<!-- ECI Corpus File:  Frankfurter Rundschau Corpus (ger03) Component f04   -->
<!-- Copyright ACL 1994.                                                    -->
<!-- Original text copyright Frankfurter Rundschau                          -->
<!--                                                                        -->
<!-- The issues of the newspaper Frankfurter Rundshau                       -->
<!-- for the week ending December 27, 1992. -->
<div0 type=file id=ger03f04.eci n="fr921227">
<div1>
<p>
Probentreff
</p>
<p rend="pl:3">
"Alles hört auf mein Kommando!", rief
die Machtprobe.
</p>
<p>
"Müssen wir das schlucken?", fragte die
Weinprobe.
</p>
<p>
"Geschmackloser geht's nicht", meinte
die Kostprobe.
</p>
<p>
"Das paßt mir nicht", sagte die Anprobe.
</p>
<p>
"Ich sehe das ganz nüchtern", erklärte
die Blutprobe.
</p>
<p>
"Die Helden sind müde", sagte die Mutprobe."Weiter
im Text!", rief die Leseprobe.
</p>
<p>
"Wo steht das geschrieben?", fragte die
Schriftprobe.
</p>
<p>
"So ein Theater!", schrie die Generalprobe."Nicht
die Nerven verlieren", raunte die
Geduldsprobe.
</p>
<p>
"Der Lack ist ab", sagte die Nagelprobe.
</p>
<p>
GERD KARPE
</p>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN
IV
</p>
<p rend="pl:5">
AUS ALLER WELT
26
</p>
<p rend="pl:13">
KULTUR-TESTSEITE
VI
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:11">
IMPRESSUM
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Kennen Sie den?
</head>
<p rend="pl:3">
"Ich muß Sie von irgendwo her kennen."
"Das kann schon sein. Dort gehe
ich oft hin!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Was geschieht, wenn ein Mensch in
eine volle Badewanne steigt?" "Dann läutet
meist das Telefon, Herr Lehrer!"
</p>
<p rend="pl:4">
Der Kunde zum Verkäufer: "Ich
möchte gern diesen Hammer wieder umtauschen."
"Warum?" "Er trifft immer daneben."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Lehrer fragt: Weshalb kann man
für Brillen kein Fensterglas verwenden,
Thomas?" "Weil es viel zu groß ist und
außerdem viereckig!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Wie das Wetter ist, stört mich nicht,
mich stört nur, daß man sich bei niemanden
beschweren kann!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Also; Herr Doktor, jetzt haben Sie mir
schon den fünften völlig gesunden Zahn
gezogen! Was soll das bedeuten?" "Daß
wir jetzt den Kranken bald gefunden haben."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein kleiner Junge bekommt von seiner
Oma zum Geburtstag ein Buch. Er steht
eine ganze Weile da und schaut das Geschenk
ungläubig an. Dann fragt er seine
Mutter leise: "Mami, was ist das denn?"
"Das ist ein Buch, daraus werden die Filme
fürs Fernsehen gemacht."
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Mann sammelt im Wald Brennholz,
das er für seinen Kamin braucht. Plötzlich
steht der Förster vor ihm. "Was machen
Sie denn da?" "Ich hole Futter für
meine Hasen". Fressen die denn auch
Holz?" "Ich will es versuchen. Wenn sie
es nicht mögen, dann wird es eben verbrannt!"
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Maus und Elefant gehen baden. Das
Wasser ist lausig kalt. Der Maus wird
schon kalt beim Anblick des kühlen Naß,
und sie meint zu dem Elefanten: "Geh du
schon mal voraus, du hast das dickere
Fell." "Na gut", brummt der Elefant, "aber
wehe, du schubst mich!"
</p>
<p rend="pl:4">
Der Bankräuber hat sich einen Nylonstrumpf
über den Kopf gezogen. Meint
der Kassierer vorwurfsvoll zu ihm: "Ich
verstehe kein Wort, Sie nuscheln so!"
</p>
<p rend="pl:4">
Ein amerikanischer Astronaut funkt an
die Bodenstation: "Ein UFO fliegt neben
mir her und fotografiert mich. Was soll
ich tun?" Antwort: "Lächeln!"
</p>
<p rend="pl:4">
Zwei Mäuse sitzen vor einer Käseglokke.
"Sieh mal", lacht die eine Maus und
sagt zu der anderen. "Ein Käse in der
Falle!"
</p>
<p rend="pl:4">
Sitzen zwei auf einer Bank. Sagt der
eine: "Wie schön frisch die Luft heute
morgen ist!" Sagt der andere: "Kein Wunder.
Sie war ja auch die ganze Nacht
draußen."
</p>
<p rend="pl:4">
Menschenansammlung. Große Aufregung.
Ein Mann kommt hinzu und fragt
einen der Herumstehenden: "Was ist
denn hier los?" "Keine Ahnung. Der letzte
der es gewußt hat, ist vor fünf Minuten
gegangen."
</p>
<p rend="pl:4">
Der Lehrer erklärt: "Die Sonne ist ungefähr
150 Millionen Kilometer von der
Erde entfernt." Darauf die kleine Petra:
"Dann ist es aber toll, daß sie jeden Morgen
so früh bei uns ist."
</p>
<p rend="pl:4">
Im Urwald hat ein Orang-Utan die Familie
versammelt. "Aufgepaßt!" sagt er,
"der Heinz Sielmann kommt!" Fragt ein
Orang-Utan-Kind: "Heißt das, wir sollen
wieder Folklore machen?"
</p>
<p rend="pl:4">
"Herrlich", jubelt der Fernsehdirektor
bei der 13. Wiederholung. "Ein ganz neuer
Eindruck jetzt mit der veränderten Anfangszeit!"
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Was ist das für ein Hund?" "Ein Polizeihund!"
"Der sieht aber gar nicht so
aus!" "Soll er auch nicht, der ist von der
Kripo."
</p>
<p rend="pl:4">
"Die Kartoffeln sind schon wieder teurer
geworden." "So, was kostet denn heute
das Stück?"
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Schäfer wird gefragt, wie viele
Schafe er eigentlich habe. "Keine Ahnung",
sagt er. "Wenn ich anfange zu zählen,
schlafe ich immer ein."
</p>
<p rend="pl:4">
Die Robbenmutter zum Baby: "Kind,
Kind, gib dir bloß mehr Mühe beim Jonglieren,
sonst endest du noch als Pelzmantel!"
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schaffner: "Sie sitzen ja mit einer
Fahrkarte zweiter Klasse in der ersten
Klasse?" Der Fahrgast beleidigt: "Soll ich
vielleicht mit einer Fahrkarte erster
Klasse in der zweiten Klasse sitzen?"
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Pferd und ein Elefant sitzen im
Kino. Der Elefant knackt Nüsse. Pferd:
"Müssen sie das unbedingt während der
Vorstellung machen?" "Was geht das Sie
an? Dürfen Pferde überhaupt ins Kino?"
</p>
<p rend="pl:4">
"Welchen Beruf über Sie denn aus?"
fragt der Steuerbeamte einen Besucher.
"Ich bin Tierstimmenimitator." "Und was
für Tiere imitieren Sie?" "Nun, ich mache
zum Beispiel das Bellen eines Hundes
nach." "In diesem Fall mein Herr, müssen
wir uns überlegen ob Sie nicht auch noch
zur Hundesteuer herangezogen werden
müssen."
</p>
<p rend="pl:4">
Medizinisches Examen: "Herr Kandidat,
was fällt Ihnen an diesem Patienten
auf?" "Sein rechtes Bein ist länger als
sein linken." "Durchgefallen! Das linke ist
kürzer als das rechte!"
</p>
<p rend="pl:4">
Nach einem heftigen Knall wird bei
der Polizei angerufen. "Machen Sie sich
keine Sorgen, ein Düsenjäger hat die
Schallmauer durchbrochen", beruhigt der
Polizist. Darauf der Anrufer erbost: "Warum
reißt man denn diese Schallmauer
nicht ein endlich ab?"
</p>
<p rend="pl:4">
Das Ehepaar hat eine vierzehntägige
Reise rund um die Welt gebucht. Fragt
sie eines Morgens. "Sag mal, welchen Tag
haben wir heute?" "Montag." "Aha", meint
sie und tritt ans Fenster, "dann müßte
das hier Tokio sein!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Früher hatten die Menschen Haar am
ganzen Körper", erklärt der Lehrer, "Warum
wohl heute nicht mehr?" Meldet sich
Kläuschen. "Das ist jetzt nicht mehr in
der Mode."
</p>
<p rend="pl:4">
"In diesem Wald soll es einen Einsiedler
geben?" "Ja, er hat jetzt einen Würstchenstand
aufgemacht - wegen der vielen
Touristen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
IV
</p>
<p rend="pl:5">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VII
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
MAIN-KINZIG-KREIS
II
</p>
<p rend="pl:5">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
III
</p>
<p rend="pl:10">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p>
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p>
Redaktionen Friedberg und Bad Vilbel
6360 Friedberg, Kaiserstraße 82,
Postfach 100 332,
Tel. 0 60 31 / 94 51, Fax 0 60 31 / 6 16 25.
</p>
<p>
6368 Bad Vilbel, Niddastraße 14,
Postfach 1273,
Tel. 0 61 01 / 21 67, Fax 0 61 01 / 21 69
</p>
<p>
Leitung: Peter Gwiasda,
Tel. 0 60 31 / 94 51
</p>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:11">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p>
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel.  069 / 21 99 - 4 78.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p>
Redaktionen Bad Homburg und Oberursel
6380 Bad Homburg, Louisenstraße 117a,
Tel. 0 61 72 / 2 51 92, Fax 0 61 72 / 2 51 96
</p>
<p>
6370 Oberursel, Kumeliusstraße 8,
Tel. 0 61 71 / 5 10 12, Fax 0 61 71 / 5 10 13
</p>
<p>
Leitung: Günther Scherf,
Tel. 0 61 72 / 2 51 92
</p>
<p rend="pl:3">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
7
</p>
<p rend="pl:10">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p>
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p rend="pl:2">
Redaktion für den Main-Taunus-Kreis,
Höchst und Wiesbaden
6238 Hofheim,
Kirschgartenstraße 11,
</p>
<p rend="pl:2">
Tel. 0 61 92 / 70 87,
Fax 0 61 92 / 78 89
</p>
<p rend="pl:2">
Leitung: Ulrike Bauer
Tel. 0 61 92 / 70 87
</p>
<p rend="pl:3">
Evangelisch
</p>
<p rend="pl:6">
Weitere Veranstaltungen der Frankfurter Kirchengemeinden
</p>
<p rend="pl:6">
OBERURSEL ·
V
</p>
<p rend="pl:12">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
V
</p>
<p rend="pl:5">
AUS SCHULE UND HOCHSCHULE
6
</p>
<p rend="pl:10">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:2">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p>
Redaktionen Hanau und Gelnhausen
6450 Hanau, Wilhelmstraße 11-13,
Postfach 1437
Tel. 0 61 81 / 1 30 93, Fax 0 61 81 / 1 30 97
</p>
<p>
6460 Gelnhausen, Altenhaßlauer Str. 7-9,
Postfach 1233
Tel. 0 60 51 / 50 51, Fax 0 60 51 / 50 52
</p>
<p>
Leitung: Manfred Lochner,
Tel. 0 61 81 / 1 30 93
</p>
<p rend="pl:8">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p>
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99-541.
</p>
<p>
Redaktion Stadt und Kreis Offenbach:
</p>
<p>
6078 Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29,
Postfach 145,
Tel. 0 61 02 / 2 92 - 2 63, Fax 0 61 02 / 2 92 - 303
</p>
<p>
Redaktion Kreis Groß-Gerau:
</p>
<p>
6082 Mörfelden-Walldorf, Langgasse 38,
Postfach 1120,
Tel. 0 61 05 / 2 25 83, Fax 0 61 05 / 37 73
</p>
<p>
Leitung: Birgit Buchner,
</p>
<p>
Tel. 0 61 02 / 2 92 - 2 74
</p>
<p rend="pl:3">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VIII
</p>
<p rend="pl:5">
MEINUNG UND BERICHT
3
</p>
<p rend="pl:5">
Dekanat Höchst
</p>
<p rend="pl:3">
Dekanat Dom
</p>
<p rend="pl:3">
Dekanat Nord
</p>
<p rend="pl:3">
Dekanat West
</p>
<p rend="pl:3">
Dekanat Ost
</p>
<p rend="pl:3">
Dekanat Süd
</p>
<p rend="pl:3">
Alt-Katholisch
</p>
<p rend="pl:3">
Sonstige
</p>
<p rend="pl:3">
Ev. Freikirchen
</p>
<p rend="pl:3">
Ev.-methodistisch
</p>
<p rend="pl:3">
Fremdsprachig
</p>
<p rend="pl:3">
Selbständige
</p>
<p rend="pl:5">
Neuapostolisch
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:27">
1
</p>
<p rend="pl:6">
KREIS OFFENBACH
VIII
</p>
<p rend="pl:5">
Hinweise
</p>
<p rend="pl:3">
Wer den Mund zu voll nimmt,
ist nur schwer zu verstehen!
</p>
<p rend="pl:4">
Je weniger schlagfertig
einer ist, desto eher
wird er handgreiflich!
</p>
<p rend="pl:4">
Auch wenn es gelingt,
jemanden davon zu überzeugen,
daß das Haar in der Suppe
von ihm selber stammt:
er wird sie nicht mehr essen!
</p>
<p rend="pl:4">
Manche haben so scharfe Zungen,
daß sie gefahrlos nicht einmal
die eigenen Wunden
lecken können!
GÜNTER MÜLLER
</p>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS
V
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
MRHEIN-MAIN
11
</p>
<p rend="pl:5">
MÖRFELDEN · WALLDORF · KELSTERBACH · KREIS GROSS-GERAU
IV
</p>
<p rend="pl:5">
HOCHTAUNUSKREIS
</p>
<p rend="pl:6">
HOCHTAUNUS
V
</p>
<p rend="pl:5">
HOCHTAUNUS
VII
</p>
<p rend="pl:5">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ärzte
</head>
<p>
Ärzte, Zahnärzte, Krankentransporte,
Rettungsdienste, Feuerwehr: Leitstelle
Hofheim, Tel. 0 61 92 / 50 95.
</p>
<p rend="pl:2">
Flörsheim. Ärztl. Wochenend- und Feiertagsdienst:
Auskunft, Notdienstzentrale
Raunheim, Ringstr. 107, Tel. 0 61 42 /2 33 50.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Tierärzte
</p>
<p>
Fr.: Dr. Herfried Menzel, Hofheim, Hattersheimer
Straße 13, Tel. 0 61 92 / 63 51;
Verena Kunz, Eschborn, Rosengasse 6,
Tel. 0 61 96 / 4 35 31.
</p>
<p rend="pl:2">
Sa., So.: Dr. S. Bockmeyer-Cuntz, Hofheim,
Marbudstraße 25, Tel. 0 61 92 / 63 04;
Dr. Heidemarie Knapp, Kronberg, Königsteiner
Straße 7 a; Tel. 0 61 73 / 59 57.
</p>
<p>
Apotheken
   Bad Soden, Eschborn, Schwalbach,
Sulzbach. Do.: Rats-Apotheke, Eschborn,
Rathausplatz 30, Tel. 0 61 96 / 4 21 31.
</p>
<p>
Fr.: Quellen-Apotheke, Bad Soden, Zum
Quellenpark 45, Tel. 0 61 96 / 2 13 11.
</p>
<p>
Sa.: Kur-Apotheke, Bad Soden, Alleestraße
1, Tel. 0 61 96 / 2 36 05.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
So.: Central-Apotheke, Eschborn, Götzenstraße
47 /55, Tel. 0 61 96 / 4 25 21.
</head>
<p>
Hattersheim. Do., Fr.: Stadt-Apotheke,
Hauptstraße 24, Tel. 0 61 90 / 36 51.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sa., So.: Rosen-Apotheke, Frankfurter
Straße 15, Tel. 0 61 90 / 22 14.
</head>
<p>
Hochheim, Flörsheim. Do.: Amts-Apotheke,
Hochheim, Frankfurter Straße 8,
Tel. 0 61 46 / 53 67.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Fr.: Bahnhof-Apotheke, Flörsheim, Bahnhofstraße
39,Tel. 0 61 45 / 64 90.
</p>
<p>
Sa.: Bonifatius-Apotheke, Hochheim, Königsberger
Ring 2-8, Tel. 0 61 46 / 40 39.
</p>
<p>
So.: Birken-Apotheke, Flörsheim-Wicker,
Flörsheimer Straße 4, Tel. 0 61 45 / 86 15.
</p>
<p>
13 13.
</p>
<p>
   Kelkheim, Liederbach. Do.: Sonnen-
Apotheke, Kelkheim, Kirchplatz 1, Tel.
0 61 95 / 22 66.
</p>
<p>
Fr.: Marien-Apotheke, Kelkheim, Altkönigstraße
30, Tel. 0 61 95 / 24 50.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sa., So.: Greifen-Apotheke, Kelkheim,
Hornauer Straße 3, Tel. 0 61 95 / 6 44 40.
</head>
<p>
Hofheim, Kriftel. Do.: Rosen-Apotheke,
Rheingaustraße 46, Tel. 0 61 92 / 78 72.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Fr.: Stein'sche Apotheke, Hofheim, Wilhelmstraße
2, Tel. 0 61 92 / 62 21.
</p>
<p>
Sa.: Kreuz-Apotheke, Kriftel, Frankfurter
Straße 16, Tel. 0 61 92 / 4 21 00.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
So.: Lorsbacher Apotheke, Lorsbach, Hofheimer
Straße 5, Tel. 0 61 92 / 2 63 26.
</head>
<p>
Eppstein, Niedernhausen, Wiesbaden-
Auringen, Wiesbaden-Naurod. Do.: Burg-
Apotheke, Eppstein, Burgstraße 18,
Tel. 0 61 98 / 86 15.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Fr.: Sonnen-Apotheke, Niedernhausen,
Austraße 10, Tel. 0 61 27 / 29 30.
</p>
<p>
Sa.: Rathaus-Apotheke, Eppstein-Bremthal,
Alte Schulstraße 2, Tel. 0 61 98 / 75 35.
</p>
<p>
So.: Goldbach-Apotheke, Eppstein-Vokkenhausen,
Hauptstr. 59, Tel. 0 61 98 / 96 28.
</p>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:13">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Gemeindeschwestern
   Höchst, Unterliederbach, Sossenheim,
Sindlingen. Zentrale für ambulante
Krankenpflege, Tel. 31 89 31.
Zahnärzte
   Über Kassenzahnärztliche Vereinigung
Hessen, Tel. 6 60 72 71.
Ärzte
   Ärztlicher Notdienst für Frankfurt,
Georg-Voigt-Straße 15, Tel. 1 92 92.
</p>
<p>
   Für ambulant zu versorgende Notfälle:
Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265.
Tierärzte
   Do., Fr.: Dr. Metzger, Vogelsbergstraße
32, Nordend, Tel. 44 20 16.
</p>
<p>
   Sa.: Dr. Möller, Wielandstr. 22, Tel. 595380.
</p>
<p>
   So.: Dr. von Rhein, Jaques-Offenbach-
Straße 14, Offenbach, Tel. 84 64 28.
Apotheken
   Do.: Liederbach-Apotheke, Unterliederbach,
Königsteiner Straße 98, Tel. 31 6915.
</p>
<p>
   Fr.: Behring-Apotheke, Nied, Alzeyer
Straße 1, Tel. 39 66 41.
</p>
<p>
   Sa.: Alexander-Apotheke, Sindlingen,
Sindlinger Bahnstr. 22 - 26, Tel. 37 42 42; Eulen-Apotheke,
Sossenheim, Siegener Str.
1, Tel. 34 44 64.
</p>
<p>
   So.: Alte Apotheke Griesheim, Linkstr.
58, Tel. 38 13 29; Linden-Apotheke, Höchst,
Königsteiner Str. 37, Tel. 31 67 54.
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste in Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
Augenärztlicher Dienst
   Do., Fr.: Dr. W.J. Eichstädt, Rheinstraße
68, Wiesbaden, Tel. 30 32 32 (Praxis),
Tel. 52 26 64 (Wohnung).
</p>
<p>
   Sa., So.: Dr. J. Eitner, Wiesbaden,
Kirchgasse 18, Tel. 30 47 46 (Praxis),
Tel. 52 22 04 (Wohnung).
Apotheken
   Do.: Einhorn-Apotheke, Dotzheim, Aunelstraße
7, Tel. 42 06 06; Paradies-Apotheke,
Biebrich, Klagenfurter Ring 84 a,
Tel. 8 51 36; Rathaus-Apotheke, Karl-Glässing-Straße
10, Tel. 30 18 59.
</p>
<p>
   Fr.: Aukamm-Apotheke, Parkstraße 29,
Tel. 30 39 66; Cäcilien-Apotheke, Mauergasse
16, Tel. 37 04 26; Franken-Apotheke, Erbenheim,
Berliner Straße 272, Tel. 71 23 34.
</p>
<p>
   Sa.: Merkur-Apotheke, Kirchgasse 40,
Tel. 30 39 02; Olympia-Apotheke am Kleinfeldchen,
Dotzheimer Straße 150,
Tel. 4 85 93; Pelikan-Apotheke, Biebricher
Allee 74, Tel. 8 76 03.
</p>
<p>
   So.: Brunnen-Apotheke, Bleichstraße
26, Tel. 30 21 31; Fortuna-Apotheke, Schierstein,
Reichsapfelstraße 7, Tel. 2 23 23;
Humboldt-Apotheke, Frankfurter Straße
7, Tel. 30 72 80.
Tierärzte
</p>
<p>
   Do., Fr.: Dr. Mannuss, Kaiser-Friedrich-Ring
69, Tel. 81 18 46.
</p>
<p>
   Sa., So.: Dr. Litsch, Schreberweg 4,
Tel. 50 20 13.
Giftnotrufzentrale
   Zentrum für Entgiftung in Mainz,
Tel. 0 61 31 / 23 24 66.
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kennen Sie den?
</head>
<p rend="pl:3">
Im Arbeitsamt: "Wieviel Stellungen
hatten Sie im letzten Jahr?" "Neun." "Da
sind Sie also Gelegenheitsarbeiter?"
"Nein, Fußballtrainer."
</p>
<p rend="pl:4">
Im Fundbüro: "Ist heute ein Fotoapparat
bei Ihnen abgegeben worden?" "Welches
Fabrikat, mein Herr?" "Weiß ich
nicht, ich hatte ihn selbst erst gestern gefunden."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Haben Sie bisher immer ein gutes
Bild gehabt?" erkundigt sich der Techniker
vom Fernseh-Reparaturdienst. Schüttelt
die Frau den Kopf: "Immer? Das
kann man nicht sagen, beim Essen haben
wir hin und wieder abgeschaltet."
</p>
<p rend="pl:4">
"Halt: das ist ein Privatweg!" "Na und,
ich benutze ihn doch auch nicht für geschäftliche
Zwecke!"
</p>
<p rend="pl:4">
Die beiden Astronauten fliegen auf
Marskurs am Mond vorbei. Fragt der
eine: "Ist das nun der Mond oder die Sonne?"
"Keine Ahnung, ich fliege die Strekke
auch zum ersten Mal."
</p>
<p rend="pl:4">
Vergnügt kommt der fünfjährige
Thomas nach Hause. Fragt der Vater:
"Was willst du denn mit dem Regenwurm?"
Darauf der Kleine: "Wir haben
den ganzen Tag draußen zusammen gespielt,
und jetzt will ich ihm einmal unsere
Wohnung zeigen."
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Pferd sitzt im Omnibus. "Das habe
ich auch noch nie gesehen", wundert sich
der Schaffner, "ein Pferd im Omnibus!"
"Sie müssen entschuldigen", sagt das
Pferd, "aber ich habe meinen Wagen in
Reparatur."
</p>
<p rend="pl:4">
Zwei Jungen sind im Wald beim Pilzesammeln.
Ein Spaziergänger schaut ihnen
eine Weile zu. Dann fragt er: "Könnt
ihr denn auch die giftigen von den ungiftigen
unterscheiden?" Darauf erwidert
der ältere der beiden: "Wir essen sie ja
nicht selber, wir wollen sie verkaufen."
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Affe steigt in einen vollbesetzten
Bus und geht auf einen Herrn zu. "Kennen
Sie Grzimek?" "Ja, nicht nur das, ich
verehre ihn." "Schön, dann machen Sie
mal Platz für Tiere!"
</p>
<p rend="pl:4">
Der kleine Holzwurm jammert: "Mami,
Mahagoni ist so hart." "Iß nur, das ist gut
für die Zähne!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Ich werde nie angerufen." "Du hast ja
auch kein Telefon." "Ja, aber wer weiß
das schon."
</p>
<p rend="pl:4">
Beim Wetteramt in Offenbach ruft jemand
an: "Ach bitte, können wir wohl für
morgen schönes Wetter haben?" "Aber
sicher, für wie viele Personen soll es
sein?"
</p>
<p rend="pl:4">
Der Feriengast ist enttäuscht: "In dem
Reiseprospekt stand aber, daß man vom
Hotelzimmer einen kilometerweiten Ausblick
hätte. Und was sieht man: einen
Hinterhof!" "Ja, Sie dürfen auch nicht geradeaus
gucken! Nach oben müssen Sie
schauen, nach oben!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Paul, ich weiß jetzt, wie ich viel Strom
sparen kann!" sagt Pauline stolz. "So, wie
denn?" "Ich benutze für alle Geräte nur
noch eine Steckdose."
</p>
<p rend="pl:4">
"Ich habe ein Paar Lederhandschuhe
gefunden. Sind das vielleicht Ihre?"
"Nein, sie sehen zwar so aus wie meine,
aber die können es nicht sein." "Ach -
und warum nicht?" "Weil ich meine verloren
habe."
</p>
<p rend="pl:4">
Unterhaltungssendung im Fernsehen.
Fragt der Quizmaster den Kandidaten.
"Was ist der Unterschied zwischen?"
"Zwischen was?" "Also, geholfen wird
nicht!" meint der Quizmaster.
</p>
<p rend="pl:4">
Kontrolleur: "Warum haben Sie denn
keine Fahrkarte?" Fahrgast: "Ich muß
sparen."
</p>
<p rend="pl:6">
Personalchef: "In dieser Firma bekommen
Sie ein sehr gutes Gehalt, wenn Sie
fleißig und pünktlich sind." Bewerber:
"Habe ich mir doch gleich gedacht, daß
da irgendwo ein Haken dabei ist."
</p>
<p rend="pl:4">
Der Lehrer fragt den kleinen Peter:
"Welcher Vogel baut kein eigenes Nest?"
"Der Kuckuck." "Sehr gut, Peter, und
warum nicht?" "Weil er in einer Uhr
wohnt."
</p>
<p rend="pl:4">
Der Kommissar tobt. Seine Leute haben
wieder einmal total versagt. "Ich habe
euch doch gedagt, ihr sollt sämtliche
Ausgänge besetzen! Und nun sind die Ganoven
doch entkommen!" "Ja, Chef, aber
durch den Eingang!"
</p>
<p rend="pl:4">
Treffen sich zwei Motten. "Mir ist ja
soo schlecht", sagt die eine. "ich habe ein
Polyamid-T-Shirt angeknabbert!" "Geschieht
dir recht", sagt die andere. "Wozu
haben wir die Bio-Welle. Friß Wollsocken,
das ist gesund!"
</p>
<p rend="pl:4">
Der Augenarzt gibt dem Patienten ein
Rezept: "Von dieser Medizin träufeln sie
sich dreimal täglich vier Tropfen in beide
Augen." "Gut, vor oder nach dem Essen?"
</p>
<p rend="pl:4">
Schüler zum Lehrer: "Ich bin mit Ihnen
auch nicht zufrieden. Habe ich mich jemals
bei Ihren Eltern beschwert?"
</p>
<p rend="pl:4">
Ist es nicht toll, daß die Astronomen jede
Sonnenfinsternis genau vorhersagen
können?" "Kunststück, wo es doch in jedem
Kalender steht."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
STADT UND KREIS OFFENBACH
II
</p>
<p rend="pl:12">
HESSEN
21
</p>
<p rend="pl:5">
KULTURSPIEGEL
20
</p>
<p rend="pl:5">
AUS DEN BUNDESLÄNDERN
6
</p>
<p rend="pl:5">
WAS - WANN - WO
31
</p>
<p rend="pl:5">
MÖRFELDEN · WALLDORF · KELSTERBACH · KREIS GROSS-GERAU
V
</p>
<p rend="pl:5">
WIRTSCHAFT
13
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
IV
</p>
<p rend="pl:5">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
II
</p>
<p rend="pl:5">
WETTERAUKREIS
II
</p>
<p rend="pl:5">
Das
Doppel-progr
amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von Gerd Karpe
</head>
<p>
"Herr Fischer, Sie treten für eine radikale
Änderung der üblichen Fernsehgewohnheiten
ein. Was muß Ihrer Meinung
nach anders werden?"
</p>
<p>
"Es geht mir um die Optimierung des
TV-Konsums. Die ersten Versuchsreihen
mit ausgewählten Kandidaten haben bereits
begonnen."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Worum geht es speziell?"
</p>
<p>
   "Wie Sie wissen, ist das Zweitgerät in
den Haushalten heute keine Seltenheit
mehr. Um jene Anschaffung aber optimal
nutzen zu können, bedarf es eines speziellen
Trainings. Ich habe deshalb den
ZAZP-Kurs ins Leben gerufen."
</p>
<p>
   "Was bedeutet ZAZP-Kurs?"
</p>
<p>
   "ZWEI AUGEN - ZWEI PROGRAMME."
  "Sie versuchen also den Zuschauer in
die Lage zu versetzen, zwei gleichzeitig
laufende Programme zu verfolgen?"
</p>
<p>
   "Jawohl. Anders ist künftig das ständig
wachsende Programmangebot gar nicht
mehr zu bewältigen. Ohne die in meinem
ZAZP-Kurs erworbenen Fähigkeiten bekommt
der Konsument vor dem Bildschirm
ja nur die Hälfte des Angebots
mit."
</p>
<p>
   "Wie sind Sie auf die Idee gekommen,
Herr Fischer?"
</p>
<p>
   "Ganz einfach. Schließlich hat uns die
Natur mit zwei Augen und zwei Ohren
ausgestattet."
</p>
<p>
   "Und mit zwei Händen für zwei Fernbedienungen."
  "So ist es. Es gilt also nur - vor zwei
Bildschirmen sitzend - die Bild- und
Tonimpulse in unserem Kopf zu koordinieren
beziehungsweise auseinanderzuhalten.
Gelingt dies, ist der gleichzeitige
Empfang von zwei Programmen ein Spitzenvergnügen
für jeden Fernsehzuschauer."
  "Wenn aber beide Programme miserabel
sind?"
</p>
<p>
   "Dann ist rascher Kanalwechsel geboten."
  "Ist der Durchschnittszuschauer denn
den Anforderungen des Doppelempfangs
gewachsen?"
</p>
<p>
   "In aller Regel ja. Für den Fall der
Überforderung einzelner Kursteilnehmer
haben wir vorgesorgt."
</p>
<p>
   "Inwiefern?"
</p>
<p>
   "Wir arbeiten Hand in hand mit einem
renommierten Institut zusammen, das
ausgezeichnete Erfolge auf dem Gebiet
der stationären FEK vorzuweisen vermag."
  "Was heißt FEK?"
</p>
<p>
   "Fernsehentziehungskur."
</p>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS
III
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
14
</p>
<p rend="pl:10">
Druck und Verlag:
</p>
<p>
Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH
</p>
<p>
Geschäftsführer: Dr. Horst Engel (Vorsitzender), Franz Nabholz, Artur Wagner
</p>
<p>
Postfach 10 06 60, Große Eschenheimer Straße 16-18, 6000 Frankfurt am Main 1
</p>
<p rend="pl:2">
Chefredakteur und Vorsitzender der Redaktionsleitung:
</p>
<p>
Roderich Reifenrath
</p>
<p rend="pl:2">
Redaktionsleitung: Horst Wolf, Dr. Jochen Siemens
</p>
<p>
Chef vom Dienst: Christian M. Schöne
</p>
<p>
Verantwortliche Redakteure: Dr. Jochen Siemens (Seite 3); Dr. Karl Grobe-Hagel (Außenpolitik);
</p>
<p>
Wolf Gunter Brügmann (Nachrichten); Helmut Schmitz (Feuilleton kommissarisch); Jürgen  Klotz
</p>
<p>
(Wirtschaft); Horst Wolf (Frankfurt und Rhein-Main); Erwin Krauser (Hessen); Erich Stör (Sport);
</p>
<p>
Peter Klinkenberg (Wissenschaft, Technik, Verkehr); Jutta Roitsch (Bildungspolitik und Doku-
</p>
<p>
mentation); Wolfram Schütte (Zeit und Bild: Feuilleton/Literatur); Jutta Stössinger (Zeit und Bild:
</p>
<p>
Reportage/Moderne Zeiten). Reporter: Hans-Helmut Kohl; Dr. Roman Arens. Weitere leitende
</p>
<p>
Redakteure: Claus Gellersen, Stephan Hebel, Peter Iden, Werner Neumann, Bianka Schreiber-
</p>
<p>
Rietig, Bernd Wittkowski, sämtlich Frankfurt am Main, Große Eschenheimer Straße 16-18.
</p>
<p>
Bonner Büro: Martin Winter, Rolf-Dietrich Schwartz.
</p>
<p rend="pl:3">
Herausgeber und Chefredakteur: 1946-1973 Karl Gerold
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
BERICHT
7
</p>
<p rend="pl:5">
HÖCHST UND WESTLICHE FRANKFURTER STADTTEILE
II
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
13
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
NEU-ISENBURG · DREIEICH · LANGEN · EGELSBACH
III
</p>
<p rend="pl:5">
SONDERSEITE
III
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:12">
Mit links
</head>
<p rend="pl:3">
Es ist eine Tatsache, daß jeder zehnte
Mensch ein Linkshänder ist.
</p>
<p>
Sind Rechtshänder Männer, so ist ihr
rechter Fuß größer als ihr linker.
</p>
<p>
Schon immer bilden die Linkshänder
eine Minderheit.
</p>
<p>
Die Linke, sagt der Volksmund, kommt
vom Herzen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   MARYLIN MONROE war Linkshänderin.
  Viele Menschen halten sich sowohl für
Rechts- als auch für Linkshänder.
</p>
<p>
   Männer sind rechts-, Frauen linksgeknöpft.
  Schrauben haben Rechtsgewinde.
</p>
<p>
   Einer, der zwei linke Hände hat, gilt oft
als linkisch.
</p>
<p>
   Die überwiegende Mehrheit der männlichen
Rechtshänder trägt den Scheitel
links.
</p>
<p>
   Für einen autofahrenden Linkshänder
befindet sich die Knüppelschaltung auf
der falschen Seite.
</p>
<p>
   Eine Kaffeekanne für Linkshänder
muß den Henkel immer links, die
Schnauze rechts haben.
</p>
<p>
   Sportexperten bestätigen, daß Handball-Linkshänder
als Torschützen gefürchtet
sind.
</p>
<p>
   Rechts ist, wo der Daumen links ist, erklärt
die Kindergärtnerin den Kindern.
</p>
<p>
   Links, zwo, drei, vier tönt es immer
noch vom Exerzierplatz.
MICHAEL BENKE
</p>
<p rend="pl:3">
DOKUMENTATION
10
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Fremdwörter
</head>
<p rend="pl:3">
Während man total unmotiviert über
die enorme Expansion verbaler Internationalismen
(so der linguistische Terminus)
in unser Idiom lamentiert, beklagt
man ganz zu Recht die unnötige Zunahme
von Fremdwörtern (so der volkstümliche
Begriff) im Deutschen. Doch das
Gros dieser verbalen Internationalismen
kann kaum effizient durch aboriginale
Syntagmen adäquat substituiert werden
- wohingegen man fast alle Fremdwörter
mühelos durch deutsche Wörter ersetzen
kann.
</p>
<p>
Beispiele gibt es mehr als genug. Insistieren
wir Exemplarisches: Was ist die
feine englische "Fashion" schon anderes
als unser bodenständiger "Fasching"?
Was meint der fremde "Clown", wenn
nicht dasselbe wie unser gutes urdeutsches
"Stribitzen"? Was ist "Patchwork",
wenn nicht eine "Fliegenklatsche"? "Drop
out" - ein "Münzautomat für Bonbons".
Und "Bonbon": Hauptstadt-Hauptstadt".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die lateinisch gebildete "Kommunikation"
wiederum ist haargenau unser heimisches
"Kannitverstan": Und schließlich:
was ist schon ein dummes fremdes
"Traktat" wie das hier anderes als eben
dieser kluge deutsche "Aufsatz"?
 PETER KÖHLER
</p>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
19
</p>
<p rend="pl:12">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
VI
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
19
</p>
<p rend="pl:5">
Sprüche
</p>
<p rend="pl:3">
Oft ist Individualismus nur schlecht getarnter
Egoismus.
</p>
<p rend="pl:4">
Weltverbesserer haben die Welt schlecht
gemacht.
</p>
<p rend="pl:4">
Viele Ereignisse sind deshalb bemerkenswert,
weil sie nicht stattfinden.
</p>
<p rend="pl:4">
Bei uns haben alle Menschen die gleichen
Rechte, sofern sie sich diese finanziell
leisten können!
</p>
<p rend="pl:4">
Wir sind sehr großzügig: Wir zahlen Entwicklungshilfe
an diejenigen Länder, die
wir zuvor gründlich ausgeplündert haben.
Dafür erwarten wir Dankbarkeit!
</p>
<p rend="pl:4">
Der technische Fortschritt ruft immer
neue Probleme hervor, die wir anschließend
mit seiner Hilfe zu lösen hoffen.
</p>
<p rend="pl:4">
Die Politiker sitzen im Selbstbedienungsladen
der Macht!
</p>
<p rend="pl:4">
Was ist, wenn der Glaube an die Wahrheit
nur ein tragischer Irrtum wäre?
</p>
<p rend="pl:4">
Wir werden mit Informationen überschüttet,
die keinen Menschen interessieren.
Ihre einzige Funktion besteht darin,
Zeit zu füllen.
</p>
<p rend="pl:4">
Prominente benötigen demnächst einen
Skandalberater, der für fette Schlagzeilen
sorgt. Dann steigt ihr Marktwert.
</p>
<p rend="pl:4">
Bald wird es so viele Radio- und Fernsehprogramme
geben, daß in jeder Straße
ein eigener Sender stehen wird. Das
Problem wird nur sein, ausreichend Zuhörer
und Zuschauer zu finden.
</p>
<p rend="pl:4">
Manchmal kann man die Werbung nicht
mehr vom übrigen Fernsehprogramm unterscheiden.
FRANZ F. SCHART
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Taschenspieler
Von Peter Maiwald
</head>
<p rend="pl:2">
Das ist mein Jahrhundert: Das der vollen
und der leeren Taschen. Und das ihrer
Umverteilung. Und ich mitten drin.
Sozusagen: Das Weltkind in der Mitten.
</p>
<p>
Geschicklichkeit ist alles in diesen Zeiten.
Flinke Hände, lange Finger. Trickrich
sein ist der Trick, um reich zu werden.
Anders geht es nicht. Der Mensch ist
doch auch nur ein Trick der Natur, um zu
verbergen, daß er von Wölfen, Schafen
und Affen abstammt.
</p>
<p>
Der Unfrieden unter den Menschen
kommt doch nur daher, weil es Taschenbesitzer
und Nichttaschenbesitzer gibt.
Wer keine Tasche besitzt, liegt nur den
anderen auf derselben und wundert sich,
wenn er am Ende in dieselbe gesteckt
wird. Nicht umsonst heißt es, das letzte
Hemd habe keine.
</p>
<p>
Wer nur die Faust in der Tasche ballt,
braucht sich nicht zu beschweren, daß er
zu nichts kommt. Das läßt sich dann an
allen fünf ungebrauchten Fingern abzählen.
Ich kenne Leute, die durch den
Gebrauch eines einzigen Fingers, des Zeigefingers,
reich und berühmt geworden
sind. Andere sind durch die Verwendung
eines Daumens, nach oben oder nach unten
zeigend, ein Leben lang an der Macht
geblieben. Das nenne ich Fingerfertigkeit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Und als Fingerfertigster unter den Fingerfertigen
gilt der, der es versteht, anderen
Fingern auf die Finger zu klopfen. Es
versteht sich von selbst, daß es sich dabei
natürlich um ganz schlimme Finger handelt,
denn unsre Finger sind ohne Zweifel
rein. Es ist eben die hohe Kunst der Taschenspieler,
überall herum- und mitzufingern,
ohne sich die Hände schmutzig
zu machen. Wer diese Kunst beherrscht,
dem fällt vieles in die Hände.
</p>
<p>
Im übrigen ist die Taschenspielerei
eine ärmellose Kunst, daß wir es längt
nicht mehr nötig haben, uns ein As aus
dem Ärmel zu zaubern. Heutzutage zeigen
wir unsere Kreditkarten frei, offen
und ehrlich herum, und es ist geradezu
ein Kinderspiel geworden, Taschen damit
zu öffnen, zu leeren und zu füllen. Seit
alle Welt aus Taschenspielern und solchen,
die es werden wollen, besteht, sind
alle Tricks, Finten und Fallen überflüssig
geworden. Wir gehen einfach so miteinander
um, wie wir sind, und wir können
sicher sein, es kommt ein taschenfüllendes
Geschäft heraus, wenn auch nicht für
alle.
</p>
<p>
Ansonsten bin ich prüde und hasse alles,
was nackt ist. Die nackte Wahrheit,
Pornographie, Freiluftkörpervereine und
Banken ohne Geheimkonten, Gesellschaften
ohne Schlafanzüge und offengelegte
Bilanzen, Glasscheiben und Offenbarungseide.
Einem nackten Mann kann
man eben nicht in die Tasche greifen,
nicht einmal spielerisch.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Madonna"
</p>
<p>
(Aus dem
"Krüger-Kalender 1993",
erschienen im
Lapppan-Verlag)
</p>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN · WALLDORF · KELSTERBACH · KREIS GROSS-GERAU
VI
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
99
</p>
<p rend="pl:5">
WIESBADEN
VI
</p>
<p rend="pl:5">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
VII
</p>
<p rend="pl:5">
HESSEN
24
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Keine Angst vorm schwarzen Mann
Auf der Ostalb kann man noch Köhlern bei der Arbeit zusehen
</head>
<p rend="pl:2">
"Der Eindruck täuscht", sagt Patricia
Keller, "in Wirklichkeit ist das knochenharte
Arbeit". Die Tochter von Hans
Richter, einem der letzten Köhler auf der
Schwäbischen Alb, muß dies wissen. Oft
genug hat sie selbst mit angepackt, wenn
ein Kohlenmeiler ausgeschwelt war und
die fertige Holzkohle eingesackt werden
mußte. Beneidet wird der Köhler heute
vor allem, sagt sie, weil er ständig in der
freien Natur ist und im Wald arbeitet. Sei
es beim Holzeinschlagen, beim Aufschichten
des Meilers, bei der Überwachung
des Schwelens, auch beim Abpacken
der Holzkohle zum Versand
schließlich.
</p>
<p>
Hans Richters Kohlplatte, auf der seine
Familie schon seit erdenklichen Zeiten
Kohle aus Holz macht, liegt in Großkuchen
bei Heidenheim an der Straße
von Nietheim nach Rotensohl. Gleich nebenan
"kohlt" - wie es heißt - die Familie
der 83jährigen Elisabeth Wengert,
ebenfalls seit Generationen diesem
Handwerkerberuf verbunden. Drei bis
vier Meiler schichten beide monatlich
auf. Das sind jeweils um 25 bis 30
Festmeter Buchenholz, die für einen
einzigen Meiler gesetzt werden müssen.
Die einzelnen Scheite, gut einen Meter
lange Holzprügel, werden kunstvoll und
nach jahrhundertealter Regel im Kreis
herum und aufeinander geschichtet. Die
Hölzer haben ein erhebliches Gewicht
und fordern den ganzen Mann, bei Wengerts
auch die ganze Frau. Der fertig gestapelte
Meiler wird mit zwei Deckschichten
luftdicht verpackt. Erst kommen
Laub, Gras, Moos, Zweige oben
drauf, darüber dann noch ein dichtes
Dach aus Erde.
</p>
<p>
Wenn der Meiler an der Spitze angezündet
wird, passiert Seltsames. Das Feuer
arbeitet sich von oben nach unten in
dem Holzstoß vor. Weil alles luftdicht verschlossen
ist, kommt ein ordentlicher
Brand nicht in Gang. Soll er auch nicht.
Das Holz darf nur schwelen, nie brennen.
Darum kann so ein Meiler, erstmal angezündet,
auch nicht mehr sich selbst überlassen
bleiben. Anfangs muß der Köhler
ihn regelmäßig alle drei bis vier Stunden
kontrollieren - auch nachts.
</p>
<p>
Nach drei Tagen geht es etwas gemächlicher
zu, dürfen die Abstände größer
werden, muß der Köhler vor allem
nachts nicht mehr raus. Fünf bis sechs
Tage schwelt so ein Holzstoß vor sich hin.
Das hängt stark vom Wetter ab, sagt Patricia
Keller. Ist es trocken, geht es langsamer
voran als bei Regenwetter. Schneien
darf es nicht. Schnee erstickt den Meiler.
Darum wird im Winter nicht gekohlt.
Da wird Holz eingeschlagen und vorbereitet.
Von März bis November aber ist
Betrieb auf den Kohlplatten von Großkuchen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das kann man sich anschauen. Vielleicht
trifft man dabei Elisabeth Wengert,
die 83jährige, oder ihre Tochter, die den
Meiler betreut. Viele Geschichten erzählen
sie dem, der zuhören kann, aus der
Vergangenheit der Köhlerei. In der fünften
Generation sind Wengerts Köhler.
Hans Richter wird man jetzt seltener auf
seiner Kohlplatte finden. Seit 1952 hat er
dort gekohlt. Im Alter von 67 Jahren hat
er sie jetzt in jüngere Hände gegeben.
Richter weiß von keinem Tag Urlaub, den
er im Leben gehabt hätte.
</p>
<p>
Staubig wird's, hat so ein Meiler erst
mal ausgeschwelt. Mit Störhacken wird
der noch heiße Holzstoß auseinandergerissen.
Die Holzkohle muß abkühlen, ehe
man sie einsacken kann. Kohlenstaub
wirbelt durch die Luft. Der Köhler wird
zum schwarzen Mann. Viel Wasser zischt
in den Meiler. Immer wieder züngeln
kleine blaue Flämmchen auf, die gleich
gelöscht werden. Die Holzkohle soll ja
nicht hier brennen sondern erst daheim
auf einer Terrasse beim Grillabend zum
Beispiel. Auch in der Stahlveredelung
wird noch heute Holzkohle verwendet.
Und die Kohletabletten gegen Durchfall
und Erbrechen sind auch nichts anderes
als reine Holzkohle. Die aber sind in der
Regel nicht aus Buchen- sondern aus Birkenholz,
klärt Patricia Kellner auf.
</p>
<p>
Holzkohle hat einige Vorteile gegenüber
einfachem Holz. Sie besitzt die doppelte
Heizkraft und brennt ohne Rauch
und ohne Geruch. Ihr Volumen ist etwa
halb so groß wie das unverkohlten Holzes,
hat aber nur ein Viertel von dessen
Gewicht - im wesentlichen eine Folge
des Wasserverlustes beim Schwelen.
</p>
<p>
Besucher der Kohlplatten von Großkuchen
sollten sich vorher erkundigen, ob
es auch was zu sehen gibt und nicht gerade
große Pause ist. Auskunft erhält man
bei Hans Richter, Mettenleiterweg 18,
7920 Heidenheim-Großkuchen, Tel.
0 73 67 / 25 81, und bei Elisabeth Wengert,
7920 Heidenheim-Großkuchen, Ortsteil
Rotensol, Tel. 0 73 67 / 77 30.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GERRIT-RICHARD RANFT
</p>
<p rend="pl:3">
LKALSPORT
VII
</p>
<p rend="pl:5">
Neues vom Zeitgeist
</p>
<p rend="pl:3">
von Bernhard O. Prattler
   Die "Yuppies" sind endgültig out. Neuesten
Trendforschungen zufolge liegen
stattdessen jetzt die "Ökosymbies", Ostkolonies",
"Hysterogesundies", "Katastrophies"
und "Staspanimies" recht gut im
Rennen um den Lebensstil, der für das
Deutschland des Jahres 1992 als prägend
und bestimmend gelten kann. Was sind
das alles für Leute?
</p>
<p>
   Während "Staspanimies" nach der Devise
leben, daß "der Staat endlich sparen
soll, aber bloß nicht bei mir", fürchten
"Katastrophies" eine Inflation schon
dann, wenn sie Leichtsinn zu teuer bezahlen
müssen, und daß sie Krebs haben,
glauben sie, sobald sie das Wort "Asbest"
auch nur lesen.
</p>
<p>
   Experimentierfreude zeichnet "Hysterogesundies"
aus. Sie können nicht nur
ohne zu stocken mindestens zwei Dutzend
Diätprogramme aufsagen; sie haben
alle auch schon mal in Selbstversuchen
ausprobiert.
</p>
<p>
   "Ostkolonies" sind ausgesprochen liebe
Wessies. Ganz im Gegensatz zu den spanischen
Konquistadoren, die im 16. Jahrhundert
tonnenweise Gold aus Süd- und
Mittelamerika herausgeholt haben, tragen
sie ihr Geld in die neuen deutschen
Länder hinein, um sich dort einzukaufen.
Das tun sie aus purem Patriotismus, wie
sie uns erzählen.
</p>
<p>
   Für "Ökosymbies" schließlich gehören
dicke Autos, Flugreisen und behizte
Swimmingpools zum Existenzminimum.
Sobald es aber um wirklich Wichtiges, also
um Symbole geht, sind sie geradezu
fanatische Umweltschützer. Alle Korken
ihrer Weinflaschen heben sie auf, niemals
würden sie aus Nachlässigkeit ein
wachsbeschichtetes Milchtütchen zum
Altpapier packen, und beim Anblick einer
Kaufhauskundin mit Plastiktüte erschrecken
sie ebenso wie Josefine Prüde
erschrecken würde, wenn ihr auf dem
Weg zur Kirche ein nackter Mann begegnete.
  Wer von diesen Fünfen wird sich 1992
wohl durchsetzen? Wir rechnen mit
einem toten Rennen.
</p>
<p rend="pl:4">
NEU-ISENBURG · DREIEICH · LANGEN · EGELSBACH
IX
</p>
<p rend="pl:12">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
3
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
13
</p>
<p rend="pl:5">
Kennen Sie den?
</p>
<p rend="pl:3">
"Als ich geboren wurde, haben die Schützen
einundzwanzig Schüsse abgegeben."
"Da kannst du aber von Glück sagen, daß
keiner getroffen hat."
</p>
<p rend="pl:4">
Seit einer Viertelstunde klingelt in der
Amtsstube das Telefon. Meint ein Beamter
schließlich: "Unglaublich, wieviel Zeit
manche Leute verschwenden!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Hier steht in der Zeitung, wenn es
brennt, soll man 112 rufen." "So ein
Quatsch, früher haben wir immer nur
,Feuer, Feuer, Feuer!' gerufen."
</p>
<p rend="pl:4">
Der Friseur ist mit dem Haarschnitt fertig,
hält den Spiegel in der Hand und
fragt: "Ist es so recht?" Sagt der Kunde:
"Etwas länger bitte."
</p>
<p rend="pl:4">
"Ich würde die Burg ja gerne kaufen,
aber ich habe gehört, es soll hier Gespenster
geben", sagt der Millionär. "Ich habe
hier noch keinen Geist gesehen", winkt
der Burgherr ab, "und dabei lebe ich
schon seit dreihundert Jahren hier!"
</p>
<p rend="pl:4">
Müller kommt mit einem Gemälde unter
dem Arm nach Hause. "Was hast du denn
da?" erkundigt sich seine Frau. "Einen
echten Rubens für nur zwanzigtausend
Mark." "Wirklich?" "Ja, und dazu ist er
noch der einzige, auf dem ein Flugzeug
abgebildet ist!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Wir haben im ,Hilton' einen Tisch bestellt."
"So? Wir kaufen unsere Möbel immer
im Großhandel!"
</p>
<p rend="pl:4">
Im Kino unterhalten sich zwei. "Ich sehe
den Film zum zehnten Mal. Aber so gut
wie heute waren die Schauspieler noch
nie!"
</p>
<p rend="pl:5">
Verzweifelter Anruf beim Klempner:
"Kommen Sie schnell, in meinem
Keller steht das Wasser fünfzig
Zentimeter hoch." "Nichts zu
machen", sagt der Handwerker, "in
dieser Woche kommen nur die
Wasserstände über einen Meter
dran."
</p>
<p rend="pl:5">
"Warum verschwendet man eigentlich
immer noch soviel Boden zum Kartoffelpflanzen?
Die Leute essen doch heute sowieso
nur Pommes Frites oder Kartoffelbrei
aus der Tüte."
</p>
<p rend="pl:4">
"Kennst du den Unterschied zwischen
Klavier und Geige?" "Das Klavier brennt
länger."
</p>
<p rend="pl:4">
Am Bahnhofsschalter: "Ich hätte gerne
eine Fahrkarte nach Neustadt." "Welches
Neustadt meinen Sie?" "Das ist egal.
Mein Freund holt mich ab!"
</p>
<p rend="pl:4">
Plantscht ein Mann am Sonntag im
Stadtweiher herum. Plötzlich erscheint
der Parkaufseher und ruft dem Mann zu:
"He, Sie, Baden ist hier verboten." "Was
heißt hier baden - ich bin gerade am Ertrinken."Sagt
ein Angler zum anderen: "Jetzt weiß
ich auch, warum die Fische nicht beißen.
Die Würmer schmecken ja scheußlich."
</p>
<p rend="pl:4">
Ein Auto aus Frankreich hält neben
einem deutschen Polizisten. Sagt der
Fahrer: "Ich suche einen Parkplatz." Darauf
der Beamte: "Und deshalb kommen
Sie extra aus Frankreich?"
</p>
<p rend="pl:4">
"Na, wie war's denn im Urlaub?" "Ach, genau
wie im Büro. Man saß rum und wartete
aufs Mittagessen!"
</p>
<p rend="pl:4">
"Wo brennt es denn?" fragt der Bürgermeister
den Feuerwehrhauptmann.
"Beim Huber-Bauern." "Das kann doch
nicht sein, der ist doch gar nicht versichert!""Bis
ich diesen Fisch endlich heraus hatte,
mußte ich mich eine ganze Stunde
lang abmühen", erzählte ein Angler seinem
Gast. "Kenn' ich", sagte dieser, "es
ist ein Kreuz mit diesen Büchsenöffnern".Schillings
besichtigen die Ruinen von
Pompeji. "Na", meint da Schilling zu seiner
Frau, "Man soll nicht zu bauen anfangen,
wenn man nicht das ganze Geld
zusammen hat."
</p>
<p rend="pl:4">
"Hilfe, ein Krokodil hat mir ein Bein abgebissen."
"Welches?" "Blöde Frage, Krokodile
sehen doch alle gleich aus!"
</p>
<p rend="pl:2">
Sprühregen / 0 bis 7 Grad
</p>
<p rend="pl:4">
Satellitenbild vom 22. Dezember. Ausführlicher Wetterbericht im Lokalteil.
</p>
<p rend="pl:3">
Falsch geträumt
</p>
<p rend="pl:3">
Europa
Steht vor der Tür.
Es hat
Ärmelschoner an
Und ein krummes Keuz
Vom zu vielen Sitzen.
Wir Narren hatten
Eine knackige
Junge Schönheit
Erwartet.
BERNHARD KATSCH
</p>
<p>
Herbst
</p>
<p>
Laub fällt,
Temperatur fällt,
Haar fällt
Und Mut fällt.
Zwei aber steigen
Strahlend empor,
Ganz unwiderstehlich:
Preise
Und Mieten.
BERNHARD KATSCH
</p>
<p>
Merke!
</p>
<p>
Wer Nebel
Abbläst,
Den treibt es
Empor.
Wer konkret wird,
Den nagelt
Man fest.
BERNHARD KATSCH
</p>
<p>
TV
</p>
<p>
Seine Dachantenne
Hat der Sturm
Verwirbelt.
Nun hockt er
Und grübelt:
Wer hilft ihm
Beim Einschlafen?
BERNAHRD KATSCH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Frage des Vertrauens
Die Buchhandlung Bärsch in Höchst ist 100 Jahre alt
</head>
<p rend="pl:2">
"Hierdurch mache Ihnen die ergebene
Mitteilung, daß ich unter Heutigem in
Höchst/M. unter der Firma Th. Hoeser
Buch-, Papier- und Landkartenhandlung
in Höchst a/M. eine Filiale gegründet habe
. . . Straßburg i/Els., im August 1892."
Mit dieser Anzeige im Börsenblatt begann
die Geschichte der Buchhandlung
Bärsch in Höchst, die in diesen Tagen 100
Jahre alt wurde. Die Buchhandlung war
durch viele Hände gegangen, bis sie 1970
von Max Strucken zusammen mit Klaus
Vorpahl, dem "jungen Mann von Bärsch",
wie ihn die Kunden damals nannten, in
eine KG umgewandelt wurde.
</p>
<p>
1966 war Vorpahl, der in historischen
Bezügen denkt und für den Buchhandel
ein Teil der Geistesgeschichte ist, nach
Höchst gekommen. Im Gepäck hatte er
eine "seriöse" Buchhändlerlehre, absolviert
in einer Konstanzer Buchhandlung
"mit stark liberalen Selbstverständnis",
das ihn ebenso wie das Gedankengut der
Frankfurter Schule geprägt hat.
</p>
<p>
Der Weg vom engagierten Mitarbeiter,
der sich Aufklärung auf die Fahnen geschrieben
hatte, bis zum einem erfolgreichen
mittelständischen Unternehmer
war, so Vorpahl, holprig. Aber dennoch
scheint der Werdegang zu ihm zu passen:
vor vielen Jahren schon hatte ein Zukunftsdeuter
zwei wesentliche Komponenten
in Vorpahl entdeckt, nämlich Intellektualität
und Wirtschaftlichkeit -
was dieser damals weit von sich wies.
</p>
<p>
Inzwischen hat er längst die unternehmerische
Herausforderung eines "knochenharten
Wachstumsmarktes" angenommen;
in dem die Aufgaben immer
mehr zu Führungsaufgaben werden.
Dienstleistung wird groß geschrieben in
Höchst, denn Buchhändler zu sein bedeutet
Vorpahl, die Menschen mit Literatur
und Information zu versorgen. "Wir bemühen
uns, jedem Kundenwunsch zu
entsprechen", sagt er. Die Kunden, die zu
ihm kommen, sollen das Gefühl haben,
sich in einem kompetenten, gut zusammengestellten
Buchumfeld zu bewegen.
Ein Umfeld, das zugleich Vertrauen
schafft, denn, so Vorpahl, in gewissem
Sinn sei ein Buch eine intime Ware, bei
dessen Kauf man einen Teil seiner Persönlichkeit
preisgebe.
</p>
<p>
Aber auch die Buchhandlung spiegelt
auf ihren 250 Quadratmetern Verkaufsfläche
die Neigungen derjenigen wider,
die dort arbeiten. "Wir leisten uns viele
Titel zur Philosophie und Psychologie,
aber man muß gleichzeitig dafür sorgen,
daß sich das wirtschaftlich auch trägt",
sagt Vorpahl, der Geist und Geld heute
scheinbar problemlos verknüpft.
</p>
<p>
So liegen auf seinem Schreibtisch auch
"Die Geschichte des Buchhandels 1" und
Geld einträchtig nebeneinander.
</p>
<p>
Seiner Konkurrenz ist sich Vorpahl bewußt.
"Ich habe der Anziehungskraft der
Innenstadt-Buchhandlungen und der Bequemlichkeit
eines Main-Taunus-Zentrums
zu widerstehen", weiß er. Aber
nicht nur Höchster kaufen bei Bärsch.
</p>
<p>
Die Buchhandlung ist, was man ihr auf
den ersten Blick nicht ansieht, hochspezialisiert
auf Wissenschaft, und ihr Kundenkreis
(meist Bibliotheken) reicht inzwischen
weit über die Landesgrenzen
hinaus. Mit dieser Entwicklung hat Vorpahl
unter anderem eines der Ziele realisiert,
mit denen er 1970 angetreten war,
nämlich die Buchhandlung aus der wirtschaftlichen
Abhängigkeit von einem
(immer noch sehr wichtigen) örtlichen
Großkunden zu befreien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
SUSANNE BROOS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Minister auf dem Eisbärfell
Von Harald Romeikat
</head>
<p rend="pl:2">
"Hallo . . . Knautschke . . . ich hör' und
les' ja gar nichts mehr von Ihnen . . ."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Herr Minister . . ."
</p>
<p>
   "Wissen Sie noch, Knautschke, was für
Auseinandersetzungen wir schon hatten,
auch vor den Gerichten?"
</p>
<p>
   "Nun ja . . ."
</p>
<p>
   "Ihre Behauptungen beispielsweise, ich
hätte meine Karriere geschmiert, Ihr Bericht
über angebliche Frauen- und auch
Männergeschichten, Ihre Veröffentlichung
über ein angebliches heimliches
Treffen mit hochrangigen Oppositionspolitikern
. . . Oder denken Sie an die Bankenaffäre
. . ."
</p>
<p>
   "Sie haben oftmals sehr empfindlich
reagiert, Herr Minister . . ."
</p>
<p>
   "Sie lassen sich doch nicht den Schneid
abkaufen, Knautschke? Ihnen sind doch
nicht die Ideen ausgegangen? Wo bleibt
Ihr Mut, das Recherchieren versteckter
Hinweise? Werfen Sie das Handtuch?"
</p>
<p>
   "Keineswegs . . ."
</p>
<p>
   "Ach . . . aber neulich erst ist Ihnen
doch zugesteckt worden, daß ich in dem
Beschaffungsskandal verwickelt sein
könnte . . ."
</p>
<p>
   "Sie wissen davon, Herr Minister . . .?"
</p>
<p>
   "Es stimmt also? Und warum unternehmen
Sie nichts, Knautschke?"
</p>
<p>
   "Ich kann's nicht beweisen . . ."
</p>
<p>
   "Danach haben Sie doch nie gefragt.
Wo bleibt Ihr journalistischer Spürsinn?
Knautschke, Sie haben doch schon aus
weniger mehr gemacht . . .!
</p>
<p>
   "Sie meinen . . ."
</p>
<p>
   "Und was haben Sie eigentlich mit den
Fotos gemacht, die mich mit den beiden
Filmsternchen auf dem Eisbärfell zeigen
 . . . in der letzten Woche . . ."
</p>
<p>
   "Sie wissen auch davon . . .?
</p>
<p>
   "Gebracht haben Sie noch nichts."
</p>
<p>
   "Ich halte es für eine geschickte Fotomontage
. . ."
</p>
<p>
   "Ach herrjeh . . . Sie werden doch nicht
alt, Knautschke? Mann, Ihre Leser haben
ein Recht auf Informationen, insbesondere
kurz vor den Wahlen, auch auf Gerüchte
. . ."
</p>
<p>
   "Herr Minister . . ."
</p>
<p>
   "Bitte, Knautschke, versprechen Sie,
daß Sie 'mal wieder etwas recherchieren,
ja . . .?"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Linkssein
Von Peter Maiwald
</head>
<p rend="pl:2">
Bodo, bist du noch? Was? Du, ich frage,
ob du noch bist! Links, natürlich. Was
heißt natürlich? Ich frage dich, ob du
noch links bist. Links will ja keiner mehr
sein, Bodo. Frag mal rum!
</p>
<p>
Paul will nicht mehr links sein, weil
das Links-Rechts-Schema nichts mehr
hergibt. Sagt er. Rita will nicht mehr
links sein, weil die linken Männer genauso
sind wie die rechten. Sagt sie. Edgar
will nicht mehr links sein wegen Stalin.
Robert dasselbe wegen Maotsetung.
Heinz mehr wegen Lenin. Ilse geht bis
Marx zurück. Ella noch weiter. Knut beschuldigt
den Urschleim. Und du?
</p>
<p>
Bist du noch zu retten, Bodo? Was heißt
hier Luther? Ich stehe auch und kann
auch anders. Frag Margot! Margot will
auch nicht mehr links sein, seit sie vom
linken Anwaltskollektiv entlassen wurde.
Michael will auch nicht mehr links sein,
seit Linksbuch seine Romane nicht mehr
druckt. Eva begründet dasselbe mit Gedichten.
Ernst mit Kurzgeschichten. Und
du? Du schreibst doch auch!
</p>
<p>
Was heißt: Eben drum, Bodo? Andersherum
wird ein Roman daraus. Und was
für einer! Eberhard will auch nicht mehr
links sein, weil keiner mehr zu seinen
Vorträgen kommt. Freddie hat die "Linke
Tonne" auch schon zugemacht, weil das
niemanden mehr sein Bier ist. Und Ellis
Nicaragua-Laden bringt es auch nicht
mehr. Und du? Du mußt doch die Zeichen
der Zeit sehen!
</p>
<p>
Nun komm mir nicht mit der Dritten
Welt, Bodo! Die Dritte Welt war immer
meine Stärke! Aber ohne Robert? Der
will nicht mehr links sein wegen Castro!
Christine nicht wegen Namibia. Arnold
nicht wegen Vietnam. Edeltraut nicht wegen
Kambodscha. Ansgar nicht wegen
Korea. Und du?
</p>
<p>
Was heißt: Die Linke lebt? Ich bitte
dich, Bodo! Charlie hat eben seinen Psychologie-Kurs
geschmissen wegen Margarete.
Yvonne wegen Horst-Eberhard.
Petra hat die Ausländer-Initiative verlassen
wegen Dany. Wilhelm wegen Antje.
Erwin tut nichts mehr, weil er Oskar
gram ist und Annette tut dasselbe wegen
Björn. Und du?
</p>
<p>
Bodo? Bodo?? Bist du noch dran, Bodo?
Das ist typisch. Hat der einfach aufgelegt.
Ruf ich eben Richard an. Hallo, Richard?
Du, Richard, eine Frage: Bist du noch?
Was?  Du,  ich  frage  dich, ob  du  noch
bist . . .
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
NACHRICHTEN
2
</p>
<p rend="pl:5">
KULTURPANORAMA
4
</p>
<p rend="pl:12">
Ernte - nein danke!
</p>
<p rend="pl:3">
Wenn der Städter mit dem Bauern
sich vereint beim Erntedank,
ahnen beide es mit Schauern:
Was wir essen, macht uns krank!
</p>
<p rend="pl:2">
Wenn der Stadtmensch zu dem Landmann
sich gesellt im Wies'n-Zelt,
mahnt die beiden ihr Verstand dran:
Auch das Bier wird uns vergällt!
</p>
<p rend="pl:2">
Wenn die letzten Trauben reifen
und die letzte Sonne lacht,
müssen beide es begreifen:
Wir sind fast schon umgebracht!
</p>
<p rend="pl:2">
Dann noch spielt die Blaskapelle.
Und das Karussell geht rund.
Und der Sekt ist auch zur Stelle.
Lustig geht die Welt zugrund!
</p>
<p>
DIETER HÖSS
</p>
<p>
Nachsaison
Zimmerpreise fallen sacht.
Und der Eismann verwaist.
Verbleibende Gäste
verfärben sich noch.
Doch der Strand bekommt
Lücken.
</p>
<p rend="pl:2">
Auch das Fräuien
von Numero 8 erweist
sich als reif nun
zum Pflücken.
Der entsprechende Herr
ist leider schon abgereist.
</p>
<p>
DIETER HÖSS
</p>
<p rend="pl:3">
Sprüche
</p>
<p rend="pl:3">
Das Recht ist nicht unentgeltlich, und das
ist das größte Unrecht. Kurt Guggenheim
</p>
<p rend="pl:3">
Natürlich achte ich das Recht. Aber auch
mit dem Recht darf man nicht so pingelig
sein. Konrad Adenauer
</p>
<p rend="pl:3">
Es gibt zwei Klassen von Menschen: die
Gerechten und die Ungerechten. Die Einteilung
wird von den Gerechten vorgenommen.
Oscar Wilde
</p>
<p rend="pl:3">
Es ist leichter, ohne Messer eine Auster
zu öffnen als den Mund eines Anwalts
ohne Honorar. Barten Holyday
</p>
<p rend="pl:3">
Wenn du etwas gegen das Gesetz tun
willst, dann frage immer erst einen tüchtigen
Rechtsanwalt. George Bernard Shaw
</p>
<p rend="pl:3">
Nichts macht die Menschen so unverträglich
wie das Bewußtsein, genug Geld für
einen guten Rechtsanwalt zu haben.
Richard Widmark
</p>
<p rend="pl:3">
Die Gesetze sind Spinngewebe, durch die
die großen Fliegen durchkommen und wo
nur die kleinen hängenbleiben.
Honoré de Balzac
</p>
<p rend="pl:3">
Wenn man alle Gesetze studieren sollte,
so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Johann Wolfgang von Goethe
</p>
<p rend="pl:3">
In einem Staat gibt es um so mehr Räuber
und Diebe, je mehr Gesetze und Vorschriften
es in ihm gibt. Laotse
</p>
<p rend="pl:3">
Das Studium der Gesetzeslücken ist rentabler
als andere Künste.
Immanuel Birnbaum
</p>
<p rend="pl:3">
Nichts erhält die Gesetze so wirksam wie
ihre Anwendung gegen hochgestellte Personen.
Tacitus
</p>
<p rend="pl:3">
Die Lücken in den Gesetzen sind nicht so
klein, daß man nicht mit einem Cadillac
hindurchfahren könnte.
James Parkinson
</p>
<p rend="pl:3">
Verträge: Überflüssige Schriftstücke, die
von Gutwilligen ohnehin und von Bösartigen
doch nie gehalten werden.
Ron Kritzfeld
</p>
<p rend="pl:3">
Der einzig gewonnene Prozeß ist der, den
man nicht geführt hat. Hans Habe
</p>
<p rend="pl:3">
Vor dem Gesetz sind alle gleich, aber
nicht in den Prozessen. Hugo Olaerts
</p>
<p rend="pl:3">
Verträge werden von Juristen für Juristen
gemacht, damit die Laien merken,
daß man ohne Juristen nicht auskommt.
Paul Getty
</p>
<p rend="pl:3">
Es ist ein Juristenaberglauben, und zwar
speziell ein deutscher Juristenaberglauben,
daß die Gerechtigkeit um so größer
ist, je länger sich die Prozesse hinziehen.
Manfred Rommel
</p>
<p rend="pl:3">
Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach
dadurch, daß es häufig vorkommt.
Bertolt Brecht
</p>
<p rend="pl:3">
Großes Unrecht wird kleiner, wenn man
es von höheren Posten aus berachtet.
Zarko Petan
</p>
<p rend="pl:3">
Weil der Amtsrichter nicht allein Skat
spielen kann, braucht ein Amtsgericht
zwei Referendare. Theodor Fontane
</p>
<p>
(Aus: Ernst Günter Tange "Vom Vergnügen, recht zu
haben", Zitatenschatz für Juristen, erschienen im Eichborn
Verlag)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Guter Rat: Steuer
Von Herbert Stettner
</head>
<p rend="pl:2">
In ihrer Finanznot haben die Städte
und Gemeinden wieder die Bagatellsteuern
entdeckt, über deren Erhebung die
Kommunen selbst entscheiden können.
Mit der Erhöhung von Getränke-, Spielautomaten-,
Hunde- und Pornosteuer
wurde der Anfang gemacht. Jetzt ist fiskalischer
Ideenreichtum gefordert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Kleingärtner könnte man für ihren
Gemüse- und Obstanbau zu einer Eigengewächssteuer
heranziehen, die Kleintierzüchter
zu einer Zuchtabgabe, denn
beide Gruppierungen schmälern die Absatzchancen
der darbenden Landwirtschaft
und steigern deren Subventionsbedarf.
  Auch für die Entnahme von Grundwasser
aus Pumpen in Klein- und Hausgärten
sowie für das Sammeln von Regenwasser
müßte eine Abgabe entrichtet
werden, denn durch die damit verbundene
Absenkung des Grundwasserspiegels
entstehen den Gemeinden enorme Folgekosten.
  Das Sammeln von Kräutern, Pilzen,
Beeren, Schnecken, Würmern, Käfern
und Schmetterlingen sollte mit einer
Sammelsteuer belegt werden, denn diese
weit verbreiteten Hobbys tragen zur Zerstörung
unserer natürlichen Artenvielfalt
bei.
</p>
<p>
   Die Hundesteuer wäre zu einer allgemeinen
Tiersteuer auszuweiten, denn es
ist nicht einzusehen, warum Pferde, Papageien,
Affen oder Reptilien steuerfrei
bleiben sollen.
</p>
<p>
   Mit der Entwicklung des Fahrrads zum
Massenverkehrsmittel ist eine Velosteuer
wohl unausweichlich geworden.
</p>
<p>
   Neu zuziehende Einwohner müßten an
die Gemeinde ein einmaliges Bürgergeld
zahlen, denn sie nutzen kommunale Einrichtungen,
zu deren Finanzierung sie
nichts beigetragen haben.
</p>
<p>
   Wer Aufträge an auswärtige Firmen
vergibt, obwohl am Ort die gleiche Leistung
erbracht werden könnte, müßte wegen
der damit verbundenen Einbuße an
Gewerbesteuer eine Ausfallabgabe leisten.
  Braten und Grillen im Freien sowie
das Betreiben offener Kamine sollte steuerpflichtig
werden, denn es trägt zur
Luftverschmutzung und zur Aufheizung
der Atmosphäre bei.
</p>
<p>
   Buchhändler, Zeitungsverlage und alle
Papierverkäufer wären mit einer Waldschadensabgabe
zu belasten.
</p>
<p>
   Ortsansässige Ausländer, die in einem
Arbeitsverhältnis stehen oder ein Geschäft
betreiben, sollten für ihre Landsleute,
die als Flüchtlinge in die Gemeinde
kommen, eine Solidaritätsabgabe leisten.
</p>
<p>
   Auf geht's, ihr Kämmerer! Macht entsprechende
Magistratsvorlagen! Aber bitte
mit Copyrightvermerk!
</p>
<p rend="pl:10">
MAIN-KINZIG-KREIS
VII
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:12">
Edle Verbindlichkeit mit Ausbrüchen
Maurizio Pollinis neue Chopin- und Beethoven-Einspielungen
</head>
<p rend="pl:2">
Sieht man von einigen pianistischen
oder klanglich/aufnahmetechnisch leicht
verhangenen, vernebelten Passagen im h-
Moll-Scherzo (op. 20) ab, so fällt es
schwer, Maurizio Pollini in dieser neuen
Chopin-Zusammenstellung aus der magistralen
Sicht des musikbegeisterten
Beckmessers schwerwiegende Verstöße
gegen den klavieristischen Anstand nachzuweisen.
Vielleicht wollte der Interpret
die sprühkräftigen, gischtigen Auf- und
Abwärtsbewegungen im ersten Scherzo
mit vollem Bedacht entkanten und damit
humanisieren. Wer weiß es. Aber es nützt
gerade in diesem Chopin-Kapitel nicht
viel, mit Undeutlichkeit (und Tempo) charakteristische
Einprägsamkeit in Mikrophänomenologie
erzielen zu wollen.
</p>
<p>
Gleichwohl, es bleibt bei diesen kleinen,
verzeihlichen Smogbildungen. Von
da an verfolgt Pollini eine Spur, die sich
in ihrer Mischung aus Objektivität, vitaler
Eleganz, beherrschter Impulsivität -
namentlich in den Scherzi-Finali - und
Meinungsblässe weder eindeutig zurückweisen
noch leicht beschreiben läßt. Es
verhält sich wie um die untadeligen, von
langer Hand vorbereiteten und dementsprechend
ausprobierten Seminararbeiten
eines Vorzugsstudenten, dessen rühmenswerteste
Anlagen gegen Ende seiner
Gymnasialzeit die Welt in Staunen
versetzten (siehe Pollinis Aufnahme der
Chopin-Etüden), mit denen man jedoch in
den folgenden Jahren rechnen und
zwangsläufig reservierter umzugehen beginnt.
Pollini explodiert nicht, er gibt sich
zwischen den Extremen von WiegenliedBesorgtheit
und Scherzo-Existenzialismus
nicht wirklich zu erkennen.
</p>
<p>
Natürlich als souverräner, ja begnadeter
Handwerker, aber nicht als leidensfähiger,
im besten Sinne sich anfechtbar
gebärdener "Interpret", dem die Tränen,
die Wunden, Krankheiten und Glückseligkeiten
Chopins - so wie sie den
Werken eingegeben worden sind - mehr
als nur ein Bedürfnis auf vornehme Distanz
geworden wären. Zwei Beispiele:
Die Berceuse in der embryonal-urmütterlichen,
wundersam streichelnden Decca-Version
mit Wilhelm Kempff (TIS
414 498-1) oder Giesekings impressionistisch
vordatierter Barcarolle-Schluß
(EMI) zeigen im Extremfall, wie weit sich
Künstler lesend, spielend und fühlend
aus der Menge herauswagen, um über
den riskanten Umweg des Experiments
auf das Unvergleichliche im Zentrum des
Bekannten zurückzukommen.
</p>
<p>
Die Scherzi geben dem Ausführenden
mehr Spielraum zur Definition seines
Standortes. Aber Pollinis schon erwähnte
Meisterlichkeit bewegt sich - klavierpolitisch
formuliert - in einer Mitte-links-
rechts-Liberalität, von der man sich weder
besondere Perspektiven noch faszinierende
Ungereimtheiten erwarten darf.
Es ist wie in der Malerei von früher: Ohne
Wolke war auch das schönste Wetter
nicht gemäldefähig . . . In dieser Umgebung
müssen auch die drei Beethoven-Sonaten
op. 27 (Nr. 1 und 2) und op.
28 ("Pastorale") plaziert werden, geht
man von Pollinis überwiegend bedachtsamen,
friedfertigen und im lyrischen Gebietsanspruch
immer auch etwas neutralen
Übermittlungskonzepten aus. Doch
im Sinne der Schumannschen Chopin-
Diagnose, plaziert Pollini auch beim
"mittleren" Beethoven zwischen schönen,
gepflegten Blumen durchaus scharfgeladene
Kanonen. Die stretta-ähnliche
Schlußentwicklung der D-Dur-Sonate op.
28 gehört ebenso zu diesen Reitpassagen
wie der komplette Satz der "Mondschein-Sonate",
deren erste beide Sätze
Pollini geruhsam und bewegt innerhalb
der Interpretennorm ausbreitet. Einprägsamer
(und pianistisch enorm wendig)
sind ihm die raschen Teile der Es-Dur-
Sonate (op. 27.1) gelungen, die in ihrer
Impulsgenauigkeit an die Gulda-Einspielung
erinnern - nun aber mit etwas
mehr Fleisch und den Einzelnoten in superber
Klangqualität. PETER COSSÉ
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Chopin, Scherzi Nr. 1-4, Barcarolle, Berceuse;
Maurizio Pollini (Klavier); DG
431 623-1 (1 CD).
</p>
<p>
Beethoven, Sonaten op. 27 Nr. 1 und 2, op.
28; Maurizio Pollini (Klavier); DG
427 770-2 (1 CD).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sanftes Insistieren
</head>
<p rend="pl:3">
Wichtige und besonders typische Werke
des 1987 verstorbenen Morton Feldman
sind aufgrund ihrer exorbitanten
Länge nicht gerade tonträgerfreundlich.
Auch das Spätwerk "For Philip Guston"
(die Titelwidmung richtete sich an einen
befreundeten Maler) ist mit knapp viereinhalb
Stunden pausenloser Dauer ein
starker Brocken: Vier CDs beansprucht
das Werk. Das auf Spezielles geeichte
Schweizer Kleinlabel Hat Hut vollbrachte
damit eine verdienstvolle editorische Tat.
Die Aufnahmen wurden 1991 in der Universität
Buffalo (NY) realisiert, Feldmans
langjähriger Wirkungsstätte.
</p>
<p>
"For Philip Guston" ist ein durchweg
leises Stück. Es strahlt Gelassenheit aus.
Von Cage unterscheidet sich Feldman
hier vor allem durch das Festhalten an
einer behutsam diskursiven Diktion. Es
entsteht eine eigentümliche Balance zwischen
sanftem Insistieren, dem Anschein
von Intentionslosigkeit und quasi organisch
anmutenden Entwicklungsvorgängen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Klangsphäre des Stückes prägt
sich unverlierbar ein. Mit Klavier, Celesta
(Nils Vigelund), drei Flöten (Eberhard
Blum) und den "gestimmten" Schlaginstrumenten
Vibraphon, Marimbaphon,
Röhrenglocken und Glockenspiel (Jan
Williams) wird ein Höchstmaß an variabler,
kombinatorisch entfalteter Klanglichkeit
erreicht. Anders als die Konzertwiedergabe
gestattet der Tonträger ein
unterschiedliches Hörverhalten: Man
kann (wie es bei der Live-Aufführung geboten
ist) konzentriert zuhören und dabei,
wie in einer Meditation, ganz neue
Zeit-Erfahrungen machen; ebensogut ist
es legitim, die Feldman-Klänge als Musique
d'Ameublement (Satie) wahrzunehmen,
nur von Zeit zu Zeit hinzuhören,
auch mal eine Weile wegzugehen - man
ist dann immer wieder sofort "in der
Musik".  CARL TRUEB
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Feldman: For Philip Guston: Eberhard
Blum, Nils Vigeland, Jan Williams; Hat
Hut, CH 4106 Therwil; Best.-Nr. hat Art
CD 4-61041-44 (4 CDs).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kurschatten und Berserker
Reisemusik zum Kolumbusjahr
</head>
<p rend="pl:2">
Vielfarbig verflochten ist das neue Programm
"Bon Voyage" des "Frankfurter
Kurorchesters". Die Weltreisethematik
bildet im Kolumbusjahr einen Hauptstrang;
sie wird eröffnet mit einem "Wanderlied"
(unter Verwendung eines Eichendorff-Textes)
und erreicht Hörbild-
Dichte in Anne Bärenz' Titel "Kontiki".
Von der grimmig-komischen Seite zeigt
sie sich in der Satire "SextouristInnen",
wo, ganz im Sinne der Gleichberechtigung,
beide Geschlechter veralbert werden.
Zum wohlerprobten Konzept gehört
sodann die Hereinnahme "traditioneller"
Fundstücke und Ohrwürmer: Luiz Bonfas
"Orfeo Negro", "Every Needs Somebody"
der Blues Brothers Band, "Home" mit
Qualtinger- und Polt-Textwürze sowie, als
willkommene Gelegenheit zu berserkerhaftem
Dreinfahren, "Highway To Hell"
in einschlägig nachgestelltem AC/DC-
Sound. Eine dritte Programmsträhne bilden
die zur Kerngruppe (Anne Bärenz,
Willi Kappich, Jos Rink, Frank Wolff, allesamt
zugleich Instrumentalisten und
Vokalisten) stoßenden Gäste, die diesmal
(vor allem mit dem Sarodspieler Aashis
Khan) orientalische Facetten beisteuern.
In der Frabk Wolff-Miniatur "Boat People"
werden ganz rasch auch ein paar
ernste Töne angeschlagen. Lustig und
turbulent geht es dann wieder zu in der
"Räuberhausmusik", einer erzählfreudigen
Variante der "Bremer Stadtmusikanten".
Die Kurmittel der (aus der 68er-Studentenbewegung
hervorgegangenen, zunächst
provokant "alternativen") Frankfurter
sind gekonnt abgepackt; schon lange
zielen sie nicht mehr auf schnelle gesamtkulturelle
Heilerfolge, sondern präsentieren
sich als angenehm-homöopathische
Langzeit-(Über)Lebenstherapie.
Allopathische Schocks sind im Kurplan
nicht mehr vorgesehen. Die Live-Aufnahmen
betten das Ganze ins Einverständnis
eines vergüngt-kennerischen Publikums
ein. BRUNO D. D. BEBENHAUSEN
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Frankfurter Kurorchester: Bon Voyage;
RillenWerke 9214 (Bestelladresse: Frankfurter
Kurorchester, Fichardstr. 22, 6000
Frankfurt/M.)
</p>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:6">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
18
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Ja, so warn's
Alte Rittersleut' - musikalisch
</head>
<p rend="pl:2">
" . . . nur die Geister von densölben spuken
nachts in den Gewölben" - nun, in
diesem Fall sind es alle guten Musikgeister,
und die Uhrzeit dürfte in der Regel
nicht auf die Nachtstunden beschränkt
sein.
</p>
<p>
Die Capella Antiqua Bambergensis hat
sie beschworen, und überdies die dazugehörigen
meist mittelalterlichen "Klangerzeuger".
Blockflöten, Schalmeien, Gamben,
Querflöten, Dudelsack und Fideln
mögen uns ja noch geläufig sein; aber
Hümmelchen, Pommern, Gemshörner,
Rankett und Platerspiel?! Im Beiheft ist
vieles abgebildet und beschrieben, und
zwar reizvollerweise im Deutsch ihrer
(oder, genauer gesagt, Michael Praetorius')
Zeit, so etwa, wenn die Rede von
der "Weiber-Leyer" ist: "die Sayten seynd
aus Därmen gemachtet, und muß alles
wol geübet seyn und wolgehöret, damit
nicht die Perlen für die Säue geworffen
würden".
</p>
<p>
Nachdenklichere Töne schlägt Spiritus
rector Wolfgang Spindler in seiner Einleitung
an: daß nämlich in einem Zeitalter
nur kurzer Lebenserwartung, permanent
bedroht von Pest, Pocken und Gewalt,
Gemütsergötzung vorrangig vonnöten
war, und sei es auch (wie es uns heute erscheinen
mag) mit teilweise primitiven
Mitteln. Heiter mußte es deshalb auf jeden
Fall dabei zugehen, unbeschwert,
selbst in der Kirche, wo - glaubt man
Spindlers Beteuerungen - sogar getanzt
wurde, incl. Bischof und Domkapitel!
</p>
<p>
Die 21 Stücke und Stücklein umfassen
eine weite Zeitspanne: fast 350 Jahre liegen
zwischen dem ältesten (dem die komplette
CD auch betitelnden "E Dame jolie"
von 1300) und dem jüngsten, Tobias
Humes' "An Almaine" - Entwicklungen,
die gegenwärtig in wenigen Jahrzehnten
oder gar Jahren ablaufen, bedurften dazumalen
eben ganzer Jahrhunderte . . .
</p>
<p>
Mit Orlando di Lasso ist ein prominenter
Tonschöpfer vertreten; ansonsten
dürfte außer dem genannten Hume eigentlich
nur noch John Dowland halbwegs
bekannt sein. - Lehnen Sie sich
nun zurück und lassen Sie die Geister
aus den Gewölben wenigstens für kurze
Zeit ans Tageslicht kommen; ob sie es in
der derzeitigen Hektik überhaupt lange
aushalten werden?! Vielleicht sollten umgekehrt
Sie einmal versuchen, sich vom
entrückenden Zauber immerhin für eine
Weile be-"Geistern" zu lassen, bevor "diesölben"
wieder in ihren Tiefen verschwinden.
PETER FRIEDRICH PFAFFE
</p>
</div1>
<div1>
<p>
"E Dame jolie - Musik von Rittern, Räubern,
Königskindern"; Capella Antiqua
Bambergensis, Ltg.: Wolfgang Spindler; C.
A.B. Records (Kontaktanschrift: Thomas
Spindler, Unterer Kaulberg 30, D-W-8600
Bamberg), Best.-Nr. CAB-04-CD; 1 CD
(DDD).
</p>
<p rend="pl:2">
Konservativ
Musik von Peter Jona Korn
</p>
<p rend="pl:2">
Peter Jona Korn: Beckmesser-Variationen;
Symphonie Nr. 3; Exorzismus eines
Liszt-Fragments; Thüringen-Philharmonie
Suhl, Leitung: Olaf Koch; Thorofen
CTH 2153.
</p>
<p>
   Der heute 70jährige Peter Jona Korn
wurde bekannter durch verbissene
Avantgarde-Beschimpfungen ("Musikalische
Umweltverschmutzung") als durch
eigene Kompositionen. Anhand von drei
gewichtigen Orchesterwerken läßt sich
nun die Ästhetik eines intelligenten,
kreativ begabten Konservativen beurteilen.
Daß er in den "Beckmesser-Variationen"
op. 64 (1977) das Panier einer vielgescholtenen
Opernfigur (und ihres historischen
Vorbilds Eduard Hanslick) ergreift,
ehrt ihn. Die Parade der verarbeiteten
Beckmesser-Motive aus Wagners "Meistersingern"
bleibt gleichwohl in konventionell-spätromantischer,
mit vielerprobten
philharmonischen Glühlampen illuminierter
Unterhaltsamkeit stecken. Vergrübelter
gibt sich die 3. Symphonie
(Neufassung 1969) in weithin neoklassizistischer,
aber von formalen Schemata
weggerückter Faktur. Sehr ambitioniert
geht Korn mit einigen Themen aus "Les
Préludes" in seinem opus 44 von 1966-68
um - er nennt es "Exorzismus eines
Liszt-Fragments", doch scheut er sich
auch dabei vor obsessivem Realismus,
sondern baut so etwas wie Variationen
um einige weithin ausgesparte, wetterleuchtende
oder imaginär bleibende Themen
herum.  D. BEBENHAUSEN
</p>
<p rend="pl:3">
Früh- und Spätwerke
Zwei Zemlinsky-Opern eingespielt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zemlinsky: "Kleider machen Leute";
Hermann Winkler, Edith Mathis, Wicus
Slabbert, Hanz Franzen, Volker Vogel u.
a., Chor und Orchester der Oper Zürich,
Dirigent: Ralf Weikert; Koch-Schwann
314 069. 2 CD.
Zemlinsky: "Der Kreidekreis"; Renate
Behle, Roland Hermann, Siegfried Lorenz,
Reiner Goldberg, Hans Helm, Gertrud
Ottental u. a.; Radio-Symphonie-Orchester
Berlin, Dirigent: Stefan Soltens;
Capriccio 60016-2. 2 CD.
</head>
<p>
Eine Aussage des Zeugen Adorno
macht sich immer noch gut. Von Alexander
Zemlinskys Gottfried-Keller-Oper
"Kleider machen Leute" (Uraufführung:
1910 an der Wiener Volksoper) hat er gesagt,
"Zartheit und verschämte Anmut
der Musik" suchten "ihresgleichen". Der
Mitschnitt einer konzertanten Aufführung
im Zürcher Opernhaus unterstreicht
das Urteil nachdrücklich. Fast noch überzeugender
fällt das Berliner Plädoyer für
die letzte von Zemlinskys sieben vollendeten
Opern, für den "Kreidekreis" nach
Klabund, aus, der 1934 in Zürich herauskam,
nachdem die vier deutschen Bühnen,
die ihn 1933 zeitgleich uraufführen
wollten, nacheinander umgefallen waren
und dem Zeitgeist vorauseilenden Gehorsam
entgegengebracht hatten. (Er erschien,
bevor der Komponist sich in die
deprimierende Emigration aufmachte,
dann aber doch noch an fünf Häusern
des Reichs.)
</p>
<p>
Ralf Weikert und das Zürcher Opernorchester
gehen bei "Kleider machen Leute"
behutsam und mit viel Gespür für den
leichten, den Lustspieltonfall ans Werk.
Dessen zartes, lyrisches Klima prägt sich
ein, und nur selten hat ausgerechnet das
Melos des Schneiders Strapinski, der von
den Goldacher Spießbürgern in die Rolle
eines polnischen Grafen gedrängt und
nach der geflissentlichen Entlarvung
durch den Nebenbuhler fallengelassen
wird, etwas Angestrengt-Gesuchtes an
sich. Der allenthalben spürbare Walzerduft
deutet an, daß der - allerdings weit
wirkungsvollere - "Rosenkavalier" damals
in der Luft lag.
</p>
<p>
Wer den leisen Reiz der Zemlinskyschen
Musik mag und sich an den ungeschickten
Direktheiten von Leo Felds Libretto
nicht stört, wer die artifizielle
Schlichtheit dieser Musik, ihren alles
Schweizerisch-Allzubürgerliche sanft ironisierenden
Gusto schätzt, der wird hier
trefflich bedient. Und das gilt erst recht
für die pathetischen Aufschwünge Jungfer
Nettchens in der Gestalt Edith Mathis',
die sich am Ende tapfer zum aufgeflogenen
Schneiderlein des heftig ge-,
kaum aber überforderten Tenor Hermann
Winklers bekennt.
</p>
<p>
Mit gehörigem Pathos jubelt sich auch
das Liebespaar des "Kreidekreises" ins
mächtig aufrauschende Finale, und dort
erweist sich denn auch, daß Zemlinsky
nicht nur ein Gefolgsmann Mahlers, sondern
auch mit Puccinis Melosbögen vertraut
war. Und ohne jeden Zweifel hatte
der (stets sehr gerühmte) Dirigent Zemlinsky
aufgesogen, was durch Weills angejazzte
Song-Farben in die Kunstmusik
hereingeswingt war, was Strawinskys
Rhythmik ihr beschert hatte. Die Einbeziehung
gesprochener und melodramatischer
Partien verhilft der Musik zu
einem schillernd heterogenen, in Maßen
fernöstlichen Erscheinungsbild.
</p>
<p>
Was Zemlinsky gewiß die meisten
Freunde gewinnt, ist auch sein Eigenstes:
die lyrische Empfindsamkeit, die Liednähe,
mit der er mit den Ehrlichen, den Guten,
den zu Unrecht Belasteten im Stück
ist - bei Haitang etwa, die vom steinreichen
Herrn Ma aus dem Teehaus weggekauft
und der von dessen Hauptfrau Yü
Pei übel mitgespielt wird, bis der Kaiser
Pao gut märchenhaft alles klärt und sie
zur Gattin erhebt. Zemlinskys hochexpressive
Ariensprache bezwingt.
</p>
<p>
Nimmt man den blechernen Heldentenor
Reiner Goldbergs aus, wird auch
ganz vorzüglich gesungen, namentlich
von Renate Behles Haitang, deren
Sopran lediglich für eine Minderjährige
recht reif klingt - so wie auch der auf
Platten weit unterrepräsentierte Hans
Helm bei völlig intaktem Baritonmark
als ihr Bruder zu alt wirkt. Roland Hermanns
baritongewichtiger Herr Ma und
Gertrud Ottental als seine intrigant-fiese
erste Gemahlin sind wenigstens noch anzuführen,
wenn es um das beträchtliche
Vokalniveau der Aufnahme geht, die
durch das geschliffene und dramatisch-impulsive
Spiel des Radio-Symphonie-Orchesters
unter Stefan Soltesz zu
einem regelrechten Zemlinsky-Prachtstück
wird. Zwei Einspielungen mithin,
die die Zemlinsky-Diskothek nach der
"Florentinischen Tragödie", nach dem
"Geburtstag der Infantin" (eigentlich:
"Der Zwerg"), dem "Traumgörge" und "Es
war einmal" glückhaft anreichern.
HEINZ W. KOCH
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:19">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
18
</p>
<p rend="pl:12">
0.5
</p>
<p rend="pl:13">
SPORTRUNDSCHAU
30
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
22
</p>
<p rend="pl:5">
WIRTSCHAFT
12
</p>
<p rend="pl:5">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
III
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
18
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
14
</p>
<p rend="pl:6">
SCHLUSSWORT
</p>
<p rend="pl:2">
   "Wenn der Doktor und der Physiotherapeut
ein kleines Wunder vollbringen,
sehe ich eine reelle Chance
für Helsinki."
   Knut Schubert, Trainer des
Berliner Eiskunstlaufpaares
Peggy Schwarz/Alexander
König, zu den Aussichten seiner
Schützlinge, die wegen
einer Hüftverletzung von Peggy
Schwarz ihren Deutschen Meistertitel
nicht verteidigen
konnten, bei der Europameisterschaft
dabeizusein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hawaii
</head>
<p rend="pl:4">
Eine Angebotslücke in der Reiseführerpalette
hat er zweifellos geschlossen, der
Hawaii-Fahrer Klaus Kaufmann, ob's
aber auch eine Marktlücke ist? Wer aus
Deutschland aufbricht zum Archipel im
Pazifischen Ozean, wird es kaum tun, um
dort zu wandern und zu zelten. Just davon
aber handelt Kaufmanns Taschenbuch
fast ausschließlich. Also: wenig Hotel-
und keine Restauranthinweise; die
per Auto erreichbaren klassischen Insel-
Attraktionen werden knapp beschrieben.
Statt dessen hat Kaufmann in einer
Fleißarbeit Informationen über Plätze, an
denen gezeltet werden kann und Wanderwege
auf den sechs für Touristen zugänglichen
Hawaii-Inseln zusammengetragen.
</p>
<p>
Die meisten Routen dauern nur Stunden,
aufregender und erholsamer sind
naturgemäß mehrtägige Touren wie die
durch den Haleakala-Krater auf Maui
oder entlang der Na Pali-Küste auf Kauai.
Im Buch finden sich ferner Beschreibungen
der Tier- und Pflanzenwelt am
Wegesrand und ausgesprochen nützliche
Tips wie die über Gepäck-Schließfächer
auf den Flughäfen oder darüber, wie man
die Genehmigungen bekommt, die man
für bestimmte Wanderwege (zum Beispiel
die oben genannten) braucht.  ah
</p>
<p>
Hawaii, Reise-, Camping- und Wanderführer
von Klaus Kaufmann, Joe-Verlag
Aalen 1992, 338 Seiten, 39,80 Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Vom bloßen Zuschauer hin zum aktiven Nutzer
Darstellungsformen an der Schnittstelle von TV und Computer auf der "InterActiva" in Köln
</p>
<p rend="pl:5">
EIKON
</p>
<p rend="pl:3">
   Die EIKON, evangelische Film- und
Fernsehproduktionsgesellschaft, wird von
München nach Potsdam umziehen. Bis
Mitte nächsten Jahres, so EIKON-Geschäftsführer
Justus Boehncke zum Zeitplan,
soll die EIKON auf dem Gelände
der ehemaligen DDR-Produktionsgesellschaft
DEFA in Potsdam-Babelsberg arbeiten.
Die beiden Gremien der gemeinnützigen
EIKON, Verwaltungsrat und Gesellschafterversammlung,
haben der Verlegung
des EIKON-Sitzes - die von
Boehncke als "fundierter Neubeginn" bewertet
wird - jeweils einhellig zugestimmt.
  Für die Verlegung, die vor rund einem
halben Jahr erstmal im Kreis der Aufsichtsgremien
erörtert wurde, werden
vier Hauptgründe angeführt. Einmal wird
darauf verwiesen, daß auf dem ehemaligen
DEFA-Gelände nach dem Abschluß
der Verkaufsverhandlungen jetzt ein großes
Medienzentrum mit deutschen, französischen
und englischen Firmen entstehe,
dessen "Produktions-, Nachbarschafts-
und Konkurrenzklima" sich förderlich
auf eine sich neu formierende EIKON
auswirke. Zum zweiten würden bislang
von der EIKON individuell unterhaltene
und finanzierte technische Dienstleistungen
künftig auf diesem Gelände von
vielen Produktionsfirmen angeboten. Damit
biete sich eine Pool-Nutzung an, die
zukunftsträchtig sei; denn notwendige
teure Groß-Elektronik werden künftig für
eine einzelne Firma unbezahlbar.
</p>
<p>
   Angeführt wird drittens, daß es der
evangelischen EIKON "wohl ansteht",
einen "Milieu-Wechsel" - von einem
katholischen Alt-Bundesland in das evangelische
"Neu-Land" Brandenburg - zu
vollziehen. Der Umzug sei als eine Art
"Bekenntnis" zu werten. "Jedenfalls", so
heißt es in einer zusammenfassenden Begründung,
"wohnt ihm eine Raison inne,
die unsere gegenwärtigen Versuche, die
Kirchen der neuen Bundesländer zur
Mit-Gesellschaft (in) der EIKON zu animieren,
mit der gebotenen Ernsthaftigkeit
versieht." Schließlich sprächen auch
wirtschaftliche Erwägungen für den
Wechsel, weil die potentiellen Auftraggeber
in den neuen Bundesländern, insbesondere
der ORB und der MDR, unmißverständlich
zu verstehen gegeben
hätten, daß Aufträge im starken Maße
vom Standort der Produktionsfirmen abhingen.
  Zur verbesserten Wirtschaftlichkeit der
EIKON (derzeitiger Jahresumsatz rund 8
Millionen Mark) soll auch ein "stringent
verkleinerter Personalbestand" beitragen.
Nach den Vorstellungen Boehnckes soll
ein kleinerer Stamm (bei vielleicht zwei
Drittel der derzeit zwölf festen Mitarbeiter)
mit festen Freien projektbezogenen
bei Produktionen zusammenarbeiten.
"Enttäuschend" findet der Geschäftsführer,
daß lediglich die Leitende Redakteurin
Karla Krause-Fumetti den Wechsel
nach Potsdam mitvollziehen will, während
alle anderen Mitarbeiter den Umzug
ausgeschlagen haben. Die individuellen
Entscheidungen - auf der Grundlage
von Änderungskündigungen - sollten
bis Ende Oktober fallen. Im Fall der Ablehnung
war die Weiterbeschäftigung bis
Mitte nächsten Jahres befristet.
</p>
<p>
   Justus Boehncke selbst wird im nächsten
Frühjahr die von ihm seit drei Jahren
wahrgenommene Geschäftsführung
der EIKON abgeben. Er hatte, noch bevor
über den Umzug entschieden war, ein
Angebot des privaten TV-Senders VOX
angenommen, dort eine tägliche Interviewreihe
(knapp eine Viertelstunde)
nach der Nachrichten-Schau um 19.30
Uhr zu realisieren. Ihn habe dabei gereizt,
so Boehncke zu diesem Projekt gegenüber
epd, im Rahmen einer großen
aktuellen Redaktion zu arbeiten. Eine
Nachfolge-Entscheidung ist noch nicht
gefallen. Grundsätzlich sollen bei der
künftigen Personalstruktur Mitarbeiter
aus Ostdeutschland wesentlich berücksichtigt
werden.  epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hauptsache, der Docht
hängt immer kerzengerade
FR-Tips: Wie man Wachskerzen selbst herstellen kann
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Mit einem
Duft der besonderen Art kann sich in
diesen Tagen die Stuben füllen, wer
auf eine jahrhundertealte Tradition
zurückgreift, um Licht ins Dunkel zu
zaubern. Denn schon vor 2000 Jahren
nutzten die Menschen das Wachs, aus
dem die Bienen ihre Waben bauen,
um Kerzen zu ziehen.
</p>
<p>
Große Faszination üben die in völlig
gleichmäßigen Sechsecken aufgebauten
"Nester" dieser Insekten auf das
Auge aus. Aus besonderen Drüsen
schwitzen die Bienen das Material, in
das sie später ihre Eier legen. Was
sich zunächst weiß und geruchlos präsentiert,
nimmt später, wenn es zur
Brutstätte geworden ist, Farbe und
Duft des Honigs an, mit dem die
Nachkommen großgezogen werden.
Die warme gelbe Farbe, in der Kerzen
aus Bienenwachs erstrahlen, kann also
ebenso wie ihr Geruch durchaus
unterschiedlich sein, je nachdem, welche
Blüten bestäubt wurden.
</p>
<p>
In alten Zeiten, als der Bedarf an
Kerzen - vor allem zur Beleuchtung
der Kirchen - noch größer war, galt
der Kerzenmacher als anerkannter
Ausbildungsberuf. Heute ist diese Arbeit,
wie viele, die früher zum traditionellen
Handwerk zählten, ein Hobby
für Fans geworden.
</p>
<p>
Der eine oder andere wird sicherlich
schon einmal versucht haben, aus
Resten von abgebrannten Kerzen
neue zu produzieren. Ein alter Joghurtbecher
oder andere Behältnisse
genügen, um das über einer anderen
Kerze geschmolzene Wachs aufzufangen.
Der Dochtfaden kann in jedem
Bastelgeschäft besorgt werden, muß
aber immer im richtigen Verhältnis
zur Dicke der Kerze stehen, die gegossen
werden soll. Ist der Faden zu dick,
steigen Rußschwaden beim Abbrennen
auf, ist er zu dünn, bricht er
schnell ab. Nach dem Erkalten des
flüssigen Wachses, kann das Behältnis
zerstört werden, und fertig ist die
neue Kerze.
</p>
<p>
Wer nun den ganz besonderen Duft
liebt und Zeit und Muße hat, sollte
den Versuch wagen, eine Kerze selbst
zu ziehen. Die Imker schmelzen und
reinigen die Waben ihrer Völker und
formen das Wachs zu großen Blöcken,
die jeder kaufen kann. Ganz billig ist
diese Kostbarkeit nicht, denn schließlich
produziert ein Bienenvolk mit seinen
etwa 70 000 Bienen nur etwa ein
Kilo Wachs im Jahr.
</p>
<p>
Der Heimgießer sollte nun für seine
Kerze einen größeren Blechbehälter
haben, der möglichst gleichmäßig
warmgehalten werden kann. Ein Wasserbad
bietet sich hierzu an, denn
schließlich ist das flüssige Wachs
recht leicht entzündlich. Nun braucht
der Kerzenfan nur noch den Docht
langsam ins geschmolzene Bienenwachs
zu halten und ebenso allmählich
wieder nach oben zu ziehen. Ist
die erste Lage erkaltet, wiederholt er
diesen Vorgang nach und nach, bis die
Kerze die gewünschte Dicke hat.
</p>
<p>
Es bietet sich an, eine Aufhängevorrichtung
für den Docht zu konstruieren,
damit er schön "kerzengerade"
hängt, während das Wachs erkaltet.
Vielleicht tut ja ein Kleiderbügel hierbei
schon gute Dienste. Während des
ganzen Prozesses sollte das geschmolzene
Wachs eine möglichst gleichmäßige
Temperatur haben und die Luft
im Raum nicht zu zugig sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ein Bienenvolk mit seinen etwa 70 000 Bienen produziert nur etwa ein Kilo Wachs im Jahr / Im Hessenpark sattelte Heinz Schießer auf die Imkerei um
170 Völker
werden von
ihm betreut
Ein Lehrer braut seinen Met
Von Gisela Graeser-Güsmann
   GRÄVENWIESBACH. Man sieht
sie nicht nur als Eigenprodukte in
Heimarbeit, sondern immer mehr
auch auf Märkten und Basaren, zumal
in der Vorweihnachtszeit. Bienenwachskerzen
werden auch heute
noch von Leuten angefertigt, die dies
als Teil ihres Broterwerbs betrachten.
Einer von ihnen lebt in Grävenwiesbach
und pflegt dieses traditionelle
Handwerk seit einigen Jahren
bereits als Nebenprodukt seiner
Hauptarbeit: der Grundschullehrer
Heinz Schießer.
   Schießer kam über die pädagogische
Arbeit im Hessenpark in Kontakt mit
bäuerlichen Erwerbsmethoden. Hier
führte er jahrelang Schulklassen durch
das Freilichtmuseum und brachte ihnen
das dörfliche Leben früherer Zeiten nahe.
Die Imkerei war zunächst nur ein
Hobby. Doch dann faszinierte ihn die Arbeit
mit den Bienenvölkern immer stärker.
Er kehrte dem Schulmeisterdasein
endgültig den Rücken und machte sich
an den Aufbau einer beachtlichen Honigproduktion.
  170 Völker im Vor- und Hintertaunus
werden inzwischen von ihm betreut, und
einmal im Jahr bringt er einige von ihnen
sogar in den Schwarzwald, damit sie
dort den besonders begehrten Tannenhonig
sammeln. Im Taunus gibt es so gut
wie keine Tannen; was der Volksmund so
nennt, sind in der Regel Fichten. Frühling
und Sommer stehen bei Familie
Schießer mit ihren vier Kindern ganz im
Zeichen der Bienenpflege. Die Stöcke
müssen in körperlicher Schwerarbeit auf
Lastwagen verladen und in die Umgebung
der Blüten gebracht werden, die bestäubt
werden sollen, damit Honig unterschiedlicher
Aromen produziert wird. Im
Herbst und Winter muß sich Heinz Schießer
dann um die Vermarktung seiner
Produkte kümmern.
</p>
<p>
   Neben dem reinen Honig, der als
gesunde Alternative zum Zucker geschätzt
wird, verkauft er auch Honigbonbons,
Marzipan, Kosmetikprodukte
auf Honigbasis und, nicht zu vergessen,
den vergorenen Honigsaft, auch Met genannt.
  Die Bienenwachskerzen ergänzen die
Angebotspalette des Imkers, der immer
noch gerne Schulklassen und Jugendgruppen
bei seiner Arbeit zuschauen läßt.
Auch wenn es nicht immer ganz einfach
ist, die sechsköpfige Familie mit dieser
Arbeit zu ernähren: Heinz Schießer
möchte die Bewirtschaftung seiner Bienenvölker
in der Natur nicht missen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fantasy für
Schachspieler
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Sie wollten schon
immer einmal wissen, welche Bettlektüre
Wetterauer Prominente haben, was sie
im Urlaub lesen oder was ihr absolutes
Lieblingsbuch ist? In unregelmäßigen Abständen
will der Kulturspiegel Wetterau
im Bücherregal von Politikern, Künstlern
und anderen stöbern. In die Buchseiten
hat sich heute Kreisarchäologin Vera
Rupp schauen lassen.
</p>
<p>
Wer Fantasy-Romane und Schach mag
und zudem gerne zurück in die Vergangenheit
reist, für den hat Kreisarchäologin
Vera Rupp einen ganz speziellen
Buchtip: "Das Montglane-Spiel" von Katherine
Neville.
</p>
<p>
Auf drei Ebenen beschreibt die Autorin
das wechselvolle Schicksal eines kostbaren
Schachspiels, das aus dem Orient
nach Europa gelangt. Wer es besitzt,
seine Zeichen und Symbole versteht, dem
verheißt es Glück und Macht. Für die Äbtissin
des Klosters Montglane zur Zeit
der Französischen Revolution bedeutet es
aber auch Gefahr, denn sie erwartet den
Überfall von Räubern, die in den Besitz
des königlichen Spiels gelangen wollen.
Um dies zu verhindern, verteilt sie die
einzelnen Figuren an ihre Novizinnen
und veranlaßt, daß diese sich in alle Welt
zerstreuen.
</p>
<p>
Auf der dritten zeitlichen Ebene begegnet
der Leser und die Leserin einer
Schachmeisterin der 80er Jahre, die
durchaus viele Ähnlichkeiten mit einer
der Novizinnen des Klosters Montglane
hat. "Das Montglane-Spiel", so Vera
Rupp, "ist absolut kein Trivialroman, sondern
glänzend und spannend geschrieben,
ein neuzeitlicher Roman mit historischem
Hintergrund, aber nicht so schwer
verständlich wie beispielsweise Umberto
Ecos "Das Foucaultsche Pendel". "Das
Montglane-Spiel" ist im Scherz-Verlag erschienen
und kostet 44 Mark.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Rio war nicht der Anfang
</head>
<p rend="pl:3">
Der UN-Erdgipfel in Rio im vergangenen
Juni war nicht der Anfang. Grenzüberschreitende
Umweltkooperation zwischen
Staaten gibt es auch nicht erst seit
der ersten UN-Umweltkonferenz in
Stockholm 1972. Von der Jahrhundertwende
bis heute wurden weit über hundert
Verträge abgeschlossen, sie reichen
vom Artenschutz bis zum Transfer von
Giftmüll. Neue internationale Organisationen
wurden gegründet, etwa das Umweltprogramm
der UN, und in zahlreichen
Tagungen und Konferenzen wurden
konkrete Maßnahmen ausgehandelt und
Deklarationen verabschiedet. Wie sich
das Umwelt-Völkerrecht dabei selbst gewandelt
hat, untersucht der Frankfurter
Jurist Harald Hohmann in seinem Buch.
</p>
<p>
Hohmann interessiert am Umwelt-Völkerrecht
vor allem, ob hier wie im deutschen
Umweltrecht seit den 80er Jahren
ein "Paradigmenwechsel" zu verzeichnen
ist. Dieser weist sich dadurch aus, daß
nicht nur die Abwehr von Gefahren, sondern
auch eine vorausschauende, auf optimale
Pflege gerichtete Nutzung der Natur-Ressourcen
angestrebt wird. Was auf
nationaler Ebene schon schwer genug zu
gestalten ist, wird auf internationalem
Parkett noch komplizierter: Es gibt mehr
Akteure mit unterschiedlichsten, zum
Teil völlig entgegengesetzten Interessen,
und dafür weniger Kompromißbereitschaft
in Hinsicht auf bindende und kontrollierbare
Selbstverpflichtungen.
</p>
<p>
Hohmann macht deutlich, daß sich im
Völkerrecht durchaus einiges getan hat:
Sei es beim gemeinsamen "Ökomanagement"
von Meeresanrainern, sei es bei
der erfolgreichen regionalen Zusammenarbeit,
etwa in den Fällen von Bodensee
und Rhein oder den "Great Lakes" zwischen
den USA und Kanada. Skeptischer
sind hingegen die vorliegenden Abkommen
und Deklarationen zum Schutz der
Luft und der Erdatmosphäre zu beurteilen.
Zwar spiegelt sich darin eine Hinwendung
zum souveränitätsübergreifenden
Denken wieder. Doch daraus ist nur
selten eine planvolle und präventive Umweltzusammenarbeit
geworden.
</p>
<p>
Trotzdem gibt es laut Hohmann eine
Reihe von Belegen für den "Paradigmenwechsel".
Hierzu zählen Bestimmungen
zum Technologietransfer oder finanzielle
Hilfeleistungen der Industriestaaten für
Umweltschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern.
Das Umweltvölkerrecht
bietet durchaus eine breite Palette von
Normen und Regeln, die es den Politikern
gestattet, eine dauerhafte und nachweltbezogene
internationale Umweltpolitik
auszugestalten. Nur müssen sie es
auch wollen.  MICHAEL  STRÜBEL
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Harald Hohmann: Präventive Rechtspflichten
und -prinzipien des modernen
Umweltvölkerrechts. Duncker & Humblot,
Berlin 1992, 439 S., DM 128,-.
</p>
<p rend="pl:3">
NACHRICHTEN
5
</p>
<p rend="pl:5">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
VII
</p>
<p rend="pl:5">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
VIII
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Aber der Kampf geht weiter
In El Salvador wandeln sich Rebellensender zu legalen Stationen
</head>
<p rend="pl:2">
Santiago ist nervös. Immer wieder
checkt er die Verbindung zu den Korrespondenten
im Stadion, gibt er dem Techniker
hinter der Glastür Handzeichen.
Hektische Blicke auf die Armbanduhr.
Nur noch wenige Minuten bis zum Anpfiff
des Endspiels um die salvadorianische
Fußballmeisterschaft. "Wenn die
Sendung danebengeht, wirft uns das gewaltig
zurück", sagt Santiago.
</p>
<p>
Es ist das erste Mal, daß Radio Vencerémos
die Live-Übertragung einer Sportveranstaltung
wagt. Vier Wochen davor
hatten Guerilleros der Befreiungsfront
Farabundo Marti (FMLN) die Sendeeinrichtung
mit einem klapprigen Lastwagen
aus den Bergen von Morazan in die
Hauptstadt San Salvador geschafft. "Nur
drei Tage konnten wir während des Umzugs
nicht senden", erklärt Santiago, seit
zehn Jahren Sprecher, Chefredakteur
und Programmdirektor des ehemaligen
Rebellen-Radios.
</p>
<p>
Die meiste Zeit hat Santiago in Höhlen
gehockt, bei Kerzenlicht Manuskripte geschrieben,
im Kugelhagel Interviews geführt
oder das Radio mit dem Gewehr in
der Hand gegen die Soldaten der Regierungsarmee
verteidigt (siehe Kasten).
Jetzt ist der Krieg vorbei. Santiago
wischt sich den Schweiß von der Stirn.
"Der Kampf um Gerechtigkeit in unserem
Land aber geht weiter. Für uns und
die Compañeros von Radio Farabundo
Marti ist die Zukunft fast eine größere
Herausforderung als die Vergangenheit."
</p>
<p>
Das am 16. Januar 1992 in Mexico unterzeichnete
Friedensabkommen zwischen
FMLN und salvadorianischer Regierung
sieht auch die Legalisierung der
beiden Radiosender der Guerilla vor. Im
Moment werden die Massenmedien in El
Salvador zu weiten Teilen von der Regierung
und der sie tragenden ARENA-Partei,
dem Unternehmerverband ANEP
oder den Streitkräften kontrolliert. Vier
von fünf Fernsehkanälen befinden sich
im Besitz von ARENA nahestehenden
Familien; ein TV-Sender gehört der Regierung.
Nur ein Kanal ist unabhängig.
</p>
<p>
Der Hörfunk scheint mit 80 kommerziellen
Stationen weniger monopolisiert,
doch beherrschen auch hier zwei Besitzer
mit engen Beziehungen zur ARENA acht
der zehn größten Sender. Die Existenz
von Radio Vencerémos und Radio Farabundo
Marti tastet so das strukturelle
Ungleichgewicht zwar nicht an, kann
aber die Versorgung der Bevölkerung
aber doch erheblich verbessern.
</p>
<p>
Seit April gehen die beiden Sender jeden
Morgen gegen sechs Uhr "al aire".
Bislang allerdings nur mit einer groben
Programmstruktur. Täglich gibt es drei
bis vier längere Nachrichtenblöcke, die
übrigen Wortbeiträge - Kommentare,
Live-Berichte, Interviews mit Politikern
und Leuten von der Straße - werden in
die Musiksendungen eingestreut.
</p>
<p>
Behindert wird ihre Professionalisierung
von einer völlig unzureichenden
Ausstattung. Bei Direktübertragungen
hilft man sich mit einigen Kassettenrekordern,
alten Mikrofonen und Walkie-
talkies. Immer wieder aber unterbrechen
Stromausfälle, leere Akkus und Frequenzschwankungen
die Sendungen.
"Eine Zeitlang werden uns das die Leute
noch verzeihen", vermutet Santiago. "Auf
Dauer aber müssen wir im technischen
Bereich zulegen, um gegen die anderen
Radios bestehen zu können."
</p>
<p>
Doch die Mittel sind knapp. Die FMLN
- seit dem Zusammenbruch des Ostblocks
und der Verschärfung der ökonomischen
Krise auf Kuba auf sich alleine
gestellt - hat den Radios den Geldhahn
abgedreht. Linderung sollen Zuschüsse
der grünen-nahen Stiftung "Buntstift"
bringen, die im Sommer ein dreijähriges
Hilfsprojekt mit Radio Vencerémos und
Radio Farabundo Marti vereinbart hat.
Bis die Sender von Werbung leben können,
"müssen sich die politischen Verhältnisse
noch erheblich verändern", glaubt
Aroldo von Radio Farabundo Marti.
</p>
<p>
Radio Vencerémos organisierte im
Sommer einen Solidaritäts-Marathonlauf.
Die Startgelder wurden in neue Schallplatten
und ein Mischpult investiert. Radio
Farabundo Marti versucht, einen Teil
der laufenden Kosten mit Basaren und
Festen zu decken. An Löhne für Reporter,
Redakteure und Techniker ist vorerst
nicht zu denken. "Ohne festes Gehalt
können wir noch eine Zeitlang überleben",
sagt Santiago. "Ohne das Gefühl, etwas
zu bewegen, aber nicht."
</p>
<p>
Mithelfen soll der Verein "Asociación
Radio Nueva" (ANR), den die beiden Radios
als gemeinsame Dachorganisation
ins Leben gerufen haben. Er sieht seine
Aufgabe in der "Transformation der Radios
in professionell gemanagte Medien,
die sich einem partizipativen, demokratischen
und pluralistischen Journalismus
und der Unterstützung des demokratischen
Prozesses in El Salvador verpflichtet
fühlen". Ob die Sender sich letztlich in
der Rundfunklandschaft behaupten können,
wird außer vom Fortgang des Friedensprozesses
vor allem von Kreativität
und Ausdauer der Radio-Leute selbst abhängen.
REIMAR PAUL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:9">
Hintergrund:
Rebellen-Radio
</head>
<p rend="pl:3">
"Radio Farabundo Marti" ist der
Sender der "Volksbefreiungskräfte"
(FPL), der größten von insgesamt fünf
in der FMLN zusammengeschlossenen
Guerillaorganisationen. Er ging
im Januar 1982 im von den Rebellen
kontrollierten Nordosten des Departements
Chalatenango auf Sendung.
Täglich bis zu drei Stunden berichtete
RFM von den Kriegsfronten, über
Menschenrechtsverletzungen sowie
den Aktivitäten der Volksbewegungen.
Immer wieder Ziel von Expeditionen
der Regierungsarmee, blieb der Sender
bis 1991 in den Bergen versteckt.
</p>
<p>
Der Umzug in die Hauptstadt im
März diesen Jahres brachte eine Ausweitung
des täglichen Sendebetriebes
auf 16 Stunden mit sich. Das aktuelle
Programm enthält vier Wortblöcke
von 30 bis 90 Minuten, dazu neun kurze
Nachrichtensendungen sowie aktuelle
Reportagen und Interviews. Auch
in die Musiksendungen sind Kommentare,
Meldungen und Telefongespräche
mit Hörern eingestreut. Für
die Zukunft sind weitere Sendungen
geplant, die von Frauenverbänden,
christlichen Basisgruppen, der Indigena-Organisation
ANIS und Jugendlichen
gestaltet werden sollen.
</p>
<p>
Radio Vencerémos, eine Einrichtung
des "Revolutionären Volksheeres"
(ERP), nahm am 10. Januar 1981
in Morazan im Nordosten El Salvadors
den Betrieb auf. Die FMLN startete
damit ihre erste landesweite Militäroffensive.
Mit eigener Film- und Videoproduktion
und einem Nachrichtenservice
für mittelamerikanische
Medien avancierte RV schnell zur
"offiziellen Stimme" der FMLN. Mehrfach
meldete das salvadorianische Militär
die Zerstörung des Senders, doch
stets war RV am folgenden Tag
pünktlich um 18 Uhr wieder in weiten
Teilen des Ostens zu hören.
</p>
<p>
Seit April 1992 sendet RV aus der
Hauptstadt. Täglich gibt es drei einstündige
Nachrichtenblöcke, Interviews
und Gespräche mit Leuten von
der Straße sowie Musiksendungen mit
Wortbeiträgen. Frühmorgens und
abends, zu den "historischen" Sendezeiten,
wird nach Perquin in Morazan
geschaltet, wo ein Regionalprogramm
für die Mitglieder der FMLN, die
Rücksiedlungen und die Landbevölkerung
im Osten des Landes ausgestrahlt
wird. REIMAR PAUL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS
VIII
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:19">
Redaktion: i. V. Gerd Braune
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Liturgie ist bedeutsam
Der Kirchenchor St. Josef feiert 40jähriges Bestehen
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHERSHEIM. Das 40jährige Bestehen
des Kirchenchors der katholischen
St. Josefgemeinde feiern seine Mitglieder
bescheiden und in Etappen. Schon im
Sommer begannen sie mit besonderen
Einstudierungen. Bis 24. Dezember gibt
es Konzerte in der St. Josefskirche an
der Josefskirchstraße. Der Höhepunkt
soll die Christmette an Heiligabend (Beginn:
22 Uhr) werden. Wie Chorleiter Wilhelm
Appel erläutert, spannt sich das Repertoire
des Chors sehr weit und reicht
von den Gregorianischen Gesängen bis
hin zu zeitgenössischen Messen.
</p>
<p>
Appel hat viel Notenmaterial: "Nichts
Extremes", sagt er, "was wir eben alle akzeptieren
können." Er hat selbst das Programm
zusammengestellt und die Chorliteratur
bearbeitet, damit sie den Möglichkeiten
des Ensembles entspricht. Häufig
arbeitet er mit anderen Musikern bei der
Vorbereitung zusammen.
</p>
<p>
Große Konzerte auswärts sind selten.
Einmal, während der 750-Jahr-Feier des
Frankfurter Doms, haben die Eschersheimer
dort gesungen: die Josef Gabriel
Rheinberger-Messe. "Es war richtig
schön", freute sich Appel, als er anschließend
die Aufnahmen anhören konnte.
</p>
<p>
Aber auch die Geselligkeit wird im
Chor nicht vernachlässigt. Nach der
Dienstagsprobe setzen sich alle im Gemeindehaus
zusammen. Auch Ausflüge
werden unternommen. "Aber", betont Appel,
"wir sind kein Verein. Man kann uns
auch nicht mit einzelnen anderen Gruppen
der St. Josefgemeinde (beispielsweise
Jugend, Senioren und so weiter) vergleichen.
Wir begleiten die Liturgie. Und
das ist unser Selbstverständnis."
</p>
<p>
Mit dieser Einschätzung und dem zurückhaltenden
Wesen des Chorleiters ergibt
sich ein Hauch von Bescheidenheit
um das Gesangsensemble. Man ist sich
meist selbst genug, freut sich, wenn wieder
einmal eine sorgfältig einstudierte
Messe gut gelungen ist.
</p>
<p>
Chorleiter Appel paßt vielleicht deshalb
so gut in diese Gruppe, weil er selbst ein
"Eschersheimer Bub" ist. Im Langhekkenweg
ist er aufgewachsen. Der Josefsgemeinde
gehört er an, seit er 1933 zur
Ersten Kommunion ging. Erst im Jahr
1954 zog er nach Bad Homburg. Es macht
ihm "aber überhaupt keine Schwierigkeiten",
betont er immer wieder, zu den Proben
und Gottesdiensten nach Eschersheim
zu fahren.
</p>
<p>
Appel hat seine musikalische Ausbildung
während des Krieges unterbrechen
müssen, weil er, aus der Gefangenschaft
zurückgekehrt, erst einmal Geld verdienen
mußte. Die Chorstunden in St. Josef
hat er trotzdem nie verpaßt.
</p>
<p>
Der Kinderchor von St. Josef besteht
zur Zeit aus etwa 40 Mitgliedern und
singt zumeist vierstimmig. Dieter Miller
ist der Erste Vorsitzende des "Vereins
ohne Statut", Heinz Arthen sein Stellvertreter.
Nur ein Teil der Sänger "kann
richtig Noten lesen".
</p>
<p>
Appel zuckt lächelnd die Achseln: "Es
dauert dann eben ein bißchen länger mit
den Einstudierungen." Nachwuchs könnte
er für seinen Chor immer gebrauchen.
Wer interessiert ist, möchte sich bei ihm
melden unter Telefon 0 61 72 / 4 76 75.
</p>
<p>
Wie es weitergehen soll, nach dem Jubiläumsjahr,
darüber hat er sich Chorleiter
Wilhelm Appel noch keine Gedanken
gemacht. "Nach Weihnachten gibt es erst
mal eine kleine Pause für uns", sagt er,
"und dann überlegen wir uns, was wir
weiter machen."  li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Holzrausch
</head>
<p rend="pl:3">
Längst liegen seine Gedichte wie seine
Dramen und Prosa in Sammelausgaben
vor - und doch erscheinen immer wieder
überraschende Einzelausgaben aus
der Feder H. C. Artmanns, so auch hier:
ein neues Bändchen Lyrik, in Anspielung
auf "allerleirausch" mit "holzrausch"
überschrieben, geschmückt mit Holzschnitten
Christian Thanhausers. Die
Texte sind im österreichischen Waldviertel
zu Haus', wo der Autor - neben Salzburg
- seinen zweiten Wohnsitz hat; sie
schöpfen aus der Alchemie der Natur und
verraten uns endlich, was es mit dem fiktiven
Geburtsort St. Achatz auf sich hat,
um den sich eigene Legenden ranken:
hier sind, folgt man dem einschägigen
Gedicht, die "schlaflosen libellen", der
"unbehauste fisch" und der "scherenwetzer
krebs" zu Haus', hier dient der
"spinnweb" als "brautschleier" - und
Hochzeit wird in einem "kirchlein" gefeiert,
das so "nahbald (. . .) pfaffenlos" vor
sich hinsummt, "die sonne zieht entlang /
der trauring des sommrs". Aber aufgepaßt,
es steckt - per überraschende
Wortanspielung - auch die ganze Welt in
diesen Versen: in ihr reimen sich "papagei"
auf "paraguay", uruguay" und "pupugei",
reist Sven Hedin nach wie vor "von
pol zu pol", und war's auch nur als Faschingsmaske,
gehen "santa claus" und
"alaska-kid" Arm in Arm und blinzelt
"perceval" aus fremden Zeiten bei uns
herein. Es stimmt also nach wie vor: H. C.
lehrt uns, "daß die Existenz des Dichters
möglich ist", weil er zeigt, "daß sich alles
in Sprache (Literatur) verwandeln läßt,
und daß reziprok mit der Sprache alles
angestellt werden kann, daß Literatur
lesbar sein kann".
KARL RIHA
H. C. Artmann: holzrausch. Edition Thanhäuser,
Ottensheim/Donau 1992. 25 DM.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
h,K=K.W AN FERNSEHEN, 12.11. KASPAR
HAUSER DREHSPIEGEL Von
Klaus Wienert
</head>
<p>
"KASPAR HAUSER" Aufwendiger
Zweiteiler über den Findling aus Nürnberg
von Peter Sehr Kriminalfall des
Jahrhunderts: Der Mord am Prinzen von
Baden
</p>
<p rend="pl:3">
"Der Fall Hauser", so kommentiert
Peter Sehr, "steht in seiner politischen
Brisanz dem Schicksal John F. Kennedys
oder der Barschel-Affäre in nichts nach".
Mit neunundneunzigprozentiger Sicherheit,
so der Münchner Autor und Regisseur,
ist das Geheimnis des legendären
Findlings, dessen Schicksal immer wieder
Literaten, Musiker und Filmemacher
inspirierte, entschlüsselt: Bei Kaspar
Hauser, der im September 1812 geboren
wurde, dann ohne menschlichen Kontakte
aufwuchs und als 16jähriger, seelisch
verwahrloster und fast sprach- loser
Jüngling aufgefunden wurde, handelte es
sich um den Erbprinz von Baden.
</p>
<p rend="pl:3">
Einer Hofintrige zum Opfer gefallen,
wurde der Prinz für tot erklärt, in Wahrheit
aber gefangengenommen und in
einem Verließ wie ein Tier gehalten. Der
Fall Hauser beschäftigte damals nachhaltig
die Öffentlichkeit und galt als Sensation.
1833, als die Gefahr bestand, daß
seine wahre Identität entdeckt werden
könnte, wurde er im Ansbacher Hofgarten
ermordet. Von diesem politischen
Hintergrund war in der faszinierenden
Kaspar-Hauser-Verfilmung von Werner
Herzog, die unter dem Titel "Jeder für
sich und Gott gegen alle" 1974 in die Kinos
kam (mit Bruno S. in der Hauptrolle),
nicht die Rede. Umso mehr Interesse verdient
jenes zweiteilige Fernsehspiel, das
Peter Sehr derzeit an Schauplätzen in
der Tschechoslowakei realisiert und zwar
als internationale Koproduktion, an der
unter Federführung des Bayerische
Rundfunks u.a. der WDR, ORF, SVT und
der ARTE beteiligt sind. Nachwuchsmann
Sehr, 1951 in Oldenburg geboren,
war zunächst als Naturwissenschaftler
tätig, bevor er - als Regie- Assistent von
Bernard Sinkel ("Hemingway") und Carl
Schenkel ("Zwei Frauen") - zum Film
fand; er realisierte "Flug des Raben" und
die für den Bundesfilmpreis nominierte
BR-Produktion "Das serbische Mädchen"
und arbeitet auch als Lehrbeauftragter
an der Münchner Hochschule für Film-
und Fernsehen.
</p>
<p rend="pl:3">
Zwei Jahre lang befaßte sich Peter
Sehr mit dem Fall Kaspar Hauser und
studierte auch die neuesten Forschungsergebnisse.
Sein Film, der mit einer prominenten
Schauspieler-Schar glänzt und
mit einer aufwendigen Ausstattung (verantwortlich:
Karel Vacek, weltbekannt
seit "Amadeus" für Milos Forman), soll
die politischen Hintergründe der höfischen
Intrige deutlich machen und außerdem
als farbiges Zeitpanorama die Zuschauer
fesseln. Die Gräfin Hochberg
wollte das Herrscherhaus der Zähringer
durch eine Nebenlinie ablösen und vertauschte
den Thronfolger mit einem sterbenden
Säugling. Hauser fiel in die
Hände von Ludwig I. von Bayern, der das
Haus Baden erpressen wollte, um sein Interesse
an der Rückgabe der Pfalz zu untermauern.
Als Stefanie von Baden
schließlich nach Ansbach reiste, wo Hauser
inzwischen im Hause des Lehrers
Meyer lebte und dort zweifelsfrei als ihren
Sohn erkannte, wurde er kurze Zeit
später erstochen...
</p>
<p rend="pl:3">
Mehr als 125 Sprechrollen waren zu besetzen,
700 Komparsen wurden engagiert,
diverse tschechische Dörfer und Schlösser
wurden als Schauplätzen in den Zustand
des vorigen Jahrhunderts rückversetzt,
damit dieser geheimnisvollste deutsche
Kriminalfall des vorigen Jahrhunderts
mit Millionenaufwand für den Bildschirm
aufbereitet werden konnte. Für
die Titelrolle engagierte Peter Sehr den
25jährigen Andr'e Eisermann, Absolvent
der Münchner Falckenberg-Schule, den
er aus über 600 Bewerben aussuchte. In
dem von Star-Kameramann Gernot Roll
("Wallenstein") gestalteten Fernsehspiel
wirken desweiteren Udo Samel als Daumer,
Jeremy Clyde als Stanhope, Hermann
Beyer als Feuerbach, Cecile Paoli
als Stefanie von Baden, Katharina Thalbach
als Gräfin Hochberg, Uwe Ochsenknecht
als Ludwig von Baden, Dieter Laser
als Ludwig I. von Bayern und Hansa
Czypionka als Hauser-Mörder Hennenhofer
mit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Moritz S. Weiße
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Die Zukunft beginnt - allerdings bescheiden
Von Kollektoren bis Solarzellen - Stadtwerke beraten über Einsatzformen von Sonnenenergie
</head>
<p rend="pl:2">
Eine Technologie mit Zukunft, aber
momentan noch zu teuer: Das ist, auf
einen knappen Nenner gebracht, noch
immer die Meinung der Experten zum
Thema Sonnenenergie. Die Zukunft hat
in bescheidenen Maßen jedoch schon begonnen.
Da das Land Hessen und die
Stadt Frankfurt Förderprogramme aufgelegt
haben, kann es sich für Privathaushalte
in bestimmten Fällen durchaus lohnen,
auf Sonnenenergie zu setzen. Das
gilt vor allem für Solarkollektoren zur
Wassererwärmung. 150 bis 200 solcher
Kollektoren wurden bisher nach einer
Schätzung der Stadtwerke auf Frankfurter
Dächern installiert. Und ihre Zahl
wird weiter wachsen. Der Grund: "Mit
den Zuschüssen", so Günter Michel von
den Stadtwerken, "ist sogar eine Amortisation
drin."
</p>
<p>
Michel macht folgende Rechnung auf:
Eine Solaranlage für ein Einfamilienhaus
mit sechs Quadratmeter Kollektorenfläche
und 400-Liter-Warmwasserspeicher
kostet um die 10 000 Mark. Vom Land
und der Stadt gibt es Zuschüsse von maximal
4000 Mark. Greift man aber zur Eigenhilfe
und steigt selbst aufs Dach, kostet
die Anlage, so Michel, nur noch um
die 3000 Mark. Die Kosten wären gedeckt.
50 bis 60 Prozent des jährlich benötigten
Warmwassers bereitet eine solche
Anlage mit Hilfe der Sonne auf. "Mit
diesen Anlagen ist mehr zu leisten als
mit der Photovoltaik", urteilt auch Kurt
Schreiber, Leiter der Kundeninformation
bei den Stadtwerken. Photovoltaik-
Anlagen, die anders als Solaranlagen
Strom erzeugen, sind wesentlich kostspieliger.
Für eine Anlage mit einer Leistung
von zwei Kilowatt (kW) sind etwa
60 000 Mark zu berappen. Nach Abzug
des Zuschusses vom Land bleiben noch
33 000 Mark an Eigenleistung übrig. Ein
ganz schöner Batzen - und ein Vierpersonenhaushalt
kann nicht einmal seinen
jährlichen Bedarf mit Strom von der Sonne
decken. "Mehr als zwei Drittel des
durchschnittlichen Jahresverbrauchs
sind mit dieser Anlage nicht zu erzielen",
sagt Energieberater Michel. Auch der
Wirkungsgrad läßt zu wünschen übrig. Er
liegt, je nach Art der Photozellen, bei
zehn bis zwölf Prozent. Kein Wunder also,
daß nur sieben Anlagen in Betrieb
sind: Drei wurden privat installiert, vier
sorgen in Kitas, einer Schule und dem
Sportzentrum Kalbach für Strom.
</p>
<p>
Wesentlich besser sieht es bei Kleinstkraftwerken
in Kleingärten aus. Seit
Herbst 1991 wurden 100 Anträge bewilligt.
Mit den Mini-Anlagen versorgen die
Kleingärtner Wasserpumpen, Kühlschränke
und Lampen mit Strom. "Wir
sind überrascht, daß das so gut gelaufen
ist", meint Werner Neumann vom städtischen
Energiereferat. 50 weitere Anlagen
sollen im nächsten Jahr noch gefördert
werden.
</p>
<p>
"Die Sensibilisierung und das Interesse
bei den Leuten ist größer geworden", urteilt
auch Günter Michel. Deshalb wollen
die Stadtwerke am Ball bleiben - mit
einem "Good-will-Beitrag" für maximal
200 Photovoltaik-Anlagen. Wer 1993 auf
Solarstrom umsteigt, erhält eine höhere
Vergütung, wenn er überschüssige Energie
ins Stromnetz einspeist. Das ist tagsüber
der Fall, wenn niemand zu Hause
ist und keine Geräte in Betrieb sind.
</p>
<p>
Die große Wende bedeutet das noch
nicht. In einem Magistratsbericht war gerade
erst zu lesen, daß mit einer angenommenen
Investition von 50 Millionen
Mark in Photovoltaik-Anlagen nur 0,035
Prozent des städtischen Strombedarfs gedeckt
werden könnten. Dennoch glaubt
Kurt Schreiber von den Stadtwerken, daß
der Durchbruch kommen wird: "Diese
Technologie wird uns in den kommenden
Jahren noch stark beschäftigen." Auch
im eigenen Haus übrigens: Die Stadtwerke
setzen sich im nächsten Jahr eine
6,5-kW-Anlage aufs Dach und legen sich
eine Strom-Tankstelle sowie ein Elektroauto
zu. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
AN FERNSEHEN 12.11. DREHSPIEGEL
Von Klaus Wienert ROTLICHT
</head>
<p rend="pi:4">
"ROTLICHT" Der dritte Teil der Kriminal-Trilogie
von Hartmann Schmige
und Michael Lähn wird in Berlin gedreht
</p>
<p rend="pl:2">
***Berlin als Hauptstadt der Kriminalität***
Gespräch mit Autor Hartmann
Schmige
</p>
<p rend="pl:3">
Hauptstadt Berlin: Nicht nur die Bundesregierung
will das Terrain um den
Tiergarten und das Brandenburger Tor
erobern, auch das organisierte Verbrechen
hat längst erkannt, das sich die Ost-
West-Metropole als ideale Schaltstelle für
verbrecherische Aktivitäten eignet; hier
etabliert sich der internationale Drogenhandel
(der ja schon immer die Grenzlage
der Stadt zu nutzen wußte), hier will
die italienische Mafia mitmischen, hier
hoffen Banden aus dem ehemaligen Ostblock
auf die schnelle Mark und hier setzen
auch traditionelle deutsche Verbrecherkreise
auf Zuwachs und Profit, vor
allem in Richtung der neuen Bundesländer,
die als eine Art Entwicklungsgebiet
betrachtet und okkupiert werden.
</p>
<p rend="pl:3">
Vor diesem nicht gerade erfreulichen
Hintergrund siedelten Hartmann Schmige
und Michael Lähn ihren Fernsehfilm
"Rotlicht" an, der derzeit an Originalschauplätzen
zwischen Kreuzberg und
Prenzlauer Berg abgedreht wird. Der
Film (Redaktion: Reinhold Elschot), nächstes
Jahr im Mainzer Programm, korrespondiert
mit den beiden vorangegangenen
Projekten des Berliner Teams, mit
"Der Lockspitzel" und "Die Zeugin", die
beide wegen ihrer Authentizität und ihrer
Vitalität viel Lob seitens der Kritik
bekamen und auch beim Publikum auf
eine gute Resonanz stießen.
</p>
<p rend="pl:3">
"Durch eine Pressemitteilung des Bundeskriminalamts
stieß ich im November
1990 auf diesen Stoff", berichtet Bundesfilmpreisträger
Hartman Schmige, "Die
Kripo befürchtet, daß sich die organisierte
Kriminalität in den Ex-DDR schneller
und dynamischer entwickeln könnte als
in den alten Bundesländern. Konkret
geht es der Szene darum, in attraktiven
Städten das Rotlicht-Milieu als garfähigen
Boden für Zuhälterei, Prostitution,
Menschenhandel und illegale Glücksspiele
zu etablieren. Da ich in Berlin sozusagen
an der Quelle der Probleme sitze, bin
ich der Sache nachgegangen und habe
ausführlich recherchiert". Es ging freilich
nicht darum, nur Fakten und vermeintliche
Enthüllungen anzubieten, sondern
eine "emotional packende persönliche
Geschichte. Deshalb geht es in 'Rotlicht' -
neben den gesellschaftlichen Aspekten -
vor allem um Dinge wie Liebe, Erpressung,
Angst und Gefahr".
</p>
<p rend="pl:3">
Im Zentrum der Handlung steht Kommissar
Rehberg (Helmut Zierl), der vom
West- in den Ostteil der Stadt versetzt
wird, weil sein Kollege in einem Ostberliner
Spielclub im Rahmen einer Razzia
erschossen wurde. Rehberg, der sich speziell
um verbotene Glücksspielgeschäfte
kümmern soll, erkennt im Laufe seiner
Ermittlungen, daß sein Amtsvorgänger
vom Milieu bestochen war. Gleichzeitig
verliebt er sich in die Polizei-Dolmetscherin
Inge, die jedoch in ein gefährliches
Doppelspiel verwickelt ist und von dem
in Verbrecherkreisen wohlbekannten Immobilienhändler
Fengler erpreßt wird,
die Aktivitäten der Polizei auszuspionieren.
Kommissar Rehberg schafft es nun
nicht, die privaten und beruflichen
Aspekte dieses Falls zu trennen und gerät
in eine Zwickmühle...
</p>
<p rend="pl:3">
Neben Helmut Zierl spielen in diesem
düster-spannendem Hauptstadt-Drama
Barbara Rudnik als geheimnisvolle Blondine,
Hanns Zischler als Drahtzieher sowie
Jackie Schwartz, Manfred Lehmann,
Edwin Marian, Angelika Bartsch, Max Tidoff
und Tilo Prückner, der tragische
Held aus dem "Lockspitzel".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Moritz S. Weiße
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Mit der "Welterlösungsmaschine" die Mitte finden
Der Slowene Janko Jezovsek betreibt in Neuberg ein Musik-Spielzeug-Museum   /   Mitmachtheater
Von Jutta Rippegather
</head>
<p>
Ein Mittel gegen das Übel auf dem
Erdball zu finden. Eine Medizin gegen
die menschlichen Leiden. Wer wünscht
sich das nicht? Janko Jezovsek, Künstler
aus Neuberg, glaubt sie erfunden -
oder besser gefunden zu haben. Denn
seine "Welterlösungsmaschine" existiert
schon seit mehr als zwei Jahrhunderten.
Es hat nur noch keiner bemerkt,
welche seelische Heilung von ihr ausgehen
kann. Zur Demonstration wählt er
ein Exemplar "Made in Japan".
</p>
<p>
Einfach in der Handhabung und dennoch
wirkungsvoll erfüllt die Spieldose,
die Lochkarten zum Erklingen bringen,
viele Bedürfnisse des Menschen. Zum
Beispiel Stille. Auf eine simple Holzschachtel
gelegt kann die Wunderkiste
aber noch viel mehr: Sie wirkt therapeutisch.
Direkt findet sich der Mensch
in ihr wieder. Und sie ermöglicht freies
Musizieren - fernab der aufgezwungenen
ästhetischen Zwänge.
</p>
<p rend="pl:4">
"Lochen Sie einfach mal unbewußt
diese Karte", sagt der 47jährige Slowene
und drückt der Besucherin den quadratischen
dünnen Karton und eine
Lochzange in die Hand. "Denken Sie
nicht, gestalten Sie nicht, damit Sie
nicht in gängigen Mustern denken." Die
Frau knipst munter drauf los. Zum
Schluß signiert die plötzlich zur "Künstlerin"
Avancierte das Stück. Achtmal
leiert Jezovsek das jeweils gedreht oder
gewendete Stück Papier durch die kleine
metallene Drehorgel mit den 20 Zungen:
Achtmal erklingt eine andere kurze
Melodie - ihr Psychogramm, verewigt
und materialisiert. Ausschnitte
aus ihrem "persönlichen Chaos", wie es
der exzentrische Künstler formuliert.
</p>
<p>
"Ich orientiere mich in meinem Chaos
und so finde ich meine Mitte", lautet
seine künstlerische Erlösungs-These.
Der "Lochomotive" spricht er eine therapeutische
Bedeutung zu. Sie steigert
Selbstwertgefühl und Selbstbewußtsein.
"Man kann nichts Befreienderes tun,
als sich selbst zu erkennen und anzuerkennen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Einem Erwachsenen allerdings fällt
es schwer, sich unüberlegt einer Aufgabe
zu stellen, sein Bewußtsein völlig
auszuschalten. Auch beim Lochen nicht.
Deshalb wendet der seit zehn Jahren in
Neuberg lebende Allround-Künstler die
Lochomotive am liebsten bei Kindern
an. Auch von "sogenannten Behinderten",
besitzt er "wunderbare Sonnensysteme"
in der Schachtel, in der er die
quadratischen Karten aufbewahrt. Eine
jede für sich stellt ein Gesamtkunstwerk
dar. Simpel und spontan kreiert,
doch "einen absoluten Raum, wie noch
nie in der Musikgeschichte".
</p>
<p rend="pl:4">
Quasi als Abfallprodukt seiner Erfindung
präsentiert Jezovsek eine zweite
Erlösungs-Komponente der Maschine,
die derzeit nur noch in nostalgischen
Kirmeskarussells verwendet wird: "Das
leichteste System der Welt, um Noten
zu lernen." Ganze Lieder kann der
Mensch in einen Streifen lochen. Befreit
von lästigen Vorübungen gewinnt
die Musik an "Schönheit, Flexibilität,
Kreativität und Phantasie" - genügt
somit den Ansprüchen der Kunst. Der
47jährige spricht wohl aus eigener leidvoller
Erfahrung, wenn er Musikinstrumente
als "Folterinstrumente" bezeichnet.
Wenn er von "Qualen" redet, "die
Schüler erleiden müssen, um dann doch
die versprochene Freiheit" nicht zu erreichen;
allenfalls eine mittelmäßige
Beherrschung. "Eine Musikschule ist
eine Zuchtanstalt für die Herstellung
von Orchestersklaven und Weiterfolterern
im Unterricht", sagt er bewußt bösartig.
Er, der selbst an solchen Häusern
unterrichtete, fordert eine Reformierung
der Notenschrift. Und eine Enthierarchisierung
des "militanten"
Rhythmus, der "die Zeit einfängt, reglementiert".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Statt dessen wünscht sich der Revolutionär,
daß der kreative Mensch seine
Lieder locht, seine eigene Schallplatte
herstellt, die dennoch nicht aus der
Konserve kommt. Und sich somit dem
Konsumterror entzieht. Außer den nicht
mehr erforderlichen Strapazen des
Übens weist diese Art des Musizierens
einen weiteren Vorteil aus: Die Realisierung
von Stücken, die für zehn Finger
unspielbar sind.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
   Weil der Neuberger schon seit Jahren
mit dem Nachwuchs arbeitet, Kindertheater
spielte und eine unkonventionelle
Musikschule in seinen eigenen
vier Wänden betreibt, liegen ihm die
Knirpse besonders am Herzen. Sogar
für die Kleinsten glaubt er das richtige
Instrument zur musikalischen Früherziehung
gefunden zu haben: das Gloggomobil.
Bestehend aus einer Holzwalze
mit 360 Löchern, die frei nach der eigenen
Phantasie mit Stiften bestückt
werden können. Auch hier gilt das Zufallsprinzip.
Keiner weiß vorher, welche
Hämmerchen das Glockenspiel betätigen.
  Bespielbar ist das Instrument übrigens
mehrfach, wie Jezovsek stolz demonstriert.
Mittels der Walze und Kurbel,
per Hand oder als einfache Holzklapper.
  Interessenten an den "Erfindungen"
von Janko Jezovsek, der in der Bergstraße
1 c in Neuberg ein Musik-Spielzeug-Museum
betreibt, können sich bei
ihm unter der Rufnummer 0 61 85 / 75 07
näher informieren. jur
</p>
<p rend="pl:32">
Am Anfang war es
nur ein Glöckchen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ein Museum besonderer Art in Siegen
Von unserem Mitarbeiter
Günter Pflaum
</head>
<p>
Als der damals 25jährige Verwaltungsangestellte
Hubert Machinek vor mehr
als 30 Jahren in einer Zeitschrift Bilder
von einer Glockensammlung sah, packte
ihn der Ehrgeiz. Etwas Ähnliches wollte
er auch aufbauen. Der Fundus, der ihm
für sein Vorhaben zur Verfügung stand,
war bescheiden: ein einziges, unscheinbares
Handglöckchen, das ihn als Kind an
Heiligabend jeweils zur Bescherung gerufen
hatte. Aus diesem Anfang ist in
jahrzehntelanger Sammlertätigkeit etwas
geworden, das sich sehen und hören lassen
kann.
</p>
<p>
Das private Glockenmuseum, das Hubert
Machinek in einem Raum seines
Wohnhauses im Siegener Stadtteil Eiserfeld
aufgebaut hat, enthält heute mehr
als 1000 Glocken, Glöckchen, Bimmeln,
Schellen und Klingeln aus aller Welt.
Große Kirchenglocken sind in dem kleinen
Privatmuseum aus verständlichen
Gründen nicht zu finden; der Sammler
konzentrierte sich auf Stücke, die klein
und handlich sind.
</p>
<p>
In früheren Zeiten, als "dienstbare Geister"
in Haushalt und Geschäft noch auf
jederzeitigen Abruf zur Verfügung standen,
gehörte eine kleine Glocke zum unverzichtbaren
Inventar. Ob Monarch,
Handelsherr oder Ladenbesitzer, ob adelige
Dame oder Hausfrau aus "besseren
Kreisen", mit einem Glöckchen läutete
man Diener oder Sekretär, Zofe oder
Dienstmädchen herbei.
</p>
<p>
Wunderschöne bronzene Tischglocken
wurden vor rund 500 Jahren gegossen,
Glocke und Griff formschön als Einheit
gestaltet und ausgewogen im Dekor. Die
Tischglocke aus Silber erlebte im 18.
Jahrhundert, im "Rokoko", ihre Blütezeit.
Farbe kam mit der Erfindung des europäischen
Porzellans auf die kleinen
Klangkörper. Die Manufaktur im sächsischen
Meissen machte den Anfang der
Glockenproduktion, und fast alle anderen
Porzellanfabriken folgten. Meist zie-
ren Blumen und Früchte, Figuren oder
Landschaften in bunter Pracht Glockenmantel
und Griff. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts
entdeckten die Glasmacher das
weite Feld klingender Kleininstrumente
für sich.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Bei seinem Sammeleifer, so Hubert
Machinek, stand nie der Klang einer
Glocke im Vordergrund. Ihn reizte die
Vielfalt der Formen, der Herstellungsarten
und Verwendungsmöglichkeiten von
Tischglocken, Schiffs- und Feuerwehrgeläuten,
Hausdach- und Türglocken, von
klingenden Stäben, Windharfen, Gongs,
Rasseln, Schellen, Klappern und Tamtams.
  Auch Glocken und Schellen sind vertreten,
die man Tieren umhängte. Besonders
eindrucksvoll sind einige Elefantenglocken,
die mit Hilfe einer einfach-
raffinierten Gestaltung mehrtönig klingen.
  Eine originalgetreue Nachbildung der
Bundestags-Präsidentenglocke aus der
Adenauerzeit ist ebenso vorhanden wie
ein verkleinertes Exemplar der Berliner
"Freiheitsglocke". Aus dem Zweiten Weltkrieg
stammt eine englische Handglocke.
Sie besteht aus einem Metall, das für die
Produktion von Kampfflugzeugen verwandt
wurde, zeigt auf dem Griff das "V"
als Siegeszeichen und auf dem Mantel
die Relief-Porträts von Churchill, Roosevelt
und Stalin.
</p>
<p>
   Eine Tischglocke aus dem 19. Jahrhundert
ist einem gedeckten Tisch - samt
Glocke - nachgebildet. Über 100 Jahre
alt ist eine Andenkenglocke, die aus Anlaß
des 500jährigen Bestehens der Universität
Heidelberg in großer Stückzahl
produziert worden ist. Zu den ältesten
Exponaten gehören eine buddhistische
Dienerglocke aus Tibet, eine christliche
Altarglocke mit den Sinnbildern der vier
Evangelisten und eine Zeremonienglocke
aus Indien mit dem vielarmigen Gott Shiwa.
  Vieles, was von Bronzegießern und Silberschmieden,
Porzellanmanufakturen
und Glaswerkstätten erzeugt wurde, ist
verloren gegangen oder in Kriegen vernichtet
worden. Wenn dennoch von dem
noch Erreichbaren allein in einer Privatsammlung
rund 1000 Kleinglocken unterschiedlichster
Gestaltung zusammengetragen
werden konnten, dann zeugt das
von der Vielzahl dessen, was in Jahrhunderten
auf diesem Gebiet entstanden ist.
</p>
<p>
   Interessenten wird empfohlen, vor dem
Besuch des Museums telefonisch unter
der Nummer 02 71-38 73 31 einen Termin
zu vereinbaren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hallenfußballmeisterschaften Maintal
Das Achterfeld steht fest
FSV Bischofsheim schickt doch noch eine zweite Mannschaft
</head>
<p rend="pl:2">
Die 3. Maintaler Fußball-Stadtmeisterschaften
sind zwar erst für 10. Januar 93
terminiert, aber die Vorbereitungen begannen
bereits vor einigen Wochen. Bei
einem Meeting im Vereinsheim des Ausrichters
1. FC Hochstadt wurden die Modalitäten
fixiert. Hochstadts Vorsitzender
Gert Bechert boxte erneut ein Achter-
Feld durch, bekam dabei allerdings etliche
"Schrammen" ab.
</p>
<p rend="pl:2">
Sechs Vereine gehören zur Stadt Maintal,
als siebter Teilnehmer meldete der
Ausrichter eine zweite Mannschaft. Strittig
blieb die Besetzung des achten Teilnehmerplatzes,
denn kein anderer Lokalrivale
sah sich zunächst in der Lage, am
10. Januar eine zweite Mannschaft in der
Maintalhalle Dörnigheim spielen zu lassen.
Inziwschen hat sich jedoch der FSV
07 Bischofsheim bereit erklärt, mit einer
zweiten Formation - anstelle einer sogenannten
Maintal-Auswahl (zwei Spieler
von sechs Klubs waren vorgesehen) diesen
gordischen Knoten zu lösen.
</p>
<p>
Der Vorteil von zwei Vierer-Gruppen
liegt auf der Hand. Zumal die Hochstädter
dem antiquierten Modus früherer
Meisterschaften (seit 1976 ausgetragen,
aber erst zum dritten Mal unter "städtischer
Obhut") "jeder gegen jeden" einen
Korb gaben. "Wir wollen nach den Gruppenspielen
im Überkreuzverfahren mit
den beiden Rangersten und den anschließenden
Finalspielen für einen echten Höhepunkt
garantieren", strich Bechert heraus.
Wiederholt war der Maintalmeister
vorzeitig ermittelt worden, blieben die
letzten zwei oder drei Spiele Makulatur.
Und ein richtiges Endspiel gab es ebenfalls
nicht.
</p>
<p>
Der 1.FC Hochstadt avancierte in dieser
Saison wieder zur Nummer eins in
Maintal, hat Landesliga-Absteiger FSV 07
Bischofsheim in der Bezirksoberliga
Frankfurt-West bis jetzt deutlich abgehängt.
Die "Lila-Weißen" sind Cupverteidiger,
besiegten die "Frösche" im letzten
Winter, als ebenfalls bereits acht Formationen
starteten, im Finale mit 4:3. 1991
wurden sie ohne Minuszähler im Vergleich
"jeder gegen jeden" ebenfalls Hallenchampion.
Jetzt will der Ausrichter
einen Sieger-Hattrick erzielen, muß aber
erstmals wieder mit der Rolle des Favoriten
fertig werden.
</p>
<p>
Hochstadt I zog mit dem Dörnigheimer
SV, FC Germania Dörnigheim (beide Bezirksliga
Hanau) sowie dem FSV Bischofsheim
II ein günstiges Los. In der
Gruppe II spielen der 1. FC Hochstadt II,
TSV Kewa Wachenbuchen, FSV 07 Bischofsheim
und FC Hellas Maintal. Die
Gruppenspiele (jeweils über 15 Minuten)
sollen ab 10 bis 14 Uhr im 20-Minuten-
Takt ausgetragen werden. Nach der Zwischenrunde
(14.30 Uhr) folgen ab 15.10 die
Plazierungsspiele, die ihre Krönung mit
dem Finale um 16.30 Uhr erfahren sollen.
</p>
<p>
Bei allen Spielen (ab Zwischenrunde)
wird im Falle eines Remis sofort zum Penalty-Schießen
geschritten. Mit sechs
Mark beziehungsweise vier Mark (ermäßigter
Satz für Rentner, Studenten undJugendliche)
sind die Fußballanhänger
Maintals dabei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Übrigens läßt sich die Stadt ihre Fußball-Meisterschaften
nicht viel kosten:
Vier Bälle für die vier Bestplazierten zeigen
keinen sonderlich hohen Stellenwert
bei den Verantwortlichen der 38000-Einwohner-Stadt
auf. Dazu kommen für alle
Teilnehmer Präsente des Ausrichters, der
durch Eintrittsgelder sowie Verkauf von
Speisen und Getränken seinen "Schnitt"
machen wird. Übrigens wurde bereits
jetzt festgelegt, daß die Meisterschaften
auf dem Feld vom 28. Juli bis 1. August
1993 vom FSV 07 Bischofsheim ausgerichtet
werden.
 HANS-DIETER PUTH
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
MAIN-RHEIN-MAIN
&blt;&blt;&blt;
</p>
<p rend="pl:5">
NACHRICHTEN
4
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
16
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
"Absoluter Quatsch?"
</head>
<p rend="pl:2">
Der erste Spatenstich für das Gerätehaus
der Ginnheimer Feuerwehr ist getan, in anderthalb
Jahren soll es stehen - die Stadtteil-Rundschau
berichtete darüber in der
Ausgabe vom 12. Oktober unter dem Titel
"Eine Lücke genügt nicht". Dadurch sah sich
unsere Leserin Freya Linder - sie ist auch
Mitglied der Grünen-Fraktion im zuständigen
Ortsbeirat 9 - zu einem ausführlichen Brief
veranlaßt, mit dem sie auf "ein paar Schmankerl"
aufmerksam macht:
</p>
<p rend="pl:0">
Der Artikel berichtet, wie das Projekt
in der Öffentlichkeit dargestellt wurde.
Korrekt. Es gibt aber noch ein paar
Schmankerl an der Sache. Mir scheint
Herr Wagner (Referent von Baudezernent
Hanskarl Protzmann) einen Hinweis
zu geben: Ein bißchen unvermittelt
reagiert er auf eine sachliche Kritik mit
der Verteidigungsstrategie vom "absoluten
Quatsch".
</p>
<p>
Tatsache ist, daß die Ausschreibung -
das gilt übrigens auch für das Feuerwehrgerätehaus
Niederursel - am 18.
August 1991 (Dienstag) im Amtsblatt Nr.
34 veröffentlicht wurde. Dort wurde auch
dazu eingeladen, bis zum 21. August
(Freitag) schriftlich, unter Hinzufügung
des Einzahlungsabschnitts, die Ausschreibungsunterlagen
anzufordern. Als
Ausführungsfrist wurde Oktober 1992 genannt.
Diese kurzen Zeiträume hätten
wohl jeden Bieter, der das Projekt nicht
schon vorher kannte, veranlassen müssen,
sofort seinen Auftragsbestand umzudisponieren.
Die Freiwillige Feuerwehr
Ginnheim braucht seit 20 Jahren dringend
ein neues Domizil!
</p>
<p>
Eine Chance für Unternehmer aus dem
Umland oder gar aus den neuen Bundesländern
hat sich da wohl kaum aufgetan,
da ist schon der Postweg davor.
</p>
<p>
Wie froh ist da der Leser zu erfahren,
daß das Haus erst in anderthalb Jahren
fertig wird; gut Ding will Weile haben.
Und es bleibt genug Zeit, die vielen hundert
Kubikmeter Beton in die ruhige
Wohnstraße zu karren.
</p>
<p>
Aber selbst wer die Unterlagen rechtzeitig
bezahlt und angefordert hat,
konnte nicht alle Gewerke anbieten: Die
Papiere für die Landschaftsbauarbeiten
wurden nämlich nicht versandt. Nur sehr
hartnäckiges Nachfragen fand den Grund
dafür: Die Ausschreibung ist zurückgezogen
worden. - Ob sie nun gar nicht
mehr nötig sind, die 550 Quadratmeter
Wege, 140 Quadratmeter Teichanlage, 830
Quadratmeter Boden- und Pflanzarbeiten,
245 laufende Meter Einfriedungen
und 540 Kubikmeter Bodenbewegungen
auf dem 1320 Quadratmeter großen
Grundstück, das mit einer Gebäudefläche
von etwa 250 Quadratmetern bebaut
wird?
</p>
<p>
Die Folgekosten sind auch bei der jetzt
geplanten Bauweise nicht ganz unbedeutend:
381 000 Mark veranschlagt der Magistrat
dafür. Man weiß nicht, ob man lachen
oder weinen soll: Die etwa 30 Idealisten
der Freiwilligen Feuerwehr müssen
- zum Glück - nur sehr selten ernsthaft
zum Notfall-Einsatz.
</p>
<p>
Ein Anwohner des Ginnheimer Stadtweges
äußerte gegenüber einem Besucher
der Feier, daß der begonnene Bau
doch wohl etwas überdimensioniert für
den vorhandenen Baubestand sei. Er soll
einen freundlichen Trost bekommen haben:
Man solle doch froh sein, daß die
Feuerwehr hierher kommt. Sonst würde
ein Asylantenwohnheim hingebaut. Da
muß man wohl beruhigt sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
</p>
<p>
wegen der Weihnachtsfeiertage erscheint
die nächste Ausgabe der Frankfurter
Rundschau erst am Montag, dem 28. Dezember
1992.
</p>
<p rend="pl:2">
             FRANKFURTER RUNDSCHAU
             Verlag und Redaktion
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Kulturzentrum
Eine Eröffnung
mit Souvenirs
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Bereits seit geraumer
Zeit verbindet die Völker Spaniens
und Portugals eine Freundschaft, die
auch in Deutschland gepflegt wird. Das
Portugiesische Kulturzentrum und der
Spanische Kulturkreis in Frankfurt mußten
vor einigen Monaten aus ihren Domizilen
ausziehen. Nach einer anstrengenden
Suchaktion fanden sie zwei Etagen
in der Heddernheimer Landstraße 155.
</p>
<p>
Dieser Tage wurde die Eröffnung mit
portugiesischem Portwein, einem reichhaltigen
Büfett und Kuchen gefeiert.
Über 100 Menschen drängten sich in den
Räumen, auch ein Angehöriger des portugiesischen
Konsulates.
</p>
<p>
Catia Manon, Vorsitzende des Circulo
Cultural Español, hielt eine engagierte
Eröffnungsrede auf Deutsch. Angesichts
der angespannten Lage in Deutschland
(besonders für Ausländer) sei es nötig,
die Vereinsarbeit stärker umzustrukturieren
und mehr Gewicht auf die Zusammenarbeit
mit anderen deutschen und
ausländischen Vereinen zu legen. Danach
begrüßte Virginio Almeida, Vorstandsmitglied
des Kulturzentrums, seine Landsleute
in seiner Muttersprache.
</p>
<p>
Gefeiert wurde im künftigen Proberaum
der Portugiesen, der mit Fußballpokalen,
der Nationalfahne und Souvenirs
aus der Heimat geschmückt ist. Den Proberaum
zu belegen, ist bereits jetzt unmöglich,
er ist von Montag bis Freitag
voll ausgebucht. Folklore-, Gesangs- und
Theatergruppen werden sich dort auf ihre
Auftritte vorbereiten.
</p>
<p>
In der oberen Etage sind die Büroräume
des Kulturzentrums und die Aufenthaltsräume
des Spanischen Kulturkreises.
Dort wird unter anderem über gemeinsame
Projekte beraten. "Wir haben
schon auf dem Museumsuferfest zusammengearbeitet.
Das war erfolgreich und
hat uns viel Spaß gemacht", erzählte Luis
de Freitas, ebenfalls im Vorstand des
Portugiesischen Kulturzentrums tätig.
</p>
<p>
Die Führungsgremien beider Vereine
wollen versuchen, "ihre" zweite Generation,
die in Deutschland geboren ist, noch
stärker ins Vereinsleben einzubinden. Catia
Manon erklärte in ihrer Rede, die Vereinsarbeit
stützte sich auf zwei Säulen:
Zum einen solle die zweite Generation
die Sprache und Kultur des Heimatlandes
der Eltern erlernen, zum anderen sei
eine Kooperation mit anderen ausländischen
und deutschen Gruppen nötig.
</p>
<p>
In den nächsten Wochen können die
Besucher des Kulturzentrums den Vortrag
einer Europaabgeordneten über die
strukturelle Schwäche der südlichen EG-
Länder (auch Spanien und Portugal) hören.
Darüber hinaus möchten die Vereine
gemeinsame Theaterstücke und Filmvorführungen
anbieten - ob in spanischer
oder portugiesischer Sprache, ist bisher
noch nicht geklärt. *dil
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
FEUILLETON
8
</p>
<p rend="pl:4">
Wenn es dem (Draht-)Esel zu wohl ist, begibt er sich aufs Eis - vielleicht sogar mit Winterreifen oder Spikes
</p>
<p>
Schneeketten gibt's
auch für Fahrräder
</p>
<p rend="pl:2">
Immer mehr strampeln auch im Winter
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Thomas Eberding
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Vereiste Scheiben,
leere Batterien, streikende
Zündkerzen - die abgehärteten
Fahrradfahrer, die mit ihrem Vehikel
zu jeder Jahreszeit unterwegs
sind, können über die winterlichen
Sorgen der vierrädrigen Konkurrenz
nur müde lächeln. Doch sie müssen
Unbill anderer Art ertragen: Schnee,
Matsch, Eis, Nässe, Kälte und die
frühe Dunkelheit steigern die Freude
am Radeln nicht unbedingt. Viele
Radfahrer halten daher in dieser
Zeit "Winterschlaf", weiß Ursula
Glöckner in einem Bad Homburger
Fahrradgeschäft zu berichten. Und
dennoch sind in den letzten Jahren
immer mehr Radler auf den Straßen,
die Wind und Wetter trotzen.
</p>
<p rend="pl:0">
"Drei von zehn unserer Kunden sind
das ganze Jahr mit dem Rad unterwegs",
beobachtete Joachim Taphorn in einem
Sportradladen der Kurstadt. Daß im Winter
inzwischen mehr Leute radfahren als
früher, fällt auch Uwe Schrank auf. Er ist
Kreis-Vorsitzender des Verkehrsclubs der
Bundesrepublik Deutschland (VCD) und
Mitglied beim Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Club (ADFC). Er kann sich auch
denken, warum: Die Parkplatzsorgen
sind im Winter noch größer, wenn die
Menschen mehr Auto fahren. Und in den
letzten Jahren fiel wenig Schnee, was das
Radfahren ebenfalls erleichterte.
</p>
<p>
Dennoch - das Radeln ist im Winter
beschwerlicher als sonst. Manchen typischen
Winter-Problemen kann man immerhin
mit richtiger Ausrüstung und
rechtzeitiger Vorbereitung entgegentreten.
Wenn Rücklicht und Lampe nur noch
schummern und beim Stehen vor der
Ampel völlig verlöschen, ist leicht Abhilfe
schaffen: Mit Batterien oder einem Akku
ausgerüstet, strahlen die Lampen auch,
wenn sich der Dynamo längst nicht mehr
dreht. Aber: Sie sind bisher nur zusätzlich
zum herkömmlichen Dynamo erlaubt.
Für mehr Erleuchtung, zumindest
beim Fahren, sorgt auch ein Halogenscheinwerfer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vor dem ersten Frost sollten die
Bremszüge gut eingefettet werden. So
wird vermieden, daß sie einfrieren. Dagegen
sowieso unempfindlich sind Hydraulikbremsen.
Und, das gilt winters wie
sommers: Die Bremshebel sollten bereits
auf halbem Weg zum Lenker festsitzen.
</p>
<p>
Wie beim Auto gibt es auch beim Fahrrad
die richtigen Reifen für den Winter:
Ein grobstolliges, möglichst weit umgreifendes
Profil und mindestens 37 Millimeter
Breite zählen zu seinen Eigenschaften.
Wer nun noch den Reifendruck etwas
verringert, erreicht eine wesentlich
bessere Bodenhaftung. Bei einem tiefen
Profil sinkt übrigens auch die Gefahr,
daß das gegen Eis und Schnee gestreute
Granulat den Schlauch durchlöchert.
</p>
<p>
Auch an die Bekleidung sollte der Radler
denken: Helle Sachen mit reflektierenden
Streifen erhöhen die Sicherheit in
der dunklen Jahreszeit. Eine wind- und
wasserfeste, aber dünne Oberbekleidung,
so rät der ADFC, reicht völlig aus. Denn
der Körper produziert genügend Eigenwärme.
Sehr hilfreich ist ein Poncho, der
für ausreichende Ventilation sorgt.
</p>
<p>
Das Fahrverhalten muß der Witterung
angepaßt sein. Liegt auf der Straße
Schnee, Matsch oder Splitt, heißt es Vorsicht
beim Bremsen und in den Kurven.
Und wer sich dennoch aufs Glatteis begeben
und es zu spät bemerkt hat, sollte
möglichst geradeaus darüber hinwegrollen,
weder treten noch bremsen oder lenken.
Auch festgefahrene Autospuren im
Schnee meidet der Radler besser, denn
aus ihnen gibt es mitunter kein Entrinnen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch es ist nicht nur die Natur, die den
Radlern im Winter zu schaffen macht.
"Ein grundsätzliches Problem ist, daß die
Radwege nicht geräumt werden, wenn
Schnee fällt", erinnert sich Uwe Schrank
an die vergangenen Winter. Dann wird
das Radfahren gefährlich, und viele lassen
es bleiben.
</p>
<p>
Heikel ist auch die Rücksichtslosigkeit
mancher Autofahrer, die besonders im
Winter verhängnisvolle Folgen haben
kann. Im Paul-Ehrlich-Weg beispielsweise,
einer Einbahnstraße, sei "der Radweg
hier abends meist zugeparkt. Die Radfahrer
müssen dann auf der Straße gegen
die Fahrtrichtung fahren. Das ist vor allem
an Winterabenden sehr gefährlich",
tadelt der VCD-Vorsitzende.
</p>
<p>
Auch wer es vorzieht, das Fahrrad für
einige Monate in Keller oder Garage verschwinden
zu lassen, sollte nicht nur
daran denken, daß im Frühjahr eine
gründliche Inspektion nötig wird, sondern
bereits beim Einmotten ein paar
Tips beachten. Zum Beispiel sollte er
Kette, Schaltung und alle übrigen beweglichen
Teile mit einigen Tropfen Öl versehen.
Das ist für den vorbeugenden Rostschutz
ebenso wichtig wie ein trockener
Raum, wo das gute Stück am besten am
Rahmen (um Schlauch und Felgen zu
schonen) aufgehängt wird. Auch für die
Optik kann etwas getan werden: Der
Lack freut sich über eine Reinigung mit
Seifenlauge.
</p>
<p>
Für die ganz Wilden unter den Winter-
Radlern gibt es auch mit Spikes versehene
Reifen. Die aus Schweden importierten
Reifen sind aber in erster Linie für
Mountain-Biker gedacht, die zum
Beispiel auf gefrorenen Seen herumfahren
wollen. Wer sich mit Spikes nicht
zufriedengeben will, kann seinem Drahtesel
übrigens auch Schneeketten montieren.
teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fernsehspielpreis '92
fürZDF-Produktion
"Schlafende Hunde"
</head>
<p rend="pl:5">
Baden-Baden (dpa). Die ZDF-Produktion
"Schlafende Hunde" von Max Färberböck
ist am Sonntag in Baden-Baden
mit dem Fernsehspielpreis 1992 ausgezeichnet
worden. Der aus einem geschliffenen
Glaspokal bestehende Ehrenpreis
wurde im Rahmen einer Matinee zum
Abschluß der "Baden-Badener Tage des
Fernsehspiels" von der Deutschen Akademie
der Darstellenden Künste Frankfurt
vergeben. "Schlafende Hunde" erzählt die
teils traurige, teils komische Geschichte
einer Frau, die sich gegen Demütigungen
in ihrem Betrieb und durch ihren Mann
zu wehren beginnt.
</p>
<p>
Die Jury würdigte den Film als gelungenes
Beispiel für hervorragende
Teamarbeit. In dem Beitrag habe alles -
vom Drehbuch über Kameraführung, Musik
und Kostüme - gestimmt. Lobend erwähnt
wurde auch die Leistung von Sabine
Postel als Hauptdarstellerin Susanne.
</p>
<p>
Einen ebenfalls undotierten Sonderpreis
für Regie vergab die Jury an die
SWF/NDR-Koproduktion "Unter Kollegen"
von Claus-Michael Rohne (Buch und
Regie). Einen Sonderpreis für die beste
Darstellung erhielt der Schauspieler
Traugott Buhre für seine Hauptrolle in
dem NDR-Beitrag "Gütt - Ein Journalist".
Kai Gauditz bekam den Sonderpreis für
die beste Kameraführung in dem vom
Bayerischen Rundfunk produzierten Film
"Fremde liebe Fremde". Auch in diesem
Jahr waren wieder elf Fernsehproduktionen
für die Preisvergabe nominiert worden.
Die "Baden-Badener Tage des Fernsehspiels"
waren 1989 ins Leben gerufen
worden.
</p>
<p>
Im Rahmen der fünftägigen Fachveranstaltung
hatten 20 Jungredakteurinnen
und Jungredakteure von ARD, ZDF, ARTE
und SRG ein sogenanntes Baden-Badener
Manifest verabschiedet. Zu den
Kernpunkten des Papiers zählt unter anderem
die Forderung nach mehr Zeit für
Experimente und größere Entscheidungskompetenz
für die Redaktionen. dpa mh
gs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tips für Halle
</head>
<p rend="pl:3">
LITERATUR: Die Franckeschen Stiftungen
zu Halle an der Saale. Herzog August
Bibliothek Wolfenbüttel. Jahresgabe
der Gesellschaft der Freunde der Herzog
August Bibliothek e. V. Herausgegeben
von Paul Raabe mit Beiträgen von Ulrich
Ricken und Jürgen Storz. 1990, 100 Seiten
(mit vielen Fotos und Faksimiles, sehr
gut zur Einführung geeignet).
</p>
<p>
Karl Aley: Vom Waisenknaben zum
Waisenvater. Franckesche Stiftungen
zu Halle 1916 - 1946. Mitteldeutscher
Verlag Halle 1991, 184 Seiten (eine
sehr subjektive Biographie, in der die
Atmosphäre in den "Anstalten" gut eingefangen
ist).
</p>
<p>
Die Stiftungen August Hermann
Francke's in Halle. Festschrift zur
zweiten Säcularfeier seines Geburtstages.
Herausgegeben vom Direktorium der
Franckeschen Stiftungen. Halle, Verlag
der Buchhandlung des Waisenhauses.
1863. Reprint Fliegenkopf Verlag Halle/
Verlag Michael Kuhle Braunschweig.
1990.
</p>
<p rend="pl:2">
AUSKUNFT: Freundeskreis der Franckeschen
Stiftungen e. V. Postfach 702,
O-4002 Halle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gottes herrlichste Schulstadt"
Weltkultur in Halle: die Franckeschen Stiftungen
</head>
<p rend="pl:2">
Der junge Hallenser Maurer, der
Schubkarre um Schubkarre einen alten
Steinboden abträgt und den Bauschutt
mit kräftigem Schwung in den bereitgestellten
Container kippt, hätte "dies hier
gleich janz abjerissen". Sein Malerkollege
findet, daß das freigelegte Fachwerk
"zumindest braun gestrichen werden
muß". Wie man es eben so kennt. Aber so,
Fachwerk in Weiß, "das versteht die Bevölkerung
nicht". Doch die Architekten
wollten es wie 1710. "Oder besser gesagt,
wie sie denken, wie es damals war." So
ganz genau wüßte dies nämlich niemand
mehr.
</p>
<p>
Ein Kulturdenkmal wird gerettet, die
Franckeschen Stiftungen in Halle an der
Saale. Das wird teuer. Manchem zu teuer.
Bis ins nächste Jahrtausend sind 100 Millionen
Mark veranschlagt. Woher das
Geld kommen soll, ist noch längst nicht
klar. Aber wertvoll ist sie, diese Stadt in
der Stadt, vergleichbar vielleicht mit der
Fuggerei in Augsburg, nur viel größer
und in erster Linie der Bildung verpflichtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hier gab es Schulen, Waisenhäuser
und ein Internat, eine Apotheke und ein
Krankenhaus, eine Buchhandlung, eine
Druckerei und einen Verlag, Bäckerei
und Meierei, Fischteiche, Ländereien und
Gärten, Bibelsammlung, Bibliothek, Natur-Museum.
Und - im Prinzip - ist alles
noch vorhanden. "Gottes herrlichste
Schulstadt" hieß das einmalige Bau- und
Landschaftsensemble. Wir verdanken es
vor allem dem Alkohol.
</p>
<p>
Seine Geschichte beginnt vor 300 Jahren.
Als der junge Pfarrer August Hermann
Francke, den heutige Lexika als
berühmten Hallenser Pietisten bezeichnen,
am Ende des 17. Jahrhunderts seine
Pfarrstelle in dem Städtchen Glaucha "an
Halle" antrat, fand er dort traurige Verhältnisse
vor. Jedes fünfte Haus war umfunktioniert
zu "Schenken und Puffkeller",
Kaschemmen, die den rauhen Fernfahrern
an der Straße nach Leipzig eine
begehrte Abwechslung boten. Dem Alkohol
verfallene, früh verstorbene Eltern
hinterließen Waisenkinder, über die der
gute und tätige Christ Francke befand,
man müsse sie "von der bösen Umwelt"
isolieren. Eines Tages im Jahr 1696 fand
er vier Taler und sechzehn Groschen im
Opferstock und gründete mit diesem
"rechten Kapital" ein Waisenhaus mit angeschlossener
Schule.
</p>
<p>
Da der Gottesmann auch ein hervorragender
Organisator und ausgezeichneter
Geschäftsmann war, hinterließ er bei seinem
Tod im Jahre 1727 eine regelrechte
Schulstadt. 2500 Schüler lernten hier, neben
armen übrigens auch reiche, die gezielt
als Geldgeber zur Verwirklichung
seiner weitreichenden und teuren Pläne
angesprochen wurden.
</p>
<p>
Die Franckeschen Stiftungen, die sich
auch in den kommenden Jahrzehnten
räumlich immer weiter ausdehnten, erfreuten
sich aufgrund ihrer strengen,
protestantischen Erziehung zur Pflichttreue
und Vaterlandsliebe nicht nur der
besonderen Gunst diverser Hohenzollern,
die es als König und Kaiser in Berlin
weit gebracht hatten. Bis in die vierziger
Jahre dieses Jahrhunderts waren Absolventen
des Francke-Gymnasiums "Latina"
wegen ihrer guten Kenntnisse geschätzte
Studenten an deutschen Universitäten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die SED-Herrschaft setzte eine Zäsur.
Ihr war die humanistische Pauk-Schule
ebensowenig geheuer wie ihre theologische
Ausrichtung. Sie machte aus der
feinabgestimmten Francke-Stadt ein willkürliches
Konglomerat aus Arbeiter- und
Bauernfakultät, aus Kindergarten, poly-
technischer wie erweiterter Oberschule
sowie diversen Universitätseinrichtungen.
Obwohl auch über die Jahre im Hallenser
Volksmund immer "Stiftungen" genannt,
sind sie erst seit neuestem faktisch
als solche wieder existent. Der alte
Glanz soll wieder einziehen. Je schneller,
je bruchloser, je lieber.
</p>
<p>
Schwer läßt sich der umbaute Raum
skizzieren. Flögen die schwarzen Adler
auf, die den Giebel des Haupthauses zieren,
so könnten sie aus der Luft wahrnehmen,
daß sich das Gelände in zwei
Bereiche teilt. Zur Stadtmitte hin das
langgezogene, außerordentlich geschlossen
wirkende Hufeisen imposanter wie
schmuckloser, geradezu karger ehemaliger
Schlaf- und Lernhäuser. Immergleiche
Gebäude in sechsstöckiger Höhe, die
etwas von einer freudlosen Lernfabrik
haben. Zur anderen Seite, getrennt durch
schwarzes Tor und schwarzen Weg, niedrigere
Bauten, teils in Reihung, teilweise
alleinstehend, verstreut über das ansteigende
Gelände.
</p>
<p>
Stiftungsarchivarius Jürgen Storz, der
die kulturellen Schätze der Stiftungen
hütet, als handle es sich bei jedem der
gesammelten Stücke um die Blaue Mauritius
selbst, bemüht für die geschlossenen
Längsbauten das Bild von Schiffen,
die in einer Schlachtordnung nebeneinander
liegen. Linker Hand liegt die ehemalige
"Knabenschule", an die sich die
frühere lateinische Waisenanstalt anschließt.
Die Häuser acht und neun, das
nächste Schiff in gleicher Reihe, dient
derzeit noch der universitären Theologenausbildung
und soll künftig ein internationales
evangelisches Seminar aufnehmen.
Der restliche Teil ist Pensionsanstalt,
in der seit alters die Internatschüler
untergebracht sind, die die ehrwürdige
"Latina" besuchen.
</p>
<p>
Getrennt durch den Lindenhof, in dem
das gestutzte Laubholz ausgerichtet ist
wie Kadetten auf Deck, finden sich in
den parallel liegenden "Längsschiffen"
das Haus, in dem Speise- und Versammlungssaal
untergebracht sind, sowie das
englische Haus, die Bibelsammlung, die
Bibliothek und andere Räumlichkeiten,
die auch die Universität nutzt. Der niedrige
Speisesaal, eine Mensa, in der dreihundert
Jahre lang, tagaus, tagein, Essen
ausgegeben wurde, ist zur Zeit geschlossen
und wartet auf die Maurer. Wird er
wieder Mensa? Wird es ein Restaurant?
Oder beides? Nichts ist entschieden.
</p>
<p>
So wie jetzt muß es auch früher gewesen
sein. Bauarbeiten und Bildungsbetrieb
laufen nebeneinander her. Weil aber
in den letzten Jahrzehnten dringend notwendige
Renovierungen stets aufgeschoben
wurden, haben derzeit Bauleute die
Oberhand. Der Lindenhof, der beide
Schlachtschiffreihen voneinander trennt,
hallt wieder vom Baulärm. Die Zimmerleute
sägen und fräsen, die Dachdecker
klopfen und hämmern, die Maurer reißen
altes Mauerwerk raus.
</p>
<p>
Das Stiftungsgelände ist nicht mehr,
wie früher, als die Schüler von der bösen
Außenwelt isoliert werden sollten, durch
Pforten verschlossen. Heute kann jeder
hindurchspazieren, die öffentlichen Einrichtungen
besuchen und durch aufgelassene
Türen blinzeln. Der universitäre Betrieb
ließe auch gar nichts Anderes zu.
Zudem wohnen auch noch Familien auf
dem Gelände. Zukünftig sollen Forscher
und Lehrende für die Dauer ihres Aufenthaltes
auf dem Campus unterkommen
können. Mancher nimmt jetzt die einmalige
Chance wahr, die "Baustellen" zu inspizieren,
ausgetretene, knarrende Stufen
nach oben zu steigen. Auf eigene Gefahr,
versteht sich und am besten mit kundiger
Führung. Es gibt kaum eine bessere als
Rolf Osterwald, der seit Jahrzehnten in
den Stiftungen wohnt. Sein Vater war der
letzte Direktor der "Latina". Sohn Rolf
ging in den Franckeschen Stiftungen zur
Schule, unterrichtete dann als Lehrer in
der "Latina" und gibt nun als rüstiger
Rentner, befallen vom "Francke-Bazillus",
wie er seinen Enthusiasmus für den großen
Stifter nennt, die "Blätter des Frankke-Gymnasiums"
heraus. Zuletzt erschien
ein Sonderheft, das Namen und Anschriften
von 1200 Alt-Franckianern auflistet.
</p>
<p>
Als Rolf Osterwald den imposanten
Versammlungssaal betritt, ist ihm beklommen
zu Mute, genau wie damals,
während seiner Schulzeit. "Kein Wort
durfte gesprochen werden, was nicht von
der Kanzel selbst kam." Franckesche
Pädagogik, das war das Gegenteil von antiautoritärer
Erziehung. Kaiser und Könige,
seitlich als Büsten postiert, sowie
sämtliche Direktoren der Stiftungen, in
Öl, sahen die verschüchterten Schüler
streng von oben herab an. Nach oben
blicken, von oben predigen. Stufe um Stufe
steigen wir über den Bauschutt die
Treppe im Haupthaus empor bis zum renovierten
Alkan.
</p>
<p>
Die Stiftungen waren das Zentrum
einer fast weltweiten Missionsarbeit. Von
hier zogen die pietistischen Geistlichen
aus. Hierher schickten sie zurück, was sie
gesammelt, hierher meldeten sie, was sie
gesehen hatten. In bemalten, gut erhaltenen
Barockschränken sind heute Pflanzen
und Tiere aus Europa, Indien, Sibirien,
Nordamerika und sonstwoher gesammelt,
die trotz ihrer 300 Jahre im
Spiritus frisch wie von gestern wirken.
Mathematische und physikalische Instrumente,
Kleidung, Schuhe und Schmuckstücke
von damals, ein ganzer Schrank
mit Stücken aus dem alten Indien, ein
Eskimokajak mit entsprechenden Harpunen,
Stiefeln und Schuhen, alles schon im
18. Jahrhundert zusammengetragen und
der Öffentlichkeit, also Adligen wie dem
gemeinen Mann zugänglich gemacht, was
für die damalige Zeit ganz ungewöhnlich
war.
</p>
<p>
Und für die heutige wieder: Das Naturalienkabinett
ist das einzige der deutschen
Barockepoche, welches noch im
Originalzustand erhalten ist. Im Moment
leider bausicher verpackt, wird es der Öffentlichkeit
erst eines noch nicht bestimmten
Tages wieder zugänglich gemacht
werden. Spätestens 1998, dem dreihundertsten
Gründungsjahr der Stiftungen,
wenn alles in prächtigen Farben neu
erstrahlt, heller vermutlich, als es der
strenge, pedantische und allem Luxus abholde
Francke gern gesehen hätte.
</p>
<p>
Die Stiftungen sind kein Heimatmuseum.
Hier ist Weltkultur versammelt,
vorzugsweise aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Die noch gänzlich erhaltene Barockbibliothek,
die seit über 260 Jahren
jedwedem Benutzer, ob arm, ob reich, zugänglich
ist, birgt noch andere Besonderheiten.
Ihre Bücher, an die 100 000 Bände,
sind nicht nach Themen geordnet oder
Verfassern sondern nach ihrer Größe.
Das erlaubte die optimale Platzausnutzung.
Francke war sparsam. Ursprünglich
wollte der Stifter hier eine jeweils
aktualisierte Bibliothek für Schüler und
Lehrer einrichten. Dazu aber fehlte das
Geld. So wurde es eine Sammlung von
Schenkungen.
</p>
<p>
Die Frankeschen Stiftungen haben ein
großes Erbe, aber wenig Geld. So werden
sie auch weiterhin darauf angewiesen
sein, mit den Kämmerern der Universität,
der Stadt Halle sowie denen des Landes
Sachsen-Anhalt eng zusammenzuarbeiten.
Die "Latina" beispielsweise befindet
sich in Landesträgerschaft. Darüber
hinaus werden sie auch künftig Teile des
Ensembles verpachten müssen. Zum Vorsitzenden
des Freundeskreises der Frankeschen
Stiftungen wurde Paul Raabe
gewählt, Professor und Gründer der Herzog-August-Bibliothek
in Wolfenbüttel.
Dort wird er nach einer imposanten Aufbauarbeit
demnächst pensioniert, hier in
Halle wartet ein neues, durchaus größeres
Projekt auf ihn. Man wolle hier
"einen Campus" schaffen, eine "vielseitige
und multikulturelle Einrichtung", die
sowohl die Kinder der Kindergärten,
Schüler wie Studenten, Forscher wie
Lehrende aufnehmen soll, sagt er. Raabe
und seine Mitstreiter sind keine Freunde
theologischer Enge. Nach der Öffnung
der Grenzen kamen als erstes Pietisten
aus Westdeutschland, aus Gießen, in die
Stiftungen, die forderten, in die Schulen
auf dem Gelände solle der fromme Geist
des Pietismus wieder einziehen. "Die haben
wir wieder weggeschickt."
REINER SCHOLZ
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
31
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
MAIN-KINZIG-KREIS
VI
</p>
<p rend="pl:5">
.5
</p>
<p rend="pl:5">
Bei Jubiläumsfeiern
Auch die Ehrungen
muß man anmelden
</p>
<p rend="pl:3">
   FRANKFURT A. M. Langvermählte
Paare und die ältesten Bürger haben
in Frankfurt ein Anrecht auf Ehrungen
bei Jubiläumsfeiern. Der Hessische
Ministerpräsident Hans Eichel
und der Frankfurter Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler gratulieren
(oder lassen ihre Glückwünsche überbringen)
- jedoch nur dann, wenn die
Jubilare sich rechtzeitig darum bemühen.
  Unaufgefordert kommen die Stadt-
und Landesväter nämlich nicht, vorher
müssen noch Formalien erledigt
werden. Sechs Wochen vor der Feier,
so empfehlen jetzt die Städtischen
Mitteilungen, sollen sich die Jubilare
anmelden und anhand von Geburts-
oder Heiratsurkunde nachweisen, daß
sie auch tatsächlich ein Jubiläum begehen.
  Der Stadtbezirksvorsteher und der
Sachbearbeiter im Römer, Zimmer
308, sind die Anlaufstellen für die Ehrungswilligen.
  Zur goldenen (50 Jahre), diamantenen
(60 Jahre), eisernen (65 Jahre)
und Gnadenhochzeit (70 Jahre) übermitteln
die Vertreter von Stadt und
Land ihre Wünsche, ebenso zum 90.,
95., 100. und jedem folgenden Geburtstag:
Vorausgesetzt, die Verwaltung
weiß Bescheid. star
</p>
<p rend="pl:3">
Seit Maastricht werden die Wunschlisten länger
Europa macht sich in Deutschlands Schulen breit / Besondere Interessen der Wirtschaft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rosemarie Raab geriet ins Schwärmen.
Die Hamburger Senatorin für
Schule, Jugend und Berufsbildung
fühlt sich im Einklang mit einer aktuellen
Umfrage des Instituts der deutschen
Wirtschaft, in der siebzig Prozent von 200
befragten Unternehmen Sprachwissen
als wichtigsten Wettbewerbsfaktor nannten.
"Die Sprachvielfalt hier", prahlte die
Senatorin, "ist bundesweit einmalig."
Denn im Stadtstaat an der Elbe könne
man - neben dem üblichen Fremdsprachenrepertoire
- auch Portugiesisch,
Spanisch, Russisch oder Polnisch, ja sogar
so exotische Sprachen wie Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch in allgemein- wie
auch in berufsbildenden Schulen lernen.
</head>
<p>
Hamburg hofft, die Zeichen der Zeit erkannt
zu haben. In der Hansestadt gibt
es bereits im zweiten Jahr Grundschulen,
in denen ab der 3. Klasse Englisch unterrichtet
wird. Mit Beginn dieses Schuljahres
wurden zehn bilinguale Züge an fünf
Gymnasien in Französisch/Deutsch und
Englisch/Deutsch eingeführt. Und im berufsbildenden
Bereich wird nach Auskunft
der Schulsenatorin der fremdsprachliche
Fachunterricht schrittweise
ausgeweitet.
</p>
<p>
Es gibt 260 Partnerschaften zwischen
Hamburger Schulen und Schulen in 28
Ländern mit wechselseitigen Besuchen
von jährlich mehr als 3500 Schülern und
Schülerinnen. Für Rosemarie Raab ist
das "im Hinblick auf Europa eine positive
Entwicklung".
</p>
<p>
Europa macht sich in Deutschlands
Schulen breit. Spätestens seit sich die
Europäische Gemeinschaft in ihren Beschlüssen
von Maastricht Kompetenzen
im Bereich der allgemeinen und der beruflichen
Bildung reserviert hat, sind die
Schulen hierzulande gefordert, sich auf
die europäische Zukunft vorzubereiten.
Zwar bleibt Brüssels Zuständigkeit auf
dem Bildungssektor beschränkt - Inhalte
und Organisation des Bildungswesens
bleiben weiterhin in der Verantwortung
der Mitgliedsstaaten. Doch seit Maastricht
gibt es einen festen Rahmen, der
der Gemeinschaft die Möglichkeit und
das Recht einräumt, ergänzend und unterstützend
aktiv zu werden.
</p>
<p>
Insbesondere die Wirtschaft ist daran
interessiert, das Thema Europa in den
Unterricht zu tragen. Dies nahmen unlängst
die Norddeutschen Industrie- und
Handelskammern sowie der Deutsche Industrie-
und Handelstag zum Anlaß, ihr
zweites Schulsymposium in Hamburg
unter das Leitthema "Wirtschaft - EG -
Schule" zu stellen. Mehr als 200 Teilnehmer
- Wirtschaftsvertreter ebenso wie
Bildungspolitiker, Schulbehördenvertreter,
Lehrer und Lehrerinnen weiterführender
Schulen waren aus allen Teilen
der Bundesrepublik, sogar von so weit
her wie München - nach Hamburg gereist,
um sich mehrere Stunden lang über
die Beschlüsse von Maastricht, insbesondere
auf dem Bildungssektor, über Konsequenzen
für den Bildungsföderalismus
und die Erwartungen der Wirtschaft in
die europäische Bildungspolitik informieren
zu lassen.
</p>
<p>
Im Vorfeld ihres Symposiums hatten
die Veranstalter eine interessante Umfrage
gemacht. "Vor dem Hintergrund des
Countdowns zum europäischen Binnenmarkt"
wollte die Arbeitsgemeinschaft
der norddeutschen Industrie- und Handelskammern
von ihren 3100 Mitgliedern
in Schleswig-Holstein, Niedersachsen,
Hamburg und Bremen wissen, auf welche
Schlüsselqualifikationen ihrer Mitarbeiter
die Betriebe größten Wert legen. "Die
Fähigkeit zur Kooperation steht auf der
Wunschliste der Unternehmen ganz weit
vorn, wenn es um berufsübergreifende
Qualifikationen ihrer Mitarbeiter geht",
so das wichtigste Ergebnis der Umfrage,
von dem alle mit dem deutschen Schulsystem
vertrauten Leute wissen, daß es
eine Fähigkeit ist, die die Lehrpläne
meist nur für den so seltenen Projektunterricht
vorsehen. Und auch den anderen
Schlüsselqualifikationen, die Unternehmen
bei ihren Mitarbeitern hoch schätzen,
kann keineswegs angehängt werden,
daß sie Vorrang an deutschen Schulen
hätten: Selbständigkeit, Belastbarkeit
und Lernfähigkeit, logisch-analytisches
Denken, Denken in Zusammenhängen,
Leistungsbereitschaft oder die Fähigkeit,
in Gruppen zu arbeiten.
</p>
<p>
So konnte sich einer der Redner in
Hamburg ein bißchen gut verpackte Kritik
nicht verkneifen. Der schleswig-holsteinische
Unternehmer Hans Heinrich
Driftmann, der sich das Thema "Erwartungen
der Wirtschaft in die europäische
Bildungspolitik" vorgeknüpft hatte, holte
weit aus, als er geduldig erklärte, daß es
zu den "wesentlichen Aufgaben der Schule"
gehören müsse, Probleme in Gruppen
lösen und die Fähigkeit zu Kommunikation
und Kooperation zu lernen. Driftmann:
"Alle Unterrichtsfächer müssen
durch entsprechende Inhalte, Formen
und Methoden diesen Qualifikationen
dienlich sein. Hierzu zählen beispielsweise
Rollenspiele, Planspiele, Simulationen
und Projektarbeit. Nicht daß modernen
Pädagogen diese Methoden etwa wenig
geläufig wären, sie sind im Gegenteil
wohlbekannt. Aber seien wir ehrlich:
Kennzeichnen sie nicht doch mehr Ausnahme
als Regel im schulischen Alltag?"
</p>
<p>
Mehr Ausnahme als Regel ist so vieles,
was erstrebenswert in deutschen Schulen
wäre. So lobte in Hamburg Schleswig-
Holsteins Bildungsminsterin Marianne
Tidick Fremdsprachenwissen zwar als
"unentbehrliches Rüstzeug für Partnerschaftsbegegnungen,
für den Eintritt ins
Berufsleben, für die Wahrnehmung der
Möglichkeiten der Freizügigkeit". Doch
sie mußte im gleichen Atemzug gestehen,
daß es in ihrem Bundesland junge Leute
gäbe, die sich zu Hotel- oder Exportkaufleuten
ausbilden ließen, ohne ausreichenden
Englischunterricht in der Berufsschule
zu erhalten. Und obwohl die Vorzüge
von Fremdsprachenwissen nirgendwo
bestritten werden, ist es bislang in
Schleswig-Holstein nur frommer Wille,
"den Fremdsprachenunterricht in den
letzten Jahren der Hauptschule zu verstärken
und ihn in den beruflichen Schulen
generell zu verbessern und auszuweiten".
</p>
<p>
Woran gute Absichten häufig scheitern,
liegt auf der Hand. Marianne Tidick erklärte
es am Beispiel Schulzeitdauer:
"Wir müssen die Diskussion über die
Dauer der Schulzeit an den Bildungszielen
und -inhalten führen. Wir wollen Umwelterziehung,
wir wollen Friedenserziehung,
wir wollen kommunikationstechnische
Grundbildung, wir wollen mehr
Sprachkompetenzen. Und nun soll mir
mal einer sagen, wie wir dann und wo
wir dann verkürzen sollen!" - Bei der
neu aufgelegten Forderung nach einer
Verkürzung der Schulzeitdauer hielt sich
die Ministerin übrigens nicht lange auf:
Der formale Hinweis auf die kürzere
Schulzeitdauer in EG-Ländern überzeuge
nicht, da es dort vielfach Ganztagsunterricht,
fachgebundene Hochschulreifen
oder eigene Aufnahmeverfahren gäbe.
</p>
<p>
Marianne Tidick war die Aufgabe zugefallen,
sich als "überzeugte Föderalistin"
für den Föderalismus stark zu machen.
Vehement bestritt sie, daß "das Ergebnis
von Maastricht ein Treffer in das Zentrum
des Föderalismus" sei, obwohl die
"Europäische Gemeinschaft ihrem Ziel, in
Sachen Bildung über erweiterte Handlungsspielräume
zu verfügen, einen
Schritt weitergekommen ist". Föderalisten
wie Marianne Tidick hoffen - und
beten? -, daß der sogenannte Subsidiaritätsgrundsatz
- Länderpolitik hat vorrang
vor EG-Politik - die Eigenstaatlichkeit
der Länder in Bildung und Wissenschaft,
in Kunst und Kultur vor den gierigen
Zugriffen der Gemeinschaft schützt.
Da heißt es nämlich, daß die EG nur tätig
werden darf, "sofern und soweit die Ziele
der in Betracht gezogenen Maßnahmen
auf der Ebene der Mitgliedsstaaten nicht
ausreichend erreicht werden können."
</p>
<p>
Die Skepsis ist groß, daß die Diktatur
der Brüsseler Bürokraten auch über die
Bildungshoheit der Mitgliedsstaaten herfallen
könnte. Kein geringerer als der als
Maastricht-Kritiker profilierte Euro-Beamte
Manfred Brunner versuchte -
noch vor seinem unfreiwilligen Abgang
aus dem Kabinett Bangemann wegen zu
lautstarker Opposition - in Hamburg besorgte
Gemüter zu beruhigen, "daß es
keine einheitliche Kulturpolitik in der
EG geben soll. Die EG will keine inhaltlichen
Kompetenzen an sich ziehen." Brunner,
der überzeugt ist, daß seit dem
"Nein" der Dänen die Beschlüsse von
Maastricht neu verhandelt werden müßten,
gab sich Mühe, mißtrauischen Zuhörern
zu versichern, daß die EG zumindest
in der Bildungspolitik nichts anderes will,
als den Strom der Informationen zu vertiefen,
den Austausch von Lehrern und
Lehrerinnen, von Schülern und Schülerinnen
zu fördern. In der beruflichen Bildung
beispielsweise, so Brunner, könnten
die anderen Partner von der bundesdeutschen
Erfahrung und Praxis profitieren:
"Unser duales System von schulischer
und beruflicher Berufsbildung ist ein Exportschlager."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß die Berufsbildungspolitik für die
EG "ein bedeutender Teil der Bildungspolitik"
ist, wußte Josef Ruland, Mitglied
der Europäischen Schulleitervereinigung
und ihr Präsident für Deutschland, zu berichten.
Deshalb sei festgeschrieben worden,
daß die Gemeinschaft im Bereich
der beruflichen Bildung ebenfalls aktiv
werden darf - jedoch auch nur dort, "wo
sie die Berufsbildungspolitik der einzelnen
Mitgliedsstaaten ergänzt und untersützt".
Hier gelte, daß die Verantwortung
für Inhalt und Gestaltung der beruflichen
Bildung bei den Mitgliedsstaaten liege, so
Ruland, der einerseits aus seiner Begeisterung
für die Maastrichter Beschlüsse
keinen Hehl machte, andererseits aber
nicht verschwieg, daß viele in Europa -
auch in der Bildungspolitik - noch gar
nicht begriffen haben, was die Gemeinschaft
von ihnen will. Drum setzte Ruland
drei fordernde Worte an das Ende
seiner Rede: Alle mit Europa befaßten
Experten müßten "erklären, erklären, erklären".
MONIKA M. METZNER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Presserat gegen Honorare
an Rechtsextremisten
</head>
<p rend="pl:7">
BONN (ap).Der Deutsche Presserat hat
davor gewarnt, Rechtsextremisten für Informationen
und Bilder Geld zu zahlen.
Ein Eingehen auf Honorarforderungen
dieser Gruppen stelle eine "Diskreditierung
der Medien dar und sei mit den
journalistischen Verhaltensgrundsätzen
des Deutschen Presserats unvereinbar",
heißt es in einer am Mittwoch in Bonn
veröffentlichten Erklärung des Selbstkontrollgremiums.
Bei der Beschaffung
von Nachrichten und Bildern dürften keine
unlauteren Methoden angewandt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Honorarvorstellungen Rechtsradikaler
bewegen sich nach den Worten des
Presseratssprechers Fried von Bismarck
um 500 Mark für einmal "Heil Hitler".
Für das Lied "Die Fahne hoch" würden
1.000 Mark erhofft. Man müsse sehr sorgfältig
sein, wenn man Geld für Informationen
zahle, und das öffentliche Interesse
dabei berücksichtigen, riet Bismarck.
Es sei ein grundlegendes Ziel Radikaler,
in den Medien beachtet zu werden.
</p>
<p>
Es bestehe die Gefahr, daß man mit Informationshonoraren
eine Sache unterstütze,
die man eigentlich bekämpfen
möchte, gab Bismarck zu bedenken. Der
Deutsche Presserat wolle mit seiner Warnung
auf Entwicklungen hinweisen und
das Problembewußtsein schärfen. Die
Entscheidungen lägen jedoch bei den
Medien. Mit Honorarwünschen Radikaler
seien bisher mehr Fernsehen und Rundfunk
konfrontiert als die schreibende
Presse.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ende
</p>
<p>
   AP/jb/vf/
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Alle die spannenden Türchen sind nun geöffnet
Adventskalender haben wieder mal ausgedient / Erinnerungen und Interna aus der Redaktion
</head>
<p>
HOCHTAUNUSKREIS. Heute wird das letzte Türchen
geöffnet, dann hat der Adventskalender seine Schuldigkeit
getan. Vorbei die allmorgendliche Neugier. Zwei Redaktionsmitglieder
haben notiert, was ihnen dazu einfiel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
HHart, aber herzlich - so mag die
ältere Schwester stets die Über
griffe auf ihren Adventskalender
empfunden haben. Sie, die meist Duldsame,
hegt(e) und pflegt(e) alles: ob Osterhase,
Nikolaus oder Adventskalender.
Keine Mandarinen, Plätzchen und Walnüsse
vor Nikolaus. Während die Jüngere
bald platzt(e) vor Gier auf Lebkuchen.
</head>
<p>
So plagte sie das Hinterleben des Adventskalenders
höllisch. Vorbei mit dem
Glorienschein und der Adventsbesinnung:
vorsichtig die Rückseite des papiernen
Kalenders mit den 24 Türen abgelöst,
mehrere Schokoladenstücke (Ball, Lokomotive
und Tannenzapfen) herausgefingert,
schnell verdrückt und die Lücke
wieder verschlossen.
</p>
<p>
Mehrmals stand die ältere Schwester
mit großen Augen und herabhängenden
Mundwinkeln vor ihrem Begleiter durch
die Adventszeit. Als sie wieder einmal ein
Türchen aufklappte und absolut nichts
dahintersteckte, reagierte sie lediglich
mit leichtem Achselzucken. Ihre Rache
kam an Heiligabend: "Das ist für den 3.,
das ist für den 5., das für . . ." Und jedesmal
nahm sie ein Plätzchen vom Teller
der Jüngeren.  off
</p>
<p>
Seit drei Wochen rissen sich die Kolleginnen
und Kollegen morgens darum, als
erste(r) die Tür zu öffnen. Nein, nicht die
Holzpforte zum Redaktionsbüro, sondern
das kleine Papptürchen zur Bärenwelt.
</p>
<p>
Denn die Redaktion hat einen Adventskalender.
Kollege G., der mit der ursulinischen
(von ursus, lat. Bär) Affinität zu
den Pelztieren, hatte nicht widerstehen
können, als er im November in einem
Bad Homburger Kaufhaus Teddys aller
Größen um einen grünen Weihnachtsbaum
mit 24 Türchen versammelt sah.
</p>
<p>
Eigentlich wollte er die bunte Gesellschaft
zuhause aufhängen, doch seine
Frau hatte schon einen Adventskalender
besorgt. Ohne Bären zwar, aber künstlerisch
anspruchsvoll. Schließlich ist G. seit
27 Jahren volljährig.
</p>
<p>
Also wanderte der Bären-Kalender ins
Redaktionsbüro, auf daß ihn Kollegin B.
vielleicht ihren Kindern schenken möge.
Doch die, zwar alle drei zusammen noch
um einiges jünger als G., sind aus dem
Alter längst heraus, in dem sie ein Adventskalender
hätte beglücken können.
Womit denn also den bunten Bären um
den grünen Baum nichts anderes übrig
blieb, als an der Wand im Konferenzraum
des Redaktionsbüros zu bleiben.
</p>
<p>
Und so bemühten sich denn die Kollegin-
nen und Kollegen jeden Morgen darum,
als erste(r) . . . Und im nächsten Jahr?  che
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sensibler als die Sehenden
Skulpturen-Ausstellung der Stiftung Blindenanstalt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Daß Blinde nicht
kreativ arbeiten können, das ist ein ganz
verbreitetes Vorurteil", wehrt sich Dieter-
Josef Bauer. "Ein wenig stricken, ein bißchen
Ton, mehr wird den Menschen nicht
zugetraut." Der Frankfurter Maler und
Bildhauer beweist nun seit fünf Jahren
das Gegenteil. In seinem Projekt an der
Frankfurter Stiftung Blindenanstalt arbeitet
er künstlerisch mit Blinden an
Specksteinen. Die jüngsten Ergebnisse
eines gemeinsamen Vorhabens mit dem
Liebieghaus waren bis vor kurzem in den
Räumen der Stiftung in der Adlerflychtstraße
14 ausgestellt.
</p>
<p>
Sehende, Sehbehinderte und Blinde erfaßten
und erfühlten in diesem Workshop
klassische Torsi des Museums am Schaumainkai
und drückten diese Erfahrungen
und Eindrücke in eigenen Werken aus.
Weil die dafür vorgegebene Zeit von
März bis Mai dieses Jahres nicht ausreichte,
konnten die elf Teilnehmer erst
im Herbst ihre Arbeiten fertigstellen.
"Blinde arbeiten dabei sensibler als Sehende",
meint Dieter-Josef Bauer. "Das
ist ganz einfach zu erklären: Wir Sehende
denken, alleine über das Auge wahrnehmen
zu können. Der Blinde muß sich sein
Werk langsam und konzentriert begreifbar
machen."
</p>
<p>
Der Speckstein ist dabei ein ideales
Material, weil es "gut fühlbar und zu erarbeiten
ist". Doch das genaue Feilen,
Raspeln und Schnitzen ist nicht nur eine
kunsthandwerkliche Fähigkeit. Blinden
soll es eine Möglichkeit zu sinnvoller Lebensgestaltung
zeigen und der Integration
dienen. Einige Teilnehmer des Projekts
leiten dementsprechend heute
selbst Gruppen in Rehabilitationszentren.
Bauer sieht seine Arbeit eher als sozial
und kulturell, denn kommerziell: "Ich
wehre mich mit Händen und Füßen dagegen,
daß der eigentliche Sinn verfälscht
wird. Wenn ein Sammler beispielsweise
eine Ausstellung von uns komplett aufkauft,
muß man aufpassen, daß die Leute
nicht abheben und den finanziellen
Aspekt überbetonen. Denn unsere Skulpturen
sind durchaus etwas Neues, und
man könnte den Bedarf auf dem Markt
mit immer mehr Produktion befriedigen."
</p>
<p>
Gegen Zwänge jeder Art rebelliert der
Projektleiter auch sonst. Zur Verleihung
des Frankfurter Wilhelm-Fay Preises,
"mit Oberbürgermeister und allerlei Leuten
in feinem Zwirn", seien er und seine
Mitarbeiterinnen eben so hingegangen,
wie man auch sonst bei der Arbeit herumlaufe
- in Turnschuhen und Jeans.
Der (nach eigener Definition) Alt-Hippie:
"Die Leute haben gesagt, daß ich doch
nicht so dort auftauchen könnte. Da hab
ich zurückgefragt, was die denn erwarten.
Ich verkleide mich doch nicht."
</p>
<p>
Wer sich für die Ausstellung und die
Arbeit der Stiftung Blindenanstalt interessiert,
erfährt Näheres unter der Telefonnummer
2 45 55 40. *laf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der deutsche Film kann gar nicht besser sein
Zur Novellierung des Filmförderungsgesetzes
</head>
<p rend="pl:2">
Marktanteile fallen ins Bodenlose,
Besucherzahlen schrumpfen, und durch
die letzten beschaulichen Nischen weht
ein schneidender Wind. Was den bevorstehenden
Kollaps zu signalisieren
scheint, ist jedoch nur der Normalzustand.
Experten für bürokratischen
Hindernislauf, Produzenten ohne Eigenkapital,
Regisseure, die ihre eigenen
Produzenten und Buchhalter sind,
Funktionäre, die auf Sektempfängen
das Banner des deutschen Films
schwenken, Zuschauer, die sich zumeist
mit Grausen wenden, wenn sie sich
überhaupt in einen deutschen Film verirren,
künstlerische Bankrotterklärungen
in Serie - der deutsche
Film kann gar nicht besser sein.
</p>
<p>
So formulierte Joe Hembus vor drei
Jahrzehnten. Der Satz gilt noch immer,
denn nie war der deutsche Film so
schlecht wie heute, ökonomisch und ästhetisch.
Nachdem Bundestag und Bundesrat
im Dezember das "zweite Gesetz
zur Änderung des Filmförderungsgesetzes"
verabschiedet haben, treten mit
dem 1. Januar Hilflosigkeit und Unfähigkeit
in ein neues Stadium. Die halbherzige
Renovierung eines staatliches
Instrumentariums, das sich der Wirtschaftlichkeit
verpflichtet und aufs deficit
spending kapriziert hat, schlägt den
Weg ein, den wir erwartet haben: friedlich
in die Katastrophe.
</p>
<p>
Das Gesetz, bis Ende 1998 in Kraft,
ignoriert die Gesamtsituation, und die
Antworten, die es gibt, gelten Fragen,
die niemand gestellt hat. Der Bundestagsausschuß
ging von einer grundsätzlichen
Bewährung der Fördermittel aus
und zeigte sich an der Neuordnung des
Europäischen Binnemarktes derart desinteressiert,
daß die EG-Kommission
ein Wettbewerbsverfahren gegen die
Bundesrepublik einleiten mußte, um
eine Definition von "deutscher Film" zu
erwirken, die nicht mehr an die Staatsangehörigkeit
des Filmschaffenden geknüpft
ist.
</p>
<p>
Man feilschte ein wenig um Besucherzahlen
und Höchstfördersummen
für Referenzfilme, stockte die Förderungshöchstsumme
auf zwei Millionen
Mark auf, gönnte der Absatzförderung
fünfzehn statt bisher zehn Prozent des
Haushalts, gestattet den Produzenten
fürderhin, bis zu 20 Prozent der zuerkannten
Mittel in die Eigenkapitalausstattung
fließen zu lassen - und beließ
im übrigen alles beim alten, damit, wie
der erprobte Schönredner Friedhelm
Ost verkündete, wir künftig "noch mehr
Freude am deutschen Film" haben. -
Wirtschaftlichkeit ist im Gesetz nur ein
Wort, weil man weiterhin eine passive
Mittelvergabe pflegen wird, die nach
dem Gießkannenprinzip verfährt. Daß
allein auf einem europäischen Markt,
wenn überhaupt, der Dominanz der
amerikanischen Major Companies zu
begegnen wäre, von dieser Einsicht ist
das alte neue Gesetz weit entfernt.
</p>
<p>
Die Lage ist mithin nicht nur ernst,
sondern auch hoffnungslos. Eine Statistik,
vor einiger Zeit im Branchenblatt
"Filmecho/Filmwoche" publiziert, nennt
die Zahlen: 143 Langfilme wurden 1991
in der BRD hergestellt. 85 von ihnen kamen
in gewerbliche Kinos. Das entspricht
einem Marktanteil von 13,6 Prozent.
Im ersten Halbjahr 1992 waren es
weniger als zehn Prozent. Den Filmverleihern
geht es nur deshalb ein wenig
besser, weil sie in ihre Staffeln besser
verkäufliche amerikanische und europäische
Produkte aufnehmen, weil zur
deutschen Verleihwirtschaft auch die
hiesigen Filialen der amerikanischen
Major Companies rechnen. - Es bedurfte
schon eines eher Branchenfremden,
des Bertelsmann-Vorstandes Manfred
Lahnstein, um auszusprechen, was
jeder Laienökonom mit bloßem Auge
erkennen kann. Die deutsche Filmbranche
ist eine mittelständische Manufaktur
ohne Spitzenfirmen, während in
Amerika Time/Warner, Sony/Columbia,
Universal/Matsushita und andere multinationale
Mischkonzerne das industrielle
Geschäft kommandieren. In keinem
Wirtschaftszweig läßt sich zudem
eine Parallele zur Struktur des hiesigen
Filmbusineß finden, wo Kleinbetriebe
fortlaufend von Steuergeldern alimentiert
werden, ohne Entwicklungschancen
zu besitzen.
</p>
<p>
Die rund 4000 Unternehmen mit
23 000 Beschäftigten erzielen einen Produktionsumsatz
von rund 100 Millionen
Mark, eine Summe, die ungefähr den
Mitteln der Förderung entspricht. Eine
stationäre Branche also, ein Nullsummenspiel,
in dem kein zusätzliches
Kapital zirkuliert, weil deutsche Produzenten
bei deutschen Banken nicht zu
den kreditwürdigen Kunden zählen. Die
deutsche Filmwirtschaft kann gar nicht
besser sein.
</p>
<p>
Die strukturellen Defizite produzieren
Ohnmacht, Hilflosigkeit und Trotz,
Dilettantismus und Bunkermentalität
- lauter Leiden schöner und weniger
schöner Seelen. Alle Gestalten des
"unglücklichen Bewußtseins" (Hegel)
sind längst auf der Bühne erschienen.
Sie führen zähe Verteidigungsgefechte
bis zur Selbstaufreibung, sie machen
weiter, ohne die Gründe dafür zu kennen,
oder verlassen das Land. Gelobte
Werke scheitern an der Kasse, und
wenn ihre Einspielergebnisse prima vista
erfreuen, so stellt sich heraus, daß
sie noch nicht einmal ihre Produktionskosten
eingespielt haben wie Helmut
Dietls "Schtonk". Geblieben sind Langeweile
und Risikoscheu, Selbstbespiegelung
und Stumpfsinn sowie eine Handvoll
Mavericks ohne Publikum, die etwas
wagen wollen. Die deutschen Regisseure
(und Autoren) können gar
nicht besser sein.
</p>
<p>
"Die Filmkritik ist sich über die
künstlerischen Folgen einer auf Subventionen
und deren bürokratisch geregelter
Verteilung beruhenden Filmproduktion
und -distribution längst nicht
mehr klar", hieß es in einem Papier der
AG der Filmjournalisten. Die Waffen
der Kritik sind stumpf, und die Kritik
der Waffen fehlt. Nicht länger sind die
Kritik und ihre Objekte kompatibel,
nicht zuletzt, weil die Kritik keine Rolle
(mehr?) spielt.
</p>
<p>
Wenn eine Gestalt des Lebens alt geworden
ist, dann malt die Kritik ihr
Schwarz in Schwarz, und durch
Schwarz in Schwarz läßt sich nichts
verändern, sondern nur erkennen. Doch
die Erkenntnisse, die die Filmkritik gelegentlich
noch produziert, sind schal.
Ob Wohlwollen gegenüber den Minderbemittelten,
ob schonungslose Kritik,
die sich selbst nicht mehr hören kann,
oder schlichte Nichtbeachtung - es
gibt kaum eine Haltung, die sich zum
deutschen Film noch einnehmen ließe.
Die deutsche Filmkritik kann gar nicht
besser sein.
</p>
<p>
Was deutscher Film heißt, gleicht
einer Intensivstation, deren medizinische
Leitung sich ARD/ZDF nennt. Den
Patienten am Tropf verabreicht die Klinikleitung
Tranquilizer und kurzfristig
euphorisierende Psychopharmaka. Wo
sie nicht schon an die Pathologie überstellt
wurden, folgen die Patienten willig
den ästhetischen Lösungen und dramaturgischen
Spurenelementen, die
man ihnen mit auf den Weg gibt. Sie
bleiben auf Konsultationen angewiesen,
und die Fernsehbestrahlung bekommt
ihnen so gut wie eine Chemotherapie.
Der fernsehabhängige deutsche Film
kann gar nicht besser sein.
</p>
<p>
Das Filmförderungsgesetz belegt eindrucksvoll,
daß der zuständige Bundestagsausschuß
nichts begriffen hat:
nichts von der Kunst noch vom Geschäft
noch von beider kapitaler Misere.
Fragen wie die des FDP-Ausschußvertreters
nach dem Umfang der amerikanischen
Filmförderung sind keine
Kuriositäten, sondern symptomatisch.
Daß es sich um einen subventionsunabhängigen
Wirtschaftszweig handeln
könnte, überschreitet offenbar das Vorstellungsvermögen
eines deutschen
Marktwirtschaftlers.
</p>
<p>
So, wie es ist, kann es nicht nur, es
wird so nicht weitergehen. Es wird
schlimmer werden, weil sich die verschiedenen
Förderungen in schöner
Eintracht zu Tode fördern. Daß Förderung
dem Wortsinn nach bedeutet, die
Unterstützten mittel- oder langfristig zu
befähigen, auf eigenen Füßen zu stehen,
daran denkt niemand mehr. Wäre es da
nicht besser, man schaffte den deutschen
Film ab und wählte sich einen
neuen?
</p>
<p>
hne Förderung freilich wäre der deutsche
Film erst recht tot; mit ihr, wie sie
ist, stirbt er auch. Ohne Industrie gibt
es keine konkurrenzfähigen Industrieprodukte,
ohne kommerziell erfolgreiche
Erzeugnisse keine ambitionierten
künstlerischen Produktionen. Ohne
das Fernsehen respektive den Verkauf
von Fernsehrechten (das belegt selbst
das amerikanische Beispiel) keine Filmproduktion.
Mit einem Fernsehen, das
jährlich insgesamt zirka 5000 Spielfilme
ausstrahlt und dem das neue Gesetz
auch weiterhin anheimstellt, einen freiwilligen
Beitrag zur Förderung (bisher
23 Millionen Mark von den öffentlich-
rechtlichen Anstalten) zu leisten, ebensowenig.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ohne Filmförderung ist an eine deutsche
Filmindustrie im europäischen
Rahmen nicht zu denken, weil jene
kraft ihrer finanziellen Potenz derzeit
die einzige Instanz wäre, die ökonomisch
tragfähige Ausgangsstrukturen
schaffen könnte. Es sei denn, die großen
Medienkonzerne machten sich
nach amerikanischem Vorbild auf und
nutzten ihre Kreditlinien. Die Filme, die
solch profitablen Kalkülen entspringen,
wollen wir uns nicht vorstellen. Die Filme,
die dem bisherigen System und den
Mentalitäten, die es unter den Betroffenen/Beteiligten
erzeugt, entspringen,
wollen wir nicht mehr sehen. So, wie es
ist, muß erst alles zusammenbrechen,
bevor aus der Erkenntnis, daß das Fundament
längst morsch war, Handeln
wird. PETER KÖRTE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Die Kosten laufen davon
Willemer-Schule: Hofbegrünung kommt nicht voran
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Ein Etappenziel
bei der Umgestaltung des tristen Pausenhofes
der Willemer-Schule ist erreicht:
Die vom Stadtschulamt versprochenen
25 000 Mark liegen beim Gartenamt bereit
und könnten ausgegeben werden, berichtete
Dorothea Gräbner, Sonderschullehrerin
an der Grundschule. Doch der
Beginn der Arbeiten zur Beseitigung der
Asphaltdecke auf einer rund 460 Quadratmeter
großen Fläche verzögert sich
weiter: Bei einer Probebohrung während
der Herbstferien stellte sich heraus, daß
die Bitumenschicht auf dem Hof viel
mächtiger ist, als erwartet wurde: Der
Bohrkern zeigte eine Belagdicke von 17
Zentimetern.
</p>
<p>
Jetzt droht der Elterninitiative, die sich
seit Monaten intensiv um die Begrünung
des Hofes bemüht, erneut das Geld
knapp zu werden: "Die Beseitigung des
Asphaltes kostet jetzt rund das Dreifache
des Berechneten", stellte Dorothea Gräbner
sorgenvoll fest. Die neuen Kostenvoranschläge
für das Aufbrechen des Bitumens
und dessen Abtransport belaufen
sich auf eine Summe zwischen 26 000 und
27 000 Mark. Die Konsequenzen sind drastisch:
"Wenn wir das nicht billiger gemacht
kriegen, dann müssen wir die gesamte
Planung umschmeißen, sonst haben
wir keine zehn Pfennig übrig, um
Bäume zu pflanzen", erklärte Gräbner.
Auf viele der geplanten Hochbeete und
Bäume müsse dann verzichtet, insgesamt
könne nur eine viel kleinere Fläche begrünt
werden. Zum Glück für die Schulgemeinde
hat die Bohrprobe immerhin
ergeben, daß der Asphalt nicht durch Gifte
kontaminiert ist, wiederverwertet werden
kann und nicht kostentreibend auf
einer Sondermülldeponie entsorgt werden
muß.
</p>
<p>
Um die finanziellen Probleme zu lösen,
hat sich der Schulelternbeirat mit einem
ungewöhnlichen Vorschlag an die Sachsenhäuser
Parteien gewendet: Sie sollten
zehn Prozent ihres Wahlkampfgeldes für
die Begrünung des Schulgeländes stiften
und die Schlacht um die Gunst der Wähler
mit Worten führen. "Argumente kosten
nichts", stellte die kürzlich neu gewählte
Vorsitzende des Schulelternbeirats,
Erna Eichenauer, in einem offenen
Brief fest. Damit könnten die Parteien
ein Zeichen für mehr Bürgernähe setzen,
meinte Eichenauer, die bislang jedoch
noch keine Antwort auf ihr Schreiben erhalten
hat.
</p>
<p>
Doch die Eltern drängen weiter auf
eine Lösung: "Wir sind im Zugzwang und
werden massiv behindert", sagte Eichenauer.
Sie befürchtet, daß die Haushaltsmittel
im nächsten Jahr "verloren" sind,
wenn sie nicht noch in diesem Jahr ausgegeben
werden. Sollte sich nicht bald
eine Lösung anbieten, dann will die Elterninitiative
mit "Schüleraktionen" die
Politiker noch stärker in die Pflicht nehmen.
kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Versorgung beispielhaft"
Ukrainer besuchten
das Sozialzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Fünf Mark Rente
im Monat, und das bei einer täglichen Inflation
von zwei bis drei Prozent: Das ist
leider Realität - nicht in Frankfurt, sondern
für 90 Prozent der älteren Einwohner
im fernen Kiew. Solche Daten kamen
dennoch zur Sprache beim Besuch, den
eine Delegation ukrainischer Sozialplaner
dem Sozial- und Reha-Zentrum West
in Rödelheim abstattete.
</p>
<p>
Außer dem Direktor des nationalen Gerontologischen
Instituts, Wladislaw Besrukow,
interessierten sich 14 weitere Besucher
aus der ehemals russischen Republik
für die Organisationsformen der
bundesdeutschen Altenarbeit.
</p>
<p>
Der Besuch in der Alexanderstraße
92-96 sei einer der Höhepunkte des vierzehntägigen
Aufenthalts gewesen, heißt
es in einer gemeinsamen Pressemitteilung
des Frankfurter Verbandes für Alten-
und Behindertenhilfe und dem Marburger
Studienzentrum Wehrda.
</p>
<p>
In dem mehrgliedrigen Sozialzentrum
- Pflegeheim, Altenwohnanlage, Tagespflegeheim
und Altenclubs sind zusammenfaßt
- seien den Gästen die Organisation,
der tägliche Ablauf, die einzelnen
Pflege- und Therapieangebote sowie die
medizinische Bade-Abteilung vorgestellt
worden. Dadurch konnten sie das zuvor
in Marburg erworbene Wissen am praktischen
Beispiel studieren.
</p>
<p>
Die 15 Sozialplaner versicherten, von
solchen "integrativen, stadtnahen Sozialzentren"
und der beispielhaften Versorgung
einkommensschwacher älterer
Menschen durch speziell betreute Altenwohnungen
wie in Frankfurt könne
man in Kiew nur träumen. Sie verbinden
mit dem Besuch, der vom Bundesinnenministerium
unterstützt wurde, die Hoffnung,
die Kontakte zum Frankfurter Verband
ausbauen zu können. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zehn bis zwölf Stunden muß wöchentlich üben, wer im Bad Nauheimer Eisstadion Pirouetten drehen will
Wenn die Schweißperlen
aufs kalte Eis rinnen
Karin Stephan trainiert den Nachwuchs des LSC
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Germaine (9) zittert.
Schnell zieht sie ihre weiße Strickjacke
über die Schultern. Es ist kalt im Bad
Nauheimer Eisstadion. Das Trikot der
Neunjährigen, ein kurzes Kleid, gemustert
wie ein Schachbrett und mit bunten
Glassteinen verziert, läßt den Hals unbedeckt.
Germaine kommt vom Training:
Es ist Freitag, 15.30 Uhr. Das Mädchen ist
bereits zwei Stunden Schlittschuh gelaufen.
Ihre Aufgabe heute: "Pirouetten drehen".
Gleich nach Schule und Mittagessen,
erzählt die Neunjährige, sei sie zum
Training des Bad Nauheimer Leichtathletik-Sport-Clubs
(LSC), Abteilung Eiskunstlauf,
gekommen. Die Schülerin ist
eines von zehn Kindern des Bad Nauheimer
Vereins, die sich auf die Teilnahme
an Wettkämpfen vorbereiten. Mit Erfolg:
Bei den Hessischen Meisterschaften hatte
Germaine bereits den zweiten Platz
belegt.
</p>
<p>
Doch nicht alle Jungen und Mädchen,
die täglich hinter dem roten Seil üben,
mit dem etwa ein Drittel des Stadions abgesperrt
ist, haben diesen Ehrgeiz: Viele
wollen von Trainerin Karin Stephan (45)
nur Eislaufen lernen. Seit einem Jahr
vermittelt die Ost-Berlinerin ihr Wissen
den Wetterauer Kindern und Erwachsenen.
15 Jahre war sie hauptberufliche
Trainerin der Eisläufer des SC Berlin. In
Bad Nauheim muß sie vormittags in
einer Apotheke arbeiten, um sich ihren
Lebensunterhalt zu verdienen. Doch jeden
Mittag, von 13 Uhr bis 16 Uhr, steht
sie auf ihren Schlittschuhen - wie sie es
seit ihrem siebten Lebensjahr gewöhnt
ist.
</p>
<p rend="pl:2">
Bis zum Alter von siebzehn Jahren
nahm Karin Stephan selbst an Wettbewerben
teil. Seit 1977 trainiert sie Eiskunstläuferinnen.
Die Umstellung von
dem DDR-Leistungssport auf den Breitensport
im Wetterauer Verein fiel ihr
nicht leicht. Etliche ihrer Bad Nauheimer
Schützlinge besuchten neben dem Sport
noch Sprach- und Musikunterricht, so ihre
Erfahrung. Karin Stephan: "Soviel nebeneinander
- das kriegt man nicht
unter den Hut." Um an großen Meisterschaften
teilzunehmen, meint die 45jährige,
sollten Eiskunstläufer zehn bis zwölf
Stunden wöchentlich auf dem Eis üben.
Außerdem gehören noch Gymnastik und
athletische Übungen zum Training. Und
je früher Kinder damit anfangen, so Karin
Stephan, um so besser: "Ein sehr
sportliches Kind kann's auch noch mit
sechs oder sieben Jahren schaffen."
</p>
<p rend="pl:2">
So früh wie sie beginnt, so früh endet
gewöhnlich die Eiskunstläuferkarriere.
Den Grund nennt Abteilungsleiterin Renate
Quass (52): "Vom Eislaufen kann
man nicht leben." Ein Beispiel: Ihre Tochter
Kirsten (19), einst Hessische Juniorenmeisterin.
Seit die Abiturientin ihr
Studium begonnen hat, läuft sie nur noch
dreimal in der Woche auf dem Eis - zu
selten um Medaillensiege zu erringen.
Nadin Yapici (16) ist da eifriger: Täglich
außer montags übt sie zwei Stunden
"Sprünge, Pirouetten und Schritte". Ihr
großes Ziel ist der "Axel"-Sprung, bei
dem sie sich anderthalbmal in der Luft
drehen muß. Doch das Üben für die hohen
Sprünge hat seinen Preis. Nadin, die
mit zehn Jahren das Training begann,
leidet unter "einer Überbelastung von
Knie und Rücken". Sie bekommt Massagen
und geht ins Fitneßstudio, um die
Muskeln zu stärken. Nadin: "Dann tut es
nicht mehr so weh."
</p>
<p>
Bis zur Hessischen Meisterklasse müssen
die Kinder zwölf Prüfungen erfolgreich
bestehen und acht Leistungsklassen
durchlaufen. "Acht bis zehn Jahre",
so Renate Quass, würden zum Aufbau
einer solchen Karriere benötigt. Doch um
richtigen Leistungssport zu betreiben, so
die Abteilungschefin, "fehlen uns die
Trainingsmöglichkeiten". Nachmittags,
wenn die Kinder aus der Schule kommen,
steht dem Verein nur ein Drittel der
Eisfläche zur Verfügung. Auf dem Rest
ist Publikumsverkehr: Eislauf zur lauten
Popmusik. Das Einstudieren von einer
Kür, das Proben einer Choreografie zur
passenden Musik ist schon deshalb nicht
möglich. Abends, wenn das öffentliche
Eislaufen endet, so Renate Quass, habe
der Bad Nauheimer Eishockeyclub (EC)
das Stadion reserviert. Und im Sommer
sind sowieso vier Monate Pause.
</p>
<p>
Am leichtesten verschmerzen das wohl
die etwa 100 Erwachsenen der Eissportabteilung,
von denen nicht einmal alle
Schlittschuhlaufen können. Selbst Leiterin
Renate Quass hat erst in diesem Jahr
begonnen, Schlittschuhlaufen zu lernen.
Der Erwachsenenkursus des LSC wird
montags von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr angeboten.
Donnerstags um 14.15 Uhr können
Kinder beim Training schnuppern.
Die Gebühren sind im jährlichen Mitgliedsbeitrag
enthalten. Frauen, Männer
und Kinder zahlen 84 Mark.
</p>
<p>
Das zweite Kind einer Familie kostet
nur noch 48 Mark, das dritte wird kostenlos
LSC-Mitglied. Weitere Informationen
erteilt Renate Quass unter Telefon
0 60 32 / 82 71.  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sphärische Akkordsäulen
In St. Ignatius: Konzert mit Überweisungsaufträgen
</head>
<p rend="pl:2">
WESTEND. Der Überweisungsauftrag
lag gleich dem Programm bei. An den Jesuitenprokur
zu Nürnberg sollten die Besucher
des Konzertes in der katholischen
St.-Ignatius-Gemeinde ihren Scheck
(gegen Spendenquittung selbstverständlich)
richten. Das Geld kommt einem
Krankenhaus im bosnischen Kriegsgebiet
zu. Ottmar Edenhofer von der theologischen
Hochschule St. Georgen berichtete
zu Beginn des Konzertes über die Lage
in Bosnien und bat um Spenden. Die Musiker
taten das Ihrige für die gute Sache:
Sie traten ohne Gage auf.
</p>
<p>
Kompositionen des Barock standen im
Mittelpunkt des Benefizkonzertes (übrigens
das erste in der Gemeinde), das interessanteste
Werk aber war zweifellos
das Orgelpräludium "Adeste fideles" von
Charles Ives (1874-1954). Eine fast meditative
Starre kennzeichnet das langsame
Stück. Über sphärischen, tonal erweiterten
Akkordsäulen entspinnt sich eine
schlichte Trombonenkantilene, die im
Baß harmonisch weitergeführt wird.
Christian Baumann vermittelte die seltsam-verschleierte
Spannung expressiv.
</p>
<p>
Andrea Reuter, die schon in der Kammeroper
Frankfurt aufgetreten ist, sang
die Sopranarie "Süßer Trost, mein Jesus
kommt" aus der Kantate Nummer 151
von Johann Sebastian Bach (1685-1750)
und die Arie und das Rezitativ "Gott will
Mensch und sterblich werden" von Georg
Philipp Telemann (1681-1767). Begleitet
wurde sie von Hartmut Krause (Violine)
und Basso Continuo (Orgel und Violoncello).
</p>
<p>
Ein bißchen herrschte der Eindruck,
daß beide Werke nicht intensiv genug geprobt
worden waren. Zwar gestaltete die
Sopranistin mit schöner Stimme eine klare
Linie und phrasierte gut, aber die
Feinabstimmung mit den anderen Musikern
fehlte. Der Schlußteil der Telemannarie
fiel auseinander. Und Andrea Reuter
überdehnte die Vokale, so daß der Text
nur sporadisch verständlich wurde.
</p>
<p>
Besser gelang ihr die Kirchenarie "Pieta
Signore", die fälschlicherweise dem
italienischen Komponisten Alessandro
Stradella (1644-1682) zugeschrieben
wird. Bis heute ist allerdings unbekannt,
wer sie wirklich komponiert hat. Obwohl
sie auch hier manchmal zu sehr auf die
Töne drückte, differenzierte die Sängerin
nuancierter und gab der Arie eine abgerundete
Form.
</p>
<p>
Ungewöhnlich war die Tatsache, daß
zwei Organisten sich an diesem Abend
abwechselten. Christian Baumann spielte
neben Ives auch noch die 12 Variationen
über das Weihnachtslied "Morgen kommt
der Weihnachtsmann" von Wolfgang
Amadeus Mozart (1756-1791). Baumann
kam in seiner Interpretation sowohl der
melodischen Schlichtheit wie komplexen
Strukturen nach.
</p>
<p>
Sein Kollege hatte mit dem "Konzert
für Orgel und Orchester op. 4" von Georg
Friedrich Händel (1685-1759) keine
glückliche Wahl getroffen. Das 1738 entstandene
Werk (in der St.-Ignatius-Kirche
übernahm ein Streichquartett den Part
des Orchesters) weist immense Schwächen
auf, die ein Interpret nicht verdekken
kann. Kantor Hans-Dieter Mutschler
mühte sich redlich, aber händelsches Unvermögen
verhinderte einen schönen
Konzertabschluß.
</p>
<p>
Hauptsache aber war ohnehin die
Spende. Überweisungsaufträge wurden
vielerorts eingesteckt. Der Prokur zu
Nürnberg darf sich freuen - und das
Krankenhaus in Bosnien (vielleicht) auch
ein wenig.  jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf Sympathie gestoßen
19 junge Leute aus Irkutsk haben Frankfurt besucht
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Ich wollte einfach
alles wissen. Wie man hier sein Essen
macht, wie der Tagesablauf aussieht, wie
hier eine Party gefeiert wird", sagte die
18jährige Anna Scherstenikina aus Irkutsk
schüchtern in gutem Englisch. Sie
gehörte zu den 19 Russen aus der sibirischen
Stadt, die auf Einladung des Evangelischen
Stadtjugendamtes kürzlich
zwei Wochen in Frankfurt zu Gast waren.
</p>
<p>
Es war nicht einfach für die Besucher,
die recht hohen Reisekosten aufzutreiben.
"Weil die Fahrt so teuer ist, sind
etwa zwei Drittel der Reiseteilnehmer
von russischen Firmen gesponsert worden.
Das kommt in der Regel nur für ältere
Personen in Frage; das jetzige
Durchschnittsalter der Gruppe beträgt 27
Jahre", erklärte der deutsche Gruppenleiter
Peter Schnarr.
</p>
<p>
Für die erste Woche war ein volles Programm
für die Gäste ausgearbeitet worden
- unter anderem ein Empfang beim
Oberbürgermeister und beim Amt für
Multikulturelle Angelegenheiten.
</p>
<p>
Besonders faszinierend und interessant,
so die einhellige Meinung der Besucher
aus Irkutsk, war eine Werksführung
durch die Fertigungshallen der
Adam Opel AG. In der ersten Woche
wohnten die Gäste im Haus der Jugend
am Deutschherrnufer. "In der zweiten
Woche haben wir sie dann privat einquartiert,
was eine ganz neue Qualität
mit sich brachte. Durch die persönlichen
Kontakte und auch das Engagement der
deutschen Gastgeber entstanden viele
wohl auch für die Zukunft währenden
Freundschaften", so Schnarr. Vitalij Rudich,
Leiter der russischen Delegation,
war besonders überrascht von den spontanen
Sympathiebekundungen, die er
und seine Landsleute immer wieder erfuhren.
"Ich bin auch sehr von den wirtschaftlichen
Errungenschaften der Bundesrepublik
beeindruckt.
</p>
<p>
Aber das Wichtigste und Schönste an
unserem Aufenthalt war, daß wir bei
Gastfamilien wohnten und deshalb am
alltäglichen Leben hier teilnehmen
konnten und nicht nur Touristen waren",
ließ er durch seinen Dolmetscher sagen.
</p>
<p>
Der Termin für den Gegenbesuch in Irkutsk
steht noch nicht fest. "Irgendwann
zwischen dem 20. Februar und 26. März"
erwartet Vitalij Rudich die Deutschen,
die dann 18 Tage lang in Rußland eine
neue Welt kennenlernen wollen. dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ex-Unterhaltungschef
Filser erstattet
Strafanzeige
</head>
<p rend="pl:5">
Frankfurt/Main (lhe) - Der ehemalige
Fernseh-Unterhaltungschef des Hessischen
Rundfunks (hr), Jochen Filser, hat
im Zusammenhang mit der Finanzaffäre
des Senders Strafanzeige erstattet. Die
Anzeige richte sich gegen die verantwortlichen
Mitarbeiter des Hessischen Landesrechnungshofes,
die in einem Prüfbericht
Kritik am Finanzgebaren des hr geäußert
hatten, heißt es in einer am Montag
in Frankfurt veröffentlichten Mitteilung
von Filsers Müchner Anwalt Stefan
von Moers. Was in dem Bericht des Rechnungshofes
über Filsers frühere Tätigkeit
stehe, lege den "dringenden Verdacht
von falschen Verdächtigungen, übler
Nachrede und der Verleumdung" nahe.
</p>
<p>
Die Behauptungen, Mutmaßungen und
Verdächtigungen im Prüfungsbericht des
Rechnungshofes seien das "Ergebnis
einer absolut einseitigen Prüfung, die
sich teilweise auf anonyme Angaben und
möglicherweise manipulierte Unterlagen
stützt", schreibt der Rechtsanwalt in seiner
Anzeige bei der Staatsanwaltschaft
Frankfurt. Die Darstellung des Rechnungshofes
von angeblichen Millionenschäden
sei "unhaltbar". Auch liege der
Verdacht der Urkundenfälschung vor,
weil der Rechnungshof sich auf eine Kalkulation
mit handschriftlichen Anmerkungen
stütze, die möglicherweise erst zu
einem späteren Zeitpunkt auf dem
Papier angebracht worden seien.
</p>
<p>
Filser hat den hr im März 1992 auf eigenen
Wunsch verlassen. Bei der Frankfurter
Staatsanwaltschaft läuft gegen ihn
und den hr-Fernsehprogrammchef Hans-
Werner Conrad seit Mai dieses Jahres
ein Ermittlungsverfahren wegen Untreue
aufgrund einer anonymen Anzeige. Der
Hessische Rechnungshof hatte sich zu
diesem Zeitpunkt ebenfalls in die Finanzaffäre
beim hr eingeschaltet, nachdem
die hausinterne Revisionsabteilung angeblich
überhöhte Kosten für drei von
der Offenbacher Firma A 3 produzierte
TV-Unterhaltungssendungen bemängelt
hatte. Auch der Vorwurf der Schleichwerbung,
persönlicher Bereicherung Filsers
sowie von Unregelmäßigkeiten bei der Finanzierung
der ARD-Silverstergala 91/92
spielte eine Rolle. lhe ku sk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
In Niederrad
Übergänge bleiben
weiterhin ungesichert
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERRAD. Die Wendeschleifen für
Autos in der Adolf-Miersch- und der Lyoner
Straße - im Bereich zwischen den
Straßenbahn-Haltestellen Bahnhof Niederrad
und Lyoner Straße - werden vorerst
nicht mit Ampeln gesichert. Einen
entsprechenden Antrag der CDU lehnten
SPD und Grüne in der jüngsten Sitzung
des Ortsbeirates 5 (Sachsenhausen, Niederrad,
Oberrad) ab.
</p>
<p>
Dazu Sozialdemokratin Johanna Hoffmann:
Für einen "gelernten Autofahrer"
sei es nicht zu schwierig, die Wendeschleifen
ohne Gefahr zu nutzen: "Die
Fahrer müssen aufpassen."
</p>
<p>
Die CDU hatte Ampeln gefordert, die
beim Herannahen der Bahn automatisch
für den Kraftfahrzeugverkehr auf "Rot"
schalten. Ihre Begründung: An den Gleisübergängen
hätten sich schon des öfteren
schwere Verkehrsunfälle ereignet, "die
Folgen sind volkswirtschaftlich für alle
schädigend". Der fraktionslose Ortsbeirat
Winfried Hackhausen enthielt sich der
Stimme. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musik als Weg zu Gott
Gospels mit Chor "Ten Sing" in der Dreikönigskirche
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Singend bewegt
sich die kleine Prozession im Gang der
Dreikönigskirche auf den Altar zu, weißgekleidet
sich wiegend im Rhythmus der
Musiker, die sie bereits mit Keyboard,
Baß und Schlagzeug erwartet. Händeklatschend
stellen sich die 25 Sängerinnen
und Sänger des Frankfurter Gospelchors
"Ten Sing" vor dem Altar auf, geführt von
ihrer Leiterin, die gestikulierend den
Takt angibt.
</p>
<p>
Nervosität und Freude - beides ist
den meisten Beteiligten anzusehen. Die
Rhythmen sind fremd, schwarz. Gospel:
Das heißt Offenheit des Herzens, der
Stimme, des Raumes. Wer sich gehen lassen
kann, den reißt der Rhythmus mit
und die Hände klatschen von selbst.
"Weil angesprochen wird, was das Herz
bewegt", sagt der Keyboard-Spieler in
seiner kurzen Predigt, "Und kommt doch
alle vor. Es ist durchaus üblich, beim Gospel
mitzuklatschen". So sammeln sich
die Menschen, die sich in die hinteren
Reihen des Gestühls verkrochen haben.
</p>
<p>
Gospel heißt nicht nur Zuhören, sondern
auch Mitmachen, Mitsingen und
Aufstehen. "Zugegeben, das erste Lied ist
ein bißchen schwierig zum Mitsingen,
aber später wird's geh'n." Mit schnellem
Rhythmus und Wechselgesang geht es
zum nächsten Lied: "Lift up your head, be
encouraged" - nur Mut und Kopf hoch.
Das könnte auch das Motto dieser Musik
sein, die aus den Kirchen der US-amerikanischen
Schwarzen kommt und ihrer
Lebendigkeit wegen viele Freunde und
Nachahmer gefunden hat.
</p>
<p>
Aber da ist nicht nur Musik. Gospel ist
auch ein Weg, zu Gott zu finden. "Laß
mich deine Herrlichkeit sehen": Das Moses-Wort
scheint einige der Zuhörer zu
ermuntern. Sie erheben sich, öffnen die
Arme und empfangen die mitreißenden
Lieder "Halleluja" und "Hope", in denen
Solosänger Jörg mit geschlossenen Augen
seine Freude ausdrückt. Nach der
Einlage ruft er zu einer Spende für die
Aids-Station des Kinderklinikums auf.
</p>
<p>
Weiter geht es mit Liedern, die Gott
preisen und natürlich mit "Go, tell it on
the mountain", das die meisten Zuhörer
kennen - das Publikum wird aktiver.
Der Säugling auf dem Arm einer der
Sängerinnen, der lange durchgehalten
hat, beginnt zu weinen. Bald wird auch
für die anderen der Abend zu Ende sein,
der Chor händeklatschend und singend
den Gang hinabgehen, sich am Eingang
zu beiden Seiten aufstellen und Gott lobpreisend
die Kirchengänger in den regnerischen
Abend entlassen. eid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FEUILLETON
9
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Masken, wie aus Venedig
Behinderte Künstlerin stellt im Oberwinter-Haus aus
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Venezanische Masken,
bunt bemalt und einige edel mit Federn
geschmückt; andere einfach nur schwarzweiß,
durch leere Augenschlitze ein trauriger
Ausdruck. Die Ausstellung in der
Cafeteria im Auguste-Oberwinter-Haus in
der Burgfriedenstraße 7 zeigt eine Vielfalt
dieser durch den Karneval in Venedig
berühmt gewordener Masken, große
und kleine, aufwendige und schlichte.
Wunderschön, aber an sich keine Besonderheit.
Und dennoch: Kunstwerke, denn
die Künstlerin ist seit fünf Jahren bis
zum Hals querschnittsgelähmt, kann die
Hände kaum bewegen.
</p>
<p>
Schon seit drei Jahren stellt Martina
Ricciardi venezianische Masken her, anfangs
nach Vorlage, inzwischen nach eigenen
Entwürfen. Gute zwei Tage
braucht sie, um den Gips in die gewünschte
Form zu gießen, die Gesichter
zu bemalen und zu lackieren. Angefangen
hatte alles mit einigen Masken, die
sie geschenkt bekam, und die sie begann
zu sammeln. Dann probierte sie deren
Herstellung selbst aus.
</p>
<p>
Inzwischen hat sie in diesem Jahr bereits
ihre zweite Ausstellung im Auguste-
Oberwinter-Haus. Der Erfolg der ersten
Ausstellung im März war beachtlich: Die
27jährige konnte fast alle Masken verkaufen.
Auch bei der Eröffnung ihrer
Weihnachtsausstellung am ersten Advent
waren schon gleich zu Anfang viele Menschen
da, die sich nach dem Preis der in
der Vitrine ausgestellten Masken erkundigten.
Vor drei besonders schönen Exemplaren
waren schon bald Schilder mit
der Aufschrift "Verkauft" zu sehen.
"Wenn Bedarf bestünde, würde ich auch
Aufträge annehmen, momentan mache
ich es nur aus Spaß", erklärte Martina
Ricciardi. Die Preise der Masken bewegen
sich zwischen 23 und 65 Mark, zu sehen
ist die Ausstellung täglich zwischen
14 und 19 Uhr noch bis Februar.
</p>
<p>
Außerdem beschäftigt sich die junge
Frau mit Seidenmalerei; und auch hier
findet sich das venezianische Maskenmotiv
phantasievoll wieder. "Schließlich bin
ich Halbitalienerin", lachte Frau Ricciardi.
</p>
<p>
Der Ausstellungsort, das Auguste-Oberwinter-Haus,
wird vom Frankfurter Verband
für Alten- und Behindertenhilfe getragen
und versteht sich als Wohnanlage
für Behinderte und Integrative Begegnungsstätte.
In den 28 behindertengerechten
Wohnungen wohnen Mieter unterschiedlichen
Alters mit verschiedenartigen
Behinderungen. Meistens sind es
Querschnittsgelähmte und an Multiple
Sklerose erkrankte Menschen, die im
Wohnheim die Möglichkeit haben, ein relativ
"normales" Leben zu führen. aar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Energischer Bogenstrich
Die mangelnde Intonation trübte den Konzertgenuß
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Die Dreikönigskirche
ist für Kirchenmusik kein gutes
Pflaster. An der Orgel, an der einst Helmut
Walcha spielte, sitzt zwar mit Renate
Meierjürgen auch heute eine hervorragende
Organistin, aber das Publikum
ignoriert die evangelische Kirche am
Sachsenhäuser Ufer weitgehend. Zur
samstäglichen Orgelvesper kommen
höchstens zwei Dutzend Leute, und beim
Adventskonzert mit dem Instrumentalkreis
der Dreikönigsgemeinde waren es
leider auch nicht mehr. Entsprechend
dürftig klangen die beiden Adventslieder,
die das Publikum gemeinsam mit dem
kleinen Ensemble singen durfte.
</p>
<p>
Auch der Instrumentalkreis unter Leitung
von Renate Meierjürgen hat schon
bessere Zeiten gesehen. Vier Streicher,
eine Oboistin und ein Organist sind übrig
geblieben - und kein einziger Musiker
kommt aus der eigenen Gemeinde. "Eben
eine typische Innenstadtgemeinde", kommentiert
die Sachsenhäuser Kantorin die
musikalische Misere. Das Adventskonzert
in der Dreikönigskirche litt vor allem
unter einem Problem: die vier Streicher
spielten unsauber. Die mangelnde
Intonation trübte den Konzertgenuß erheblich.
So klangen Unisono-Passagen im
ersten Satz des Oboenkonzerts von Alessandro
Marcello nicht ein-, sondern
mehrstimmig, und im langsamen Adagio
konnte der Hörer nie ganz sicher sein,
welches Tongeschlecht denn nun gemeint
ist, Dur oder Moll. Mangelnde Beherrschung
des Instruments oder die katastrophale
Überakustik der leeren Dreikönigskirche
dürfen dabei nicht als Entschuldigung
herhalten. Es sollte sorgfältiger
gestimmt und konzentrierter aufeinander
gehört werden. Der Cellist machte
seine Sache dabei noch am besten und
lieferte den anderen Musikern bei den
barocken Stücken ein solides Baßfundament.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Ensemble dominierte die erste Geigerin
Ingrid Ruffert. Mit breitem, energischem
Bogenstrich produzierte sie einen
tragfähigen Ton. Häufig tat sie aber des
Guten zuviel. Vor allem in Georg Philipp
Telemanns Konzert a-Moll brachte sie
sich mit ihrem üppigen Strich häufig
selbst in Bedrängnis: unliebsame Betonungen
waren die Folge und bei schnellen
Passagen kam sie wegen ihrer langen
Bogenstriche oft ein wenig zu spät.
</p>
<p>
Anne-Kathrin Ludwig war Solistin im
Konzert d-Moll für Oboe, Streicher und
Basso Continuo von Alessandro Marcello.
Sie blies ihren Part sicher und mit Gespür
für musikalische Linien. Ein kleines
Orchester mit wenigstens zehn oder
zwölf Streichinstrumenten hätte Anne-
Kathrin Ludwig begleiten sollen. Intonationsmängel
würden sich dann eher zu
einem Gesamtklang mischen. Ein Kammerorchester
in der Dreikönigsgemeinde
- der Traum von Renate Meierjürgen.
</p>
<p>
Jeder, der ein Streichinstrument spielt
und Interesse am gemeinsamem Musizieren
hat, ist zur Probe des Instrumentalkreises
herzlich eingeladen. Termin ist
jeweils mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Dreikönig in der Löherstraße
15. ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bei den Tanz-Pokalwettbewerben in Stierstadt saßen die Herren der Schöpfung auf der Tribüne, und die Frauen frönten der kreativen Ausgestaltung der Bewegung
Wenn Hexen ihren Reisigbesen einmal als gymnastisches Handgerät benutzen
Phantasien ohne Grenzen / Animation der Zuschauer / Turnen breitgefächert / Boom durch populären Jazz-Tanz macht vor neuen Bundesländern noch halt
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn Frauen Sport treiben, dann neigen
sie - mit Verlaub gesagt - häufiger
zur kreativen Ausgestaltung von Bewegung
als ihre männlichen Sportkameraden.
Dementsprechend stehen tänzerisch
angehauchte Aktivitäten hoch im Kurs.
Beim Pokalwettbewerb für Tanz und
Gymnastik, der in Stierstadt ausgetragen
wurde, hatten sich also, wie konnte es
anders sein, über 700 Frauen aus dem
ganzen Bundesgebiet zusammengefunden.
Abgesehen von einer Handvoll
männlicher Akteure, nahmen die Herren
der Schöpfung auf der Zuschauertribüne
Platz. Was sie zu sehen bekamen, war
trotz des breitensportlichen Charakters
der vom DTB initiierten Veranstaltung
bisweilen fernsehreif - zumindest jedoch
sehenswert. Die 70 gemeldeten Formationen,
mit Teilnehmerinnen im Alter
von 16 bis 50, konnten zwischen zwei verschiedenen
Disziplinen auswählen.
</p>
<p rend="pl:2">
Während die einen Gymnastik mit
Handgerät boten, versuchte sich der Rest
an einer ca. dreiminütigen freien Gestaltung,
die in puncto Stilfrage alle nur
denkbaren Variationen zuließ. Vom
avantgardistischen Elfen- über asiatisch
inspierierten Tempeltanz reichte die Palette
der dargebotenen Vorführungen bis
hin zur Hexen-Performance, die den Reisigbesen
mal nicht zum Fliegen, sondern
als gymnastisches Handgerät verwendete.
Der Phantasie waren offensichtlich
keine Grenzen gesetzt, und das war auch
gut so. Wie anders hätte sonst eine derartige
Happening-Atmosphäre entstehen
können. "Wir wollen die Zuschauer dazu
animieren, so was auch mal machen zu
wollen", erklärte DTB-Gymnastik Fachwartin
Monika Wiethoff einen der Gründe
für die Neuschaffung des Pokalwettbewerbs,
der bislang nur alle vier Jahre, im
Rahmen des Deutschen Turnfestes, ausgetragen
wurde. Darüber hinaus, so die
DTB-Abgesandte, bräuchten die acht bis
16 Frau starken Formationsgruppen
einen zusätzlichen Motivationsschub.
</p>
<p rend="pl:2">
In vielen Landesverbänden gäbe es
keine regionalen Meisterschaften, die Gelegenheit
zur Aufführung der meist aufwendigen
Choreographien sei zu gering,
um die Gruppen auf lange Sicht zusammenzuhalten.
Mit einem Blick auf das in
der Öffentlichkeit, wider alle Breitensportherrlichkeit,
bestehende Bild eines
vom Geräteturnen geprägten DTB
möchte die Fuktionärs-Lady ihren Verband
in ein besseres Licht rücken. Es sei
an der Zeit, daß die "Allgemeinheit endlich
begreift, wie breit gefächert Turnen
heute sein kann". Die in Überzahl erschienenen
Teilnehmerinnen haben dies
längst begriffen, waren viele der Formationen
doch mit Ersatzturnerinnen, die
gar nicht zum Einsatz kamen, gespickt.
</p>
<p>
Das in Westdeutschland flächendekkende
Interesse an der "neuen Gymnastik-Bewegung",
die ihren derzeitigen
Boom vor allem der ungebrochenen Popularität
des Jazz-Tanz verdankt, macht
vor den Ostländern vorerst noch halt. Da
gäbe es für breitensportliche Aktivitäten
noch keine Basis. Turnierleiter Karl-
Heinz Bickel drückte es anschaulicher
aus. "Wenn aus der ehemaligen DDR
überhaupt Gruppen kommen, dann treten
die im Matrosenanzug an. Von Modern-
Dance hat der Osten noch keinen Schimmer."
Um ebendieser, im Westen so zugkräftigen
und im Osten so unterbelichteten
Tanz-Strömung eine Plattform zu bieten,
wurde der "Modern- und Jazztanz-
Cup" ins Programm aufgenommen. Obwohl
es hier keinerlei Qualifikationen
gab, und so auch kein Favorit auszumachen
war, zeigte sich Monika Wiethoff
vom Niveau des Wettbewerbs überrascht.
</p>
<p rend="pl:2">
"Die Frauen haben ihre kreativen Möglichkeiten
voll ausgeschöpft. Wir hätten
ein solch hohes Gesamtniveau nie erwartet".
Da kamen öffentlichrechtliche- und
private TV-Anbieter gerade recht. Karl-
Heinz Bickel hatte seine Beziehungen
spielen lassen, und das Fernsehen machte
seine Aufwartung. Wenn es nach dem
rührigen Gau-Turnwart (bin mir über die
genaue Bezeichnung nicht im klaren;
muß den Mann nochmal anrufen - oder
weißt du das?) ginge, wäre die Veranstaltung
noch besser vermarktet worden.
</p>
<p rend="pl:2">
"Das ist doch attraktiv genug, um Gewinne
zu machen", läßt er künftige Veranstalter
von den potentiellen Möglichkeiten
des Gymnastik-Meetings wissen.
Immerhin sei die Halle im Stierstädter
Schulzentrum an beiden Wettbewerbstagen
voll gewesen. Da läge der Gedanke,
Eintritt zu verlangen, nahe. Die Tatsache,
daß sich bei der Ausschreibung der Veranstaltung
kein einziger Verein als Ausrichter
hervortun wollte, gibt Karl-Heinz
Bickel zu denken. Die älteren Vereins-
und Verbandsmitglieder stünden neuen
Entwicklungen eben nach wie vor sehr
skeptisch gegenüber. Bei aller Show gab
es für die Akteurinnen - sozusagen als
Salz in der Suppe - natürlich auch noch
das Bangen ums gute Abschneiden.
</p>
<p>
Im Pokalwettbewerb der Hauptklasse
brauchte die Formation von TUS Böhringen
keinen Mitbewerber zu fürchten. Mit
einer Interpretation der Oper Carmen
tanzten die Baden-Würtembergerinnen
an die Spitze. Dahinter plazierte sich die
Hessenmeister-Formation vom TV Groß-
Zimmern auf Platz zwei. Dritte wurde die
Gruppe TV-Münster 2. Den "Modern- und
Jazz-Cup" holte der TSV-Waldenbuch, vor
dem VTB-Siegen und dem TSV-Dinkelsbühl.
MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vereinskegeln der FRGO
Die "Rasselbande"
zielte am genauesten
</head>
<p rend="pl:3">
OBERRAD. Ruderer fühlen sich nicht
nur auf dem Wasser wohl, sie sind auch
auf der Kegelbahn zu Hause. Das zumindest
kann man von den Mitgliedern der
Ruder-Gesellschaft Oberrad sagen, und
vor allem von ihrem Zweiten Vorsitzenden
Walter Krämer. Ihm gelang bei den
internen Kegelmeisterschaften der "Hattrick":
Zum dritten Mal nach 1990 und
1991 hat er den Heinrich-Leonhardt-Wanderpreis
gewonnen.
</p>
<p>
Aber auch für die anderen 71 Mitglieder,
die zum Kräftemessen erschienen
waren, hieß es "Gut Holz". Karl Pieroth
mit 109 Holz und Rudolf Baier (103) landeten
nur knapp hinter Krämer (112). Bei
den Frauen setzte sich Christel Pieroth
mit 98 Holz gegen Erika und Petra Fischer
durch.
</p>
<p>
Gute Leistungen gab es auch beim
Mannschaftswettbewerb: Die Kegelgesellschaft
"Rasselbande" hatte am Ende
599 Punkte auf dem Konto und hängte
damit die "Sandhasen", "Die Wilden" und
die "Jumbos" ab. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Frauen gegen Flüchtlinge?
Abstimmungs-Wiederholung brachte Überraschung
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Bei der ersten Abstimmung
hatte die Anregung der Grünen im
Ortsbeirat 7 (Rödelheim, Praunheim,
Hausen, Westhausen, Industriehof) noch
die Zustimmung der Mehrheit von SPD
und Grünen: Das "Dritte-Welt-Haus" in
der Westerbachstraße 40 in Rödelheim
solle vom Magistrat gefördert werden,
hieß es in der Anregung. Angesichts der
zunehmenden Bedrohung für Flüchtlinge
und Migranten sei es unverantwortlich,
wenn ein Verein aus finanziellen Gründen
aufgeben müßte, der sich mit seiner
Arbeit für das Verständnis von Flucht-Ursachen
und die Solidarität mit Flüchtlingen
einsetzt.
</p>
<p>
Dieser Begründung konnten zwar auch
die Mitglieder der CDU im Ortsbeirat zustimmen.
Doch "angesichts der prekären
finanziellen Lage der Stadt Frankfurt"
brachten die Christdemokraten eine eigene
Anregung in die Diskussion ein. Im
städtischen Etat solle umgeschichtet werden
und speziell am Frauenreferat eingespart
werden. Das gewonnene Geld sollte
dann dem Dritte-Welt-Haus zugute kommen,
hieß es in der Anregung der CDU.
</p>
<p>
Bei einer zweiten Abstimmung über
beide Vorlagen wurde die der CDU mit 14
zu vier Stimmen angenommen und die
der Grünen abgelehnt. Nur die beiden
Vertreter der Grünen und zwei Sozialdemokraten
stimmten für den ursprünglich
mit Mehrheit akzeptierten Antrag, der
damit hinfällig war. "Hier werden doch
Frauen und Dritte Welt gegeneinander
ausgespielt", empörte sich daraufhin ein
Zuhörer.
</p>
<p>
Das Dritte-Welt-Haus in der Westerbachstraße
40 ist eine selbstverwaltete
Einrichtung. Das Haus beherbergt etwa
15 Gruppen, die sich wöchentlich treffen
und länder- und themenspezifisch arbeiten.
Das Spektrum der Tätigkeiten
umfaßt Beratung, politische Information,
Kunst und Kultur. Schwerpunkt ist die
konkrete Solidarität und Hilfe für Flüchtlinge
aus der Dritten Welt in Frankfurt.
1991 waren dem Haus die Räume in Bokkenheim
gekündigt worden, so daß die
Einrichtung in eine ehemalige Schreinerei
in die Westerbachstraße nach Rödelheim
ziehen mußte.
</p>
<p>
Im vergangenen Jahr habe sich die
Miete dort jedoch versechsfacht, erklärte
ein Vertreter des Dritte-Welt-Hauses in
der Ortsbeiratssitzung. "Die Nebenkosten
und der Aufwand für den laufenden Betrieb
sind von unseren Mitgliedseinnahmen
und den Spenden alleine nicht mehr
aufzubringen. Die Existenz des Hauses
und die dort geleistete Arbeit steht somit
zur Disposition." Die Einrichtung sei nun
auf Förderung der Stadt angewiesen. mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Pläne wurden wieder eingerollt
Aus dem Ortsbeirat 7: Die Verkehrsberuhigung für Praunheim wird überarbeitet
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. Joachim
Seiler vom Planungsbüro mußte im Ortsbeirat
7 (auch Praunheim und Westhausen)
seine Zeichnungen zur Verkehrsberuhigung
in Praunheim wieder mitnehmen.
Die Tempo-30-Pläne, die er für das
Gebiet zwischen Fritz-Schumacher-Weg,
Heerstraße, Sandplackenstraße und Kollwitzstraße
vorstellte, waren der Verkehrsinitiative
Praunheim Siedlung
(VIPS) und dem Ortsbeirat nicht weit genug
gegangen.
</p>
<p>
"Wir brauchen zusätzliche Zebrastreifen,
etwa in der Pützerstraße, der Olbrichstraße,
im Muthesiusweg und im
westlichen Ebelfeld", erklärte Siggi Eller,
Sprecher der VIPS. "Und wir wollen Kölner
Teller in doppelter Reihe bei gefährlichen
Querungen im westlichen Ebelfeld
und im Damaschkeanger."
</p>
<p>
Eine Grundsatzdiskussion um den Sinn
der "Kölner Teller" löste diese Forderung
im Ortsbeirat aus. Zu gefährlich für
Kinder und Radfahrer, fanden die einen.
Für die anderen war es einzige Alternative.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Seiler soll es bei der Tempo-30-Kommission
der Stadt dennoch einmal versuchen.
Eller von der VIPS gab sich jedenfalls
zunächst mit "Kölner Tellern" zufrieden.
"Sie sollen den Verkehr verlangsamen.
Das ist bei einem Stau in der
Heer- oder Ludwig-Landmann-Straße besonders
wichtig, denn dann kommt es
zum Schleichverkehr im Muthesiusweg,
am östlichen Ebelfeld in beiden Richtunge
und im Damaschkeanger." Die Autofahrer
würden dort dann teilweise mit bis
zu 80 Stundenkilometern "langrasen".
</p>
<p>
Besonders wichtig seien Verkehrsberuhigungen
im Ebelfeld östlich der Ludwig-
Landmann-Straße. "Hier verläuft der
Schulweg vieler Kinder, befindet sich ein
Kindergarten", erläuterte Eller. Da dieser
Straßenabschnitt vom Schleichverkehr
und stark überhöhter Geschwindigkeit
besonders betroffen sei, müßten sowohl
der bestehende Zebrastreifen als auch
der neu einzurichtende Überweg mit
"Kölner Tellern" gesichert werden.
</p>
<p>
In der Vergangenheit sei es an diesen
Stellen wiederholt zu Unfällen gekommen,
einer verlief tödlich. Der Pfarrer der
evangelischen Wicherngemeinde, die Trägerin
des dortigen Kindergartens ist, erklärte
in der Ortsbeiratssitzung: "Ich
möchte nicht einmal ein Kind beerdigen
müssen, das dort umgekommen ist."
</p>
<p>
Joachim Seiler will die Pläne für
Praunheim ändern und auf der nächsten
Ortsbeiratssitzung im Januar 1993 erneut
zur Diskussion stellen.  *mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
An Aktiven fehlt es sehr
VdK Oberrad feierte sein Weihnachtsfest im "Depot"
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Endlich war es soweit: Die
15jährige Claudia Huch kam mit einem
großen Sack in den Saal des Bürgertreffs
Depot auf die Weihnachtsfeier des Verbands
deutscher Kriegsopfer und Behinderter
(VdK), verteilte kleine Geschenke,
Apfelsinen, Nüsse und Äpfel. "Bald ist's
wieder Weihnachten", sang es von einem
Tonband im Hintergrund. Zeit für die
Weihnachtseinkäufe, fand auch eine der
Beschenkten, als sie das Papier von ihrem
Präsent gewickelt hatte. Der Inhalt:
eine Leineneinkaufstasche. "Praktisch in
der vorweihnachtlichen Zeit."
</p>
<p>
Lob der rund 100 Gäste ging auch an
David Patronas, der unentgeltlich Weihnachtslieder
vortrug. "So viel Engagement
von jungen Menschen erleben wir
selten", freute sich Helga Huhn, die Frau
des Ersten Vorsitzenden Karl Huhn. Sie
selbst las eine Weihnachtsgeschichte vor.
"Außerdem hatten wir den Singkreis
Frohsinn eingeladen." Mit dabei in der
Helfer-Gruppe: Magarete Keller, die auf
der Weihnachtsfeier des VdK-Oberrad für
ihre langjährige Hilfe geehrt wurde. "Bei
jedem Fest steht sie in der Küche und
wäscht ab, sogar heute", lobte Frau Huhn,
"das muß man öffentlich anerkennen."
Ebenfalls geehrt wurden das Ehepaar
Anni und Siegfried Felske. "Viele Jahre
waren sie aktiv, Herr Felske immer als
Kassierer. Jetzt müssen sie wegen
Krankheit zurückschrauben." Helfer zu
finden, das sei momentan das größte Problem
der Ortsgruppe, gab Frau Huhn auf
der Weihnachtsfeier zu. "Viele Leute nutzen
die Vorteile unseres Verbandes, lassen
sich von unseren Rechtsanwälten bei
den Sozialgerichten für 60 Pfennig Mitgliedsbeitrag
im Monat vertreten." Aber
mitarbeiten wollten nur die wenigsten.
Auch Jugendliche seien nur schwer -
wenn überhaupt - für die Vereinsarbeit
zu begeistern. "Wir haben überwiegend
ältere Mitglieder, und die wenigsten jungen
Menschen sind an einem Generationsaustausch
interessiert", hat Frau
Huhn erfahren müssen. Es sei eine offene
Frage, ob der Verband eines Tages
aussterben könne. Denn auch wenn der
VdK schon seit Jahren für Behinderte offensteht
- "sie organisieren sich meistens
doch lieber in Selbsthilfegruppen",
sagte Frau Huhn.
</p>
<p>
Ausflüge, Kreppelessen, Totenehrung
am Volkstrauertag und Weihnachtsfeier:
so sieht das Jahresprogramm des Vdk
Oberrad aus. Dazu gehören die Hinterbliebenenbetreuung
und Besuche bei älteren
Menschen. "Wir versuchen Menschen
zu integrieren, die alleine sind."
Aber darum stehe es in Oberrad noch
nicht so schlimm, wie beispielsweise in
der Innenstadt, meinte Frau Huhn. "Wir
haben hier noch eine gewachsene Sozialstruktur.
Eine Nachbarschaft, wo sich die
Leute noch kennen und begegnen. Zumindest
allein braucht eigentlich niemand
zu sein." mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Rad im Keller
will gehätschelt sein
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Wer es vorzieht,
das Fahrrad für einige Monate in Keller
oder Garage verschwinden zu lassen,
sollte nicht nur daran denken,
daß im Frühjahr eine gründliche Inspektion
nötig wird, sondern bereits
beim Einmotten ein paar Tips beachten.
Zum Beispiel sollte er Kette,
Schaltung und alle übrigen beweglichen
Teile mit einigen Tropfen Öl versehen.
Das ist für den vorbeugenden
Rostschutz ebenso wichtig wie ein
trockener Raum, wo das gute Stück
am besten am Rahmen (um Schlauch
und Felgen zu schonen) aufgehängt
wird. Auch für die Optik kann etwas
getan werden: Der Lack freut sich
über eine Reinigung mit Seifenlauge.
</p>
<p rend="pl:11">
SCHWERIN (ap).Antenne Mecklenburg-Vorpommern
heißt der erste private
Hörfunksender im nordöstlichen Bundesland.
Der mit 25 Gesellschaftern angetretene
Anbieter setzte sich im elfköpfigen
Landesrundfunkausschuß gegen sechs
Konkurrenten nach sechs Wahlgängen
mit sechs Stimmen durch, wie der Ausschußvorsitzende
Eckart Ohse am Dienstag
in Schwerin mitteilte. Die Gesellschafter
kommen überwiegend aus Mecklenburg-Vorpommern,
darunter vier regionale
Tageszeitungen und die Sportlerin
Katrin Krabbe.
</p>
<p>
Nach Angaben der Geschäftsleitung
von Antenne Mecklenburg-Vorpommern
soll nach der Frequenzzuweisung noch
im ersten Quartal des neuen Jahres mit
dem Proberundfunkbetrieb begonnen
werden. Der Sender will ganztägig mit
einem 30prozentigen Wortanteil Aktuelles
aus dem Lande verbreiten und für
Unterhaltung sorgen. Die Zentrale soll in
der Landeshauptstadt Schwerin angesiedelt
werden. Studios sind in Rostock,
Greifswald und Neubrandenburg vorgesehen.
Insgesamt sind 25 feste und 25
freie Mitarbeiter avisiert, wie der Sender
weiter berichtete. Die Investitionen sollen
sechs Millionen Mark in der ersten Ausbauphase
betragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ende
</p>
<p>
   AP/lj/it/
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Antenne Mecklenburg-
Vorpommern" bekommt
Privatlizenz
</head>
<p rend="pl:7">
SCHWERIN, 1. DEZEMBER (afp). Der
Sender "Antenne Mecklenburg-Vorpommern"
bekommt die einzige private
Rundfunklizenz im nordöstlichsten Bundesland.
Wie der stellvertretende Direktor
der Landesrundfunkanstalt, Herbert
Brentrup, am Dienstag mitteilte, beschloß
dies der Landesrundfunkausschuß am
Montag nach mehreren Abstimmungen.
Hauptgesellschafter von "Antenne" sind
die Holtzbrinck-Gruppe, das Handelsblatt,
die Wirtschaftwoche und das Wirtschaftsmagazin
DM mit insgesamt 19
Prozent. Die Ostsee-Zeitung in Rostock
hält neun Prozent, der Nordkurier in
Neubrandenburg und der Sender Radio
Schleswig-Holstein (RSH) haben je acht
Prozent. Hinzu kommen eine Vielzahl
kleiner Gesellschafter, darunter die Neubrandenburger
Leichtathletin Katrin
Krabbe. Die erste Lizenzvergabe des
Landesrundfunkausschusses an "Radio
Arkona" war im vergangenen Winter annuliert
worden, weil bei der Ausschußsitzung
nur neun der elf Mitglieder anwesend
waren.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
   ftx/san
</p>
<p rend="pl:3">
   1153 01Dec92 AFP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wer waren Jesus, Paulus und Jakobus wirklich?
Der Streit über die Bedeutung der Qumran-Rollen für die Geschichte des Urchristentums wird durch ein Buch neu belebt
</head>
<p rend="pl:2">
Robert Eisenman lehnt sich in seinen
Sessel zurück und lächelt entspannt. Drei
Stunden lang hatte der Historiker an der
California State University Long Beach
seine umstrittenen und heiß diskutierten
Theorien über Inhalt und Bedeutung der
Qumranrollen im Gespräch akribisch,
eindringlich und mit Emphase ausgebreitet,
ehe er die entscheidende Frage zuläßt:
Wer war Jesus wirklich?
</p>
<p>
Der US-Professor hatte mit seinen Forschungsergebnissen
schon in den vergangenen
Jahren einen erstaunlich unakademischen
Streit vom Zaun gebrochen, zu-
Von Michael Emmrich
dessen Ritualen mittlerweile auch Beleidigungen
und gezielte Angriffe unter die
Gürtellinie gehören. Die traditionelle Altertums-
und Bibelforschung reagierte
teilweise gereizt. Jetzt wendet sich Eisenman
mit 50 bislang unveröffentlichten
Dokumenten aus dem Qumrankorpus an
das Publikum, die der Bertelsmann Verlag
im Januar mit dem Zusatz "Weltsensation"
auf den deutschen Markt bringen
wird. Das "enfant terrible" der Qumranforschung
will weitere überzeugende Belege
für ein völlig neues Bild der Urkirche
in Jerusalem und von Jesus selbst
präsentieren, das mit den Überlieferungen
der Evangelien und der Apostelgeschichte
kaum etwas gemein hat.
</p>
<p>
Als der beduinische Schafhirte Mohammed
1947 auf der Suche nach einem
verlorenen Tier in den Felsen von Qumran
am Toten Meer die ersten Schriftrollen
in Tonkrügen in einer Höhle entdeckte,
hatte die Wissenschaft unschätzbar
kostbares und rund 2000 Jahre altes Material
über das damalige Leben in Palästina
in die Hand bekommen. Bis in die
50er Jahre hinein förderten Forscher und
Beduinen weitere Rollen und Texte aus
insgesamt elf Höhlen ans Tageslicht, einiges
Material tauchte als begehrte Handelsware
auf dem Schwarzmarkt auf, anderes
ist unwiderbringlich verschollen.
</p>
<p>
Die Originale sind heute im Museum
"Shrine of the Book" in Jerusalem deponiert.
Der Fund besteht aus elf relativ gut
erhaltenen Rollen aus Leder und Papyrus,
die meisten in hebräischer und aramäischer
Sprache, sowie aus fast 60 000
Fragmenten, Überbleibseln von etwa 575
Rollen. Zehn der elf Rollen sind veröffentlicht,
während von den Fragmenten
50 Prozent als editiert und von diesen
wiederum 80 Prozent als veröffentlicht
gelten. Das sind die offiziellen Angaben.
</p>
<p>
Anfangs war nur eine kleine Gruppe -
bis auf eine Ausnahme - katholischer
Wissenschaftler mit Auswertung und Publikation
eines der bedeutsamsten Funde
dieses Jahrhunderts betraut. Doch die
Rollenwächter bekleckerten sich nicht
mit Ruhm, die Arbeit ging nur schleppend
voran. Außerdem standen die konfessionell
gebundenen Wissenschaftler
ihrem Material wohl kaum unvoreingenommen
gegenüber. Für viele hatte,
wenn nicht der Papst, so doch der Vatikan
bei der vermeintlichen Unterdrükkung
Materials, das das Lehrgebäude der
Kirche wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
lassen würde, die Hände im
Spiel.
</p>
<p>
Der englische Bibelforscher Geza Vermes
sprach vom "wissenschaftlichen
Skandal par excellence". Andere wie der
Siegener Professor für katholische Theologie,
Ingo Broer, führen ins Feld: "Da
gibt es nichts zu beschönigen", ein Beweis
für ein Schurkenstück sei dies jedoch
noch lange nicht. Schuld sei die Unzulänglichkeit
der Editoren. Der eine habe
geheiratet, der andere sei dem Alkohol
verfallen. Und Josef Sievers vom Bibelinstitut
des Vatikans sagt heute in der
Rückschau: "Ganz sicher hat die Veröffentlichung
zu lange gedauert. Die Gründe
sind aber nicht in der kirchlichen Institution
zu sehen. Aus heutiger Sicht
war es falsch, daß fünf bis sechs Leute
ein zeitlich unbeschränktes Recht an den
Rollen hatten. Der Skandal war, daß diese
exklusiven Rechte auch noch an andere
Forscher quasi weitervererbt wurden."
</p>
<p>
So kam der Durchbruch in der Qumranforschung
nicht von den mit der Edition
der Originale beauftragten Wissenschaftlern.
Das besorgten Außenseiter -
in erster Linie US-Amerikaner. Schon in
den 60er Jahren hatten die Jerusalemer
Editoren eine Konkordanz der Texte erstellt,
die aber erst 1988 in einer Zwei-
Dutzend-Auflage an Universitäten weitergeben
worden war. Die Amerikaner Ben-
Zion Wacholder und Martin Abegg bedienten
sich des Rasters und setzen 1991
die Informationen mit Computerhilfe in
lesbare Qumrantexte um. Die Editoren
reagierten entsetzt. Von "Diebstahl" und
"Verrat" war die Rede. Als dann die Huntington
Library in San Marino mit William
Moffett einen neuen Direktor bekam
und der sich über den Bestand in
seinem Hause einen Überblick verschaffte,
wurde der Schleier des Exklusiven ein
weiteres Stück gelüftet. Denn Moffett
fand im Keller knapp 3000 Fotografien
der Qumran-Originale, die zur Sicherheit
und mit Wissen nur Weniger dort eingelagert
worden waren. Ihre Veröffentlichung
1991 wurde mit dem Niederreißen
der Berliner Mauer verglichen.
</p>
<p>
Fast gleichzeitig legten Robert Eisenman
und Michael Wise eine zweibändige
Ausgabe mit 1800 bisher unveröffentlichten
Qumrantexten vor, das Material war
ihnen zugespielt worden. Denn der Zugang
zu den Originalen hatte Amir Drori,
Leiter des israelischen Amtes für Altertümer,
Eisenman mit dem Hinweis verweigert:
"Sie werden die Rollen nie sehen".
</p>
<p>
Aus dem Fundus der 1800 Stücke suchten
Eisenman und Wise 50 Texte, alle aus
Höhle vier, für die Übersetzung und Interpretation
aus. Allein die Form des Buches
ist revolutionär für die Qumranforschung.
Die Autoren präsentieren die
Originale in Schrift und als Foto, geben
dazu eine Übersetzung und ihre Interpretation.
Eisenman: "Meine größte Freude
ist, daß die Leute jetzt eine faire Chance
haben. Die Öffentlichkeit kann selbst entscheiden,
daß wir näher an der Wahrheit
sind, als die Editoren in Jerusalem."
</p>
<p>
Aber was ist die Wahrheit? Und wer
waren Jesus, Paulus und Jakobus, der
Führer der Urkirche? Die Namen sind in
den Qumrantexten bislang nicht aufgetaucht.
Doch die Analogien liegen auf der
Hand, will Eisenman belegen. Seine Kritiker
attestierten ihm bislang "Spuk",
"Vermutungen", "Phantasie", eine "unglückliche
Liebe zu Qumran", "Halb- und
Unwahrheiten". Eisenman ficht das nicht
an. Nicht sein Buch sei sensationell, sondern
die Qumran-Texte. Er mißt ihnen
dieselbe umwälzende Bedeutung wie Luthers
Übersetzung der Bibel bei.
</p>
<p>
Im Kern geht es um die Originalität
der christlichen Botschaft, um das Einzigartige
an Jesus. Für Eisenman steht fest,
daß Jesus keine originäre Figur war, sondern
einer der vielen religiösen Lehrer
der damaligen Zeit. Jesus habe das Judentum
gedanklich nicht überboten, was
aus der Übereinstimmung der Glaubenstexte
der Gemeinde in Qumran und den
Christus-Worten im Neuen Testament
hervorgehe. Dies würde die Offenbarung
in einem anderen Licht erscheinen lassen
- nicht als eines christlich verstandenen
Gottes Tat. Die in Qumran gefundenen
Texte seien die "Literatur der messianischen
Bewegung in Palästina". Das
aus den Rollen sprechende Ethos zeige
eine breite Erlösungsbewegung, bestehend
aus religiösen Eiferern mit nationalistischem
und militantem Hintergrund,
die in die Wüste zogen, um in Camps auf
die Ankunft der Engel und des Weltenherrschers,
des Messias, zu warten.
</p>
<p>
Die im Volk breit verankerte Bewegung,
schildert Eisenman, war zugleich
gegen das jüdische Establishment gerichtet,
das mit den römischen Besatzern
kollaborierte, und im Kampf gegen Rom
eminent politisch: "Alle messianischen
Führer waren so, sonst hätten sie in dieser
Bewegung nicht überleben können."
Der historische Jesus habe deshalb viel
mehr mit den kriegerischen Apokalyptikern
gemein, als mit dem sanften idealisierten
Christus des Neuen Testaments.
Während die Evangelien die "Mythologie
der Geschichte" erzählten, sagt Eisenman,
haben "wir mit den Qumranrollen
den wirklichen Stoff vor uns"; während
die Evangelien aus der Perspektive des
Rom-orientierten siegreichen Judenchristentums
geschrieben seien, zeige Qumran
diejenige Seite, die nach dem Apostelkonzil
historisch unterlegen war:
Qumran spricht von der Geschichte, die
dem Neuen Testament zugrundeliegt,
aber von den frühen Christen nicht in
das Heilige Buch aufgenommen wurde.
</p>
<p>
Eisenman stellt in seinem Buch einen
Exkommunikationstext vor, der die jährlichen
Treffen der Qumrangemeinde zu
Pfingsten schildere, aber nicht um den
Heiligen Geist zu empfangen, sondern
um sich stets neu dem Gesetz zu verpflichten.
Darin wird eine kosmopolitisch,
dem Gesetz lasch gegenüberstehende Figur
verflucht. Eisenman bringt dies mit
dem Streit zwischen Paulus und der Urkirche,
der Jakobus-Gemeinde in Jerusalem,
in Verbindung und zeigt die Analogie
auf: "Diese Gruppe verflucht eine Person
wie Paulus", was bedeute, daß Paulus'
Haltung dem Gesetz und der Urgemeinde
gegenüber eine abtrünnige war. Das Thema
des Apostelkonzils finde sich somit in
Qumran wieder, ein deutlicher Hinweis
darauf, daß Qumran-Rollen und Bibel
vom selben Thema handeln.
</p>
<p>
Auch der Glaube an den einen Messias,
den Eisenman in den 50 Texten erstmals
belegt sieht, zeige neben vielen anderen
Parallelen denselben Geist wie das Frühchristentum.
Nur, das mache Qumran
auch deutlich, waren dies keine friedliebend
und sanften Gottesfürchtige, wie es
die romantisierende Bibel aus hellenistisch-paulinischer
Sicht zeige, sondern
aggressive, fremdenfeindliche, militante
und politische Streiter. Aus diesem Umfeld
komme Jesus, und Paulus habe diese
Tradition in der Überlieferung verfälscht.
</p>
<p>
Und wie reagiert die traditionalistische
Forschung? Ingo Broer, zum Beispiel, hält
mit seiner Kritik an Eisenmans Schlüssen
nicht hinter dem Berg: Entgegen den
wisschaftlichen Erkenntnissen, wonach
die Rollen 100 bis 200 Jahre vor Christus
entstanden seien, verlege sie Eisenman
zeitlich nach hinten. In Bezug auf die
messianische Bewegung "wirft er alles in
einen Topf" und beachtet die Gegensätze
zwischen den einzelnen Gruppen nicht.
</p>
<p>
Selbstverständlich gebe es Parallelen
zwischen Qumran und dem Neuen Testament,
sagt Broer, aber die Unterschiede
hinsichtlich Taufe, Struktur der Gemeinde,
Messiaserwartung und der benutzten
Bilder und Vorstellungen seien weitaus
gravierender. "Eisenman hat nur ganz vages
Material, aber er macht es unwahrscheinlich
geschickt; er kündigt ständig
Revolutionäres an, um die vermeintlichen
falschen Vorstellungen über Qumran
wegzufegen." Broer ist überzeugt: "Eisenmans
Theorien sind schwachsinnig, von
den Experten glaubt ihm das keiner."
</p>
<p>
Qumran, räumt der katholische Bibelforscher
Sievers etwas moderater ein,
"hat uns viel mehr in den jüdischen Kontext
eingebunden. Es gibt Parallelen zu
vielen Texten im Neuen Testament. Aber
Qumran ist keinesfalls eine direkte Vorstufe
des Christentums." Die christliche
Lehre werde wegen Eisenman nicht zusammenbrechen.
Sievers: "Wir sehen
konkrete Einzelheiten, die Jesus mehr in
den Kontext des frühen Judentums hineinstellen.
Das verändert das Bild des
Christentums, zerstört es aber nicht."
</p>
<p>
Eisenman hält freilich dagegen: "Die
Qumrantexte führen zu einer Revolution
im Denken. Das passiert nicht über
Nacht, das dauert 100 bis 200 Jahre. Die
Rollen werden diesen Effekt mit der Zeit
haben." Und was bedeutet das für das
Christentum? "Ich bin Historiker und
kein Theologe", wehrt Robert Eisenman
ab, "ich will den Menschen nur die Geschichte
zeigen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
SGK lädt wieder
zum Weihnachtsball
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Nach einjähriger
Pause lädt die SGK Bad Homburg wieder
zu einem Weihnachtsball ein. Er findet
am Samstag, 26. Dezember, ab 20 Uhr im
Bürgerhaus Kirdorf statt. Zum Tanz
spielt die Band "Take Five"; für Show-
Einlagen sorgt die Turnabteilung.
</p>
<p>
Karten gibt es im Bürgerhaus, im
Autohaus Wächtershäuser und bei
den Vorstandsmitgliedern der Turnabteilung.Das
Einfache, das schwer zu machen ist
</p>
<p rend="pl:3">
Die Lektüre des Artikels "Die Brutalität
in Ex-Jugoslawien spaltet die Friedensbewegung"
(FR vom 3. 11. 1992) hat
mich endgültig geschockt. Bereits im Dezember
1990 hat der Vorsitzende der
"Gesellschaft", Tilman Zülch, der Friedensbewegung
wider besseres Wissen
vorgeworfen, sie tue nichts gegen "die
Vielzahl der Völkermordverbrechen in
der 3. Welt, begangen und ermöglicht
durch Waffen, Sicherheits- und Militärberater
aus den Industriestaaten" und sie
engagiere sich nicht gegen den Völkermord
an den Kurden. Daß es "die" Friedensbewegung
nicht gibt, aber eine Vielzahl
von Friedensgruppen und Friedensorganisationen,
die miteinander kooperieren,
ist bekannt. Zudem deckt friedenspolitisches
Engagement eine breite Palette
von Problemfeldern ab, so daß schon aus
Gründen der begrenzten Arbeitsökonomie
nicht jede Gruppe jedes Thema mit
gleicher Intensität angehen kann.
</p>
<p>
Doch in der Summe läßt sich feststellen,
daß von Gruppen und Organisationen,
die im "Netzwerk Friedenskooperative"
zusammenarbeiten, gewiß x-mal
mehr an vielfältigen Aktionen und Aktivitäten
gegen deutsche Rüstungsexporte
unternommen wurden als die der "Gesellschaft
für bedrohte Völker", und auch die
praktische wie politische Unterstützung
für das Selbstbestimmungsrecht der Kurden
durch weite Kreise der friedenspolitisch
Engagierten, steht außer Frage.
</p>
<p>
Nun hat die "Gesellschaft für bedrohte
Völker" mit dem "offenen Brief" ihrer
Osteuropareferentin Felicitas Rohder an
das "Netzwerk Friedenskooperative" erneut
zugeschlagen. Ihre Vorwürfe gegen
"die" Friedensbewegung, sie leiste "Beihilfe
zum Völkermord durch verweigerten
Schutz" vor allem in Bosnien-Herzegowina,
kann ich nur als übelste Diffamierung
empfinden.
</p>
<p>
Gerade die erfahrenen Leute aus der
"Gesellschaft für bedrohte Völker" müßten
wissen, was militärisches Intervenieren
von außen in solchen Situationen bedeutet.
Vietnam, wo die USA militärisch
intervenierten, und Afghanistan, wo die
UdSSR mit ebenso brutaler Gewalt den
Krieg verschärfte und ausweitete, sind
nur zwei Beispiele dafür, welche zusätzlichen
zerstörerischen Folgen (dazu noch
mit Langzeitwirkung) ein militärisches
Eingreifen von außen hat.
</p>
<p>
Ich selbst war, zwar wechselnd, aber
immer gemeinsam mit anderen Freundinnen
und Freunden im Laufe etwa
eines Jahres vierzehn Mal in Ex-Jugoslawien.
Bei Antikriegsgruppen und Friedensveranstaltungen,
um diese mit den
vom Komitee für Grundrechte und Demokratie
(dessen Sekretär ich bin) eingesammelten
Spendengeldern zu unterstützen,
in Flüchtlingslagern und an anderen
Orten des Schreckens, verbunden mit humanitärer-medizinischer
Unterstützung
und beim Aufbau der Aktion "Internationale
Freiwillige", die west- und osteuropäische
Friedensmenschen zur Hilfe in
Flüchtlingslager vermittelt und einarbeitet
etc. Ich weiß also auch aus eigenem
Augenschein und vielen Gesprächen, um
wieviel blutiger und brutaler (und es sind
da leider Steigerungen möglich) es zuginge,
wenn sich die NATO oder die UNO
militärisch als Kriegspartei einmischen
würden. Anders formuliert: so sehr mich
die furchtbaren Leiden der Menschen in
den Kriegsgebieten bedrängen, sehe ich
in einer militärischen Intervention kein
geeignetes Mittel, den Krieg zu beenden.
Für Deutschland kommt erschwerend
hinzu, daß es im Zweiten Weltkrieg
schlimme Schuld gegen die Menschen
des Balkan auf sich geladen hat.
</p>
<p>
Wer in einer solchen Situation, wie es
Felicitas Rohder in ihrem "offenen Brief"
an das "Netzwerk Friedenskooperative"
getan hat, indirekt der Friedensbewegung
die Schuld für das mörderische Geschehen
auf dem Balkan in die Schuhe
schieben will, kann nicht mehr ernst genommen
werden und schadet so auch
den vielen vergangenen guten Aktionen
und dem Ansehen der "Gesellschaft für
bedrohte Völker".
</p>
<p>
Das schreibe ich auch als politischer
Pazifist, denn der Pazifismus ist nun mal
das Einfache, das schwer zu machen ist.
Und doch müssen wir in dieser kalten,
haßerfüllten, von Not gepeinigten und
mörderischen gesellschaftlichen Situation
dieses Einfache lernen: Solange es
Waffen und Armeen gibt, solange gerüstet
wird, wird es Krieg geben. Mit Mahatma
Gandhi: "Es gibt keinen Weg zum
Frieden, Frieden ist der Weg."
</p>
<p>
Dagegen ist Gewalt, ist Krieg, von wem
sie auch ausgehen mögen, und in welcher
Situation auch immer, die schlechte Realität.
Wer auf militärische Lösungen setzt
(und das beginnt mitten im "Frieden",
wenn Krieg vorbereitet wird), der setzt
auf die Permanenz einer schlechten Utopie,
die darin gipfelt, daß die Blutspur der
Kriege die Geschichte der Menschheit
auch weiter durchziehen werde und somit
die Emanzipation zur Gewaltfreiheit
chancenlos wäre.
</p>
<p>
Deshalb ist es auch keine Hilfe in einer
sachbezogenen Auseinandersetzung,
wenn sich die "Gesellschaft für bedrohte
Völker" auf Interventionsforderungen
von Antikriegsgruppen in Ex-Jugoslawien
beruft. Ich weiß aus direkter Erfahrung:
diese sind fast alle gespalten. Aber
gerade das in der FR zitierte "Antikriegs-
Zentrum" in Zagreb, das auch die "Internationalen
Freiwilligen" mitorganisiert,
lehnt nach meinen Informationen aus
jüngster Zeit nach wie vor jede militärische
Intervention von außen ab.
</p>
<p>
Wider alle real-existierende Unvernunft
bleibt denjenigen, die sich in keiner
Situation die Hände mit Blut besudeln
wollen, nur gewaltfreies, menschenrechtliches
und soweit wie möglich gerechtes
Handeln. Hilfe tut not in Ex-Jugoslawien.
Wir sollten zu allen Opfern bereit
sein. Aber keine Soldaten und keine
Waffen!
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Klaus Vack, Sensbachtal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
War alles anders?
Gilles und Galileo, revidiert
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
"Gilles de Laval, Baron von Retz (Rais),
Marschall von Frankreich, kämpfte bei
Orléans an der Seite der Jeanne d'Arc.
Später widmete er sich der schwarzen
Magie und marterte und tötete in Verbindung
damit viele von seinen Leuten geraubte
Kinder (vor allem Knaben); seine
Person wird gelegentlich mit dem Stoff
des Märchens ,Blaubart&rquote; in Verbindung
gebracht", steht in der Brockhaus-Enzyklopädie.
Ginge es nach dem französischen
Schriftsteller Gilbert Prouteau,
dann müßte die Geschichte umgeschrieben
werden. Er hält Gilles de Rais, der
am 26. Oktober 1440 in Nantes über
einem brennenden Scheiterhaufen erhängt
wurde, für ein unschuldiges Opfer
der Inquisition.
</p>
<p>
Der notorische Unhold gab zwar zu, 800
Kinder bestialisch umgebracht zu haben,
doch sein Fürsprecher Prouteau findet,
daß ein unter der Folter abgelegtes Geständnis
wertlos sei. Diejenigen, die Gilles
de Rais verurteilten, hätten bloß seine
Besitztümer einkassieren wollen. Ein bißchen
Päderastie möge im Spiel gewesen
sein, gibt Prouteau zu, aber die monströsen
Morde mußten erfunden werden, um
den Mann zu beseitigen. Im übrigen hatte
schon Voltaire seine Zweifel, ob soviel
Gräßlichkeiten, wie sie "Blaubart" zugeschrieben
werden, nicht eher Projektionen
waren.
</p>
<p>
Prouteau, der den alten Fall in einem
gerade erschienenen Buch ("Gilles de
Rais ou La gueule du loup", Editions du
Rocher) aufwärmt, ließ ihn jetzt in Paris
sogar noch einmal "gerichtlich" durchspielen.
Nachdem sich der Europäische
Gerichtshof im Frühjahr für unzuständig
erklärte, trommelte der Autor allen Ernstes
eine Jury aus prominenten Politikern,
darunter einen Ex-Kultur- sowie
einen Ex-Justizminister, im Gebäude des
Senats (Palais du Luxembourg) zusammen,
die das vor 552 Jahren gefällte
Urteil nach halbstündiger Beratung wegen
Beweismangels(!) kassierten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Den größten Tort taten sie damit der
Literatur und dem Tourismus an, denn
ihr Richtspruch wird den sowieso in der
Hölle schmorenden Betroffenen vermutlich
kalt lassen, da er keinerlei Rechtskraft
besitzt. Der Fremdenverkehrsverband
hingegen protestierte: schließlich
wollen die Touristen, wenn sie Blaubarts
Burgruine(n) besuchen, den Kitzel des
Monströsen spüren. Phantasmen gehören
bekanntlich zum Geschäft. Aber Phantasmen
gegen Phantasmen: Um was handelt
es sich bei dem ganzen merkwürdigen
Revisionsverfahren? Vielleicht um eine
durchaus modische Obsession - mit Justizirrtümern?
  Während die Franzosen nämlich ihren
Gilles rehabilitierten, kam aus dem Vatikan
die Kunde, daß sich die Erde nun
doch um die Sonne dreht und Galileo Galilei
offensichtlich recht hatte. Nachdem
die Weltpresse dieses päpstliche Irrtumsbekenntnis
in der sich von selbst verstehenden
feixenden Weise kommentiert
hatte und nachdem im gleichen Zusammenhang
bekanntgegeben wurde, daß
auch der Fall des vor 393 Jahren in Rom
als Häretiker verbrannten Philosophen
kirchenrechtlich anders zu bewerten sei,
fehlte im Grunde bloß noch eins: die
Reinwaschung von Bloody Mary in England.
  Maria Stuart bekam diesen Beinamen,
weil sie die Protestanten so rücksichtslos
verfolgte. Aber ein Cambridger Gelehrter
namens Eamon Duffy behauptet in seiner
Studie "The Stripping of the Altars"
(Yale University Press), es stimme überhaupt
nicht, daß die Menschen Mary ablehnten
und den Protestantismus freudig
begrüßten. Im Gegenteil: die Protestanten
waren durchaus unbeliebt, die von ihnen
leergeräumten Kirchen wurden
unter Mary's Herrschaft in Windeseile
wieder mit den alten Kultgegenständen
gefüllt und katholische Gebetbücher waren
Bestseller. Der Prozeß der Reformation
ging laut Duffy viel langsamer vonstatten,
als man bisher glaubte.
</p>
<p>
   Der Geschichtsrevisionismus braucht
auch seine Zeit.
</p>
<p>
 BURKHARD MÜLLER-ULLRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Akte der Gewalt und
Terror nicht dulden
</head>
<p rend="pl:3">
WESTLICHE STADTTEILE. Die Elternbeiräte
von acht Kindertages-
stätten und der Elternbeirat der Hostatoschule
wenden sich mit Resolutionen
gegen Ausländerfeindlichkeit und Gewalt.
"Wir sind entsetzt und beschämt
über die rechtsradikalen Morde." Sie rufen
zur Solidarität mit ausländischen
Mitbürgern auf.
</p>
<p>
Eine "zivilisierte, humane Gesellschaft
darf Terror- und Gewaltakte gegen Menschen
anderer Nationalität und Religionszugehörigkeit
nicht dulden", schreiben
die Elternvertreter der Kitas. Sie betonen,
daß Kitas "multikulturelle Lebensräume
sind", in denen Betreuerinnen täglich
mit Ausländerfeindlichkeit konfrontiert
seien. Die Resolution solle auch ihnen
den Rücken stärken.
</p>
<p>
Ein "Stück multikultureller Gesellschaft"
werde mit Erfolg an der Hostatoschule
verwirklicht, schreibt ihr
Elternbeirat. "Wir wollen, daß es so
bleibt." Bei den rechten Gewalttätern
handele es sich "noch" um eine gefährliche
Minderheit. Wer aber "schweigt, an
Stammtischen mit undifferenzierten
Schlagworten schwadroniert, menschenverachtende
Leserbriefe schreibt . . ., prägt
ein Klima, in dem Gewalt gesellschaftsfähig
wird". dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Herbststürme" - düstere Traurigkeit
Monica Ries und Elisabeth Süsser konzertierten im Frauenkulturhaus Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Mit Fanny Hensel-
Mendelssohn war sie ein wenig befreundet,
dem jungen Johannes Brahms überließ
sie neben ihren Kindern auch ihre
tiefe Zuneigung (die Musikwissenschaftler
streiten bis heute, wie tief sie ging),
und Robert Schumann war 16 Jahre lang
ihr Ehemann: Clara Schumann, auch bekannt
unter ihrem Mädchennamen
Wieck, die von 1819 bis 1896 lebte.
</p>
<p>
Monica Ries (Sopran) und Elisabeth
Süsser (Klavier) hatten unter dem Motto
"Herbststürme" Kompositionen der genannten
Musiker (und Musikerinnen,
muß man wohl anmerken) zusammengestellt.
Das Forum war dem angepaßt. Im
vollbesetzten Frauenkulturhaus war dies
der erste Abend mit klassischer Musik.
Männer durften auch zuhören.
</p>
<p>
Der Titel paßte. Draußen wehte ein
heftiger Wind und prasselten Regentropfen
auf den Asphalt. Auch was die beiden
Frauen boten, war (insbesondere vor der
Pause) sehr stürmisch und emphatisch.
Fast glaubte man sich in einem Opernhaus,
so intensiv und lautstark "schmetterte"
Monica Ries mit voluminöser Stimme
(untypisch für Liedgesang) die Rükkertlieder
op. 12 von Clara Schumann.
</p>
<p>
Als wolle sie ein verzweifeltes Frauenleben
skizzieren, stürzte sie sich mit aller
Wucht auf die hohen Töne; leider geriet
der Gesamtkontext, das Lineare dadurch
etwas brüchig. Elisabeth Süsser begleitete
sensibel, aber nicht zu dezent.
</p>
<p>
Der Liederzyklus "Frauenliebe- und
leben" op 42. von Robert Schumann nach
Gedichten Adalbert von Chamissos
(1781-1838) entstand in dem Jahr, als er
Clara Wieck - gegen den Widerstand ihres
Vaters - heiratete. Liebe, Ehe, Mutterschaft,
das sind die Werte, die in diesen
kongenial vertonten Texten beschworen
werden. Monica Ries füllte Musik
und Sprache mit einem gewaltigen, stark
vibrierenden Impetus wie im siebenten
Gedicht "An meinem Herzen, an meiner
Brust/du meine Wonne, du meine Lust";
dabei vergaß sie nie, deutlich zu artikulieren.
Jedes Wort - bei Sängern nicht unbedingt
selbstverständlich - wurde geformt
und höchst verständlich übermittelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch die düstere Traurigkeit des "Nun
hast Du mir den ersten Schmerz getan"
(das letzte Gedicht) veranschaulichte die
Sopranistin eindringlich. Plötzlich wechselte
die Klangfarbe (im Klavier symbiotisch
betont), die Freuden wichen nachvollziehbar
aus dem Frauenherz in dem
Moment, als der böse, unbarmherzige
Mann sie verläßt.
</p>
<p>
Dem anderen Geschlecht ironisch eins
auszuwischen, das vergaßen die beiden
Damen (angefeuert von überaus eifrigen
Mitstreiterinnen im Publikum) dann
auch nicht. Briefstellen wurden rezitiert,
historische Ungereimtheiten aufgedeckt
und männliche Härte durch Fakten untermauert.
Etwas einseitig war's freilich
schon.
</p>
<p>
Zwei Lieder und ein Nocturne für Klavier
von Clara Schumann (sie unterrichtete
von 1878 bis 1892 am Hoch'schen
Konservatorium zu Frankfurt) eröffneten
den Reigen nach der Pause. Überraschte
Monica Ries mit einer weichen Tongebung
und differenzierter Phrasierung,
ging Elisabet Süsser trotz klangschöner
Passagen das "Nocturne" aus op. 6 etwas
unruhig und atemlos an.
</p>
<p>
Höhepunkt des Abends waren eindeutig
die vier Lieder von Fanny Hensel-
Mendelssohn (1805-1847). Farbenreich,
mit schön eingesetzten Rubati und einer
charmanten Leichtigkeit interpretierte
das Duo das Gedicht "Italien" von Franz
Grillparzer. Inspiriert sang Monica Ries
"Sehnsucht" und den "Nachtwanderer".
</p>
<p>
Zum Abschluß gab es fünf Lieder von
Johannes Brahms (1833-1897). Die Musikerinnen
folgtem dem Duktus der Texte
in transparenter Manier. Bemerkenswert
geriet die dramatische Verzweiflung im
"Mädchenlied". Das begeisterte Publikum
forderte Zugaben. Und noch einmal kam
die bereits erwähnte stürmische Emphase
zum Vorschein: in Richard Straussens
"Zuneignung". *JÜRGEN OTTEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Laut, bunt und ewig jung
Fotografien der Spanierin Ouka Lele
</head>
<p rend="pl:2">
Vorhang auf: Da ist sie, die Spanierin.
So jung und so brünett. Und immer abenteuerlustig.
Ganz Madrid liegt ihr zu Füßen;
im Hintergrund ist die Silhouette
der pompösen Stadt zu sehen. So lacht
sie in die Kamera. Und zieht ein Stück
rohes Fleisch aus ihrer Büchse.
</p>
<p>
So fing es an. "Madrid": Der Titel erhob
das Foto in den Rang eines offiziellen
Bildnisses - halb Stadtvedute, halb kollektives
Porträt der Madrilenen. Ouka
Lele schuf ihr Bild 1984, auf einem Höhepunkt
der "movida": jener "Bewegung",
die - so wird bis heute kolportiert -
Spaniens Jugend der Post-Franco-Zeit erfaßte;
eine Generation, die nun die neue
Freiheit und das junge Leben in vollen
Zügen genießen wollte.
</p>
<p>
Mit 27 Jahren funktionierte die Fotografin
bereits als Motor der "movida". Als
Chronistin der hippen Madrilenen, der
Künstler, Designer, Galeristen, ihrer
Freunde. Der Schwung der Bewegung ist
längst dahin. Allein Ouka Leles Bilder
lassen die grelle Gesellschaft jener Tage
noch einmal aufscheinen: laut, bunt und
forever young. In Bonbon- und Neonfarben,
nachträglich aufs Foto gepinselt, hat
Ouka Lele ihre Zeitgenossen festgehalten:
Kunstfiguren, mit künstlichem Image
und gekünsteltem Lächeln. Ihre Posen
ahmen das Repertoire der großen Gefühle
nach. Darunter auch ein Selbstbildnis
der Künstlerin mit gebrochenem Herzen:
Leidensmiene, Griff an die Brust, Blick
auf den Teller - ein riesiges Herz ist
serviert, durchbohrt von Amors Pfeil.
</p>
<p>
Das ist natürlich einmal mehr die Lust
am ironischen Zitat. Bei Ouka Lele sind
die verstaubten Symbole aber mehr als
nur Dekoration. Attribute wie die Rose
und das Messer, und auch das blutige
Stück Fleisch der schönen Madrilenin -
sie bekommen in diesen Bildern unheimliches
Eigenleben. Ein Nachhall des
Phantastischen, das der Surrealismus
eines Salvador Dali 50 Jahre zuvor heraufbeschworen
hatte.
</p>
<p>
Die grellen Gesellschaftsbilder Ouka
Leles werden so stets mit Elementen der
Verunsicherung aufgeladen. Irrationale
Momente, die die "movida" in ihrer Vordergründigkeit
entlarven. Unter der
schicken Oberfläche schimmert stets die
Ahnung einer düsteren und wenig fashionablen
Seite des Lebens durch.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In einer kleinen Auswahl zeigt die L.
 A.-Galerie in Frankfurt jetzt Bilder aus
allen Schaffensphasen der spanischen
Fotografin; von den bizarren Porträts aus
den frühen achtziger Jahren bis zu den
symbolbeladenen, zuletzt wenig inspirierten
Stilleben um 1990. Mit der "movida",
so scheint es, ist auch Ouka Leles Erzählfreude
erlahmt. (Bis 31. Dezember, Fahrgasse
87.) THOMAS A. WOLFF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikalische Lausbuben
Markusgemeinde: Kinderchor sang beim Adventsbasar
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. "Wir wollen die Zeit
bis Weihnachten ruhig und besinnlich gestalten",
sagte Kerstin Mann-Schilling.
Doch damit lag die Pfarrerin der evangelischen
Markusgemeinde nicht ganz richtig:
Schon der Basar zum Auftakt hatte
es in sich. Bis das reichhaltige Programm
zusammengestellt war, mußten sich die
Verantwortlichen ganz schön ins Zeug
legen. Dafür bereiteten sie den etwa 200
Besuchern einen gelungenen Tag.
</p>
<p>
Für festliche Stimmung war von Beginn
an gesorgt: Der Posaunenchor unterhielt
die Gäste mit Adventsliedern. Danach
war der Basar im Gemeindesaal
zum Sturm freigegeben. Dort waren auf
den Tischen all die Dinge ausgebreitet,
die der Mensch in der Zeit vor Weihnachten
so braucht: Utensilien wie Adventskranz
und Baumschmuck oder Gebäck.
</p>
<p>
Schnell waren die besten Sachen vergriffen.
Neben den gestrickten und gebastelten
Handarbeiten der Vorbereitungsgruppe,
gab es selbstgenähte Taschen
aus dem Frauengefängnis Preungesheim.
Der Eine-Welt-Laden mit Produkten, hergestellt
in der sogenannten Dritten Welt,
vervollständigte das Angebot. Der Erlös
des Basars geht je zur Hälfte an die
evangelische Blindenarbeit und an den
Arbeitskreis "Leben trotz Tschernobyl".
Für die meiste Stimmung sorgten die
Kinder: Während des Gottesdienstes sang
der Nachwuchs aus dem Kindergarten
zur Gitarre, dirigiert von Jutta Schäfer,
der Leiterin der pädagogischen Einrichtung.
Später führten der Kinderchor und
der Flötenkreis die Kantate "Max und
Moritz" auf. Auch hier wieder ein gelungener
Auftritt: Die Kinder musizierten
und sangen auswendig, laut und mit vernehmlichen
Stimmen, die Mütter trugen
die Verse engagiert vor. Um den kleinen
Zuschauern das Verständnis zu erleichtern,
hatten die Chormitglieder bemalte
Dias mitgebracht. Die wurden - parallel
zur Aufführung - auf eine Leinwand
projiziert.
</p>
<p>
Kantorin Elisabeth Ickler-Wenckebach
hatte mit den Kindern schon seit August
für den großen Termin geprobt. Jeden
Dienstag bastelte der Kinderchor. Im Anschluß
daran wurde gemeinsam mit dem
Flötenkreis die Musik von Günther
Kretzschmar und der Text von Wilhelm
Busch eingeübt.
</p>
<p>
Das Angebot fand reichlich Zustimmung.
Mit mehr als 30 Kindern waren
die Kapazitäten von Jugendleiterin Gisela
Hopp und der Kantorin nahezu ausgeschöpft.
"Wir denken jetzt über einen zusätzlichen
Termin nach." Das weihnachtliche
Gemeindefest ging mit einem gemeinsamen
Mittagessen zu Ende. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sportfr. Seligenstadt, Fußball-Bezirksoberliga Frankfurt-Ost
Von einem Tief ist keine Rede
Vorbeiziehen des Ortsrivalen wurmt die Sportfreunde dennoch
</head>
<p rend="pl:2">
Die Seligenstädter Sportfreunde müssen
sich momentan damit abfinden, in
der Tabelle der Fußball-Bezirksoberliga
Frankfurt Ost von ihrem Ortsrivalen
Sportvereinigung überflügelt worden zu
sein. Zwar ist die derzeitige Tabellensituation
nicht unbefriedigend, aber zumindest
den ein oder anderen "eingefleischten"
Sportfreunde-Fan wurmt es schon,
daß die gerade aufgestiegenen Kicker der
Sportvereinigung die "erste Geige" spielen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch Willi Stenger, Spielausschuß-Vorsitzender
der Sportfreunde, gibt zu, daß
man mit einem Auge auf den Nachbarn
schaut: "Sicher ist es auch unser Ziel, in
der Endabrechnung vor der Sportvereinigung
zu stehen. Aber die Sportvereinigung
hat eine gute Mannschaft mit fünf,
sechs Landesliga-erprobten Spielern. Die
sind nicht schwächer als wir." Dennoch,
so meint Stenger, sei das gesteckte Ziel
- ein Platz unter den ersten fünf - ja
schließlich noch gut zu erreichen. Von
einem Tief keine Rede.
</p>
<p>
Anspruchsvoller sind da schon die Seligenstädter
Fans. Im Durchschnitt besuchen
240 die Heimspiele der Sportfreunde.
Die Sportvereinigung kann auf einen
Durchschnitt von 550 verweisen. Dieser
kam jedoch nicht zuletzt durch das Seligenstädter
Derby zustande, das eine Rekordkulisse
von 1800 Besuchern bescherte.
Der Aufsteiger hatte das Glück, zunächst
"Gastgeber" zu sein und profitierte
von der 20jährigen Derby-Pause zuvor.
</p>
<p>
Auf eine kräftige "Finanzspritze" dürfen
sich die Sportfreunde am 3. April 93
freuen, wenn es zum Rückspiel kommt.
Mit einer Wiederholung der für Bezirksoberliga-Verhältnisse
unglaublichen Zuschauerzahl
ist jedoch kaum zu rechnen,
meint auch Willi Stenger: "So viele kommen
nicht noch einmal, aber eine vierstellige
Kulisse ist schon möglich." Über
das insgesamt magere Interesse kann
dies jedoch nicht hinwegtäuschen. Stengers
Erklärung: "Die Zuschauer sind verwöhnt
und die Sportvereinigung hat den
treueren Anhang als wir."
</p>
<p>
Um das Interesse zu steigern, müßten
die Sportfreunde schon um den Titel mitspielen.
Hierfür scheint es in dieser Saison
nicht ganz zu reichen. Dies bestätigt
auch der Spielausschuß-Vorsitzende: "Wir
können sicher noch ein Wort mitreden,
aber ganz oben werden wir am Ende
wohl nicht stehen." Ganz oben erwartet
Stenger den TSV Lämmerspiel, wo er das
beste Spieler-Potential sieht. Die Zugänge
vor Beginn dieser Saison waren nicht
spektakulär. Einziger "Volltreffer" ist
Bernd Huth, der vom Landesligisten SV
Bernbach zu den Sportfreunden stieß
und dort die Torschützenliste anführt.
Vom Hanauer Rainer Frühauf hatten
sich die Seligenstädter hingegen mehr erwartet.
Die Talente Uwe Gotta und Mirco
Reisert haben den Sprung noch nicht geschafft.
Freude bereitet hingegen Oliver
Beez, der aus der eigenen Jugend zum
Kader stieß und mittlerweile eine feste
Größe ist.
</p>
<p>
Die Jugendarbeit der Sportfreunde ist
ohnehin ein erfreuliches Kapitel: Mit
sechs Teams ist man - trotz der Konkurrenz
der Sportvereinigung - ausreichend
bestückt. Die A-Jugend führt die
Tabelle der Kreisliga an und tendiert
zum Aufstieg. Mit Michael Seibert (TSG
Mainflingen) schloß sich nun ein weiterer
Akteur dem Kader an. Der Mittelfeldspieler,
laut Stenger "ein absolutes Thema
für die erste Mannschaft", muß jedoch
noch "freigemacht" werden. Verzichten
müssen die Sportfreunde bereits seit
mehreren Wochen auf Reinhard Ricker,
der sich einer Meniskus-Operation unterziehen
muß. "Ein Rückschlag für uns. Er
war in toller Form", meint Stenger. Ansonsten
blieben die Sportfreunde jedoch
vom Verletzungspech verschont.
</p>
<p>
Da die Stimmung in der Mannschaft
sowie im Umfeld gut und ausgeglichen
ist, personell zunächst kein Handlungsbedarf
besteht, beginnen die Verantwortlichen
bereits mit der Weichenstellung für
die Saison 93/94. "Wir haben schon von
vier, fünf Spielern Zusagen für die kommende
Saison", erklärt Stenger. Mit Spielertrainer
Dieter Krapp würden die Seligenstädter
gerne auch im nächsten Spieljahr
zusammenarbeiten: "Er ist als Spielertrainer
für uns die optimale Lösung,
tut sehr viel für die jungen Leute." Wenn
die Leistungsträger gehalten werden
können, dann wollen die Sportfreunde in
der neuen Saison in der Spitze mitspielen.
Das Thema Landesliga ist noch nicht
abgehakt, doch die Planungen laufen
eher mittelfristig.
</p>
<p>
Besonders im Abwehrbereich wären
Verstärkungen wohl nötig, denn die
Sportfreunde "fangen" - im Gegensatz
zu anderen Spitzen-Teams - recht viele
Gegentreffer. Dies liegt jedoch auch in
der offensive Spielweise begründet. "Wir
spielen halt mal nach vorne. Für die Zuschauer
ist das sicher angenehm", meint
Stenger. Honoriert wird das von den
Fans jedoch nicht ausreichend.
</p>
<p>
Honoriert wird dagegen von der Mannschaft
die Arbeit im Umfeld: Die Spieler
hatten Vorstandschaft und Helfer zu
einem Nikolaus-Essen eingeladen, welches
sie aus der "eigenen Tasche" bezahlt
haben. Eine nette Geste, die beweist, daß
bei den Sportfreunden eigentlich alles im
Lot ist. Jetzt muß man nur noch am Ortsrivalen
vorbeiziehen . . . jbp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Und abends in die Karaoke-Bar, weil die Stube klein ist
Shanghai baut sich ein neues Zentrum und will wieder die modernste Stadt ganz Ostasiens werden
Von Karl Grobe (Shanghai)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Einfahrt zwischen den alten
Mietshäusern in der Shaanxi-Straße
führt augenscheinlich in einen
Park. Oder doch ein Gartenlokal? Dem an
lateinische Schriftzüge gewohnten Besucher
fallen als nächstes die Buchstaben
"O" und "K" auf, dann versteht er, daß die
chinesischen Zeichen davor wohl als
Transliteration der japanischen Silben
"kara" zu lesen sind: Karaoke. Hier in der
Nähe des geographischen Mittelpunktes
von Shanghai kann man also singen für
Geld.
</head>
<p>
Zuerst die Eintrittskarte, dann gewöhnen
sich die Augen allmählich, sehen
nicht mehr nur die TV-Schirme in den
Ecken des ziemlich dunklen Raumes, erspähen
sogar eine freie Sofa-Nische. Eine
amerikanische ausländische Limonade
von brauner Farbe bitte, und nun nehmen
wir, an den Lichtmangel gewöhnt,
auch wahr, daß die junge Dame am Nebentisch
leise, aber engagiert die Hongkonger
und Taiwaner Weisen mitsingt.
</p>
<p>
Das Heft, das uns gereicht wird, ist es
eine Speisekarte? Nein. Ein Menü der
Melodien wird uns gereicht, die wir bestellen
dürfen für ein paar Kuai, nicht
viel mehr als eine Mark fuffzig. Der
Hauptteil ist chinesisch; schade, wir kennen
weder Weise noch Text noch Verfasser.
Auf den letzten Seiten aber wird es
englisch. Strangers in the night - aha,
sehr passend und sehr Sinatra.
Vor 50 Jahren war hier Ausland
</p>
<p rend="pl:0">
Wir singen nicht. Das junge chinesische
Publikum könnte einen durchaus
negativen Begriff von der europäischen
Musikkultur davontragen. Wir schauen,
soweit das Schummerlicht es zuläßt. Die
junge Frau am Nebentisch bekommt Besuch
von der Kellnerin; zahlt sie jetzt?
Mit einem Bon in der Hand geht sie davon.
Ein Teststreifen flackert über die
Bildschirme, eine Landschaft tut sich auf,
Musik der süßlichen auslandschinesischen
Art strömt aus den Lautsprechern,
Schriftzeichen an den unteren Bildschirmrändern
füllen sich mit Farbe in
dem Takt, in dem eine weibliche Stimme
sie in anhörenswert musikalische Töne
umsetzt. Es ist die Stimme der jungen
Frau, die gerade am Nebentisch saß.
</p>
<p>
Dies ist nicht die einzige Karaoke-Bar
in Shanghai, nicht die einzige in jenem
Teil, der unverkennbar nach dreiundvierzig
sozialistischen Jahren noch die architektonischen
Züge Frankreichs trägt.
Hier war, bis in die vierziger Jahre, für
Chinesen Ausland: Französische Konzession,
wie es nördlich davon eine Internationale
Konzession gab und eine Japanische
und, sagen wir es der Vollständigkeit
halber, auch eine Chinesenstadt. Mit
Karaoke und Toyota, Seiko und Mitsubishi
scheint Nippon nun die Achtmillionenstadt
zu erobern.
</p>
<p>
Scheint. Die jungen Menschen kommen
nicht, weil sie einer Mode verfallen
sind, die "westlich" genannt wird, obwohl
sie aus dem ferneren Osten stammt. Sie
berappen nicht dreißig Kuai für den Eintritt,
fünfzehn für einen alkoholfreien
Drink und fünf für einen Auftritt am offenen
Mikrofon, weil sie insgeheim gern
Japaner wären. Sie kommen, weil sie hier
endlich ein bißchen Ruhe finden. Dem
statistischen Durchschnitts-Shanghaier
stehen (theoretisch) sechs Quadratmeter
Wohnfläche zur Verfügung. Die erstrebte
Dreipersonenfamilie hat ein 18-Quadratmeter-Zimmer
und sonst vielleicht noch
eine gemeinsame Küche mit den Nachbarn.
Die Theorie aber schmeichelt. Die
real existierende Wohnfläche pro Shanghai-Mensch
ist in vielen Quartieren just
drei Quadratmeter groß. Daher geht man,
um einsam zu sein, singen.
</p>
<p>
Shanghai, die Weltstadt, ist dennoch
das Größte, Beste und und überhaupt Unvergleichliche
an China, findet Dong
Guangchu. Der proper westlich gekleidete
Mann hat die berufliche Aufgabe, ausländische
Gäste im Namen der staatlichen
Nachrichtenagentur Xinhua in der
Stadt am Huangpu zu empfangen. Er ist
Lokalpatriot. Er zeigt die Stadt von der
vorteilhafteren Seite dem Gast, der nicht
gerade in eine Karaoke-Bar entflohen ist,
um endlich allein zu sein. Er verschweigt
nicht, was arm ist und was schlecht; freilich,
daran ist Peking schuld, es hat all
die Jahre nur kassiert und kassiert. Was
könnte Shanghai sein, wenn zhongyang,
die Zentrale, nicht entnommen hätte und
wieder entnommen!
</p>
<p>
Das hat, Deng Xiaoping sei Lob und
Preis, nun glücklicherweise ein Ende.
Shanghai darf wieder wachsen. Gewiß, ja.
Das führende Hotel am Platze, Jinjiang
Towers, mißt neuerdings 42 Stockwerke
und dreht sich oben im Panorama-Restaurant
um die eigene Achse. Irgendwann
kommt dann das Wolkenkratzer-
Ensemble im Neubaugebiet von Hongqiao
ins Blickfeld, an der Straße zum
Flughafen. Als wir abends vorbeifuhren,
ermaßen wir vor grellen Leuchtreklamen
die ganzen Ausmaße nicht.
</p>
<p>
Wenn die Abgase des Dauer-Staus auf
den Straßen den Horizont nicht vernebeln,
erkennt man nach Süden hinaus die
Entwicklungszone von Minhang. Eine
Hochhaus-Brut, die der Frankfurter Adler
hochzupäppeln wohl nicht imstande
wäre. Gewiß, auch den Fernsehturm betrachtet
man von gleich zu gleich, an der
Höhe gemessen; doch der ist, sagt der Lokalpatriot,
ein alter Hut. Unter die Erde
geht Shanghai nämlich auch.
</p>
<p>
Einerseits die U-Bahn; noch rollen die
ersten Wagen erst zur Probe durch den
ersten Bauabschnitt, unter Ausschluß der
Öffentlichkeit. Andererseits die Autos;
die rollen aber gar nicht sehr. Wir haben
uns doch verabredet, drüben das größte
Entwicklungsgebiet von Shanghai zu betrachten,
Pudong, wo die Stadt so kräftig
wachsen soll, wie der Kapitalismus -
pardon: die Soziale Markt-Ökonomie -
sie eben zu düngen vermag mit Investitionsgießkannen
und Zollfreiheitsversprechen.
Nehmen wir die Fähre? Wir
nehmen den Tunnel.
</p>
<p>
Das ist leicht gesagt. Der Tunnel beginnt
in der Yan'an-Straße. Um hinzukommen,
müssen wir aber ein paar Baustellen
umfahren (am besten ganz Shanghai,
denn ganz Shanghai scheint Baustelle
zu sein. Übertreiben Sie nicht, sagt, geschmeichelt,
Dong Guangchu). In der
Huaihai-Straße, die zur Franzosenzeit
Avenue Joffre hieß und der (britischen)
Nanking-Straße den Ruf streitig machte,
die beste Kaufstraße auf dem Territorium
Chinas zu sein, finden wir ein Wegzeichen
zur weiteren Orientierung, unübersehbar,
in Höhe der ersten Etage
eines Glitzer-Geschäftes. Rote Lippen, in
der Breite geschätzt: anderthalb Meter
plastisch herausschmollender Kußmund.
In dem Glitzer-Geschäft darunter werden
Kosmetika gehandelt, sehr up-market,
für den allergehobensten Bedarf. In der
Nähe übrigens ist vor 71 Jahren die Kommunistische
Partei Chinas gegründet
worden. Es gibt dort ein Museum. Der
Wunsch, diese Stätte zu betrachten,
macht uns zu Exoten: Muß es gerade dieses
beiläufige Detail der Historie sein?
</p>
<p>
Wir haben Muße zur Betrachtung der
Monster-Lippen, der Stau beschafft uns
Zeit genug. Der Kraftwagenverkehr ist zu
groß geworden; er sollte das Volk auflösen
und sich ein kleineres wählen, dann
ginge es vielleicht voran. In Pudong drüben,
um die sechs Kilometer weiter, stellen
wir fest, daß wir uns nur um eine
Stunde verspätet haben, obwohl wir nach
deutscher und shanghailändischer
Gewohnheit sehr pünktlich abgefahren
sind.
Ein zweiter Mittelpunkt
</p>
<p rend="pl:0">
Pudong, "östlich vom Huangpu", soll
ganz bald Shanghais zweiter Mittelpunkt
werden; auf die bekannte Stadt zwischen
"Bund" und alter Rennbahn, die bald wieder
eine sein wird, dürfte man dann
unter dem Namen Puxi zu sprechen kommen,
"westlich vom Huangpu". Für zwei
Millionen Menschen wird da gebaut.
</p>
<p>
Der britische Architekt Richard Rogers
hat eben den Auftrag bekommen, ein
kleines Wohnquartierchen für 500 000
Menschen zu planen sowie das Zentrum
Lujiazui: Sechzigstöckige Wolkenkratzer
rings um einen Park mit einem Halbmesser
von siebenhundert Metern; sechs U-
Bahn-Stationen; ein Kultur-, Geschäfts-
und Verwaltungszentrum ungefähr dort,
wo der Tunnel von der Yan'an-Straße in
Puxi auf dem Ostufer wieder das Tageslicht
erblickt; die Stadtverwaltung hatte
sehr genaue Vorstellungen.
</p>
<p>
Dienstleistungszentrum sollte das sein,
war die Vorgabe. Achtzig Prozent der umbauten
Fläche: Büros. Rogers hat dem
Londoner Guardian jüngst mitgeteilt, daß
es höchstens fünfzig Prozent sein dürfen,
oder die Neben-City wird als nächtens totes
Objekt gebaut werden. Das will das
offizielle Shanghai natürlich nicht.
</p>
<p>
Nein, Leben soll pulsieren in jenem
neuen Stadtkern, der jetzt noch von unsagbar
verfallenen, unbeschreiblich überbewohnten
zweistöckigen Arbeiterhäusern
beherrscht ist und von allerlei hafenbezogenen
Staatsbetrieben, die sich
mit einem Schutzwall aus Schrott und
Halbfertigem gegen zudringliche Betrachter
abschotten. Nein, das kann so
nicht bleiben. Aufgeräumt, blitzsauber, lebendig
und sehr hoch wird das, beweist
uns Zhang Puxian, von Beruf Dozent, von
der Aufgabe Informations- und Verbindungsbeamter
des Entwicklungsbüros
Pudong, anhand eines zwei Jahre alten
Video-Films, der aber von den Zeitläuften
auch schon wieder überholt ist: Markt!
Markt! Da macht man keine Pläne mehr
für die nächste Ewigkeit.
</p>
<p>
Doch, man macht sie, jetzt aber für die
Öffnungspolitik; gaige, die Reform, hat
die Weise angestimmt, die Stadt-Verantwortlichen
singen sie begeistert mit, als
wäre es Karaoke. Ein Freihafen in Lingqiao
und Waigaoqiao am tiefen Wasser,
wo der Huangpu in den Yangzi mündet,
Asiens wasserreichsten Strom. Ein neuer
internationaler Flughafen am anderen,
südlichen, Ende; heute bauen die Bauern
der Dörfer Jiang Zhen und Shi Wan da
noch Gemüse an. Industrie das ganze
rechte Flußufer entlang: Petrochemie,
Schiffbau, Metallurgie, Baumaterialen,
vor allem aber High-Tech.
</p>
<p>
Wo sollen die Arbeitenden wohnen,
wenn das eine verdichtete Gewerbezone
wird mit Hunderttausenden Arbeitsplätzen?
Nun, in der Nähe; die Betriebe können
Wohnungen kaufen. Oder bauen. Und
wenn sie weiter entfernt leben, gar in Puxi
- meiyou wenti, kein Problem, dann
läßt man eben Werksbusse fahren. In
dem Stau? Nun, wir werden einen zweiten
Tunnel haben und eine zweite Brücke
und eine dritte und eine vierte. Die erste,
flußabwärts, ist hoch genug, um Überseeschiffe
durchzulassen, kostet eine geringe
Gebühr und ist deshalb fast leer. Der
Stau befindet sich auf festem Land an
beiden Rampen. Einen Inneren Ring und
einen Mittleren wird man bauen, auf daß
der Verkehr wieder flüssig werde.
</p>
<p>
Das wird er nicht. Der große Romancier
Mao Dun hat das kapitalistische
Shanghai beschrieben, wie es vor sechzig
Jahren war; "Shanghai im Zwielicht" ist
ein realistischer Roman. Damals war
Shanghai, obgleich fremdbeherrscht, Ostasiens
modernste und dynamischste
Stadt. "Sehen Sie", sagt der Lokalpatriot,
"und das werden wir wieder sein". Mao
Dun schilderte, wie kapitalistische Ausbeuter,
fremde Imperialisten und chinesische
Compradoren mit schnellen Autos in
einer halben Stunde die Stadt durchquerten.
Das mag alles zutreffen. Das mag in
Teilen auch wiederkehren, abgesehen
von der kolonialen Aufteilung in Konzessions-Stadtteile
fremden Rechts. Doch die
Zeitangabe für die Autofahrt - sie wird
sicher Science fiction bleiben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Malerei gibt mir viel"
Romanfabrik stellt Werke von Monika Brendel aus
</head>
<p rend="pl:2">
OSTEND. Es ist Monika Brendels Debüt-Ausstellung
in der Romanfabrik. Im
bürgerlichen Beruf Sekretärin, gehört ihre
ganze Leidenschaft der Malerei: "Ich
verbringe jede freie Minute in den Museen
oder male", unterstreicht die 40jährige
ihr Faible für visuelle Kunst. Große
Meister des Impressionismus wie van
Gogh oder Cézanne sind ihre Vorbilder.
Besonders der Einfluß von Cézanne, der
nach der Erfindung der Fotografie eine
neue Verbindung von gegenständlicher
und plastischer Wirklichkeit entwickelte,
ist in den Aquarellen "Tropische Nacht"
oder "Red Stone" zu erkennen.
</p>
<p>
In der Farbgebung sich immer an die
Realität haltend, malte sie Strandmotive
südlicherer Breiten, in die sie nach eigener
Aussage "ihr meistes Temperament
hineingelegt hat". Die Koexistenz von
matten Rot- und Blautönen in diesen beiden
Werken der Hobbykünstlerin und
eine sehr intensive Farbgebung geben
den Bildern eine melancholische Note.
Ausdruck ihrer Stimmung? - sieht die
40jährige die Malerei auch als Möglichkeit,
den "nicht immer einfachen Alltag
in ihren Werken zu kompensieren".
</p>
<p>
Monika Brendel malt neben ihren
Aquarellen auch mit Pastell- oder Ölkreide,
verwendet Tusche und Feder, oft versehen
mit einer Farb- oder Lackschicht.
Teilweise sind auch ihre Porträts eine
Mischung zweier Techniken, wie das Bild
"Äthiopische Feldarbeiterinnen" - ein
Aquarell auf Kleister, wobei die Umrisse
der Frauengesichter in Pastellkreide gezeichnet
sind.
</p>
<p>
Außer von der Kunst van Goghs und
Cézannes ist Monika Brendel auch von
den Großen des Expressionismus fasziniert.
Vertreter dieser Richtung wie
Pechstein oder Heckel verwandten die
Farbe nicht zur Beschreibung von Gegenständen
oder zur Charakterisierung einer
Gesamtstimmung, sondern gaben ihr
einen selbständigen Ausdruckswert. So
versucht auch Monika Brendel in dem
Porträt "Afrikanische Frau" die herkömmliche
Modellierung der Form durch
die eigenständige Kraft der Farben zu ersetzen.
Interessant und voller Ideen ist
das Bild "Dünner Mann" - fraglos ein
Höhepunkt der Ausstellung. Hinter
einem von kaltem Blau bis in warmes
Rot übergehenden Farbenschleier verbirgt
sich geheimnisvoll ein düster blikkendes
Männergesicht.
</p>
<p>
Die Liebe zur Kunst entdeckte die diplomierte
Sozialpädagogin bereits in ihrer
Schulzeit. Richtig vertieft in die Malerei
hat sich die 40jährige aber erst seit
1987, als sie regelmäßig Zeichenkurse besuchte.
Heute kann sie sich ein Leben ohne
Kunst nicht mehr vorstellen: "Das Malen
gibt mir sehr viel, es bietet einen Ausgleich
zu Beruf und Alltag." Die Ausstellung
von Brendel in der Romanfabrik ist
bis 19. Dezember (ab 19 Uhr) zu sehen. ole
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eiliger Geist
</head>
<p rend="pl:3">
Der Werbung
werfen wir häufig
vor, daß sie Bedürfnisse
weckt,
die nicht eingelöst
werden können.
Der FR ist kürzlich
ähnliches passiert.
So fühlte sich eine
Leserin stark angesprochen von
einem Beitrag. In ihm war die Rede
von Gerichtsurteilen, die "im Namen
des Volkes" gesprochen werden, womöglich
sogar im Namen des "Heiligen
Geistes". So hätte es zumindest
heißen sollen. Zu lesen war allerdings
vom "Eiligen Geist".
</p>
<p>
Gibt's den denn, wollte jetzt die Leserin
wissen, und hängte gleich eine
Bitte dran. Ob wir ihr nicht Bescheid
sagen könnten, wenn er wieder mal
bei der FR vorbeischaut. Sie würde
ihn gar zu gern mal treffen.
</p>
<p>
Aber da müssen wir die Leserin
enttäuschen. Auch wir werden vom
"eiligen Geist" nur gelegentlich gestreift.
Mag aber sein, daß besagter eiliger
Geist dort weht, wo er hingehört:
Beim Oberhaupt der katholischen
Christen, das man schon seit Jahren
seiner Reiselust wegen den "Eiligen
Vater" nennt.
Ihre Bastienne
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die nächste
Ausgabe der
Stadtteil-Rundschau
erscheint am
Donnerstag,
7. Januar 1993
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
"One World - one Love"-Party im Höchster Juz
Mit Hip-Hop, Soul und Funk gegen Gewalt und für ein friedliches Zusammenleben / Eritreer lernen Deutsch
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. In der Küche dampft es aus
eimergroßen Töpfen, während draußen
Bässe zur Lightshow wummern. Tewolde
summt, wiegt den Kopf im Rhythmus der
Musik, als er das Schälchen mit heißer
Fleischsoße füllt und Fladenbrot dazulegt.
Ohne Besteck: "Das wird mit Händen
gegessen", erklärt er dem erstaunten
Gast und warnt dazu noch: "Vorsicht:
scharf!"
</p>
<p>
Überrascht war der eritreische Junge
aber auch selbst: Daß es so scharf sein
würde, Herr über Rosinenkuchen, Kartoffelsoßen,
Fleisch und Gemüse zu sein -
obwohl nebenan die Party tobt - das
hatte er nicht erwartet. Aber Tewolde
und 20 bis 30 Gleichaltrige aus dem nordafrikanischen
Land trafen mit ihrer "One
World - One Love"-Party im Jugendzentrum
den Geschmack der Besucher. Bei
Hip-Hop, Reggae, Soul und Funk live
ging so die Post ab, daß es nicht nur die
300 Gäste, sondern auch den Küchenchef
mitriß.
</p>
<p>
Weiß oder schwarz, punkig oder gestylt,
mit Zöpfchen oder Lack in den Haaren:
Hauptsache gegen "Gewalt und für ein
friedliches Zusammenleben in einer
Welt" - so das Motto der Party. Die
Bands spielten umsonst; der Erlös geht
an ein eritreisches Waisenhaus. Spontan
entschieden sich die jugendlichen Veranstalter
im Laufe des Abends, einen Teil
des Geldes an die Hinterbliebenen der
Mordopfer von Mölln zu spenden.
</p>
<p>
Seit Sommer kommen eritreische
Teenager aus dem Frankfurter Raum
dreimal wöchentlich in die Palleskestraße,
um Hausaufgaben zu machen und ihre
Heimatsprache Tigrina zu lernen. Träger
des Treffs ist die Frankfurter Lehrerkooperative.
Sie betreute das Projekt fünf
Jahre lang in der Frankfurter Innenstadt.
Aber hohe Mieten zwangen jeweils zum
Auszug aus den Domizilen, so daß das
Juz-Angebot gerade recht kam.
</p>
<p>
Weiße Wände, lila Fensterrahmen,
deutsche Landkarte an der Wand, Globus
im Regal und Platz zum Lernen: So sieht
einer der beiden neuen Räume aus. "Hier
kann man gut was machen", freut sich
Carlos Roberto de Hohenstein von der
Lehrerkooperative. Dennoch: "Die Stimmung
ist ziemlich angespannt", sagt der
gebürtige Brasilianer. "Weil es in
Deutschland so gegen Ausländer geht."
</p>
<p>
Seit Monaten können die dunkelhäutigen
Jugendlichen täglich neue Erlebnisse
schildern. Erminas (17): "Jedesmal, wenn
ich in der S-Bahn neben einer Oma sitze,
greift sie garantiert ihre Handtasche so
fest, daß die Adern heraustreten." Auch
Bedrohungen werden immer häufiger,
weshalb die Jugendlichen "aus Selbstschutz"
nur noch in Gruppen mit der
Bahn fahren, sagt die 19jährige Jordanos.
Und fürchtet dennoch, "umgebracht zu
werden". Angst und Wut machen den jungen
Ausländern wüste Beschimpfungen
wie "Nigger" oder "rede deutsch!", aber
auch häufige "entwürdigende" Polizeikontrollen,
"für die es keinen Grund gibt,
außer daß wir schwarz sind".
</p>
<p>
Nur wenige der 1600 jungen Eritreer
im Frankfurter Raum leben in vollständigen
Familien. "Es gibt so viele Aschenputtelgeschichten",
sagt de Hohenstein:
Kinder, die von ihren Eltern alleine hierher
geschickt wurden, als in ihrem Land
noch Krieg tobte. Oft flohen auch Mütter
und Kinder, weil die Väter in der Befreiungsbewegung
aktiv waren und ihre Familien
bedroht wurden. De Hohenstein:
"Normale Familien sind nicht normal."
</p>
<p>
Problematischer wird nun auch das
Verhältnis von Eltern und Kindern, seit
der Bürgerkrieg vor zwei Jahren beendet
wurde. "Eltern wollen wieder zurück,
Kinder aber hierbleiben", bringt es Betreuerin
Heike Seifert auf den Punkt.
"Das Land der Erwachsenen kennen die
Kinder nur aus Erzählungen, sie hingegen
sind hier aufgewachsen."
</p>
<p>
Einige Jugendliche haben bereits die
deutsche Staatsbürgerschaft angenommen,
andere schwanken, ob sie den
Schritt tun sollen. Jüngere wollen ihre
Ausbildung beenden und dann weitersehen.
Zweifel: "Ob man dort akzeptiert
wird, weiß man halt auch nicht. Sicher ist
es schwer", sagt Jordanos. Wenige sind so
entschlossen wie Ermias, der auf jeden
Fall ins Land seiner Eltern gehen möchte
- obwohl er es mit vier Jahren verlassen
mußte und sich kaum noch erinnern
kann. "Ich will studieren und helfen,
meine Heimat aufzubauen."
</p>
<p>
Nicht nur für Ermias ist das ein Grund,
regelmäßig zur Hausaufgabenhilfe zu gehen.
"Alle wollen vorwärtskommen. Sie
fordern uns richtiggehend auf, mit ihnen
zu lernen", sagt de Hohenstein. Just in
dem Moment kommt ein Junge herein
und schlägt dem Betreuer freudestrahlend
auf die Hand: "Was sagst du nun: Ich
hab' ne Zwei plus in Deutsch."
</p>
<p>
Solche Fortschritte stecken an, der
Treff wird langsam aber sicher angenommen.
Herrschte anfangs noch umzugsbedingte
Flaute, kommt nun ein Kreis von
etwa 50 Mädchen und Jungen ab zwölf
Jahren. "Wir überlegen, ob wir einen vierten
Betreuer einstellen sollen", sagt Heike
Seifert.  DIETER SCHWÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Markt in der Paulsgemeinde
Basargewinn wird
durch drei geteilt
</head>
<p rend="pl:3">
INNENSTADT. Die St. Paulsgemeinde
hatte sich für ihren Weihnachtsbasar
eine gewagte Adresse ausgesucht: Am
Römerberg 9, sozusagen "mitten im Getümmel".
Doch für die Damen vom Bastelkreis
ist der große Weihnachtsmarkt,
der direkt vor der Tür zehntausende Besucher
anlockt, keine Konkurrenz. Im
Gegenteil: "Unser Basar und der Markt
ergänzen sich perfekt", meinte Pfarrerin
Angelika Braunberger-Myers.
</p>
<p>
Die "Stammgäste" der St. Paulsgemeinde
nutzten den Standort, um "ihren"
Weihnachtsmarkt mit einem Bummel
zwischen den Buden zu kombinieren.
Und umgekehrt: Wer Erholung von dem
lärmenden Gedränge draußen suchte,
fand im Gemeindehaus eine Oase der Ruhe.
Hier war das Verkaufsgeschehen eher
ein "Nebenereignis"; sich zu treffen und
bei einer Tasse Kaffee ein Schwätzchen
zu halten, stand im Mittelpunkt des Basars.
Passend zum heißen Bohnengetränk
wartete ein üppiges Kuchenangebot
auf die Besucher. Vielen schmeckten
die selbstgebackenen Torten so gut, daß
sie noch eine zweite Portion verdrückten.
</p>
<p>
Der Basar in der Innenstadt ist einer
der ältesten Frankfurts: Seit 18 Jahren
kann man im Saal der Paulsgemeinde
"Schnäppchen" machen. Die Stände werden
von den Frauen des Bastelkreises bestückt,
die das ganze Jahr werkeln: Mützen
und "Strickhelme", Handschuhe,
Stofftiere, Stickarbeiten, Weihnachtssterne
und Kissen, die wie Katzen und Elefanten
aussehen - alles Ergebnisse des
Bastelkreises.
</p>
<p>
Hinzu kam ein kleiner Flohmarkt: Da
blinkte ein Teeservice aus den 50er Jahren,
gleich daneben harrte ein Röhren-
Radio eines Abnehmers. Oldie-Liebhaber
konnten eine kuriose Sammlung mit Hit-
Singles aus Großvaters Zeiten erstehen:
Zwischen Roy Black, Connie Froboess
und Bill Ramsey lugten alte Aufnahmen
von Led Zepplin hervor.
</p>
<p>
Der Basarerlös wird durch drei geteilt:
Das erste Drittel ist für die Einzelfallhilfe
der Gemeinde gedacht und soll Obdachlosen
in Frankfurt zugute kommen. Ein
Drittel geht auf das Spendenkonto der
Rumänienhilfe. Mit dem letzten Drittel
will man die Partnergemeinde in Goldbeck
/ Altmark unterstützen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Geruch von
Tannennadeln und Meer
Camping-Weihnachtsferien in Dänemark
</head>
<p rend="pl:2">
"Ein Wohnmobil?" Die Stimme am anderen
Ende der Leitung klingt auf einmal
nervös. "Moment, bleiben Sie, wo Sie
sind. Ich komme sofort vorbei." Zehn Minuten
später bremst ein Auto im knirschenden
Kies, und ein aufgeregter
Mann springt aus dem Wagen. "Nein,
nein, nein", sind seine ersten Worte, während
er auf das Haus und die dort wartenden
Urlauber losstürmt, "ein Wohnmobil
kommt mir nicht auf mein Grundstück."
Mit langsamen Schritten umkreist
er das bullige Wohnmobil, einer Wildkatze
gleich, mit großen Augen sorgfältig jedes
Detail des Fahrzeuges studierend.
Dann wendet er sich um, langsam und
bedächtig, fast zögernd. "Darf ich mal
'reingucken?"
</p>
<p>
Im Innenraum unseres rollenden Ferienhaues
wird aus dem wilden Dänen
zusehens ein liebenswerter Zeitgenosse,
ein frischgebrühter Kaffee hilft, die Stimmung
zu steigern. Er habe unangenehme
Erfahrungen mit Wohnmobilisten, erzählt
er und berichtet von jenen jungen Leuten,
die vor Jahren einmal mit einem uralten
klapprigen ausgebauten VW-Bus
bei ihm ankamen und - genau wie die
Reisenden heute - ihr Wohnmobil auf
dem Grundstück neben dem kleinen Ferienhaus
aufstellen wollten. Die Freunde
der Bully-Fahrer hatten sein kleines
Haus am Rande der Feriensiedlung gemietet.
"Als die wieder fortfuhren, war
das Grundstück total verdreckt und im
Haus soviel kaputt, daß ich mir geschworen
habe: Ein Wohnmobil kommt mir
nicht mehr vors Haus." Er macht eine
Ausnahme.
</p>
<p>
Erst am Abend zuvor und mit vormitternächtlicher
Kuschelmusik im Radio
hatten wir das Ziel unserer Reise erreicht,
nach langem Suchen. "Fahrt über
den Damm weiter bis zum roten Haus, 50
Meter vor der alten Räucherei. Dort
rechts und dann links bis zur braunen
Hütte", stand auf dem Zettel, der kurz vor
Weihnachten im Briefkasten lag. Die vage
Wegbeschreibung bescherte uns eine
unvergeßliche Stunde an Dänemarks
Nordseeküste und einigen Blockhaus-
Urlaubern unverhofften Besuch: In der
stockfinsteren Nacht schien die ganze
Siedlung aus braunen Ferienhäusern zu
bestehen.
</p>
<p>
Der nächste Morgen entschädigt für
den Ärger: Vorsichtig tastet sich die blasse
Wintersonne durch den Frühnebel.
Nur selten ist jemand zu sehen: ein paar
Kinder, die zum Strand laufen, eine junge
Frau mit einer Brötchentüte unter
dem Arm, ein älterer Mann, einen Sack
Brennholz auf den Schultern. Die Siedlung
scheint bis auf wenige Winterurlauber
verlassen zu sein - herrlich, genau
die richtige Umgebung für ein ruhiges
Fest. Die Überraschung folgt gleich nach
dem Frühstück beim ersten Blick über
die Dünen: Der kilometerlange Sandstrand
ist bunt gesprenkelt von bestimmt
einigen hundert Spaziergängern und
noch mal so vielen herumtobenden Kindern
- Weihnachtsflüchtlinge en masse,
soweit das Auge reicht.
</p>
<p type=messy>
"Über die Feiertage ist drüben in der
Siedlung Hochbetrieb." Erwin Sporer
lacht, blinzelt ein wenig mit den Au-
gen. Der Vermieter des kleinen Ferienhäuschens
lebt in N&oslash;rre Nebel, einem
kleinen Ort südlich von Ringk&oslash;bing
Fjords. Ein umgebautes Bauernhaus ist
sein Zuhause.
</p>
<p>
Der Teetopf auf dem Stövchen brodelt,
der Geruch von Tannennadeln und Weihnachtsplätzchen
liegt in der Luft. Sporer
schenkt sich eine weitere Tasse Tee ein
und lehnt sich zurück. Der am Morgen
noch so besorgte Däne hat sich inzwischen
vollends beruhigt, für einen kleinen
Kostenbeitrag für Strom und Wasser,
so sein nun freundliches Angebot, darf
das Wohnmobil für einige Tage auf seinem
Grundstück stehen. "Ohne Ihr fahrbares
Heim hätten sie auch keine Chance
gehabt, hier die Feiertage zu verbringen",
sagt Sporer und bestätigt seinen Zuhörern,
was Urlauber in den vergangenen
Jahren immer wieder berichtet hatten: In
den Weihnachtsferien ist Dänemarks Küste
ausgebucht, nahezu alle Hütten sind
belegt.
</p>
<p>
Es sind zumeist junge Leute, die in
Gruppen zur Jahreswende in den Norden
fahren, jede Menge Lebensmittel und
Spiele, Bier und Taschenbücher im Gepäck.
Aber es kommen auch immer mehr
Familien mit kleinen Kindern, die dem
Weihnachtsrummel in Deutschland entfliehen
möchten. Wer seinen Winterurlaub
in einem dänischen Ferienhaus verbringen
will, muß allerdings lange vorausplanen:
Für die besser ausgestatteten
Häuser unterschreiben Dänemark-Profis
oftmals schon im Sommer den Mietvertrag
- nichts für Spontanplaner.
</p>
<p type=messy>
Der "wilde Däne", einst Lehrer an der
örtlichen Mittelschule und nun pensioniert,
war einer der ersten, die auf dem
schmalen Landstreifen zwischen dem
Rink&oslash;bing Fjord und der Nordseeküste
ein Ferienhaus errichteten. "Als ich vor
dreißig Jahren die Hütte baute, da war
sonst nichts dort, nur Natur", berichtet
Sporer von den Anfängen. Zufällig, so erzählt
er weiter, sei er damals mit einem
Bauern ins Gespräch gekommen, der ihm
dann das kleine Stück Land nahe der
Nordsee verkauft hat. Nach längerem
Kampf mit den Behörden bekam der Däne
schließlich die Baugenehmigung mit
der Auflage, das Haus dürfe vom Weg
aus nicht gesehen werden, es müsse in
der Natur verschwinden. Sporer seufzt:
"Heute verschwindet die Natur zwischen
den Häusern."
</p>
<p>
Beim Anblick der Ferienhauskolonien
fällt es in der Tat schwer, sich den Küstenstreifen
unberührt vorzustellen: Über
eine Strecke von vielen Kilometern stehen
die verschiedensten Ferienhäuser
nebeneinander, mal weiter voneinander
entfernt auf großzügigen Grundstücken,
mal dicht an dicht im tristen Einheitsstil.
Doch schon hinter Hvide Sande, einer
kleinen Stadt mit einem noch kleineren
Hafen, sind unberührt scheinende Landstriche
zu finden, große Gebiete, in denen
nur die Heidepflanzen und das harte
Schilfgras das Bild beherrschen. Der idyllische
Anblick täuscht: Trampelpfade
markieren die Wege der Sommerurlauber,
die hier zu Tausenden in den warmen
Monaten ihre Ferien verbringen.
Die Tiere haben sich inzwischen in ruhigere
Gebiete zurückgezogen; selbst jetzt
im Winter sind kaum Vögel am Himmel
zu sehen, sind keine Tierspuren im Sand
zu finden - der Tourismus ist nicht unbemerkt
an dieser Region vorübergegangen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dänemark ist eine gute Alternative für
die Weihnachtsferien. Wer einmal einige
Tage während der kalten Jahreszeit
an der dänischen Nordseeküste verbracht
hat, der spürt die Kraft, die von die-
ser Landschaft ausgehen kann: Bizarre
Wolkenformationen türmen sich am Himmel,
in warmes Licht getaucht von der
Sonne, die immer wieder durch die Wolkenlöcher
bricht. Der kalte Nordwestwind
zerrt am Dünengras, peitscht den
Sand in die Luft, vermischt ihn mit der
Gischt.
</p>
<p>
Am Strand herrscht buntes Treiben:
Spaziergänger, bis zur Nasenspitze in
warme Winterjacken eingepackt, stapfen
am Wasser entlang, Kinder mit Gummistiefeln
laufen den Wellen hinterher oder
spielen mit dem schneeweißen Algenschaum.
Hoch oben in der Luft knattern
Lenkdrachen. Und dann, am Abend, die
ruhigen Momente dieser Jahreszeit: Im
warmen Haus spielt leise Musik, das Teewasser
kocht auf dem Herd, das Kaminfeuer
knistert.
</p>
<p type=messy>
Doch es lockt im Bezirk Rink&oslash;bing
nicht nur die Küste: Auch das Hinterland
hat seine Reize. Hauptanziehungspunkt
- im Rahmen des von den Naturschützern
Erlaubten - ist das Vogelschutzgebiet
mit seinen großen Sumpfflächen und
Schilfwäldern im Süden des Fjords, seit
1928 als wissenschaftliches Reservat ausgeschrieben.
Hier ist die Heimat von Möwen,
Seeschwalben und Sumpfvögeln,
Enten, Gänsen und Schwänen. Jeweils im
Frühjahr und im Herbst ist die "Tipperne"
zudem Rastplatz für viele Tausende
Zugvögel. Damit die nicht nur von den
Urlaubern gestreßten Tiere die nötige
Ruhe bekommen, ist in diesem Gebiet
des Fjords das ganze Jahr über die Jagd,
die Fischerei und jeglicher Verkehr verboten.
Sowohl in den Sommer- als auch
in den Wintermonaten steht allerdings
das Reservat Fußgängern für kurze Zeit
offen, und zwar jeweils am Sonntag von
zehn bis zwölf Uhr. Die gesamte übrige
Zeit gehört das Gebiet allein den dort lebenden
Tieren.
</p>
<p type=messy>
In den kleinen Orten rings um den
Ringk&oslash;bing Fjord ist es während der
Wintermonate ruhig, viele Geschäfte und
Restaurants haben geschlossen, ebenso
die wenigen Museen, die im Sommer um
die Gunst der Besucher werben. Und
doch ist eine Fahrt rund um den Fjord
reizvoll. Die knarrenden Postkartenkarussells
sind von den Straßen verschwunden,
die Sonnenkappen, Strandschaufeln
und Gummibälle sind bis zum nächsten
Sommer in den Lagerräumen verstaut.
Die Menschen, denen der Besucher auf
der Straße begegnet, sind hier zu Hause,
anders als im Sommer, wo der Urlauber
aus Deutschland das Bild in den Ortschaften
prägt. Da ist Rink&oslash;bing, eine
alte Hansestadt, mit einem alten Stadtkern
rund um die historische Kirche, da
ist das ehemalige Fischerdörfchen Nymindegab,
einst an der alten Nordseeküste
am Nyminde-Strom gelegen, da sind
die kleinen Orte Velling, Stavning und
L&oslash;nborg und N&oslash;rre Bork mit ihren Kirchenbauten.
Wer sich Zeit nimmt,
Mensch und Natur zu besuchen, kann
hier wunderschöne Tage verbringen.
</p>
<p>
Schwarze Wolken ziehen über den
Sternenhimmel, es ist dunkel. Die Natur
hat sich nach den stürmischen Tagen
wieder beruhigt, das gestern noch tobende
Meer rollt gleichmäßig an den Strand,
so als ob nichts geschehen wäre. Für
einen kurzen Moment erleuchtet der
Mond die nächtliche Dünenlandschaft:
blau, unwirklich, verlassen. Allein die hell
erleuchteten Rechtecke rund um das
Wohnmobil zeugen von den vielen Menschen,
die an diesem Ort beisammen
sind. Ein Windstoß trägt das weit entfernte
Läuten einer Glocke herüber. Eine Tür
klappt, ein junges Paar erklimmt die
Nachbardüne, Sektgläser in der Hand.
Sie lachen, prosten sich zu, trinken, blikken
dann schweigend über das Meer. Irgendwo
singt ein Kind ein Weihnachtslied,
dann ist es wieder ruhig. Es riecht
nach Salzwasser. Nieselregen treibt
durch die stille Nacht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
MARKUS STROMIEDEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tips für Dänemark:
</head>
<p rend="pl:3">
ÜBERNACHTEN MIT WOHNMOBIL:
In Dänemark ist es nicht erlaubt, mit
dem Wohnmobil am Straßenrand oder
auf einem Rastplatz zu übernachten.
Selbst ausgewiesene Parkplätze an der
Straße dürfen nur tagsüber benutzt werden.
Offiziell heißt es, daß die Übernachtung
nur auf einem Campingplatz erlaubt
ist. Einschränkend wird jedoch auch von
offizieller Stelle aus mitgeteilt, daß nach
Absprache mit dem Besitzer die Übernachtung
auf einem privaten Grundstück
- z. B. auf dem Hof oder der Wiese eines
Bauern - erlaubt ist.
</p>
<p>
Wer auf einen Campingplatz fahren
möchte, sollte sich vor der Reise über die
Plätze und deren Saisonzeiten (ist der
Platz im Winter geöffnet?) sowie die Bestimmungen
für Wohnmobilisten in Dänemark
informieren. Die dänischen Campingplätze
haben sich zu der Organisation
"Campingradet" zusammengeschlossen,
eine deutschsprachige Broschüre informiert
über alles Wissenswerte. Außerdem
wird eine als Straßenkarte verwendbare
Landkarte angeboten, in der alle
Campingplätze eingezeichnet sind.
</p>
<p>
DIE ENTSORGUNG der Abwasser-
und Fäkalientanks von Wohnmobilen ist
nur auf Campingplätzen möglich, die Kosten
hierfür liegen, wenn man dort übernachtet
hat, zwischen null und zehn
Mark. Falls man nur zum Entsorgen des
Wohnmobils einen Campingplatz ansteuert,
muß man in jedem Fall mit einer
Gebühr rechnen, die aber nach Informationen
des Dänischen Fremdenverkehrsamtes
nirgendwo über 10 Mark liegen
soll. Eigens für Wohnmobilisten gibt es
ein Verzeichnis der Campingplätze mit
Entsorgungsstationen. In dem kleinen
Faltblatt sind auf einer Übersichtskarte
die Campingplätze eingezeichnet, neben
den Adressen sind außerdem die Saisonzeiten
aufgeführt. Da nur die wenigsten
Campingplätze im Winter geöffnet sind,
ist es empfehlenswert, das Faltblatt
schon bei der Planung der Reiseroute mit
einzubeziehen.
</p>
<p>
MUSEEN UND KONZERTE: Wer kulturell
interessiert ist, kann als Anregung
für entsprechende Unternehmungen auf
einen deutschsprachigen Veranstaltungskalender
für Gesamt-Dänemark zurückgreifen,
gültig ist das Heft von Oktober
bis März. Empfehlenswert ist es, sich vor
Ort bei den Fremdenverkehrsbüros über
geplante Veranstaltungen zu erkundigen.
</p>
<p>
AUSKUNFT: Dänisches Fremdenverkehrsamt,
Glockengießerwall 2, Postfach
10 13 29, 2000 Hamburg 1, Telefon
040 /32 78 03, Telefax 040 / 33 70 83.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Touristen wählen
ihre Extras selbst
Punktekarten lösen Pauschalangebote ab
</head>
<p rend="pl:2">
Die Pauschale ist tot, es lebe die "Individualpauschale".
Der Gast von morgen
will in der Nebensaison nicht mehr geködert
werden durch allerlei zusätzliche
Leistungen, die eigentlich selbstverständlich
sind oder die er gar nicht wünscht.
Nicht jedem, der am Ferienziel angelangt
ist, gelüstet es sogleich nach einem "Willkommens-Schnapserl",
und nicht jeder
will unbedingt "gratis ins Hallenbad". Am
Ende fühlt sich der Pauschalurlauber gar
noch geprellt, wenn er bemerkt, daß der
Eintritt zum Heimatabend ohnehin frei
ist.
</p>
<p>
Wenn schon Vergünstigungen, dann
solche, die der Urlauber selbst wählen
kann. Diese Möglichkeit bieten jetzt zwei
oberbayerische Gemeinden, Oberaudorf
im Inntal und Wallgau im Werdenfelser
Land, mit Hilfe von Punktekarten versuchsweise
an. Die sogenannte "Individual-Pauschale"
funktioniert so: Der Gast
zahlt einen normalen Preis für Übernachtungen
mit Frühstück oder für Halbpension,
je nach Beherbergungskategorie
und Saison zwischen 293 und 583 Mark.
Fällt der Aufenthalt in die Zeit vom 9. Januar
bis 5. April, dann bekommt er 50
Punkte, während er vom 17. April bis 29.
Mai mit 35 Punkten begünstigt wird.
</p>
<p>
Diese Punkte kann er einzeln und beliebig
verwenden. Innerhalb der Winterpauschale
"zahlt" er beispielsweise 29
Punkte für einen kompletten Skikurs,
neun für eine Tagesskikarte mit Buszubringer,
acht für die Wendelsteinbahn
und einen für das Hallenbad im Ort. Die
Frühjahrspauschale bietet außerdem
einen Busausflug, wobei man zwischen
sechs verschiedenen Tagesreisen wählen
kann.
</p>
<p>
Zusätzlich können die Punkte bei beiden
Pauschalen für einen "Gesundheitstag"
mit allerlei Anwendungen, eine Rükkenmassage,
eine kosmetische Behandlung
oder eine Tennisstunde verwendet
werden. Und der Clou: für fünf Punkte
bekommt man ein Gäste-Menue in einem
der dafür ausgewiesenen Gastronomiebetriebe;
in Oberaudorf und Niederaudorf
beteiligen sich bisher acht Gasthöfe im
Tal und auf den Höhen an diesem gemeinsamen
Tisch, der den Gast von der
Bindung an eine einzige Küche erlöst
und trotzdem die Nebenkosten im Dorf
läßt.
</p>
<p>
Nach diesem System kann jeder Gast
seinen Urlaub nach eigenen Wünschen
mit Extras bereichern, ohne extra dafür
zahlen und ohne einen bestimmten Leistungskatalog
abhaken zu müssen. Unermüdliche
Skifahrer zum Beispiel können
fünf Tage lang alle 22 Sessel- und
</p>
<p rend="pl:2">
AUSKUNFT: Fremdenverkehrsverband
München-Oberbayern, Sonnenstraße 10,
8 München 2, Tel. 089 / 59 73 47.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
und einmal das Hallenbad besuchen;
Tennisfans können mit ihren Frühjahrspunkten
an fünf Tagen in der Halle den
Schläger schwingen und außerdem einmal
"auswärts essen".
</head>
<p>
Eine andere Alternative zur herkömmlichen
Urlaubspauschale, die nach einer
Untersuchung des Touristik-Beraters
Hannes Boventer immer weniger genützt
wird, hat man sich in Rottach-Egern für
die stilleren Wochen des Winters ausgedacht:
den "Ferien-Sparschein". Im ganzen
Tegernseer Tal bekommt der Übernachtungsgast
damit freien Eintritt ins
Bauerntheater, Freifahrten an zwei
Schleppliften, Ermäßigungen an zwei
Seilbahnen, bei einer Skischule, bei einer
Pferdeschlittenfahrt, in Sauna, Kegelbahn,
Tennishalle und anderen Anlagen.
Und seine Farbbilder vom Urlaub kann
er für nur 50 Pfennig entwickeln lassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 SEPP FALLENSTELLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Florenz
Paläste zerbröckeln
</head>
<p rend="pl:3">
Die Denkmäler von Florenz verfallen
zusehends. Vom Smog schwer angegriffen
sind unter anderem die Marmorverzierungen
der Basilika Santa Maria Novella,
die Uffizien, Palazzo Strozzi und die
berühmte Loggia dei Lanzi, deren Restaurierung
vor einem Jahr aus Geldmangel
abgebrochen wurde. Besorgnis
erregt vor allem aber auch der Palazzo
Pitti, der nach dem Sturz einiger Steinbrocken
von der Fassade - der größte
wog knapp 20 Kilogramm - abgesperrt
werden mußte. Allein für die Sanierung
der Fassade des Palazzo Pitti wären nach
Angaben des Superintendenten des
Denkmalamtes von Florenz, Domenico
Valentino, etwa 100 Milliarden Lire nötig
- umgerechnet knapp 115 Millionen
Mark. tdt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sieben Chöre sangen
Im Glanze
der Lichter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORDWEST. Der hervorragende
Konzertbesuch im ausverkauften
Bürgerhaus Nordwest und das
ganze Ambiente verrieten die Gründlichkeit,
mit der die Benefiz-Veranstaltung
der Gruppe Nord im Sängerkreis Frankfurt
vorbereitet war. Sieben Chöre sangen
Advent- und Weihnachtslieder zugunsten
des Vereins "Hilfe für krebskranke
Kinder Frankfurt". Ulrike Ochs, agile Betreuerin
der Gruppe Nord, schätzte vorab
den Reinerlös für den guten Zweck auf
über 5000 Mark. Sie moderierte einfühlsam
mit Adventsgedichten und Geschichten.
Auch Sängerinnen und Sänger halfen
in vorbildlicher Zusammenarbeit mit,
Kosten zu sparen. Einige Aktive verzichteten
sogar auf einen Sitzplatz. Ulrike
Ochs konnte der starken Kartennachfrage
wegen ihren Aktiven von 880 Plätzen
lediglich 144 freihalten, die man sich im
"Rotationsprinzip" teilte.
</p>
<p>
Die internationale, musikalische vorweihnachtliche
Reise begann mit dem
Bockenheimer Männerchor 1837 unter
Leitung von Erst Voigt. Klingende Kostbarkeiten
im Glanze der Lichter eines
großen Weihnachtsbaumes boten auch
der Gesangverein "Frohsinn" 1840 Heddernheim
(Leitung Arno Nyc), die Sängervereinigung
1864 Eschersheim, von
Wilhelm Denker dirigiert, der Männerchor
"Liederkranz" 1878 Praunheim mit
Chorleiter Hans-Erich Debo, der Chor des
Turn- und Sportvereins 1878 Ginnheim
(Leitung Klaus Assmann), der Winkelmannsche
Männerchor 1881 mit Aktiven
der Turngemeinde Bornheim (Leitung Ulrich
Stoll) sowie der Sängerchor der Bäkker
1909, dirigiert von Max Zimmermann.
</p>
<p>
Nach "Ich bete an die Macht der Liebe"
sangen die rund 250 Sängerinnen und
Sänger aller Vereine gemeinsam mit den
über 600 Besuchern das Weihnachtslied
"O, du fröhliche..." Die Sängerkreisvorsitzende
Heidemarie Mathae dankte der Organisatorin
Ulrike Ochs für ihr Engagement
mit einem Strauß Blumen.
</p>
<p>
"Ich bin sicher, daß die Gruppe Nord
mit ihr einen Schatz gefunden hat", betonte
Frau Mathae. Da blieb der Gruppenbetreuerin
nur noch, den Dank an
alle Aktiven, an ihre Helferschar und an
das Publikum weiterzugeben. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Es brahmselt wieder
Herbstzeit-Brahmszeit: Durchblicke auf Symphonien, Lieder, Horntrio
</head>
<p rend="pl:2">
Was ist große Interpretation? Schroffer
subjektiver Zugriff oder partiturtreue Objektivität?
Die ausgewogene Mischung
von beidem? Oder nichts dergleichen?
Beim späten Klemperer, der zu Recht als
"groß" gilt, sind die Gegensätze nicht mildernd
ausgeglichen, sondern ineinander
verschränkt: erratisch-monumentale Objektivität
als Signum von kantiger dirigentischer
Personalität. Celibidache, der
den Begriff "Interpretation" für sein Tun
verwirft und lieber von "Wiedergabe"
spricht, beläßt der jeweils entstehenden
Aufführung den Anschein eingrifflosen
Geschehenlassens, doch das Medium dafür
ist eine ganz mit ihm selbst und seinem
Körperausdruck verbundene Langsamkeit
(die ein guter Schlüssel ist zu
Bruckner, aber nicht zu aller Musik).
</p>
<p>
Als "groß" empfehlen sich Aufführungstraditionen,
alteingeführte Interpretationsarten,
gestützt womöglich auf das
Wissen von Zeitgenossen der Komponisten,
vielleicht auch auf deren irgendwie
überlieferte eigene Wiedergabepraxis. Beträchtlicher
sind in diesem Feld freilich
Eingeschliffenheiten von gewissermaßen
anonymer Herkunft, die von Jüngeren
fraglos übernommen werden. Große philharmonische
Klangkörper sind ein Hort
solch "katholischen", das heißt, den Bodensatz
vieler (Aufführungs-)Generationen
mitschleppenden und zum intimen
Profi-Wissen "um" die Musikdarstellung
verklärenden Werkglaubens. Auch prominente
Dirigenten, etwa Sinopoli oder Levine,
wurzeln in solchem Herkommen,
machen im Prinzip alles "wie gehabt",
nur (technisch) möglichst besser.
</p>
<p>
Die prestigeträchtige Großsymphonik
des 19. Jahrhunderts gehört selbstverständlich
zum Kernbestand und hauptsächlichen
Exerzierfeld des skizzierten
Orchestertraditionalismus. Bei Beethoven
gibt es immerhin noch, dank nie verstummender
Diskussion um die Berechtigung
der vom Autor angegebenen Metronomzahlen,
die zweite Interpretationsschiene
der stürmisch-aggressiven Ausdeutung
à la Toscanini, Leibowitz, Gielen,
Norrington. Das Brahms-Bild zerfällt
nicht in ähnlich kontroverse Facetten.
Die impliziten Gegensätze zeigen sich
moderater. Zwischen Georg Soltis klangfarblich-rhetorischer
Ausinszenierung
und Claudio Abbados etwas geradliniger,
schlanker "Natürlichkeit" erscheint das
Spektrum der Nuancen schmaler. Furtwänglers
subjektivistischer, gewittriger
Ansatz, in kleinerer Münze gewiß Teil
neuerer Aufführungstradition, ist in seiner
personalen Prägung längst "historisch"
und der Nachahmung entzogen.
</p>
<p>
Seit längerem schlagen sich die
Brahms-Interpreten offenbar deutlicher
mit dem Problem des Geschehenlassens
herum. Trotz einiger heroisch-dramatischer
Tonfälle sind die Symphonien von
Brahms kaum titanische Willensbekundungen;
eher werden sie getragen von
aufgewühlten, tragischen, melancholischen,
verhalten-indifferenten oder verschattet-heiteren,
gelegentlich auch triumphalen
Stimmungen. Bei Brahms
kommt es darauf an, das Triebleben der
Klänge, Motivstrukturen, Formen zur
Wirkung zu bringen. Demonstrative Effekte,
schon ein prononciertes Herausstreichen
der Charaktere, wären unangemessen.
Brahms ist durchaus ein Künstler
des Halbschattens, der Zwischenzonen,
des Undefinierbaren. Das mental
Unentschiedene, scheu sich Entziehende
muß interpretatorisch durch Diskretion
vermittelt werden. Die prinzipielle
Schwierigkeit zeigt sich besonders anhand
des "Rubato". Einerseits wäre bei
dem zu metrischen Irritationen und
rhythmischen Verwischungen neigenden
Brahms nichts falscher als ein stur eingehaltenes
Taktmaß. Andererseits verführt
die "Rubato"-Diktion zum Kneten, Modellieren
und Präparieren der spezifischen
Expression, was sich als ebenso schädlich
erweisen kann. Ein paradoxer Sachverhalt.
Der Idealfall, der den Nerv der
Brahmsschen "Intonation" träfe, wären
ein Rubato, das sich sozusagen unauffällig
halten würde, und eine Takt- und
Tempotreue, die dennoch mit dem großen
Ausdruck gesättigt wäre. Diese Interpretenhaltung
markierte keinen Kompromiß,
wäre eher so etwas wie eine Aufladung
der jeweils bestimmenden Wiedergabe-Energie
durch ihr Gegenteil. Das ist
schon weniger paradox, aber schwer zu
machen. Celibidache hat ein Gefühl dafür,
und Furtwängler hatte es auf eine
Weise, die wundersam "weiblich" anmuten
mochte, sich aber nicht auf das Ganze
zu erstrecken wagte, dafür umso eindringlichere
Details schuf.
</p>
<p>
Am Geschehenlassen orientieren sich
die 1990 in der Berliner Christuskirche
gemachten Aufnahmen der Symphonien
mit Kurt Sanderling, die jetzt, zum 80.
Geburtstag des Dirigenten, veröffentlicht
wurden. Bemerkenswert ist die unaufdringliche
Spielkultur des Berliner Sinfonie-Orchesters.
Man setzt sich nicht un-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
gut ab vom hochgewölbten Plüschklang
der benachbarten Philharmoniker (aus
der Karajan-Zeit). Die klanglichen Proportionen
stimmen, rhythmische Proportionen
stimmen, rhythmische Profile und
thematisch-motivisches Material werden
zuverlässig ausgearbeitet.
</head>
<p>
Sanderling wählt durchweg ruhige
Tempi. Den strikt differenten Tempi war
Brahms eher abhold; man könnte meinen,
daß er sich zu Presto-Bewegungsabläufen
nur gezwungenermaßen gelegentlich
verstand, um nicht als verschnarchter
Ofenbänkler zu gelten. Sanderling ist
also bestrebt, die Geschwindheit der
(scheinbar) schnellen Sätze zu bremsen.
Langsame Sätze werden aber nicht auszelebriert,
sondern kommen in mäßiger
Ruhe. Bohrender Nachdruck liegt dieser
Darstellung fern. Die Reminiszenz der
Einleitung in der Coda des Kopfsatzes
der 1. Symphonie gerät fast unscheinbar.
So gehen viele "große" Brahms-Stellen
vorüber. Der dergestalt unforciert vorgetragene
Brahms verfällt mitunter dann
auch ins Gleichförmige, Gleichgültige. Da
wird das Geschehenlassen zu freudlos-fatalistischer
symphonischer Abspulung,
die Idiosynkrasie vor dem Rubato zu
dickhäuterischer Unempfindlichkeit. Die
Kraftlinien der Musik entgleiten, und
nicht selten stellt sich der Eindruck von
Oberflächlichkeit ein. Also gehört auch
Sanderling zu denen, die dem "Geheimnis"
von Brahms ziemlich nahekommen,
ohne es jedoch ganz zu erreichen.
</p>
<p>
Weit unterhalb des Ranges dieser Neueinspielung
ist die (jetzt auf CD vorliegende)
Brahms-Aktivität von Rudolf
Kempe aus der Mitte der siebziger Jahre
anzusiedeln. Die Tondokumente belegen,
daß die Münchner Philharmoniker, heute
ein exzeptioneller Klangkörper, damals
nur mittelmäßiges Niveau hatten. Die
Musiker waren offenbar nicht gewohnt,
beim Spielen einander zuzuhören. Das
Blech fährt munter drein, auch wenn es
gar nichts Wichtiges zu sagen hat, und
übertönt rücksichtslos Hauptstimmen.
</p>
<p>
Kempe, der ein gutes Strauss-feeling
hatte, war ansonsten kaum ein Perfektionist.
Über konventionelle deutsche Kapellmeisterei
erhob sich Kempe nur da,
wo er schwungvolle Virtuosität, süffigen
Orchesterzauber ausspielen konnte.
Brahms verfehlt er auf eine eigentümliche,
typische Weise. Politur als Substitut
von Geistigkeit (Modell Karajan) wird
nicht angestrebt, könnte wohl mit diesem
Orchester auch nicht sinnfällig gemacht
werden. Also rettet sich Kempe in bemühte,
beflissene "Gestaltung". Dafür
bringt er freilich keine überzeugende geistige
Konzeption mit. Er war stets ein guter
Metier-Künstler, ein Dirigent der
"glücklichen Hand" (im Konzertsaal imponierte
er mehr als mittels der Tonkonserve).
Was Kempe nun an Ausdrucks-Intensität,
an lyrischer Innigkeit und Steigerungstemperament
in die Symphonien
hineinpackt, erweist sich fast stets als
konform mit dem oben beschriebenen Orchestertraditionalismus,
mit teils abgeschliffenen,
teils geringfügig modifizierten
Konventionen. Das stark intendierte,
technisch oft unzureichend gelungene
Rubato läßt diese Interpretationen, im
Verein mit den unbefriedigenden, wie zufällig
sich ergebenden Klangproportionen,
als altmodisch erscheinen. Brahms
bleibt unbegriffen, unerfüllt. Nicht überraschend,
daß Kempe mit Abstand am
besten da agiert, wo es um eindeutige
Klangcharakteristika und orchesterkoloristisch
scharf umrissene Abläufe geht:
bei den Haydn-Variationen. Diese "Zugabe"
gewährt auch Sanderling, der freilich
bei der Hornvariation viel dröger
bleibt als der furiose Kempe, der sich mit
legitimer Naivität der beweglichen Hörnerbravour
erfreut.
</p>
<p>
Aus dem Jahre 1983 stammen Liedwiedergaben
mit dem Bassisten Kurt Moll,
die jetzt auf CD übernommen wurden. Im
Mittelpunkt stehen die "Vier ernsten Gesänge",
ein bewegendes Zeugnis der
Brahmsschen Religiosität, die sich in diesem
Alterswerk mit gleicher Wahrhaftigkeit
zu bitterem Agnostizismus (mit dem
Prediger Salomo in "Denn es geht dem
Menschen wie dem Vieh") und zu tröstlicher
Transzendenz ("Wenn ich mit Menschen-
und mit Engelszungen redete"
nach dem 1. Korintherbrief des Paulus)
bekennt. Moll trifft hier den Ton einer
objektivierten, ohne Pose an prophetische
Größe reichenden Botschaft recht
gut. Stimmliche "Drücker" sind auch bei
den meisten anderen Brahmsliedern
kaum förderlich, und Moll ist so klug, sie
durchweg zu vermeiden, abgesehen von
einigen Details in "Versunken" und "Verrat"
(bei letzterem verführt der balladeske
Inhalt leicht zu etwas opernhaftem
Chargieren). Bei Moll wehrt die Wärme
des Timbres erfolgreich die Gefahr einer
allzu unpersönlichen Rezitation ab. Diskretion
ist gewährleistet, sich einmischendes
Kommentieren einer "Sängerpersönlichkeit"
mit Recht als unnötig erachtet.
Die Hintergründigkeit der Charaktere
entfaltet sich vor allem aus den
musikalisch-textlichen Strukturen selbst.
Die Interpretationsproblematik bei
Brahms ist für den Vokalisten also nicht
minder flagrant als für den Dirigenten
oder Kammermusiker. Moll und sein Klavierpartner
Cord Garben zeigen durchweg
ein gutes Brahms-Profil.
</p>
<p>
Nicht ganz so idiomatisch mutet die
Wiedergabe des Horntrios (op. 40) mit
den französischen Interpreten André Cazalet,
Guy Comentale und Cyril Huvé an.
Die Interpretation changiert zwischen
schwärmerischen und feurigen Intonationen,
die das Zögerliche, Verschattete ein
wenig in den Hintergrund treten lassen.
Die CD aus Paris bekommt ihre besondere
Attraktivität durch das hinzugefügte
Horntrio von György Ligeti, eine ebenso
leichthändige wie intrikate Arbeit, die
sich deutlich auf das Brahmssche Vorbild
bezieht, sich aber auch umso eigenwilliger
von ihm absetzt. Ligeti transformiert
die Brahmssche Vieldeutigkeit in eine
faszinierend vexierspielhafte moderne
Doppelbödigkeit. Tradition wirkt weiter
und wird zugleich negiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANS-KLAUS JUNGHEINRICH
</p>
<p rend="pl:7">
   Eine günstiger gelegene Ampelanlage
will der Ortsbeirat 5 am Buchrainplatz
einrichten lassen. Mit einer einstimmig
verabschiedeten CDU-Anfrage an den
Magistrat wollen die Stadtteilpolitiker
prüfen lassen, ob es möglich ist, eine Signalanlage
direkt an der Wehrstraße einzurichten.
Viele Bürger würden den
Oberräder Markt, die Sparkassenfiliale
und den Getränkeladen aufsuchen, die
jetzige Ampelanlage 50 Meter weiter
Richtung Sachsenhausen würde ihnen
unnötige Wege zumuten, begründete die
CDU ihren Antrag. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Park-and-ride soll
Niederrad entlasten
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERRAD. Mehr Park-and-ride-
Plätze im Süden Frankfurts könnten
nach Ansicht des Ortsbeirates 5 (Sachsenhausen,
Niederrad, Oberrad) den Verkehr
im Stadtteil vermindern. Das Stadtteilgremium
will jetzt auf Antrag der
SPD wissen, mit welchen Gemeinden im
südlichen Umland der Planungsdezernent
Martin Wentz in Verhandlungen
über die Einrichtung von Pendlerparkplätzen
steht. Weiterhin soll der Magistrat
prüfen, ob die vorhandenen Parkplätze
am Stadion mit einem Pendelbus
an die Bürostadt Niederrad angeschlossen
werden könnten.
</p>
<p>
Das weitere Wachstum der Bürostadt
belaste die Wohngebiete des Stadtteils in
unzumutbarer Weise, allein durch den
Ausbau des Autobahnanschlusses Niederrad
sei das Problem nicht in den Griff zu
bekommen, begründeten die Sozialdemokraten
ihren Antrag. Daher müßten gerade
im Süden Frankfurts neue Parkmöglichkeiten
eingerichtet werden. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den Ortskern schützen
Aufstellungsbeschluß für Erhaltungssatzung Oberrads
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Den Aufstellungsbeschluß
für die Erhaltungssatzung für den Stadtteil
nahm der Ortsbeirat 5 (Sachsenhausen,
Niederrad, Oberrad) in seiner jüngsten
Sitzung einstimmig zur Kenntnis.
Mit Erhaltungssatzungen für insgesamt
32 Ortskerne beabsichtigt die Stadt, die
städtebauliche Eigenart der gewachsenen
Wohnviertel auch in Zeiten einer "dynamischen
Bautätigkeit" zu erhalten (die
Stadtteil-Rundschau berichtete).
</p>
<p>
Die Erhaltungssatzung für Oberrad soll
das Gebiet beiderseits der Offenbacher
Landstraße zwischen der Einmündung
der Wiener Straße im Osten bis zur
Speckgasse beziehungsweise zum Wildgäßchen
im Westen umfassen. Auch das
kurze Straßenstück des Speckgäßchens
wird unter den Schutz der neuen Satzung
gestellt. Der Buchrainplatz ist nur in seinem
südlichen Teil in die Erhaltungssatzung
aufgenommen worden, denn im
nördlichen Teil steht im Zuge des Ausbaus
der Wehrstraße eine rege Bautätigkeit
bevor.
</p>
<p>
Die Erhaltungssatzung nach Paragraph
173 des Baugesetzbuches stellt ein wesentliches
Eingriffsinstrument der Stadt
in den Bodenmarkt dar: In den geschützten
Gebieten unterliegt der Abriß und der
Neubau von Gebäuden einer besonderen
Genehmigungspflicht. Dabei werden
nicht nur wohnungsrechtliche oder denkmalschützerische
Maßstäbe angelegt,
sondern die Genehmigung kann auch aus
städtebaulichen Gründen versagt werden,
wenn das Bauwerk "allein oder im Zusammenhang
mit anderen baulichen Anlagen
das Ortsbild, die Stadtgestalt oder
das Landschaftsbild prägt."
</p>
<p>
Da die städtebauliche Ortsbildanalyse
für Oberrad noch nicht abgeschlossen ist,
wurde auf der Grundlage der vorliegenden
Erkenntnisse ein Aufstellungsbeschluß
gefaßt, der die Möglichkeit bietet,
ab sofort die Zurückstellung von Vorhaben
zu verlangen, die den Erhaltungszielen
widersprechen. Allerdings muß sich
der Magistrat nun sputen: Die Zurückstellung
von Baugesuchen ist maximal
für eine Dauer von zwölf Monaten zulässig:
Liegt eine ausgearbeitete Erhaltungssatzung
dann nicht vor, kann gebaut werden.
kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Das Geld wird knapper"
VdK-Ortsverband Gallus feierte trotz Sorgen fröhlich
</head>
<p rend="pl:2">
GALLUS. "Wir sind froh, 45 Jahre Frieden
zu haben. Doch in der ganzen Welt
sieht es jetzt böse aus, vor allem in Jugoslawien
herrscht ja der reinste Völkermord."
Anläßlich einer Weihnachtsfeier
sind das wenig feierliche Worte. Dem
Vorsitzenden der Ortsgruppe Gallus des
"Verbandes der Kriegs- und Wehrdienstopfer,
Behinderten und Rentner Deutschlands"
(VdK), Karl-Heinz Baumann, erschienen
sie jedoch angebracht.
</p>
<p>
Denn die Mitglieder des VdK sind wie
kaum eine andere Gemeinschaft vom
Krieg gezeichnet worden. Das zeigen die
Verwundungen, die viele der "Kameraden",
wie sie sich untereinander nennen,
erlitten haben.
</p>
<p>
Doch es ging nicht nur ernst zu bei der
Feier im Haus der Tierfreunde. Der Akkordeonspieler
Rupert Lang trug Weihnachtslieder
vor und bei Kaffee und Kuchen
hatten die 70 meist älteren Menschen
ihre Freude daran, mal wieder zusammenzusitzen
und Erinnerungen auszutauschen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da fiel es schon auf, wenn sich auch
Jüngere unter die Gäste mischten. Jung
- das heißt ab 55 Jahren. Mitglieder, die
noch im Zweiten Weltkrieg waren, gibt es
zunehmend weniger. Der Verband hat
deshalb Schwierigkeiten, sich über seine
Beiträge zu finanzieren. "Wir versuchen,
den ganzen Verein zu verjüngen", sagte
Peter Schultz, stellvertretender Vorsitzender.
Längst sind auch Behinderte, Unfallopfer
oder Krebskranke in die Reihen
aufgenommen. "Wir gehen sogar in Krankenhäuser,
um für den VdK zu werben."
</p>
<p>
Der Verband muß mit seinem Geld
sparsam umgehen. Doch offensichtlich
leidet darunter nicht die Bereitschaft,
umfangreiche Betreuungsarbeit zu leisten.
"Wir kümmern uns darum, wenn jemand
mit der Versorgung Schwierigkeiten
hat. Wir haben auch Rechtsanwälte
im Kreisverband, die bis zum Bundessozialgericht
gehen, wenn jemand nicht das
bekommt, was ihm zusteht. So etwas kostet
das Mitglied dann keinen Pfennig."
Aber auch kleineren Aufgaben stellt sich
der VdK. "Wenn jemand nicht mehr laufen
kann, dann gehen wir für ihn schon
mal einkaufen."
</p>
<p>
Ebenso gehört die Pflege von Auslandsaufenthalten
zur Arbeit des im Gallus 300
Mitglieder starken Verbandes. "Wir fahren
jedes Jahr woanders hin", berichtete
Schultz. "Jetzt im Sommer waren wir in
England. Pro Person hat das für acht Tage
mit allem Drum und Dran nur 500
Mark gekostet." Das mache für eine Frau
mit einer Rente von 400 bis 600 Mark, die
"auch mal Spaß haben" und rauskommen
wolle, schon etwas aus.
</p>
<p>
Aber nicht nur im Ausland, auch daheim
gibt es für die Mitglieder des VdK
Freude und Abwechslung. Auch wenn es
"nur" Mundartgedichte und Musik bei
einer Weihnachtsfeier am Nachmittag
sind. eid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schutz der Urlauber vor
Wochenend-Besuchern
Kontingentierungen verhindern Überfüllung der Pisten
</head>
<p rend="pl:2">
An drei Tagen während der Hochsaison
war letzten Winter in Lech und Zürs
"alles dicht": Sobald die Liftkassen den
14 000. Skipaß verkauft hatten, stellten
Gendarmen an Zufahrtsstraßen zu den
Nobelorten am Arlberg Verbotsschilder
auf. Nur anreisende Urlauber mit Buchungsbestätigung
ihrer Unterkünfte
durften passieren. Inzwischen hat die
Vorarlberger Landesregierung beschlossen,
auch diesen Winter wieder für die
beiden Orte die Zahl der auswärtigen Besucher
zu begrenzen.
</p>
<p rend="pl:2">
Vorarlberg hat sich mit dem Kontingentieren
für ein Modell entschieden, das
einer Masseninvasion nicht wie bisher
üblich durch erhöhte Preise entgegenwirkt.
So nimmt die Regierung im "Ländle"
in Kauf, daß das Besucherlimit mögliche
Mehreinnahmen verhindert. Landesstatthalter
Dr. Herbert Sausgruber: "Zur
Qualitätsverbesserung müssen von den
touristischen Anbietern auch Einnahmeminderungen
hingenommen werden."
</p>
<p rend="pl:2">
Diese Anbieter freilich stehen keineswegs
geschlossen hinter dem Besucher-
Aussperren: Nach dem Probelauf im Winter
91/92 sprachen sich 21 Bergbahnbetriebe
für, aber 26 gegen das Festlegen
von Obergrenzen aus. Noch schlechter
schnitt das Kontingentieren durch Wegfall
von Parkplätzen ab: Hier waren sogar
nur acht Gesellschaften für, aber 22
gegen diese Form des Limitierens. Andererseits
hebt Sausgruber hervor: "Die
Kapazitätsbegrenzung hatte spürbare
Auswirkungen auf die Zufriedenheit der
Gäste."
</p>
<p rend="pl:2">
Vorarlberg sieht im Begrenzen aber
nur eine mehrerer möglicher Initiativen,
an Hauptansturmtagen den Aufenthalt in
den Skizentren für Urlauber, Einheimische
und Besucher angenehmer zu machen.
Damit mehr Wochenendskifahrer
mit Bahn oder Bus anreisen, gilt für sie
eine "Skikarten-Garantie": Auch wenn
der Ort dichtgemacht hat, erhalten sie
noch ihren Pistenpaß. Daß die Tickets für
Bahn-/Busfahrer auch noch um zehn Prozent
billiger sind, gilt nur als zusätzliches
Zuckerl, nicht als der eigentliche Anreiz
zum Umsteigen.
</p>
<p>
Bereits letzten Winter hatten im Montafon
Valisera und Gaschurn 600 Parkplätze
geschlossen. Falschparker wurden
abgeschleppt. Elektronische Anzeigetafeln
werden diesmal Anreisenden bereits
an der Autobahn beim Pfändertunnel, vor
dem Ambergtunnel und vor Bludenz signalisieren,
welche Abstellplätze voll
sind. Immerhin ist schon in Lindau für
deutsche Weekend-Skifans Umsteigen
möglich: Von hier aus lassen sich alle
Montafoner Bahn- und Buslinien mit
einer einzigen, preisgünstigen Karte benutzen:
Familien zahlen dafür unabhängig
von der Zahl der Kinder umgerechnet
nur 21,60 Mark.
</p>
<p>
Viele Skifahrer indessen bestehen auf
dem Auto, weil sie damit bequem die klobigen
Stiefel und die Ausrüstung zu den
Talstationen der Bergbahnen schaffen
können. Nun sollen 1500 neu installierte
Ski- und Schuhdepots zum einen das
Transportproblem lösen, zum anderen die
Brettlfans zum baldigen Wiederkommen
animieren. Wer am Wochenende übernachtet,
kann bei immer mehr Unterkünften
die Ski bis zum nächsten Besuch
einstellen - gratis. Inzwischen haben
aber auch Ferienorte in Tirol und im
Salzburger Land mit Aktionen gegen das
Wochenendchaos begonnen. In Scheffau
im Skigebiet Kaisertal zum Beispiel erhalten
Ortsurlauber sogenannte VIP-Skipässe,
die sie zum Vortritt vor Tagesgästen
berechtigen. Dagegen scheiterte die
Absicht der Gletscherbahnen von Kaprun,
Urlauber der näheren Umgebung zu
bevorzugen, an einem österreichischen
Gesetz, das die Benachteiligung von
Fahrgästen verbietet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Schweizer Skiort Samnaun reserviert
die Gondeln der Bahn auf den Alp-
Trida-Sattel jeweils bis 9.30 Uhr Gästen
aus dem Tal. Madonna di Campiglio in
der Provinz Trient, das an den Wochenenden
immer wieder im "stehenden Verkehr"
erstickt, will diesen Winter, wie
schon während der Saison 91/92, einfach
die Durchfahrtsstraße sperren, wenn alle
Parkplätze belegt sind. Langfristig ist
eine Tunnelumfahrung vorgesehen.
 ARMIN GANSER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Es gibt viele Hemden, die näher sind als der ökologische Rock
Die ostdeutsche Umweltbewegung behauptet sich trotz des heftigen Gegenwindes in der Gesellschaft
Von Hans-Peter Gensichen
</head>
<p>
Es gibt bei uns im Osten immer noch
eine Umweltbewegung. Ich glaube, daß
das nicht alle wissen - im Westen und
im Osten.
</p>
<p>
Es gibt das ökologische Netzwerk "Grüne
Liga", das im Winter 1989/90 gegründet
wurde, es gibt Umweltzentren, Grüne
Häuser, Umweltinstitute, Vereine, Biohöfe,
Bio- und Eine-Welt-Läden, Versuche
mit car-sharing und natürlich örtliche Initiativen
in großer Zahl - gegen Atom-
Ambitionen in Greifswald, Ansprüche der
Bundeswehr auf Truppenübungsplätze,
die Vernichtung von Alleebäumen, Autobahnbaupläne,
Elbekanalisierung, Müllfluten,
Golfplätze und und und. Vieles davon
ist freilich noch "in Gründung" - das
kann ja auch nicht anders sein.
</p>
<p>
Aber es gibt auch Kontinuitäten. Etwa
durch die kirchliche Umweltarbeit, deren
Gruppen seit etwa zehn Jahren existieren
sowie durch das Kirchliche Forschungsheim
Wittenberg, die ökologische
Bildungs- und Beratungsstelle der evangelischen
Kirchen. Viele der kirchlichen
Gruppenmitglieder gründeten 1989/90
neue (außer-kirchliche) Initiativen, so daß
auch bei Neugründungen die Umweltbewegung
nicht bei Null beginnen mußte.
Die kirchliche Umweltbewegung existiert
freilich auch als kirchliche fort. Deren
Anfänge vor Jahren waren sehr klein -
und das ist auch heute nicht viel anders.
So ist einzig die Sächsische Landeskirche
mit einem hauptamtlichen Umweltbeauftragten
ausgestattet. Aber es wächst doch
in Kirche und Gesellschaft etwas - und
ist auf jeden Fall der Rede wert.
</p>
<p>
Neben östlichen Eigengründungen gibt
es hier inzwischen auch Gruppen etablierter
westdeutscher Verbände wie
BUND und Naturschutzbund. Erwähnenswert
sind auch das Fernseh-Umweltmagazin
OZON des Ostdeutschen
Rundfunks, das Öko-Journal des
Deutschlandsenders Kultur sowie die
Zweimonatsschrift ökostroika, die allerdings
vor kurzem eingegangen ist. Sie
sind "Kinder der Wende" und verstehen
sich ausdrücklich als Sprachrohre für die
Umweltbewegung.
</p>
<p>
Weitgehend aufgelöst hat sich allerdings
die alte DDR-Kulturbund-Gesellschaft
für Natur und Umwelt. Die meisten
ihrer ehemals etwa 50 000 Mitglieder
hängen jetzt organisatorisch in der Luft.
</p>
<p rend="pl:2">
Was aber bewegt die Ost-Umweltbewegung?
Sechs Antworten dazu:
</p>
<p rend="pl:2">
I. Die sich neu bildenden Gruppierungen
haben natürlich keinen organisch gewachsenen
und eingespielten Mitgliederbestand.
Kaum eines der Mitglieder ist in
Leitungs- und Verwaltungsdingen geübt.
Und einige, die sich inzwischen halbwegs
darin eingearbeitet hatten, haben die
Gruppen schon wieder verlassen. Außerdem
ist die Mitgliederschaft recht unterschiedlich
strukturiert. Neben erfahrenen
Leuten aus der kirchlichen Umweltarbeit
gibt es viele für die das "grüne" Thema
einigermaßen neu ist - auch ehemalige
SED-Mitglieder - Grund für "spannende"
Situationen bei Diskussionen und
auch im Umgang miteinander. Schwer
fällt oft die Demokratie - nicht nur, weil
man sie in der DDR nicht üben konnte,
sondern auch, weil besonders engagierte
Leute leicht unwillig ob umständlicher
Meinungsbildungsprozesse werden.
</p>
<p>
Es geht in den Verbänden, Vereinen
und Gruppen also durchaus quirlig und
chaotisch zu. Ein "stabiler Faktor" wie inzwischen
die westdeutsche Umweltbewegung
ist die ostdeutsche jedenfalls nicht.
Nichts versteht sich in ihr schon von
selbst. Auch ist noch nicht ausgemacht,
welche Rollenverteilung es zwischen den
verschiedenen Verbänden und Gruppierungen
geben wird. Vielleicht sind manche
auch nur Eintagsfliegen. Selbst die
Grüne Liga? Keiner weiß das genau.
</p>
<p rend="pl:2">
II. Die rasante und chaotische Entwicklung
in Ostdeutschland stellt die Umweltgruppen
und -einrichtungen vor
große Herausforderungen. Sie sind zwar
noch in der Gründungs- und Startphase,
wo vorrangig das Selbstverständnis bestimmt
- und der Telefonanschluß erkämpft
und das Zuschuß-Beantragen gelernt
- werden muß, und sie sind aus der
Vergangenheit bestenfalls gewohnt, mit
kleinen kirchlichen Baumpflanzaktionen
an die Öffentlichkeit und mit einigermaßen
zahmen Eingaben an den "Staatsapparat"
heranzutreten. Dennoch müssen
sie jetzt, da sie einer kapitalistischen
Marktwirtschaft, einem völlig neuen Gesetzesdschungel
und einer neu sich etablierenden
Überbürokratie gegenübertreten,
gleichzeitig gute Formen der Bildungsarbeit,
der Lobbyarbeit und der Öffentlichkeitsarbeit
lernen. Zugleich sollen
sie die nächste "Öko-Chance" und den
nächsten Umweltskandal vorwegahnen,
denn beides kommt bestimmt.
</p>
<p rend="pl:2">
III. Die Entscheidungen, die die Umweltbewegung
heute beeinflussen kann
und möchte, sind nicht nur zahlreich und
kommen nicht nur rasch, sie stellen
meist wichtige, später nicht mehr rückholbare
Weichenstellungen von einmaliger
Größenanordnung, dar: Energieversorgungskonzeptionen,
Abfallbeseitigungskonzepte,
Eisenbahnstillegungen,
Elbekanalisierung, Nationalparkprogramm
. . . Und das alles auf einmal! Gewinnen
sie jetzt, haben sie mehr geschafft
als die westdeutsche Umweltbewegung
in Jahrzehnten. Eine der Gefahren
in dieser Lage ist die Verzettelung:
Alles ist sehr wichtig, überall müßte
man . . . Aber die Kräfte reichen nicht,
und so ist man versucht, statt drei Sachen
gut zu machen, in zehn Projekten
herumzupfuschen.
</p>
<p rend="pl:2">
IV. In den Geschäftsstellen der neuen
Initiativen und Vereine arbeiten oft Kräfte
aus Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen.
Gut, wenn das möglich ist. Aber es gibt
auch Probleme. Vor allem: Was wird,
wenn die ABM-Zeit abgelaufen ist? Die
Unsicherheit für den einzelnen ist groß
und wirkt sich auf die Arbeit erheblich
aus: Bei einer Sache, die demnächst zu
Ende sein kann, ist man natürlich nicht
mit dem langen Atem, mit der Konzentration
dabei, die notwendig wären. Gerade
zum Ende dieses Jahres gibt es Auflösungserscheinungen:
Viele ABM-Stellen
werden nicht weitergeführt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
V. Die Meinung, die Ostdeutschen wären
ohne Umwelt-Bewußtsein in die deutsche
Vereinigung gekommen, ist falsch.
Vielmehr raubt jetzt die Art und Weise
der Vereinigung dem Umweltbewußtsein
die Chance, in die Praxis übertragen zu
werden. Nachdem "grüne" Themen in der
DDR im ersten Halbjahr 1990 noch vorderste
Plätze eingenommen hatten, sinkt
die Akzeptanz ökologischer Forderungen
jetzt erheblich. Denn es gibt zunehmend
mehr Hemden, die einem näher sind als
der (ökologische) Rock. Mancher gibt sich
der Illusion hin, man könne später, wenn
die "blühenden Landschaften" gekommen
sind, Umweltthemen wieder Priorität geben
- als ob es jemals eine Zukunft blühender
Landschaften geben könne, wenn
man diese in der Gegenwart vernachlässigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mangelnde Akzeptanz in der Gesellschaft
kann auf beiden Seiten leicht in
Aggressivität umschlagen. Wer heute
einen Braunkohlentagebau oder eine Autobahntrasse
aus ökologischen Gründen
in Frage stellt, kann mit heftigen Reaktionen
von potientiell arbeitslosen Bergarbeitern
oder von Stau-genervten frischen
"Westauto"-Besitzern rechnen. Und
die Bergbaufirmen und die Landschaftszerschneider
können leichter als vor zwei
Jahren Investitionen gegen ökologische
Bedenken mit dem Hinweis auf Volkes
Stimme und den "gesunden Menschenverstand"
durchdrücken. Das ist im
Westen nicht viel anders, steht aber im
Osten mit ganz anderer Brutalität auf
der Tagesordnung.
</p>
<p rend="pl:2">
VI. Aus allen ökologischen Gruppierungen
hört man von sehr kleinen Mitgliederzahlen.
In mehreren Fällen heißt es,
die Arbeit der Gruppe ruhe gegenwärtig.
Gerade auch Menschen, die "an sich" ein
Thema für sehr wichtig halten, können
sich dann doch nicht aufraffen, es auch
zu bearbeiten. Eine spezielle Erscheinung
ist die Unzuverlässigkeit etwa bei Tagungsteilnahmen:
Man bestätigt noch am
Donnerstag sein Kommen, erscheint aber
am Freitag nicht. Obwohl dergleichen aus
der östlichen Chaossituation heraus gut
zu verstehen ist, ist es enttäuschend und
zermürbend für das Häuflein der Initiatoren,
der "Durchhalter" und Veranstalter.
Es ist aber auch gefährlich für die Umwelt,
denn die weitreichenden Entscheidungen,
die jetzt erstritten werden müssen,
können nicht von einigen wenigen -
völlig überlasteten - Einzelkämpfern
herbeigeführt werden. Oft steht ja eine
Handvoll Leute vor der Aufgabe, als Naturschutzverband
nach Artikel 29 des
Bundesnaturschutzgesetzes (als Träger
öffentlicher Belange) bei Umweltverträglichkeitsprüfungen
mitzuwirken, ohne
doch genügend Kompetenz und Konzentration
dafür aufbringen zu können . . .
</p>
<p>
Während im Westen Deutschlands die
Umweltbewegung gegenwärtig auf recht
hohem Niveau stagniert und Anlaß zu
Melancholie oder (im besseren Fall) zu
neuen Standortbestimmungen hat, passiert
im Osten etwas ganz anderes: Wechselbäder
im Eiltempo, Erfolge, Vergeblichkeiten,
neue Anforderungen, Personalfluktuation,
Irrtümer, große Pläne,
Nackenschläge, lohnende Projekte . . . Es
gibt genug Gründe, die Flügel müde hängenzulassen;
dies gelingt einem aber einfach
nicht, weil stets schon wieder etwas
wirklich wichtiges Neues ins Haus steht,
bevor man Zeit zum Resignieren hatte.
Und dieses Neue muß kein Skandal sein,
es kann auch die gelungene Ausstellungseröffnung,
die bewilligte Finanzspritze,
die pünktlich gedruckte Infobroschüre
sein.
</p>
<p>
Man möchte manchmal fliehen, die
Dinge einfach hinschmeißen, sich tot stellen.
Das liegt sehr nahe. Um so größer
das Wunder des Weiterarbeitens und die
Freude darüber, daß das tausendfach geschieht.
Das versteht sich wirklich nicht
von selbst.
</p>
<p rend="pl:7">
Reisebaukasten für Preisbewußte
nennt Selfmade tours, eine Tochter des
Reiseveranstalters airtours, einen 150
Seiten umfassenden Katalog für Individualreisende,
bei dessen Gestaltung völlig
auf die üblichen Farbfotos und das
verbale Drumherum verzichtet wurde.
Dafür enthält das Programm weltweite
Linienflüge mit internationalen Airlines,
Hotels, Appartements und Pensionen in
allen Kontinenten, Rundreisen, Mietwagen
und Familienangebote. Das Baustein-
Sortiment wurde laut Katalog "für den
selbständigen, sprachgewandten und reiseerfahrenden
Gast" entwickelt; so werden
beispielsweise keine Transfers angeboten.
FR
</p>
<p rend="pl:3">
Barfuß durch die Natur, und zwar zu
jeder Jahreszeit: Durch sommerlichen
Morgentau oder frischgefallenen Schnee
- das soll Wunder wirken, meinte jedenfalls
der Sobernheimer "Lehmpastor"
Emanuel Felke, das pfälzische Pedant
zum Allgäuer Sebastian Kneipp. Ganz im
Sinne der beiden Gottesmänner, "mal von
den Socken" zu sein, hat nun das Kur-
und Verkehrsamt von Sobernheim eine
Rarität eingeweiht: Deutschlands einzigen
Barfußpfad. Dieser 3,5 Kilometer lange
Trimm-Pfad für die Füße verhilft sozusagen
zu einer Fußreflexzonen-Massage
im Vorübergehen. Und gratis dazu. Wie
das funktioniert? Der Rundweg, der zweimal
über die Nahe führt, wurde mit verschiedenen,
reizfördernden Materialien
belegt, die den Organismus über die Fußsohlen
sanft stimulieren: Sand, Steine,
Kies, Lehm, Gras und Rindenstückchen.
Bequeme Zeitgenossen können am Ausgangspunkt
des Pfades, dem Freizeitpark
Sobernheim, ihr Schuhzeug in einem
Schließfach deponieren. Informationen:
Kur- und Verkehrsamt, Bahnhofstraße 6,
6553 Sobernheim, Telefon 0 67 51 / 8 12 41.
</p>
<p rend="pl:4">
Eine Expedition durch die Taklamkan-
Wüste, die legendäre "Wüste ohne Wiederkehr",
ist der Höhepunkt einer 30tägigen
Tour durch Pakistan und China, die
zu Lande und in der Luft von Islamabad
bis Peking führt. Zur Einstimmung für
die rund 500 km lange Wüstentour geht
es von Islamabad zunächst per Bus über
den Karakorum-Highway durch den Hindukusch
und das Karakorum-Gebirge,
dann durch das Industal bis Hunza und
via den 5000 m hohen Khunjerab-Paß zur
chinesischen Grenze. Hier steigt die
Gruppe, die maximal 15 Teilnehmer umfaßt,
in Jeeps um und fährt weiter nach
Kashgar und Hetian (Khotan), Ausgangspunkt
für den Wüstentrip, der fünf Tage
dauert und in Aksu endet. Preis: 9980
Mark. Veranstalter ist der Wüstenspezialist
Ulf G. Stuberger, 26, St. Leon, F-57870
Walscheid, Telefon 00 33 / 87 / 25 59 39. Im
Katalog 1993 finden Wüsten-Freaks umfangreiche
Touren-Angebote in weitere
legendäre Wüsten, beispielsweise in die
chinesische Gobi und die australische
Simpson Desert. FR
</p>
<p rend="pl:3">
Indien für Einsteiger lautet das Motto
einer zehntägigen Rundreise durch den
Subkontinent, die ab/bis Frankfurt a. M.
schon für 2155 Mark zu haben ist. Stationen
der Schnuppertour sind Delhi, Jaipur
und Agra. Im Preis enthalten sind außer
dem Flug auch die Übernachtungen in
First-Class-Hotels inklusive Frühstück.
Aufgelegt wurde das Programm von GeBeCo-Reisen,
Holzkoppelweg 19a, 2300
Kiel 1, Telefon 04 31 / 54 65 70. Für das
Winterhalbjahr 1992/93 präsentiert der
Veranstalter u. a. auch einen Neuseeland-
Katalog, dessen Schwerpunkt neben
kompletten Rundreisen vor allem auf frei
kombinierbaren Bausteinen für Individualtraveller
liegt. Außerdem vermittel
GeBeCo auch Mietwagen und Wohnmobile,
Hotelpässe sowie Aufenthalte auf den
Fidschi-Inseln, Tonga und Tahiti.
</p>
<p rend="pl:4">
Ski-Urlaub in den Karpaten, Kuraufenthalte
und Städtreisen offeriert der
neue Rumänien-Spezialist Carpati Reisen
International, Herzogstraße 68, 4000 Düsseldorf
1, Telefon 02 11 / 37 10 47. Das im
Frühsommer 1992 mit rumänischem
Kapital gegründete Unternehmen ist eine
Tochter der ältesten rumänischen Reisegesellschaft
O.N.T. Carpati S.A. Bucuresti
(Gründungsjahr 1936). Neben dem klassischen
Rumänien-Angebot stellt der Veranstalter
auf Wunsch auch individuelle
Programme zusammen. Der günstige Wech-
selkurs der Mark schlägt sich in den
Preisen für Pauschalreisen nieder: zwei
Wochen Ski-Urlaub in den Karpaten sind
inklusive Flug und Übernachtung/Frühstück
schon ab 749 Mark zu haben. FR
</p>
<p rend="pl:3">
Finnisch-Lappland für "Ladies only"
nennt sich ein neues Programm, das eigens
für Frauen aufgelegt wurde. Höhepunkte
der Abenteuerreise ins Land der
Samen sind eine zweitägige Motorschlitten-Safari
mit Übernachtung im beheizbaren
Zelt und der Besuch einer Rentierfarm.
Der Trip zum Polarkreis führt via
Helsinki nach Rovaniemi, der Hauptstadt
Finnisch-Lapplands, und dauert insgesamt
sechs Tage. Preis mit Flug ab/bis
Berlin-Rovaniemi, zwei Übernachtungen
im Ferienhaus, einer Nacht im Zelt
und zwei Nächten im Hotel plus Vollpension,
Sauna und Programm ab 2170 Mark.
Veranstalter: Finnreise Spezial, Sächsische
Straße 38, 1000 Berlin 31, Tel.
030 /8 61 00 78. Winter-Urlaubsangebote für
ganz Finnland enthält auch die neue Broschüre
der Finnischen Zentrale für Fremdenverkehr,
Darmstädter Landstraße 180,
6000 Frankfurt a. M. 70, Tel. 069 / 9 61 23 60.
Auf insgesamt 66 Seiten werden die schön-
sten Schneeziele präsentiert sowie diverse
Unterkünfte und Programme für Individual-
und Paschalreisen vorgestellt.  FR
</p>
<p rend="pl:3">
Reisen für Herzkranke mit ärztlicher
Betreuung rund um die Uhr, sei es auf
Teneriffa, Mallorca, Zypern oder in der
Toskana auf einem Kreuzfahrtschiff in
der Ostsee oder im Mittelmeer - der begleitende
Facharzt ist stets für den Notfall
gerüstet. - Unter dem Motto "Reisen
für Herz und Kreislauf" hat die Deutsche
Herzstiftung, Wolfsgangstr. 20, 6000
Frankfurt a. M. 1, Tel. 069 / 9 56 79 80, in
Zusammenarbeit mit dem Kölner Veranstalter
Kalina Reisen auch für 1993 ein
Spezialprogramm für Herzpatienten und
deren Angehörige aufgelegt. Neben ärztlicher
Betreuung und einem speziell ausgearbeiteten
Sportangebot, das von erfahrenen
Fachkräften geleitet wird, finden
auf allen Reisen auch Arzt-Patienten-Seminare
und Gesprächsrunden statt. Näheres
ist nachzulesen im Katalog, der bei
der Deutschen Herzstiftung angefordert
werden kann. FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Otto Rüb fehlt ihnen sehr
Vokalquartett "Lyra" hofft auf einen neuen Dirigenten
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. "Was sollen wir trinken,
sieben Tage lang, was sollen wir trin-
ken . . .", sangen die Männer des Vokalquartetts
"Lyra". Ob sie der Lösung dieses
Problems nach ihrer Nikolausfeier
nähergekommen sind, ist nicht bekannt.
Sicher war nur, daß die etwa 50 Freunde
und Mitglieder des Vereins dem Vortrag
der Trinklieder und europäischen Volksweisen
in der Gaststätte "Frau Baatz"
viel Beifall spendeten.
</p>
<p>
Unter den Gästen waren auch viele
Kinder, denen die "Youngmen brothers &
Double pets", eine Untergruppe des Vereins,
in Nikolauskostümen kleine Geschenke
überreichten.
</p>
<p>
Schon zwischen den Vorführungen der
etwa 16 aktiven Sänger wurde ein Problem
des 1921 gegründeten Männerchores
angesprochen. Da der seit Kriegsende
als Dirigent tätig gewesene Otto Rüb im
vergangenen Jahr verstorben ist, wird
nun nach einem Nachfolger gesucht: "Wir
bekommen vielleicht über einen Lehrer
an der Musikhochschule einen Dirigenten
vermittelt. Aber das ist noch nicht
ganz sicher", erklärt Dieter Dehnhardt,
der Erste Vorsitzende. Bis dahin müssen
zwei Chormitglieder diesen Part mitübernehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Früher war es Tradition, daß nur acht
Männer mitsingen durften - praktisch
ein Doppelquartett. Da war es sehr
schwer hereinzukommen. Heute kann jeder,
der eine gute Stimme hat, bei uns
mitmachen", erzählt Dehnhardt. Seit dem
Tod des langjährigen Dirigenten fehlt im
Jahresprogramm des Vokalquartetts ein
Höhepunkt: Unter der Leitung von Rüb
hatte die "Lyra" jedes Jahr mit einem
Oberurseler Chor gemeinsam ein großes
Konzert gegeben. Bekannte Chorstücke
wie der "Saul" von Georg Friedrich
Händel oder Carl Orffs "Carmina Burana"
gehörten ebenso zum Repertoire wie
selbstvertonte Trink- und Volkslieder.
</p>
<p>
Sangesfreunde sind zu den Übungsstunden
(donnerstags, 20.30 Uhr, Gaststätte
"Frau Baatz", Germaniastraße 49)
eingeladen. laf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zauberei und heiße Limo
KT 95 feierte einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDER-ERLENBACH. Es war windig
und kalt und es regnete auf dem Weihnachtsmarkt
der Kindertagesstätte (KT)
95 in Nieder-Erlenbach. Bunte Glühlampen
erleuchteten die selbstgezimmerten
Weihnachtsbuden, in denen die Mütter
heißen Kaffee und über 20 selbstgebackene
Kuchen verkauften. "Das ist ja ein
Jammer mit dem Wetter", klagten noch
die Erwachsenen, während sich die Kinder
längst in "ihre" Tagesstätte zurückgezogen
hatten.
</p>
<p>
Die vier großen Räume durchzog der
Duft von heißer Limonade, überlagert
von den Gerüchen des Glüh- und Apfelweins.
In kleinen Holzfächern, an der
Wand im Flur, standen sie ordentlich nebeneinander:
100 winzige Hausschuhe in
allen Farben und Formen. Die KT 95 ist
eine der größten in der Stadt. Insgesamt
100 Kinder im Alter von drei bis sechs
Jahren kommen täglich hierher, erzählte
Andrea Hofman. Die 28jährige ist eine
von elf Erzieherinnen, die auch noch die
Kinder aus dem angegliederten Hort betreuen.
"Die rosa Krawallschachtel", wie
die Einrichtung genannt wird, besuchen
20 sieben- bis zwölfjährige Schüler. Integrationsprobleme
mit den über 14 Prozent
ausländischen Kindern "haben wir
zum Glück keine", sagte Doris Spor- ket-
Ries, die Leiterin der KT 95. Das liege
wahrscheinlich daran, daß "bei uns auch
ein ausländischer Mitbürger im Elternbeirat
ist". Überhaupt seien die Eltern
sehr aktiv. Für den Basar haben alle gemeinsam
- Eltern, Erzieher und die 120
Kinder - gebacken und gebastelt.
</p>
<p>
Die Attraktion der Weihnachtsfeier
wurde gegen 16 Uhr mit einer Handglokke
eingeleutet: "Zauberer Geraldino"
stand in silbernen Buchstaben auf dem
rosa Plakat. Hokuspokus, Simsalabim -
hockten über 100 begeisterte Kinder auf
dem Boden vor der Bühne. Zauberer Geraldino
brachte mit der Hilfe der Kinder
selbst die Erwachsenen zum Staunen.
</p>
<p>
Der beste Trick war der mit der Zeitung:
die zerriß der Magier mehrmals von
oben nach unten, die Schnipsel legte er
aufeinander, faltete sie zusammen, "Abrakadabra"
war die Zeitung wieder ganz.
Die Kinder sollten dieses Kunststück
aber erst nachmachen "wenn der Papi
morgens die Zeitung schon gelesen hat"
empfahl der Zauberer lächelend. nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jetzt nur keinen Fehltritt
350 Besucher beim "Nikolausturnen" der SG Enkheim
</head>
<p rend="pl:2">
BERGEN-ENKHEIM. Hochkonzentriert
blickt der Kleine auf seine Füße:
"Jetzt bloß keinen Fehltritt machen",
denkt er sich wohl. Doch seine Mutter
steht dabei und sichert den Balanceakt
auf der Wippe ab. Mit dieser und anderen
Showeinlagen begeisterten die verschiedenen
Jugendgruppen der Sportgemeinschaft
Enkheim (SG) ihr Publikum beim
"Nikolausturnen" dieser Tage im Enkheimer
Volkshaus.
</p>
<p>
Der junge Athlet aus der Mutter-Kind-
Gruppe bot dabei noch eine der leichteren
Übungen: Für seine zwei Lenze
schlug er sich ganz beachtlich. Die Gymnastikgruppe
oder die Barren- und Bodenturner
mußten da schon etwas mehr
aufbieten. Das gelang ihnen denn auch:
Die Barrensportler ernteten den größten
Beifall der etwa 350 Zuschauer - auch
wenn manchem die Kraft für einen
schwungvollen Abgang fehlte und
Übungsleiter Olaf Kirbs zur Unterstützung
ein bißchen am Hosengummi der
Turner ziehen mußte.
</p>
<p>
Kirbs, der früher im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
die Leistungssportler
der SG Enkheim trainierte,
ist mittlerweile fest angestellt und
kümmert sich vorwiegend um den Nachwuchs.
Den fördern auch Ursula Dussa
und ihr Sohn Björn. Mit der Ballettgruppe
und den Bodenturnern hatten die beiden
einen Tanz mit Ball und Seil einstudiert.
Eng wurde es vor der Bühne, als
endlich der Nikolaus kam. Auf zwei Karren
transportierte der Mann mit dem langen
roten Mantel seine Süßigkeiten, die
er an die Kinder verteilte. Nach dem Auftritt
des Weihnachtsmanns begann das
Abendprogramm: "Feuer und Eis" hieß
die Show, die Anne Hubl mit der Schautanzgruppe
einstudiert hatte. Für die Vorführungen
auf dem Großtrampolin reichte
die Höhe des Volkshauses gerade so
aus. Auf ihrem Gerät boten die Turner
reinste Sportakrobatik.
</p>
<p>
Überhaupt hatten fast alle der 24 Abteilungen
der SG etwas zu bieten. Das
zeigte auch, wie breitgefächert das Angebot
des Vereins ist: Von der Mutter-
Kind-Gruppe bis zu den Koronarsportlern,
die in dem Traditionsverein nach
Herzinfarkten ein medizinisch überwachtes
Aufbautraining betreiben, reicht die
Palette. Ebenfalls unter ärztlicher Aufsicht
können seit einem Jahr sogar Rükkengeschädigte
bei der SG Enkheim trainieren.
gun
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
"Gegen faschistoide Tendenz"
Ortsbeirat 15 plant
Fest für Ausländer
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDER-ESCHBACH. Um ein Zeichen
gegen Ausländerfeindlichkeit zu setzen
und der Abscheu gegen die Morde von
Mölln Ausdruck zu verleihen, plant der
Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach) eine gemeinsame
Aktion mit deutschen und ausländischen
Familien, den Kirchen und
schließlich noch dem dem Kinder- und
Jugendhaus am Bügel.
</p>
<p>
"Wir müssen den faschistoiden Tendenzen
in unserer Gesellschaft vehement
entgegentreten und zeigen, daß ein solcher
Wind nicht durch unseren Stadtteil
weht", betonte Ortsvorsteher Karl Herrmann
(SPD) auf der jüngsten Sitzung des
Stadtteilgremiums.
</p>
<p>
Er will gemeinsam mit dem SPD-Stadtverordneten
und Leiter des Kinderhauses
am Bügel, Peter Feldmann, sowie dem
Arbeitskreis (AK) Bügel eine solche Aktion
in der Siedlung organisieren, und
zwar voraussichtlich bereits für den Monat
Januar 1993.
</p>
<p>
Die Grünen im Ortsbeirat erklärten
sich grundsätzlich einverstanden mit den
Plänen, favorisierten aber eine andere
Variante. Sie wollen, daß der traditionelle
Neujahrsempfang am 10. Januar umfunktioniert
wird.
</p>
<p>
"Am besten wäre, wir würden den
Empfang mit der Aktion verbinden und
auch die Mitglieder der kommunalen
Ausländervertretung einbeziehen", meinte
Christa Griebenow.
</p>
<p>
Damit stieß sie bei den anderen Fraktionen
auf wenig Gegenliebe. Der Neujahrsempfang
sei den politischen Parteien
vorbehalten, bekundeten einmütig
SPD, FDP und CDU. Ortsvorsteher Karl
Herrmann erklärte zum Vorschlag der
Grünen auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau:
"Die Idee ist unhaltbar und vom
Tisch".  jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nikolaus kam ganz in Rot
TuS 1894: Turnabteilung feierte den Jahresabschluß
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDER-ESCHBACH. Als der Nikolaus
kam, kehrte zum ersten Mal an diesem
Nachmittag Ruhe ein. Etwa 800
Gäste der Turnabteilung des Turn- und
Sportvereins Nieder-Eschbach 1894 (TuS)
lauschten der sonoren Stimme des großen,
kräftigen Mannes in Rot. Sein Auftritt
war Höhepunkt des Jahresabschluß-
Nachmittags des TuS in der Turnhalle
der Otto-Hahn-Schule, wo sich die Turner
und Leichtathleten zweieinhalb Stunden
von ihrer besten Seite zeigten.
</p>
<p>
Den Anfang hatten die "Mukis" mit der
Darbietung "Bewegungsvielfalt" gemacht.
Viel Bewegung war aber auch in den folgenden
15 Programmpunkten, die das
Warten auf den Nikolaus verkürzten und
alle mit Musik umrahmt waren. So zeigte
etwa die Seniorengruppe zu "I'm singing
in the rain" eine (fast) synchrone Gruppen-Schirmgymnastik.
Schön anzusehen
waren die "Panda Bären" mit ihrer Rhönradnummer,
die beim Publikum viel Beifall
einheimste. Die Löwenbande (die
jüngsten im Verein) zeigte ihre Interpretation
vom Nikolaus - der gute Mann
verteilte viele Leckereien in die Beutel
der darstellenden Kinder. Besondere Aufmerksamkeit
galt den Turnern aus der
französischen Partnerstadt Deuil-la-Barre.
Mit dem Pariser Vorort verbindet Nieder-Eschbach
eine 25jährige Partnerschaft,
die (nicht nur) bei solchen Festen
gepflegt wird. Aber auch der Abschlußnachmittag
hat Tradition. "Mit solch
einer Feier eröffneten wir 1969 die Turnhalle",
erinnerte sich Karl-Heinz Bickel,
einer der Vorsitzenden. Heute ist die Belegung
der Hallenstunden voll ausgelastet
- die Schule bis zum frühen Nachmittag,
die Vereine bis in den späten
Abend.
</p>
<p>
Alleine der 1810 Mitglieder starke TuS
mit seinen fünf Abteilungen Fußball,
Handball, Tanzen, Tennis und Turnen
nutzt die Halle mehrfach in der Woche.
"Deshalb fordern wir auch eine zusätzliche
Halle für Nieder-Eschbach", erklärte
Bickel, der mit anderen schon 1977 einen
Antrag zu diesem Zweck im Ortsbeirat
stellte - bisher allerdings ohne Erfolg.
</p>
<p>
Doch derzeit hat Bickel anderes im
Kopf: Während der Abschlußnachmittag
noch in vollem Gange war, schweiften
seine Gedanken schon zum Vormittag
des nächsten Tages. Zum Nikolausturnen
sollten sich in der Halle Am Martinszehnten
Nieder-Eschbacher, Kalbacher,
Franzosen und viele Gäste aus den Nachbarorten
zum Turnen treffen.
</p>
<p>
Gedanklich beschäftigt sich der Vorsitzende
auch schon mit der Organisation
des 100. Jubiläums der TuS in zwei Jahren,
das "der ganze Verein ungeduldig erwartet".
Die Wartezeit verkürzt der Verein
seinen Mitgliedern beispielsweise mit
Turnieren; am ersten Wochenende im Januar
laden die Fußballer, am zweiten die
Handballer zum Hallenturnier - auch
das Tradition. So wartet eben jeder auf
etwas anderes - die einen auf den Nikolaus,
die anderen auf die Jubiläen. ara
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Ortsbeirat aktuell
</p>
<p rend="pl:4">
   Der Kinderspielplatz an der Ecke
Frankenalle / Schwalbacher Straße muß
im Gallusviertel "zumindest in den Sommermonaten
täglich" gereinigt werden.
Das fordert die Fraktion der Grünen in
einem Antrag, den der zuständige Ortsbeirat
1 (Innenstadt, Bahnhof, Gutleut
und Gallus) jetzt einstimmig an die
Stadtverordnetenversammlung schickte.
Eltern und Anwohner hätten sich beschwert,
der Spielplatz sei häufig mit
Hundekot, zerbrochenem Glas, Fixer-
Spritzen und sonstigem Müll verschmutzt.
Die Grünen schlagen deshalb
auch vor, die vorhandenen schwenkbaren
Müllbehälter gegen nicht kippbare Papierkörbe
auszutauschen. cob
</p>
<p>
   Verkehrschaos auf der Mainzer Landstraße:
Während der Öffnungszeiten des
Ordnungsamtes parken in Höhe der Behörde
häufig Autos auf der Fahrbahn.
Dabei kommt es immer wieder zu "verkehrsgefährdenden
Situationen", moniert
die CDU-Fraktion in einem Antrag, den
der zuständige Ortsbeirat 1 einstimmig
verabschiedete. Der Frankfurter Magistrat
soll jetzt gegen die Parksünder vorgehen.
cob
</p>
<p>
   Dem Falschparken an der Straßenbahnhaltestelle
der Linie 21 Kleyerstraße
/ Schwalbacher Straße im Gallusviertel
soll mit Pollern ein riegel vorgeschoben
werden werden. Einen entsprechenden
Antrag der Fraktion der Grünen
schickte der zuständige Ortsbeirat 1 einstimmig
auf den Weg. cob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jedes Jahr ein Projekt
Praunheimer Weihnachtsmarkt sammelte für Afrika
</head>
<p rend="pl:2">
PRAUNHEIM. Vom Kirchturm blasen
konnte die "Praunheimer Bläserey" beim
Weihnachtsmarkt der evangelischen Auferstehungsgemeinde
in Praunheim nicht.
Dazu war das Wetter zu schlecht. Auch
den vielen Gästen und den Verkäufern
an den 40 Ständen wäre ein Sonnenstrahl
und warmer Wind lieber gewesen als der
Nieselregen. So stand und schlenderte
jeder von Plane zu Plane durch die Gasse
der Weihnachtsgaben, geführt vom Auge,
hielt inne, sah sich um - und griff nach
Adventskränzen, bei denen sogar das
Grünzeug von Gemeindemitgliedern in
die richtige Form gebracht worden war.
</p>
<p>
Das ist schon außergewöhnlich. Meist
werden allenfalls vom Gärtner vorgebundene
Kränze verziert. Daß alle 30 Kränze
ihren Käufer finden, sind sich die Bastler
sicher. Auch auf anderen Basaren und
Märkten sind die Adventskränze begehrt
und oft im Nu ausverkauft. In anderer
Art, aber durchaus für den gleichen
Zweck zu gebrauchen, sind die lasierten
Schüsseln und Schalen aus unregelmäßig
geformter Keramik. Für den kunstvollen
Tischschmuck muß man schon etwas tiefer
in die Tasche greifen. Vielleicht würden
einige Besucher weniger Hemmungen zei-
gen und spendabler sein, wenn sie wüßten,
daß ihr Geld einem guten Zweck zufließt.
</p>
<p>
"Die Leute sollen mehr in die eigene
Tasche arbeiten, so daß es Spaß macht",
sagt Pfarrer Michel Schirrmeister. Freude
bereitet den Verkäufern auf den Weihnachtsmärkten
sicher nicht nur der eigene
Gewinn. Wenn für einen karitativen
Zweck gearbeitet wird, sind viele Menschen
in der Weihnachtszeit auch unentgeldlich
bereit, Stunden ihrer Freizeit der
Nächstenliebe zu widmen.
</p>
<p>
Und daß dies auch hier der Fall ist, beweisen
Standhalter, die den gesammten
Erlös der zwei Tage spenden. 800 bis 1200
Mark können da schon zusammenkommen.
Neben diesem Geld bekommt die
Spendenkasse auch noch die Hälfte der
Standgebühr von 20 Mark, um damit das
Projekt "Behinderte Kinder bekommen
eine Chance" in Afrika zu unterstützen.
Bei 3000 bis 4000 Mark dürfte deshalb
das gesamte Spendenaufkommen liegen.
</p>
<p>
"Wir machen das jedes Jahr so. Wir suchen
uns ein bestimmtes Projekt aus, das
wir dann fördern wollen. In den 70er Jahren
haben wir versucht, eigene Beziehungen
aufzubauen, aber das ist fehlgeschlagen",
erzählt Pfarrer Schirrmeister.
</p>
<p>
Auf dem Weihnachtsmarkt, der seit
1984 ausgerichtet wird, kommen neben
Augen und Magen auch die Ohren nicht
zu kurz: Ein kleines Flötenorchester von
Mädchen spielt Adventsmusik und Liesel
Christ liest Advents- und Weihnachtsgedichte
in Frankfurter Mundart. Dazu
spielt Karin Funke die Harfe. Danach
gibt es eine Familienandacht und anschließend
die besagte traditionelle
"Praunheimer Bläserey". Dabei hat auch
der Pfarrer ein Tönchen mitzublasen. eid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Elisabeth-Adventsmarkt
Selbstgemachtes
Schmalz lockte
</head>
<p rend="pl:3">
BOCKENHEIM. "Das selbstgemachte
Schweineschmalz durfte beim Adventskaffee
und Flohmarkt der St.-Elisabeth-
Gemeinde noch nie fehlen", versichert
Käthe Alsheimer. Die wichtigsten Ingredienzen
der Delikatesse seien Zwiebeln
und Äpfel, die in einem "besonderen Verfahren"
schmackhaft gemacht werden.
Mehr ist von dem Gemeindemitglied
nicht zu erfahren, schließlich soll die
Komposition des "Wunderschmalzes" ein
Geheimnis bleiben.
</p>
<p>
Über mehrere Jahre hinweg organisierte
die St.-Elisabeth-Gemeinde im Dezember
einen großen Bazar. Doch der Bedarf
an Weihnachtsmärkten sei gedeckt, erläutert
der Vorsitzende des Veranstaltungsausschusses,
Andreas Fladung, die
Zeichen der Zeit. Um nicht völlig auf ein
weihnachtliches Fest verzichten zu müssen,
besann sich die Gemeinde auf Adventskaffee
und Flohmarkt.
</p>
<p>
Alle dort angebotenen Artikel sind gespendet
oder selbstgemacht. Von gestrickten
Pullovern und gehäkelten Topflappen
bis hin zu Weihnachtsgebäck und
dem bereits erwähnten Schweineschmalz
- auch die verkleinerte Form des Adventsmarktes
hatte viel zu bieten. Hinzu
kommt eine Tombola und ein reiches Angebot
an Kaffee und Kuchen für das leibliche
Wohlergehen. Ein Teil des Erlöses
geht - wie in den Jahren zuvor - an
das Projekt "Menschen in Not", das diesmal
vor allem den Menschen in Bosnien-
Herzegowina helfen soll. Der andere Teil
fließt in die eigene Kasse zur Sanierung
von kirchlichen Räumen, die sich nach
den Worten von Gemeindemitgliedern "in
völlig unzureichendem Zustand" befinden.
So soll der Gemeindesaal erweitert
und ein kleiner Neubau für Jugendräume
finanziert werden. Bislang waren die Jugendlichen
in zwei Räumen einer Holzbaracke
notdürftig untergebracht.
</p>
<p>
Besonderen Wert legt Andreas Fladung
auf guten Kontakt zu den ausländischen
Bürgern in der Gemeinde. Italiener und
"Katholiken anderer Muttersprache" seien
bestens integriert.
</p>
<p>
Der Inder Joseph Ponmelil ist sogar im
Pfarrgemeinderat - und wer genau hinsieht,
erkennt ihn auch im Kostüm des
Nikolaus beim Adventskaffee und Flohmarkt
von St. Elisabeth. ole
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
HR-Rund
</head>
<p rend="pl:3">
Der Rundfunkrat des Hessischen
Rundfunks (HR) will in seiner Sitzung
am 18. Dezember einen "Schlußstrich"
unter die Finanzaffäre des Senders ziehen.
Der HR müsse "zu neuer Arbeitsfähigkeit
finden", erklärte Rundfunkrat
Friedrich Hertle, der die Landtags-Grünen
in dem Gremium vertritt. Auch der
Rundfunkratsvorsitzende, Ignatz Bubis,
vertritt die Ansicht, daß "die wichtigsten
Zukunftsaufgaben des Senders" jetzt in
Angriff genommen werden müßten. Die
Phase der öffentlichen Anfechtungen
müsse beendet werden. HR-Intendant
Hartwig Kelm hatte dem Rundfunkrat
Ende November einen Katalog von Maßnahmen
vorgelegt, mit dem er erste organisatorische
Konsequenzen aus den Vorwürfen
des Landesrechnungshofes zu finanziellen
Unregelmäßigkeiten in der
Fernsehunterhaltung ziehen will. (Die FR
berichtete darüber.)
</p>
<p>
Als wichtigsten Punkt nannte Hertle
auf epd-Anfrage, daß Kelm "sich darauf
einläßt, ein richtiges Controlling zu machen".
Damit sei eine Wirtschaftlichkeitsprüfung
vor dem Abschluß von Verträgen
gesichert. Vor der Auftragsvergabe müsse
künftig die "Bonität" der Geschäftspartner
überprüft werden. Kelm hatte
insgesamt fünf Maßnahmen angekündigt.
Danach sollen "hausinterne Richtlinien"
aktualisiert und eine neue Dienstanweisung
für Auftragsproduktionen erlassen
und "entsprechende Kontroll- und Steuerungsmechanismen
im Finanzbereich"
eingeführt werden. Außerdem wolle er,
sagte Kelm vor dem Rundfunkrat, eine
Richtlinie zur Trennung von Werbung
und Programm erlassen und die bereits
angekündigte Einrichtung eines Referats
zur Zusammenarbeit mit Dritten realisieren.
Der HR-Verwaltungsrat hatte im Zusammenhang
mit der Finanzaffäre bereits
Mitte November "einschneidende
Maßnahmen" vom Intendanten gefordert.
</p>
<p>
Wegen der Relativierung der Vorwürfe
des Landesrechungshofes durch den HR
und der Entscheidungen des Arbeitsgerichts
sehe er, so Kelm weiter, "keinen
hinreichenden Grund mehr" für die Aufrechterhaltung
der vorläufigen Beurlaubung
der beiden Direktoren Hans-Werner
Conrad und Arthur Jerger. Hertle sagte,
er teile hier "nicht die Optik von Kelm".
Auch wenn die Suspendierungen rechtlich
nicht haltbar seien, so müßten doch
Konsequenzen in der Führungsstruktur
gezogen werden. Die Direktoren, die
einen großen Autonomiebereich hätten,
trügen die Hauptverantwortung an den
Vorgängen. Deshalb müßte der Intendant
seiner Meinung nach auch entlastet werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Leiterin der HR-Öffentlichkeitsarbeit,
Verena Metze-Mangold, sagte auf
epd-Anfrage, alle Maßnahmen mit Ausnahme
des geplanten Referats für die Zusammenarbeit
mit Dritten seien aufgrund
des Prüfberichts des Landesrechnungshofes
entwickelt worden. Da noch
umfangreiche "Vorarbeiten und Diskussionen"
vor ihrer Umsetzung notwendig
seien, sei ein zeitlicher Rahmen für ihr
Inkrafttreten "noch nicht zu definieren".
Sicher sei nur, daß die Regeln für Fremdprokuktionen
im nächsten Jahr realisiert
würden. Auch Hertle sagte, Kelm werde
handeln, wenn er durch die Entlastung
"den Rücken frei habe". Kelm hatte die
Schaffung eines Referats für die Zusammenarbeit
mit Dritten bereits Anfang August
als "erste organisatorische Konsequenz"
aus den Vorwürfen im Zusammenhang
mit der ARD-Silvestergala angekündigt.
Das neue Referat, das bei der
Juristischen Direktion angesiedelt wird,
soll danach bei allen Auftrags-, Ko- und
Kaufproduktionen mit den betroffenen
Bereichen im HR zusammenarbeiten. epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nikolaus spendierte Sekt
Trost perlt für die vergessenen Frauen der Philatelisten
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Als vor nunmehr 90
Jahren sieben gestandene Männer im damals
repräsentativen Nassauer Hof einen
exklusiven Verein für Briefmarkenkunde
gründeten, verankerten sie in den Statuten,
daß jedes Jahr am Gründungstag ein
Stiftungsfest stattzufinden habe. Bis auf
wenige kriegsbedingte Ausnahmen wurde
dieser Auftrag erfüllt, wenn auch in
höchst unterschiedlicher Weise.
</p>
<p>
So trafen sich die Philatelisten zum
"90sten" nicht mehr zu einem mehrgängigen
Festtagsdinner, wie in den ersten
Jahren, sondern zu einem gemütlichen
vorweihnachtlichen Beisammensein am
Nikolaustag im Vereinsringheim neben
dem Feuerwehrhaus im Niddatal. Dabei
spielte Vereinsvorsitzender Edwin Uebner
den Nikolaus, und der hatte in diesem
Jahr die Spendierhosen an. Für die
Frauen aller Mitglieder hatte er eine Flasche
Sekt mitgebracht. Weil ihre "sammelnden
Männer, wenn diese mit der Lupe
über den kleinen gezackten Kunstwerken
hängen", die Welt um sich vergessen
und ihren Frauen nicht zuhören.
</p>
<p>
Mit Geschenken bedankte er sich bei
all jenen, die mit dazu beigetragen hatten,
die Jubiläumsbriefmarkenschau in
der Empfangshalle der Werbeagentur
"Conrad & Burnett" zu "einem vollen Erfolg"
werden zu lassen. Werner Diehl und
Hermann Jeschke hatten zur Ausstellung
eine beachtenswerte Dokumentation zusammengestellt,
die jetzt einen festen
Platz im Vereinsarchiv findet.
</p>
<p>
Zum Stiftungsfest bei Kaffee und Kuchen
hatten sich alle Generationen eingefunden.
Die Jüngsten freuten sich über
ihre "mit Lob bedachten Exponate", das
älteste Mitglied Otto Lins, der seit mehr
als 60 Jahren dabei ist, über die Erfolge
der Jugend. Schließlich überreichte Uebner
seinem Briefmarkenfreund Walter
Brieke, der auf den Tag genau seit 40
Jahren Mitglied des Vereins war, die Ehrennadel
in Gold sowie eine entsprechende
Urkunde. Auch Dr. Fritz Hartwig gehört
dem Verein seit 40 Jahren an. rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nikolaus vertrieb vorerst die Sorgen
TSV 1857: Hockeyteams feierten trotz vieler Probleme / Trainer und Geld fehlen
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. So viel Theater
um so einen kleinen Ball. Aber das hat
Tradition bei der Hockey-Abteilung der
Turn- und Sportvereinigung (TSV) Sachsenhausen
1857. Die Hockey-Kinder führen
seit Jahren beim Nikolausfest Sketche
und kleine Theaterstücke auf. Sechs
Wochen vorher beginnen unter der Leitung
des Lehrers Günter Leo die Proben.
</p>
<p>
Jetzt war es wieder soweit: Die sechs-
bis zehnjährigen Jungen und Mädchen
standen auf der Bühne und begeisterten
ihr Publikum mit Sketchen wie den
"Arztbesuch" von Dieter Hallervorden.
Die Kleinen hatten sich viel vorgenommen
und die vielen Texte für die sechs
kleinen Stücke gut gelernt.
</p>
<p>
Und für die Gäste hatten sich die Organisatoren
des Traditionsvereins noch
eine besondere Nikolaus-Überraschung
ausgedacht: Bei der prächtigen Tombola
gab es als Hauptpreis ein Mountainbike
zu gewinnen. Doch die jungen Leute in
den verantwortlichen Positionen, allen
voran der Hockey-Abteilungsleiter Jürgen
Lenz, erreichten nicht alles, was sie
sich vorgenommen hatten. Mehr
Schmuck sollte noch in die große Turnhalle,
aber die beauftragten Firmen hatten
nicht mitgespielt. Es war auch zu
knapp geplant worden - aus Zeitnot.
</p>
<p>
Noch ein anderes Manko hatte den
Sachsenhäusern vor dem Fest zu schaffen
gemacht: "Unser großes Problem ist
es, Leute zu finden, die ehrenamtlich arbeiten
wollen", erklärte Lenz den Mangel
an Helfern.
</p>
<p>
Auch auf dem Sportplatz fehlen Leute:
Traditionell ist die Hockeymannschaft
mit jüngeren Übungsleitern und Trainern
besetzt. Lenz: "Aber wer will und kann
heute noch drei Tage in der Woche neben
dem Beruf unentgeltliche Vereinsarbeit
machen?" Für einen bezahlten Trainer
oder Abteilungsleiter fehlen die finanziellen
Mittel. Nur 14 000 Mark im Jahr hat
die Abteilung zur Verfügung - und keine
Sponsoren.
</p>
<p>
Die Konsequenz: "Wir haben schon öfter
aus Mangel an Trainern das Mädchen-
team an die Eintracht abgegeben", berich-
tete Lenz. "Alle drei, vier Jahre versuchen
wir dann, wieder eine neue Mädchen-
mannschaft auf die Beine zu stellen."
</p>
<p>
Aber auch bürokratische Hürden muß
die Hockey-Abteilung überwinden: "Wir
liegen seit drei Jahren im Clinch mit der
Stadt. Aus Mangel an Trainingsplätzen
hat uns die Stadt den Sportplatz in der
Babenhäuser Landstraße an der Sachsenhäuser
Warte zur Verfügung gestellt.
Der ist aber mit Dioxin verseucht, und
die Aschenbahn ist mit Sand aufgefüllt.
Da können wir nicht trainieren."
</p>
<p>
Denn Hockey ist auf tadellose Plätze
angewiesen, da der Ball gut rollen muß.
"Nach einem Fußballspiel ist für uns der
Platz kaputt", beklagte Lenz. "Da sind unsere
Trainingsmöglichkeiten begrenzt.
Wir müssen auch mal bei anderen Vereinen
anrufen, wenn gar nichts mehr geht."
Für den Abteilungsleiter steht fest:
"Wenn die Stadt da nicht schnell was tut,
dann hat sie bald eine Hockeymannschaft
weniger, und dazu noch neben der
Eintracht die älteste."
</p>
<p>
In zwei Jahren wird die Abteilung ihr
75jähriges Bestehen feiern - wenn es
sie dann noch gibt. eid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Theater / Musik / Literatur
</head>
<p>
Dietzenbach. Weihnachtsmärchen: Die
Schneekönigin, 10 und 15 Uhr, Bürgerhaus
Dietzenbach.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinos / Filme
</head>
<p>
Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kevin
allein in New York (15, 17.30, 20.15 Uhr).
- Palast: Der Tod steht ihr gut (15, 17.30,
20h). - Lux: Little Nemo - Abenteuer im
Schlummerland (15.30 Uhr); Mein Bruder
Kain (17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Die Schöne
und das Biest (15.15, 17.45, 20h) - Broadway:
Sister Act (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Kevin allein in New York ( 20.15
Uhr). - Zeitlos: Die Schöne und das
Biest (19.45 Uhr).
</p>
<p>
Seligenstadt. Turmpalast: Kevin allein
in New York (16, 20.15 Uhr). - Turmstudio:
Die Schöne und das Biest (16 Uhr);
Sister Act (20 Uhr).
</p>
<p>
Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Die Schöne und das Biest (20.15 Uhr).
</p>
<p>
Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vereine / Organisationen
</head>
<p>
Dietzenbach. Seniorenzentrum Dietzenbach:
Informationsbesuch im ZDF-
Sendezentrum Mainz, Abfahrt 12.30 Uhr,
Hexenberg, Haltestelle Kiosk.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Verschiedenes
</head>
<p>
Seligenstadt. Jugendbegegnungsstätte:
Jahresabschlußfête, 19 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Psychologische Beratungsstelle
Stadt und Kreis, Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel.
80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Kaiserstr. 67: 9 bis 17 Uhr, Termine
nach Vereinbarung; offene Sprechstunde,
17 bis 18 Uhr; Tel. 80 064 - 230 oder 231.
</p>
<p>
   Frauenzentrum, Kaiserstraße 34: Beratungsstelle
für Frauen, 9 bis 12 und 14 bis
16 Uhr, Telefon: 81 65 57.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung des Wildhof,
Herrnstraße 16: 13 bis 19 Uhr, Tel.
0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Bella Vista, Kontaktladen und Drogenberatung,
14 bis 19 Uhr, Berliner Str. 118,
Tel. 81 84 02.
</p>
<p>
   Mütterberatung, 13.30 bis 15.30 Uhr,
Buchhügelallee 25.
</p>
<p>
   Pro Familia, Bahnhofstraße 35: Telefonische
Terminvereinbarung 8 bis 12.30
Uhr, Telefon 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57, 14 bis 16 Uhr, Tel. 8 00 12 99.
</p>
<p>
   Beratungsstelle Neusalzer Straße 77: 18
bis 20 Uhr, Telefon 0 69 / 84 71 72.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe Offenbach, Frankfurter Straße
48, 10 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16
Uhr, Tel. 88 36 88.
</p>
<p>
   RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
14 bis 18 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   Seniorenbildungstreff: Gruppe Stadtgeschichte,
14 Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Anthroposophische Arbeitsgruppe, Offener
Abend, 19.15 Uhr, Frankfurter Straße
57.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Telefon: 80 65-20 01.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49: 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Telefon
0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43: Telefon 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Guttempler Gemeinschaft
Hexenberg: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und Angehörige,
20 Uhr, Haus des Lebens, Steinberg, Limesstraße
4, Kontakt-Tel. 0 61 06 / 2 20 84.
</p>
<p>
   Rödermark. Kinderschutzbund, Beratungsstelle
Rödermark: geschlossen vom
21. 12. bis 4. 1. 1993.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", 9 bis 12 Uhr, Dockendorffstr.
2, Ober-Roden, Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Flüchtlingshilfe: Beratung für AsylbewerberInnen,
9 bis 12 Uhr, Urberach,
Wagnerstr. 35, Tel. 6 16 49.
</p>
<p>
   Verein für Erziehungs- und Familienfragen
(VEF), Halle Urberach: Krabbelkreis
für Kinder bis 15 Monate, 15 Uhr,
Telefon 0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33: Tel. 0 61 82 / 12 11.
</p>
<p>
   Mütterberatung des Kreisgesundheitsamtes
Offenbach: 14 Uhr, kath. Pfarrheim
Klein-Welzheim, Kirchgasse.
</p>
<p>
   Hainburg. Mädchentreff für 11-13jährige,
17.30 bis 19 Uhr, Kinderhaus Hainstadt,
Liebfrauenheidestraße 15.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises DarmstadtDieburg:
Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p type=messy rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Musical Show: Ain&rquote;t
Misbehavin&rquote;, 20 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p rend="pl:2">
   Dreieich. Ballettmärchen für Kinder:
Die Abenteuer des Pumpot, 9, 11, 15 Uhr,
Bürgerhaus Sprendlingen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Langen. Schauspiel: Kriminalgroteske,
Der wahre Inspektor Hound, 20 Uhr,
Stadthalle Langen.
</p>
<p>
   Kinos / Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Kevin allein
in New York (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Viktoria: Die Schöne und das Biest
(20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Langen. Hollywood: Kevin allein in
New York (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Fantasia: Die Schöne und das Biest
(20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Keine Vorstellung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer
Kinotreff: Boomerang (20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Kevin allein
in New York (20 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi: Die Schöne und das Biest (20.30
Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Die Schöne und das Biest (15, 17,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rex II: Kevin allein in New York (15,
17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Cinema: Sister Act (15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Nauheim. Ried-Casino: Wir Enkelkinder
(19.30 Uhr); Die Blaue Stunde (21.45
Uhr).
</p>
<p>
Parteien / Parlamente
   Kelsterbach. Sitzung des Planungs-
und Bauausschusses, 18 Uhr, Magistratssitzungszimmer.Verschiedenes
  Dreieich. Stadtbücherei Sprendlingen
geschlossen vom 21. 12. bis 10. 1.
</p>
<p>
   Stadtbüchereien Götzenhain, Dreieichenhain,
Offenthal geschlossen vom
21. 12. bis  3. 1.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Briefmarkensammler-
Tauschabend, 19.30 Uhr, Taunusblick.
</p>
<p>
Advent / Weihnachten
   Kelsterbach. Altenclub Süd: Weihnachtsfeier,
15 Uhr, Altenwohnheim, Moselstr.
26.
</p>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Jugendbüro, Frankfurter
Straße 11: Beratung 12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt, Kronengasse: Mobiler
Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Telefon
3 37 77.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für ältere Bürger, Ludwigstraße
75 - 79: Sprechstunde, 9 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
   Sanitätsverein, Ludwigstraße 75 - 79:
Sprechstunde, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", Löwengasse 8:
Sprechstunde 11.30 bis 12.30 Uhr, offener
Treff 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, Friedrichstraße 43:
Beratung, 19 bis 22 Uhr, Telefonnummer
0 61 02 / 66 55.
</p>
<p rend="pl:2">
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, Robert-Bosch-Straße 28: 9 bis
12 Uhr, Anmeldung unter der Telefonnummer
0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter 0 61 03 / 6 87 33.
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 16 Uhr, Robert-Bosch-Str.
26, Telefon 0 61 03 / 37 11 42,
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für alleinstehende
Wohnungslose, 10 bis 14 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Suchtberatungsstelle Kreisgesundheitsamt,
14 bis 17 Uhr, Sprendlingen,
Frankfurter Str. 42, Telefonnummer
0 61 03 / 6 20 03.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung Wildhof,
Sprendlingen, Hauptstraße 32-36 (Hinterhaus):
14 bis 18 Uhr, Telefonnummer
0 61 03 / 6 49 47.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Frauenbeauftragten,
10 bis 12 Uhr, Rathaus Sprendlingen,
Zimmer 309, Tel. 06103 / 601-242.
</p>
<p rend="pl:2">
   Langen. Arbeiterwohlfahrt, Wilhelm-
Leuschner-Platz 5: Sprechzeiten für
"Essen auf Rädern" und "Mobiler Sozialer
Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr, Telefon
0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstr. 3: Frühstückstreff,
9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen,
15 bis 17 Uhr, Telefon
0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Wiesenstraße 5: 14
bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Mutter-Kind-Gruppe für Kinder unter
drei Jahren, 15.30 bis 17.30 Uhr, Ev. Martin-Luther-Gemeinde,
Berliner Allee,
Oberlinden.
</p>
<p>
   Mörfelden-Walldorf. Sozialarbeiterin
Jugendamt, 10 bis 12 Uhr, Rathaus Mörfelden.
  Jugend- und Drogenberatung, Mörfelden,
Hermannstr. 3: Sprechstunde 10 bis
17 Uhr, Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Kamin-Club": Sprechstunde, 15.30
bis 16.30 Uhr, offener Treff 17 bis 20 Uhr,
Schillerstraße 16, Telefon 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Blaues Kreuz Mörfelden-Walldorf: Telefonkontakt
18.30 bis 20 Uhr, Tel. 0 61 05 /
2 19 10.
</p>
<p>
   Sport- und Kulturgemeinschaft Walldorf:
Lauftreff, 18 Uhr, SKG-Heim.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Treffen der Angehörigengruppen, 20 bis
22 Uhr, Steinweg 22 in Mörfelden.
</p>
<p>
   Mütterberatung, 13 bis 15.30 Uhr, Altenwohnheim,
Gemeinschaftsraum, Walldorf,
Schwarzwaldstr. 13-17.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Freundeskreis für Alkohol-,
Drogen- und Medikamentengefährdete:
Treff um 19.30 Uhr im alten Schloß,
1. Stock, Telefon 0 61 07 / 52 54.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: 9 bis
12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, Mainzer Str. 12, Tel.
0 61 52 / 8 24 24, psychologische Beratung
unter 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Sexualberatung beim Kreisjugendamt
von 8 bis 12 Uhr im Landratsamt.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: 10 bis 12
Uhr und nach Vereinbarung, Schönekkenstr.
2, Tel. 0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Kreuzbundgruppe, 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus,
August-Bebel-Straße.
</p>
<p>
   Partnerschaftsverein Masatepe: Treffen,
20 Uhr, im Kulturcafé, 1. Stock.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Beratung für Suchtkranke
und Angehörige, Caritasverband, 8 bis
12 Uhr, Freiligrathstr. 10, Tel. 6 82 22.
</p>
<p>
   Pro Familia, 9 bis 12 Uhr, Lahnstr. 30,
Tel. 0 61 42 / 1 21 42.
</p>
<p>
   Kreuzbund-Selbsthilfegruppe, 19.30
Uhr, Caritas, Freiligrathstr.10.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 9 bis 13 und 14.30 bis
17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Raunheim. Frauentreff, Frankfurter
Straße 13: Beratung 10 bis 12 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung, Telefon
0 61 42 / 4 63 11.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 /
 6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Langen. Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefonnummer 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Telefonnummer
0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. Telefonnummer
0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Alle Angaben ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer
Kinotreff: Boleks und Loleks große
Reise (17 Uhr); Der mit dem Wolf tanzt
(19.30 Uhr).
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus und Bambi:
Keine Vorstellungen.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Die Schöne und das Biest (15, 17,
20.30 Uhr). - Rex II: Kevin allein in New
York (15, 17.30, 20 Uhr). - Cinema: Sister
Act (15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Wir Enkelkinder
(19.30 Uhr); Die blaue Stunde (21.45 Uhr.
</p>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale
Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-
Club": Treff, 10 bis 12 Uhr, Schillerstraße
16, Telefon 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Suchtberatung 18 bis 20 Uhr, außerdem
Gruppentreffen für Betroffene, 20 bis 22
Uhr, Steinweg 22.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung: Sprechstunde
10 bis 19 Uhr, Hermannstraße 3 in
Mörfelden, Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung,
9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Mainzer Straße 12 (0 61 52 / 8 24 24); psychologische
Beratung, Tel. 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: Beratung,
10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung,
Schöneckenstraße 2, Telefon
0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Beratungsstelle für
Suchtkranke und deren Angehörige, Caritasverband,
8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße
10, Telefon 6 82 22.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft "Die Chance":
Treffen, 19 Uhr, Seniorenheim.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 9 bis 13 und 14.30 bis
17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Mütterberatung, 13 bis
15.30 Uhr, Karl-Krolopper-Schule, Friedensstraße
2.
</p>
<p>
   Riedstadt. Anonyme Alkoholiker: Treffen,
20 Uhr, Katholisches Pfarramt Goddelau,
Friedrichstr. 11, Telefon 0 61 58 /
57 42.
</p>
<p>
   Raunheim. Frauentreff, Frankfurter
Straße 13: Beratung 10 bis 12 Uhr und
nach Vereinbarung, Telefon 0 61 42 /
 4 63 11.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 /
6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
</head>
<p>
Neu-Isenburg. Rock-Musical: Linie 1, 20
Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinos / Filme
</head>
<p>
Dreieich-Sprendlingen. Rex: Kevin allein
in New York (20.30 Uhr). - Viktoria:
Die Schöne und das Biest (20.30 Uhr).
</p>
<p>
Langen. Hollywood: Kevin allein in
New York (14.45, 20.15 Uhr). - Fantasia:
Die Schöne und das Biest (14.45, 20.15
Uhr).
</p>
<p>
Neues UT-Kino: Keine Vorstellung.
Beratungen / Offene Treffs
</p>
<p rend="pl:0">
Neu-Isenburg. Verein Hilfe für ältere
Bürger, 9 bis 13 Uhr, Ludwigstr. 75/79.
</p>
<p>
Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Stoltzestraße
8, Tel. 25 47 47.
</p>
<p>
Jugendbüro, Frankfurter Straße 11: Beratung
12 bis 18 Uhr, Telefon 0 61 02 /
1 74 15.
</p>
<p>
Psychosoziale Kontakt- u. Beratungsstelle
"Die Brücke", Sprechstunden 11.30
bis 12.30 Uhr, Offener Treff 16 bis 18 Uhr,
Löwengasse 8.
</p>
<p>
Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
Sanitätsverein, Sprechstunden 10 bis
12 Uhr, Ludwigstraße 75 - 79.
</p>
<p>
Familienfürsorgerin Kreis Offenbach:
für den Westteil der Stadt ab Frankfurter
Straße einschl. Zeppelinheim (14 bis 16
Uhr), Haus der Sozialen Dienste, Ludwigstraße
75-79, Tel. 2 36 47.
</p>
<p>
Verbraucherberatung in der Stadtbücherei,
16 bis 19 Uhr, Frankfurter Straße.
</p>
<p>
Guttempler: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und Angehörige,
19.30 Uhr, Hugenottenhalle, Raum II.
</p>
<p>
Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
erbeten (0 61 03 / 6 87 33).
</p>
<p>
Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 16 Uhr, Robert-Bosch-Str.
26, Telefon 0 61 03 / 37 11 42,
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für alleinstehende
Wohnungslose, 10 bis 14 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 14 bis 17 Uhr, Hauptstraße 32 - 36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
Guttempler: Gesprächskreis, 19 Uhr,
Zeppelinstraße 15.
</p>
<p>
Langen. Mütterzentrum, Zimmerstr. 3:
Frühstückstreff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café
Stiefmütterchen: 15 bis 17 Uhr, Tel.
0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten für
"Essen auf Rädern" und "Mobiler Sozialer
Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr, Wilhelm-
Leuschner-Platz 5, Telefon 0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
Kinderschutzbund: Beratung, 9 bis 12
Uhr, Wiesenstraße 5, Tel. 5 12 11.
Frauenhaus-Initiativen
</p>
<p rend="pl:0">
Langen. Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Seligenstadt. Turmpalast: Kevin allein
in New York (16 Uhr); Der Club der toten
Dichter (20 Uhr). - Studio: Die Schöne
und das Biest (16 Uhr); Sister Act (20
Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Die Schöne und das Biest (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Kevin allein in New York (20.30 Uhr).
Beratungen / Offene Treffs
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Straße 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstraße
38: Beratung 9 bis 12 Uhr, Termine
unter 0 60 74 / 22 65.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Beratung, 9 bis 12
Uhr, City-Center, Babenhäuser Str. 23-27,
Tel. 0 60 74 / 4 37 96.
</p>
<p>
   Rodgau. Selbsthilfegruppe "Seelisches
Gleichgewicht", Treffen 17 bis 18.30 Uhr,
Haus der Begegnung Jügesheim, Vordergasse
53, Kontakttelefon: 069 / 80 68-593.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstr. 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Telefon 0 61 82 / 12 11.
</p>
<p>
   Mütterberatung in Froschhausen, 14
Uhr, im Bürgerhaus.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg, Rufnummer 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kevin
allein in New York (15, 17.30, 20.15 Uhr);
Sneak Preview (22.45 Uhr). - Palast: Der
Tod steht ihr gut (15, 17.30, 20 Uhr). -
Lux: Little Nemo - Abenteuer im Schlummerland
(15.30 Uhr); Mein Bruder Kain
(17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Die Schöne und
das Biest (15.15, 17.45, 20 Uhr). - Broadway:
Sister Act (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Kevin allein in New York (20.15
Uhr). - Zeitlos: Die Schöne und das
Biest (19.45 Uhr).
Parteien / Parlamente
   Heusenstamm. Treffen der Juso-AG, 20
Uhr, im Rathaus.
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Pro Familia, Bahnhofstraße
35: Telefonische Terminvereinbarung, 15
bis 19 Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen,
16 bis 18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   "Emotions Anonymous", 19.30 Uhr, Zentrum
Lauterborngemeinde, Richard-Wagner-Straße
115, Telefon 84 57 14 (Eckhard).
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle Stadt
und Kreis Offenbach, Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine: Tel. 80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Termine 9 bis 17 Uhr, Kaiserstr. 69:
Tel. 80 064 - 230 oder 231.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 14 bis 20 Uhr, Herrnstraße 16,
Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57, 14 bis 16 Uhr, Tel. 8 00 12 99.
</p>
<p>
   RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
16 bis 20 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   Treffen "PISA" (Privatinitiative für
Singles und Alleinerziehende e. V.), 20
Uhr, Ludwigstraße 180 A, Telefon 81 29 23.
</p>
<p>
   Seniorenbildungstreff: Musikgruppe, 14
Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Blau-Kreuz-Gruppe: Info- und Gesprächsgruppe,
18 Uhr, Waldstraße 36,
Stadtmission.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau: Telefon 80 65-22 19.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
   Beratung für Kriegsdienstverweigerer,
ev. Kirchengemeinde, Frankfurter Str. 80,
20 Uhr, Kontaktadresse: Matthias Paul,
Telefon: 0 61 04 / 6 13 27.
</p>
<p>
   Obertshausen. BI gegen Luftverunreinigung
und Lärm, 20 Uhr, Alte Schmiede
Hausen, Kantstraße.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Mörfelden-Walldorf. Weihnachtskonzert:
Musiker des Staatstheaters Wiesbaden,
Sa., 16 Uhr, Stadthalle Walldorf.
</p>
<p rend="pl:2">
   Rüsselsheim. X-mas Party und Disco,
Do. 22 Uhr, Fr. und Sa. 21 Uhr, das Rind,
Mainstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kelsterbach. Der Ev. Bläserchor spielt
an verschiedenen Stellen im Stadtgebiet,
Do., 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
Kinos / Filme
   Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer
Kinotreff: Kevin allein in New
York (Do., 14.30 Uhr; Fr. bis So., 17, 20
Uhr); Das kleine Gespenst (Fr. bis So.,
14.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Kevin allein
in New York (Sa., So., 15, 17, 20 Uhr).
- Bambi: Die Schöne und das Biest (Sa.,
So., 14.30, 16.30, 20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Der Tod steht ihr gut (Fr., Sa., 15,
17.30, 20, 22.45 Uhr; So., 11, 13.10, 15.20,
17.30, 20 Uhr). - Rex II: Kevin allein in
New York (Fr., So., 15, 17.45, 20, 22.45 Uhr;
So., 11, 13.10, 15.20, 17.30, 20 Uhr). - Cinema:
Die Schöne und das Biest (Fr. bis So.,
15, 17, 19, 20.30 Uhr; So., auch 11, 13.30
Uhr); Rapid Fire (Fr., Sa., 22.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Nauheim. Ried-Casino: Kevin allein in
New York (Do., 15 Uhr; Fr. bis So., 15,
17.30, 19.30 Uhr); Mo' Money - meh' Geld
(Fr., bis So. 21.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele:
Reineke Fuchs (Fr., Sa., 20 Uhr;
So., 15, 20 Uhr); Brennpunkt L.A. - Die
Profis sind zurück (Fr., Sa., 20 Uhr).
</p>
<p>
Vereine / Organisationen
   Kelsterbach. Jahresabschluß bei der
Kolpingfamilie, So., 15.30 Uhr, Gemeindezentrum
Gerauer Straße.
</p>
<p>
   Nauheim. Gesangverein Eintracht:
Weihnachtsball, Sa., 20 Uhr, in der Jahnturnhalle.Verschiedenes
  Mörfelden-Walldorf. Gottesdienst mit
Werner Schneider in der Hüttenkirche,
Do., 15 Uhr.
Ärzte
   Mörfelden-Walldorf. Do., 8 bis Mo., 8
Uhr: Notdienstzentrale, Schubertstr. 37
(Ärztehaus Mörfelden), Tel. 0 61 05 / 14 14.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Do., 8 bis Mo., 7 Uhr: Notdienstzentrale
Raunheim, Ringstraße 107,
Tel. 0 61 42 / 2 33 50.
</p>
<p>
   Riedstadt. Do., 8 Uhr bis Mo., 7 Uhr:
Notdienstzentrale für den Südkreis Groß-
Gerau in den Räumen des Philippshospitals,
Tel. 0 61 58 / 183-330.
Zahnärzte
   Kreis Groß-Gerau. Sprechstunden: Do.,
bis So., 10 bis 12 Uhr, Rufbereitschaft,
Do., 8, bis So., 24 Uhr.
</p>
<p>
   Nördlicher Bereich. Do.: Ceres Hutterer,
Groß-Gerau, Am Marktplatz 17, Tel.
0 61 52 / 45 17, priv. 0 61 52 / 3 94 32; Fr.: Dr.
May, Walldorf, Farmstr. 58, Tel. 0 61 05 /
 7 10 66; Sa.: Norbert Hamm, Weiterstadt-1,
Darmstädter Str. 42, Tel. 0 61 50 / 41 59; So.:
Klaus Schaffner, Walldorf, Bahnstr. 7,
Tel. 0 61 05 / 4 43 32.
</p>
<p>
   Südlicher Bereich. Do.: Dr. Beydoun,
Ginsheim, Richard-Wagner-Str. 3, Tel.
0 61 44 / 3 19 92, priv. 0 61 31 / 32 01 91; Fr.:
Monika Lamla, Gustavsburg, Rudolf-Diesel-Str.
20, Tel. 0 61 34 / 5 31 51, priv. 0 67 37 /
 83 89; Sa.: Dr. Rocholl, Kelsterbach,
Frankfurter Str. 8, Tel. 0 61 07 / 23 70, priv.
0 61 05 / 10 89; So.: Dr. Cuhadaroglu, Trebur-1,
Oderstr. 33, Tel. 0 61 47 / 4 00.
</p>
<p>
   Südliches Ried. Sprechzeiten 10 bis 12
und 16 bis 18 Uhr. Do.: Dr. Schilbach, Seeheim-Jugenheim,
Burkhardtstr. 13, Tel.
0 62 57 / 24 16; Fr.: Dr. Panholzer, Biebesheim,
Jahnstr. 13-15, Tel. 0 62 58 / 65 52; Sa.:
Lothar König, Pfungstadt, Feldstr. 42, Tel.
0 61 57 / 8 13 00, priv. 0 61 51 / 29 19 71; So.:
Ludwig Heldmann, Seeheim-1, Am
Grundweg 14, Tel. 0 62 57 / 89 81.
Apotheken
   Kelsterbach. Do., 12.30 bis 21 Uhr; Fr.
bis So., 8 bis 21 Uhr: Flughafen-Apotheke,
Terminal-Mitte, Abflug B.
</p>
<p>
   Mörfelden-Walldorf. Do.: Ahorn-Apotheke,
Mörfelden, Bahnhofstr. 6-8, Tel.
0 61 05 / 2 33 30; Fr.: Apotheke am Bahnhof,
Mörfelden, Bahnhofstr. 30, Tel. 2 22 80; Sa.
und So.: Rosen-Apotheke, Walldorf, Gartenstr.
39, Tel. 53 35.
</p>
<p>
   Medikamenten- und Pflegenotdienst
für Mörfelden-Walldorf / Kelsterbach /
 Raunheim und Flörsheim: Mi., 20, bis
Mo., 5 Uhr; Service-Nr. 01 30 / 82 10 10 (zum
Ortstarif).
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine · Notdienste
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
</head>
<p>
Neu-Isenburg. Ballett: Der Nußknakker,
Sa., 20 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinos / Filme
</head>
<p>
Dreieich-Sprendlingen. Rex: Kevin allein
in New York (Fr. bis So., 16, 18, 20.30
Uhr). - Viktoria: Der Tod steht ihr gut
(Fr. bis So., 16, 18, 20.30 Uhr); Doppelnacht:
Kevin allein in New York + Der
Tod steht ihr gut (Sa., 22.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Langen. Hollywood: Kevin allein in
New York (Fr. bis So., 14.45, 17.30, 20.15
Uhr; Sa., 23 Uhr). - Fantasia: Die Schöne
und das Biest (Fr., bis So., 14.45, 17.30
Uhr); Sister Act (Fr. bis So., 20.15 Uhr; Sa.,
23 Uhr).
</p>
<p>
Neues UT-Kino: Der Tod steht ihr gut
(Fr. bis So., 20 Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ärzte
</head>
<p>
Neu-Isenburg. Medizinisches Institut
(Ärztehaus), Georg-Büchner-Str. 1, Tel.
0 61 02 / 2 74 73, Mi., 20, bis Mo., 7 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Dreieich. Notfalldienst, Dreieichenhain,
Ringstr. 114 (Ecke Hainer Chaussee), Tel.
0 61 03 / 8 10 40, Do., 7, bis Mo., 7 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Egelsbach. Do., 8, bis Mo., 7 Uhr, Tel.
0 61 03 / 5 21 11 und 1 92 92 (wenn der Hausarzt
nicht erreichbar ist).
</p>
<p>
Langen. Do., 7, bis Mo., 7 Uhr, Ärztliche
Notdienstzentrale Langen, Tel. 0 61 03 /
5 21 11 und 1 92 92 (wenn der Hausarzt
nicht erreichbar ist).
Zahnärzte
</p>
<p rend="pl:0">
Rufbereitschaft: Do., 8, bis Mo., 8 Uhr;
(Sprechstunden Do. bis So., 9 bis 12 und
15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
Im westlichen Kreisgebiet. Do.: Wolfgang
Wehner, Dietzenbach, Karlstr. 21,
Tel. 0 60 74 / 36 23 und Christel Moroschan,
Neu-Isenburg, Bahnhofstr. 216, Tel.
0 61 02 / 2 79 30, priv. 0 61 31 / 47 55 78.
</p>
<p>
Fr.: Dr. Bucur, Neu-Isenburg, Frankfurter
Str. 147-149, Tel. 0 61 02 / 2 66 36, priv.
0 61 42 / 6 78 91 und Dr. Lochner, Neu-Isenburg,
Schillerstr. 85, Tel. 0 61 02 / 2 63 71,
priv. 0 61 02 / 2 65 95.
</p>
<p>
Sa.: Dr. Oelmann-Sausmikat und Dr.
Sausmikat, Dreieich-Sprendlingen, Darmstädter
Str. 50, Tel. 0 61 03 / 6 59 59, priv.
0 61 03 / 8 45 78.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   So.: Dr. Maria Weinlich und Dr. Franz
Weinlich, Neu-Isenburg, Richard-Wagner-
Str. 15, Tel. 0 61 02 / 3 46 46, priv. 0 61 03 /
 8 74 64.
Apotheken
   Neu-Isenburg. Do.: Dreieichen-Apotheke,
Bahnhofstr. 92, Tel. 2 27 78; Fr.: City-
Apotheke, Frankfurter Straße 172, Tel.
3 72 60; Sa.: Forsthaus-Apotheke, Am Dreiherrnsteinplatz
16, Tel. 54 22; So.: Pfauen-
Apotheke, Am Forsthaus Gravenbruch,
Tel. 5 22 39.
</p>
<p>
   Dreieich. Do.: Hirsch-Apotheke,
Sprendlingen, Frankfurter Str. 8, Tel.
6 73 46; Fr.: Stadttor-Apotheke, Dreieichenhain,
Dreieichplatz 1, Tel. 8 13 25; Sa.:
Fichte-Apotheke, Sprendlingen, Frankfurter
Str. 37, Tel. 3 30 85; So.: Adler-Apotheke,
Götzenhain, Langener Str. 18, Tel.
8 56 03 und Stern-Apotheke, Sprendlingen,
Damaschkestr. 4-6, Tel. 3 19 80.
</p>
<p>
   Langen / Egelsbach. Do.: Rosen-Apotheke,
Langen, Friedrich-/Ecke Bahnstraße,
Tel. 0 61 03 / 2 23 23; Fr.: Spitzweg-Apotheke,
Langen, Bahnstr. 102, Tel. 2 52 24; Sa.:
Garten-Apotheke, Langen, Gartenstr. 82,
Tel. 2 11 78; So.: Einhorn-Apotheke, Langen,
Bahnstr. 69, Tel. 2 26 37.
</p>
<p>
   Medikamenten- und Pflegenotdienst,
Mi. 20 Uhr bis Mo. 5 Uhr, Service-Nr.:
01 30 / 82 10 10 (zum Ortstarif).
Stadtschwestern
   Dreieich. Der Wochenend- und Feiertagsdienst
von Gemeindeschwestern und
Altenpflegern wird wahrgenommen
durch die Pflegedienste Dreieich, Ev.
Kirchlicher Zweckverband, Tel. 0 61 03 /
 3 63 37.
</p>
<p>
   Dreieich-Offenthal. Schwester Elsa
Pippig, Tel. 0 60 74 / 56 25.
</p>
<p>
   Langen. Zentrum für Gemeinschaftshilfe,
Südliche Ringstr. 77, Tel. 0 61 03 /
2 20 21.
</p>
<p>
   Neu-Isenburg. Der Wochenenddienst
der Gemeindeschwester wird am Anrufbeantworter
des Sanitäts-Vereins mitgeteilt:
Tel. 0 61 02 / 2 22 50.
Krankentransporte
   Kreisgebiet Offenbach. Unfallrettung
und Krankentransport-Leitstelle, Tel.
0 69 / 85 20 14 und 85 20 73; Notruf: Polizei,
Tel. 110; Feuerwehr, Tel. 112; oder die Wachen
des DRK, Neu-Isenburg, Tel. 0 61 02 /
2 33 89; Langen, Tel. 0 61 03 / 2 37 11; Rettungshubschrauber
Christoph II, Tel.
0 69 / 44 10 33.
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Frauenhaus-Initiativen
   Langen. Frauenhaus im Westkreis Offenbach:
Tel. 0 61 03 / 5 18 84.
Tierärztlicher Notdienst
Den Notdienst (Klein- und Großtiere) für
den Westkreis Offenbach erfahren Sie
von Ihrem Hausarzt (evtl. Branchenverzeichnis).Kanalverstopfungen
  Neu-Isenburg. Bereitschaft: Tel. 40 39.
</p>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dietzenbach. "Die Reise zur Zauberinsel",
Kindertheater, Sa. und So., 15 Uhr,
Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Sterne des Varietés - Ein Wintertraum,
Sa. und So., 19 Uhr, im Bürgerhaus.
  Seligenstadt. Konzert mit der russischen
Sopranistin Natalja Popova, So., 17
Uhr, im Riesensaal.
</p>
<p>
   Rodgau. Weihnachtskonzert des Musikvereins
Nieder-Roden, Fr., 20 Uhr, Bürgerhaus
Nieder-Roden.
Kinos / Filme
   Seligenstadt. Turmpalast: Kevin allein
in New York (Fr., bis So., 16.15, 20.15 Uhr;
So., 14 Uhr); Der Name der Rose (Sa., 22
Uhr). - Turmstudio: Die Schöne und das
Biest (Fr., Sa., 16, 17.30 Uhr, So., 14, 16
Uhr); Sister Act (Fr., 20, 22 Uhr; Sa., 20,
22.30 Uhr; So., 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Die Schöne und das Biest (Fr. bis So.,
14.30, 17 Uhr); Boomerang (Fr. bis So., 20
Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue Lichtspiele:
Friedhof der Kuscheltiere II (Fr., Sa.,
20.30 Uhr; So., 17, 20.30 Uhr); Sebastian
Superbär (Sa., So., 14.30 Uhr).
Parteien / Parlamente
   Rodgau. SPD Dudenhofen: Treffen zur
Winterwanderung, So., 12.30 Uhr, ab
Toom-Parkplatz.
Vereine / Organisationen
   Rodgau. Männerchor Dudenhofen:
Weihnachtsfeier, Fr. 20 Uhr, Bürgerhaus
Dudenhofen.
Ärzte
   Dietzenbach. Do., 9, bis Mo., 6.30 Uhr,
Ärztliche Notdienstzentrale im Seniorenzentrum
Steinberg, Siedlerstraße 66, Tel.
0 60 74 / 1 92 92.
</p>
<p>
   Rodgau/Rödermark-Urberach/Messel.
Do., 7, bis Mo., 7 Uhr, Notdienstzentrale
Dudenhofen, Friedberger Str. 30, Tel.
0 61 06 / 212 72.
</p>
<p>
   Hainburg/Seligenstadt/Mainhausen.
Notdienstzentrale Seligenstadt, Frankfurter
Str. 31, Tel. 0 61 82 / 2 53 33.
</p>
<p>
   Babenhausen. Do.: Dr. Michel, Babenhausen,
Wilhelm-Leuschner-Str. 5, Tel.
0 60 73 / 33 21; Fr.: Dr. Herrmann, Babenhausen,
Obereichen 4, Tel. 20 42; Sa.: Praxis
Jakobi, Schaafheim, Schlierbacher
Weg 3, Tel. 94 29; So.: Dr. Heimann, Philipp-Reis-Str.
4, Tel. 40 61.
</p>
<p>
   Dieburg. Der dienstbereite Arzt ist
beim DRK, Henri-Dunant-Straße, zu erfragen,
Tel. 0 60 71 / 27 55.
Zahnärzte
   Rufbereitschaft: Do., 8, bis Mo., 8 Uhr
(Sprechstunden: Do. bis So., 9 bis 12 und
15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
   Im östlichen Kreisgebiet. Do.: Dr.
Franz, Seligenstadt, Bahnhofstr. 7, Tel.
0 61 82 / 2 22 62 und Dr. Biernatek, Rodgau-5,
August-Neuhäusel-Str. 25 A, Tel.
0 61 06 / 6 18 73, priv. 0 61 06 / 7 33 80.
</p>
<p>
   Fr.: Dr. Maksimovic, Seligenstadt-2,
Mozartweg 1, Tel. 0 61 82 / 6 78 09, priv.
0 61 82 / 6 76 53 und Dr. Dubberstein, Rodgau-2,
Nieuwpoorterstr. 20, Tel. 0 61 06 /
 2 13 28.
</p>
<p>
   Sa.: Lorenz Lehmberg, Rodgau-1, Klostergartenstr.
7, Tel. 0 61 06 / 36 36 und Dr.
Schmitt, Obertshausen-2, Seligenstädter
Str. 56, Tel. 0 61 04 / 7 31 10, priv. 0 61 04 /
 7 41 01.
</p>
<p>
   So.: Ingo Pfaller, Seligenstadt, Kortenbacher
Weg 2-10, Tel. 0 61 82 / 2 92 91, priv.
0 61 82 / 2 96 95 und Norbert Wick, Rodgau-6,
Hauptstr. 2, Tel. 0 61 06 / 36 78.
Apotheken
   Dietzenbach. Do.: Starkenburg-Apotheke,
Starkenburgring 12, Tel. 2 73 28; Fr.:
Apotheke am Stadtbrunnen, Schmidtstr.
3, Tel. 3 34 89; Sa.: Martins-Apotheke, Babenhäuser
Str. 23, Tel. 4 15 23; So.: Bieber-
Apotheke, Steinberg, Gallische Str. 2-4,
Tel. 3 19 17.
</p>
<p>
   Rodgau. Do.: Gartenstadt-Apotheke,
Nieder-Roden, Hamburger Str. 1, Tel.
7 20 40; Fr.: Nikolaus-Apotheke, Jügesheim,
Hintergasse 9, Tel. 36 66; Sa.: Rochus-Apotheke,
Weiskirchen, Waldstr. 8,
Tel. 37 30; So.: Sonnen-Apotheke, Dudenhofen,
Babenhäuser Str. 3, Tel. 2 20 86.
</p>
<p>
   Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen.
Do.: Rosen-Apotheke, Klein-Krotzenburg,
Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 41 91 und
St.-Kilian-Apotheke, Mainflingen, Schillerstr.
25, Tel. 2 46 47; Fr.: Sonnen-Apotheke,
Hainstadt, Königsberger Str. 75, Tel.
52 84 und Flora-Apotheke, Froschhausen,
Seligenstädter Str. 1, Tel. 6 75 78; Sa. und
So.: Bahnhof-Apotheke, Seligenstadt,
Bahnhofstr. 19, Tel. 35 02.
</p>
<p>
   Babenhausen. Do. und Fr.: Stadt-Apo-
theke, Babenhausen, Fahrstr. 5, Tel.
0 60 73 / 22 16; Sa. und So.: Schloß-Apotheke,
Babenhausen, Bahnhofstr. 34, Tel.
52 94.
</p>
<p>
   Dieburg/Münster/Groß-Zimmern. Do.:
Brunnen-Apotheke, Dieburg, Frankfurter
Str. 26, Tel. 2 39 15 und Alte Apotheke,
Groß-Zimmern, Enggasse 1, Tel. 4 85 58;
Fr.: Apotheke am Markt, Dieburg, Zukkerstr.
1-3, Tel. 2 59 59; Sa.: Apotheke am
Rathaus, Münster, Mozartstr. 6, Tel.
3 23 63 und Adler-Apotheke, Groß-Zimmern,
Jahnstr. 3, Tel. 4 11 56; So.: St.-
Georgs-Apotheke, Münster, Altheimer
Str. 7, Tel. 3 11 86 und Sonnen-Apotheke,
Groß-Zimmern, Wilhelm-Leuschner-Str.
31, Tel. 4 13 04.
Krankentransporte
   Offenbach. Krankentransport-Leitstelle
der Berufsfeuerwehr, Tel. 0 69 / 85 20 14
und 85 20 73 (im Notfall 112).
</p>
<p>
   Kreisgebiet Offenbach. Unfallrettung
und Krankentransport-Leitstelle, Tel.
0 69 / 85 20 14 und 85 20 73; Notruf: Polizei,
Tel. 110, Feuerwehr, Tel. 112; oder die Wachen
des DRK: Nieder-Roden, Tel. 0 61 06 /
 7 15 48; Seligenstadt, Tel. 0 61 82 / 36 35;
Rettungshubschrauber Tel. 0 69 / 44 10 33.
</p>
<p>
   Dietzenbach/Rodgau/Rödermark. Abrufbereit
Tag und Nacht unter Adresse
und Tel. Johanniter-Unfallhilfe, Rettungswache
Rodgau 3 (Nieder-Roden), Tel.
0 61 06 / 2 40 92; Behindertenfahrdienst,
Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Tel. 0 61 06 /
25 35.
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Gemeindeschwestern
   Dietzenbach. Do. bis So.: Anneliese
Stiegelmeier, Tel. 36 16, priv. 3 32 25.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-Dieburg,
Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kevin
allein in New York (Fr. bis So., 15, 17.30,
20.15 Uhr). - Palast: Der Tod steht ihr
gut (Fr. bis So., 15, 17.30, 20 Uhr). - Lux:
Little Nemo (Fr. bis So., 15.30 Uhr); Mein
Bruder Kain (Fr. bis So., 17.45, 20.15 Uhr).
- Rex: Die Schöne und das Biest (Fr. bis
So., 15.15, 17.45, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Sister Act (Fr. bis So., 15.30,
17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Kevin allein in New York (Fr. 15.15,
20.15, 22.30; Sa., 15.15, 17.30, 20.15, 22.30;
So., 15.15, 17.30, 20.15 Uhr). - Zeitlos: Die
Schöne und das Biest (Fr., 15, 19.45; Sa.,
So., 15, 16.30, 18, 19.45 Uhr); Die neue Cannes-Rolle
(Fr. bis So., 22 Uhr).
Ärzte
   Offenbach. Ärztliche Notdienstzentrale
Städtische Kliniken, Starkenburgring,
Tel. 0 69 / 1 92 92.
</p>
<p>
   Heusenstamm/Obertshausen/Mühlheim-Lämmerspiel.
Ärztliche Notdienstzentrale
Obertshausen, Rathaus, Beethovenstr.
2, Tel. 0 61 04 / 46 06, Do., 8, bis Mo.,
7 Uhr.
</p>
<p>
   Mühlheim. Ärztliche Notdienstzentrale
Mühlheim, Sozialstation im Rathaus,
Friedensstr. 20, Tel. 0 61 08 / 7 69 82, Do., 11,
bis Mo., 7 Uhr.
Zahnärzte
   Rufbereitschaft: Do., 8, bis Mo., 8 Uhr;
(Sprechstunden Do. bis So., 9 bis 12 und
15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
   Offenbach. Do.: Dr. Kamil, Waldstr. 96,
Tel. 85 36 53; priv. 87 30 56 und Johann Szabo,
Kaiserstr. 84, Tel. 81 43 96, priv.
88 12 11.
</p>
<p>
   Fr.: Walter Schneider, Kaiserstr. 15, Tel.
82 40 41 und Dr. Varzar, Wilhelmsplatz 10,
Tel. 82 49 49.
</p>
<p>
   Sa.: Dr. Kreis, Große Marktstr. 3, Tel.
88 70 71 und Anders C. Herkja, Marktplatz
1, Tel. 88 45 88.
</p>
<p>
   So.: Walter Keller, Beethovenstr. 56,
Tel. 83 31 70 und Dr. Ueberall, Berliner
Str. 254, Tel. 88 12 94.
Tierärzte
   Offenbach/Frankfurt. Do., 14 Uhr bis
Mo., 6 Uhr. Do. und Fr.: Dr. Metzger,
Frankfurt-Nordend, Vogelsbergstr. 32,
Tel. 44 20 16.
</p>
<p>
   Sa.: Dr. Müller, Frankfurt, Alt-Eschersheim
29, Tel. 52 52 01.
</p>
<p>
   So.: Dr. von Rhein, Offenbach, Jacques-
Offenbach-Str. 14, Tel. 84 64 28.
</p>
<p>
   Ostkreis Offenbach. Do., 14 Uhr bis Mo.,
7 Uhr. Do. und Fr.: Tierarzt Hartmann,
Heusenstamm, Tel. 0 61 04 / 6 31 02.
</p>
<p>
   Sa. und So.: Tierarzt Hein, Seligenstadt,
Tel. 0 61 82 / 2 10 26.
</p>
<p>
   Do. bis So.: Dr. Gillani, Dietzenbach,
Tel. 0 60 74 / 4 11 91.
Apotheken
   Offenbach. Do.: Rosen-Apotheke, Wilhelmsplatz
11, Tel. 88 36 03 und Goethe-
Apotheke, Goethestr. 50, Tel. 88 41 64.
</p>
<p>
   Fr.: City-Apotheke zum Löwen, Frankfurter
Str. 35, Tel. 81 36 85 und Lauterborn-Apotheke,
Hugo-Wolf-Str. 10/12, Tel.
84 29 99.
</p>
<p>
   Sa.: Paracelsus-Apotheke, Kaiserstr. 28,
Tel. 88 89 87 und Jahn-Apotheke, Bürgel,
Langstr. 3, Tel. 86 14 16.
</p>
<p>
   So.: Bahnhof-Apotheke, Kaiserstr. 10,
Tel. 88 08 69 und Ostend-Apotheke,
Feldstr. 129, Tel. 85 23 58.
</p>
<p>
   Heusenstamm/Obertshausen. Do.: Linden-Apotheke,
Heusenstamm, Hegelstr. 2,
Tel. 6 11 30.
</p>
<p>
   Fr.: Rathaus-Apotheke, Hausen, Schubertstr.
5, Tel. 7 35 36.
</p>
<p>
   Sa. und So.: Schloß-Apotheke, Heusenstamm,
Hohebergstr. 1, Tel. 22 55.
</p>
<p>
   Mühlheim. Do.: Neue Raths-Apotheke,
Bahnhofstr. 1, Tel. 7 22 13.
</p>
<p>
   Fr.: Sonnen-Apotheke, Dietesheimer
Str. 29, Tel. 7 14 61.
</p>
<p>
   Sa. und So.: Ketteler-Apotheke, Lämmerspiel,
Bischof-Ketteler-Str. 48, Tel. 6 64 18.
Krankentransporte
   Offenbach. Krankentransport-Leitstelle
der Berufsfeuerwehr, Tel. 0 69 / 85 20 14
oder 85 20 73 (im Notfall 112).
Telefonseelsorge
   Frankfurt/Offenbach. Tel. 0 69 / 1 11 01
und 1 11 02.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Elektro-Notdienst
</head>
<p>
Bereitschaftsdienst Do. und Fr.: ESD-
Elektroservice, Dreieich-Sprendlingen,
Zeppelinstr. 1, Tel. 0 61 03 / 3 15 22.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Sa. und So.: Elektro-Gesser, Hanau,
Steinheimer Vorstadt 3, Tel. 0 61 81 /
 6 54 64.  (Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Guter Zweck war auch dabei
Karitative Organisationen nutzten den Weihnachtsmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
In der Weihnachtszeit sitzt den Menschen
das Geld lockerer in der Tasche,
und neben der Konsumfreude greift auch
Wohltätigkeit Platz. So hatten sich auf
dem gerade zu Ende gegangenen Frankfurter
Weihnachtsmarkt auch zahlreiche
nichtkommerzielle Stände in die Budenstadt
eingereiht.
</p>
<p>
"Viele Leute schauen sich überall um,
um dann dort zu kaufen, wo es einem guten
Zweck dient", berichtet die blonde
Frau, die bei "terre des hommes" hinter
dem Tresen stand. Kalender, Anstecker,
Bücher, Postkarten - das Angebot der
Organisation, die sich weltweit für die
Rechte von Kindern einsetzt, war breit
gefächert. Und wozu das? "Wir wollen zeigen,
daß es auch Menschen gibt, denen es
nicht so gutgeht. Und natürlich kommt
dabei auch Geld zusammen, das wir für
unsere Arbeit dringend brauchen."
</p>
<p>
Auch die beiden Damen am Stand der
Lion's-Clubs haben sich nicht zum ersten
Mal für eine gute Sache engagiert: "Wir
sind schon seit zehn Jahren auf dem
Weihnachtsmarkt vertreten", erzählt die
ältere. Eigentlich sei der Club ja Sache
ihrer Männer. Doch die müßten arbeiten.
So hatten es die Frauen übernommen,
Kuchen auszuteilen und Schmalzbrote zu
schmieren. Immer paarweise, fünfeinhalb
Stunden lang. "Es war ein hartes Brot.
Bis geputzt ist, wurde es jedesmal 22
Uhr."
</p>
<p>
Im Unterschied zum Lion's-Club, der
mit dem Erlös aus dem Weihnachtsmarkt
ein Wohnprojekt für Behinderte unterstützt,
will das Internationale Familienzentrum
vor allem für sich werben.
Selbstgemachte Marmelade fand zu fünf
und sechs Mark ihre Abnehmer, ebenso
Kissen und Gestecke, aber auch Mistelzweige
und Holzspielsachen.
</p>
<p>
Die Puppe für 118 Mark, die die Oberräder
Reha-Werkstatt anbot, war vielen
Besuchern zu teuer. "118 Mark hört sich
viel an", sagt Günter Mauerer, "doch der
Preis steht in keinem Verhältnis zum
Aufwand."
</p>
<p>
Billiger als im Fachhandel wurden die
Produkte mancher Behinderten-Werkstätten
auf dem Weihnachtsmarkt angeboten.
In Oberrad dienen sie nicht nur
dazu, das schmale Salär der dort beschäftigten
psychisch Kranken aufzubessern.
Auch das Selbstbewußtsein wächst, wenn
man sieht, wie die eigenen Produkte
nachgefragt werden.
</p>
<p>
Schade findet mancher nur, daß das Finanzamt
auch mitverdient. Immerhin:
Zumindest die Standmiete blieb den karitativen
Organisationen erspart.  orb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luftverschmutzung
</head>
<p rend="pl:3">
Luftbelastungswerte vom 23. Dezember
in Milligramm je Kubikmeter
Luft.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Stoffe und
Grenzwerte*
</p>
<p>
Hanau          Maintal
</p>
<p rend="pl:2">
SO2 (1,0)  0,021 (0,027)    0,010 (0,010)
CO (50)  2,0   ( 2,1 )    1,2   ( 1,4 )
NO2 (0,2)  0,056 (0,058)    0,029 (0,024)
Staub (0,45) 0,040 (0,041)    0,042 (0,037)
</p>
<p>
-  = kein Meßwert bekannt
</p>
<p>
(in Klammern Werte vom Vortag)
</p>
<p>
SO2 = Schwefeldioxid
</p>
<p>
CO = Kohlenmonoxid
</p>
<p>
NO2 = Stickstoffdioxid
</p>
<p>
* nach VDI-Richtlinie 2310
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Alle Werte laut Messungen der Hessischen
Landesanstalt für Umwelt
(HLfU).
</head>
<p rend="pl:2">
Aktuelle Ozonwerte-Messungen entfallen
im Winterhalbjahr.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
NACHRICHTEN
7
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Grundstein für 162
Wohnungen gesetzt
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Über der Baugrube wehte die
Post-Fahne, in den Grundstein wurde
eine Telefonkarte gelegt, und Martin
Wentz, Planungsdezernent der Stadt
Frankfurt, hatte zur Feier des Tages
gelbe Gummistiefel an: Unüberseh-
bar, daß in der Nieder Werner-Bockelmann-Straße
der Grundstein für 162
Wohnungen für Post-Bedienstete gelegt
wurde.
</p>
<p>
400 Menschen sollen bis 1994 in
den 15 fünfstöckigen Häusern wohnen,
die einen Spielplatz und 21 Park-
plätze umschließen werden. Für die
Bundespost ist diese Siedlung das größte
und letzte Bauvorhaben in Nied. Die
Hälfte der Bediensteten der Oberpostdirektion
Frankfurt, so deren Präsident
Albert Albensöder, wohne in von der
Post geförderten Wohnungen oder Eigenheimen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die ersten Wohnungen in der Werner-
Bockelmann-Straße sollen bereits im
Frühjahr fertig sein. Die Miete soll 10,10
Mark pro Quadratmeter betragen. Auf
dem freien Markt würden 25 bis 30 Mark
verlangt, meint Jürgen Lange, Aufsichtsratsvorsitzender
der Bundespost in
Frankfurt, "die Differenz zahlt die Post."
Die Baukosten sind auf 38 Millionen
Mark geschätzt. md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kalbach gegen Ausländerhaß
Mehr als 400 Bürger
haben unterschrieben
</head>
<p rend="pl:3">
KALBACH. Die Kalbacher Initiative
gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus
(die Stadtteil-Rundschau berichtete)
gewinnt zunehmend an Popularität. Mittlerweile
haben 444 Bürger und Bürgerinnen,
also ein Zehntel der Bewohner des
nördlichen Stadtteils, mit ihren Unterschriften
ein deutliches Zeichen für mehr
Toleranz gesetzt.
</p>
<p>
Die Initiatoren der Aktion haben wiederholt
in Kalbach plakatiert und zusätzlich
2500 Hauswurfsendungen verteilt.
Die nächsten Wochen werden Partnerschaften
zwischen deutschen und ausländischen
Familien in Kalbach geschlossen.
</p>
<p>
Mittlerweile "wirft auch die Polizei ein
wachsames Auge auf die Plakate", sagte
die Mitinitiatorin Elfie Pallas-Stelz. Damit
die Streifenbeamten auch mit Argusaugen
auf die großen, dreifarbigen Plakaten
aufpassen können, wird ihnen der jeweilige
Termin fürs Plakatieren mitgeteilt.
Noch läuft eine Anzeige gegen Unbekannte,
die jüngst fast alle Wandzeitungen
abgerissen hatten.
</p>
<p>
Ein weiteres Delikt kam dieser Tage
hinzu. Unbekannte hatten Zettel mit ausländerfeindlichen
Parolen auf die Plakatständer
geheftet. Pallas-Stelz: "Die Beamten
haben einen Zettel sichergestellt und
überprüfen ihn auf Fingerabdrücke."
</p>
<p>
Die Engagierten werden weiterhin Widerstand
leisten und Unterschriften sammeln.
"Kalbach wird nicht Mölln" heißt
es auf den Unterschriftenlisten, die in
Geschäften, im Rathaus, in den Kirchen
und Kindergärten ausliegen. Auf der
jüngsten Sitzung des Ortsbeirats 12 wollten
die Initiatoren ihre Aktion allerdings
nicht vorstellen. Denn: Sie wollen unabhängig
bleiben und parteiübergreifend
wirken. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lose waren sehr gefragt
AW Dornbusch / Escherheim feierte gemütlich Advent
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. Sanftes
Kerzenlicht erhellte den gemütlichen
Saal der Begegnungsstätte des Frankfurter
Verbandes für Alten- und Behindertenhilfe
in der Ginnheimer Landstraße.
An den weihnachtlich gedeckten Tischen
saßen etwa 90 Gäste - überwiegend Senioren
- gemütlich bei Kaffee und Kuchen
beisammen.Die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt
Dornbusch/Eschersheim
feierten ihr Adventsfest bereits zum
zweiten Mal in der Ginnheimer Begegnungsstätte
- sie fühlten sich dort offensichtlich
sehr wohl.
</p>
<p>
Wie Hannelore Heckenauer, die Vorsitzende
des Ortsvereins, sagte, hat man in
den beiden Heimatstadtteilen keinen geeigneten
Raum finden können. Trotzdem
kamen deutlich mehr Gäste zur Adventstafel
als im vergangenen Jahr. Frau Hekkenauer:
"Wir haben hier auch eine gute
Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
Alle konnten gut hierher gelangen."
</p>
<p>
Nachdem Frau Heckenauer die Gäste
begrüßt hatte, hielt Esther Weitzel-Polzer,
die Geschäftsführerin des Kreisverbandes
der AW, eine Weihnachtsansprache.
Das folgende bunte Programm eröffnete
das Kelkheimer Seniorenorchester mit
Weihnachtsliedern und Unterhaltungsmusik.
Hilde und Franz Kremer sangen
Opernarien und erzählten Geschichten in
Frankfurter Mundart.
</p>
<p>
Die Überraschung des Nachmittags
war der Besuch des Frankfurter Oberbürgermeisters
Andreas von Schoeler.
Mit viel Beifall wurde er empfangen, als
er zwischen den Gästen an der Kaffeetafel
Platz nahm. Hannelore Heckenauer
begrüßte ihn "mit besonderer Freude" ist
er doch auch Mitglied des AW-Ortsvereins
Dornbusch/Eschersheim.
</p>
<p>
In seiner kurzen Rede kam von Schoeler
auf die fremdenfeindlichen Aktionen
der zurückliegenden Wochen zu sprechen.
Er bat alle Anwesenden, bei den
Kommunalwahlen ein Zeichen zu setzen
und nur demokratische Parteien zu wählen.
Er erhielt zustimmenden Applaus.
</p>
<p>
Als ersten Versuch startete der Vorstand
einen Losverkauf mit Losen der
AW. Es gab eine rege Nachfrage und
Frau Heckenauer stellte fest: "Wir hatten
wohl zu wenige bestellt. Aber wir waren
unsicher gewesen, ob das ankommt. Das
nächste Mal wissen wir es besser." li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Ursprung der Phantasie liegt immer im Grauen von Auschwitz
Wie Juden, die die Shoah überlebt haben, und ihre Kinder sich fühlen / Ein Gespräch mit dem Psychologen Kurt Grünberg
</head>
<p rend="pl:2">
FR: Herr Grünberg, Sie befassen sich
seit vielen Jahren mit der Frage, wie jüdische
Bürger die Traumata aus der Verfolgung
verarbeiten, nicht nur die Opfer
der Generation, die unmittelbar betroffen
war, sondern auch deren Kinder. In der
letzten Zeit ist mehrfach darauf hingewiesen
worden, daß die aktuellen antisemitischen
und rassistischen Ausbrüche
die von vielen nur unter großen Mühen
gezähmten Traumata wieder aktualisiert
haben. Ihre Kollegin Anath Sieff nennt
als Beispiel einen ehemaligen Auschwitz-
Häftling, der sich angesichts der neuen
Gewaltwelle inzwischen sogar bei ganz
banalen Alltagsereignissen fürchte. Wie
manifestiert sich das?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Ich möchte eigentlich gleich
in Frage stellen, ob man wirklich von
"gezähmten Traumata" sprechen kann.
Denn für Juden, die die Shoah, die nationalsozialistische
Judenvernichtung, überlebt
haben, ist es zwar in gewisser Hinsicht
"normal" geworden, mit den Folgen
der Verfolgung zu leben. Dennoch muß
man sich vergegenwärtigen, was es für
die Familie der Überlebenden eigentlich
heißt, mit dieser Geschichte zu leben. So
haben Psychiater und Psychoanalytiker
gefunden, was sie das Konzentrationslagersyndrom
oder Überlebendensyndrom
nennen - etwa Depressionen, Alpträume,
psychosomatische Erkrankungen,
massive Angstzustände, Persönlichkeitsveränderungen.
Dann auch eine vermeintliche
Überlebensschuld - daß man
selbst im Konzentrationslager überlebt
hat, während andere Familienmitglieder,
Eltern, Geschwister, Kinder, ermordet
worden sind. Diese Fragen sind über all
die Jahre bohrende Fragen, die vielleicht
teilweise nach außen hin in den Hintergrund
getreten sind. Aber das innere Erleben
der Menschen, nachts in ihren
Träumen, wenn die tägliche Kontrolle
über das eigene Erleben nachläßt, zeigt,
daß die Folgen auch nach dem Ausbleiben
der direkten Verfolgungszeit massiv
sind.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wie hat sich dieses Erleben vermittelt
in die zweite Generation und wie
geht sie damit um? Wie sind die Beziehungen
zwischen Kindern und Eltern?
Gibt es vergleichbare Erfahrungen wie
bei deutschen nationalsozialistischen Eltern
oder Soldaten, die sich so abschotten,
daß sie überhaupt nichts erzählen?
Vermittelt sich möglicherweise vieles
mehr über das Empfinden, daß da etwas
ist, was man nicht weiß, was das heranwachsende
Kind dann auch belastet?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Was Sie da jetzt andeuten,
würde ich gerne zunächst einmal deutlich
trennen. Bei der Beschäftigung mit Nazis
und deren Kindern wird häufig gesagt,
die Eltern haben oft geschwiegen und die
Kinder leiden unter dem Schweigen und
wissen nicht, wer ihre Eltern waren.
Dann hat man schnell zur Parallelisierung
gegriffen und gesagt, wenn die KZ-
Überlebenden geschwiegen haben über
das, was geschehen sind, dann sind ja sozusagen
die Kinder beider Seiten im gleichen
Boot. Ich denke eher, daß man in
dieser Parallelisierung eine Entlastung
suchen will, daß Täter und Opfer an die
nächste Generation etwas vermeintlich
Ähnliches weitergegeben haben. Doch
hier sollte man deutlich trennen. Denn es
ist ja ein Unterschied, ob Menschen etwas
verschweigen, was sie an Verbrechen
begangen haben, wenn ich jetzt wirklich
von den Nazi-Tätern, von den direkten
Tätern spreche. Nazis haben geschwiegen,
weil sie der Verurteilung entgehen
wollten, sei es juristisch oder moralisch.
Von der deutschen Nachkriegsgesellschaft
wurde dies wesentlich mitgetragen.
Aber wenn man auf das Schweigen
von KZ-Überlebenden zu sprechen
kommt, dann ist doch deutlich, daß da
Menschen schweigen, weil sie etwas erlebt
haben, was sich jeder Beschreibung
entzieht. Ich glaube, es war Primo Levi,
der davon gesprochen hat, daß Menschen,
die Auschwitz überlebt haben, Menschen
eines anderen Planeten geworden sind.
Die Psychoanalytikerin Ilse Gubrich-Simitis
hat deutlich herausgestellt, was die
KZ-Verfolgung von anderen Traumata
unterscheidet: Bei der Psychose kann
man von einem inneren Zusammenbruch
der Realität sprechen. In den Konzentrationslagern
aber hat sich in der Realität
Schlimmeres zugetragen, als man phantasieren
kann. Die Realität hat diesen
psychotischen Kosmos, die Phantasie, sadistische
Phantasien oder was auch immer,
weit übertroffen. Und dieser Realität
waren Menschen ausgesetzt. Überlebende
sagen sehr häufig, das könne eigentlich
nur der verstehen und ich kann
eigentlich nur mit jemandem sprechen,
der das auch erlebt hat. Ein anderer
Punkt ist der, daß sich KZ-Überlebende
gedacht haben, es sei ja so etwas Grauenvolles,
was sie erlebt haben, daß viele, abgesehen
von ihrem Gefühl der Überlebensschuld,
versucht haben, dieses Grauen,
so gut es ging, von ihren Kindern
fernzuhalten.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wir kommen jetzt wieder an den
Punkt der Aktualisierung. Was heißt das
auch für die zweite Generation?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Bevor wir auf die aktuelle
Situation in der BRD kommen, lassen Sie
mich noch folgendes sagen: In den Familien
der KZ-Überlebenden gab es keinen
Mittelweg. Eltern haben so gut wie gar
nicht darüber gesprochen oder sie haben
ständig über die Verfolgung gesprochen,
man kam bei jedem Thema auf das KZ.
Doch ist beiden Gruppen gemeinsam, daß
die Atmosphäre in den Familien ganz
stark bestimmt war durch die Verfolgung
der Eltern. Die Kinder wußten vielleicht
gar nicht genau, in welchem KZ ihre Eltern
waren und was dort mit ihnen und
auch den Großeltern geschehen war, mit
Onkel und Tanten. Aber sie spürten sehr
wohl, daß es etwas gab im Leben der Eltern,
was mit unbeschreiblicher Verfolgung
zu tun hatte und an das nicht gerührt
werden durfte. Das hat zu einer
ganz stracken Bindung geführt, die ein
eigenständiges Leben der Kinder erschwert
hat. So liegt es zum Beispiel
nahe, daß Aggressionen gegenüber diesen
Eltern, die soviel mitgemacht haben,
bei den Kindern schwere Schuldgefühle
ausgelöst haben, da man die Eltern ja
nicht wieder kränken, ihnen nicht wieder
wehtun wollte. Damit ist eine altersgemäße
Ablösung sehr erschwert. Denn der
Trennungswunsch der Kinder führt dazu,
daß bei KZ-Überlebenden, die oft auch
die einzigen Überlebenden von Familien
waren, die also Trennungen von ihren eigenen
Familien sehr, sehr dramatisch erlebt
haben, aktuelle Trennungen das gefühlsmäßige
Erleben von damals wieder
hervorrufen. Und es ist auch aus der
Sicht der Nachkommen sehr schwer, die
eigenen Eltern zu verlassen, weil man
das Gefühl hat, man muß dem Leben der
Eltern einen Sinn geben.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wie zeigt sich diese innere Anbindung
im Zusammenleben und welche Folgen
hat das für das Hineinwachsen in ein
Leben, das auf Gegenwart und Zukunft
bezogen ist?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Es ist oft so gewesen, daß in
der zweiten Generation Söhne und Töchter
Namen von ermordeten Verwandten
bekommen haben, so daß diese Menschen
sich überlegt haben, bin ich eigentlich
ich selbst oder muß ich stellvertretend
für jemand anderen Leben? Kann
ich je einmal so gut sein wie der ermordete
Verwandte? Das sind Fragen, die mit
starken Schuldgefühlen, auch mit Aggressionen
verbunden sind, die dann aber
nicht so offen ausgelebt und besprochen
werden können, wie es vielleicht wünschenswert
wäre. Vielfach suchen dann
Nachkommen professionelle psychotherapeutische
Hilfe. Und bei all dem haben
wir überhaupt noch nicht darüber gesprochen,
was es heißt, in Deutschland zu
leben. All das bisher Gesagte können Sie
auch in den USA, in Kanada und zum
Teil auch in Israel finden.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Was das Leben in Deutschland betrifft,
gibt es, so mein Eindruck, Tendenzen
zu einer ambivalenten Haltung,
einem Gemisch von Angst und Zivilcourage
gleichermaßen? Der Schriftsteller
Chaim Noll berichtete kürzlich, seine
Großmutter habe ihm eingeschärft, der
Deutsche an sich sei eine schlafende Bestie.
Man tue gut daran, sie nicht zu wekken.
Und Mitglieder jüdischer Gemeinden
hätten ihm geraten, sich als Jude
nicht herauszustellen. Er aber hält gegen,
will erkennbar sein und mir kommt seine
Haltung so vor: Ich will die Bestie zwar
nicht wecken, aber ich will euch Deutschen
auch den Spiegel eures Tuns vorhalten,
will euch aus Eurer Schuldigkeit
und Verantwortung vor eurer Geschichte
nicht herauslassen, ich mache das Spiel
nicht mit, euch zu helfen, alles unter den
Teppich zu kehren, damit ihr eure Ruhe
haben könnt; wir haben das Recht, hier
unseren Platz zu haben und nicht immer
nur denken zu müssen, werden wir niedergemacht
und müssen wir fliehen. Was
sagen Sie dazu?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Ich persönlich neige zu der
Position, daß es sinnvoll ist, sich an dem
Ort, an dem man lebt, einzumischen und
sich um die Verwirklichung der eigenen
Rechte und Lebensvorstellungen zu bemühen.
Und ich denke auch, daß es da etwas
gibt, wofür es sich lohnt. In diesem
Zusammenhang noch einmal zu der Frage
von erster und zweiter Generation von
Nazi-Verfolgten: Der israelische Psychoanalytiker
Yossi Hadar hat folgendes dargelegt:
Viele Opfer, die der Nazi-Verfolgung
ausgesetzt waren, hatten vor der
Verfolgung zum Beispiel in Deutschland
eine relativ normale Kindheit mit normalen
Eltern . Viele KZ-Überlebende haben
dann versucht, wenn auch einigermaßen
vergeblich, später an diese als heil
empfundene Kindheit anzuknüpfen. Aus
der Sicht der Psychoanalyse ist es ja
enorm wichtig, ob die ersten Lebensjahre
geeignet sind, eine Persönlichkeit herauszubilden
und eine gewisse Stabilität zu
erlangen. Man hat nach den Traumata
der Nazi-Zeit versucht, an diese Kindheit
wieder anzuknüpfen. Man hatte sich zumindest
eine Phantasie erhalten, daß es
so etwas einmal gab. Wenn man sich einmal
dies verdeutlicht und auf die zweite
Generation schaut, zeigt sich da etwas
sehr Dramatisches: Die zweite Generation
sind ja Juden, die nach 1945 geboren
sind, die selbst nie die Nazi-Verfolgung
erlebt haben. Aber der Ursprung ihres
Phantasielebens liegt nicht in einer "heilen"
Kindheit, wie unter Umständen bei
ihren Eltern, sondern in der Shoah. Das
kann man durchweg feststellen, daß alles
Nachdenken darüber, wo man herkommt,
immer wieder zwangsläufig mit der Nazi-
Verfolgung verbunden ist, sozusagen irgendwie
seine Ursprünge im Erleben des
Grauens von Auschwitz hat. Daher werden
das Phantasieleben, die Gefühle, die
Überlegungen, die sich Menschen machen,
die Gefühle, die im alltäglichen
Leben gelebt werden, immer in Verbindung
gebracht werden mit diesem Ursprung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
FR: Was fällt Ihnen zu den "schlafenden
Bestien" ein?
</p>
<p rend="pl:2">
Grünberg: Wenn sie von schlafenden
Bestien gesprochen haben, dann mag das
erinnern an die Konzentrationslager.
Und das heutige Erleben des Ausländerhasses,
des Antisemitismus, Rassismus,
der heute auf der Straße sichtbar ist, der
offen ausgesprochen werden kann, wo
sich Leute dessen rühmen können, sich
erlauben können, in U-Bahnen oder
Kneipen, im Alltagsleben Menschen zu
diskriminieren, was lange Jahre auch mit
Tabu belegt war - wo all dies geschieht
und sich die Tabus mehr und mehr gelokkert
haben, werden natürlich Erinnerungen
wach, was eigentlich damals in der
Nazi-Zeit los war. Heute werden in der
Bundesrepublik Deutschland jüdische
Friedhöfe geschändet, KZ-Gedenkstätten
werden zerstört. Und im Deutschland des
Jahres 1992 werden Menschen ermordet,
die Ausländer sind oder für Juden gehalten
werden. Und Juden, die ins Ausland
fahren, werden von Juden, die sie irgendwo
treffen, gefragt: Wie lange wollt ihr eigentlich
da bleiben, wie lange wollt ihr
noch warten? Mir hat mal jemand vor
kurzem gesagt, als ich von meinem
Leben in der Bundesrepublik sprach, von
meinem persönlichen Leben im Freundeskreis,
von meiner Arbeit hier im Institut,
daß ich mich anhöre wie ein Jude Anfang
der 30er Jahre, als viele Juden meinten,
die Zeit zu gehen sei noch nicht gekommen
und dann sei es zu spät gewesen.
Das sind Erfahrungen, die das Leben
in Deutschland heute ganz schwer beeinträchtigen.
Da tauchen dann die Fragen
auf, was die Gegenwart zu tun hat mit
der Vergangenheit, ob die "schlafende
Bestie" der deutschen Nazi-Vergangenheit
wieder erwacht ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Kurt Grünberg ist klinischer
   Psychologe und wissenschaftlicher
   Mitarbeiter am Sigmund-Freud-Institut
   in Frankfurt. Mit ihm sprach
   FR-Redaktionsmitglied
   Wolf-Gunter Brügmann.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Chance zum Ausbau
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDELHEIM. Eine der schlechtesten
Straßen Frankfurts: das sei der Kirschbaumweg.
Finden zumindest die Anwohner.
"Slalom um tiefe Schlaglöcher, Wasserfontänen
bei Regen und Staubfontänen
bei Trockenheit", beschrieb Carmen
Schwalm in der jüngsten Sitzung des
Ortsbeirats 7 den Zustand "ihrer Straße".
Die Anwohner hatten bereits vor zwei
Jahren eine Bürgerinitiative gegründet
und in mehreren Sitzungen des Gremiums
einen Ausbau des Weges gefordert.
</p>
<p>
Frau Schwalm: "Immer wurden wir damit
vertröstet, daß die Gelder schon verplant
seien." Jetzt probierte es die Initiative
noch einmal. Und: Über eine Anregung
der Grünen im Ortsbeirat wurde ihre
Forderung, den Kirschbaumweg als
Spielstraße auszubauen, angenommen.
Peter Gärtner von den Grünen: "Der
Kirschbaumweg fällt nicht in die Tempo-30-Planungen
für Rödelheim, so daß
wir einen Extraantrag stellen mußten.
Jetzt können wir nur abwarten, wie der
Magistrat entscheidet." - "Wenn das mit
der Spielstraße wirklich klappen würde,
wären wir natürlich froh", freute sich
Frau Schwalm. Schrittgeschwindigkeit
wäre dann das höchste Tempo, mit dem
Autos durch den Weg fahren dürften.
</p>
<p>
"Hier wohnen viele Kinder und es gibt
zwei Kindergärten", erklärten die Anwohner.
"Die Kinder wollen im Sommer auf
der Straße radfahren und spielen." Da es
keine Läden gebe, würde auch niemand
in seiner Geschäftstätigkeit beeinträchtigt.
"Eine Spielstraße im Kirschbaumweg
wäre ein gutes Beispiel für Wohnen
und Arbeiten in einem verkehrsberuhigten
Bereich." mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nach massivem Protest:
Die US-Army nimmt
Kündigungen zurück
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Die von den
US-Streitkräften beabsichtigten 180 Kündigungen
für die deutschen Zivilbeschäftigten
sind nach massiven Protesten der
Arbeitnehmervertreter fürs erste abgewendet
worden. Nach Angaben der ÖTV-
Kreisverwaltung ist es den Unterhändlern
der Gewerkschaft gelungen, die ursprünglich
genannte Zahl auf jetzt 57
Entlassungen zu drücken.
</p>
<p>
Gewerkschaftssprecher Michael
Schweitzer erläutert dazu, daß der Standortkommandant
der Hanauer Militärgemeinde,
Harald Neely, positiv auf die Proteste
der Betriebsvertretung reagiert habe.
Den Verantwortlichen in der Personalabteilung
waren etliche Fehler bei ihren
Bewertungen vorgeworfen worden.
</p>
<p>
Schweitzer: "Die Rücknahme der Entlassungen
vom September erregte armeeintern
bundesweit Aufsehen. Hanau war
der einzige Standort, wo bereits laufende
Kündigungen für nichtig erklärt und Verhandlungen
aufgenommen wurden, bei
denen jede Maßnahme auf ihre Notwendigkeit
und soziale Veträglichkeit hin
überprüft wurde."
</p>
<p>
Den Erfolg der Gespräche mißt
Schweitzer nicht nur der energischen
Haltung der Gewerkschaft, sondern auch
der Kompromißbereitschaft Neelys zu:
"Der Vorgang zeigt erneut, daß mit etwas
Augenmaß und Bereitschaft auf Arbeitgeberseite
Truppenabbau für die Zivilbeschäftigten
auch etwas erträglicher geht,
als bundesweit von der US-Army praktiziert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dazu gehört auch die persönliche Bereitschaft
des jeweiligen Standortoffiziers,
den Abbau von Arbeitsplätzen nicht
mit der Brechstange durchzusetzen, sondern
möglichst viele Härten für die Arbeitnehmer
zu vermeiden."
</p>
<p>
Gleichwohl will die ÖTV auch den noch
im Raum stehenden 57 Kündigungen widersprechen.
Für die Betroffenen gebe es
noch immer keinen Sozialplan und nur
geringe Abfindungen.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Regentrude erheiterte
Der Nikolaus kam bei der TG 04 zur Weihnachtsfeier
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. "O Tannenbaum,
o Tannenbaum", erklang es laut und
deutlich. Auf der Bühne versammelte
sich eine große Anzahl von Kindern, um
ihren Eltern etwas vorzusingen. Mit
strahlenden Gesichtern trugen sie ihre
Weihnachtslieder vor. Aber nicht nur
dem Tannenbaum zollten die Kleinen
Hochachtung. Auch den Nikolaus begrüßten
sie ehrfürchtig.
</p>
<p>
Die Turngemeinde Sachsenhausen, die
seit 1904 den Breitensport im Stadtteil
vorantreibt und derzeit mehr als 1000
Mitglieder zählt, hatte zur Weihnachtsfeier
in die Schillerschule eingeladen. 180
Erwachsene und mehr als 300 Kinder
und Jugendliche, vorwiegend aus der
Turn- und Leichtathletikabteilung, füllten
die Aula. "Es ist richtig proppenvoll. Das
ist sehr erfreulich", sagte Hans Fieres,
der als ehrenamtlicher Helfer seinen Anteil
zum Gelingen des Festes beitrug.
</p>
<p>
Zwei Höhepunkte bestimmten das
zweistündige Beisammensein der Turnfreunde.
Der befreundete Verein MTV
Urberach (Urberach liegt hinter Langen)
hatte extra für den festlichen Anlaß ein
Märchen einstudiert. "Die Regentrude"
sorgte für viel Spaß und Heiterkeit bei
Groß und Klein. Für die jungen Sportler
war der Nikolaus alias Jürgen Eichman
("Einer der wenigen Jüngeren, die sich
ehrenamtlich engagieren", so Hans Fieres,
der nebenbei Pressewart der TG 04
ist) noch aufregender als die Aufführung.
Denn jetzt war Bescherung angesagt.
</p>
<p>
Zwei Äpfel, eine Orange, eine Tafel
Schokolade, Lebkuchen und ein Mikadospiel
aus Holz ("für die Konzentration")
hatte der Nikolaus in die großen Wundertüten
eingepackt. Als es dann endlich soweit
war und die Kinder sehnsüchtig ihre
Geschenke entgegennehmen konnten,
sorgte der gestrenge Heilige für die nötige
Ordnung. "Wenn du hinter einem anderen
Kind stehst, so darfst du es nicht
stumpen", sprach der Mann mit dem wallenden
Bart und der roten Zipfelmütze
und wurde dafür verschämt von dem Ungeduldigen
angeblickt.
</p>
<p>
Nachdem die Geschenke verteilt waren
und die Kinder festgestellt hatten, daß
sie alle die gleichen Sachen aus ihren Tüten
zu Tage förderten, löste sich die bunte
Gesellschaft allmählich auf. Und zurück
blieb nur der Tannenbaum. dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Präsente gab's gleich säckeweise
Arbeiterwohlfahrt und SPD-Senioren feierten gemeinsam in der Zentgrafenschule
</head>
<p rend="pl:2">
SECKBACH. Gleich zweimal wurden
die Besucher des Weihnachtsfestes beschert,
das die Seckbacher SPD-Senioren
gemeinsam mit der Arbeiterwohlfahrt
(AW) des Stadtteils in der Zentgrafenschule
feierten. Denn, so hatten es sich
die Vorstände von AW und Sozialdemokraten
ausgedacht: Die Gäste sollten sich
gegenseitig beschenken. Die mitgebrachten
Präsente wurden in einem großen,
weißen Leinensack am Eingang gesammelt.
Später dann durfte jeder einmal tief
hineingreifen und sich eines der Päckchen
angeln. Die Geschenke, die die AW
ihren Gästen bei jeder Weihnachtsfeier
zukommen läßt, gab's obendrein.
</p>
<p>
Daß die beiden Seckbacher Vereine vor
etwa vier Jahren ihre Feste zusammengelegt
haben und seither gemeinsam feiern,
hat einen einfachen Grund: "Viele
von uns sind Mitglied in beiden Vereinen",
erklärte AW-Vorsitzende Elke Flinner
die enge Verbundenheit zwischen Arbeiterwohlfahrt
und SPD-Senioren.
Zusammen zählen beide Organisationen
rund 150 Mitglieder. Von ihnen ließen
sich bei der Fete etwa 60 ältere Damen
und Herren blicken. Auch Stadtrat Martin
Berg und der stellvertretende Geschäftsführer
der Arbeiterwohlfahrt
Frankfurt, Jürgen Gideon Richter, besuchten
die Zentgrafenschule.
</p>
<p>
Geboten bekam die Festgesellschaft
außer einer kostenlosen Bewirtung auch
einige Unterhaltung: So spielte unter anderen
der Harmonika-Verein Bornheim.
Auch das beliebte Duo Heinz und Henry
Düx, Vater und Sohn, musizierte für die
Gäste. Die beiden haben sich auf die Instrumente
Fagott und Klavier spezialisiert.
Höhepunkt war allerdings ein "Loriot"-Sketch
- aufgeführt von einigen
Vereinsmitgliedern -, bei dem es um
hartgekochte Eier ging. Etwas besinnlicher
wurde das Publikum dann bei den
Weihnachtsgeschichten und dem nachdenklichen
Gedicht "Morgen, Kinder,
wird's nichts geben" von Erich Kästner,
das Elke Flinner vorlas.
</p>
<p>
Daß den beiden Vereinen für ihr Fest
nur die Schule blieb, liegt daran, daß es
in Seckbach zur Zeit einfach keine öffentlichen
Räume gibt. Da trifft es sich,
daß die AW einen guten Draht zu der
Einrichtung hat. "Wir schenken der Schule
jedes Jahr einen Weihnachtsbaum, den
die Schüler dann schmücken", erklärte
die AW-Vorsitzende Flinner. Die nächste
Weihnachtsfeier soll im umgebauten alten
Seckbacher Rathaus steigen. gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brillante Leistungen im "Magnifikat"
Ausverkauftes Bach-Konzert in der Epiphaniaskirche mit hervorragenden Solisten
</head>
<p rend="pl:2">
NORDEND. Es muß nicht immer das
Weihnachtsoratorium sein. Johann Sebastian
Bachs berühmtestes Werk läßt derzeit
wieder die Kassen klingeln. Dabei
hat der Thomaskantor noch andere Stükke
zur Advents- und Weihnachtszeit komponiert,
das Magnifikat beispielsweise.
Beim Publikum offenbar beliebt: Das
Konzert mit Chor und Orchester der Epiphaniasgemeinde
war ausverkauft.
</p>
<p>
Von wegen "Auszehrung": Ein Problem,
über das viele Frankfurter Kirchengemeinden
klagen, ist für die evangelische
Gemeinde im Nordend kein Thema. Etwa
80 Sängerinnen und Sänger zählt der
Kirchenchor, und wo sich andere Gemeinden
für Konzerte teure Profimusiker
zusammenkaufen müssen, spart man hier
Geld - musiziert wird mit dem eigenen
Streichorchester. Dirigentin Elke Mattmüller-Wolberts
versteht es offenbar, ihre
Musiker zu motivieren. Das war auch
beim Konzert am zweiten Advent zu spüren.
Neben dem Magnifikat D-Dur standen
zwei andere Werke Johann Sebastian
Bachs auf dem Programm: Die
Solokantate "Süßer Trost, mein Jesu
kömmt" und das Konzert A-Dur für Oboe
d'amore und Streichorchester.
</p>
<p>
Zuerst waren es die Gesangs- und Instrumentalsolisten,
die sich in der Epiphaniaskirche
profilieren konnten - der
Chor hat in "Süßer Trost, mein Jesu
kömmt" nur einen 20-Sekunden-Auftritt.
Sopranistin Ursula Fiedler und Altistin
Vera Borowsky-Reimann bekamen mehr
zu tun; Ursula Fiedler gleich zu Beginn
mit einer langen Arie. Begleitet wurde sie
vom Orchester und einem Flötisten -
einer von vielen hervorragenden Bläsern,
die beim Konzert mitspielten.
</p>
<p>
Ein anderer war Michael Sieg. Der
Oboist, der sein Geld im Radiosymphonie-Orchester
verdient, ist in der Kirche
im Nordend eine feste Größe, diesmal als
Solist im Konzert A-Dur für Oboe
d'amore und Streicher. Das anstrengende
Werk war für ihn ein Kinderspiel. Souverän
meisterte er alle Schwierigkeiten und
ließ sich auch im letzten Satz nicht irritieren,
als es das Orchester eilig hatte
und das Tempo vorantrieb. Die Leistung
des Streicherensembles, das hauptsächlich
aus Laien besteht, war bemerkenswert.
Nie spielten sie zu laut und deckten
den Solisten klanglich zu. Sorgfältig achteten
die Musiker auf ihr Dirigentin, und
auch die Intonation war akzeptabel.
</p>
<p>
Das Magnifikat komponierte Johann
Sebastian Bach zur Weihnachtsvesper
1723. Ursprünglich stand das Werk in Es-
Dur und enthielt zusätzliche Choräle und
Lieder. Später transponierte es Bach
nach D-Dur und verzichtete auf die Einlagesätze.
In der Epiphaniaskirche erklang
die D-Dur-Fassung mit den vier zusätzlichen
Stücken der Es-Dur-Version. Elke
Mattmüller-Wolberts hatte für dieses Arrangement
ihren Grund: Der Chor hat
mehr zu tun, und das Werk wird länger.
Bereits im fünfstimmigen Eingangschor
bewies der Chor seine Qualitäten: Die
Einsätze nach dem Orchestervorspiel kamen
überzeugend und direkt. Nur selten
fehlte es den Sängerinnen und Sängern
an Entschlossenheit. Im schwierigen
Chor "Fecit potentiam" wirkte der Tenor
in den langen Sechzehntelgirlanden unsicher,
ohne aber den Faden zu verlieren.
</p>
<p>
Gute Solisten sind in Bachs Magnifikat
die halbe Miete. Wie gut die Sänger harmonierten,
zeigten Tenor Rüdiger Husemeyer
und Altistin Vera Borowsky-Reimann
im Duett "Et misericordia" und im
"Virga Jesse floruit", wo Ursula Fiedler
(Sopran) und Bruno Fabisch (Baß) gemeinsam
sangen. Die schöneren, spektakuläreren
Teile haben zweifellos die
Frauenstimmen. Vera Borowsky-Reimann
begeisterte in der Alt-Arie "Esurientes",
und in der Arie für Sopran "Quia
respexit" brillierte neben Ursula Fiedler
erneut Michael Sieg als Oboenpartner.
</p>
<p>
Bachs Magnifikat ist weder für den
Chor noch das Orchester keine leichte
Aufgabe. Das Konzert am zweiten Advent
bewies, welch hervorragende kirchenmusikalische
Arbeit in der Epiphaniasgemeinde
geleistet wird. ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fest mit Kollo - per Band
VdK-Gruppe feierte mit Musik und illustren Gästen
</head>
<p rend="pl:2">
ECKENHEIM. Illustre Namen zierten
das Programm der Weihnachtsfeier beim
Verein mit dem langen Namen: Sozialdezernent
Martin Berg brachte Grüße des
Magistrats und Opernsänger René Kollo
sang Weihnachtslieder - der eine sprach
leibhaftig, der andere sang vom Tonband.
Der "Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer,
Behinderten und Rentner
Deutschlands" (VdK) feierte zum 33. Mal
Weihnachten, diesmal im Haus Eckenheim
an der Porthstraße 10.
</p>
<p>
Daß fast nur ältere Leute im Saal saßen,
macht auch dem Ortsgruppenvorsitzenden
Johannes Kohrs Sorge: "Die jungen
Leute haben wohl Angst, zu uns zu
kommen." Der VdK ist aber beileibe kein
reiner Rentnerverein, er engagiert sich
auch für Behinderte und Wehrdienstopfer.
Johannes Kohrs ist seit dreißig Jahren
Vorsitzender. Nach so langer Zeit
kann ihn kaum noch etwas erschüttern.
Der Nachwuchsmangel beunruhigt zwar
auch ihn, doch 32 Neuzugänge in diesem
Jahr sind ein positives Zeichen.
</p>
<p>
Etwa 90 der 285 Mitglieder des Ortsverbands
hatten es sich an den langen Tischen
im Haus Eckenheim am zweiten
Advent gemütlich gemacht. Nach einer
Stunde mit Kaffe, Kuchen und Gebäck
begann der offizielle Teil: Außer Johannes
Kohrs sprach der Kreis- und Bezirksvorsitzende
Udo Schlitt und Sozialdezernent
Martin Berg. Berg unterstrich die
Bemühungen des Magistrats für Rentner
und sozial Schwache und plädierte energisch
für die Pflegeversicherung. Und
auch zum Thema "Ausländerfeindlichkeit"
hatte er die richtigen Worte parat:
"Ohne unsere ausländischen Pflegekräfte
müßten wir die Kranken- und Altenheime
längst dichtmachen."
</p>
<p>
Was wäre eine Weihnachtsfeier ohne
Weihnachtslieder? Für ein Orchester war
im kleinen Saal des Haus Eckenheim
kein Platz und ein Liveauftritt von René
Kollo käme sowieso viel zu teuer. So
mußte man sich mit Musik aus der Konserve
begnügen. "Das hat hier Tradition
und den Leuten gefällt es immer wieder",
sagt Johannes Kohrs.
</p>
<p>
Und es ist ja auch nicht übel, zusammen
mit Rudolf Schock "Stille Nacht"
und "O du fröhliche" zu singen oder dem
Tölzer Knabenchor bei Georg Friedrich
Händels "Messias" zu lauschen.  bai
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Licht in die Welt tragen
Präsesdiakon Mulot bei Adventsfeier verabschiedet
</head>
<p rend="pl:2">
DORNBUSCH. Im abgedunkelten Saal
der Französisch-reformierten Gemeinde
in der Eschersheimer Landstraße saßen
etwa 80 Menschen an den liebevoll gedeckten
Tischen. Doch von dem Adventsschmuck
war anfangs nicht viel zu sehen.
Die Kinder der Gemeinde brachten allmählich
Licht in das Geschehen mit
brennenden Teelichtern, die sternförmig
aufgestellt waren, bis ein großer Stern
aus 180 Lichtern den Raum erhellte.
</p>
<p>
Zur Besinnung wurde über vier Symbole
der Adventszeit gesprochen: die Kerze,
die Christbaumkugel, das Räuchermännchen
und das Geschenkpäckchen. Danach
saß man gemütlich an den Kaffeetafeln
zusammen. Alle Kinder erhielten
ein Buch mit Bibelgeschichten.
</p>
<p>
Pfarrer Peter Balser stellte die Sammelaktionen
dieser Adventszeit vor. Sie
dienen zwei Projekten in Afrika (Kamerun
und Tansania). Außerdem sollen aus
den Spenden die Sozialbeiträge für afrikanische
Stipendiaten in Frankfurt bestritten
werden. Die Feier war auch ein
würdiger Rahmen für eine Ehrung: Der
langjährige Präsesdiakon Heinz Mulot,
der aus Altersgründen sein Ehrenamt
nicht mehr wahrnimmt, erhielt einen feierlichen
Abschied.
</p>
<p>
Die Französisch-reformierte Gemeinde,
die sich in den letzten Jahren vor allem
mit ihrem integrierten Kindergarten (mit
gesunden und behinderten Kindern)
einen Namen machte, zählt derzeit etwa
300 Mitglieder. Sie wohnen über ganz
Frankfurt verteilt und auch in der Umgebung
bis Bad Vilbel und Darmstadt.
</p>
<p>
Wie Balser berichtete, besteht die Gemeinde
in Frankfurt seit etwa 300 Jahren.
Sie wurde 1554 von Wallonen aus
Belgien gegründet, die damals vor den
Verfolgungen in ihrem Heimatland durch
die von Herzog von Alba geführten katholischen
spanischen Truppen geflohen
waren. Bis 1916 wurden Predigten und
Gottesdienste in französischer Sprache
gehalten. Aus alten Aufzeichnungen ergibt
sich der soziale Zweck dieser Änderung.
Nur die reichsten Familien konnten
sich damals französische Gouvernanten
für ihre Kinder leisten und sie so französisch
lernen lassen. Um keine soziale
Kluft zwischen den Gemeindemitgliedern
entstehen zu lassen, hielt man seither die
Predigten in Deutsch.
</p>
<p>
Noch heute aber wird einmal im Monat
ein Gottesdienst in französischer Sprache
gehalten. Nach dem Krieg wurde die
Frankfurter Gemeinde durch Französisch-reformierte
Protestanten aus Schlesien
und Berlin verstärkt. Neue Mitglieder
gewinnt sie heute vor allem durch ihre
Arbeit im integrierten Kindergarten. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lob für "schöne" Männer
"Liederlust" feierte
singend Weihnachten
</head>
<p rend="pl:3">
BERGEN-ENKHEIM. "Also, dieses
Jahr waren die Männer wirklich einmalig
schön." Das dicke Lob galt allerdings
nicht in erster Linie dem Äußeren der
Herren, sondern vielmehr ihren Stimmen:
Der Gesang des Männerchores der
Chorgemeinschaft "Liederlust" wurde mit
anhaltendem Applaus quittiert.
</p>
<p>
Annähernd 170 Mitglieder und Freunde
der Bergen-Enkheimer Sänger waren
zum Weihnachtskonzert in die Stadthalle
Bergen gekommen. Die Männer gaben
unter der Leitung von Wilfried Satter bekannte,
aber auch weniger geläufige
Weihnachtslieder zum Besten.
</p>
<p type=messy>
Der Frauenchor stand den männlichen
Bässen und Tenören nicht nach: Mit echten
Schlagern der Weihnachtsmusik wie
"White Christmas", "Jingle Bells" oder
"Es ist ein Ros&rquote; entsprungen" begeisterten
sie ihr fachkundiges Publikum.
</p>
<p>
Für ein Stück gab es sogar "standing
ovations": Wolfgang Gatscher, der Dirigent
des Frauenchors, hatte mit seinen
"Mädels" ein Lied einstudiert, das er selber
komponiert hat: Gatscher vertonte
das Heinz-Erhardt-Gedicht von der
"Weihnachtsgans".
</p>
<p>
Zwischen den Darbietungen konnte der
Zweite Vorsitzende des Chores, Herbert
Hassenfluch, mehrere Ehrungen vornehmen.
Er überreichte Hans Müller die goldene
Nadel des Vereins; Müller erhebt
seit 40 Jahren seine Stimme in der Chorgemeinschaft.
Seit 25 Jahren hält Ria
Reitz der "Liederlust" die Treue, seit fünf
Jahren ist sie nun aktive Sängerin. Ebenfalls
für 25jährige Mitgliedschaft wurden
Fritz Holland, Heinz Damm und Frau Levin
ausgezeichnet.
</p>
<p type=messy>
Die Jubilare wünschten sich vom Männerchor
noch eine Zugabe; dem Wunsch
kamen die Sänger mit dem Lied "Wenn
ich ein Glöckchen wär&rquote;" bereitwillig nach.
</p>
<p>
Abgerundet wurde die bunte Weihnachtsfeier
der "Liederlust" durch eine
riesige Tombola: Dort warteten eine ganze
Reihe von Freßkörben und Haushaltswaren
darauf, "erlost" zu werden. Der
Clou des Abends war jedoch der Hauptpreis:
Dem glücklichen Gewinner winkte
ein Rundflug mit einer Cessna für zwei
Personen. rea
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Brahms: 4 Symphonien, Haydn-Variationen,
Atrhapsodie; Berliner Sinfonie Orchester,
Leitung: Kurt Sanderling; Capriccio
10600.
</p>
<p>
Brahms: Die vier Sinfonien, Haydn-Variationen;
Münchner Philharmoniker,
Leitung: Rudolf Kempe; Acanta Pilz
442094-2
</p>
<p>
Brahms: Vier ernste Gesänge, ausgewählte
Lieder; Kurt Moll, Baß, Cord Garben,
Klavier; Acanta Pilz 442093-2
</p>
<p>
Brahms: Horntrio op. 40; Ligeti: Trio for
violin, horn and piano; André Cazalet,
Horn; Guy Comentale, Violine; Cyril Huvé,
Piano; Disques Montagne Sarl, Paris
782006.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:12">
Bier statt Bombe
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 23. Dezember (dpa). Die
strengen Sicherheitsvorkehrungen auf
dem Münchner Flughafen haben einen
Weihnachtsmann arg in Verlegenheit gebracht.
Er wollte im Büro der israelischen
Fluggesellschaft El Al ein Weihnachtspaket
abgeben. Da jedoch niemand
öffnete, deponierte er die Schachtel in
Geschenkpapier vor der Eingangstür. Die
El Al-Bediensteten bekamen es jedoch
mit der Angst zu tun und setzten einen
Sprengstoffhund ein. In Israel begegnet
man wegen wiederholter Anschläge
grundsätzlich jedem Paket ohne Besitzer
vorsichtig. Hündin Jaschy schlug jedoch
auch nach intensivem Schnüffeln nicht
an - in der Schachtel steckten vier Flaschen
Bier, die gern angenommen wurden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
D 2972 A
</p>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:5">
Zeitfunk des HR sucht
"Menschen des Jahres"
</p>
<p rend="pl:3">
   Hessische Bürger, die im Jahre 1992
Vorbildliches für die Allgemeinheit geleistet
haben, ohne deshalb Schlagzeilen zu
machen, will der Zeitfunk des Hessischen
Rundfunks in seiner Silvestersendung
vorstellen. Gefragt ist nicht die Prominenz
des öffentlichen Lebens, die
ohnehin im Rampenlicht steht; sondern
gesucht ist etwa der Feuerwehrmann, der
ein Menschenleben gerettet hat, die Initiative,
die einer Stadtverwaltung auf die
Sprünge hilft, der ehrenamtliche Helfer,
der seit Jahren Kranke pflegt. Wer solche
"Helden des Alltags" kennt oder von ihnen
Hilfe erfahren hat, sollte dem hr per
Brief oder Fax Mitteilung machen. Die
Adresse: Hessischer Rundfunk, Zeitfunk
"Menschen des Jahres", Bertramstraße 8,
6000 Frankfurt am Main 1. Fax: 0 69 / 1 55 -
 41 69.
</p>
<p>
   Die vorbildlichen Frauen und Männer
aus Hessen, die auf diese Weise von
ihren Mitbürgern nominiert werden, sollen
an Silvester im hr zu Ehren kommen,
in der Hörfunksendung "Unterwegs in
Hessen" am 31. Dezember zwischen 10.05
und 12.00 Uhr in hr 1.  FR
</p>
<p rend="pl:3">
WIRTSCHAFT
11
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Obdach im Wohnwagen
Von Zelten am Main in Camper an der Kirche gezogen
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. "Mein Zuhause", sagt Jürgen W.
freudig und deutet auf den Wohnwagen
hinter der Markuskirche. Auch wenn ihm
der kleine Camper nicht gehört: Fürs erste
ist er das Heim des Wohnsitzlosen, in
dem er sich "wohl" fühlt. Bis er eine eigene
Bleibe gefunden hat, kann der 44jährige
dort leben. Zurück ins Zelt an den
Main, wo Ratten seine "regelmäßigen"
Besucher waren, braucht er nicht mehr.
Ebensowenig wie drei weitere Obdachlose
in den beiden anderen Wohnwagen,
betont Pfarrer Christoph Wurbs.
</p>
<p>
"Das sind unsere neuen Nachbarn" -
damit warb der Geistliche im Herbst für
das von der Stadt Frankfurt, dem Caritas-Verband
und dem Diakonischen Werk
initiierte Wohnwagen-Projekt. Stadt und
Verbände hatten Gemeinden gesucht, die
die Camper bei sich aufnehmen und sich
um sie kümmern, wenn sie Hilfe brauchen.
Trotz Skepsis und Ängsten bei Kirchenmitgliedern
und Nachbarn entschieden
sich die Gremien der Markusgemeinde
für das Projekt.
</p>
<p type=messy>
Nach eineinhalb Monaten stellt Wurbs
nun ein "erstaunliches Phänomen" fest:
"Ich höre eigentlich nur noch positive Reaktionen.
Die Nachbarn sagen, ,die sind
ja ganz unauffällig&rquote;." Das anonyme Problem
Obdachlosigkeit habe mit den drei
Männern und der einen Frau "menschliche
Gesichter" erhalten, sagt der Pfarrer.
Vorurteile über "das Gesocks, das nur
Lärm und Unrat macht", hätten sich im
konkreten Fall schnell als unbegründet
erwiesen.
</p>
<p>
"Wir sind normale Menschen", betont
Jürgen W. denn auch, was eigentlich
selbstverständlich sein sollte. Zwei der
vier Camperbewohner gehen festen Arbeiten
nach, und W. sucht bei der Jobbörse
in der Großmarkthalle kurzfristige
Beschäftigungen.
</p>
<p>
Knapp 100 Mark zahlt ihm beispielsweise
eine Brauerei, bei der er häufiger
tageweise anheuert. Je nach persönlicher
"Kassenlage" beteiligt sich der 44jährige
deshalb auch an den Kosten für Strom
und Wasser.
</p>
<p>
"Sie wollen keine Almosen", erklärt der
Pfarrer. Sie wollen eine Perspektive. So
wie es vor Jahren einmal war, sagt Gudrun
S. Die 25jährige führte früher ein
"normales Leben". Nach persönlichen
Problemen zog sie von München nach
Frankfurt. Der Abstieg begann: Sie fand
keine Bleibe und landete schließlich im
Zelt am Main, schildert die junge Frau.
Dort lebte sie in Nachbarschaft zu Jürgen
W., der ein ähnliches Schicksal teilt.
Seine Ehe ging zu Bruch, er flog aus der
gemeinsamen Wohnung, trank immer
mehr und verlor schließlich seinen Job.
"Drei Jahre ist das her", erinnert er sich,
"und glaub' mir, das passiert alles ganz
schnell."
</p>
<p>
Aufwärts wird es so schnell wohl nicht
gehen. Dennoch ist Wurbs optimistisch,
daß die neuen Nachbarn nach und nach
sicheren Boden unter den Füßen und vor
allem eine Wohnung finden werden. "Sie
können die Lebenskurve kriegen." Die
Caritas unterstütze sie, mache aber auch
"sanften Druck": Sie beschränkt den Aufenthalt
auf der Gemeindewiese fürs erste
auf ein Jahr, wie es laut Jürgen W. in seinem
Mietvertrag steht. Die Wohnsitzlosen
sollen wissen, daß sie sich um ihre
Sachen kümmern müssen, sagt der Pfarrer,
"ohne daß ihnen jemand die Pistole
auf die Brust setzt".  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Glashütte macht dicht
120 Mitarbeiter verlieren Ende März den Arbeitsplatz
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Kürzlich konnte die Belegschaft
es schwarz auf weiß als Aushang
lesen: Das Tettauer Glashüttenwerk in
Höchst macht dicht. Zum 31. März nächsten
Jahres wird die Produktion von
Weißglas eingestellt. Betroffen davon
sind 120 Mitarbeiter.
</p>
<p>
Etwa 30 bis 40 der Maschinenglasmacher
und Formschlosser werden möglicherweise
im Zweigwerk Friedrichsdorf
eine Arbeit finden. Der Rest der Beschäftigten
steht dann auf der Straße. "Das
war eine strategische Entscheidung des
Vorstandes", erklärte Werksleiter Hilmar
Storost auf Anfrage der FR. "Wir haben
in den vergangenen Jahren in Höchst eigentlich
vernünftige Zahlen geschrieben."
</p>
<p>
"Der Vorstand hat uns mehrere Gründe
für die Schließung mitgeteilt", sagte
Betriebsratschef Bodo Jüptner. Dem Unternehmen
seien notwendige Investitionen
in den Umweltschutz wohl zu teuer
gewesen. Unter anderem hätte in Höchst
ein neuer Ofen gebaut werden müssen.
Außerdem, so der Vorstand, könne der
Betrieb auf dem Werksgelände in der Silostraße
51-53 nicht expandieren.
</p>
<p>
Während die Chefetage das "Aus" für
Höchst beschlossen hat, wird im oberfränkischen
Tettau allerdings gerade ein
neues Werk gebaut, das die Höchster
Weißglas-Produktion übernehmen soll.
Mit rund 1300 Beschäftigten und fünf
Werken gehört der Konzern zu den führenden
Glasherstellern in Europa. In
Friedrichsdorf produzieren etwa 150 Arbeiter
Braunglas.
</p>
<p>
In dieser Woche soll laut Heribert Weber
von der IG Chemie die Verhandlungen
über einen Sozialplan beginnen. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Rückrundentermine der 1. Fußball-Bundesliga
</p>
<p rend="pl:4">
18. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 19. Februar 1993
SG Wattenscheid 09 - Schalke 04
</p>
<p>
1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
Werder Bremen - 1. FC Nürnberg
Samstag, 20. Februar 1993
Dynamo Dresden - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
Bayern München - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Borussia Dortmund - VfL Bochum
</p>
<p>
Bor. Mönchengladbach - Karlsruher SC
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
VfB Stuttgart - Hamburger SV
19. Spieltag
</p>
<p>
Donnerstag, 25. Februar 1993
Schalke 04 - Borussia Dortmund)
Freitag, 26. Februar 1993
VfL Bochum - Bor. Mönchengladbach
Samstag, 27. Februar 1993
1. FC Nürnberg - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Karlsruher SC - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
1. FC Kaisersl. - Bayern München
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - Werder Bremen
Sonntag, 28. Februar 1993
Hamburger SV - Dynamo Dresden
20. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 5. März 1993
Borussia Dortmund - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Werder Bremen - Karlsruher SC
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Hamburger SV
Samstag, 6. März 1993
Bayern München - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - 1. FC Kaisersl.
</p>
<p>
Bor. Mönchengladbach - Schalke 04
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - VfL Bochum
</p>
<p>
VfB Stuttgart - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
1. FC Köln - Dynamo Dresden
21. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 12. März 1993
1. FC Kaisersl. - Borussia Dortmund
</p>
<p>
Hamburger SV - 1. FC Köln
</p>
<p>
VfL Bochum - Werder Bremen
Samstag, 13. März 1993
Karlsruher SC - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Schalke 04 - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - Bor. Mönchengladb.
</p>
<p>
Eintr. Frankfurt - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Dynamo Dresden - Bayern München
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - 1. FC Nürnberg
22. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 19. März 1993
1. FC Saarbrücken - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - Dynamo Dresden
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Karlsruher SC
Samstag, 20. März 1993
Bor. Dortmund - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
Bor. Mönchengladb. - 1. FC Kaisersl.
</p>
<p>
Werder Bremen - Schalke 04
</p>
<p>
VfB Stuttgart - VfL Bochum
</p>
<p>
Bayern München - 1. FC Köln
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - Hamburger SV
23. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 26. März 1993
VfL Bochum - 1. FC Nürnberg
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - Werder Bremen
Samstag, 27. März 1993
Schalke 04 - VfB Stuttgart
</p>
<p>
1. FC Kaisersl. - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Eintr. Frankfurt - Bor. Mönchengladb.
</p>
<p>
Dynamo Dresden - Borussia Dortmund
</p>
<p>
1. FC Köln - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Karlsruher SC - Bayer Leverkusen
Sonntag, 28. März 1993
Hamburger SV - Bayern München
24. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 2. April 1993
1. FC Saarbrücken - Eintr. Frankfurt
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - Bayern München
</p>
<p>
Bor. Mönchengladb. - Dynamo Dresden
Samstag, 3. April 1993
VfB Stuttgart - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Werder Bremen - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Schalke 04
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - VfL Bochum
</p>
<p>
Borussia Dortmund - 1. FC Köln
</p>
<p>
Karlsruher SC - Hamburger SV
25. Spieltag
</p>
<p>
Donnerstag, 8. April 1993
Bayern München - Borussia Dortmund
</p>
<p>
Schalke 04 - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - 1. FC Nürnberg
Samstag, 10. April 1993
1. FC Kaiserslautern - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Dynamo Dresden - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
1. FC Köln - Bor. Mönchengladbach
</p>
<p>
Hamburger SV - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
VfL Bochum - Karlsruher SC
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - Werder Bremen
26. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 16. April 1993
1. FC Nürnberg - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
Werder Bremen - Dynamo Dresden
</p>
<p>
VfL Bochum - Hamburger SV
</p>
<p>
Samstag, 17. April 1993
</p>
<p>
VfB Stuttgart - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Karlsruher SC - Schalke 04
</p>
<p>
Bor. Dortmund - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Bor. Mönchengladb. - Bayern München
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - 1. FC Köln
</p>
<p>
27. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 23. April 1993
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - Bor. Mönchengladb.
</p>
<p>
Bayern München - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
1. FC Köln - Werder Bremen
</p>
<p>
Samstag, 24. April 1993
</p>
<p>
Dynamo Dresden - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Hamburger SV - Borussia Dortmund
</p>
<p>
Schalke 04 - VfL Bochum
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - Karlsruher SC
</p>
<p>
1. FC Kaisersl. - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - 1. FC Nürnberg
</p>
<p>
28. Spieltag
</p>
<p>
Montag, 26. April 1993
</p>
<p>
Werder Bremen - Bayern München
</p>
<p>
Dienstag, 27. April 1993
</p>
<p>
VfB Stuttgart - 1. FC Köln
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
Karlsruher SC - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
VfL Bochum - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Bor. Mönchengladb. - Bor. Dortmund
Mittwoch, 28. April 1993
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Dynamo Dresden
</p>
<p>
Schalke 04 - Hamburger SV
</p>
<p>
29. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 30. April 1993
Bayern München - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Borussia Dortmund - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - Karlsruher SC
Samstag, 1. Mai 1993
Hamburger SV - Bor. Mönchengladbach
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - Schalke 04
</p>
<p>
1. FC Kaiserslautern - VfL Bochum
</p>
<p>
Dynamo Dresden - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
1. FC Köln - 1. FC Nürnberg
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - Werder Bremen
30. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 7. Mai 1993
Schalke 04 - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
Werder Bremen - Borussia Dortmund
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - Hamburger SV
Samstag, 8. Mai 1993
VfL Bochum - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - Bor. Mönchengladb.
</p>
<p>
VfB Stuttgart - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Bayern München
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - 1. FC Köln
</p>
<p>
Karlsruher SC - Dynamo Dresden
31. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 14. Mai 1993
Borussia Dortmund - VfB Stuttgart
</p>
<p>
1. FC Kaiserslautern - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
Bor. Mönchengladb. - Werder Bremen
Samstag, 15. Mai 1993
Hamburger SV - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - Schalke 04
</p>
<p>
Dynamo Dresden - VfL Bochum
</p>
<p>
1. FC Köln - Karlsruher SC
</p>
<p>
Bayern München - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - 1. FC Nürnberg
</p>
<p>
32. Spieltag
</p>
<p>
Freitag, 21. Mai 1993
Hamburger SV - 1. FC Kaiserslautern
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - Borussia Dortmund
</p>
<p>
Schalke 04 - Dynamo Dresden
Samstag, 22. Mai 1993
Bayer Uerdingen - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
VfB Stuttgart - Bor. Mönchengladbach
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Karlsruher SC - Bayern München
</p>
<p>
VfL Bochum - 1. FC Köln
</p>
<p>
1. FC Saarbrücken - Werder Bremen
33. Spieltag
</p>
<p>
Samstag, 29. Mai 1993
1. FC Saarbrücken - VfB Stuttgart
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt - 1. FC Kaisersl.
</p>
<p>
Dynamo Dresden - Bayer Uerdingen
</p>
<p>
1. FC Köln - Schalke 04
</p>
<p>
Bayern München - VfL Bochum
</p>
<p>
SG Wattenscheid 09 - Karlsruher SC
</p>
<p>
Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen
</p>
<p>
Bor. Mönchengladbach - 1. FC Nürnberg
</p>
<p>
Werder Bremen - Hamburger SV
34. Spieltag
</p>
<p>
Samstag, 5. Juni 1993
Hamburger SV - Eintracht Frankfurt
</p>
<p>
1. FC Nürnberg - 1. FC Saarbrücken
</p>
<p>
Bayer Leverkusen - Bor. Mönchengladb.
</p>
<p>
Karlsruher SC - Borussia Dortmund
</p>
<p>
VfL Bochum - SG Wattenscheid 09
</p>
<p>
Schalke 04 - Bayern München
</p>
<p>
Bayer Uerdingen - 1. FC Köln
</p>
<p>
1. FC Kaiserslautern - Dynamo Dresden
</p>
<p>
VfB Stuttgart - Werder Bremen
</p>
<p rend="pl:3">
"Ich war der letzte Parteilose, ein Outsider"
Wie die Staatssicherheit in der Berliner Renommierklinik Charité Karrieren zuließ und zerstörte / Von Rosemarie Stein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dozent Dr. sc. med. Wolf Ihle, Oberarzt
in der Kinderklinik der Charité:
</head>
<p>
(. . .) Damals habe ich eine gewisse Notwendigkeit
gesehen, irgendwie dem Einhalt
zu gebieten, was da drohte, daß die
DDR ausblutet, und insofern war der
Mauerbau ein notwendiges Übel, es war
ein Übel, aber ein notwendiges, weil das
andere noch schlimmer gewesen wäre. So
habe ich das gesehen, und ich kann mir
auch heute nicht vorstellen, wie man damals
klüger hätte entscheiden sollen;
man hätte sagen können: Laß die DDR
sausen.
</p>
<p>
Aber wenn man versucht, mit der
Kenntnis der Entwicklung bis heute, über
die Situation damals zu urteilen, dann
macht man es sich leicht. Man muß versuchen,
das aus der damaligen Situation
zu verstehen, und ich habe viele Menschen
kennengelernt, die das auch so gesehen
haben wie ich, die nicht von vornherein
die Mauer verteufelt haben als
Schmach und Schande und Gefängnis,
sondern die gesagt haben: Mensch, Leute,
wie soll das anders verhindert werden,
daß hier diese Gesellschaft zugrunde
geht, die wir doch aufbauen wollen -
eigentlich als Alternative zu dem, was als
kapitalistische Gesellschaft seit Jahrzehnten
existiert, was die Welt in so
furchtbare Kriege geritten hat.
</p>
<p>
Wir wollten was Besseres, Gerechteres
aufbauen und haben sicher vieles nicht
gesehen, was dieser Zielvorstellung diametral
entgegenstand. Und dieser Aufbau-Enthusiasmus,
der in den ersten Jahren
nach dem Krieg eine Rolle gespielt
hat, der hat wahrscheinlich auch viele
Manipulationen erleichtert. Man hat
nicht gemerkt, daß man manipuliert wurde.
Aber die ganze Entwicklung der DDR
damals und auch später nun auf Manipulation
und Diktatur durch die Partei zu
reduzieren, ist genauso falsch.
</p>
<p>
Ich habe auf meinem Lebenswege viele
Leute kennengelernt, die ich identifiziert
habe mit meinem Sozialismus-Bild, und
deswegen habe ich Dinge, die nicht da
reinpaßten, sicher auch zum Teil verdrängt
oder habe mir gesagt: Mußt du
wohl in Kauf nehmen, wenn du nicht das
Ganze in Frage stellen willst. Und das
wollte ich nicht, dazu hatte ich gar keine
Veranlassung, und vielleicht ist das auch
eine Art Opportunismus, aber ein anderer
als ich ihn auch kennengelernt habe
zu DDR-Zeiten.
</p>
<p>
Jetzt retrospektiv sehe ich mich als
einen gutgläubigen Menschen, der sich in
mancher Hinsicht hat ausnutzen lassen,
aber das ist nur ein Teilaspekt. Ich glaube
schon, das Wichtigste ist eine Motivation
für eine bestimmte Zielvorstellung.
Unter dem Aspekt empfinde ich vierzig
Jahre DDR-Geschichte, die ich ja nun
wirklich von Kindesbeinen bis ins Erwachsenenalter
sehr bewußt erlebt habe,
nicht als vierzig Jahre Unrechtsstaat. Für
mich ist die DDR eine verpaßte Gelegenheit,
eine verkorkste Chance, und damit
ist für mich das Problem Sozialismus
noch nicht entschieden.
</p>
<p>
Warum die Stasi zu mir kam, das kann
ich mir noch heute nicht zusammenreimen.
Irgendwann - es war wohl 1978 -
kreuzte mal jemand in der Frauenklinik
in der Tucholskystraße auf, der sich vorstellte
als Mitarbeiter dieses Ministeriums,
Herr Stolze, und fragte, ob er sich
mit mir unterhalten könne. Es ging dann
darum, daß er Auskunft haben wollte
über zwei Kommilitonen, von denen ich
wußte, daß die damals noch zur Zeit des
Studiums nach Westdeutschland abgehauen
waren. Ich sagte also, daß ich zu
denen keinen Kontakt hätte und dazu
nichts weiter sagen könne.
</p>
<p>
Dann kamen tagespolitische Dinge zur
Sprache. Ich habe eigentlich nie irgendwelchen
Leuten gegenüber mit kritischen
Meinungen hinter dem Berge gehalten,
da hatte ich auch keine Schutzreflexe,
und ich habe die Dinge genannt, die
einen so ärgern und die man im Prinzip
auch immer in die sogenannten Monatsberichte
der Gewerkschaft geschrieben
hat: Die Leute sind stinksauer, daß es
kein Material gibt, daß es nicht genügend
Schwestern gibt und solche Dinge mehr.
</p>
<p>
Die Gewerkschaftsleitung oder die Parteileitung
hätten die Berichte aus den Instituten
nur unverfälscht zusammenfassen
und weitergeben müssen, aber das
wurde nicht getan. Negatives wurde entweder,
wenn es zu kritisch dargestellt
war, ganz weggelassen, oder es wurde
schöngefärbt bis zur Unkenntlichkeit.
Das war genau das Gegenteil von dem,
was hätte laufen müssen, offensichtlich
aus einer opportunistischen Haltung. Je
höher die Leitungsebene, um so höher
war auch der Opportunismus entwickelt;
die hatten wahrscheinlich Angst, was auf
den Deckel zu kriegen und sich dann
darum kümmern zu müssen, also haben
sie es sich offensichtlich leichter gemacht,
indem sie keine Probleme berichteten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ich habe dann gegenüber diesem Stasi-
Mitarbeiter ein paar Dinge genannt, die
mich bewegt haben: daß wir in unseren
Möglichkeiten beschnitten werden, weil
wir nicht genügend Personal haben; daß
wir apparativ nicht genug ausgestattet
sind; daß bestimmte Medikamente und
Materialien nicht in ausreichender Menge
vorhanden sind; daß Planungen zu
schwerfällig sind, weil wir zwei Jahre im
voraus planen müssen und damit überhaupt
nicht bedarfsgerecht planen können
- solche Dinge, die uns täglich behindert
und geärgert haben. Und dann
sagte dieser Mann, es sei ganz wichtig,
daß die Parteiführung solche Dinge ungefiltert
und unverfälscht erfahre. Er hat
mich nicht danach gefragt, ob ich mich
bereit erkläre oder verpflichte, für einen
bestimmten Zeiraum oder auf Lebenszeit
mit ihm zusammenzuarbeiten. Offenbar
ist das aber als mündliche Bereitschaftserklärung
bezeichnet worden. Ich habe ja
die Akten noch nicht gesehen, ich habe
einen Antrag gestellt, aber da kriegt man
eine Nummer, und dann heißt es, das
dauert Jahre.
</p>
<p>
Hätte ich nicht aus der Wissenschaftsverwaltung
eine Anfrage nach meiner
Tätigkeit für die Stasi gekriegt, dann hätte
ich mich gar nicht dafür interessiert.
Aber jetzt, wo mir etwas vorgehalten
wird und wo ich erfahren muß, daß 62
Seiten Personalakte und 90 Seiten Arbeitsakte
angefertigt wurden, da interessiert
mich die Sache schon. Es ist doch irgendwie
ernüchternd zu erfahren, wie da
mit einem umgegangen wurde und was da
alles passiert ist, ohne daß man davon
wußte. Da wird man eingestuft als gesellschaftlicher
Mitarbeiter Sicherheit, und
da werden seitenweise Akten angelegt. (. . .)
</p>
<p>
Ich habe diese Sache nie so wichtig genommen,
ich habe mich eben gelegentlich
mit diesem Herrn Stolze getroffen.
Welchen Zeitraum das betraf, habe ich
erst jetzt im nachhinein aus dem Gauck-
Papier rekonstruiert. Für mich war diese
Episode nicht so von Belang, daß sie sich
mir nun so furchtbar tief eingegraben
hätte. Zum Schweigen über diese Treffen
wurde ich zwar nicht verpflichtet, aber
das verstand sich für mich von selbst,
daß man das nun nicht allen erzählt. Ich
habe ja auch nicht mit Kollegen jede Parteiversammlung
ausgewertet und auch
nicht irgendwelche Dinge besprochen,
wenn ich Zweifel hegte an der Richtigkeit
einer politischen Maßnahme. Das gehörte
zu einem Bereich, den man nun
nicht in die Öffentlichkeit trägt.
</p>
<p>
Ich wußte zwar, daß es einen Beauftragten
für Ordnung und Sicherheit für
die Charité gibt, dachte aber, das ist Ordnung
und Sicherheit, wie man landläufig
Ordnung und Sicherheit versteht. Ich
konnte mir vorstellen, daß es irgendwo
jemanden gibt, der auch Aufgaben für die
Staatssicherheit wahrnimmt, aber ich
wußte nicht, wer das ist, und es hat mich
auch nicht besonders interessiert. Ich habe
Gespräche mit Herrn Stolze nicht als
Zusammenarbeit mit der Stasi gewertet.
Wenn Sie so wollen, war das eine Facette
meiner gesellschaftlichen Arbeit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Professor Dr. sc. med. Johannes Staudt,
Institut für Anatomie der Charité:
</head>
<p>
Wie ich ohne Parteimitgliedschaft
durch die Jahre hindurchgekommen bin?
Mit viel Optimismus, mit einer festen Beziehung
zur katholischen Kirche, durch
sehr gute Bekannte und Kollegen. Ich
kenne keinen in den Alt-Bundesländern,
der mich nicht verstanden hat. Mein
glücklicher Umstand war, daß mein Lehrer,
Professor Waldeyer, bis 1966 hier
Direktor war und ich es in dieser Zeit
von seinem Vorlesungsassistenten bis
zum Oberarzt brachte, durch seine Förderung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das war das eine Plus, daß ich einen
West-Berliner Chef hatte, der täglich rüberkam
und der die Auffassung vertrat,
die Mauer kann ja nicht ewig sein, ich
komm' ja auch jeden Tag durch. Wenn
ich gewußt hätte, daß es 28 Jahre dauert,
wäre ich 1960 oder 1961 noch gegangen,
ehe die Mauer kam. Ich war promoviert und
fertig. Aber das war ja bis 1966 hier so:
Eine Parteigruppe hat keine Rolle gespielt,
die Gewerkschaft hat keine Rolle gespielt
hier im Institut, das war Formsache.
</p>
<p>
Für mich ist die schlimme Zeit
eigentlich gekommen, nachdem Waldeyer
1966/67 als Emeritus weg war und auch
nicht mehr herkam, weil er mit gewissen
Schwierigkeiten hier weggegangen ist.
Unter Waldeyer hat ja die Partei hier keine
Rolle gespielt. Und sein Nachfolger,
Professor Kirsche, war ein Albert-
Schweitzer-Anhänger und wollte nach
christlichen Prinzipien das Institut leiten.
Die Parteigruppe hat dann zwar schon
eine ziemliche Rolle gespielt, aber er hat
1969 eine geheime Wahl durchführen
lassen, wer unter den Assistenten sein
1. Oberarzt wird, nachdem er von 1967 bis
1969 immer quartalsweise die Oberärzte
eingesetzt hatte. Ich bin dann 1969 geheim
gewählt worden zum 1. Oberarzt.
Die Charité war einverstanden, und damit
war eigentlich meine Laufbahn bestimmt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ich hab' mich dann 1973 habilitiert, bin
aber 1969 schon Dozent geworden. Bei
der Anatomie war ja ein absoluter Notstand;
die haben also nicht berufen, aber
dafür einen Dozenten eingesetzt, und das
war ich. 1976 habe ich praktisch den
Lehrstuhl von Waldeyer gekriegt. Ab 1972
hat Kirsche nur noch halbtags gearbeitet,
nach seinem Herzinfarkt, da war das
eine Notlage hier, und so haben sie mich
also geschluckt, könnte man sagen. Sie
hätten jemanden herbringen und Kirsche
ausbooten müssen, der war aber Nationalpreisträger
und sehr angesehen . . .
</p>
<p>
Von 1972 bis 1975 war ich praktisch
nicht amtierender Direktor, sondern der
erste Stellvertreter, der alles gemacht
hat. Von 1977 bis 1980 war ich dann kommissarischer
Direktor, und Kirsche hat
nur drei Tage gearbeitet.
</p>
<p>
Dann hatten sie eigentlich Herrn Bertolini
eingesetzt. Ich glaube, er war in
einer Blockpartei, aber er hat immer gesagt,
er sei nicht drin. Der kam aus Leipzig,
und ich bin sein Stellvertreter geworden.
Sie haben mich abgesetzt als amtierenden
Direktor und zum Stellvertreter
gemacht. Ich hatte ja einen Lehrstuhl
hier. Ich mußte zu seinem Stellvertreter
werden, weil ich ja vorher auch Stellvertreter
war. Es ist ganz klar, daß ich das
zu tolerieren hatte, und ich hab's auch
toleriert, weil ich ja hierbleiben wollte.
Überdies hat mir meine eigene Kaderabteilung
damals gesagt: Mit Ihrer Kaderakte
kommen Sie sowieso nirgends an.
Aber ich war ja Außenseiter. In der Anatomie
konnte man sich einen Außenseiter
leisten.
</p>
<p>
Bis 1975 hatte die Anatomie einen
Lehrstuhl, 1976 waren es zwei Lehrstühle
und 1980 waren es plötzlich vier - wohl
um die Parteifunktionäre unterzubringen.
Damals war es so: Was die Partei beschlossen
hatte, mußte ich ausführen. Ich
habe sogar den bissigen Witz immer wieder
gemacht, warum wir eigentlich
Dienstbesprechung am Montag machen
und nicht am Dienstag, weil Montagabend
die Parteiversammlung war.
</p>
<p>
In der sogenannten Dienstbesprechung
war ich der einzige Parteilose, ich konnte
abstimmen, was ich wollte. Der FDGB-
Vorsitzende war Parteigenosse, der stellvertretende
Direktor war Parteigenosse,
der Forschungsbeauftragte war Parteigenosse.
"Erziehung und Ausbildung" haben
sie mir dann weggenommen, weil ich
zu viel zu tun hatte. In dieser Zeit war
das so perfektioniert, es waren alle Leitungsaufgaben
unter Genossen verteilt.
Ich habe dann Ende der siebziger Jahre
an den Prorektor geschrieben, wenn man
sich für mich nicht entscheiden kann,
dann soll man jemanden herholen, ich
halte diesen Zustand nicht aus.
</p>
<p>
Und daraufhin haben sie dann aus dieser
Eingabe gemacht, ich würde ja auf
das Direktorat verzichten, sie müßten also
jemanden holen. Daraufhin habe ich
gesagt, Herr Prorektor, ich muß das tolerieren,
das ist mein Schicksal. Ich werde
trotzdem keine Ausreiseantrag stellen.
Da ist er böse geworden. Er kannte mich,
und das Ganze geht darauf zurück: Ich
habe nie ein Hehl daraus gemacht, daß
ich zur katholischen Kirche gehöre, das
haben alle gewußt hier im Haus. Ich habe
in meiner ersten Vorlesung gesagt, ich
bin in der katholischen Kirche, bin auch
nicht ausgetreten. Das waren meine Sätze,
und ich habe darauf bestanden, daß
sie mich nicht mit Genosse anreden,
wenn's mal schiefgehen sollte. Ich habe
auch Briefe von der Kaderabteilung, die
an die "Genossen" gingen, zurückgeschickt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie haben mich zwar hier toleriert,
aber sie wußten, daß ich aussterbe. Wenn
ich in Rente gegangen wäre, hätte es keinen
DDR-Anatomen mehr gegeben ohne
Partei. Ich war der letzte Parteilose, ein
Outsider. Manche haben auch gesagt: ein
Fossil oder ein Exot. Ich hatte ja hier gelebt,
ich wollte auch nicht weg. Das
möchte ich immer wieder sagen. Ich habe
ein sehr gutes Familienleben gehabt, ich
habe drei Kinder, und ab 1966 haben
mich bundesdeutsche Kollegen immer
wieder gefragt, warum ich nicht komme,
wenn sie mich komplett einladen, und die
Familie später nachhole.
</p>
<p>
Ich durfte ja 1976 noch nicht nach dem
Westen, aber die Jugoslawen haben mich
immer wieder zu Kongressen eingeladen.
Und nach Jugoslawien durfte ich. Aber es
konnte mir ja keiner sagte, dauert's zwei
Jahre, dauert's drei Jahre, und ich wollte
einfach unsere Familie nicht aufs Spiel
setzen. Und zweitens: Ich habe meine
halbe Verwandtschaft noch in Ungarn.
Ich bin jedes Jahr privat nach Ungarn
gefahren, es hat mich nichts gekostet. Ich
habe alle bundesdeutschen Verwandten
und Kollegen, die gerade in Ungarn waren,
getroffen. Und der Akademiepräsident
ist ein Duzfreund von mir, also
durch den bin ich laufend gereist, und
der hat auch dafür gesorgt, daß ich 1976
Professor wurde. Der hat hier als Akademiepräsident
den DDR-Minister gefragt,
warum sie eigentlich seinen Freund
Staudt nicht zum Professor machen, den
kenne er doch nun schon seit seiner Aussiedlung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ich habe echte Freunde gehabt. Ich habe
dort auch an den Heimattreffen teilgenommen,
aber nie Genehmigungen eingeholt,
was mir Schwierigkeiten machte,
denn ich habe auch in Ungarn im deutschen
Radio gesprochen, bis dann die
Humboldt-Universität kam und mir hier
sagte, das sei nicht gestattet. Da habe ich
mich entschuldigt. Ich bin auch zur österreichischen
Botschaft zum Empfang gegangen,
obwohl der Rektor mir verboten
hatte, hinzugehen: nicht direkt verboten,
sondern der hat gesagt: Nur Sie sind eingeladen,
Sie nehmen Ihre Frau nicht mit!
Und ich habe gesagt, ich gehe mit ihr hin,
und wenn mir einer sagt, ich darf nicht,
rufe ich an und sage, es ist verboten worden!
Es hat keiner hier angerufen. Ich habe
mich dort in die Liste mit meiner Frau
eingetragen - also ich hab' sie schon
manchmal auch provoziert.
</p>
<p>
Partei, Stasi und Kampfgruppe - die
drei Dinge brauchte man meines Erachtens
in der DDR nicht mitzumachen. Ich
hab' einen Patenjungen, der einmal vollkommen
aufgelöst hier hereinkam und
sagte: Ich soll Berichte abgeben! Man ist
immer da rausgekommen, wenn man
zum Beispiel gesagt hat, man ist kirchlich
gebunden und muß das schließlich
beichten. Da sind die nicht wiedergekommen.
Mich haben sie nicht angegangen,
ich kann ja nicht hinterm Berg halten.
Ich bin kein so verschlossener Typ. Ich
hätte 1985 den Ausreiseantrag gestellt
auf Biegen und Brechen, und im Rentenalter
wäre ich ohnehin nach dem Westen
gegangen. Das wußten die auch hier im
Institut, daß ich das mache. 1985 war ich
drauf und dran zu gehen, weil sie gesagt
haben, daß sie uns ja nicht mehr lange
brauchten. Das war so verletzend, und
auch das, was hier im Hause vorging. Sie
müssen sich vorstellen: Alle Entscheidungen
fällten sie, ab 1985, und ich hatte
doch auch einen Lehrstuhl.
</p>
<p>
Die haben mir sogar noch 1987 oder '88
verboten, auch Professor Wenzel, hier im
Zimmer einen Abschied für eine Mitarbeiterin
zu feiern, als sie mit knapp 70
nach dem Westen gehen wollte. Die war
über 30 Jahre hier. Mit der habe ich in
einem Haus gewohnt, die hatte hier eine
Dienstwohnung. Als die ging, haben wir
gesagt, wir machen hier eine Feier. - Ist
verboten! - In dem roten Häuschen, das
hier steht, da wohnt eine Mitarbeiterin,
die hat gesagt, gut, machen wir es bei
mir. Da bin ich demonstrativ zweimal
über den Hof gegangen in Institutskleidung
und habe allen, die ich getroffen
hab', gesagt, jetzt geh ich zur Abschiedsfeier
von Frau Acker, denn ich darf die
nicht in meinem Zimmer machen. Ich habe
für die Frau eine Beurteilung geschrieben,
die haben die Genossen umgeschrieben.
Ich hab' doch der Frau Acker
gleich die Beurteilung mitgegeben mit
meiner Unterschrift. Und dann kam sie
drei Tage später und hat gesagt, Herr
Professor, ich hab' die nicht mehr. Die
haben mir eine andere gegeben. Und
dann haben sie meine nicht mehr gefunden.
Die war weg. Sie mußten hier schon
eine ganze Menge aushalten.
</p>
<p>
Unter den Studenten gab es sicher
auch IMs, aber ich bin nie so behelligt
worden, daß ich hätte sagen müssen, also
es geht nicht weiter. Ich habe die ersten
Vorlesungen so gehalten, daß ich gesagt
habe: Es gibt sehr viele politische Auffassungen;
wenn ich hier politische Meinungen
vortrage, dann mache ich die ohne
Konzept, die fachlichen auch, und wenn
Sie fachliche oder politische Dinge aus
dem Zusammenhang reißen, dann kön-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
nen Sie mich unmöglich machen, das bitte
ich zu bedenken. Ich werde Ihnen nie
eine Zeitung vorlesen, aber auch nie ein
Lehrbuch mir hinhalten und dann etwas
aufsagen. Das muß die Freiheit der Universität
sein. Ich bin tolerant, ich finde,
der Sozialismus hat an sich viel auszusagen
(wie die Soziallehre des Christentums);
der hat alles aufgenommen, was
möglich war, und ich bin dagegen, daß
man irgendeinen anderen zu hassen hat.
Das war meine Ansicht, das habe ich in
der ersten Vorlesung gesagt, jedes Jahr.
</head>
<p>
Ich habe nie ein DDR-Bewußtsein gehabt,
aber ich bin geblieben, denn ich
wollte nicht, daß einer sagen kann: Jetzt
haben sie den auch noch korrumpiert.
Das Geld macht's doch, jetzt ist der auch
drüben. Der ist nun dort Professor geworden,
der konnte sagen, daß er in der Kirche
ist und nun - wo ist da das Zugehörigkeitsgefühl?
Ich wollte nicht haben,
daß von den inzwischen ungefähr 18 000
Ärzten, die hier durch die Anatomie gegangen
sind, einer sagt, naja, Geld macht
am Ende alles. Ich hatte eine echte Nische.
Natürlich hat's mich aufgeregt, abgesetzt
zu werden und zu hören, das sind
höhere, das sind parteipolitische Sachen.
Da konnte einem doch übel werden. Oder
wenn sie dann solche Phrasen gedroschen
haben oder selbst, als diese Aussprache
war, "Unser Volk", dieses Ding
da, was Egon Krenz mit unterschrieben
hat und Heym, da war's nochmal so, um
den 9. November 1989. Da hab' ich gesagt,
ich unterschreibe nicht. Herr Wenzel hat
mir damals noch gesagt, das wird ein Disziplinarverfahren
nach sich ziehen. Da
hab' ich gesagt: Na, dann setzt's eben
eins, ich unterschreibe das nicht!
</p>
<p>
Ich bin nach der Wende auch aus dem
neugegründeten Charité-Parlament ausgetreten,
obwohl ich Kandidat war. Für
mich war das Charité-Parlament eine
Parteiversammlung mit Gästen. Das habe
ich auch öffentlich gesagt. Da hat mir
Herr Mau geantwortet, das wär' eben so,
wenn ich da jetzt nicht anträte, würde ich
nur dafür sorgen, daß noch mehr Genossen
da sind. So, der hatte recht. Es gibt ja
da eine Losung, die heißt: wer schweigt,
der lebt jetzt in der DDR. Und wer redet,
der stirbt, entweder direkt oder indirekt.
Also die Situation haben wir noch.
</p>
<p>
Die DDR hat 40 Jahre existiert, und
das sind ja zusammen nun fast zwei Generationen.
Ich glaube, es ist noch nicht
alles überstanden. Ich kann auch nicht
sagen, ob es absolut falsch gewesen wäre,
die Humboldt-Universität zu schließen
und wieder zu öffnen. Ich weiß nur nicht,
wie starr dann die Fronten gewesen wären
in einer möglichen Auseinandersetzung,
die wir alle nicht wollten. Aber über
den jetzigen Weg geht's wahrscheinlich
nicht bei allen. Denn auch ich hab' doch
für manche Sachen eine Entschuldigung.
Ich hätte ja eigentlich jetzt im nachhinein
sagen müssen: Warum habe ich hier
so durchgehalten?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Auszug aus dem Schlußkapital von Rosemarie
Stein; "Die Charité und die Stasi":
</head>
<p>
Die Medizin gehörte - ebenso wie die
technischen Bereiche - zu den Gebieten,
die vom MfS mit besonderer Intensität
"politisch-operativ durchdrungen" wurden.
In den ideologisierten Geisteswissenschaften
gab es nach der Feststellung
von Hanna Labrenz-Weiß weit weniger
IMs, wohl weil dort eine offizielle Zusammenarbeit
mit der Staatssicherheit üblich
war. In der Medizin - und besonders in
der Charité - fand das MfS genügend
Ansatzpunkte für seine IM-Werbung.
</p>
<p>
"Wenn jemand beispielsweise gern studieren
wollte, vielleicht ein besonderes
Fach, wenn jemand gerne Facharzt,
Oberarzt, Professor oder Abteilungsleiter
werden wollte, dann wurde das aufmerksam
registriert und in der Akte vermerkt",
schreibt Joachim Gauck (in: "Die
Stasi-Akten", Reinbek 1991) über den
"IM-Vorlauf", welcher der Werbung voranging.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Schwachstelle konnte auch ein
Konflikt mit den Strafgesetzen der DDR
sein, und dazu genügte schon die Vorbereitung
einer Flucht (nach § 213 als "Ungesetzlicher
Grenzübertritt" mit Freiheitsstrafe
bis zu zwei Jahren, in schweren
Fällen bis zu fünf Jahren bedroht).
Für alles gibt es in der Charité genügend
Beispiele: Für die Einflußnahme des MfS
(in enger Kooperation mit "der" Partei)
auf die berufliche Karriere, auf die Erlangung
von Vorteilen und den Schutz vor
Nachteilen, etwa vor einer drohenden
Kaltstellung. Wissenschaftler wurden
vom MfS für ihre inoffizielle Mitarbeit
auf solche Weise honoriert, nicht etwa
mit Geld bezahlt.
</p>
<p>
Worin bestand nun diese inoffizielle
Mitarbeit? Das läßt sich recht gut den
Leitzordnern entnehmen, in denen die
Forschungsabteilung der Gauck-Behörde
die vor der Vernichtung geretteten Teile
der Handakten aus dem Hochschulreferat
der Stasi verwahrt. Die Akten handeln
von allem und jedem. Weil die "Firma"
MfS von jedem Bürger und von allen
Vorgängen alles wissen wollte und weil
sie mit Bienenfleiß und preußischer Beamten-Akribie
alle Einzelheiten zusammentrug,
deren sie auf alle erdenkliche
Weise nur habhaft werden konnte, ergeben
diese Aufzeichnungen ein buntes und
ziemlich detailliertes Bild von der Charité;
zum Teil freilich aus der geradezu paranoiden
Sicht des Staatssicherheitsdienstes,
der überall Feinde witterte. Insofern
zeigen sie die Krankenstadt an der Berliner
Mauer im Zerrspiegel. Außerdem
sind viele der Personenschilderungen,
wie die Führungsoffiziere sie nach den
Berichten der IMs festhielten, aus einer
Übelkeit erregenden Schlüsselloch-Perspektive
gezeichnet.
</p>
<p>
Die Stasi wollte ja nicht nur wissen
"Wer ist wer?", sondern auch "Wer mit
wem?". Beziehungen jeder Art aufzuklären
erlaubte ihr zum einen, Schwachstellen
zu erkennen, an denen sie bei Bedarf
"operativ" ansetzen konnte. Sie erfuhr
zum anderen, wer durch West-Kontakte
möglicherweise auf Fluchtgedanken kommen
könnte und wer umgekehrt durch
feste familiäre und andere soziale Bindungen
sowie durch befriedigende berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten in der
DDR fest verankert schien.
</p>
<p>
Daß die IMs jeden Klinik-Klatsch und
-Tratsch "auftragsgemäß" an ihre Führungsoffiziere
weitergaben, wirkt auf den
ersten Blick lächerlich, manchmal geradezu
absurd. Aber es führte dazu, daß die
Belegschaft dieser Medizinischen Fakultät
mit ihren Kliniken und Instituten für
die Staatssicherheit schließlich aus lauter
"Gläsernen Menschen" bestand. Für jeden,
der sich interessierte, beschaffte sie
alle verfügbaren, selbst die intimsten
Daten, und so hatte sie jeden in der
Hand. Die Frage "Hat er denn jemandem
geschadet?" scheint daher falsch gestellt,
auch im Falle der Inoffiziellen Stasi-Mitarbeiter
an der Charité. Bei dieser datensammelwütigen
flächendeckenden Überwachung
konnte man ja gar nicht wissen,
wann und wozu eine ganz bestimmte Information
einmal gegen jemanden benutzt
werden könnte. Die IMs lieferten
die Fäden, aus denen das MfS sein Netz
knüpfte, das es zuziehen konnte, wann es
ihm opportun schien.
</p>
<p>
Es folgen ein paar Beispiele aus IM-
Akten, die in der Gauck-Behörde nach
dem Stasi-Unterlagengesetz auf Antrag
eingesehen werden durften (wobei hier
- wenn auch aus anderen Gründen als
beim MfS - auch dann die Decknamen
verwendet werden, wenn die Klarnamen
bekannt sind). IMS "Günter Hille" berichtete
(laut Gesprächsprotokoll seines Führungsoffiziers
vom 28. 10. 1977) über eine
Assistentin des Instituts für Virologie, sie
habe das Verhalten der Volkspolizei kritisiert
(12- bis 14jährige Mädchen seien die
ganze Nacht im Präsidium festgehalten
worden). "In diesem Zusammenhang ist
zu beachten", so schließt der Bericht,
"daß die Sch. lange Zeit als besonders
förderungswürdige Nachwuchswissenschaftlerin
galt, die jedoch bereits in der
Vergangenheit durch abweichende Diskussionen
auffiel . . .Im Zusammenhang
mit festgestellten intensiven Westkontakten
. . . sowie Ablehnung eines Kontaktversuchs
der HVA durch die Sch. in
schroffer Form wurde die Sch. als Reisekader
abgelehnt. Da die Sch. als Wortführer
der Opposition im Institut gilt . . ., erscheint
eine operative Kontrolle zweckmäßig."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hier sorgte also der Bericht eines Spitzels
dafür, daß über eine Kollegin ein
"operativer Vorgang" angelegt wurde, damit
sie von nun an systematisch bespitzelt
werden konnte. Und mit ihrer
wissenschaftlichen Laufbahn dürfte es
schon vorbeigewesen sein, seit sie es
schroff abgelehnt hatte, für die Hauptverwaltung
Aufklärung des MfS (Auslandsspionage)
ihre westdeutschen Freunde zu
bespitzeln.
</p>
<p>
Ähnlich vernichtend über Kollegen berichtete
IMS "Manfred Mütze", folgt man
den Niederschriften seines Führungsoffiziers,
zum Beispiel dem Bericht vom 9. 1.
1986: "Es sind einige Grundmängel geblieben,
die der IM speziell in folgender
Richtung sieht: - Er ist weiterhin sehr
kritisch, hat feste Auffassungen, die in
wesentlichen Teile nicht mit unseren Anschauungen
übereinstimmen. Er hat eine
klare kritische Position, ohne dabei aggressiv
zu sein . . . Die Auffassungen des
D. im einzelnen sind dem IM jedoch nicht
bekannt. Insofern hält der IM den D.
auch für ungeeignet, als NSW-RK" (er
sollte also nicht ins "Nicht-sozialistische
Währungsgebiet" fahren dürfen), "da er
die DDR politisch nicht vertreten wird,
sofern er andere Auffassungen dazu besitzt
. . ."
</p>
<p>
Zum Schluß schreibt sein Führungsoffizier
Dewitz dann noch: "Eine Erziehung
des D. hält der IM für ausgeschlossen."
Solche Aussagen gegenüber der Stasi
konnten Karrieren vernichten. In diesem
Fall wohl die eines wissenschaftlichen
Assistenten im Institut für Biochemie.
</p>
<p type=messy>
Ein anderes Beispiel: ",Becher&rquote; berichtete
auftragsgemäß folgendes", wie Dewitz
am 19. 11. 1986 schreibt: "Er hatte in
der letzten Zeit mehrere Kontakte mit L.,
außerdem durch Gespräche der Kollegen
weitere Informationen.
</p>
<p>
1. Insgesamt wird eingeschätzt, daß
sich der Charakter des L. nicht geändert
hat, die erhoffte positive Entwicklung als
Persönlichkeit ist nicht eingetreten. Im
Gegenteil haben sich negative Eigenschaften
noch verstärkt . . ." Folgen Details
über den Charakter des Observierten,
über seine beruflichen Perspektiven,
über seine Beziehung zu einer Kollegin.
("Sie würde über Leichen gehen. Auch L.
ist für sie nur ein Objekt . . ."). Was "Bechers"
Führungsoffizier weiter von diesem
Gespräch aufgezeichnet hat, ist noch
unappetitlicher Klatsch.
</p>
<p>
Eher zurückhaltend scheint dagegen
"Jürgen" gewesen zu sein. Laut Bericht
vom 21. 9. 1981 gab er Auskunft über
einen Wissenschaftler, der in einer westlichen
Pharma-Firma arbeitete. Offensichtlich
sollte er sondieren, ob man diesen
Mann abwerben könnte.
</p>
<p>
Er bescheinigt ihm eine "eindeutig fortschrittliche
Grundhaltung", andererseits
sei er aber "natürlich auch mit den typischen
Vorbehalten westlicher Wissenschaftler
gegenüber der DDR behaftet.
Das betrifft solche Dinge wie Reisefreiheit
u. ä. Insgesamt hält der IM den E.
für aufgeschlossen und bei zielgerichteter
Überzeugungsarbeit auch für die DDR zu
gewinnen, glaubt aber, daß er von sich
aus nie den Schritt einer Übersiedlung
gehen würde, da er natürlich mit den
dortigen Lebensgewohnheiten verbunden
sei."
</p>
<p>
Die Möglichkeit, westliche Wissenschaftler
für die DDR abzuwerben, wird
in den Gesprächen der IMs mit ihren
Führungsoffizieren selten berührt. Sehr
häufig dagegen werden Befürchtungen
geäußert, daß die "NSW-RK" (Reisekader
für das "Nicht-Sozialistische Währungsgebiet")
vom "Feind" abgeworben werden
und die DDR "verraten" könnten. Über
die geplante Österreich-Reise eines Physikers
der Charité stellte ein MfS-Major
(anscheinend Dewitz) in einem Vermerk
vom 2. 2. 1988 entsprechende Erwägungen
an. Er kommt zu der Schlußfolgerung,
daß der Betreffende durch solche
"gegnerischen Angriffe" unmittelbar gefährdet
sei und schlägt in sechs Punkten
eine Reihe von Maßnahmen vor: Allein
Punkt 2 umfaßt vier solcher Maßnahmen:
</p>
<p>
"- Konkrete Einschätzung des Wertes
der Tätigkeit, des Z. und Perspektive.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   - Umfassende Personenaufklärung.
</p>
<p>
   - Hinweise auf veränderte Verhaltensweisen.
  - Rechtzeitige Information über weitere
Reisen, bei Notwendigkeit Unterbindung
bestimmter Reisen."
</p>
<p type=messy>
   Zur Erfüllung all dieser Aufgaben wird
der "Einsatz des IMS ,Heinz-Werner&rquote;" geplant.
Der berichtet wenig später "hinsichtlich
seines Auftrages" alles nur irgend
Wissenswerte über den ihm offensichtlich
unterstellten Physiker. (. . .)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn die Zigeuner kommen, um den Brand zu löschen
Das Roma-Theater Pralipe auf Deutschlandtournee: von Chemnitz und Hoyerswerda über Cottbus bis Rostock
</head>
<p rend="pl:2">
"Soske?" fragt die Mutter. Warum? Teilnahmslos
starrt sie auf das goldgelbe
Tuch, das zwei Tote bedeckt. Rivalen um
eine Frau, die einander ermordet haben.
Die Mutter, die Ehefrau, die Geliebte bleiben
zurück. "Soske?" Es gibt keine Antwort,
zumindest keine vernünftige: Liebe,
Eifersucht, Haß. Zwei Tote. Grausam ist
das Zigeunerleben auf der Bühne im
Staatstheater in Cottbus.
</p>
<p>
"Die Zigeuner sind da" - vor Cottbus
waren sie in Chemnitz, Leipzig, Eisenach
und Hoyerswerda. Und sie ziehen weiter,
nach Magdeburg, Rostock, bis zum 30.
Dezember. Pralipe, das einzige Roma-
Theater in Europa, reist durch die Republik:
mit seinen Bildern zu Garcia Lorcas
Liebesmord-Drama "Bluthochzeit", übersetzt
in Romanes, der Sprache der Roma.
Die Städtetournee wird als "Bewegung
eines anderen Deutschlands" annonciert.
Ein Beitrag zu diesem deutschen Herbst,
dem deutschesten seit langem.
</p>
<p>
Cottbus, zweitgrößte Stadt Brandenburgs.
250 Plakate kleben an den Litfaßsäulen.
"Die Zigeuner sind wieder da",
wird darauf gewarnt; also den Geldbeutel
festhalten, die Haustür verrammeln, die
Kinder in Sicherheit bringen? Diesmal
nicht. "Kultur gegen Gewalt" steht unter
der von Kindesbeinen an vertrauten Gefahren-Botschaft,
dazu ein roter Feuerlöscher:
Brandbekämpfung durch Kultur.
</p>
<p>
Vielleicht muß tatsächlich an diesem
Abend in Cottbus wieder einmal ein Feuer
gelöscht werden, wie im August, als
Molotowcocktails am Asylbewerberheim
Flammen schlugen. Der Name, die Stadt
hat sich damals ins neudeutsche Unwörterbuch
für Fremdenhaß eingebrannt.
Mehr noch, Cottbus mit seinen 130 000
Einwohnern gilt als (pseudo)intellektuelles
Zentrum der rechtsradikalen Szene.
Bis zu ihrem Verbot am 10. Dezember
konnte die neonazistische "Deutsche Alternative"
hier mit 300 eingetragenen Kameraden
als drittgrößte Partei gelten.
1600 Genossen halten noch der PDS die
Treue, 330 Cottbusser können sich als
Christdemokraten ausweisen, die Sozialdemokraten
sind weit abgeschlagen.
</p>
<p>
"Ein hartes Pflaster." Die Gäste in der
Theater-Kantine wissen Bescheid.
Kommt es zur Konfrontation an diesem
Abend, wenn das Roma-Ensemble Lorcas
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Von Ute Frings (Cottbus)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
blutige andalusische Familienfehde erzählt,
in einer Sprache, die außer den geladenen
Asylbewerbern aus dem hiesigen
Heim niemand versteht? Wenn die
Schauspieler vor der goldglänzenden Kulisse
einen Reigen tödlicher Leidenschaften
zelebrieren, im für den deutschen
Osten einzigartigen Jugendstiltheater
von Cottbus? Die hiesigen Theaterleute
antworten mit unsicherem Schulterzukken.
Die Polizei postiert Mannschaftswagen
um das Gebäude, für alle Fälle. Im
Cafe am Turm gabeln alte Damen am
Obsttörtchen, in der Fußgängerzone verspricht
eine obskure Sekte das Heil. Es
ist kalt an diesem Dezembertag. Hat sich
der Haß deshalb verkrochen? Dreihundert
Karten haben die Cottbusser im Vorverkauf
erstanden. 650 Sitzplätze gibt es
im Staatstheater. "Wir setzen auf die
Abendkasse", sagt Gabriela Schulz, verantwortlich
für die Öffentlichkeitsarbeit.
Um halb acht beginnt die Vorstellung vor
fast ausverkauftem Haus. Der Besuch
des Pralipe-Gastspiels signalisiere "den
Wunsch, auch mit den Roma als Gesellschaft
friedlich zusammen-leben zu wollen",
schreibt Roberto Ciulli, Leiter des
"Theaters an der Ruhr" in Mülheim, im
Pressetext.
</head>
<p>
Roberto Ciulli hat das Pralipe vor
einem Jahr in sein Haus aufgenommen,
als eigenständiges Theater, vom Land
Nordrhein-Westfalen mit einem Etat von
400 000 Mark im Jahr ausgestattet. Statt
die Türen zu verrammeln, hat man Regisseur
und Leiter Rahim Burhan samt seinen
18 Schauspielern und Schauspielerinnen
gastfreundlich aufgenommen. Sie
kamen aus dem Zigeunergetto im mazedonischen
Skopje, der "Schutka". In der
Barackensiedlung, die seit dem Erdbeben
von 1963 existiert, leben die Roma unter
ärmlichsten Bedingungen. Die Arbeitslosigkeit
liegt bei fünfzig Prozent, mindestens
ein Viertel der Kinder lernt weder
lesen noch schreiben. Hier hat der theaterbegeisterte
Schuster Rahim Burhan
vor zwanzig Jahren sein Theater gegründet.
In der neuen Heimat in Mülheim
sind sie dem Pleitegeier entflohen und -
was mehr zählt - dem Krieg. Das einzige
Roma-Theater in Europa kann weiter
arbeiten. Weiter Literatur in die bis vor
kurzem noch schriftlose Sprache Romanes
übersetzen. Weiter einem Publikum,
das kein Wort versteht, mit der Kraft der
Bilder alles verständlich machen.
</p>
<p>
Doch wie lange noch geht das in
Deutschland? Nordrhein-Westfalen zahlt
für Häuser in Skopje, um ein paar Roma
zur Rückkehr zu bewegen. Dreißig Millionen
Mark erhält das Iliescu-Regime von
der Bundesregierung, um die deutsche
Freude über die Abschiebung der rumänischen
Roma nicht durch Gewissensbisse
zu trüben. Asylbewerberheime brennen
jede Nacht. Zieh, Zigan, zieh.
</p>
<p>
"Pralipe" heißt Brüderschaft. Ein Gespräch
unter Brüdern und Schwestern an
diesem Abend in Cottbus? Für die Roma
in den ersten drei Reihen im Theatersaal
gewiß. Ihre Freude an dem Spiel ist unübersehbar:
Da wird mit dem Nachbarn
getuschelt, gelacht und hier und da ein
Kommentar über die Rampe geschickt.
Die Cottbusser sind still. Sie wirken unsicher:
so viel Fremdes auf einmal. Helmut
Schäfer, Dramaturg des Theaters an der
Ruhr, hat sie zwar zu Beginn der Vorstellung
beruhigt. Die Sprachgrenze werde
durch die allen verständlichen Bilder
überwunden. Doch weiß man's? Da kommen
sie plötzlich, die Zigeuner, aus dem
Westen statt dem Osten, und bringen
Kunst statt um Asyl zu bitten. Ein fremdes,
glattes Parkett, dieser Theatersaal
an diesem Abend für die Cottbusser.
</p>
<p>
"Die Fremdheit überwinden, den Dialog
eröffnen" ist eines der Ziele der Städtetournee
"Theater gegen Gewalt", heißt
es in der Ankündigung. Der Prolog beginnt:
zwei Männer mit Kampfhähnen,
zwei Frauen - ein Balz-Ballett zu Bizets
"Carmen". Stumm wird das Liebesdrama
in Kurzfassung erzählt; alle verstehen alles,
eine Stunde und fünfzehn Minuten
lang. Ein paar Bilder werden im Gedächtnis
bleiben, hatte Helmut Schäfer zuvor
in der Theater-Kantine gesagt. Die Menschen
würden sich erinnern. Man werde
etwas wiedererkennen, später, wenn sie
auf der Straße, in Geschäften Roma begegnen
werden. Das Fremde werde ein
klein wenig weniger fremd. Am Ende
wird lange geklatscht, ein herzlicher Applaus,
der nicht nur die Kunst goutiert,
sondern auch dem Ensemble dankt, weil
es gespielt hat, hier in Cottbus.
</p>
<p>
Der Epilog: ein Gespräch. Rahim Burhan,
Helmut Schäfer, der Intendant des
Cottbusser Staatstheaters, Christoph
Schroth, Oberbürgermeister Waldemar
Kleinschmidt und ein Pastor sitzen auf
der Bühne, etwa dreißig Zuschauer im
Saal. Appendix hat Helmut Schäfer zuvor
diese Gespräche genannt, die regelmäßig
nach den Gastspielen angeboten werden.
Die verbale Aufklärung sei zwar schon
lange kein Medium mehr, doch man wolle
den Leuten, die schweigen, Gelegenheit
zum Reden geben. Der Oberbürgermeister
faßt noch mal eindringlich die
Botschaft zusammen. Das tödliche Ende
der Bluthochzeit zeige, wohin Haß führe.
Diese Erkenntnis solle jeder mit nach
Hause nehmen und dem Nachbarn erzählen.
Der Pastor, den Bildern wohl nicht
recht trauend, bleibt im Konjunktiv:
"Wenn wir merken würden, die gehören
zu uns. Liebe, Haß, Tod haben die auch,
wenn auch nicht genauso wie wir, mitteleuropäisch
temperiert." Eine Frau
möchte etwas tun, eine Demonstration
mit Kerzen wie in München, nach Weihnachten
irgendwann. Der Oberbürgermeister
gerät in Zugzwang.
</p>
<p>
Dann Hilflosigkeit. "Wo ist die Kultur
hingegangen?" Die (neue) Konsumgesellschaft
sei an allem schuld, klagt eine
Frau. Wieso kommen Deutsche wieder so
schnell zu einer faschistischen Identität,
fragt ein Mann. Soske - warum? Eine
einfache Erklärung, insgeheim vielleicht
erhofft, wird nicht geboten. Rahim Burhan
verweigert die Absolution, distanziert
sich, auch von dieser kleinen Schar
in Cottbus, die doch "alle gegen Fremdenhaß
sind", wie eine Frau betont. Doch das
genügt Rahim Burhan nicht. "Ihr müßt
selber sehen, wie ihr die Zukunft eures
Landes gestaltet", sagt er. Er glaube zwar
nicht, daß 90 Prozent der Deutschen wie
die Rechten dächten. Noch nicht. Aber
wenn die Zahl zunehme, werde es gefährlich.
Nicht für ihn, er würde dann das
Land verlassen - "aber für euch".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Häufig sind sie "Mädchen für alles"
AW betreut Berufspraktikanten / Zwölf von 22 Schülern haben Ausbildungsplatz
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. "Die Jungs wollen Profifußballer
werden, und die Mädchen wollen
am liebsten als Bürokauffrau hinter
den Schreibtisch." Henning Hoffmann,
Sozialarbeiter im Rödelheimer Jugendladen
der Arbeiterwohlfahrt (AW), beschreibt
die "Traumjobs" der Praktikanten,
die er zur Zeit im Rahmen eines Berufswahlorientierungsprojektes
betreut.
</p>
<p type=messy>
Zwei Klassen begleitet er mit seiner
Kollegin, Sozialpädagogin Irmgard Strekkert,
an der Körnerschule, einer Hauptschule
in Rödelheim. Während der
Pflichtpraktika in der achten und neunten
Klasse helfen die beiden den Schülerinnen
und Schülern bei der Suche nach
Praktikumsplätzen und schließlich bei
der Berufswahl. Irmgard Streckert: "Die
Jugendlichen müssen aufpassen, daß sie
während ihrer Praktikumszeit und vor allem
später, während ihrer Ausbildung,
nicht zum ,Mädchen für alles&rquote; degradiert
werden, was mit dem eigentlichen Beruf
nicht mehr viel zu tun hat."
</p>
<p>
Deshalb hat sie mit ihrem Kollegen
eine schwarze Liste ausgearbeitet, auf
der Betriebe aufgeführt sind, die den
Praktikanten oder Auszubildenden unzulässige
Arbeiten zumuten.
</p>
<p>
"Die Zusammenarbeit mit der Körnerschule
läuft sehr gut; die Lehrer sind kooperationsbereit",
freut sich Irmgard
Streckert. Wenn sie und Kollege Hoffmann
eine neue Klasse übernehmen, unterhalten
sie sich mit den Schülerinnen
und Schülern zunächst über deren Vorstellungen
und Pläne und die Erwartungen,
die sie an ein Praktikum haben. Die
Gespräche werden auf Video aufgezeichnet
und nach dem ersten Praktikum gemeinsam
angesehen, um sie mit den
neuen Erfahrungen zu vergleichen.
</p>
<p>
Danach besucht die Gruppe das Berufsinformationszentrum
(BIZ) und informiert
sich dort eingehend über die möglichen
Berufe und schaut sich Videofilme
dazu an. Auch ein Berufsberater steht
hier zur Verfügung und hilft den Jugendlichen
bei der Entscheidung. Anschließend
gehen Strecker und Hoffmann mit
ihren Schützlingen in verschiedene Ausbildungsbetriebe,
um sich vor Ort über
die Berufe zu informieren und sich die
Arbeitsplätze genau anzusehen.
</p>
<p>
Auch dem Ausbildungsamt der Sadt
Frankfurt stattet die Gruppe einen Besuch
ab. "Die haben einen besonders großen
Bedarf an Lehrlingen", sagt Irmgard
Streckert. Danach organisiert sie mit ihrem
Kollegen ein dreitägiges Seminar für
die Jugendlichen, das unter dem Motto
"Bewerbungstraining" steht. Dabei sollen
Bewerbungsmappen angefertigt werden
und die entscheidenden Bewerbungsgespräche
geübt werden. Nach dem Abschluß
des zweiten Praktikums beginnt
dann die intensive Bewerbungsphase, der
eine Einzelberatung der Schüler vorausgeht.
Hoffmann: "Dann heißt es für die
Jungen und Mädchen Bewerbungen
schreiben und abschicken. Aber am besten
nicht nur eine, sondern gleich mehrere
an verschiedenen Firmen, die für
eine Ausbildung in Frage kommen."
</p>
<p>
Das erste Projekt mit den 22 Schülern
wurde im Juni dieses Jahres abgeschlossen,
und Streckert und Hoffmann erinnern
sich, daß viele Schülerinnen und
Schüler, die schon lange keine Lust mehr
hatten, zur Schule zu gehen, heute die
Schule vermissen und sie ihrem Ausbildungsplatz
vorziehen würden.
</p>
<p>
Beide sind insgesamt mit ihrem ersten
Berufswahlorientierungsprojekt zufrieden:
"Von 22 Schülern haben zwölf einen
Ausbildungsplatz bekommen, und sechs
haben sich dazu entschlossen, eine weiterführende
Schule zu besuchen. Die übrigen
suchen noch nach einem Betrieb",
berichtet Henning Hoffmann. Und Irmgard
Streckert ergänzt: "Wir wollen aber
auch nach der Schulentlassung die Betreuung
der Jugendlichen sichern. Vor allem,
wenn es bei der Ausbildung Probleme
gibt oder sie die Ausbildung abbrechen
wollen." jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Hands On The Wheel
</head>
<p rend="pl:3">
Die Jungs haben Grund zu feiern! 1992
brachte Hands On The Wheel (HOTW)
den Plattendeal, die Veröffentlichung der
neuen CD, ausschließlich gute Kritiken
querbeet durch den Blätterwald, enthusiastische
Publikumsreaktionen und zuletzt
eine Tournee mit Nils Lofgren. Dem
US-amerikanischen Ausnahmegitarristen
gefiel die Musik der Frankfurter so gut,
daß er ihnen anbot, ihn bei seiner Europatournee
auch nach Skandinavien, Holland
und England zu begleiten.
</p>
<p>
Im Wohnmobil ging's ab nach Oslo. In
Stockholm sang das Publikum bei "Jesus
On The Mainline" bereits aus voller
Brust mit. In Amsterdam gastierte man
im legendären Melkweg, in London
machte man im renommierten Town &
Country Station. In der hippen Metropole
war der Empfang zwar etwas kühler,
aber je näher man auf der Insel der
schottischen Grenze kam, desto besser
kam die Rock-Folk-Blues-Country-Mischung
von Sänger Thomas Ripphahn
und seinen Mannen an.
</p>
<p>
An Heiligabend, Donnerstag, 24. Dezember,
gibt's ein weiteres Heimspiel im
Frankfurter Sinkkasten, wo während der
Kick '91 alles für HOTW begann. dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frankfurter Chirurgen
helfen in Indien
</head>
<p rend="pl:3">
Anfang Januar wird André Borsche
wieder im Einsatz sein. Drei Wochen
seines Urlaubs opfert der Oberarzt aus
dem Markus-Krankenhaus, um im Nordosten
Indiens zu helfen. "Wir rechnen damit",
berichtet der Experte für plastische
Chirurgie, "daß wir viele Verbrennungsfolgen
behandeln müssen": Auf etwa 100
Operationen bereitet sich Borsche gemeinsam
mit einem Team von Ärzten
und Krankenschwestern vor - Engagement
"vor Ort" für die Hilfsorganisation
"Interplast".
</p>
<p>
Um Einsätze dieser Art finanzieren zu
können, ist die Hilfsorganisation auf
Spenden angewiesen. Für die Operationen
in der indischen Stadt Silchar hat
jetzt das Hamburger Unternehmen Rudolf
Otto Meyer (ROM) 20 000 Mark zur
Verfügung gestellt: Die Firma für technische
Gebäudeausrüstung und Anlagenbau
mit über 40 Niederlassungen bundesweit
hat sich entschlossen, in diesem
Jahr weitgehend auf Weihnachtspräsente
für Geschäftspartner zu verzichten. Aus
dem Kreis der insgesamt 4200 Mitarbeiter
war vorgeschlagen worden, die Spende
an "Interplast" zu überreichen.
</p>
<p>
Mit dem Geld "können wir ein Team
voll finanzieren", erklärte Professor Gottfried
Lemperle, der Leiter der Plastischen
Chirurgie am Markus-Krankenhaus.
Er hat die Idee für die Gründung
der Hilfsorganisation seinerzeit aus den
USA mitgebracht. Doch das ist bereits
Geschichte: In den vergangenen zwölf
Jahren eilten "Interplast"-Teams bereits
6000 Patienten zu Hilfe. Mit ihrem Einsatz
versuchen die Ärzte und Krankenschwestern,
"die soziale Ungerechtigkeit
ein bißchen zu mildern". ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Alte Menschen sollen sich
verstärkt einmischen
Seniorenbeiräte: Ohne Stimme, aber nicht ohne Einfluß
Von Ulrich Gehring
</p>
<p rend="pl:2">
Die Städte und Gemeinden haben
erkannt, daß man dem wachsenden
Bevölkerungsanteil der alten Menschen
durch Repräsentation Rechnung
tragen muß. Die Form, in der dies geschieht,
ist bislang noch recht unterschiedlich.
Für Bärbel Gregor von der
seit gut einem Jahr in Schlüchtern arbeitenden
Leitstelle des Kreises für ältere
Bürger ist die Gemeinde Hammersbach
"am fortschrittlichsten". Nur dort
sind Beiratsmitglieder in allgemeiner
Wahl bestimmt. Schöneck will nun nachziehen.
  In Bad Orb, Bruchköbel, Langenselbold
und Maintal werden die Mitglieder der
Altenvertretungen berufen, das heißt ihre
Organisationen vom VdK bis zur Senioren-Tanzgruppe
entsenden Mitglieder.
Sie haben genauso wenig ein Votum, für
alle älteren Menschen zu sprechen, wie
die sachkundigen Bürgerinnen und Bürger,
die die Kommunen Hanau und
Brachttal in die Arbeitsgemeinschaft hessischer
Seniorenvertretungen entsenden.
</p>
<p>
   Pläne für eine Seniorenvertretung gibt
es nach Auskunft Gregors inzwischen in
den Gemeinden Linsengericht, Freigericht,
Erlensee und Biebergemünd. Auch
in Rodenbach, so hört man, sitzt die
Kommune an Vorbereitungsarbeiten.
</p>
<p>
   Warum soviel Eifer, wo doch in Hessen
keinerlei Rechtsnormen einen Seniorenbeirat
vorschreiben? Gregor meint, die
Kommunalpolitik habe erkannt, daß sie
angesichts einer sich wandelnden Altersstruktur
das Potential der alten Wählerinnen
und Wähler nicht mehr übergehen
könne. Sie gibt aber zu bedenken: Wichtig
würden Seniorenbeiräte erst, wenn sie
in parlamentarischen Gremien mitsprechen
dürfen, wie dies die Arbeitsgemeinschaft
auf Landesebene fordert. Doch soweit
sei man in Hessen noch nirgends. In
Baden-Württemberg sei die Repräsentanz
der Senioren schon viel weiter gediehen.
</p>
<p>
   Dem Gedanken, auf Kreisebene eine
Vertretung der alten Menschen einzurichten,
steht Gregor gleichwohl noch zurückhaltend
gegenüber: Immerhin ist
nicht einmal die Hälfte der Main-Kinzig-
Gemeinden ernsthaft an die Sache herangegangen.
Solang dies so ist und zudem
keine Verankerung der Rechte von Seniorenvertretungen
stattgefunden hat,
wäre ein Altengremium beim Kreis nur
eine "Spielwiese".
</p>
<p>
   Sie lasse aber keine Gelegenheit aus,
Bürgermeister auf die Lage in ihren
Städten oder Gemeinden anzusprechen.
So ist Bärbel Gregor am 28. Dezember
bei einer Informationsveranstaltung in
Linsengericht zum Thema zu hören.
</p>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
FEUILLETON
9
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Auch in Oberursel sind die pelzigen Wesen in diesem Jahr der Renner, ob als Festschmuck oder als Geschenk
Die Bären baumeln von
den Weihnachtsbäumen
Nikoläuse und Rauschgoldengel bleiben im Regal
</head>
<p>
OBERURSEL. Er baumelt vom Christbaum, ziert Weihnachtskarten, sitzt
in allen Schaufenstern und streckt ungeniert seinen pelzigen Bauch in die
Luft. Nikoläusen und Rauschgoldengeln hat er längst den Rang abgelaufen:
der Teddybär. In allen Farben und Formen, ob als hübsch verpacktes Geschenk
oder originelle Dekoration, macht er beim diesjährigen Weihnachtsgeschäft
eindeutig das Rennen.
</p>
<p rend="pl:0">
"Tja, die Bären sitzen überall", seufzt
der Oberurseler Geschäftsmann Rainer
Kratzenberg: Holzbärchen als Baumdekoration,
Bärenmotive auf den Weihnachtskugeln,
Bären im Nikolauskostüm
- Meister Petz, wohin das Auge auch
blickt.
</p>
<p>
Fragt man nach der Ursache der weihnachtlichen
Teddybären-Welle, zucken
die meisten mit den Schultern. "Keine
Ahnung, wo die herkommen. Aber süß
sind sie", meint eine junge Frau und
kauft kurzentschlossen das Modell
"Schlittenbär".
</p>
<p>
Kratzenberger hingegen glaubt nach
langen Überlegungen nun den eigentlichen
Trendsetter gefunden zu haben:
"Das kommt von der Gummibärchenwelle
im vergangenen Herbst."
</p>
<p>
Jürgen Herbertz vom Geschenkeladen
"Presente" schiebt den traditionellen
Weihnachtsfiguren die Schuld in die
Schuhe. "Der Nikolaus ist so ausgelutscht."
60 Prozent seiner Kunden
schmücken ihren Christbaum in diesem
Jahr mit kleinen Bären. Besonders begehrt
ist die Lichterkette mit den aneinandergereihten
Tierchen. "Das ist ein
Renner ohne Ende", weiß der Geschäftsmann
und zeigt auf das kitschige Plastikutensil.
Lichter brennen in diesem Jahr
am Weihnachtsbaum nur wenige.
</p>
<p>
"Das ist aber eine reine Modeerscheinung",
beruhigt Herbertz jene Traditionalisten,
die sich ungeachtet des neuen
Trends bereits goldene und silberne Kugeln
besorgt haben. "Die Bären ziehen
sich ja wie ein roter Faden schon durchs
ganze Jahr."
</p>
<p>
Die einleuchtendste Begründung hat
jedoch Nicole Rossbach von der Parfümerie
"Yaska" parat: "Der Teddybär ist
schließlich 100 Jahre alt geworden." Auch
ihre Kunden tragen neben diversen Duftwässerchen
mit Vorliebe Bären im Nikolauskostüm
nach Hause. Traurig blicken
indes unzählige Nikoläuse und Weihnachtsengel
aus Schaufenstern und Regalen.
Für sie ist das Weihnachtsgeschäft
schon gelaufen. Doch nicht alle lassen resigniert
die Köpfe hängen und kapitulieren
vor der bärigen Übermacht. So weiß
ein fortschrittlicher Glasweihnachtsmann
im Schaufenster einer Geschenkboutique
wohl auf sich aufmerksam zu machen: Er
segelt mit einem knallroten Fallschirm,
der an seiner Mütze befestigt ist, langsam
auf die Erde nieder.
</p>
<p>
"Amerikanisch-kitschig - das geht am
schnellsten weg", bestätigt die Verkäuferin.
Bunte und auffällige Dekorationen
sind gefragt. Wer seinen Weihnachtsbaum
nicht mit Bären schmücken will,
liegt mit gestreiften Weihnachtskugeln
oder rosa Schleifchen ebenfalls im Trend.
"In" sind auch geschnitzte Engel aus dem
Erzgebirge, Nostalgieschmuck und auf alt
getrimmte Dosen.
</p>
<p>
"Die Leute basteln aber auch wieder
selbst", hat Blumenhändlerin Tora Wirth
beobachtet. Tannenäste und Adventskränze
werden mit Bändern und getöpferten
Figürchen verziert. Anregungen,
so meint Frau Wirth, holen sich die meisten
aus Büchern und Zeitschriften. Passen
muß vor allem die farbliche Zusammenstellung:
"Kerzen und Bänder müssen
aufeinander abgestimmt sein", sagt
die Expertin.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Manche Kunden seien sogar darauf bedacht,
Wohnungseinrichtung und Weihnachtsdekoration
in einen "farblichen
Einklang" zu bringen. Kleine Kinder können
mit dieser Ästhetik freilich kaum etwas
anfangen. Tora Wirth weiß das aus
eigener Erfahrung: "Die lieben es, wenn
buntes Spielzeug am Baum hängt." Die
Bären dürften da genau das richtige sein.
 KATJA IRLE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
40 Mark zurück, wenn
die Telekom schuld war
</head>
<p rend="pl:3">
Es ist Samstag nachmittag, das Telefon
klingelt, man hebt ab und hört
lautes Geknirsch'. Wortfetzen dringen
von irgendwoher ans lauschende Ohr,
die Katastrophe sickert allmählich ins
widerstrebende Bewußtsein: eine Störung.
So etwas ist im Zeitalter der
Information an sich schon störend
genug. Am Wochenende allerdings
doppelt ärgerlich, schließlich bleibt
einem nichts anderes übrig, als zähneknirschend
bis Montag morgen auszuharren.
Oder aber man fragt bei Telekom
an und bittet um eine Entstörung.
Außerhalb der Regelarbeitszeit
(montags bis freitags von 8 bis 18.30,
samstags von 8 bis 13 Uhr) kostet das
allerdings 40 Mark Gebühr. Wer sein
Telefon auch am Wochenende dringend
braucht, muß in den sauren
Apfel beißen.
</p>
<p>
Davon ausgenommen sind laut
Lothar Schilling, Pressesprecher der
Telekom, allerdings Teilnehmer, die
über einen sogenannten Sozialanschluß
verfügen. Für sie ist die Reparatur
auch am Wochenende kostenfrei.
Zurückerstattet wird die Summe
auch den übrigen Teilnehmern, wenn
sich herausstellt, daß Telekom die Störung
verursachte und nicht etwa der
Wohnungskater ein Kabel durchgebissen
hat.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wir müssen halt machen, daß es uns gefällt"
Immer mehr Rußlanddeutsche verlassen ihre bisherigen Wohngebiete und siedeln sich um das frühere Königsberg an
Von Jörg Andersson (Kaliningrad)
</head>
<p>
In dem kleinen Dorf Privolnoje hat für
Alexander Schiffmann ein neuer Lebensabschnitt
begonnen. Zur Zeit besitzt der
55jährige, der mit seinen tiefen Furchen
im Gesicht wesentlich älter aussieht, nur
ein Dach über dem Kopf. 35 000 Rubel hat
er für das heruntergekommene Haus bezahlt,
in dem er und seine Familie seit
zwei Monaten wohnen, zu acht in drei
kleinen Zimmern. Die Wände sind nicht
verputzt, es gibt keine funktionierende
Wasserleitung. Doch der Mann mit dem
abgeschabten Wintermantel, dessen graues
Haar unter einer Fellmütze zum Vorschein
kommt, resigniert nicht. Der gelernte
Bäcker träumt von einer Konditorei,
die er im Dorf eröffnen will.
</p>
<p>
Privolnoje, wo es keinen einzigen Laden
gibt, präsentiert sich in diesen Dezembertagen
als unwirtliche Schlammlandschaft.
Die Gebäude entlang der lehmigen
und löcherigen Straßen sind verwahrlost.
Fast alle stehen länger als ein
halbes Jahrhundert. Die verwitterten
Fassaden können die deutsche Vergangenheit
nicht verbergen. Privolnoje liegt
im nördlichen Ostpreußen und hieß bis
1945 Neu-Nassau.
</p>
<p>
Auch Alexander Schiffmann, der in Kasachstan
geboren wurde, hat deutsche
Vorfahren. Im März hat er seine Heimat
an der Grenze zu Usbekistan unweit von
Taschkent verlassen und sich auf die lange
Reise nach Westen gemacht. "Es war
unmöglich dort weiter zu leben", erzählt
er. Die Einheimischen hätten ihnen gedroht,
nachts Steine in die Wohnungen
geworfen. Auch seine Frau Lili mochte
nicht länger dort bleiben. "Sie wollten
alle Deutschen forthaben", sagt sie.
</p>
<p>
Die Schiffmanns teilen das Schicksal
vieler Deutschstämmiger in den mittelasiatischen
Republiken der einstigen Sowjetunion.
Aus Furcht vor politischem
Chaos, ethnischen Konflikten und dem
aufkommenden islamischen Fundamentalismus
verlassen die Nachkommen der
einstigen Wolgadeutschen jene Gebiete,
in die sie Stalin 1941 verschleppen ließ.
Die meisten zieht es nach Deutschland.
Andere, wie die Schiffmanns, hoffen auf
einen Neuanfang im westlichsten Zipfel
der ehemaligen UdSSR, im Gebiet von
Kaliningrad, dem früheren Königsberg.
</p>
<p>
In der Exklave, die durch Litauen und
Polen von Rußland getrennt ist, haben
sich in den vergangenen zweieinhalb
Jahren mehrere tausend sogenannte
Rußlanddeutsche angesiedelt. Offizielle
Angaben gibt es nicht. Juri Matotschkin,
der Gebietschef von Kaliningrad, spricht
von 5000, andere schätzen die Zahl wesentlich
höher. 20 000 bis 25 000 dürften es
tatsächlich sein. Fast täglich kommen
neue Familien hinzu. Aber nicht alle Einwanderer
verweisen auf ihre Abstammung.
Manche haben Russen geheiratet,
andere sprechen nach jahrzehntelanger
Assimilation nur noch wenig deutsch.
</p>
<p>
Die Region Kaliningrad befindet sich
im Umbruch. Im Sommer vergangenen
Jahres hat Präsident Boris Jelzin dem
Antrag zugestimmt, das einst vom Militär
abgeriegelte Gebiet in eine Freihandelszone
umzuwandeln. Doch angesichts des
rapiden Niedergangs der russischen Wirtschaft
und der politischen unsicheren Situation
weiß niemand genau, wohin der
Weg führt. Im einstigen Sperrgebiet Kaliningrad
spielt das Militär noch eine bedeutende
Rolle. Mit seinen Angehörigen
stellt es fast ein Drittel der rund 900 000
Menschen, die dort leben. In die politischen
Ämter sind zahlreiche Reformer
aufgerückt, doch es gibt auch noch eine
Reihe Kommunisten vom alten Schlag.
Viktor Schuschakov, der Chef der Stadtpolizei,
ist so einer. Er macht keinen
Hehl aus seiner Meinung, daß seit dem
"unseligen Gorbatschow alles nur
schlechter geworden ist".
</p>
<p>
Ungeachtet dessen scheint der Oblast
Kaliningrad für die sogenannten Rußlanddeutschen
die einzige Alternative zur
Übersiedlung in die Bundesrepublik. In
der Region um das frühere Königsberg
wohnten vor dem Krieg 1,2 Millionen
Menschen, 300 000 mehr als heute. Die
Russen, die in dem Bezirk von der größe
Schleswig-Holsteins leben, stammen aus
allen Teilen des einstigen Sowjetimperiums,
aus der Ukraine und Weißrußland,
aus dem Ural und den asiatischen Republiken.
"Es ist ein Vielvölkergemisch",
sagt Ewgeni Hritschenko, der als Journalist
beim Kaliningrader Fernsehen arbeitet.
"Alle wohnen hier friedlich miteinander",
berichtet der 33jährige, der Germanistik
studiert hat und die Rußlanddeutschen
als "tüchtige Menschen" schätzt.
</p>
<p>
Auch Alexander Schiffmann ist nach
Privolnoje etwa 20 Kilometer nordöstlich
von Cerhachovsk - dem ehemaligen Insterburg
- gekommen, "weil es hier genügend
Platz und keine alten Einwohner
gibt". Im Prinzip seien "hier ja alles
Fremde". Nach Deutschland, wo seine
Mutter und seine Schwester leben, will er
nicht unbedingt. "Das ist ja schon vollgestopft
und kann uns nicht alle aufnehmen",
sagt der 55jährige, der eine Art
Vertrauensmann für die Rußlanddeutschen
in seinem Dorf und der Umgebung
ist. Mit allen Kräften wollen er, seine
Verwandten und Freunde sich hier eine
neue Existenz aufbauen. Johannes Schlegel,
der vor zweieinhalb Jahren aus Kirgisien
nach Babuschkino kam, hat eine
ähnliche Einstellung: "Wir müssen halt
machen, daß es uns gefällt", antwortet er
in gebrochenem Deutsch auf die Frage,
ob er sich denn hier wohl fühle. Zusammen
mit Adolf Miller hat er sich bei der
Aufteilung der Kolchosen 37 Hektar
Land gesichert, auf denen sie Weizen anbauen.
"Wir haben kein gutes Saatgut",
klagt er, dafür immerhin einen Trecker
aus Deutschland.
</p>
<p>
Doch nicht alle denken so. Viele wollen
nicht hierbleiben. Wie Sinaida Janson,
die mit ihrem Mann und den drei Kindern
nur auf das Visum für Deutschland
wartet. Der Nachbar, Arthur Schitz (29),
ist "noch unentschlossen". Sein Vater ist
bereits in der Bundesrepublik, der Bruder
fährt demnächst dorthin. Wenn er
mit ihnen spricht, hört er viel gutes über
Deutschland.
</p>
<p>
Babuschkino, im ehemaligen Kreis
Stallupönen, ist eine "Hochburg" der
Rußlanddeutschen. Hier, 150 Kilometer
östlich von Königsberg, nahe der Grenze
zu Litauen, leben einige tausend von ihnen,
schätzt Klaus Keimer, der im Rahmen
der ländlichen Erwachsenenbildung
(LEB) Hannover im Auftrag des Bundesinnenministeriums
ein Hilfsprogramm
für die deutschstämmige russische Bevölkerung
erarbeitet. "Wenn wir den
Menschen hier nicht bei der Ansiedlung
helfen, kommen die über kurz oder lang
alle nach Deutschland", glaubt der CDU-
Kreistagsabgeordnete aus dem hessischen
Hanau, der sich seit anderthalb
Jahren in der Region engagiert. Mit landwirtschaftlichen
Maschinen, aber auch so
einfachen Dingen wie Nägeln, Folien und
Schraubenziehern will er die Menschen
unterstützen. Viele solcher Dinge sind in
Rußland knapp oder unerschwinglich.
Für einen Spaten, der einst einen Rubel
und zehn Kopeken kostete, müssen mittlerweile
95 Rubel bezahlt werden, sofern
man ihn überhaupt bekommt. Die Mindestrente
ist zuletzt auf 1100 Rubel im
Monat erhöht worden. Doch viele Rußlanddeutsche
haben laut Keimer überhaupt
Schwierigkeiten, ihre in Kasachstan,
Kirgisien oder Tadschikistan erworbenen
Rentenansprüche geltend zu machen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hinzu kommen die Probleme vor Ort,
wo derzeit fast alle Kolchosen aufgelöst
werden und jeder Bauer theoretisch zwei
Hektar Land kaufen kann. Vielfach sind
Flächen und Maschinen schon verteilt,
oder die Neuankömmlinge klagen darüber,
daß sie gegenüber den Etablierten
in der Region benachteiligt würden. "Wir
kommen nur schwer an Land, sie versagen
uns die Technik", schimpft Schiffmann.
Andererseits stiftet die Unterstützung
aus der Bundesrepublik Unfrieden.
Ein Traktorgeschenk für einen Rußlanddeutsche
läßt manchen Einheimischen
ergrimmen. Nicht viel anders ist es, wenn
die Hilfstransporte aus dem Westen nur
an die Adressen der neuen Siedler gerichtet
sind, die Russen zusehen müssen,
wie die neuen Nachbarn Apfelsinen und
Schokolade essen.
</p>
<p>
Die Rußlanddeutschen, die in Mittelasien
in eigenen Dörfern lebten, "suchen
auch hier einen Deutschen Kulturkreis",
wie Klaus Keimer erzählt, wollen sich in
Vereinen engagieren und wünschen sich
Deutschunterricht für ihre Kinder. "Die
Zahl der Gottesdienstteilnehmer nimmt
extrem zu", berichtet Kurt Beyer, der seit
einem Jahr im Auftrag der evangelischen
Landeskirche Sachsen als Probst in Königsberg
wirkt und mittlerweile sieben
Gemeinden betreut. Bei aller Freude darüber
erkennt der Geistliche auch eine
Gefahr. "In der Bevölkerung gibt er bereits
wieder Befürchtungen, daß die
Deutschen in ihre alte Heimat zurückkehren
und die Russen raus müssen."
Tatsächlich haben sich viele von ihnen
auch nach fast 50 Jahren in diesem Gebiet
noch nicht richtig eingelebt, fühlen
sich hier fremd.
</p>
<p>
Offiziell gibt es natürlich keine Probleme.
"In unserem Gebiet ist es ruhig, der
Platz hier reicht für alle", behauptet Iwan
Svenarijanko, der Landrat von Stallupönen,
dem die Russen den Namen Nesterov
gaben. Doch hinter den Kulissen rumort
es. Olga Makarewitsch, stellvertretende
Chefärztin im Kreiskrankenhaus,
spürt Neid und Mißgunst, obwohl, wie sie
behauptet, auch die Einheimischen von
der humanitären Hilfe partizipieren würden.
"Wir verteilen die Pakete genauso an
die Russen", sagt die Ärztin, die als Nachkömmling
von Wolgadeutschen bis vor
zwei Jahren in Alma-Ata lebte.
</p>
<p>
Die politische Brisanz, die in der Ansiedlungspolitik
dieser Region steckt,
wird in den vereinzelten Äußerungen von
Rußlanddeutschen deutlich. Viktor und
Larisa Maijer, die mit ihren beiden Töchtern
in Babuschkino ein schmuckes
Häuschen mit Schrankwand, Farbfernseher
und Klavier bewohnen, kommen
zwar mit den Russen gut aus, wie sie erzählen,
haben aber im Stillen die große
Hoffnung, "daß dieses Land wieder in die
Hände der Deutschen kommt".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Belästigte" Kunden
</head>
<p rend="pl:3">
Es verschlägt mir fast die Sprache
(wozu derzeit eigentlich täglich Anlaß
ist). Welche "Problemfälle" will die Sparkasse
in Bremen demnächst noch ausgrenzen,
weil sich Kunden "belästigt"
fühlen (FR vom 2. 12. 1992 "Sparkasse
grenzt Kunden aus")?
</p>
<p>
Die Liste der speziell zu Behandelnden
dürfte sich in dieser schlimmen Zeit bei
entsprechendem Wollen beliebig verlängern
lassen.
</p>
<p>
Hätte ich meine Konten dort, sie wären
schon aufgelöst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Christa Altmann, Rheda-Wiedenbrück
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dem Bundesverfassungsericht obliegt besondere Zurückhaltung
</head>
<p rend="pl:3">
Nach 20 Jahren intensiver Diskussion
(FR vom 4. 12. 1992 "Frauen wollen Briefe
schreiben") über das Schwangerschaftsabbruchsrecht
ist nicht mehr mit neuen
Argumenten und Erkenntnissen zu rechnen.
Diese wurden alle im Entscheidungsfindungsprozeß
des Bundestags berücksichtigt,
der zu einem parteienübergreifenden
Kompromiß geführt hat.
</p>
<p>
Aufgabe des Bundesverfassungsgerichts
(BVerfG) ist es nun nicht, aufgrund
derselben Sachlage in Konkurrenz zum
demokratisch legitimierten Parlament
diese hochkontroverse Frage neu und
höchstrichterlich-autoritär zu entscheiden.
Im Zuge der Gewaltenteilung soll
das BVerfG nur überprüfen, ob ein Gesetz
mit dem Grundgesetz vereinbar ist.
Dabei hat es jedoch zu berücksichtigen,
daß auch der Gesetzgeber die Verfassung
konkretisieren darf.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im Falle mehrerer möglicher, vertretbarer
Grundgesetzinterpretationen darf
das BVerfG nicht die von ihm bevorzugte
für verbindlich erklären. Da das BVerfG
nicht von einer anderen Instanz kontrolliert
wird, obliegt ihm eine besondere Zurückhaltungspflicht.
  Das neue Abtreibungsrecht ist eines
der wenigen Beispiele, in denen über
Parteigrenzen hinweg umstrittene Probleme
einer demokratischen Lösung auf
eine Art zugeführt wurden, die keine
Zweifel an deren Rechtmäßigkeit zulassen.
  Gerade in einer Situation, in der das
Vertrauen der Bürger in die Politik und
den Staat erschüttert ist, sollte sich das
BVerfG davor hüten, seine Macht zu mißbrauchen
und die mit großer Mehrheit
des Bundestags verabschiedete Neuregelung
zu verwerfen. Schaden für die Demokratie
und Hilflosigkeit wären die Folge.Holger
Mürle, Tübingen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Auf die Schnelle noch ein Baum
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Auch einen Tag vor
Heiligabend können sich Interessierte
noch einen frischen Weihnachtsbaum
fürs festlich geschmückte Wohnzimmer
schlagen. Fichten gibt es zwischen
13 und 16 Uhr beim Parkplatz
Sandplacken am Gasthaus Tannenheim
an der L 3004 und beim Parkplatz
Pferdskopf.
</p>
<p>
Eine Säge und Kleingeld sollten die
Holzfäller mitbringen. Wer seinen
Christbaum nicht selber schlagen
möchte, kann beim Forstamt Königstein
am Ölmühlweg 17 bis Mittwoch,
23. Dezember, zwischen 8 und 16 Uhr
frisch geschlagene Fichten, Kiefern,
Blaufichten, Douglasien und Tannen
kaufen. Es besteht auch die Möglichkeit,
die Bäume einnetzen zu lassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
MKW-Antrag ablehnen
Unternehmen soll "Ludwigshafener" nicht bekommen
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Drei gegen die Main-Kraftwerke
AG (MKW): Einstimmig haben
sich CDU, SPD und Grüne im Ortsbeirat
dagegen ausgesprochen, die verlängerte
Ludwigshafener Straße dem MKW-Firmengelände
zuzuschlagen. Das Energieunternehmen
hatte bei der Stadt einen
entsprechenden Antrag auf Entwidmung
gestellt, der SPD-Fraktionschef Norbert
Wildhirt zufolge gerade von den zuständigen
Ämtern geprüft wird. "Wir verlangen
von der Stadtverordnetenversammlung
jetzt eine politische Entscheidung", erklärte
Wildhirt. "Der MKW-Antrag muß
abgelehnt werden."
</p>
<p>
Denn von der verlängerten "Ludwigshafener"
erwarten die Ortsbeiräte bald
wieder Entlastung für die Höchster Altstadt.
Ist die Leunabrücke fertig, soll die
Ludwigshafener Straße wieder als Zufahrt
zu den Parkplätzen am Main geöffnet
werden. Zur Zeit drängen sich die
Autos mit Ziel Uferstellplätze noch über
Bolongarostraße, Mainberg und Kranengasse
zum Fluß.
</p>
<p>
Die zwischen MKW-Parkhaus und
MKW-Verwaltungsbau zum Main führende
Ludwigshafener Straße müsse aus diesem
Grund "schnellstmöglich wieder für
den Verkehr freigegeben" werden, fordert
der Ortsbeirat.
</p>
<p>
Um sich das Sträßchen einzuverleiben,
hatten die Mainkraft-Werke Ersatz angeboten.
Durch eine namenlose Gasse links
der Gaststätte "Haxen-Reichert" sollte
der Verkehr künftig zum Main kommen.
Wildhirt: "Die hat keinen Bürgersteig,
wäre nur als Einbahnstraße zu nutzen
und ist so schmal, daß nicht mal Kleinlaster
durchkommen."  tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Darf jeder selbst fegen?
Bürger beklagen sich über Dreck / "Sechser" fragt an
</head>
<p rend="pl:2">
WESTLICHE STADTTEILE. Manchmal
müssen sich die Ortsbeiräte sogar
mit "dem letzten Dreck" befassen. Damit
der in den Altstadt-Gassen und der Fußgängerzone
nicht immer wieder liegenbleibt,
wollen Sozial-, Christdemokraten
und Grüne vom Magistrat prüfen lassen,
ob die Bürgerinnen und Bürger auf eigenen
Wunsch nicht wieder "vor ihrer eigenen
Haustür kehren" könnten. Der Griff
zu Schippe und Besen sollte sich dann
aber auch lohnen, die Saubermänner und
-frauen von der Reinigungsgebühr befreit
werden.
</p>
<p>
Klagen sind laut Hans-Georg von Freyberg
(CDU) und Norbert Wildhirt (SPD)
immer wieder von Bewohnerinnen und
Bewohnern der Höchster Altstadt, aber
auch aus Unterliederbach und Nied zu
hören. Vor allem die Bürgersteige würden
nur oberflächlich gefegt, und die
Zahl der per Satzung festgeschriebenen
Kehrtage werde von der Stadtreinigung
oft gar nicht eingehalten.
</p>
<p>
Die Stadtteil-Parlamentarier möchten
vom Magistrat wissen, warum die Männer
in leuchtendem Orange über den
Dreck im Frankfurter Westen hinwegfegen.
Der Ortsbeirat fragt außerdem, ob
nicht "punktuell auf die weniger gründlichen
Kehrmaschinen verzichtet" und
statt dessen wieder mehr Reinigungskolonnen
auf den Weg geschickt werden
könnten.
</p>
<p>
Außerdem soll der Magistrat die Zahl
der Kehrtage überdenken. Speziell für
die Stadtteile Höchst und Unterliederbach
müsse geprüft werden, ob sie ausreichen,
"um eine zufriedenstellende Sauberkeit
in den Straßen zu erreichen". tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für Kirchturmpolitik im positiven Sinn
Stadtteil-Parlament diskutierte über die Teilung des Ortsbeirats 6 / Thema vertagt
</head>
<p rend="pl:2">
WESTLICHE STADTTEILE. Mit bald
137 000 Einwohnern ist der Frankfurter
Westen einer der größten Ortsbezirke der
Bundesrepublik. 19 Ortsbeiräte vertreten
im Bolongaropalast rund ein Fünftel der
Frankfurter Bevölkerung. Da kann kaum
noch bürgernahe Politik gemacht werden,
finden die Grünen. Ihren Antrag, das Gebiet
zu teilen, lehnten SPD und CDU in
der letzten Sitzung des Ortsbeirates ab.
Aber nur, um die Diskussion aus dem
Wahlkampf herauszuhalten. Das Thema
soll zu Beginn der nächsten Amtsperiode
wieder auf den Tisch. Dann wollen
Christ- und Sozialdemokraten jedoch zuerst
ihre Parteibasis, die Vereinsringe
und andere Gruppen befragen. Ortsvorsteher
Rudolf Hartleib (SPD): "Unser Bezirk
ist zu groß. Ich werde mich Teilungstendenzen
nicht widersetzen, aber sie
müssen aus den Stadtteilen kommen."
</p>
<p>
Die "heutige Sitzung" sei Beispiel dafür,
"daß unser Ortsbezirk viel zu groß
ist", argumentierte Antragsteller Thomas
Schlimme. "Wir sind jetzt fünfeinhalb
Stunden lang am Schaffen und haben
doch alle schon die Konzentration verloren",
stellte der Grüne um 22.30 Uhr fest.
"Kein Bürger hört uns mehr zu, wir tagen
vor leeren Kulissen." Um die meist 70 bis
95 Tagesordnungspunkte durchzupauken,
müßten die Sitzungen bereits um 17 Uhr
mit der Fragestunde beginnen. "Eine
Zeit, zu der viele Bürger noch arbeiten
und gar nicht hierher kommen können."
</p>
<p>
"Wir 19 Ortsbeiräte vertreten mit bald
137 000 Einwohnern eine eigene Großstadt,
das geht doch in Richtung Größenwahn",
erklärte Schlimmes Fraktionskollege
Thomas Rahner. "Anderswo gäbe es
dafür einen eigenen Oberbürgermeister
mit kompletter Verwaltung." Die Stadtteile
im Westen hätten es verdient, in kleineren
Ortsbeiräten besser repräsentiert
zu werden.
</p>
<p>
Daß der "Sechser" nicht nur in Frankfurt
alle Rekorde schlägt, ist unbestritten.
Das Gros der 16 Ortsbeiräte repräsentiert
zwischen 30 000 und 60 000 Einwohner. Im
kleinsten Ortsbezirk sitzen sogar neun
Parlamentarier für 3670 Nieder-Erlenbacher
im Stadtteil-Parlament.
</p>
<p>
Was in den Augen Schlimmes die Politik
vor Ort lähmt, beflügelt offenbar den
SPD-Fraktionschef Norbert Wildhirt: "In
der Größe unseres Ortsbezirkes liegt
auch der Reiz, hier Politik zu machen."
Der Magistrat könne den Westen "als
Macht" nicht behandeln wie zum Beispiel
Harheim oder Kalbach. Im übrigen sei
noch jeder Bürger mit seinem Anliegen
im Bolongaropalast zu Wort gekommen.
"Wir ziehen sogar Tagesordnungspunkte
vor, damit die Leute nicht bis nach elf
Uhr hier warten müssen."
</p>
<p type=messy>
CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens
plädierte dafür, das Thema Teilung aus
dem Wahlkampf herauszuhalten. Nach
Paragraph 6 der Hessischen Gemeindeordnung
solle die Hauptsatzung, die die
Einrichtung von Ortsbeiräten regelt, im
Jahr vor dem Urnengang nicht mehr wesentlich
geändert werden. Den Antrag
der Grünen, eine Arbeitsgruppe zur Teilung
des Bezirkes einzurichten, werde er
deshalb nicht bewerten. Immerhin gestand
Mertens ein: "In der Frage ,Trennung
ja oder nein?&rquote; ist unsere Mannschaft
gespalten."
</p>
<p>
Albrecht Fribolin, CDU-Vertreter Sindlingens,
würde zum Beispiel lieber heute
als morgen in einem kleineren Gremium
für seinen Stadtteil ackern. "Die Probleme
von Sindlingen sind an einer Hand
abzuzählen. Um die zu behandeln, muß
ich hier sieben Stunden rumsitzen und
mir anhören, wenn es um Höchster Pflastersteine
geht." Mit effektiver Arbeit habe
das nichts mehr zu tun. Von der Ursprungsidee,
im Ortsbeirat bürgernah zu
beraten und zu entscheiden, "haben wir
uns längst entfernt".
</p>
<p>
Fribolins Modell: Griesheim zum Ortsbeirat
eins, Schwanheim und Goldstein
zusammengefaßt, Höchst, Unterliederbach,
Sossenheim und Nied bleiben als
"Sechser" im Bolongaropalast, Sindlingen
bekommt mit Zeilsheim ein eigenes Gremium.
"Dann können wir auch wieder
Kirchturmpolitik im positiven Sinn betreiben.
Vier bis fünf Vertreter eines
Stadtteils wissen dann wenigstens, wovon
sie reden, können vor Ort recherchieren
und entscheiden."
</p>
<p>
Eine Teilung, die SPD-Fraktionschef
Wildhirt zufolge einem Zerreißen gleichkäme.
"In unserer Fraktion will freiwillig
niemand raus, wir müßten dann einzelne
Stadtteile zwangsausbürgern." Außerdem
dächten Sindlinger, die "Schiffchen malen",
wenn Höchster Themen auf der Tagesordnung
stehen, zu kurzsichtig. "Die
Probleme im Westen sind hier oft verzahnt",
argumentierte auch Ortsvorsteher
Hartleib.
</p>
<p>
Beispiel Verkehr: "Regelungen, die Sossenheim,
Nied oder Sindlingen betreffen,
haben oft auch Auswirkungen auf Unterliederbach
und Höchst." Entscheidend
sei, "wie sich die Leute von uns vertreten
fühlen", erklärte Hartleib. "Das soll der
neue Ortsbeirat im kommenden Jahr in
Erfahrung bringen." tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Befreiungsschlag gegen
das Spekulantentum
Wohnraum für Normalverdienende in Erlensee
Von Wolfgang Heininger
   ERLENSEE. Weil auch in Erlensee wie in den benachbarten Kommunen
praktisch kein bezahlbares Bauland mehr zu haben ist, will die Kommune
jetzt mit einer neuen gesetzlichen Möglichkeit zusätzliche Flächen ausweisen
und gleichzeitig dem Spekulantentum Einhalt gebieten. Der Gemeindevorstand
hat inzwischen für drei Areale eine sogenannte "städtebauliche
Entwicklungsmaßnahme" eingeleitet, die aufgrund des Beschleunigungsgesetzes
von 1990 ein zügiges Verfahren gewährleisten soll. Die Umlegung alter
Prägung fällt dabei weg. Außerdem können die Grundstücksbesitzer ab
sofort den Verkaufspreis nicht mehr willkürlich festsetzen.
   Bürgermeister Manfred Heller sieht in
dem Beschluß des Gemeindevorstandes
eine Art Befreiungsschlag, um für normalverdienende
Interessenten wieder
Wohnraum schaffen zu können. In der
Praxis bedeutet der Verwaltungsschritt,
daß die Besitzer der Flächen, für die ein
Bebauungsplan aufgestellt wird, die
Grundstücke bis auf einen noch festzulegenden
Restanteil von beispielsweise
2000 Quadratmeter an die Kommune verkaufen
müssen, und zwar zu dem Quadratmeterpreis,
den amtliche Schätzer
festgelegt haben. Weigert sich ein Eigentümer,
kann er zwangsenteignet werden.
</p>
<p>
   Die Gemeinde hat anschließend freie
Hand bei dem Zuschnitt der neuen Bauplätze
und muß keine Rücksicht auf Partikularinteressen
nehmen, wie das bei
einem normalen Umlegungsverfahren
der Fall ist.
</p>
<p>
   Die ehemaligen Besitzer können danach
wieder Flächen erwerben, müssen
sich dabei allerdings innerhalb einer gewissen
Frist zum Hausbau verpflichten.
Manfred Heller legt großen Wert darauf,
die Grundstücke möglichst preiswert weiterzugeben.
  Weil die Umlegung wegfällt, sparen die
Beteiligten auch Kosten.
</p>
<p>
   Betroffen von der jetzigen Entscheidung
ist ein geplantes rund 20 Hektar
großes Wohngebiet nördlich des Langenselbolder
Weges und östlich der Geschwister-Scholl-Straße,
ein zehn Hektar umfassendes
Wohnareal zwischen der bebauten
Ortslage und dem neuen Friedhof
in Langendiebach sowie ein fünf Hektar
großes Misch- und Gewerbegebiet zwischen
Umgehungs-, Bogenstraße und
"Auf der Beune" in Langendiebach. Dort
könnten rund 400 Baugrundstücke entstehen.
  Das gleiche Verfahren strebt die Gemeinde
mit ihrem Bebauungsplan für
den 162 Hektar umfassenden Fliegerhorst
an. Im Fall des Falles wollen die
Verantwortlichen ein fertiges Nutzungskonzept
aus der Schublade ziehen können,
wenn die US-Amerikaner das Gelände
aufgeben. Damit soll auch verhindert
werden, daß der Bund dort eigene Vorstellungen
verwirklicht.
</p>
<p>
   Zwar sieht auch Bürgermeister Heller
den Abzug der Army in weiter Ferne, verweist
aber darauf, daß die Amerikaner
mehrfach in der jüngsten Vergangenheit
quasi über Nacht vorherige Absichten
über den Haufen geworfen hätten. Angesichts
der Bekenntnisse des neuen Präsidenten
Clinton zu mehr Abrüstung erschienen
derartige Überlegungen nicht
mehr unrealisitsch.
</p>
<p>
   Mittlerweile wurde das Ingenieurbüro
Grossmann und Partner mit der Aufstellung
eines Bebauungsplanes beauftragt.
Weil das Gelände aber noch unter amerikanischer
Oberhoheit steht, haben die
Architekten viele bürokratische Hindernisse
zu überwinden, allein um an die
notwendigen Daten zu kommen. Unklar
ist beispielsweise, wem der Grund, der
bis zum Kriegsende von der Wehrmacht
beansprucht wurde, eigentlich gehört.
</p>
<p>
   Die Verwaltung macht gegenüber dem
Bund geltend, daß die Gemeinde kaum
noch Entwicklungsmöglichkeiten hat und
daher auf das Gelände dringend angewiesen
ist, wenn die Hubschrauber von dort
verschwinden. Das Areal ist derzeit zu 60
Prozent bebaut oder befestigt. 120 Gebäude
wurden gezählt. Davon sollen nach
Auskunft der Streitkräfte demnächst
mehrere renoviert werden. Außerdem besteht
noch immer die Absicht, die Helikopterparkplätze
zu betonieren.
</p>
<p>
   Nach Auffassung des beauftragten Büros
müssen die vorhandenen Gebäude
nicht abgerissen, sondern können weiterhin
etwa als Wohnungen genutzt werden.
</p>
<p rend="pl:7">
MÄNNER und
Frauen passen nun
mal nicht zueinander"
- ein schönes
Motto zum Fest
der Liebe. Loriots
berühmte Altersweisheit
hat sich
das Duo Lisa Politt
und Gunter Schmidt (Mitbegründer
der gleichnamigen Hamburger Theaterfamilie)
zu Herzen genommen. In
ihrem Programm "Herren Los" besingen
sie die Mäßigkeit der Verhältnisse
zwischen den Geschlechtern, mit
"schwarzem Humor und exzellenter
Musikalität", wie die Jury des deutschen
Kleinkunstpreises 1991 befand.
Im Gallus Theater ist das ausgezeichnete
Stück Musikkabarett jetzt erstmals
in Frankfurt zu sehen: am 28.
und 29. Dezember. Eine der "Sternschnuppen"
am Theaterhimmel, meint
zumindest das Gallus Theater, das
seine letzte Veranstaltungswoche (in
Koproduktion mit dem Lesbisch-
Schwulen Kulturhaus) in diesem Jahr
mit diesem Titel überschrieb.
Das Programm
bis zum Jahresende
   Donnerstag, 17. Dezember, 20.30
Uhr: "A Melange, a Musi, a Melancholie",
Kabinettstückchen der Wiener
Kaffeehaus-Kultur, serviert vom Freien
Schauspiel Ensemble im Philanthropin
(Hebelstraße 17); "Der Tanz
der Wale", Krimi-Lesung mit Gino Rapisarda
in der Romanfabrik (Uhlandstraße
21 im Ostend), die der Autor
mitbegründete - und deren erster
Kneipier er war.
</p>
<p>
   Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr: "Was
macht uns eigentlich so sicher?", das
aktuelle Kabarett-Programm der Stachelbären,
im Neuen Theater Höchst
(Emmerich-Josef-Straße 46 a). 20.30
Uhr: "Nachtwache", Lars Norens Psychodrama
über die (Selbst-)Zerfleischung
der Geschlechter, inszeniert
vom Freien Schauspiel Ensemble im
Philanthropin, Hebelstraße.
</p>
<p>
   Samstag, 19. Dezember, 20 Uhr: "13
Jahre Traumtänzer", das Jubiläums-
Fest der Frankfurter Gruppe im Theaterhaus
(Schützenstraße 12) mit ausgewählten
Szenen und erlesenen
Schnittchen; "Der Nußknacker", ein
Märchen von E. T. A. Hoffmann und
Peter Tschaikowsky, inszeniert als
"Papiertheater" von der Gruppe
"Theater für Mich", im Gallus Theater
(Krifteler Straße 55); und: Stachelbären-Kabarett,
Neues Theater Höchst.
</p>
<p>
   20.30 Uhr: "So schön, schön war die
Zeit", das schaurig-schöne Schnulzen-
Medley des Freien Schauspiel Ensembles,
mit dem es sein Jahresprogramm
im Philanthropin beschließt.
</p>
<p>
   Sonntag, 20. Dezember, 16 und 20
Uhr: "Varieté am Sonntag" im Neuen
Theater Höchst; 17 Uhr: "Der Nußknacker"
im Gallus.
</p>
<p>
   Montag, 21. Dezember, bis Mittwoch,
23. Dezember, jeweils 10 und 15
Uhr: "Freunde", ein Puppenstück nach
den Tierfiguren von Helme Heine (ab
vier Jahren) und "Die Fidelgrille und
der Maulwurf" nach Janosch (ab drei),
gespielt vom Offenbacher Figurentheater
im Neuen Theater Höchst.
</p>
<p>
   Freitag, 25. Dezember, 16 und 20
Uhr: das Feiertags-Varieté der Clowns,
Artisten und Musiker im Neuen
Theater Höchst. 20 Uhr: "Lange
Nacht" im Theaterhaus, mit Festbeiträgen
von KKZ/Offenbach ("Der
Mann, der Fisch und das Bett", eine
Collage aus Alltagsszenen der klassischen
Theaterliteratur) und den
Schwindlern ("Mythen des Abendlandes",
musikalisch zelebriert).
</p>
<p>
   Samstag, 26. Dezember, 16 und 20
Uhr: Varieté in Höchst; 20 Uhr: "Lange
Nacht" im Theaterhaus.
</p>
<p>
   Sonntag, 27. Dezember, 16 und 20
Uhr: Varieté im Neuen Theater; 20
Uhr: Auftakt der "Sternschnuppen"-
Woche im Gallus Theater mit Reinhard
Lilas Chanson-Abend "Ich bin
meine beste Freundin". Anschließend
um 22.30 Uhr gibt's auf der gleichen
Bühne des Theaters: "Sex-Spiel-
Show", sehr frei nach "Der große
Preis", mit Ades Zabel.
</p>
<p>
   Montag, 28. Dezember, und Dienstag,
29. Dezember, jeweils 20 Uhr:
"Herren Los", Musiktheaterkabarett
mit Lisa Politt und Gunter Schmidt,
im Gallus; 22.30 Uhr: Adel Zabels
Spielshow.
</p>
<p>
   Mittwoch, 30. Dezember, 20 Uhr:
"Ein Leben im Liegen", Travestie-
Show mit Melitta Sundström, ebenfalls
im Gallus; im Anschluß die letzte
"Sex-Spiel-Show".
</p>
<p>
   Donnerstag, 31. Dezember, 20 Uhr:
Silvester-Gala im Gallus mit den Meistersängern
Jordan und Arias; "Emigranten",
ein Stück der Grünen Soße
im Theaterhaus - inklusive eines
theatralischen "Dinner for 100" zum
Jahreswechsel. two
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
800 Schüler
gedachten
der Opfer
Mölln: Schweigeminute
</head>
<p>
SACHSENHAUSEN. Zu einer
Schweigeminute für die drei türkischen
Opfer des Brandanschlages
von Mölln versammelten sich kürzlich
rund 800 Schüler und Lehrer der
Carl-Schurz-Schule in der vollbesetzten
Aula.
</p>
<p rend="pl:0">
"Wir alle sollten Gewalt verurteilen -
egal ob von rechts oder links, ob von
schwarz oder weiß, ob von Moslems, Christen
oder Juden, ob von Ausländern oder
Nazis. Gewalt darf niemals zur Lösung
politischer Konflikte dienen", erklärte
Schulsprecher Yetkin Gecer in einer kurzen
Ansprache nach Ablauf der Schweigeminute
unter dem Beifall der gesamten
Schulgemeinde.
</p>
<p>
Mit einem Flugblatt hatte die Schülervertretung
zur Teilnahme an der Trauerminute
kurz vor dem Ende der zweiten
Unterrichtsstunde eingeladen. "Wir, die
neue Generation, haben die Verantwortung
und die Aufgabe - uns und unseren
Nachbarn gegenüber -, daß es nie wieder
zu einer Entwicklung wie im Dritten
Reich kommt", hieß es in dem Aufruf.
</p>
<p>
"Die Vorbereitungen klappten wie geschmiert,
wir hatten auch die hundertprozentige
Unterstützung des Lehrerkollegiums",
sagte Gecer, der auch veranlassen
konnte, daß die Fahnen vor dem Schulgebäude
auf Halbmast gesetzt wurden.
</p>
<p>
Um der Schweigeminute eine weitergehende
Aufmerksamkeit zu sichern, hatte
die Schülervertretung auch die Konsuln
der Türkei, Spaniens und Italiens eingeladen.
Allerdings "durfte" nach Aussage
von Gecer der türkische Diplomat auf
Anweisung des Botschafters nicht teilnehmen,
und der italienische Konsul sei
durch den Besuch einer anderen Veranstaltung
verhindert gewesen. Der spanische
Gesandte habe ihm rundheraus erklärt,
daß er nicht an Demonstrationen
teilnehme, er sei schließlich Diplomat, berichtete
Yetkin Gecer. Der Schulsprecher
zeigte sich von dem Verhalten der Repräsentanten
der Herkunftsländer vieler
ausländischer Mitbürger in Frankfurt
enttäuscht. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verrückt und mit Witz
Der Jugendladen zeigt Werke der Gruppe Freigehege
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Dunkle Wolkenkratzer
streben verzerrt gen Himmel, eine Mülltonne
liegt umgeworfen auf schwarzem
Asphalt und erscheint der Perspektive
wegen größer als ein Mensch, der auf
grauen Straßen durch die Metropolis
marschiert - das Bild einer Apokalypse?
Vielleicht; wichtiger aber ist dem Künstler
Joachim Mennicken der Ausdruck seiner
Vision von Licht und heiler Natur am
Ende der grauen Straßen. So blickt der
Betrachter auf eine grüne Landschaft im
Hintergrund des Werkes, umrahmt von
einem hellen, blauen Himmel.
</p>
<p>
Das Bild "Die Vision" von Joachim
Mennicken gehört zweifelsohne zu den
Höhepunkten der Ausstellung im Jugendladen
der Arbeiterwohlfahrt (AW) Rödelheim.
Unter dem Titel "Streusalz auf die
Geradlinigkeit" werden Werke des Kunstvereins
"Freigehege" in Öl-, Aquarell- und
Mischtechnik, aber auch Graphiken und
Plastiken gezeigt.
</p>
<p>
Die Mitglieder des "Freigeheges" sind
überwiegend Studenten der Kunstpädagogik
- übrigens das einzige, was die
Künstler gemeinsam haben. Ansonsten
macht die Gruppe ihrem Namen alle Ehre:
Der Stil jedes Mitglieds unterscheidet
sich ganz von seinen Kollegen; frei von
allen Zwängen wird niemand in eine stilistische
Schublade gezwängt. Der unterschiedliche
Charakter der Werke ist es
dann auch, der die Ausstellung interessant
und niemals langweilig macht.
</p>
<p>
Neben seinen Ölgemälden, unter ihnen
das Bild "Die Vision", malt Mennicken
Aquarelle. Auch hier beweist der Künstler
sehr viel Gefühl für das Zusammenspiel
von Farben; nur in angedeuteten
Umrissen modelliert der 29jährige in seinem
Werk "Andorra" in warmen Rottönen
die Bergwelt der Pyrenäen. Kurioserweise
verzichtet er in dem Bild auf die
Darstellung der kleinen Grenzstadt.
</p>
<p>
Ganz anders als die gegenständlichen
Werke Mennickens malte Annette Scholz
das stark abstrakte Gemälde "Römisches
Bad". Zwei durch einen Holzbalken getrennte
Leinwände, eine sensible Komposition
warmer dunkler Farben und nicht
zuletzt der Versuch, Formen des Bades
zu erkennen, erregen das Interesse des
Betrachters.
</p>
<p>
Nicht erst suchen muß man hingegen
den Hauptdarsteller des Bildnisses
"Mann in gelber Unterhose". Wirklichkeitsnah
stellt Scholz einen bis auf die
Unterbekleidung nackten Männerkörper
dar, der durch den schwarzen Hintergrund
besonders betont wird. Aufsehen
erregt auch der Kopf des Mannes, der
vom oberen Bildrand abgeschnitten wird
und dem Betrachter vielerlei Interpretationen
läßt.
</p>
<p>
Andreas Helm setzt mit seinen Plastiken
in der Ausstellung einen weiteren,
neuen Akzent - den der Bildhauerei.
Der Künstler versteht sich hierbei sowohl
in der Kunst gegenständlicher wie
auch abstrakter Darstellung. Die Betongüsse
seiner Werke "Sitzende Frau" und
"Knieender Mann" erinnern an Vorbilder
aus dem Altertum, während sich die Plastik
"Bronzetanz" mehr durch die Phantasie
des Betrachters erklärt. Ungewöhnlich
ist auch das Material, das der Künstler
in vielen seiner Arbeiten verwendet.
Beton ist zwar ein anerkannter Baustoff,
für künstlerische Statuen wird er hingegen
nur selten verwendet.
</p>
<p>
Abgerundet wird die Exhibition im Jugendladen
mit Zeichnungen Michael
Bloeks und Gemälden Kerstin Lichtblaus.
Ihre drei Werke "Spüliflasche", "Micky"
und "Banane" dürften gleichermaßen auf
Unverständnis und Begeisterung beim
Besucher stoßen. Alle Motive, die durch
ihre Titel jeweils treffend erklärt werden,
setzen sich von einem knallgelben Hintergrund
ab. Den Zusammenhang zwischen
den grundsätzlich eigenständigen
Bildern schaffen Hasen, die alle drei Darstellungen
durchqueren. Die Bilder stekken
voller Ideen und Gedanken, sind ein
wenig verrückt und nicht ohne Witz -
wie im übrigen die gesamte Ausstellung,
die noch bis Weihnachten zu sehen ist.
</p>
<p>
Die Räume in der Straße Alt-Rödelheim
13 haben keine festen Öffnungszeiten.
Interessenten können sich aber
unter der Telefonnummer 7 89 13 71 anmelden.
OTFRIED SCHÖTTLE
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
21
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
20
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Der Nikolaus ist Türke
KT 23 kämpfte mit bravem Mann gegen Fremdenhaß
</head>
<p rend="pl:2">
GINNHEIM. "Aus Grönland", sagte
eine Frau leise und zweifelte dabei selbst
an ihrer Antwort. "Rußland" - war sich
ein anderer Befragter sicher. Und ein Jugendlicher
glaubte, die Lösung mit einem
Weihnachtslied benennen zu können:
"Vom Himmel hoch, da kommt er her."
Doch der Mann mit weißem Bart und rotem
Bischofsmantel, der vor der Ginnheimer
Kindertagesstätte stand, schüttelte
jedesmal den Kopf. Nein, von da komme
er nicht. Und statt Kindern, wie sonst üblich,
überraschte der Mann dann die meisten
seiner erwachsenen Gesprächspartner.
Die türkische Hafenstadt Myra, heute
Dembre, sei die Heimat seines "Ahnen",
des Bischofs Nikolaus, gewesen.
</p>
<p type=messy>
"Es muß heute gesagt werden, daß der
Nikolaus ein Türke ist", waren sich die
Erzieherinnen und Kinder der Tagesstätte
23 einig. Als der Mann bei den Kleinen
zu Gast war, hatten sie ihn daher gebeten,
nochmal bei den Älteren vorbeizuschauen.
Er erfüllte diesen Wunsch gerne.
So sagte Nikolaus Tags drauf den
Passanten im Ginnheimer Hohl: "Wer
sagt, ,Türken und Ausländer raus&rquote;, der
fordert, daß auch ich gehen muß." In der
Tagesstätte haben vier von zehn Mädchen
und Jungen keinen deutschen Paß;
14 Nationalitäten sind vertreten. Doch
egal welcher Abstammung: Die Gewalttaten
gingen an den wenigsten Kindern
vorbei. Sie hätten Angst, angegriffen zu
werden, wenn sie mit nichtdeutschen
Freunden spielen, berichtete die Sozialpädagogin
Sylvia Gräf. Deshalb hatten
die Erzieherinnen die zunehmende Ausländerfeindlichkeit
mit den Kindern erörtert.
Die jüngeren Mädchen und Jungen
malten Bilder, die Schulkinder diskutierten.
Jetzt hielten deutsche und ausländische
Kinder noch mehr zusammen als
vorher, meint Sylvia Gräf.
</p>
<p>
Passanten vor der Tagesstätte konnten
sich hiervon einen Eindruck machen. Auf
einer Plakatwand waren Bilder mit vielen
Flaggen zu sehen. Eine Gruppe älterer
Mädchen und Jungen versuchte, Erwachsene
mit suggestiven Fragen zum
Nachdenken anzuregen. Und dazu sangen
die Kinder Lieder in verschiedenen
Sprachen, die sie sich gegenseitig beigebracht
hatten. bay
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heute ins Depot zu
Goetz' "Katarakt"
</head>
<p rend="pl:3">
Ich weiß. Es ist ein gewisses Risiko,
jemanden in eine Premiere zu schikken.
Schließlich weiß man ja nicht wie
die Sache ausgeht. Dazu noch eine Uraufführung.
Aber zumindest mir geht
es so, daß gerade das bei Premieren
den eigentlichen Reiz ausmacht: Wird
die Sache gut gehen? Werden wir
überrascht, schockiert oder gelangweilt
aus dem Haus kommen? Wer ist
der Autor von "Kararakt"? Wer ist
Rainald Goetz? Er soll vor Jahren mit
seinem Stück "Krieg" Furore gemacht
haben. Ich hab' es nicht gesehen. Jetzt
wartet er gleich mit zwei Uraufführungen
nacheinander auf.
</p>
<p>
Aber da ist auch noch Hans Hollmann,
von dem man weiß, daß er sich
keine Eintagsfliegen für seine Inszenierungen
aussucht. Es ist kein bequemer
Mann. Das sei nur zum Trost gesagt,
denn wir wollen uns ja keinen
Honig (mehr) ums Maul schmieren
lassen. Und - verflixt - über den Erfolg
der "Festung", die gestern Abend
über die Bühne ging, wissen wir auch
noch nichts Genaues. Unbekannt und
unbequem, das ist alles was wir sicher
wissen. Aber gerade deshalb ist es ungeheuer
spannend, sich einfach kopfüber
in das Abenteuer zu stürzen,
meine ich. Also: auf die Plätze, fertig,
los.
</p>
<p>
"Katarakt", Schauspiel von Rainald
Goetz, Uraufführung, heute Abend,
19.30 Uhr, im Depot. wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit-3
</head>
<p rend="pl:3">
Die Deutsche Welle (DW) beansprucht
die Mittel- und Kurzwellenfrequenzen
des Deutschlandfunks und RIAS Berlin,
wenn die beiden Anstalten in den bundesweiten
Hörfunk übergehen. DW-Intendant
Dieter Weirich argumentiert, da das
Sendegebiet der neuen Körperschaft aus
verfassungsrechtlichen Gründen nur das
Inland umfassen könne, müßten alle für
die Europaversorgung genutzten Übertragungswege
(terrestristische Frequenzen
und Satellitenplätze) auf den deutschen
Auslandsrundfunk, nämlich die DW,
übertragen werden. Diese Forderungen
habe er in einem Brief an die Vertreter
des Bundes im Gründungsausschuß für
den nationalen Hörfunk formuliert.
</p>
<p>
Zur umstrittenen Frequenzzuteilung
sagte Weirich, wenn die Deutsche Welle
künftig die Europa-Abteilung des DLF
übernehmen solle, sei es nur sinnvoll und
logisch, ihr auch die bisher genutzten
Verbreitungswege für die Europaversorgung
zu übertragen. Eine vom Bundespostminister
eingesetzte Arbeitsgruppe,
an der auch Vertreter der Länder und der
DW beteiligt gewesen seien, habe sich
bisher nicht darauf verständigen können,
die entsprechenden Mittelwellenfrequenzen
der DW zuzuordnen. epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Frauenfußball hat im Bezirk Darmstadt eine gesunde Basis
Von negativer Entwicklung verschont geblieben
In der Bezirksoberliga ist das Niveau gestiegen / Hallenmeisterschaft während der Winterpause
</head>
<p rend="pl:2">
In vielen Bereichen und in einigen
Spielklassen scheint die Entwicklung des
Frauenfußballs zu stagnieren, wenn nicht
sogar zurückzugehen. Seit Einführung
der Bundesliga gehen im hessischen
Oberhaus nur noch acht Mannschaften
an den Start, und auch tiefere Klassen
haben teilweise beträchtlich an Umfang
und Format verloren. Von dieser tendenziell
negativen Entwicklung verschont
blieb der Frauenfußball im Bezirk Darmstadt,
der offenbar diesbezüglich eine Oase
in der Wüste darstellt. Während im Bezirk
Frankfurt Spielverlegungen, Absagen
und Auflösungsgerüchte an der Tagesordnung
sind, teilweise mit überharten
Bandagen am grünen Tisch um die
begehrten Punkte gekämpft wird, kann
Klassenleiter Norbert Eckert von seiner
Bezirksoberliga Darmstadt nur positiv
berichten. Und auch einen rückläufigen
Trend kann der engagierte Funktionär in
seinem Bezirk nicht feststellen.
</p>
<p>
Gerade einmal ein einziges Spiel mußte
verlegt werden, und ebenfalls nur ein
einziges Mal mußte der Unparteische das
rote Karton zücken. Nur eine Mannschaft
hatte sich 1991 vom Spielbetrieb zurückgezogen.
Das Team aus Biblis tat sich jedoch
bald darauf mit Wattenheims Fußballerinnen
zusammen und ist in Form
einer Spielgemeinschaft nun wieder mit
von der Partie. Allerdings mußte diese
Spielgemeinschaft in der Bezirksliga
starten. In der Bezirksoberliga, so hat
der Klassenleiter festgestellt, ist das fußballerische
Niveau allgemein gestiegen.
"Es wird offenbar besser trainiert, das
macht sich positiv bemerkbar", meint
Ekkert.
</p>
<p>
Besonders gut wird offenbar bei Hassia
Dieburg trainiert, das mit 14:4 Punkten
als Spitzenreiter in die Winterpause geht.
Der Meister steigt direkt in die Landesliga
Süd auf, der Zweite geht in eine Relegationsrunde
mit den Rangzweiten aus
Wiesbaden und Frankfurt. Für diese Position
kommen derzeit am ehesten der
FCA Darmstadt (12:6 Punkte) und der
TSV Höchst (10:6) in Frage. Auf Abstiegskurs
steuert hingegen der Bezirksligaaufsteiger
SV Kleestadt, der nur schwer Fuß
faßt (2:14). Doch auch der vorletzte Platz
bedeutet Gefahr, und für den kommen
noch einige Teams in Frage. Der Vorletzte
muß nach Rundenende in einem Relegationsspiel
mit dem Zweitplazierten der
Bezirksliga um einen Platz in der angestammten
Klasse streiten.
</p>
<p>
So harmonisch wie in den Spielen ging
es auch bei der Rundenbesprechung zu.
Für ein gutes Verhältnis der Vereine untereinander
zeugt auch die alljährlich
ausgerichtete Hallen-Bezirksmeisterschaft
des Bezirks Darmstadt. An drei
Spieltagen treffen sich die Darmstädter
Klubs, um ihren Hallenmeister zu ermitteln.
Hierzu benötigen die zehn Mannschaften
drei Spieltage. Der erste Spieltag
wird am 17. Januar 93 in Geinsheim
ausgetragen, am 7. Februar reisen die
Teams nach Malchen und die Entscheidungen
werden am 7. März in Rüsselsheim
in der Walter-Köbel-Halle fallen.
Wer am Ende am meisten Punkte verbucht,
darf sich den Wanderpokal in die
Vitrine stellen.
</p>
<p>
Eine Woche darauf, am 13. März, wird
die Bezirksoberliga schon wieder ihre
Runde aufnehmen, die dann am 24. April
bereits beendet sein wird. Verstärkt will
sich Klassenleiter Eckert auch um die
Bezirksauswahlmannschaft bemühen, die
das "Wir-Gefühl" der Darmstädter Klubs
weiter stärken soll. Im September erreichte
dieses von Herbert Diehl trainierte
Team ein respektables 4:4 gegen die
hessische U-16-Auswahl und soll nun des
öfteren die Farben des Fußballbezirks repräsentieren.
Zu Beginn des nächsten
Jahres steht dann auch noch das Pokalhalbfinale
zwischen den Landesligisten
KSV Reichelsheim und dem TSV Eschollbrücken
aus. Den vorgesehenen Termin
konnten die Eschollbrückener nicht
wahrnehmen, nun soll voraussichtlich am
24. März gespielt werden. Der Gegner im
Finale heißt in jedem Falle FV Schaafheim
und ist ein Landesligarivale. Damit
sind auch die drei höchstrangigen Vertreter
des Fußballbezirks Darmstadt genannt,
denn nach dem Abstieg des KSV
Reichelsheim aus der Oberliga ist kein
Darmstädter Vertreter mehr im hessischen
Oberhaus vertreten. Aber angesichts
der offenbar gesunden Basis dürfen
die Fußballerinnen des Bezirks
durchaus optimistisch sein, diesen
Sprung mittelfristig wieder zu schaffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 INA SCHNEIDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf der Suche
nach Publikum
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Ein "vielfältiges und
abwechslungsreiches Programm", so das
Lob von OB Wolfgang Assmann, steht in
der Englischen Kirche für das erste Halbjahr
1993 an. Der Magistrat hat die Planungen
des Kulturamts zustimmend zur
Kenntnis genommen. Zur Forderung von
SPD und FDP, das Angebot an Veranstaltungen
in der aufwendig umgebauten
Kirche müsse größer werden (die FR berichtete),
meint Assmann warnend, man
dürfe die Zahl der Ereignisse nicht zu Lasten
des Durchschnittsbesuchs steigern.
</p>
<p>
Denn für den Kulturdezernenten ist
ein Mehr an Veranstaltungen nicht nur
eine Frage des Geldes, sondern vor allem
des Publikums. Nachdem eine Reihe von
Abenden schlecht besucht war, gilt im
Stadthaus jetzt die Devise, die Einrichtung
müsse sich zunächst ein Stammpublikum
heranziehen und erst danach
Ausweitungen des Angebots erwägen.
Kulturamtsleiter Wolfgang Zöll sagt, seit
dem Frühjahr sei die Resonanz besser
geworden und schätzt die Auslastung des
200 Besucher fassenden Hauses auf 60
bis 70 Prozent.
</p>
<p>
Vorerst soll es bei der Faustregel mit
einer Veranstaltung pro Woche bleiben.
Bewährt haben sich dabei nach Zölls
Überblick die Bereiche Kabarett, Kleinkunst,
Folk und Pop. Klassik-Konzerte
haben dagegen zu kämpfen.
</p>
<p>
So finden sich im ersten Halbjahresprogramm
1993 Ausstellungen - unter
anderem die Arbeiten des "Europäischen
Fotopreises" -, Tanztheater, Rezitationsabende,
Clowns, Theater von Dario Fo,
eine Lesung mit Peter Härtling, ein Kabarett-Gastspiel
der "Leipziger Pfeffermühle"
und Kombinationen von Musik
und Literatur.
</p>
<p>
Die Konzertpalette umfaßt Operette
(gleich am Neujahrstag), Zigeuner-Jazz
("Häns'che-Weiss-Ensemble", 7. Januar),
französische Chansons ("Myriam", eine
Woche später), jiddische Musik, Jazz verschiedener
Provenienz, Folk und ein
Gastspiel des Chors aus Marienbad. Im
Juni/Juli steht die Englische Kirche im
Zeichen der Hölderlin-Wochen.  tom
</p>
<p rend="pl:7">
Zwischen Deutschlandfunk (DLF),
RIAS und DS Kultur bestehen weitgehende
Differenzen über die Gestaltung
und Ausrichtung der künftigen Programme
des bundesweiten Hörfunks. Dies
geht aus den jetzt bekanntgewordenen
Programmkonzepten hervor, die Vertreter
der zum nationalen Hörfunk zusammenzuführenden
Sender in der Programmunterkommission
des Gründungsausschusses
für das geplante bundesweite
Radio vorlegten. Hauptstreitpunkte
der ohne Beschlußfassung beendeten Tagung
sind dem Vernehmen nach die inhaltlichen
Schwerpunktsetzungen in beiden
Programmen sowie die Festlegung
der anzusprechenden Zielgruppen. Eine
Arbeitsgruppe mit Vertretern der beteiligten
Sender soll die Diskussion nun
fortführen. Daneben wurden zwei weitere
Arbeitsgruppen eingesetzt.
</p>
<p>
Wie verlautet, besteht der DLF auf
einer weitgehend unveränderten Fortführung
seines Programms mit dem Schwerpunkt
Information, wobei einige Korrekturen
als notwendig angesehen wurden.
Nach Auffassung von DS Kultur sollte
das Berliner Programm in Ergänzung
zum Kölner Programm einen eindeutigen
kulturellen Schwerpunkt mit vereinzelten
Informationssendungen haben. Der
RIAS favorisiert dagegen ein Berliner
Programm, das sich ausdrücklich an breitere
Hörerschichten als das Kölner Programm
wendet und tagsüber als Begleitprogramm
mit dem Schwerpunkt Information
gestaltet und abends vorwiegend
mit kulturellen Sendungen versehen
wird. Laut dem Entwurf des Staatsvertrags
für den Nationalen Hörfunk sollen
beide Programme aus Berlin und Köln
die Schwerpunkte Kultur und Information
haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die eigentliche Programmdiskussion
soll künftig in einer Programm-Arbeitsgruppe
geführt werden. Ihr gehören der
RIAS-Hörfunkdirektor Siegfried Buschschlüter,
die DS-Kultur-Chefredakteurin
Monika Künzel und DLF-Interimsintendant
Detlef Cramer sowie jeweils ein weiterer
Vertreter der beteiligten Sender an.
Ferner soll ein unabhängiger Medienwissenschaftler
zur Beratung hinzugezogen
werden. Eine zweite Arbeitsgruppe mit
Buschschlüter und Künzel soll den Musikbedarf
sowie die künftigen Aufgaben
der Klangkörper des Nationalen Hörfunks
ermitteln. Die dritte Arbeitsgruppe
mit dem Leiter der ZDF-Hauptredaktion
Kultur, Karl B. Schnelting und der MDR-
Hörfunkdirektorin Carola Sommerey soll
sich mit der Frage möglicher und erwünschter
Synergie-Effekte zwischen
dem Nationalen Hörfunk und den künftigen
Muttersendern ARD und ZDF befassen.
 epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
14. Silvesterlauf
"Spiridon" läßt das
Jahr sportlich enden
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Der Verein "Spiridon"
Frankfurt richtet am Donnerstag,
31. Dezember, den "14. Frankfurter Silvesterlauf"
mit Start und Ziel im Frankfurter
Waldstadion (Wettkampfbüro in der
Haupttribüne) aus. Gelaufen wird über
eine überwiegend asphaltierte Zehn-Kilometer-Strecke
mit Kilometerkennzeichnung.
Start ist um 14 Uhr (B-Lauf für
Jugend, Schüler, Frauen und Männer mit
Bestzeit über 50 Minuten) sowie um 15.15
Uhr (A-Lauf für Männer mit Bestzeit
unter 50 Minuten).
</p>
<p>
Die Klasseneinteilung erfolgt nach der
Deutschen Leichtathletikordnung. Neben
den Einzelstarts bietet der Veranstalter
auch eine Mannschaftswertung an, für
die keine zusätzliche Gebühr erhoben
wird. Nachmeldungen für Mannschaften
sind jedoch nicht möglich. Für Einzelnennungen
werden Nachmeldungen bis eine
halbe Stunde vor dem Start entgegengenommen
(offizieller Meldeschluß ist am
Dienstag, 29. Dezember, bei Gerhard
Schroeder, Telefon: 61 86 76, jeweils von
19 bis 21 Uhr am 28. und 29. Dezember).
Der Sieger des Silvesterlaufs erhält den
Pokal der Stadt Frankfurt. Für die Siegerin
hat der Hessische Sozialminister
einen Pokal zur Verfügung gestellt. Sonderpreise
erwarten die Zweit- und Drittplazierten,
die Klassensieger erhalten
Ehren- und Sachpreise. dixi/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feldbahnmuseum
feiert am 3. Januar
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Das Frankfurter
Feldbahnmuseum am Rebstockpark (Am
Römerhof 15 a) öffnet am Sonntag, 3. Januar
(von 10 bis 17 Uhr), seine Pforten.
Anlaß ist die "Jungfernfahrt" einer 35
Jahre alten, restaurierten Brigadelok.
Der Tag steht unter dem Motto "Feldbahndampf
und Glühwein". Zu sehen
sind Oldtimer an Feldbahnen, Dampflokomotiven
der Baujahre 1900 bis 1952,
Dieselloks, Sondertriebfahrzeuge, Kipploren,
Wagen und ein Schienenkran.
</p>
<p>
Auf dem Programm stehen Pendelfahrten
vor der Museumshalle, durch Kleingärten
und zu den Stationen im Parkgelände
Rebstock. Erwachsene zahlen zwei,
Kinder eine Mark Eintritt. dixi/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Weihnachten im Wasser
EFSC lädt Schüler
zum Schwimmfest ein
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Zum Saisonausklang
organisiert der Erste Frankfurter
Schwimm-Club (EFSC) am Sonntag, 20.
Dezember, ab 14 Uhr (Einlaß 13 Uhr) ein
Weihnachtsschwimmfest für Schülerinnen
und Schüler der Jahrgänge 1979 bis
1985 im Stadtbad Mitte, Hochstraße.
</p>
<p>
Ausgeschrieben sind die Disziplinen
Freistil, Schmetterling, Rücken und
Brustschwimmen. Die drei Erstplazierten
erhalten Urkunden, für Bestleistungen
gibt es Pokale und Medaillen. Einen Sonderpreis
erhalten dazu noch die Zeitschnellsten
eines jeden Jahrgangs. Neben
den Einzeldisziplinen wird eine Freistilstaffel
(Jahrgang 1979 und jünger) mit je
drei weiblichen und männlichen Teilnehmern
gestartet. dixi/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lufthansa
Miles & More
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Beginn des kommenden Jahres belohnt
Lufthansa ihre Vielflieger mit der
"Miles & More"-Card. Das Bonus-Programm,
das ab 1. Februar 1993 auch in
Österreich eingeführt wird, kommt nicht
nur Geschäftsleuten in der Business
Class zugute, sondern auch Urlaubern,
die pauschal mit Linie unterwegs sind.
Das Meilensammeln ist einfach: Für innerdeutsche
Strecken gibt es mindestens
500, für viele europäische Strecken mindestens
1000 Meilen auf ein persönliches
Konto. Für Flüge nach USA und Kanada
werden gar 2500 Meilen extra gutgeschrieben.
Jeweils 500 Meilen gibt es für
einen Avis-Mietwagen oder einen Aufenthalt
in den Hotels von Penta, Kempinski,
Hilton und Vista.
</p>
<p>
Für gesammelte Meilen bekommt man
Freiflüge im Inland, Hotelaufenthalte,
Mietwagen oder Pauschalreisen in die
Türkei oder nach EuroDisney. Dazu kommen
sogenannte Erlebnis-Prämien, wenn
etwa ein preisgekrönter Küchenchef
einen Abend ins Haus kommt, um ein
Mahl für die Gäste zuzubereiten. FR
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Verantwortlich: Martina I. Kischke
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Über Umgang mit Opfern sexueller Gewalt
</head>
<p>
Mit Empfehlungen für den Umgang
mit Opfern sexueller Gewalt wollen die
Gießener Polizei und die kommunalen
Frauenbeauftragten der Landkreise Gießen
und Lahn-Dill helfen, Sexualstraftaten
aufzuklären und einzudämmen. Das
von Gießens Polizeipräsident Manfred
Meise und den Frauenbeauftragten vorgestellte
Merkblatt soll an alle Polizeidienststellen
im Präsidiumsbereich verteilt
werden, aber auch an Opferberatungsstellen
wie Wildwasser, Weißer Ring
und Notrufgruppen für vergewaltigte
Frauen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bistumsetat steigt um 7,6 Prozent
</head>
<p>
Der Etat des Bistums Fulda steigt 1993
um 13,2 Millionen auf 186,5 Millionen
Mark. Der Kirchensteuerrat habe dem
damit um 7,6 Prozent gestiegenen Haushalt
zugestimmt, teilte die Bistumsleitung
mit. Auf den Verwaltungsteil entfallen
146 Millionen, auf den Vermögensetat
40,5 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kassel - für einen Tag und mehr
</head>
<p>
"Kassel - Angebote für einen Tag und
mehr" heißt die Broschüre, welche die
Tourismus- und Kurzentrale der Stadt
für 1993/94 herausgegeben hat. Sie enthält
auf 38 reich bebilderten Seiten neben
Tips für die Tagesgestaltung auch
über zwanzig Angebote für Kurztrips,
darunter Pauschalarrangements wie
etwa Ballonfahrten über die Stadt. Die
Broschüre gibt es für 0,50 Mark bei der
Touristinformation im ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe.Plötzlich
sind kanadische Christbäume suspekt
Wie Mexiko trotz Freihandelsabkommen die Importbremse zieht / Neue Qualitätsregeln
</p>
<p rend="pl:2">
Deutsche Marmelade, kalifornische
Pfirsiche und kanadisches Bier waren
noch vor vier Jahren eine Ausnahmeerscheinung
in mexikanischen Supermärkten.
Heute führen selbst kleine Lebensmittelläden
die einst exotischen Produkte.
"In" sind auch importierte Kleider sowie
der letzte Schrei auf dem Spielzeug-
und Sportartikelmarkt. Die mexikanische
"apertura" (Öffnung) mittels Zollsenkung
und Reduzierung der Einfuhrgenehmigungen
ist so erfolgreich, daß nicht nur
das Handelsdefizit des mittelamerikanischen
Landes eine besorgniserregende
Rekordhöhe erreicht, sondern auch inzwischen
Reklametafeln auftauchen, die
für heimische Erzeugnisse werben.
</p>
<p>
"Kaufen Sie mexikanisch" lautet die
Aufforderung, und die Regierung scheint
- trotz des zukünftigen Freihandelsabkommens
mit den USA und Kanada -
ins gleiche Horn zu blasen. Wenige Tage
vor der Unterzeichnung des Vertrags in
der vergangenen Woche (siehe FR vom
Samstag) durch die jeweiligen Staatschefs,
die den Vertrag dann den Parlamenten
zur Ratifizierung vorlegen, hat
Mexiko die Import-Bremse angezogen. So
begann das Land neue Standard-, Qualitäts-
und Kennzeichnungsregelungen einzuführen,
die die Importe verlangsamen
und die Grenz-Bürokratie erhöhen.
</p>
<p>
Kanada, das Waren im Wert von über
800 Millionen Dollar dieses Jahr nach
Mexiko exportiert, bekommt dies just vor
Weihnachten zu spüren. Plötzlich verlangt
die mexikanische Einfuhrbehörde
eine "Ausräucherung" kanadischer
Christbäume gegen spezielle Schädlinge,
die - so ein Botschaftsvertreter - "überhaupt
nicht bei uns vorkommen". Die Folge:
eine Verteuerung der Bäume. Nicht
anders beim Rind- und Schweinefleisch,
dessen Importzoll von null auf 25 Prozent
hochschnellte.
</p>
<p>
Ein ähnliches Lied können auch Papierproduzenten
in Florida singen, die
zwar Papierabfälle zur Wiederverwertung
leicht nach Mexiko exportieren können,
aber bei Fertigprodukten erst große Hürden
überwinden müssen. Auch die plötzliche
Aufforderung, an Kleidern Etiketten
in spanisch anzubringen, oder die Bedingung,
daß Computer erst hiesige Laboratorien
durchlaufen, erschweren Importe,
verstoßen aber, so Experten, nicht unbedingt
gegen internationale Regeln.
</p>
<p>
Mexiko ist der schnellwachsenste
Markt in Lateinamerika, vor allem für
die USA, mit denen das Land 70 Prozent
seines Handels abwickelt. Aber nachdem
das Handelsdefizit die geschätzte Marge
von 13 Milliarden Dollar bereits in den
ersten acht Monaten überschritt und auf
ein Rekordhoch von bis zu 20 Milliarden
zusteuerte schrillten die Alarmglocken
im Land der Azteken. Vor allem da sich
auch der Kapitalrückfluß, der im Jahr zuvor
das Handelsdefizit ausglich, im zweiten
Halbjahr deutlich verlangsamte.
</p>
<p>
Mexikos durchschnittlicher Einfuhrtarif
beträgt zehn Prozent, und nur noch
200 von einst 1200 Produkten benötigen
eine Einfuhrgenehmigung. Die Folge: Die
Importe haben sich seit 1986 nahezu verdoppelt.
Dennoch stöhnen Geschäftsleute
auch weiterhin unter der Bürokratie,
unter einem Papierwust von Genehmigungen
und unter einem Transport- und
Verteilungssystem, das modernen Zeiten
nicht angepaßt ist. So bezahlt ein Händler
für den Transport vom mexikanischen
Hafen Manzanillo in die Hauptstadt
ebensoviel wie von Chile nach Mexiko
per Schiff.  RITA NEUBAUER (Mexiko)
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
Tips und Termine &bullet; Tips und Termine &bullet; Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark
2: Kevin - Allein in New York (20
Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz,
Okriftel: Tom & Jerry (15 Uhr); Grüne
Tomaten (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Capitol-Kino-Center, Lorsbacher
Straße 3: Kino 1: Kevin - Allein in
New York (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Sister Act (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: Die Schöne und das Biest (15,
20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino, Hornauer Straße 102:
Die Schöne und das Biest (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele,
Friedrich-Ebert-Straße 1: Kevin - Allein
in New York (17.30, 20.15 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Hofheim. DRK: Kursus "Sofortmaßnahmen
am Unfallort", Schmelzweg 5, 19
bis 22 Uhr.
Parteien / Parlamente
   Eschborn. CDU: Sprechtag der CDU-
Fraktion mit Christian Fischer und Albert
Reiner, Tel. 061 96 / 4 21 50.
Vereine / Organisationen
   Eppstein. Deutsches Rotes Kreuz: Blutspenden,
Rathaus I, Vockenhausen, 18 bis
20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Treffen der Stillgruppe,
Grünes Haus am Weiher, 10 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie
und Herzsport: Wirbelsäulengymnastik,
17.30 bis 18.30 Uhr; Bewegungstherapie
und Herzsport, 18.30 bis 19.45 und
19.45 bis 21 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal,
Auskunft unter Tel. 0 61 95 / 6 46 49.
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft: "Herzsport" der
SG-Sportgemeinde, Turnhalle der Pestalozzischule,
18.30 bis 20 Uhr; Auskunft
unter Tel. 0 61 95 / 6 50 25.
</p>
<p>
   DRK: Gymnastik, Stadthalle, kleiner
Saal, 16 bis 17 Uhr (hintere Eingangstür).
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft: Wandergruppe, einstündige
Waldwanderung, Treffpunkt:
Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Elternschule Taunus: Treffen
der Stillgruppe, katholisches Gemeindezentrum,
Eschborner Straße 2, 10 bis
11.30 Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 2 20 98
und 0 61 72 / 69 45.
Sonstiges
   Bad Soden. Tanzstudio Bad Soden:
"Tanz für Kurgäste", Königsteiner Straße
45, 20 bis 21 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Vereine / Organisationen
   Höchst. Dart-Club: Treffen, Gasthaus
"Zum Bären", Schloßplatz, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Turnverein: Ski-Gymnastik für Jedermann,
Turnhalle, Hospitalstraße 34, 19
bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Nied. Männergesangverein: Singstunden,
Colleg I, Haus Nied, Luthmerstraße,
19.30 Uhr.
Senioren
   Höchst. Senioreninitiative Gebeschusstraße
44: Bridge für Anfänger (14 Uhr)
und Fortgeschrittene (15 Uhr); Literaturkreis,
14 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Höchst. Kinderprogramm zur Vorweihnacht:
Offenbacher Figurentheater
"Freunde", Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Straße
46 a, 10 und 15 Uhr.
</p>
<p>
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
"Treffpunkt", Burgunder Weg 2,
13.30 bis 16.30 Uhr.
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: Die chinesische
Nachtigall, 14.30 Uhr; Hänsel und Gretel,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
HinterHaus, Karlstraße 15: Kabarett "Irre
Aussichten", 20.30 Uhr.
Filmspiegel
   Arkaden-Cinema 2000 am Ring, Bleichstraße
45 / 47: Die Schöne und das Biest
(13, 15.15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius-Galerie,
Kirchgasse: Sister Act (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
Kevin - Allein in New York (13.30,
16.30, 19.30, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Der Tod
steht ihr gut (13, 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier:
Mein Bruder Kain (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Alpha: Grüne Tomaten (14.30, 17.30,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta: Little Nemo (13, 15 Uhr); Wiedersehen
in Howards End (17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma: Eine Familie zum Knutschen
in Manhattan (14.30, 17, 19.30, 22 Uhr);
</p>
<p>
   Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz:
Die siebente Saite (14, 17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: Ein Pfeil in den Himmel (16, 19.30
Uhr).
Sonstiges
   Holiday on Ice, Rhein-Main-Hallen,
19.30 Uhr (letzter Tag).
</p>
<p>
   Weihnachtsmarkt, Fußgängerzone,
ganztägig (bis 23. 12.).
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Service gratis zu den Feiertagen:
Leserinnen und Leser grüßen
Freunde und Verwandte
Sie schreiben uns - wir drucken Ihre Texte am 24. Dezember
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Es war Weihnachten
1987, als die Frankfurter
Rundschau im Wetteraukreis erstmals
die guten Wünsche zum Christfest
und zum neuen Jahr von Leserinnen
und Lesern an Freunde und Bekannte
abdruckte. Die "Grußseite" in der Wetterauer
Lokalausgabe der FR am Heiligen
Abend geht ins sechste Jahr. Die
Grüße von Haus zu Haus über Ihre
Tageszeitung sind ein guter Brauch
geworden.
</p>
<p>
Schon in den vergangenen Jahren
wurde die Grußseite von unseren Leserinnen
und Lesern sogar genutzt,
um über die Ländergrenzen hinweg in
England, Frankreich, den Niederlanden
und in Kenia Menschen anzusprechen
und ihnen für ein Jahr die besten
Wünsche zu übermitteln. Im Jahr
1992 haben solche Grüße eine besondere
Aktualität gewonnen.
</p>
<p>
Bitte senden Sie uns ab sofort Grüße
zu Weihnachten und zum neuen
Jahr an Ihre Freunde, auch Vereinsfreunde
und Bekannten in nah und
fern. Vielleicht fällt Ihnen ein hübscher
Vers ein, oder Sie machen eine
kleine Zeichnung oder lassen sich etwas
Besonderes einfallen.
</p>
<p>
Abgedruckt werden Ihre Einsendungen
- natürlich kostenlos - in
der Ausgabe von Donnerstag, 24. Dezember.
Allerletzter Einsendeschluß
ist Mittwoch, 23. Dezember, 12 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
   So erreichen Sie uns:
</p>
<p rend="pl:3">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
Kaiserstraße 82,
Postfach 10 03 32
6360 Friedberg
Fax: 0 60 31 / 6 16 25 oder
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
Niddastraße 14,
Postfach 12 73
6368 Bad Vilbel
Fax 0 61 01 / 21 69
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schreiben statt Reden
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einer gelungenen Kettenbrief-
Aktion kann sich so mancher über
eine große Anzahl von Ansichtskarten
aus aller Welt freuen. Doch wenn die
Kette, die jetzt vom Saarbrücker und
Berliner Büro der "Creativen Gruppe"
gestartet wurde, Erfolg hat, wird der
Adressat eher genervt sein. Er heißt:
Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler, Adenauerallee
139-141, 5300 Bonn 1. Auf
den Karten, die ihn zum 60. Jahrestag
der Nazi-Machtergreifung am 30. Januar
1993 erreichen sollen, steht: "Halten
Sie keine Reden, handeln Sie!"
</p>
<p>
"Es ist Aufgabe der Regierung,
wirksame Maßnahmen gegen den
rechten Terror durchzusetzen und alle
potentiell Gefährdeten zu schützen",
betonen die Initiatoren. Die Regierung
sei jedoch "einzig mit ihren Machtinteressen
beschäftigt". Deswegen stehen
auf dem Vordruck, der vervielfältigt
und weitergesandt werden soll,
Forderungen: nach Verboten rechtsextremistischer
Versammlungen und
Parteien, nach dem "Schutz aller Ausländer,
Juden, Behinderter, Homosexueller
. . .". (pit)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Durchschaubare klagen:
"Betriebsrat gibt
seine Rechte preis"
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die oppositionellen
"Durchschaubaren" im Betriebsrat der
Hoechst AG werfen der Mehrheit vor,
Rechte der Arbeitnehmervertretung
preiszugeben. Der Anlaß ist ein Mehrheitsbeschluß,
wonach Betriebsräte
nicht generell an Versammlungen teilnehmen
dürfen, zu denen die Geschäftsleitung
Vertrauensleute eingeladen
hat.
</p>
<p>
Der Betriebsrat faßte diesen Beschluß,
nachdem "Durchschaubare"
zweimal an Treffen von Geschäftsführung
und Vertrauensleuten hatten
teilnehmen wollen. Die Unternehmensleitung
brach die Sitzungen daraufhin
ab. Der Betriebsrat verurteilte
das Verhalten der "Durchschaubaren"
als einen "Angriff auf die Vertrauensleute".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Opposition dagegen besteht auf
"ihrem Recht", bei allen von der Geschäftsleitung
initiierten Versammlungen
teilzunehmen - auch ohne
Einladung. Sie beruft sich dabei auf
das Betriebsverfassungsgesetz.
</p>
<p>
"Darin heißt es, daß Vertrauensleute
zum besseren Verhältnis zwischen
Arbeitnehmern und Betriebsräten beizutragen
haben", sagt Werner Rossel
von den "Durchschaubaren". Gespräche
unter Ausschluß des Betriebsrates
widersprächen dem jedoch. Der Beschluß
sei deswegen nicht zulässig.
</p>
<p>
Der "Durchschaubare" vermutet,
daß der Betriebsrat "kritische Fragen"
zum Thema "Strukturanalyse" verhindern
möchte. "Das stört sie in ihrer
sozialpartnerschaftlichen Haltung gegenüber
der Hoechst AG." dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kölner Teller und Poller
Ortsbeirat beschloß sechs Tempo-30-Zonen im Westen
</head>
<p rend="pl:2">
WESTLICHE STADTTEILE. In sechs
weiteren Gebieten im Frankfurter
Westen sollen Autofahrer bald Poller umkurven
und über Kölner Teller holpern.
SPD und Grüne im Ortsbeirat haben für
Nied, Sindlingen, Goldstein, Unterliederbach,
Zeilsheim und Griesheim neue
Tempo-30-Zonen beschlossen. Um ein
"politisches Signal" gegen nur "teilverwirklichte"
Tempo-30-Gebiete zu setzen,
enthielt sich die christdemokratische
Fraktion der Stimme.
</p>
<p>
"Bevor wir weitere Zonen planen, sollten
erst mal die schon beschlossenen komplett
ausgebaut werden", argumentiert
CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens.
"Wir lehnen die neuen Tempo-30-Gebiete
nicht ab, halten es aber nicht für sinnvoll,
lediglich flächendeckend Kölner Teller
und Poller über den Westen zu verteilen."
</p>
<p>
Die Straßen müßten mit der Einrichtung
von verkehrsberuhigten Zonen auch
neu gestaltet werden. Pädagoge Josef
Hartinger (CDU) formulierte es aus der
Sicht des Erziehers: "Mit Provisorien gewöhnen
wir die Menschen daran, sich
darüber hinwegzusetzen."
</p>
<p>
Voll des Lobes war dagegen SPD-Fraktionschef
Norbert Wildhirt: "Mit der Einrichtung
von zahlreichen Tempo-30-Zonen
hat sich das Stadtbild positiv gewandelt."
Thomas Schlimme von den Grünen
pflichtete ihm bei: "Frankfurt will mehr
als 200 Zonen ausweisen. Das ist gerade
ins Rollen gekommen, und da will die
CDU jetzt bremsen."
</p>
<p>
Schlimme verteidigte das Konzept,
Tempo-30-Zonen zunächst provisorisch
auszustatten und ein Jahr zu erproben.
"Erst dann wissen wir, ob noch etwas verbessert
werden muß." Ortsvorsteher Rudolf
Hartleib (SPD) legte allerdings Wert
darauf, daß all das, was geplant sei, auch
in der Testphase "plastisch" werde: "Wo
Berliner Kissen hin sollen, müssen Kölner
Teller auf den Asphalt, wo ein Baum
die Fahrbahn verengen soll, muß ein
Stellvertreter hin."
</p>
<p>
Er werde sich auch in Zukunft weigern,
Tempo-30-Zonen zu eröffnen, in denen
nur Schilder stehen und Striche hingemalt
werden, betonte Ortsvorsteher Rudolf
Hartleib. Seine Empfehlung: "Da
müssen die Tempo-30-Arbeitsgruppen ins
Technische Rathaus und Nachbesserungen
durchsetzen."
</p>
<p>
Bis die ersten Poller in den neuen Tempo-
30-Zonen aufgestellt werden, dauert es
aber noch. Erst müssen die Arbeitsgruppen
des Ortsbeirats mit den Ingenieurbüros
planen. Wenn dann auch die Anregungen
aus der Bürgeranhörung eingearbeitet
sind, kann die Testphase starten.
</p>
<p>
Verkehrsberuhigt wird in Nied die Zone
zwischen Mainzer Landstraße, links
und rechts der Birminghamstraße und
der Oeserstraße. In Sindlingen-Süd wird
das Gebiet zwischen Kreisel und Bundesstraße
40 a, westlich der Bahn- und Okrifteler
Straße einbezogen.
</p>
<p>
In Goldstein soll im Gebiet zwischen
Schwanheim und Niederrad Tempo 30
gelten. In Unterliederbach ist es der Bereich
westlich der Liederbacher Straße
bis hin zur Stadtteilgrenze im Süden
samt der Gagfa-Siedlung im Norden.
Zeilsheim soll eine Zone süd-östlich der
Pfaffenwiese bekommen. Zwischen Bahnlinie
und Mainzer Landstraße sowie Kieferstraße
und Lärchenstraße soll dem Beschluß
zufolge Griesheims Tempo-30-Zone
liegen. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aus der Ferne grüßt noch immer überlebensgroß Lenin
Das größte Problem zwischen der Republik Moldova und dem abtrünnigen Transnistrien ist die ehemalige 14. Sowjet-Armee
Von Harry Schleicher (Chisinau)
</head>
<p>
Auf der vor rund 450 Jahren von Sultan
Suleiman dem Prächtigen erbauten und
noch heute dem Militär dienenden Festung
Bender haben drohend drei Schützenpanzer
Stellung bezogen. An den gesicherten
Festungstoren zeigen rote fünfzackige
Sterne an, wer Herr in dieser
waffenstarrenden Anlage ist: die 14. ehemals
sowjetische Armee. Die heute
138 000 Einwohner zählende Stadt Bendery,
wie sie Russen und Ukrainer bei unwesentlicher
Abwandlung ihres türkischen
Namens nennen reicht als militärischer
Brückenkopf rechtsseitig des
Dnjestr in das Gebiet der 1991 unabhängig
gewordenen ehemals sowjetischen
"Republik Moldova" (RM) hinein. Er sichert
den Flußübergang zu dem rund
zehn Kilometer am östlichen Dnjestr-
Ufer liegenden Tiraspol, einer anderen
gegen Ende des 18. Jahrhunderts von den
Russen angelegten Festungsstadt. Das
größere Tiraspol nimmt seit dem 2. September
in Anspruch, Hauptstadt der
selbstausgerufenen, von keinem anderen
Staat anerkannten "Moldawischen
Dnjestrrepublik" zu sein, die nicht mehr
zur "Republik Moldova" gehören will.
</p>
<p>
"Unsere Kraft liegt in der Einheit", verkündet
bei der Ortseinfahrt von Bendery
eine kyrillische Inschrift. Das früher darüber
angebrachte Wappen der nicht mehr
existierenden Sowjetunion macht unmißverständlich
deutlich, welche "Einheit"
gemeint ist: keineswegs die mit der "Republik
Moldova". Dieser aus der Erbmasse
des zerfallenen sowjetischen Weltreiches
hervorgegangene, mehrheitlich rumänischsprachige
Staat nimmt den Sezessionsakt
wiederum nicht zur Kenntnis,
weshalb man von dem separatistischen
Staatsgebilde jenseits des Dnjestr
nur als "Transnistrien" ("Nistru" ist der
rumänische Name des Dnjestr) spricht.
Momentan mag dies angehen, denn ganz
so strikt nimmt man es offenbar auch in
Tiraspol nicht mit der Souveränität der
"Moldawischen Dnjestrrepublik" Präsident
Igor Smirnows. In respektvollem
Abstand zur Stadteinfahrt erfolgt die einzige
Kontrolle. Ein rumänisch sprechender
Soldat der nach den bürgerkriegsähnlichen
Konflikten geschaffenen "Friedenserhaltenden
Kräfte" fragt nach Waffen.
Für eine Zigarette verzichtet er auf
die Kontrolle der Ausländer.
</p>
<p>
Diese "Friedenstruppe", deren Einheiten
- zwei Kommandos unterstehen
dem des Verteidigungsministeriums Moldovas
sowie einem der 14. Armee - hält
fürs erste einen brüchigen Waffenstillstand
aufrecht. Sie sichern beidseitig des
Flusses einen schmalen "Friedenskorridor"
und damit auch jenes "Friedensabkommen",
auf das sich der russische und
der moldovische Präsident Ende Juli in
Moskau geeinigt haben. In ihm wurde die
territoriale Einheit der Republik Moldova,
die Unverletzbarkeit ihrer Grenzen,
der Abzug der verfeindeten Streitkräfte
von der Gefechtslinie und die Neutralität
der 14. Armee, sowie die Rückkehr der
Flüchtlinge, garantiert. Der Bevölkerung
auf dem linken Dnjestr-Ufer wurde dafür
das Recht eingeräumt, "selbst über ihre
Zukunft zu bestimmen, wenn der rechtliche
Status Moldovas geändert wird". Im
Klartext: falls Moldova einmal die Vereinigung
mit Rumänien beschließen sollte.
</p>
<p>
Diese Problematik hatte in Moldova
zeitweilig einen Bürgerkrieg jugoslawischer
Dimensionen befürchten lassen. An
das Gespenst des Krieges wird man in
Bendery und Tiraspol immer wieder erinnert.
In Bendery werden rund um das
Gebäude des Stadtsowjet die Bürgerkriegsschäden
behoben. In Tiraspol wird
das Ritual neuer moldawischer Eigenstaatlichkeit
demonstrativ zelebriert. Um
das Mahnmal des Unbekannten Soldaten,
sind ein gutes Dutzend Soldatengräber
aus den Jahren 1991/92 hinzugekommen.
Ein offenbar soeben getrautes Paar, die
Braut im traditionellen Weiß, legt Blumen
nieder. Aus der Ferne grüßt ein
überlebgensgroßer Lenin und nicht weit
vom Begründer des untergegangenen ersten
Arbeiter- und Bauernstaates reitet
der zu Stein gewordene ruhmreiche Feldherr
Katharinas der Großen, Fürst Alexandr
Suworow, für Mütterchen Rußland.
</p>
<p>
Russischer Nationalismus und Sowjetnostalgie
leben in Tiraspol in einer selten
gewordenen politisch-ideologischen Symbiose
fort. Vor dem Tiraspoler "Haus der
Sowjets", dessen Zugang eine Leninbüste
ziert, wird in Schaukästen historische Begründung
und aktueller Anspruch moldawischer
Eigenstaatlichkeit ins Bewußtsein
gebracht. 1792: Stadtgründung -
1795: Errichtung der Festung - 1847:
Verleihung des Stadtwappens - 1918: Errichtung
der Sowjetmacht - 1924: Gründung
der "Moldawischen Autonomen Sozialistischen
Sowjetrepublik" (MASSR),
deren Hauptstadt Tiraspol fünf Jahre
später wurde - 1944: Befreiung von der
deutsch-rumänischen Okkupation. An
dieser historischen Datenkette offenbart
sich etwas vom Kern des aktuellen Konfliktes.
Erst 1924, nachdem sich der revolutionäre
Staat als Sowjetunion konstituiert
und konsolidiert hatte, wurde auf
dem rechten Dnjestr-Ufer die MASSR begründet.
Sie sollte den Moskauer Anspruch
auf das 1918 an Rumänien verlorene
Bessarabien aufrechterhalten. Bessarabien
nannten die Russen die ihnen
im Frieden von Bukarest 1812 überlassenen,
damals zum rumänischen Fürstentum
Moldova gehörenden Gebiete zwischen
Pruth und Dnjestr. Die Territorien
östlich des Dnjestr waren historisch nie
ein Teil des Moldau-Füstentums, wenngleich
dort zahlreiche Rumänen lebten.
Auch heute stellen sie in dem rund
550 000 Einwohner zählenden Transnistrien
mit 40 Prozent die stärkste Bevölkerungsgruppe
vor den Ukrainern (28,3
Prozent) und Russen (25,4 Prozent).
</p>
<p>
"Die moldauische Bevölkerung Transnistriens
ist weit stärker russifiziert als
die Bessarabiens", räumt Parlamentspräsident
Alexandru Mosanu ein. Daraus erkläre
sich die Tatsache, daß auch ein Teil
der rumänischsprachigen Bevölkerung
Transnistriens gegen eine Vereinigung
Moldovas mit Rumänien sei. Das eigentliche
Problem der drohenden Spaltung
Moldovas sehen Politiker in Chisinau
nicht primär in der unterschiedlichen
ethnischen Zusammensetzung der westlichen
und östlichen Landesteile, sondern
in der Anwesenheit der 14. sowjetischen
Armee. "Ihre Anwesenheit auf dem
Staatsterritorium erschwert eine politische
Lösung ungemein", sagt Pavel Creanga,
der Verteidigungsminister der jungen
Republik Moldova.
</p>
<p>
Die Republik Moldova ist durchaus bereit,
einen Großteil russischer und ukrainischer
Offiziere in ihren Dienst zu übernehmen,
falls sie aus familiären oder anderen
Gründen im Land bleiben wollen.
Diese Armee, die im Anfangsstadium
20 000 Mann zählen soll, wird mit Waffen
der ehemaligen sowjetischen Streitkräfte
ausgerüstet. Die Übergabe des Kriegsmaterials
sowie andere militärpolitische
Probleme - besonders der Status der 14.
Armee in Moldova - wird neuerdings
mit Moskau offiziell ausgehandelt. Der
einst kriegsähnliche Konflikt zwischen
Chisinau und dem in Traspol stationierten
Kommando der 14. Armee hat sich
dadurch merklich entspannt.
</p>
<p>
"Für uns ist die 14. Armee noch immer
eine Okkupationsmacht", sagt Verteidigungsminister
Creanga. Unvergessen
sind die Zeiten, als der moldovische
Staatspräsident Mircea Snegur (am 22.
Juni dieses Jahres) verkündete: "Wir haben
Krieg mit Rußland!" und der Vizepräsident
des russischen Volkskongresses,
Alexander Ruzkoj, nach einem Besuch in
Tiraspol warnte, die Dnjestrregion könnte
"ein zweites Karabach im Herzen
Europas" werden. Aber sie sind in den
Hintergrund getreten; ebenso wie der
Vorwurf des neuen Kommandanten der
14. Armee, General Alexander Lebed, der
Moldovas Führung vorgeworfen hatte,
einen "faschistischen Staat" geschaffen
zu haben, der an seinen eigenen Bürgern
"Völkermord" begehe. Die Zahl der vor
dem Bürgerkrieg aus dem Dnjestrgebiet
geflohenen Menschen, die auf dem Höhepunkt
der Krise im Sommer 51 600 erreicht
hate, war Ende November auf 3800
zurückgegangen.
</p>
<p>
In Chisinau will man neuerdings Anzei-
chen dafür erkennen, daß sich das Kommando
der 14. Armee darum bemüht, zwischen
den Konfliktparteien in Chisinau
und Tiraspol wieder eine neutralere Haltung
zu beziehen. Seit auf moldovischer
Seite Präsident Mircea Snegur die von der
christdemokratischen "Nationalen Partei"
betriebene Politik der schnellen Vereinigung
mit Rumänien deutlich bremst, gibt
es Hoffnungen, daß der brüchig anmutende
Waffenstillstand in Moldova doch zu
einem tragfähigen Frieden wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einzellösungen kommen zu spät und helfen nicht weiter
Plädoyer für ein Zuwanderungsgesetz auf der Grundlage der Erfahrungen in den USA und Kanada / Von Dirk Hoerder
</head>
<p rend="pl:2">
Ausgangspunkt der folgenden Überlegungen
ist, daß die Frage von Zuwanderung
mit großem Wurf konzeptionell angegangen
werden muß. Einzelmaßnahmen
ob in bezug auf Asyl oder die Staatsbürgerschaft
von "Gastarbeiterkindern"
kommen zu spät und sind der weltweiten
Problemlage besonders betreffend Flucht
nicht mehr angemessen.
</p>
<p>
Ausgangspunkt ist weiterhin, daß die
Bundesrepublik durch Daueraufenthalt
der sogenannten Gastarbeiter längst zum
De-facto-Einwanderungsland geworden
ist. Die fehlende Bereitschaft, dies anzuerkennen,
hat zur gegenwärtigen verfahrenen
Situation entscheidend beigetragen.
</p>
<p>
Notwendig sind die vier Gesetze: 1.
Ausnahmegesetz, 2. Überführungsgesetz,
3. Integrationsgesetz und 4. Antidiskriminierungsgesetz.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
1. Das Aufnahmegesetz regelt Einreise
und Aufenthaltsmöglichkeiten für a)
Asylbewerber und Flüchtlinge; b) Ein-
und Arbeitswanderer; c) sonstige Ausländer;
d) sogenannte Aussiedler.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   2. Das Überführungsgesetz regelt "Altlasten":
Stellung von Staatenlosen, Abschaffung
des vererbbaren Ausländerstatus,
Abschaffung des vererbbaren Vertriebenstatus,
Rechte der vor Generationen
ausgewanderten Deutschen (Aussiedlerfrage).
  3. Das Integrationsgesetz regelt Rechte
und Pflichten der Zugewanderten und
bietet für potentielle Einwanderer die
Möglichkeit, die Staatsbürgerschaft in relativ
kurzem Zeitraum zu erwerben
(nordamerikanisches Modell). Es geht erstens
von dem Prinzip aus, daß Zuwanderer
das Tempo ihrer Akkulturation selbst
bestimmen wollen. Daher macht das Gesetz
Angebote und setzt keine Zwänge
(Zuwandererschutz). Angenommene
Rechte können gegebenenfalls Pflichten
zur Folge haben. Zweitens geht das Gesetz
von dem Prinzip aus, daß Rechte,
Kosten und dergleichen "sozial gerecht"
verteilt werden müssen (Einheimischenschutz).
  4. Das Antidiskriminierungsgesetz verbietet
Diskriminierung aufgrund von ethnischer
oder nationaler Zugehörigkeit
und Hautfarbe (und - in anderem Zusammenhang
- Geschlecht, Alter u. ä. m).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Argumentationshinweise:
</head>
<p>
- Deutschland hat in seiner Geschichte
vielfach Zuwanderer mit gewerblichen
Fähigkeiten und Mitteln aufgenommen,
z. B. Fachkenntnisse (Hugenotten), ungelernte
Arbeitskraft (z. B. Polen, Belgier).
</p>
<p>
- Deutschland ist seit etwa 1880 Zuwanderungsland
für Arbeitskräfte (sogenannte
Fremdarbeiter, Zwangsarbeiter,
Gastarbeiter), bei Beendigung der deutschen
Massenauswanderung etwa 1893
mit kurzen erneuten Auswanderungswellen
nach den beiden Weltkriegen.
</p>
<p>
- Der derzeit oft abwertend benutzte
Begriff "Wirtschaftsflüchtling" trifft auf
die überwiegende Mehrzahl der deutschen
Auswanderer vom 17. bis zum 20.
Jahrhundert zu.
</p>
<p>
- Bei Quotierungsdebatten und in Statistiken
ist von der Nettozuwanderung
auszugehen, da Rückkehr und Abwanderung
die Gesamtzahl der Zugewanderten
kontinuierlich verringern. Bruttozuwanderung
hingegen ist von Bedeutung für
die Einschätzung des Akkulturationsgrades
und für die Ausstattung sozialer
Dienste.
</p>
<p>
- Unter Akkulturation wird das bewußte
und unbewußte Hineinwachsen in
eine Empfängerkultur verstanden, die die
Teilhabe an der Gesellschaft ermöglicht.
Im Rahmen vorgegebener Strukturen
werden individuelle Entscheidungen darüber
getroffen, welche Integrationsangebote
aufgenommen werden. Das bedeutet
Aufgabe eigener kultureller Normen und
Verhaltensformen und Einbringen von
kulturellen Elementen, die von der Empfängerkultur
aufgenommen werden.
Zu 1. Aufnahmegesetz
</p>
<p rend="pl:0">
Im Aufnahmegesetz werden die Einreisemöglichkeiten
und das Aufenthaltsrecht
zusammengefaßt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Einreiserecht
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
a) Asylbewerber und Flüchtlinge:
</head>
<p>
a1) Asylbewerber: Das Grundgesetz
muß nicht geändert werden, wenn der
Text eng ausgelegt wird: wegen politischer
Tätigkeit Verfolgte. Alle anderen
Gruppen sind durch die Genfer Flüchtlingskonvention
ohnehin abgedeckt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Maßnahmen:
</head>
<p>
- Einschränkung der Antragsmöglichkeit
auf individuell wegen politischer Tätigkeit
Verfolgte.
</p>
<p>
- Das Anerkennungsverfahren ist zu
beschleunigen.
</p>
<p>
- EG-Abstimmung ist notwendig: Asyl
kann nur einmal und nur in einem EG-
Land beantragt werden.
</p>
<p>
- Abgelehnte Asylbewerber können
permanent von der Möglichkeit zur Einwanderung
ausgeschlossen werden.
</p>
<p>
Die Kategorie Flüchtlinge umfaßt
Flüchtlinge nach Genfer Flüchtlingskonvention
und sog. Kontingentflüchtlinge.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
a2) Flüchtlinge nach GFK
</head>
<p>
Verfolgte wegen ihrer Hautfarbe (das
Wort "Rasse" ist wegen Unwissenschaftlichkeit
zu vermeiden), wegen ihrer Religion,
wegen ihrer sozialer Gruppenzugehörigkeit
und - dies ist hinzuzufügen -
wegen ihres Geschlechts.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
a3) Kontingentflüchtlinge
</head>
<p>
Menschen, die vor Kriegen und Bürgerkriegen,
vor repressiven gesellschaftschaftlichen
Systemen (ohne individuell
verfolgt zu sein), vor Naturkatastrophen,
vor durch Menschen verursachte ökologische
Katastrophen fliehen. Diese Gruppe
wird nach allgemeiner Einschätzung rapide
zunehmen.
</p>
<p>
Da Flüchtlinge wie Asylbewerber ihre
Heimat unfreiwillig verlassen (push-factor)
ist von einer Rückkehrbereitschaft
auszugehen. Lebensbedingungen am
Ausgangsort werden die Verwirklichung
der Absicht allerdings meistens verhindern.Maßnahmen:
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Maßnahmen teilen sich in Bekämpfung
der Fluchtursachen und Regelung
der Aufnahme von Flüchtlingen.
</p>
<p>
Bekämpfung der Fluchtursachen: Katastrophenhilfe
ist möglich und sollte erheblich
verbessert werden. Militärische
Intervention unter UN-Mandat kann
Kriegsfolgen verringern. In Frage gestellt
werden muß dabei der nationalstaatliche
Souveränitätsbegriff, wenn Regierungen
nicht die Interessen ethnischer Gruppen
(Kurdenfrage) oder nicht die Interessen
der Bevölkerungsmehrheit vertreten
(Regierung Rest-Jugoslawiens in Bosnien).
Damit kann natürlich auch einer
interessengeleiteten Interventionspolitik
Tür und Tor geöffnet werden (Beispiel
Grenada). Allgemeine Wirtschaftshilfe
("Entwicklungshilfe") muß in weitaus größerem
Maßstab geleistet werden (Forderung
der Nord-Süd-Kommission, Willy
Brandt). Dies mag politisch nicht durchsetzbar
sein, ist humanitär jedoch unabdingbar.
Wichtiger als Entwicklungshilfe
sind Strukturveränderungen wirtschaftlicher
Macht (terms of trade). Diskussionshinweis:
Nach dem United Nations 1992
Development Report sind 80 Prozent der
Gross National Products auf 20 Prozent
der Weltbevölkerung konzentriert. Nur
eine relative Gleichverteilung beendet
wirtschaftliche Fluchtursachen.
</p>
<p>
Regelung der Aufnahme von Flüchtlingen:
Die humanitär gebotene Aufnahme
aller Flüchtlinge läßt sich politisch, finanziell
und gesellschaftlich nicht durchsetzen.
Daher müssen Kontingente festgesetzt
werden. Innerhalb eines politisch
gesetzten Rahmens sollte dies durch eine
unabhängige Zuwanderungskommission
geschehen. Mit der Aufnahme als Flüchtling
muß die Arbeitserlaubnis verbunden
sein. Eingliederung in den Wirtschaftsprozeß
im Rahmen des Tarifgefüges.
(Ablehnung des US-amerikanischen Modells
des Eintritts zu Mindestlohnbedingungen
oder sogar ohne Schutz der Mindestlohngarantie).
Gleiches gilt für Asylberechtigte.b)
Arbeitswanderer und Einwanderer
</p>
<p>
Diese Gruppe umfaßt Menschen, die
auf Zeit oder auf Dauer in Deutschland
arbeiten und leben wollen. Überwiegend
handelt es sich um Arbeitswanderer, die
mit zeitlich befristeter Perspektive einreisen,
durch Umstände außerhalb ihrer
Einflußmöglichkeit jedoch meist dauerhaft
in Deutschland bleiben. Zweitens
sind es auf Dauer kommende Einwanderer.
Drittens ist eine Reihe von Sonderfällen
zu berücksichtigen, die hier nicht
einzeln besprochen werden, wie z. B. Zuwanderung
wegen Heirat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Maßnahmen:
</head>
<p>
Nach nordamerikanischem Vorbild
können Quoten festgesetzt werden. Dies
sollte nicht nach ethnischen Kriterien erfolgen
(als diskriminierend sowohl aus
US-amerikanischen wie aus kanadischem
Recht gestrichen). Als zulässig angesehen
werden wirtschaftliche Kriterien
(Mangel an Arbeitskräften, Kapitalimport),
als selbstverständlich gilt Verwandtennachzug
(genaue Regelung des Verwandtschaftsgrades).
Festlegung der
Quoten sollte - im Rahmen politischer
Vorgaben - von einer unabhängigen Zuwanderungskommission
erfolgen.
</p>
<p>
Hinweis: Die Zuwanderung von EG-
Bürgern kann mit Einführung der Freizügigkeit
nicht mehr einschränkend geregelt
werden. Damit muß ohnehin die
sehr kostenaufwendige Infrastruktur für
Fremdsprachige geschaffen werden (Beschulung
der Kinder von EG-Migranten,
Mehrsprachigkeit in Behörden und öffentlichen
Einrichtungen. Hier ist das
nordamerikanische Vorbild heranzuziehen.
S. u. Integrationsgesetz).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
c) Sonstige Ausländer
</head>
<p>
Dies betrifft ausländische Studenten,
Techniker, Wissenschaftler, Auszubildende,
kurzfristig anwesende Geschäftsleute.
Die vorhandenen Regelungen
scheinen insgesamt unkontrovers, müssen
aber vereinfacht werden und sind bei
einer nicht der Polizei zugeordneten Behörde
anzusiedeln. Unter bestimmten Bedingungen
kann eine Rückkehrpflicht
sinnvoll sein. (Studenten aus Entwicklungsländern,
deren Kenntnisse dort
gebraucht werden, Vermeidung eines
brain drain in die BRD.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
d) Sog. Aussiedler
</head>
<p>
Die im Zuge des Kriegsfolgerechtes geschaffene
Möglichkeit für sog. Deutschstämmige
aus den osteuropäischen Staaten
nach Deutschland zurückzukehren,
ist international einmalig. Es hält an der
Fiktion der Staatsangehörigkeit durch
Abstammung (Blutslinie) fest. Allgemein
ist Rückwanderung schon in der zweiten
Generation mit erheblichen, oft unüberwindlichen
Akkulturationsproblemen verbunden.
Nach wissenschaftlich gebräuchlicher
Terminologie handelt es sich nicht
um einen Rückwanderungsprozeß.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Maßnahmen:
</head>
<p>
Beendigung des Sonderstatus sog.
Deutschstämmiger. Angesichts früher gemachter
Versprechungen und politischer
Willenserklärungen werden in diesem
Fall Unterstützungsmaßnahmen in den
gegenwärtigen Siedlungsgebieten notwendig
oder sinnvoll sein. Einreise ist im
Rahmen des Einwanderungsverfahrens,
ggf. mit Quote, möglich.
</p>
<p>
Verfahren der Einreise: Die Entscheidung
über den Zuwanderungsstatus von
Asylbewerbern und Flüchtlingen ist
innerhalb von vier Wochen nach Einreise
zu fällen. Einsprüche sind innerhalb von
weiteren fünf Monaten endgültig zu entscheiden.
Unterbringung während des
Einreiseverfahrens in Heimen. Nach positivem
Bescheid Unterbringung über karitative
Organisationen, die entsprechend
auszustatten sind, und über Selbsthilfeorganisationen
der betroffenen ethnischen
Gruppen, soweit vorhanden. Mittel für
die Unterbringung und Lebensunterhalt
müssen aus Bundesmitteln aufgebracht
werden (Zuwanderungsamt mit eigenem
Haushalt) und dürfen nicht auf die Sozialetats
einzelner Gemeinden abgewälzt
werden.
</p>
<p>
Anträge auf Einreise als Arbeitswanderer
oder Einwanderung, Aufenthalt als
sonstiger Ausländer sind vor der Einreise
zu stellen.
</p>
<p rend="pl:3">
Das Aufenthaltsrecht muß eine mittelfristige
Lebensplanung für alle Zuwanderer
ermöglichen. Ausweisung darf nur zu
klar definierten Bedingungen und vorhersehbaren
Zeitpunkten möglich sein.
Nach fünf Jahren kontinuierlichen Aufenthaltes
in Deutschland besteht Anspruch
auf unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
(Urlaubs-, berufsbedingte sowie
Informationsreisen zur Prüfung von
Ansiedlungsmöglichkeiten anderswo sind
für begrenzte Dauer möglich.) Befristete
und unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
ist mit der Freiheit zur Ausübung
des/eines Berufes verbunden.
</p>
<p rend="pl:2">
Flüchtlinge und Asylberechtigte erhalten
eine befristete Aufenthaltsgenehmigung
für drei Jahre, die auf Antrag um
zwei Jahre verlängert werden kann. Bei
Fortfall der Fluchtgründe und Ablehnung
der Verlängerung besteht Anspruch auf
eine angemessene Frist für die Ausreise,
z. B. zum Schuljahresende. Mit der Aufenthaltsberechtigung
ist die Schulpflicht
für Kinder im entsprechenden Alter und
Einhaltung deutscher Gesetze verbunden.
</p>
<p rend="pl:2">
Zu überlegen ist, ob der Anspruch auf
unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
mit begrenzten Kenntnissen deutscher
Sprache zu verbinden ist. Andere Bedingungen
- Wohnraum, Arbeitsplatz, Lebensmittelpunkt
- dürfen nicht gestellt
werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zu 2. Überführungsgesetz
   Alle in Deutschland lebenden Menschen
ohne deutsche Staatsangehörigkeit,
z. B. Staatenlose, sind gemäß Zuwanderungs-
und Integrationsgesetz zu
behandeln. Im wesentlichen wird es sich
dabei um das Angebot der Einbürgerung
handeln. Vererbbare Sonderstellungen,
wie im Inland als Ausländer geborene
Kinder und Kindeskinder von Zuwanderern
u. dgl., sind abzuschaffen. Duale
Staatsbürgerschaft ist zu ermöglichen.
Zu 3. Integrationsgesetz
   Flankierend zu den Integrationsangeboten
ist ein Antidiskriminierungsgesetz
notwendig.
</p>
<p>
   In der Ausgangskultur sozialisierte Migranten
haben bei Ankunft ihre kulturellen
Werte und Verhaltensnormen "im Gepäck",
in der Mentalität, in der Seele. Um
die Anpassung an die Empfängerkultur
zu leisten ohne psychische Schäden zu
ermöglichen, ist Akzeptanz ihrer Fremdheit
durch die Einheimischen notwendig.
Massiver Anpassungsdruck erzeugt Widerstand.
Deutschtum in den USA in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war
u. a. eine Reaktion auf Ablehnung und
Spott dem Andersartigen gegenüber. Der
auf Ruhrpolen um die Jahrhundertwende
ausgeübte Druck, Deutsch zu sprechen,
hat einen laufenden Eingliederungsprozeß
unterbrochen und zu einer Rückbesinnung
auf die Werte polnischer Kultur
geführt. Die Ansiedlung in ethnischen
Vierteln ("Getto") bedeutet Schutz vor
den neugierigen Blicken der Einheimischen
und ihrer besserwisserischen Kritik.
Auf der Basis der im Zuwandererviertel
durch nachbarschaftliche, psychische
und materielle Hilfe gegebenen Sicherheit
erfolgt dann eine vorsichtige Bewegung
zur neuen Gesellschaft hin. Integrationsmöglichkeiten
und -angebote
sind also so zu gestalten, daß sie freiwillig
in selbstbestimmtem Tempo wahrgenommen
werden können.
</p>
<p rend="pl:2">
Rechtsstellung:
</p>
<p>
- Grundrechte und andere staatsbürgerliche
Rechte (Versammlungsfreiheit,
Koalitionsfreiheit, Widerstandsrecht)
sind auf alle Staatseinwohner auszudehnen.-
Staatsbürgerschaft kann drei Jahre
nach Erhalt der unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung
beantragt werden.
Einfache Sprachkenntnisse sind nachzuweisen.
Das Prinzip doppelter Staatsbürgerschaft
(praktizierende und ruhende)
ist zu akzeptieren.
</p>
<p>
- Familiennachzug: Lebenspartner/in,
Kinder bis 21 Jahre, ggf. Eltern. Die Gestattung
von Geschwisternachzug kann
über den Erwerb eigener Rechte auf
Nachzug zum Schneeballsystem führen.
Hier ist genau abzuwägen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Politischer Bereich:
</head>
<p>
Beteiligung am politischen Prozeß vor
Erreichung der Staatsbürgeschaft kann
sinnvoll sein (historisches Vorbild USA).
Kommunales Wahlrecht oder Wahlrecht
für Landtage bieten sich an. Dafür muß
das Grundgesetz geändert werden.
</p>
<p rend="pl:3">
Wegen der entstehenden Kosten ist
dieser Bereich angesichts der vorhandenen
und zunehmenden Ausländerfeindlichkeit
von besonderer Brisanz. Die Mittel
müssen "sozial gerecht" aufgebracht
werden. D. h. dem Sozialversicherungssystem
dürfen keine Leistungen abverlangt
werden, bevor nicht Beitragszahlungen
und Wartezeiten, wie sie für deutsche
Mitglieder gelten, erbracht bzw. erfüllt
worden sind. Kosten für Sprachkurse,
Krankheit u. dgl. sind in einer Übergangsphase
vom Zuwanderungsamt zu
übernehmen. In Bereichen der Konkurrenz
zu Staatsbürgern, z. B. bei der Wohnungssuche,
sind durch staatliche Förderungsprogramme
Mangelsituationen zu
beseitigen. In europäischen Staaten ergibt
sich aus dem Sozialstaatsprinzip, im
Gegensatz zu den USA, aber auch teilweise
zu Kanada, ein Anspruch von Zuwanderern
auf Leistungen. Dies wird häufig
als "ungerecht" empfunden, bes. von
Menschen, die sich selbst helfen mußten
- ältere Bevölkerung in den Nachkriegsjahren
und Jugendliche, die nach der
Schule nicht über einen Beruf in das Sozialversicherungssystem
hineinkommen.
In Nordamerika wirken oft Selbsthilfemaßnahmen
der ethnischen Gruppen
(BRD: Beispiel der kroatischen Flüchtlinge).
Diese Selbsthilfe sollte ausgebaut
werden. Das "Anspruchsdenken" entspricht
zwar sozialstaatlichen Grundsätzen,
aber nicht den Lebenserfahrungen
eines Teils derjenigen, die die Maßnahmen
über Sozialversicherungsbeiträge
oder Steuern finanzieren. Dies ist bei Leistungsgewährung
zu berücksichtigen.
</p>
<p>
- Staatliche Förderung von Integrationshilfen
in der Anfangszeit ist unabdingbar,
z. B. Sprachkurse, Einführungen
in das Rechts- und Normensystem.
</p>
<p>
- Im schulischen Bereich ist das Fach
"Deutsch als Zweitsprache" grundsätzlich
anzubieten. Die Freizügigkeit innerhalb
der EG verlangt ohnehin Bildungsmöglichkeiten
für Migrantenkinder, die kanadische
Praxis von "English as second language"
kann als Vorbild dienen. Interkulturelle
Erziehung ist zum Unterrichtsprinzip
zu machen. Die Erwachsenenbildung
ist auszubauen und den Bedürfnissen
von Zuwanderern anzupassen, dabei
ist wiederum Zusammenarbeit mit ethnischen
Organisationen sinnvoll.
</p>
<p>
- Wohnung: ethnische Viertel sind als
Kulturpuffer sinnvoll. Der Fortzug aus
dem Viertel in eine integrierte Nachbarschaft
darf nicht durch Diskriminierung
behindert werden. Zuwanderung - ob
angeworbener Arbeitsmigranten, Flüchtlingsaufnahme
oder was immer - setzt
Schaffung geeigneter Unterbringungsmöglichkeiten
durch privatwirtschaftliche
oder staatliche Maßnahmen voraus.
Sonst wird Zuwandererabwehr gezüchtet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   - soziale und gesundheitliche Versorgung:
Eingliederung in das bestehende
Versicherungssystem, Anfangsbeitragszahlungen
aus dem Haushalt des Zuwanderungsamtes.
  - Vergehen gegen Rechtsnormen: Die
Statistik (sog. Ausländerkriminalität) ist
so zu führen, daß Vergehen/Ordnungswidrigkeiten,
die von Staatsbürgern nicht
begangen werden können, gesondert ausgeworfen
werden, da sonst eine Vergleichbarkeit
nicht erreicht werden kann.
Rechtskräftige Strafen sind - wie bei
Führerscheinentzug - von Fortbildungsmaßnahmen
über deutsches Recht zu begleiten.
Nur bestimmte Tatbestände können
eine Ausweisung rechtfertigen, z. B.
Drogeneinfuhr, Beteiligung an internationaler
Kriminalität. Siehe unten: Antidiskriminierungsmaßnahmen.
  Multikulturalismus sollte bei Erhalt
der einheitlichen Landessprache und einheitlichen
Landesrechtes angestrebt werden.
Sonderregelungen für religiöse
Praktiken sind möglich. Dabei ist Güterabwägung
notwendig. Z. B. kann das
Recht auf Gleichberechtigung der Geschlechter
höher bewertet werden als das
Recht auf freie Ausübung einer Religion,
wenn diese die Gleichberechtigung nicht
kennt.
</p>
<p>
   Kulturelle Identitäten von Zuwanderern
dürfen weder zerstört noch durch
Absolutsetzung der Fremdheit künstlich
erhalten werden (sog. erfundene Ethnizität).Zu
4. Antidiskriminierungsgesetz
   Jegliche Form von Diskriminierung ist
unter Strafe zu stellen (Ausgestaltung
von Art. 3 GG). Allerdings sollten Resozialisierungsmaßnahmen
Vorrang haben.
Hilfsmaßnahmen für die Opfer rangieren
vor Täterprofilen, die dem besseren Verständnis
der Taten dienen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Maßnahmen:
</head>
<p>
- Regierungsamtliche Statistiken und
Verlautbarungen müssen ethnisch neutral
gefaßt werden.
</p>
<p>
- Medienberichte müssen ethnisch
neutral sein. Berichterstattung über kriminelle
Handlungen muß ohne Ansehen
der ethnischen Herkunft einer Person erfolgen.
Kriminalitätsstatistiken können,
um präventive Maßnahmen zu ermöglichen,
nach ethnischen Gruppen gesondert
geführt werden, dürfen aber in dieser
Form nicht der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht werden (Modell Toronto).
</p>
<p>
- Parteien und Gruppierungen, die die
Freiheit der Meinungsäußerung mißbrauchen,
sind als verfassungswidrig zu verbieten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Migration ist Teil menschlichen Verhaltens.
Sie kann be-, aber nicht verhindert
werden. Klare gesetzliche Regelungen
bieten Steuerungsmöglichkeiten. Sie
müssen sofort geschaffen werden. Nicht
mehr langfristig, sondern kurz- und mittelfristig
ist eine Verringerung der Migrationsursachen
notwendig. Menschen, die
in Not und Armut leben, werden sich bessere
Lebensmöglichkeiten suchen, wie es
die deutschen Auswanderer über Jahrhunderte
getan haben.
</p>
<p>
Von 1830 bis 1945 haben ca. 50 Millionen
Europäer den Kontinent verlassen.
Jetzt muß Europa sich der Einwanderung
stellen. Die Wirtschaftsleistung von Zuwanderern
kann als Entwicklungshilfe
weniger entwickelter Gesellschaften für
höherentwickelte verstanden werden. Die
einseitige Betonung der Inanspruchnahme
sozialer Leistungen verzerrt das Bild.
Es geht nicht um einen Kampf für oder
gegen Art. 16 GG, sondern um eine menschenwürdige
und verfassungsgemäße
Behandlung von Mitmenschen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Wald
wächst wieder zusammen
Loipen verbinden Bayern und Böhmen
</head>
<p rend="pl:2">
Eigentlich war der Bayerische Wald,
was die wenigsten wußten, immer schon
ein topographischer Teil des Böhmerwaldes,
des größten Mittelgebirges in Mitteleuropa.
Nur die politische Grenze, später
der Eiserne Vorhang, hat ihn getrennt.
Jetzt aber wächst auch dort zusammen,
was landschaftlich und kulturell zusammengehört:
durch wieder offene Straßen,
Schienenwege - und Loipen.
</p>
<p>
Im vorigen Winter war die Grenze bei
Haidmühle zwar schon offen, aber nur
für Fußgänger. Und wer den Ausflug ins
Tschechische auf Langlaufskiern wagte,
der mußte sich auf Anraten der bayerischen
Grenzer auf dem verschneiten
Bahndamm bewegen, die Fahrzeiten des
Zügleins wissen und auf dessen Pfeifen
achten. In diesem Winter nun wird es
möglich sein, auf grenzüberschreitenden
Loipen jenes "Neuland" zu betreten, das
noch viel einsamer und urtümlicher ist
als das Waldgebirge auf der deutschen
Seite - und die billige Brotzeit, die drüben
lockt, wird zunehmend besser.
</p>
<p>
Der Skiverein drüben in Wallern (jetzt
Volary) hat sich, wie der Haidmühler
Bürgermeister Wolfgang Landshuter erfuhr,
eine der teuren Spurmaschinen besorgt
und verhandelt noch mit der regionalen
Forstverwaltung. Wie immer die
Loipe schließlich trassiert werden kann
- sie führt durch eine der schönsten
Landschaften des Böhmerwaldes.
</p>
<p>
Bizarre Eisgebilde schmücken die mäandernden
Ufer der Kalten Moldau, die
bei Nove Udoli über die grüne Grenze
springt. Dieser Ort besteht nur noch aus
einem High-Noon-Bahnhof, einem großen
Holzlager daneben und der nagelneuen
Grenzerbaracke. Aber fünf Kilometer
weiter kommen wir gleitend nach Stozek,
wo immerhin 120 Menschen leben (früher
waren es 3000). Und außer der Rosenauer
Hütte oben, wo ein ehemaliger Dissident
und seine Frau schon im vorigen Winter
die köstlichsten Powidltatschkerln den
manchmal viel zu vielen Gästen vor knisterndem
Kamin serviert hatten, gibt es
inzwischen ein paar weitere passable
Gaststätten im wiedererwachenden Dorf.
</p>
<p>
Wallern dann - wir haben inzwischen
die Warme Moldau erreicht - war einmal
ein wichtiger Umschlagplatz für die
unermeßlichen Holzschätze des Böhmerwaldes.
Daran erinnern noch die 13 sehr
schmucken Holzhäuser hinter der Kirche.
Nicht weniger als 13 Schankwirtschaften
und 400 Saumrösser sollen einmal
in Wallern bereitgestanden sein. Zurück
zur deutschen Grenze auf Langlaufskiern
- sofern man ab Wallern
nicht die gemütliche Eisenbahn vorzieht
- über eine alte Säumerbrücke zunächst
nach Böhmisch Röhren (Ceske Zleby).
Die ehemalige Raststation am Goldenen
Steig, eine Herzogsgründung von 1609,
heißt so nach den vielen Wasserleitungen
für die Säumer. Später blühte der Fremdenverkehr,
es gab große Hotels.
</p>
<p>
Nur wenige Häuser sind geblieben -
und der deutsche Friedhof. Inzwischen
hat ein vertriebener Röhrener zusammen
mit tschechischen Freunden die Kapelle
des Gottesackers vor dem Verfall gerettet
und Gedenktafeln in zwei Sprachen aufgestellt.
Man pflegt wieder gute, ja sehr
gute Nachbarschaft.
</p>
<p>
Eine Wanderung auf Skiern oder zu
Fuß durch den Wald, der nicht mehr zerschnitten
ist von Stacheldraht, bietet Anlaß
genug zu Gedanken an Glanz und
Elend gemeinsam erlebter Geschichte -
und sie bietet das Erlebnis einer Landschaft,
wie sie in der Mitte des Kontinents
kaum mehr zu finden ist. Um sie zu
erhalten, haben sich deutsche und tschechische
Naturfreunde verbündet.
</p>
<p>
Bleibt abzuwarten, wie sich die forcierte
Entwicklung des Tourismus, die niemand
grundsätzlich ablehnt, auswirken
wird. So still, wie es ist, wird es nicht bleiben,
auch nicht dann, wenn der Winter
eine weiche, weite Schneedecke über das
"grüne Herz Europas" breitet. Zur Zeit
machen sich bayerische Politiker bei den
Tschechen dafür stark, daß die neu geteerte
Straße über die Grenze, die früher
einmal die kürzeste Verbindung zwischen
München und Prag war, wenigstens für
den Kleinen Grenzverkehr der Haidmühler
passierbar wird. Die von einer solchen
Ausnahmeregelung Begünstigten würden,
wie Bürgermeister Landshuter verriet,
durch eine "Öko-Maut" zur Finanzierung
beitragen.
</p>
<p>
Geplant ist im Drei-Länder-Eck eine
gemeinsame Touristenzone. Sie wird das
große Waldgebirge wohl noch weiter öffnen
und beleben. Immerhin will sich das
vom bayerischen Umweltministerium beauftragte
Planungsinstitut in Freising bemühen,
die Trassen nicht gerade durch
die letzten Rückzugsgebiete von Auerhahn
und Birkwild, von Flußperlmuschel
und Fischotter zu führen. Und zunächst
einmal wollen die Planer "das Ideenpotential
der Ortsansässigen offenlegen
und diskutieren". Es könnte ja sein, daß
viele Menschen an der Grenze wohl den
mit der touristischen "Erschließung" zu
erwartenden Wohlstand wollen, nicht
aber unbedingt auf Kosten der noch intakten
Natur und der wohltuenden Ruhe,
die dieser Wald bisher noch ausströmt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
KARL STANKIEWITZ
</p>
<p>
 AUSKUNFT: Fremdenverkehrsamt, 8391
Haidmühle, Tel. 0 85 66 / 3 75. Grenzüberschreitende
Langlauf-Skiwanderungen mit
Aufenthalt im Böhmerwald veranstaltet
Günter Reishofer, Ruedorffer Passage,
8200 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 3 17 40.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Probebetrieb bei Hoechst
Gentechnische Herstellung von Humaninsulin beginnt
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Die Hoechst AG will demnächst
mit der gentechnischen Herstellung
von Humaninsulin beginnen. Ein
Konzernsprecher erklärte dieser Tage,
Hoechst werde "vorerst" die strengen Sicherheitsauflagen
akzeptieren, wie sie
die Genehmigung von 1988 vorsieht. Aus
"Zeit- und Kostengründen" habe man
sich zu diesem Schritt entschlossen, um
die hundert Millionen Mark teure Anlage
nicht länger stillstehen zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der für die Genehmigung gentechnischer
Anlagen zuständige Regierungspräsident
(RP) in Gießen hatte seinen Änderungsbescheid
vom 1. Juli wegen eines Formfehlers
zurückgezogen (die FR berichtete).
Hoechst darf deshalb den Probebetrieb nur
beginnen, wenn es die ursprünglichen,
strengen Sicherheitsauflagen einhält.
</head>
<p>
Laut Bescheid von 1988 müssen sogenannte
Plasmide im Abwasser getötet
werden, bevor sie aus dem Werk fließen.
Die Hoechst AG hatte hingegen darauf ge-
drängt, daß dieser Passus gestrichen und so
verfahren wird, wie es das seit 1990 gültige
Gentechnik-Gesetz erlaubt. Dem Gesetz
war der Änderungsbescheid vom Juli
auch nachgekommen, allerdings hatten
Anwohner dagegen Einspruch erhoben.
</p>
<p>
Ungeachtet seiner jüngsten Entscheidung
hält der Konzern die Rücknahme
des RP-Bescheids vom 1. Juli für "unangemessen".
Der Betrieb der Anlage sei
auch dann "gesetzeskonform und sicher",
wenn das Abwasser nicht erhitzt werde,
um die Plasmide abzutöten.
</p>
<p>
Der Regierungspräsident in Gießen
hätte den vom Verwaltungsgericht beanstandeten
Formfehler auch "ohne weiteres
ausräumen" können, moniert
Hoechst. Da das in Gießen nicht passiert
sei, prüfe Hoechst die RP-Entscheidung
nun "sorgfältig". Möglicherweise werde
auf Schadenersatz geklagt. Der Firma
entstünden monatlich 3,5 Millionen Mark
Kosten, sagte Sprecher Dieter Brauer.
Die Hoechst AG prüft darüber hinaus, ob
sie die strengen Sicherheitsauflagen doch
noch durch ein neues Antragsverfahren
aushebeln kann. Der Konzern sieht sich
sowohl durch das Frankfurter Verwaltungsgericht
als auch den Gießener Regierungspräsidenten
ermutigt: Beide hätten
der Konzern-Meinung nicht widersprochen,
wonach nicht abgetötete Plasmide
ungefährlich seien.
</p>
<p>
Ohne öffentliche Anhörung sei ein
neues Antragsverfahren jedoch nicht zu
haben, betont Rechtsanwalt Thomas Rahner.
Der Jurist - er vertritt die Einwender
gegen den RP-Bescheid vom Juli -
kündigt an, auch in einem neuen Verfahren
würden seine Mandanten auf strenge
Auflagen drängen. Das Gleiche gelte
auch in punkto Genehmigungsverfahren
für den Dauerbetrieb: Auch dort werde
man auf hohe Sicherheitsstandards pochen,
so der Jurist.
</p>
<p>
Rahner fühlt sich durch die jüngste
Entwicklung in seiner Position bestätigt.
"Wir sagen schon lange, daß Hoechst auf
Grundlage des 88er-Bescheids produzieren
kann. Was sie jetzt angefangen haben,
hätten sie schon vor Monaten haben
können."
</p>
<p>
Der Konzern habe jedoch stets den
Eindruck zu erwecken versucht, die Einwender
legten die ganze Anlage lahm.
Nun zeige sich, daß die "Hoechstsche
Propagandakampagne an den Realitäten
gescheitert ist", sagte Rechtsanwalt
Thomas Rahner.  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Interview des Jahres
</head>
<p rend="pl:3">
Herr Ribbeck, gleich die Frage, die viele
am meisten interessiert: Wird der FC
Bayern wieder Meister?
</p>
<p>
Wenn man einmal oben steht, möchte
man natürlich auch diese Spitzenposition
bis zum Saisonende verteidigen. Doch es
ist derzeit alles offen und deshalb ist eine
klare Aussage nicht zu machen. Es können
nach meiner Einschätzung zwischen
vier und sieben Vereine den Titel holen.
Als stärkste Konkurrenten stufe ich Bremen
und Frankfurt ein. Der Abstand vorne
ist so gering, daß eine kleine Schwächeperiode
genügt, um sofort zurückzufallen.
Wie kurios alles zugeht, zeigt am
besten die Tatsache, daß wir zuletzt bis
auf Ausnahmen unsere besten Saisonleistungen
geboten haben und sich unser
Vorsprung trotzdem reduziert hat. Die
Konkurrenz schläft nicht und für uns ist
jede Partie ein Pokalspiel, in der der Gegner
sich enorm steigert und auf eine
Überraschung hofft. Es wird sich außerdem
erst nach der Winterpause definitiv
herausstellen, wie wir auf Dauer mit der
Rolle des Gejagten fertig werden - da
bin ich sehr gespannt. Für den Verein ist
das nicht neu, aber für viele Spieler.
Wenn wir uns für den UEFA-Pokal qualifizieren
können und somit dabei sind,
wenn im internationalen Geschäft das
Geld verteilt wird, haben wir unser vor
Rundenbeginn gestecktes Ziel erreicht.
</p>
<p>
Das klingt ein bißchen nach Vorsicht
und Tiefstapelei. . .
</p>
<p>
Nein, wir sind ehrgeizig, aber auch realistisch.
Es ist zwar kein Wunder, daß wir
vorne stehen, doch ein bißchen überraschend
kommt es schon. Immerhin hatten
wir fünf Neuzugänge einzubauen. Oft
ist das schon bei zwei, drei Verstärkungen
schwierig. Die Zeit der Bewährung
kommt erst, wenn einmal einiges schiefgeht.
Dann zeigt sich, wie stark wir wirklich
sind. Und eine echte Krise hatten wir
bisher nicht. Die Erfahrung lehrt, daß
man mit so etwas in jeder Spielzeit einmal
rechnen muß, ohne daß wir uns danach
sehnen oder Angst davor haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Was ist Ihr Erfolgsrezept?
</p>
<p>
   Wir hatten zu Saisonbeginn das nötige
Quentchen Glück, außerdem kam uns der
Terminplan ein bißchen entgegen. Danach
sind wird zu einer Einheit zusammengewachsen.
Es ist in erster Linie das
Verdienst der alten und neuen Spieler,
daß es so gut gelaufen ist. Vielleicht haben
dabei die Negativ-Erlebnisse der vergangenen
Runde indirekt mitgeholfen
und wir haben daraus gelernt. Darüber
hinaus unternehme ich allles, um den
Druck von der Mannschaft zu nehmen.
Wir müssen nicht Meister werden. In der
letzten Saison hatte kaum jemand mit
Stuttgart gerechnet, und das war möglicherweise
der entscheidende Vorteil im
Titelkampf. Oder betrachten wir die Dänen,
die bei der Europameisterschaft deshalb
gewonnen haben und zu so glänzender
Form aufgelaufen sind, weil von ihnen
niemand etwas erwartet hat.
</p>
<p>
   Welche Kriterien waren für Sie beim
sportlichen Neuanfang im Sommer in
München wichtig und wo setzen Sie in
der Alltagsarbeit ihre Schwerpunkte?
</p>
<p>
   Wir haben uns zunächst einmal darum
bemüht, nach bestem Wissen und Gewissen
einen Kader zusammenzustellen, in
dem bei aller Rivalität eine gewisse Einigkeit
garantiert ist. Nur so ist nämlich
Erfolg möglich. Persönlich lege ich Wert
darauf, daß ich alle gleich behandle und
wirklich stets das sage, was ich meine.
Bei den Spielern wird man sehr schnell
unglaubwürdig und verliert an fachlicher
Akzeptanz, wenn die erkennen, daß man
einige bevorzugt oder eine bestimmte
Meinung vertritt, hinter der man in letzter
Konsequenz nicht steht und folglich
irgendwann einmal anders handelt. Ich
bin kein Fußball-Guru und will dies auch
nicht sein. Ich strebe seriöse und ehrliche
Arbeit an, das entspricht meiner Mentalität
und meiner Lebensauffassung. Wenn
mir etwas mißfällt, spreche ich das sofort
an, um es abzustellen oder zu verbessern.
Eine wichtige Aufgabe ist es, die Spieler
stets davon zu überzeugen, daß ich nichts
gegen sie persönlich habe, wenn die
Mannschaftsaufstellung geändert wird
oder sie vorübergehend nicht spielen,
sondern ich nur ein bestimmtes taktisches
Ziel verfolge.
</p>
<p>
   Kommt es da bei einem Kader, der mit
so viel prominenten Namen besetzt ist,
trotz ihres positiven Bemühens nicht
doch zwangsläufig zum Krach?
</p>
<p>
   Wir hatten in dieser Runde bisher keinerlei
Konflikte, selbst wenn darüber immer
wieder spekuliert wurde. Wenn da
Spieler mit Ansprüchen oder ihrer angeblichen
Unzufriedenheit zitiert werden, erlaube
ich mir darauf hinzuweisen, daß sie
im Gegensatz zu den Journalisten im
Normalfall keine Germanisten sind. Man
darf in die eine oder andere Aussage
nicht zu viel reininterpretieren oder Kleinigkeiten
aufbauschen. Ungeachtet dessen
ist es menschlich, wenn jemand enttäuscht
ist, daß er seinen Platz in der
Stammformation verliert.
</p>
<p>
   Verlief das Comeback von Lothar Matthäus
gerade angesichts dieses Hintergrunds
wirklich so reibungslos?
</p>
<p>
   Vorab muß ich eins klarstellen: Wer
sich in der Trainingslehre auskennt, der
mußte wissen, daß Matthäus nicht auf
Anhieb an seine Glanzzeiten anknüpfen
konnte. Ich ziehe vor ihm den Hut, wie er
sich reingekniet hat, um möglichst
schnell wieder fit zu werden. Trotz aller
Anstrengungen im Training fehlte ihm
jedoch die Wettkampfpraxis, und die
kann nirgendwo simuliert werden. Ich
habe daher trotz aller Kritik von außen
an seinem Wert für unser Team nie gezweifelt.
Intern hat Lothar sehr viel geholfen,
daß er ein Mannschaftsspieler ist,
der sich um des Erfolgs willen auch unterordnen
und für die anderen die Dreckarbeit
machen kann. Deshalb genießt er
viel Sympathie bei seinen Kollegen. Und
jeder gute Spieler freut sich über seine
Verpflichtung, weil er dazu beiträgt, erfolgreicher
abzuschneiden und davon
profitieren wiederum alle. Er ist ein absoluter
Gewinn für uns.
</p>
<p>
   Und dann gibt es bei den Bayern noch
einen gewissen Thomas Berthold. Wie ist
dessen Stellung?
</p>
<p>
   Nach seiner Rückkehr aus Italien hatte
er es in München nicht. Er hat anscheinend
nicht beständig und gut genug gespielt,
ihm ist mancher Fehler unterlaufen.
Außerdem ist seine Art bei den Fans
nicht so angekommen. Aus welchen
Gründen auch immer. Jetzt ist Berthold
kein Nationalspieler mehr und muß umdenken.
Derzeit ist kein Platz für ihn in
unserer Mannschaft und wir sind weiter
auf der Suche nach einem anderen Klub
für ihn. Zwei Angebote aus dem Ausland
hat er abgelehnt. Wir stehen mit ihm und
seinem Vater, der mehr über Thomas bestimmt
als er selbst, im Gespräch.
</p>
<p>
   Wie sieht Ihre konkrete Zusammenarbeit
mit Franz Beckenbauer, Karl-Heinz
Rummenigge und Uli Hoeneß aus?
</p>
<p>
   Die Kompetenzen sind klar verteilt.
Das letzte Wort über sportliche Entscheidungen
habe ich, etwa in puncto Mannschaftsaufstellung
oder Neuzugänge. Am
meisten habe ich mit Uli Hoeneß zu tun ,
der für die Organisation aller sportlichen
Dinge zuständig ist, unter anderem die
Endabwicklung aller Transfers. Franz
Beckenbauer und Karl-Heinz Rummenigge
sind eng in sportliche Entscheidungen
bei der Suche nach Verstärkungen miteinbezogen
und lassen ihre Kontakte
spielen. Vor dieser Saison haben wir viel
überlegt und in aller Offenheit miteinander
gesprochen, bis wir uns dann zu einer
Linie durchgerungen haben. Ohne die
hervorragenden Drähte von Rummenigge
nach Italien hätten wir beispielsweise nie
Matthäus verpflichten können. Und als
Beckenbauer bei Scholl angerufen hat,
war danach ebenfalls vieles leichter. Die
Zusammenarbeit macht viel Spaß, ist
harmonisch und ökonomisch, denn mit
verhältnismäßig geringem Aufwand haben
wir praktisch das Maximale erreicht.
Ein Rädchen greift da ins andere, ohne
daß wir viel Wind machen. Jeder weiß,
was er zu tun hat.
</p>
<p>
   Könnten Sie sich vorstellen, daß
Bayern München einmal in Europa eine
solche Ausnahmestellung innehat wie der
AC Mailand, bei dem sich einheimische
Stars und Nationalspieler aus vielen Ländern
auf der Ersatzbank drängeln?
</p>
<p>
   Daran verschwende ich überhaupt keinen
Gedanken. Es ist bekannt, daß für
die Bayern ein Mittelfeldplatz in der
Bundesliga nicht interessant ist und wir
einen hohen Anspruch haben. Aber mit
Milan können und wollen wir uns derzeit
nicht vergleichen. Und, was die Einkaufspolitik
der Italiener betrifft, so entspricht
das zumindest nicht meinen Vorstellungen,
die ich über die Zusammenstellung
einer erfolgversprechenden Kleingruppe
habe. Ich rege mich allerdings deshalb
nicht über die Politik auf, die dort gemacht
wird. Sie können doch machen,
was sie wollen. Außerdem sind die italienischen
Verhältnisse ganz anders als bei
uns. Wir hätten gar nicht solche Möglichkeiten,
so viel hochkarätige Spieler zu
verpflichten und die Leute bei uns würden
das auch gar nicht verstehen, weil
hierzulande schon darüber gestritten
wird, ob der hohe Verdienst der Profis gerechtfertigt
ist.
</p>
<p>
   Würde Sie es reizen, einmal als Trainer
nach Italien zu gehen?
</p>
<p>
   Nein, ich könnte dort nicht arbeiten.
Italien ist für mich guter Anschauungsunterricht
dafür, was passiert, wenn immer
mehr finanzielle Interessen im Vordergrund
stehen. Spätestens dann, wenn
derjenige, der das Geld gibt, einen Spieler
auf die Tribüne schickt, den ich einsetzen
möchte, müßte ich meinen Dienst
quittieren. Da sind die Verhältnisse bei
uns glücklicherweise anders und das
wird sich hoffentlich nie ändern: Bei allem
gesunden Konkurrenzdenken stimmt
hier noch das Verhältnis zwischen sportlichem
Ehrgeiz und finanziellen Überlegungen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Allen voran in den Europacup-Wettbewerben
kam zuletzt praktisch jedes Spiel
mit deutscher Beteiligung live im Fernsehen.
Sehen Sie eine Gefahr darin, daß die
Anhänger dadurch fußballmüde werden?
</p>
<p>
   Es wäre falsch, jetzt auf die vielen TV-
Übertragungen zu schimpfen, wo das für
Vereine, Spieler und Trainer eine genauso
wichtige wie lukrative Einnahmequelle
ist. Ob eine Übersättigung eintritt, ist
schwer zu beweisen. Ich glaube schon,
daß das Interesse nachläßt, wenn zu viel
übertragen wird. Andererseits ist es für
uns positive Werbung, wenn gute Begegnungen
im Fernsehen gezeigt und Leute
deshalb dazu animiert werden, wieder
einmal ins Stadion zu gehen. Problematisch
halte ich es, wenn die Spiele so angesetzt
werden, daß weniger Zuschauer
als normal ins Stadion kommen und darunter
die Atmosphäre leidet. Wo dadurch
auch das Leistungsvermögen der Heimmannschaft
sinkt, ist das eine bedenkliche
Entwicklung. Nach meinem Empfinden
spielen wir vorrangig nämlich noch
immer für die Anhänger im Stadion.
Außerdem muß man damit rechnen, daß
irgendwelche TV-Gelder einmal nicht
mehr fließen und nicht nur deshalb dürfen
wir unsere Fans auf keinen Fall
durch unüberlegte Entscheidungen in
dieser Hinsicht verprellen.
</p>
<p>
   Sie sind nun über 20 Jahre Bundesliga-
Trainer. Was hat sich in dieser Zeit verändert?
  Das Interesse der Medien ist entscheidend
größer geworden. Das hat seine
Vor- und Nachteile. Einerseits ist die
Bundesliga mehr denn je im Gespräch,
andererseits wird der Druck, der von außen
erzeugt wird, immer massiver. Gerade
für unseren Berufsstand kann das
problematisch werden, weil wir praktisch
rund um die Uhr beobachtet werden. Da
kann ein jüngerer Kollege kaum einmal
einen Fehler machen, aus dem er lernen
kann und von dem er in seiner weiteren
Entwicklung entscheidend profitiert. Wir
müssen damit leben und das Beste daraus
machen.
</p>
<p>
   Müssen Sie durch die vielen PR-Verpflichtungen
einen Teil Ihrer eigentlichen
Arbeit vernachlässigen?
</p>
<p>
   Nein, aber es bedarf einer bestimmten
Einteilung, um allen Anforderungen gerecht
zu werden und die richtigen
Schwerpunkte zu setzen. In München haben
wir das so geregelt, daß mein Assistent
Klaus Augenthaler praktisch das
Trainingsprogramm gestaltet, nachdem
wir uns vorher darüber austauschen, was
wir wollen und machen könnten. Danach
hat er alle Freiheiten und ich rede ihm
auch nicht rein, wenn er kurzfristig etwas
ändert. Dadurch werde ich für andere
Aufgaben frei - das ist ein Glücksfall.
</p>
<p>
   Wird durch das Medienspektakel der
Fußball nicht immer mehr zu einer
Showbühne?
</p>
<p>
   Das liegt an jedem einzelnen von uns.
Ich mache beispielweise nicht bei jedem
Klamauk oder Zirkus mit, bei dem unter
dem Deckmantel des öffentlichen Interesses
nur mehr Zeitungen verkauft werden
sollen. Ich lehne es deshalb ab, mich
in Lederhosen oder als Schlittenfahrer
fotografieren zu lassen. Kürzlich hat ein
Magazin nach einer entsprechenden Absage
so reagiert, als müßte sie ihre ganze
Auflage einstampfen, wenn ich nicht mitmache.
Das hat mich nicht gestört. Die
Leute kommen ins Stadion, um Leistung
und Erfolg zu sehen. Dafür arbeiten wir
hart und es ist deshalb deplaciert, wenn
wir uns bei bestimmten Anlässen als
Hampelmänner präsentieren. Künstliches
Verstellen für irgendwelche Gags
lehne ich ab.
</p>
<p>
   Gibt es denn für Sie das Idealprofil
eines Trainers?
</p>
<p>
   Das Entscheidende ist: Jeder muß seinem
Naturell treu bleiben. Wer etwas
ihm Fremdes kopiert, um irgendwo anzukommen,
macht einen großen Fehler.
Sonst zeigt sich ja alltäglich, daß die unterschiedlichsten
Charaktere erfolgreich
arbeiten können, ihnen Vertrauen geschenkt
wird und sie Resonanz haben.
Ob ein ruhiger Vertreter wie Hitzfeld
oder kessere Typen wie Stepanovic,
Daum oder Neururer - jeder kann etwas
auf seine Art bewegen. Ein anderes Pauschalurteil,
das so nicht zutreffend ist, ist
die Behauptung, daß sich Trainer auf die
Dauer bei einem Klub verschleißen. Ich
denke da an Otto Rehhagel, der in seinem
Stil seit Jahren in Bremen großartige
Arbeit leistet.
</p>
<p>
   Und gibt es für Sie ein Idealprofil für
Mitglieder des Präsidiums eines Bundesliga-Klubs?
  Mein Wunsch wäre, daß in solche Positionen
möglichst viele Leute gewählt
würden, die unabhängig sind und nicht
unter falscher Profilierungssucht leiden.
Denn es besteht die große Gefahr, daß
die Medien taktieren und Vereinspolitik
betreiben. Wenn da Verantwortliche zu
ihrem Spielball werden, ist das äußerst
gefährlich. Solides Arbeiten ist nur da gewährleistet,
wo die Klubführung bedingungslos
hinter dem Trainer steht und
nicht einzelne Mitglieder aus der Führungsspitze
auf seine Kosten irgendwelche
egoistischen Ziele erreichen wollen.
Mich bewegen im negativen Sinne beispielweise
die jüngsten Vorfälle in Bochum,
wo am Ende der Mob die Scheiben
im Stadion eingeworfen hat, damit der
Trainer entlassen wird. Ich kann die dort
von Holger Osieck geleistete Arbeit nicht
beurteilen. Ich schätze ihn aber als qualifizierten
und intelligenten Kollegen, so
daß das sicherlich ein negatives Extrem
ist, was ihm widerfahren ist. Andererseits
weiß ich nur zu gut, daß keiner von uns
Trainern bei permanentem Mißerfolg
vom Präsidium zu halten ist.
</p>
<p>
   Es wird seit geraumer Zeit viel über
Regeländerungen im Fußball diskutiert.
Was wäre aus Ihrer Sicht am attraktivsten?
  Eine Bereicherung wäre es sicherlich,
wenn Spiele, die unentschieden ausgehen,
direkt entschieden würden. Entweder
durch Elfmeter oder durch eine Art
Shoot-out per Penalty. Eine Variante wäre
auch, die Tore zu vergrößern, weil das
publikumsfreundlich wäre. Nachdenkenswert
ist außerdem der Vorschlag, daß
künftig weniger Spieler auf dem Feld stehen;
dadurch gibt es mehr Platz und
spektakulärere Aktionen. Alles, was eine
Partie spannender, schneller und schöner
macht, ist ein Versuch wert. Man sollte
sich dabei nicht um jeden Preis an althergebrachte
Regeln halten. Dabei müßten
von den Profis als Vorreitern gewisse
Experimente durchgeführt werden dürfen,
die erst allmählich von den Amateuren
übernommen werden können. Ich
denke etwa an das Argument, daß größere
Tore nicht machbar sind, weil diese
Umstellung für die Mehrheit der kleineren
Vereine und Kommunen zu teuer wäre.
  Ein ganz anderes Thema: Der Ausländerhaß
in Deutschland hat die Bundesliga
am letzten Spieltag vor der Winterpause
zu ausländerfreundlichen Aktionen
veranlaßt. Wie beurteilen Sie diese Initiative?
  Der Sport ist das beste Beispiel dafür,
daß ein friedliches und problemloses Zusammenleben
und -arbeiten mit Ausländern
möglich ist. Wir haben bei den
Bayern neulich folgende Rechnung aufgemacht:
In unseren Fußball-Mannschaften
von der Jugend bis zur Bundesliga
haben wir unter allen aktiven Spielern
einen Anteil von 48 Prozent Ausländern.
Und das ist eigentlich ganz selbstverständlich.
Würde es sich auf Grund der
aktuellen gesellschaftlichen Entwicklung
nicht um ein hochsensibiliertes Thema
handeln, würde darüber gar keiner nachdenken.
Bei uns passiert Basisarbeit -
und das ist das wichtigste. Der Vorstoß
aller Bundesligisten war unabhängig davon
eine sinnvolle, symbolische Geste.
Ich glaube nicht, daß dadurch jemand in
unserem Lande seine politische Gesinnung
ändert, der von jeher gegen seinen
ausländischen Nachbarn ist, weil der eine
andere Hautfarbe hat, einer anderen Religionsgemeinschaft
angehört oder dessen
Frau ein Kopftuch trägt. Es ist aber
ein Signal für die Leute in den europäischen
Ländern und in der Welt, die nach
der Demonstration von Berlin nur im
Fernsehen gesehen haben, daß Bundespräsident
von Weizsäcker von einer Minderheit
mit Eiern beworfen wurde. So wie
Lichterketten oder Rock-Konzerte war
unsere Aktion ein Beitrag dazu, um deutlich
zu machen, daß in Deutschland die
Mehrheit der Bürger den Rassismus ablehnt.
Ich bin offen für jede weitere Gemeinschafts-Initiative,
mit der etwas
Konstruktives in dieser Richtung zu bewirken
ist.
</p>
<p>
   Zurück zum sportlichen Alltag und abschließende
Frage: Wann verlängern Sie
Ihren Vertrag bei den Bayern?
</p>
<p>
   Ich möchte mich im Februar entscheiden,
ob ich meinen Vertrag verlängere.
Es wäre jetzt falsch, unter Druck eine
Entscheidung zu treffen, die man später
bereut. Deshalb fahren wir erst einmal in
Urlaub. Da möchte ich mit meiner Frau
in Ruhe reden und auch einige familiäre
Dinge bedenken. Danach sehen wir weiter.
Wie ich es derzeit beurteile, verlängere
ich höchstens um ein Jahr. Eins ist
sicher: In meinem Leben habe ich bei allen
beruflichen Entscheidungen nie finanzielle
Dinge oder die Bequemlichkeit
in den Vordergrund gestellt. Als ich in
München zusagte, war es für mich ein
Reiz zu zeigen, daß ich die Karre aus
dem Dreck ziehen kann und die Überzeugungskraft
von Franz Beckenbauer bei
diesen Beratungen hat mir entscheidend
geholfen. Die Praxis war aber zunächst
schwieriger als gedacht, denn einiges lag
im Argen. Jetzt sind wir auf einem guten
Weg und es erfüllt mich mit Genugtuung,
daß ich zuletzt schneller als erwartet einiges
zum Positiven verändern konnte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Ausgabe von Methadon: für die meisten Ärzte noch ein Tabu
Bislang hat sich nur einer bereitgefunden, den Ersatzstoff auszugeben / Appell an die Kollegen, Berührungsangst zu überwinden
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS OFFENBACH. Wer im Kreis
Offenbach wohnt und mit Hilfe von Methadon
aus der Heroin- oder Kokainsucht
aussteigen möchte, muß in der Regel jeden
Tag nach Frankfurt fahren. Im
Kreisgebiet ist bislang nur ein einziger
von 200 niedergelassenen Medizinern bereit,
den Ersatzstoff auszugeben. Der
Isenburger Arzt Andreas Bohm appelliert
an seine Kollegen, "Berührungsängste"
zu überwinden. Aber auch der Kreis
könnte nach seiner Ansicht mehr tun.
</p>
<p>
Durch die "Frankfurter Verdrängungspolitik"
in Sachen Drogen sieht Andreas
Bohm ein lange Zeit - im wahren Wortsinn
- "ausgelagertes" Problem auf den
Kreis Offenbach verstärkt zukommen:
Menschen, die von Heroin und Kokain
abhängig sind. In dieser Situation sei es
fatal, wenn mit ihm seit zwei Jahren nur
ein einziger Arzt im Kreisgebiet Ersatzstoffe
ausgebe: "Wer mit den harten Drogen
aufhören will, muß jeden Tag extra
nach Frankfurt fahren, um sich seine Methadon-Dosis
zu holen." Weil vielen Ausstiegswilligen
die Energie dazu fehle,
blieben sie am Ende bei ihrer Sucht.
</p>
<p>
Wie wenige seiner Berufskollegen bereit
sind, sich mit dem Thema "Methadon"
zu beschäftigen, erfuhr Andreas
Bohm jüngst: Das Landratsamt hatte die
rund 200 Ärzte im Kreis zu einem Informationsabend
nach Dreieich eingeladen.
Daß nur zwei Mediziner kamen, ist in
den Augen Bohms "bedauerlich, aber
nicht überraschend". Offenbar hätten viele
Ärzte Angst, sich mit der Vergabe von
Ersatzstoffen auf ein "dunkles, illegales
Geschäft" einzulassen: "Doch dazu muß
keiner zum freakigen Drogenarzt werden.
Das ist eine ganz normale Behandlung,
für die es feste Regeln gibt."
</p>
<p>
Wer Methadon in seiner Praxis verteilen
will, braucht keine Genehmigungshürden
zu überwinden. Lediglich einige
Fortbildungsveranstaltungen müssen absolviert
sein. Derzeit darf jeder Arzt nur
an zehn Patienten Methadon verteilen.
Bohm wähnt dahinter den Sparkurs der
Pro Arzt zehn Patienten
Krankenkassen: "Mit rund 1200 Mark pro
Quartal kosten Methadon-Patienten viel
mehr als der Durchschnitt der Kranken."
</p>
<p>
Doch viele Ärzte, meint Bohn, akzeptierten
Methadon-Patienten nicht als
Kranke. "Die sind selbst schuld an ihrer
Sucht" sei hinter vorgehaltener Hand
häufig zu hören. Sein Gegenargument:
"Dann müßten sie auch all jene Diabetiker
ablehnen, die sich durch übermäßiges
Essen von Süßem selbst krank gemacht
haben." Und: "Es darf eben nicht nur Luxusmediziner
geben, die sich lediglich um
überhöhte Cholesterinwerte kümmern."
</p>
<p>
Außerdem stellten Drogensüchtige ohnehin
nur eine verschwindend kleine
Minderheit dar. Unter seinen insgesamt
800 Patienten seien neben den zulässigen
zehn Methadon-Abnehmern noch sieben
Kranke, die als Ersatzstoff Kodein verabreicht
bekämen. Nach Ansicht von Bohm
hält sich bislang auch der Kreis "vornehm"
zurück, wenn es darum gehe, neben
den bestehenden Beratungs- und
Therapieangeboten auch Ausgabestellen
zu schaffen. "Es wäre schon viel gewonnen,
wenn die Drogenkranken auch im
Kreisgesundheitsamt Methadon bekommen
könnten", schlägt der 42jährige vor.
Ebenso notwendig sei es, in den Krankenhäusern
Ambulanzen einzurichten.
</p>
<p>
Der Erste Kreisbeigeordnete Frank
Kaufmann (Grüne) hält von beiden Forderungen
wenig. Das Gesundheitsamt liege
schließlich in Offenbach: "Der Weg
dorthin ist für viele Süchtige im Kreis
einfach zu weit." Auch weiter als nach
Frankfurt? "Nein, aber dorthin gibt es
bessere Verkehrsverbindungen." Sekunden
des Schweigens. "Aber ich will nicht
grundsätzlich ausschließen, daß im Kreisgesundheitsamt
auch einmal Methadon
ausgegeben werden könnte", räumt er
ein, "vielleicht dann, wenn sich die Ärzte
auf Dauer verweigern."
</p>
<p>
Die Einrichtung von Methadon-Ambulanzen
in Krankenhäusern sei nicht
praktikabel. "Dafür würden wir keine Genehmigung
bekommen", glaubt Kaufmann,
denn der gesetzlich verankerte
Versorgungsauftrag liege bei den Ärzten.
</p>
<p>
Der Sozialdezernent hat offenbar noch
nicht die Hoffnung aufgegeben, daß die
niedergelassenen Mediziner ihre Zurückhaltung
doch noch aufgeben könnten. Für
eine zweite Informationsveranstaltung
zum Thema "Ersatzstoffe" am 28. Januar
in Nieder-Roden habe sich bereits ein
knappes Dutzend Ärzte angemeldet.
Kaufmann optimistisch: "Wenn sich 15
Mediziner im Kreis für Methadon erwärmen
könnten, das wäre schon sehr gut."
Bis es einmal soweit ist, bleibt Andreas
Bohm - wider Willen - "Monopolist".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GERHARD BAYER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für Ausländer einsetzen
Sportjugend: In Vereinen gegen Rassismus ankämpfen
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Wenn rechtsextreme
und ausländerfeindliche Randale
von ,Normalbürgern&rquote; Beifall erhält, . . . ist
es an der Zeit, nicht nur durch Unterschriften
unter gutgemeinte Aufrufe
seine Solidarität mit den Betroffenen
auszudrücken." Das schreibt die Hessische
Sportjugend in einem offenen Brief
und fordert ihre Mitglieder auf, sich "aktiv"
gegen alle ausländerfeindlichen und
rassistischen Tendenzen zu stellen.
</p>
<p>
Dazu könne jeder beitragen, vor allem
im ganz alltäglichen Sport- und Vereinsleben:
bei Freizeiten, im Training oder -
ganz aktuell - bei den Jahresabschlußfeiern.
Wichtig sei, sich "dort einzuschalten
und zur Wehr zu setzen, wo der Nährboden
für ausländerfeindliche Haltungen
entsteht". Das fängt schon damit an,
nicht den Mund zu halten, wenn jemand
diskriminierende Witze erzählt. Wenn am
Stammtisch Ausländer das Gesprächsthema
sind, machten oftmals Vorurteile
und Fehlinformationen die Runde.
</p>
<p>
Die Sportjugend fordert auf, sich sachkundig
zu machen und sich mit Wissen
gegen "ausländerfeindliche und antisemitische
Parolen" zu wehren. Der Verband
schlägt seinen Mitgliedern vor, im Verein
gezielt Kontakt zu ausländischen Klubkameraden
zu suchen. Die deutschen Mitglieder
könnten von deren Art und Weise
Sport zu treiben, "eine Menge lernen".
Das Thema "Rechtsradikalismus unter
Jugendlichen" soll bei Veranstaltungen
des Vereins zum Thema gemacht werden.
</p>
<p>
Um dem Mißverstehen der fremden
Kulturen entgegenzuwirken, könnten länderspezifische
Sportabende organisiert
werden. Dabei solle aber nicht nur der
sportliche Aspekt, sondern auch das Kennenlernen
der Kultur im Vordergrund
stehen - und das sollte sich nicht nur
auf das gemeinsame Essen von "Dönern,
Pizza und Paella" beschränken.
</p>
<p>
Weiter heißt es, Vereine seien eine
wichtige Solidargemeinschaft auch für
die Bewältigung "außersportlicher Probleme",
wie Wohnungs- oder Arbeitssuche.
Die Sportjugend appeliert an alle
Aktiven, den "Anspruch des Sports und
seiner Organisationen zu verwirklichen
und einen Beitrag zur Demokratisierung
unserer Gesellschaft zu leisten". ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damenstrümpfe hat Anders Björck nicht zu verkaufen
Schwedens Verteidigungsminister versteht sich als Vertreter der Rüstungsindustrie und erweitert den Kreis der Kunden
Von Hannes Gamillscheg (Stockholm)
</head>
<p>
Auf der Waffenschau im englischen
Farnborough verschaffte sich Anders
Björck einen donnernden Auftritt. Im
Jagdflugzeug kam der schwedische Verteidigungsminister
zur Messe geflogen,
band sich den Helm ab und schritt militärisch
auf seine verblüfften Amtskollegen
zu, die mit zivileren Verkehrsmitteln zur
Waffenparade gereist waren. "Der Anflug
gibt Schweden extra Publizität", feixte
Björck vergnügt, und den heimischen
Kritikern, die ihm die Verschwendung
von Steuergeldern vorwarfen, beschied er
ergrimmt: "Die Maschine mußte ohnedies
in die Luft. Da konnte sie mich genausogut
nach Farnborough fliegen."
</p>
<p>
Um schwedische Militärtechnologie anzupreisen,
ist dem konservativen Minister
kein Propagandatrick zu schade. "Ich
bin kein Waffenhändler", sagt Björck,
"aber den Verkauf guter Produkte unterstütze
ich." Und so verwendet der Verteidigungsminister
einen beträchtlichen
Teil seiner Zeit, um der schwedischen
Verteidigungsindustrie neue Märkte zu
öffnen und alte zu sichern. Seine Kollegen
aus Großmächten wie den USA,
Deutschland und Frankreich drücken
sich im Verteidigungsministerium in der
Stockholmer Fredsgatan ("Friedensstraße")
ebenso die Türklinke in die Hand
wie jene von kleinen, guten Kunden wie
Dänemark und Österreich, Norwegen
und Finnland. Mit einer Industriegruppe
flog Björck nach Japan, "um die Tür für
den Waffenexport aufzustoßen", und
selbst wenn er Länder wie Ungarn besucht,
die für schwedische Lieferungen
von Kriegsmaterial einstweilen tabu sind,
zählen künftige Käufe zu den wichtigsten
Gesprächsthemen.
</p>
<p>
"Anders Björck sucht sich seine sicherheitspolitischen
Gesprächspartner nach
potentiellen Waffenkaufkriterien aus",
kritisiert Lars Jederlund von "Svenska
Freds", Schwedens wichtigster Friedensorganisation,
und schilt den Minister
einen "Laufjungen für Swedish Ordnance",
den aus einer Fusion zwischen
den Waffenschmieden Bofors und FFV
hervorgegangenen größten schwedischen
Rüstungskonzern. "Wir handeln nicht mit
Wäscheklammern oder Damenstrümpfen.
Das hier ist eine harte Branche", weist
Björck die Vorwürfe zurück. "Ich habe
dafür zu sorgen, daß es der schwedischen
Rüstungsindustrie gutgeht."
</p>
<p>
Das ist zwar eine unkonventionelle Definition
der Aufgaben eines Verteidigungsministers.
Doch Björck glaubt fest
daran, daß Schweden seine eigenen Waffen
braucht, und daß deren kostengünstige
Fertigung größere Stückzahlen erfordert,
als Schwedens Armee benötigt. Also
ist Export eine Notwendigkeit. "Unsere
Rüstungsindustrie soll klein, aber fein
sein, mit allerbester High-Tech", strahlt
Waffennarr Björck und schwärmt: "Kein
anderes Land mit acht Millionen Einwohnern
hat die Kompetenz, eigene Kriegsflugzeuge
und U-Boote zu bauen."
</p>
<p>
Was, wie Svenska Freds betont, nicht
die ganze Wahrheit ist: Auch die angeblich
so eigenständige schwedische Rüstungsindustrie
sei völlig von internationaler
Zusammenarbeit abhängig, weshalb
es keinen Grund gebe, ihre Interessen
zur Staatsaffäre zu machen. "Das
neue Kriegsflugzeug JAS ist zu 70 Prozent
schwedisch", sagt Lars Jederlund,
"aber die übrigen 30 Prozent sind die
High-Tech-Komponenten." Der Motor
kommt aus USA, das Landegestell aus
Großbritannien, und auch die Waffen
werden importiert. Die Bofors-Haubitzen,
ein Exportschlager, bestehen zu neun
Zehnteln aus einheimischen Teilen.
"Aber entscheidend sind die letzten zehn
Prozent", sagt Jederlund. "Ohne sie könnte
Bofors keine einzige Rakete bauen."
</p>
<p>
Es sei ein Paradox, meint Jederlund,
daß just die Konservativen, denen sonst
die europäische Integration über alles
geht, beim Kriegsmaterial Schwedens
Sonderstellung als Selbstversorger bewahren
wollen. Und weil mit dieser
selbstgewählten Rolle die Suche nach
neuen Exportmärkten verbunden ist,
wirft er Björck vor, ein "Sicherheitsrisiko"
zu sein: "In wirtschaftlich schwachen
und politisch instabilen Ländern wie Ungarn,
Polen und der CSFR als Werber für
Waffenkäufe aufzutreten, schadet dem
europäischen Sicherheitsprozeß."
</p>
<p>
Die Länder des ehemaligen Ostblocks
zählen zu den Hoffnungsmärkten der
Waffenindustrie. "Bei einer stabilen demokratischen
Entwicklung werden sie
uns bald offenstehen", glaubt Björck.
Auch die baltischen Staaten zählen dazu,
die ihre neugebildeten Armeen gerne mit
schwedischer Technik aufrüsten wollten.
Noch sind sie für schwedische Exporte
verbotenes Land: Der Waffenexport in
Krisengebiete ist prinzipiell untersagt.
"Das ist eine knifflige Frage", räumt
Björck ein. "Wir verlangen, daß sie ihre
Grenzen bewachen, aber wollen ihnen
keine Waffen verkaufen", sagt der Minister,
fügt jedoch hinzu: "Isoliert können
wir ihnen nicht helfen. Das bedarf einer
internationalen Lösung."
</p>
<p>
Die neuen Regeln für den Waffenexport,
die zu Neujahr in Kraft treten, erweitern
den Kreis der Länder, an die
Schweden Rüstungsgut verkaufen darf.
Ob die geänderten Bestimmungen eine
Verschärfung sind, wie die Regierung mit
Blick auf die rüstungskritische Öffentlichkeit
behauptet, oder eine weitgehende
Liberalisierung, wie die Friedensbewegung
meint, ist Ansichtssache. Halbmilitäres
Gerät wie Kettenfahrzeuge oder
Radarausrüstung, die bisher frei exportiert
werden konnten, sind künftig als
"Kriegsmaterial" klassifiziert, was bedeutet,
daß vor jedem Geschäft die Genehmigung
der Regierung einzuholen ist. Andererseits
werden die EG-Länder "in dem
Tempo, in dem die Zusammenarbeit mit
der EG ausgebaut wird", nun in den
Kreis der Staaten aufgenommen, an die
Rüstungsgut ohne Einschränkungen verkauft
werden darf. Dies galt bisher nur
für die nordischen Nachbarn und Europas
Neutrale.
</p>
<p>
Für andere Länder ist weiterhin eine
Exportlizenz nötig. Wenn es um Milliarden
ging, war es allerdings schon bisher
kein Problem, eine solche zu bekommen.
Die schlechten Erfahrungen der Schweden
mit zwielichtigen Waffenhändeln,
nach denen schwedische Waffen im Widerspruch
mit Paragraphen und Regeln
in Kriegsgebieten landeten, hatten Ende
der achtziger Jahre zu einer Verschärfung
der Exportbestimmungen geführt.
Jetzt kommandiert Björck "Kehrt euch",
und das Parlament macht mit.
</p>
<p>
Die entscheidenden Änderungen im
neuen Gesetz aber sind nach Ansicht der
Friedensbewegung andere. Für Gemeinschaftsproduktionen
mit großem ausländischen
Anteil sollen künftig die (lascheren)
Regeln des Partnerlandes gelten.
Dies untergrabe wegen der immer stärkeren
Internationalisierung des Waffengeschäfts
jeden Versuch schwedischer
Restriktionen, meinen die Kritiker. Die
Auflage, die die Fortsetzung von Lieferungen
an Kunden verbot, wenn diese in
einen Krieg verwickelt wurden, gilt nicht
mehr: "Mit den neuen Regeln hätte die
Regierung den Export von Munition an
Chile nach dem Putsch, an Iran während
des Krieges mit Irak und an Großbritannien
und Argentinien im Falkland-Krieg
gutheißen müssen", betont Lars Jederlund.Musikalisches
Bonbon
Die Markus-Kantorei begeisterte trotz kleiner Patzer
</p>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. Wer "Magnificat" hört,
denkt an Johann Sebastian Bach. Seine
Vertonung der "Lobpreisung Marias" aus
dem Lukas-Evangelium ist zweifellos die
bekannteste. Den Namen des Thomaskantors
suchte man aber vergebens im
Programm des Adventskonzerts in der
evangelischen Markuskirche. Scheidt, Pachelbel,
Buxtehude und Gallus Zeller hießen
die Magnificat-Komponisten des
Abends.
</p>
<p>
Etwa 25 Sängerinnen und Sänger zählt
die Kantorei der Markusgemeinde. Die
meisten durften dem ersten Werk des
Abends nur lauschen. Fünf Männerstimmen
intonierten den gregorianischen
Cantus Firmus in Samuel Scheidts "Magnificat
noni Toni". Den einstimmigen,
strengen Gesang lockerten eingeschobene
Orgelvariationen auf. Scheidts archaisch
anmutendes Magnificat blieb
dem Hörer aber dennoch eigentümlich
fremd.
</p>
<p>
Johann Pachelbels hochbarocke Magnificat-Version
war leichter zugänglich. Bei
Einsätzen und komplizierten Stellen kamen
die Sängerinnen und Sänger der
Markuskantorei immer wieder ins
Schwimmen. An Dirigentin Elisabeth Ickler-Wenckebach
lag es nicht: Ihre Anweisungen
waren klar und deutlich.
</p>
<p>
Schuld an kleinen Unsicherheiten des
Chors war nicht etwa Unvermögen, sondern
mangelnde Aufmerksamkeit: Wenigstens
zu Beginn und beim Schlußakkord
sollte jeder Chorsänger zur Dirigentin
schauen. Pachelbels Magnificat begleitete
eine kleine Generalbaßgruppe, bestehend
aus Cembalo, Violoncello und Kontrabaß
- zu leise, um dem Chor eine wirksame
harmonische Stütze zu bieten: Der Chor
rutschte oft fast einen halben Ton ab.
</p>
<p>
Besser klappte es mit der Intonation in
Dietrich Buxtehudes Magnificat D-Dur
und Gallus Zellers Magnificat B-Dur. Ein
kleines Streichorchester und - bei Zeller
- eine konzertierende Oboe und Violine
stützten den Gesang. Vor allem das
Wechselspiel zwischen den solistischen
Gruppen und dem gesamten Chor machte
Zellers Werk zum attraktivsten des Adventskonzerts.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gallus Zeller lebte in der ersten Hälfte
des 18. Jahrhunderts. Sein Name beweist:
Die Musikgeschichte birgt Komponisten,
von denen heute nicht einmal ein schlaues
Lexikon etwas weiß.
</p>
<p>
Als kleine Verschnaufpause für den
Chor spielte Sibylle Boekh zwischendurch
auf dem Cembalo das Präludium
und Fuge D-Dur (BWV 874) aus dem
"Wohltemperierten Klavier".
</p>
<p>
Vor einigen Wochen interpretierte sie
es schon einmal, im benachbarten Gemeindesaal
auf einem Konzertflügel. Damals
klappte es erheblich besser. Flüchtigkeitsfehler
und falsche Noten kamen
diesmal heraus.
</p>
<p>
Von der Leistung der Kantorei der
Markuskirche waren die Zuhörer begeistert:
Als Bonbon zum Nikolaustag gab's
eine Zugabe. Mit Johann Eccards Chorsatz
"Übers Gebirg Maria geht" hatte sich
die Kantorei anfangs warmgesungen,
nun durfte es das Publikum zum zweiten
Mal hören. ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Ihren Bericht aus Roulettenburg habe
ich mit großer Gespanntheit gelesen.
Viel hat sich seit Ihrem Besuch
hier nicht verändert. Gewiß, Roulettenburg
ist größer geworden, und die Kutschen
werden nur noch selten von Pferden
gezogen. Auch das Hotel, in dem
Sie einst mit dem Gefolge des Generals
logierten, steht nicht mehr. Dafür aber
- und das dürfte Sie besonders interessieren
- gibt es noch immer die Spielbank
im Kurhaus. Das alte Gemäuer
wurde übrigens zwischenzeitlich abgerissen,
aber glücklicherweise entstand
vor rund 90 Jahren an gleicher Stelle
ein neues. Sie würden also heute zwar
nicht mehr unter denselben Kronleuchtern
ihre Goldstücke setzen, wären aber
"denselben Erdstrahlen" ausgesetzt wie
anno dazumal. Sie müssen wissen, lieber
Fjodor Michailowitsch, daß bei uns
derzeit Esoterik sehr en vogue ist. Viele
Spieler von heute vertrauen mehr kosmischen
Einflüssen und der kabbalistischen
Zahlenmystik als den puren Zufällen
des Lebens.
</head>
<p>
Wie gesagt, werter Freund, sehr viel
Neues gibt es aus Roulettenburg nicht
zu erzählen. Und schon gar nicht aus
dem Casino, dem Sie während Ihres
Aufenthalts im Sommer 1865 so große
Aufmerksamkeit schenkten. Amüsiert
hat mich in Ihrer Erzählung die Beschreibung
der Spielbank-Besucher.
"Besonders häßlich", monieren Sie, sei
Ihnen "auf den ersten Blick bei dem unfeinen
Teil der Roulettspieler die Wichtigkeit"
erschienen, "die sie ihrer Tätigkeit
beilegten". Und Sie fahren fort:
"Darum wird hier scharf unterschieden
zwischen derjenigen Art zu spielen, die
als mauvais genre bezeichnet wird, und
derjenigen, die einem anständigen
Menschen gestattet ist. Es gibt eben
zwei Arten zu spielen: eine gentlemanhafte
und ein plebejische, selbstische,
das ist die der unfeinen Menge, des Pöbels".
Mit dieser Charakterisierung treffen
Sie ins Schwarze, lieber Fjodor. Und
sie gilt heute noch genauso wie einst zu
Ihrer Zeit. Als ich letzten Montag in der
Spielbank weilte, sah ich ähnliche Typen
um die Tische sitzen: Noble Leute,
die sich mit fröhlicher Miene beim
Spiel vergnügten. Und Männer und
Frauen mit angespannten Gesichtern,
den Blick starr auf die Zahlen des grünen
Filz gerichtet, geradeso, als könnten
sie mit eiserner, nach innen gerichteter
Konzentration den Lauf der
Kugel im Roulette manipulieren. Unser
Spielbank-Direktor, ein Diplom-Volkswirt
namens Klaus Gülker, hat mir bestätigt,
daß die Atmosphäre im großen
Weinsaal des Kurhauses häufig "so andächtig
wie in einer Kirche" sei, was er
im übrigen sehr bedauert.
</p>
<p>
Geblieben ist auch die Bereitschaft zu
hohen Spieleinsätzen. Während der kurzen
Zeit meines Besuchs sah ich zu
meinem Erstaunen, wie häufig Hunderter
und Tausender (Deutsche Mark, geschätzter
Fjodor, keine Rubel!) gewechselt
wurden. Ein älterer Herr hatte Unmengen
roter Jetons vor sich aufgehäuft
- mit denen er disponierte. Ich
habe nicht mehr mitgekriegt, ob er alles
verlor, wie es Ihnen damals widerfuhr,
oder ob er seinen Gewinn mehrte. Die
Jetons sind übrigens heute aus Plastik,
und Kinder unserer Zeit nennen sie
Chips, geradeso, als ob es sich dabei um
Marken für eine Maschine in einem öffentlichen
Waschsalon handelte.
</p>
<p>
Das Ambiente, für das Roulettenburgs
Spielbank schon seinerzeit so berühmt
war, wird auch heute noch sehr
geschätzt. Als ich in Ihrer Geschichte
von der jungen Dame las, die "am Spieltisch
täglich um ein Uhr mittags" erschien
und "pünktlich um zwei" ging,
fühlte ich mich an jene Frankfurterin
erinnert, die ebenfalls regelmäßig hier
im Casino aufkreuzte - und zwar nur,
um die einzigartige Atmosphäre zu genießen,
die - das sei offen zugegeben
- im Vergleich zu Ihrer Epoche sehr
selten geworden ist. Ja, die allgemeine
Contenance hat derart nachgelassen,
daß sich das Casino gar genötigt sah,
eine Kleiderordnung zu erlassen. Stellen
Sie sich vor: Man muß den Leuten
heute vorschreiben, was unter angemessener
Garderobe zu verstehen ist.
Die wären andernfalls in der Lage, im
Buschhemd und in kurzen Hosen auf
ihr Glück im Spiel zu setzen. Und trotzdem
versuchen immer wieder einige,
sich den strengen Vorschriften zu entziehen.
Beispielsweise jene junge (nebenbeibemerkt:
wohlgebaute) Dame, die
doch tatsächlich in Jeans Einlaß begehrte.
Sie wissen schon, jene blauen
Hosen aus Baumwolle, wie sie die Amerikaner
zum Arbeiten tragen, und die
hier jetzt so groß in Mode sind. Natürlich
wurde die Besucherin, so salopp bekleidet,
nicht vorgelassen. Glücklicherweise
trug sie unter den Jeans modische
Leggings - die sind erlaubt. Nachdem
sie also vor der Garderobe - jawohl,
in aller Öffentlichkeit - ihre langen
Hosen abgestreift hatte und ihre
Strumpfhosen zum Vorschein kamen,
durfte sie den Spielsaal betreten. Nur
einmal ist es einer Besucherin gelungen,
die Wächter der Kleiderordnung
an der Rezeption hinters Licht zu
führen. Sie hatte ein kunterbuntes, wild
gemustertes Outfit - was vor allem
von Mut und nicht unbedingt von gutem
Geschmack zeugt. Jedenfalls gibt
es keine Vorschrift, die grelle Farben
der Haute Couture ausschließt, und sie
wurde vorgelassen. Erst am Spieltisch
bemerkte man das Unerhörte: Die Dame
war splitterfasernackt, ein Bodymaler
hatte sie mit Pinsel und Farbe gestylt.
Zur Ehrenrettung der Roulettenburger
muß ich sagen, daß sich diese
skandalöse Geschichte nicht bei uns zugetragen
hat.
</p>
<p>
Hat man Ihnen, lieber Fjodor Michailowitsch,
eigentlich schon erzählt, daß
Sie in der Roulettenburger Spielbank
des Jahres 1992 sehr wahrscheinlich
Hausverbot erhalten hätten? Auf diese
Weise will man hier verhindern, daß
sich Spieler um Haus und Hof bringen.
Ganz sicher war Casino-Chef Klaus
Gülker in Ihrem Fall allerdings nicht.
Schließlich haben Sie ja nach dem Verlust
Ihrer gesamten Barschaft eine tolle
Werbeschrift für das Haus verfaßt. Und
solches weiß man hier zu würdigen.
Denn nicht jeder Unglückliche, der alles
verlor, schreibt anschließend einen
Roman, der noch dazu in die Weltliteratur
eingeht. "Der Spieler" jedenfalls ist
ein mittlerweile unverzichtbarer Teil
des hiesigen Marketing-Konzepts.
</p>
<p>
Da fällt mir ein: Sie berichten von
"acht Croupiers, die an den Tischen
sitzen": Heute sind das nur noch vier.
Aber wie bereits zu Ihrer Zeit "passen
sie mit angestrengter Aufmerksamkeit
auf die Einsätze auf; sie sind es auch,
die die Gewinne auszahlen und, falls
Streitigkeiten entstehen, diese entscheiden".
Ein nervenaufreibender Job, fürwahr,
und ganz schön stressig, wie man
hierzulande zu formulieren pflegt. Leider
schreiben Sie nichts über deren Bezahlung.
Mußten die damals auch schon
ausschließlich von den Trinkgeldern
leben? Jedenfalls sind die heutigen
Croupiers auf Geldgeschenke glücklicher
Gewinner angewiesen. Darauf also,
daß die Spieler ihre Opfergabe für
Fortuna bringen. Ein Jeton in den
Tronc. Dies geschieht mit den Worten
"pour les employers" - für die Angestellten.
Ich kann mir diese unsichere
Art der Bezahlung nur damit erklären,
daß sich für Croupiers bislang keine
Gewerkschaft zuständig fühlte. Ob nach
Ihnen noch jemand in Roulettenburg so
haushohe Spielverluste zu beklagen
hatte, wollte man mir nicht sagen. Wie
bereits erwähnt, ist man hier vor allem
an Berichten interessiert, die der Umsatzförderung
dienlich sind. Und das
Eingeständnis, daß man sich binnen
kurzem am Roulettetisch ruinieren
kann, könnte rufschädigend ausgelegt
werden. Kurz und gut: Man erzählte
mir statt dessen lieber die glücksverheißenden
Geschichten. Stellen Sie sich
vor, Fjodor, da ist es doch zum Beispiel
vor kurzem einem Japaner gelungen,
innerhalb weniger Wochen insgesamt
600 000 Mark Gewinn zu machen. Im
Casino wurde man schon ganz argwöhnisch
- aber beim Spiel des Gastes aus
dem Fernen Osten ging alles mit rechten
Dingen zu. Er war ganz einfach mit
der Glücksgöttin im Bunde. Das sind
die Erfolgsmeldungen, die man hier
gern verbreitet. Und tatsächlich stehen
ja die Gewinnchancen nicht schlecht -
jedenfalls besser als bei irgendeinem
anderen Glücksspiel. Man darf nur
nicht zu riskant setzen - und muß vor
allem rechtzeitig aufhören. Aber dieses
Thema will ich im Brief an Sie, verehrter
Fjodor, lieber nicht weiter vertiefen.
</p>
<p>
Zum Schluß, lieber Fjodor Michailowitsch,
möchte ich noch auf eine heikle
Frage zu sprechen kommen, die uns
Roulettenburger grämt: Sie zögerten
nach Ihrem Paris-Aufenthalt, uns wieder
zu besuchen. Warum wollten Sie damals
partout nach Homburg fahren?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Stadtbezirksvorsteherin:
Ratten und Raser
plagten Griesheimer
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Ratten im Lachegraben,
rasende Laster in der Waldschulstraße
und verbotenes Parken auf den Gehwegen:
das sind nur einige der Themen, die
Stadtbezirksvorsteherin Christel Götz
(SPD) in ihrem Halbjahresbericht aufführt.
Die erst seit Juni für das Gebiet
Griesheim-Nord zuständige Politikerin
weist darin aus, welche Forderungen Erfolg
gehabt haben. Sie berichtet andererseits
auch über die von der Stadt abschlägig
behandelten Anträge.
</p>
<p>
Eine Fußgängerampel in Höhe der
Bushaltestelle "Am Lindenhag" wird es
vorläufig nicht geben: Bei zwei Zählungen
wurden die erforderlichen Kriterien,
die eine Aufstellung erlauben würden,
nicht erfüllt. Kein Erfolg war auch der
Beschwerde über parkende Autotransporter
in der Oeserstraße beschieden: Die
Ordnungsbehörde stellte fest, die angemeldeten
Fahrzeuge stünden vorschriftsmäßig
im Parkstreifen.
</p>
<p>
Abhilfe soll geschaffen werden gegen
die Falschparker insbesondere vor der
Eichendorffschule. Gegen Laster, die unerlaubt
durch die Waldschulstraße rasen,
läßt sich laut Frau Götz nur etwas tun,
indem "sofort das zuständige Polizeirevier"
benachrichtigt wird. Die Telefonnumer
des 16. Reviers lautet 73 10 71.
</p>
<p>
Ein nicht unproblematischer Bereich
ist der Lachegraben. Der Schlamm im
Bachbett ist mit Kohlenwasserstoffen belastet.
Das haben Untersuchungen ergeben.
Von der kurzfristigen Säuberung abgesehen,
werde geprüft, ob sich "eine
direkte Einleitung der Autobahnabwässer"
vermeiden lasse. Zudem hatten sich
Bürger über Ratten im Lachegraben beschwert.
Die Beobachtungen wurden den
zuständigen Behörden mitgeteilt, deren
Mitarbeiter rückten zur Bekämpfung aus.
</p>
<p>
Christel Götz nimmt Fragen und Anregungen
unter der Rufnummer 38 65 37
oder schriftlich (Adresse: Cuxhavener
Straße 9, 6230 Frankfurt 80) entgegen. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Islam verstehen
</head>
<p rend="pl:4">
Anfang August schon hätte man diesen
einen Satz ernst nehmen sollen. Aber
weil er wie "hundertfach gehört und gelesen"
daherkam, hat man ihn halt als Allerweltsformulierung
abgetan. Bis jetzt,
bis die brutalen Morde von Mölln auf
fürchterliche Weise klargemacht haben,
daß man darüber neu nachdenken muß.
Denn was Armin Vielhaber, stellvertretender
Geschäftsführer und Fernreise-
Referent beim Studienkreis für Tourismus,
anläßlich der Veröffentlichung des
26. Sympathie-Magazines im Vorwort geschrieben
hat, ist vier Monate später von
erschreckend aktueller Bedeutung:
</p>
<p>
"Islam verstehen", so der Titel des
neuesten Heftes, "soll ein Beitrag sein
zum Abbau von Vorurteilen und Klischees
über eine Weltreligion, die uns
seit der Revolution in Iran - und stärker
noch seit dem letzten Golf-Krieg - zunehmend
als Bedrohung vermittelt wird."
Die seit vielen Jahren als länderbezogene
Themenhefte erscheinenden Sympathie-
Magazine sind längst anerkannter Bestandteil
jener anderen Form von Reiseliteratur,
die sich einem Kulturkreis auch
ohne vorgefaßte Meinung nähern kann.
Neben gut verständlichen Texten zeichnen
sich die Sympathie-Magazine immer
dadurch aus, daß auch Einheimische beziehungsweise
Betroffene zu Wort kommen
und so die jeweils andere Sichtweise
dokumentiert wird. Es mag zwar überraschend
gewesen sein, daß der Studienkreis
- statt bei der Länderthematik zu
bleiben - nun erstmals ein Heft über
eine Weltreligion herausgebracht hat, bei
näherem Hinsehen jedoch ist dieses Engagement
nur folgerichtig:
</p>
<p>
Zwei Drittel aller Touristen aus Österreich
und Deutschland entscheiden sich,
wenn sie ins außereuropäische Ausland
reisen, für ein Land, dessen Bevölkerung
zu 50 Prozent aus Muslimen besteht.
Doch kaum jemand aus dem abendländischen
Kulturkreis weiß damit wohl richtig
umzugehen. Vielmehr liegt die Frage
nahe, ob die Urlauber je den Versuch wagen,
sich auf die Sitten und Gebräuche
des jeweiligen Gastlandes einzulassen
(und damit auch auf die Religion), wenn
davon noch nicht einmal im eigenen
Land, zu Hause, die Rede sein kann.
Hierzulande bedurfte es ja seit Jahresbeginn
über "1800 rassistisch motivierter
Gewaltakte", schreibt jetzt sogar schon
die Auslandspresse, "ehe sich der Generalbundesanwalt
in Karlruhe eines Falles
wie diesem annahm" (Mölln ist gemeint).
</p>
<p>
So gesehen ist das neue Sympathie-
Magazin "Islam verstehen" nun plötzlich
auch ein Reiseführer für zu Hause geworden,
für die Reise bis zum nächsten
türkischen Nachbarn. Dies zu erleichtern
leistet "Islam verstehen" (s)einen grundsätzlichen
Beitrag. In 32 Kapiteln werden
auf rund 50 Seiten die wesentlichsten
Fragen angesprochen. Woher der Islam
kommt und wieviel überraschende Parallelen
zum Christentum bestehen; welche
Bedeutung eine Moschee über das Gebet
hinaus hat und warum die Kaaba in
Mekka im Mittelpunkt der islamischen
Welt steht. Heikle Themen wie "Menschenrechte
im Islam" (Salman Rushdie)
werden dabei genauso wenig ausgeklammert,
wie "Frauen im Islam". Ein achtseitiges
Einlegeblatt mit Reiseinformationen,
Hinweisen und Adressen rundet das
Bild ab, und eine kleine Rubrik verdeutlicht
gar, woher "unsere" arabischen Ziffern
stammen, mit denen wir den alltäglichen
Euroscheck ausfüllen - womöglich
nur, um damit eine Reise zu bezahlen.
</p>
<p>
Ein Verdienst des Autorenteams ist es,
schon lange vor den menschenverachtenden
Ereignissen in diesem deutschen
Herbst, ein Kapitel über die "Muslime
unter uns" vorzusehen. Wer von uns weiß
denn schon tatsächlich, wo in unserer
Umgebung die nächste Moschee liegt?
Wer weiß, daß 1991 über 6000 Menschen
aus Deutschland nach Mekka gepilgert
sind und daß diese zu den bald zwei Millionen
Muslimen gehören, die jetzt hier
leben. Solches erst auf dem (Urlaubs-)
Flug etwa nach Tunesien zur Kenntnis
zu nehmen, ist vermutlich zu spät. Dort
sitzt man vielleicht neben einem Ahmed
Maghrebi, der nach 18 Jahren in Deutsch-
land in sein Heimatland zurückkehrt,
weil es "in Ihrem Land immer weniger
Platz gibt für Menschen wie mich".  be
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Islam verstehen". Das Sympathie-Magazin
ist gegen Überweisung von fünf Mark
pro Heft auf das Postgirokonto Nr.
1 411 800 (München) beim Studienkreis
für Tourismus erhältlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Evangelische Familienbildung
Viele Informationen
für werdende Mütter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Die evangelische
Familienbildung bietet ab Januar in verschiedenen
Stadtteilen Kurse zur Geburtsvorbereitung
an. Frauen und Paare
können sich über Geburtsverlauf, über
entspannende und gymnastische Übungen
informieren sowie an Diskussionen
über die neue Lebenssituation und das
neue Rollenverständnis teilnehmen. Die
Kurse dauern bis Ende März. Außerdem
weist die Familienbildung darauf hin, daß
der überwiegende Teil der Gebühren von
der Krankenkasse erstattet wird.
</p>
<p>
Im Holzhausenbezirk, Zweigstelle Nesenstraße
4, beginnen Kurse für Frauen
und Paare am Montag, 11. Januar, um
18.30 Uhr und 20.15 Uhr. In der Zweigstelle
Eschersheimer Landstraße 565
(Eschersheim) fängt ein Kurs für Frauen
am Mittwoch, 13. Januar, um 18.15 Uhr
an. Bornheimer Frauen können sich jeweils
donnerstags ab dem 14. Januar
(16.45 Uhr) auf die Geburt vorbereiten: im
evangelischen Gemeindehaus im Musikantenweg
58.
</p>
<p>
Weitere Informationen und Anmeldung:
Telefon 61 03 08. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Nazi-Gedanken frühzeitig in Elternhaus und Schule begegnen"
FR-Interview mit dem Münsteraner Kriminologen Hans Joachim Schneider über den Ausbruch von Rassenhaß und Gewalt in Deutschland
</head>
<p rend="pl:2">
FR: Seit der Vereinigung erlebt
Deutschland sowohl im Ost- als auch im
Westteil eine Haß- und Gewaltwelle
gegen Ausländer in bislang unbekanntem
Ausmaß. Bereits 17 Menschen wurden ermordet,
es gab rund 2000 Anschläge. Welche
Ursachen ergeben sich für Sie als
Kriminologen?
</p>
<p rend="pl:2">
Schneider: Wir haben große Schwierigkeiten
mit dem Vereinigungsprozeß, vor
allem wirtschaftlicher Natur. Die daraus
entstehenden Ängste werden auf Fremde,
also Ausländer und Asylbewerber, gerichtet.
Sie werden für die allgemeinen
Schwierigkeiten verantwortlich gemacht.
Man reagiert sich an ihnen ab. Das Asylproblem
ist von Politikern hochgespielt
worden und hat eine Bedeutung erlangt,
die ihm nicht zukommt. In der Gesellschaft
ist eine sehr weitgehende Ablehnung
des Fremden entstanden, und auf
der Spitze dieser Einstellung machen
sich die Rechtsradikalen breit. Sie nutzen
die für sie günstige Stunde.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Weitgehend unbemerkt von der
breiten Öffentlichkeit hat es schon in
den 80er Jahren eine stärker werdende
Organisierung rechtsradikaler Jugendgruppen
gegeben, beispielsweise um
Michael Kühnen. Diese Gruppen haben
zumindest im Westen eine Infrastruktur
geschaffen. In der Ex-DDR waren solche
Gruppen verboten, dennoch taucht das
alte Nazi-Gedankengut plötzlich in breiter
Fülle wieder auf. Wurde das sozusagen
von den Großeltern an die Enkel weitergegeben?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schneider: Wir haben im Westen nach
dem Zweiten Weltkrieg einiges hinzugelernt.
Nicht genug, aber es ist versucht
worden. Die Gesellschaft hat den Nationalsozialismus
diskutiert und durchgearbeitet.
Leider sind Reste vorhanden, die
jetzt virulent werden. In der ehemaligen
DDR ist nicht einmal das geschehen, es
ist verdrängt worden. Es gab keine freie
Diskussion im Einflußbereich der sowjetischen
Besatzungsmacht. Neonazismus
durfte es nicht geben. Wenn er vorkam,
wurde er unterdrückt, und das geht nicht.
Nur in freiheitlicher Auseinandersetzung
ist es möglich, gesellschaftliche Fehlentwicklungen
zu überwinden. Im Westen
haben wir das wenigstens versucht und
zum Teil erfolgreich geleistet.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Der Hauptteil der Anschläge und
Morde ist aber im Westen geschehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Schneider Ja. Die deutsche Vereinigung
ist mit einem wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Rückschritt verbunden.
Die neuen Bundesländer sind nicht so
entwickelt wie die im Westen. Durch die
Ankopplung verursacht das im Westen
auch einen Rückschritt. Die Reste der nationalsozialistischen
Ideologie im Westen
sind jetzt durch die östliche Nichtverarbeitung
mit erstarkt. Nun kommt im
Osten noch der Kommunismus und die
Bewältigung der DDR-Vergangenheit
hinzu. Ich befürchte, es kommen noch
schlimmere Zeiten auf uns zu. Wir müssen
uns intensiv damit auseinandersetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
FR: Wie könnte diese Auseinandersetzung
aussehen?
</p>
<p rend="pl:2">
Schneider: Es ist leider zu spät, harte
Neonazis nochmal auf die Schulbank zu
schicken. Auch bei mehrfach rückfällig
gewordenen Gewalttätern kommen therapeutische
Maßnahmen in der Regel zu
spät. Ich bin immer dafür, zunächst einmal
ohne strafrechtliche Maßnahmen
auszukommen. Hier läßt sich aber wahrscheinlich
bei den meisten nichts mehr
machen. Meines Erachtens kann man
darauf nur noch mit der Härte des Gesetzes
antworten und der Gefährlichkeit der
Täter mit Sicherungsmaßnahmen begegnen.
Diesen autoritären nationalsozialistischen
Einstellungen muß man frühzeitig
im Elternhaus, im Freundeskreis und
in der Schule begegnen. Wenn es erst im
Laufe einer kriminellen Karriere zu solchen
Straftaten kommt, dann ist es zu
spät.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Ist denn eine Resozialisierung im
Gefängnis denkbar?
</p>
<p rend="pl:2">
Schneider: Das sind Lebensläufe, die
sich über lange Zeit entwickelt haben.
Die lassen sich nicht in kurzer Zeit im
Gefängnis korrigieren. Die Unfreiheit im
Gefängnis ist nicht sehr geeignet, demokratische
Verhaltensformen zu erlernen.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Zumindest ein Teil der Anschläge
ist von Jugendlichen verübt worden, die
in ihrer Persönlichkeitsstruktur noch
nicht sehr gefestigt scheinen. Sie hatten
halbwegs intakte Familien, einen Arbeitsplatz,
Freundinnen. Die Angehörigen und
Nachbarn schildern sie als höfliche, wohlerzogene
junge Männer.
</p>
<p rend="pl:2">
Schneider: Ich hatte zunächst einmal
an die Rädelsführer gedacht. Diese Jugendlichen,
von denen Sie sprechen, sind
beeinflußt. Es gibt eine Fehleinstellung in
der Gesellschaft zu Ausländern, die für
Schwierigkeiten verantwortlich gemacht
werden. Wir haben aber in Wirklichkeit
Probleme mit uns selbst. Junge Leute hören
diese ausländerfeindlichen Sprüche
in der Familie, auf der Arbeitsstelle. Sie
glauben, den starken Mann zeigen zu
müssen. Wenn die Erwachsenen nichts
tun, dann müssen wir es tun, denken sie.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Sind diese gewaltbereiten Jugendlichen
also die Symptomträger einer Gesellschaft,
die mit sich selbst nicht zurechtkommt?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schneider: Ja, dieser Meinung bin ich.
Wir haben eine allgemeine Zukunftsangst.
In Ostdeutschland sind die Menschen
jahrzehntelang zum Haß gegen
den Westen erzogen worden. Jetzt sollen
sie plötzlich dessen Wertvorstellungen
übernehmen. Zugleich haben die Ängste
in Ostdeutschland auf den Westen übergegriffen,
weil wir auch nicht wissen, wohin
die Reise geht. Wird die Bevölkerung
der neuen Bundesländer den Wandel bewältigen?
Können wir unseren Lebensstil
und Lebensstandard aufrechterhalten.
Das verursacht die Ängste. Ich warte seit
der Wende auf die "Schweiß-und-Tränen-
Rede" führender Politiker, die den Menschen
offen sagt, welche Belastungen
durch die Vereinigung auf sie zukommen.
Aber diese Rede kommt nicht.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
      Mit dem Münsteraner Professor für
      Kriminologie, Hans Joachim
      Schneider, sprach FR-Redaktions-
      mitglied Karl-Heinz Karisch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VCD verteidigt die
Vorfahrt für U-Bahn
</head>
<p rend="pl:3">
ENKHEIM. "Grüne Welle" - das ist
unter Autofahrern ein äußerst beliebter
Begriff, bedeutet er doch für sie meist
freie Fahrt. Die "Grüne Welle" sorgt dieser
Tage bei den Beschäftigten im Gewerbegebiet
Enkheim allerdings für Ärger,
heißt es in einer Pressemitteilung
des Deutschen Verkehrsclubs (VCD): Die
Ampeln bevorzugen jetzt nämlich die
Bahnen der Linie U 7.
</p>
<p>
Die Behauptung der Autobesitzer, wegen
der Vorrangschaltung für die Bahn
stünden sie nun häufiger vor roten Ampeln
und im Stau, hält der Verkehrsclub
für "überzogen". Wenn die Ampel nun auf
"Grün" für die U-Bahn springe, so bedeute
das für die Wagen nur, sie könnten
nicht wie gewohnt "auf der Borsigallee
brettern".
</p>
<p>
Der Club schreibt weiter, was die Autofahrer
in ihrem "Brandbrief" bemängelten,
sei für Fußgänger und den öffentlichen
Nahverkehr "der Normalfall": Sie
müßten warten. Oder Radler: Radwege
seien häufig nur angelegt worden, um
"freien Autofahrern freie Bahn zu verschaffen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schließlich weist der VCD darauf hin,
in eine U-Bahn paßten 500 Personen, in
Autos aber säße oftmals nur der Fahrer.
Angesichts "dieser Zahlen" sei vom Magistrat
zu erwarten, daß dem Ansinnen der
Wagenbesitzer nicht - wie im Oeder
Weg - nachgegeben wird. Da sei "eine
Minderheit zuungunsten der Mehrheit"
bevorzugt worden. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
 Kampf um die
Verpackung
 Noch zuviel Hüllen
</p>
<p rend="pl:2">
   Im Sortiment der Kaufhäuser, Supermärkte
und Drogerien gibt es neuerdingseine
Zahncremesorte, die ohne sogenannte
Umverpackung im Regal liegt.
Der Nachteil der Pasta ohne Pappkarton:
Die 75-Milliliter-Tube dieser Marke ist
fast überall die teuerste in ihrer Größe.
Sie kostet zwischen 2,99 Mark und 3,19
Mark.
Zwei Mark mehr
   Zwar können Kunden inzwischen die
Pappe im Laden lassen und nur die Tube
mitnehmen. Die Verpackungsverordnung
macht's seit April möglich. Wer aber umweltbewußt
die Zahncreme wählen will,
wer von vornherein auf die Doppelverpackung
verzichtet, muß tiefer in die
Tasche greifen - bis zu zwei Mark pro
Tube.
</p>
<p>
   Die Zahnpasta ist nur ein Beispiel. Allenthalben
stapeln sich immer noch Artikel
in den Märkten, die doppelt oder gar
dreifach verpackt sind. Wolfram
Schmuck, Pressesprecher der REWE-
Leibrand-Gruppe, bedauert das. "Wir sind
dabei, die Umverpackungen aus den Regalen
zu verbannen. Die Hersteller brauchen
aber Zeit, um die Produktion umzustellen."
Zahnpastatuben etwa müßten
für den Transport ohne Schachtel aus widerstandsfähigerem
Material gemacht
werden. Die üblichen Tuben seien dafür
zu empfindlich. Zum Preisunterschied
meint Schmuck: "Es ist leider so, daß umweltfreundliche
Produkte oft teurer sind.
Da muß der Kunde sich entscheiden."
</p>
<p>
   Auch Tengelmann bemüht sich nach
Angaben des Geschäftsführers Hans-
Christian Bremme darum, "daß Umverpackungen
eines Tages ganz verschwinden".
Es dürfe aber nicht die Konsequenz
sein, daß der Verzicht auf Hüllen zur Verteuerung
des Artikels führe.
</p>
<p>
   Nach Auskunft von Dagmar Beckmann,
Referentin des Umweltdezernenten
Tom Koenigs (Grüne), soll im nächsten
Jahr weiter Druck auf die Hersteller
ausgeübt werden, die Papphüllen abzuschaffen:
Kunden sollen dann Umverpakkungen
wie bisher im Geschäft lassen
und nicht in die gelben Tonnen werfen,
die ab Januar für Packungen mit dem
"Grünen Punkt" bereitstehen.
</p>
<p>
   Mechthilde Stock, Geschäftsführerin
der Verbraucherzentrale Hessen, hat im
Großmarkt nach Zahncreme geforscht.
Besagte Pasta ist dort mit und ohne
Pappschachtel zu haben - zum selben
Preis. Die große 100-Milliliter-Tube ist
ganz verschwunden, für diese Füllmenge
gibt es nur noch Portionsspender. "Ich
bezweifle, ob das die umweltfreundlichere
Variante ist", sagt Frau Stock.
</p>
<p>
   Die Ausnahme bietet eine Discount-
Kette: Dort liegt noch die 100er-Tube im
Regal, sogar ohne Umverpackung, und
kostet nur 1,99 Mark. ill
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
,Eltern der Kompanie&rquote; nahmen Abschied
Die Sachsenhäuser SPD-Senioren feierten Jahresabschluß / Leiterin ist umgezogen
</p>
<p rend="pl:2">
   SACHSENHAUSEN. Zu ihrem letzten
Treffen in diesem Jahr hatten sich die
Senioren des SPD-Ortsverbandes Sachsenhausen-West
etwas Besonderes einfallen
lassen: Statt Kaffee und Kuchen gab
es Hähnchen mit Kartoffelsalat und für
Unterhaltung sorgte der SPD-Linke Diether
Dehm. Er trug aus seinem reichhaltigen
Repertoire von Stimmenparodien
vor, die er zusammen mit dem Kabarettisten
Stephan Wald für den Hessischen
Rundfunk produziert hat. Auch Ortsvereinsvorsitzender
Klaus Pape feierte gemeinsam
mit den SPD-Senioren den Jahresabschluß.
  Täuschend echt konnte Dehm Bundesfinanzminister
Theo Waigel und Arbeitsminister
Norbert Blüm nachahmen. Viel
Beifall erntete Stimmenimitator Dehm
auch für seine Parodie von Heinz
Schenk, der den verzweifelt-ergebnislosen
Versuch unternahm, dem Bundeskanzler
Frankfurterisch beizubringen:
Ein hoffnungsloser Fall, Kohl brachte alles
durcheinander. Die Gags von Dehm
und Wald werden täglich um zehn Minuten
nach acht im Dritten Hörfunkprogramm
des Hessischen Rundfunks ausgestrahlt
und sind auch auf Kassette erschienen.
  Klaus Pape wünschte den Altgenossen
ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr.
Der Ortsvereinsvorsitzende bewirbt sich
bei der ersten Direktwahl der Stadtoberhäupter
am 16. Mai 1993 um das Amt des
Bürgermeisters von Nauheim im Kreis
Groß-Gerau. Das Städtchen mit seinen
rund 10 000 Einwohnern ist seit Jahren
eine SPD-Hochburg, so daß sich Pape gute
Chancen ausrechnet, erstes direkt gewähltes
Oberhaupt der Gemeinde zu werden.
"Von der Umgebung und dem Ortsverein
fällt es mir schwer wegzugehen: In
22 Jahren sind eine ganze Menge an Beziehungen
gewachsen", sagte Pape.
</p>
<p>
   Im kommenden Jahr werden die Sozialdemokraten
noch einen weiteren Verlust
hinnehmen müssen: Elly Ley-Weilmünster,
die bislang die Seniorenrunde
leitete, ist mit ihrem Mann Heinrich nach
Groß-Umstadt gezogen und kann an den
Treffen nicht mehr regelmäßig teilnehmen:
"Die Entfernung ist einfach zu groß
geworden, manchmal fahre ich zwei
Stunden", stellte Ley-Weilmünster mit
Bedauern fest. Damit sieht die Seniorenrunde
schweren Zeiten entgegen, denn
die Weilmünsters waren "nicht nur die
Eltern der Kompanie, sondern auch die
Marketender", wie Klaus Pape erläuterte.
Heinrich Weilmünster hatte sich vor jedem
Treffen in die Küche gestellt und
leckeren Kuchen gebacken, auf den die
Senioren künftig verzichten müssen.
Doch die Altgenossen wollen an ihren
monatlichen Treffen festhalten und
sich auch weiterhin prominente Genossen
einladen, um sich von ihnen über die
aktuellen politischen Entwicklungen unterrichten
zu lassen: "Wir wollen mal sehen,
ob wir auch zusammenkommen können,
ohne Kaffee und Kuchen - schließlich
sind wir eine politische Organisation",
sagte Paul Schuster. Ein neuer Termin
wurde dann rasch vereinbart: Am
Montag, 4. Januar, um 15 Uhr wollen sich
die SPD-Senioren im SPD-Laden wiedersehen.
kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zentrale Parkplätze in der Vilbeler Innenstadt bleiben erhalten
Keine Reduzierung von 120 auf 30 / Gewerbering: Existenzfrage für viele Ladengeschäfte / FDP: Autofahrer müssen umdenken
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Die Kapazität des Zentralparkplatzes
wird nicht verringert, solange
nicht weitere Parkplätze in der Nähe
der Innenstadt geschaffen sind. Diese Zusicherung
hat der Gewerbering aus dem
Rathaus erhalten. In einer Pressemitteilung
treten die organisierten Gewerbetreibenden
"Gerüchten" entgegen, wonach
der zentrale Parkplatz angeblich
statt 120 nur noch 30 Stellplätze anbieten
soll. Damit bezieht sich der Ring offenbar
auf Forderungen von BUND, VCD und
ADFC, die bei den Montagsgesprächen
der FDP erhoben wurden.
</p>
<p>
Der Gewerbering betont, daß die Erreichbarkeit
der Innenstadt und der Ladengeschäfte
in der Vilbeler Einkaufsmeile
sowie der Anbieter von Dienstleistungen
durch Autofahrer zur Lebensqualität
der Bürger der Stadt gehöre.
"Die Erreichbarkeit der Geschäfts mit
dem eigenen Fahrzeug ist eine Existenzfrage
für viele Ladengeschäfte und
Dienstleistungsanbieter", heißt es in der
Mitteilung.
</p>
<p>
Viele Anlieger hätten während der laufenden
Kanal- und Umgestaltungsarbeiten
der vergangenen Monate erhebliche
Umsatzeinbußen hinnehmen müssen,
"weil die Kunden nicht mehr in die Nähe
der Geschäfts fahren konnten". Der Gewerbering:
"Würde ein solcher Zustand
zum Dauerzustand werden, so würden
mit Sicherheit einige Geschäfte wegen
anhaltender Verluste schließen müssen.
Ein vermindertes Angebot in Bad Vilbels
Innenstadt aber würde weder dem Innenstadtbild
noch der Gesamtbevölkerung
dienen können." Alle politisch Verantwortlichen,
"die sich für eine liebenswerte
und lebenswerte Heimatstadt einsetzen
wollen", sollten die Hände lassen von
Parkplatzstreichungen auf dem Zentralparkplatz
und zwar mindestens so lange,
bis "vernünftige Alternativangebote vorliegen
und auch verwirklicht worden
sind".
</p>
<p>
Der Bad Vilbeler FDP-Vorsitzende Dr.
Hermann Groß hat mit "ehrlichem Interesse
die Stellungnahme des Vorstandes
des Bad Vilbeler Gewerberinges wegen
der Parkplätze zur Kenntnis genommen.
Aufgabe der Politik sei es, realisierbare
Visionen voranzutreiben, gab er dazu zu
bedenken. Groß: "Die FDP ist sich bewußt,
daß die Bad Vilbeler Kaufleute
durch den Umbau der Frankfurter Straße
Umsatzeinbußen hinnehmen mußten."
Der Umbau sei im übrigen Ende 1993 abgeschlossen.
Es sei jedoch die Hoffnung
berechtigt, die neu gestaltete Straße könne
Grundlage für einen "Kommunikationskauf"
der Bad Vilbeler Bürger werden,
so daß nicht nur alte Kunden zurück,
sondern auch neue hinzugewonnen werden
können.
</p>
<p>
Nach Ansicht der Liberalen sollte die
Frankfurter Straße allen Verkehrsteilnehmern
gehören: Mütter mit ihren Kindern
und auch ältere Mitbürger sollten
nicht länger im wörtlichen Sinn an den
Rand gedrängt werden. Dazu die Stadtverordnete
Marianne Will: "Die Frankfurter
Straße wird zum Flanieren, Verweilen,
Unterhalten und Einkaufen einladen.
Die wünschenswerte Metamorphose von
einem schlichten Verkehrsraum zu einem
Er-Lebensraum ist schwierig. Mit dem
Umlenken des Verkehrs ist es nicht getan,
es muß auch ein Umdenken in den
Köpfen stattfinden."
</p>
<p>
Nach den Worten von Dr. Groß dürfe
die Politik die Probleme auch im kommunalen
Bericht nicht nur verwalten. Sie sei
aufgefordert, realisierbare Visionen voranzutreiben.
So sei die Belastung der
Frankfurter Straße in der Vergangenheit
von allen Bad Vilbelern als zunehmendes
Problem empfunden worden. Die Lösung
könne nicht einfach im "weiter so" gefunden
werden. Vielmehr sei ein Bündel von
Schritten nötig, so vor allem ein effizientes
Ringbus-System. Außerdem gehöre
dazu die in vielen Städten schon lange
geschaffene Möglichkeit für Radler, in
verkehrsberuhigten Bereichen die Einbahnstraße
in beiden Richtungen zu befahren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zur Diskussion über die Verringerung
der Parkplätze auf dem Zentralparkplatz,
die von BUND, VCD und ADFC beim
Montagsgespräch der FDP angeregt worden
war, gab Dr. Groß zu bedenken, daß
in der Parkstraße schon zusätzliche Plätze
geschaffen worden seien. "Geplant
sind dazu, wenn die Zeichen aus dem
Rathaus richtig gedeutet werden, Parkflächen
am alten Rathaus und am Kreisel
Südbahnhof." Die FDP hoffe, die Stadtverwaltung
werde außer einem Konzept
für den fließenden auch endlich eines für
den ruhenden Verkehr vorlegen.
</p>
<p>
FDP-Sprecher Gregor Weiser deutete
eine Einladung an den Bad Vilbeler Gewerbering
an: "Bei unseren Montagsgesprächen
hören wir Bad Vilbeler Bürgern,
den Vereinen und Verbänden zu.
Wir lernen dabei Menschen kennen, die
was zu sagen haben. Fertige Konzepte
besitzt keine Seite."  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Schöne Bescherung
</head>
<p rend="pl:3">
Genug ist genug. In diesem Jahr würde
Weihnachten ohne mich gefeiert werden
müssen. Das hatte ich mir geschworen.
Weit, weit weg wollte ich die Feiertage
verbringen, an einem Ort, in den noch
kein Rauschegoldengel je seinen Fuß gesetzt
hat und wo man Weihnachtsstollen
nicht einmal vom Hörensagen kennt. 24.
Dezember an einem unchristlichen Ort.
An Casablanca dachte ich, an Feuerland,
Kasachstan oder die Innere Mongolei.
Wäre doch gelacht!
</p>
<p>
Ich wälzte die Kataloge. Und entschied
mich schließlich für Kuba. Kuba - ein
bißchen christlich, eigentlich sozialistisch.
Das sollte genügen. In Cienfuegos würde
ich diese schrecklichen Weihnachtstage
verbringen. "Pasacaballos" heißt das Hotel
- das klingt sehr melodiös und vielversprechend.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im karibischen Meer würde ich
schwimmen, mir zum Frühstück Mangos
und Papayas schälen und hin und wieder
eine Havanna anstecken, mich mit schönen
Frauen im Salsa-Rhythmus wiegen
und abends am Pool, unterm Kreuz des
Südens im Glas mit dem Daquiri das Eis
leise klirren lassen.
</p>
<p>
Und all das, während 10 000 Kilometer
entfernt Kinder über die falschen Geschenke
quengelten, Weihnachtsbäume
in Flammen aufgingen und immer und
immer wieder aus dem Radio Roger
Whittaker die Stille Nacht beleidigte.
</p>
<p>
Der Flug war problemlos. Die Busfahrt
von Havanna nach Cienfuegos ebenso.
Welch ein Gefühl: Es ist Heiligabend und
ich gehe nicht hin! Stattdessen betrete
ich, Tasche in der Hand, das Foyer des
Hotels "Pasacaballos". Eine hellerleuchtete,
geräumige Halle - und mittendrin,
als Zentrum und Blickfang, steht der
größte, unförmigste, kurioseste Weihnachtsbaum,
den ich je zu Gesicht bekommen
habe. Ein fünf Meter hohes
Baumgerippe mit welken Blättern, über
und über mit winzigen elektrischen
Lichtlein bedeckt, mit farbigen Papierstreifen
und rot und golden glänzenden
Folienketten verziert.
</p>
<p>
Ich drehe mich hilfesuchend um. An
der Rezeption strahlt eine junge braunhäutige
Frau übers ganze Gesicht, nickt
mir verständnisvoll zu und sagt in fließendem
Deutsch: "Er ist großartig, nicht
wahr, compañero? In einer Stunde machen
wir auch noch eine kleine Feier. Sie
wollen das doch alle so gern; Sie aus
Deutschland fragen immer danach."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Karl Anton Vororth
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Warten Sie nicht
auf das Dienstmädchen
Repino vor den Toren von Sankt Petersburg
</head>
<p rend="pl:2">
Das muß eine muntere Gesellschaft gewesen
sein, die hier jeden Mittwoch ab 12
Uhr bei Ilja Repin zusammenkam. Man
saß um den runden Eßtisch. Auf dem äußeren
Kreis fanden Teller, Löffel und
Gläser Platz. Der innere Kreis war drehbar.
Auf ihm standen die Speisen. Wer
sich bedienen wollte, mußte sie durch am
Tisch befestigte Griffe eigenhändig herandrehen.
Hier wie auch sonst im Hause
lebte man nach der Devise: "Gleichberechtigung
und Selbsthilfe." Es war verboten,
dem Tischnachbarn zu helfen. Ein
Tischältester, zu Beginn jeder Mahlzeit
gewählt, beaufsichtigte die Einhaltung
der Regeln und sprach gegebenenfalls
die Strafen aus. "Der Schuldige mußte
die Tribüne in der Ecke besteigen und
von dort aus eine kurze, geistreiche Rede
halten, die unbedingt von einer Idee beflügelt
sein sollte", sagt uns die Audio-
Führerin.
</p>
<p>
Die Holzvilla liegt eine Stunde von
Sankt Petersburg entfernt im Norden.
Der Bus hat uns mitten in der Natur entlassen,
zu sehen sind nur die Haltestelle,
unendlich viele Birken und ein buntes
Holztor mit einer Art indianischer
Schnitzerei. Auf dem Gatter steht: "Penaty".
Im Wäldchen verstecken sich die
"Penaten", jene von seinem Gründungsvater
nach den guten römischen Hausgöttern
so genannte Konstruktion aus
Holz, Glas und Metall, dessen vielfältige
Auf- und Anbauten die Absicht des
Schöpfers und Bewohners bloßlegen.
Hier wohnte einer, der hatte es vor allem
auf das Tageslicht abgesehen. Auf dem
Dach sind Zelte aus Glas aufgeschlagen.
Lichte Veranden und ein weit nach Süden
vorgebauter Balkon verstärken den
Eindruck.
</p>
<p>
Ilja Repin ist einer der verehrtesten
Maler Rußlands. Dieser Mann, nebenbei
Zeichner, Memoiren- und Tagebuchschreiber,
war, wie man heute sagen würde,
ein workoholic. Über die Woche wollte
er nicht gestört werden. Nur am Mittwoch,
da hängte er am Mittag eine Fahne
hinaus mit der Aufschrift "Penaten". Damit
wußten die Gäste, ab jetzt sind sie erwünscht.
Heute herrscht in diesem 1940
eingerichteten Museum, das im zweiten
Weltkrieg abbrannte und als originalgetreuer
Nachbau mit dem geretteten Interieur
1965 wieder öffnete, oft Hochbetrieb.
Der Besucher hat Filzpantoffel anzuziehen,
um den Holzfußboden nicht mit
dem feinen Dünensand des nahen Strandes
zu zerkratzen. Wenn sich eine Gruppe
von etwa 30 Personen gesammelt hat,
ist Einlaß.
</p>
<p>
Ob im Eingangsbereich, Arbeitszimmer,
Atelier oder im Speisezimmer, in jedem
der hellen Räume wartet eine der
stummen Bediensteten darauf, einen
klapprigen Tonbandkasten in Gang setzen
zu dürfen. Schnarrend beginnt es
dann, auf Wunsch auch auf deutsch: "Bei
der Besichtigung der Räume werden Sie
einen Menschen kennenlernen, dessen
ganzes Leben der Kunst gewidmet war."
Er und vor allem wohl seine Lebensgefährtin
widmeten sich aber auch, so zeigt
das Haus, der Gesellschaftsreform. Im
"Penaten" gab es kein Dienstpersonal!
Eintretende Besucher mußten ihr Kommen
durch einen Gong eigenhändig ankündigen.
Niemand machte ihnen auf.
Sie wurden von dem Schild begrüßt:
"Mantel und Galoschen bitte selbst ausziehen."
Und: "Warten Sie nicht auf ein
Dienstmädchen. Hier gibt es keins."
</p>
<p>
Die "Penaten" waren ein offenes Haus.
An den Wänden ihrer Räume hängen
Bild an Bild, Skizzen und Gemälde der
vielen Freunde und Bekannten. Deren
Bücher stehen im Arbeitszimmer wie
auch Skulpturen von ihnen, Zeugnisse
eines regen russischen Intelligenz-Zirkels
in den ersten Jahren unseres Jahrhunderts.
Schriftsteller wie Maxim Gorki und
Wladimir Majakowski, die Naturwissenschaftler
Iwan Pawlow und Wladimir
Bechterev, der Schauspieler Fjedor
Schaljapin oder aber der Komponist Anton
Rubinstein waren oft zu Gast. Man
diskutierte die politische und künstlerische
Entwicklung und gab Kostproben
des eigenen Schaffens.
</p>
<p>
Ilja Repins große Zeit als Maler waren
die siebziger und achtziger Jahre des
letzten Jahrhunderts, als er zur führenden
Figur in der russischen Kunstbewegung
"die Wanderer" avancierte, zum
Stern einer Malerei, die sich dem zeitgenössischen
Leben zuwandte. Das hieß damals,
vom Schicksal und der Kraft der
unterdrückten russischen Bauernschaft
zu künden.
</p>
<p>
Repins bekannte Ölbilder sucht man
im Museum Repino vergeblich. Wer seine
einfühlsamen Porträts sehen will, könnte
eine Versteigerung in einem westlichen
Auktionshaus wie dem Londoner Sothebys
besuchen, wo Repins Kunst wieder
sehr geschätzt wird. Seine großen russischen
Objekte, seine kecken "Saporosher
Bauern", die "einen Brief an den Sultan"
schreiben, seine monströse "Kreuzprozession
im Kursker Gouvernement" oder
seine anrührenden "Wolgatreidler" finden
sich in den großen staatlichen Museen
wie dem russischen in Sankt Petersburg.
</p>
<p>
Dort belegt seit kurzem Repins "Die
feierliche Sitzung des Staatsrates von
1901", das größte Gruppenporträt der
Kunstgeschichte, einen ganzen großen
Saal. Bei diesem letzten wichtigen Werk,
einer Auftragsarbeit des Zaren Nikolaus II,
hat sich der Maler schon deutlich von der
Sozialkritik verabschiedet. Dennoch imponiert
das enorme handwerkliche Geschick
in der Gestaltung der Personen,
die um die Jahrhundertwende im Petersburger
Parlament Rang und Namen hatten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im "Penaten" in Repino hängen immerhin
die Vorstudien zur "Festsitzung".
Man entdeckt die Farbpalette, die er sich
eigens zum Umhängen konstruierte, weil
er keine Hand frei hatte, um die Farben
zu halten. Hier finden sich auch die bäuerlichen
Utensilien, die der Maler von
seinen Recherche-Reisen ins Herz Rußlands
mitbrachte und die er als Vorlagen
für seine großen Werke nutzte, Gewänder,
Teppiche, Musikinstrumente, Säbel
und Gewehre.
</p>
<p>
1914 wurde es einsam um ihn. Seine
Frau, die Schriftstellerin Natalja Borisowa
Nordmann, starb. Über ihr Leben erfährt
der Besucher beim Gang durch das
Haus, das sie in wesentlichen Teilen mitprägte,
zu wenig. Mit der Revolution von
1917 bekam die Grenze zu Rußland eine
wirkliche Bedeutung, Finnland wurde unabhängig
und die "Penaten" standen auf
finnischem Gebiet. Repin war nun auch
noch von seinen Freunden abgeschnitten.
Eine Übersiedlung nach Leningrad, die
ihm mehrfach angetragen wurde, lehnte
der alte Mann wahrscheinlich aus politischen
Gründen ab. Den wahren politischen
Standpunkt Repins, der während
des Bürgerkriegs den "Weißen" (gegen
die Roten) nahegestanden haben soll,
verschleiert die Tonbandführerin mit der
Bemerkung, der große Maler habe die
Werke Lenins "mit Interesse" gelesen.
1930 starb er im hohen Alter von sechsundachtzig
Jahren und wurde, wie von
ihm gewünscht, in seinem eigenen Wäldchen
nahe der Holzvilla beigesetzt. Als er
und seine Frau in diese Birkeneinsamkeit
zogen, hieß das Dorf Kuokkala und
stand auf finnischem Gebiet. Seit 1940 ist
diese Erde russisch und trägt den Namen
Repino.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
REINER SCHOLZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vater Morgana oder: Risse in der männlichen Festung
Notwendigkeit, Voraussetzungen und Ansatzpunkte eines wesentlichen Wertewandels / Von Werner Sauerborn
</head>
<p rend="pl:2">
Daß Kinder Mütter brauchen, ist so
selbstverständlich, daß niemand mehr
eine Begründung erwartet. Sie haben sie
in der Regel ja auch. Daß Kinder ebenso
Väter brauchen, ist schon weniger selbstverständlich.
Nicht nur, weil sie sie faktisch
oft nicht haben, sondern auch, weil
ihre soziale Bedeutung unterschätzt, mitunter
bestritten wird.
</p>
<p>
Väterabwesenheit ist nicht nur eine
häufige Folge bei Trennungen und Scheidungen,
sondern immer noch die Regel
im Alltag der sogenannten intakten Familie.
Obwohl verschiedene Untersuchungen
seit einiger Zeit einen säkulären
Wertewandel bei Männern hin zu mehr
Partnerschaft und Gleichberechtigung
belegen, scheint die Realität gerade im
Bereich der familiären Organisation diesem
Einstellungswandel nur sehr schleppend
zu folgen.
</p>
<p>
Als Reaktion auf diesen unbefriedigenden
Zustand versucht eine Strömung der
Frauenbewegung, besonders der alleinerziehenden
Mütter, aus der Not eine Tugend
zu machen: Wozu Väter? Es lebe die
"autonome", ja "verschmelzende Mutter-
Kind-Einheit"! Dieser in der aktuellen familienrechtlichen
Diskussion (Stichworte:
Sorgerecht, Umgangsrecht, Nichtehelichenrecht)
durchaus einflußreiche Standpunkt
bewirkt nicht nur eine weitere Verfestigung
traditioneller Rollen, sondern
wird vor allem den Interessen von Kindern
nicht gerecht.
</p>
<p>
Für ihre Persönlichkeitsentwicklung
brauchen Kinder mehr als eine Bezugsperson,
nicht zuletzt um der Beziehung
zu ihren Müttern willen. Wie soll sich das
Ich eines Kindes entwickeln können,
wenn es so eng an die eine Person der
Mutter gebunden ist, keinen Ausweg und
keine Alternative hat, wenn diese Bindung
einmal belastet oder gestört ist. (. . .)
</p>
<p>
Kinder brauchen Väter aus vielen weiteren
Gründen - je nach Lebensabschnitt
mal mehr mal weniger. Sie brauchen
sie mehr als leibhaftige, den als
leibliche Väter. Als letztere aber auch,
weil sie wissen wollen, woher sie kommen
- ob einem das ins Weltbild paßt
oder nicht. Sie sollten ihre leiblichen Väter
zumindest kennen - nicht nur mit
Namen und Anschrift, und nicht erst,
wenn sie groß sind, sondern persönlich
und von Anfang an.
</p>
<p>
Kinder brauchen Väter auch, weil sich
von Männern viele Dinge lernen lassen,
die Mütter kaum vermitteln können -
ein Argument, das richtig bleibt, auch
wenn das, was heute immer noch als spezifisch
weiblich oder männlich gilt, durch
neue, aber sicherlich weiterhin geschlechtsspezifische
Inhalte überwunden
werden kann.
</p>
<p>
Kinder brauchen Väter schließlich, weil
zur Entwicklung von Geschlechtsidentität
und Beziehungsfähigkeit mindestens
eine gleich- und eine "gegengeschlechtliche"
Bezugsperson, und auch die Erfahrung
der Beziehung dieser beiden zueinander
- unverzichtbar sind - und dies
keineswegs erst in der Pubertät. Die Rollendifferenzierung
beginnt schon sehr
viel früher. Für die Bewältigung des Ödipuskonflikts
und die Herausbildung der
eigentlichen sexuellen Identität in der
Pubertät brauchen Mädchen wie Jungen
schon von klein auf gleich- und gegengeschlechtliche
Rollenbezüge.
</p>
<p>
Besonders schmerzlich sind Vaterdefizite
für Jungen. Männer wollen sie werden,
das erwarten sie selbst von sich und
erst recht die Gesellschaft von ihnen. Wie
soll das gelingen ohne emotional und alltäglich
nahe Väter? Von dem einen Ufer
der biologisch bedingten Symbiose mit
der Mutter wollen sie sich abstoßen, können
das andere Ufer der männlichen
Identität jedoch nicht erreichen. Je unerreichbarer
es erscheint, desto kräftiger
müssen sie sich vom mütterlichen, vom
weiblichen Ufer abstoßen. Die Mannwerdung
mißglückt. Was bleibt, ist die Abwehr
alles Weiblichen, die Unterdrükkung
der eigenen weiblichen Anteile. Aus
diesem sozialen Szenario entwickeln sich
die Grundlagen einer spezifisch männlichen
Aggressivität und Gewaltneigung,
die ihren Anteil sowohl an der Blutspur
hat, die Männer durch die Geschichte gezogen
haben, wie an der alltäglichen
männlichen Gewalt vor allem gegen
Frauen. Beides hat mit Vaterdefiziten,
dem Fehlen positiver und konkreter
männlicher Vorbilder zu tun. (. . .)
</p>
<p>
Auch bei Mädchen und Frauen hinterläßt
die ungelebte, "mißlungene oder verletzte
Beziehung zum Vater offene Wunden".
Nach jahrelanger Konzentration
auf die komplizierte Beziehung zur Mutter
widmet sich die Frauenliteratur verstärkt
der Vater-Tochter-Beziehung, bemerkenswerterweise
allerdings fast ausschließlich
aus der eigenen Retrospektive,
selten aus der Sicht ihrer Töchter. Die
Diskussion steht ganz am Anfang. (. . .)
</p>
<p>
Die Abwesenheit des Vaters ist jedenfalls
"mehr als das Ausbleiben einer potentiellen
zusätzlichen Komponente im
Erwachsenwerden". Es ist vielmehr eine
"aktive Störung" der kindlichen Entwicklung.
Die Abwesenheit des Vaters ist
nicht Nachlässigkeit, sondern - so er die
Verantwortung für seine Abwesenheit
trägt - "Mittäterschaft an späteren Fehlentwicklungen
seiner Kinder". (. . .)
</p>
<p>
In den letzten 20 Jahren hat sich hinsichtlich
der Lebensformen und in der
Beziehung der Geschlechter zueinander
wohl mehr getan als viele Generationen
lang zuvor. Inwieweit diese Umbrüche
auch das Rollenverständis von Männern
und Vätern ergriffen haben, ist umstritten.
Teile der professionellen Frauenbewegung
werden nicht müde, selbst die
wenigen Ansätze und Indikatoren eines
sich wandelnden Rollenverständnisses
von Männern oder Vätern abzustreiten
als stünde damit ihre politische Existenzberechtigung
auf dem Spiel. Die hier hin-
und herzitiertem Untersuchungen und
Analysen, nach denen sich Väter durchschnittlich
nur wenige Minuten am Tag
um ihre Kinder kümmern, sind meist
schon etwas ältlich und oft methodisch
einigermaßen gewagt. So etwa, wenn
Gunhild Gutschmidt und Anita Heiliger
durch Befragung von alleinerziehenden
Müttern zu empirischen Aussagen über
Verhalten und Einstellungen von Vätern
kommen wollen, oder Barbelies Wiegmann
der empirische Fundus ihrer
Frauenanwaltskanzlei zu allgemeinen Erkentnnissen
über "Schattenväter" verhilft,
die im Grunde kein Interesse an ihren
Kindern haben, nach Trennungen
froh sind, sie los zu sein.
</p>
<p>
Bemühen sich Väter nach Trennungen
- wenn's nicht anders geht auch gerichtlich
- den Kontakt zu ihren Kinder
aufrechtzuerhalten, so tun sie das mit Sicherheit
aus unlauteren Motiven. Entweder
versuchen sie, auf "rührselig" (Wiegmann)
zu machen und können sich dann
des frauenbewegten Spotts sicher sein
"Der Blick ins leere Kinderbett" (Eva-
Marie von Münch in der "Zeit") oder es
geht ihnen im Grunde "nicht um die Inhalte
dieser Sorge, gar um das ,Wohl der
Kinder', wie die bewegten Väter in der
Öffentlichkeit nicht müde werden zu betonen.
Sie wünschen gesetzlich verbrieft
zu sehen, daß sie auch nach der Trennung
immer noch der Herr im Haus sind".
</p>
<p>
Initiativen von Vätern, die sich um ein
emanzipatives Verständnis von Vaterschaft,
um gemeinsame elterliche Verantwortung
für Kinder, um eine bessere Vereinbarkeit
von Familie und Beruf auch
für Väter kümmern - werden gerne
übersehen oder gekonnt in das politische
Abseits ("militante Väterbewegung") gerückt,
in dem sich verdientermaßen eine
schillernde Szene chauvinistischer Männerverbünde
gegen Scheidungsunrecht,
Unterhaltsmißbrauch, oder wie sie heißen,
befindet. Nur "Kreide gefressen" hätten
die Initiativen neuer Väter oder sie
verkündeten lediglich "in weichgespültem
Stammtischjargon, mal in geschliffener
Juristensprache" nur allzu geläufig ist).
</p>
<p>
Dabei sind die Ansätze eines Wandels
in der Alltagswirklichkeit eigentlich nicht
zu übersehen: Väter mit Kindern beim
Einkaufen oder auf dem Spielplatz -
längst keine Seltenheit mehr. Väter mit
Töchtern oder Söhnen auf Reisen, zu Tageszeiten
und an Orten, wo sonst nur
Mütter mit Kindern anzutreffen waren -
überall beginnen sich die Bilder zu wandeln.
Daß Väter und Kinder in der trendsetzenden
Reklame zum Werbeträger für
Lebensversicherungen, Beton, Waschmaschinen
(Bauknecht weiß auch hier, was
Frauen wünschen) oder Mode geworden
sind, ist kein Beweis, aber ein deutliches
soziologisches Indiz für ein Aufbrechen
des überkommenen Rollenverständnisses
von Vätern. (. . .)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Sackgasse
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die hart erkämpften Erfolge von Frauen
im Bereich Berufs- und Arbeitswelt haben
an den Rollenzuweisungen im Bereich
Familie/Kinder/Haushalt trotz erkennbarer
Ansätze im Kern noch nichts
geändert. Welche Risiken bestehen, wenn
der Prozeß der Geschlechteremanzipation
so asynchron und asymmetrisch verläuft,
zeigt das Beispiel der Frauen in der
(ehem.) DDR: Trotz formal weitgehend
vollzogener Gleichberechtigung in Beruf
und Arbeit waren sie auf der familialen
Ebene die im DDR-Sprachgebrauch so
bezeichneten "Muttis" geblieben, denen
weiterhin die eigentliche Zuständigkeit
für gemeinsame Kinder zugeordnet wurde.
Der Preis für diese Diskrepanz, an
der die Frauen selbst wohl die geringste
Schuld tragen, heißt jetzt, wo es hart auf
hart kommt: Zurückdrängung, manchmal
auch Zurückstreben in die traditionelle
Rolle der Nur-Mutter.
</head>
<p>
In eine ähnliche Sackgasse kann auch
die klassische, besonders die betriebliche
Frauenförderpolitik geraten. Sie droht
sich in formalisierten Quotierungs- und
Antidiskriminierungsfragen aufzureiben,
wo doch - immer offenkundiger - die
entscheidenden Barrieren gegen den beruflichen
Einstieg und Aufstieg von
Frauen in ihrer weiterhin bestehenden
familiären Einbindung liegen. (. . .)
</p>
<p>
Auch der Umstand, daß Frauen, die
"Karriere" machen - und sei es in
Frauenministerien oder Gleichstellungsstellen
- in aller Regel kinderlos sind,
d. h., sich irgendwann vor die Alternative
Kinder oder Beruf gestellt, entscheiden
mußten, darf nicht mit dem Bild von der
Pluralität der Lenbensentwürfe verklärt
werden, sondern ist eine strukturelle und
deshalb um so wirkungsvollere Form von
Frauendiskriminierung. Auch sie hat ihren
Grund in der nachhinkenden Rollenaufweichung
im familialen Bereich, d. h.
im Emanzipations-lag der Männer, genau
genommen der Väter, die nicht nur ihren
Kindern die Zuwendung, sondern auch
den Müttern ihrer Kinder die Entlastung
vorenthalten, die Voraussetzung für gleiche
berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
von Männern und Frauen wäre.
</p>
<p>
Frauenförderung müßte daher viel
stärker die familialen Bedingungen einbeziehen,
sich zur Gleichstellungspolitik
weiterentwickeln, indem  sie  auch  die
Abnabelung der Männer von ihren beruflichen
Fixierungen, ihre Motivierung zur
Übernahme von Alltagsverantwortung
für ihre Kinder zu einem Schwerpunkt
ihrer Arbeit macht.
</p>
<p>
Diese Forderung nach Erweiterung
bzw. Verlagerung des Themenspektrums
von Frauenbeauftragten oder Gleichstellungsstellen
stößt auf zwei Vorbehalte,
die hier nur angesprochen werden sollen.
Zum einen: wie soll betriebliche Frauenförderung,
die als Interessenvertretungspolitik
für die Frauen im Betrieb definiert
ist (was durch die Forderung nach
Wahl statt Bestellung noch unterstrichen
wird), ihrer Klientel diese Hürden aus
dem Weg räumen? An welche Männer soll
sie sich richten? Die Partner der im Betrieb
beschäftigten Frauen erreicht sie
nicht, und der Nutzen einer betrieblichen
Männerarbeit wird der eigenen Frauenklientel
schwer vermittelbar sein. Würde
etwa eine Frauenbeauftragte nicht ihren
institutionellen Handlungsrahmen überziehen,
wenn sie sich für die Besetzung
einer Teilzeitstelle mit einem engagierten
Familienvater statt einer Frau einsetzen
würde?
</p>
<p>
Zum anderen stößt die Vorstellung, die
Frauen einer Gleichstellungsstelle engagierten
sich für ein neues Rollenverständnis
bei Männern, auf Vorbehalte
beider Seiten. Viele Frauen beschleicht
der Argwohn, hier würde wieder "was für
Männer" getan und das ausgerechnet von
einer Institution, die sich die Frauen
mühsam erkämpft haben. Andererseits
wird die Bereitschaft von Männern, traditionellen
zumal, sich von Frauen ihr Rollenverhalten
kritisieren zu lassen, nicht
sehr weit reichen.
</p>
<p>
Dennoch: die betrieblich institutionalisierte
Frauenförderung wird ihrer Funktion
letztlich nur gerecht werden können,
wenn sie es schafft, die Interdependenz,
wie sie der Slogan von der "Frauenfrage
als Männerfrage" auf den Begriff bringt,
in ihre praktische Arbeit einzubeziehen
und damit die sperrigsten Hürden der
Frauenförderung beiseite zu räumen.
Und dazu gehört auch - noch eine Zumutung?
- Männer in die Arbeit von
Gleichstellungsstellen einzubeziehen, sei
es in Form von Kooperation mit betrieblichen
Männergruppen oder sei es auch
durch Einstellung von Männern in größere
Gleichstellungsbüros oder Frauenministerien.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach wie vor bauen Männer ihr Selbstwertgefühl
auf der Berufsarbeit und allem
was sich daraus ableitet auf - seien
es Ergebnise und Erfolge ihrer Arbeit,
seien es die finanziellen Resultate und
die Selbstdarstellungsmöglichkeiten, die
sie eröffnen oder sei es schlicht das beeindruckende
Zeitquantum, das für die
Berufsarbeit aufgewendet wird. (. . .)
</p>
<p>
Wichtige Lebens- und Erfahrungsbereiche
entgehen den Männern. Von ihren
Kindern bekommen sie wenig mit. Wenn
ihre Beziehungen ruiniert sind, bemerken
sie es kaum oder zu spät. Wesentliche
Freundschaften, z. B. zu anderen
Männern, sind ihnen unbekannt, weil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Transportfahrzeuge fehlen
Verein "Hilfe für rumänische Kinder" zog Jahresbilanz
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. "Nach wie vor:
Unser größtes Problem sind die Fahrzeuge,
die uns für die Hilfstransporte in die
Bukowina fehlen." Hermann L. Trautmann,
Vorsitzender des Vereins "Hilfe
für rumänische Kinder", zeigte sich nach
der Jahreshauptversammlung dennoch
"zufrieden" mit dem ablaufenden Jahr.
Insgesamt seien 25 000 Mark und zahlreiche
Sachspenden für die beiden Transporte
im April und September zusammengekommen.
Lediglich die 9000 Mark,
die für die angemieteten Fahrzeuge gezahlt
werden mußten und nicht "sinnvoller
angelegt werden konnten", schmerzen
Trautmann sowie seine Vertreter Stephan
Gras und Helmut Hilger.
</p>
<p>
Aber der Vorsitzende des 53 Mitglieder
starken Vereins hofft, daß es 1993 besser
wird. Ein Unternehmer habe sich bereiterklärt,
einen Lagerraum für die Hilfsgüter
zu stellen; bisher wurden die etwa
fünf Tonnen Material pro Konvoi in privaten
Kellern untergebracht. Ein Spediteur
"will möglicherweise einen 20-Tonner"
zur Verfügung stellen. Außerdem
hat der Verein mit der evangelischen Lukasgemeinde
einen auch spendenkräftigen
Partner gefunden: 3700 Mark brachte
die Gemeinde schon auf.
</p>
<p>
Wie nötig die Arbeit der kleinen Hilfsorganisation
ist, zeigt der Bericht von der
jüngsten Reise im September: "Die Situation
ist unverändert katastrophal", kommentiert
Trautmann die Verhältnisse im
"vergessenen Norden Rumäniens". Die in
Sachsenhausen gegründete Initiative will
deshalb "noch weitere Stationen" anfahren.
8600 Mark konnten Schatzmeisterin
Bärbel Praetorius und Protokollführerin
Elsbeth Sünbold schon notieren. Dazu
kommen 1600 Kilogramm Kleidung, Medikamente,
Nahrung, technische Hilfsgüter
und Spielzeug, die für den nächsten,
den siebten Konvoi vom 15. bis 23. April
schon bereitliegen.
</p>
<p>
Spenden sind aber weiter notwendig:
Bei der Frankfurter Sparkasse (Bankleitzahl:
500 501 02) kann auf das Konto
615 815 eingezahlt werden. Informationen
geben Hermann-L. Trautmann und seine
Frau Susanne unter der Telefonnummer
62 15 96; Adresse: Oppenheimer Landstraße
72, 6000 Frankfurt 70. ask
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
durch homophobische Ängste verbaut.
Solche Eindimensionalität ist jeder Form
von Kreativität abträglich, läßt wichtige
Kompetenzen und sog. weiche Qualifikationsanforderungen
verkümmern. (. . .)
</head>
<p>
Die schwer betonierte männliche Rollenfestung
zeigt indessen die ersten Risse.
Langsam steigt die Zahl der Männer,
denen ihre Gefangenheit teils allmählich,
teils schlagartig, z. B. durch berufsbedingte
Krankheiten, Karriereknicks oder
Trennungserlebnisse bewußt wird. Langsam,
diskontinuierlich und von einer kleinen
Grundgesamtheit aus, steigt die Zahl
der Männer, die Erziehungsurlaub nehmen
(immerhin 10 232 waren es 1991)
und in Teilzeit arbeiten und derer, die in
Teilzeit arbeiten wollen.
</p>
<p>
In einer empirischen Untersuchung
über "moderne Arbeitnehmer" wurden
männliche Angestellte nach ihrem "gewünschten
Erwerbsmuster" befragt. In
der Altersgruppe der über 50jährigen äußerten
nur 10 v H der befragten Männer
den Wunsch nach Teilzeitarbeit, bei den
40-49jährigen waren es 15 v H, bei den
30-39jährigen waren es 28 v H und bei
den unter 30jährigen sogar 34 v H. (. . .)
</p>
<p>
Eine Schlüsselfunktion bei der Neubestimmung
des männlichen Verhältnisses
zur Arbeit kommt den Gewerkschaften
zu. Den emanzipatorischen Aufbruch der
Frauen haben sie sich nicht nur zu eigen
gemacht, sondern sie haben ihn auch
maßgeblich mit vorangetrieben. Gewerkschaftliche
Frauenarbeit prägt heute das
Profil vieler Gewerkschaften, macht sie
attraktiv für Frauen, besonders für jüngere.
Hinsichtlich der Männer scheinen
die Gewerkschaften jedoch weiterhin der
Hort des männlichen Arbeitsethos, geprägt
vom Prototyp des alleinverdienenden
Facharbeiters geblieben zu sein. Lediglich
in der zweiten Welle der Arbeitszeitverkürzung
war vor allem bei der IG
Metall das Bemühen erkennbar, die Forderungen
auch mit einem neuen männlichen
Rollenverständnis zu verknüpfen
("mehr Zeit für Familie und Kinder").
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Stummer Zwang
</head>
<p rend="pl:2">
Ansonsten haben sich die Gewerkschaften
hier bisher kaum zu profilieren
versucht. Im Gegenteil: Männerarbeit, die
kritische Überprüfung des auf Arbeit und
Leistung aufbauenden männlichen
Selbstverständnisses geht an ihnen weitgehend
vorbei. Während Kirchen und
Parteien bemüht sind, diese Felder zu besetzen,
drohen die Gewerkschaften hier
ins Hintertreffen zu geraten. (. . .)
</p>
<p>
Ein Vater, der sich auf die Geburt
seines Kindes vorbereiten will oder danach
etwas mehr Zeit für sein Baby haben
will, muß heutzutage Urlaub nehmen.
Das werden nicht sehr viele sehr lange
tun können. Also bedarf es eines Vaterschaftsurlaubs,
der Vätern die Möglichkeit
gibt, sich auf ihre neue Rolle als aktiver
Vater einzustellen. Will ein Vater
aussteigen, um sich in den ersten Monaten
ganz um sein Kind zu kümmern, so
wird er bei seinen Kollegen ein bißchen
Spießruten laufen müssen ("hast Du
denn keine Frau zu Hause?"). Das wird er
verkraften. Schwieriger ist es, mit einem
von dreitausend auf 600 DM reduzierten
Einkommen den Familienunterhalt zu
bestreiten. Diesem stummen Zwang der
materiellen Verhältnisse gehorchend entscheiden
die meisten Eltern (nicht nur
die Väter), daß die statistisch gesehen geringer
verdienende Mutter zu Hause
bleibt, weil das Loch in der Familienkasse
dann nicht ganz so groß ist. Also bedarf
es eines nettolohnbezogenen Elternurlaubsgelds,
das das bisherige Einkommen
weitgehend sichert. Der Elternurlaub
selbst sollte unter den Eltern hälftig
geteilt werden, wobei der Väteranteil solange
überwiegen darf, bis der Anteil der
Väter, die Erziehungsurlaub nehmen, im
Bundesdurchschnitt 50 v H erreicht hat.
Um die Bereitschaft von Vätern nachdrücklicher
zu fördern, können auch
anders herum Formen von Quotierung,
bzw. asymmetrischer Förderung sinnvoll
ein.
</p>
<p>
Probleme, Familie und Beruf unter
einen Hut zu bringen, haben nämlich
auch Väter. Für die meisten von ihnen
scheidet eine Perspektive als unbefristeter
Hausmann, also ein einfacher Rollentausch,
aus verständlichen Gründen aus.
Die meisten Männer werden weiterarbeiten
wollen, aber eben nicht nur dies. Es
gilt also, die praktischen Hürden, die eine
verantwortliche Kinderbetreuung bei
gleichzeitiger Berufstätigkeit behindern,
aus dem Weg zu räumen. Neben Vaterschafts-
und Elternurlaub gehören hierzu
auch elternorientierte Arbeitszeitflexibilisierungen,
z. B. reduzierte wöchentliche
Arbeitszeiten, Gleitzeitregelungen, Recht
auf Teilzeitarbeit und mehr Betreuungstage
bei Krankheit oder Pflegebedürftigkeit
von Kindern. Ein ausreichendes und
qualitativ gutes Netz öffentlicher Kinderbetreuungseinrichtungen
für Kinder bis
14 Jahre ist auch für Väter, insbesondere
für alleinerziehende, unverzichtbar. (. . .)
</p>
<p>
Mit Kindern zusammenleben heißt generationsübergreifend
leben, eröffnet Zugänge
in Erfahrungs- und Kommunikationswelten,
die Erwachsenen an sich
verschlossen sind. Kinder sehen vieles
anders, schon allein, weil sie in Zentimetern
kleiner sind. Kinder haben ein anderes
Verhältnis zur Zeit, das einem, ist
man bereit sich darauf einzulassen, die
ganze Tragödie des eigenen Umgangs mit
Zeit bewußt machen kann. Im nahen Umgang
mit Kindern, ihren Vorlieben, ihren
Verhaltensweisen und Lernschritten
kann gerade Männern vieles von der eigenen,
oft verdrängten Vergangenheit
und Kindheit, z. B. vom Verhältnis zu den
eigenen Vätern, wieder bewußt werden
und Impulse für die eigene Entwicklung
geben. Schließlich ist es schlicht ein sehr
befriedigendes Ergebnis, Anteil an der
Entwicklung von Kindern zu haben, von
ihnen geliebt und nicht nur respektiert
zu werden. Natürlich sind Kinder auch
nervend, anstrengend, manchmal krank,
haben und machen schlaflose Nächte. Sie
verlangen damit Fähigkeiten wie Geduld,
Ausdauer, Einfühlungsvermögen ab, die
viele Männer sich erst aneignen müssen
- und das sollten sie auch.
</p>
<p>
Allerdings ist die Zahl der Väter, die in
ihrer disponiblen Zeit lieber ihre Spezialhobbys
pflegen als die Beziehung zu ihren
Kindern, nach wie vor groß. Die typisch
männliche "Kindischkeit" (Pilgrim),
wie sie sich zum Beispiel im männlichen
Autokult darstellt, die Verliebtheit in Statussymbole
und die viel Geld und freie
Zeit zehrende Beschäftigung mit Fetischen
sind eben eine gegen die Kultur
des Zusammenlebens mit Kindern konkurrierende
Kultur. (. . .)
</p>
<p>
Männer, die nah und alltäglich mit ihren
Kindern zusammenleben, ecken häufig
an oder geraten in Konflikt mit einer
Gesellschaft, die für die Kinderbetreuung
eigentlich die Mütter vorgesehen hat. Hat
das Kind eine hübsche Jacke an, fragt die
Oma an der Haltestelle: "Ja, wo hat die
Mutti die denn gekauft?" Geht man mit
seinem Sohn bei dem Einzelhandelsgeschäft
Nanz einkaufen, so muß man es
ertragen, daß der Kleine stolz ein Einkaufswägelchen
nebenherschiebt - mit
einem Fähnchen dran: "Einkauf für Mutti".
Muß das Kind unterwegs mal gewikkelt
werden, so geniert man sich schon
etwas, die Wickelstation in der Damentoilette
aufzusuchen. Geht man mit seinem
Kleinen auf Bahn-Reisen, kommt man
sich in einem "Mutter-Kind-Abteil" schon
etwas deplaziert vor. Beim Einkauf von
Babysachen oder Spielzeug findet man
sich immer häufiger in einem Damenoberbekleidungsgeschäft
wieder, weil die
Einzelhändler, auch die alternativen, entdeckt
haben, daß sich das Anbieten von
Frauen- und Kinderartikeln unter einem
Dach wechselseitig verkaufsfördernd
auswirkt. (. . .)
</p>
<p>
Weniger amüsant sind indes die Diskriminierungen
im deutschen Familienrecht
(bzw. in der einschlägigen Rechtsprechung).
Getreu bildet es die überkommene
Geschlechterrollenteilung ab: Nach
Auskunft des Deutschen Familiengerichtstags
in Brühl erhalten bei Scheidungen
in 87 v H der Fälle die Mütter
und in nur 9 v H die Väter das Sorgerecht.
Die sinnvollste, weil kindgerechteste
Lösung des gemeinsamen Sorgerechts
wird nur in unter 3 v H der Fälle
gefunden. Daß so wenige Männer nach
Trennungen das Sorgerecht oder die
Hälfte davon zugesprochen bekommen,
liegt sicher zum überwiegenden Teil an
ihnen selbst. Viele Väter wollen sich nach
der Trennung nicht mehr engagieren, als
sie es vorher taten. Problematisch ist
aber der immer größer werdende Teil
von Vätern, die sehr wohl bereit sind,
sich zu engagieren, oft gar in der Rolle
des Hausmanns, sich aber angesichts der
eingefahrenen Mütterzentriertheit von
Jugendämtern, GutachterInnen und RichterInnen
keine Chancen ausrechnen und
aufgeben. (. . .)
</p>
<p>
Eine besondere Brutalität stellt hier
das deutsche Nichtehelichenrecht dar.
Als hätte sich in den letzten zwanzig Jahren
nichts geändert, geht es vom nichtehelichen
Vater als Desperado aus, der
sein Kind im Urlaub, im Suff und -
wahrscheinlich früher am häufigsten -
einfach als Seitensprung aus einer gut
bürgerlichen Ehe heraus gezeugt hat, jedenfalls
von seinem Kind nichts wissen
will. Die Alimente hält er für eine mehr
oder weniger gerechte Strafe oder Sühne
für seinen "Fehltritt" bzw. sein "Kavaliersdelikt".
Oft genug reicht das Verantwortungsbewußtsein
jedoch nicht einmal
für die Selbstverständlichkeit von Unterhaltszahlungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Natürlich gibt es diesen Vatertyp auch
heute noch; er ist aber längst nicht mehr
repräsentativ. Nichteheliche Väter leben
heute in zunehmendem Maße in nicht-
ehelichen Lebensgemeinschaften. Oft genug
verbinden nicht Verheiratete mit ihrer
Entscheidung gegen die Ehe besondere
emanzipative Vorstellungen von ihrer
Beziehung und der Erziehung ihrer Kinder.
Dessenungeachtet ordnet das Nichtehelichenrecht
pauschal und ausnahmslos
die elterliche Sorge und die Bestimmung
des Umgangs der Kinder der Mutter
zu. (. . .)
</p>
<p>
In der Auseinandersetzung um Rolle
und Rechte von Vätern standen die nichtehelichen
Väter nicht umsonst im Mittelpunkt
der Auseinandersetzungen der
letzten Jahre, kristallisiert sich an ihnen
doch in besonderer Weise der Widerspruch
zwischen neuen Realitäten und
alten gesellschaftlichen und rechtlichen
Rahmenbedingungen. Die Auseinandersetzungen
um den § 1711 BGB (Umgangsrecht
nicht verheirateter Väter) in der
letzten Legislaturperiode oder der Spruch
des Bundesverfassungsgerichts vom
5.5.1991, der den grundsätzlichen Ausschluß
eines nicht ehelichen Elternteils
von der elterlichen Sorge für verfassungswidrig
erklärte, werden auch über
den Nichtehelichenbereich hinaus zu
einer Neubestimmung des Stellenwerts
von Vaterschaft und Vätern führen.
</p>
<p>
Die je nach Rechtsgebiet mehr oder
weniger obligatorische rechtliche Zuordnung
der Kinder zu ihren Müttern ist insbesondere
aus folgenden drei Gründen
anachronistisch und destruktiv:
</p>
<p>
Erstens: Sie behindert kooperative Lösungen
in Trennungskonflikten und verführt
dazu, Kinder zum Instrument der
Druckausübung zu machen. Trennungsphasen
sind Zeiten der Irrationalität. Die
Beteiligten greifen zu Mitteln, die andere
ihnen und sie sich selbst nie zugetraut
hätten. Die Versuchung, in einer solchen
Situation auch die Kinder als (Gegen-)
Machtmittel einzusetzen, widerstehen
viele Mütter nicht. Die Chance, eine gemeinsame
elterliche Verantwortung auch
über die Hürde einer Elterntrennung zu
retten, sinkt, wenn einer Seite die rechtliche
Möglichkeit geboten wird, durchzumarschieren,
den anderen Elternteil auszugrenzen.
Gesetzgebung, Rechtsprechung,
viele Anwälte/innen und Gutachter/innen
verleiten, ja nötigen die sich
Trennenden geradezu, sich in Sieger/in
und Verlierer/in aufzuteilen, statt von
vornherein zu signalisieren, daß sie auch
weiterhin beide für gemeinsame Kinder
verantwortlich sind, und die Kinder einen
Anspruch auf Aufrechterhaltung ihrer
Bindung an beide Elternteile haben.
</p>
<p>
Zweitens: Die einseitige rechtliche Bindung
von Kindern an ihre Mütter ist anachronistisch,
weil sie von dem biographischen
Grundmodell der lebenslangen
Kleinfamilie ausgeht, von dem nur in
Ausnahmefällen (Tod, Erziehungsunfähigkeit
eines Elternteils, selten Scheidung)
abgewichen wurde. Auch hier haben
sich die Verhältnisse längst gewandelt.
Eine Mutter, die im Jahr 2010 auf
ihr Leben zurückblickt, wird vielleicht
ein-, zweimal verheiratet gewesen sein,
wird einige Zeiten lang allein gelebt haben,
mehrere für sie wichtige Partnerschaften
eingegangen sein und daraus
auch Kinder haben. (. . .)
</p>
<p>
Drittens: Die derzeitige Mütterzentriertheit
des Familienrechts ist anachronistisch,
weil sie die Entwicklung zu
gleichberechtigteren Rollenverteilungen
zwischen den Eltern behindert und sabotiert.
Dem Vater signalisiert sie, daß es
zwar erlaubt ist, sich freiwillig zu engagieren,
eine wirkliche Verantwortung und
Zuständigkeit im Zweifels- oder Grenzfall
aber besteht nicht. Der mit dem Sorgerecht
verknüpften Sorgepflicht kann sich
ein Vater enthoben fühlen. Auch schützt
ihn das Rechtssystem nicht in seiner Rolle
als Vater, indem es willkürliche Trennungen
zwischen Vätern und Kindern zuläßt,
ja vornimmt. (. . .)
</p>
<p>
Die Forderungen von Vätern nach
Gleichstellung in Familienrecht und
-rechtsprechung sind von vielen Müttern
und von Teilen der Frauenbewegung
(und übrigens auch der Männerbewegung)
mit Empörung aufgenommen worden.
Als ob Männer in dieser Gesellschaft
nicht schon genügend Vorrechte genössen.
In der Tat ist der frauenpolitische
Argwohn nicht unberechtigt, nachdem
die etablierten, von scheidungsbetroffenen
Männern getragenen Verbände sich
vor allem auf unterhaltsrechtliche Fragen
kaprizieren und teilweise Forderungen
vertreten, die tief in das Selbstbestimmungsrecht
von Frauen eingreifen,
wie neuerdings die Forderungen der
amerikanischen "father's right movement"
nach einem Väterrecht auf Austragung
von Schwangerschaften.
</p>
<p>
Rechtliche Forderungen von Männern
oder Vätern können jedoch nicht per se
illegitim sein. Es kommt darauf an, in
welchem Zusammenhang sie gestellt
werden, worauf sie abzielen. Sind sie Teil
einer emanzipativen Strategie für mehr
väterliches Engagement und für mehr
Geschlechtergleichberechtigung auch im
Reproduktionsbereich, dann sind sie
nicht nur berechtigt, sondern unverzichtbar.
Ein Hintenanstellen nach dem Motto,
erst sollen sich die Väter mal emanzipieren
(wieviel Prozent müßten es denn
sein?), dann seien die Mütter bereit, auch
über eine rechtliche Gleichstellung zu reden,
kann es nicht geben. (. . .)
</p>
<p>
Das bisher überzeugendste und konkreteste
Konzept einer Familienrechtsreform
hat eine Gruppe SPD-Bundestagsabgeordneter
um die Familienrichterin
von Renesse vorgelegt. Konsequent
räumt ihr Gesetzentwurf mit alten Denkfiguren
und Kategorien auf. Rechte und
Pflichten werden vom Interessenstandpunkt
des Kinde aus definiert. "Das Kind
(!) hat das Recht, persönliche Bindungen
zu pflegen (. . .)", zu Mutter, Vater und allen
anderen wichtigen Bezugspersonen.
Dem Kind ist es auch ziemlich egal, ob
seine Eltern verheiratet sind oder nicht
- deshalb sieht der Gesetzentwurf die
Gleichstellung ehelicher und nicht ehelicher
Elternschaft vor. Auch wird dem
Mißbrauch des Adoptionsrechts (s. o.) ein
Riegel vorgeschoben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kindeswohl
</head>
<p>
Eltern soll, das ist das Kernstück des
Entwurfs, im Regelfall das gemeinsame
Sorgerecht zustehen. Bei verheirateten
ohnehin, bei nicht verheirateten auf gemeinsamen
Antrag und bei geschiedenen,
solange nicht ein gegenteiliger Antrag
auf alleinige elterliche Verantwortung gestellt
wird. Diese wird zugesprochen,
"wenn dies zur Wahrung des Kindeswohls
angezeigt ist und Beratungsangebote
(. . .) nicht dazu beitragen konnten,
die Aufrechterhaltung der gemeinsamen
elterlichen Verantwortung zu ermöglichen".
Bemerkenswert ist auch der Vorschlag
zwischen dem, was bisher Sorgerecht
und was Umgangsrecht heißt, eine
Zwischenstufe einzurichten, derzufolge
auf Antrag "der Elternteil, der das Kind
alleine oder überwiegend betreut, berechtigt
ist, für das Kind in den alltäglichen
Bereichen von Erziehung, Fürsorge und
Vertretung allein Entscheidungen zu treffen".
Damit wird den Vorbehalten vieler
alleinerziehender Mütter Rechnung getragen,
die fürchten, Väter könnten ihre
Sorgerechtshälfts dazu mißbrauchen, sich
ständig in ihren Alltag einzumischen.
</p>
<p>
Dieser noch am Anfang der parlamentarischen
Behandlung stehende Gesetzentwurf
ist ein gutes Stück selten gewordener
sozialdemokratischer Reformpolitik.
Seine Erfolgschancen sind noch nicht
abzusehen. (. . .)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Jahr des Miteinanders"
Spielplatz-Umzug bescherte abenteuerliche Monate
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. An ein "Jahr des Miteinanders"
auf dem Abenteuerspielplatz
Bockenheim erinnerten sich Leiter, Kinder
und Eltern während ihrer Abschlußveranstaltung.
Etwa 70 Leute kamen in
den Räumen des Frankfurter Kinderbüros
zusammen und schauten sich bei Kaffee,
Saft und Kuchen die Dias des Jahres
1992 an.
</p>
<p>
"Weil die FTG eine Turnhalle bauen
will, mußten wir umziehen", faßte Dominik
das Hauptproblem der vergangenen
Monate zusammen: Die "Abenteuerer"
waren gezwungen, ihre Zelte und Barrakken
abzubrechen und alle Geräte, Bauwagen
und Materialien auf ein hundert Meter
entfernt liegendes Gelände zu transportieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dort mußten sie von vorn anfangen:
Ein provisorisches Bürogebäude für die
Sozialarbeiter Wolfgang Pohl und Margit
Schmidt mußte her, der künstliche Teich
mitsamt Pflanzen versetzt und ein Sandbereich
mit Sitzgruppe für die Kleinkinder
hergerichtet werden.
</p>
<p>
Zum Glück bekamen die Pfadfinder
"von allen Seiten tolle Hilfe": Das Gartenbauamt
leistete auf dem neuen Platz einige
Vorarbeit. Platzwart Herbert Noll vom
Sport- und Badeamt kam mit seinem
Traktor und schleppte die "uralten" Bauwagen,
"von denen niemand wußte, ob sie
es überleben würden", erfolgreich zu ihrem
neuen Standort.
</p>
<p>
Einen besonders großen Beitrag leisteten
die Eltern: "Arbeitstage statt Stammtisch",
hieß die Devise. An zwei Tagen
schrubbten sie die Wagen, gaben ihnen
einen neuen Anstrich und bauten für den
Bürocontainer ein Vordach. Aber auch
zwischendrin packten die Eltern mit an,
denn es gab immer wieder "aufwendigen
Kleinkram" zu erledigen: Tische abschleifen,
Bäume umpflanzen, Dachrinnen anbringen
. . .
</p>
<p>
Weil das ganze Jahr im Zeichen der Arbeit
stand, sei die Kinderarbeit ein wenig
zu kurz gekommen, meint Wolfgang Pohl.
"Wir haben aber trotzdem versucht, einiges
anzubieten." Osterferienspiele, eine
Fahrt zum Pfadfinder-Pfingstlager, bei
dem die Zelte vom Sturm aus der Verankerung
gerissen wurden, und eine
Herbstfahrt zur Burg Waldeck standen
auf dem Programm.
</p>
<p>
Das große Thema des letzten Sommers
waren "die Indianer und ihr Leben". Die
Kinder bastelten sich Schmuck, Pfeil und
Bogen, bauten Zelte auf und übernachteten
darin.
</p>
<p>
Sogar einen Saunabesuch ließen die
Bockenheimer Rothäute über sich ergehen.
"Ich bin aber nur kurz reingegangen,
weil der Wolfgang zu viele Kräuter reingemacht
hat", erinnert sich Martina.
"Und wir haben uns Indianer-Kleidung
selbst gemacht", kicherte sie. Die Lendenschurze
der Jungen hätten dabei "wie
Windeln" ausgesehen.
</p>
<p>
Die beiden engagierten Sozialarbeiter
hoffen, sich im nächsten Jahr wieder verstärkt
den Kindern widmen zu können.
Sie planen ein großes Osterprogramm,
bei dem sie ein Versammlungshaus bauen
wollen. Es soll halb in der Erde stehen
sowie Lehmwände und ein Grasdach bekommen.
Für den Sommer haben sie sich
eine Fahrt mit Kanus in die neuen Bundesländer
vorgenommen. Aber auch während
der Schulzeit sind auf dem Abenteuerspielplatz
in der Bezirkssportanlage
West alle Kinder willkommen, die Hütten
und Brücken bauen, im Wasser spielen
und am Lagerfeuer "Stockbrot" braten
wollen. lub
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feiertage - eine besonders schwere Zeit für Alkoholkranke
Guttempler in Wöllstadt bieten über Weihnachten ein Krisentelefon und dazu Hilfe für Abhängige und deren Familien
</head>
<p rend="pl:2">
WÖLLSTADT/WETTERAUKREIS.
Zur besinnlichen Stimmung der Vorweihnachtszeit,
zu den Feiertagen sowieso,
gehört für viele ein "geistiges"
Getränk: Alkohol. So lernen oft Heranwachsende
schon, mit Alkohol "lustig"
zu werden oder scheinbar Probleme zu
lösen. Die Frauen und Männer der Guttempler-Gruppe
Nieder-Wöllstadt
wissen nach den Worten der Leiterin
Waltraut Oppitz, daß die Feiertage für
Alkoholkranke und ihre Familien eine
schwere Zeit ist. Daher bieten sie vom
24. bis 26. Dezember zwei Krisentelefone
an: 0 60 32 / 7 17 61 (Oppitz) und
0 60 39 / 4 31 62 (Simon).
</p>
<p>
Die Guttempler treffen sich jeden
Mittwoch um 20 Uhr im evangelischen
Gemeindehaus von Nieder-Wöllstadt.
</p>
<p>
"Tabak und Alkohol sind meist die
Einstiegsdrogen", sagen Waltraut Oppitz
und Herbert Simon aus Karben.
Die Guttempler haben in ihrer Praxis
die Erfahrung gemacht, daß schon vierjährig
Kinder mit Alkoholvergiftungen
ins Krankenhaus gebracht werden. Immer
öfter folgen dann später Haschisch,
dann sogenannte harte Drogen. "Gerade
hat die Crack-Welle aus den USA
Frankfurt erreicht, es dürfte nicht lange
dauern, bis dieser Stoff auch in der
Wetterau konsumiert wird", fürchtet die
Hochtemplerin.
</p>
<p>
Um so unverständlicher war es für
die Aktiven des Abstinenzverbandes
der ehemals Alkoholabhängigen, daß
bei einem Fachvortrag über "medizinische
Probleme mit Drogenabhängigen"
kürzlich gerade die Wetterauer Ärzte
kaum vertreten waren. Dabei wollte die
Wetterauer Gruppe der Guttempler gerade
angesichts der Bemühungen der
Stadt Frankfurt, Drogenabhängige wieder
in ihre Heimatgemeinden zurückzuschicken,
den örtlichen Ärzten Erfahrungen
aus erster Hand vermitteln. Der
Referent, Dr. med. Manfred Mösch, arbeitet
seit Jahren in der medizinischen
Ambulanz des Frankfurter VAE-Kontaktladens
des Vereins für Arbeits- und
Erziehungshilfe in der Moselstraße. Anhand
von Dias zeigte er das Elend der
Drogenabhängigen und die medizinischen
Komplikationen bei der ärztlichen
Behandlung.
</p>
<p>
Wegen der Aktualität des Themas
waren auch die Guttempler und ihre
Familienangehörigen aus dem benachbarten
Hochtaunuskreis eingeladen. Etliche
Eltern drogengefährdeter Kinder
waren auch gekommen. Die Hoffnung,
eine Verbindung zu örtlichen Medizinern
herstellen zu können, mußte fallengelassen
werden, so Frau Oppitz.
Auch Dr. Becker vom Keisgesundheitsamt
habe sich über das fehlende Interesse
am kompetenten Vortrag gewundert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Kontaktstelle in der Moselstrße
werde täglich von 400 bis 600 Drogengefährdeten
aufgesucht, die zum Teil auch
aus der Wetterau stammen. Durch den
Tausch von Spritzen werden HIV-Infektionen
weitergegeben, und auch sonst
stellen die Mehrfacherkrankungen die
Ärzte vor große Probleme. So sei die
Wundversorgung vordringlich. Viele
nähmen ein bestimmtes Beruhigungsmittel,
so daß sie fast im Stehen einschlafen.
Das könne auch zu Atemstillstand
und Tod führen. Wenn das ein
Arzt nicht erkenne und handele, könne
es zu spät sein. Überhaupt sei der
Mehrfachmißbrauch von Drogen, Tabletten
und Alkohol für viele lebensbedrohlich.
Oft aber fänden die Ärzte und
Krankenwagen kein Krankenhaus, das
die schwerkranken Drogenabhängigen
aufnehme. Gerade angesichs einer zunehmenden
Medikamentenabhängigkeit,
so Dr. Mösch, sei es höchste Zeit,
daß Ärzte bei ihrer Ausbildung mehr
über das Thema Sucht erfahren.
</p>
<p>
Wie können die Guttempler da helfen?
"Wir arbeiten mit Alkoholkranken,
nicht mit Drogenabhängigen", erläutert
die Hochtemplerin. Der Orden gibt
Kontaktadressen an Hilfesuchende. Das
ist in Friedberg die Jugend- und Drogenberatung
Am Schützenrain 9. Vom
Leiter Jörg Krämer habe sie vor einiger
Zeit erfahren, daß eine verstärkte Zunahme
der Hilfesuchen zu registrieren
sei.
</p>
<p>
In der Arbeit für Alkoholgefährdete
beziehen die Guttempler nach Möglichkeit
die ganze Familie mit ein, aus der
Erfahrung, das die ganze Familie betroffen
wird. "Bei den Angehörigen
kommt oft ein regelrechter Zusammenbruch,
wenn zum Beispiel der alkoholkranke
Vater nach einer Therapie die
Abhängigkeit überwunden hat. Es wäre
wichtig, wenn die ganze Familie zwei
Monate Therapie mitmacht", schildert
die Guttemplerin.
</p>
<p>
Die Kinder bekämen sehr wohl mit,
was passiert, auch wenn sie noch so
klein sind. Das äußere sich im späteren
Leben meist in manifesten Störungen
oder aber in eigener Alkoholabhängigkeit.
Die Angehörigen wüßten dann oft
nicht, damit umzugehen, zumal die Erwachsenen
mit sich selbst beschäftigt
seien.
</p>
<p>
Bei den regelmäßigen Mittwochstreffen
in Wöllstadt wird außer der Gelegeneheit
zu Gesprächen auch ein festes
Programm geboten. "Wir legen Wert auf
Persönlichkeitsentwicklung", schildert
Frau Oppitz aus der Arbeit. Themen
von Vorträgen in der zurückliegenden
Zeit waren unter anderem: wirtschaftliches
Autofahren, positives Denken,
Angst und Depressionen. Es gibt einen
Hobbyabend, oder es werden Dias vom
Urlaub gezeigt. Denn: "Es ist schon viel,
wenn ein Mensch wieder soweit ist, daß
er überhaupt in Urlaub fahren kann."
Außerdem gehört die Gestaltung eines
Abends schon zur Entwicklugn eines
Menschen, dessen ganzes Interesse sich
vorher auf die Flucht in den Alkohol
konzentrierte.
</p>
<p>
Günther Simon bestätigt, es sei für
ihn nach der Therapie wichtig gewesen,
bei den Guttemplern zu sein. "Dort war
ich in der Lage, über Probleme, die mit
meiner Lage als Alkoholgefährdeter zusammenhingen,
zu reden." Außerdem
stellte er fest, daß plötzlich viel Freizeit
übrigblieb, die er vorher in der Kneipe
verbracht hatte. "Ich hatte verlernt,
mich zu beschäftigen, und fing nun an,
meine handwerklichen Fähigkeiten,
meine verschüttete Kreativität wiederzuentdecken."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So helfen die Guttempler nach den
Worten von Frau Oppitz bei der Vorbereitung
zur Therapie und der gesamten
Nachsorge. Die Betroffenen sind also
nicht allein gelassen. Die Gefahr eines
Rückfalles wird verringert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Wir wollen nicht die ganze Welt trokkenlegen",
verneint die Hochtemplerin
auf eine Frage der FR nach den Zielvorstellungen
der Guttempler. Die US-amerikanische
Prohibition habe gezeigt,
daß das Gegenteil bewirkt werde. Allerdings
sollte Alkohol aus dem Straßenverkehr
und aus der Werbung verbannt
werden, meint sie. Vor allem: "In jedem
Bürgerhaus sollte es mindestens ein
Getränk geben, das billiger ist als Alkohol."
 GEORG LINDE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Bezirksliga Hanau bislang ohne große Skandale
Beinahe vorbildliche Reserven
Besorgter Schiedsrichter / Zweite Halbserie ab 14. Februar
</head>
<p rend="pl:2">
Die Fußball-Bezirksliga Hanau präsentierte
sich bis auf eine Ausnahme auch in
der bisherigen Spielzeit als eine Klasse
ohne große Skandale. In Zeiten ständig
steigender Klassenleiter-Urteile (teilweise
auch durch Regeländerungen ausgelöst)
konnte Kreisfußballwart Karl Klosterbecker,
der beim Kreisfußballtag am
26. März 93 nicht mehr kandidieren wird,
im Vereinsheim der SG Marköbel sogar
einen leicht rückläufigen Trend vermelden.
Anstatt 21 Urteilen (mit 26 Bestrafungen)
ging die absolute Zahl im Bereich
der ersten Mannschaften auf 19 rote
Karten (und 20 Bestrafungen) zurück.
</p>
<p>
Bei den zweiten Mannschaften kippte
die Zahl von 25 auf 14 Urteile. Dort
konnte fast bereits ein vorbildliches Verhalten
konstatiert werden, wenn nicht
ein Drittel der roten Karten aus Tätlichkeiten
auf dem Spielfeld (Paragraph 25
der Strafordnung) resultieren würden.
Die blieben bei den "Ersten" aus. Dort dominierten
die Schiedsrichter-Beleidigungen
(sieben Hinausstellungen)) und die
Unsportlichkeiten (sechs).
</p>
<p>
Insgesamt mußte der Bezirks-Rechtsausschuß,
der anschließend noch eine
Stellungnahme der TSV Kewa Wachenbuchen
zum Spiel in Langenbergheim
(3:5) verhandelte, viermal tätig werden.
Der gravierendste Vorfall war die Bedrohung
von Schiedsrichter Englert (Schwalheim),
dem ein alkoholisierter Langendiebacher
Fan mit dem Messer (wie berichtet)
in die Quere kam.
</p>
<p>
Es gab immerhin sechs Vereine, die
keine einzige rote Karte quittieren mußten.
Ebensoviele Klubs werden wegen
fehlender Schiedsrichter zur Kasse gebeten.Von
einer Kuriosität berichtete Marköbels
Spielausschuß-Vorsitzender Gernot
Hartig: "Schiedsrichter Koch aus
Wallau wollte das Spiel beim Dörnigheimer
SV nicht anpfeifen, weil es regnete
und er bei einem Anruf vom Wetteramt
erfahren hätte, daß es weiter regnen solle
und alle krank werden können. Das könne
er nicht verantworten." Nach Rückfragen
beim Klassenleiter - beide Mannschaften
wollten auf dem durchaus bespielbaren
Platz antreten - gab es doch
noch eine Kehrtwendung. Inzwischen waren
allerdings einige Marköbeler Spieler
vom Sportplatz-Gelände weggegangen
und Hartig mußte sie praktisch mit dem
Lasso wieder einfangen.
</p>
<p>
Mit vier Spielausfällen kam die Bezirksliga
gut über die Runden. Die zweite
Halbserie soll geschlossen am 14. Februar
fortgesetzt und am 23. Mai 93 beendet
werden.
</p>
<p>
Bis auf drei Ausnahmen gab es keine
Verlegungen vom Hauptspieltag, dem
Sonntag. Die Relegationsrunde führt Anfang
Juni den Hanauer Bezirksliga-Zweiten
mit den Pendants aus Frankfurt und
Offenbach sowie dem Bezirksoberliga
West-Fünftletzten zusammen. Der Hanauer
Vertreter trifft zunächst auf neutralem
Terrain auf den Offenbacher Bezirksliga-Zweiten,
genießt dann Heimrecht
gegen den Frankfurter Vertreter
und muß abschließend zum Bezirksoberligisten.
Die Reserven-Tabellenersten der
Bezirks- und Kreisliga A Hanau ermitteln
den Kreismeister. Roßdorf wurde
hier Halbzeitmeister.
</p>
<p>
Der geplante Schiedsrichterkosten-
Ausgleich wurde in einer Abstimmung
abgelehnt, kann frühestens 93/94 praktiziert
werden. Das Hauptargument: Die
Unterschiede in dieser Klasse sind relativ
gering, der Aufwand lohnt nicht. In
Landes- und Bezirks-Oberliga wird diese
Methode erfolgreich angewandt, haben
faktisch alle Klubs am Ende eine gleich
hohe Schiedsrichter-Saisonrechnung vorliegen.
Interessant: Schlußlicht SV Kilianstädten
hat sich für die Terminbesprechung
93/94 beworben. "Wir steigen nicht
ab", ist sich Vorsitzender Werner Korb
seiner Sache ganz sicher. MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ortsbeirat aktuell
</head>
<p rend="pl:4">
Gegen die Verlegung der Sportanlage
und des Schießstandes sprachen sich in
der jüngsten Sitzung des Ortsbeirates 13
(Nieder-Erlenbach) die Vertreter aller
Fraktionen mit Ausnahme von Reiner
Wöhle (FDP-Fraktionsvertreter) aus. Damit
wurde der Magistratsbericht der
Stadt vom 16. Oktober 1992 zurückgewiesen.
Nach diesem Schreiben ist vorgesehen,
im Rahmen des jüngsten Landschaftsplanes
neue Standorte für die beiden
Sportstätten zu suchen. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachten auf der Spur
"Theater aus dem Kessel" spielte im Kinderhaus Goldstein
</head>
<p rend="pl:2">
GOLDSTEIN. Zu dem Puppentheaterstück
"Raus aus den Betten! Weihnachten
kommt!" hatte das Kinderhaus Goldstein
eingeladen. Mit Erfolg: 94 Kinder drängelten
sich im Saal. "Zuerst dachten wir,
soviel Andrang, das geht nicht", sagte die
Sozialpädagogin im Anerkennungsjahr,
Angela Obijou. Aber Leiterin Christiane
Leonhardt ließ alle nacheinander, "in Vierergrüppchen",
herein. Und die Puppenspielerinnen
Mirjam Jacobs und Monika
Djajadisastra vom Düsseldorfer "Theater
aus dem Kessel" fesselten von Anfang an.
</p>
<p>
"Raus aus den Betten! Weihnachten
kommt!" krächzte der Rabe Oskar und
weckte die Helden der Geschichte, Troll
Tonjo und seinen Freund Quartonius, das
Schnüffeltier, die in einem umgefallenen
Wasserkessel und einem Baumstumpf ihren
Winterschlaf halten. Die Puppen sind
liebevoll gearbeitet: Tonjo hat abstehende
Haare, einen knallroten Pulli und einen
leicht erstaunten Gesichtsausdruck. Er
ist ein netter, schüchterner Kerl, der den
Sommer über fleißig Blätter, Moos und
Kastanien gesammelt hat. Quartonius ist
ein häßlich-schönes, kugelrundes Untier
mit langem Rüssel, das auf Sauberkeit
nicht viel Wert legt, stets einen frechen
Spruch auf den Lippen hat und Tonjo ab
und zu eine Kastanie stibitzt.
</p>
<p>
Tonjo und Quartonius haben ein Problem:
Was Weihnachten ist, wissen sie
nicht. Also stellen sie Vermutungen an:
"Vielleicht kann man Weihnachten ja hören.
Vielleicht ist es was Süßes. Oder es
ist ganz laut. Oder gefährlich?" Dann beobachten
sie die Stadtmenschen und stellen
fest: "Die sammeln alle Vorräte. Weihnachten
muß ganz schön hungrig sein."
Rabe Oskar fliegt vorbei und weist die
beiden an, den Baumstumpf zu putzen
und zu schmücken. Dann sehen sie eine
Ameisenfamilie, die Pakete schleppt, und
fangen selbst an, Geschenke zu suchen.
</p>
<p>
Mitten im Weihnachtsfieber hat Tonjo
eine Idee: "Vielleicht ist Weihnachten ja
was ganz, ganz Schönes." Prompt breitete
sich Spannung unter den kleinen Zuschauern
aus - sie merkten: Die beiden
sind auf dem richtigen Weg.
</p>
<p>
Mirjam Jakobs und Monika Djajadisastra
bewiesen Gespür fürs Publikum. Sie
hielten den Spannungsbogen, spielten
entscheidende Szenen in aller Ruhe aus.
Ganz nebenbei kontrollierten sie auch
noch die erste Zuschauerreihe, die am
liebsten auf die Bühne geklettert wäre.
</p>
<p>
Weil "Weihnachten sich wohl verlaufen
hat", sind Tonjo und Quartonius bald verzweifelt.
So spielen sie "Herr und Frau
Weihnachten, die kommen". Und endlich
kommt ihnen die Idee, sich gegenseitig
zu beschenken. Quartonius bekommt
Tonjos "Schnuffeltuch" und Tonjo von
Quartonius einen "ganz geheim gefundenen
Schatz": eine Christbaumkugel zum
Umhängen. Schließlich spielen sie noch
zweistimmig Glockenmusik auf den Eiszapfen,
die an Tonjos Kessel gewachsen
sind, kuscheln sich in die Behausung und
setzen ihren Winterschlaf fort.
</p>
<p>
Nächstes Jahr geht das "Theater aus
dem Kessel" unter der Leitung von Barbara
Theisen auf Tournee und spielt "ein
Stück zur Ausländerproblematik". Nach
der einstündigen Vorstellung durften die
Goldsteiner Kinder die Puppen genauer
anschauen und anfassen. Ein Junge wollte
sogar mit den Eiszapfen Musik machen
- aber so etwas ist nur mit der Magie
einer Vorstellung möglich. lub
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fragen beim
Art Aid-Benfiz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Juroren zeigten sich nicht
</head>
<p rend="pl:2">
Ein kunstgesellschaftliches Ereignis
mit Benefiz-Anspruch, das Fragen aufwirft:
zum zweiten Mal findet in Frankfurt
"ART AID" statt. Das vortreffliche
Ensemble Modern hat die Eröffnung musikalisch
begleitet. Mißtöne gab es unterdessen
in den Reihen der bildenden
Künstler, die aufgerufen waren, eines ihrer
Kunstwerke für einen guten Zweck
zu stiften.
</p>
<p>
Während die Spenden im vergangenen
Jahr im ehemaligen Möbelhaus Hess an
der Konstablerwache etwas lieblos präsentiert
wurden, haben sich dieses Mal
Profis um die Ausstellung gekümmert,
die nun in der Raiffeisenhalle (die man
als Ausstellungsforum bewahren sollte)
zu sehen ist. Die Stellwände, die der
Kunstverein für seine Mexiko-Schau installierte,
konnten erneut genutzt werden.
Hängung und Beleuchtung sind
sorgfältig. Andere Punkte geben zu denken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zunächst die Künstlerauswahl. Durften
im vergangenen Jahr auch diejenigen
teilnehmen, die in der "Szene" (noch?)
keinen großen Namen haben, so fand
heuer eine Art Jurierung statt. Dem Aidskranken
dürfte es freilich egal sein, ob
ihm durch einen BBK-Künstler, dessen
Werk noch nicht die Anerkennung der
Frankfurter Kunst-Häuptlinge gefunden
hat, geholfen wird oder mit dem Erlös
einer Arbeit, die bereits durch deren Augenmerk
geadelt wurde.
</p>
<p>
Klaus Klemp vom Kulturamt - "Wir
haben Wert auf Qualität gelegt" - listete
diesmal für die Herren König, Weiermeir
und Ammann Frankfurter Künstler auf:
Hundert wurden um Mitwirkung gebeten,
rund 60 Prozent beteiligen sich nun. Was
macht der Rest? Wo sind die gewiß konkurrenzfähigen
Werke der Städelschul-
Professoren? Thomas Bayrle hat immerhin
einen kolorierten Druck beigesteuert.
</p>
<p>
Verwundert erfährt man, daß Ottmar
Hörl, der sich doch sonst stetig um Präsenz
bemüht, vergessen hat, auf die Teilnahmebitte
zu reagieren. Allerdings grübelt
er bis heute über das Schicksal
seines 1991 gespendeten Werkes. Es wurde
nicht verkauft und muß nun als verschollen
gelten. Verständlich, daß ihm
diesmal die Lust vergangen ist; dafür
möchte er etwas erwerben.
</p>
<p>
Aber auch andere Namen tauchen
nicht auf. Bernd Vossmerbäumer mußte
sich von Kollegen "anmachen lassen, daß
nur privilegierte Edelkünstler zugelassen"
seien. Nicht deshalb verzichtete er
aber auf die Beteiligung. Vielmehr stellt
er die berechtigte Frage, warum unbedingt
eine ökonomisch schwache Gruppe
- die Künstler - einer sozialen Randgruppe
- den Aidskranken - unter die
Arme greifen müsse. Er fühlt sich funktionalisiert
und fragt, wer am Theater -
zum Beispiel - ein Stück kostenlos inszenieren
und gagenfrei aufführen würde
- um der gnadenbringenden Weihnacht
und des guten Zweckes willen. Mit dem
Namen König, Amman und Weiermeir
würden die Künstler geködert und nicht
zuletzt bei ihrer Eitelkeit gepackt.
</p>
<p>
Seltsam nur, daß sich von den dreien
am Vernissage-Abend keiner blicken ließ.
</p>
<p>
Und die potenten Sponsoren? Bei manchen
habe man das Gefühl, sie würden
erst mal den Telefonhörer desinfizieren,
ist zu vernehmen. Immerhin hat sich eine
Reihe von Firmen - große und kleine -
engagiert. Leider nicht immer sinnvoll.
Was soll dem bloß der aufwendige Katalog
mit Farbabbildungen, der in Kürze
Makulatur ist? Hätte man dessen Produktionskosten
nicht besser der Aids-Hilfe
zur Verfügung gestellt?
</p>
<p>
Auch die von den Künstlern getroffene
Werkauswahl ist nicht stets nachvollziehbar.
Zwar sieht man erfreulich
viele gute Arbeiten und keinen Atelier-
Ausschuß: Manchmal sind aber die
Formate und damit die Preise für den
Anlaß einfach zu gewaltig. Schließlich
soll hier auch jemand zum Kauf verlockt
werden, der die Hochpreisregionen des
Kunstmarktes nicht akzeptieren kann
oder will.
</p>
<p>
Mit Realitätssinn in dieser Hinsicht
treten die Fotografen wie Barbara
Klemm und Will McBride an. Ein unlimitiertes
Multiple ("Vogelhaus") von Steffi
Hartel und Udo Koch kann dem Unternehmen
dienen, ebenso Michael Reiters
Markisenbilder - wirksam angesiedelt
zwischen Lucio Fontana und Campingkissen.
Andreas Samaras zeigt Objekte,
die in seinem Oeuvre einen besonderen
Stellenwert haben. Charly Steiger und
Hans Jürgen Diez haben - der Sache
sehr angemessen - kleine Formate mit
eigenständigem Charakter produziert.
Georg Hüter präsentiert den "Frankfurter
Pflasterstein". Der wenigstens wurde
am Eröffnungsabend verkauft, sonst ging
kaum etwas. Am 1. Januar sollen die bis
dahin nicht reservierten Exponate versteigert
werden; ein denkbar ungeschickt
gewähltes Datum.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die am ART AID beteiligten Künstler
leisten "ihren Beitrag zu einer städtischen
Kultur, in der Schwache ihren
Platz haben und in der Kultur und Soziales
keinen Gegensatz bilden", verkünden
die Veranstalter. Es gibt Besucher, die
die frohen Aussichten zu bezweifeln wagen
(bis 1. Januar, Oskar-von-Miller-
Straße 30).
 DOROTHEE BAER-BOGENSCHÜTZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Alle forderten Parkplätze
Ortsbeirat 13 erinnert Magistrat an altes Versprechen
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDER-ERLENBACH. Das Dauerthema
seit 20 Jahren: ein neuer Parkplatz in
der Ortsmitte. Obwohl derzeit keine dringende
Notwendigkeit für weitere Stellplätze
herrscht, votierten die Fraktionen
von SPD, Grünen und CDU (der FDP-
Vertreter Reiner Wöhle kam später und
stimmte darum nicht mit ab) in der jüngsten
Sitzung des Ortsbeirates 13 einstimmig
für neue Parkplätze in Nieder-Erlenbach.
"Mir geht es darum, das Recht des
Ortsbeirats vom Magistrat nicht beschneiden
zu lassen", solidarisierte sich
Otfried Reinhardt (SPD) mit den Kollegen
der CDU.
</p>
<p>
Wiederholt hatten die Christdemokraten
eingeklagt, daß die Stadt ihr Versprechen
aus dem Grenzänderungsvertrag
einhält. Dort steht auf Seite 7, Paragraph
7, Absatz 10, geschrieben: "Die
Stadt Frankfurt am Main verpflichtet
sich, in der Ortsmitte des Stadtteils Nieder-Erlenbach
baldmöglichst einen Parkplatz
zu bauen." Das sei das einzige Anliegen
aus dem Grenzänderungsvertrag
von 1972, "dessen Umsetzung von den
Stadtvätern von Jahr zu Jahr hinausgezögert
wird", sagte Ortsvorsteher Kurt Michel
(CDU).
</p>
<p>
Zum zweiten Mal lehnte die Untere Naturschutzbehörde
den Bau der Parkfläche
ab. Diesmal mit der Begründung, daß der
Stellfläche (für höchstens 13 Autos)
Grünfläche zum Opfer falle und ein
Spielplatz in der Nähe liege. Das Grundstück
neben der Post, auf dem der Ortsbeirat
die Stellfläche errichten lassen
möchte, sei im Bebauungsplan als Grünfläche
ausgewiesen, hieß es aus dem Amt.
Da keine "planungsrechtliche Festsetzung"
existiere, könne auch kein Parkplatz
gebaut werden. In der jüngsten
CDU-Anregung wird deshalb eingeklagt:
Die Stadt soll endlich die planerischen
Voraussetzungen schaffen.
</p>
<p>
Außerdem "ist Bau der Stellfläche ein
fester Bestandteil der Tempo-30-Planungen",
erklärte der CDU-Fraktionsvorsitzender
Dieter Lorenz. Denn durch die
verkehrsberuhigenden Maßnahmen auf
der Hauptstraße Alt-Erlenbach würden
die Parkmöglichkeiten in der Ortsmitte
verringert. Dort wird künftig nur noch
versetztes Parken in Parkbuchten möglich
sein. "Und durch das Pflanzen von
Bäumen fallen weitere Stellplätze weg",
sagte Ortsvorsteher Kurt Michel (CDU).
</p>
<p>
Die Ortsbeiräte wollen langfristig denken
und planen. Denn in den kommenden
Jahren "wird auch in Nieder-Erlenbach
die Bevölkerung zunehmen", hieß
es. Und für die Neubürger müßte Parkfläche
geschaffen werden. "Die Autos sind
nun mal vorhanden und müssen irgendwo
abgestellt werden", meinte Ortsvorsteher
Kurt Michel. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dekanat Höchst
</head>
<p rend="pl:3">
Mariä Himmelfahrt, Griesheim: Do.,
24.: 15 KF, 17.30 CHM; Fr., 25.: 10 HA, 18
V; Sa., 26.: 10 HA; So., 27.: 10 FG.
</p>
<p>
St. Josef, Höchst: Do., 24.: 16.30 KCHM,
22 CHM; Fr., 25.: 19 MS; Sa., 26.: 10 GG;
So., 27.: 10 FG, 19 MS.
</p>
<p>
St. Justinus, Höchst: Fr., 25.: 10 HA; Sa.,
26.: 19 MS.
</p>
<p>
Dreifaltigkeit, Nied: Do., 24.: 15 KF,
22.30 CHM; Fr., 25.: 9,30 MS; Sa., 26.: 9.30
MS; So., 27.: 9.30 MS.
</p>
<p>
St. Markus, Nied: Do., 24.: 15 KF, 22.30
CHM; Fr., 25.: 10.45 MS; Sa., 26.: 10.45 MS:
So., 27.: 10.45 MS.
</p>
<p>
St. Dionysius, Sindlingen: Do., 24.: 16
KCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 10 HA; Sa., 26.:
10 HA; So., 27.: 10 HA.
</p>
<p>
St. Michael, Sossenheim: Do., 24.: 15.30
KCHM, 22.30 CHM; Fr., 25.: 10 HA; Sa.,
26.: 10 lat. HA; So., 27.: 10 GG.
</p>
<p>
St. Johannes, Unterliederbach: Do., 24.:
15.30 KCHM, 21 CHM; Fr., 25.: 10 HA, 16
MS (kroat.), 17.30 V, 18.30 MS; Sa., 26.: 9
HA, 15 MS (indones.), 18.30 MS; So., 27.: 9
HA, 16 MS (kroat.), 18 V, 18.30 MS.
</p>
<p>
St. Bartholomäus, Zeilsheim: Do., 24.:
16.30 KF, 22.30 CHM; Fr., 25.: 9 MS
(Schwesternhaus); Sa., 26.: 10.30 HA, So.,
27.: 10.30 HA.
</p>
<p>
St. Stephan, Zeilsheim: Fr., 25.: 10.30
HA, Sa., 26.: 18.30 HA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neuapostolische Kirche
</head>
<p rend="pl:3">
Gemeinde Bockenheim, Sophienstr. 50:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
Gemeinde Bonames im Harheimer
Weg 18-24 (Haus Nidda): Freitag, 25. 12.,
9.30 Uhr, Gottelsdienst; Sonntag, 27. 12.,
9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
Gemeinde Bornheim, Luisenstraße 3:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Gemeinde Eckenheim, Engelthaler
Straße 16: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
  Gemeinde Eschersheim, Willibrachtstraße
8: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
  Gemeinde Fechenheim, Willmannstraße
13: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
  Gemeinde Griesheim, Lärchenstr. 60:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Höchst, Gebeschusstraße 26:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Nordweststadt, Oberschelder
Weg 1: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
  Gemeinde Praunheim im Praunheimer
Hohl 1: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
  Gemeinde Riederwald, Am Erlenbruch 28
(Altentagesstätte): Freitag, 25. 12., 9.30
Uhr, Gottesdienst; Sonntag, 27. 12., 9.30
Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Sachsenhausen, Großer Hasenpfad
38-40: Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr,
Gottesdienst; Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr,
Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Schwanheim, Nürburgstr. 7:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Südwest, Hufnagelstraße 39:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
<p>
   Gemeinde Zeilsheim, Klosterhofstr. 25:
Freitag, 25. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst;
Sonntag, 27. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Altkatholisch
</head>
<p rend="pl:3">
Altkatholische Pfarrgemeinde, Frankfurt
am Main, Gemeindezentrum in der
Basaltstraße 23; Do., 24. 12., 16 Uhr, Heilig
Abend - Christmette; Sa., 26. 12., 17 Uhr,
Kender- und Familiengottesdienst mit
Weihnachtssingen; Do., 31. 12., 17 Uhr,
Jahresschlußgottesdienst.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
99
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:9">
Die vergessenen Familien 3
</head>
<p>
Wer Florence Smyth heute gegenübersitzt,
kann sich kaum vorstellen, daß sie
nach dem Tode ihres Mannes sich kaum
noch um ihre Kinder kümmern konnte:
Eine Frau, die so souverän wirkt, als könne
sie jede Katastrophe meistern. "Obwohl
meine Schwester und meine Familie
sich rührend um mich bemühten,
Freunde ihre Hilfe anboten und die Polizei
ihren psychologischen Dienst, fühlte
ich mich so verlassen", sagt die Witwe.
</p>
<p>
Den Rat von Psychologen wollte sie
nicht hören. Selbst Freunde sagten ihr,
daß sie als Frau eines Polizisten auf seinen
Tod besser vorbereitet sein müßte
als andere. Doch sie meint: "Für mich
war er ja mein Mann und nicht ein Polizist."
Eine Aussage, die in Varianten auch
die Psychologin Karola Dillenburger in
ihrer Doktorarbeit über Witwen nach
dem gewaltsamen Tod ihrer Ehepartner
in Nordirland wiedergibt.
</p>
<p>
Wohl in keinem anderen Buch über
Nordirland sind die traumatischen Folgen
für die Überlebenden der mehr als
3000 Opfer des Konflikts so einfühlsam
beschrieben und Konsequenzen für die
psychologische Aufarbeitung gefordert
worden. Wie wichtig die Arbeit ist, zeigt
sich schon allein darin, daß die meisten
Frauen bereit waren, mit der aus
Deutschland stammenden früheren Sozialarbeiterin
zu sprechen. "Manchmal
denke ich, daß niemand Anteil nimmt",
schrieb ihr eine Witwe. Und auch Florence
Smyth sagt: "Meine Kinder und ich gehören
zu den vergessenen Familien."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Mutter von drei Kindern, die
nach dem Tod ihres Mannes eine
Entschädigung von umgerechnet
20 000 Mark erhielt, fühlt sich immer
noch mitschuldig am Tode ihres Mannes.
Bevor Stanley Smyth von einer Landmine
zerfetzt worden war, hatten schon
mehr als 250 Polizisten ihr Leben verloren,
hatte Interpol berichtet, daß Nordirland
der gefährlichste Arbeitsplatz für
Polizisten in aller Welt sei und der Risiko-Faktor,
in Ulster getötet zu werden,
zweimal so hoch sei wie am zweitgefährlichsten
Einsatzort: im mittelamerikanischen
San Salvador. "Ich habe das alles
gewußt", sagt Florence, "aber nichts getan,
ihn aus der RUC herauszuholen."
Der Mann hat niemals viel von seinem
Beruf erzählt, immer die Risiken mit
einer Handbewegung abgetan. "Don't
worry", hat er ihr oft gesagt, wenn wieder
einmal die Nachricht über den Tod eines
Kollegen das Gespräch der Eheleute beherrschte:
"Mach dir keine Sorgen." Tochter
Lucy hat erst beim Tode ihres Vaters
erfahren, daß er Polizist war - sie sollte
sich in der Schule nicht verplappern.
Denn das Risiko für einen Polizisten hört
mit dem Dienst nicht auf, seit die IRA
Mitte der 70er Jahre auch Polizisten zu
ihren "legitimen Zielen" erklärte und sie
gnadenlos verfolgt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dekanat Ost
</head>
<p rend="pl:3">
Allerheiligen, Ostend: Do., 24.: 16 KF,
22 CHM; Fr., 25.: 10 HA, 18 A; Sa., 26.: 10
FG; So., 27.: 10 HA.
</p>
<p>
Herz-Jesu, Fechenheim: Do., 24.: 15.30
KF, 22.30 CHM; Fr., 25.: 9.30 GG, 18 V; Sa.,
26.: 9.30 GG; So., 27.: 9.30 GG.
</p>
<p>
Heilig-Geist, Riederwald: Do., 24.: 17
CHM; Fr., 25.: 10.30 HA; Sa., 26.: 10.30
CHA; So., 27.: 10.30 HA.
</p>
<p>
Sankt Hildegard, Fechenheim: Fr., 25.:
9 HA; Sa., 26.: HA; So., 27.: 9 HA.
</p>
<p>
Heilig Kreuz, Bornheim: Do., 24.: 16
KF, 22 CHM; Fr., 25.: 10.30 HS, 18 V; Sa.,
26.: 10.30 FG; So., 27.: 10.30 HA.
</p>
<p>
Sankt Josef, Bornheim: Do., 24.: 16 KF,
21.30 CHM; Fr., 25.: 10 HA, 17.45 V, 18.30
MS; Sa., 26.: 10 HA, 18.30 MS; So., 27.: 10
FG, 18 A, 18.30 MS.
</p>
<p>
Maria Rosenkranz, Seckbach: Do., 24.:
15 KF, 18 CHM; Fr., 25.: 9.15 HA, 18 A; Sa.,
26.: 9.15 HA; So., 27.: 9.15 HA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dekanat Dom
</head>
<p rend="pl:3">
Dom, Altstadt: Do. 24.: 15.30 KWG, 22
CHM, 24 CHM; Fr. 25.: 9 MS, 10.15 HA,
14.30 V, 18 MS; Sa. 26.: 18 VAM; So. 27.: 9
MS, 10.15 HA, 14.30 A  Lange Str. 12), 18 MS.
</p>
<p>
St. Antonius, Westend: Do. 24.: 16
KCHM, 18 CHM; Fr. 25.: 10 HA, 18 MS;
Sa. 26.: 10 HA, 18 MS; So. 27.: 10 HA, 18 MS.
</p>
<p>
St. Bernhard, Nordend: Do. 24.: 16
KCHM, 22 CHM; Fr. 25.: 10.30 HA, 11.45
MS (portug.); Sa. 26.: 9 MS, 10.30 HA; So.
27.: 9 MS, 10.30 HA/KG, 11.45 MS (portug.).
</p>
<p>
St. Gallus, Gallus: Do. 24.: 16 KCHM, 21
CHM; Fr. 25.: 10 HA; Sa. 26.: 9 HA, 10.30
GG; So. 27.: 9 HA, 10.30 FG.
</p>
<p>
St. Ignatius, Westend: Do. 24.: 16 KF,
22.30 CHM; Fr. 25.: 10.30 GG; Sa. 26.: 10.30
GGFF; So. 27.: 10.30 GG, 19 MS.
</p>
<p>
St. Leonhard, Altstadt: Do. 24.: 18 CHM;
Fr. 25.: 10 u. 11.30 MS; Sa. 26.: 10 u. 11.30
MS; So. 27.: 10 u. 11.30 MS.
</p>
<p>
Liebfrauen, Altstadt: Do. 24.: 7 MS, 10
MS, 17.30 CHM; Fr. 25.: 7 MS, 8.30 MS, 10
HA, 11.30 MS, 17 MS; Sa. 26.: 7 MS, 8.30
MS, 10 HA, 11.30 MS, 17 MS; So. 27.: 7 MS,
8.30 MS, 10 HA, 11.30 MS, 17 MS.
</p>
<p>
Maria Hilf, Gallus: Do. 24.: 17 CHM; Fr.
25.: 10 MS; Sa. 26.: 10 MS; So. 27.: 10 MS.
</p>
<p>
Sankt Michael, Nordend: Do. 24.: 16
KCHM, 22 CHM; Fr. 25.: 10.30 HA, 18 V;
Sa.: 26.: 10.30 HA; So. 27.: 10.30 HA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dekanat Nord
</head>
<p rend="pl:3">
St. Albert, Dornbusch: Do., 24.: 16 KF,
21.45 CHM; Fr., 25.: 10 HA; Sa., 26.: 10 HA;
So., 27.: 10 HA.
</p>
<p>
St. Bonifatius, Bonames: Do., 24.: 17 KF,
22 CHM; Fr., 25.: 9.30 GG; Sa., 26.: 9.30 GG;
So., 27.: 9.30 GG.
</p>
<p>
St. Lioba, "Am Bügel", Bonames: Do.,
24.: 15.30 KF; Fr., 25.: 11.15 GG; Sa., 26.:
11.15 GG; So., 27.: 11.15 GG.
</p>
<p>
St. Dreifaltigkeit, Frankfurter Berg:
Do., 24.: 15 KF, 22 CHM; Fr., 25.: 9.15 MS,
17 A; Sa., 26.: 9.15 MS; So., 27.: 9.15 MS.
</p>
<p>
Herz-Jesu, Eckenheim: Do., 24.: 16
KCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 11 MS; Sa., 26.:
11 MS; So., 27.: 11 MS.
</p>
<p>
St. Josef, Eschersheim: Do., 24.: 16.30
KCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 9 GG, 10.30 HA;
Sa., 26.: 9 GG, 10.30 HA; So., 27.: 9 GG,
10.30 HA.
</p>
<p>
St. Familia, Ginnheim: Do., 24.: 16
KCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 11 HA; Sa., 26.:
11 HA; So., 27.: 11 HA.
</p>
<p>
St. Laurentius, Kalbach: So, 24.: 15 KF,
18 CHM; Fr., 25.: 8.30 MS, 10 HA; Sa., 26.:
8.30 GG, 10 HA; So., 27.: 8.30 GG, 10 HA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Die vergessenen Familien 4
</head>
<p>
Viele Polizisten sind seither auf dem
Weg zur Arbeit oder zum sonntäglichen
Gottesdienst ihren Mördern begegnet.
Oder wie John Proctor, auf den im Sommer
1981 die Killer warteten, als er seine
Frau nach der Geburt ihres ersten Kindes
auf der Entbindungsstation der Klinik
in Magherafelt besucht hatte. "Wir
hatten noch gar keinen Namen ausgesucht,
als er sich verabschiedete", erinnert
sich seine Witwe! "Wenige Minuten
später hörte ich vom Parkplatz Schüsse.
Dann kam ein Arzt und sagte mir, daß
sie meinen Mann erschossen hätten." Die
Witwe nannte den Sohn John.
</p>
<p>
Selbst zehn Jahre nach dem Tode ihres
Mannes fühlt sich Florence Smyth noch
nicht frei von Schuld, obwohl sie ihre Depressionen
überwunden hat. Vielleicht, so
meint sie, habe ihr Mann nur auf ein
Wort von ihr gewartet, um den Dienst zu
quittieren. Sie erinnert sich an seine
Kopfschmerzen, die sie als Folgen von
Überstunden, unregelmäßigen Mahlzeiten
und von 40 bis 50 Zigaretten pro Tag
interpretierte. Doch heute glaubt sie, es
sei der Streß gewesen, aber auch die unverarbeiteten
Gefühle nach dem Tod anderer
Polizisten.
</p>
<p>
Ein Kollege, mit dem Stanley Smyth
einen Fortbildungskurs besucht hatte,
liegt seit einem Feuerüberfall 1973 in
einer Klinik, völlig gelähmt. Nur gelegentlich
ist er bei Bewußtsein. "Er hat
Stanley überlebt. Ist das nicht verrückt?"
fragt Florence Smyth. Ein anderer Kollege
ihres Mannes verlor bei einem Bombenanschlag
beide Beine, sein Gesicht ist
nach mehreren Operationen immer noch
entstellt.
</p>
<p>
Der Streß und die Gefahr, denen Polizisten
in Nordirland 24 Stunden am Tag
ausgesetzt sind, schlägt sich auch in
einer hohen Selbstmordrate nieder. Obwohl
es keine offiziellen Zahlen für die
letzten sechs Jahre gibt, haben 35 Selbstmorde
zwischen 1976 und 1986 dazu geführt,
daß die RUC 1986 einen eigenen
Gesundheitsdienst installierte. Einige
hochrangige Offiziere sollen sich nach
Auskunft der Polizeigewerkschaft der
Einrichtung widersetzt haben, weil sie
von der Öffentlichkeit als Signal der
Schwäche interpretiert werden könnte.
Doch im Jahresbericht der RUC für 1990
wird angemerkt, daß der Dienst mehr
und mehr gefragt sei: "Es sind lohnende
Anstrengungen unternommen worden,
sich mit den Problemen nach traumatischen
Ereignissen auseinanderzusetzen,
wobei sowohl die physischen als auch
psychischen Aspekte solcher Vorfälle berücksichtigt
werden."
</p>
<p>
Der Report offenbart, daß 1990 fast jeder
siebte Polizist Rat beim Gesundheitsdienst
suchte. Gleichzeitig ist die Zahl
derjenigen Polizisten gestiegen, die als
untauglich aus dem Dienst entlassen
wurden: 1989 waren es gerade 99, im darauffolgenden
Jahr schon 180. Ein Grund
für den Anstieg dürfte allein in der Existenz
der Beratungsstelle liegen, die frühzeitige
Pensionierungen einfacher macht
als früher. Die Hilfsangebote erreichen
nicht immer alle Gefährdeten. Im Februar
dieses Jahres lief ein 24 Jahre alter
Constable in West-Belfast Amok und erschoß
im Hauptquartier der "Sinn Fein"-
Partei drei Menschen, bevor er seine
Dienstwaffe gegen sich selbst richtete.
Der Mann hat tags zuvor seinen besten
Freund und Kollegen beerdigt, der Opfer
eines IRA-Anschlags geworden war.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Die vergessenen Familien 5
</head>
<p>
"Ich habe die Risiken des Polizeidienstes
gesehen, aber verdrängt", behauptet
Florence Smyth. Nach dem Einsatz bei
einer Straßenschlacht Anfang der 70er
Jahre sei ihr Mann total erschöpft nach
Hause gekommen. Er hatte Verletzungen
im Gesicht, ein Auge war blutunterlaufen,
die Uniform, mit der damals Polizisten
sich noch nach Hause wagten, roch
brandig, war besudelt von Blut, Dreck
und Spucke.
</p>
<p>
Sie erinnert sich, wie er sich auf das
Sofa warf, nach Whiskey verlangte und
fluchte: "Mein Gott, in welcher Hölle
leben wir!"
</p>
<p>
Drei Wochen danach fand ihr Mann die
Reifen seines Autos zerstochen, ein paar
Tage später, als die Scheiben des Fahrzeugs
zertrümmert waren, entschied das
Paar, das Heimatdorf der Frau zu verlassen
und in die Siedlung von Derry zu ziehen.
"Wir glaubten, noch einmal davongekommen
zu sein", erinnert sich Florence
Smyth und spricht von den Kollegen ihres
Mannes, die mit Brandbomben aus
ihren Häusern vertrieben worden waren
- zunächst nur von terroristischen Helfershelfern
der IRA, nach Abschluß des
angloirischen Vertrages vom November
1985 auch vom protestantischen Mob, der
unter der Regie loyalistischer Politiker
gegen das Abkommen Sturm lief. Das hat
Stanley Smyth nicht mehr erlebt.
</p>
<p>
Warum ihr Mann Polizist wurde, als
Nordirland im zweiten Jahr von den bürgerkriegsähnlichen
Unruhen heimgesucht
wurde, weiß seine Witwe nicht ganz
genau. "Er war kein Fanatiker. Er glaubte,
daß eine gute Polizei für Nordirland
wichtig ist. Aber er hat sicher nicht geahnt,
wie die Gewalt eskaliert. Hätte er
das gewußt, wäre er lieber ausgewandert."
In der Familie von Stanley Smyth
hatte es zuvor nie Polizisten gegeben,
sein Vater war Werftarbeiter in Belfast,
seine beiden Brüder wurden Maler und
Polsterer. Stanley, der während einer
Lehre als Zimmermann eine Allergie
gegen Leim entwickelte, brauchte, als er
1970 heiraten wollte, vor allem auch
einen Job. Und die RUC brauchte Leute.
</p>
<p>
Die RUC, die nach der Teilung Irlands
1922 nach dem Willen der protestantischen
Mehrheit im Norden "law and order"
gegen die als Bedrohung empfundene
Minderheit der Katholiken garantieren
sollte, bestand zum großen Teil aus
schlecht ausgebildeten, aber schwerbewaffneten
Loyalisten. Die Parteilichkeit
der RUC, die seelenruhig zugesehen hatte,
als 1968 und 1969 der protestantische
Mob auf friedliche Bürgerrechtdemonstranten
losschlug und ganze Straßenzüge
in den katholischen Vierteln von Derry
und Belfast niederbrannte, gehört zu
den Ursachen des nordirischen Konflikts.
Stanley Smyth und seine damalige
Freundin haben damals wie erstarrt vor
dem Bildschirm gesessen. "Ich konnte es
nicht glauben, was ich da sah. Vor allem
nicht, daß es bei uns passierte", erinnert
sich Florence Smyth.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dekanat West
</head>
<p rend="pl:3">
St. Elisabeth, Bockenheim: Do., 24.: 15
KF, 17.30 CHM; Fr., 25.: 10 HA; Sa., 26.: 10
HA; So., 27.: 9 MS, 10.30 MS.
</p>
<p>
Frauenfriedenskirche, Bockenheim:
Do., 24.: 16.30 KF, 22 CHM; Fr., 25.: 10 GG;
Sa., 26.: 10 HA, 12 GG (kroat.); So., 27.: 10
GG, 12 GG (kroat.).
</p>
<p>
St. Anna, Hausen: Do., 24.: 22 CHM; Fr.,
25.: 9.30 HA; Sa., 26.: 9.30 HA; So., 27.: 9.30 FG.
</p>
<p>
St. Peter und Paul, Heddernheim: Do.,
24.: 16 WG/KF, 22 CHM; Fr., 25.: 11 HA;
Sa., 26.: 11 HA; So., 27.: 11 MS.
</p>
<p>
St. Matthias, Nordweststadt: Do., 24.: 16
KCHM; 22 CHM; Fr., 25.: 11 HA; Sa., 26.:
11 HA; So., 27.: 11 HA.
</p>
<p>
St. Sebastian, Nordweststadt: Do., 24.:
16 KCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 9.30 HA, 18.30
MS; Sa., 26.: 9.30 HA, 18.30 MS; So., 27.:
9.30 HA, 18.30 MS.
</p>
<p>
St. Pius, Kuhwaldsiedlung: Do., 24.: 21
CHM; Fr., 25.: 9.30 HA; Fr., 26.: 9.30 HA;
So., 27.: 9.30 HA.
</p>
<p>
Christkönig, Praunheim: Do., 24.: 16
KF/KWG, 22 CHM; Fr., 25.: 10 MS; Sa., 26.:
10 MS, 11.30 FG (Westhausen); So., 27.: 10 MS.
</p>
<p>
St. Raphael: Do., 24.: 16 KCHM; Fr., 25.:
11 GG; Sa., 26.: 11 GG; So., 27.: 11 GG.
</p>
<p>
St. Antonius, Rödelheim: Do., 24.: 15.30
KF, 17.30 CHM; Fr., 25.: 9 GG, 10.30 HA,
17.30 A; Sa., 26.: 9 GG, 10.45 HA; So., 27.:
10.30 FG.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dekanat Süd
</head>
<p rend="pl:3">
St. Aposteln, Sachsenhausen: Do., 24.:
17 FG, 23 CHM; Fr., 25.: 10 GG; Sa., 26.: 10
GG; So., 27.: 10 GG.
</p>
<p>
St. Bonifatius, Sachsenhausen: Do., 24.:
15 KF, 16.30 FCHM, 22 CHM; Fr., 25.: 10.30
HA; Sa., 26.: 18.30 VAM; So., 27.: 9.30 FG.
</p>
<p>
Deutschorden, Sachsenhausen: Do., 24.:
18 KF, 22 CHM, 24 CHM (ungar.); Fr., 25.:
10.30 HA; 10 V; Sa., 26.: 10.30 HA; So., 27.: 9
Konventsamt, 10,30 GG.
</p>
<p>
St. Johannes, Goldstein: Do., 24.: 16
KCHM, 18 CHM; Fr., 25.: 9 HA; So., 27.: 9 HA.
</p>
<p>
Mutter vom Guten Rat, Niederrad: Do.,
24.: 16 KCHM, 22.30 CHM; Fr., 25.: 8 MS,
9.30 FG, 10.30 HA; Sa., 26.: 8 MS, 9.30 FG,
10.30 HA; So., 27.: 8 MS, 9.30 FG, 10.30 HA.
</p>
<p>
Herz-Jesu, Oberrad: Do., 24.: 16 KCHM,
22 CHM; Fr., 25.: 9.45 HA; Sa., 26.: 9.45 HA;
So., 27.: 9.45 HA.
</p>
<p>
St. Mauritius, Schwanheim: Do., 24.:
15.30 KCHM, 21 CHM, 23 ökum. CHV; Fr.,
25.: 10.30 HA; Sa., 26.: 10.30 HA; So., 27.:
10.30 GG.
</p>
<p>
St. Wendel, Sachsenhausen: Do., 24.: 15
KF, 22 CHM; Fr., 25.: 10 HA; Sa., 26.: 8 MS,
10 HA; So., 27.: 8 MS, 10 HA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Die vergessenen Familien 7
</head>
<p>
Dennoch hat der junge Mann nicht gewagt,
seinem Onkel von seiner Berufswahl
zu erzählen. "Er ist ein alter Republikaner,
er würde es nicht verstehen",
sagt er. Trotz der Rettung durch die
RUC? Der junge Mann schaut lange sein
Gegenüber an und sagt: "Sie haben nie in
West-Belfast gelebt. Dort sterben eher
Menschen als Vorurteile!"
</p>
<p>
Der Constable, der nicht einmal mit
einem veränderten Namen in einer deutschen
Zeitung erscheinen will, hat nur
seiner Mutter den Grund für sein Verschwinden
anvertraut - seine vier Brüder
glauben, er sei nach England gegangen.
Er weiß, daß er sein Elternhaus nie
wiedersehen wird, bevor nicht der "unheimliche
Krieg" vorüber ist.
</p>
<p>
"Ich lebe jetzt in einer anderen Welt",
bekennt der Constable. Wenn man so
will, ist er unter die nordirischen Yuppies
geraten. Sein Einkommen gehört mit
Überstunden-Abfindungen, Risikozuschlägen
und sonstigen Zulagen zur Spitzenklasse
einer Zehn-Prozent-Minderheit.
Teure Autos, zweimal pro Jahr
Urlaub im Ausland und beste Wohnadressen
sind die Merkmale einer Berufsgruppe,
die einige Gesellschaftskritiker schon
zu der Feststellung provozieren, es gebe
in Nordirland inzwischen drei Bevölkerungsgruppen:
Protestanten, Katholiken
und Polizisten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der junge Mann, der West-Belfast
verließ, um Constable zu werden,
sieht seine Mutter alle paar Monate
in dem Restaurant eines teuren Hotels
vor den Toren von Belfast. Er steckt ihr
Geld zu und ist irgendwie froh, daß sie
ihm keine Vorwürfe macht. Nur daß sie
beim Abschied jedesmal weint und ihn
anfleht, gut auf sich aufzupassen, ist ihm
immer peinlich.
</head>
<p>
Constable Alison Wylie, 25, fürchtet
sich dagegen nicht, mit ihrem richtigen
Namen zitiert zu werden. Seit dreieinhalb
Jahren ist sie bei der Polizei und sagt,
daß sie ihre Wahl noch keinen Tag bereut
hat. Sie stammt von einem Bauernhof in
der Grafschaft Tyrone und hat sich immer
dagegen gewehrt, in der Landwirtschaft
zu arbeiten. Nach der Schule hatte
sie einen Job im Büro, fand dann aber die
Routine zu langweilig. "Ich brauchte eine
Herausforderung", sagt sie und strahlt
dabei, als könne sie mit ihrem Lächeln
die Unwirtlichkeit des Ortes vergessen
lassen: Den Konferenzraum einer Polizeistation
im Norden von Belfast mit den
abgewetzten Stühlen und dem verschlissenen
Teppichboden, den grauen Himmel,
den Stacheldrahtverhau draußen auf
dem Hof.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Die vergessenen Familien 6
</head>
<p>
Als in den Jahren danach die britische
Armee weitgehend Polizeifunktionen
übernommen und dabei genauso kläglich
versagt hatte, begann ein fundamentaler
Umbildungs- und Selektionsprozeß, der
einherging mit einer Rekrutierungswelle
in Superdimensionen. Innerhalb weniger
Jahre verdreifachte die RUC ihren Personalbestand
auf derzeit 8250 Offiziere -
unter ihnen sind 700 Frauen -, dazu
kommen noch 4500 ausgebildete Reservisten.
In den nächsten Monaten sollen
weitere 400 Berufsanfänger (Mindestalter:
18 Jahre) eingestellt werden, und
über Mangel an Bewerbern braucht die
RUC nicht zu klagen. Mehr als 5000 Menschen
haben sich auf die 400 zusätzlichen
Jobs beworben, obwohl jeder Bewerber
weiß, daß inzwischen fast 300 Polizisten
getötet wurden.
</p>
<p>
Trotz aller Reformbemühungen ist die
RUC von Skandalen heimgesucht worden,
die Mitte der 70er bis Mitte der 80er
Jahre nicht immer mit allen Konsequenzen
verfolgt worden sind: Vorwürfe über
Folterungen und Erpressungen von Geständnissen,
Kumpanei zwischen Loyalisten
und RUC-Offizieren, der Einsatz von
Plastikgeschossen gegen Demonstranten,
die fragwürdigen Umstände, bei denen
unbewaffnete IRA-Mitglieder erschossen
wurden.
</p>
<p>
Dennoch: Eine Kritik an der RUC ist
immer politisch begründet und motiviert.
Mit nur acht Prozent Katholiken blieb
die RUC eine protestantische Polizei -
aber schon in den höheren Rängen beginnt
das Bild sich zugunsten der Katholiken
zu verschieben, je nach Einsatzbereich
zwischen 12 und 25 Prozent. Die
RUC, die protestantische Mörder und Gewalttäter
schneller hinter Gitter brachte
als die Killerkommandos der IRA, bemüht
sich um mehr katholische Bewerber,
geht sogar in die Schulen und unterhält
einige "Blaulicht"-Diskotheken in
den Gettos, um Vorurteile zu überwinden.
Doch immer wieder geschieht es, daß
ernsthafte Interessenten aus den katholischen
Arbeitervierteln in Belfast und
Derry trotz positiver Einstellungsgespräche
kurzfristig wieder absagen - aus
Angst vor Repressalien der IRA gegen
die Familie.
</p>
<p>
Daß ein katholischer Polizeirekrut
nicht in seinem Viertel wohnen bleiben
kann, weil eine solche Entscheidung
einem Selbstmord gleichkäme, wäre noch
die kleinste Barriere. Aber daß möglicherweise
Eltern und Geschwister leiden
müssen, können nicht alle akzeptieren.
Oder auch der Gedanke, von früheren
Schulkameraden und Freunden des Viertels
als "Verräter" angesehen zu werden,
ist für einige unerträglich.
</p>
<p>
"Du bist für die gestorben", so beschreibt
ein 26 Jahre alter katholischer
Constable seine eigene Situation und erklärt
damit auch, warum er noch nie etwas
von einer einzigen Katholikin gehört
hat, die aus einem Arbeiterviertel
stammt und bei der Polizei Dienst leistet:
"Für Frauen ist eine solche Wahl viel
schwerer." Über seine Entscheidung für
die RUC sagt er, daß er von ihren Erfolgen
beeindruckt war, denn inzwischen sei
die Polizei in der Lage, vier von fünf Terroranschlägen
zu verhindern.
</p>
<p>
Doch auch er erzählt wie viele andere
von einem ganz persönlichen Motiv. Er
erinnert sich, wie ein Onkel 1972 einen
Bombenanschlag in der Belfaster Innenstadt
nur überlebte, weil ein Polizist ihn
aus der Gefahrenzone geholt und sich im
Augenblick der Explosion auf ihn geworfen
hatte. Der schwerverletzte Sergeant,
später mit einer Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet,
wurde nur Monate später von
IRA-Terroristen erschossen.
</p>
<p rend="pl:7">
Erläuterungen zu den Abkürzungen:
A = Andacht, BUG = Bußgottesdienst,
CHA = Choral(hoch)amt, CHM =
Christmette, FG = Familiengottesdienst,
GG = Gemeindegottesdienst, HA =
Hochamt, JSG = Jahresschlußgottesdienst,
JUG = Jugendgottesdienst, KA =
Kapitelsamt, KCHM = Kinderchristmette,
KF = Krippenfeier, KG = Kindergottesdienst,
KWG = Kinderwortgottesdienst,
KPL = Komplet, MS = Hl. Messe,
PA = Pontifikalamt, PV = Pontifikalvesper,
SCHÜG = Schülergottesdienst,
V = Vesper, VAM = Vorabendmesse,
WG = Wortgottesdienst.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fest gegen Fremdenhaß
Wichern-Schule feierte besonderen Weihnachtsmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHERSHEIM. Ein besonderes Anliegen
hatte der Weihnachtsmarkt der
Johann-Hinrich-Wichern-Schule: Schüler
und Lehrer wollten zeigen, daß in der
Sonderschule mit 60 Prozent Ausländeranteil
Deutsche und Ausländer gut miteinander
auskommen. "Wir lernen viel
voneinander, leben und arbeiten zusammen
und das soll auch weiterhin so bleiben",
heißt es in einer vom Schülerrat
verfaßten Resolution, in der sie die Römer-Politiker
auffordern, "den rechtsradikalen
Guppierungen entschieden zu begegnen".
Der Schulsprecher Mohamed El
Moussaoui und einer der Klassensprecher,
Ngoc Nguyen, hielten eine Liste bereit,
in die sich alle Schüler, Eltern, Lehrer
und Freunde eintrugen.
</p>
<p>
Innerhalb der Schule gäbe es in der
Hinsicht keine Probleme, sagte die Direktorin
Ina Jakober. "Doch von anderen
kriegen wir mit, daß ausländische Kinder
sich von Deutschen bedroht fühlen oder
umgekehrt." Daß die Schulgemeinschaft
harmonisch ist, zeigte sich auch am klassischen
Weihnachtsprogramm: Die von
den Schülern im wahlfreien Unterricht
gebastelten Schlüsselbretter, Puppen und
Broschen sowie die genähten und gestrickten
Kleidungsstücke und Kissen
waren schnell verkauft. Die vielen Kuchen,
die mehrere Tische benötigten, waren
im hauswirtschaftlichen Unterricht
gebacken worden und stießen bei den Besuchern
auf Begeisterung. Die Cafeteria
war Treffpunkt für Eltern, Lehrer und
Ehemalige.
</p>
<p>
Aber die Eltern waren nicht nur Besucher:
Zum ersten Mal halfen sie auch
bei den Vorbereitungen. "Und das machte
unheimlich viel Spaß", freute sich die
Lehrerin Ingeborg Becher. Großer Andrang
herrschte auch bei der Tombola.
Zu gewinnen gab es Spielzeug, Puppen,
Puzzles, Teekannen und vieles mehr.
Einen eigenen Stand hatte die Kindertagesstätte
(KT) 88 aufgebaut. "Viele Kinder
aus unserem Hort gehen hier zur
Schule", erklärte die Betreuerin Sabine
Melius, "und wir verdienen uns mit dem
Gebäck etwas Geld für den Hort hinzu."
</p>
<p>
Eine Attraktion war das "Türkisch-Marokkanische
Café", daß die beiden muttersprachlichen
Lehrerinnen Rajae El
Hanbli und Yazan Hörmet organisierten.
Sie verkauften Kuskus, süße und deftige
Fladenbrote und allerlei Gebäck aus ihrer
Heimat. Dazu gab es türkischen Tee,
der (bei Bedarf) mit Wasser aus einem
orientalischen Kessel mit schönen Ornamenten
verdünnt werden konnte. Der Erlös
wird für neue Spielgeräte, Kassettenrekorder
und das nächste Schulfest ausgeben.
lub
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD ehrte ihre Treuen
Sachsenhausen West: Bilanz zum Jahresabschlußfest
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Auch in diesem
Jahr hat der SPD-Ortsverein Sachsenhausen-West
den Jahresabschluß in weihnachtlicher
Atmosphäre zusammen mit
seinen Mitgliedern begangen. Nicht nur,
daß man sich zusammensetzt und das
vergangene Jahr Revue passieren läßt,
oder für das kommende Jahr plant, auch
die langjährigen Parteimitglieder wurden
an diesem Abend geehrt.
</p>
<p>
Anita Breithaupt, Mitglied des Hessischen
Landtages, besuchte die SPD Sachsenhausen
an diesem Abend und nahm
die Ehrungen vor. Werner Fritzsche wurde
für 25jährige Mitgliedschaft in der
Partei geehrt. Für die Genossen Friedrich
Büttel und Horst Nötzel gab es Glückwünsche
für 40 Jahre Treue zur SPD. Die
Mitglieder erhielten neben der SPD-Ehrennadel
und der Ehrenurkunde auch
eine Flasche Wein aus der Toskana und
die obligatorische SPD-Nelke.
</p>
<p>
"In unserem Ortsverein liegt die Altersgrenze,
bedingt durch die Siedlungsstruktur,
etwas höher. Die Siedlungen in der
Umgebung wurden in den Jahren 1951
bis 1954 bezogen und viele unserer 250
Mitglieder wohnen hier", berichtet Klaus
Pape, Vorsitzender des Ortsvereins in
dem südlichen Stadtteil. Für den frischen
Wind sorgen in der SPD die Jungsozialisten
(Jusos). Etwa 50 Mitglieder der SPD
Sachsenhausen-West unter 35 Jahren
sind bei den Jusos. "Wir haben zwölf aktive
Mitglieder, die sich auch einmal in der
Woche treffen", berichtet Juso Jan-Oliver
Bracks.
</p>
<p>
"Ein wesentliches Anliegen der SPD in
unserem Stadtteil ist die Verringerung
des Durchgangsverkehrs. Wir sind sozusagen
das südwestliche Einfalltor für
Frankfurt und bilden die Zufahrt zu den
Mainbrücken. Wir wollen den Ausbau der
Tempo-30-Zonen ankurbeln; hier ist es
unsere Aufgabe, die Planungen umzusetzen
und Forderungen zu stellen", umreißt
Klaus Pape die Pläne der SPD.
</p>
<p>
Auch im Westen des Stadtteils wollen
die Sozialdemokraten "anwohnerprivilegierendes
Parken" durchsetzen, ebenso
sollen die Schulwege sicherer gemacht
werden. Zusammen mit den SPD-Ortsvereinen
Oberrad, Niederrad, Schwanheim
und Goldstein soll ein durchgehender
Fahrradweg am Main geschaffen werden,
von Oberrad bis nach Schwanheim.
</p>
<p>
Die Mitgliederzahlen halten sich in der
Partei ungefähr die Waage. Zum einen
würden die Zahlen durch Wegzug oder
Tod verringert, zum anderen durch hinzugezogene
wieder ausgeglichen.
</p>
<p>
"Nach der letzten Kommunalwahl 1989
habe ich gehofft, daß die Mitgliederzahlen
etwas zunehmen", erinnert sich Klaus
Pape, "wenn die SPD im nächsten Jahr
wieder in die Verantwortung gehen sollte,
bringt dies vielleicht auch einen Mitgliederschub
mit sich." jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Die vergessenen Familien 8
</head>
<p>
Constable Wylie hat in ihrem Dienst
weniger mit Terroristen, sondern mehr
mit Dieben, Räubern, gewalttätigen Ehemännern
und Ehefrauen sowie Autoknackern
zu tun. Diese Herrschaften sind
so beliebt, daß sie als "Ordinary Decent
Criminals", als "gewöhnliche anständige
Kriminelle", sogar in die Akten eingehen.
Dienst in drei Schichten, Bürodienst, Einsatz
auf Abruf. Jedesmal, wenn Alison die
verbarrikadierte Wache verläßt, legt sie
ihre kugelsichere Weste an und greift zur
Waffe. Gleichgültig, ob sie eine Streifenfahrt
im gepanzerten Fahrzeug antritt,
auf Patrouille geht, einen Ehekrach zu
schlichten versucht oder Fahrzeuge nach
Bomben durchsucht - immer ist sie in
Alarmbereitschaft.
</p>
<p>
Wenn Allison an einem Tatort erscheint,
sind die meisten Delinquenten
erst einmal überrascht: Eine so hübsche
Polizistin hätten sie nicht erwartet. Doch
daß sie sich nicht durch Komplimente
aus dem Konzept bringen läßt, merken
sie bald. Sie sagt, daß sie ihren Job mag.
Auf die Frage, ob sie Angst habe, zögert
sie: "Ich denke nicht darüber nach." Und
die ständigen Vorsichtsmaßnahmen wie
der Blick unters Auto, das Wechseln der
Fahrtroute zum Arbeitsplatz, das Verschweigen
des Berufs? "Daran gewöhnt
man sich. Das ist Routine." Constable
Wylie schätzt sich glücklich, wenigstens
in ihrer Familie und mit ihren besten
Freunden über den Beruf reden zu können.
Sie lobt die Kameradschaft in der
Polizei und besonders den guten Kontakt
zu den wenigen Kolleginnen.
</p>
<p>
Constable Alison Wylie sagt, daß sie
wußte, worauf sie sich eingelassen hat,
als sie sich bei der RUC bewarb. Denn
ihr Bruder ist Polizist und auch ihr Ehemann.
Und plötzlich bekennt sie, die eine
halbe Stunde zuvor ihren Job noch als
die selbstverständlichste Sache der Welt
charakterisiert hat, daß auch sie Angst
hat - um ihren Mann, wenn er im
Dienst ist.
</p>
<p>
Literatur zum Thema: Karola Dillenburger:
"Violent Bereavement: Widows in
Northern Ireland", 1992 erschienen im
Avebury Verlag, Aldershot, 152 Seiten, 32
Pfund Sterling.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Diabetiker brauchen Disziplin
</head>
<p rend="pl:3">
Stoffwechselkranke sehen den jahreszeitlichen
Festen mit gemischten
Gefühlen entgegen. Vor allem Zuckerkranke
fühlen sich mehr als Leidtragende,
denn als Teilnehmer an frohen
Feiertagen. Disziplin beim Essen und
Trinken fällt ihnen nämlich besonders
schwer, wenn andere genießen. Der
Hausarzt hat es dann nicht leicht, seinen
diabetischen Patienten die nötige
Diät auch während der Feste nachdrücklich
ans Herz zu legen.
</p>
<p>
Leider ist die Zuckerkrankheit das
am weitesten verbreitete Stoffwechselleiden.
Die gesundheitlichen Folgeschäden
des Diabetes kosteten allein
in den alten Bundesländern pro Jahr
rund sechs Milliarden DM. Die ärztlichen
Bemühungen dürfen sich deshalb
nicht auf die Früherkennung der
Zuckerkrankheit und die Überwachung
ihrer Entwicklung beschränken.
Stets ist insbesondere auf die
Vorbeugung vor gefährlichen Folgeschäden
zu achten.
</p>
<p>
Hier aber sieht sich der Arzt vielfach
alleingelassen. Gerade die Typ-II-
Diabetiker, die rund um das 50. Lebensjahr
erstmals von der Diagnose
einer Zuckerkrankheit überrascht
werden, können sich oft mit dem Gedanken
nicht anfreunden, künftig "auf
Sparflamme" zu leben. In den meisten
Fällen fehlt es ihnen an Einsicht und
Verantwortung im Umgang mit ihrer
chronischen Krankheit. Wie eine
Studie an 300 Patienten aus 132 westdeutschen
Gemeinden zeigte, ist es
mit der Bereitschaft der Betroffenen,
ihr Schicksal zu managen, nicht weit
her. Obwohl jeder zweite insulinpflichtige
Diabetiker schon einmal in
eine Unterzuckerung (Hypoglykämie)
geraten ist, zieht nur etwa die Hälfte
der Kranken eine Lehre daraus und
führt ständig für den Notfall ein Päckchen
Traubenzucker mit sich. Nur
rund 40 Prozent beherrschen die Eigenkontrolle
ihres Stoffwechsels und
nehmen regelmäßig Harn- und Blutzuckerbestimmungen
vor. 48 Prozent
gewöhnten sich immerhin daran, ihre
Nahrung nach Broteinheiten zu berechnen,
44 Prozent gestanden aber,
sich ausschließlich auf ihr Gefühl zu
verlassen und trotz ihrer Zuckerkrankheit
keinerlei Berechnungen ihrer
Ernährung vorzunehmen.
</p>
<p>
Hier zeigt sich, wie wichtig die
moderne Diabetiker-Schulung ist. Die
Kenntnis des eigenen Kalorienbedarfs
und des Nährwerts der Lebensmittel
gehört zu den Voraussetzungen für
das Leben mit der Krankheit. Wer gut
damit umgeht, kann ohne weiteres ein
hohes Alter erreichen; man muß nur
einige Grundregeln lebenslang konsequent
beherzigen. Dazu gehört beispielsweise
auch, täglich die Füße auf
kleinste Verletzungen zu inspizieren,
weil Wunden an den äußeren Gliedmaßen
bei Diabetikern schlecht heilen.
Selbst geringfügige Hautschäden
können schlimmstenfalls schließlich
sogar eine Amputation notwendig machen,
sofern sich dort ein Wundbrand
(Gangrän) bildet. Darum sollten Ärzte
stets auch die Füße der Diabetiker
untersuchen.
</p>
<p>
Die Patienten müssen überdies
wissen, daß sie Verletzungen an ihren
Füßen oft gar nicht von einem
Schmerz her wahrnehmen, weil sich
dort bereits Empfindungslosigkeit als
Folge von Nervenstörungen (Neuropathien)
eingestellt hat.
</p>
<p>
Als hart empfinden viele Diabetiker
die unbedingt erforderliche Umstellung
ihrer Ernährung sowie die Notwendigkeit
von mehr körperlicher Bewegung.
Lieber schlucken viele von
ihnen regelmäßig Tabletten oder
spritzen Insulin, als auf bestimmte
Genüsse zu verzichten. So bleibt dem
Diabetiker nichts anderes übrig, als
ständig die Broteinheiten zu zählen,
den Fettverbrauch zu bremsen und
einfach nicht "über die Stränge" zu
schlagen.  Dr. med. HANNS H. WENK
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Ob verwitwet, geschieden oder ledig
- Frauen mit Kindern und ohne
Partner sind alleinerziehend. Ihre
Zahl nimmt zu in Deutschland. Maria
Frisé und Jürgen Stahlberg haben
ein Buch zu diesem Thema geschrieben,
haben Betroffene nach ihrem
Leben befragt. "Allein mit Kind"
heißt das Buch. Mit Genehmigung
des Verlages veröffentlichen wir -
leicht gekürzt - ein Kapitel aus diesem
Band.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Mit Mann war ich einsamer"
Caroline, 23, ledig, Anwaltsgehilfin, David, 4, Stuttgart
</head>
<p rend="pl:2">
Viele bedauern mich wegen meiner
Wohnung hier am Rande der Stadt. "Was
für eine gräßliche Betonwüste!" sagen sie.
Ich bin gern hier, es ist ruhig, niemand
redet mir rein. In meinem Betonklotz
wohnen fast nur alleinerziehende Frauen.
Ich weiß nicht, ob das Wohnungsamt das
bewußt so verteilt. Kontakt zwischen uns
Frauen gibt es jedenfalls kaum.
</p>
<p>
Vor drei Monaten klingelte bei mir der
achtjährige Junge von gegenüber. Er bat
mich rüberzukommen. Seine Mutter
schlafe so lange, und er bekäme sie nicht
wach. Der Junge kommt manchmal zu
mir, hockt sich auf den Fußboden und
spielt allein vor sich hin.
</p>
<p>
Seine Mutter kannte ich kaum, nur aus
dem Fahrstuhl. Daher war es mir auch
unangenehm, ihre Wohnung so ohne weiteres
zu betreten. Ich sagte, daß ich doch
nicht seine Mutter wecken könne, aber er
ließ nicht locker und zog an mir. Seine
Mutter lag auf der Wohnzimmercouch,
ordentlich zugedeckt mit einer Wolldecke.
Von der Türschwelle aus rief ich mehrmals
ihren Namen. Dann trat ich näher.
Ihre Augen waren geschlossen, aber ich
sah es sofort. Ich brauchte sie nicht einmal
zu berühren - sie war tot. Ich rannte
zurück in meine Wohnung und rief die
Polizei an. Dann wartete ich zusammen
mit dem Jungen, und er erzählte mir, daß
seine Mutter schon seit vier Tagen dort
schlafe. Der Junge hatte sich nachts neben
sie auf den Fußboden schlafen gelegt,
hatte sich das Essen selbst gemacht und
war wie immer zur Schule gegangen.
Noch nie habe ich so gezittert. Ein Polizist,
der am nächsten Tag noch einmal
vorbeikam, sagte, die Frau hätte sich vor
fünf Tagen umgebracht. Der Junge wohnt
immer noch in dieser Wohnung, seine
Oma ist zu ihm hingezogen.
</p>
<p>
Als ich mit David schwanger wurde,
war ich achtzehn. Thomas, mein Freund,
hatte Angst, wegen des Geldes und überhaupt
vor der Zukunft. Er wollte, daß ich
abtreibe. Aber ich wollte das Kind behalten
und habe gesagt: "Das wird schon irgendwie
gehen." Ist dann aber doch
schief gegangen.
</p>
<p>
Thomas und ich, wir waren damals
schon seit drei Jahren ein Paar. Wir
wohnten auch zusammen. Natürlich
nahm ich Verhütungsmittel, aber offenbar
zu nachlässig. Erst im sechsten Monat
traute ich mich zum Arzt. Mein Chef
- ich arbeitete damals noch bei einer
Messebaufirma - und auch meine Eltern
haben erst etwas erfahren, als ich schon
im Mutterschutz war. Ich hatte Angst,
daß niemand mir das alles zutraut und
daß man mich überredet.
</p>
<p>
Mein Vater fiel tatsächlich aus allen
Wolken. Meine Mutter versuchte wenigstens,
sich mit meinem Zustand abzufinden.
Mein Vater nicht.
</p>
<p>
Die Schwangerschaft lief sehr gut.
Auch das erste Jahr nach der Geburt habe
ich mich mit Thomas super verstanden.
Aber dann wollte er mehr seine Freiheit.
Ich hielt ihn wohl zu sehr. Wir
wohnten damals in einer winzigen und
schrecklich lauten Wohnung. Ich wollte
nicht allein sein, mich hat das wahnsinnig
deprimiert - immer zwischen denselben
vier Wänden, Kind machen, einkaufen,
waschen, Essen kochen. Wenigstens
abends sollte Thomas zu Hause
bleiben.
</p>
<p>
David war zwei Jahre alt, als Thomas
und ich uns trennten. Daß so etwas passieren
könnte, hätte ich nie gedacht. Ich
hatte schwer damit zu kämpfen. Thomas
war mein erster Mann. Ich hatte mir
mein Leben immer zu dritt vorgestellt,
nur mit einer größeren Wohnung. Mehrere
Kinder wollte ich nie. Wir hatten auch
eine größere Wohnung beim Sozialamt
beantragt, aber die hatten abgelehnt, weil
ich als Alleinstehende galt und dafür der
Wohnraum von 22 Quadratmeter genügend
sei. Wir hätten heiraten müssen.
Das wollten wir aber nicht. Dazu war es
zu früh.
</p>
<p>
Ich bin dann aus unserer Wohnung
ausgezogen, bin zu Thomas' bestem
Freund gegangen. Der hat mich getröstet.
Das ist vielleicht nicht ganz sauber von
mir gewesen. Ich haßte Thomas. Es wäre
nicht passiert, wenn Thomas nicht selbst
zuvor mit einer anderen Frau etwas gehabt
hätte.
</p>
<p>
Thomas und ich, wir haben es dann
später noch zweimal kurz miteinander
versucht. Es ging nicht. Er hat unheimliche
Probleme, finanzieller Art, mit sich,
mit Alkohol und mit der Polizei. Er war
mit seinen Gedanken immer woanders.
Alles andere, ich, das Kind, Ehrlichkeit,
Anständigkeit, einfach alles schien ihm
zweitrangig zu sein.
</p>
<p>
Er ruft mich öfters an, wenn er kein
Geld hat - manchmal gebe ich ihm etwas,
er tut mir unheimlich leid. Er hängt
unheimlich durch. Ich würde ihm so gern
richtig helfen, aber ich glaube, ich kann
es nicht, niemand kann es.
</p>
<p>
Seit Beginn meiner Lehre als Anwaltsgehilfin
wird David die ganze Woche über
von meinen Eltern betreut, er schläft
auch bei ihnen. Am Wochenende und
wenn ich Urlaub habe, ist David bei mir.
Das ging zunächst gar nicht gut, David
wollte nicht zu seinen Großeltern, er hat
grauenhaft geschrien. Heute geht er gerne
zu ihnen. Tagsüber ist er im Kindergarten,
abends holen ihn meine Eltern ab
- manchmal auch ich, dann ist er kurz
ganz verwundert und verlegen, aber
schon nach zehn Minuten überfällt er
mich mit tausend durcheinander erzählten
Geschichten.
</p>
<p>
Zwischen mir und meinen Eltern ging
es früher ziemlich schlecht. Ich durfte nie
ausgehen, mußte immer zu Hause bleiben.
Deshalb bin ich auch so früh schon
ausgezogen. Das Verhältnis wurde erst
anders, als mich meine Mutter, nachdem
David auf der Welt war, öfters besuchte
und sie mir schließlich anbot, ihn zu versorgen,
wenn ich eine Lehre machen
möchte.
</p>
<p>
Zu meinem Vater habe ich weiterhin
ein schlechtes Verhältnis, obwohl er den
David inzwischen mag. Er kann es aber
nicht lassen, mich über alles auszuquetschen.
Das war früher schon so. Er weiß
immer alles besser, läßt ständig irgendwelche
blöden Sprüche los. Ich werde
dann ziemlich verschlossen und sage keinen
Ton mehr. Er macht mich klein, läßt
nichts gelten, will sogar besser wissen,
wann ich dem Kind die Flasche geben
soll, was es essen soll und so weiter. Es
ist schrecklich. Wenn ich David schimpfe,
ergreift mein Vater für ihn Partei. David
verliert den Respekt vor mir.
</p>
<p>
Meine Mutter hält sich aus diesem
Streit heraus. Sie hat mich nie unterstützt.
Nur ein einziges Mal war das
anders. Ist ungefähr vier Jahre her -
mein Vater drehte plötzlich durch, und
meine Mutter griff ein. Er schien die Welt
nicht mehr zu verstehen, er warf Sachen
an die Wand, und dann ist er in die Kneipe
gegangen. Seitdem hat sich das meine
Mutter nie wieder erlaubt. Früher, wenn
mein Vater mich watschte, das tat er oft,
hat meine Mutter gesagt, er soll mir nicht
immer auf den Kopf hauen, davon würde
ich nur blöd werden. Nie hab ich von ihr
gehört, daß mein Vater Unrecht hat.
</p>
<p>
Mein Vater ist Feuerwehrmann. Meine
Mutter war immer zu Hause, ganz früher
war sie Verkäuferin, aber mein Vater
wollte nicht, daß sie weiter arbeiten geht.
Jetzt endlich hat sie ihre große Aufgabe:
David. Seit fast zwei Jahren lebte ich
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe und Fürsorge
für die Opfer
Das Kinderschutzzentrum in Lübeck
</head>
<p rend="pl:2">
Im Spielzimmer findet man Puppen
und Plüschtiere. Doch der Schein der
Normalität trügt: Kinder, die hier spielen,
arbeiten schlimme Erlebnisse auf. Dieser
Raum ist ein Therapiezimmer des Lübekker
Kinderschutzzentrums. Mit einem
Modellprojekt, wissenschaftlich begleitet
von der Medizinischen Universtität zu
Lübeck, sollen Erkenntnisse gewonnen
werden, um Gefährdungen für Kinder
durch Mißhandlungen frühzeitig zu erkennen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mehr als 100 Kinder kommen jährlich
durch Prügel zu Tode, schätzt der Deutsche
Kinderschutzbund. Einige hundert
weitere kämen durch Gewalt ums Leben,
"ohne daß dies im Totenschein verzeichnet"
sei. Vor allem das Ausmaß sexuellen
Mißbrauchs sei erschreckend, klagte
jüngst Bundesjustizministerin Sabine
Leutheusser-Schnarrenberger. Sie beziffert
12 741 angezeigte Fälle im Jahre
1990, aber nur 7649 seien aufgeklärt worden.
Die Ministerin macht sich für eine
Verlängerung der Verjährungsfristen
stark, damit Opfer eine Straftat bis zum
34. statt 24. Lebensjahr noch anzeigen
können.
</p>
<p>
Strafrechtliche Ermittlungen bei Kindesmißhandlungen,
Vernehmungen bei
Polizei und Staatsanwaltschaft und
schließlich vor dem Richtertisch bedeuten
für Kinder eine Tortur. Darauf weist
der Psychologe Roland Thiessen von der
Klinik für Pädiatrie der medizinischen
Uniklinik in Lübeck hin, der mit einer sozialwissenschaftlichen
Erhebung die
Kontaktaufnahme im Lübecker Kinderschutzzentrum
analysierte. Aus den Erkenntnissen
sollen Konzepte zur Früherkennung
von Kindesgefährdungen abgeleitet
werden.
</p>
<p>
Mit etwa 15 neuen Klienten rechnet
Barbara Lamberty, Leiterin des Kinderschutzzentrums,
im Monat. Etwa 52 Prozent
der ersten Kontakte kommen aus
der Familie selbst. "Weitere acht Prozent
aus dem Kreis der sogenannten Fremdmelder,
das sind Personen außerhalb der
engeren Familie, müßten hinzugezählt
werden. Denn diese werden über das
Kinderschutzzentrum motiviert, mit der
betreffenden Familie zu reden und sie zu
bewegen, von sich aus die Beratung zu
suchen", rechnet Psychologe Thiessen
aus der Erhebung vor. "Ich war doch
überrascht, daß die Selbstmelderquote so
60 Prozent erreicht." Hier ging zu 68 Prozent
die Initiative von der Mutter, in acht
Prozent der Fälle vom Kind aus. Den Berechnungen
zufolge waren es vor allem
Alleinerziehende, die von sich aus auf die
Therapeuten zukamen.
</p>
<p>
Das seit zwei Jahren bestehende Kinderschutzzentrum
in Lübeck ist recht bekannt.
Diese Beratungs- und Therapieeinrichtung
ist aus einem informellen
kommunalen Arbeitskreis, initiiert von
der Kinderärztin Ute Thyen, hervorgegangen.
Merkblätter bei Kinderärzten
und Behörden weisen auf das Kinderschutzzentrum
hin.
</p>
<p>
"Es ist für die Eltern ein schwieriger
Schritt zu sagen: Ich brauche Hilfe! Das
ist der schwerste Schritt überhaupt in
diesem Entwicklungsprozeß. Insofern
verläuft er natürlich auch nicht geradlinig",
berichtet Thiessen. Nach dessen Erhebung
waren bei Mißhandlungen die
Jungen eher betroffen als Mädchen. Bei
sexuellem Mißbrauch waren hingegen in
vier von fünf Fällen Mädchen das Opfer,
der Täter zu 75 Prozent der Vater oder
derzeitige Lebenspartner der Mutter.
</p>
<p>
Nach einem ersten Gespräch im Kinderschutzzentrum
wurden zu 90 Prozent
die therapeutischen Angebote akzeptiert.
Allerdings nahmen an der Familientherapie
nur 17 Prozent der eingeladenen Väter
teil. "In der ersten Phase ist es eine
ausgesprochene Motivationsarbeit. Man
muß zur Familie eine Beziehung aufbauen.
Eine Therapie für die Kinder allein
nützt ja nichts, wenn im familiären Umfeld
an den Problemen nichts geändert
wird", argumentiert die Leiterin des Lübecker
Kinderschutzzentrums.
</p>
<p>
Psychologe Roland Thiessen warnt davor,
die Abnahme der polizeilich registrierten
Kindesmißhandlungen als Entwarnung
zu betrachten: "Die Anzeigen
sind nur die Spitze des Eisbergs. Die Zahlen
sagen nichts über die Größe des Eisbergs
aus." Barbara Lamberty sieht in
der anhaltenden Wohnungsnot und in
wachsender sozialer Not den Problemdruck,
den vor allem Kinder zu spüren
bekommen. Gerade deshalb fordert sie
einen Ausbau der Prävention. Es gelte
den Zeitpunkt vorzuverlegen, an dem die
Familien auf freiwilliger Basis für Hilfe
von außen erreichbar sind.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GÜNTER LANGE
</p>
<p>
   Kontaktadresse: Kinderschutzzentrum,
Meesenring 2, 2400 Lübeck. Telefon 04 51 /
6 77 55 (Ansprechpartnerin: Barbara Lamberty)Verwandte
stützen die Witwe des Polizisten Bob Buchannon bei der Beerdigung in Lisburn (Bild oben). Die Killer warteten auf ihren Mann: Die Witwe des
ermordeten Polizisten John Proctor mit ihrem Baby, das sie ebenfalls "John" genannt hat (Bild unten).  (Bilder: Pacemaker Press)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Marianne Quoirin
Die vergessenen Familien
Ermordete Polizisten und ihre Witwen in Nordirland
</head>
<p rend="pl:2">
"Nach der Ermordung meines Mannes
war ich sehr verbittert. Heute aber weiß
ich, daß ich lieber die Frau des Opfers
bin als die Frau des Mörders." So die Witwe
eines Polizisten, der 1981 von einer
IRA-Bombe zerfetzt worden war.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
An Weihnachten 1982 erinnert sich
Florence Smyth wie an Momentaufnahmen
aus einem Film. "Ich sehe
am Weihnachtsmorgen meinen Sohn Ian
oben auf der Treppe stehen. Er ist im Pyjama,
hält seinen Teddy im Arm und
weint. Ich rufe ihn, er soll herunterkommen
und seine Geschenke auspacken.
Doch er schreit, daß er nichts will - nur
daß sein Vater wieder nach Hause kommen
soll." Florence Smyth schaut lange
auf ihre Hände und sagt: "Ich bin die
Treppe hochgerannt, habe Ian geschüttelt
und angebrüllt: Daddy kommt nie mehr
nach Hause. Nie! Nie! Nie!"
</p>
<p>
   Ian war damals gerade fünf Jahre alt.
</p>
<p type=messy>
   Die nächste Szene, die in ihrer Erinnerung
geblieben ist, zeigt das Gesicht des
Hausarztes, das ihr ganz nahe kommt.
"Versuchen Sie zu weinen, Mrs. Smyth",
beschwört er sie, "dann werden Sie sich
besser fühlen." Er gibt ihr eine Beruhigungsspritze,
hebt sie in den Sessel neben
dem Kamin und hüllt sie in eine
Decke. Florence Smyth glaubt, dort das
ganze Weihnachtsfest gehockt zu haben:
"Ich weiß nur, daß ich mir sagte: ,Du
mußt aufstehen und den Kindern zu
essen geben.&rquote; Aber ich habe es nicht getan.
Meine Schwester wird sie wohl versorgt
haben."
</p>
<p>
   Florence Smyth, damals 32 Jahre alt
und Mutter von drei kleinen Kindern,
hatte einen Monat zuvor ihren Mann verloren.
"An diesen Tag erinnere ich mich
genau, fast an jede Minute, denn es war
der achte Geburtstag unserer Tochter
Lucy." Stanley Smyth, 34 Jahre alt und
seit elf Jahren im Dienst der Royal Ulster
Constabulary (RUC), hatte sich nach
dem Frühstück mit der Ermahnung verabschiedet,
die Familie möchte doch mit
dem Anschnitt der Geburtstagstorte warten,
bis er wieder zu Hause sei. Die Torte
mit den winzigen Rosen aus Marzipan,
den Kerzen und der rosafarbenen Acht
hatte schon auf dem Tisch im Wohnzimmer
zwischen den Geschenken gestanden.
Die beiden ältesten Geschwister
zankten sich, das Baby schrie, weil es gerade
wach geworden war.
</p>
<p>
   "Warum nicht jetzt?" quängelte Lucy,
die ihren Vater vergeblich bedrängte, die
Torte sofort anzuschneiden und ihm deshalb
den üblichen Abschiedskuß verweigerte.
"Nein", schrie sie, "ich werde dir
nie wieder einen Kuß geben." Stanley
Smyth stürzte aus dem Haus, als sein
Kollege draußen im Auto hupte. "Papa
hat seine Thermosflasche vergessen", rief
Lucy, doch als ihre Mutter im Morgenmantel
auf die Straße eilt, war das Auto
nicht mehr zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Die vergessenen Familien 2
</head>
<p>
Florence Smyth verließ an diesem Tag
nicht das Haus in der Waterside-Siedlung
im nordirischen Derry, wo viele Familien
von Polizisten wohnen, aber alle zur Tarnung
behaupten, bei einer zivilen Behörde
oder einer Versicherung angestellt zu
sein. Sie fühlte sich erschöpft, wollte sich
ein bißchen ausruhen, bevor nachmittags
die Geburtstagsparty für Lucy starten
sollte. Als sie gegen 16 Uhr begann, den
Tisch zu decken, klingelte es. Zwei uniformierte
Polizisten mit kugelsicheren
Westen und ein Mann in Zivil standen
vor der Tür: "Ich sah die drei durch den
Türspion und wußte, daß Stanley tot
war." Als der Mann in Zivil zu sprechen
begann, schrie sie ihn an: "Er ist tot,
nicht wahr?" Nachdem ihr gesagt worden
war, daß eine Stunde zuvor ihr Mann auf
einer Streife in der Nähe von Dromore
von einer Bombe getötet worden war,
nachdem der Polizei ein anonymer Anrufer
ein verdächtiges Paket an der Landstraße
gemeldet hatte, murmelte sie nur:
"Ich habe es immer gewußt. . ."
</p>
<p>
Florence Smyth konnte nicht weinen.
Ihre Schwester sagt, sie sei damals wie
ein Zombie durch das Haus gegeistert,
habe stündlich die Nachrichten im Radio
gehört, wo die Mitteilung über den Tod
an zwei Polizisten nicht einmal 30 Sekunden
ausmachte. Bei den 6-Uhr-Nachrichten
im Fernsehen habe sie auf die Bilder
gestarrt: Auf den Krater in der Straße,
die rauchenden Trümmer, die weißen
Plastikbänder zur Absperrung, die Polizisten,
die mit Plastikhandschuhen an den
Händen die Trümmer untersuchten und
Teile davon in Plastiksäcke warfen, den
Kommentar eines Polizeisprechers, das
Gesicht eines Reporters, der die Verdammnisurteile
der Politiker über den
"feigen Anschlag" vorlas und aus dem
Bekennerschreiben der Irisch Republikanischen
Armee (IRA) zitierte.
</p>
<p>
Tochter Lucy weinte und wiederholte
immer das gleiche: Daß sie schuld sei,
weil sie ihrem Daddy keinen Abschiedskuß
gegeben habe.
</p>
<p>
Zwei Tage später wurde der Sarg aus
dem Leichenschauhaus gebracht und
oben im Schlafzimmer des Ehepaares auf
zwei Böcken aufgestellt. Der Sarg war
verschlossen. "Sie können ihn nicht mehr
sehen", hatte ihr der Arzt gesagt. Sie hatte
genickt, denn sie wußte warum. In den
beiden Tagen danach kamen viele Leute
ins Haus - Protestanten wie auch Katholiken
- um ihr Mitgefühl auszudrükken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zehn Jahre später erzählte Florence
Smyth, daß sie zum ersten Mal weinen
konnte, als sie die Bilder vom nächsten
Terroranschlag im Fernsehen sah. "Es
war wie eine Erlösung", sagt sie und gibt
im gleichen Atemzug ein Geheimnis
preis, das sie zuvor nur mit ihrer Schwester
teilte. In der Nacht vor der Beerdigung
hat sie mit einem Meißel den Sarg
aufgebrochen und den Deckel angehoben.
"Ich habe nicht hineingeschaut, aber
ganz vorsichtig eine Hand ausgestreckt.
Ich fühlte nur Plastikfolie, aber dennoch
habe ich begriffen, daß er wirklich von
uns gegangen war." Einen Augenblick
lang scheint sie bestürzt, daß sie dieses
Detail einem fremden Menschen anvertraut
hat. Doch dann sagt sie: "Sie verstehen
doch, daß ich das machen mußte. Ich
hätte sonst nie in meinem Innersten geglaubt,
daß er tot ist, obwohl ich es jedem
gesagt habe."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Besonders der Verkehr wird gefürchtet
Bürgeranhörung zum geplanten Stadtteil Rebstock / Wentz stellte Konzept vor
</head>
<p rend="pl:2">
REBSTOCK. Bewohner der Kuhwald-
Siedlung sind besorgt, daß in ihrer Nachbarschaft
ein neuer Stadtteil entstehen
soll. Auf einer Bürgeranhörung mit dem
Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald,
Westend) gaben sie Bedenken zum favorisierten
Konzept des New Yorker Architekten
Peter Eisenman zu Protokoll. Vor
allem fürchten die Anwohner durch zusätzlichen
Verkehr belastet zu werden.
</p>
<p>
An die 100 interessierte Bürger folgten
der Einladung der Ortsvorsteherin Ulrike
Schöbel (SPD) in die Sankt Pius-Gemeinde
im Kuhwald. Planungsdezernent Martin
Wentz (SPD) erläuterte, wie das Areal
mit dem Arbeitstitel "Bebauungsplan Nr.
683" westlich der Messe in Zukunft aussehen
soll.
</p>
<p>
Der Verkehr auf dem ehemaligen Batelle-Gelände
wird zweifellos zunehmen:
Immerhin sollen dort etwa 5000 Bewohner
leben und rund 6000 Menschen arbeiten.
Dazu kommen die Messebesucher.
Wentz schloß aus, daß die Kuhwald-Bewohner
dies zu spüren bekommen. Die
später vierspurige Straße Am Römerhof
sei die bessere Alternative für Autofahrer
mit Fahrtziel Rebstock. Sie umschließt
das Planungsgebiet u-förmig und verbindet
es mit der A 648. Zusätzlich soll die
Straße in Richtung Stadtmitte mit der
Friedrich-Ebert-Anlage verbunden werden.
Dafür entstünde eine neue, ebenfalls
vierspurige Straße westlich vom Am
Dammgraben.
</p>
<p>
Einen weiteren Autobahnanschluß
lehnt die Stadt ab. Dies habe, so Wentz,
das Landesamt für Straßenbau gefordert
- auch mit Blick auf das geplante Baugebiet
Bockenheim-Süd. Die wenigen
freien Flächen dürften nicht verschwendet
werden. Daß Autofahrer beispielsweise
vor dem Opel-Kreisel mit Wartezeiten
rechnen müßten, nimmt Wentz bewußt in
Kauf: "Es ist nicht mehr zu gewährleisten,
daß jeder zu jeder Zeit ohne Stau
vorwärts kommt".
</p>
<p>
Offenbar noch ungeklärt ist, was mit
den Altlasten geschehen soll, die vermutlich
auf dem Gelände lagern. Wentz kündigte
Untersuchungen an. Im Rebstock
betrieb die Lufthansa ab 1936 einen Flughafen.
Während des Zweiten Weltkrieges
diente das Gebiet als Flakstellung und
wurde bombardiert. Die Trichter wurden
nach dem Krieg verfüllt.
</p>
<p>
Ein "sozial gemischtes Quartier" soll
der Rebstock werden, sagte Wentz und
stellte die Finanzierung der etwa 2300
Wohnungen vor: Ein Viertel im Sozialen
Wohungsbau und ein weiteres Viertel im
"Frankfurter Modell".
</p>
<p>
Investoren für die restlichen 1150 Wohnungen
soll der freie Markt bestimmen.
Soziale Probleme sah eine Bürgerin auf
das neue Wohngebiet zukommen: Sie kritisierte
die geplanten Hochhäuser. Wentz
ging darauf nicht ein. Er erinnerte nur
daran, daß entsprechende Verträge existierten,
als die rot-grüne Koalition die
Regierung übernommen habe. Er bezeichnete
die bis zu 20geschossigen Gebäude
als städtebaulich sinnvoll: "Der
neue Stadtteil soll den Charakter der
Gründerzeitviertel bekommen und nicht
aussehen wie die Vorstädte."
</p>
<p>
Unwahrscheinlich ist, daß das Gebiet
in absehbarer Zeit eine S- oder U-Bahn-
Station erhält. "Erst muß die Messe eine
S-Bahn-Haltestelle bekommen", erläuterte
Wentz die Prioritäten der Stadt. Zudem
seien wegen anderer Projekte bis zum
Jahr 2010 keine Bundes- oder Landeszuschüsse
zu erwarten. Allein könne Frankfurt
die Kosten nicht bewältigen. Statt
dessen soll der künftige Stadtteil mit
einer aus Bockenheim kommenden Straßenbahnlinie
angebunden werden. Gleise
könnten über die Schmidtstraße bis zur
Mainzer Landstraße führen.
</p>
<p>
Die Bürgeranhörung war Teil eines
längeren Verfahrens, an dessen Ende die
Landesregierung den Bebauungsplan genehmigen
soll. Ohne diesen Beschluß
kann die Stadtverwaltung keine Baugenehmigungen
erteilen. Wentz rechnet mit
einem positiven Bescheid aus Wiesbaden
Ende nächsten Jahres. Die Arbeiten
könnten Mitte oder Ende 1994 beginnen.
Bis alle Baulücken verschwunden sind,
dürften noch weitere acht bis zehn Jahre
vergehen. bay
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lebendiges Zwiegespräch
Das "Kleine Adventskonzert" der St. Paulsgemeinde
</head>
<p rend="pl:2">
ALTSTADT. Selbst in den Pausen gab
es Musik. Von draußen tönte neben den
Geräuschen des Weihnachtsmarktes der
Gesang irgendeiner Gruppe, gleichsam
als Intermezzo, in die Alte Nicolaikirche.
Und jedesmal, wenn ein verspäteter Besucher
in den vollbesetzten Raum hineinschlich,
mischten sich die Klänge.
</p>
<p>
Ein abwechlungsreiches Programm bot
das "Kleine Adventskonzert" der evangelisch-lutherischen
St. Paulsgemeinde. Die
Heinrich-Schütz-Kantorei Frankfurt (Leitung:
Horst Christoph Diel), der Flötenkreis
der Musikschule Schöneck-Nidderau
und verschiedene Solisten spielten
Kompositionen der Renaissance und des
Barock. Von Hieronymus Praetorius
(1560-1629) bis Michel Corrette
(1709-1795) reichte die Auswahl. Engelbert
Albrecht (Viola da gamba) und Christian
Baumann (Orgelpositiv) übernahmen
den Basso Continuo. Das war ungewöhnlich,
weil nur ganz selten ein Gambist
zu finden ist und der Klang dieses
Instrumentes (auch wegen der sechs Saiten)
sich vom "normalen" Cello (vier Saiten)
beträchtlich unterscheidet.
</p>
<p>
Es lag aber nicht nur an den beiden
Continuospielern, daß das Konzert zu
einem schönen Hörerlebnis wurde. Denn
Chor und Flötenensemble erwiesen sich
auch als gute Vermittler der Musik, wie
in der Kantate "Willkommen, süßer Bräutigam"
von Vincent Lübeck (1654-1740)
für dreistimmigen Chor, zwei Querflöten
und Generalbaß (die Originalbesetzung
ist anders). Das genaue Dirigat von Horst
Christoph Diel sorgte dafür, daß ein lebendiges
Zwiegespräch zwischen Sängern
und Instrumentalisten entstand und
sich zu einem homogenen Gesamtbild zusammenfügte.
Das Stimmengeflecht wurde
überschaubar dargestellt, der barocke
Duktus klar gezeichnet.
</p>
<p>
Ein weiterer Höhepunkt - das Programm
war zu vielfältig, um jedes Stück
zu erwähnen - war das Allegro' aus dem
"Concerto comique" in B-Dur für drei Flöten
und Basso Continuo des Franzosen
Michel Corrette. Heike Albrecht, Sandra
Ikert und Katrin Weikard bewiesen
Standvermögen und verliehen dem trillerreich-punktierten
Satz hübsche Nuancen.
Das Komische, Groteske der an Vivaldi
erinnernden Musik gefiel.
</p>
<p>
Liedsätze von Hans Leo Haßler (1564-
1612), Michael Praetorius (1571-1621) und
Johann Sebastian Bach (1685-1750) sowie
das Concert "Alleluja! Freuet euch ihr
Christen" für drei bis fünf Stimmen von
Andreas Hammerschmidt (1612-1675)
zeigten, welche Flexibilität die Heinrich-
Schütz-Kantorei in Musik und Sprache
aufweisen kann. Immer blieb der Klang
elastisch, die Stimmen ergänzten sich
gut, so daß ein farben- und nuancenreiches
Bild übermittelt wurde. Die Zuhörer
in der Nicolaikirche dankten mit anhaltendem
Applaus. JÜRGEN OTTEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Fliederweg wird's eng
Seniorentreff ist nicht nur zu Weihnachten gut besucht
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURTER BERG. Der Raum
wird langsam eng in der Altentagesstätte
im Fliederweg 9-11. Aber die schon etwas
betagteren Menschen scheinen sich
in diesen vier Wänden wohl zu fühlen, die
die Arbeiterwohlfahrt (AW), Ortsverein
Frankfurter Berg, für sie auch in diesem
Jahr wieder angemietet hat. Dort können
die Seniorinnen und Senioren jeden Freitag
Skat spielen, Kuchen essen oder sich
auch einfach nur unterhalten. Zudem
werden häufig Veranstaltungen angeboten:
Tanz, Theater oder auch musikalische
Darbietungen.
</p>
<p>
Auch hat jeder die Möglichkeit, freitags
zwischen 16 und 17 Uhr, alltägliche
Probleme in der eigens angebotenen Sozialberatung
zu besprechen. Angefangen
von Schwierigkeiten mit der Selbstversorgung
in der eigenen Wohnung bis zur
Regelung von Behördenkram. Sozialpfleger
Klaus Küpper hat für die Probleme
älterer Menschen ein offenes Ohr.
</p>
<p>
Auch zur Weihnachtsfeier waren die
Gäste so zahlreich im Fliederweg 9-11
erschienen "wie noch in keinem Jahr davor",
sagte der Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt
Frankfurter Berg, Hans-Peter
Gorni, zufrieden und dachte gleichzeitig
an eine geräumigere Bleibe für die Zukunft.
Vor vier Jahren mußte man schon
einmal wegen Platzmangels umziehen,
damals wurde der Bürgertreff in der Albert-Schweizer-Schule
zu klein.
</p>
<p>
Nun scheint auch der größeren Altentagesstätte
der Platz auszugehen, denn bei
der letzten Veranstaltung des Jahres, der
Weihnachtsfeier, war der Saal wieder bis
auf den letzten Platz besetzt.
</p>
<p>
Auch in diesem Jahr mußte niemand
sein Kommen bereuen. Die "Schlaumeier"
sorgten mit ihren Trommeln zum
Empfang für Stimmung. Bei Kaffee und
Kuchen unterhielt Thomas Both am Keyboard
die Anwesenden mit Weihnachtsmusik.
Den Stammgästen der Altentagesstätte
ist er im übrigen kein Unbekannter:
Both sorgt auch während des gesamten
Jahres häufig für musikalische Unterhaltung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schließlich richtete Pastoralreferent
Ralf Albensöder noch einige Grußworte
an die Anwesenden, und der "Weihnachtsmann"
verteilte im Anschluß daran
an jeden ein persönliches Geschenk. Sollte
im nächsten Jahr die Besucherzahl zur
Freude der Arbeiterwohlfahrt weiter ansteigen,
benötigt der Nikolaus vielleicht
einen ganzen Laster, um seinen Geschenksack
zu transportieren.  ole
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Weihnachtslieder aus aller Welt"
Der "International Choir Frankfurt" gab ein Konzert in der Heiliggeistkirche
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Es ist in dieser
Stadt eigentlich nichts Ungewöhnliches,
wenn Menschen verschiedener Nationalitäten
etwas gemeinsam unternehmen.
Beispiele gibt es dafür genug. Dennoch
darf der 1984 gegründete "International
Choir Frankfurt" für sich in Anspruch
nehmen, ein ganz besonderes Ensemble
zu sein. Musiker aus immerhin zehn Nationen
haben sich zusammengefunden,
um Werke aus aller Welt zu singen.
</p>
<p>
Dieser Tage konzertierte der Chor in
der Heiliggeistkirche im Dominikanerkloster
mit einem bunten, weihnachlichen
Programm unter dem Titel "Weihnachtslieder
aus aller Welt". Kompositionen
und Arrangements aus Griechenland,
Spanien, Frankreich, Deutschland,
England und Nordamerika waren zu hören.
Interessant war die Aufstellung. Von
Sopran und Alt eingerahmt (und dominiert)
hatten sich die Männerstimmen in
der Mitte postiert. Eine seltene, aber
durchaus sinnige und originelle Konstellation.
Der Klang blieb so während der
Stunde stets geschlossen; die glänzende
Akustik in der Heiliggeistkirche unterstützte
dies. Chorleiter Wolfgang Grimm,
der einige der interpretierten Werke
selbst bearbeitet hat, zeigte gleich im ersten
Lied "Freuet euch, ihr Christen alle",
welchen Duktus er gewählt hatte. Nicht
das Zelebrieren liegt ihm nahe, er will
Musik verständlich und frisch machen.
Die flotten Tempi auch in den folgenden
Stücken machten den Abend für die Besucher
zu einem kurzweiligen Erlebnis.
</p>
<p>
Doch das war nicht das einzige Lobenswerte.
Dynamisch gut abgestuft und kantabel
wurde Musik übermittelt. Dazu
kam eine präzise Deklamation der Sänger.
Wie im "There shall a star come out
of Jacob" von Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809-1847) oder dem von Norman
Luboff eigenwillig-impressionistisch harmonisierten
Weihnachtslied "Stille
Nacht" (die zweite Strophe sang der Chor
englisch): immer war die Musik behende.
</p>
<p>
Einige Weihnachtslieder wurden vom
Klavier begleitet. Tomoko Okada hielt
sich dezent im Hintergrund. Selten trug
ihr Ton (trotz hoher Klangkultur) in die
letzten Reihen. Da hätte man sich etwas
mehr Vehemenz gewünscht. Die aber
zeigte die Pianistin (unterstützt durch
einen Partner am anderen Flügel) in dem
Potpourri "A Christmas Medley", das
mehrere Weihnachtslieder in freier Bearbeitung
(Warren Martin) zu einem bunten
Mosaik zusammenfügt.
</p>
<p>
Auch da bewies der Chor, gestenreich
animiert durch Wolfgang Grimm, seine
ausgeprägte Flexibilität. Schön phrasierte
Kantilenen wechselten mit überraschenden
Rubati und gehauchten Passagen
sinnvoll ab. Die Stimmen ergänzten
sich gut. Das Geflecht blieb durchsichtig,
der Sopran bewältigte auch herbe Höhen.
</p>
<p>
Zu bemängeln waren nur die Programmauswahl
und die Klangfülle. Deutsches
und US-amerikanisches Liedgut
dominierte zu sehr, und damit (vor allem
bei den Liedern aus den USA ) bisweilen
das Schwülstige. Heitere, dünn gesetzte
Weihnachtslieder wie "Protochronia" und
"Kalanda" kamen etwas zu kurz.
</p>
<p>
Aber zu Recht gab es begeisterten Applaus
in der (fast) ausverkauften Kirche.
Der "International Choir Frankfurt" darf
sich mit Recht als ein besonderes Ensemble
verstehen. JÜRGEN OTTEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Campagña auf
der Suche
Neue Vermittlungsformen?
</head>
<p rend="pl:2">
"Ich verlege nur meine Basis, ich will
hier keinen Abschied feiern", behauptet
Luis Campaña, der zum Jahresende seine
Frankfurter Galerieräume schließt. Langfristig
müsse man sowieso nach neuen
Vermittlungsformen suchen, das Konzept
der Kunstpräsentation via Galerieausstellung
habe sich überlebt. Andere Vorstellungsformen
vermag er indes nicht zu
konkretisieren.
</p>
<p>
Seine letzte Frankfurter Schau nennt
sich "RAL 3000" nach einem von Herbert
Hamak benutzten Pigment und ist eine
"Ein-Bild-Ausstellung". Hamak hat eine
der tragenden Säulen in der Raummitte
der Galerie hinter einer viereckigen
Holzverkleidung versteckt und diese mit
seiner speziellen, wächsern wirkenden
Farbmasse ummantelt. Eine milchig rote
Vertikale strukturiert nun den weißen
Raum - die architektonische Stütze ist
in einen Raumkörper verwandelt, der zu
atmen scheint. Campaña hofft, daß seine
Nachmieter das Werk kaufen.
</p>
<p>
Ein Quartett kleiner quadratischer
Tafelwerke findet sich im Nebenraum,
außerdem ein Hochformat. Hamak, dessen
Wandbilder - je nach Auftragsstärke
der Farbmasse - mitunter zu Plastiken
geraten, gelingt es, die Signalkraft
von Farben darzustellen, ihre Licht- und
meditative Wirkung auszuloten bei
gleichzeitiger äußerster Zurückhaltung
im subjektiven Ausdruck. Es entstehen
Farbfelder mit Tiefensog in der Tradition
des Colourfield-Painting, die die Materialität
von Farbe und ihre Eigenwertigkeit
zur Diskussion stellen, nicht ihre
Darstellungspotenz.
</p>
<p>
Hamak arbeitete früher mit dem schon
länger aus Frankfurt verschwundenen
Galeristen Varisella zusammen, der mit
seinen Ausstellungsräumen auch seine
Kunsthandelstätigkeit aufgab. Campaña
hingegen wird seine Crew, unter ihnen
eine Reihe von Frankfurter Künstlern
(Marko Lehanka, Kurt Hofmann, Max
Mohr, Tobias Rehberger), künftig im
Rheinland in seiner bisherigen Dependance
am Kölner Friesenplatz, betreuen.
(Bis 23. Dezember, Eschenheimer Landstraße
5-7.)  dbb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Band schob Überstunden
Kleingärtner feierten über zwölf Stunden Weihnachten
</head>
<p rend="pl:2">
GRIESHEIM. Mehr als zwölf Stunden
lang währte die Weihnachtsfeier des
Kleingärtnervereins Westend (KGV) im
Bürgerhaus Griesheim. Bereits am Nachmittag
begann das vielfältige Programm
für die Kinder mit dem Klangtheater
"YAYA". Fast nahtlos ging die Kinderfete
in die Feier für die Erwachsenen über,
die "erfahrungsgemäß bis gegen drei Uhr
früh geht", schätzte Walter Fellhau vom
KGV. Demnach müsse "die Tanzcombo
auch dieses Jahr Überstunden schieben,
wenn die Leute in Fahrt gekommen
sind", meinte er am frühen Abend.
</p>
<p>
Für die jüngsten Vereinsmitglieder war
nicht bloß Unterhaltung angesagt. "Wir
wollen die Kleinen natürlich auch ein
bißchen müde machen, damit sie heute
abend gut einschlafen", verriet Walter
Fellhau. Das Klangtheater "YAYA" verteilte
bei den rund 60 Kindern Rasseln,
Trommeln und Musikinstrumente und
brachte die Sprößlinge damit richtig in
Stimmung. Auch beim Besuch von "Santa
Clown" kam der Spaß nicht zu kurz. Eine
Premiere gab es dann mit dem Kinderchor
des KGV, der nach der Gründung im
Frühjahr unter Leitung von Annie Kuch
seinen ersten Auftritt hatte. "Ich denke,
daß nach diesem gelungenen Debüt noch
mehr Kinder in den Chor kommen werden",
sagte Walter Fellhau.
</p>
<p>
Die Organisation der Weihnachtsfeier
übernimmt nach seinen Worten ein "großer
Stab von Helfern". Das Abendprogramm
wurde diesmal von sechs Künstler-
und Musikgruppen bestritten. "Gerne
würden wir für einen karitativen Zweck
etwas spenden", meinte Fellhau. "Die
Weihnachtsfeier ist aber so kostenintensiv,
daß wir froh sind, wenn die Unkosten
gedeckt werden."
</p>
<p>
Das Vorstandsmitglied freut sich, daß
"gerade im jetzt herrschenden Zeitgeist"
viele ausländische Mitbürger im KGV aktiv
sind. "Das Kleingartenwesen gilt ja
als Ausdruck typisch deutscher Lebensweise.
Bei uns wird das mit einem Ausländeranteil
von 16 Prozent positiv bereichert."
Das Schrebergartenhobby sei vor
allem in Portugal, Jugoslawien und Italien
mindestens genauso beliebt wie hier,
erklärte Fellhau. "Wir reden nicht vom
Miteinander, wir praktizieren es."  hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sechser will es wissen:
Wird die Schutzzone
kleiner oder nicht?
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Wird nun das Landschaftsschutzgebiet
am Lachegraben verkleinert
oder nicht? Im Zuge der Planung
von Neubauten auf dem freien Gelände
am Lachegraben soll die dort ausgewiesene
Schutzzone mit einem sogenannten
Neuabgrenzungsvorschlag verkleinert
werden. Eine Vertreterin der Bügerinitiative,
die sich für Erhaltung der bizonalen
Siedlung stark macht, wollte es in der
jüngsten Ortsbeiratssitzung wissen und
wurde an die höheren politischen Instanzen
verwiesen.
</p>
<p>
Dierk Hausmann vom Amt für kommunale
Gesamtentwicklung und Stadtplanung,
der an der Sitzung wegen einer anderen
Angelegenheit teilnahm, informierte
den Ortsbeirat darüber, daß ein entsprechender
Antrag des Magistrates
beim Regierungspräsidium in Darmstadt
vorliege, bisher aber noch keine Entscheidung
gefällt worden sei.
</p>
<p>
Thomas Rahner, für die Grünen im
Ortsbeirat 6, zeigte sich erstaunt über
diese Auskunft: "Ich höre zum ersten Mal
von diesem Antrag. Da hat die Stadt eine
interne Absprache getroffen, ohne den
Ortsbeirat zur Sache anzuhören." Das
Stadtteilparlament entschied einstimmig,
die untere Naturschutzbehörde, das Planungsamt
und den Umweltdezernenten
um genauere Auskünfte über diesen Vorgang
zu bitten. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Ortsbezirk 9
Die FDP nominierte
ihre Kandidaten
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORDWEST. Acht FDP-
Mitglieder kandidieren bei den kommenden
Kommunalwahlen im März 1993 für
ein Mandat im Ortsbeirat 9 (Dornbusch,
Eschersheim, Ginnheim).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Nach wie vor an erster Stelle: Günther
Görtz, der seit 1989 als stellvertretender
Ortsvorsteher fungiert. Auf dem zweiten
Platz bewirbt sich zum ersten Mal die
Vorsitzende der Ortsgemeinschaft für die
Ortsbeiräte 9 und 10, Caren Plesky.
</head>
<p>
Die weiteren Kandidaten sind: Daniel
Grubeanu, Andrea Martin, Klaus Funk,
Martin Feickert, Caritas Becher und Dr.
Irmfried Hüsken.
</p>
<p>
Doch alle werden sicher nicht in das
Gremium aufrücken: Derzeit vertritt
Günther Görtz als einziger die FDP-Interessen
im Ortsbeirat 9. sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spekulationen über
eine Umfrageaktion
Von 3000 Bögen kamen lediglich 395 zurück
</head>
<p>
FRANKFURT-NORDWEST. Die kleine Volksbefragung in dem Viertel um
die Kurhessenstraße (die Stadtteil-Rundschau berichtete) ist zu Ende: Von
den etwa 3000 Fragebögen, die der Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim,
Ginnheim) zur Verkehrsberuhigung verteilt hatte, wurden 359 Bögen ausgefüllt
und bei den Politikern abgegeben. Die "Arbeitsgruppe Verkehr" des
Stadtteilgremiums wertete dieser Tage die Umfrage aus.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Mehrheit - 143 Bürger - votierte
für eine "sanfte" Verkehrsberuhigung:
Die Verkehrsführung soll sich ihrer Meinung
nach nicht ändern. Nur verengte
Fahrbahnen, Tempo-30-Schilder und
Rechts-vor-Links-Regelungen sollen dafür
sorgen, daß die Autofahrer langsamer
fahren müssen.
</p>
<p>
39 Bewohner des Viertels waren der
Ansicht, daß eine Diagonalsperre auf der
Kreuzung zwischen der Landgraf-Philipp-
und der Haeberlinstraße aufgestellt,
und die Heylstraße unterbrochen werden
soll: Sie votierten für die "Variante 1 b",
in der außerdem je eine Verengung in
der Kurhessenstraße und in der Straße
Am Schwalbenschwanz vorgesehen ist.
</p>
<p>
52 Bewohnern ist das nicht genung. Sie
stimmten für die erste Variante: Für die
Sperrung der Kurhessenstraße und je
eine Diagonalsperre auf der Kreuzung
zwischen der Haeberlinstraße und der
Landgraf-Philipp-Straße sowie auf der
Kreuzung zwischen der Landgraf-Philipp-Straße
und der Straße Am Schwalbenschwanz.
</p>
<p rend="pl:2">
Etwas weniger - 32 Bewohner - machten
ihr Kreuz für Variante 2. Insgesamt
drei Diagonalsperren (an der Kreuzungen
Ludwig-Tieck-Straße / Fuchshohl,
Matthias-Claudius-Straße / Haeberlinstraße,
Am Schwalbenschwanz / Landgraf-
Philipp-Straße) und Sperren in der Heylstraße
und in der Kurhessenstraße sollen
ihrer Meinung nach eine Durchfahrt vom
Norden in den Süden unmöglich machen.
</p>
<p>
38 Bewohner gaben an, daß sie zwar
für eine Verkehrsberuhigung sind, sich
aber nicht für eine Variante entscheiden
können. 55 sind "grundsätzlich gegen
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen".
</p>
<p>
Die Tendenz ist also deutlich: Nur eine
Minderheit kann sich vorstellen, das
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Fortsetzung auf Seite 2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Leiterin geht im Februar
Kindertagesstätte
ruft Notstand aus
</head>
<p rend="pl:3">
DORNBUSCH. Personalnot in der Kindertagesstätte
(KT) 89: Bereits seit dem 1.
April diesen Jahres müssen die Pädagogen
in der integrativen KT ohne die stellvertretende
Leiterin zurechtkommen. Anfang
Dezember lief außerdem die Stelle
der Jahrespraktikantin aus; auch zwei
Plätze für Zivildienstleistende sind offen.
Zu Anfang Februar hat zudem auch die
Leiterin der Einrichtung gekündigt: Die
Arbeit in der KT wird schwieriger - die
Mitarbeiter denken sogar darüber nach,
die sechs Hortkinder an einem Nachmittag
in der Woche nach Hause zu schikken,
weil sie die Betreuung nicht mehr
leisten können.
</p>
<p>
Im Stadtschulamt ist der Notstand bekannt.
Intensiv bemühe sich das Amt um
neue Mitarbeiter, erklärte der Referent
der Schulderzernentin, Michael Damian,
auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau.
Seit Mai sei die Stelle für die stellvertretende
Leiterin der KT ausgeschrieben.
"Ein paar Bewerbungen" seien auch
schon eingegangen: "Wir konnten aber
niemanden finden", sagte Ebeling-Referent
Damian.
</p>
<p>
Das Problem: "Die Stelle ist nur befristet
frei, weil die Mitarbeiterin ihren
Mutterschaftsurlaub wahrnimmt." Selten
akzeptiere jemand eine Anstellung auf
Zeit und mit ungeklärter Zukunft. Aber:
"Jetzt gibt es einen neuen Bewerber, und
die Bewerbung sieht gut aus", ist der Referent
im Schuldezernat optimistisch.
</p>
<p>
Auch für die Vertretung der Leiterin
haben sich die Mitarbeiter im Stadtschulamt
Gedanken gemacht. Ab Februar wird
die Pädagogin einspringen, die einmal die
Hundertwasser-Kindertagesstätte in
Heddernheim leiten soll.
</p>
<p>
Da wegen der Verseuchung sowieso
"noch völlig unklar" sei, wann die Hundertwasser-KT
eröffnet werde, könne die
Leiterin erst einmal in der KT 89 eingesetzt
werden. sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Kreppel heißt einfach "Kennedy"
Schwanheimer St. Mauritiusgemeinde feierte Weihnachten mit Flamencoklängen
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWANHEIM. Flamencomusik hallt
durch den Gemeindesaal der katholischen
Pfarrgemeinde St. Mauritius. Mädchen
in bunten Ballkleidern hüpfen aufgeregt
hinter der Bühne umher. In wenigen
Minuten haben sie ihren Auftritt bei
der spanischen Weihnachtsfeier. Während
die Eltern im Saal spanischen Wein
schlürfen und "pepito de charizo", eine
spezielle Wurst, die in Wein gekocht wird,
genießen, zupfen die Mädchen der Tanzgruppe
noch einmal ihre Kostüme zurecht,
bevor es losgeht. Zu temperamentvoller,
südspanischer Musik tanzen die
Kinder auf der Bühne. Später am Abend
wagen dann auch die Erwachsenen ein
Tänzchen in spanischer Manier.
</p>
<p>
"Unsere Art Weihnachtsfeier hat wenig
mit deutschen Traditionen zu tun", erklärte
Robert Freitag, der das Fest seit
zehn Jahren mitorganisiert und sich
selbst als "Halbspanier" bezeichnet. 1981
gründete die Mauritiusgemeinde einen
Ausschuß für ausländische Mitbürger,
der vor allem die zahlreichen Spanier in
Schwanheim vertritt. Bedingt durch die
benachbarten Arbeitgeber Flughafen und
Hoechst AG ist Schwanheim als Wohnort
bei ihnen sehr beliebt.
</p>
<p>
"Wir sind zwar für alle Nationalitäten
da, aber die Spanier haben sich hauptsächlich
bei uns etabliert", sagte Robert
Freitag, der bis vor kurzem neun Jahre
lang Vorsitzender des Pfarrgemeinderates
war. Mit dem Ausländerausschuß
kam auch die Idee für die außergewöhnliche
Weihnachtsfeier und so wird sie nun
seit zehn Jahren vor allem von den Spaniern
gern besucht. Speisen und Getränke
sind an diesem Abend natürlich spanischer
Herkunft (Tortillas und Rotwein),
und wenn dann kein spanisches Wort für
den Kreppel gefunden wird, heißt dieser
einfach "Kennedy". Warum? "Weil Kreppel
auch Berliner genannt werden und da
hatte ein spanischer Mitbürger sofort die
Assoziation zu Kennedys Ich-bin-ein-Berliner-Ausspruch.
Seitdem heißen die Dinger
bei uns Kennedys", klärte Robert
Freitag auf.
</p>
<p>
Neben dem Spaß, gemeinsam zu feiern,
hat der Ausschuß für ausländische Mitbürger
vor allem die Aufgabe, Vertrauen
zwischen Deutschen und Ausländern zu
schaffen und Hilfe bei Problemen mit Behörden,
Versicherungen oder bei Verständigungsschwierigkeiten
zu leisten. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flutlicht für Sportfreunde
Neue Anlage bringt Fußballern mehr Unabhängigkeit
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWANHEIM. Wenige Wochen nach
seiner Amtsübernahme konnte der neugewählte
Vorstand der Sportfreunde
Schwanheim bereits eine wichtige Tat
für die Zukunft des Vereins vollbringen.
Auf dem Vereinsfußballplatz an der
Schwanheimer Bahnstraße wurde kürzlich
die neu installierte Flutlichtanlage in
Betrieb genommen. Mit einem Benefizspiel
der Sportfreunde gegen die SG
Egelsbach zugunsten der Leberecht-Stiftung
für geistig und körperlich behinderte
Kinder wurden die Lichtmasten vom
Vorsitzenden Hans-Dieter Otto, dessen
Stellvertreter Seppl Henrich und von
Kassierer Volker Betz ihrer Bestimmung
übergeben. Die Baukosten von rund
100 000 Mark hatte teils der Verein selbst,
teils aber auch die Stadt getragen.
</p>
<p>
"Mit der Flutlichtanlage sind wir jetzt
nicht mehr auf Absprachen mit der Germania
Schwanheim angewiesen", freute
sich Seppl Henrich. Bisher nutzten die
Sportfreunde einen beleuchteten Platz
zusammen mit der Germania. Dabei gab
es immer wieder Probleme bei der Absprache.
"Mit dem Flutlicht können wir
nun trainieren, wann wir wollen", sagte
der Vize-Vorsitzende.
</p>
<p>
Um die Kosten möglichst gering zu halten,
haben die Sportler die Gräben für
die Kabel selbst ausgehoben und beim
Aufstellen der Masten mitgeholfen. Nun
muß nur noch die Feuerwehr mit einem
Leiterfahrzeug kommen und die Scheinwerfer
richtig ausrichten. "Da müssen
wir aber bis zum ersten Frost warten,
sonst sackt das 22 Tonnen schwere Fahrzeug
im Boden ein", sagte Seppl Henrich.
</p>
<p>
Die Sportfreunde haben die Anlage in
Etappen finanziert; daher lagen die schon
gekauften Masten einige Jahre ungenutzt
am Sportplatz. "Schließlich wollte sich
der Verein nicht in Schulden stürzen",
meinte Henrich. Mit dem Zuschuß der
Stadt sind die Schwanheimer Kicker sehr
zufrieden, innerhalb von sechs Monaten
sei das Geld beim Verein angekommen.
</p>
<p>
Der 120 Mitglieder starke Verein feiert
im kommenden Jahr seinen zehnten Geburtstag.
Im Rahmen dieses Jubiläums
soll auch eine Jugendabteilung gegründet
werden. Als Ansporn für die Nachwuchskicker
ist für Mitte Mai ein Training mit
Jörn Andersen von der Frankfurter Eintracht
angesetzt.  hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Großer Beirat: Der
Bürger kommt zu kurz
Teilung des Ortsbezirks 6 bleibt umstritten
</head>
<p>
WESTLICHE STADTTEILE. Erst nach fünfeinhalb Stunden Sitzung kam
Tagesordnungspunkt 45 von insgesamt 88 zur Sprache. "Wir sind doch ein
Haufen, der bloß für sich selbst diskutiert." Thomas Schlimme, für die Grünen
im Beirat, verteidigte auf der jüngsten Sitzung des Stadtteilgremiums
vehement seinen Antrag zur Aufteilung des Ortsbezirks 6.
</p>
<p rend="pl:0">
"Der Ortsbezirk 6 ist der größte in ganz
Hessen und vertritt ein Fünftel der
Frankfurter Bevölkerung", schrieb Fraktionssprecher
Schlimme zur Begründung
seiner Forderung.
</p>
<p>
Durch die neun Stadtteile, die im Ortsbeirat
6 vertreten sind, ergebe sich eine
Flut von Anträgen. Die machten eine bürgernahe
Politik gar nicht mehr möglich,
argumentiert Thomas Schlimme. "Wenn
ein Bürger aus Zeilsheim zur Sitzung
kommt, muß er sich möglicherweise erst
stundenlang Themen aus Griesheim,
Höchst oder von anderswo anhören, die
ihn gar nicht interessieren", stellte der
Grünen-Politiker fest.
</p>
<p>
Außerdem sei die monatliche Bürgerfragestunde
vor den Sitzungen um 17
Uhr zu früh angesetzt. "Da arbeiten noch
viele Leute und sind so verhindert", sagte
Schlimme. Nur wenn der Ortsbeirat aufgeteilt
würde, könne auch die Fragestunde
auf später verschoben werden.
</p>
<p>
Die Fraktionen von SPD und CDU nahmen
den Antrag zwar wohlwollend auf,
lehnten ihn aber bei der Abstimmung
mehrheitlich ab, da sie den Zeitpunkt vor
der anstehenden Kommunalwahl für
schlecht gewählt hielten.
</p>
<p>
"Wir sind den Grünen für ihren Diskussionsanstoß
dankbar. So ein Antrag hätte
eigentlich schon früher kommen sollen",
kommentierte der SPD-Fraktionsvorsitzende
Norbert Wildhirt den Vorstoß.
Wildhirt forderte, eine mögliche Teilung
sorgfältig abzuwägen und sowohl bei den
Fraktionen als auch bei den Bürgern
nachzufragen.
</p>
<p>
"Wir dürfen nicht vergessen, daß in unserer
Größe auch mehr Macht gegenüber
der Stadt liegt. Wir haben sicher mehr
Einfluß auf die Ämter als beispielsweise
der Ortsbeirat von Kalbach", gab der
Fraktionsvorsitzende zu bedenken.
</p>
<p>
Thomas Schlimme hielt dagegen, daß
in einem so großen Beirat die einzelnen
Stadtteile eher untergingen. "Statt Kompetenz
anzuhäufen, sollten wir uns besser
in Bescheidenheit üben", forderte er
die beiden großen Parteien auf.
</p>
<p>
Auch die CDU steht dem Teilungsgedanken
offenbar nicht ablehnend gegenüber.
Die Meinungen innerhalb der Fraktion
gehen auseinander. "Das zeigt, wie
wichtig das Thema ist", sagte Bernhard
Mertens (CDU). Mertens plädierte dafür,
die Diskussion in der nächsten Wahlperiode
erneut auf den Tisch zu bringen. "So
eine elementare Entscheidung hat im
Wahlkampf nichts zu suchen", betonte
der CDU-Politiker.
</p>
<p>
Auslöser für den Antrag waren Bürger,
die Thomas Schlimme bei der Bürgerversammlung
zur Vorstellung des Rahmenplans
Griesheim angesprochen hatten.
"Warum tagt ihr immer in Höchst und
fangt so früh am Abend an?" wurde ich
von Griesheimern gefragt, berichtete
Schlimme.
</p>
<p>
Thomas Rahner, ebenfalls bei den Grünen,
versicherte, der jetzt abgelehnte An-
Fortsetzung auf Seite 7
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein richtiger Ohrwurm
Kinderchor sang Weihnachtslieder aus aller Welt
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Die Vorweihnachtszeit
ist für viele die anstrengendste
Zeit im ganzen Jahr. Hektik, Einkaufsstreß
und selten findet man dabei
das richtige Geschenk. Doch selbst entnervtesten
Zeitgenossen wird es warm
ums Herz, wenn Weihnachtslieder erklingen.
Freilich nicht aus den Lautsprechern
im Supermarkt, sondern gesungen von
Kindern. In der evangelischen Osterkirche
traten gleich 60 Nachwuchssänger
an, um Weihnachtslieder aus aller Welt
zu musizieren: Der Internationale Oberurseler
Kinderchor unter Leitung von Debra
Damron hatte 23 verschiedene Lieder
auf dem Programm.
</p>
<p>
Ob beim deutschen, englischen oder
karibischen Weihnachtslied, die Freude
und Begeisterung war den jungen Sängerinnen
und Sängern anzumerken. Im großen
Chor oder ganz allein, denn immer
wieder durfte ein Kind als Solist in der
großen Kirche an der Mörfelder Landstraße
singen: Anna Opitz in "Fröhliche
Weihnacht überall", Robert Houston in
"Rise up, sheperd, and follow", Sam Wilkins
und Luise Unger in "Good King
Wenceslas" und viele andere. Großen Applaus
gab es natürlich nach jedem Stück.
Nach dem "Angel's Song" wollte er aber
kaum mehr enden: Marilla Valente hieß
die Solistin im Lied, das Robin Steinberger,
eine ehemalige Musiklehrerin an der
Frankfurt International School, komponierte.
"Typisch" amerikanisch klang es,
ein wenig nach Musical, ein wenig nach
Merry Christmas, eben was fürs Herz.
</p>
<p>
Viele Stücke hörte das Publikum zum
ersten Mal, andere waren von der bekannten
Sorte: Bei "O Tannenbaum" oder
"Still, Still, Still" summte wohl mancher
Zuhörer in der Osterkirche leise mit. Neben
der Orgel begleitete auch ab und zu
ein kleines Instrumentalensemble, bestehend
aus Gitarre, Blockflöte, Violine und
- klanglich besonders apart - zwei
Krummhörnern. "Von einem Lied können
die Kinder nie genug kriegen", erzählte
Dirigentin Debra Damron: vom karibischen
"Sleep the little Baby". Da durften
sie nämlich nicht nur singen, sondern
auch in die Hände klatschen. Und außerdem
ist der Rhythmus ganz anders als
der europäischer Lieder und die Melodie
ein richtiger Ohrwurm.
</p>
<p>
Seit vier Jahren existiert der Internationale
Oberurseler Kinderchor. Um den
Altersunterschied nicht zu groß werden
zu lassen gibt es zwei Chöre, die auch
beide in der Sachsenhäuser Osterkirche
auftraten: Der Chor der Großen, für Kinder
im Alter von neun bis 13 Jahren, und
der Nachwuchschor, in dem bereits
Sechsjährige mitmachen können. Die
jungen Sängerinnen und Sänger kommen
aus 14 verschiedenen Ländern, deshalb
wird bei den Proben nicht nur
deutsch, sondern auch englisch gesprochen.
Ein Höhepunkt in diesem Jahr war
eine Konzertreise nach Amsterdam und
ein Auftritt im Hessischen Rundfunk:
Dort wirkte der Internationale Oberurseler
Kinderchor bei der Aufführung von
Leonard Bernsteins "Mass" mit.
</p>
<p>
Natürlich saßen beim Konzert in der
Osterkirche viele Eltern und Geschwister
der kleinen Künstler. Viele kamen direkt
vom Weihnachtseinkauf, beladen mit Tüten
und Paketen. Für eine Weile war der
Weihnachtsrummel vergessen und bei
zwei Liedern durften sie sogar in den Gesang
mit einstimmen.  bai
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Freude für Kinder
Die "Aktion Soziale Hilfe" feierte ihr Weihnachtsfest
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. An die 100 Personen
hatten sich dieser Tage im Bürgertreff
Kalbach (Am Weißkirchner Berg 3)
eingefunden, um gemeinsam das bevorstehende
Weihnachten zu feiern. Die
"Aktion Soziale Hilfe Frankfurt" (ASHF)
hatte dazu eingeladen. Mit einem Jongleur,
dem Eschersheimer Kinderchor
und viel Musik war rundherum für gute
Laune gesorgt.
</p>
<p>
Der eingetragene Verein hat es sich
zur Aufgabe gemacht, Strafgefangenen
zu helfen, oder ihnen einfach nur eine
Freude zu bereiten - und das besonders
an Weihnachten. Aus der "Aktion Notwende"
heraus, die sich darauf konzentrierte,
Briefkontakte zwischen den Strafgefangenen
und Menschen außerhalb der
Justizvollzugsanstalten (JVA) herzustellen,
hatte sich 1981 auf Betreiben von
Wilfried Schmidt, dem amtierenden Vorsitzenden,
die ASHF gegründet.
</p>
<p>
Über Spenden waren in diesem Jahr
wieder Spielsachen, Kleider und Geld gesammelt
worden, um damit Weihnachtspakete
zusammenzustellen. Auf dem Fest
wurden die Pakete an sozialschwache Familien
(auch alleinstehende Frauen, deren
Männer im Gefängnis sitzen) verteilt.
"Damit deren Kinder auch mal was bekommen",
erklärte Charlotte Peeck, eine
Mitarbeiterin Wilfried Schmidts. Auch
zwei evangelische Pfarrer hatten sich im
Bürgertreff eingefunden. Pfarrer Eckhard
Giebeler war aus Brandenburg angereist.
Seit 1949 bis zum ersten Oktober
dieses Jahres betreute er als Pfarrer verschiedene
Gefängnisse in der ehemaligen
DDR. Zuletzt war er viele Jahre in der
JVA Brandenburg tätig. "Ich bin dankbar
für die Unterstützung, die wir durch die
Aktion Soziale Hilfe erfuhren. Im Durchschnitt
schickten sie uns 30 Pakete, so etwas
gab es natürlich früher nicht", sagte
er.
</p>
<p>
Pfarrer Rudolf Blazejewski vom Untersuchungs-Haftanstalt
Preungesheim
kennt Wilfried Schmidt bereits seit 14
Jahren. "Ich bin sehr froh, daß es die Aktion
gibt. Es wäre schön, wenn sie den
Menschen, die aus der U-Haft kommen
ganz praktisch, beispielsweise mit Unterkünften,
unter die Arme greifen könnten,
aber private Träger können nicht das leisten,
was normalerweise staatliche Institutionen
tun müßten", sagte er.
</p>
<p>
Für die Häftlinge organisiert der Verein
manchmal Fußballturniere in Sporthallen
der Vollzugsanstalten, "die immer
gut angenommen werden", wie Charlotte
Peeck versicherte.
</p>
<p>
Dazu kommt an jedem vorletzten Freitag
im Monat ein Bowlingturnier für
Strafgefangene im offenen Vollzug. Für
diese Aktionen wurde eigens der Tochterverein
"FC Spitze" gegründet. Außerdem
verkauft die ASHF Handarbeiten der
Strafgefangenen; der gesamte Erlös
kommt den Inhaftierten zugute.
</p>
<p>
Für das ASHF-Büro arbeiten zwei ehrenamtliche
Helfer (Charlotte Peeck und
der Finanzchef) sowie eine angestellte
Mitarbeiterin. Sie ist für unbestimmte
Zeit von der Frankfurter Werkstatt "ausgeliehen"
worden und leitet das Büro in
der Großen Spillingsgasse 5 in Bornheim.
Die ASHF finanziert sich aus den Beiträgen
der Mitglieder (fünf Mark im Monat),
Spenden und Zuschüssen der Stadt. Ein
Drittel der Mitglieder sind "Ehemalige",
der größere Teil sind sozialengagierte
Menschen, die geworben wurden.  dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hans-Erich Debo war zu gut
Liederkranz 1878
mit neuem Dirigenten
</head>
<p rend="pl:3">
PRAUNHEIM. Nach "dreijähriger
fruchtbarer Zusammenarbeit" trennt sich
der Praunheimer Männerchor Liederkranz
1878 von seinem Dirigenten, Musikdirektor
Hans-Erich Debo. Das teilte
Peter Rokstein, stellvertretender Vorsitzender,
auf der Weihnachtsfeier des Vereins
mit. Debo sei ein "hervorragender
Fachmann" und habe den großen Chor
"vorzüglich weitergebildet", bescheinigte
er dem scheidenden Dirigenten.
</p>
<p>
Die hohen Qualitätsansprüche, die er
an die Sänger stellte, hätten den Chor
aber von "seinen Anhängern entfernt".
Diese sängerische Qualität werde nur
von einer Minderheit verstanden und gewürdigt.
"Unser Publikum verstand uns
nicht mehr und blieb weg. So müssen wir
eine im Grunde erfolgreiche Zusammenarbeit
beenden", sagte Rokstein.
</p>
<p>
Debos Nachfolge wird Wolfgang Wels
antreten. Der 31jährige "Pianist und
Liedbegleiter", wie er sich nennt, betreut
seit Januar 1991 musikalisch die "Happy
Singers", jene Show-Truppe des Vereins,
die mit heiteren Liedern aus Musicals sowie
Trink- und Stimmungsliedern weit
über Praunheim hinaus bekannt ist. Er
freut sich auf sein neues Betätigungsfeld,
in dem er sich als "Neuling" fühlt.
</p>
<p>
Ganz unbekannt ist ihm das Fach allerdings
nicht. Seit seinem 14. Lebensjahr
hat er sich dem Metier verschrieben, acht
Jahre Musik studiert und bei den Bad
Hersfelder Festspielen einige Bühnenproben
zu Salome dirigiert. Zwischen
Qualität und Volkstümlichkeit sieht er
keinen Widerspruch: "Das Singen muß
Freude machen." rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Aufwind
die Talfahrt
beendet
Weihnachtsfeier des VdK
</head>
<p>
FRANKFURT-NORDWEST. Es
war eine große Familienfeier im
weihnachtlichen Rahmen: die Jahresabschlußfeier
der VdK-Ortsgruppe
Praunheim / Römerstadt. Im Saal
der evangelischen Auferstehungsgemeinde
an der Graebestraße, den die
Helferinnen und Helfer festlich geschmückt
hatten, begrüßte Vorsitzender
Heinrich Kraus über 100 Mitglieder
und Ehrengäste, darunter
Heinrich Kohrs vom Frankfurter
Kreisverband, den Landtagsabgeordneten
Armin Clauss, Hausherr Pfarrer
Michael Schirrmeister und Stadtbezirksvorsteher
Rudi Gesell.
</p>
<p rend="pl:0">
Kraus nutzte die Gelegenheit zu einem
Rückblick auf seine Amtszeit. Als er im
November 1987 "ins kalte Wasser" geworfen
wurde und die (mitgliedermäßig auf
"Talfahrt" eingestellte) Ortsgruppe übernahm,
zählte er gerade noch 118 Mitglieder.
Heute dagegen hat die Ortsgruppe
der beiden Stadtteile an der Nidda immerhin
185 Mitglieder, darunter viele
jüngere. "Wir haben Aufwind", so Kraus.
</p>
<p>
In seinem Grußwort hob der Bundestagsabgeordnete
Karsten Voigt (SPD) die
gute Zusammenarbeit der örtlichen Organisationen
mit der "Geistlichkeit vor Ort"
hervor. Das sei keineswegs immer so gewesen,
"aber in Praunheim funktioniert
das vorbildlich". Die Gemeinden stellten
den Vereinen und Organisationen für Sitzungen
und Feiern ihre Räume "sehr
preiswert" zur Verfügung.
</p>
<p>
Musikalische Weihnachtsstimmung unterm
großen Tannenbaum verbreiteten
die flötenspielenden Kinder der Auferstehungskirche.
Unter der Leitung von Elke
Eisbrich spielten sie Weihnachtstänze,
Hirtenlieder und traditionelle Weihnachtslieder
zum Mitsingen.
</p>
<p>
Nach vielen Grußadressen, Gedichten
und einer ausgiebigen Kaffeetafel setzte
sich Eddy an seine Elektroorgel und untermalte
das vorweihnachtliche Beisammensein
musikalisch. Sein Repertoire
reichte von Weihnachtsliedern bis hin zu
Walzerklängen, die einige Gäste auf die
kleine Tanzfläche lockten.
</p>
<p>
Viel Arbeit "nicht nur bei dieser Feier"
hatten die Vorstandsfrauen und die ehrenamtlichen
Helferinnen in der Küche
und am Getränkestand. Sie hatten nicht
nur die Kuchen gebacken und gestiftet,
sondern auch serviert und Rollbraten mit
Kartoffelsalat für des abschließende
Abendessen vorbereitet. rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senioren feierten
zwei Tage Weihnacht
</head>
<p rend="pl:3">
BOCKENHEIM. Noch brennt das vierte
Kerzlein nicht, da feierten die Senioren
der Begegnungsstätte "Bockenheimer
Treff" und der Altenwohnanlage schon
zwei Tage lang Weihnachten. "Wegen der
zahlreichen Teilnehmer müssen wir an
zwei Tagen feiern", erklärte Edidt Marx,
Leiterin der Senioren-Begegnungsstätte.
</p>
<p>
Zum Auftakt spielte das Seniorenorchester
des Verbandes für Alten- und Behindertenhilfe.
Die 24 Musiker - durchschnittlich
60 Jahre alt - wurden von
Peter Boltz dirigiert. Carola Dettmar und
Reinhold Woldorf von den städtischen
Bühnen sangen Weihnachtslieder.
</p>
<p>
Jeder Festgast berappte 13 Mark. Das
sei "haarscharf kalkuliert, da bleibt
nichts übrig", versicherte Frau Marx. Dafür
bekamen die Senioren auch einiges
geboten. Zum Kaffee gab es Stollen,
abends wurde warm und reichhaltig ge-
speist: Sauerbraten mit Klößen und Rotkraut
- den Rotwein gab's gratis dazu.
</p>
<p>
Die Begegnungsstätte, Am Weingarten
18 bis 20, können auch Senioren besuchen,
die nicht in der Altenwohnanlage
leben. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag,
jeweils von 14 bis 17.30 Uhr. nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Internationaler Treff
In der Kibi kommen verschiedene Kulturen zusammen
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Verschiedene Kulturen
zusammenzubringen, das sei das Hauptanliegen
der Zentralen Kinder- und Jugendbibliothek
der Stadtbücherei (KiBi)
in diesem Jahr gewesen, sagte Anja Bernet.
"Und das haben wir auch intensivieren
können", fügte die Bibliothekarin
hinzu. Seit drei Jahren beschäftigt die
KiBi in Bornheim eine Bibliotheks-Pädagogin.
Linda de Vos sorgt dafür, daß
ausländische und deutsche Kinder gemeinsam
spielen, lernen und lesen. Regelmäßige
Veranstaltungen unterstützen
das Integrationsprojekt.
</p>
<p>
"Kinder erzählen aus ihrem Land",
heißt eine Aktion, die drei- bis viermal im
Jahr veranstaltet wird. Dabei informieren
ausländische Kinder ihre deutschen Altersgenossen
über ihre Heimat. Oft sei
das eine ganz spannende Sache, meinte
Linda de Vos: Weil viele ausländische
Kinder in Deutschland geboren seien,
müßten sie sich erst bei ihren Eltern
über ihre alte Heimat informieren. Dadurch
werden auch viele Erwachsene in
die Aktionen einbezogen. So hätten beispielsweise
einige Mütter Spezialitäten
aus ihrem Land gekocht oder gebacken.
</p>
<p>
"Äktschen" gibt es zweimal in der
Woche, für Kinder ab fünf Jahre. Jeden
Freitag heißt das Motto "Vorlesen und
Spielen". Linda de Vos liest für zehn bis
15 Kinder verschiedener Nationalitäten
Geschichten vor. Die Kinder setzen die
Erzählung dann kreativ um, in Theater-
Bastel- oder Malaktionen. "Da kommen
unglaublich tolle Sachen raus", sagte die
Pädagogin. Mittwochs wird "Äktschen in
der KiBi" von einer der sieben Bibliothekarinnen
angeboten. "Kinder in Kurdistan"
war beispielsweise ein Thema, das
zusammen mit dem Dritte-Welt-Haus
konzipiert wurde. Die "Ägypten"-Ausstellung
(sie ist noch bis Freitag, 18. Dezember,
zu sehen), entstand gemeinsam mit
Schülern der siebten Klasse aus der
Friedrich-Ebert-Schule. Die Siebtklässer
gaben ihr Wissen an die Jüngeren weiter.
Die Kleinen bastelten Pyramiden.
</p>
<p>
"Lesezauber" ist eine jährliche Mitmachaktion
für junge Leser aus allen
Stadtteilbüchereien. Das Motto in diesen
Herbstferien lautete: "Wir zaubern uns
ins tiefe Meer." Mehr als hundert Kinder
schrieben, bastelten und malten zu Geschichten
aus Büchern über Fische, Meer
und Unterwasserwelt. Krönung des "Lesezaubers"
war ein Abschlußfest, bei dem
jedes Kind einen Preis gewann.
</p>
<p>
"Bücher im Park" steht im Sommer auf
dem Programm. Dann packt de Vos die
Bücherkiste mit fünf Dutzend Büchern
und zieht mit über 50 Kindern in den
Günthersburgpark. Unter Bäumen liest
sie indianische Märchen oder Geschichten
zu den vier Elementen vor. Danach
können die Kinder "spielerisch die Natur
begreifen", erläuterte sie. "Wir töpfern
oder machen wilde Sachen, die wir in der
Bibliothek gar nicht machen könnten."
</p>
<p>
Hilfe bei den Hausaufgaben bietet die
Pädagogin dreimal in der Woche an.
Mehr als 15 Kinder kommen regelmäßig
- hauptsächlich wegen Sprachschwierigkeiten.
Ziel der Hilfe sei es, den Kindern
zu erklären, wie sie Lexika, Wörterbücher
und Atlanten nutzen können.
</p>
<p>
"Buchpakete" ist ein Angebot speziell
für Lehrer. Auf Anfrage stellen die Bibliothekare
für die Pädagogen Geschichten,
Erzählungen und Sachliteratur zu
bestimmten Themen zusammen. "Wir
sitzen an der Quelle und kennen neue,
pädagogisch überarbeitete Kinderbücher",
sagte die Bibliothekarin Bernet.
Oft gefragt seien Themen wie "Umwelt",
"Indianer" und "Andere Länder".
</p>
<p>
Führungen durch die Bibliothek, für
Schulklassen und Kindergärten, bietet
die KiBi dreimal in der Woche. Fragen
wie "Wo finde ich mein Lieblingsbuch?"
und "Wie nutze ich die Bücherei?", werden
dann erklärt.
</p>
<p>
Die Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek
beherbergt mehr als 45 000 Medien,
also Bücher, Kassetten, Spiele und Zeitschriften.
Täglich kämen gut hundert
junge Leser. Manchmal sei es ganz schön
laut. "Unsere lebhafte Bücherei" brauche
für kreative und laute Aktionen einen
Kinderraum, fordern die Bibliothekare.
Ausreichend groß, schalldicht, mit Wasseranschluß
und verglast müsse er sein.
Dann könne die Bücherei auch im nächsten
Jahr ein idealer Treffpunkt zum Malen,
Basteln, Lesen und Theaterspielen
sein. "Unsere Arbeit geht über die Beratung
hinaus, wir sorgen für eine persönliche
Beziehung zu der Bibliothek", sagte
Anja Bernet. "Denn Lesen hat ganz viel
mit persönlichem Kontakt zu tun", fügte
die Pädagogin de Vos hinzu.  nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Buntes ökumenische Fest
Evangelische und katholische Christen feierten Advent
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. Die Senioren der
evangelischen Markusgemeinde und die
Senioren der katholischen Frauenfriedensgemeinde
feierten zum ersten Mal
gemeinsam den Advent. Die ökumenische
Feier wurde "aus einer Not heraus geboren",
erzählte Anneliese Sabel, Leiterin
des Seniorenkreises der katholischen
Frauenfriedensgemeinde. Weil das katholische
Gemeindehaus zur Zeit renoviert
wird und für eine Feier nicht zur Verfügung
stand, kam sie auf die Idee, die
evangelische Gemeinde anzusprechen.
</p>
<p>
Klaus Knerr, Pfarrer der evangelischen
Markusgemeinde, fand die Anregung
ausgezeichnet. Gemeinsam gestalteten
beide ein buntes Programm.
</p>
<p>
Pfarrer Knerr leitete den Nachmittag
mit einer Bildmeditation über Marias
Verkündung ein und erklärte eine Ikone
aus dem 16. Jahrhundert. Das habe er so
schön gemacht, sagte die Leiterin des katholischen
Seniorenkreises: "Früher wäre
das in der evangelischen Kirche gar nicht
möglich gewesen."
</p>
<p>
Der Saal war voll, über 120 evangelische
und katholische Senioren hörten
den Worten des Pfarrers zu. Danach
spielten Elisabeth Ickler-Wenkebach, Organistin
der Markus-Gemeinde, und die
beiden Flötistinnen Manuela Stab und
Christine Beck, Barockmusik.
</p>
<p>
Gedanken und besinnliche Texte zum
Advent trugen sechs Senioren der katholischen
Gemeinde in einem Adventsspiel
vor. Danach wurden Lieder gesungen,
Gedichte und Geschichten vorgetragen.
Es war eine "herzliche Atmosphäre, wir
waren so gerührt", sagte Anneliese Sabel.
Die Stimmung sei sehr heiter und fröhlich
gewesen, meinte auch Pfarrer Knerr.
Deshalb möchte er die Seniorenarbeit
auch in Zukunft ökumenischer gestalten.
"Es soll weitergehen", entschied der evangelische
Pfarrer.
</p>
<p>
Am 20. Januar ist im Saal der evangelischen
Markusgemeinde ein gemeinsamer
Dia-Nachmittag geplant. Die
Mitglieder der katholischen Frauenfriedensgemeinde
zeigen Bilder von
ihrer Pilgerreise nach Santiago de Compostela,
dem berühmten Wallfahrtsort in
Spanien. nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zaunkönigs kleine Helfer
Im Panda-Club erleben und schützen Kinder die Natur
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Geschichten über
Tiere las Ruth Lindenthal auf der Weihnachtsfeier
des Panda-Clubs, der Kinder-
und Jugendgruppe der Umweltstiftung
World Wide Fund for Nature (WWF) und
dem Naturschutzbund Deutschland
(DBV). Über 20 acht- bis zehnjährige Kinder
kamen ins "Lehrgehölz", wie der
Panda-Club sein Domizil mitten im Stadtwald
nennt.
</p>
<p>
"Natur erleben, Natur entdecken, Natur
schützen", ist das Motto des Clubs. "Wir
wollen Kindern die Natur nahebringen",
sagte Heinz Kissling. Er hat den Panda-
Club vor sieben Jahren gegründet.
</p>
<p>
Im Welscher Weg steht das Holzhaus,
in dem sich die Kinder-Naturschutzgruppe
trifft. Den umliegenden Wald hat das
Forstamt der Gruppe zu Lehrzwecken
zur Verfügung gestellt. Es sei ganz wichtig,
daß die Kinder nach draußen kommen,
meinte Ruth Lindenthal. Zusammen
mit dem 19jährigen Markus Dönges betreut
sie zweimal im Monat die Panda-
Gruppe der Acht- bis Zehnjährigen. "Die
Kinder kennen zum Teil überhaupt keine
Vogelstimmen mehr" erzählte die junge
Studienrefrendarin. Auch Regenwürmer
seien den Kindern fremd gewesen und zu
Erde sagten sie Dreck.
</p>
<p>
Das Verhältnis zu der Natur habe sich
bei den Kindern schnell geändert, seit sie
in den Wald kommen. Selbst im Stadt-
forst gebe es noch viel zu sehen, beispielsweise
Spinnen, Ameisen, Frösche
und Lurche - aber vor allem Vögel. Jedes
Kind betreut einen Nistkasten. Dieses
Jahr habe in einem selbstgebastelten
Kasten ein Zaunkönig gebrütet und drei
Junge aufgezogen. "Die Kinder waren begeistert",
schwärmte Frau Lindenthal.
</p>
<p>
Die Natur verstehen lernen können die
Kinder auch bei schlechtem Wetter oder
im Winter. Das Holzhaus im "Lehrgehölz"
gleicht einem kleinem Naturkundemuseum:
da gibt es eine Vogelnestersammlung,
verschiedene Felle von Dachsen,
Füchsen, Waschbären und Kaninchen,
zahlreiche Schädel von Fleisch- und
Pflanzenfressern, getrocknete Blätter
und Rinden von heimischen Bäumen sowie
Wasserfarben und Buntstifte.
</p>
<p>
Noch gibt es vier Panda-Club-Gruppen
im ganzen Stadtgebiet. Ob sich die Kinder-Naturschutzgruppen
halten können,
ist fraglich. "Wir haben keine Betreuer
mehr", meinte Kiessling: "Wer arbeitet
denn heute noch ohne Bezahlung?" nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von Bauernmalerei
und Bücherregalen
</head>
<p rend="pl:3">
SECKBACH. "Ich glaube, ich habe die
Ausleihfrist überzogen und muß Strafe
zahlen", meint der blonde Junge und fingert
seine Geldbörse hervor. Er wird beruhigt:
Er hat seinen Abenteuerroman
gerade noch rechtzeitig zur Stadtteilbücherei
Seckbach zurückgebracht. Alltäglichkeiten
im Gebäude neben der Friedrich-Ebert-Schule
in der Arnoldstraße.
Weniger alltäglich in einer Bücherei sind
die Gemälde in einer Vitrine gegenüber
den Bücherreihen: Die Hobbykünstlerin
Thea Cerson stellt zur Zeit ihre romantischen
Ölbilder und Bauernmalereien aus.
</p>
<p>
Es ist nicht das erste Mal, daß die Leserinnen
und Leser die Arbeiten der
Rentnerin zu sehen bekommen. Sie stellt
beinahe regelmäßig in der Stadtteilbücherei
aus, seit im Jahre 1987 die Aktion
"Seckbacher Hobbykünstler stellen sich
vor" angelaufen ist. Frau Cerson war damals
die erste Künstlerin, die den Mut
fand, ihre Werke öffentlich auszustellen.
</p>
<p>
Waren es vor fünf Jahren noch Glasmalereien,
die sie dem Seckbacher Publikum
zeigte, so griff Thea Cerson für die
aktuelle Ausstellung zum Pinsel. Die Autodidaktin
zauberte romantische Landschaften
auf die Leinwand, ließ Frankfurter
Stadtansichten entstehen und malte
Blumensträuße in allen Farben und Variationen.
Liebevoll bemalte Holzteller
sind ebenfalls in den Vitrinen zu beäugen.
Noch bis Mittwoch, 23. Dezember,
wird über diesen Vitrinen der Name "Cerson"
stehen, danach darf man auf die Arbeiten
anderer Künstler gespannt sein.
</p>
<p>
Büchereileiterin Beate Schneider hat
noch etwas Platz auf ihrer Künstler-
Liste. Mit der Stadtteil-Zugehörigkeit der
Aussteller nimmt sie es nicht so genau.
"Wer aus Bornheim kommt, ist natürlich
ebenso willkommen." Weitere Auskünfte
gibt es unter der Rufnummer 47 37 05. amo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeitaufwendiges Hobby
Praunheimer Kleintierzüchter blickten zurück
</head>
<p rend="pl:2">
PRAUNHEIM. "Ein langes Züchterjahr
neigt sich dem Ende. Dies veranlaßt uns
zum gemütlichen Feiern und dazu, Rückschau
zu halten." So begrüßte Willi Raudies,
Ausstellungsleiter des Praunheimer
Kleintierzüchtervereins, die Züchterfamilie
und die Gäste - unter ihnen Stadtbezirksvorsteher
Rudi Gesell und Pfarrer
Michael Schirrmeister - zur traditionellen
Weihnachtsfeier im Vereinshaus des
Westhausener Kleingärtnervereins an
der Ludwig-Landmann-Straße.
</p>
<p>
"Es ist ja nicht so, daß wir nur bei der
Jungtierschau und der Lokalschau aktiv
sind", erzählte Willi Raudies. Tagtäglich
müsse man in die Farm, um die Tiere zu
versorgen. Sehr zeitaufwendig sei die
Züchterarbeit, aber "sie macht halt immer
wieder Spaß", beschrieb er das Hobby,
das manchmal zur Arbeit ausartet.
</p>
<p>
Mit viel Geschick hatten die Züchterfrauen
den Gastraum weihnachtlich geschmückt.
Auf den Tischen verführten
bunte Teller mit süßen Gaben zum Naschen,
und hinter der Theke sorgten Gitty
und Fred für den flüssigen Nachschub
in allen Variationen. Traditionsgemäß
verbinden die Züchter die Weihnachtsfeier
mit der Siegerehrung.
</p>
<p>
Mit launigen Worten überreichte
"Praunheims Berjermaster" Rudi Gesell
die vielen Pokale, Teller und Plaketten:
den Pokal des Vereinsmeisters für die
Hühnerzucht an Helmut Karbach, für die
schönsten Kaninchen an Norbert Seeling
und für die besten Tauben an Rudolf
Kreupel, der zusammen mit Helga Raudies
die meisten Preise "einheimste".
Nach so viel Siegerehrung war Rudi Gesell
erst einmal "geschafft" und stärkte
sich an dem von Rosi und Norbert Seeling
arrangierten rustikalen Büfett nach
"Bauernart".
</p>
<p>
Dann ging's über zum gemütlichen Beisammensein,
musikalisch umrahmt von
Manfred Welker mit Akkordeon und
Hammondorgel. Für jeden hatten Rosi
und Norbert ein Päckchen parat, und die
68 Familienmitglieder freuten sich über
Regenschirme und Uhren bis hin zu
Hausschlappen. Den Höhepunkt bildete
die amerikanische Versteigerung einer
"Tischstehlampe mit Engel". "Es muß ja
wieder Geld in die Vereinskasse", sagte
Rosi. rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Versicherungstips
interessierten kaum
</head>
<p rend="pl:3">
ECKENHEIM. "Nie gleich den Vertrag
unterschreiben", diese Formel wiederholte
der erfahrene Jurist einige Male, damit
es die Jugendlichen aus dem Jugendclub
"Café Skyline" (Sigmund-Freud-Straße
95) auch nicht vergessen. Die Sozialarbeiter
Werner Krone und Thomas Hesse
hatten im Rahmen einer Reihe von Themen,
die interessant für Heranwachsende
sind, einen Abend mit der Verbraucherberatung
Frankfurt organisiert. Im Mittelpunkt
des Gesprächs: Versicherungen.
</p>
<p>
"Auf jeden Fall sollte man eine private
Haftpflicht, eine Berufsunfähigkeits- und
Unfallversicherung und später, wenn Familie
und ein gewisses Vermögen vorhanden
ist, eine Hausratsversicherung und
eine Risikolebensversicherung abschließen",
erklärte der Rechtsanwalt, der
zusammen mit Heike Rath, der Geschäftsführerin
der Verbraucherzentrale,
erschienen war. Beide warnten eindringlich
vor der Kapitallebensversicherung
(Sparen und Lebensversicherung in
einem). Es gebe bessere Möglichkeiten,
um sein Vermögen zu vergrößern.
</p>
<p>
Die etwa zehn jungen Erwachsenen
zeigten während des 45minütigen Gesprächs
kein großes Interesse an den angebotenen
Ratschlägen. Billard und
Tischtennis finden doch besseren Anklang
bei den Teenagern, mußten die beiden
Sozialarbeiter feststellen. dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ebbelweiroute ist geheim
Die "Wanderfalken" Bornheim feierten Weihnachten
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. "Für 106 Personen hatte
ich Tische hereingestellt, jetzt mußte ich
noch sechs hereinstellen, damit all' die
Leute Platz finden", sagte Reiner Greb,
Erster Vorsitzender der "Wanderfalken
Bornheim". Kürzlich feierte der Touristen-
und Mandolinenclub Wanderfalke,
so der volle Vereinsname, sein Weihnachtsbeisammensein
im Bürgertreff.
</p>
<p>
Mit Adventsschmuck und Weihnachtsbaum
wurde der sonst karge Clubraum
festlich geschmückt und ein Gabentisch
mit Tombolapreisen war aufgebaut. Mit
Märchen und Musik stimmten sich groß
und klein auf die Feiertage ein.
</p>
<p>
Wie viele Vereine in Frankfurt klagt
der Vorstand der Wanderfalken über
Nachwuchsmagel. "Bei uns sind zwar
schon wieder ein paar neue Mitglieder
dazugekommen, aber die sind zwischen
35 und 50 Jahre alt. Früher wurde bei uns
viel Mandoline gespielt, aber jetzt sind
nur noch vier Instrumentalisten da; am
Unterricht ist keiner interessiert", klagte
Vizevorsitzender Robert Wittmann.
</p>
<p>
13 Wanderungen veranstaltet der Verein
jedes Jahr. Wer an allen 13 Ausflügen
teilnimmt, erhält das große Wanderabzeichen.
Wer 50 Mal hintereinander dabei
ist, bekommt ein Glöckchen. Und wer gar
250 Mal mitläuft, der erhält vom Club
zehn Glöckchen und das große Wanderabzeichen
in echtem Gold.
</p>
<p>
Im nächsten Jahr wird der Verein sein
"75jähriges" feiern. Bereits jetzt tüftelt
der Vorstand eine Ebbelweiroute aus,
denn bei den Märschen ist es üblich, sich
unterwegs ein Stöffche zu genehmigen.
Zudem richten die Wanderfalken im Jubiläumsjahr
den Volkswandertag aus. dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ab dem 15. Januar gilt die Parkplakette
Stadt kam Anwohnern von Bockenheim-Süd entgegen / Reservierungszeit verändert
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. Der Countdown für
die Parkplaketten in Bockenheim-Süd ist
angelaufen: Ab dem 15. Januar tritt die
"Sonderparkberechtigung für Anwohner"
im sogenannten Regelungsbereich 8 in
Kraft. Dabei war der Protest der Anwohner
über die Zeiten, in denen die Plakettenregelung
greifen soll, teilweise erfolgreich:
Im gesamten Gebiet wird die Reservierungszeit
am Vormittag um eine
Stunde verschoben - zwischen 8 und 11
Uhr sind die markierten Stellplätze den
Anwohnern vorbehalten.
</p>
<p>
Der Forderung, in den Abendstunden
eine generelle Verlängerung einzuführen,
ist die Stadt nur teilweise entgegengekommen:
Lediglich südlich der Robert-
Mayer-Straße ist das Plakettensystem bis
20 Uhr gültig. In den übrigen Straßen
sind die Stellplätze bereits ab 19 Uhr wieder
für alle Autofahrer frei.
</p>
<p>
Der Zusage von der Straßenverkehrsbehörde,
die Reservierungszeiten zu verschieben,
war eine heftige Diskussion mit
den Anwohnern vorausgegangen. Rund
40 von ihnen waren zu dem Informationsabend
in die Gutenbergschule gekommen.
Sie zweifelten mehrheitlich die Wirkung
der Parkplaketten an. Igor Vogt, der
Leiter der Verkehrsbehörde, wurde mit
harschen Vorwürfen konfrontiert: "Sie
waren nicht in der Lage, die spezifische
Situation Bockenheims einzuschätzen",
sagte ein Sprecher der Verkehrsinitiative
Bockenheim. Die Anwohner säßen zwischen
Universität und Messe; den Parkdruck,
der dadurch in dem Viertel entstehe,
"bekommen Sie mit diesem Plakettensystem
nicht in den Griff", prophezeite er.
</p>
<p>
Die Initiative bemängelte vor allem,
daß die Zeiten - ursprünglich von 7 bis
10 Uhr und von 16 bis 19 Uhr - nicht
ausreichten, um die Masse der Uni- und
Messe-Pendler aus dem Stadtteil fernzuhalten.
Außerdem sei die Zahl der reservierten
Stellplätze zu gering, beschwerte
sich die Gruppe. Sie will den Stadtteil am
liebsten abriegeln: "Warum kann man
Bockenheim nicht dichtmachen?"
</p>
<p>
Auf diese utopische Forderung ging
Vogt nicht weiter ein - das sei eine Frage
des Verkehrskonzeptes überhaupt und
habe mit der Plakette nichts zu tun, sagte
er. Das Plakettensystem selbst verteidigte
er vehement. Am Beispiel Westend
könne man sehen, daß das Konzept funktioniere.
Viele Studenten würden sich ihren
Parkplatz im Westend suchen, auch
dort verursache die Universität Parkdruck:
"Und da haben sich Plaketten und
auch die von uns vorgeschlagenen Zeiten
bewährt", meinte Vogt.
</p>
<p>
Dennoch war er bereit, dem Einwand
der Anwohner, daß viele Studenten erst
nach 10 Uhr ins Viertel kämen, nachzugeben.
Wenn der Ortsbeirat 2 zustimme,
würden die Plätze von 8 bis 11 Uhr reserviert.
Bei den Abendstunden hingegen
war Vogt nur eingeschränkt zu Konzessionen
bereit. Es gebe kaum Personal,
das nach 19 Uhr noch auf Streife gehe,
erklärte er. Gerade am Anfang müßten
aber die Plakettenplätze verstärkt kontrolliert
werden. Wer beim Falschparken
erwischt wird, den kann das teuer zu stehen
kommen: Wer zu lange auf einem reservierten
Platz steht, wird rigoros abgeschleppt
- und das kostet mittlerweile
stolze 250 Mark.
</p>
<p>
Doch ohne Überwachung seien die Plaketten
"sinnlos", sagte Vogt: "Wir torpedieren
das System, wenn wir die Zeiten
verlängern". Aber auch hier machte die
Straßenverkehrsbehörde Zugeständnisse:
In den Straßen, die direkt an der Messe
liegen - das Gebiet südlich der Robert-
Mayer-Straße - gelten die Reservierungszeiten
abends eine Stunde länger
(bis 20 Uhr). Vogt räumte ein, daß der
Parkdruck hier aufgrund von Messegästen
und Besuchern von Konzerten besonders
hoch sei. "Diese Verlängerung ist
aber kein Präzendenzfall für andere
Stadtteile", beeilte sich Vogt zu sagen.
</p>
<p>
Das Verlangen der Initiative, mehr als
"nur" die Hälfte aller Parkplätze den Anwohnern
zur Verfügung zu stellen, lehnte
er rundherum ab. Wenn es für Auswärtige
überhaupt keine Möglichkeit mehr gebe,
einen legalen Parkplatz zu finden,
provoziere man, daß sie sich nicht an das
Plakettensystem halten - "dieser Schuß
würde nach hinten losgehen", warnte
Vogt. Generell gelte, daß mit der Einführung
der Sonderrechte für Anwohner
kein zusätzlicher Parkraum geschaffen
werde - "die Mangelware Parkplatz
wird nur anders verteilt".  rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Diverse Aquarall-Stile
Rothe: Motive und Techniken von zehn Künstlern
</head>
<p rend="pl:2">
WESTEND. Zehn Künstler stellt die
Galerie Rothe derzeit aus. Sie alle haben
eines gemeinsam: Jeder der Maler beschäftigte
sich im Laufe seiner Arbeit mit
der Aquarelltechnik. Dementsprechend
schlicht ist der Titel der aktuellen Präsentation:
"Das Aquarell". Die Künstler:
Jürgen Brodwolf, Friedemann Hahn, Gerhard
Hoehme, Heinz Kreutz, Helmut
Pfeuffer, Bernhard Schultze, Walter Stöhrer,
Hann Trier, Heinz Trökes und Jan
Voss. Interessant auch das Konzept der
Ausstellung: Die Galeristin Maria Rothe
zeigt nicht nur verschiedene Stile des
modernen Aquarells, sondern präsentiert
jeweils mehrere Arbeiten der zehn
Künstler. So offenbart sich dem Betrachter
neben der breiten Palette an Motiven
und Arbeitstechniken auch die jeweilige
Weiterentwicklung, die Präzisierung der
Maler. Zwischen den Werken liegen bis
zu 20 Jahren der Fortentwicklung.
</p>
<p>
Mit dem klassischen Motiv "Natur" haben
sich beispielweise Bernhard Schultze,
Hann Trier und Helmut Pfeuffer intensiv
auseinandergesetzt. Ihre Werke
aus den 80er und 90er Jahren zeigen
Landschaften oder stark stilisiert Blumen.
Vor allem die Arbeiten von Schultze
erinnern an Gartenpläne, werfen einen
Blick auf die Landschaft aus der Vogelperspektive.
Dennoch, einen Überblick
gewinnt der Betrachter nicht. Zu eng sind
die Farben und Pinselstriche ineinanderverwoben.
Trier und Pfeuffer widmen
sich ganz dem Sujet der Blumenmotive.
Ihre Bilder entsprechen keineswegs der
gegenständlichen Malerei. Die "Blumen-
Landschaften" sind Seelen- und Gemütslandschaften,
zeigen eher den inneren,
als den äußeren Zustand des Objekt. Der
Unergründlichkeit der Natur wird in Farben-
und Formpracht Tribut gezahlt. Den
Boden der Landschaftsmalerei verlassen
dagegen Gerhard Hoehme und Walter
Stöhrer. Zwei Aquarelle Hoehmes aus
dem Jahr 1975 entsprechen eher soziologischen
Abhandlungen über die Entfremdung
des Menschen als dem romantisierenden
Bild der Natürlichkeit: es sind exzentrische
Figuren auf Millimeterpapier.
Und Stöhrer wirbelt mit seiner Mischtechnik
aus Aquarellfarbe, Kugelschreiber
und Graphit über das Papier. Er vereint
Wort und Figürliches, hält Wortfetzen
und Gedankensprünge fest. Seine
Welt ist die aus den Angeln gehobene Natur,
die weniger zu einem Spaziergang
durch den Garten, als vielmehr zu einer
Wanderung über den Friedhof der Kuscheltiere
einlädt. Horror aus der Psyche,
die allerdings voyeuristische Neugierde
weckt.
</p>
<p>
Poetisches zeigt Heinz Trökes. "Verlassene
Festung" (1975) oder "Sommerregen-
Dunkelheit" (1977) heißen die Titel. In
seinen Landschaftsmodellen entwickelt
Trökes das gesamte Panorama an Ordnungs-
und Chaosprinzipien in der Natur.
Friedemann Hahn, dessen jüngere Arbeiten
kürzlich in der Galerie Rothe präsentiert
wurden, entsagen vollends der
Naturabbildung. Mit dicken Pinselstrichen
in Schwarz verhindert er fast das
Eindringen in seine Aquarellbilder.
</p>
<p>
Die Ausstellung "Das Aquarell" dauert
noch bis 23. Dezember 1992. Die Galerie
Rothe, Barckhausstraße 6, ist dienstags
bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags
von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Besucher
können sich unter der Telefonnumer
72 27 17 anmelden. tin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
   Erläuterungen zu den Abkürzungen:
</p>
<p>
AG = Abendmahlsgottesdienst, An =
Andacht, CM = Christmette, CV =
Christvesper, (E) = mit Einzelkelch, FG
= Festgottesdienst, G = Gottesdienst, (A)
= mit Abendmahl, (aA) = mit anschließendem
Abendmahl, (T) = mit Taufe;
GH = Gemeindehaus, K = Kirche.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Go/EV/4
</head>
<p rend="pl:3">
Johannisgemeinde, Bornheim, Turmstraße:
Do., 24.: 16 CV (Gollin/Lippek); 18
CV (Hahn), 23 CM m. Musik; Fr., 25.: 9.30
AG (Gollin); Sa., 26.: 9.30 AG o. Alk.
(Roer).
</p>
<p>
Gemeinde Kalbach, Kita Kalbach: Do.,
24.: 15.30 Fam-G; - Katholische Kirche,
Kalbach: Do., 24: 16.30 CV; - Evangelische
Kirche, Bonames: Do., 24.: 23 CM;
Fr., 25.: 10 G(A).
</p>
<p>
Katharinengemeinde, Innenstadt An
der Hauptwache: Do., 24.: 15.30 Fam.-G m.
Konf., 17.30 CV m. Kantorei (beide Drescher-Dietrich/Dietrich),
20 CV (Dietrich);
23 CM m. "Unisono"; Fr., 25.: 10 G (A)
(Trösken), 18 G (A) (Schwöbel); Sa., 26.: 10
G (A) (Dr. Ossa).
</p>
<p>
Kreuzgemeinde, Preungesheim, Kirche,
Weinstraße: Do., 24.: 15.30 G f. Kinder
(Pausch), 18 CV (Schnellbächer), 23 CM
(Pausch); Fr., 25.: 10 G (A) (Krähe); Jaspertstr.:
Sa., 26.: 16.30 G (A, Saft)
(Pausch).
</p>
<p>
Lukasgemeinde, Sachsenhausen, Gartenstraße:
Do., 24.: 16.30 Fam.-G (Kirste),
18 G, 23 AG (Roth); Fr., 25.: 10 AG (Dr.
Dallmann); Sa., 26.: 10 AG (Kirste).
</p>
<p>
Luthergemeinde, Nordend, Schopenhauerstraße:
Do., 24.: 15.30 Fam.-G (Haberstock/Team);
18 V (Löffelbein/
Schwarz), 23 CM (Löffelbein); Fr., 25.: 10
G (A) (Haberstock) u. KG; Sa., 26.: 10 G
(Löffelbein).
</p>
<p>
Mariengemeinde, Seckbach, Wilhelmshöher
Straße: Do., 24.: 16 Fam.-G m. Krippenspiel
(Feilen), 18 CV (Schauß), 23 CM
(Feilen); Fr., 25.: 9.30 AG (Schauß); Sa., 26.:
9.30 FG (aA) (Feilen).
</p>
<p>
Markusgemeinde, Bockenheim, Markgrafenstraße:
Do., 24.: 16 Fam.-G (Mann-
Schilling), 18 CV (Knerr), 22 CM (Mann-
Schilling); Fr., 25.: 10 G (A) (Knerr); Sa.,
26.: 18 G (Mann-Schilling).
</p>
<p>
Martinusgemeinde, Schwanheim, Martinskirchstraße:
Do., 24.: 16 Fam.-G m.
Krippenspiel (Schwöbel/Ledig), 18 G (Sulimma);
Fr., 25.: 10 G (A) Schwöbel); Sa.,
26.: 10 G m. Deutscher Messe (Sulimma).
- Kirche St. Mauritius: Do., 24.: 23 Ök. G
(Hübinger/Ledig).
</p>
<p>
Matthäusgemeinde, Gallus, Friedrich-
Ebert-Anlage: Do., 24.: 18 Fam.-V (Becker),
18 V (Becker/Dr. Ott); Fr., 25.: 10 AG
(Becker); Sa., 26.: 10 G (Dr. Ott).
</p>
<p>
Melanchthongemeinde, Fechenheim,
Pfortenstraße: Do., 24.: 16 Fam.-G., 18 G,
23 CM; Fr., 25.: 10 G.
</p>
<p>
Michaelisgemeinde, Berkersheim, Am
Herrenhof: Do., 24.: 17 CV, 23. CM; Fr., 25.:
10 G (A) (alle Fischer-Neumann); Sa., 26.:
10 G (Gad).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
GO/EV/5
</p>
<p rend="pl:3">
   Nazarethgemeinde, Eckenheim, Eckenheimer
Landstraße: Do., 24.: 16 G f. Fam.
(Dr. Töpelmann), 18 G m. Chor (Binz), 23
CM (Dr. Töpelmann/Will); Fr., 25.: 9.30 G
(Binz); Sa., 26.: 9.30 G (Klebedszons).
</p>
<p>
   Nicolaigemeinde, Ostend, Waldschmidtstraße:
Do., 24.: 15 Fam-G (Böck), 17 CV
(Klein), 23 CM (Klenk); Fr., 25.: 9.30 G (A),
11 TG (Klein); Sa., 26.: 9.30 G (A) (Klenk).
</p>
<p>
   Gemeinde Nieder-Erlenbach, Zur
Charlottenburg: Do., 24.: 15 Fam-G, 16.15
CV, 23 CM; Fr., 25.: 10 G (aA); Sa., 26.: 10 G
(Utter).
</p>
<p>
   Gemeinde Nieder Eschbach, Deuil-la-
Barre-Straße: Do., 24.: 15.30 Fam-G, 17,
18.30 u. 23 CV; Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Nordgemeinde, Westend, Wolfsgangstraße
109: Do., 24.: 16 G; Fr., 25.: 10 G (A).
</p>
<p>
   Nord-Ost-Gemeinde, Ostend, Wingertstraße:
Do., 24.: 17 G; Fr., 25.: 9.45 G (aA).
</p>
<p>
   Gemeinde Nord-Weststadt-Mitte im
Hammarskjöldring: Do., 24.: 15.30 Fam-G,
17 CV; Sa., 26.: 10.30 Texte und Lieder zu
Weihnachten.
</p>
<p>
   Ostermeiende, Sachsenhausen, Mörfelder
Landstraße: Do., 24.: 16 u. 18 CV (Ohly);
Fr., 25.: 10 G (A) (Leuers); Sa., 26.: 10 G
(Gemmer-Snell); - Sankt Aposteln: Do.,
24.: 23 CM (Dohnal).
</p>
<p>
   Paul-Gerhardt-Gemeinde, Niederrad,
Gerauer Straße: Do., 24.: 16 G f. Kind. u.
Erw. (Stichler/Philippi), 17.30 CV (Höppner);
Fr., 25.: 10 AG (Stichler).
</p>
<p>
   Paulsgemeinde, Altstadt, Römerberg:
Do., 24.: 16 CV m. Krippenspiel (Sengespeick-Roos
u. Konf.), 18 CV m. Kantorei
(Brauenberger-Myers), 23 CM (Trösken/
Myers); Fr., 25.: 9.30 AG (Sengespeick-
Roos); Sa., 26.: 9.30 AG (Braunberger-
Myers).
</p>
<p>
   Petersgemeinde, Innenstadt, Bleichstraße:
Do., 24.: 16 G f. Kinder u. Erw. (U.
Kunz), 18 CV (M. Kunz); Fr., 25.: 10 AG
(Weber); Sa., 26.: 10 G (A, E) (M. Kunz).
</p>
<p>
   Pfingstkirchengemeinde, Griesheim,
Jägerallee: Do., 24.: 15.30 Fam-G, 17 CV,
22.30 Mette d. Stille; Fr., 25.: 10 G (A);
Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Philippusgemeinde, Riederwald, Raiffeisenstraße:
Do., 24.: 15 Fam-G, 17 CV; Fr.,
25.: 10.15 AG; Sa., 26.: 10.15 G.
</p>
<p>
   Segensgemeinde, Griesheim, Alte Falterstraße:
Do., 24.: 16 CV (Pelikan), 18 CV
(Engler), 22 CM (Stößinger); Fr., 25.: 9.30
AG (Engler); Sa., 26.: 9.30 AG (Pelikan).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Go/Ev/2
</head>
<p rend="pl:3">
Christuskirchengemeinde Nied, Kirche
Alt-Nied: Do., 24.: 17 CV (Knohl), 23 CM
(Ellmenreich); Fr., 25.: 10 G (A) (Knohl).
</p>
<p>
Cyriakusgemeinde, Rödelheim, Kirche
Auf der Insel: Do., 24.: 16 CV (Dippel), 18
CV (Baumann), 23 CM (Klee); Fr., 25.: 10
G (A) (Dippel); Sa., 26.: 10 G (Baumann).
</p>
<p>
Dankeskirchengemeinde, Goldstein,
Am Goldsteinpark: Do., 24.: 16 Fam-G
(Lindstedt), 17.30 Fam-G (Steup), 23 G
(Lindstedt/Schmalz); Fr., 25.: 9.30 G (A)
(Steup); Sa., 26.: 9.30 G (Lindstedt).
</p>
<p>
Deutsche ev.-ref. Gemeinde, Westend,
Kirche Freiherr-vom Stein-Straße: Do.
24.: 16.30 G Dr. Storch); Fr. 25.: 10 G (A)
(Zander). - Kirche Metzlerstraße, Sachsenhausen:
Do. 24.: 16 G (Roth); Fr. 25.: 10
G (A) (Delkurt). - Gnadenkirche im
Günthersburgpark, Nordend: Do. 24.:
15.30 Fam-G, 17 G; Fr. 25.: 10 G (A) (alle
Köhnen). - Gemeindezentrum Gerhart-
Hauptmann-Ring, Nordweststadt: Do. 24.:
15.30 Fam-G, 17 G; Fr. 25.: 10 G (A) (alle
Ennemoser). - Kirchensaal Bleichstraße,
Innenstadt: Do. 24.: 15 (G (A); Fr. 25.:
10.30 G mit anschließendem Weihnachtsempfang
(alle Aylor).
</p>
<p>
Diakonissengemeinde, Nordend,
Eschersheimer Landstraße 122: Do., 24.:
16 CV (Hirt), 22 CM (Warnke); Fr., 25.: 10
G (A) (Warnke); Sa., 26.: 10 musik. G
(Hirt).
</p>
<p>
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, Nordweststadt,
Thomas-Mann-Straße: Do., 24.:
16 Fam-G (Reike), 18 CV (Hufnagel), 23
CM (Reike); Fr., 25.: 10 G (Hufnagel).
</p>
<p>
Dornbuschgemeinde, Dornbusch, Mierendorffstraße:
Do., 24.: 16 CV (Dotterweich/Grein),
17.30 CV (Müller-Fisher), 23
CM (Rahlwes); Fr., 25.: 10 G (A, E, Saft)
(Grein); Sa., 26.: 10 Konzert.
</p>
<p>
Dreifaltigkeitsgemeinde, Kuhwald,
Funckstraße: Do., 24.: 16 Fam-G, 18 CV;
Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 Orgelmatinee.
</p>
<p>
Dreikönigsgemeinde, Sachsenhausen,
Sachsenhäuser Ufer: Do., 24.: 16 u. 18 G
(Seidl), Fr., 25.: 10 G (A) (Berndsen); Sa.,
26.: 10 G (Streck).
</p>
<p>
Dunantgemeinde, Sossenheim,
Schaumburger Straße: Do., 24.: 16 Fam-G
(Müller), 18 CV (Schulze); Fr., 25.: 10 G bd.
Gemeinden in Dunant.
</p>
<p>
Emmausgemeinde, Eschersheim, Kirche
Alt-Eschersheim: Do., 24.: 16 CV f.
Kinder u. Angeh., 18 CV (bd. Frodien), 23
Lichtermette m. Musik (Jung); Fr., 25.: 10
G (A, Saft) (Meisinger); Sa., 26.: 10 G
(Jung); - Gemeindehaus, Haeberlinstraße:
Do., 24.: 17 CV m. Konf. (Jung).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
GO/EV/6
</p>
<p rend="pl:3">
   Gemeinde Sindlingen-Nord, Hugo-Kallenbach-Straße:
Do., 24.: 15.30 Fam-G; 18
CV; Fr., 25.: 10 G (A) (Wangerin); Sa., 26.:
10 G (Blum).
</p>
<p>
   Gemeinde Sindlingen-Süd, Sindlinger
Bahnstraße. Do., 24.: 17 CV, 23 CM; Fr., 25.:
10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Südgemeinde, Sachsenhausen, Tucholskystraße:
Do., 24.: 15.30 Fam-G (Dettmering),
17 CV (Schmidt), 23 CM (Dettmering);
Fr., 25.: 10 G (A) (Schmidt); Sa., 26.:
10 G (Dettmering).
</p>
<p>
   Thomasgemeinde, Heddernheim, Heddernheimer
Kirchstraße: Do., 24.: 16 Fam-
G (Schaffert), 18 CV (Dr. Ossa), 23 CM
(Schaffert); Fr., 25.: 10 G (A) (Dr. Ossa);
Sa., 26.: 10 G (Martino).
</p>
<p>
   Tiberiasgemeinde, Sossenheim, Siegener
Straße: Do., 24.: 16 CV m. Krippenspiel,
18 CV, 23 CM; Sa., 26.: 10 G (A).
</p>
<p>
   Gemeinde Unterliederbach, Dorfkirche:
Do., 24.: 15.30 CV (Voigt); Fr., 25.: 10.30
G (Hofmann); - Stephanuskirche: Do.,
24.: 17 CV (Voigt), 23 CM (Volz); Sa., 26.:
10.30 G (Hofmann).
</p>
<p>
   Versöhnungsgemeinde, Gallus, Sondershausenstraße:
So., 24.: 15 G (Röder),
17 G (Wegner); Fr., 25.: 9.30 G (A) (Röder);
Sa., 26.: 9.30 G (Wegner).
</p>
<p>
   Wartburggemeinde, Nordend, Hartmann-Ibach-Straße:
Do., 24.: 15.30 CV f.
Fam. m. Weihn.-Spiel u. Lichterkirche, 17
CV m. Musik; Fr., 25.: 10 G (A) (Diemer);
Sa., 26.: 10 G (Steller).
</p>
<p>
   Weißfrauengemeinde, Bahnhof: Gutleut-/
Weserstraße: Do., 24.: 17 CV; Fr., 25.:
10 G (A) (alle Reinel).
</p>
<p>
   Wicherngemeinde, Praunheim, Pützerstraße:
Do., 24.: 16 Fam-G m. Krippenspiel,
18 CV, 22 Jugend-G "Ich denk an
Dich"; Fr., 25.: 10 G (A).
</p>
<p>
   Zachäusgemeinde, Niederrad, Kelsterbacher
Straße: Do., 24.: 16 G f. Kinder u.
Erw. (Egler/KG-Team), 18 CV (Stockenberg),
22 CM m. Chor (Egler); Fr., 25.: 10
AG (Stockenberg); Sa., 26.: 10 G (Egler).
</p>
<p>
   Gemeinde Zeilsheim, Frankenthaler
Weg: Do., 24.: 16 Fam-G m. Krippensp., 18
CV; Fr.,25.: 9.30 G (A); Sa., 26.: 9.30 FG.
</p>
<p>
   Gemeinde Zeilsheim-Friedenau, Kellerskopfweg:
Do., 24.: 17 CV; Fr., 25.: 9.30 G (A).
</p>
<p>
   Gemeinde Zeilsheim-Taunusblick,
Rombergstraße: Do., 24.: 16 Fam-G; 18 CV,
23 CM; Fr., 25.: 10 G; Sa., 26.: 10 G (A).
</p>
<p rend="pl:2">
GO/EV/1
</p>
<p rend="pl:3">
   Gemeinde Alt Höchst, Leverkuser
Straße 7: Do., 24.: 16 Kinder-CV, 17.30 CV;
Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Gemeinde Am Bügel, Ben-Gurion-Ring:
Do., 24.: 15.30 Fam.-G m. Krippenspiel; Fr.,
25.: 10 G (Wolter).
</p>
<p>
   Andreasgemeinde, Eschersheim, Kirchhainer
Straße: Do., 24.: 15.30 CV m. Krippenspiel
(Keller/Berkler), 16.30 u. 18 CV
(Köhler), 23 CM (Keller); Fr., 25.: 10 FG
(A) (Keller); Sa., 26.: 10 G (Köhler).
</p>
<p>
   Apostelgemeinde, Nied, Heusingerstraße:
Do., 24.: 16 Fam.-G, 17.30 CV; Fr., 25.:
9.30 G; GH Nied-Ost: Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Auferstehungsgemeinde, Praunheim,
Graebestraße: Do., 24.: 16 Fam.-G (Schirrmeister),
18 CV (Hofmann-Weiß), 23 CM
(Schirrmeister); Fr., 25.: 17 AG (Hofmann-
Weiß); Sa., 26.: 10 G (Löbermann).
</p>
<p>
   Berggemeinde, Sachsenhausen, Sachsenhäuser
Landwehrweg: Do., 24.: 15.30,
18, 23 G; Fr., 25.: 10 G (A) (alle Sinning);
Sa., 26.: 10 G (Streck).
</p>
<p>
   Bethaniengemeinde, Frankfurter Berg,
Wickenweg: Do., 24.: 16 CV m. Krippenspiel,
18 CV m. Musik; Fr., 25.: 10 G (A);
Sa., 26.: 17 Friedensgeb. a. d. Krippe.
</p>
<p>
   Bethlehemgemeinde, Ginnheim, Fuchshohl:
Do., 24.: 15.30 Fam.-G (Ickler), 17.30
CV (Moser), 23 CM (Bars); Fr., 25.: 10 AG
(Moser); Sa., 26.: 10 G (Bars).
</p>
<p>
   Gemeinde Bonames, Homburger Landstraße
624: Do., 24.: 16 Fam.-G, 18 CV, 23
CM; Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
   Gemeinde Cantate Domino, Nordweststadt,
Ernst-Kahn-Straße: Do., 24.: 16
Fam.-G (Borschel), 18 CV (Düringer), 23
CM (Schrom); Fr., 25.: 18 FG (A) m. Musik
(Borschel).
</p>
<p>
   Christophorusgemeinde, Höchst, Hospitalstraße:
Do., 24.: 17 CV m. Kerzen; -
Victor-Gollancz-Haus: Fr., 25.: 10 AG.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Märchenhafte Stimmen
Russisches Quintett bereicherte die Sängerweihnacht
</head>
<p rend="pl:2">
SECKBACH. Bei der traditionellen vorweihnachtlichen
Feier der Sängervereinigung
1875 Seckbach präsentierte der Vorstand
den Besuchern Überraschungsgäste
aus Rußland: junge Sänger des St. Daniels
Chores Moskau. Die Stimmen des
Quintetts mit Petr Fomin (1. Tenor), Wladislaw
Belikow und Nikita Korotkow (2.
Tenöre), Alexander Efanow (1. Baß) und
Renat Schaimardanow (2. Baß und Dirigent)
waren nur mit "märchenhaft" zu
beschreiben. In der schön dekorierten
Mensa der Friedrich-Ebert-Schule begrüßte
der Vorsitzende der Sängervereinigung,
Karl-Ludwig Kirschenlohr, die
Mitglieder und "unsere russischen Freunde"
mit ihrer Betreuerin Natascha Kalbhenn
sowie die 85jährige Vorsitzende der
Lebenshilfe für geistig Behinderte, Christina
Heuser.
</p>
<p>
Gekommen waren auch Gäste aus
Nachbarvereinen und Klubs, etwa von
der Ski-Gymnastik des Turnvereins. "Ob
Mädcher, Fraue odder Männer, am liebste
bin ich bei de Seckbacher Sänger",
kam St. Nikolaus (Hajo Bill) hereinspaziert.
Er hatte mit der Übertragungstechnik
weniger Probleme als mit seinem
Rauschebart. Der "Himmelsbote" trug ein
Gedicht vor und reihte sich in den Männerchor
mit ein. Von Jürgen Bischoff dirigiert,
sang der Chor einige Lieder.
</p>
<p>
Kirschenlohr nahm die Gelegenheit
wahr und dankte den Dirigenten, Sängern,
Sängerfrauen und allen, die den
Verein unterstützten. Dank sagte er auch
der Gönnerin Margarete Harless für den
gestifteten Weihnachtsschmuck. Jürgen
Bischoff erhielt ein "geistiges Getränk"
als Präsent, den Sängern aus Moskau
überreichte er Notenmappen.
</p>
<p>
Nach der Vorstellung neuer Vereinsmitglieder
(ingesamt sind es jetzt 200)
wurde es totenstill: Das russische Gesangs-Quintett
ließ sich vernehmen. Als
Zugabe sangen die fünf das Lied vom
"einsamen Glöckchen", was die Besucher
mit viel Beifall bedachten. Nach einer
Verschnaufpause boten die Russen weitere
Kostproben: "Die Besen", "Spiel mein
Dudelsack" und "Die Weihnachtsglokken".
Während ihres Deutschlandaufenthaltes
singen sie für den Aufbau einer
Kirche und für ein Kinderheim in Moskau.
Über 600 Mark konnten sie als Spende
von der "Sängerweihnacht" in Seckbach
entgegennehmen. Sie bedankten
sich, indem sie sich in den Chor der Sängervereinigung
einreihten und zum Ausklang
des offiziellen Teils die "Hymne an
die Nacht" mitsangen.
</p>
<p>
Nach einer Tombola mit schönen Preisen
spielte die Kapelle "Holidays" zum
Tanz und zur Unterhaltung. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Go/Ev/7
</head>
<p rend="pl:3">
Bethanienkrankenhaus, Nordend, Im
Prüfling: Do., 24.: 16 CV.
</p>
<p>
Bürgerhospital, Nordend, Nibelungenallee:
Do., 24.: 17.30 CV; Fr., 25.: AG auf
den Stationen.
</p>
<p>
Sankt-Elisabethen-Krankenhaus, Bokkenheim,
Ginnheimer Straße: Fr., 25.:
10.30 G (A).
</p>
<p>
Sankt-Katharinen-Krankenhaus,
Seckbach, Seckbacher Landstraße: Do.,
24.: 9 G (A).
</p>
<p>
Sankt-Markus-Krankenhaus, Ginnheim,
Wilhelm-Epstein-Straße: Do., 24., 15
ökumenischer G; Fr., 25.: 10.30 G.
</p>
<p>
Mühlberg-Krankenhaus, Sachsenhausen,
Auf dem Mühlberg: Fr., 25.: 10 G (A).
</p>
<p>
Krankenhaus Nordwest, Praunheim im
Steinbacher Hohl: Do., 24.: 16 CV; Fr., 25.:
10 FG; Sa., 26.: 19 G (A).
</p>
<p>
Rotes-Kreuz-Krankenhaus, Ostend,
Königswarterstraße: Do., 24.: 17 FG.
</p>
<p>
Städtisches Krankenhaus, Höchst, Gotenstraße:
Do., 24.: 16 CV.
</p>
<p>
Universitätsklinik, Sachsenhausen,
Theodor-Stern-Kai: Do., 24.: Neurologie,
16 G; Orthopädie, 18 G; Fr., 25.: Kapelle,
10.30 G; Psychiatrie, 10 G.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Go/Ev/3
</head>
<p rend="pl:3">
Epiphaniasgemeinde, Nordend, Oeder
Weg: Do., 24.: 16 Fam-G (Dr. Sunnus),
17.30 CV (Wendland); Fr., 25.: 10 G (A) (Dr.
Sunnus); Sa., 26.: 10 G (Schwindt).
</p>
<p>
Erlösergemeinde, Fechenheim, Melanchthonplatz:
Do., 24.: 25 Fam-G (Schubert),
17 CV (Müller), 23 CM (Johannsen);
Fr., 25.: 10 G (A) (Schubert); Sa., 10 Fam-G
(Johannsen).
</p>
<p>
Festeburggemeinde, Preungesheim, An
der Wolfsweide: Do., 34.: 16 Fam-G, 18 CV,
23 CM; Fr., 25.: 10 G (A).
</p>
<p>
Franz-ref. Gemeinde, Dornbusch,
Eschersheimer Landstraße 393: Do., 24.:
16 Fam-G, 17 CV (Balser); Fr., 25.: 10 AG.
</p>
<p>
Friedensgemeinde, Gallus, Frankenallee
150: Do., 24.: 16 Kinderweihnacht
(Hoffmann), 18 CV (Schade), 19 Hirtenfeuer
u. 23 CM (Kobliscke); Fr., 25.: 10 AG
(Schade); Sa., 26.: 10 AG (Hoffmann).
</p>
<p>
Gehörlosengemeinde, Nordend, Rothschildallee
16 a: Do., 24.: 15 G.
</p>
<p>
Gethsemanegemeinde, Nordend, Ekkenheimer
Landstraße 90: Do., 24.: 17 G
mit Hirtenfeuer, 22 G; Fr., 25.: 10 G (A);
Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
Glaubenskirchengemeinde, Fechenheim,
Fuldaer Straße: Do., 24.: 15 CV f. Familien,
17 CV; Fr., 25.: 9.30 G (aA); Sa., 26.:
9.30 G.
</p>
<p>
Gustav-Adolf-Gemeinde, Niederursel,
Alt-Niederursel: Do., 24.: 16 FG, 17.30 CV,
23 CM; Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p>
Gutleutgemeinde, Gallus, Hirtenkapelle:
Do., 24.: 16 CV; Fr., 25.: 9 AG (Herrmann);
- Gutleutstraße 24: Do., 24.: 18
CV; Fr., 25.: 10 AG (Herrmann); - Johanna-Kirchner-Heim:
Sa., 26.: 10.30 G (A)
(Hofmann).
</p>
<p>
Gemeinde Harheim, Am Wetterhahn:
Do., 24.: 16 Fam-G, 22 CV; Fr., 25.: 10 G (A).
</p>
<p>
Gemeinde Hausen, Kirche Alt-Hausen:
Do., 24.: 15.30 Fam-G, 18.30 CV, 23 CM
(Hampel); Fr., 25.: 10.15 G (Holthausen);
- Gemeindehaus Westhausen: Do., 24.:
16.15 Fam-G, 17.30 CV (Holthausen); Fr.,
25.: 9 G (Holthausen).
</p>
<p>
Heilandsgemeinde, Bornheim, Andreaestraße:
Do., 24.: 16 Fam-G (Dietrich-
Milk), 18 CV, 23 CM (Hotz); Fr., 25.: 10 G
(A) u. Sa., 26.: 10 G (Dietrich-Milk).
</p>
<p>
Jakobsgemeinde, Bockenheim, Kirchplatz:
Do., 24.: 16 CV f. Kinder u. Erw., 18
CV m. Chor: Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G
(alle Busch).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ergebnisse und Tabellen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Mitleid mit
den "Moffen"
Hollands Deutschen-Bild im Wandel
</head>
<p rend="pl:2">
Schlechte Nachrichten aus den Niederlanden.
Das bewährte Deutschlandbild
gerät aus den Fugen. Jahrzehntelang waren
wir "moffen", wie Kinder und Kindeskinder
der deutschen Besatzer prägnant
zusammengefaßt wurden, beliebtester
Buhmann im Land. Einmal ein Deutscher,
immer ein Deutscher - diese holländische
Bauernweisheit löffelten jongens
und meisjes schon im frühen Alter.
Das Labsal stärkte das Nationalgefühl:
"Moffenhaß" gehörte scheinbar zeitlos
zum holländischen Sozialverhalten.
</p>
<p>
Doch seitdem die deutschen Nachbarn
in Krisenstimmung zwischen Brandanschlägen
und Demos hin- und herschwanken,
breitet sich Katerstimmung
und Mitgefühl aus. Das Schreckbild vom
übermächtigen Deutschen, dem alles gelingt
und der mit Wirtschaftswunderkraft
Resteuropa hinter sich herzieht, ist vergangen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Menschlein sind sie, die Teutonen,
stellt man plötzlich fest, von Über- und
Herrenmenschen keine Spur. Hilflos
klammern sie sich an ihre Molotows. Ratlos,
tatlos, leidend an sich selbst: Es muß
nicht leicht sein, ein Deutscher zu sein,
sinniert die holländische Presse.
</p>
<p>
Detailliert und sachlich verfolgen die
Medien den neuen Faschismus und seine
Mordanschläge. Keine Tiraden gegen
Fritz; nein, die Presse behandelt die "besonderen
Probleme Deutschlands" mit
beängstigender Ausgewogenheit. Von
"moffen" keine Spur. Statt dessen galoppiert
die "europäische Dimension" von
Ausländerhaß und Rassismus durch fast
jeden Artikel über die deutsche Gewalt.
Während weltweit der "häßliche Deutsche"
eine Wiedergeburt erlebt, ist es in
Holland plötzlich provinziell und höchst
unfein, anti-deutsch zu sein.
</p>
<p>
Als trainierter "mof" in den Niederlanden
reibt man sich angesichts des großherzigen
Verständnisses die Augen. Auch
Kulturinstituten wie dem Goethe-Institut
Amsterdam entgeht der verblüffende
Meinungsumschwung nicht. Während
sich in Asien die Studenten verängstigt
von den Deutsch-macht-Spaß-Kursen abmelden
und bei Goethes in Lyon Demonstrationen
stattfinden, herrscht im Amsterdamer
Grachtengürtel Windstille.
</p>
<p>
"Fehlanzeige", resümiert der Leiter des
Goethe-Instituts auf Nachfrage nach wiedererstarkten
antideutschen Gefühlen.
Im Gegenteil, eine verstärkte Bereitschaft
zum Dialog, gar Konsens, seiie zu
beobachten. Eine Erklärung für die Abdankung
des "moffen" ausgerechnet jetzt
kann er auch nicht anbieten. Selbst das
zukünftige deutsch-niederländische Betaillon
wird von den Niederländern in
aller Seelenruhe abgehandelt. Treibhaustomaten
und holländischer Käse reichen
da als Erklärung wohl nicht aus. Wirtschaftliche
Verflechtung auf Gedeih und
Verderb und anti-deutsche Sentimente
gingen seit Jahrzehnten harmonisch ineinander
über.
</p>
<p>
Und das soll plötzlich alles anders sein?
Der dicke Mercedes-Teutone, der sich in
Zandvoort, dem deutschen Rimini an der
Nordsee, immer gleich seine eigene Grube
gräbt - der soll nach Jahrzehnten bewährter
Dienste über Nacht der niederländischen
Phantasie entschwinden?
Oder die beiden Rucksackgermanen, die
sich in der Innenstadt von Rotterdam
höflich nach der Altstadt erkundigen?
Niemand mehr, der an der deutschen Demokratiefähigkeit
zweifelt?
</p>
<p>
Schöne alte Zeiten. Es muß sich um
einen Winterspuk handeln. Der nächste
Sommer kommt bestimmt und mit ihm
Heerscharen deutscher Touristen, und
späatestens im Juli heißt es dann wieder
auf die Frage verlorener Teutonen nach
dem rechten Weg: "Immer geradeaus!"
Wie gesagt, Holland liegt am Meer. Auf
jeden Fall: Das Deutschlandbild in den
Niederlanden bietet Grund zur Sorge.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 KLAUS MÜLLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Defizit in der Kasse
Niederräder Hobbykünstlermarkt soll Neuauflage erleben
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDERRAD. "Warum sind die Niederräder
so schwerfällig?", fragte sich Herta
Spindler und machte sich tiefschürfende
Gedanken. Nichts los im "schwierigen
Stadtteil" (Spindler): kein Wochenmarkt,
kein Frühjahrs- oder Weihnachtsmarkt.
Dem wollte die agile Geschäftsfrau und
leidenschaftliche Seidenmalerin Abhilfe
verschaffen und organisierte in diesem
Jahr den ersten Niederräder Weihnachtsmarkt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schon im August und September
machte sich Herta Spindler auf die Beine,
klapperte einen Sommer-Basar nach
dem anderen ab und lud zahlreiche Hobbykünstler
nach Niederrad ein. Doch -
wohin mit den Kunsthandwerkern? "Die
Ware ist meist kostbar und teuer", meinte
die Organisatorin. Außerdem hole man
sich bei diesen Temperaturen und der
Naßkälte an einem Stand auf der Straße
eine gründliche Grippe. Herta Spindler
suchte einen Raum und fand Unterstützung
beim Geschäftsführer des Restaurants
Wienerwald an der Niederräder
Rennbahn. Dort weilten dieser Tage dann
ungewöhnliche Gäste im Restaurant.
Etwa die Hälfte der Gaststätte wurde
nicht von hungrigen und durstigen, sondern
von kreativen und kauffreudigen
Menschen bevölkert. Tische und Stühle
waren umgestellt worden. An einem Dutzend
Stände bot man den Besuchern das
klassische Repertoire eines Weihnachtsbasars
an: Seidenmalerei, seidene Tücher
und Krawatten, Kunstschmuck, Masken,
Vasen, Puppen und Produkte des Kunstglasbläsermeisters
Peter Böhm-Casper.
</p>
<p>
Seit der Öffnung der Mauer reist
Böhm-Casper mit seiner Ehefrau durch
die Bundesrepublik und präsentiert auf
Märkten das traditionelle thüringische
Kunsthandwerk.
</p>
<p>
"Das Geld, das die Verkäufer einnehmen,
können sie komplett behalten", erklärte
Organisatorin Spindler. Niemand
muß eine Standgebühr bezahlen. Und so
erwirtschafteten die Hobbykünstler und
Kunsthandwerker zumindest kein Defizit
in ihrer Kasse. Denn der Besucherstrom
ließ auf sich warten. Zwar hatte man im
Vorfeld in der Zeitung inseriert und
Handzettel verteilt - "Doch die Niederräder
brauchen eben ein bißchen länger",
hieß es ironisch.
</p>
<p>
Bis zum Frühjahr haben die Bewohner
des Stadtteils immerhin noch ein bißchen
Zeit zur Umstellung. Dann nämlich will
Herta Spindler einen Frühjahrsmarkt anbieten.
Wo die Hobbykünstler ihre Tische
aufstellen werden, steht noch nicht fest.
Im März 1993 heißt es deshalb: Zeitung
lesen oder Handzettel mitnehmen. Denn
viele Liebhaberstücke können nur auf
Märkten erworben werden. Und die Organisatoren
ernten die verdiente Anerkennung
für ihr zeitintensives Hobby. tin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Berichte
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Nikolaus belohnte Spende
Scheck für Kinderkrebshilfe bei KGV-Feier übergeben
</head>
<p rend="pl:2">
NORDWESTSTADT. Im kleinen Saal
der "Heddemer Stubb" (Turnhalle) blieb
kein Stuhl frei bei der traditionellen
Weihnachtsfeier des Kultur- und Geselligkeitsvereins
Nordweststadt (KGV). Adventsstimmung
mit Nikolausempfang,
Ehrungen und ein Benefizium (Wohltat)
beherrschten den offiziellen Teil des langen
Abends.
</p>
<p>
Nachdem Günter Uhrig, der zweite
Vorsitzende, die zahlreichen Vereinsmitglieder
und Ehrengäste begrüßt hatte,
verteilte der Nikolaus (Edgar Jestädt)
Präsente. Ein besonderes Geschenk hatten
Ehrensenator Hans Herwig und der
KGV-Vorstand parat. So konnte das Vorstandsmitglied
Jürgen Mallach vom Verein
"Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt"
einen Scheck über 2500 Mark entgegennehmen.
Der Reinerlös des Eiberger-
Herbstmarktes in Eschersheim ist für die
Einrichtung einer Elternwohnung bestimmt.
Fleißige Helferinnen und Helfer,
die zu diesem Erlös beigetragen haben,
wurden für ihr Engagement mit Gaben
belohnt, die der Nikolaus überreichte.
</p>
<p>
Der KGV-Vorstand nahm die Weihnachtsfeier
zum Anlaß, langjährige Mitglieder
zu ehren. Für 25jährige Vereinstreue
wurden Karl Fischer und Herbert
Kaiser mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet.
Urkunden für zehnjährige
Vereinszugehörigkeit erhielten Edeltraut
Natzel-Uhrig sowie Ruth und Günter Reiter.
Ehrensenatspräsident Theo Gärtner
blieb die Ernennung des Stadtverordneten
Gunter Matthei zum Ehrensenator
des Vereins vorbehalten. Vereinsvorsitzender
Rainer Zug, der zu vorgeschrittener
Stunde, gerade aus dem Urlaub zurück,
noch zur Feier kam, zeigte sich
hocherfreut über den guten Besuch. "Es
ist ein schöner Ausklang des Vereinsjahres,
wie ich ihn mir besser nicht hätte
wünschen können", freute sich der Vorsitzende.
dixi/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nikolausfeier der CDU
Bierkrug mit Kohls
Signatur versteigert
</head>
<p rend="pl:3">
FECHENHEIM. Laut tönte es aus der
Bootshausgaststätte in Fechenheim.
Doch Fußballer waren dort nicht eingezogen,
auch der Fernseher lief nicht. Nur
die Nikolausfeier der Fechenheimer CDU
war voll im Gange - mit der Versteigerung
eines Bierkruges, signiert von Bundeskanzler
Helmut Kohl, ganz nach amerikanischem
Vorbild. Die Idee von Helmut
Pfender, dem Vorsitzenden des Vergnügungsausschusses,
kam gut an.
</p>
<p>
Die fünfzig anwesenden Mitglieder waren
nach einem in ihren Augen erfolgreichen
Jahr guter Laune. Unter sie hatten
sich auch einige Prominente gemischt,
beispielsweise der Ortsgerichtsvorsteher
Siegfried Weber und die Stadtverordnete
Dr. Ute-Maria Bodenstedt.
</p>
<p>
Die Jahresbilanz der Fechenheimer
CDU kann sich sehen lassen: 25 neue
Mitglieder hat die Ortsgruppe zu den 120
bisherigen hinzugewonnen. Den Wanderungen
ins neue Jahr folgten 1992 etliche
Aktivitäten: Arbeitsgemeinschaften zur
Verkehrsmisere im Frankfurter Osten,
eine Flughafenbesichtigung, das große
Sommerfest mit einem Fotowettbewerb
zum Thema "Leben in Fechenheim", die
Teilnahme am Fischerfest im September,
die Fechenheimer Gespräche über Sicherheit
und Kriminalität. Esfolgte ein
Luftballonwettbewerb und die Aufstellung
der Ortsbeiratskandidaten.
</p>
<p>
Um Erziehung drehte sich der Fachkongreß
"Kinder, Schule, Bildung", und
der November lief mit dem Besuch im
Deutschen Bundestages aus, gerade an
dem Tag, als die Sprechanlage ausfiel.
Jetzt wurde Nikolaus gefeiert. Pfender
bekam zum Abschluß noch einen Reisigbesen,
um die CDU sauberzuhalten. eid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
GO/DIVA
</p>
<p rend="pl:3">
   Das große Stadtgeläut der Stadt Frankfurt
wird an Heiligabend von 17 bis 17.30
Uhr in der Innenstadt erklingen. ak/50
</p>
<p>
   Die evangelische Segensgemeinde in
Griesheim hat für Heiligabend ein kleines
Programm zusammengestellt: Die
Christvesper im Pfarrhaus (Am Gemeindegarten
6) beginnt um 16 Uhr und ist
vor allem für Familien gedacht. Ab 18
Uhr wird der Paul-Gerhardt-Chor singen.
Zur Christmette um 22 Uhr spielt die
Band "Body and Soul". ak/50
</p>
<p>
   Zum ökumenischen Weihnachtstreff
laden die katholische St. Johannesgemeinde
und die evangelische Dankeskirche
(beide Goldstein) für Heiligabend von
19 bis 23 Uhr in die Räume von St. Johannes,
Am Wiesenhof 76 a, ein. Anmeldung
unter Tel. 6 66 58 36 und Tel. 6 66 58 31. ak/50
</p>
<p>
   Eine offene Weihnachtsfeier für alle
bietet die katholische Gemeinde "Mutter
vom Guten Rat" in Niederrad für Heiligabend,
um 17 Uhr an - und zwar in der
Bruchfeldstraße 51. ak
</p>
<p>
   Die Evangelische Französisch-Reformierte
Gemeinde lädt für Heiligabend
zur Kinderweihnacht mit Familiengottesdienst
um 16 Uhr in die Eschersheimer
Landstraße 393 (Dornbusch) ein. Um 17
Uhr wird Pfarrer Balser die Christvesper
zelebrieren. ak/50
</p>
<p>
   Die evangelischen Kirchen in der Innenstadt
haben an Heiligabend zentrale
Gottesdienste: In der Katharinenkirche
(Hauptwache) gibt es um 17.30 und um 20
Uhr eine Christvesper sowie um 23 eine
Christmette, bei der die Band "Unisono"
mitwirkt. In der Alten Nikolaikirche
(Römerberg) singt zur Christvesper um
18 Uhr die Heinrich-Schütz-Kantorei, von
20 bis 22 Uhr gibt es ein Hirtenfeuer und
um 23 Uhr zelebriert Pröpstin Helga
Trösken die Christmette. ak/50
</p>
<p>
   Weihnachtsmusik für Trompete und
Orgel ist an Heiligabend um 17 Uhr während
der Christvesper in der evangelischen
Wartburgkirche, Hartmann-Ibach-
Straße 108 (Nordend), zu hören. Es musizieren
Rolf Seipel und Helga Ming. ak/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kirchengemeinden laden ein
Den Heiligen Abend
nicht allein feiern
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Eine traurige Vorstellung:
Weihnachten allein feiern zu
müssen. Sie wird für viele - vor allem
für alte Menschen - alle Jahre wieder
Wirklichkeit. Um die Alleinlebenden ein
bißchen an der weihnachtlichen Freude
teilhaben zu lassen, haben etliche evangelische
Gemeinden für Heiligabend gemeinschaftliche
Feiern organisiert.
</p>
<p>
Die Andreasgemeinde in Eschersheim,
Kirchhainer Straße 2, feiert um 19 Uhr,
Anmeldung unter Telefon 52 50 22. Die
Dreifaltigkeitsgemeinde lädt für 19.15
Uhr in die Funckstraße (Kuhwaldsiedlung)
ein, Anmeldung per Telefon 77 29 66.
In der Friedensgemeinde (Gallus) gibt es
ein Hirtenfeuer: um 19 Uhr in der Frankenallee
150. Die Gethsemanegemeinde
in der Marschnerstraße 3 (Nordend) öffnet
ihre Pforten um 18 Uhr, Anmeldung
unter der Rufnummer 55 16 50. Bornheimer
können ab 19 Uhr in die Johannisgemeinde,
Turmstraße 21, kommen (Anmeldung:
Telefon 45 33 09). Die Zachäusgemeinde
in Niederrad schließlich veranstaltet
eine ökumenische Feier: ab 17 Uhr
in der Kniebisstraße 17, Anmeldung
unter der Rufnummer 67 20 77. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Nikolaus war eine Frau
TSG-Lauftreff ließ das Jahr beschwingt ausklingen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. "Niklaus tu mich net verhaache"
- mit dieser Bitte begann der
sechsjährige Christian sein Gedicht in
Frankfurter Mundart. Die Reime des
blonden Christian bildeten auch den Auftakt
der Weihnachtsfeier des Lauftreffs
der Turn- und Sportgemeinde 1872 Oberrad,
bei der der Nikolaus eine Frau war.
Doch "Nikolausi", alias Brigitte Siebert,
kam erst nach der Begrüßung durch den
Leiter des Lauftreffs, Rolf Scondo, und
nachdem sich die etwa 70 Gäste im Bürgertreff
Oberrad am reichhaltigen Buffet
gestärkt hatten. Und die Stärkung tat
not, schließlich galt es einen langen
Abend zu genießen. Die Gruppe "Crossroads"
sorgte dabei für Musik und die
Gäste bewiesen beim Tanzen Kondition.
</p>
<p>
Zwei Pausen erlaubten es den Vergnügten,
sich zu erholen. Langeweile
kam aber weder bei der Tombola noch
bei der Playback-Show verschiedener
Mitglieder auf. Danach feierten und tanzten
die "Läufer" bis spät in die Nacht. In
den Gesprächen stand das vergangene
(sportliche) Jahr immer wieder im Mittelpunkt.
Für den Lauftreff begann das Jahr
mit dem Silvesterlauf 1991 über zehn Kilometer.
Drei Monate später, im März,
ging es für einige der etwa 100 Mitglieder,
beim Halb-Marathon über eine Distanz
von 21,1 Kilometer zum ersten Mal
so richtig zur Sache. Beim Volkslauf in
Mühlheim und beim Hugenottenlauf in
Neu-Isenburg, über je zehn oder 20 Kilometer,
zeigten nicht nur die Athleten,
sondern auch die Fan-Gruppe des Lauftreffs
gute Leistungen. "Unsere Fans gehören
zu den Engagiertesten der Region",
erklärte Scondo stolz.
</p>
<p>
Der sportliche Höhepunkt war jedoch
der Frankfurter Stadtmarathon. Die als
schwierig eingestuften 42,2 Kilometer bewältigte
der beste Läufer unter drei Stunden.
"Wir sind eben ein Verein des Ausgleichs-
und nicht des Hochleistungssports."
Doch diese Aussage meinte Scondo
als Lob. Der Leiter freute sich darüber
genauso wie über die "multikulturelle"
Mischung der Mitglieder - derzeit trainieren
Langstreckler aus mehr als acht
Nationen gemeinsam beim Oberräder
Lauftreff, der auch die kulturelle Begegnung
pflegt. In den vergangenen Jahren
besuchten die Sportler an verlängerten
Wochenenden beispielsweise Museen in
Paris oder Wien. Im kommenden Jahr
heißt das Ziel Budapest.
</p>
<p>
Der nächste sportliche Termin steht
mit dem Silvesterlauf am Donnerstag, 31.
Dezember, bereits fest, der um 15 Uhr am
Waldstadion gestartet wird. Bis dahin
trifft sich der Verein montags und mittwochs
jeweils um 18.30 Uhr am Waldhotel
in der Buchrainstraße. Am Parkplatz
Waldfriedhof geht es zudem samstags um
15 Uhr los. Näheres ist bei Rolf Scondo
unter Telefon 65 69 51 zu erfahren. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Es war alles doch ganz anders
Der FC Kalbach trug's mit Fassung - der Vorstand auch
</head>
<p rend="pl:2">
KALBACH. Unter Übermittlungsfehlern
litt der Artikel "Neuer Vorstand
mit alten Hasen und frischen
Kräften" vom 19. November über den
Fußball-Club Kalbach. Versehentlich
erhielt der Zweite Vorsitzende Alfred
Regenbrecht den Vornamen Klaus. Er
war nicht zehn Jahre Jugendleiter,
sondern von 1975 bis 1986 Zweiter Jugendleiter.
Der Erste Vorsitzende
Karl-Heinz Seib ist nicht seit 24 Jahren
Zweiter Vorsitzender, sondern seit
1971 Mitglied des FCK und seit 1976
im Bewirtschaftungs-Ausschuß.
</p>
<p>
Karl-Heinz Herbert wurde nicht
zum Ersten Kassierer, sondern zum
Ersten Schriftführer gewählt. Eberhard
Kopp war nicht 24 Jahre, sondern
30 Jahre Erster Kassierer. Ernst
Breitling ist seit 1989 Zweiter Kassierer
(nicht seit 20 Jahren). Der Spielausschuß-Beisitzer
heißt Georg Reining.
Ungenaue Formulierungen führten
zu weiteren Fehlern: Nicht der
Ausbau des Vereinshauses, sondern
der Rohbau des Ausbaues soll möglichst
1992 fertiggestellt werden. Das
Clubhaus entstand 1976.
</p>
<p>
Außerdem wurde der Vorstand
nicht von 600, sondern von 61 anwesenden
Mitgliedern der Generalversammlung
gewählt. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Obergrenze für Versicherte
Allgemeine Ortskrankenkasse weist auf Regelung für 1993 hin
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Für das Jahr
1993 sind nach Angaben der AOK Main-
Kinzig Beiträge zur Krankenversicherung
aus einem Entgelt von jährlich
höchstens 64 800 Mark oder monatlich
5400 Mark zu bezahlen. Dies stellt gleichzeitig
die Krankenversicherungspflichtgrenze
1993 für Arbeiter und Angestellte
dar. In der Rentenversicherung gilt eine
Obergrenze von jährlich 86 400 oder monatlich
7200 Mark. Die gleiche Obergrenze
gilt auch für die Arbeitslosenversicherung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Beschäftigungen, die gegen ein geringes
Entgelt ausgeübt werden, sind dagegen
in der Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung
versicherungsfrei.
Laut AOK Main-Kinzig gilt ein Lohn
dann als geringfügig, wenn es 1993 den
Betrag von monatlich 530 Mark nicht
übersteigt. Angehörige von AOK-Mitgliedern,
die unter dieser Grenze bleiben,
sind ohne zusätzlich Beitragszahlung familienversichert.
Allerdings weist die
AOK darauf hin, daß jede Beschäftigung,
die regelmäßig mindestens 15 Stunden in
der Woche ausgeübt wird, ohne Rücksicht
auf den Lohn trotzdem der Versicherungspflicht
unterliegt.
</p>
<p>
Geändert haben sich für das nächste
Jahr auch die Obergrenzen für die Härtefallregelungen.
Danach sind alleinstehende
Versicherte von Zuzahlungen bei
Krankheitskosten befreit, wenn ihr monatliches
Einkommen 1484 Mark nicht
übersteigt. Für Versicherte mit einem
Angehörigen liegt diese Grenze bei
2040,50 Mark monatlich.
</p>
<p>
Wer weitergehende Auskünfte zu den
neuen Grenzwerten in der Sozialversicherung
haben möchte, kann sich bei der
AOK in Hanau unter der Rufnummer
0 61 81 / 102-231 darüber informieren. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Es gibt keine Plätze für die Garagenbesitzer
Die Plakette kostet 50 Mark
</head>
<p rend="pl:3">
BOCKENHEIM. Ab dem 15. Januar
sind in Bockenheim-Süd (Regelungsbereich
8) die Hälfte der Stellplätze
für Anwohner reserviert, die eine Plakette
besitzen. Die Plakette kostet 50
Mark und ist zwei Jahre gültig. Um
eine Sonderparkberechtigung zu erhalten,
muß man seinen Hauptwohnsitz
in dem betreffenden Gebiet haben
und ein Auto mit Frankfurter Kennzeichen.
Jeder Anwohner erhält die
Plakette nur für jeweils ein Fahrzeug.
Wer über eine Garage oder einen Einstellplatz
verfügt, bekommt keinen
Parkausweis.
</p>
<p>
Folgende Straßen werden im Regelungsbereich
8 zusammengefaßt: Sophienstraße
(südliche Seite) zwischen
Gräfstraße und Zeppelinallee; nördliche
Seite der Theodor-Heuss-Allee
und östliche Seite der Emser Straße.
Weiterhin gilt das Plakettensystem in
der Hamburger Allee, der Schloßstraße,
der Gräfstraße (links ab Haus-
Nummer 38, rechts ab Nummer 39),
der Bockenheimer Landstraße zwischen
Gräfstraße und Zeppelinallee,
sowie der Senckenberganlage (westliche
Seite).
</p>
<p>
Reservierte Stellplätze gibt es
außerdem in der Zeppelinallee 13, Robert-Mayer-Straße,
Emil-Sulzbach-
Straße, Georg-Voigt-Straße, Hermann-
Wendel-Straße, Homburger Straße
und Ludwig-Erhard-Anlage. Und auch
in der Jordanstraße, Mertonstraße,
Varrentrappstraße, Kiesstraße, Jungstraße,
Nauheimer Straße und Jügelstraße
sind Parkplätze den Anwohnern
vorbehalten.  rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geld für Musikprogramme
der evangelischen Kirchen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit 133 100 Mark unterstützt der Evangelische
Regionalverband 1993 die Kirchenmusik
in den Gemeinden. Mit 8400
Mark geht der höchste Betrag an die Katharinengemeinde.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Epiphaniasgemeinde erhält 7700
Mark, sechs weitere Gemeinden bekommen
5000 Mark und mehr für ihr musikalisches
Angebot. vo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Explosion droht auf der "Hanauer"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Pulverfaß Tankstelle: Öl läuft auf die Landstraße / Ortsbeirat will Druck machen
</head>
<p rend="pl:3">
OSTEND. In der Hanauer Landstraße
herrscht Explosionsgefahr: Von einer
Tankstelle in der "Hanauer" 57 kann
überlaufendes Benzin ungehindert auf
den Bürgersteig fließen und könnte dort
schon durch eine weggeworfene Zigarette
in Brand geraten. Die Tankstelle weist
noch etliche andere Sicherheitsmängel
auf: Unter anderem fehlt ein Ölabscheider,
so daß das Erdreich verseucht wird.
</p>
<p>
Bekannt ist die Situation schon lange,
spätestens seit der Ortsvorsteher des
Ortsbeirates 4, Franz Stein, Anfang des
Jahres die Behörden informierte. Doch
getan hat sich bislang nichts: "Das ist
eine unglaubliche Schlamperei", platzte
Stein (SPD) der Kragen. Der Ortsbeirat
will jetzt "Druck machen": In der jüngsten
Sitzung verabschiedete das Gremium
einstimmig einen Antrag, daß die
von der Tankstelle ausgehenden Gefahren
"umgehend" beseitigt werden sollen.
</p>
<p>
Hintergrund: Als vor fünf Jahren die
Umfahrung der Feuerwache neu geregelt
wurde, wurde auch die Trasse der "Hanauer"
verbreitert - und dabei das Gelände
der Tankstelle "gekappt". Dadurch
fiel die Abgrenzung zwischen Zapfsäulen
und Bürgersteig weg. Ein vorhandener
Ölabscheidekanal wurde entfernt. Früher
gab es vor dem Grundstück eine Abflußrinne,
an die ein Benzin- und Ölabscheider
angeschlossen war. Die existiert seit
dem Umbau der Landstraße nicht mehr.
</p>
<p>
Ergebnis: Wenn Autos auf dem Tankstellengelände
gewaschen werden, läuft
das verschmutzte Wasser quer über den
Platz und den Bürgersteig in den Gully
auf der Straße; laut Franz Stein werden
vor der Halle auch Autos repariert, so
daß auch Öl auf den Platz laufe. Mitten
auf dem Bürgersteig werde getankt -
"jeder rauchende Fußgänger kann eine
Katastrophe auslösen", warnte Stein.
</p>
<p>
All diese Beobachtungen sind den Behörden
bekannt und wurden vom Umweltamt
bestätigt. Anfang des Jahres hat
der Ortsvorsteher mit der Gewerbeaufsicht
und dem Umweltamt telefoniert
und auf die Mißstände aufmerksam gemacht.
Im Februar waren Vertreter des
Wasserwirtschaftsamtes Wiesbaden, der
städtischen Bauaufsicht und des Umweltamtes
vor Ort und stellten bei der
Besichtigung fest, daß "die gesamte Oberflächenentwässerung
der Tankstelle ungehindert
in den Straßenkanal" abfließt.
</p>
<p>
Es sei kein Kanalanschluß mit Abscheideeinrichtungen
vorhanden. Da es
bei der Begehung regnete, seien auf dem
abfließenden Wasser "deutlich sichtbare
Ölschlieren" zu sehen gewesen. "Die gesamte
Oberflächenentwässerung ist als
völlig untragbar anzusehen", heißt es in
dem Bericht des Umweltamtes.
</p>
<p>
Weiter sei auf dem Ortstermin festgestellt
worden, daß die Zapfsäulen nur
etwa ein bis 1,30 Meter vom Bürgersteig
entfernt sind. Der Wirkungsbereich der
Zapfpistolen gehe fast über den Gehweg
hinaus bis zur Fahrbahn der Hanauer
Landstraße. Die Autofahrer würden den
Bürgersteig zum Anfahren und Tanken
benutzen. Eine "erhebliche Gefährdung"
und "mögliche Explosionsgefahren" seien
"nicht auszuschließen", bemängelt die Behörde
in ihrem Schreiben.
</p>
<p>
Doch konkrete Maßnahmen, um diesen
gefährlichen Zustand zu entschärfen,
wurden bis jetzt nicht ergriffen. Laut
Dagmar Beckmann, persönlicher Referentin
von Umweltdezernent Tom Koenigs,
ist das Umweltamt für die notwendigen
baulichen Veränderungen "nicht
zuständig". Der Fall wurde an die Bauaufsichtsbehörde
weitergeleitet. Von dort
war bis Redaktionsschluß keine Auskunft
zu erhalten.
</p>
<p>
Über das "Kompetenzen-Wirrwarr" bei
der Stadt hat sich Franz Stein besonders
geärgert: "Seit Monaten telefoniere ich
von Amt zu Amt, und keiner fühlt sich
zuständig", schimpfte er.
</p>
<p>
Zur Sitzung des Ortsbeirates war auch
der Pächter der Tankstelle gekommen.
Nach seiner Auskunft streiten sich zur
Zeit der Besitzer und die Stadt darum,
wer die Kosten für eine neue Abscheideanlage
übernehmen muß. Der Ortsbeirat
stimmte seiner Einschätzung zu: "Daß es
das Entwässerungssystem nicht mehr
gibt, ist die Schuld der Stadt." rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
GEW kritisiert Stellenstreichung
Schulassistenten fallen weg: "Wird das Recht ausgehöhlt?"
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Die vom Hanauer Magistrat
und der SPD geplante Streichung der
Schulassistenten-Stellen an den großen
Schulen ist auf scharfe Kritik der Lehrergewerkschaft
GEW gestoßen. Wie berichtet,
hat die Stadt im Haushaltsplan diese
Stellen mit einem "kw-Vermerk" versehen,
was soviel heißt, daß freiwerdende
Stellen künftig nicht mehr besetzt werden.
Erstes Opfer der städtischen Sparbemühungen
wurden die Kaufmännischen
Schulen in Hanau, die den Weggang ihres
Schulassistenten bereits bitter beklagten.
</p>
<p>
Nach Auffassung der GEW werden sich
die Stellenstreichungen als "Eigentor" für
die Stadt herausstellen. Denn die Schulassistenten
sind vor allem auch für die
Wartung und Pflege der vielen hochwertigen
technischen Geräte an den Schulen
zuständig. Diese Geräte werden nach Ansicht
der Lehrergewerkschaft künftig nur
noch notdürftig gewartet oder die Arbeiten
werden mit Fremdaufträgen mit
den damit zwangsläufig verbundenen hohen
Kosten erledigt.
</p>
<p>
"Nur Kopfschütteln" hat die GEW für
die Reaktion des Oberbürgermeisters
Hans Martin auf die Proteste der Kaufmännischen
Schulen übrig. Martin hatte
gesagt, daß Schulassistenten zum schulischen
Fachpersonal gehören und die ausreichende
Ausstattung der Schulen mit
Fachpersonal Sache des Landes Hessen
sei.
</p>
<p>
Als versierter Jurist und langjähriger
Verwaltungsfachmann hätte Martin
wissen müssen, daß nach Paragraph 28
des gültigen Schulverwaltungsgesetzes
die Kosten für Nicht-Lehrkräfte vom
Schulträger übernommen werden müßten,
meint die GEW. Das neue Schulgesetz
regele in Paragraph 156 den gleichen
Sachverhalt. Abschließend heißt es:
"Wenn die Ansicht des Oberbürgermeisters
im Magistrat und im Parlament so
unwidersprochen stehenbleibt, stellt sich
die Frage, ob nicht geltendes Recht wissentlich
seitens der politisch Verantwortlichen
ausgehöhlt wird."
</p>
<p>
Auf der jüngsten Stadtverordnetensitzung
haben sich die Grünen wie erwartet
nicht mit ihrer Forderung durchsetzen
können, die kw-Vermerke (künftig wegfallend)
aus dem Stellenentwurf zu streichen.
Die beiden großen Fraktionen SPD
und CDU votierten dagegen. are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Rüsselsheim. Gedenkkonzert zum Jahrestag
des Flugzeugabsturzes bei Heidelberg,
20 Uhr, Stadttheater.
Kinos / Filme
   Mörfelden-Walldorf. Lichtblick -
Walldorfer Kinotreff: Der mit dem Wolf
tanzt (19.30 Uhr).
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Kevin allein
in New York (20 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi: Die Schöne und das Biest (20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Die Schöne und das Biest (15, 17,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rex II: Kevin allein in New York (15,
17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Cinema: Sister Act (15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Wir Enkelkinder
(19.30 Uhr); Die Blaue Stunde (21.45
Uhr).
</p>
<p>
   Ginsheim-Gustavsburg. Kommunales
Kino: Stilles Land (20 Uhr).
Verschiedenes
   Kelsterbach. Stadtbücherei: geschlossen
vom 23. 12. bis 11. 1.
</p>
<p>
Advent / Weihnachten
   Rüsselsheim. Weihnachtsbasteleien für
Kinder, 15.15 Uhr, Museum.
Beratungen / Offene Treffs
      Mörfelden-Walldorf. VdK-Ortsgruppe
Walldorf: Sprechstunde, 19 Uhr, Waldenser-Schule,
Hintergebäude.
</p>
<p>
   Pfadfinderschaft St. Georg: Leiterrunde,
20 Uhr, kath. Pfarrzentrum Walldorf.
</p>
<p>
   Kamin-Club: Treffen der Frauengruppe
"Allerlei Frau", 15.30 bis 18 Uhr; Sprechstunde,
18.30 bis 19.30 Uhr, Schillerstraße
16, Walldorf.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Gruppentreffen 20 bis 22 Uhr, Steinweg
22 in Mörfelden.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, 10 bis 19
Uhr, Hermannstr. 3, Mörfelden, Tel.
0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Rentnergemeinschaft "Sonnenschein":
Treffen, 15 bis 18 Uhr, SKG-Heim Walldorf.
  Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung
von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Mainzer Str. 12, Telefonnummer 0 61 52 /
 8 24 24, psychologische Beratung: Telefonnummer
0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Telefonnummer
0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Amtsärztlicher Dienst: Besuchszeit 7.30
bis 11.30 Uhr, im Kreisgesundheitsamt,
Tel. 0 61   52 / 12-206.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung,
von 9 bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4,
Telefon 0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Caritas: Beratung für
Suchtkranke, 8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße
10; Sprechstunden des Caritas-Verbandes
in der Waldstr. 34, 9 bis 12 u. 15
bis 16.30 Uhr, und nach telefonischer Anmeldung
(Telefonnummer 0 61 42 / 6 21 09).
</p>
<p>
   Pro Familia: Beratung 9 bis 15 Uhr,
Lahnstraße 30, Telefonnummer 0 61 42 /
1 21 42.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 9
bis 13 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 /
6 32 68.
</p>
<p>
   Kreuzbund-Selbsthilfegruppe, 19.30
Uhr, Caritas, Freiligrathstraße 10 und in
der Altentagesstätte St. Christophorus,
Waldweg.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Sprechstunde des Kreisjugendamtes,
9 bis 11 Uhr und ab 14.30
Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdest. des
Rhein-Main-Flughafens, Tel. 069/6902200.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Kevin allein
in New York (20.30 Uhr). - Viktoria:
Die Schöne und das Biest (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Kevin allein in
New York (14.45, 20.15 Uhr). Fantasia: Die
Schöne und das Biest (14.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Sister Act (20 Uhr);
Sneak Preview (22.30 Uhr).
Verschiedenes
   Westkreis Offenbach. Lichterkette
gegen Fremdenhaß und Gewalt entlang
der B 3 in Neu-Isenburg, Dreieich, Langen
und Egelsbach, 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Langen. Winterliches Wasserspektakel:
Badespaß II, 14 Uhr, Hallenbad.
</p>
<p>
   Turnverein: Senioren-Wandern, Treffpunkt
14.15 Uhr, Friedhof.
Advent / Weihnachten
   Langen. Weihnachtsfeier der Janusz-
Korczak-Schule, 10 Uhr,
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Jugendbüro, Frankfurter
Straße 11: Beratung 12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p>
   Verein für ältere Bürger, Sprechstunde,
9 bis 13 Uhr, Ludwigstraße 75 - 79.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke": Beratung, 11.30 bis
12.30 Uhr; Gymnastik und Frühstück, 10
bis 12 Uhr, Löwengasse 8.
</p>
<p>
   Mutter und Kind-Café, Bahnhofstr. 143:
Offener Treff, 10 bis 11.30 Uhr, Tel. 88 40.
</p>
<p>
   Pro Familia: Sprechstunde, 14.30 bis
16.30 Uhr, Ludwigstraße 75, Tel.  2 65 25.
</p>
<p>
   Familienfürsorgerin Kreis Offenbach:
Sprechstunden 14 bis 16 Uhr, für den Ostteil
der Stadt ab Frankfurter Straße
einschl. Gravenbruch, Haus der Sozialen
Dienste, Ludwigstr. 75-79, Tel. 2 36 47.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, Beratung, 19 bis 22
Uhr, Friedrichstr. 43, Tel. 0 61 02 / 66 55.
</p>
<p>
   Guttempler: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und deren
Angehörige, 19.30 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung: Tel. 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstrasse
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Anmeldung: Tel. 0 61 03 / 6 87 33.
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 17 Uhr; Robert-Bosch-Str.
26, Tel. 0 61 03 / 37 11 42,
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung des Wildhof,
10 bis 18 Uhr, Hauptstraße 32 - 36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für alleinstehende
Wohnungslose, 10 bis 14 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Treff für Babys und deren Eltern, 15
bis 16.30 Uhr, Christuskirchengemeinde
Sprendlingen, Fichtestr. 31.
</p>
<p>
   Verein zur Verbesserung der Lebensbedingungen
von Kindern und Eltern, Lachweg
14: Spielkreis, 15.30 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Langen. Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten
für "Essen auf Rädern" und "Mobiler
Sozialer Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr; Beratungsstunden,
10 bis 12 Uhr, Wilhelm-
Leuschner-Platz 5, Telefon 0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstraße 3: Babystammtisch
und Frühstückstreff, 9.30 bis
11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen, 15 bis 17
Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Sprechstunde für Senioren, Arbeiterwohlfahrt,
10 bis 12 Uhr, altes Feuerwehrhaus.
  Kinderschutzbund, Wiesenstraße 5, Beratung
14 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Laienhilfe: Gespräche mit Menschen
mit seelischen Problemen von 15 bis 17.30
Uhr, Südliche Ringstraße 107.
Frauenhaus-Initiativen
   Langen. Frauenhaus im Westkreis Offenbach:
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Seligenstadt. Turmpalast: Kevin allein
in New York (16, 20.15 Uhr). - Turmstudio:
Die Schöne und das Biest (16 Uhr);
Sister Act (20 Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Die Schöne und das Biest (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Keine Vorstellung..
Beratungen / Offene Treffs
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstraße 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Verein für Erziehungs- und Familienfragen
(VEF): Beratung, 13 bis 19 Uhr,
Ober-Roden, Trinkbrunnenstr. 20, Rufnummer
0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   VEF-Kinder- und Jugendtelefon, Dirrektkontakt
mit Frau Krüger-Degenhardt,
13 bis 14 Uhr, Tel. 0 60 74 / 91 12 67.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Beratungsstelle
Rodgau / Rödermark geschlossen bis  4.
1.93.
</p>
<p>
   Urberacher Frauentreff: Frauencafé, 10
Uhr; offener Treff, 20.30 Uhr, Borngasse
29.
</p>
<p>
   Kleinkinderspielkreis (Krabbelalter bis
drei Jahre) des Vereins für Erziehungs-
und Familienfragen, ab 15 Uhr in der
Halle Urberach, Telefon 0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstraße
38: Sprechstunde, 16 bis 19 Uhr,
Termine unter 0 60 74 / 22 65.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Beratungen, 9 bis
12 und 15 bis 17 Uhr, City Center, Babenhäuser
Str. 23-27, Tel. 0 60 74 / 4 37 96.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Tel. 0 61 82 / 12 11.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg, Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kevin
allein in New York (15, 17.30, 20.15 Uhr).
- Palast: Der Tod steht ihr gut (15, 17.30,
20 Uhr). - Lux: Little Nemo - Abenteuer
im Schlummerland (15.30 Uhr); Mein
Bruder Kain (17.45, 20.15 Uhr). - Rex:
Die Schöne und das Biest (15.15, 17.45, 20
Uhr). - Broadway: Sister Act (15.30,
17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Kevin allein in New York (20.15
Uhr). - Zeitlos: Die Schöne und das
Biest (19.45 Uhr).
Vereine / Organisationen
   Mühlheim. VHS Mühlheim: "Wie war
das damals?" - Gespräche zwischen den
Generationen, Die fünfziger Jahre, 19
Uhr, Rathäuschen.
Verschiedenes
   Offenbach. Zusätzlicher Markttag, Wochenmarkt,
Wilhelmsplatz.
Advent / Weihnachten
   Offenbach. Weihnachtsfeier des Vereins
Para Nicaragua: Feliz Navidad, 20
Uhr, Goethestraße 20.
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Jugend- und Drogenberatungsstelle
des Wildhof, 9 bis 16 Uhr,
Herrnstraße 16, Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Bellavista, Kontaktladen und Drogenberatung,
Berliner Straße 118: 14 bis 19
Uhr, Telefon 81 84 02.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe-Offenbach: Beratung, 16 bis
20 Uhr, Frankfurter Straße 48, Tel.
88 36 88.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle Stadt
und Kreis Offenbach für Eltern, Kinder
und Jugendliche, Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine nach Vereinbarung,
Tel. 80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Termine nach Vereinbarung von 9 bis 17
Uhr, Kaiserstraße 69, Tel. 80 064 - 230 oder
231.
</p>
<p>
   Pro Familia, Bahnhofstraße 35: Telefonische
Terminvereinbarung, 13 bis 19
Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen, 16 bis
18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Allgemeine Lebensberatung,
14 bis 18 Uhr, Wilhelmstraße
13, Tel. 22 81 500.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57: Beratung und Information, 14 bis 16
Uhr, Tel. 800 12 99.
</p>
<p>
   Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige,
19 bis 20.30 Uhr,
Städtische Kliniken, Haus F, (Beschäftigungstherapie).
  RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
14 bis 18 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   PARA-Nicaragua-Verein: Treffen, 20
Uhr, Goethestraße 20.
</p>
<p>
   DFG-VK: Kriegsdienstverweigerungs-
und Zivildienst-Beratung, 18 Uhr, Zentrum
III, Frankfurter Straße 63 (HH).
</p>
<p>
   Beratung "Energieeinsparungsmöglichkeiten
an Haus und Heizung", Rathaus,
Berliner Straße 100, 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Beratung und Treff für Alkoholgefährdete,
Guttempler-Orden, 20 Uhr, Paul-
Gerhardt-Gemeinde, Lortzingstraße 10.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Telefon 80 65 -22 19.
</p>
<p>
   Aktionsbündnis gegen Rassismus: Treffen,
20 Uhr, Frankfurter Str. 63 (Hinterhaus).
  Mühlheim. Beratung der Stadtwerke
zum Energie- und Wassersparen, 13.30 bis
18 Uhr, im Rathaus, Tel. 0 61 08 / 60 19 53.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr,
Tel. 0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:2">
Szene
</p>
<p rend="pl:5">
Halleluja
Einen Chor von Topsolisten, darunter Al
Jarreau, Chaka Khan, Patti Austin und
Vanessa Williams, dirigierte Star-Produzent
Quincy Jones für das Finale von
"Handel's Messiah" (wea). Der bekannteste
Choral des 1742 komponierten Oratoriums,
"Hallelujah!", wird hier regelrecht
zelebriert. "A Soulful Celebrations" heißt
dann auch das ganze Werk im Untertitel.
Händels Barock-Melodien erklingen zu
Grooves des 20. Jahrhunderts. It's Partytime,
und doch bleibt der geistliche Charakter
des Originals erhalten. dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kevin Coyne
</head>
<p rend="pl:3">
Seit Kevin Coyne (dk-Bild oben) beim
Offenbacher Rockport-Label unter Vertrag
ist, ist der in Nürnberg lebende Brite
wieder heftigst präsent auf der Szene.
Und das nicht nur als Musiker (im Duo
oder mit Band), sondern auch als Buch-
Autor und als Maler. So war der Bluessänger
nicht nur häufig in Konzerten
(auch im Fernsehen), sondern auch bei
Lesungen und Vernissagen zu erleben.
</p>
<p>
Zum Jahresabschluß spielt Coyne nun
am Dienstag, 29. Dezember, noch einmal
mit seiner Paradise Band im Sinkkasten
in der Brönnerstraße. "Ich steh' einfach
wieder mit beiden Füßen auf dem Boden",
freut sich Kevin, den man auch
schon mal wegen seiner Hilflosigkeit im
Kampf gegen die Ungerechtigkeit dieser
Welt als Don Quichote der Rockmusik bezeichnet
hatte.
</p>
<p>
In seinen Songs nimmt er nach wie vor
Partei für die Underdogs, die Ausgegrenzten,
die Verrückten, und wettert
heftigst gegen Staat und Institutionen.
Wirkte das früher eher tragikomisch und
selbstzerstörerisch, trifft seine boshafte
Ironie heute mitten ins Schwarze, deckt
auf, klagt an. Die neue Lust am Leben
und an der Liebe hat ihm neue Power gegeben,
ihn kämpferischer, aber auch lokkerer
und witziger werden lassen.
</p>
<p>
"Ich sehe mich ohnehin vor allem als
Entertainer", bekennt das Multitalent.
"Außerdem bin ich wirklich ein bißchen
crazy. Aber auf eine eher nette Art und
Weise." - Stimmt! dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alle mögen's unplugged
Das Modewort des Jahres in der Musikszene
</head>
<p rend="pl:2">
Zum absoluten Modewort der Musikszene
avancierte im vergangenen Jahr
die Vokabel "unplugged". MTV, der Musik-TV-Kanal,
hatte mit seiner gleichnamigen
Sendereihe einen Stein ins Rollen
gebracht. Ging in den Konzerten der Superstars
die Materialschlacht unvermindert
weiter, präsentierten sich im Fernsehstudio
die gleichen Herrschaften, ob
Pop-, Blues- oder Hardrock-Helden, mit
kleinem Equipment, quasi akustisch, mit
leisen, sanften Tönen.
</p>
<p>
Die unerwartet positive Publikumsresonanz
auf diese "back to basics"-Bemühungen
via Mattscheibe, beeinflußte
letztlich die ganze Branche. Vermehrt integrierten
viele Acts akustische Parts in
ihre Konzerte. Von Seal bis Extreme, alle
setzten in ihrer Dramaturgie plötzlich auf
diese erholsamen Verschnaufpausen.
</p>
<p>
Ian Anderson erinnerte sich daran, daß
er einst als moderner Minnesänger gefeiert
worden war, ließ kleine Hallen buchen
und ging unter dem Motto "A Little
Light Music" zurück in intimere Bereiche.
Was es ursprünglich nur als Bootlegs
gab, wurde plötzlich auch ein wichtiger
Verkaufsaspekt auf dem Plattenmarkt.
</p>
<p>
Paul McCartney gab einen Mitschnitt
seiner "Unplugged"-Sessions in limitierter
Auflage heraus. Sie war schnell ausverkauft.
Sting wollte den Absatz eines
Buches mit einer Fünf-Titel-CD mit semi-
akustischen Versionen einiger Hits ankurbeln.
Und Eric Clapton, dessen "Layla"
durch die Opel-Werbung in verschiedensten
Versionen (von Spieldose bis sinfonisches
Orchester) ohnehin in alle
Wohnzimmer drang, machte mit seiner
"Unplugged"-CD den Reibach des Jahres.
</p>
<p>
"Unplugged" ist längst zu einem Promotion-
und Marketingkonzept geworden.
Und alle wollen ein Stück vom großen
Kuchen abhaben. Bob Dylan traut sich
nach Jahrzehnten wieder ganz pur zu
spielen. Eddie Money zieht nach. Golden
Earring werfen ebenso eine Platte auf
den Markt. Und die seltsamsten Stilblüten
sind noch zu erwarten.
</p>
<p>
Doch bei solch einem inflationären
Umgang mit einer ursprünglichen guten
Idee, wird es nicht mehr lange dauern,
bis das Publikum nur noch müde gähnt
und das Thema "Unplugged" zu Tode geritten
ist. Nimmt man "unplugged" wörtlich,
so hat ohnehin kaum einer der Protagonisten
den Anspruch wirklich erfüllt.
Zu Zeiten, wo fast jeder Straßenmusiker
mit kleinen Verstärkern durch die Fußgängerzonen
lärmt, geht in Clubs und
Hallen auch nichts ohne Elektronik.
</p>
<p>
Einzig Peter Hammill sang für fünf Minuten
im Sinkkasten "totally unplugged"
- ohne Mikrofon, am Bühnenrand sitzend,
einen Meter vom Publikum entfernt.
Ähnlich intensiv gestalteten auch
Altmeister John Cale und Newcomerin
Tori Amos ihre Gigs: nur mit Stimme und
Flügel, dezent verstärkt. Bei ihnen gehört
das zum Konzept.
</p>
<p>
Für Musiker wie die irischen Brüder
Christy Moore und Luka Bloom ist es
Tradition. Sie brauchen keine Band, um
sich und ihre Ideen zu vermitteln. Bloom
war es dann auch, der angesichts des
"Mutes" solcher Herren wie Paul McCartney
lästerte: "What a big deal . . . Man
kennt sie dafür, daß sie klassische Popsongs
geschrieben haben. Die müssen
schließlich auch nur mit Klampfe funktionieren
. . ."
</p>
<p>
Und dann gibt es noch die Spezies Musiker,
für die das Touren mit kleinem Gepäck
schlicht wirtschaftliche Gründe hat
und überlebensnotwendig ist. Für Martin
Stephenson etwa, der keinen Plattenvertrag
mehr hat. Oder Tom Robinson, der
kein Riesenpublikum mehr zieht. All sie
sind eigentlich diejenigen, die "unplugged"
wirklich leben und verkörpern. Das
taten sie schon, als das Modewort noch
nicht kreiert war. DETLEF KINSLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausländer in Klubs integrieren
SKG-Vorsitzender Reinschmidt fordert friedliches Miteinander
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. In einer Stellungnahme
anläßlich der Jahreswende hat
der Vorsitzende der Sport- und Kulturgemeinschaft
(SKG), Dr. Gerd Reinschmidt,
vor allem das Thema Ausländerfeindlichkeit
aufgegriffen.
</p>
<p>
Angesichts der "drängenden Probleme"
wie Hungersnot und Krieg in vielen Ländern
der Erde, erfüllt es "uns mit Scham
und Trauer, daß es in unserem Land
Menschen gibt, die andere Menschen,
welche bei uns Zuflucht vor Krieg und
Hunger suchen, mißhandeln und töten",
beklagt Reinschmidt die gewalttätigen
Übergriffe auf ausländische Mitbürger.
Weiter führt er aus: Gerade der Sport habe
dagegen "schon immer" die Angehörigen
aller Nationen in internationaler Solidarität
verbunden. Bei der SKG trieben
deutsche und ausländische Mitbürger seit
Jahren miteinander Sport in freundschaftlicher
Verbundenheit.
</p>
<p>
"Jeder sollte seinen Beitrag dazu leisten",
daß auch künftig ein solch friedliches
Miteinander möglich ist, fordert der
SKG-Vorsitzende. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie eine unbescholtene Frau sich plötzlich vor dem Amtsgericht Büdingen verantworten mußte
Die 40jährige Cornelia B. stahl - und kann nicht sagen, warum / "Ein Blackout, ich habe Scheiße gebaut" / Keine finanzielle Not / Der Richter wollte herausbekommen, "was hier los ist"
</head>
<p rend="pl:2">
BÜDINGEN. Cornelia Bäcker (Name
von der Red. geändert) ist für knapp
sechzig Minuten zu einer Lehrerin geworden.
Ohne es zu wissen, veranschaulichte
die gelernte Gardinennäherin vor
dem Amtsgericht in Büdingen, wie instabil
persönliche Lebensumstände werden
können, die gemeinhin als geordnet bezeichnet
werden.
</p>
<p>
Vier Monate liegt der Vorfall zurück,
der eine unauffällige Frau für wenige
Stunden auffällig werden ließ. Für das,
was passierte, gibt es in ihren Augen bis
dato keine Erklärung. Deshalb bemüht
sie einen Begriff, der sie vor sich selbst
bestehen lassen soll: Blackout.
</p>
<p>
Die Vierzigjährige muß sich vor Gericht
verantworten, weil sie ohne zu bezahlen
mit sieben Seidenblumengestekken
aus einem Gartencenter marschiert
ist, Gesamtwert 682 Mark. Der Richter,
Dr. Johannes Nink, der die Angeklagte in
seinem kleinen Büro vernimmt, hätte es
sich einfach machen können. Mit einem
Strafbefehl wäre für ihn die Sache schnell
vom Tisch gewesen. Damit aber wäre niemandem
gedient gewesen. Nink wollte
herausbekommen, "was hier los ist".
</p>
<p>
Cornelia Bäcker war ohne einen Anwalt
von ihrem Heimatort nach Büdingen
gekommen. Sie hatte schon in einem
Brief an den Richter ihre Schuld eingestanden,
aus ihrer Sicht benötigte sie keinen
professionellen Verteidiger mehr.
Die Fakten besagten: "Ich habe Scheiße
gebaut."
</p>
<p>
Die Mutter zweier schulpflichtiger Kinder
handelte nicht aus finanzieller Not.
Ihr Mann verdient soviel wie ein Regierungsdirektor,
sie selbst, seit eineinhalb
Jahren in der Altenpflege tätig, erhält
monatlich immerhin 1500 Mark netto. Sie
kann sich ein Seidenblumengesteck leisten,
ja, sie könnte sich sogar sieben oder
mehr anschaffen, wenn sie nur Verwendung
dafür hätte. Um dererlei Fragen
ging es an jenem Tag im August offenbar
jedoch nicht. Cornelia Bäcker, die während
der gesamten Verhandlung um Fassung
ringt, ist darauf bedacht, nicht nur
der Tat, sondern auch den Stunden zuvor
einen Status von Singularität zu verleihen.
Ihr Mann, der ungewöhnlich tüchtig
und beruflich belastbar sein muß, sitzt
vor dem Richterzimmer auf der Zeugenbank,
als Cornelia Bäcker von einem Tag
im Altersheim berichtet, der aus ihrer
Sicht außergewöhnlich anstrengend gewesen
ist.
</p>
<p>
Bereits morgens nimmt sie "eine Beruhigungstablette"
ein. Im Verlauf des Tages
erfährt sie schließlich noch, daß eine Kollegin
ausfallen würde. Als die Vierzigjährige
nachmittags schließlich zu Hause ankommt,
ist sie geschafft. Sie vergißt, so sagt
sie, die Beruhigungstablette vom Vormittag
und nimmt eine zweite, trinkt Kaffee
und, weil sie plötzlich großen Durst verspürt,
auch noch eine Flasche Bier.
</p>
<p>
Cornelia Bäcker ist an einem Punkt in
ihrem Leben angekommen, wo sie sich
etwas beweisen muß. Ihr jetziger Arbeitgeber
ist bereits ihr dritter in nur eineinhalb
Jahren. In den anderen Altersheimen
sei "immer Personalwechsel" mit allen
negativen Folgen gewesen, sagt sie.
Da habe sie es nicht ausgehalten. Ihr jetziger
Arbeitsalltag verlaufe ruhiger.
Fachpersonal, zahlreiche Hilfsschwestern:
"Da stehst du nie allein."
</p>
<p>
Für Cornelia Bäcker, die Seiteneinsteigerin,
ist das wichtig: Sie ist in den Pflegeberuf,
den sie nun trotz aller Strapazen
nicht aufgeben möchte und jeder Fabrikarbeit
vorzieht, "reingestolpert", weil sie
"nicht daheim bleiben wollte".
</p>
<p>
Wenn sie durchhält, obwohl es wieder
einmal anstregend gewesen ist, belohnt
sich Cornelia Bäcker mit kleinen Geschenken.
Sie fährt in das nahe Gartencenter
und kauft einen Strauß Schnittblumen,
besonders liebt sie Geranien. An jenem
Tag, an dem sie nicht zahlte, sollte
es sogar nur ein Blumentopf sein.
</p>
<p>
Was Cornelia Bäcker als harmlose Beruhigungstabletten
bezeichnet, ist Valium.
Vor Gericht beteuert sie, nicht abhängig
von den Tabletten zu sein. Sie
nehme sie nur, wenn sie "aufgeregt" sei.
"Oder einmal abends, wenn ich nicht einschlafen
kann." Auch vor der Verhandlung
hat Cornelia Bäcker eine Valium genommen.
Sonst, schildert die Vierzigjährige,
würde sie das alles nicht durchstehen.
</p>
<p>
Das Gartencenter will Cornelia Bäcker
nie wieder betreten. Nicht etwa, weil da
ein Hausverbot bestünde, sondern der
vielsagenden Blicke wegen. Jeder würde
sich daran erinnern, daß sie mit einem
Einkaufswagen voller Seidenblumengestecke
schnurstracks den der Kasse gegenüberliegenden
Ausgang zum Parkplatz
angesteuert hatte, wo sie von einem
jungen Angestellten des Gartencenters
schließlich "wachgerüttelt" wurde. Das
will sie sich ersparen.
</p>
<p>
Ob sie sich tatsächlich in einer Art
Trance, entstanden aus einer Reaktion
von Valium mit Alkohol, befunden hat,
kann das Gericht ohne Sachverständigen
nicht klären. Eine schriftliche Zeugenaussage,
gemacht von einem Verkäufer, läßt
daran Zweifel. Schon als sie sich beim
Hinausgehen beobachtet gefühlt habe, sei
die Beschuldigte erschrocken und habe ein
Ablenkungsmanöver zu iniitieren versucht.
Oberamtsanwalt Horst Hänschke,
der die Staatsanwaltschaft vertritt und
die behutsame Verhandlungsführung des
Richters unterstützt, fragt vorsichtig, ob
sie über ihre Schwierigkeiten einmal mit
einem Psychotherapeuten gesprochen habe.
Zur Antwort erhält er den Hinweis,
sie habe die Valium ja weggestellt.
Hänschke kommt auch nicht weiter, als
er im Gespräch mit der Angeklagten und
ihrem Mann vorschlägt, zu vertagen und
einen Sachverständigen hinzuzuziehen.
Nach einer kurzen Beratung unter vier
Augen erklärt Bäcker: "Wir wollen die
Sache heute vom Tisch haben."
</p>
<p>
Es ergeht ein Beschluß auf Einstellung
des Verfahrens bei Zahlung einer Geldbuße
von 1000 Mark an ein Heil- und Erziehungsheim.
Hänschke erinnert das
Paar daran, "sich beim Psychologen mal
(zu) melden". Martin Bäcker sagt, als sei
nun das Schlimmste überstanden: "Das
machen wir auf jeden Fall."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
BERND SALZMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ev.-methodistisch
</head>
<p rend="pl:4">
Ebenezergemeinde: Bahnhof, Ludwigstraße
19: Fr. 25. 9.30 G. - Erlösergemeinde,
Dornbusch, Kaiser-Sigmund-
Straße 50: Do. 24.: 16.30 CV; Fr. 25.: 10 G.
- Rufergemeinde, Höchst, Zuckschwerdtstraße
42: Do. 24.: 16.30 CV; Fr.
25.: 9.45 G. - Zionsgemeinde im Nordend,
Merianplatz 13: Do. 24.: 17 CV; Fr. 25.: 10
G. - Mühlberggemeinde, Sachsenhausen,
Schwesternwohnheim Bethanien,
Dielmannstr. 26: Do. 24.: 15 CV; Fr. 25.: 10 G.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
400 Tannen sollen Schulbesuch sichern
Die Oberräder Gemeinden verkaufen Weihnachtsbäume für ihr blindes Patenkind
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Die katholische Herz-Jesu-
Gemeinde in der Mathildenstraße und
die evangelisch-lutherische Erlösergemeinde
in der Wiener Straße hatten sich
ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Insgesamt
400 Weihnachtbäume wollten die beiden
Gemeinden an die Bevölkerung verkaufen
und mit dem erzielten Gewinn einem
blinden philippinischen Mädchen den
weiteren Schulbesuch ermöglichen. Bereits
seit 21 Jahren arbeiten die beiden
Kirchen zusammen, um gemeinsam eine
von der "Hildesheimer Blindenmission"
vermittelte Patenschaft zu finanzieren.
</p>
<p>
Doch die Tannenbaum-Verkäufer waren
mit dem Kundenbesuch nicht recht
zufrieden: "In diesem Jahr läuft es
schleppend", stellte Jens Koske bedauernd
fest, der mit einer Gruppe der Deutschen
Pfadfinderschaft St. Georg vor der
Herz-Jesu-Gemeinde den Baumverkauf
leitete. Am Sonntag nachmittag standen
noch rund 90 Tannen auf dem Grundstück
der Kirche. "Vor zwei Jahren haben
wir 150 Bäume in einer Stunde verkauft,
die Leute haben uns die Tannen aus den
Händen gerissen", erinnerte sich Koske
an "bessere Zeiten". Das gleiche Bild bot
sich vor der Erlösergemeinde: Hier warteten
am Rande des Hofes noch etwa 80
Bäume auf einen Käufer.
</p>
<p>
Die Tannen wurden in den vergangenen
Jahren von Gemeindemitgliedern
selbst geschlagen und zum Verkauf aufgestellt.
Doch in diesem Jahr fand sich
kein Waldbauer in Hessen bereit, die Helfer
selbst mit der Säge in die Schonungen
zu lassen. Daher mußten die Bäume
zum Stückpreis von 10,50 Mark aus dem
Sauerland beschafft werden. Der Verkaufspreis
der Tannen bestimmte sich
dann aber anhand der Länge: Die kleinsten
Christbäume wechselten für 15
Mark den Besitzer, jede weiteren zehn
Zentimeter mußten mit zwei Mark Aufschlag
honoriert werden. Insgesamt hoffen
die Kirchengemeinden auf Einnahmen
von rund 3000 Mark. Diese Summe
wird benötigt, um dem Patenkind Mildred
Apa den weiteren Schulbesuch zu
ermöglichen.
</p>
<p>
Die mittlerweile 18jährige Mildred Apa
entstammt einer kinderreichen Familie,
der es nicht möglich war, das blinde Kind
in eine Schule zu schicken. Durch die Unterstützung
der beiden Gemeinden
konnte die junge Frau in den vergangenen
Jahren dennoch eine Ausbildung in
Blindenschrift erhalten und im Umgang
mit einer speziellen Schreibmaschine unterrichtet
werden. Voraussichtlich im
nächsten Jahr wird das Patenkind die
Schulausbildung in der Stadt Davao auf
der philippinischen Hauptinsel Mindanao
beenden. Dann ist sie auf sich selbst gestellt:
"Wenn die Schule beendet ist, hört
auch unsere Unterstützung auf. Das soll
ein Start ins Berufsleben sein", berichtete
Renate Wagner, die vor der Erlösergemeinde
frierend auf Kundschaft wartete.
"Die Küsterin hat uns mit Glühwein versorgt",
sagte sie lachend, "damit wir nicht
ganz festfrieren."
</p>
<p>
Da der Verkauf der Christbäume etwas
stockend verlief, werden die beiden Oberräder
Kirchengemeinden auch am kommenden
Wochenende Tannen zum Kauf
anbieten: Wer noch einen Weihnachtsbaum
sucht, kann sich am Samstag, 19.
Dezember, zwischen 15 und 18 Uhr, sowie
am Sonntag, 20. Dezember, zwischen 9
und 17 Uhr bei einer der beiden Kirchengemeinden
nach einem passenden Baum
umschauen. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In "Mainflotte" investiert
CC Blau-Rot gründete neue Garde / Weihnachtsfeier
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDERRAD. Die kleinen Mitglieder
des Carneval-Clubs (CC) Blau-Rot hatten
sich auf die Weihnachtsfeier im Klubhaus
an der Schwanheimer Straße gut
vorbereitet: Einem stilvoll verkleideten
Weihnachtsmann trugen sie - manchmal
noch ein wenig stockend - ihre Gedichte
und Musikstückchen auf der
Blockflöte vor. Dieter Schwarz, der in die
Rolle des Weihnachtsmanns geschlüpft
war, holte für jedes Kind ein kleines Geschenk
aus seinem Gabensack: Zur Freude
des Nachwuchses kamen kleine Spiele,
Bausteine und Autos zum Vorschein,
die von den Vereinsmitgliedern durch
Spenden finanziert worden waren. Die
weihnachtliche Komödie "Nur keine Aufregung"
rundete das Programm des
Abends ab.
</p>
<p>
Doch nicht nur für den Nachwuchs
richtete der CC Blau-Rot eine Feier aus:
Bereits in der Woche zuvor hatten die Erwachsenen
des Vereins ihr Vergnügen
auf einer Jahresabschlußfeier gefunden.
Auch an die breitere Öffentlichkeit war
gedacht worden: Ein Theaterabend lockte
kürzlich etwa 60 Besucher in das Vereinsheim:
Das Publikum konnte sich an
der Aufführung des Stückes "Zauberschlaf
im Märchenwald" erfreuen. "Da
waren 41 Akteure auf der Bühne", berichtete
Horst Keller, Erster Vorsitzender des
CC Blau-Rot.
</p>
<p>
Mit diesen Feiern beendeten die Niederräder
Karnevalisten nach Aussage
von Horst Keller ein "sehr erfolgreiches
Jahr": Die aus dem Musikzug, den Majoretten
und der Garde neu zusammengestellte
"Mainflotte" des Vereins konnte
sich in der vergangenen Kampagne erstmals
dem Publikum präsentieren. "Wir
versuchen damit einen neuen Weg zu gehen",
erläuterte Keller. Die 35 Köpfe zählende
Gruppe schaffte den Durchbruch
mit einem neuen Konzept und war beinahe
jedes Wochenende bei Umzügen, Sitzungen
und Musikfestivals engagiert.
</p>
<p>
Mit Hilfe einer Ballettmeisterin wurde
eine neue Choreographie entwickelt und
die Showeinlagen bis zum akrobatischen
Tanzsport erheblich ausgebaut. Auch das
musikalische Repertoire sei erweitert
worden und bestehe jetzt nicht mehr nur
aus Märschen und Polkas, sagte Keller.
</p>
<p>
Die Umgestaltung bedeutete für den
160 Mitglieder zählenden Verein eine erhebliche
finanzielle Belastung: Rund
30 000 Mark wurden vor allem in neue
Kostüme und eine erweiterte technische
Ausstattung der "Mainflotte" investiert.
So können jetzt auch Spezialeffekte mit
Trockeneisnebel und sogenannten "Catlights"
erzielt werden. Diese verbesserten
"Lichtorgeln" werden über ein Mikrophon
gesteuert und setzen das Klangbild
der Musik in Lichtbewegung um.
</p>
<p>
Nach dem finanziellen "Kraftakt"
wünscht sich der Vorsitzende vor allem,
daß "der Verein weiter erfolgreich wirtschaftet
und im kommenden Jahr wieder
schwarze Zahlen schreibt." Keller zeigte
sich jedoch sehr optimistisch, daß sich
die Investitionen auszahlen werden.
</p>
<p>
Mittlerweile bereiten sich die "Jecken"
des CC Blau-Rot auf das "Ordensfest" am
6. Januar vor. Die verdienten Vereinsmitglieder
werden bei dem Niederräder Klub
vor der neuen Kampagne ausgezeichnet:
"Wir wollen, daß die Mitglieder ihre Orden
dann zeigen können", begründete
Keller die Abweichung vom üblichen karnevalistischen
Brauch. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Elvis trat als Engel auf
Singkreis Frohsinn Oberrad feierte Jahresabschluß
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Ein umfangreiches Programm
hatte der Singkreis Frohsinn
Oberrad 1984 für seine Weihnachtsfeier
zusammengestellt: Nach der Begrüßung
der etwa 140 Gäste durch die Erste Vorsitzende,
Christa Giar, trug der Chor des
Singkreises aus seinem umfangreichen
Repertoire Weihnachtslieder vor. "Dafür
haben wir einige unbekannte Stücke aus
Österreich, Italien und Frankreich ausgesucht",
berichtete Giar. Um auch den
Chormitgliedern Gelegenheit zu einem
Plausch mit Freunden und Bekannten zu
geben, spielte in der Kaffeepause die
"Oberräder Bläsergruppe" besinnliche
Musik. Für einen weiteren Höhepunkt
des Jahresabschlußfestes im Bürgertreff
Depot, den Helmut Buch festlich geschmückt
hatte, war mit einer attraktiven
Tombola gesorgt.
</p>
<p>
Bevor die Bläsergruppe zum Abschluß
das Publikum zum Mitsingen verschiedener
deutscher Weihnachtslieder einlud,
hatte eine Schar von Frohsinn-Mitgliedern
noch eine Überraschung vorbereitet:
Kostümiert sangen sie bekannte "Gassenhauer"
wie Jingle-Bells oder Blue
Christmas und unterbrachen die Vorstellung
immer wieder mit kleinen Slapstick-
Einlagen. "Wir lassen einen Elvis als
Engel auftreten, ein Banker ist dabei, ein
Zooangestellter und ein Reisender, der
immer zu spät kommt", sagte Daniela
Dietz. Die Vorstellung des zehnköpfigen
Teams wurde vom Publikum mit so viel
Beifall quittiert, daß sich die Frohsinn-
Mitglieder sogar noch zu einer kleinen
Zugabe bereitfanden.
</p>
<p>
Mit der Abschlußfeier beendete der
Singkreis ein erfolgreiches Jahr, wie die
Vereinsvorsitzende zufrieden feststellte:
So konnte die Sängervereinigung vier
neue "Stimmen" hinzugewinnen und
zählt jetzt 42 Mitglieder. An etwa 20 Veranstaltungen
hatten die Sänger teilgenommen,
die wichtigste Präsentation des
Vereins war "Sing mit - Mach mit", die
im Oktober über die Bühne ging und großen
Zuspruch verbuchen konnte (die
Stadtteil-Rundschau berichtete). Wie sehr
der Singkreis im Stadtteil verwurzelt ist,
zeigte auch die Beteiligung am Stadtteilfest
des Vereinsrings und am Sommerfest
auf dem Sportplatz. Und auch bei
den Weihnachtsfeiern von VdK und Arbeiterwohlfahrt
waren die Sänger dabei.
</p>
<p>
Zum letzten Mal in diesem Jahr wird
der Singkreis Frohsinn noch einmal beim
Weihnachtsmarkt des Vereinsrings am 4.
Advent auftreten. Auch der erste Auftritt
im neuen Jahr steht mit dem 31. Januar
1993 bereits fest: An diesem Tag werden
sich viele Vereine bei der Vorbereitungsveranstaltung
für die 800-Jahr-Feier
Sachsenhausens im Bürgerhaus Südbahnhof
dem Publikum vorstellen.
</p>
<p>
Zu den Übungsabenden kann sich der
Singkreis Frohsinn auch 1993 im Bürgertreff
"Depot" treffen: "Wir sind sehr froh
über diese Möglichkeit - ohne das Depot
gäbe es keinen Frohsinn", sagte Christa
Giar. Jeden Mittwoch um 20 Uhr versammeln
sich die Mitglieder zu gemeinsamen
Singstunden im Bürgertreff Depot, Offenbacher
Landstraße 357 a, zu denen auch
Interessierte eingeladen sind. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Skepsis macht sich breit
Vereine kritisieren das Programm der Kulturwochen
</head>
<p rend="pl:2">
GALLUS. Die "Kulturwochen im Gallus",
ein Projekt der Stadt Frankfurt und
der Saalbau GmbH, sind zur Hälfte vorüber.
Grund genug, eine Zwischenbilanz
zu ziehen - zumal kürzlich Differenzen
zwischen dem Organisationsteam der
Kulturwochen und dem Vorsitzenden des
Vereinsrings Gallus, Josef Häfner, offenbar
wurden.
</p>
<p>
Häfner hatte sowohl die Organisation
als auch das Programm der Kulturwochen
kritisiert. An den Bedürfnissen
der deutschen Gallusbewohner gehe das
Programm völlig vorbei. Außerdem leisteten
die Vereine einen Großteil der organisatorischen
Arbeit, ohne sich angemessen
auf den Kulturwochen im Stadtteil
präsentieren zu können.
</p>
<p>
Emmanuel Bohn und Norbert Kleemann,
die die Kulturwochen künstlerisch
und organisatorisch leiten, erklärten dagegen,
die Kulturwochen seien kein Serviceunternehmen
für Vereine, sondern
machten lediglich Angebote zur Zusammenarbeit,
von der auch die Vereine im
Gallusviertel profitieren könnten.
</p>
<p>
Außerdem trage das internationale
Programm nur dem hohen Ausländeranteil
im Viertel Rechnung. Dem Ziel, allen
Gallusbewohnern ausländische Kultur
näherzubringen und ein Forum zur
Auseinandersetzung mit Kultur zu bieten,
sei man deutlich nähergekommen.
Das zeige sich vor allem bei Projekten
wie dem "Tanzcafé" oder der Jugenddisco
"Gallus bebt", die sich über die Kulturwochen
hinaus etablieren würden.
</p>
<p>
Schwierigkeiten bei der Organisation
einiger Veranstaltungen räumte Emmanuel
Bohn dagegen ein; diese hingen
einerseits mit der knappen Vorbereitungszeit
zusammen, andererseits sei das
Büro der Kulturwochen personell unterbesetzt.
Daß die Arbeit im Kulturbeirat
nur schleppend vorankommt, führte
Bohn auf die Arbeitsüberlastung vieler
Vereinsvorsitzenden zurück. In dem Gremium,
das die Zusammenarbeit der Vereine
und der Kulturwochen koordinieren
soll, engagierten sich die Vereine deshalb
vornehmlich dann, wenn es um eigene
Projekte geht. "Mehr als einladen kann
ich die Leute aber nicht", bedauerte Bohn
die geringe Beteiligung.
</p>
<p>
Daniela Schwing vom Karnevalverein
"Die Sterntaler" merkte an, viele Vereinsmitglieder
stünden den Kulturwochen
mit Skepsis und Mißtrauen gegenüber.
Das geballte Angebot führt ihrer Meinung
nach vor allem bei alteingesessenen
Vereinen zu Rivalität und Ablehnung.
</p>
<p>
Emmanuel Bohn führte diese defensive
Haltung auf die Tradition in dem Arbeiterviertel
zurück. Zudem habe sich zu
dem Nationalitätenkonflikt im Gallusviertel
ein weiterer Konflikt gesellt: Auch
die verschiedenen Generationen im
Stadtteil machten es unmöglich, ein alle
zufriedenstellendes Kulturprogramm
durchzuführen. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Fußballer und Umfeld des FC Kickers Obertshausen arbeiten akribisch an ehrgeizigen Zielen
Familiäre Atmosphäre nährt hohe Ansprüche
Bezirksliga nicht das Maß der Dinge / Beachtliche Jugendarbeit / Optimale Voraussetzungen
</head>
<p rend="pl:2">
Daß die "kleinen Kickers" aus Obertshausen
im Schatten der "großen Kickers"
vom OFC stehen, daran haben sie sich
mittlerweile gewöhnt. Im Dunstkreis des
Oberligisten, der gerade den Wiederaufstieg
in die Zweite Fußball-Bundesliga
anpeilt, sind keine Rekordkulissen zu erwarten.
Mit einem "treuen" Stamm von
durchschnittlich 120 Besuchern zu Heimspielen
sind die "kleinen" Kickers zufrieden.
Sportlich jedoch wollen sich die Verantwortlichen
nicht mit der Offenbacher
Bezirksliga zufrieden geben, sondern wollen
an alte, erfolgreiche Zeiten anknüpfen.
Immerhin kann man in Obertshausen
auf Oberliga-Erfahrung verweisen,
die allerdings schon einige "Jährchen"
zurückliegt. Mittelfristig peilen die
Verantwortlichen den Aufstieg in die
Bezirksoberliga an, doch in dieser
Saison ist das für die Kickers noch nicht
aktuell.
</p>
<p>
Im Tabellen-Mittelfeld der ausgeglichenen
Klasse tummelt sich der Traditionsverein,
und die Zielsetzung im zweiten
Jahr nach dem Wiederaufstieg heißt zunächst:
Klassenerhalt. "In den nächsten
zwei, drei Jahren wollen wir dann den
Aufstieg schaffen", erklärt Peter Fach,
seit November '91 Spielausschuß-Vorsitzender
der Kickers. Die neu zusammengestellte
Vorstandschaft ist eifrig auf
Sponsorensuche, arbeitet intensiv auf das
große Ziel Aufstieg hin. Die Voraussetzungen
im Umfeld könnten besser nicht
sein: Die Sportanlage am Waldschwimmbad
ist ein "Juwel", nicht nur im Kreis
Offenbach und auch finanziell geht es
den Kickers recht gut. Zwar ist ein Großteil
des Vermögens - Erlös aus dem
Verkauf des alten Sportgeländes - festgelegt,
doch von den Zinsen lebt es
sich nicht schlecht. Einen Etat von
100 000 Mark können sich die Obertshäusener
auch ohne "den großen" Sponsor
leisten.
</p>
<p>
In den vergangenen Jahren bauten
sich die Obertshausener eine beachtliche
Jugendabteilung auf: Trotz der Konkurrenz
durch den Ortsrivalen Teutonia
Hausen (Bezirksoberliga) schicken die
Kickers neun Jugend-Teams ins Rennen,
darunter eine neu zusammengestellte A-
Jugend. Jugendleiter Karl-Heinz Lummer
und Trainer Jürgen Benning leisten auf
diesem Sektor gute Arbeit. Die Spieler
bekommen bei den Kickers neben hervorragenden
Trainingsbedingungen auch
medizinische Betreuung durch Masseur
Jörn Paulig geboten. Paulig betreut die
Kickers-Kicker unentgeldlich und gilt
ebenso als "Glücksgriff" wie Maria Fach,
die - ebenfalls gratis - das Vereinsheim
bewirtet. Die Einnahmen aus der
Gaststätte, deren Umsatz durch das Engagement
Frau Fachs ständig steigt, fließen
in die Kasse der Kickers.
</p>
<p rend="pl:2">
Im Bereich der ersten Mannschaft verlief
die Saison bisher nicht wunschgemäß,
zu selten konnte Trainer Franz Rehart
die Bestbesetzung aufbieten. Leistungsträger
wie Stefan Bako, Michael
Ries, Wolfgang Trumpf und Rainer Schönig
blieben von Verletzungen nicht verschont.
Besonders das Fehlen von Libero
Rainer Schönig macht sich bemerkbar,
mit einem Bänderriß fällt er auch weiterhin
aus. Das Defensivgefüge geriet
durcheinander und die stattliche Zahl
von 37 Gegentreffern waren die Folge.
Auch im Angriff konnte das "Traumduo"
Ries und Trumpf erst selten gemeinsam
auflaufen. Von diesen beiden erhoffen
sich die Kickersfans noch einige Tore.
Obwohl solche Spieler Leistungsträger
sind, kehrt bei den Kickers keine "den
Star raus", betont Peter Fach. "Michel
Ries könnte Landesliga spielen, aber
Geld reizt ihn nicht", erklärt Fach und
lobt Wolfgang Trumpf: "Er ist immer für
andere da."
</p>
<p>
Die Neuzugänge fügten sich gut ein,
besonders Frank Öhlenschläger, Michael
Geyer und Stefan Bako gelten als feste
Größen. Es herrscht eine gute Atmosphäre
im Kader, und auch mit der zweiten
Mannschaft (Fach: "Das Wort Reserve
gibt es bei uns nicht") besteht ein friedliches
Miteinander. "Bei uns geht keiner
gleich nach dem Spiel oder dem Training
nach Hause", erklärt Fach, dessen Frau
Maria sich stets über die Gäste freut. So
schließt sich der Kreis. Frau Fach wird
weiterhin mit dafür sorgen, daß ihr Gatte
über die nötigen finanziellen Mittel verfügt,
hiermit soll der Spielerstamm gehalten
und ergänzt werden und dann heißt
das gemeinsame große Ziel: Aufstieg in
die Bezirksoberliga. Auf die Meisterschaftsfeier
im Vereinslokal freuen sich
nicht nur Peter und Maria Fach. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur kleine Fische geangelt
Leichtathleten der Eintracht holten 49 hessische Titel
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die sportliche Jahresbilanz
der Leichtathleten von Eintracht
Frankfurt weist 49 Hessenmeisterschaften
und fünf Berufungen in den Kader
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
auf. Ein Deutscher Meister (Wolfram
Walther im Dreisprung) sowie mehrere
gute Plazierungen bei der Deutschen und
der Süddeutschen Meisterschaft kamen
hinzu. Diese Bilanz präsentierte Abteilungsleiter
Hans Joachim Schroeder auf
einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit,
bei der jedoch die Bewertung der Erfolge
im Mittelpunkt stand. Mit den 49 Hessentiteln
blieben die Leichtathleten zwar
hinter dem Resultat (58 Titel) von 1991
zurück, konnten aber insgesamt das hohe
Niveau der letzten zehn Jahre halten.
</p>
<p>
Zum Hintergrund: 1982 verabschiedete
sich die Eintracht aus der Bundesliga
und konnte seither die hessischen Meistertitel
mehr als verdoppeln. Die
Jugend-Mannschaften ließen zudem mit
einem Doppel-Erfolg in der zurückliegenden
Saison aufhorchen. Jungen und Mädchen
belegten den ersten Platz und holten
damit das seltene Double.
</p>
<p>
Trotz dieser Erfolge war Schroeder
nicht in ausgelassener Stimmung. Denn:
Die Hoffnungen auf ganz große Leistungen
oder eine Teilnahme bei Olympia
wurden enttäuscht. Verletzungen oder
Krankheiten machten der Eintracht
einen Strich durch die Rechnung. Hinzu
kam die Schwangerschaft der Spitzenläuferin
Sabine Richter. Schroeders Fazit:
"Wir müssen eben ein schlechteres Jahr
für den Spitzenbereich wegstecken."
</p>
<p>
Doch die Eintrachtler haben keine Zeit,
ihre Wunden zu lecken: Sie bekommen
von ungeahnter Seite Druck. Sportdezernentin
Sylvia Schenk interpretiert die Erfolge
anders. Titel in Hessen seien für die
Eintracht doch "kleine Fische", schließlich
sei die Leistungsgemeinschaft (LG)
Frankfurt einziger ernstzunehmender
Konkurrent, sagte die SPD-Politikerin
der Stadtteil-Rundschau.
</p>
<p>
Und: Für die Sportdezernentin zählen
erst Deutsche Meistertitel oder die Teilnahme
bei internationalen Wettbewerben
wie den Olympischen Spielen. "Andere
Vereine werden nicht gefördert und sind
trotzdem erfolgreich." So hätten beispielsweise
die Hockey-Damen von SC 80
oder Eintracht ohne finanzielle Unterstützung
in den vergangenen Jahren
nationale Titel errungen. Von den etwa
800 000 Mark der Stadt für Leistungsförderung
gingen insgesamt etwa 325 000
Mark an die LG und die Eintracht.
Schenk: "Die Ruderer würden mit den
119 000 Mark, die die Eintracht bekommt,
einen Gold-Achter haben."
</p>
<p>
Für Schroeder bedeutet das, Äpfel mit
Birnen vergleichen: "Gute Leichtathleten
sind teuer, während in den genannten
Sportarten noch reine Amateure zu finden
sind." LG-Sprecher Karl Terstegen
sieht das genauso: "Mit 250 Mark im Monat
ist kein Spitzenathlet zu halten", erklärte
er der Stadtteil-Rundschau. Nur
Fahrtkosten in Höhe der genannten
Summe dürften die beiden Vereine, so
Terstegen, von der Leistungsförderung
für einzelne Sportler abrechnen.
</p>
<p>
In anderen deutschen Leistungszentren
würden den Sportlern Jobs, Wohnungen
für etwa 1400 Mark im Monat
und sogar Handgeld geboten. Der Konter
von Schenk: "Sie wollen doch nur ihre
Pfründe verteidigen." Für die Vereine gelte
es in Zukunft, mehr Ideen zu produzieren,
und die Stadt werde die Mittel flexibler
und durchsichtiger verteilen.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr wünscht sich
Schroeder, in Ruhe weiter arbeiten zu
dürfen. Eine Kürzung der Förderung wie
im Vorjahr würde schaden: "Wir fanden
zum Glück für die etwa 50 000 Mark
einen Sponsor." Mit einem neuen Trainer
in der Kalbacher Halle könnte zudem
noch einiges bewegt werden.
</p>
<p>
Ob der Eintracht-Sponsor 1993 noch
tiefer in die Tasche greifen muß oder der
Klub noch andere Geldquellen finden
muß, entscheidet sich im Frühjahr. Bis
dahin wird weiter über Erfolg und Mißerfolg
gestritten. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
US-Soldaten aus
Hanau in Somalia
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. US-Hubschrauber aus Erlensee
und Soldaten der Kampffliegerbrigade
der 1. Panzerdivision in Hanau beteiligen
sich nach Darstellung der Army an
dem derzeitigen Einsatz amerikanischer
Truppen in Somalia.
</p>
<p>
Die Einheiten sind in dem vom Bürgerkrieg
zerrissenen Dritte-Welt-Land dazu
eingesetzt worden, die Hilfslieferungen
für die hungernde Bevölkerung sicherzustellen.
hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Adventslieder anerkannt
Die "Goldene Elf" Fechenheim feierte Weihnachten
</head>
<p rend="pl:2">
FECHENHEIM. "Dem einen liegt's im
Blut, dem anderen nicht. Aber wir versuchen
schon, die Fastnachtsmuffel irgendwie
herumzukriegen", lacht Martina
Gries, Pressesprecherin des Karnevalvereins
"Schwarze Elf". Nicht mehr überzeugt
werden brauchten die etwa hundert
Mitglieder, die ihr Weihnachtsfest im Alten
Rathaus feierten. Vor allem für die
Kinder war das Fest gedacht. Der Nikolaus
(Willi Brehl) hatte für sie Stofftiere
und Geschenktüten mitgebracht.
</p>
<p>
Und weil der Nikolaus nur die fleißigen
Kinder liebt, mußten die kleinen Gardemädchen
erst ein kurzes Gedicht aufsagen,
bevor sie als Lohn die Päckchen bekamen.
Ersatzweise wurden aber auch
bekannte Adventslieder anerkannt.
</p>
<p>
Für die großen Narren bereiten die
"Schwarzen Elfer" nach Weihnachten die
Sitzungen der Kampagne vor. Darunter
ist eine Veranstaltung mit den "Praunheimer
Werkstätten". Dort stellen geistig
und körperlich behinderte Menschen
Holzarbeiten und Spielzeug her.
</p>
<p type=messy>
Die Werkstätten sind Ausrichter, während
der Verein das Programm gestaltet
und dadurch zu möglichst hohen Einnahmen
für den guten Zweck verhelfen will.
Von den insgesamt 178 Mitgliedern des
Fastnachtvereins engagieren sich etwa
ein Drittel als Büttenredner oder in der
Mädchen- und Frauengarde, im Männerballett
und den "Narrenfrauen". Das
jüngste Mitglied ist anderthalb Jahre alt:
"Unser Pampers-Minister kann sogar
schon ,Helau&rquote; sagen, was dann allerdings
eher wie ,au&rquote; klingt", witzelt Gries.
</p>
<p>
Aber nicht nur dem Karneval ist der
Verein zugetan. Der Skatclub "Assequetscher"
spielt einmal im Monat im Vereinsheim
(frühere Freiligrath-Schule)
und der Kegelclub "Kugeldotzer" trifft
sich alle zwei Wochen im Gemeindehaus
der Herz-Jesu-Kirche. "Gesellige Veranstaltungen,
ganz unabhängig von der
Kampagne, organisieren wir das ganze
Jahr über", erläutert Martina Gries. Der
Erlös des Gartenfestes geht wieder an die
"Praunheimer Werkstätten". An Christi
Himmelfahrt wird gewandert und gegrillt.
Ein Volksfest am Wäldchestag und
eine Busfahrt sollen ebenso die Geselligkeit
fördern. Wer Interesse am Narrenleben
hat, kann montags im Alten Rathaus
beim Abend der Garden vorbeisehen. laf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schauen und Schlemmen
Streßfreier Weihnachtsmarkt vor der Schelmenburg
</head>
<p rend="pl:2">
BERGEN-ENKHEIM. Ein buntes Bild
bot sich auf dem Parkplatz vor der Schelmenburg
in Bergen: Kleine Holzbuden,
an denen es schöne wie nützliche Kleinigkeiten
zu kaufen gab, und Stände mit
Würstchen und Glühwein reihten sich aneinander.
Knapp zwei Dutzend Gelegenheiten
zum Schauen, Schlemmen und
Kaufen gab's. Und auch den Christbaum
konnten Bummler gleich mit nach Hause
nehmen - vorausgesetzt sie hatten nicht
nur Kleingeld in der Tasche. Denn um
die 100 Mark mußte man für eine mannshohe
Blautanne schon anlegen.
</p>
<p>
Ein Weihnachtsmarkt vor der eigenen
Haustür - das hatte es in Bergen-Enkheim
schon seit Jahren nicht mehr gegeben.
Beim letzten Mal sei das Interesse
der Bürger nicht sonderlich groß gewesen.
So zumindest begründete Reinhard
Müller, bislang Vorsitzender des Bergen-
Enkheimer Vereinsrings, warum der
Weihnachtsmarkt dort "eingeschlafen"
sei. Fortan mußten sich die Bewohner
des östlichen Stadtteils schon in die Innenstadt
bequemen, wenn sie zwischen
bunten Buden entlangschlendern und
einen wärmenden Glühwein schlürfen
wollten.
</p>
<p>
Damit aber wollten sich die Bergen-
Enkheimer, stets um eigenes Kulturleben
im Stadtteil bemüht, nicht zufriedengeben.
So machte der Gewerbeverein, unterstützt
vom Vereinsring, in diesem Jahr
einen weiteren Versuch - mit Erfolg.
Zwar drängten sich auf dem kleinen
Platz oberhalb der Marktstraße keine
Menschenmassen wie etwa auf dem
Paulsplatz oder dem Römerberg. Doch
nahm an diesem Wochenende so mancher
Spaziergänger einen Umweg in
Kauf, um einen kleinen Streifzug zwischen
Bratwurstgrills und Kunsthandwerk
zu unternehmen.
</p>
<p>
Denn eines hatten die Veranstalter von
vornherein geplant: Beim Weihnachtsmarkt
sollten nicht alleine Essen und
Trinken im Vordergrund stehen. Und so
fanden sich dann auch einige Stände, an
denen es Blumengebinde, Keramik, Öllämpchen
nebst duftendem Inhalt und
vieles mehr zu bewundern und natürlich
auch zu erstehen gab.
</p>
<p>
Einen "Schnelldurchlauf" schien indes
keiner der Marktbesucher geplant zu haben.
Die mäßige Zahl der Schlenderer
machte es möglich, in kleinen Gruppen
zusammenzustehen und gemütlich zu
plaudern. Denn natürlich war der Weihnachtsmarkt
auch Treffpunkt für Nachbarn
und Bekannte. Wer es überhaupt
nicht eilig hatte, ließ sich in einem beheizten
"Bierzelt" im Kleinformat nieder,
das an einer Ecke des Patzes stand und
in dem dunkles Weihnachtsbier ausgeschenkt
wurde.
</p>
<p>
Etwas getrübt wurde die Idylle, als eine
südamerikanische Künstlerin, die sich
mit ihrer Gitarre vor dem Eingang der
Stadthalle niedergelassen hatte, Folkore
sang. Denn wer zu dicht an den Lautsprechern
stand, dem gingen die sonst sehr
schönen Lieder durch Mark und Bein.
Die gutgemeinte Abwechslung zur üblichen
Weihnachtsmarkt-Beschallung war
schlicht zu laut. gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Schweiz
könnte ein
Vorbild sein
Grüne sprachen über Asyl
</head>
<p>
BERGEN-ENKHEIM. Gegen eine
Änderung des Grundgesetzartikels
16, der politisch Verfolgten in
Deutschland Asyl garantiert, sprach
sich Rupert von Plottnitz, Vorsitzender
der Grünen im Hessischen Landtag,
aus. Gleichzeitig plädierte der
Politiker dafür, mehr Personal einzustellen,
damit die Anträge der Asylbewerber
schneller bearbeitet werden
können.
</p>
<p rend="pl:0">
Dies forderte von Plottnitz bei einem
Diskussionsabend in der Stadthalle Bergen-Enkheim,
zu dem die Grünen des
Stadtteils eingeladen hatten. Thema der
Gesprächsrunde war die wachsende Ausländerfeindlichkeit
in Deutschland sowie
die Auseinandersetzung über eine mögliche
Änderung des "Artikels 16".
</p>
<p>
Auch Berthold Huber, Richter am
Frankfurter Verwaltungsgericht, hält es
für unnötig, den Grundgesetzartikel und
damit den generellen Anspruch auf Asyl
in der Bundesrepublik zu streichen. Der
"Asylrechts-Experte" leitete die Diskussion
mit einem Vortrag über die Praxis
der Gerichte ein und stellte aktuelle
Modelle für eine Änderung der Asylgesetze
vor. Wie der Jurist berichtete, werden
von der großen Zahl der Bewerber gegenwärtig
etwa zwölf bis 15 Prozent als politisch
Verfolgte anerkannt. Weitere 20 bis
30 Prozent der Antragsteller werden als
Verfolgte "im weiteren Sinn" registriert
oder können "nicht ohne weiteres abgeschoben
werden", da in ihrem Heimatland
die Lebensbedingungen beispielsweise
durch Krieg beeinträchtigt werden.
</p>
<p>
Als "unproblematisch" bezeichnete Huber
den Vorschlag des niedersächsischen
Ministerpräsidenten Gerhard Schröder
(SPD), einer möglichen Änderung des
Asylrechts die Richtlinien der Genfer
Flüchtlingskonvention zugrunde zu legen.
Danach darf eine Person nicht in ein
Land zurückgewiesen werden, in dem ihr
Verfolgung droht. Den individuellen Anspruch,
in ein Land einzureisen, um dort
Asyl beantragen zu können, sieht die
Genfer Konvention allerdings nicht vor.
</p>
<p>
Kritisch äußerte sich Huber zu den übrigen
Ideen der SPD und der CDU für
eine Gesetzesänderung. Überflüssig sei
der Vorschlag der Sozialdemokraten, zukünftig
alle Asylbewerber zurückzuweisen,
die bei ihren Anerkennungsverfahren
"nicht mitwirken", indem sie etwa
verschweigen, warum sie geflüchtet sind.
</p>
<p>
Da es bereits eine "Mitwirkungspflicht"
gebe, müsse diese nicht erst vorgeschrieben
werden. Für bedenklich hält der
Jurist auch das "Länderlistenmodell" der
SPD, nachdem vorher bestimmt werden
soll, in welchen Ländern niemandem eine
Gefahr für Freiheit und Leben droht.
Dies sei kaum zu überprüfen.
</p>
<p>
Huber wies außerdem darauf hin, daß
sich die Bundesrepublik durch die Genfer
Fortsetzung auf Seite 2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gewalt und Ignoranz
keine Chance geben"
Schüler demonstrierten gegen Fremdenhaß
</head>
<p>
BORNHEIM. Mit Fackeln und Kerzen, Plakaten und Transparenten zog
die Menschenschlange um das Bornheimer Uhrtürmchen, um zu demonstrieren:
"Wir gehören zusammen." Über 300 Eltern und Kinder waren der
Einladung des Schulelternbeirates der Comeniusschule gefolgt und versammelten
sich zu einem "internationalen Freundschaftstreffen" im Hof der
Schule. Unter dem Motto "Wir halten zusammen" gingen die Jungen und
Mädchen mit den Erwachsenen durch die Wiesenstraße zum Uhrtürmchen.
</p>
<p rend="pl:0">
Dort trafen sie auf eine zweite Gruppe,
die ebenfalls auf die Straße gegangen
war, um ein Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit
zu setzen. Die Mitglieder
von "Frauen gegen Rassismus", die zum
Verein "MuKiVa" (Abkürzung für Mutter-
Kind-Vater) gehören, verteilten Flugblätter
und forderten Passanten auf, dazu
beizutragen, daß "Gewalt und Intoleranz
in diesem Stadtteil keine Chance haben".
Die Pogromwelle von Neonazis gegen
Asylsuchende, Immigranten, Sinti und
Roma, Behinderte, Schwule und andere
Minderheiten, die Anschläge gegen jüdische
Einrichtungen und KZ-Gedenkstätten
habe mit den Morden von Mölln ihren
abscheulichen Höhepunkt erreicht.
</p>
<p>
Die "politische Verharmlosung", die
sich auch in der bisherigen geringen Bestrafung
der Täter ausdrücke, "lehnen
wir ab", sagten die Frauen. Der "braune
Terror" zwinge dazu, Farbe zu bekennen:
"Gleichgültigkeit und Desinteresse machen
schuldig." Dieser Meinung waren
auch die vielen Schüler und Eltern, die
mit ihrem Marsch durch die Stadt deutlich
zeigten, daß sie das Geschehen nicht
tatenlos hinnehmen wollen.
</p>
<p>
"Wir können es uns nicht vorstellen,
ohne unsere ausländischen Schulkinder,
unsere ausländischen Freunde, unsere
ausländischen Nachbarn und Mitmenschen
zu leben", betonte der stellvertretende
Vorsitzende des Schulelternbeirates,
Joachim Erdweg. Bei all den schlechten
Meldungen, die man Tag für Tag den
Nachrichten entnehmen müsse, bleibe
doch festzustellen, daß es in Deutschland
eine große und von der Mehrheit der
Menschen getragene Demonstrationswelle
gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus
gebe, sagte Erdweg. Mit ihrer Veranstaltung
wolle die Comeniusschule ein
Zeichen der Freundschaft setzen.
</p>
<p>
"Wir versuchen unseren Kindern Achtung
vor unseren Mitmenschen und Verantwortungsbewußtsein
für das eigene
Handeln beizubringen", sagte Erdweg.
Dazu gehöre auch, daß man nicht zusehe,
wenn ganze Bevölkerungsgruppen verfolgt
und angegriffen werden. Er forderte
die Kinder auf, daß sie helfen, "wenn euer
Freund angegriffen wird, bloß weil er
Ausländer ist". Der Schulelternbeirat und
die Lehrer stünden jederzeit zur Verfügung,
wenn man alleine nicht zurecht
komme. "Bei uns an der Comeniusschule
sollen sich alle Kinder sicher fühlen",
sagte Erdweg abschließend. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Aus dem Geschäftsleben
Neues Bürogebäude
feierte Richtfest
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDER-ESCHBACH. Im Gewerbegebiet
von Nieder-Eschbach entsteht gegenwärtig
auf einer Fläche von rund 3000
Quadratmetern ein Bürogebäude. Kürzlich
wurde in der Berner Straße 28 das
Richtfest gefeiert; voraussichtlicher Termin
für die Fertigstellung ist Mitte 1993.
</p>
<p>
Neben Büroflächen, die vor allem von
kleineren und mittleren Unternehmen
genutzt werden sollen, bietet das Gebäude
Räume für Ausstellungen und den
Service- und Montagebetrieb. "Die Architekten
haben das in ihren Planungen hinreichend
berücksichtigt", erklärte Geschäftsführer
Gerhard Behrens, Projektbetreuung
Gaulke & Mastrigt GmbH.
</p>
<p>
Der Standort Nieder-Eschbach sei gewählt
worden, um die hohen Mietpreise
in der Frankfurter Innenstadt zu umgehen
und eine attraktive Alternative zu
bieten. Die Nähe zur Frankfurter Innenstadt
(mit der U-Bahn-Linie 2 gut zu erreichen)
und zum Flughafen über die Autobahn
A 661 spricht nach Ansicht der
Makleragentur ebenso für den Standort.
</p>
<p>
Vor dem dreigeschossigen Bürogebäude
soll eine Grünfläche mit Baumbepflanzung
angelegt werden. 35 Parkplätze stehen
in einer Tiefgarage zur Verfügung.
Außenstellplätze können von Interessenten
angemietet werden. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein schönes, ruhiges Weihnachtsfest
VdK-Ortsverband Kalbach "spendierte" den Mitgliedern Wein und Geborgenheit
</head>
<p rend="pl:2">
KALBACH. Den Bedürfnissen der Mitglieder
angepaßt, feierte der Kalbacher
Ortsverband der Kriegs- und Wehrdienstopfer
(VdK) ein ruhiges Weihnachtsfest.
"Die meisten Vereinsmitglieder sind weit
über 60 Jahre alt", erklärte der Vorsitzende
Albert Kanthak, der Älteste ist 87.
</p>
<p>
Und obwohl viele seit zwei Jahrzenten
dem VdK angehören, gibt es stets Neues
zu erzählen und "kann man sich immer
wieder neu kennenlernen" (Kanthak).
</p>
<p>
Keine Weihnachtsandacht ohne Ehrungen:
43 Jahre ist der Kalbacher Ortsverband
alt. Für 40jährige Mitgliedschaft
wurden Maria Kopp, Georg Klug, Anna
Stöhr und Elisabeth Rainmöller geehrt.
Seit zehn Jahren dabei sind: Josef und
Hildegard Cornel, Hans Honeck, Elisabeth
Haseneier und Berta Weigand. Die
Jubilare erhielten vom Stadtkreisverband
eine Ehrennadel und eine Urkunde.
</p>
<p>
Nach den Ehrungen ging man im Bürgertreff
zum gemütlichen Teil über. Maria
Auer und Maria Hübsch unterhielten
die rund 70 Gäste mit Weihnachts-Gedichten.
Kaffee und Kuchen wurde angeboten,
jeder Anwesende erhielt als Präsent
eine Flasche Wein.
</p>
<p>
Ein eigenes Vereinsheim hat der Ortsverband
Kalbach nicht. "Das ist nicht
notwendig", erklärte der Vorsitzende.
Den Mitgliedern des VdK stünden in Kalbach
für Veranstaltungen alle Türen offen.
Je nach Anlaß und Größenordnung
eines Festes können sie Räume im Bürgertreff
am Weißkirchener Berg oder in
der alten Turnhalle Am Grubweg mieten.
Regelmäßige Treffen werden vom Vorstand
nicht organisiert. Kanthak: "Dafür
gibt es bei uns Seniorentreffen."
</p>
<p>
Man bietet allerdings zwei Tagesausflüge
im Jahr und eine gemeinsame Urlaubsreise
an. "Und die ist auch immer
gut besucht", meinte der Vorsitzende, der
vor Jahren einmal eine Gruppe von 58
Mitreisenden betreuen mußte. "Das mache
ich aber nicht mehr, das ist viel zu
anstrengend", erinnerte sich der Vorsitzende.
Mehr als 45 Plätze werden seitdem
nicht mehr ausgeschrieben.
</p>
<p>
Die achttägige Reise 1992 führte den
Verein nach Bederkäsa bei Bremerhafen.
Die Tagesausflüge dagegen gingen alle in
den schönen Odenwald. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die "Goldene Grillzange"
Freiwillige Feuerwehr feierte mit Show und Ehrungen
</head>
<p rend="pl:2">
HARHEIM. Über Nachwuchsmangel
kann die Freiwillige Feuerwehr Harheim
nicht klagen. Derzeit gehören neun junge
Männer und zwei junge Frauen der Jugendfeuerwehr
an. Sie nehmen ihren festen
Platz in der Truppe ein und beteiligten
sich entsprechend engagiert an der
Gestaltung der jüngsten Weihnachtsfeier.
Die "Partylöwen" unter den rund 130 Gästen
wurden mit der Aufführung einer
Mini-Playback-Show zufriedengestellt.
</p>
<p>
Ein Jahr zuvor hatten die Jugendlichen
ein Theaterstück inszeniert. Dieses Mal
wurden Pop- und Rockgrößen persifliert:
von Genesis über den Hard-Rocker Mister
Big bis zu den Prinzen. Für die ältere
Generation war auch etwas dabei: die
Wildecker Herzbuben. Durch die Schau
führte unerschrocken Jan Gnida.
</p>
<p>
Ein Hauch USA wehte durch das Bürgerhaus,
als Karsten Günter mit Gitarre
und Barhocker auf die Bühne kam und
Folk-Songs berühmter US-amerikanischer
Musiker - beispielswese von Neil
Young oder Bob Dylan - interpretierte.
Weihnachtsgrüße auf amerikanisch: "Das
hat allen sehr gut gefallen", freute sich
Pressewart Dieter Quirin.
</p>
<p>
Es gab aber auch Konventionelles: Zu
Beginn der Feier spielte der Musikzug
der Freiwilligen Feuerwehr drei Stücke
unter der Leitung von Katja Reuter. Für
40jährige Mitgliedschaft wurden Karl
Kern und Jean Bachmann, der Mitbegründer
des Musikzuges ist, geehrt. Anschließend
zog Wehrführer Thomas
Buchwald eine kurze Jahresbilanz. Er
blickte zurück auf die Beteiligung des
Musikzuges der Wehr am Harheimer
Brunnenfest und auf die gemeinsame Gestaltung
des Maskenballs mit des Harheimer
KJV. Höhepunkt des Jahres 1992
war aber die Fünftagesfahrt in die ungarische
Stadt Kattabanja gewesen.
</p>
<p>
Dort gründete sich vor einigen Monaten
ein städtischer Kulturverein, den die
Brandschützer aus Harheim finanziell
unterstützen. Mit dem Erlös des vorjährigen
Weihnachtsmarkts "haben wir Instrumente
gekauft und diese dem Kulturverein
geschenkt", erklärte der Pressewart.
Dieses Jahr blies man dann zum
deutsch-ungarischen Kulturaustausch:
die Harheimer fuhren im Spätsommer
nach Ungarn und besuchten den noch
jungen Musikzug Kattabanjas.
</p>
<p>
Ein Ausblick auf das kommende Jahr
wurde ebenfalls gewährt: 1993 ist Jubiläumsjahr.
Dann feiert die Wehr 60jähriges
und der Musikzug 40jähriges Bestehen.
"Uns steht also ein 100jähriger Geburtstags
ins Haus", lachte Dieter Quirin.
Das Jubiläumsdatum: 2. bis 5. Juli 1993.
</p>
<p>
Damit die Blauröcke auch die nächsten
Jahre ohne Sorgen und mit vielen Helfern
Grillfeste gestalten, ehrte man auf
der Weihnachtsfeier die beiden "Grillkönige":
Karl Heinz Schmidt und Klaus
Schmolke erhielten die zum ersten Mal
verliehene "Goldene Grillzange".
</p>
<p>
Anschließend bescherte Günter Schöneck
alias Nikolaus die Jugendfeuerwehr
und die anwesenden Kinder. Wem die
Geschenke nicht genügten, beteiligte sich
später an der Tombola. Hauptpreis war
ein tragbares Radio mit zwei Boxen. "Viele
Preise wurden uns gespendet", freute
sich der der Pressewart. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sänger überzeugten in Dvoráks Messe
Ev. Johannis und St. Nicolai: Ein Weihnachtskonzert mit Werken von Dvorák
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Ein halbes Jahr haben
sie geprobt für den Auftritt. Hingefiebert
auf den Moment, in dem es in der Kirche
still wird und sie mit dem "Kyrie eleison"
(Herr, erbarme dich unser) einsetzen. Als
sei das eine Aufforderung an ein höheres
Wesen, das helfen soll, ein sprödes, sperriges
Werk zu bewältigen: die "Messe in
D-Dur" op. 86 von Antonin Dvorák.
</p>
<p>
Vielleicht lag es an der kurzen Zeit, in
der Dvorák diese (Auftrags)-Komposition
1887 niederschrieb - etwa drei Monate -,
aber es will kein rechter Fluß hineinkommen.
Zu verschroben, brüchig bewegt
sich das harmonisch-melodische Konstrukt
durch den gottesfürchtigen Text,
zu hölzern ist der Spannungsbogen gebaut.
Das macht eine treffende, geschlossene
Interpretation höchst verwickelt.
</p>
<p>
Die Kantoreien der evangelischen Gemeinden
Johannis und St. Nicolai unter
der Leitung von Detlev Steffenhagen und
die vier Solisten Almuth Modschiedler-
Arnold (Sopran), Anja Dochantschi (Alt),
Daniel Dochantschi (Tenor) und Robert
Hahn (Bass) taten in der "schönsten Barockkirche
Frankfurts" in der Turmstraße
alles mögliche, um dem Gewebe einige
klangschöne Fäden zu entlocken, Klarheit
hineinzulegen in das Wirrwarr, aber
dieses Unterfangen gelang nur halb.
</p>
<p>
Zur Hälfte deswegen nur, weil zum
einen der Organist (Andreas Schmidt)
eine zu derbe, eigensinnige Registrierung
gewählt hatte und nicht gewillt war,
einen (zumindest angedeuteten) warmen
Klangteppich auszubreiten und weil zum
andern Solisten und Chor nicht jede
kompositorische Nuance ausleuchten
konnten. Bei dem Schwierigkeitsgrad der
Messe allerdings auch kein Wunder.
</p>
<p>
Da sind Intervallsprünge, verschachtelte
Strukturen, harsche Melodien, die
selbst routiniert-ausgebufften Profis alles
abverlangen. Da sind einsame, freie Einsätze,
die allzu offenliegen (und -legen).
Schön wurde es an Stellen wie dem "Gratias
agimus tibi", wenn der Klangapparat
füllig intonierte. Und auch das "Benedictus"
harmonierte in feiner Ziselierung.
</p>
<p>
Oft gespielt und nur manchmal wirklich
überzeugend umgesetzt ist das "Konzert
d-Moll für zwei Violinen und Streicher"
(Werkeverzeichnis 1043) von
Johann Sebastian Bach. Die Solisten waren
Cornelia Lukas und Boris Kottman.
Begleitet wurden sie von den Kottmann-
Streichern und dem aufmerksamen Cembalisten
Detlev Steffenhagen. Diese phrasierten
sauber, packten Bach beim
Schopfe und legten fulminant los. Das
überzeugte, weil es dem barock-swingenden
Gestus folgte. Cornelia Lukas konnte
dem (vor allem rhythmisch) nicht entscheidend
markante Impulse verleihen.
Da wackelte einiges und trübte so das
vertrackte Zusammenspiel, zumal Boris
Kottmann seinen Part beherrschte.
</p>
<p>
Auch im "Largo, ma non tanto" dauerte
es eine Weile, bis Ruhe und Sicherheit
einkehrten. Dann aber entfaltete sich
fließend musische Anmut. Die Streicher
konnten dies im "Allegro" in präzise Frische
umwandeln, der Solistin jedoch fehlte
es an intonatorischer Sicherheit.
</p>
<p>
Über Edward Elgars "Serenade e-Moll"
für Streichorchester viele Worte zu verlieren,
erübrigt sich. Seicht, belanglos,
hübsch als Hintergrundmusik: mehr
nicht. Und was die melodische Linienführung
anbetrifft: Brahms konnte dies wesentlich
besser. Um es positiv auszudrükken
- es ist ja nun Advent, und Besinnliches
ist gefragt. JÜRGEN OTTEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erst der Kakao, dann das Vergnügen
TuS Hausen feierte großes Weihnachtsfest für Kinder / Struwwelpeter spielte mit
</head>
<p rend="pl:2">
HAUSEN. Pünktlich um 16 Uhr griff
Karl-Heinz Koch zum Mikrophon: "Alle
Kinder zum Kakaofassen zu mir." Mit
einer großen Schöpfkelle stand der Erste
Vorsitzende des Turn- und Sportvereins
(TuS) Hausen hinter einem großen Topf
und versorgte die Kleinen mit dem süßen
Getränk. Lange mußte er nicht bitten.
Schnell bildete sich eine Schlange.
</p>
<p>
In der vereinseigenen Halle (1963 erbaut)
feierte der 1860 gegründete Verein
sein traditionelles Weihnachtsfest. "Es ist
eine Feier für die Kinder", erklärte der
stellvertretende Vorsitzende und aktive
Tischtennisspieler, Michael Smolinna,
"die Erwachsenen machen das in ihren
Abteilungen separat." Die Organisatoren
hatten sich, wie jedes Jahr, etwas Besonderes
einfallen lassen.
</p>
<p>
Über eine Stunde lang hopste der
Darmstädter Künstler Claus-Peter Fehr
als Struwwelpeter über die Bühne, erzählte
von den Problemen des Jungen
mit der lieben Ordnung und der strengen
Mutter und holte schließlich einige Kinder
auf die Bühne, um mit ihnen gemeinsam
"clowneskes Theater" zu spielen.
Den Kleinen, man konnte es dem Gelächter
entnehmen, gefiel es sehr gut.
</p>
<p>
Geld mußte niemand mitbringen an
diesem Nachmittag. Der Verein hatte die
Finanzierung der Feier übernommen, der
Kuchen wurde von den Eltern gespendet.
Und nach dem Kaffeetrinken kam ein
verkleideter Weihnachtsmann und überreichte
den Kindern kleine Geschenke
unter dem mit Lichterketten geschmückten
Tannenbaum.
</p>
<p>
650 Mitglieder hat der TuS Hausen,
Tendenz steigend. Da sind rührige Männer
am Werk. "Jeder Jugendliche, der von
der Straße wegkommt, ist bei uns willkommen",
meinte Koch. Und sein Stellvertreter
verweist auf die kontinuierliche
Jugendarbeit im Verein. Als Beispiel erwähnt
er die Entwicklung im Tischtennisbereich.
"Wir haben mit einer Mannschaft
angefangen. Jetzt trainieren und
spielen Aktive in sieben Herren-, drei Damen-
und fünf Jugendmannschaften."
</p>
<p>
Darauf ist man stolz beim TuS. Gerade
in einer Zeit, wo viele sich aus den Vereinen
zurückziehen und Gemeinschaft zunehmend
zu einem Fremdwort wird.
Smolinna: "Wir versuchen, solchen Tendenzen
mit entsprechenden Angeboten
entgegenzuwirken." Damit einher geht,
daß sich der TuS von einem reinen Stadtteilklub
langsam zu einem gesamtstädtischen
Verein entwickelt.
</p>
<p>
Die Tischtennisspieler trainieren zum
Teil bereits in der Anna-Schmidt-Schule
in der Innenstadt. Die vereinseigene Halle
bietet nicht mehr genügend Platz.
Auch die Tennisasse (bei gutem Wetter
stehen ihnen drei Außenplätze auf dem
TuS-Gelände zur Verfügung) müssen im
Winter in eine andere Halle ausweichen.
Bei der Frankfurter Turngemeinschaft
(FTG) ist man fündig geworden.
</p>
<p>
Neben diesen Sportarten gibt es im
Verein die Bereiche Kinderturnen, Damengymnastik,
Schwimmen, Leichtathletik
und Schach. Die Beiträge sind (noch)
sehr niedrig, auch deswegen, weil die
Stadt den Verein bezuschußt und die
Eigeninitiative sehr groß ist. Was den
Verantwortlichen Sorgen macht, ist die
Handballabteilung. Sie mußte vorübergehend
aufgelöst werden, weil Aktive aufhörten
oder abwanderten. Ziel ist es jetzt,
eine Jugend- und eine Seniorenmannschaft
neu aufzubauen.
</p>
<p>
Die Trikotaktion in der Bundesliga
"Mein Freund ist Ausländer" finden Smolinna
und Koch absolut positiv. "Leider
haben wir im Moment kein Geld, um solche
bedruckten Trikots zu beschaffen,
aber wir tragen diesen Satz in unseren
Herzen", sagte Karl-Heinz Koch. Dann
entschuldigte er sich, denn die Kinder
warten schon auf ihren Kakao. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gute Fee im Burgblock
Ursula Happ leitet seit Jahren internationale Gruppe
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Da in jeder echten Burg
Geister umherspuken, gibt es auch in der
Kindergruppe "Burgblock" ein "Schloßgespenst"
- wobei es sich in diesem Fall
eindeutig um eine gute Fee handelt: Ursula
Happ hat die internationale Kindergruppe
ins Leben gerufen und leitet sie
seit nunmehr zehn Jahren ehrenamtlich,
sprich ohne Bezahlung. Im Rahmen einer
Nikolausfeier feierten Kinder und Eltern
des "Burgblocks" jetzt das zehnjährige
Bestehen der Gruppe.
</p>
<p>
Angefangen hat alles damit, daß 1982
die Siedlung in der Eichwaldstraße in
eine Altenwohnanlage umfunktioniert
wurde, erinnert sich Ursula Happ. "Dabei
sind die Jüngeren und die Ausländer ins
Hintertreffen geraten." Ursula Happ und
ihre Bekannte Bibi Abendroth kamen auf
die Idee, eine Kindergruppe zu gründen.
Gesagt, getan: Die Arbeiterwohlfahrt
stellte den Frauen zwei Räume zur Verfügung,
und seither treffen sich jeden
Freitag die Kinder mit Ursula Happ im
Zentrum in der Eichwaldstraße.
</p>
<p>
Die Jungen und Mädchen sind zwischen
drei und 14 Jahre alt und kommen
aus aller Herren Ländern: Zur Zeit zählt
der "Burgblock" 20 "Ritter" aus 15 Nationen.
Zum Programm gehören Basteln,
Spielen und gemeinsame Ausflüge. Ursula
Happ ist auch immer dann zur Stelle,
wenn es irgendwo "brennt": Egal ob nun
die Eltern der Kinder Probleme mit Ämtern
oder ihre "Racker" Ärger in der
Schule haben - die "Burgherrin" steht
mit Rat und Tat zur Seite. Ihr größter Erfolg:
Durch persönlichen Einsatz hat sie
es geschafft, fünf Kinder, die auf eine
Sonderschule geschickt werden sollten, in
einer Realschule unterzubringen. Sorgen
macht der Leiterin der Geldmangel beim
"Burgblock". "Die Finanzierung unserer
Kindergruppe ist immer wieder ein
Abenteuer."
</p>
<p>
Die Gruppe bekomme 650 Mark pro
Jahr von der Arbeiterwohlfahrt; ansonsten
erhalte der "Burgblock" keinerlei
Unterstützung. Die Kindergruppe ist auf
Spenden angewiesen. Einen Teil der Unternehmungen
finanziert der "Burgblock"
mit dem Erlös von verkauften Geschenken,
die die Kinder selbst gebastelt haben,
und wenn es gar nicht mehr reicht,
greift Ursula Happ auch mal in die eigene
Tasche.
</p>
<p>
Die Kinder haben sich für dieses Engagement
auf ihre Weise bedankt: Bei
einem gemeinsamen Bummel über den
Frankfurter Weihnachtsmarkt haben sie
ihre Groschen zusammengekratzt, um ihrer
Leiterin ein Lebkuchenherz mit Namen
zu kaufen. Außerdem haben sie fleißig
geübt und bei der Nikolausfeier ein
Weihnachtslied in vier Sprachen vorgetragen:
Vor den Eltern und ihrer begeisterten
Leiterin sangen die Jungen und
Mädchen das Lied "Bruder Jakob" in
deutsch, englisch, türkisch und französisch.
Zu dem Fest waren viele "Ehemalige"
gekommen, um mit Ursula Happ das
Jubiläum zu feiern, und auch Sozialbezirksvorsteher
Heinz Gehrmann und der
SPD-Stadtverordnete Michael Paris gehörten
zu den Gästen. Der Stadtverordnete
bekannte sich als "Fan" des "Burgblocks".
Es sei "einfach toll", sagte er,
"daß mitten im Herzen von Bornheim
deutsche und ausländische Kinder ihre
Nachmittage zusammen verbringen". rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Nomaden sollen ein Volk von Aktionären werden
Mehr als die Hälfte der 2,1 Millionen Mongolen leben noch immer in Zelten in den Weiten der dünnbesiedelten Steppe
Von Henrik Bork (Ulan-Bator)
</head>
<p>
Der eiskalte Steppenwind wirbelt
Schneekristalle über den Sükebator-
Platz. In Ulan-Bator, der kältesten Hauptstadt
der Welt, hat wieder der mongolische
Winter begonnen. Bei Temparaturen
zwischen minus 20 und 40 Grad hat er
die Stadt mit einer dünnen Schicht aus
Eis und gefrorenem Schnee geweißelt.
</p>
<p>
So extrem wie die Temperaturen sind
auch die Widersprüche im Alltag dieser
jungen Demokratie, die im zweiten Winter
nach der mongolischen Revolution
einen Ausweg aus dem wirtschaftlichen
Chaos sucht. Seit dem plötzlichen Ende
des "großen Bruders" Sowjetunion, dessen
Satellitenstaat die Mongolei fast sieben
Jahrzehnte lang war, probt das Zweimillionen-Volk
notgedrungen den Übergang
vom Sozialismus zur Marktwirtschaft,
von der Diktatur zum Pluralismus
und aus einer Vergangenheit voller
Schrecken in eine ungewisse Zukunft.
</p>
<p>
Es genügt ein Spaziergang rund um
den Sükebator-Platz im Zentrum der
Stadt, und die Gegensätze zeichnen sich
so deutlich ab wie die Konturen der Eisblumen
auf den Fensterscheiben. Da
steht an der Westseite des Platzes die für
vier Millionen US-Dollar postmodern möblierte
Aktienbörse des Landes, auf deren
Computerbildschirmen die Namen von
190 privatisierten ehemaligen Staatsbetrieben
aufleuchten. Doch nur sechs
Haustüren weiter, vor dem Lebensmittelgeschäft
"Nummer 37", drängt sich eine
Gruppe von Mongolen mit leeren Einkaufstaschen,
um ihre kargen Brot-,
Fleisch- und Speiseölrationen abzuholen.
</p>
<p>
"Dies ist die schwierigste Zeit, die ich
in meinem Leben durchgemacht habe",
sagt der 63jährige Rentner Amgalan .
"Ich bekomme alle zwei Tage einen Laib
billiges Brot, und dafür muß ich manchmal
stundenlang anstehen." Amgalan
und seine Frau Holana, beide pensionierte
Kader der ehemaligen kommunistischen
Partei, beziehen im Monat eine
Rente von knapp 3000 Tugrug, etwa 13
Mark nach dem Schwarzmarktpreis. Die
Inflation, die manche Experten derzeit inoffiziell
auf bis zu 700 Prozent schätzen,
bringt vor allem Rentner und Staatsangestellte
mit festem Gehalt in große Not.
</p>
<p>
Nach den ersten freien Wahlen im Jahr
1990 hatte sich die Regierung zur Einführung
der Marktwirtschaft bekannt und
mit der Liberalisierung der Preise begonnen.
Doch schon wenig später sah sie
sich zur Rationierung von Grundnahrungsmitteln
gezwungen, denn die einst
völlig auf die Sowjetunion und andere
Comecon-Staaten ausgerichtete Wirtschaft
befindet sich im freien Fall.
</p>
<p>
Das Bruttosozialprodukt der Mongolei
schrumpfte im vergangenen Jahr um 9,2
Prozent und die Zahlen für dieses Jahr
sehen nicht besser aus. Schon jetzt hat
das Land ein Budget-Defizit in Höhe von
20 Prozent des Bruttosozialprodukts. Vor
allem eine Energiekrise droht Produktion,
Transport und sogar die Heizung in
den Städten vollständig zum Erliegen zu
bringen. Dennoch hat die Mongolei in der
kurzen Zeit ein ehrgeiziges Privatisierungsprogramm
durchgeführt, das vielen
der ehemaligen sozialistischen Bruderstaaten
als Vorbild dienen könnte.
</p>
<p>
"In neun Monaten habe ich 190 große
Betriebe privatisiert", sagt Zolzhargal,
der 27jährige Vorsitzende der im Februar
eröffneten Börse. Jeder Mongole erhielt
Ende Mai 1990 einen rosa und einen
blauen Börsen-Coupon, den er in Aktien
umtauschen kann. "Bis jetzt haben
700 000 Leute Aktien erworben. Die 52
privatisierten Großbetriebe in der Hauptstadt
gehören jetzt zu 60 Prozent Viehzüchtern,
die in Zelten in der Steppe
leben", sagt Zolzhargal, während er Kaffee
aus seiner amerikanischen Tasse
schlürft. Sie trägt die Aufschrift "New
York Stock Exchange" und ist ein Souvenir
seiner letzten Reise in die USA.
</p>
<p>
Mehr als die Hälfte der 2,1 Millionen
Mongolen leben nach wie vor als Nomaden
in der dünn besiedelten Steppe. Mit
ihren transportablen "Ger", den bei uns
unter dem russischen Namen "Jurte" bekannten
Filzzelten, ziehen sie zusammen
mit ihren Herden von Schafen, Pferden
oder Rindern von Weidegrund zu Weidegrund.
Nun ist diese Nation von Viehzüchtern
dabei, ein Volk von Aktionären
zu werden. Zolzhargal hat von seiner
Wallstreet der Steppe aus dank moderner
Telekommunikation Verbindung zu 700
Börsenmaklern im ganzen Land.
</p>
<p>
Es sind junge Leute wie der Börsenchef
Zolzhargal, auf deren Schultern die
Hoffnungen der Mongolen lasten. "Ich
traue keinem, der älter ist als 40 Jahre",
sagt Zolzhargal. "Diese Leute haben
mehr als 20 Jahre im Kommunismus gelebt.
Jetzt haben sie Kinder und keine
Zeit zum Lernen." Privatisierung und Aktienvergabe
seien der einzige Ausweg,
seit die "Seifenblase" der mongolischen
Wirtschaft platzte, so Zolzhargal. "Aber
Privatisierung produziert noch kein Geld,
sie verändert bloß die Eigentumsstruktur.
</p>
<p>
Daher träumt Zolzhargal von einer
noch schnelleren Privatisierung, von günstigeren
Bedingungen für ausländische
Investoren und von der freien Konvertibilität
der Währung im Landesinneren.
Doch die Regierung fährt einen vorsichtigeren
Kurs. "Ich weiß nicht, was unser
Präsident den ganzen Tag lang macht.
Warum ist die Inflation so hoch",schimpft
der Börsenchef. Ein anderer Hoffnungsträger,
Zolzhargals 33jähriger Bruder, hat
sich nach vielversprechendem Karrierestart
bereits vor Gericht zu verantworten.
Ihm wird vorgeworfen, als Gouverneur
der Zentralbank bei Devisengeschäften
auf internationalen Märkten 82,4 Millionen
US-Dollar verspielt zu haben - das
waren mehr oder weniger die gesamten
Devisenreserven der Mongolei.
</p>
<p>
Auf der gegenüberliegenden Seite des
Sükebator-Platzes, im sogenannten "Weißen
Haus", residiert Dash-Yondon, Generalsekretär
der regierenden Mongolischen
Revolutionären Volkspartei
(MRVP). Sein Büro, sein graues Jackett
und seine ausweichenden Antworten erinnern
an vergangene Zeiten, als die
MRVP noch eine kommunistische Partei
war. Doch auch Dash-Yondon redet wie
ein Apostel der Marktwirtschaft.
</p>
<p>
"Als die Veränderungen hier begannen,
wußten wir sehr wenig über die Marktwirtschaft",
sagt Dash-Yondon. "Doch nun
müssen wir alle weiteren Schritte auf
diesem Weg gehen. Alle Preise müssen liberalisiert
werden. Wir müssen den privaten
Sektor ermutigen und unterstützen.
Und wir müssen uns für mehr ausländische
Investitionen einsetzen."
</p>
<p>
"Die MRVP ist immer noch eine kommunistische
Partei", sagt Zorig, der vor
mehr als zwei Jahren die Demonstrationen
für Demokratie auf dem Sükebator-
Platz mitanführte. Jetzt ist er als Abgeordneter
der Mongolischen Nationaldemokratischen
Partei, erst kürzlich als Zusammenschluß
dreier kleiner Parteien
gegründet, einer von fünf Oppositionspolitikern
im Parlament. "Die Regierung
verfolgt im Moment eine Politik zurück
zu mehr Zentralisierung. Das zentrale
Privatisierungskomitee hat sich seit der
Bildung der neuen Regierung nicht ein
einziges Mal getroffen." Bei den Parlamentswahlen
im Sommer dieses Jahres
errang die ehemals kommunistische
MRVP 71 der 76 Parlamentssitze. "Die
Bevölkerung hat mit ihren Mägen abgestimmt",
sagt der Oppositionspolitiker Zorig
leicht zerknirscht. Das Wahlsystem,
ein direktes Mehrheits-Wahlsystem, habe
die jungen Oppositionsparteien benachteiligt.
Obwohl nur etwa 57 Prozent der
Wähler für die MRVP stimmten, habe
diese die überwältigende Mehrheit der
Parlamentssitze errungen. "Wir können
nicht sagen, daß die Mongolei schon eine
Demokratie ist", sagt Zorig.
</p>
<p>
Demokratie mag noch ein Ziel sein,
doch schon jetzt erfreuen sich die Mongolen
einer in fast siebzig Jahren sowjetischer
Gängelung ungekannten Freiheit.
Ein wichtiges Barometer dafür ist der
Umgang mit der Vergangenheit.
</p>
<p>
An den drei Fahnenstangen auf dem
Sükebator-Platz, zwischen dem Reiterdenkmal
des Revolutionshelden und seinem
Mausoleum, beugen Passanten dieser
Tage ihre Köpfe über die wütende
Anklage einer Frau namens Zummba.
Eine Kamelhaar-Decke hat sie unter den
Masten ausgebreitet. Darauf stehen vier
Paar zerschlissene Baumwollschuhe ihrer
zwei Töchter und ein selbstgemaltes
Plakat mit ihrer Geschichte: "Vor sechs
Jahren verhörte mich die Geheimpolizei.
Seitdem bin ich arbeitslos und meine
zwei Töchter sind ständig hungrig." Die
Menschen bleiben trotz der beißenden
Kälte stehen, lesen, schütteln stumm die
Köpfe und gehen dann weiter. Auch Polizisten
in Uniform sind unter den Lesern.
</p>
<p>
Einen Steinwurf vom Sükebator-Platz
entfernt zeigt Rinchin, einer der führenden
Historiker der Mongolei, seinen Studenten
einen im Sommer selbstgedrehten
Videofilm. Es sind Aufnahmen von der
Öffnung eines Massengrabes in der Nähe
des im Norden des Landes gelegenen
Höbsogol-Sees. Etwa 1000 Leichen haben
Rinchin und seine Helfer dort gefunden.
Es sind Opfer der Massenexekutionen in
den Jahren 1937 und 1938, als der mongolische
Diktator von Stalins Gnaden
Tschoibalsan 100 000 Mongolen als "Gegner
der Revolution" hinrichten ließ.
</p>
<p>
"Üblicherweise wurden die Leute mit
einer Pistole in den Hinterkopf geschossen.
In manchen Schädeln stecken noch
Patronen vom Kaliber 5,6 mm", sagt Rinchin.
Auf dem Videofilm sind vor allem
Leichen vom lamaistischen Mönchen zu
sehen, die der Diktator als größte Gefahr
für die "Revolution" betrachtete. Alle 700
Klöster wurden damals zerstört, und laut
den nun zugänglichen Archiven der Geheimpolizei
sind mehr als 17 000 Mönche
exekutiert worden - neben Intellektuellen,
Arbeitern, Ministern und Nomaden.
</p>
<p>
Blutgetränkte gelbe Kappen, safranfarbene
Mönchskutten und rote Scherpen,
Schnupftabakdosen, Knochen und gespaltene
Schädel, Reste von Haaren und
Muskelfleisch werden von vermummten
Helfern Schicht für Schicht aus dem Boden
gegraben: eine Archäologie des Horrors.
"Nachdem ein Teil dieses Films im
Fernsehen gezeigt wurde, begegnete ich
abends vor meinem Haus einem unbekannten
Mann", sagt Rinchin. "Er schrie:
Wir werden dich erschießen!" Doch Rinchin
will nicht aufgeben. Im nächsten
Sommer sollen die Grabungen weitergehen.
Die Mongolei hat heute wie alle ehemaligen
Satelliten des Sowjetimperiums
neben einer ungewissen Zukunft mit den
Geistern der Vergangenheit zu kämpfen.
</p>
<p>
Für ausländische Reporter arrangiert
der Historiker Rinchin Treffen mit einem
der Täter. Ishtseren, heute ein 86jähriger
kahlköpfiger Greis, war von 1937 bis 1939
Direktor der 1. Abteilung der gefürchteten
Geheimpolizei NAH. Persönlich überwachte
er die Exekution von 15 724 Menschen.
"Die Gefangenen mußten niederknien,
dann wurden ihnen ihre Mäntel
über den Kopf geworfen und sie wurden
mit einer russischen Pistole erschossen",
sagt Ishtseren. "Tschoibalsan saß in seinem
privaten Raum und aß und trank.
Meist war er betrunken, wenn er die Todesstrafen
fällte. Diese Leute waren keine
Volksfeinde. Es ist eine Schande."
</p>
<p>
Draußen, hinter dem Arbeitsraum des
Historikers, weht der kalte Steppenwind
Schnee auf eine Holzkiste mit dem umgestürzten
Stalin-Denkmal Ulan-Bators. Die
Mongolen, die im Abenddunkel über den
Sükebator-Platz nach Hause eilen, haben
andere Sorgen als die Bewältigung der
Vergangenheit. Noch lange Monate wird
dieser Winter dauern, und wie schon im
vergangenen Jahr droht den Heizkraftwerken
die Kohle auszugehen. "Ohne
weitere Hilfe aus dem Ausland", sagt der
Parteichef Dash-Yondon, "werden wir diesen
Winter nur schwer überstehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Freßkorb fiel unter den Hammer
Concordia Chor feierte Weihnachten / Geld für 146 Jahre alte Fahne gesammelt
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Nachwuchsprobleme hat
der Concordia Chor 1846 nur bedingt.
"Die Männer machen uns Sorgen", formulierte
es die Vorsitzende Gisela Held.
Seit etlichen Jahren schon melden sich
mehr Frauen als Männer im Chor an.
Auch unter den Neuzugängen im traditionsreichen
Chor sind drei Frauen und
lediglich ein Mann.
</p>
<p>
Bis 1978 war die Concordia ein reiner
Männerchor. "Nachwuchsmangel provozierte
die Veränderung", sagte die Vorsitzende.
Frauen wurden zugelassen. Mittlerweile
gehören dem Verein 77 Personen
an, darunter 38 aktive Sänger und Sängerinnen.
Das Repertoire des Bornheimer
Chors ist vielfältig: Es reicht von Klassik
über Volkslieder bis Gospel und Musicals.
</p>
<p>
Auch auf der Weihnachtsfeier frönte
man dieser Leidenschaft. Die Solisten
Herbert Gerlich, Herbert Seyerlein, Manfred
Bürkle und Hans-Martin Schneidmüller
traten gemeinsam mit dem jungen
Pianisten Thorsten Wszolek auf. Ab
und zu stimmten die Gäste auch gemeinsam
ein Weihnachtslied an. Doch nicht
der Gesang allein sollte im Mittelpunkt
des besinnlichen Festes stehen.
</p>
<p>
1996 feiert der Chor sein 150jähriges
Bestehen. "Das Programm planen wir
derzeit noch nicht", meinte die Vorsitzende.
Das sei noch zu früh. Aber wegen
des bevorstehenden Jubiläums wurde
kürzlich die Vereinsfahne restauriert.
</p>
<p>
Etwa 70 000 Mark ist die Original-Fahne
aus dem Jahr 1846 wert. "Das haben
wir jetzt schätzen lassen", sagte Held. Die
Ausbesserung des Stoffes und der Stickerei
kostete den Verein 3900 Mark. Held:
"2000 Mark müssen noch eingetrieben
werden." Der Vorstand will einen Antrag
bei der Stadt um finanzielle Unterstützung
stellen. Der Restbetrag soll durch
Spenden gedeckt werden.
</p>
<p>
Und so organisierte man im Bornheimer
Bürgerhaus zur Weihnachtsfeier
eine englische Versteigerung. Ein Freßkorb
wurde den Sängern und Sängerinnen
feilgeboten und letztendlich für 522
Mark vergeben.
</p>
<p>
Zuvor aber ehrte die Vorsitzende langjährige
Vereinsmitglieder. Einen Buchpreis,
eine Ehrennadel und Urkunde erhielt
Julius Seiler für 60jährige Mitgliedschaft.
Der 88jährige Frankfurter ist heute
noch aktiver Sänger im Chor. 40 Jahre
dabei ist Wilhelm Krause. Und Alfons
Jung-König jun. sowie Heinrich Fengel
wurden für 25jähriges Mitsingen ausgezeichnet.
Seit 1982 sind Hilde Günther
und Doris Büttner im Concordia Chor aktiv.
Und auf eine 40jährige Dirigentenlaufbahn
kann Reinhold Decker zurückblicken.
"Er singt aber schon seit vielen
Jahren bei uns im Chor", ergänzte Gisela
Held.
</p>
<p>
Die Aktionen des Concordia Chors beschränken
sich nicht nur auf Konzerte
und Freundschaftssingen. Die Vereinsmitglieder
treten einmal im Jahr zu einer
gemeinsamen Reise an. 1992 war der
Spessart das Ziel: man fuhr zunächst
nach Rhineck, wanderte auf die Bayerische
Schanz und kehrte schließlich auf
der Burg Sinn ins Wirtshaus des singenden
Kochs ein. Frei nach dem Motto: das
Wandern und die Gemütlichkeit sind des
Sängers Lust. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TG Bornheim 1860
Die Minis punkteten
gut beim Tischtennis
</head>
<p rend="pl:3">
BORNHEIM. Ein schönes Weihnachtsgeschenk
konnten sich die Kinder bei
den Minimeisterschaften im Tischtennis,
jüngst von der Turngemeinde 1860 (TG)
ausgerichtet, dieser Tage selbst machen.
Keines der 41 Kinder im Alter bis zu elf
Jahren mußte mit leeren Händen nach
Hause gehen. Für alle Jungen und Mädchen
hatten die Sponsoren (Volksbank
und Raiffeisenbank) vorsorglich ein Präsent
bereitgelegt: Das Gabenangebot
reichte vom Baumwoll-Shirt bis zum tollen
Spiel.
</p>
<p>
Als Bester an der Platte unter den 37
Jungen erwies sich der elfjährige Serkan
Öztürk, der Jonas Hilcken auf den zweiten
Platz und Dennis Froneberg und Jaouad
Boulaiche auf den dritten Rang verweisen
konnte. Bei den Mädchen schlug
die zehnjährige Aleksandra Stojkovski
die härtesten Schmetterbälle, da konnten
ihr Somaiyeh Ali-Joali und die beiden
Drittplazierten Martina Wagner und
Hannah Siebert einfach nicht das Wasser
reichen.
</p>
<p>
Als Sieger durfte sich auch die Turngemeinde
Bornheim 1860 an diesem Nachmittag
fühlen: Gleich ein paar der jungen
Ball-Artisten beschlossen, dem Verein
beizutreten. Wer Lust hat, sich ebenfalls
(oder wieder einmal) an der rechteckigen
Platte zu versuchen, kann montags zwischen
15 und 17.30 Uhr oder dienstags
zwischen 14 und 17 Uhr im Bornheimer
Bürgerhaus, Arnsburger Straße 24, vorbeischauen.
</p>
<p rend="pl:2">
Dort informieren die "1860er" über ihre
Angebote. Weitere Auskünfte sind auch
telefonisch unter der Rufnummer 45 34 90
zu erhalten. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:8">
&bullet; 6. bis 8. Januar: Gemeinsam leben in
der Stadt der Zukunft, Tagung der Evangelische
Akademie Iserlohn, Infos: Margit
Tünsmeyer, Tel. 0 23 71/3 52 47.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 22. bis 24. Januar: Vielfalt in aller
Munde - Perspektiven für Bewirtschaftung
und Vermarktung im bundesweiten
Streuobstanbau, Tagung in Bad Boll. Veranstalter
und Informationen: Ev. Akademie
Bad Boll, Ref. Öffentlichkeitsarbeit,
Jobst Kraus, Tel. 0 71 64/7 92 22.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 4. bis 5. Februar: Umweltschutz im
Krankenhaus, Probleme und Erfahrungen
in der Abfallentsorgung. Veranstalter:
Umweltinstitut Offenbach, Nordring
82 B, 6050 Offenbach, Tel. 0 69/81 06 79.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ursula Trautwein feierte ihren "60."
Die SPD-Stadtverordnete begrüßte neben dem OB auch andere politische Freunde
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHERSHEIM. Viele Gratulanten
hatten sich angemeldet - Ursula Trautwein
zog die Konsequenz und mietete
den Saal der evangelischen Gemeinde an
der Zehnmorgenstraße. Gemeinsam mit
ihrem Mann, Dieter Trautwein, hatte sie
gut vorgesorgt: Zusammen begrüßten sie
die Gäste und Dieter Trautwein hieß besonders
herzlich seine Nachfolgerin,
Pröpstin Helga Trösken, willkommen.
Anlaß des großen Festes war ein runder
Geburtstag: Ursula Trautwein ist 60 Jahre
alt geworden.
</p>
<p>
Neben Freunden und Verwandten kamen
auch viele bekannte Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens; auch Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler: "Er
ist sehr lange dageblieben", freute sich
Ursula Trautwein später. Andreas von
Schoeler fand herzliche Worte für die Jubilarin,
als er in einer kurzen Rede ihre
Verdienste würdigte. Sehr vielfältig ist
ihr Engagement.
</p>
<p>
Als Frau der Kirche hat sie sich an der
Seite ihres Mannes, des früheren Propstes
Dieter Trautwein, für ihre Mitmenschen
eingesetzt, in der ökumenischen
Frauengruppe, den ökumenischen Afrika-
und Asiengruppen (eine Freundin aus
dieser Tätigkeit war eigens aus Kapstadt
angereist), in der evangelischen Frauenarbeit,
im Landeswohlfahrtsverband. Die
Liste ihrer Ehrenämter ist lang. Und sie
füllt jedes aus. Die immer freundliche
und lebhafte Ursula Trautwein nimmt ihre
Aufgaben sehr ernst, setzt sich überall
mit Eifer ein. Auf die Frage, wie sie das
schafft, lacht sie: "Als Pfarrersfrau ist
man gewöhnt, immer unter Leuten zu
sein, viel unterwegs und immer beschäftigt.
Ich kann gut damit leben."
</p>
<p>
Sie hat ihren vielfältigen Aufgaben
noch eine weitere beigefügt: Nachdem ihr
Mann als Propst der Evangelischen Kirche
in Frankfurt ausgeschieden war und
das Amt beim Bibelwerk übernahm, trat
sie der SPD bei. Sie wurde als Kandidatin
für die Stadtverordnetenversammlung
nominiert und nach der Wahl als eines
der "jüngsten" Mitglieder der SPD-Fraktion
von den Kollegen freundlich aufgenommen.
Sie stürzte sich in die neue Aufgabe
mit dem üblichen Elan, gehört heute
dem Präsidium des Fraktionsvorstandes
an und kümmert sich vor allem um Soziales
und das Gesundheitswesen. Viele
frühere Kontakte sind hier nützlich.
</p>
<p>
So gehörten zu den Gratulanten auch
Sieghard Pawlik und Grete von Loesch
vom Unterbezirksvorstand der SPD,
Landtagsabgeordnete (etwa Armin
Clauss), viele Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung.
Ursula Trautwein
hatte Mühe, bei der Begrüßung niemanden
zu vergessen. Auch im SPD-Ortsverein
Eschersheim ist die Jubilarin als Mitglied
des Vorstandes aktiv. Der Ortsvereinsvorstand
und viele Mitglieder waren
gekommen, um ihr Glück zu wünschen.
</p>
<p>
Frau Trautwein hatte gebeten, statt
eines Geschenks für einen gemeinnützigen
Zweck zu spenden - der Heinrich-
Kraft-Stiftung für Kinder in Waisenhäusern.
Dieser Bitte waren viele Gratulanten
nachgekommen. Der SPD-Ortsverein
etwa überreichte 300 Mark in einem
"Notenbüchlein".
</p>
<p>
Ursula Trautwein ist in Mangalore in
Südwestindien geboren. Ihr Vater bildete
damals an einer Hochschule Theologen
aus. Sie ist die Zweitälteste von neun Geschwistern
(drei davon waren jetzt zum
Fest nach Frankfurt gekommen, ebenso
ihre Eltern).
</p>
<p>
Sie wuchs im Schwarzwald auf, heiratete
1956, hat drei Kinder und vier Enkelkinder.
Mit ihrer Familie kam Ursula
Trautwein nach Hessen, zuerst nach Biedenkopf
und schließlich nach Frankfurt.
Alle Gratulanten wünschten, sie möge
mit dem bekannten Eifer noch viele Jahre
tätig sein. An ihr wird's nicht liegen -
Ursula Trautwein liebt es, viel zu tun zu
haben. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Wiederkehr des Lichts
Schweden feierten in Frankfurt ihr heiliges Luciafest
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die Schlittenfahrt
zur Christmette am Weihnachtsmorgen
müssen die in Deutschland lebenden
Schweden zwar missen (in Frankfurt beispielsweise
schon deswegen, weil es an
Weihnachten an Schnee mangelt). Was
aber für sie nicht ausfallen darf, ist die
Luciafeier. Am 13. Dezember - diesmal
ein Sonntag - trafen sie sich in der Kirche
der evangelischen Dornbuschgemeinde
in der Mierendorffstraße.
</p>
<p>
Der Kirchenraum war voll besetzt. Viele
Kinder waren dabei. Manche hatten ihre
Kleinsten im Wickeltuch mitgebracht.
Erwartungsvoll saßen alle in der fast
dunklen Kirche. Dann öffnete sich die
Tür, Kerzenschimmer drang herein. Lucia
trat über die Schwelle, den Kranz mit
vier hohen brennenden Kerzen auf dem
blonden Haar. Sie wurde dargestellt von
der 18jährigen Cecilia Rinne.
</p>
<p>
Gemessenen Schrittes ging sie durch
den Mittelgang bis zum Altar. Mit ihr
kam ein Gefolge junger Mädchen und
Kinder, alle in lange weiße Gewänder gekleidet
mit brennenden Kerzen in der
Hand. Die Jungen trugen hohe spitze
Mützen. Sie sangen St. Lucia und eine
Reihe weihnachtlicher Lieder. So begann
das traditionelle Luciafest der Schweden
in Frankfurt, die im Schwedischen Kirchenverein
zusammengeschlossen sind.
</p>
<p>
Die Kirchengemeinde in Frankfurt betreut
alle Schweden, die zur Zeit in den
Bundesländern Saarland, Rheinland-
Pfalz und Hessen leben. Pfarrer Christian
Thorborg muß viel reisen, um die
Kontakte zu pflegen. Zum Julmarkt und
zum Luciafest kommen viele nach Frankfurt,
um ein Stück Heimat zu erleben.
</p>
<p>
Der 13. Dezember ist nach dem christlichen
Kalender der Tag der heiligen Lucia.
Diese Heilige stammt aus Syracus
und gilt als Schutzheilige der Augenkranken.
Zur Patronin des schwedischen
Lichterfestes wurde sie, weil nach früherer
Zeitrechnung am 13. Dezember die
längste Nacht des Jahres war. Nun feiern
die Schweden die Wiederkehr des Lichts
zweimal: am Luciatag und am eigentlichen
Jultag, dem Weihnachtstag.
</p>
<p>
Zu Hause in Schweden überraschen
die Kinder ihre Eltern mit einem frühmorgendlichen
Lucia-Umzug. Überall gibt
es diese Umzüge, in Werkstätten und Büros,
in Schulen und Vereinen. Immer ist
ein Mädchen die Lucia und trägt den
Lichterkranz auf dem Kopf. Es werden
viele traditionelle Lieder gesungen. Manche
davon haben sich erst seit etwa 100
Jahren eingebürgert, so das Lucia-Lied
selbst (einem italienischen Volkslied entlehnt)
und viele "romantische" Weisen,
wie Pfarrer Christian Thorborg meint.
</p>
<p>
Während der Feier wird außerdem traditionelles
Lucia-Gebäck aus Hefeteig
verteilt und Pfefferkuchen.
</p>
<p>
In Frankfurt gab es nach dem Fest
noch einen Glögg-Empfang. Der köstliche
Schweden-Punsch gab dem Abend einen
gemütlichen Abschluß. Die Familien und
Freunde verabschiedeten sich. Viele hatten
einen weiten Heimweg. Manche übernachteten
bei Freunden. Im nächsten
Jahr will man sich wieder treffen, spätestens
zum Julmarkt oder zur Luciafeier. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Abendgymnasium I:
Asylbewerber
Ehrengäste
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. In den Klassenräumen
des Abendgymnasiums I sind die
Tische zu Sitzgruppen zusammengeschoben,
das Büfett in der Aula steht bereit.
Nur die Band auf der Bühne muß noch
ihre Instrumente zurechtrücken. Gabriele
Kloske blickt nervös zum Eingang: "Hoffentlich
kommen sie auch." Die Mitarbeiterin
der Schülervertretung (SV) hat mit
anderen Schülern ein Fest organisiert,
mit dem Schüler und Lehrer zeigen wollen,
"daß es auch Sympathie für Ausländer
gibt", so Schulsprecher Robert Ekkert.
Denn Ehrengäste bei der Feier sind
Asylsuchende, die in Frankfurt leben.
</p>
<p>
Herzlich begrüßt das Organisatorenteam
die erste Gruppe der ausländischen
Gäste: ein junger Mann, mehrere Frauen
und Kinder. Sie stammen aus Iran, aus
Eritrea und Afghanistan. "Welcome, Bienvenue,
Bongiorno, Buenos dias, Willkommen"
steht an der Tafel im Klassenraum
211. Dort, etwas abseits vom Gedränge in
der Aula, kommen einige Schüler mit den
fremden Menschen ins Gespräch. Wenn
auch zunächst etwas zögerlich. Eine Mutter
erzählt stolz, ihr kleiner Sohn bekomme
gerade vier Zähne - und auch, daß
sie Mathematiklehrerin sei.
</p>
<p>
Die Abendschüler sind gut vorbereitet.
In verschiedenen Fächern haben sie sich
mehrfach mit den Ländern beschäftigt,
aus denen Asylbewerber häufig kommen.
Die Frauen und Männer analysierten
Fluchtursachen und verfolgten die Debatte
um eine neues Asylrecht in Deutschland.
Vor vier Wochen entschlossen sie
sich, mit dem Fest ein Zeichen zu setzen.
Über das multikulturelle Büro und verschiedene
Betreuer luden sie über 80
Asylsuchende ein.
</p>
<p>
Etwa eine Stunde nach dem Beginn
der Feier wird es in der Aula nicht nur
am Büffet eng. Etwa 250 Menschen sind
jetzt hier. Kurdische Jungen und Mädchen
in Trachten zeigen traditionelle
Tänze. Ein Jugendlicher spielt dazu Musik
auf dem Tembur, einem Saiteninstrument.
"Koma Serkeftin" nennen sich die
Zehn- bis Zwölfjährigen, die zum Kurdischen
Kultur- und Unterstützungsverein
gehören. "Gruppe des Erfolgs" hieße das
in Deutschland.
</p>
<p>
Für Frankfurter Ohren ungewöhnlich
sind auch die Klänge, die aus den Lautsprechern
tönen, bis eine Band internationale
Rockmusik spielt. Genauso friedlich
wie sich die Kinder in der Spielstube
vergnügen, verläuft die ganze Veranstaltung.
Die beiden Polizisten in Zivil können
sich aufs Mitfeiern beschränken.
</p>
<p>
Bei der symbolischen Einladung soll es
nicht bleiben. "Wir wünschen uns", so
Gabriele Kloske, "daß das Fest Ausgangspunkt
für weitere Treffen mit den Asylsuchenden
ist." bay
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fader Beigeschmack
</head>
<p rend="pl:3">
"Die Frauen haben eigentlich gar
nichts gemacht und werden hier kriminalisiert
..." heißt es im Artikel "Familientragödien
hinter Gefängnismauern" (FR
vom 3. 12. 1992). Gemeint sind deutsche
Gefängnismauern. Die deutsche Justiz
steckt abgelehnte AsylbewerberInnen
aus Rumänien ins Gefängnis. Familien
werden auseinandergerissen, Mütter von
ihren Kindern getrennt und die kleinen
Kinder ins Heim gesteckt. Ich bin erschrocken:
Opfer von damals, nämlich
Roma und Sinti, werden wieder Opfer.
</p>
<p>
Wenn durch verschärfte Gesetze und
neue Richtlinien zuwandernde Ausländer
im Gefängnis landen, in Abschiebehaft,
dann bekommt auch die in letzter Zeit so
massenhaft bekundete Ablehnung von
Fremdenfeindlichkeit und Ausländerhaß
einen faden Beigeschmack.
</p>
<p>
"Den Wind kann man nicht verbieten,
aber man kann Mühlen bauen." Wir brauchen
eine Steuerung der Zuwanderung,
nicht ihr Verbot. Vorschläge dazu liegen
vor. Scheinlösungen und Problemverschiebungen
führen zum Anwachsen der
Probleme und weiteren Folgeproblemen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Susanne Teutenberg-Meiners, Heidelberg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Strukturen haben sich nicht geändert
</head>
<p rend="pl:3">
Etwas verspätet lese ich Ihren Artikel
"In Israel leben die alten Ängste vor diesen
Deutschen wieder auf" (FR vom 2. 12.
1992) und erfahre deshalb erst heute von
den Erlebnissen einiger Messebesucher
aus dem Kibbutz "Ein Hannaziv". Ich
selbst war schon Besucher in "Ein Hannaziv"
und erinnere mich gerne an die
Gastfreundschaft, die ich dort erlebt habe.
Ich hoffe, eine politisch bewußte Messeleitung
streicht die betroffene Unterkunft
aus ihrer Adressenliste.
</p>
<p>
Niemand muß wieder Angst haben vor
Deutschen, sondern - so traurig das Ergebnis
deutscher Politik seit 1945 stimmen
mag - immer noch. Bertolt Brecht
hat das schon vor vielen Jahren erkannt
und es gilt nach wie vor: der Schoß ist
fruchtbar noch, aus dem dies kroch. Deshalb
lassen sich auch Parallelen zum Beispiel
zu Weimarer Verhältnissen nicht
ziehen, wenn man vergleicht, was kriecht
(Skins o.ä.), sondern allein mit dem Blick
auf den Schoß.
</p>
<p>
Sie erwähnen zu recht in Ihrem Artikel
(mit Verweis auf S. Wiesenthal), daß die
Politik seit Jahren große Unterschiede
macht zwischen Linken und Rechten.
Das gleiche gilt auch für die Rechtsprechung.
Es hat ja auch noch kein deutscher
Richter einen NS-Richter verurteilt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Strukturen haben sich nicht geändert.
Es ist der Abstand zum NS-Staat
der menschenfeindlicher, antisemitischer
Gesinnung erlaubt, wieder gesellschaftsfähig
zu werden. Man hat nur aus Opportunitätsgründen
geschwiegen oder etwas
leiser gedacht.
</p>
<p>
Diese Gedankenwelt des kleingeistigen
deutschen Bürgers (auch wenns große
Politiker waren oder sind) wird noch zunehmen,
hörbarer werden: "Wir sind wieder
wer!"
</p>
<p>
Das stimmt. Fragt sich nur: wer? Und
verräterisch ist das Wort wieder, es legt
nahe, daß wir das schon einmal waren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Martin Bühler, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleiner Plüschbär aus wirren Strichen
Das "Bilderhaus" im Nordend zeigt die vielfältigen Arbeiten von Horst Sauer
</head>
<p rend="pl:2">
NORDEND. Wer alle ehemaligen
Frankfurter Oberbürgermeister auf einmal
sehen möchte, hat jetzt dazu die Gelegenheit.
Der Frankfurter Maler und Reprofotograf
Horst Sauer hat sie in einem
Bild verewigt. Es ist eines von zwei Dutzend
Werken, die bis Dienstag, 22. Dezember,
im Bilderhaus in der Hermannstraße
41 (Nordend) gezeigt werden.
</p>
<p>
An die 150 Gäste betrachteten bei der
Eröffnung die vielfältigen Arbeiten des
Künstlers. In der Bleistiftzeichnung
"Bäume und Menschen" nimmt auf zwei
spärlich ausgefüllten Bildern die Zahl der
Strichpunktmenschen zu und die der
Bäume ab. Auf einem anderen Bild tragen
Hengste sich gegenseitig die Köpfe.
Und mit Kugelschreiber, Bleistift und
Kreide hebt sich im "Bärchenbild" ein
Plüschbär plastisch von wirren Strichen
ab. Surrealistisch ist "Paßbild, Früchte,
Schnecke, Zopf": Anscheinend zuammenhangslos
liegen und schweben die Gegenstände
neben roten Kugeln. Das Paßbild
ist zerrissen. Eine Hälfte ist gemalt, die
andere am Rahmen angeklebt.
</p>
<p>
Im gleichen Stil ist das Bild "Profil 1"
gestaltet: Eine Origamitaube schwebt vor
den Konturen eines Gesichts. Es blickt
dem "Vogel" aus gewundenem Rohr und
einer Glaskugel nach - natürlich, unbeschwert
und gleichgültig, als sei ihm eine
solche Taube genauso gut wie eine echte.
</p>
<p>
Der Kubismus so großer Maler wie Picasso
oder Braque scheint mit dem Bild
"DIN A 4" zurückzukehren: Ineinander
und transparent schachtelt sich Papier -
das Sinnbild der Bürokratie - drohend
hinter einem zerberstenden Zaun. Im Stil
des Symbolismus ist das Bild "Dikettanz"
kreiert. Kleine Menschen hüpfen auf Disketten
nach deren Takt im Kreis. Hauptberuflich
zeichnet der gelernte Chemie-
Laborant wissenschaftliche Darstellungen
innerer Organe, wie sie in Fachbüchern
zu finden sind. Bei dieser Arbeit im
Frauenklinikum der Universität läßt sich
Sauer inspirieren. Das gilt auch für ein
weiteres Hobby von Sauer: Er baut und
fährt Sesselräder.
</p>
<p>
Zunächst hatte der Künstler versucht,
möglichst realistisch zu malen. Inzwischen
sind seine Werke eher symboliund
lassen dem Betrachter viel Spielraum -
und das bewertet Sauer eher skeptisch:
"Es gibt nichts Schlimmeres, als Bilder
falsch auszulegen." Die Ausstellung ist
montags bis freitags, 16 bis 18.30 Uhr, zu
sehen. Wochenend-Termine können unter
Telefon 42 46 08 vereinbahrt werden. eid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ev. Freikirchen
</head>
<p rend="pl:3">
Freie evangelische Gemeinde am Turm,
Nordend, Oeder Weg 6: Do. 24.: 16 CV; Fr.
25.: 10 FG.
</p>
<p rend="pl:4">
Ev.-freikirchliche Gemeinde (Baptisten),
Frankfurt am Main, Am Tiergarten 50:
Do. 24.: 16 CV; Fr. 25.: 10 G.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jusos: Benzin sollte sechs
Mark pro Liter kosten
</head>
<p rend="pl:4">
Einen "Öko-Bonus" fordern die Frankfurter
Jungsozialisten. Gemeint ist ein
Zuschlag von 20 Pfennig pro Liter auf die
Mineralölpreise, der sich jedes Jahr bis
zu einem Endpreis von fünf oder sechs
Mark erhöhen soll. Die Mehreinnahmen
sollen jeweils am Jahresende an alle
steuerpflichtigen Bürger zu gleichen Teilen
wieder zurückgezahlt werden. Damit,
so die Jusos, zahlten die Vielfahrer auch
mehr für die Benutzung ihrer Autos.
</p>
<p>
Weitere Forderungen des SPD-Nachwuchsverbandes
sind paritätisch mit
Frauen besetzte Planungs- und Stadtentwicklungsgremien
und die Einstellung
des Flugverkehrs auf Strecken unter 500
Kilometer. cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Museum zum Spielen
400 Exponate in restauriertem Fachwerkhaus
</head>
<p rend="pl:2">
SCHOTTEN. Auf den ersten Blick
ist die Nickels-Mühle in Schotten-Sichenhausen
im Vogelsberg ein schön
restauriertes Fachwerkhaus. Auch das
Spielzeugmuseum, das Günter Voigt
(54) im Keller eingerichtet hat, scheint
nur eines von vielen zu sein. Doch in
einem unterscheidet es sich von den
übrigen: Bei ihm dürfen die Kinder
mit den Exponaten auch spielen.
</p>
<p>
Seit 30 Jahren sammeln Voigt und
seine Frau alte Spielsachen. Als sie
vor vier Jahren Frankfurt den Rücken
kehrten und die 340 Jahre alte Mühle
in dem einsam gelegenen 300-Einwohner-Dorf
im Hohen Vogelsberg kauften,
dachten sie zunächst daran, ihre
Spielzeugsammlung einem Museum
zu geben. "Ich habe dann viele Museen
besucht, doch überall waren die
Ausstellungsstücke in Vitrinen versteckt
und konnten nicht berührt werden.
Deshalb wollte ich ein anderes
Museum, eines zum Anfassen."
</p>
<p>
400 Exponate, darunter viele Puppen,
Teddys und alte Eisenbahnen haben
die Voigts zusammengetragen.
Einen Bezug zum Spielzeug hat er
auch von Berufs wegen - er vertreibt
Spiele für Erwachsene. "Ich habe meinen
Beruf mit meinem Hobby ideal
verbunden", bekennt Voigt zufrieden.
</p>
<p>
Kindergartengruppen und einzelne
Kinder aus dem Dorf haben das einzige
Museum in der näheren Umgebung
bereits ausgiebig genutzt. Eva-Maria
(4) hat ein schwarzes Schaukelpferd
mit weißer Mähne so ins Herz geschlossen,
daß sie die übrigen Spielsachen
verschmäht. Der kleine Florian
kommt von der alten Eisenbahn, mit
der vor einigen Jahrzehnten noch
amerikanische Kinder spielten, nicht
mehr los. Auch seine Mutter, Manuela
Müller, kann sich dem Reiz der Spielsachen
nicht entziehen: "So was sieht
man nicht alle Tage. Die Sachen, die
ich als Kind schon hatte, kann ich
hier wieder sehen."
</p>
<p>
Große Sorgen darüber, ob die Kinder
im Eifer des Spiels seine Sammelobjekte
zerstören können, macht sich
Voigt nicht. "Die Eltern sind doch dabei.
Sollte, wie es schon geschehen ist,
etwas kaputtgehen, dann wird es eben
wieder repariert", meint Voigt. Die Reaktionen
der Kinder auf das Spielzeug
ihrer Eltern und Großeltern sind nach
seinen Erfahrungen durchaus positiv.
"In einer Ecke habe ich auch seltenes
Spielzeug unserer Tage, damit die
Kinder einen Vergleich haben. Das Interesse
für die alten Sachen ist aber
meistens größer."
</p>
<p>
Sein "Musem zum Anfassen" ist für
Voigt auch eine Perspektive für die
Zeit nach dem Berufsleben. Er sieht
es als zeitfüllendes Hobby an, von
dem andere ebenfalls etwas haben.
Finanzielle Interessen, was sein
Museum angeht, hat er nicht. Wer im
Keller spielen will, muß sich nur anmelden,
das Anfassen und Spielen ist
kostenlos. RÜDIGER EWALD (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wird Haiti die erste Krise?
Die Insel-Bewohner hoffen auf Bill Clintons neue US-Politik
Von Rita Neubauer (Mexiko-City)
</head>
<p>
Wenn Bill Clinton am 20. Januar als
neuer US-Präsident sein Amt antritt,
könnte er rascher mit einer Krise konfrontiert
werden, als dem Demokraten
lieb sein kann. Schon "bombardieren" besorgte
Einwohner des südlichsten Bundesstaates
Florida Clinton mit Briefen. In
Miami warnt die "Vereinigung für eine
Einwanderungsreform" vor einer Massenflucht,
und die US-Küstenwache
macht besorgniserregende Signale aus.
Haiti, das karibische Armenhaus, könnte,
so die Experten, auf der Agenda des Präsidenten
plötzlich ganz oben stehen.
</p>
<p>
Aus zwei Gründen: zum einen läßt eine
Lösung der politischen Krise auf Haiti
knapp 15 Monate nach dem blutigen Militärcoup
auf sich warten. Das von der
Organisation Amerikanischer Staaten
(OAS) vor einem Jahr verhängte Handelsembargo
hatte bislang nur einen Effekt:
Es zerstörte die Wirtschaft der Insel
weiter. Statt die Militärs zum Dialog zu
zwingen und eine mögliche Rückkehr des
gestürzten Präsidenten Jean-Bertrand
Aristide einzuleiten, versinkt das Land
immer mehr im wirtschaftlichen Chaos.
Die Fabriken schließen, die Arbeitslosigkeit
erreicht die Siebzig-Prozent-Marke.
Es droht eine ökologische Katastrophe.
</p>
<p>
Doch nicht nur die wirtschaftliche Misere
lastet schwer auf den sechs Millionen
Haitianern, die Militärs halten die
Bevölkerung mit Terror in Schach. Menschenrechtsverletzungen
sind an der Tagesordnung.
Immer wieder fallen Aristide-Anhänger
den Schergen der Militärs
zum Opfer und viele Haitianer leben aus
Furcht vor Racheakten seit dem September-Coup
1991 im Untergrund. Nach der
Wahl Clintons hegen sie vor allem die
Hoffnung, daß eine demokratische US-
Regierung im Gegensatz zu den Republikanern
mehr Wert auf die Achtung der
Menschenrechte in Lateinamerika legt
und folglich auch den Druck auf die Interimsregierung
von Marc Bazin verstärkt.
</p>
<p>
Clinton nährte zusätzlich Hoffnungen,
als er im Wahlkampf sagte, er denke an
eine Änderung der Politik gegenüber den
haitianischen "boatpeople", die nach dem
Putsch zu Tausenden aufs Meer geflohen
waren. US-Präsident George Bush hatte,
nachdem die Kapazität der US-Militärbasis
Guantanamo auf Kuba erschöpft war,
und mehr als 35 000 Haitianer in wenigen
Wochen geflüchtet waren, die Order erteilt,
alle Flüchtlinge zurück nach Haiti
zu schaffen. Dort stand ihnen dann das
Konsulat für einen Antrag auf politisches
Asyl offen. Diese Politik stoppte nicht
nur den Flüchtlingsstrom, sie erregte vor
allem Menschenrechtler in den USA.
</p>
<p>
Seit der Wahl Clintons betreiben nun
beide Seiten, Gegner und Befürworter
der gegenwärtigen Politik, gleichermaßen
Lobbyismus für ihre Sache. So schüren
Werbespots in Radios die Furcht der Floridaner
vor einem Massenexodus, der
selbst die Flucht von 125 000 Kubanern
im Jahr 1980 in den Schatten stellen
könnte. Vor allem nachdem Hurrikan
"Andrew", so die Argumentation, das
Leben in Miami und Umgebung mehr als
komplizierte, sei es den Bewohnern nicht
zuzumuten, außer dem täglichen Zustrom
von Kubanern auch noch Zehntausende
von Haitianern aufzunehmen.
</p>
<p>
Die Schwarzmaler werden von Berichten
der Küstenwache unterstützt, die angeblich
bereits Hunderte von Booten auf
der Insel Gonave ausmachte, die zum
Auslaufen bereit seien, sobald Clinton die
Bush-Politik revidiere. Diesen Berichten
halten Menschenrechtler entgegen, daß
es schon deshalb keinen Massenexodus
geben werde, da es sich inzwischen sehr
wenige Haitianer leisten könnten, zwischen
300 und 700 Dollar für die 800 Seemeilen
lange Passage zu bezahlen. Der
Durchschnittslohn liegt bei mageren 100
bis 200 Dollar im Jahr.
</p>
<p>
Mit der Hoffnungslosigkeit stieg auch
der Preis für die Überfahrt, der noch vor
einem Jahr rund 100 Dollar betrug. Zum
einen muß das Holz für den Schiffbau
auf der verkarsteten Insel von immer
weiter hergeschafft werden, zum anderen
lassen sich die Kapitäne die Passage inzwischen
fürstlich entlohnen. Auch wenn
viele Auswanderer Land, Tiere und all ihren
Besitz verscherbeln, so ist die Fahrt
auf den überladenen und oft seeuntüchtigen
Booten lebensgefährlich. Immer wieder
mußte die US-Küstenwache Haitianer
auf hoher See retten, die sonst den
Haien zum Opfer gefallen wären.
</p>
<p>
Und ein Ende der Krise scheint nicht
in Sicht. Außer Absichtserklärungen produzierte
die OAS bislang wenig Konkretes.
Auch der Versuch des ehemaligen
Premierministers von Jamaica, Michael
Manley, die Vereinten Nationen (UN) vor
den Karren zu spannen, trugen eher zu
mehr Konfusion denn zu eindeutigen
Entscheidungen bei. So reagierte OAS-
Präsident Joao Baena Soares nach Meinung
von Beobachtern "äußerst sensibel"
auf eine stärkere Einmischung der UN.
</p>
<p>
Undurchsichtig sind die Manöver der
De-facto-Regierung, die Außenminister
François Benoit abgestellt hat, um mit
Aristides Vermittler, dem katholischen
Priester Antoine Adrien, zu verhandeln.
Doch auch dieser "Dialog" führte bislang
nur in eine Sackgasse. Die OAS wird immer
ungeduldiger mit beiden Seiten -
dabei allerdings vergessend, daß in Haiti
weiterhin die Militärs das Sagen haben,
und die sind weder an einem Dialog geschweige
denn an einer Rückkehr des
charismatischen Präsidenten interessiert.
Das Paradoxe an der Situation ist, daß
das Embargo vor allem den ärmsten Haitianern
schadet, während die Oberschicht
und die von ihr unterstützten Militärs
nicht selten am Schmuggel mitverdienen.
</p>
<p>
Daß sich Clinton der zukünftigen Probleme
bewußt ist, zeigen zwei bislang geheimgehaltene
Expertisen, denen zufolge
sich angeblich eine Sondergruppe mit
dem Fall Haiti auseinandersetzen soll. Ob
dies mehr Druck auf die Bazin-Regierung
bedeutet, ist unklar. Wahrscheinlicher ist,
daß sich die neue Regierung vorrangig
mit dem Flüchtlingsproblem beschäftigen
wird. 277 ungeklärte Fälle muß der neue
Präsident möglichst bald lösen. Denn obwohl
sie Anspruch auf politisches Asyl
haben, wurden sie auf der Militärbasis
Guantanamo zurückgelassen. Der Grund:
Fast alle sind an Aids erkrankt, und ein
unter Bush verabschiedetes Gesetz verbietet
die Einreise von HIV-Erkrankten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Offensichtlich einen wunden Punkt getroffen
</head>
<p rend="pl:3">
Schabedoth/Schroeder scheinen mit ihrem
Artikel "Nichts ist so lähmend wie
überholte Orientierungen" (FR vom 7. 11.
1992) offensichtlich einen wunden Punkt
getroffen zu haben. Jedenfalls läßt sich
dies aus den Reaktionen schließen.
</p>
<p>
Aber wem ist damit gedient, daß wir
nun "wissen", daß Schabedoth/Schroeder
schlechte Menschen, naiv, Komplizen der
Rechten oder "kopflos" sind? Oder daß sie
Fragen aufwerfen, ohne die Antworten
selbst gleich umfassend mitzuliefern?
Macht das allein ihre Fragen, ihre Thesen
oder ihr Anliegen schon falsch?
</p>
<p>
Es geht doch um mehr als um die Beurteilung
persönlicher Integrität, Formulierungsgeschick
oder politische Einschubladisierung.
Es geht um die Frage
des politischen Willens und Fähigkeit der
Linken - was immer das heute auch ist?
Das ist meine Frage an Schabedoth/
Schroeder -, ein mehrheitsfähiges Politik-
und Gesellschaftskonzept zu entwikkeln
und der Regierung und der politischen
Rechten "das Ruder" zu entreißen,
um in einer Methapher eines früheren
Leserbriefes zu bleiben.
</p>
<p>
Wohin soll die Reise gehen? Das fragen
Schabedoth/Schroeder. Welchen Fahrplan,
welche Route haben WIR, die sich
eine gerechtere, sensiblere, solidarischere
Politik gegenüber den Armen dieser Welt
wünschen. Denn ist noch so gut gemeinter
Wunsch und Absichtserklärung schon
politische Konzeption? Natürlich nicht.
</p>
<p>
Auch notwendige praktische Solidaritätsarbeit
kann politische Gestaltungs-
und Handlungsfähigkeit nicht ersetzen.
Ohne sie wird Solidaritätsarbeit immer
nur sozialarbeiterische Krisenintervention
für die Armen dieser Welt bleiben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ulla Mikota, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klare Rechtslage
</head>
<p rend="pl:3">
Den beiden Provinznazis Grundrechte
nach Art. 18 GG abzuerkennen, adelt die
beiden Dummlaller zu intellektuellen
Köpfen (FR vom 10. 12. 1992 "Neonazis
sollen Rechte verlieren"). Und schlimmer
noch: das, was sie sagen, wird zur "Meinung"
erklärt, dabei ist es nichts als
braune Scheiße, die immer, wenn geäußert,
nach dem Strafgesetzbuch bestraft
gehört, das reicht völlig aus.
</p>
<p>
Und das geht auch: § 86 (Verbreiten von
Nazi-Propaganda), § 86 a (Verwenden von
Nazi-Symbolen), § 90a (Verunglimpfung
des Staates), § 111 (Aufforderung zu
Straftaten), § 126 (Androhung von Straftaten),
§§ 129, 129a (Werbung für kriminelle/terroristische
Vereinigung), § 130
(Volksverhetzung), § 130a (Anleitung zu
Straftaten), § 131 (Aufstachelung zum
Rassenhaß), § 140 (Billigung von Straftaten),
§ 166 (Beschimpfung von Religionen),
§§ 185 ff (Beleidigung u. ä.), § 189
(Verunglimpfung Verstorbener) . . .
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Hans-Otto Prade, Hamburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf diesem Standpunkt darf ein Mensch stehen
</head>
<p rend="pl:3">
In Kreisen streitbarer Abtreibungslobbyisten
gehört es zur Zeit zum guten Ton,
die Richter des II. Senats des Bundesverfassungsgerichts
öffentlich zu diskreditieren,
wohl um sie damit auch öffentlichem
Druck auszusetzen, wobei man auch vor
ehrverletzenden Angriffen nicht zurückschreckt,
jedenfalls aber die Wahrheit
nach Belieben halbiert.
</p>
<p>
Ich habe erst jüngst vor einer Kammer
dieses Senats ein Verfahren verloren
(wegen Rüstungs- und Abtreibungssteuerverweigerung
aus Gewissensgründen)
und von daher keinen Grund, diesem
Gremium besondere Sympathien entgegenzubringen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Was aber gerade in letzter Zeit insbesondere
über den Richter Prof. Böckenförde
in die Welt gesetzt wird, empfinde
ich als so infam, daß es mir geboten erscheint,
die allgemeine Demagogie durch
ein paar Tatsachen zu unterlaufen.
</p>
<p>
Es ist abwegig, die Unabhängigkeit und
die Fähigkeit eines Richters wie Herrn
Böckenförde zu sachgerechtem Umgang
mit dem Thema "Abtreibungsrecht" mit
dem Argument in Zweifel zu ziehen, daß
dieser bis vor kurzem Mitglied in der
Juristenvereinigung Lebensrecht war.
</p>
<p>
Dies zeigt nur, daß Herr Böckenförde
offenbar der Ansicht ist, daß der menschliche
Embryo unter dem Schutz des Art. 1
und 2 Absatz 2 GG steht, mehr nicht. Auf
diesem Standpunkt darf in Deutschland
ein Mensch stehen, auch wenn er dem
Bundesverfassungsgericht angehört.
</p>
<p>
Niemand würde doch wohl auf die Idee
kommen, einen Richter, der Mord für ein
Verbrechen hält, in Mordprozessen für
befangen zu erklären.
</p>
<p>
In diesem Zusammenhang darf auch
daran erinnert werden, daß sich dieser
Standpunkt nicht nur mit der Mehrheitsmeinung
der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
zur Abtreibung aus
dem Jahre 1975 deckt, sondern daß sich
der Senat in diesem Punkt damals vollkommen
einig war.
</p>
<p>
Die abweichenden Voten der Richterin
Rupp-v. Brünneck und des Richters Simon
betrafen allein die Frage, ob es eine aus
der Verfassung ableitbare Pflicht des
Staates gibt, Abtreibungen mit Kriminalstrafen
zu belegen. Eine solche Pflicht
konnten die Dissidenten dem Grundgesetz
- wohl zu Recht - nicht entnehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß Herr Böckenförde gerade auch
von einem links-liberalen Standpunkt
aus eine vertrauenswürdige und ganz
und gar nicht rechtslastige Persönlichkeit
ist, kann man an einer ganzen Reihe
von Tatsachen festmachen, von denen ich
nur die offensichtlichsten nennen will:
</p>
<p>
Erstens: Zusammen mit dem jetzigen
Vizepräsidenten und Vorsitzenden des II.
Senats, Mahrenholz, war Böckenförde im
Verfahren über das Kriegsdienstverweigerungsgesetz
("Postkartenlösung") im
Jahre 1985 Vertreter einer Mindermeinung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In seinem dissenting vote vertrat er
uneingeschränkt und unmißverständlich
das Recht der Gewissensfreiheit und erteilte
dem tollkühnen Versuch der Senatsmehrheit,
der Funktionsfähigkeit der
Streitkräfte einen höheren Rang einzuräumen,
eine klare Absage.
</p>
<p>
Zweitens: In dem Verfahren über die
Klage der Grünen, die von den Altparteien
von der parlamentarischen Kontrolle
der Geheimdienste ferngehalten wurden,
vertrat er 1986 wiederum zusammen mit
Mahrenholz entschieden das Recht auf
parlamentarische Opposition, während
die Senatsmehrheit die Geheimschutzinteressen
höher bewertete.
</p>
<p>
Drittens: Im selben Jahr sprach er sich
in einem dissenting gegen das Recht von
Körperschaften aus, Parteispenden von
der Steuer absetzen zu können und rügte
den unverhältnismäßig großen Steuervorteil,
der den Reichen dadurch gewährt
wird, daß sie Parteispenden bis zu
100 000,- Mark von der Steuer absetzen
können.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Prof. Böckenförde hat in seiner bisherigen
Tätigkeit am BVerfG also schon zur
Genüge seine Liberalität unter Beweis
gestellt. Ihn öffentlich in eine rechtsreaktionäre
Ecke zu stellen, zudem noch in
einer Situation, in der er sich schwerlich
selbst dagegen wehren kann, ist niederträchtig
und durch nichts zu rechtfertigen.
  Die Mitglieder der Juristenvereinigung
Lebensrecht in Bausch und Bogen in die
rechte Ecke zu stellen ist, wie das Beispiel
Böckenförde zeigt, ebenfalls unvertretbar.
  Ich selbst bin in dieser Organisation,
von der ich inzwischen den Eindruck gewonnen
habe, daß in ihr in der Tat ein
rechtsreaktionärer Geist dominiert, seinerzeit
beigetreten, gerade weil ich im
Mitgliederverzeichnis den Namen Bökkenförde
gelesen habe und mir dies Gewähr
dafür war, daß man diesen Ein-
Punkt-Verein unterstützen kann, weil
auch ich der Meinung bin, daß der Fetocid
gegen die Menschenwürde verstößt
und daher vor der Verfassung keinen Bestand
haben kann.
</p>
<p>
   Ich glaube aber nicht, daß diejenigen,
die mich kennen, mich dem rechten
Spektrum zuordnen werden. Es eignet
sich halt nicht jeder für die bequeme Einordnung
in vorgegebene Schubladen, zumal
wenn der Schubladenschrank so klein
ist wie etwa der von Frau Schwartzer
und anderen.
</p>
<p>
Dr. Paul Tiedemann, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Recht zur Kritik
</head>
<p rend="pl:3">
Solange wir Südwestdeutschen in Bonn
beschlossene Steuern in die Bundeskassen
überweisen, solange wir Kriegsdienst
bei der Bundeswehr leisten statt bei den
Schwäbischen Kreistruppen, solange wir
mit dem Interregio fahren statt mit der
Württembergischen Staatsbahn und solange
wir in DM und Pfennigen statt in
Gulden und Kreuzern bezahlen, - so lange
dürfen wir die blutigen Bestrebungen
in und um Europa, wieder zu Stammes-
und Sippenverbänden zurückzukehren
(FR vom 2. 12. 1992 "Aufgespießt"/"Der
Frankfurter Professor Egbert Jahn über
die Neigung, die Unabhängigkeitsbestrebungen
junger Nationen in Osteuropa abzulehnen"),
sehr wohl kritisieren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Martin Burkhardt, Walzbachtal
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste · Notdienste · Notdienste · Notdienste · Notdienste · Notdienste · Notdienste · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Weihnachten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ärzte
</head>
<p>
Hanau. Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
in der Stadt Hanau (Kernstadt),
Telefon 10 60; Krankentransport/Rettungsdienst,
Telefon 1 06 11.
</p>
<p>
Steinheim / Klein-Auheim. Notfalldienstzentrale
Steinheim/Klein-Auheim,
Zugang Doorner Straße, Steinheim, Do. 9
Uhr bis Mo. 7 Uhr, Telefon 6 36 66.
</p>
<p>
Großkrotzenburg / Großauheim / Rodenbach
/ Wolfgang. Notfalldienstzentrale,
Telefon 0 61 81 / 5 19 00, von Do. 9 bis Mo.
6 Uhr.
</p>
<p>
Maintal 1, 2 ,3. DRK-Station, Telefon
0 61 81 / 49 10 28.
</p>
<p>
Mittelbuchen / Wachenbuchen / Erlensee
/ Neuberg / Bruchköbel. Zu erfragen
beim DRK, Telefon 7 58 58, Ärztehaus
Bruchköbel, Hauptstraße 75, von Do. 11
bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
Langenselbold. Do. ab 12 Uhr bis Fr. 22
Uhr, Dr. Baacke, Friedrichstraße 48, Telefon
35 82; Fr. ab 22 Uhr bis So. 8 Uhr Dr.
Ducocq, Steinweg 7, Telefon 34 30; So. ab
8 Uhr bis Mo. 8 Uhr, Dr. Heinrich, Steinweg
1, Telefon 6 11 22.
</p>
<p>
Schöneck / Nidderau / Niederdorfelden.
Über das DRK im Ärztehaus Schöneck 2,
Nachtweide 2, Telefon 0 61 87 / 77 77, von
Do. 9 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
Schlüchtern / Steinau. Ärztlicher Notdienst
von Do. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr und
an Feiertagen, Telefon 0 66 61 / 40 98;
Ambulante Versorgung: Ärztliche Notdienst-Zentrale,
Schlüchtern, Obertorstraße
32.
</p>
<p>
Gelnhausen / Linsengericht / Gründau.
Notdienstzentrale Gelnhausen, Am Untermarkt
13, Telefon 0 60 51 / 55 44, von
Do. 8 bis Mo. 8 Uhr.
</p>
<p>
Gelnhausen / Hailer / Meerholz. Notdienstzentrale
Freigericht/Hasselroth,
Telefon 0 60 55 / 62 55.
</p>
<p>
Gründau / Mittelgründau. Notdienstzentrale
Büdingen, Telefon 0 60 42 / 12 11.
</p>
<p>
Breitenborn. Sa. ab 11 Uhr, Notdienstzentrale
Büdingen, Telefon 0 60 42 / 12 11.
</p>
<p>
Freigericht. Notdienstzentrale Hasselroth,
Telefon 0 60 55 / 62 55.
</p>
<p>
Biebergemünd. Do. u. Fr. Dr. Ulrich, Telefon
0 60 50 / 27 79; Sa. u. So.: Dr. Neumann,
Telefon 0 60 50 / 16 16.
</p>
<p>
Flörsbachtal / Jossgrund / Mernes. Do.
bis So.: Dr. Dieckhoff, Telefon 0 66 60 /
3 09.
</p>
<p>
Bad Orb. Do. Dr. Linck, Telefon 0 60 52
/ 49 91, Fr.: Dr.Trautmann, Telefon 0 60 52
/ 14 55; Sa. Dr. Grüske, Telefon 0 60 52 /
25 11; So.: Dr. Stock, Telefon 0 60 52 /
22 75..
</p>
<p>
Wächtersbach. Notdienstzentrale
Schlierbach, Telefon 0 60 53 / 46 77.
Zahnärzte
</p>
<p rend="pl:0">
Stadt und Altkreis Hanau. Der dienstbereite
Arzt ist beim DRK Hanau, Feuerbachstraße
47, Telefon 0 61 81 / 10 60, zu
erfragen, ab Do. 14 Uhr.
</p>
<p>
Schlüchtern. Kreiskrankenhaus
Schlüchtern, Telefon 0 66 61 / 8 11.
</p>
<p>
Gelnhausen. Über DRK Gelnhausen,
Telefon 0 60 51 / 1 70 36 und 1 70 37.
Apotheken
</p>
<p rend="pl:0">
Hanau. Do.: Mohren-Apotheke, Freiheitsplatz
11, Telefon 2 48 34, Fr.: Neue
Apotheke, Kanaltorplatz 6, Telefon
2 18 86; Nord Apotheke, Lamboystraße 11,
Telefon 91 18 11 oder 1 57 32; Rochus Apotheke,
Großauheim, Hauptstraße 1, Telefon
5 42 51, Sa.: Römer Apotheke, Römerstraße
9, TElefon 2 35 96 oder 25 11 15; So.:
Sonnen Apotheke, Am Freiheitsplatz, Telefon
2 07 30; Fleming Apotheke, Steinheim,
Doorner Straße 62, Telefon
96 29 62..:
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Erlensee / Langenselbold / Neuberg /
 Rodenbach. Do., Fr. u. Sa.: Sonnen-Apotheke,
Hanauer Straße 13, Erlensee, Telefon
0 61 83 / 25 80, So.: Limes Apotheke,
Limesstraße 8, Rodenbach, Telefon
0 61 84 / 5 06 35.
</p>
<p rend="pl:2">
   Maintal. Do.: Schiller Apotheke, Dörnigheim,
Mozartstraße 16, Telefon 0 61 81
/ 49 13 00; Fr.: Flora Apotheke, Bischofsheim,
Dörnigheimer Weg 4, Telefon
0 61 09 / 6 47 47; Sa.: Schwanen-Apotheke,
Dörnigheim, Bahnhofstraße 77, Telefon
0 61 81 / 49 16 66; So.: Burg Apotheke, Wachenbuchen,
Raiffeisenstraße 4, Telefon
0 61 81 / 8 52 91.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schöneck / Nidderau / Niederdorfelden /
 Bruchköbel. Do.: Schloß Apotheke, Kilianstädter
Straße 10, Schöneck-Büdesheim,
Kilianstädter Straße 10, Telefon
0 61 87 / 78 78; Fr.: Ring Apotheke, Innerer
Ring 1, Bruchköbel, Telefon 0 61 81 /
7 83 12; Sa.: Brunnen-Apotheke, Oberdorfelder
Straße 17a, Niederdorfelden, Telefon
0 61 01 / 34 26 und Castell Apotheke,
Hauptstraße 30, Marköbel, Telefon 0 61 85
/ 6 30; So.: Sonnen-Apotheke, Hanauer
Straße 13, Nidderau-Ostheim, Telefon
0 61 87 / 38 85.
</p>
<p rend="pl:2">
   Gelnhausen / Hailer / Meerholz / Linsengericht
/ Lieblos / Altenhaßlau. Dr.:
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 12,
Gelnhausen, Telefon 0 60 51 / 35 38; Fr.:
Barbarossa-Apotheke, Schmidtgasse 8,
Gelnhausen, Telefon 0 60 51 / 36 66; Sa.:
Einhorn Apotheke, Krämergasse 1, Telefon
0 60 51 / 24 52; So.: Falken-Apotheke,
Gründau-Lieblos, Gelnhäuser Straße 15,
Telefon 0 60 51 / 22 37.
</p>
<p>
   Bad Orb. Do.: Brunnen-Apotheke,
Hauptstraße 24, Telefon 0 60 52 / 23 87;
Fr.: Alte Stadtapotheke, Hauptstraße 69,
Telefon 0 60 52 / 23 80; Sa.: Spessart-Apotheke,
Hauptstraße 68, Telefon 0 60 52 /
24 05; So.: Martinus Apotheke, Hauptstraße
37a, Telefon 0 60 52 / 23 66.
</p>
<p rend="pl:2">
   Freigericht. Do. u. Fr. Sonnen-Apotheke,
Bahnhofstraße 10, Somborn, Telefon
0 60 55 / 77 77; Sa. u. So.: Markus-Apotheke,
Hauptstraße 117, Altenmittlau, Telefon
0 60 55 / 61 71..
</p>
<p rend="pl:2">
   Wächtersbach. Do. u. Fr.: Tannen Apotheke,
Friedrich Wilhlemstraße, Telefon
0 60 53 / 37 21, Sa. u. So.: Vogelsberg Apotheke,
Brachttal-SchlierbachFreiherr vom
Stein Straße 1, Telefon 0 60 53 / 97 97.
</p>
<p>
Gemeindeschwestern
   Langenselbold. Do.: Klara Müller, Hanauer
Straße 4, Telefon 25 20; Fr.: Gertrud
Lamm, Wingertstraße 17, Gründau, Telefon
0 60 51 / 43 21; Sa. u. So.: Ursula Ungermann,
Wächtersbacher Straße 12, Telefon
13 20.
</p>
<p>
Tierärzte
   Hanau. Telefonisch zu erreichen unter:
Do. u. Fr. 8 63 63; Sa. u. So.: 7 28 08.
</p>
<p>
   Steinau / Bad Soden-Salmünster /
   Schlüchtern. Beim Haustierarzt zu erfragen.Telefonseelsorge
  Hanau. Die Telefonseelsorge ist Tag
und Nacht unter Telefon 0 61 81 / 1 11 01
zu erreichen.
Hilfe bei Vergiftungen
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Elektro-Notdienst
   Hanau. Stadtwerke Hanau, Tel. 0 61 81 /
36 50.
</p>
<p rend="pl:2">
   Altkreis Hanau. EAM, Tel. 0 61 81 / 27 49.
</p>
<p rend="pl:2">
   Altkreis Gelnhausen. Tel. 0 16 13 / 60 86 41.
</p>
<p rend="pl:2">
   Altkreis Schlüchtern. Tel. 06 61 / 1 21.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Radweg neben der B 486:
Brehl dauert es zu lange
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Der
Hinweis auf die Asylbewerberunterkunft
werde als besondere Begründung
für die Vordringlichkeit der
Maßnahme in die Meldung des Baumittelbedarfs
1993 einfließen. So lautet
die prompte Antwort vom hessischen
Straßenbauamt auf einen Brief
von Bürgermeister Bernhard Brehl.
</p>
<p>
Der hatte sich für eine rasche Realisierung
des Radwege-Ausbaus entlang
der B 486 zwischen Mörfelden und
Mönchbruch stark gemacht und "die
absolute Notwendigkeit und Dringlichkeit"
des Projektes unter anderem
mit der Asylbewerberunterkunft am
Mönchbruch begründet.
</p>
<p>
Es gehe "nicht nur um die logistische
Fortsetzung des vorhandenen
Radweges" entlang der B 486 von Rüsselsheim
her, sondern auch um die Sicherheit
der Menschen, die täglich in
Richtung Mörfelden-Walldorf unterwegs
seien - ohne daß ein gesicherter
Weg bestünde. Statt dessen würde
die Straße benutzt, was erhebliche Gefahren
berge, so der Rathauschef, der
hofft, daß es nun voran geht. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großer Beirat: Der
Bürger kommt zu kurz
Teilung des Ortsbezirks 6 bleibt umstritten
</head>
<p>
FRANKFURT-SÜDWEST. Erst nach fünfeinhalb Stunden Sitzung kam
Tagesordnungspunkt 45 von insgesamt 88 zur Sprache. "Wir sind doch ein
Haufen, der bloß für sich selbst diskutiert." Thomas Schlimme, für die Grünen
im Beirat, verteidigte auf der jüngsten Sitzung des Stadtteilgremiums
vehement seinen Antrag zur Aufteilung des Ortsbezirks 6.
</p>
<p rend="pl:0">
"Der Ortsbezirk 6 ist der größte in ganz
Hessen und vertritt ein Fünftel der
Frankfurter Bevölkerung", schrieb Fraktionssprecher
Schlimme zur Begründung
seiner Forderung.
</p>
<p>
Durch die neun Stadtteile, die im Ortsbeirat
6 vertreten sind, ergebe sich eine
Flut von Anträgen. Die machten eine bürgernahe
Politik gar nicht mehr möglich,
argumentiert Thomas Schlimme. "Wenn
ein Bürger aus Zeilsheim zur Sitzung
kommt, muß er sich möglicherweise erst
stundenlang Themen aus Griesheim,
Höchst oder von anderswo anhören, die
ihn gar nicht interessieren", stellte der
Grünen-Politiker fest.
</p>
<p>
Außerdem sei die monatliche Bürgerfragestunde
vor den Sitzungen um 17
Uhr zu früh angesetzt. "Da arbeiten noch
viele Leute und sind so verhindert", sagte
Schlimme. Nur wenn der Ortsbeirat aufgeteilt
würde, könne auch die Fragestunde
auf später verschoben werden. Die
Fraktionen von SPD und CDU nahmen
den Antrag zwar wohlwollend auf, lehnten
ihn aber bei der Abstimmung mehrheitlich
ab, da sie den Zeitpunkt vor der
anstehenden Kommunalwahl für schlecht
gewählt hielten.
</p>
<p>
"Wir sind den Grünen für ihren Diskussionsanstoß
dankbar. So ein Antrag hätte
eigentlich schon früher kommen sollen",
kommentierte der SPD-Fraktionsvorsitzende
Norbert Wildhirt den Vorstoß.
Wildhirt forderte, eine mögliche Teilung
sorgfältig abzuwägen und sowohl bei den
Fraktionen als auch bei den Bürgern
nachzufragen.
</p>
<p>
"Wir dürfen nicht vergessen, daß in unserer
Größe auch mehr Macht gegenüber
der Stadt liegt. Wir haben sicher mehr
Einfluß auf die Ämter als beispielsweise
der Ortsbeirat von Kalbach", gab der
Fraktionsvorsitzende zu bedenken.
</p>
<p>
Thomas Schlimme hielt dagegen, daß
in einem so großen Beirat die einzelnen
Stadtteile eher untergingen. "Statt Kom-
Fortsetzung auf Seite 5
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
3
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
1600 Mark gehen an Unicef
Schüler spendeten
für Kinderhilfswerk
</head>
<p rend="pl:3">
NORDEND. Die Schüler der Schwarzburgschule
haben dem internationalen
Kinderhilfswerk Unicef 1600 Mark gespendet.
Das Geld stammt aus dem Erlös
eines Weihnachtsbasars mit Flohmarkt
und Kaffeestube.
</p>
<p>
Die Aktion wurde von zwei Klassen der
Grundschule im Nordend angeregt. Die
Schüler aus der ersten und dritten Jahrgangsstufe
hätten im Religionsunterricht
über die Armut in der Dritten Welt gesprochen,
berichtete Ulrike Majid, Leiterin
der Schwarzburgschule.
</p>
<p>
Die Kinder seien über den Hunger in
den Entwicklungsländern so betroffen gewesen,
daß sie etwas dagegen unternehmen
wollten. "Das ist ihnen wirklich gelungen",
sagte Ulrike Majid stolz. Begleitet
von den Religionslehrerinnen Ingrid
Westenberger und Erentraud Stephani
brachten zehn Schüler aus beiden Klassen
das Geld auf die Bank. nia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen+Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
GERTRUD und KARL WEIDEMEIER
haben ihre Mandate für die SPD
in der Erlenseer Gemeindevertretung
zurückgegeben. Für sie werden
HARM OTTEN und KARL HEINZ
BACH nachrücken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Aufwind
die Talfahrt
beendet
Weihnachtsfeier des VdK
</head>
<p>
FRANKFURT-NORDWEST. Es
war eine große Familienfeier im
weihnachtlichen Rahmen: die Jahresabschlußfeier
der VdK-Ortsgruppe
Praunheim / Römerstadt. Im Saal
der evangelischen Auferstehungsgemeinde
an der Graebestraße, den die
Helferinnen und Helfer festlich geschmückt
hatten, konnte Vorsitzender
Heinrich Kraus über 100 Mitglieder
und Ehrengäste, darunter Heinrich
Kohrs vom Frankfurter Kreisverband,
den Landtagsabgeordneten
Armin Clauss und Pfarrer Michael
Schirrmeister als Hausherrn und
Stadtbezirksvorsteher Rudi Gesell
begrüßen.
</p>
<p rend="pl:0">
Kraus nutzte die Gelegenheit zu einem
Rückblick auf seine Amtszeit. Als er im
November 1987 "ins kalte Wasser" geworfen
wurde und die (mitgliedermäßig auf
"Talfahrt" eingestellte) Ortsgruppe übernahm,
zählte er gerade noch 118 Mitglieder.
Heute dagegen hat die Ortsgruppe
immerhin 185 Mitglieder, darunter viele
jüngere. "Wir haben Aufwind", so Kraus.
</p>
<p>
In seinem Grußwort hob der Bundestagsabgeordnete
Karsten Voigt (SPD) die
gute Zusammenarbeit der örtlichen Organisationen
mit der "Geistlichkeit vor Ort"
hervor. Das sei keineswegs immer so gewesen,
"aber in Praunheim funktioniert
das vorbildlich". Die Gemeinden stellten
den Vereinen und Organisationen für Sitzungen
und Feiern ihre Räume "sehr
preiswert" zur Verfügung.
</p>
<p>
Musikalische Weihnachtsstimmung unterm
großen Tannenbaum verbreiteten
die flötenspielenden Kinder der Auferstehungskirche.
Unter der Leitung von Elke
Eisbrich spielten sie Weihnachtstänze,
Hirtenlieder und traditionelle Weihnachtslieder
zum Mitsingen.
</p>
<p>
Nach vielen Grußadressen, Gedichten
und einer ausgiebigen Kaffeetafel setzte
sich Eddy an seine Elektroorgel und untermalte
das vorweihnachtliche Beisammensein
musikalisch. Sein Repertoire
reichte von Weihnachtsliedern bis hin zu
Walzerklängen, die einige Gäste auf die
kleine Tanzfläche lockten.
</p>
<p>
Viel Arbeit "nicht nur bei dieser Feier"
hatten die Vorstandsfrauen und die ehrenamtlichen
Helferinnen in der Küche
und am Getränkestand. Sie hatten nicht
nur die Kuchen gebacken und gestiftet,
sondern auch serviert und Rollbraten mit
Kartoffelsalat für des abschließende
Abendessen vorbereitet. rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erlenseer CDU erläutert
ihren Asylantrag
</head>
<p rend="pl:4">
ERLENSEE. Der CDU-Fraktionsvorsitzende
Heinz-Dieter Winter hat der Darstellung
der Grünen anläßlich der jüngsten
Gemeindevertretersitzng widersprochen,
wonach der Ortsverband die Abschaffung
des Grundrechtes auf Asyl fordere.
Vielmehr solle der Artikel 16 "analog
der Genfer Flüchtlingskonvention"
geändert werden.
</p>
<p>
Außerdem heißt es in dem Fraktionsantrag
der Christdemokraten: "Abgelehnte
Asylbewerber sind auch aus Erlensee
sofort abzuschieben".  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weitere Veranstaltungen der Frankfurter Gemeinden
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Orgelkonzert mit Werken zur
Weihnacht von Bach ist am Freitag, 18.
Dezember, 20 Uhr, in der evangelischen
Katharinenkirche an der Hauptwache zu
hören. Organist: Martin Lücker. Der Eintritt
kostet zehn Mark. di/50
</p>
<p>
Ein "kleines Adventskonzert" mit Liedern
und Monetten zur Weihnacht gibt es
am Samstag, 19. Dezember, 17 Uhr, in der
evangelischen Nikolaikirche am Römerberg.
Es singt die Epiphaniaskantorei.
Leitung: Elke Mattmüller. Der Eintritt zu
dem Konzert ist frei. di/50
</p>
<p>
Orgelmusik zum Advent ist bei einer
Vesper am Samstag, 19. Dezember, 18
Uhr, in der evangelischen Nikolaikirche,
Waldschmidtstraße / Ecke Rhönstraße zu
hören. Es spielt Andreas Schmidt. di/50
</p>
<p>
Ev. St. Paulsgemeinde: Weihnachtliche
Orgelmusik mit Dagmar Lübking ist am
kommenden Sonntag, 20. Dezember, 17
Uhr, in der Alten Nikolaikirche am Römerberg
zu hören. di/50
</p>
<p>
Ein Adventskonzert mit weihnachtlicher
Orgelmusik spielt Dagmar Lübking:
am Sonntag, 20. Dezember, um 17 Uhr in
der evangelischen Alten Nicolaikirche
(Römerberg). ak/50
</p>
<p>
Gospel-Songs: Am Freitag, 18. Dezember,
20 Uhr, singen in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,
Thomas-Mann-Straße 10
(Nordweststadt), Dorothy Wilson und ihre
Gruppe "Gospel Express". di/50
</p>
<p>
In der Reihe "Musik - Gedanken
zum bildhaften Lied" ist in der evangelischen
Emmausgemeinde in Eschersheim
(Alt-Eschersheim) am Samstag, 19. Dezember,
18 Uhr, ein Liederabend "Maria
durch ein Dornwald ging". Petra Bessel
(Sopran) wird an der Orgel von Herbert
Hoffmann begleitet. di/50
</p>
<p>
Kolpingfamilie Heddernheim: Am
Montag, 21. Dezember, 20 Uhr, feiern die
Kolpings mit behinderten Freunden aus
Oberursel Advent im Pfarrhaus, Heddernheimer
Landstraße 47. di/50
</p>
<p>
Ev. Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde:
Am Sonntag, 20. Dezember, 10 Uhr, ist in
der Thomas-Mann-Straße (Nieder-Ursel)
eine lateinamerikanische Weihnacht mit
dem "Coro Latino". Aufgeführt wird die
Misa Creolla von Ariel Ramierez. di/50
</p>
<p>
Musikgottesdienst: Werke von Brixi,
Rathgeber und Vanhal werden in der
evangelischen Kirche Cantate Domino
unter der Leitung von Conrad Misch aufgeführt
- am Freitag, 25. Dezember, um
18 Uhr, in der Ernst-Kahn-Straße 14 in
der Nordweststadt. nia/50
</p>
<p>
Weihnachtskonzert: Werke von Händel,
Lübeck und anderen werden in der evangelischen
Michaeliskirche in Berkersheim
aufgeführt. Karin Baumann leitet
das Konzert am Samstag, 26. Dezember,
um 17 Uhr, Am Herrenhof 44. nia/50
</p>
<p>
Die Messe "Misa Criolla" von Ariel Ramierez
führen argentinische Musiker
unter der Leitung von Raul Alvarellos
auf. Der lateinamerikanische Weihnachtsgottesdienst
in der evangelischen
Dietrich-Bonhoefer-Gemeinde (Nordweststadt)
ist am Sonntag, 20. Dezember, um
10 Uhr, Thomas-Mann-Straße 10. nia/50
</p>
<p>
Ein Adventskonzert mit Orgel-, Chor-
und Instrumentalmusik wird unter der
Leitung von René Hlawa aufgeführt: am
Sonntag, 20. Dezember, um 17 Uhr, in der
evangelischen Friedenskirche in Harheim,
Am Wetterhahn 1. nia/50
</p>
<p rend="pl:2">
Ev. Markusgemeinde Bockenheim: Der
Kindergarten feiert am Freitag, 18. Dezember,
15 Uhr, in der Landgrafenstraße
22 seine Weihnachtsfeier. di/50
</p>
<p>
Ev. Segensgemeinde Griesheim: Zu
einer musikalischen Vesper mit dem
Paul-Gerhardt-Chor und zum Singen mit
der Gemeinde wird am Samstag, 19. Dezember,
18 Uhr, in die Segenskirche, Alte
Falterstraße 6, eingeladen. di/50
</p>
<p>
Orgelwerke der Romantik spielt Friedrich
Schneider in der evangelischen Dreifaltigkeitskirche
am Samstag, 26. Dezember,
um 10 Uhr in der Kirche an der
Funckstraße 16 (Kuhwald). nia/50
</p>
<p>
Vom Turm der evangelischen Bethlehemkirche
in Ginnheim spielt ein Posaunenchor
Weihnachtslieder am kommenden
Samstag, 19. Dezember, 18.30 Uhr,
Fuchshohl 1. nia/50
</p>
<p>
Zum traditionellen Weihnachtskonzert
lädt die Liebigschule ein. Chor und Orchester
musizieren am Donnerstag, 17.,
und Freitag, 18. Dezember, jeweils um
19.30 Uhr in der Schulaula, Kollwitzstraße
3, in der Siedlung Westhausen. nia/50
</p>
<p>
Weihnachten mit Ausländern: Aus Protest
gegen Rassismus und Gewalt lädt
ein die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde
zu einem Treffen bei Kerzenlicht
für Heiligabend, 24. Dezember, um 22.30
Uhr am Friedrich-Naumann-Platz in der
Kuhwaldsiedlung. nia/50
</p>
<p>
Die Weihnachtsfeier im Kindergarten
der evangelischen Dreifaltigkeitsgemeinde
ist am Freitag, 18. Dezember, 16 Uhr,
in der Funckstraße 16 (Kuhwald). nia/50
</p>
<p>
Zum Tanzen lädt die evangelische
Dreifaltigkeitsgemeinde (Kuhwald) ein.
Folklore, Volks- und andere Tänze werden
jede Woche geprobt, und zwar montags,
15 Uhr, Funckstraße 14. nia/50
</p>
<p rend="pl:2">
Den "Messias" von Händel bringt der
Cäcilienverein am Sonntag, 20. Dezember,
um 18 Uhr in der evangelisch-lutherischen
Dreikönigskirche (Sachsenhäuser
Ufer) zu Gehör. ak/50
</p>
<p>
Weihnachtstheater spielt die Theatergruppe
der evangelischen Erlösergemeinde
Oberrad am Samstag, 19. Dezember,
um 19 Uhr. Der Eintritt im Gemeindesaal,
Wiener Straße 23, ist frei. ak/50
</p>
<p>
Musik und Märchen stehen in der kleinen
Kirche der evangelischen Zachäusgemeinde
Niederrad am Sonntag, 20. Dezember,
um 17 Uhr auf dem Programm.
In der Kelsterbacher Straße 41-43 singt
der Chor P. A. Blue unter Leitung von
Frank Murmann, Claudia Enders liest
Märchen vor. ak/50
</p>
<p>
Kath. Gemeinde St. Wendel: Die Kinder
führen am Donnerstag, 24. Dezember,
um 15 Uhr ihr Krippenspiel im Pfarrhaus
der Sachsenhäuser Gemeinde, Altes
Schützenhüttengäßchen 6, auf. ak/50
</p>
<p>
Zur Adventsfeier lädt der Gemeinschaftsclub
der katholischen Herz-Jesu-
Gemeinde Oberrad für den heutigen Donnerstag,
17. Dezember, um 15 Uhr ins
Pfarrhaus, Mathildenstraße 30. ak/50
</p>
<p>
Ein "Offenes Singen" veranstaltet der
Chor der Sachsenhäuser Schillerschule
am Freitag, 18. Dezember, um 19 Uhr in
der Aula. In der Morgensternstraße 3
werden erklingen Weihnachtslieder aus
Europa und Lateinamerika. ak/50
</p>
<p>
Ev.-luth. Erlösergemeinde: Das Kurrendeblasen
des Posaunenchores ist am
Montag, 21. Dezember, um 19 Uhr: Geblasen
wird vom Turm der Oberräder Kirche
am Melanchthonplatz. ak/50
</p>
<p>
Zum Goldsteiner Weihnachtsabend
lädt die katholische St.-Johannes-Gemeinde
für Donnerstag, 24. Dezember,
von 19 bis etwa 23 Uhr ein. Wer zu Musik
und Unterhaltung bei Kerzenschein ins
Pfarrheim, Am Wiesenhof 76 a, kommen
will, sollte sich im Büro der evangelischen
Dankeskirche (Am Goldsteinpark)
unter Tel. 6 66 58 36 anmelden. ak/50
</p>
<p>
Frisch geschlagene Weihnachtsbäume
aus dem Odenwald verkauft die katholische
Sankt-Mauritius-Gemeinde in
Schwanheim am kommenden Samstag,
19. Dezember, von 14 bis 17 Uhr. Vor dem
Pfarrheim, Mauritiusstraße 10, werden
außerdem Glühwein und Schmalzbrote
angeboten. ak/50
</p>
<p>
Die ev. Nazarethgemeinde in Eckenheim
lädt zu ihrer Silvesterparty "für
jung und alt" ein. Am Donnerstag, 31. Dezember,
um 20 Uhr, wird im Gemeindesaal,
Feldscheidenstraße 36, groß gefeiert.
Anmeldungen dazu werden noch bis spätestens
Mittwoch, 23. Dezember, unter
Tel. 5 48 18 81 entgegengenommen. nia/50
</p>
<p>
Jetzt singen sie wieder: Der gemeinsame
Kirchenchor der katholischen Gemeinden
von Goldstein (St. Johannes)
und Schwanheim (St. Mauritius) hat eine
Chorleiterin gefunden. Zu den Proben,
die regelmäßig montags um 19.30 Uhr im
Pfarrsaal der Schwanheimer (Mauritiusstraße
10) sind, dürfen auch neue Sängerinnen
und Sänger kommen. ak/50
</p>
<p>
Eine Winterfreizeit für Jugendliche
nach Vorarlberg (Österreich) hat die Nieder-Eschbacher
evangelische Gemeinde
für die Zeit vom 2. bis 10. Januar organisiert.
Auskunft und Anmeldung: ab sofort
im Jugendbüro der Gemeinde, Görlitzer
Straße 26, unter Tel. 5 07 64 15. ak/50
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die eigene Familie
fliegt mit ins All
</head>
<p rend="pl:3">
In der Schwerelosigkeit des Alls
fliegt die ganze Familie durch den Innenraum
der Rakete: Anna, Tobias,
Onkel Herbert, Tante Lisa, Hund Topi
und Katze Garfield. Oma hält ihre Augen
fest geschlossen und denkt nur an
ihre guten Freunde, die nicht mitkommen
konnten. "Naja, macht nichts",
murmelt sie, "es ist nie zu spät für ein
neues Abenteuer." "Prima", freut sich
Tobias, "kein Fernsehen mehr und
keine Hausaufgaben!"
</p>
<p>
"Mein geheimer Planet" ist der Titel
eines ganz neuartigen Kinderbuches,
aus dem diese Szene stammt. Tobias
heißt dort der Held. Er könnte aber
genauso gut Christian, Markus oder
Klausi heißen. Die Heldin Anna könnte
im Nu zu Tina, Laura oder Frauke
werden - ganz nach Wunsch. Denn
dieses bunt bebilderte Buch, eines von
sieben, ist eine neue Geschenkidee.
Erst beim Kauf wird der Band gedruckt
und gebunden, nachdem die
persönlichen "Daten" des Kunden in
den Computer eingegeben wurden.
Nur die Bilder bleiben immer gleich.
</p>
<p>
Auf der ersten Seite ist auch noch
Platz für eine mitgedruckte Widmung.
Von Tante Lisa vielleicht, die das
Buch verschenkt. Ihr Name könnte
ein paar Seiten weiter wieder auftauchen:
Mitten im Geschehen. Noch aufregender
wird es dann fürs beschenkte
Kind, wenn auch Raffi und Mautzchen
dabei sind, wenn sie merken, daß
die aquarellierte Bilder-Story in ihrer
Stadt, in ihrer Straße spielt!
</p>
<p>
Sieben Geschichten gibt es in dieser
Machart zu kaufen. Von "Der Mann
im Mond und ich" über "Mein zauberhafter
Geburtstag" bis hin zu "Wie ich
das Weihnachtsfest gerettet habe".
Der Stand, an dem man diese "My
Book"-Bücher (so der Name) mit "unempfindlichem"
Pappedeckel für 34
Mark kaufen kann, steht in der Spielwarenabteilung
des Hertie-Hauses.
</p>
<p>
Einen Haken an der persönlichen
Buchidee könnte man vielleicht entdecken:
In den meisten der Geschichten
spielen die Hauptrollen Held und
Heldin. Was wird, wenn ein Mädchen
die Buch-Abenteuer mit ihrer Freundin
bestehen will? Oder ein Kind viel
mehr Geschwister hat - oder ein
Junge gar keine - dafür aber einen
Freund - oder . . .  nik
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Umfrage . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
Viertel durch Sperren zu beruhigen und
damit eine Durchfahrt unmöglich zu machen.
Die Mehrheit bevorzugt eine "sanfte"
Variante.
</head>
<p>
Umstritten bleibt die Umfrage dennoch.
Denn niemand weiß genau, wieviele
der Umfragezettel in welchen Briefkästen
landeten. Manche Bewohner hatten
bis zum Schluß keinen bekommen. Dafür
steckten Bögen in den Briefkästen an der
Hügelstraße und an der Eschersheimer
Landstraße - dort, wo gar keine Umfragebögen
verteilt werden sollten.
</p>
<p>
Günther Görtz (FDP): "Es steht jedem
frei, zu spekulieren, wie Leute abgestimmt
hätten, die keinen Bogen gekriegt
haben, ob die Leute doppelt gestimmt haben,
oder ob die Leute eigentlich nicht
doch ganz anderer Meinung sind." sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
43 000 Mark Spende für
soziale Einrichtungen
</head>
<p rend="pl:3">
Spendenschecks in Höhe von insgesamt
43 000 Mark aus Mitteln des Prämiensparen-Zweckertrags
überreichte
der Regionalleiter der Nassauischen
Sparkasse, Fritz Zimmer, Vertretern sozialer
und karitativer Einrichtungen in
Frankfurt.
</p>
<p>
10 000 Mark nimmt die Gemeinschaftsaktion
gegen Drogenabhängigkeit in
Empfang, 5000 gehen an das Rote Kreuz,
Beträge in Höhe von 3000, 2000 und 1000
Mark werden an weitere Vereine und Institutionen
verteilt, darunter Frauen helfen
Frauen, der Spastiker-Verein, das
Theater im Keller und das Caritas-Aussiedlerheim
in Hochheim. fra
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Beirat . . .
</p>
<p rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
trag werde im kommenden Frühjahr erneut
auf der Tagesordnung stehen. "Obwohl
ich noch nicht weiß, ob und wie wir
im nächsten Ortsbeirat vertreten sind",
sagte Rahner.
</head>
<p>
Der Grüne sieht den Sinn des Ortsbezirks
6 verfehlt, da dieser mit an die
120 000 Bürgern, (die anderen 15 Beiräte
vertreten durchschnittlich 40 000 Frankfurter),
die Ausmaße einer kleinen Großstadt
angenommen habe. "Der Ortsbeirat
soll eigentlich die Defizite der bürgerfernen
Verwaltung einer Großstadt ausgleichen.
Das ist im 6er nicht der Fall", meinte
Thomas Rahner.
</p>
<p>
Die Kinderbeauftragte Christine
Schwab sieht in der Größe gar einen
"Wählerbetrug". Nach ihrer Auffassung
müßten für die dreifache Zahl von Wählern
auch die dreifache Menge Politiker
im Beirat sitzen. Ortsvorsteher Rudolf
Hartleib äußerte sich moderat: "Ich werde
mich Teilungstendenzen nicht widersetzen."
Er schlug vor, die Meinung der
Bürger per Umfrage zu ermitteln. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Stellplatzsatzung
kommt erst nach der Wahl
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit der
Ablösung von Stellplätzen beschäftigt
sich eine Anfrage der DKP-Fraktion, die
inzwischen von Bürgermeister Bernhard
Brehl beantwortet wurde. Die Kommunisten
hatten wissen wollen, wie viele Stellplätze
von 1989 bis 1992 auf Grundlage
der Stellplatzsatzung abgelöst worden
seien, ob noch Zahlungen ausstünden
und wofür diese Gelder verwandt worden
seien.
</p>
<p>
Der Verwaltungschef antwortete, daß
im nachgefragten Zeitraum 22 Stellplätze
abgelöst wurden, die Bezahlung jeweils
satzungsgemäß erfolgt sei. Ausgegeben
wurden die Gelder bisher nicht: "Sie stehen
für entsprechende zweckgebundene
Maßnahmen unter einer gesonderten
Haushaltsstelle zur Verfügung."
</p>
<p>
Auf die Frage der DKP, wann mit der
im Dezember 1991 vom Parlament in
Auftrag gegebenen Neufassung der Stellplatzsatzung
zu rechnen sei, verwies
Brehl auf das Ergebnis der Parkplatzbedarfsplanung,
mit dem die Stadt Ende
Dezember rechnet. Sobald es vorläge,
werde die Satzung überarbeitet, um dann
im "zweiten Quartal 1993" vorgelegt zu
werden - mithin erst nach der Kommunalwahl
im März. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Gespräch: Bischof Romélus aus Haiti
Einsatz für Menschenrechte
</p>
<p rend="pl:2">
Seit die Militärs in Haiti am 30. September 1991 den demokratisch gewählten Präsidenten
Jean Bertrand Aristide abgesetzt haben, häufen sich wieder die Berichte über
schwere Menschenrechtsverletzungen in dem Karibikstaat. Einer der wenigen Geistlichen,
die unter Gefährdung des eigenen Lebens immer wieder willkürliche Verhaftungen,
Folter und Erschießungen anprangern, ist Willy Romélus, Bischof in der haitianischen
Diözese Jérémy. Er ist derzeit in Europa, um vor allem in der katholischen Kirche für
eine Unterstützung der Sozial- und Bildungsarbeit in den Diözesen Haitis zu werben
und über die politische Lage zu informieren. Im Gespräch mit der FR berichtete er
über die Situation in seiner Heimat und die Rolle der Kirche dort.
   "Die Repressionen sind so schlimm
wie in den schlimmsten Zeiten der
Duvalier-Diktatur", sagt der 61jährige
Bischof. Seit dem Militärputsch seien
etwa drei- bis viertausend Menschen
von Soldaten oder Geheimpolizisten
ermordet worden. Viele der Opfer seien
Anhänger des ehemaligen Präsidenten
Aristide gewesen. "Kirchen, in
denen über Menschenrechte gesprochen
wird, werden häufig von Soldaten
umstellt, um die Menschen vom
Gottesdienst abzuhalten." Pfarrhäuser
würden durchsucht, kirchliche Mitarbeiter
bedroht. Er selbst, sagt Romélus,
sei Ende September nur knapp
einem Mordanschlag entgangen.
</p>
<p>
   Der Bischof äußerte deutliche Sympathie
für den im Exil in Washington
lebenden Aristide, der als Anhänger
der lateinamerikanischen Befreiungstheologie
gilt. Auch in Haiti, fordert
Romélus, müsse die Kirche deutliche
Worte finden, um ihren christlichen
Auftrag zu erfüllen und mitzuhelfen,
die Menschen aus Unterdrückung und
Diktatur zu befreien. Leider sei es im
Moment aber so, daß seine zehn Bischofs-Kollegen
in Haiti "fast durchweg
zu den Zuständen schweigen".
</p>
<p>
   Auch in Rom, deutet Romélus an,
fehle es an der nötigen Unterstützung.
So sei die - zu 80 Prozent katholische
- Bevölkerung Haitis irritiert darüber,
daß der Papst den diplomatischen
Vertreter des Vatikans in Haiti
mit einem Empfehlungsschreiben bei
der vom Militär eingesetzten derzeitigen
Regierung Haitis eingeführt habe.
"Viele deuten das als eine Anerkennung
dieser Regierung", sagt Romélus.
Solidarität erfahren die Anhänger
Aristides zwar von der Organisation
der Amerikanischen Staaten (OAS).
Aber die Sanktionen, die von der OAS
gegen die für "illegal" erklärte derzeitige
Regierung Haitis verhängt worden
sind, haben nach Ansicht von Romélus
"überhaupt keine Wirkung" gezeigt.
Das Handelsembargo werde von
einigen OAS-Mitgliedern, wie den
USA, immer wieder durchlöchert.
</p>
<p>
   Eine der wichtigsten Aufgaben der
Kirche in Haiti sieht der Bischof darin,
die Menschenrechtsverletzungen
öffentlich zu machen. Möglich werde
dies unter anderem über Radiosender,
die überwiegend aus dem Ausland
nach Haiti senden. Überdies sei die
kirchliche Bildungs- und Sozialarbeit
dort unverzichtbar. Er hoffe, sagt Romélus,
daß die katholischen Hilfswerke
in Europa sich für eine Unterstützung
dieser Arbeit einsetzen. Vier von
fünf Haitianern seien Analphabeten,
die Arbeitslosigkeit betrage 60 Prozent.
Seit der Weltmarktpreis für die
Hauptexportware Kaffee eingebrochen
sei, lebten 80 Prozent der Bevölkerung
unter der Armutsgrenze.
</p>
<p>
   Über die politische Einflußnahme
der Kirche im Staat meint Romélus,
es sei "zwar besser, wenn es ohne sie
ginge". Aber Stellung zu nehmen
gegen Diktatur und Menschenrechtsverletzungen,
das sei die "Pflicht" der
Kirche: "Christus hätte das genauso
gemacht."  MATTHIAS BARTSCH
</p>
<p rend="pl:3">
Die Schweiz . . .
</p>
<p rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Flüchtlingskonvention verpflichtet habe,
Asyl zu gewähren. Den CDU-Vorschlag,
zukünftig "Beschwerdeausschüssen" die
Prüfung von Asylanträgen zu überlassen,
lehnt er ab. Die "Gefahr", daß dann pauschal
"ganze Gruppen abgewiesen" würden
und die "individuelle Prüfung" verlorengehe,
sei dabei zu groß. Als mögliches
Vorbild nannte der Jurist die Schweiz,
die er als bisherigen "Hardliner" gegen
Asylbewerber bezeichnete. Dort entscheiden
mittlerweile unabhängige Gerichte
über das Schicksal der Flüchtlinge.
</head>
<p>
Rupert von Plottnitz setzte sich dafür
ein, in der zentralen Behörde in Zirndorf,
wo sich nach Angaben der Grünen derzeit
400 000 unerledigte Asylanträge stapeln,
mehr Personal einzustellen. Dort
fehlen nach Ansicht der Grünen 2000
Entscheider. "Viele beanspruchen Asylrecht,
denen es nicht zusteht", sagte von
Plottnitz. Doch für diese Situation könne
man "nicht das Grundgesetz verantwortlich
machen". Der "Ärger" sei die Dauer
der Verfahren. "Im Regelfall" werde erst
nach zwölf bis 13 Monaten über einen
Antrag entschieden. Einfache Verfahren
sollten jedoch "nicht länger als eineinhalb
bis zwei Monate dauern", so der
Fraktionsvorsitzende der Grünen in
Hessen.
</p>
<p>
Von Plottnitz warnte davor, den Artikel
16 zu ändern. Dies werde dazu führen,
daß die Zahl der Ausländer, die sich illegal
in Deutschland aufhalten, stark ansteige,
was letztendlich eine "Gefahr für
die innere Sicherheit" bedeute. gap
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Von Schwanewede zur Partnerschule in Gambia
Entwicklungspolitik im Unterricht: Erfahrungen mit einer ungewöhnlichen, bisher einzigartigen Klassenfahrt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Daß die Länder des Nordens "Verantwortung
beim Verlauf des Nord-
Süd-Konfliktes" haben, ist heute in
vieler Munde. Daß die Schule bei der
Sensibilisierung dafür eine wichtige Rolle
spielt, wird auch jeder gerne zugeben.
Wenn aber einer auf die Idee kommt,
man dürfe diese Sensibilisierung nicht allein
von der "Wissensvermittlung im
Fachunterricht" abhängig machen, und
wenn man dann auch noch öffentlich dazu
aufruft, den Schüler müßten statt des
normalen Unterrichtes verstärkt auch
"Realerfahrungen" geboten werden, die
"nicht nur durch Schülerbegegnungen
möglich" sind - dann provoziert der natürlich
Reaktionen wie die des Vaters
eines 18jährigen Schülers. "Wenn zu mir
einer gekommen wäre und hätte gesagt:
Ich will eine Klassenfahrt nach Afrika
machen - ich wäre vom Hocker gekippt!"
Nun war es aber kein nörgelnder
Querdenker oder utopischer Revoluzzer,
der so etwas gefordert hätte - es war
der niedersächsische Kultusminister Rolf
Wernstedt, der seine Idee sogar noch zur
offiziellen Politik seines Landes erklärte
und allen seinen Lehrern in einem
"Papier zur Öffnung von Schulen" ans
Herz legte.
</head>
<p>
"Vom Hocker" fielen jedoch nicht die
Eltern der fünf Schülerinnen und Schüler,
die schließlich im September für zwei
Wochen auf Studienfahrt ins westafrikanische
Gambia gingen. Vielmehr waren
es die Beamten im niedersächsischen
Kultusministerium, die wegen der noch
nie dagewesenen Aufgabe geradezu an
ihren Bürostühlen kleben blieben. Fast
ein Jahr dauerte es, bis sie sich durchringen
konnten, die Genehmigung zu dieser,
in Deutschland erstmaligen "Unterrichtsveranstaltung
außerhalb des Schulortes"
zu geben.
</p>
<p type=messy>
"Fast wäre die ganze Sache daran gescheitert,
daß es kein passendes Antragsformular
für diese Art von Fahrt gab",
sagt Mechthild Reinhardt, 52jährige Erdkundelehrerin
an der Kooperativen Gesamtschule
im niedersächsischen Schwanewede.
Sie hatte im Sommer 1991 die
Idee gehabt, mit ihren Schülern ihre
Partnerschule in Gambia zu besuchen.
"Im Lehrplan ist ein ganzes Halbjahr für
das Thema ,Entwicklungsprobleme&rquote; vorgesehen.
Die Schüler sollen z. B. lernen,
Entwicklungsprojekte auf ihre Tauglichkeit
hin zu bewerten. Ich dachte mir, es
ist doch Wahnsinn, daß wir in Schwanewede
sitzen und von hier aus die Probleme
der Dritten Welt lösen lernen sollen.
Ich war 1987 zwei Wochen in Burkina Faso
- seit da weiß ich, wie hoffnungslos
es ist, zu denken, man könne vom
Schreibtisch aus irgend etwas dort beurteilen
oder gar lösen."
</p>
<p rend="pl:2">
Zwar hatte Mechthild Reinhardt schon
viel Erfahrung mit den Tücken internationaler
Schülerbegegnungen, organisiert
sie doch schon seit zehn Jahren den
deutsch-französischen Schüleraustausch
ihrer Schule. Aber die Fahrt nach Gambia
durchzusetzen war eine andere Sache.
Es gab keine Erfahrungswerte für
eine schulische Reise in ein Entwicklungsland.
"Mit einem normalen Austausch
oder einer der üblichen Studienfahrten
nach London, Rom oder Paris
kann man das nicht vergleichen. In Gambia
kann man sich nicht einfach in einer
Jugendherberge einmieten und sich vom
Fremdenverkehrsamt das Besuchsprogramm
zusammenstellen lassen." Den
Unterschied zu "normalen" Studienfahrten
brachte die 18jährige Mitfahrerin
Katja Kniese auf den Punkt: "Normalerweise
geht man ja während einer Studienfahrt
in der Gruppe z. B. durch Rom
und hört sich das Referat über das Kollosseum
oder den Petersdom an. Mit den
Menschen dort haben wir keinen Kontakt.
Wir wollen ja in erster Linie Spaß in
der Gruppe haben. Wenn ich zum Badeurlaub
nach Teneriffa fahre, interessieren
mich die Leute dort gar nicht."
</p>
<p>
Aber gerade um die Menschen ging es.
Seit 1990 hat die niedersächsische Gesamtschule
Kontakt mit einer beruflichen
Schule in Gambia. Die Möglichkeit,
den Schülern einmal vor Augen zu führen,
daß die Dritte-Welt-Ausschüsse, all
die Spendenaufrufe, Basare nicht nur ein
schwer nachvollziehbares Steckenpferd
damit nervender Lehrer seien, sondern
tatsächlich etwas mit konkreten Menschen
zu tun haben, denen es an allem
fehlt, was für uns selbstverständlich ist,
ist wohl der Traum jedes Lehrers, der
sich in der Dritten Welt engagiert.
</p>
<p>
Aber trotz all dieser einleuchtenden
Gründe, trotz der ausdrücklichen Aufforderung
des Kultusministers, solche Schülerbegegnungen
zu fördern, gab es viele
Hindernisse auf dem Weg nach Gambia
zu überwinden. Ursprünglich hatten sich
18 Schülerinnen und Schüler für die
Fahrt nach Gambia interessiert. Aber die
Sorge um die Gesundheit, die ungewohnte
Belastung durch das Klima der tropischen
Regenzeit, die Furcht vor der eigenen
Courage schließlich sorgten dafür,
daß nur fünf Mitfahrer überigblieben. Ein
Vorwurf wurde besonders laut: die Fahrt
sei wegen der hohen Kosten von über
2000 Mark nur etwas für Kinder reicher
Eltern. Obwohl der Preis durch Zuschüsse
auf 1500 Mark pro Schüler gesenkt
werden konnte (Spendengelder für die
Partnerschule wurden dafür nicht verwendet),
blieb doch eine Differenz von
700 Mark zu den Kosten von normalen
Studienfahrten. Daß die Reise eine Elitefahrt
gewesen sei, wie viele Kollegen gemurrt
hätten, bestreiten auch die Schüler.
Sie hatten ja insgesamt ein Jahr Zeit,
sich und ihre Eltern auf die finanzielle
Belastung vorzubereiten. "In einem Jahr
kann man so viel Geld aufbringen, wenn
es einem wichtig ist", so einer der Mitfahrer.
Ob durch Jobs Geld verdient wurde,
Erspartes geopfert oder der heißersehnte
Führerschein aufgeschoben wurde: am
fehlenden Geld hat es nicht gelegen. Die
Lehrerkollegen waren schließlich zu
überzeugen, die Beschlußlage der Gesamtkonferenz
so zu ändern, daß die
Fahrt möglich wurde.
</p>
<p>
Schwieriger war es bei den Behörden.
Schließlich kam die Genehmigung nach
ungezählten Briefwechseln mit verschiedenen
Behörden, insgesamt drei Besuchen
im Kultusministerium und bei der
Bezirksregierung dann doch noch. Die
Flugtickets waren freilich längst bestellt
und angezahlt. Die Vorbereitungen der
Reise erstreckten sich ebenfalls über ein
Jahr. Nicht nur die Schüler sollten Bescheid
wissen über das Land und die
Leute, mit denen sie zu tun bekommen
sollten. Auch dem Kollegium der Schule
mußte erst diese ungewohnte Form des
Unterrichts nähergebracht werden. Und
schließlich sollten auch die besorgten Eltern
wissen, auf welche Unwägbarkeiten
ihre Kinder (allesamt in der 13. Klasse
und volljährig) sich einlassen würden.
"Aber das wichtigste war es, daß die
Schüler selber an der Planung teilgenommen
haben. Ich sehe mich nicht als Reiseunternehmer,
der im Schuldienst für
Jugendliche Abenteuerreisen organisiert.
Die Schüler mußten selber die Anträge
formulieren - wer nach Afrika fahren
will, wird ja auch sagen können, warum."
So die Pädagogin Reinhardt.
</p>
<p>
Die Möglichkeiten, Zuschüsse zu bekommen,
recherchierten die Schüler
selbst. Auch die Flugverbindung hatten
die Schüler herausgesucht; sie bestimmten,
zu welchen Themen sie sich vorbereiten
wollten. Die Probleme, mit denen
sie sich im Vorfeld der Fahrt beschäftigten,
waren unter anderem der Kolonialismus,
die Auswirkungen des Massentourismus
(Gambia ist ein touristisch erschlossenes
Land), die deutsche Entwicklungspolitik
gegenüber Gambia und auch
die sozialen, kulturellen und religiösen
Bedingungen in dem islamischen Land.
Reihum bereiteten sich die Schüler auf
ein Thema vor und hielten nachmittags
ihre Referate - in der schulfreien Zeit.
</p>
<p>
In Gambia wartete auf die insgesamt
achtköpfige Gruppe ein volles Progamm.
Nur für zwei Wochen war die Genehmigung
erteilt worden, und vieles mußte in
der kurzen Zeit untergebracht werden.
Die Partnerschule Gambia und ihr agiler
Schulleiter Forster hatte schon Monate
vor der Ankuft der Gruppe mit den Vorbereitungen
des Aufenthalts begonnen.
Die vor der Abfahrt noch große Unsicherheit
der Deutschen, ob man denn den
harten Lebensverhältnissen in Afrika gewachsen
sei, stellten sich als unbegründet
heraus. Zwar hatten sich die Schüler
bewußt entschieden, die auch existierenden
Hotels mit europäischem Komfort zu
meiden und statt an der touristisch voll
erschlossenen Küstenregion lieber ihr
Quartier direkt am Schulort Brikama zu
beziehen, um mehr vom Alltag der Bevölkerung
erleben zu können. Doch die
Unterkunft in einem Gästehaus der methodistischen
Mission war durchaus auch
verwöhnten deutschen Gymnasiasten
ausreichend bequem. "Meine Mutter würde
es in der Küche hier zwar keinen Tag
aushalten", mußmaßte Frank Westerhold,
"aber es ist doch alles da: Dusche, Toiletten,
Betten - hier kann man's aushalten!"
Zumal die hohen Gäste aus
Deutschland keinen Finger zu rühren
hatten. Drei Frauen waren extra dafür
abgestellt, für das leibliche Wohl zu sorgen
- es gab dreimal am Tag warm zu
essen. Eine Frau war dafür engagiert, jeden
Tag die Wäsche der acht Gäste zu
waschen - mit der Hand. Ungebetene
Gefälligkeiten, die für die Deutschen
nicht leicht zu akzeptieren waren. "Die
Frauen, die für uns kochten, haben nicht
mit uns am Tisch gegessen, sondern in
der Küche auf dem Fußboden. Und das
Fleisch war auch nur für uns - sie selbst
haben etwas anderes gegessen", war eine
der ungewohnten Erfahrungen.
</p>
<p>
Aber es war dafür gesorgt, daß diese Irritationen
zumindest teilweise aufgeklärt
werden konnten: Immer waren Schülerinnen
und Schüler, Lehrer und Angestellte
der Partnerschule da, um etwaige
Fragen zu beantworten. Schulleiter Forster
legte viel Wert darauf, daß die jungen
Leute ungehindert ins Gespräch
kommen sollten und hatte deshalb arrangiert,
daß sogar nachts Gambier mit im
Haus waren, eine Camp-Atmosphäre
herrschte. "Es war total wichtig, daß wir
diesen direkten Kontakt zu den Gambiern
hatten", sagt Mitfahrerin Ulrike
Groppe. "Sonst würden ja Gespräche mit
der Bevölkerung auf der Ebene ablaufen,
daß man nur nette Konversation macht
und Höflichkeiten austauscht. So hatten
wir z. B. die Gelegenheit zu erfahren, wie
es für die Lehrerin Mhama ist, die dritte
Frau ihres Mannes zu sein und mit zwei
Nebenfrauen leben zu müssen."
</p>
<p>
Aber auch bei allen Ausflügen zu Behörden,
den traditionellen "Chiefs" und
vielen Schulen der Umgebung waren
Schülerinnen und Schüler der Partnerschule
dabei. Ob man einen Termin beim
Commissioner hatte (das Äquivalent zu
den deutschen Ministerpräsidenten der
Länder), beim Minister für Jugend, dem
ehemaligen Bildungsminister und Parlamentssprecher
oder bei dem deutschen
Gesandten in der Hauptstadt Banjul: die
Kommentare der einheimischen Altersgenossen
waren ein Korrektiv für die offiziellen
Verlautbarungen. Aber auch die
unliebsamen Erlebnisse konnten mit Hilfe
der gambischen Schüler zumindest etwas
aufgearbeitet werden. So zählten die
Bettelei und die permanente Bitte von
Kindern, ihnen doch die Adresse in
Deutschland zu geben und Geld, Bücher,
Uhren zu schicken, zu den unangenehmen
Erfahrungen. Der gambische Schüler
Edrisa erklärt: "In Gambia hat man
keine Chance, seine Bildung weit genug
zu bringen, um eine gute Zukunft zu haben.
Es gibt nicht genug weiterführende
Schulen, keine Universität. Wer etwas
werden will, muß ins Ausland gehen, und
das schafft er nur, wenn er Kontakt zu
Weißen bekommt, die ihm Geld schicken
oder ein Flugticket nach Europa." Die unrühmliche
Rolle, die der Massentourismus
(vorwiegend aus Deutschland kommend)
bei der zunehmenden Abhängigkeit
der Gambier von den Touristen
spielt, sieht Edrisa anders als sein Schulleiter.
Dieser bringt das Phänomen Tourismus
so auf den Punkt: "Wir werden ein
Volk von Bettlern, wenn es Schule macht,
daß ein Kind mit dem Betteln bei ,großzügigen'
Touristen, denen im Urlaub sowieso
das Geld locker sitzt, mehr Geld
verdient als der Vater mit seiner Arbeit."
Sein Schüler Edrisa dagegen: "Die Touristen
haben eine Menge Entwicklung gebracht.
Die Hotels, die guten Straßen
dort, wo Touristen sind. Ohne Tourismus
hätte keiner die Gelegenheit, das Land zu
verlassen und im Ausland zu studieren.
Wer es geschafft hat, dem haben Touristen
geholfen."
</p>
<p>
Dafür zu sorgen, daß sein Volk nicht
"ein Volk von Bettlern wird", hat sich
Schulleiter Forster mit der Gründung
"seiner" Schule vorgenommen. Die Partnerschule
ist zu dem Zweck gegründet
worden, um auch den Schülern eine Ausbildung
zu verschaffen, die durch die Zugangsberechtigung
zur weiterführenden
Schule fallen. Mehr als 60 Prozent aller
gambischen Schüler müssen nach sechs
Jahren Grundschule abgehen. Für sie ist
Arbeitslosigkeit, in den Städten soziale
Isolation und (seit den letzten Jahren zunehmend)
eine Drogenkarriere vorgezeichnet.
Erst seit vier Jahren gibt es die
Schule, und in dieser Zeit wurden Räumlichkeiten
für die inzwischen 1400 Schülerinnen
und Schüler gebaut. Vor zwei Jahren
begann die Unterstützung durch die
deutsche Gesamtschule, die in dieser Zeit
80 000 Mark beschafft hat. Dennoch sind
die Zustände an der Schule (die vom
Staat zwar hochgelobt und anerkannt,
nicht aber finanziell unterstützt wird) für
die Augen der Gäste reichlich ungewöhnlich.
Die Mauern nur halb hochgezogen,
um Ziegel zu sparen, die Wände nicht
verputzt, keine Türen und Fenster, nur
Löcher in den Wänden. Beim Mobiliar ist
die größte Not gelindert, seit aus Schwanewede
in Deutschland ausgemusterte
Schulmöbel geschickt worden sind. "Ist
schon witzig, hier unsere alten Bioraumstühle
zu sehen."
</p>
<p>
Aber bei aller materiellen Kargheit ist
für die Schüler der Unterricht am fremdesten.
Wenn 50 Schüler in einer Klasse
sitzen, dichtgedrängt und ohne Bücher
und Schreibmaterial, muß Unterricht
anders organisiert werden als in
Deutschland. Auch dafür muß erst Verständnis
geschaffen werden: Für Björn
ist es nicht einfach zu akzeptieren, daß
der Kunstlehrer nicht aus Unwillen oder
Bequemlichkeit schlechten Unterricht
macht, sondern weil er es nicht besser
kann. Für einen deutschen Schülersprecher
ein Ding der Unmöglichkeit: "Da
steht der Lehrer 20 Minuten an der Tafel
und zeichnet irgendeine afrikanische
Maske an!", erregt er sich. "50 Schüler
sitzen derweil herum und gucken zu -
oder auch nicht. Und perspektivisch
zeichnen kann er wohl auch nicht!"
Schwer für einen Schüler zu begreifen,
daß er plötzlich mit seinem Fast-Abitur
deutlich höher qualifiziert dasteht als der
gambische Lehrer, der nur in ein paar
Kursen für seinen Beruf fitgemacht wor-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
den ist und der manchmal nicht einmal
die Kreide hat, um überhaupt irgendeinen
Unterricht abhalten zu können. "Ich
würde mal so sagen", meint Katja hinterher,
"es gibt noch einiges zu verbessern!"
</head>
<p>
Neben vielen neuen Erlebnissen bringen
die Schüler auch neue Erkenntnisse
zurück. Was es eigentlich ist, wissen sie
selbst noch nicht: "Das alles in Worte zu
fassen, das würde ich nicht können", findet
Katja noch eine Woche nach der
Rückkehr nach Schwanewede. Für Ulrike
hat die Fahrt eine andere Bedeutung gehabt.
"Ich glaube, mein Umgang mit Afrikanern
hat sich verändert. Wenn ich jetzt
in der Straßenbahn einem Afrikaner begegne,
dann ist das nicht nur eine gesichtslose,
schwarze, bedrohliche Masse,
die Deutschland überrollen und Steuergelder
fressen will. Ich weiß jetzt, daß dahinter
richtige Menschen stehen, die gar
nicht so ganz anders als wir und unheimlich
sind, Menschen wie Mhama, Sonna
oder Edrisa."
</p>
<p>
Reue um das viele Geld für die Reise?
Die Schüler antworten mit Sätzen des
Schulleiters Forster: "Geld zu bekommen
ist wichtig für uns - ohne das Geld aus
Deutschland gäbe es diese Schule nicht.
Aber noch wichtiger für uns als Menschen
ist es, daß Sie gekommen sind, uns
zu besuchen. Wenn man reich ist und
zwar Geschenke gibt, aber nie kommt,
um zu sehen, wie der Arme lebt, hat man
nichts miteinander gemeinsam. Für unsere
Schüler ist noch wichtiger als die
Schulbildung, daß sie das Gefühl haben
können: Wir sind nicht allein gelassen
auf dieser Welt. Wir müssen die Hoffnung
noch nicht aufgeben - wir haben
Freunde." CHRISTOPH REINHARDT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eintracht angelte "nur kleine Fische"
Leichtathleten holten 49 hessische Titel / Keine großen Erfolge / Schenk unzufrieden
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die sportliche Jahresbilanz
der Leichtathleten von Eintracht
Frankfurt weist 49 Hessenmeisterschaften
und fünf Berufungen in den Kader
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
auf. Ein Deutscher Meister (Wolfram
Walther im Dreisprung) sowie mehrere
gute Plazierungen bei der Deutschen und
der Süddeutschen Meisterschaft kamen
hinzu. Diese Bilanz präsentierte Abteilungsleiter
Hans Joachim Schroeder auf
einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit,
bei der jedoch die Bewertung der Erfolge
im Mittelpunkt stand. Mit den 49 Hessentiteln
blieben die Leichtathleten zwar
hinter dem Resultat (58 Titel) von 1991
zurück, konnten aber insgesamt das hohe
Niveau der letzten zehn Jahre halten.
</p>
<p>
Zum Hintergrund: 1982 verabschiedete
sich die Eintracht aus der Bundesliga
und konnte seither die hessischen Meistertitel
mehr als verdoppeln. Die
Jugend-Mannschaften ließen zudem mit
einem Doppel-Erfolg in der zurückliegenden
Saison aufhorchen. Jungen und Mädchen
belegten den ersten Platz und holten
damit das seltene Double.
</p>
<p>
Trotz dieser Erfolge war Schroeder
nicht in ausgelassener Stimmung. Denn:
Die Hoffnungen auf ganz große Leistungen
oder eine Teilnahme bei Olympia
wurden enttäuscht. Verletzungen oder
Krankheiten machten der Eintracht
einen Strich durch die Rechnung. Hinzu
kam die Schwangerschaft der Spitzenläuferin
Sabine Richter. Schroeders Fazit:
"Wir müssen eben ein schlechteres Jahr
für den Spitzenbereich wegstecken."
</p>
<p>
Doch die Eintrachtler haben keine Zeit,
ihre Wunden zu lecken: Sie bekommen
von ungeahnter Seite Druck. Sportdezernentin
Sylvia Schenk interpretiert die Erfolge
anders. Titel in Hessen seien für die
Eintracht doch "kleine Fische", schließlich
sei die Leistungsgemeinschaft (LG)
Frankfurt einziger ernstzunehmender
Konkurrent, sagte die SPD-Politikerin
der Stadtteil-Rundschau. Und: Für die
Sportdezernentin zählen erst Deutsche
Meistertitel oder die Teilnahme bei internationalen
Wettbewerben wie den Olympischen
Spielen. "Andere Vereine werden
nicht gefördert und sind trotzdem erfolgreich."
So hätten beispielsweise die Hokkey-Damen
von SC 80 oder Eintracht ohne
finanzielle Unterstützung in den
vergangenen Jahren nationale Titel
errungen.
</p>
<p>
Von den etwa 800 000 Mark der Stadt
für Leistungsförderung gingen insgesamt
etwa 325 000 Mark an die LG und die Eintracht.
Schenk: "Die Ruderer würden mit
den 119 000 Mark, die die Eintracht bekommt,
einen Gold-Achter haben."
</p>
<p>
Für Schroeder bedeutet das, Äpfel mit
Birnen vergleichen: "Gute Leichtathleten
sind teuer, während in den genannten
Sportarten noch reine Amateure zu finden
sind." LG-Sprecher Karl Terstegen
sieht das genauso: "Mit 250 Mark im Monat
ist kein Spitzenathlet zu halten", erklärte
er der Stadtteil-Rundschau. Nur
Fahrtkosten in Höhe der genannten
Summe dürften die beiden Vereine, so
Terstegen, von der Leistungsförderung
für einzelne Sportler abrechnen.
</p>
<p>
In anderen deutschen Leistungszentren
würden den Sportlern Jobs, Wohnungen
für etwa 1400 Mark im Monat
und sogar Handgeld geboten. Der Konter
von Schenk: "Sie wollen doch nur ihre
Pfründe verteidigen." Für die Vereine gelte
es in Zukunft, mehr Ideen zu produzieren,
und die Stadt werde die Mittel flexibler
und durchsichtiger verteilen.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr wünscht sich
Schroeder, in Ruhe weiter arbeiten zu
dürfen. Eine Kürzung der Förderung wie
im Vorjahr würde schaden: "Wir fanden
zum Glück für die etwa 50 000 Mark
einen Sponsor." Mit einem neuen Trainer
in der Kalbacher Halle könnte zudem
noch einiges bewegt werden.
</p>
<p>
Ob der Eintracht-Sponsor 1993 noch
tiefer in die Tasche greifen muß oder der
Klub noch andere Geldquellen finden
muß, entscheidet sich im Frühjahr. Bis
dahin wird weiter über Erfolg und Mißerfolg
gestritten. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kleine Fische geangelt"
Die Eintracht-Leichtathleten holten 49 hessische Titel
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die sportliche Jahresbilanz
der Leichtathleten von Eintracht
Frankfurt weist 49 Hessenmeisterschaften
und fünf Berufungen in den Kader
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
auf. Ein Deutscher Meister (Wolfram
Walther im Dreisprung) sowie mehrere
gute Plazierungen bei der Deutschen und
der Süddeutschen Meisterschaft kamen
hinzu. Diese Bilanz präsentierte Abteilungsleiter
Hans Joachim Schroeder
auf einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit,
bei der jedoch die Bewertung der
Erfolge im Mittelpunkt stand. Mit den 49
Hessentiteln blieben die Leichtathleten
zwar hinter dem Resultat (58 Titel) von
1991 zurück, konnten aber insgesamt das
hohe Niveau der letzten zehn Jahre halten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zum Hintergrund: 1982 verabschiedete
sich die Eintracht aus der Bundesliga
und konnte seither die hessischen Meistertitel
mehr als verdoppeln. Die
Jugend-Mannschaften ließen zudem mit
einem Doppel-Erfolg in der zurückliegenden
Saison aufhorchen. Jungen und Mädchen
belegten den ersten Platz und holten
damit das seltene Double.
</p>
<p>
Trotz dieser Erfolge war Schroeder
nicht in ausgelassener Stimmung. Denn:
Die Hoffnungen auf ganz große Leistungen
oder eine Teilnahme bei Olympia
wurden enttäuscht. Verletzungen oder
Krankheiten machten der Eintracht
einen Strich durch die Rechnung. Hinzu
kam die Schwangerschaft der Spitzenläuferin
Sabine Richter. Schroeders Fazit:
"Wir müssen eben ein schlechteres Jahr
für den Spitzenbereich wegstecken."
</p>
<p>
Doch die Eintrachtler haben keine Zeit,
ihre Wunden zu lecken: Sie bekommen
von ungeahnter Seite Druck. Sportdezernentin
Sylvia Schenk interpretiert die Erfolge
anders. Titel in Hessen seien für die
Eintracht doch "kleine Fische", schließlich
sei die Leistungsgemeinschaft (LG)
Frankfurt doch der einzige ernstzunehmende
Konkurrent, sagte die SPD-Politikerin
im Gespräch mit der Stadtteil-
Rundschau.
</p>
<p>
Und: Für die Sportdezernentin zählen
erst Deutsche Meistertitel oder die Teilnahme
bei internationalen Wettbewerben
wie den Olympischen Spielen. "Andere
Vereine werden nicht gefördert und sind
trotzdem erfolgreich." So hätten beispielsweise
die Hockey-Damen von SC 80
oder Eintracht ohne finanzielle Unterstützung
in den vergangenen Jahren
nationale Titel errungen.
</p>
<p>
Von den etwa 800 000 Mark der Stadt
für Leistungsförderung gingen insgesamt
etwa 325 000 Mark an die LG und die Eintracht.
Schenk: "Die Ruderer würden mit
den 119 000 Mark, die die Eintracht bekommt,
einen Gold-Achter haben."
</p>
<p>
Für Schroeder bedeutet das, Äpfel mit
Birnen vergleichen: "Gute Leichtathleten
sind teuer, während in den genannten
Sportarten noch reine Amateure zu finden
sind." Karl Terstegen, Sprecher der
Leistungsgemeinschaft, sieht das genauso:
"Mit 250 Mark im Monat ist kein Spitzenathlet
zu halten", erklärte er der
Stadtteil-Rundschau. Nur Fahrtkosten in
Höhe der genannten Summe dürften die
beiden Vereine, so Sprecher Terstegen,
von der Leistungsförderung für einzelne
Sportler abrechnen.
</p>
<p>
In anderen deutschen Leistungszentren
würde den Sportlern ein Arbeitsplatz,
eine Wohnung für etwa 1400 Mark
im Monat und sogar Handgeld geboten.
Der Konter von Sylvia Schenk: "Sie wollen
doch nur ihre Pfründe verteidigen."
Für die Vereine gelte es in Zukunft, mehr
Ideen zu produzieren, und die Stadt werde
die Mittel flexibler und durchsichtiger
verteilen.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr wünscht sich
Schroeder, in Ruhe weiter arbeiten zu
dürfen. Eine Kürzung der Förderung wie
im Vorjahr würde schaden: "Wir fanden
zum Glück für die etwa 50 000 Mark
einen Sponsor." Mit einem neuen Trainer
in der Kalbacher Halle könnte zudem
noch einiges bewegt werden.
</p>
<p>
Ob der Eintracht-Sponsor 1993 noch
tiefer in die Tasche greifen muß oder ob
der Traditionsclub vielleicht noch andere
Geldquellen auftun muß, wird sich im
nächsten Frühjahr entscheiden. Bis dahin
wird weiter über Erfolg und Mißerfolg
gestritten. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eintracht angelte "nur kleine Fische"
Leichtathleten holten 49 hessische Titel / Keine großen Erfolge / Schenk unzufrieden
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die sportliche Jahresbilanz
der Leichtathleten von Eintracht
Frankfurt weist 49 Hessenmeisterschaften
und fünf Berufungen in den Kader
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
auf. Ein Deutscher Meister (Wolfram
Walther im Dreisprung) sowie mehrere
gute Plazierungen bei der Deutschen und
der Süddeutschen Meisterschaft kamen
hinzu. Diese Bilanz präsentierte Abteilungsleiter
Hans Joachim Schroeder auf
einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit,
bei der jedoch die Bewertung der Erfolge
im Mittelpunkt stand. Mit den 49 Hessentiteln
blieben die Leichtathleten zwar
hinter dem Resultat (58 Titel) von 1991
zurück, konnten aber insgesamt das hohe
Niveau der letzten zehn Jahre halten.
</p>
<p>
Zum Hintergrund: 1982 verabschiedete
sich die Eintracht aus der Bundesliga
und konnte seither die hessischen Meistertitel
mehr als verdoppeln. Die
Jugend-Mannschaften ließen zudem mit
einem Doppel-Erfolg in der zurückliegenden
Saison aufhorchen. Jungen und Mädchen
belegten den ersten Platz und holten
damit das seltene Double.
</p>
<p>
Trotz dieser Erfolge war Schroeder
nicht in ausgelassener Stimmung. Denn:
Die Hoffnungen auf ganz große Leistungen
oder eine Teilnahme bei Olympia
wurden enttäuscht. Verletzungen oder
Krankheiten machten der Eintracht
einen Strich durch die Rechnung. Hinzu
kam die Schwangerschaft der Spitzenläuferin
Sabine Richter. Schroeders Fazit:
"Wir müssen eben ein schlechteres Jahr
für den Spitzenbereich wegstecken."
</p>
<p>
Doch die Eintrachtler haben keine Zeit,
ihre Wunden zu lecken: Sie bekommen
von ungeahnter Seite Druck. Sportdezernentin
Sylvia Schenk interpretiert die Erfolge
anders. Titel in Hessen seien für die
Eintracht doch "kleine Fische", schließlich
sei die Leistungsgemeinschaft (LG)
Frankfurt einziger ernstzunehmender
Konkurrent, sagte die SPD-Politikerin
der Stadtteil-Rundschau.
</p>
<p>
Und: Für die Sportdezernentin zählen
erst Deutsche Meistertitel oder die Teilnahme
bei internationalen Wettbewerben
wie den Olympischen Spielen. "Andere
Vereine werden nicht gefördert und sind
trotzdem erfolgreich." So hätten beispielsweise
die Hockey-Damen von SC 80
oder Eintracht ohne finanzielle Unterstützung
in den vergangenen Jahren
nationale Titel errungen.
</p>
<p>
Von den etwa 800 000 Mark der Stadt
für Leistungsförderung gingen insgesamt
etwa 325 000 Mark an die LG und die Eintracht.
Schenk: "Die Ruderer würden mit
den 119 000 Mark, die die Eintracht bekommt,
einen Gold-Achter haben."
</p>
<p>
Für Schroeder bedeutet das, Äpfel mit
Birnen vergleichen: "Gute Leichtathleten
sind teuer, während in den genannten
Sportarten noch reine Amateure zu finden
sind." LG-Sprecher Karl Terstegen
sieht das genauso: "Mit 250 Mark im Monat
ist kein Spitzenathlet zu halten", erklärte
er der Stadtteil-Rundschau. Nur
Fahrtkosten in Höhe der genannten
Summe dürften die beiden Vereine, so
Terstegen, von der Leistungsförderung
für einzelne Sportler abrechnen.
</p>
<p>
In anderen deutschen Leistungszentren
würden den Sportlern Jobs, Wohnungen
für etwa 1400 Mark im Monat
und sogar Handgeld geboten. Der Konter
von Schenk: "Sie wollen doch nur ihre
Pfründe verteidigen." Für die Vereine gelte
es in Zukunft, mehr Ideen zu produzieren,
und die Stadt werde die Mittel flexibler
und durchsichtiger verteilen.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr wünscht sich
Schroeder, in Ruhe weiter arbeiten zu
dürfen. Eine Kürzung der Förderung wie
im Vorjahr würde schaden: "Wir fanden
zum Glück für die etwa 50 000 Mark
einen Sponsor." Mit einem neuen Trainer
in der Kalbacher Halle könnte zudem
noch einiges bewegt werden.
</p>
<p>
Ob der Eintracht-Sponsor 1993 noch
tiefer in die Tasche greifen muß oder der
Klub noch andere Geldquellen finden
muß, entscheidet sich im Frühjahr. Bis
dahin wird weiter über Erfolg und Mißerfolg
gestritten. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurden bei Kurden als geduldete Gäste
</head>
<p rend="pl:3">
In der iranisch-irakischen Grenzregion
Pishder sind neue "Gäste" - so
die offizielle Bezeichnung - eingetroffen.
Weit über 2000 Guerilleros der in
der Türkei bewaffnet für Kurdenautonomie
kämpfenden PKK haben sich
hier angesiedelt. Die Bewohner der
Region freuen sich über die Gäste. "Vor
allem deshalb, weil dieser unschöne
Krieg jetzt vorbei ist", meint ein Ingenieur
aus Qala Dize, der größten Stadt
der Grenzregion. "Niemand wollte, daß
es zum Krieg kommt, und die Leute
sind bereit, die PKK hier in allem zu
unterstützen, wenn nur Frieden bleibt."
</p>
<p rend="pl:0">
Im Oktober hatten die irakischen
Kurden versucht, die PKK gewaltsam
zu vertreiben. Daran schloß sich eine
Offensive der türkischen Armee an, die
die PKK nach Irak hinein verfolgte. Die
Regierung des irakischen Südkurdistan
schloß schließlich einen Waffenstillstand
mit der PKK.
</p>
<p>
"Diese Auseinandersetzung war nicht
schön und hat auch uns sehr geschadet"
resümiert heute der stellvertretende
kurdisch-irakische Innenminister Ahmet
Serif in Hewler. Doch nun seien die
Beziehungen äußerst zufriedenstellend.
</p>
<p>
Fünf Dörfer und Stellungen wurden
den PKK-Leuten, die sich den Peschmerga-Truppen
der kurdischen Regierung
ergaben, zur Verfügung gestellt,
die Waffen nach der Ankunft dort zurückgegeben.
Die Versorgung ist gewährleistet,
die Bewegungsfreiheit nur
in Grenzen. Alle PKK-Mitglieder erhalten
Ausweiskarten, die sie dann beim
Verlassen ihrer Region vorzuzeigen haben.
Schwere Waffen sind im Lager
Pishder nicht zu sehen. Sie wurden
während der Auseinandersetzungen
zum größten Teil auf die türkische Seite
der Grenze gebracht. Mehrere hundert
Guerillakämpfer sollen ebenfalls direkt
zu den in der Türkei operierenden Einheiten
gestoßen sein.
</p>
<p>
Nichts bestätigt den Eindruck, daß
die PKK alle Gedanken an Weiterführung
des Kampfes aufgegeben hat. Im
Gegenteil: "Alle fünf Dörfer liegen
direkt an der iranischen Grenze" erklärt
einer der Peschmerge aus Qala
Dize, "die PKK kann nach Iran und von
dort aus in die Türkei, sie ist nicht völlig
abgeschnitten." Nach einer kurzen
Pause fährt er fort: "Wir wußten auch
nicht mehr, was wir denken sollten. Wir
wollen nicht, daß die PKK für ihren
Kampf in der Türkei geschwächt wird,
das sind Kurden wie wir und sie werden
unterdrückt, wie wir unter Saddam.
Aber sie haben auch Fehler gemacht.
Hier haben wir so große Schwierigkeiten,
unsere Kinder verhungern uns, sie
müssen wissen, daß wir von der Türkei
abhängig sind." Ähnliche Äußerungen
sind in Teehäusern, Bussen, überall
dort, wo Menschen zusammenkommen
und zu diskutieren anfangen zu vernehmen.
Vor allem im Norden, direkt an
der türkischen Grenze, wo die Kurden
von der Versorgung über die Türkei abhängig
sind, warteten die Menschen auf
Lebensmittellieferungen und UN-Hilfsgüter:
"Die hätte die PKK durchlassen
müssen" meinen viele, auch die, die sich
geweigert hatten, zu den Waffen zu
greifen und die PKK zu bekämpfen.
Südkurdistan litt phasneweise unter
einem dreifachen Embargo. Zum einen
blockiert Iraks Diktator Saddam Hussein
die Kurdenregion, zum anderen
kommen wegen des UN-Embargos
gegen Irak kaum Erstazteile ins Land.
Als dann die PKK noch die türkisch-irakische
Grenze sperrte, verschärfte das
die Versorgungskrise.
</p>
<p>
Während nun der Innenminister der
irakischen Kurden in Arbil von konkreten
Drohungen der Türkei in Bezug auf
die Hilfslieferungen spricht, macht ein
Blick auf die andere Seite der Grenze
die ganze Vielfalt der kurdisch-kurdischen
Auseinandersetzung deutlich.
Dort hat die "Winteroffensive 92" begonnen.
In einer überdimensionalen
Propagandaaktion wurden Journalisten
mit Helikoptern in das Cudi-Massiv
direkt an der Grenze geflogen und
konnten Tausende von weißgekleideten
türkischen Soldaten ausschwärmen sehen.
Junge Männer, kaum 18 Jahre,
sprachen vor den Fernsehkameras von
"mitleidloser Jagd gegen die Vaterlandsverräter"
der PKK. Was die Kameras
dann nicht mehr zeigten, ist die Tatsachen,
daß im vergangenen Sommer
und Herbst in der Region so gut wie gar
kein Dorf mehr übriggelassen wurde,
daß auch schwangere Frauen und kleine
Kinder unter die Rubrik Vaterlandsverräter
fallen.
</p>
<p>
Einige von denen, denen es trotz "wie
einer Mauer befestigter Grenze" (der
türkische Ministerpräsident Suleyman
Demirel) gelungen war, auf die irakische
Seite zu fliehen, berichten von
Massakern an der noch in der Region
verbliebenen Bevölkerung. "Alle Straßen
sind blockiert von dieser Winteroperation,
wie können nicht mehr aus
der Region" erzählt eine Frau. Einziger
Weg ins Überleben ist also die irakisch-
türkische Grenze, die, laut türkischem
Generalstabschef Güres in der türkischen
Zeitung Hürriyet, "jederzeit wieder
überschritten werden kann".
</p>
<p>
Sami Abdurrahman, Vorsitzender der
"Vereinigten Kurdischen Partei" die im
vergangenen Sommer aus drei, nicht im
Parlament vertretenen kurdischen Parteien
hervorgegangen war verhandelte
zu Beginn der Auseinandersetzungen
mit dem türkischen Außenminister Hikmet
Cetin in der Türkei. Er kehrte nicht
eben optimistisch zurück, was die türkische
Bereitschaft zur Unterstützung
Kurdistans angeht: "Ich habe versucht
Cetin zu erklären, daß wir die irakischen
Grenzen nicht ändern wollen,
aber bin auf sehr große Besorgnis gestoßen."
Gewinner der Auseinandersetzung,
darüber sind sich auch sonst widersprechende
Stellungnahmen einig,
ist die türkische Regierung. Deren Einfluß
auch innerhalb der in der Türkei
stationierten multinationalen "poised
hammer force" zur Überwachung der
alliierten Schutzzone gewachsen ist.
Nachdem dieser Truppe von der türkischen
Presse in den vergangenen Monaten
immer wieder Zusammenarbeit
mit der PKK vorgeworfen worden war,
bewegen sich jetzt auch die US-Offiziere
in Irak nur noch mit türkischer Begleitung
- an Aufklärungsflügen über
die gesamte Zone hatten schon immer
türkische Piloten teilgenommen. Ärger
mit der Türkei soll, so ist aus Äußerungen
alliierter Offiziere zu erkennen,
nach Möglichkeit vermieden werden.
MILENA ERGEN (Arbil)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Großer . . ....
</p>
<p rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
petenz anzuhäufen, sollten wir uns besser
in Bescheidenheit üben", forderte er
die beiden großen Parteien auf.
</head>
<p>
Auch die CDU steht dem Teilungsgedanken
offenbar nicht ablehnend gegenüber.
Doch die Meinungen innerhalb der
Fraktion gehen auseinander. "Das zeigt,
wie wichtig das Thema ist", sagte Bernhard
Mertens, der Fraktionsvorsitzende
der CDU. Mertens plädierte dafür, die
Diskussion in der nächsten Wahlperiode
erneut auf den Tisch zu bringen. "So eine
elementare Entscheidung hat im Wahlkampf
nichts zu suchen", betonte der
CDU-Politiker.
</p>
<p>
Auslöser für den Antrag waren Bürger,
die Thomas Schlimme bei der Bürgerversammlung
zur Vorstellung des Rahmenplans
Griesheim angesprochen hatten.
"Warum tagt ihr immer in Höchst und
fangt so früh am Abend an?" wurde ich
von Griesheimern gefragt, berichtete
Schlimme.
</p>
<p>
Thomas Rahner, ebenfalls bei den Grünen,
versicherte, der jetzt abgelehnte Antrag
werde im kommenden Frühjahr erneut
auf der Tagesordnung stehen. "Obwohl
ich noch nicht weiß, ob und wie wir
im nächsten Ortsbeirat vertreten sind",
sagte Rahner.
</p>
<p>
Der Grüne sieht den Sinn des Ortsbezirks
6 verfehlt, da dieser mit an die
120 000 Bürgern, (die anderen 15 Beiräte
vertreten durchschnittlich 40 000 Frankfurter),
die Ausmaße einer kleinen Großstadt
angenommen habe. "Der Ortsbeirat
soll eigentlich die Defizite der bürgerfernen
Verwaltung einer Großstadt ausgleichen.
Das ist im 6er nicht der Fall", meinte
Thomas Rahner.
</p>
<p>
Die Kinderbeauftragte Christine
Schwab, sieht in der Größe gar einen
"Wählerbetrug". Nach ihrer Auffassung
müßten für die dreifache Zahl von Wählern
auch die dreifache Menge Politiker
im Beirat sitzen.
</p>
<p>
Ortsvorsteher Rudolf Hartleib äußerte
sich moderat: "Ich werde mich Teilungstendenzen
nicht widersetzen." Er schlug
vor, die Meinung der Bürger per Umfrage
zu ermitteln. *hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsgruppe gegen
Rassenhaß gebildet
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDELHEIM. Eine Arbeitsgruppe
gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassenhaß
haben 40 Rödelheimer gegründet,
darunter Menschen, die keinen deutschen
Paß haben. Die Gruppe will verhindern,
daß sich im Stadtteil "eine ausländerfeindliche
Stimmung ausbreitet".
</p>
<p>
Bis heute sei das Zusammenleben in
Rödelheim harmonisch verlaufen, es gebe
keine Probleme. Jetzt fühlten sich Ausländer
im Stadtteil zusehends bedroht.
</p>
<p>
Die Arbeitsgruppe will künftig auch öffentlich
auftreten und auf Gewalt gegen
Ausländer hinweisen. Sie will in den
nächsten drei Monaten Plakate, Plakatwände
und ein Fest vorbereiten. Auskunft
gibt es unter Telefon 78 38 62. nia
</p>
<p rend="pl:7">
Christuskirchengemeinde, Nied, Kirche
Alt-Nied: Do., 24.: 17 CV (Knohl), 23 CM
(Ellmenreich); Fr., 25.: 10 G (A) (Knohl).
</p>
<p rend="pl:14">
St. Jakobsgemeinde, Bockenheim,
Kirchplatz: Do., 24.: 16 CV f. Kinder u.
Erw., 18 CV m. Chor: Fr., 25.: 10 G (A); Sa.,
26.: 10 G (alle Busch).
</p>
<p rend="pl:9">
St. Katharinengemeinde, Innenstadt
An der Hauptwache: Do., 24.: 15.30 Fam.-G
m. Konf., 17.30 CV m. Kantorei (beide
Drescher-Dietrich/Dietrich), 20 CV (Dietrich);
23 CM m. "Unisono"; Fr., 25.: 10 G
(A) (Trösken), 18 G (A) (Schwöbel); Sa.,
26.: 10 G (A) (Dr. Ossa).
</p>
<p rend="pl:7">
Gemeinde Nieder-Eschbach, Deuil-la-
Barre-Straße: Do., 24.: 15.30 Fam-G, 17,
18.30 u. 23 CV; Fr., 25.: 10 G (A); Sa., 26.: 10 G.
</p>
<p rend="pl:7">
Ostergemeinde, Sachsenhausen, Mörfelder
Landstraße: Do., 24.: 16 u. 18 CV
(Ohly); Fr., 25.: 10 G (A) (Leuers); Sa., 26.:
10 G (Gemmer-Snell); - Sankt Aposteln:
Do., 24.: 23 CM (Dohnal).
</p>
<p rend="pl:7">
Gemeinde Nordweststadt-Mitte im
Hammarskjöldring: Do., 24.: 15.30 Fam-G,
17 CV; Sa., 26.: 10.30 Texte und Lieder zu
Weihnachten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Griechenland
Zweitjob im "Schatten"
</head>
<p rend="pl:3">
Fast jeder zweite griechische
Staatsbedienstete hat einen illegalen
Zweitjob. Auch nahezu die Hälfte aller
Bankangestellten geht nach Feierabend
einer zweiten Arbeit nach, ohne
diese Einkünfte dem Finanzamt zu
melden. Unter dem Strich dürfte die
"Schattenwirtschaft" in Griechenland
ein Volumen von umgerechnet etwa
dreißig Milliarden Mark im Jahr erreichen.
Das entspricht fast einem
Drittel des offiziell ermittelten Bruttoinlandsprodukts,
der Summe aller
volkswirtschaftlichen Leistungen.
</p>
<p>
Zu diesen Resultaten kommt eine
jetzt veröffentlichte Studie des Athener
"Zentrums für wirtschaftliche Planung
und Forschung". Nach den Berechnungen
des Instituts gehen dem
griechischen Finanzminister durch
die Schattenwirtschaft jährlich Steuereinnahmen
in Höhe von fast acht
Milliarden Mark verloren. Das entspricht
nahezu dem Haushaltsdefizit
des zu Ende gehenden Jahres. Mit anderen
Worten: Wenn alle Griechen ihre
Steuern zahlen würden, wäre der
Athener Finanzminister den größten
Teil seiner Sorgen los.  öhl (Athen)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos
   Hanau. Arabella: Das kleine Gespenst
(15), Mein Bruder Kain 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Central: Sister Act (15.15, 17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Grimm-Center I: Kevin allein in New
York (14.30, 17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Grimm-Center II: Die Schöne und das
Biest (14.45, 17.15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Grimm-Center III: Little Nemo (15,
17.30), Mo' money (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Palette: Der Tod steht ihr gut (15.15,
17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (19.45 Uhr), Die allerneuste
Cannes Rolle '92 (22 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Augenblick: Kevin allein in
New York (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Zeitlos: Die Schöne und das Biest (19.45
Uhr).
</p>
<p>
   Gelnhausen. Pali: Kevin allein in New
York (20.30 Uhr).
Kulturmix
   Hanau. Jazzkeller, Philippsruher Allee,
Jim Knopf & Friends (Session), 21 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Soden-Salmünster. "Weihnacht in
den Bergen" mit den Sotzbacher Sangesfreunden,
19.30 Uhr Konzerthalle.
Kurse
   Hanau. Katholische Familienbildungsstätte,
Im Bangert 4, 20 Uhr Gymnastik
nach der Geburt.
Beratung/Selbsthilfe
   Hanau. Sprechstunde des Versichertenältesten
der BfA, vormittags, KAB-Geschäftsstelle,
Im Bangert 2, Telefon
2 15 66.
</p>
<p>
   Information und Beratung für Alkoholgefährdete
und Angehörige durch den
Guttempler-Orden, 19.30 Uhr Pavillon im
Schulhof der alten Hola, Julius-Leber-
Straße 2, Telefon 3 36 99 und 5 53 22 oder
0 61 83 / 7 33 17.
</p>
<p>
   Altenberatung 10 bis 12 uhr Martin Luther
Stiftung, Ernst Sopp Haus.
</p>
<p>
   Cafeteria des Vereins Lebensgestaltung
in Zusammenarbeit mit dem psychiatrischen
Krankenhaus, 17 bis 20 Uhr
Julius Leber Straße 2, Telefon 29 68 39.
</p>
<p>
   Elternselbsthilfe drogengefährdeter
und drogenabhängiger Kinder, Termine
zu erfragen bei der Jugend- und Drogenberatung,
Telefon 80 98 31.
</p>
<p>
   Sprechstunde des Ortsvorstehers Steinheim,
Friedrich Eberhard, 18 bis 19 uhr
Ludwigstraße 92.
</p>
<p>
   Beratung für Frauen und Mädchen
durch den Verein Frauen helfen Frauen,
Telefon 2 68 67.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Lawine-Beratungsstelle
für Betroffene von sexuellem Mißbrauch,
10 bis 12 uhr Nürnberger Straße
11, Telefon 25 66 02.
</p>
<p>
   Treff für Jugendliche in Berufsnot 10
bis 17 Uhr Beratung und Treff für Mädchen
und junge Frauen, Bruchköbeler
Landstraße 39 a, Telefon 8 48 00.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung des Diakonischen
Werks 11 bis 19 Uhr Gustav
Hoch Straße 10, Telefon 80 98 31.
</p>
<p>
   Öffnungszeiten des Franziskus-Hauses
(ökumenische Nichtseßhaftenhilfe), 7 bis
19 Uhr, ambulante Fachberatung 10 bis
15 Uhr Breslauer Straße 23, Telefon
18 11 99.
</p>
<p>
   Suchtkrankenhilfe/Erwachsenenberatung
des Diakonischen Werks 10 bis 14
Uhr, Beratung Alkohol am Arbeitsplatz
14 bis 16 Uhr Gustav Hoch Straße 10, Telefon
80 98 24.
</p>
<p>
   Beratung für Jugendliche und junge
Erwachsene durch die Familien- und Jugendberatung,
9 bis 17 Uhr Sandeldamm
21, Telefon 1 40 51.
</p>
<p>
   Maintal. Beratung für Kriegsdienstverweigerer
17 bis 19 Uhr evangelische Kirche
Hochstadt, Ringstraße 13, Telefon
0 61 81 / 43 27 47.
</p>
<p>
   Gelnhausen. Sprechstunde der Jugend-
und Drogenberatung 10 bis 14 Uhr Berliner
Straße 45, Telefon 0 60 51 / 44 78.
</p>
<p>
   Beratung für Öffentlichkeitsarbeit in
der SEKOS 9 bis 12 uhr Altenhaßlauer
Straße 21, Telefon 7 45 77.
</p>
<p>
   Schlüchtern. Rosengarten Kontakt-
und Beratungsstelle für Menschen mit
seelischen Problemen 9 bis 12 und 15 bis
20 Uhr Weitzelstraße 11, Telefon 0 66 61 /
7 14 14.
</p>
<p>
   Bad Orb. Treffen der Anonymen Alkoholiker
und Angehörigen, 20 Uhr Martin
Luther Haus, Kontakt-Telefon 0 60 52 /
56 62 oder 28 63.
Initiativen/Organisationen
   Nidderau. "Runder Tisch" der Friedensinitiative
Nidderau/Schöneck und
den Sandino Bikers, 20 Uhr evangelische
Gemeindezentrum Windecken.
Verschiedenes
   Hanau. Entspannunstraining für Mädchen
ab 13 Jahren, 17.30 Uhr im Teehaus
Marienstraße 17, Großauheim.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde am Limes,
Großauheim, 14.30 Uhr Kinderkeller,
17 Uhr FAN 70 Mädchentreff im Teehaus
Marienstraße, 19.30 Uhr Singkreis im Gemeindezentrum
Waldsiedlung.
</p>
<p>
   Bürgerkeller Großauheim, 15 Uhr Kindertreff
für Kinder ab 5 Jahren, 19.30 Uhr
Hobby-Gruppe, altes Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Maintal. Seniorengymnastik 9.15 und
10.30 Uhr Bürgerhaus Bischofsheim.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde Hochstadt,
Ringstraße 13, 9.30 Uhr Mutter-
Kind-Spielgruppe, 14 Uhr Hausaufgabenhilfe,
16 Uhr offener Spieleflur.
</p>
<p>
   Bruchköbel. Evangelische Kirchengemeinde,
9 Uhr Spiel-Bewegungsgruppe,
15 Uhr Pfarrer Dähnert erzählt Geschichten
aus der Bibel für Kinder ab 5 Jahren,
20 Uhr Elterntreff der Gruppe Kunterbunt.
  Seniorentreff, 8.30 und 10.15 Uhr Gymnastik
im ST Mitte, 9 Uhr Gymnastik in
der Mehrzweckhalle Roßdorf, 10.15 uhr
Gymnastik im ST Ost, 14 Uhr offenr Betrieb
im ST Mitte, 14.30 Uhr Kegeln im
Bürgerhaus, 15 Uhr Canasta im ST Ost.
</p>
<p>
   Langenselbold. Evangelische Kirchengemeinde,
17 Uhr Weihnachtsfeier der
evangelischen Kindertagesstätte in der
Kirche, 19.30 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Jugendgesprächskreis
im Gemeindezentrum.
  Rodenbach. Seniorentreff, 10 Uhr Bücherrunde
in der Bücherei.
</p>
<p>
   Schöneck. Spiel- und Krabbelgruppe
9.30 Uhr evangelisches Gemeindehaus
Büdesheim.
</p>
<p>
   Erlensee. Arbeiterwohlfahrt Langendiebach
14 Uhr Frauen-Nachmittag, Hanauer
Straße 11.
</p>
<p>
   Hammersbach. Krabbelkreis der Elterninitiative
für Kinder ab 1 Jahr, Gemeindesaal
der evangelischen Kirchengemeinde
Langenbergheim.
</p>
<p>
   Gelnhausen. Frauenzentrum Kuhgasse
8, 14 Uhr Deutschkursus für ausländische
Frauen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Elsemarie Maletzke
Eierkuchen für alle
Die frohe Botschaft in Singapur heißt kaufen
</head>
<p rend="pl:3">
Weihnachten in Singapur: Schleppen
aus glitzernden Lianen hängen von den
Dächern der Shopping Center. Ihre sieben
Tage in der Woche geöffneten Tore
sind mit Stechpalmen und roten Schleifen
umwunden. Von den Fassaden traben
Schimmel durch die Lüfte, präsentieren
Nußknacker das Gewehr, rauscht ein
Santa Claus kopfüber durch den Kamin.
In der restaurierten viktorianischen Halle
des Telok Ayer Market singt ein Chor
weißgekleideter Chinesinnen zwischen
spachtelnden Restaurantgästen ein Weihnachtslied
nach dem anderen: "Come all
ye faithfull . . . "
</p>
<p>
Das muß mir mal jemand erklären:
Was haben 2,7 Millionen Singapurer, die,
wie man hört, übers Jahr die wildesten
und wundersamsten chinesischen, malaiischen
und indischen Feste feiern, mit
dem Christkind am Hut, das hier, mit
Verlaub, den wenigsten etwas zu sagen
hat?
</p>
<p>
So eine Frage kann natürlich nur ein
Mensch stellen, der zum erstenmal nach
Singapur kommt. Die vornehmste aller
Religionen hier heißt Umsatz, und zwar
in größerem Maßstab. Deshalb: Herbei,
oh, ihr Gläubigen! Singapur senkt die
Preise vor Weihnachten und nennt sich
stolzer denn je ein Einkaufsparadies -
ganz so, als sei die ewige Seligkeit ein
Schnäppchen. Schmuck, Jade und Gold,
Designermode, Elektronik und Computer,
Kameras, Uhren, Taschen, Parfüm, Seide
zu Duty-free-Preisen. "Shop till you drop"
heißt die frohe Botschaft. Der moralische
Kater, den man zu Hause angesichts weniger
bevorteilter Mitmenschen aus dem
Kaufrausch davonträgt, ist hier unbekannt,
so wie der weniger bevorteilte Mitmensch
kaum im Erscheinung tritt: auf
500 Meter ein schüchterner Straßenmusikant,
kein einziger Bettler. Wo sind sie?
"Müßiggang wird bei uns nicht ermutigt"
sagt Mrs. Lee vom Singapore Tourist Promotion
Board. Statt dessen hat Hitachi
die Orchard Road entlang geflaggt: "Love
- Peace - Hope" - Eierkuchen für alle.
</p>
<p>
Dieses vorbehaltlose Ja zum Konsum
geht mit einem wachsenden Stolz einher.
Singapur, 1819 von Sir Stamford Raffles
als britischer Handelsposten gegründet,
hat in den 60er Jahren dieses Jahrhunderts
einen beispiellosen Aufschwung als
Finanzzentrum und Freihandelszone genommen.
Mit ihm ging eine rigorose
Kampagne des ersten Premierministers
nach der Unabhängigkeit, Lee Kuan Yew,
einher, der seinen 625 Quadratkilometer
großen versifften Stadtstaat an der Südspitze
von Malaysia zum saubersten,
tüchtigsten, bestgedrillten und unexotischsten
Ort von Südostasien machte.
Todesstrafe für 15 Gramm Heroin; Gefängnis
und Prügel für ein bißchen Shit;
saftige Strafandrohungen für den, der
seine Kippe wegschmeißt, die Wasserspülung
nicht zieht oder zehn Meter neben
dem Zebrastreifen über die Straße
hatscht. Schon am Gepäckband erwarten
zwei lächelnde Studentinnen mit Kladde
den Gast: Finden Sie unseren Flughafen
sauber? Picobello, meine Damen. - Kaugummiverbot,
Rauchverbot. Herumlungern
verboten, Küssen verboten, Widerworte
verboten. Eine Erziehungsdiktatur.
Schlimm, schlimm. Aber wem es eigentlich
immer schon zuviel der Folklore war,
ausgeraubt, betrogen, als Frau zwischen
die Beine gegriffen zu werden und nach
einer Mahlzeit auf der Straße drei Tage
lang unter Dünnpfiff zu leiden, der wird
die Abwesenheit solcher exotischen Reise-Begleiterscheinungen
willkommen heißen.
</p>
<p type=messy rend="pl:0,pi:2">
"Die meisten sagen nicht mehr ,Ich bin
ein Chinese aus Singapur&rquote;, sondern ,Ich
bin ein chinesischer Singapurer&rquote;, erläutert
der nette Mr. Mei-Sin, der uns durch
die Stadt führt. Über chinesische Traditionen
vermag er ironisch zu plaudern,
aber wenn es um die Errungenschaften
der Moderne geht, nimmt er entschieden
Partei für das Rad der Geschichte, das in
seiner Heimatstadt so vieles plattgefahren
hat. Selbstverständlich mußte Bugis
Street einer U-Bahn-Station weichen. Hat
man das Ensemble nicht hundert Meter
weiter wieder getreulich aufgebaut? Und
zwar so, daß sich heute dort keine Matrosen
auf Landgang, Junkies, Schieber und
Prostituierten mehr herumdrücken, sondern
Touristen an den Straßenrändern
heiße Maronen, Stinkfrüchte und indonesische
Pfannekuchen, falsche Rolex für
40 Dollar und Hermès-Tücher für sechsfuffzig
kaufen können. Ein Plakat fordert
Kinder auf, sich an einem Malwettbewerb
für Bugis-Street zu beteiligen. Nur
in einer Ecke, im Boom Boom Room,
tanzt der schöne, spargeldünne indische
Transvestit Kumar einer nicht sonderlich
weltstädtischen Show vor und flötet Witze
auf Singapore English ins Mikrophon:
"Entschuldige, Süßer, dein Hosenstall
steht offen" - "Boa ey, dann hast du also
meinen Jaguar gesehen." - "Jaguar? Du
meinst wohl den Mini mit zwei platten
Reifen." Nicht gut, aber immer noch besser
als der Malwettbewerb.
</p>
<p>
Und das "Raffles"? Keiner, der die
große alte Dame unter den Kolonialhotels
kannte, ist von ihrem 160-Millionen-
Dollar-Face-Lifting beglückt. Der Palm
Court ist verschwunden; durch die Long
Bar weht der Eishauch der Air Condition;
sinnlos und albern bewegen sich die
herzförmigen Fächer unter der Decke,
wie Ruderblätter, die ins Leere schaufeln.
In der Sarkies Suite (6000 Dollar pro
Nacht) reicht eine geputzte Weihnachtstanne
bis unter die Decke. Sie ist echt,
selbstverständlich. Im Raffles ist alles
echt, von den Antiquitäten bis zum Silber.
Nur das Raffles selbst nicht mehr. Wie
eine wundervolle, frische Sahnetorte
prangt es zwischen den Palmen, und wo
sich etwas abstößt, wird sofort nachgeweißelt.
Dem alten Hotelkomplex wurde
im selben Stil ein Einkaufszentrum mit
exklusiven Boutiquen angefügt.
</p>
<p>
Wo sich Alt und Neu treffen, ist ein
großer Patio entstanden, in dem man
abends, umweht von Frangipaniduft und
dem Zirpen zweier Mandolinen, seinen
Singapore Sling trinkt. 5000 Gläser mit
dem roten Longdrink schießt das Raffles
täglich über seine Theken. Der Sling wird
längst nicht mehr frisch gemixt, sondern
jeden Morgen in großen Containern zusammengerührt.
"Was hätte es für einen
Zweck gehabt, das Raffles in seiner schäbigsten
Fasson auferstehen zu lassen",
wendet Mr. Mei-Sing ein. "Es sollte wieder
so glorios werden, wie es vor hundert
Jahren dastand." Das ist gelungen -
unter Exorzierung aller guten Geister.
Kaum zu glauben, daß Somerset Maugham
hier eine einzige Zeile schreiben
würde.
</p>
<p>
Baugrund ist rar und kostbar. Ein Teil
der Inselstadt steht auf Land, das vom
Meer abgezweigt und aufgefüllt wurde. In
den 60er und 70er Jahren hatte die Regierung
ein umfangreiches Kahlschlagprogramm
in die Wege geleitet, dem der
größte Teil der alten Architektur, der ein-
und zweistöckigen bunten Shophouses
mit ihren Arkaden, Säulen und Veranden,
zum Opfer fiel, und begonnen, ihre multikulturelle
Bürgerschaft aus Chinesen,
Malayen und Indern in Zementkästen
übereinanderzustapeln. Erst Mitte der
80er Jahre besann man sich des touristischen
Wertes der "ethnischen" Viertel
und startete ein milliardenschweres Konservierungsprogramm.
In Chinatown rükken
heute haushohe Lattenverschläge
vor, die die krümelnden Mauern, aus denen
schon junge Bäume sprießen, unter
sich begraben und als funkelnagelneue
Straßenzüge, kolonialweiß mit bunten
Fensterläden, am anderen Ende wieder
hinauslassen.
</p>
<p>
Läppische eurozentristische Trauer
über das Unwiederbringliche kapituliert
vor dieser Zielstrebigkeit, die alles Machbare
auch für wünschenswert hält. Materialismus
hat hier nicht den Anflug eines
unfeinen Geruchs. Chinesischen Toten
werden von ihren Angehörigen auf dem
Verbrennungsweg Uhren, Schmuck, Goldbarren,
Zigaretten, Hausangestellte,
Limousinen, Münzgeld und American Express
Cards aus feinem Papier nachgeschickt,
um ihnen den Aufenthalt in der
Geisterwelt kommoder zu gestalten. Aus
diesem Grund brennt wahrscheinlich
auch dem Christkind in Singapur der Kittel:
Es wird um den Transfer der Weihnachtsgeschenke
gehen.
</p>
<p>
Diesem Geist muß sich selbstverständlich
auch die Natur, die größte aller
Pfuscherinnen, beugen. Sie bedarf notwendig
der Zähmung oder zumindest des
"Upgrading", um genießbar zu werden.
Nicht Mount Faber mit seinem Rest von
Regenwald stellt den höchsten Punkt der
Stadt dar, sondern die Wolkenkratzer der
neuen City. In der Piano-Bar des Meridien
Hotels klimpert ein chinesischer
Cleyderman "Stormy weather". Der Nordwind
bläst aus allen Fugen. Ein Cocktail
aus Orangensaft und Gin nennt sich
euphemistisch "Harvey's Wallbanger",
doch alles bleibt ruhig. Wo das ganze
Jahr um die 30 Grad herrschen, fühlt niemand
den Drang, im Freien zu sitzen
oder exzessiv herumzulaufen. Wer hier
mit dem Rad fährt, strampelt für den fußlahmen
Touristen im Beifahrersitz. Und
jeder Ausflug endet unweigerlich im klimatisierten
Innenraum.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Sentosa-Island, in fünf Minuten mit der
Seilbahn oder der Fähre erreichbar, ist
ein einziger großer Ferienpark. Eine
Magnetbahn bringt die Besucher zur
Schmetterlingsfarm, zu den künstlichen
Lagunen, dem Golfplatz oder der "Underwater
World". Ein Plexiglastunnel führt
mitten durch das riesige Aquarium. Nur
ein paar Millimeter deutsche Wertarbeit
trennen uns von der überwältigenden
Wasserlast und der beunruhigenden Präsenz
von Hai und Rochen. 3000 großen
und kleinen Fischen wurde ein Christbäumchen
samt Geschenkpaketen zwischen
die Korallen gepflanzt. Ein Rollband
fädelt die Besucher zügig durch die
Wasserwelt, verhindert Staus und Richtungsänderungen.
Dort kommt es zu
einem unerwarteten Akt von Anarchie,
als eine junge Chinesin, die vom festen
Randstreifen aus ihre davonrollende Verwandtschaft
zu fotografieren versucht,
beim Hinterherhetzen und Neupostieren
den ganzen Verkehr durcheinanderbringt.
  Im Jurong-Vogelpark zwischen den Industriegebieten
westlich der City wartet
eine lange Menschenschlange auf dem
Bahnsteig der Magnetbahn. Sie wird von
strengen jungen Damen in Sechsergruppen
eingeteilt und in die Abteile gewiesen;
eine wischt noch einmal mit dem
Gummischaber die Fenster trocken. Tür
zu, Band ab, hinaus in den Regen, den
niemand fühlt, zu den Düften der Erde,
die niemand riecht, und den Stimmen der
Vögel, die niemand hört. Vom Tonband
erklingt eine mörderisch gutgelaunte
Stimme, die allerlei Eindrucksvolles über
den Park erzählt, durch dessen Wipfel die
Hochbahn gleitet. In die Monologpausen
juchzt die Musik aus "Schwanensee". Tief
unten sind zwei bunte Regenschirme unterwegs.
  Es ist ja nicht so, daß man im Dezember
in Singapur nicht spazierengehen
könnte. Drinnen ist Winter, aber draußen
fühlt man die Tropen. Der Nordostmonsun
näßt die Sandale. Ein paar Stationen
und eine Welt jenseits von Orchard Road
liegen Little India, Arab Street oder Chinatown
mit Garküchen und offenen Geschäften,
die mit ihrem Sortiment unter
die Arkaden und auf die Straße quellen.
Hier kann man sich durch alle Kulturen
futtern: Krabben mit Stäbchen oder Fish
Head Curry mit den Fingern von einem
frischen Bananenblatt.
</p>
<p>
   Bunte Göttergesellschaften türmen
sich über den Toren hinduistischer Tempel,
und Duftschwaden von Räucherwerk
ziehen von den chinesischen Schreinen.
Rote Lampions statt Lichtergirlanden.
Papierdrachen statt Rentierschlitten. Es
gibt frische Mangos und Sternfrüchte -
und bisher Unerprobtes zu kosten: getrocknete
Seepferdchen in natürlich gekräuseltem
Zustand und zu dicken Stiften
gebündelt: Pulverisiert und aufgebrüht
sind sie dem allgemeinen bien-etre
zuträglich.
</p>
<p>
   Dürre Flugeidechsen und Seegurken,
Pilze und Tang, Haifischflossen - ebenfalls
sehr gesund. Und Tee. Das Tea
Chapter in Neil Road liegt zwei Treppen
hoch; die Sandalen bleiben unten stehen.
Oben lagert man vor niedrigen Tischen
auf Kissen und läßt sich den Tee in einer
Art Puppengeschirr zelebrieren. Aus
einem winzigen Becher, in den er zwecks
Begutachtung gegossen wird, fließt er in
eine noch kleinere Teeschale. Nach vier,
fünf Fingerhüten ist man blau und geht
heiter und ungewöhnlich belebt aus diesem
Experiment hervor.
</p>
<p>
   In Arab Street um die Sultansmoschee
mit ihrer goldglänzenden Kuppel öffnen
sich die Gewölbe der Stoffhändler. Wer
so kurzsichtig war, in Orchard Road malaysischen
Batikstoff für acht Dollar den
Meter zu kaufen, bekommt ihn hier für
zweifünfzig vom Ballen abgeschnitten.
An der Ecke hat sich ein Rattangeschäft
in einem zusammenbrechenden Altbau
eingerichtet. Dort sollte man einen großen
Korb kaufen, ehe man beginnt, sich
durch die Läden zu wühlen - wohlfeil,
lustvoll und unbehelligt von jeder Art
Santa Claus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder liebten die Ponys
Vereinsring richtete glänzenden Weihnachtsmarkt aus
</head>
<p rend="pl:2">
BONAMES. Das Fanfaren-Corps hatte
sich vor dem Eingang der evangelischen
Gemeinde postiert. Die Kälte ließ die Finger
der Musikanten steif werden. So dauerte
es ein wenig, bis die Zuschauer die
festliche Musik hören konnten. Viele Bonameser
waren gekommen, um sich auf
dem Weihnachtsmarkt einen Glühwein
zu gönnen oder die Stände der 13 Bonameser
Vereine zu begutachten.
</p>
<p>
Der Vereinsring hat den Weihnachtsmarkt
letztes Jahr ins Leben gerufen.
Diesmal lud der Vorsitzende Helmut
Stätte auch die August-Jaspert-Schule,
die Bürgerinitiative Bonames, die evangelische
Gemeinde und die katholische
St. Bonifatius-Gemeinde dazu ein.
</p>
<p>
Schon am frühen Morgen begannen die
Aufbauarbeiten, damit Helmut Stätte, als
Nikolaus verkleidet, pünktlich um 11 Uhr
das Treiben eröffnen konnte. Der griechische
Sportverein Pansereikos bot außer
einer speziellen griechischen Wurst und
Landwein auch Hochprozentiges an. Ouzo
und Metaxa fanden großen Zuspruch.
</p>
<p>
Für die Jüngeren hatte sich Helmut
Stätte etwas Besonderes ausgedacht.
Eine Mark kostete der Ritt auf den Ponys
durch den alten Ortskern des nördlichen
Stadtteils. Dabei waren auch der
Gesangsverein Maien-Quartett und der
Bonameser Frauenchor, die im Laufe des
Nachmittags ebenfalls vor der Kirche ihre
Lieder zum besten gaben.
</p>
<p>
Um den Besuchern die Geschichte des
Ortes aufzubereiten, wurden die Ausstellungsräume
des Heimatmuseums in ein
gemütliches Café verwandelt. Früher verrichtete
die Polizei-Meldestelle dort ihren
Dienst. Zwischen alten Fotos der seltenen
Grenzsteine und einer alten hessischen
"Guten Stubb" wurde selbstgebackener
Kuchen und Kaffee gereicht. "Wir waren
die einzigen, bei denen es schön warm
war. Da herrschte natürlich viel Betrieb,
und nebenbei schauten sich die Leute
auch unser Museum an", sagte Edith
Herzberg. Vor 23 Jahren zog die gebürtige
Berlinerin nach Bonames, inzwischen
hat sie den Stadtteil liebgewonnen.
</p>
<p>
Am Ende zeigte sich Helmut Stätte zufrieden:
"Die Kirchen haben etwas eingenommen
und können es für wohltätige
Zwecke spenden. Die Vereine hatten die
Chance, sich vorzustellen und ihre Kassen
ein wenig aufzubessern." dil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Über Italien und Bayern, Beckenbauer, Rummenigge, Hoeneß und Matthäus, seinen Führungsstil und sein Selbstverständnis
Erich Ribbeck: "Ich bin kein Fußball-Guru und will dies auch nicht sein"
Münchens Trainer ohne Angst vor Zeit der Bewährung / Seriöse Arbeit ohne  falschen Druck als Ziel / Vor- und Nachteile des Medien-Interesses / Ein FR-Interview
</head>
<p rend="pl:2">
"Wenn man einmal oben steht, möchte
man natürlich auch diese Spitzenposition
bis zum Saisonende verteidigen. Es wird
sich aber erst nach der Winterpause herausstellen,
wie wir auf Dauer mit der Rolle
des Gejagten fertig werden." "Persönlich
lege ich Wert darauf, daß ich alle
gleich behandle und wirklich stets das
sage, was ich meine." "Ich könnte nicht in
Italien arbeiten. Was da passiert, ist ein
guter Anschauungsunterricht dafür, wie
es im Fußball zugeht, wenn immer mehr
finanzielle Interessen im Vordergrund
stehen." Das sind einige Aussagen von
Erich Ribbeck, dem Trainer des FC
Bayern München, in einem FR-Interview.
Ribbeck (55), als Trainer für Eintracht
Frankfurt, 1. FC Kaiserslautern, Borussia
Dortmund und Bayer Leverkusen sowie
den Deutschen Fußball-Bund tätig, war
nach einem Engagement als Sportchef
beim Hamburger SV vorübergehend als
Repräsentant der Firma Opel angestellt,
ehe er am 12. März 1992 in den Bundesliga-Alltag
zurückkehrte und Bayern München
in einer äußerst schwierigen Situation
übernahm. Über die Perspektiven
des Herbstmeisters, seinen persönlichen
Führungsstil und seine Zukunftspläne,
das Comeback von Lothar Matthäus und
die Rolle von Thomas Berthold, die Zusammenarbeit
mit Franz Beckenbauer,
Karlheinz Rummenigge und Uli Hoeneß
nimmt er in dem FR-Interview ebenso
Stellung wie zur generellen Entwicklung
des Fußballs, dem Selbstverständnis der
Trainer und der Ausländer-Aktion der
Bundesliga-Klubs am letzten Spieltag vor
der Winterpause. Das Gespräch führte
unser Redaktionsmitglied Harald Stenger.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
FR: "Herr Ribbeck, gleich die Frage,
die viele am meisten interessiert: Wird
der FC Bayern wieder Meister?"
</p>
<p>
"Wenn man einmal oben steht, möchte
man natürlich auch diese Spitzenposition
bis zum Saisonende verteidigen. Doch es
ist derzeit alles offen und deshalb ist eine
klare Aussage nicht zu machen. Es können
nach meiner Einschätzung zwischen
vier und sieben Vereine den Titel holen.
Als stärkste Konkurrenten stufe ich Bremen
und Frankfurt ein. Der Abstand vorne
ist so gering, daß eine kleine Schwächeperiode
genügt, um sofort zurückzufallen.
Wie kurios alles zugeht, zeigt am
besten die Tatsache, daß wir zuletzt bis
auf Ausnahmen unsere besten Saisonleistungen
geboten haben und sich unser
Vorsprung trotzdem reduziert hat. Die
Konkurrenz schläft nicht und für uns ist
jede Partie ein Pokalspiel, in der der Gegner
sich enorm steigert und auf eine
Überraschung hofft. Es wird sich außerdem
erst nach der Winterpause definitiv
herausstellen, wie wir auf Dauer mit der
Rolle des Gejagten fertig werden - da
bin ich sehr gespannt. Für den Verein ist
das nicht neu, aber für viele Spieler.
Wenn wir uns für den UEFA-Pokal qualifizieren
können und somit dabei sind,
wenn im internationalen Geschäft das
Geld verteilt wird, haben wir unser vor
Rundenbeginn gestecktes Ziel erreicht."
</p>
<p>
FR: "Das klingt ein bißchen nach Vorsicht
und Tiefstapelei . . ."
</p>
<p>
"Nein, wir sind ehrgeizig, aber auch
realistisch. Es ist zwar kein Wunder, daß
wir vorne stehen, doch ein bißchen überraschend
kommt es schon. Immerhin hatten
wir fünf Neuzugänge einzubauen. Oft
ist das schon bei zwei, drei Verstärkungen
schwierig. Die Zeit der Bewährung
kommt erst, wenn einmal einiges schiefgeht.
Dann zeigt sich, wie stark wir wirklich
sind. Und eine echte Krise hatten wir
bisher nicht. Die Erfahrung lehrt, daß
man mit so etwas in jeder Spielzeit einmal
rechnen muß, ohne daß wir uns danach
sehnen oder Angst davor haben."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   FR: "Was ist Ihr Erfolgsrezept?"
</p>
<p>
   "Wir hatten zu Saisonbeginn das nötige
Quentchen Glück, außerdem kam uns der
Terminplan ein bißchen entgegen. Danach
sind wir zu einer Einheit zusammengewachsen.
Es ist in erster Linie das
Verdienst der alten und neuen Spieler,
daß es so gut gelaufen ist. Vielleicht haben
dabei die Negativ-Erlebnisse der vergangenen
Runde indirekt mitgeholfen
und wir haben daraus gelernt. Darüber
hinaus unternehme ich alles, um den
Druck von der Mannschaft zu nehmen.
Wir müssen nicht Meister werden. In der
letzten Saison hatte kaum jemand mit
Stuttgart gerechnet, und das war möglicherweise
der entscheidende Vorteil im
Titelkampf. Oder betrachten wir die Dänen,
die bei der Europameisterschaft deshalb
gewonnen haben und zu so glänzender
Form aufgelaufen sind, weil von ihnen
niemand etwas erwartet hat."
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: "Welche Kriterien waren für Sie
beim sportlichen Neuanfang im Sommer
in München wichtig und wo setzen Sie in
der Alltagsarbeit ihre Schwerpunkte?"
</p>
<p>
   "Wir haben uns zunächst einmal darum
bemüht, nach bestem Wissen und Gewissen
einen Kader zusammenzustellen, in
dem bei aller Rivalität eine gewisse Einigkeit
garantiert ist. Nur so ist nämlich
Erfolg möglich. Persönlich lege ich Wert
darauf, daß ich alle gleich behandle und
wirklich stets das sage, was ich meine.
Bei den Spielern wird man sehr schnell
unglaubwürdig und verliert an fachlicher
Akzeptanz, wenn die erkennen, daß man
einige bevorzugt oder eine bestimmte
Meinung vertritt, hinter der man in letzter
Konsequenz nicht steht und folglich
irgendwann einmal anders handelt. Ich
bin kein Fußball-Guru und will dies auch
nicht sein. Ich strebe seriöse und ehrliche
Arbeit an, das entspricht meiner Mentalität
und meiner Lebensauffassung. Wenn
mir etwas mißfällt, spreche ich das sofort
an, um es abzustellen oder zu verbessern.
Eine wichtige Aufgabe ist es, die Spieler
stets davon zu überzeugen, daß ich nichts
gegen sie persönlich habe, wenn die
Mannschaftsaufstellung geändert wird
oder sie vorübergehend nicht spielen,
sondern ich nur ein bestimmtes taktisches
Ziel verfolge."
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: "Kommt es da bei einem Kader,
der mit so viel prominenten Namen besetzt
ist, trotz ihres positiven Bemühens
nicht doch zwangsläufig zum Krach?"
</p>
<p>
   "Wir hatten in dieser Runde bisher keinerlei
Konflikte, selbst wenn darüber immer
wieder spekuliert wurde. Wenn da
Spieler mit Ansprüchen oder ihrer angeblichen
Unzufriedenheit zitiert werden, erlaube
ich mir darauf hinzuweisen, daß sie
im Gegensatz zu den Journalisten im
Normalfall keine Germanisten sind. Man
darf in die eine oder andere Aussage
nicht zu viel reininterpretieren oder Kleinigkeiten
aufbauschen. Ungeachtet dessen
ist es menschlich, wenn jemand enttäuscht
ist, daß er seinen Platz in der
Stammformation verliert."
</p>
<p>
   FR: "Verlief das Comeback von Lothar
Matthäus gerade angesichts dieses Hintergrunds
wirklich so reibungslos?"
</p>
<p>
   "Vorab muß ich eins klarstellen: Wer
sich in der Trainingslehre auskennt, der
mußte wissen, daß Matthäus nicht auf
Anhieb an seine Glanzzeiten anknüpfen
konnte. Ich ziehe vor ihm den Hut, wie er
sich reingekniet hat, um möglichst
schnell wieder fit zu werden. Trotz aller
Anstrengungen im Training fehlte ihm
jedoch die Wettkampfpraxis, und die
kann nirgendwo simuliert werden. Ich
habe daher trotz aller Kritik von außen
an seinem Wert für unser Team nie gezweifelt.
Intern hat Lothar sehr viel geholfen,
daß er ein Mannschaftsspieler ist,
der sich um des Erfolgs willen auch unterordnen
und für die anderen die Dreckarbeit
machen kann. Deshalb genießt er
viel Sympathie bei seinen Kollegen. Und
jeder gute Spieler freut sich über seine
Verpflichtung, weil er dazu beiträgt, erfolgreicher
abzuschneiden und davon
profitieren wiederum alle. Er ist ein absoluter
Gewinn für uns."
</p>
<p>
   FR: "Und dann gibt es bei den Bayern
noch einen gewissen Thomas Berthold.
Wie ist dessen Stellung?"
</p>
<p>
   "Nach seiner Rückkehr aus Italien hatte
er es in München nicht leicht. Er hat
anscheinend nicht beständig und gut genug
gespielt, ihm ist mancher Fehler unterlaufen.
Außerdem ist seine Art bei den
Fans nicht so angekommen. Aus welchen
Gründen auch immer. Jetzt ist Berthold
kein Nationalspieler mehr und muß umdenken.
Derzeit ist kein Platz für ihn in
unserer Mannschaft und wir sind weiter
auf der Suche nach einem anderen Klub
für ihn. Zwei Angebote aus dem Ausland
hat er abgelehnt. Wir stehen mit ihm und
seinem Vater, der mehr über Thomas bestimmt
als er selbst, im Gespräch."
</p>
<p>
   FR: "Wie sieht Ihre konkrete Zusammenarbeit
mit Franz Beckenbauer, Karl-
Heinz Rummenigge und Uli Hoeneß
aus?"
</p>
<p>
   "Die Kompetenzen sind klar verteilt.
Das letzte Wort über sportliche Entscheidungen
habe ich, etwa in puncto Mannschaftsaufstellung
oder Neuzugänge. Am
meisten habe ich mit Uli Hoeneß zu tun ,
der für die Organisation aller sportlichen
Dinge zuständig ist, unter anderem die
Endabwicklung aller Transfers. Franz
Beckenbauer und Karl-Heinz Rummenigge
sind eng in sportliche Entscheidungen
bei der Suche nach Verstärkungen miteinbezogen
und lassen ihre Kontakte
spielen. Vor dieser Saison haben wir viel
überlegt und in aller Offenheit miteinander
gesprochen, bis wir uns dann zu einer
Linie durchgerungen haben. Ohne die
hervorragenden Drähte von Rummenigge
nach Italien hätten wir beispielsweise nie
Matthäus verpflichten können. Und als
Beckenbauer bei Scholl angerufen hat,
war danach ebenfalls vieles leichter. Die
Zusammenarbeit macht viel Spaß, ist
harmonisch und ökonomisch, denn mit
verhältnismäßig geringem Aufwand haben
wir praktisch das Maximale erreicht.
Ein Rädchen greift da ins andere, ohne
daß wir viel Wind machen. Jeder weiß,
was er zu tun hat."
</p>
<p>
   FR: "Könnten Sie sich vorstellen, daß
Bayern München einmal in Europa eine
solche Ausnahmestellung innehat wie der
AC Mailand, bei dem sich einheimische
Stars und Nationalspieler aus vielen Ländern
auf der Ersatzbank drängeln?"
</p>
<p>
   "Daran verschwende ich überhaupt keinen
Gedanken. Es ist bekannt, daß für
die Bayern ein Mittelfeldplatz in der
Bundesliga nicht interessant ist und wir
einen hohen Anspruch haben. Aber mit
Milan können und wollen wir uns derzeit
nicht vergleichen. Und, was die Einkaufspolitik
der Italiener betrifft, so entspricht
das zumindest nicht meinen Vorstellungen,
die ich über die Zusammenstellung
einer erfolgversprechenden Kleingruppe
habe. Ich rege mich allerdings deshalb
nicht über die Politik auf, die dort gemacht
wird. Sie können doch machen,
was sie wollen. Außerdem sind die italienischen
Verhältnisse ganz anders als bei
uns. Wir hätten gar nicht solche Möglichkeiten,
so viel hochkarätige Spieler zu
verpflichten und die Leute bei uns würden
das auch gar nicht verstehen, weil
hierzulande schon darüber gestritten
wird, ob der hohe Verdienst der Profis gerechtfertigt
ist."
</p>
<p>
   FR: "Würde Sie es reizen, einmal als
Trainer nach Italien zu gehen?"
</p>
<p>
   "Nein, ich könnte dort nicht arbeiten.
Italien ist für mich guter Anschauungsunterricht
dafür, was passiert, wenn
immer mehr finanzielle Interessen im
Vordergrund stehen. Spätestens dann,
wenn derjenige, der das Geld gibt, einen
Spieler auf die Tribüne schickt, den ich
einsetzen möchte, müßte ich meinen
Dienst quittieren. Da sind die Verhältnisse
bei uns glücklicherweise anders und
das wird sich hoffentlich nie ändern: Bei
allem gesunden Konkurrenzdenken
stimmt hier noch das Verhältnis zwischen
sportlichem Ehrgeiz und finanziellen
Überlegungen."
</p>
<p>
   FR: "Sie sind nun über 20 Jahre Bundesliga-Trainer.
Was hat sich in dieser
Zeit verändert?"
</p>
<p>
   "Das Interesse der Medien ist entscheidend
größer geworden. Das hat seine
Vor- und Nachteile. Einerseits ist die
Bundesliga mehr denn je im Gespräch,
anderererseits wird der Druck, der von
außen erzeugt wird, immer massiver. Gerade
für unseren Berufsstand kann das
problematisch werden, weil wir praktisch
rund um die Uhr beobachtet werden. Da
kann ein jüngerer Kollege kaum einmal
einen Fehler machen, aus dem er lernen
kann und von dem er in seiner weiteren
Entwicklung entscheidend profitiert. Wir
müssen damit leben und das Beste daraus
machen."
</p>
<p>
   FR: "Müssen sie durch die vielen PR-
Verpflichtungen einen Teil Ihrer eigentlichen
Arbeit vernachlässigen?"
</p>
<p>
   "Nein, aber es Bedarf einer bestimmten
Einteilung, um allen Anforderungen gerecht
zu werden und die richtigen
Schwerpunkte zu setzen. In München haben
wir das so geregelt, daß mein Assistent
Klaus Augenthaler praktisch das
Trainingsprogramm gestaltet, nachdem
wir uns vorher darüber austauschen, was
wir wollen und machen könnten. Danach
hat er alle Freiheiten und ich rede ihm
auch nicht rein, wenn er kurzfristig etwas
ändert. Dadurch werde ich für andere
Aufgaben frei - das ist ein Glücksfall."
  FR: "Wird durch das Medienspektakel
der Fußball nicht immer mehr zu einer
Showbühne?"
</p>
<p>
   "Das liegt an jedem einzelnen von uns.
Ich mache beispielweise nicht bei jedem
Klamauk oder Zirkus mit, bei dem unter
dem Deckmantel des öffentlichen Interesses
nur mehr Zeitungen verkauft werden
sollen. Ich lehne es deshalb ab, mich
in Lederhosen oder als Schlittenfahrer
fotografieren zu lassen. Kürzlich hat ein
Magazin nach einer entsprechenden Absage
so reagiert, als müßte sie ihre ganze
Auflage einstampfen, wenn ich nicht mitmache.
Das hat mich nicht gestört. Die
Leute kommen ins Stadion, um Leistung
und Erfolg zu sehen. Dafür arbeiten wir
hart und es ist deshalb deplaciert, wenn
wir uns bei bestimmten Anlässen als
Hampelmänner präsentieren. Künstliches
Verstellen für irgendwelche Gags
lehne ich ab."
</p>
<p>
   FR: "Gibt es denn für Sie das Idealprofil
eines Trainers?"
</p>
<p>
   "Das Entscheidende ist: Jeder muß seinem
Naturell treu bleiben. Wer etwas
ihm Fremdes kopiert, um irgendwo anzukommen,
macht einen großen Fehler.
Sonst zeigt sich ja alltäglich, daß die unterschiedlichsten
Charaktere erfolgreich
arbeiten können, ihnen Vertrauen geschenkt
wird und sie Resonanz haben.
Ob ein ruhiger Vertreter wie Hitzfeld
oder kessere Typen wie Stepanovic,
Daum oder Neururer - jeder kann etwas
auf seine Art bewegen. Ein anderes Pauschalurteil,
das so nicht zutreffend ist, ist
die Behauptung, daß sich Trainer auf die
Dauer bei einem Klub verschleißen. Ich
denke da an Otto Rehhagel, der in seinem
Stil seit Jahren in Bremen großartige
Arbeit leistet."
</p>
<p>
   FR: "Und gibt es für sie ein Idealprofil
für Mitglieder des Präsidiums eines Bundesliga-Klubs?"
  "Mein Wunsch wäre, daß in solche Positionen
möglichst viele Leute gewählt
würden, die unabhängig sind und nicht
unter falscher Profilierungssucht leiden.
Denn es besteht die große Gefahr, daß
die Medien taktieren und Vereinspolitik
betreiben. Wenn da Verantwortliche zu
ihrem Spielball werden, ist das äußerst
gefährlich. Solides Arbeiten ist nur da gewährleistet,
wo die die Klubführung bedingungslos
hinter dem Trainer steht
und nicht einzelne Mitglieder aus der
Führungsspitze auf seine Kosten irgendwelche
egoistischen Ziele erreichen wollen.
Mich bewegen im negativen Sinne
beispielweise die jüngsten Vorfälle in Bochum,
wo am Ende der Mob die Scheiben
im Stadion eingeworfen hat, damit der
Trainer entlassen wird. Ich kann die dort
von Holger Osieck geleistete Arbeit nicht
beurteilen. Ich schätze ihn aber als qualifizierten
und intelligenten Kollegen, so
daß das sicherlich ein negatives Extrem
ist, was ihm widerfahren ist. Andererseits
weiß ich nur zu gut, daß keiner von uns
Trainern bei permanentem Mißerfolg
vom Präsidium zu halten ist."
</p>
<p>
   FR: "Ein ganz anderes Thema: Der
Ausländerhaß in Deutschland hat die
Bundesliga am letzten Spieltag vor der
Winterpause zu einer ausländerfreundlichen
Aktion veranlaßt. Wie beurteilen Sie
diese Initiative?"
</p>
<p>
   "Der Sport ist das beste Beispiel dafür,
daß ein friedliches und problemloses Zusammenleben
und -arbeiten mit Ausländern
möglich ist. Wir haben bei den
Bayern neulich folgende Rechnung aufgemacht:
In unseren Fußball-Mannschaften
von der Jugend bis zur Bundesliga
haben wir unter allen aktiven Spielern
einen Anteil von 48 Prozent Ausländern.
Und das ist eigentlich ganz selbstverständlich.
Würde es sich auf Grund der
aktuellen gesellschaftlichen Entwicklung
nicht um ein hochsensibiliertes Thema
handeln, würde darüber gar keiner nachdenken.
Bei uns passiert Basisarbeit -
und das ist das wichtigste. Der Vorstoß
aller Bundesligisten war unabhängig davon
eine sinnvolle, symbolische Geste.
Ich glaube nicht, daß dadurch jemand in
unserem Lande seine politische Gesinnung
ändert, der von jeher gegen seinen
ausländischen Nachbarn ist, weil der eine
andere Hautfarbe hat, einer anderen Religionsgemeinschaft
angehört oder dessen
Frau ein Kopftuch trägt. Es ist aber
ein Signal für die Leute in den europäischen
Ländern und in der Welt, die nach
der Demonstration von Berlin nur im
Fernsehen gesehen haben, daß Bundespräsident
von Weizsäcker von einer Minderheit
mit Eiern beworfen wurde. So wie
Lichterketten oder Rock-Konzerte war
unsere Aktion ein Beitrag dazu, um deutlich
zu machen, daß in Deutschland die
Mehrheit der Bürger den Rassismus ablehnt.
Ich bin offen für jede weitere Gemeinschafts-Initiative,
mit der etwas
Konstruktives in dieser Richtung zu bewirken
ist."
</p>
<p>
   FR: "Zurück zum sportlichen Alltag
und abschließende Frage: Wann verlängern
Sie Ihren Vertrag bei den Bayern?"
</p>
<p>
   "Ich möchte mich im Februar entscheiden,
ob ich meinen Vertrag verlängere.
Es wäre jetzt falsch, unter Druck eine
Entscheidung zu treffen, die man später
bereut. Deshalb fahren wir erst einmal in
Urlaub. Da möchte ich mit meiner Frau
in Ruhe reden und auch einige familiäre
Dinge bedenken. Danach sehen wir weiter.
Wie ich es derzeit beurteile, verlängere
ich höchstens um ein Jahr."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tips für Singapur
</head>
<p rend="pl:3">
BESTE REISEZEIT: Im Dezember ist
Monsunwetter: tagsüber bis zu 30 Grad,
nachts um 24, hohe Luftfeuchtigkeit, tropische
Schauer.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   EINREISE: Kein Visum nötig.
</p>
<p>
   ANREISE: z. B. mit Emirates (Tel. 069 /
 7 49 06 21) Frankfurt-Singapur mit Zwischenstopp
in Dubai, ab 1742 Mark.
</p>
<p>
   UNTERKUNFT: Metropolitan YMCA,
60 Stevens Road, Einzelzimmer ab 58
Dollar. YWCA Hostel, 6/8 Fort Canning
Road, Einzelzimmer ab 42 Dollar. The
Duxton, (sehr schick und behaglich) Duxton
Road in Chinatown, Einzelzimmer ab
260 Dollar, Raffles, 1 Beach Road, nur
Suiten, ab 650 Dollar.
</p>
<p>
   ESSEN UND TRINKEN: Unendliche
Auswahl in chinesischer, malayischer, indischer
und der heimischen Nonya Cuisine.
Empfehlenswert die Hawker Stalls,
z. B. im Telok Ayer Market, Raffles Quay.
Little India: The Banana Leaf Apolo in
54-58 Race Course Road.
</p>
<p>
   GELD: Ein Singapur-Dollar entspricht
etwa einer Mark. Unbesorgter Tausch bei
den Money Changers überall in der
Stadt.
</p>
<p>
   VERKEHRSMITTEL: Die U-Bahn
(MRT) erschließt die Stadt in vier Richtungen.
Einzelfahrpreis ab 60 Cents. Taxis
sind billig (die ersten 1,5 Kilometer
kosten 2,20 Dollar, jeder weitere Kilometer
40 Cents); allerdings gibt es Restricted
Zones, wo der Taxifahrer und sein Passagier
draufzahlen müssen. Trinkgeld wird
nicht erwartet.
</p>
<p>
   GESUNDHEIT: Keine Impfungen notwendig.
Alle Restaurants und Garküchen
unterliegen strengen hygienischen Prüfungen.
  VERANSTALTER: z. B.: Fly & Travel
Service (fünf Nächte, Hotel/ÜF, Doppelzimmer
ab 2500 Mark), Wolfsbachweg 27,
4300 Essen.
</p>
<p>
   SOUVENIRS: "Ethnic Shopping" in
Chinatown, Little India, Arab Street, Geylang
Serai: Stoffe, Gewürze, Düfte, Geschirr,
Kunsthandwerk.
</p>
<p>
   LITERATUR: Irene Hoe: Singapur, Edition
Erde (ausführlich, unkritisch). Geo-
Heft: Malaysia - Singapur (harsch).
</p>
<p>
   AUSKUNFT: Fremdenverkehrsbüro
von Singapore, Poststraße 2-4, 6000
Frankfurt, Telefon 069 / 23 14 56 - 57. ema
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit "Cantaré" am Puls der Zeit
Friedenschor aus Oberursel hat keine Angst vor politischen Themen / Lieder und Diskussionen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. "Mit singen kann man
in der heutigen Zeit Impulse rüberbringen",
davon ist Franz Schneider, ein Mitglied
des Oberurselers Friedenschors
"Cantaré", überzeugt. Für Chorleiterin
Sieglinde Voss-Conrad bedeutet die Überzeugung
eines Mitsängers, daß sie das
Ziel erreicht hat, das sie sich im März
1990 bei der Gründung des ökumenischen
Chors setzte. Die Gesangsstudentin und
ehemalige Gospelsängerin wollte ihre Zuhörer
durch den Gesang anregen, über
Probleme der heutigen Zeit nachzudenken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Diese Idee beschrieb sie auch in ihrer
Anzeige in der Frankfurter Rundschau,
mit der sie nach Interessenten suchte.
Die Resonanz war erstaunlich. Es meldeten
sich spontan 30 Leute, die alle sofort
mitmachen wollten. Nach zwei Jahren ist
die Begeisterung über das Programm des
Chores mittlerweile so groß, daß er bei 40
bis 45 Mitgliedern gar keine weiteren
mehr aufnehmen kann. "Vereinzelt suchen
wir höchstens noch ein paar bestimmte
Männersingstimmen, aber ansonsten
müssen wir alle Anfragen leider
ablehnen", bedauert Schneider.
</p>
<p>
Mit der Zahl der Mitglieder wuchs
auch das Repertoire, zu dem mittlerweile
eine große Auswahl von Stücken gehört.
"Erst haben wir nur moderne Kirchenlieder
gesungen, dann kamen politische Lieder
hinzu und schließlich haben wir auch
viele afrikanische Gospels im Programm",
erinnert sich Helga Fremerey,
die von Anfang an dabei ist.
</p>
<p>
Die Themenauswahl für die aktuellen
Lieder treffen alle gemeinsam. "Wir haben
Mitglieder aus den unterschiedlichsten
Berufsbereichen, die immer wieder
neue Informationen bringen und uns somit
auf neue Sachen hinweisen", berichtet
Fremery. Gemeinsam beratschlagen
die Mitglieder über die Vorschläge, wobei
die Leiterin darauf hinweist, was musikalisch
überhaupt möglich ist.
</p>
<p>
Nicht immer können sie alle Wünsche
erfüllen, und es kommt vor, daß jemand
mit einem Thema gar nicht zurecht
kommt. "Wenn er meint, daß er diese Sache
nicht unterstützen kann, dann setzt
er auch schon mal aus und singt nächstes
Mal wieder mit", berichtet Heike Dezius,
die mit Tochter und Mann dem Chor angehört.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Haben sie sich auf eine Sache geeinigt,
beginnt die Vorbereitung. Aktuelle Textteile
- Zitate oder eigene Stellungnahmen
- müssen selbst geschrieben und
dann mit Gesang und Musik verknüpft
werden. In der Aufführung werden diese
Texte zwischen den musikalischen Passagen
von einer kleinen Gruppe gesprochen.
Zusätzlich dazu dürfen bei afrikanischen
Stücken natürlich die Rhythmusgeräte
nicht fehlen.
</p>
<p>
"Wir haben das große Glück, daß uns
ein Professor für Entwicklungshilfe nicht
nur mit Informationen versorgt, sondern
auch Orginalinstrumente von seinen Afrikareisen
für uns mitbringt", ist Voss-Conrad
sehr dankbar. Außerdem unterstützen
sie musikalisch jeweils zwei Klavierspieler,
Gitarristen und Flötistinnen.
</p>
<p>
Wegen der vielen Mitwirkenden können
sie sich nur alle drei Wochen zum
Proben treffen, was aber nach Voss-Conrad
sehr gut klappt. "Wir legen die Probentermine
schon sehr früh fest, so daß
sich jeder danach richten kann. Wir haben
dann zwar weniger Proben, aber dafür
kommen dann auch fast alle", macht
die Leiterin ihre Theorie verständlich.
Hinzu kommen allerdings die zweimal im
Jahr stattfindenden Chorwochenenden,
und ein ausgesuchtes Vokalensemble von
16 Leuten trifft sich noch zusätzlich, um
für spezielle Auftritte zu üben.
</p>
<p>
Bis jetzt treten sie außer bei Gottesdiensten
etwa drei- bis viermal pro Jahr
bei größeren Veranstaltungen auf. Das
Programm dauert eineinhalb bis zwei
Stunden und ist immer themenbezogen
und nie bunt gemischt. Im Anschluß findet
häufig eine Diskussion mit dem Publikum
statt, wie zum Beispiel während
der Kolumbuswoche über den Begriff der
Kolonialisierung. Für all diese Vorführungen
erhebt die Gruppe keinen Eintritt,
aber bittet um Spenden für ein jeweiliges
Projekt, zum Beispiel für Straßenkinder
in Brasilien oder für die Peruhilfe.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Mir gefällt besonders, daß ich politisches
Engagement mit Musik verknüpfen
kann", sagt Helga Fremerey und Voss-
Conrad legt Wert darauf, daß auch Christen
sich mindestens auf musikalischer
Ebene mit der Politik auseinandersetzen
müssen. Da fangen aber die Probleme
auch schon an. Die etwas ungewöhnliche
Stilrichtung wird von den Kirchen gut
angenommen, aber viele scheinen immer
noch Schwierigkeiten zu haben, wenn
sich Menschen aus der Kirche für politische
Themen engagieren.
</p>
<p>
Das hält den Chor aber nicht davon ab,
gerade jetzt bei den vielen Mahnwachen
mit ihren Liedern ein friedliches Zeichen
zu setzen. Nächstes Jahr möchte der
Chor in der Partnergemeinde in Thüringen
kostenlos singen und hofft so, einige
Kontakte zu knüpfen. Doch dafür werden
im Moment noch Spenden gesammelt. eva
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:11">
Redaktion: Ric Folz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ortsbeirat aktuell
</head>
<p rend="pl:4">
Zusätzliche Ruhebänke im Naherholungsgebiet
Nieder-Erlenbach: Zwischen
der Brücke der L 3008 über den Erlenbach
und der Gemarkungsgrenze zu Massenheim
sowie zwischen der Brücke in
der Steinstraße und der Gemarkungsgrenze
zu Ober-Erlenbach will die CDU
zusätzliche Ruhebänke aufstellen lassen.
Der Antrag wurde von allen Fraktionen
im Ortsbeirat 13 unterstützt, da man den
Bewohnern ausgedehnte Wanderungen
durch die Gemarkung ermöglichen will.
"Dafür müssen genügend Bänke für Ruhepausen
aufgestellt werden", hieß es. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausschüsse diskutieren
den Raumordnungsplan
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Mit der Fortschreibung des
Regionalen Raumordnungsplans für die
Stadt Hanau werden sich die Ausschüsse
der Stadtverordnetenversammlung beschäftigen.
Das beschloß das Parlament
in seiner jüngsten Sitzung.
</p>
<p>
CDU-Fraktionssprecher Klaus Romeis
begrüßte den Magistratswunsch, Hanau
als Oberzentrum aufzuwerten. Zu dieser
Zentrumsfunktion gehöre, Hanau als Eisenbahnknotenpunkt
auszubauen. Daher
sei es unverständlich, wie die Raumplaner
des Regierungspräsidiums (RP) die
Bahnlinien aus Friedberg und Seligenstadt
hätten vernachlässigen können.
</p>
<p>
Grünen-Sprecher Elmar Diez fragte
den Magistrat, wie er zur Absicht des RP
stehe, in Hanau keine weiteren Gewerbegebiete
mehr zuzulassen. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für französische Schüler
noch Gastgeber gesucht
</head>
<p rend="pl:3">
Um französischen Schülern den Aufenthalt
in einer deutschen Familie zu ermöglichen,
sucht "nacel international"
noch Gastfamilien. Speziell für den kommenden
Sommer werden solche Familien
gesucht. Sie selbst brauchen nicht mal
französisch zu sprechen.
</p>
<p>
Aber auch, wenn kein Gast aufgenommen
werden kann, besteht die Möglichkeit
zur Vermittlung von Schülern. Nicht
nur nach Frankreich, sondern auch nach
Irland.  nik
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
--- Proben + Treffen --- Proben + Treffen --- Proben + Treffen --- Proben + Treffen ---
</head>
<p rend="pl:3">
Akkordeon-Musikverein "Heiterkeit"
Griesheim: Unterricht für Akkordeonschüler
und -schülerinnen ist jeden Donnerstag
(ab 14 Uhr), im Bürgerhaus
Griesheim, Schwarzerlenweg 57 (Clubraum
3). Und das Orchester des Vereins
probt im Clubraum 1 in Griesheim jeden
Dienstag, von 19 bis 20.30 Uhr. wpt
</p>
<p>
Arbeitskreis Bockenheimer Senioren:
Mitgliedertreffen zum Vereinsnachmittag
jeden ersten Dienstag im Monat (15 Uhr)
in der Sozialstation am Rohmerplatz
(Parterre). wpt
</p>
<p>
Athletik-Sportverein 1990 Griesheim:
Sportabzeichenvorbereitung und -abnahme
im Gewichtheben nach vorheriger
Anmeldung jeden Montag, Mittwoch und
Freitag (jeweils ab 18 Uhr) in der Griesheimer
Sporthalle, Linkstraße 86-88. Kontakt:
Klaus Samer (Tel. 37 19 74) und Hugo
Zingel (Tel. 38 42 27). wpt
</p>
<p>
Bockenheimer Männerchor 1837: Zur
Chorprobe treffen sich die aktiven Mitglieder
jeden Dienstag, 20 Uhr, im Gemeindesaal
der evangelischen St. Jakobskirche,
Grempstraße 41. Am Gesang in
der Gemeinschaft interessierte Frauen
und Männer können unverbindlich an
dieser Probe teilnehmen. Auskunft über
alle Vereinstätigkeiten gibt Vorsitzender
Wolfgang Ochs (Tel. 76 67 43). wpt
</p>
<p>
Bockenheimer Zitherkranz 1886: Die
Aktiven des Vereins proben jeden Dienstag
(ab 20 Uhr) im "Bürgertreff Bockenheim",
Schwälmer Straße 28. Am Zitherspiel
Interessierte erhalten nähere Auskunft
von Rudi May (Tel. 77 15 43). wpt
</p>
<p>
Brieftaubenverein "Sport" Frankfurt:
Die Mitglieder treffen sich zum Vereinsabend
an jedem Donnerstag, 20 Uhr, in
der Gaststätte "Zur Krone" in Seckbach,
Wilhelmshöher Straße 165. Am Brieftaubensport
interessierte Gäste sind willkommen.
wpt
</p>
<p>
Chorgemeinschaft 1857 Griesheim: Zur
Chorprobe treffen sich die Aktiven jeden
Donnerstag, 20 Uhr, im Bürgerhaus
Griesheim, Schwarzerlenberg 57. In den
Chor werden noch Frauen und Männer
aufgenommen. Weitere Auskunft gibt Alfred
Krebs (Tel. 31 20 28). wpt
</p>
<p>
DLRG Frankfurt: Die Mitglieder der
Tauchgruppe treffen sich jeden Donnerstag,
19.30 Uhr, zum Taining im Hallenbad
Sachsenhausen, Textorstraße 42. Auskunft
über Rettungstaucherausbildung
gibt Willi Vogt Tel. 58 66 23. Auskunft
kann außerdem jeden Mittwoch von 15
bis 20 Uhr in der DLRG-Geschäftsstelle
eingeholt werden Tel. 28 05 12. wpt
</p>
<p>
FKV 1911 und Maagard: Das Tanzcorps
des Frankfurter Karnevalvereins
1911 trainiert jeden Mittwoch, 19 bis 20.30
Uhr (Minigarde von 18 bis 19 Uhr), im
Vereinsheim, Petterweilstraße 69 in
Bornheim (Bunker). Es werden noch am
Tanzen in der Gemeinschaft interessierte
Mädchen aufgenommen. Kontakt über
Manuela Koch, Tel. 0 61 87 / 34 56. wpt
</p>
<p>
Frankfurter Kanu-Verein 1913: Der
Verein lädt zu seinen Treffen ein - jeden
Donnerstag, ab 18 Uhr, im "Friedel-
Baureis-Haus", dem Bootshaus an der
Friedensbrücke. Nähere Informationen
gibt Pressewart Eckard Dünnemann
unter Tel. 88 98 81 (ab 18 Uhr). wpt
</p>
<p rend="pi:2">
Frankfurter Karneval-Gesellschaft Rot-
Weiß: Die "Regimentstöchter" des Vereins
trainieren jeden Montag, 20 Uhr, im
"Bürgertreff Bockenheim" in der Schwälmer
Straße 28. wpt
</p>
<p>
Frankfurter Liedertafel 1827: Zur Chorprobe
treffen sich die Aktiven jeden
Dienstag (19.45 bis 21.45 Uhr) im "Bürgertreff
Philanthropin", Hebelstraße 17. In
den Chor werden noch am Singen in der
Gemeinschaft interessierte Frauen und
Männer aufgenommen. Kontakt: Vorsitzender
Hans Riebartsch (Tel. 31 34 61). wpt
</p>
<p>
Frankfurter Musikverein 1981: Zur Orchesterprobe
treffen sich die Spielleute
donnerstags, um 20 Uhr in der "Josefsklause"
in Bornheim, Berger Straße 133.
Leiter des Blasorchesters (Big Band-
Sound): Norbert Natho (Tel. 46 12 85); Dirigent:
Karl-Heinz Velten. wpt
</p>
<p>
Frankfurter Stadtgarde: Zum Training
treffen sich die Mitglieder des Rambasballetts
des 1. Frankfurter Damen-Fanfarencorps
und des Spielmannszuges jeden
Mittwoch (20 Uhr) im "Haus Gallus",
Frankenallee 111.  wpt
</p>
<p>
FTG 47 Frankfurt: Judo für Kinder bietet
die Frankfurter Turn- und Sportgemeinschaft
1847 jeden Freitag (Kinder
von sechs bis zehn Jahre), und jeden
Montag (Kinder und Jugendliche ab zehn
Jahren), jeweils von 16 bis 18 Uhr, im
FTG-Sportzentrum in Bockenheim in der
Marburger Straße 28. Kontakt über die
FTG-Geschäftsstelle Tel. 77 49 29. wpt
</p>
<p>
Kameradschaft ehemaliger Berufsfeuerwehrleute:
Das Mitgliedertreffen zum
gemütlichen Beisammensein ist jeden ersten
Dienstag im Monat (15 Uhr) in der
Gaststätte "Zur Stalburg" (Nordend),
Glauburgstraße 80. wpt
</p>
<p>
Kneippverein Frankfurt: Der Verein
bietet jeden Montag (16 Uhr) und Donnerstag
(18 Uhr) Yoga-Übungsstunden,
außerdem jeden Dienstag (10 Uhr) leichte
Gymnastik für Damen und Herren (16
Uhr Gymnastik für Damen und Herren)
im Bezirksbad Süd, Textorstraße 42. Weitere
Auskunft zu den Angeboten gibt
Hannelore Kehlmann, Tel. 39 17 78. wpt
</p>
<p rend="pl:0">
Die Leichtathletikabteilung der Turn-
und Sportgemeinde 98 Nordwest sucht
Nachwuchs (ab zehn Jahren). Übungsstunden
montags, mittwochs und freitags
von 17.30 bis 19.30 Uhr auf dem Sportplatz
der Ernst-Reuter-Schule I. Interessierte
können sich an Trainer Helmut
Terstegen während der Übungsstunden
wenden. Die Abteilung bietet Schülerinnen
und Schülern auch eine Talentförderung
im Stabhochsprung an. Weitere Informationen
über die TSG gibt Karl Terstegen,
Tel. 57 19 74. wpt
</p>
<p>
Männerchor Liederkranz Praunheim:
Zur Chorprobe treffen sich die aktiven
Mitglieder jeden Montag, 20 Uhr, im Gemeindehaus
Christ-König, Damaschkeanger
158. Am Gesang in der Gemeinschaft
interessierte junge Männer können sich
über den Männerchor bei Wilfried Roth
informieren (Tel. 57 42 71). wpt
</p>
<p>
Männerchor Liederkranz Praunheim:
Die Frauen des Vereins treffen sich zum
gemütlichen Beisammensein jeden ersten
Montag im Monat, 20 Uhr, im Gemeindehaus
von Christ-König, Damaschkeanger
158. wpt
</p>
<p>
Post-Sportverein Blau-Gelb Frankfurt:
Der Verein lädt ein zum "Ginnheimer
Lauftreff" an jedem Dienstag um 18.30
Uhr. Ausgangspunkt ist der Parkplatz
des Vereins am Poststadion (Am Ginnheimer
Wäldchen). wpt
</p>
<p>
Radsportgemeinschaft 1890 Frankfurt:
Zum Vereinsabend treffen sich Mitglieder
und Radsportfreunde jeden Freitag
(20 Uhr) im "Haus Ronneburg" in Preungesheim,
Gelnhäuser Straße 2. wpt
</p>
<p>
Rödelheimer Neuner: Der Chor probt
jeden Dienstag (20.30 Uhr) im Rödelheimer
Vereinsringheim in der Assenheimer
Straße 24. wpt
</p>
<p rend="pl:0">
Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt: Der
Verein sucht tanzbegeisterte Fußgängerinnen
und Fußgänger, die Freude und
Spaß daran finden können mit Rollis zu
tanzen. Geprobt wird jeden Donnerstag
(20 bis 22 Uhr) in der BG-Unfallklinik,
Friedberger Landstraße. Kontakt: Horst
Lozar (Tel. 76 13 37). wpt
</p>
<p>
Sängerchor der Lokbediensteten 1919
Frankfurt: Zur ihrer Chorprobe treffen
sich die Aktiven jeden Dienstag, 17.30
Uhr, in der Bahnbetriebskantine, Camberger
Straße 17. wpt
</p>
<p>
Schützenverein Freischütz Rödelheim:
Die Aktiven des Vereins trainieren jeden
Sonntag (von 10 bis 12.30 Uhr) und jeden
Dienstag (von 19.30 bis 22 Uhr), auf den
Ständen im Vereinsringheim in der Assenheimer
Straße 24. wpt
</p>
<p>
Sportanglerclub Anker Hausen: Die
Mitglieder und Freunde des Vereins treffen
sich zum gemütlichen Beisammensein
jeden Dienstag, 20 Uhr, im Vereinsheim
am Hausener Weg. wpt
</p>
<p>
Sport- und Spaßverein Frankfurt: Der
Verein sucht noch Mitspielerinnen und
Mitspieler für eine gemischte Volleyballgruppe.
Training ist jeden Donnerstag (18
bis 20 Uhr) in der Anne-Frank-Schule,
Fritz-Tarnow-Straße 29. Weitere Auskunft
unter Tel. 0 61 07 / 6 12 69.  wpt
</p>
<p>
Turngemeinde Römerstadt: Der Verein
bietet nach Ende der Schulferien
Übungsstunden in der Leichtathletik und
Turnen für Jungen und Mädchen (sechs
bis neun Jahren) an: Dienstags von 15 bis
16.30 Uhr, in der Geschwister-Scholl-
Schule Im Burgfeld 7. Weitere Auskunft
gibt Constanze Spitz (Tel. 58 86 32). wpt
</p>
<p rend="pi:2">
Turn- und Sportgemeinde 98 Nordwest:
Kurse in Wirbelsäulengymnastik in der
Turnhalle, Weißkirchener Weg 12, jeden
Donnerstag (16 und 17 Uhr), Samstag
(9.30, 10.30 und 11.30 Uhr) und Montag
9 Uhr). Belegwünsche: Geschäftsstelle
dienstags und donnerstags von 17 bis
19 Uhr entgegen, Tel. 58 10 23. wpt
</p>
<p>
Turn- und Sportverein 1878 Ginnheim:
Der gemischte Chor der Gesangsabteilung
des Vereins probt jeden Freitag von
20 bis 22 Uhr im Clubhaus Ginnheim, Am
Mühlgarten 2 (kleiner Saal). wpt
</p>
<p>
Turn- und Sportverein 1860 Hausen:
Der Verein bietet "Schwimmen für jedermann"
freitags (von 20 bis 22 Uhr) in der
Schwimmhalle der Liebigschule in Westhausen
(Kollwitzstraße). Weitere Auskunft
über das Schwimmangebot gibt Rudi
Litzinger, Tel. 76 35 50. wpt
</p>
<p>
Verein für Briefmarkenkunde Rödelheim:
Die Mitglieder treffen sich zum
Vereins- und Vortragsabend jeden zweiten
und vierten Donnerstag im Monat ab
19.30 Uhr im Vereinsringheim, Assenheimer
Straße 24. wpt
</p>
<p>
Verein Wassersport Westend: Der Verein
bietet an Schwimmunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene jeden Donnerstag
(18 bis 21 Uhr) in der Berthold-
Otto-Schule, Kiefernstraße 18 a (Griesheim).
Nähere Informationen über die
Angebote des Vereins gibt Günter Gronemann
(Tel. 39 57 49). wpt
</p>
<p>
Vespa-Clup "Scooterlads" 1985: Die
Rollerfahrer treffen sich jeweils mittwochs
um 20 Uhr im "Ergo Bibamus" an
der Eschersheimer Landstraße 401. Nähere
Informationen dazu gibt Wolfgang
Frey unter Tel. 51 10 91. wpt
</p>
<p>
Volkschor "Frohsinn" Rödelheim: Zur
Chorprobe treffen sich die Aktiven jeden
Mittwoch um 19.30 Uhr im Heim des Rödelheimer
Vereinsringes in der Assenheimer
Straße 24. wpt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feine Behutsamkeit
</head>
<p rend="pl:3">
In der Ausgabe vom 7. 12. 1992 zitiert
die FR Björn Engholm unter "Aufgespießt":
"Allein die physische Vorstellung,
ich ginge mit Helmut Kohl kuscheln, ist
für mich unerträglich."
</p>
<p>
Mein Gott, Herr Engholm, immer diese
feine Behutsamkeit. Warum läßt der
Mann nicht einmal die Handbremse los,
wenn ihm einer unterstellt, er gehe mit
Kohl kuscheln, und allein der Gedanke
an solch physische Zweisamkeit mit dem
CDU-Doppelzentner dreht ihm den Magen
um?
</p>
<p>
Die "physische Vorstellung" ist Quark,
und "unerträglich" ist blaß und handzahm
wie die Empörung von Politikern,
die bekunden, daß sie zutiefst empört seien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Manfred Römer, Königstein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Russische Gesänge und Gefühle
Eine kleine Galerie in Bockenheim schwelgt in Nostalgie
</head>
<p rend="pl:2">
Da kommt ein junger Barde aus Moskau
und singt russische Romanzen in
einem Kellerlabyrinth in Bockenheim.
Melancholische, traurige Verse, von der
Liebe vor allem. Bei Kaviarhäppchen,
Kerzenlicht und ein wenig russischem
Sekt können etwa zwanzig Gäste in der
"Russischen Galerie" einen musikalischen
Abend erleben.
</p>
<p>
Der Galerist Wladimir Finogin erinnert
an die Tradition der Balladen und Lieder,
von denen viele aus dem 18. und 19. Jahrhundert
stammen. Nach dem Ende der
Sowjetära spricht er von einer "Suche
nach alten Wurzeln".
</p>
<p>
Und trotzdem bleibt da ein Unbehagen,
auch wenn die Sitznachbarin in Erinnerungen
an ihren Jugendaustausch nach
Rußland vor wenigen Jahren schwelgt.
Natürlich können die Lieder an eigene
Erlebnisse rühren, jedoch an Abende anderer
Art. An russische Freunde in engen
Küchen, die zur späten Stunde nach den
ersten Flaschen Wodka zum Gesang anheben.
Auch dort erklingt so oft das bekannte
Repertoire von "Schwarze Augen"
und Michail Glinkas Weisen. Doch taucht
die folgende Überlegung einfach nicht
auf: Wo ist die Grenze zwischen Kunst
und Kitsch?
</p>
<p>
Im Kellergewölbe der Galerie bleibt sie
präsent. Sergej Maximitsch und Swetlana
Dmitriewa heißen die Interpreten, die
mit Klavier- und Gitarrenbegleitung den
Abend gestalten. Vor allem der dunkle
Bariton ruft, wenn auch nicht von seinem
Popperhaarschnitt her, Erinnerungen an
Iwan Rebroff wach.
</p>
<p>
So darf "Kalinka" offenbar beim Folkloreprogramm
nicht fehlen. Das kennt jeder
deutsche Gast, es wird mitgeklatscht
und das Russenklischee ist perfekt. Der
freundliche Galerist spricht mit starkem
slawischen Akzent in der sanften Stimme,
im Wandregal stehen die "Puppen in
der Puppe".
</p>
<p>
Finogin, der etwas vermessen angibt,
in seiner 1991 entstandenen Galerie "die
maßgebenden russischen Künstler" auszustellen,
will es bei den Musikabenden
nicht belassen. Ihm schwebt vor, in
Frankfurt eine "Deutsch-Russische Kulturgesellschaft"
zu gründen. Sie soll dabei
helfen, das Vakuum auszufüllen, welches
von der staatlich organisierten Kulturpolitik
der ehemaligen UdSSR hinterlassen
wurde. Da bleibt nur zu hoffen,
daß von der großen russischen Kultur in
der akuten Krise nicht nur diese kümmerlichen
Reste übrigbleiben.
</p>
<p>
Wer sich trotzdem einmal der Gratwanderung
zwischen Kunst und Kitsch aussetzen
mag und einfach gerne sentimentale
russische Gesänge hört, der muß sich
nur über den erhöhten Eintrittspreis hinwegsetzen:
"Russische Galerie", Bockenheimer
Landstraße 97-99, Frankfurt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GEMMA PÖRZGEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damit Pinguine nicht das Fliegen lernen
</head>
<p rend="pl:3">
Gerade sitze ich auf gepackten Koffern,
um in den nächsten Tagen das zu tun,
was Ihre Autorin Jutta Nachtigäller (FR
vom 8. 12. 1992 "Die letzten Geheimnisse
der Welt zertrampelt") so verdammt: in
die Antarktis reisen und Pinguine
"scheuchen". Mir das zu vergällen hat
auch sie nicht vermocht - auch wenn sie
behauptet, daß Besucher Adelie-Pinguine
so nervten, daß die armen Viecher fliegend
das Weite suchen. Jedenfalls habe
ich auch nach zehn Reisen in die kalte
Pracht noch keinen Adelie-Pinguin
". . . mit einem größeren Küken wegfliegen
. . . sehen".
</p>
<p>
Ich werde diesmal ganz besonders auf
fliegende Pinguine achten und Grzimeks
Tierleben, den Brehm und all die anderen
Altvorderen eines besseren belehren.
Sollte mir ein Eisbär begegnen, würde
mich auch das nach der Lektüre des Artikels
nicht mehr wundern.
</p>
<p>
Aber Spaß beiseite: Der Artikel ist gut
gemeint - aber leider ist der fliegende
Pinguin nicht der einzige Fehler. Als
Meeresbiologe und Umweltschützer habe
ich in der Antarktis geforscht und begleite
heute ab und an Touristenreisen in die
faszinierende Wildnis.
</p>
<p>
Frau Nachtigäller wird es freuen, daß
ich radikal dafür sorge, daß die Pinguine
nicht das Fliegen erlernen. Sprich: die
Überwachung der Touristen und ihre umweltgerechte
Schulung. Wer sich nicht
daran hält, bekommt Landgangverbot.
</p>
<p>
Antarktischer Tourismus? Ja! Aber
limitiert und unter strengsten Auflagen
- die Forderung nach einheitlichen
Regelungen ist berechtigt.
</p>
<p>
Daß Umweltschützer (Greenpeace) die
Antarktis verschandeln mußten, um sie
zu schützen, und eine Hütte bauten, daß
Forscher ganze Inseln verwüsten (King
George Island) und daß Heerscharen von
Biologen Pinguine unerbittlich bis in ihre
letzte Intimsphäre verfolgen, bis sie auch
ihren letzten Krächzer erforscht und dabei
ganze Kolonien genervt haben, gehört
aber genauso in Ihren Artikel wie die Belastung
durch einen ausufernden Tourismus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Meine Forderung: Begrenzung der Forschung
auf das wirklich Notwendigste,
Regulierung des Tourismus auf 10 000
Besucher pro Jahr, wenn es sein muß,
auch über den Geldbeutel. Umweltschutzabgabe
inklusive.
</p>
<p>
Von diesem Geld ließen sich antarktische
Ranger finanzieren, die den "Weltpark
Antarktis" wirkungsvoll schützen:
gegen Ausbeuter, Wissenschaftler, Touristen
und übereifrige Umweltschützer -
ein "Certifikat" für Tourismusunternehmen,
die die Anforderungen an einen umweltverträglichen
Tourismus erfüllen,
muß her - Kontrolle aller Aktivitäten
durch die UNEP.
</p>
<p>
Die Antarktis als gigantisches Forschungslabor
ist genauso gefährdet wie
ein antarktisches Ibiza. Und Zeitgenossen,
die meinen, daß Pinguine fliegen
können, sollte man ohnehin nicht hinfahren
lassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Wolfgang Fischer (Biologe), Wedel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Land gibt 1,8 Millionen
zur Kinderbetreuung dazu
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN / KREIS GROSS-GERAU.
Von den siebzig Millionen Mark des hessischen
Nachtragsetats 1992 erhält der
Kreis Groß-Gerau 1,8 Millionen Mark für
die investive Förderung von Kinderbetreuungseinrichtungen.
Damit könnten
Neubauten und Erweiterungen an vier
Standorten erfolgen, wodurch 188 neue
Plätze geschaffen und 75 vorhanden gesichert
würden. Das teilt die Ministerin für
Jugend, Familie, und Gesundheit, Iris
Blaul, mit.
</p>
<p>
Blaul hob hervor, daß bei den nunmehr
vereinfachten Bewilligungsverfahren die
Kommunen und Kreise selbst über Bedarf
und Vorrang geplanter Einrichtungen
entscheiden können. In Mörfelden-
Walldorf würde ein Kindergarten um
fünfzig Plätze erweitert. Ebenso viele
Plätze entstünden in Ginsheim-Gustavsburg
durch Umbau einer Einrichtung. In
Groß-Gerau seien zwei Neubauten mit je
44 Plätzen vorgesehen.  lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Teilen ist out, es lebe der Wohlstand
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Bild des Glücks, das Oskar Lafontaine
und Björn Engholm bieten: "Freude
über den Asylkompromiß" steht da zu lesen.
Sie freuen sich über ihren "Kompromiß",
den sie ausgehandelt haben (FR
vom 8. Dezember 1992, "Genug gestritten,
einmal muß Schluß sein"). Sie können
sich ja auch freuen, denn sie haben es geschafft:
Alle, die das Asyl mißbrauchen,
können nicht mehr rein, und alle, die politisch
verfolgt werden, genießen Asylrecht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Alle außer denen, die schon in Polen, in
der CSFR oder sonstigen in dieser Hinsicht
so überaus liberalen Nachbarstaaten
nicht anerkannt werden. Alle außer
denen, die kein Geld für das Flugzeug haben.
Oder am Flughafen von der heimatlichen
Polizei verhaftet werden. Oder der
Verhaftung durch gefälschte Papiere
zwar entgehen, aber wegen dieser identitätsverschleiernden
Papiere hierzulande
nicht asylberechtigt sind. Aber alle anderen,
die dürfen. Und die beiden haben in
großartigem Einsatz für die Menschenrechte
verhindert, daß das Asylrecht, wie
von der CSU gefordert, ganz abgeschafft
wurde.
</p>
<p rend="pl:2">
Deutschland, eines der reichsten Länder
dieser Erde, schiebt die Verantwortung
auf seine Nachbarn. Der "Palisadenzaun
aus Nichtverfolgerländern" steht
und kann ja zur Not auch noch beliebig
erweitert werden - per einfacher Mehrheit
im Bundestag und Zustimmung im
Bundesrat. Wer, bitte, Herr Engholm,
glaubt denn daran, daß zum Beispiel ein
wichtiger NATO- und Wirtschaftspartner
dieses unseres "Rechts"-Staates wie die
Türkei in den Augen einer Regierung offiziell
ein Verfolgerland sein kann, wo es
doch von ihr auch noch die für die Unterdrückung
eines ganzen Volkes benötigten
Waffen in Hülle und Fülle bekommt?
</p>
<p rend="pl:2">
Wie kann eine Partei, deren Altväter in
den KZ Nazideutschlands gequält wurden,
die in ihrem eigenen Land wegen ihrer
politischen Überzeugung verfolgt
wurden, einem solchen Kompromiß zustimmen?
Weil "Volkesstimme" das will?
Weil Volkesstimme weiß, die Asylanten
sind schuld, wenn wir dieses Jahr keinen
Videorekorder unter dem Christ(!)baum
haben. Was wird bloß, wenn es im nächsten
Jahr auch nichts wird damit? Wer ist
denn dann schuld?
</p>
<p>
So betrachtet ging es "uns" doch vor
drei Jahren viel besser - bevor "die" da
drüben einfach ihre schöne Mauer aufgemacht
haben. Dieses neumoderne Konstrukt,
das all die Bösen auf der einen
und all uns Guten auf der anderen Seite
fein säuberlich trennte. Da ist der Vorschlag
eines Zaunes an der Grenze zu Polen
und/oder CSFR doch halbherzig -
greifen wir doch lieber auf Altbewährtes
zurück und bauen die Mauer wieder auf.
Die neuen Länder kosten eh zuviel, sind
verschmutzt, und Arbeitslose brauchen
wir auch nicht. Teilen ist out, es lebe der
Wohlstand.
</p>
<p>
Gut nur, daß wir es noch mal schriftlich
bekommen haben, daß wir ein "ausländerfreundliches,
weltoffenes Land"
sind. Die, die da brennen und morden,
das sind nur einige wenige. Eine solch
kleine Minderheit, daß sie es geschafft
hat, unser Grundgesetz in einem seiner
wesentlichen Züge zu verändern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ciske Busch, Kitzingen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Forsch besitzergreifend durch die Dresdner Galerie
</head>
<p rend="pl:3">
Nichts gegen die Wiedereröffnung der
"Gemäldegalerie Alter Meister" in Dresden,
aber alles gegen schmierige deutschnationale
Feuilletonpredigten wie jene
des Herrn Peter Iden in der FR vom 7.
Dezember 1992 ("Das Wunder von Dresden").
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die hochtönenden Leerformeln und
Euphemismen - ". . . das wichtigste (Ereignis)
seit der politischen Vereinigung . . .
imstande, ein Bewußtsein der Identität
zu fördern und zu stützen . . . für alle Deutschen
ein Anlaß der Freude" - gehören
untrennbar zum Genre. Doch was hat
derartiges in der Frankfurter Rundschau
verloren?
</p>
<p>
Gekrönt wird das Idensche identitätsstützende
Machwerk von der dummdreisten
Behauptung, "daß die Stadt (Dresden)
dann für mehr als vier Jahrzehnte
den Deutschen im Westen des Landes
nicht mehr erreichbar gewesen ist". Als
wüßte Iden nicht genauso gut wie seine
Leser, daß es sich genau umgekehrt verhielt:
es waren die DDR-Normalbürger,
ob aus Dresden oder nicht, denen der
Westen unerreichbar gewesen ist.
</p>
<p>
Daß es die Idens (wie auch ich) zu beschwerlich
fanden, sich den DDR-Grenzformalitäten
und anderen Reiseunannehmlichkeiten
auszusetzen, ist ja nicht
zu verurteilen. Wenn solche Leute aber
jetzt den deutschnationalen Bramarbas
geben und forsch besitzergreifend durch
die Dresdner Galerie schreiten ("Hier haben
wir einen gemeinsamen Besitz"), so
löst das, zumindest bei mir, Brechreiz
aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Reinhard Siebert, Gießen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur zwei kleine Beispiele
</head>
<p rend="pl:3">
In der FR wurde im Zusammenhang
mit dem Verfahren gegen den § 218 viel
über die Befangenheit von Richtern geschrieben
(FR vom 9. 12. 1992 "Herbe Vorwürfe
an die Reformerinnen").
</p>
<p>
Meine Zweifel an einigen Richtern betreffen
allerdings nicht nur das gegenwärtige
Verfahren: Ernst Wolfgang Bökkenförde
z. B. war Mitherausgeber einer
Festschrift (von "Freunden und Schülern")
zum Geburtstag des Staatsrechtlers
Carl Schmitt.
</p>
<p>
Bekanntlich gehörte Schmitt zur ersten
Garde des NS-Regimes, war dessen ideologischer
Wegbereiter und rechtfertigte
alle Formen des Nazi-Terrors.
</p>
<p>
Für Schmitt war Hitler "oberster Richter".
Der Justiz sprach er jedes Recht ab,
Entscheidungen des "obersten Führers"
auch nur anzuzweifeln. Ich jedenfalls bezweifle,
ob "Freunde und Schüler" dieses
Nazi-Ideologen als Verfassungsrichter geeignet
sind.
</p>
<p>
Die "rechte" Gesinnung bringt scheinbar
auch Verfassungsrichter Hans Hugo
Klein mit, der als Professor für öffentliches
Recht und damaliges CDU-MdB
einen rechtsradikalen Lehrer (HIAG-Mitglied)
öffentlich unterstützte, als dieser
die Schrift "Grundgedanken der nationalsozialistischen
Weltanschauung" des
rechtsextremen Druffel-Verlages als Unterrichtsmaterial
an seine Schüler verteilte
und damit bundesweit für Aufsehen
sorgte.
</p>
<p>
Das sind nur zwei kleine Beispiele,
aber sie passen in die politische Landschaft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Entwicklung dieser Republik nach
rechts vollzieht sich eben nicht nur randalierend
auf den Straßen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Peter Klimann, Hamburg
</p>
<p rend="pl:3">
Leser-Forum
</p>
<p rend="pl:6">
Die nächste
Ausgabe der
Stadtteil-Rundschau
erscheint am
Donnerstag,
7. Januar 1993
</p>
<p rend="pl:6">
Die nächste
Ausgabe der
Stadtteil-Rundschau
erscheint am
Donnerstag,
7. Januar 1993
</p>
<p rend="pl:6">
Die nächste
Ausgabe der
Stadtteil-Rundschau
erscheint am
Donnerstag,
7. Januar 1993
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Konzept der "Nicht-Politik" - Linke Inquisition oder die Selbstimmunisierungsstrategien der Linken?
</head>
<p rend="pl:3">
Schabedoth/Schroeder haben in ihrem
Beitrag "Nichts ist so lähmend wie überholte
Orientierungen" (FR vom 7. 11.
1992) das zentrale Nervensystem derer
empfindlich getroffen, die sich selbst als
Linke bezeichnen. Ihre Thesen, die dazu
anregen sollten, über einige liebgewonnene
Selbstverständlichkeiten des zerbrechenden
deutschen Nachkriegskonsenses
neu nachzudenken, treffen auf erbitterten
Widerstand innerhalb und außerhalb
der Gewerkschaften.
</p>
<p>
Auch wenn seit 1989 Deutschland aus
der selbstverschuldeten weltpolitischen
Unmündigkeit entlassen wurde, halten
viele unbeirrt am Sonderweg der Bundesrepublik
nach 1945 fest.
</p>
<p>
Die Linke fühlt sich zu Recht angegriffen,
da sie am Konzept der "Nicht-Politik"
festhält und weiterhin mit Diffamierung,
Unterstellung und Ignoranz reagiert.
Diese Formen der Selbstimmunisierung
ziehen sich quer durch die vielen Leserbriefe,
die in den vergangenen vier
Wochen als Reaktion auf den Diskussionsbeitrag
von Schabedoth/Schroeder
in dieser Zeitung veröffentlicht wurden.
</p>
<p>
Die Argumente, oberlehrerhaft vorgetragen,
wiederholen sich weitgehend. Auf
eine Form der Selbstimmunisierung ist
besonders hinzuweisen; die Rechts-Links-
Umkehrung. Diese, im übrigen nicht neue
Strategie, stellt die unbequemen Kritiker
im eigenen Lager in das des Gegners.
Das Prekäre an den vorliegenden Ereignissen
besteht darin, daß Vertreter derselben
Institution, Lang/Schauer - Tarifabteilung
der IG Metall -, die Strategie
der Diffamierung gegen Schabedoth/
Schroeder - Grundsatzabteilung der IG
Metall - verwenden und letztere ins Lager
der Rechten verabschieden.
</p>
<p>
Lang/Schauer eröffneten mit ihrer
Antwort "Modernisierung als Fetisch, abseits
von Moralität" (FR vom 14. 11. 92)
die Debatte um den Diskussionsvorschlag
von Schabedoth/Schroeder,
scheinbar ohne ihn zur Kenntnis genommen
zu haben. Die Stoßrichtung, über
den Strukturkonservatismus der Linken
nachzudenken, wird überhaupt nicht
wahrgenommen, dafür aber um so mehr
die Beschlußlage eingeklagt und Denkverbote
ausgesprochen.
</p>
<p type=messy>
Ganz entgegen der Vorstellung von
Schabedoth/Schröder, die von einer sehr
mobilen und innovativen Rechten ausgehen,
wird ihnen folgendes Bild einer
Rechten, "die wahrscheinlich nur noch
als die andere ,reaktionäre Masse&rquote; ohne
jegliche Differenzierung kaum noch der
Erwähnung wert ist", unterstellt. Dies
läßt eher auf das eigene infantile Bild
von der Rechten schließen, als daß es
auch nur annähernd den Grundgedanken
von Schabedoth/Schroeder wiedergeben
kann, ihn sogar in sein Gegenteil verkehrt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Möglich ist, daß man die eigene Lehre
rein halten kann, indem man Veränderungen
in der Welt nicht zur Kenntnis
nimmt. Allerdings - dieses als einen Beitrag
zur Gestaltung gesellschaftlicher
Verhältnisse auszugeben, und sich dabei
moralisch als guten Internationalisten in
Szene zu setzen, macht die Sache nur um
so schlimmer.
</p>
<p>
Die in dieser Frage sowieso problematischen
Verkürzungen linken Selbstverständnisses
werden hier in einer eher
hilflosen Form weiter zementiert. Das
Nord-Süd-Problem soll gelöst werden
durch eine "weltweite Verteilungsgerechtigkeit,
eine neue Weltwirtschaftsordnung,
eine neue internationale Entwicklungspolitik.
Das kann auch für die
Arbeitnehmer schmerzlich sein, ist aber
purer Realismus (. . .)."
</p>
<p>
Ich möchte hier nicht entscheiden, wie
viel Realismus eine solche Position innerhalb
der westdeutschen Gewerkschaften
repräsentiert. Auch will ich mich nicht
weiter mit den "heiligen Formeln" beschäftigen,
die doch nur dazu dienen, sich
selbst die Absolution zu erteilen, sich
vom genauen Lesen und Nachdenken
freizusprechen und Andersdenkenden in
den eigenen Reihen mit der Exkommunikation
aus der Linken zu drohen.
</p>
<p>
Dagegen sind die Anregungen von
Schabedoth/Schroeder eine Aufforderung
zur Auseinandersetzung. Ihre wesentlichen
Aussagen möchte ich hier zur
Erinnerung wiederholen:
</p>
<p>
"Die linke als konservierende, die rechte
als verändernde Kraft, das kommt
einem Paradigmenwechsel gleich."
</p>
<p>
Der Nachkriegskonsens sei zerbrochen
und deshalb eine neue Innen- und Außenpolitik
der vereinigten und souveränen
Bundesrepublik Deutschland zu formulieren.
Vorgeschlagen wird eine Intervention
in der sich neu formierenden Innenpolitik,
da Deutschland faktisch ein Zuwanderungsland
sei. Der bisherige Streit
um den Artikel 16 verknappe die Argumente
und fördere die bisherige Doppelmoral,
die stark gestiegenen Einwanderungszahlen
als politisches Asyl zu thematisieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei einer neuen Außenpolitik solle sich
im Rahmen der UNO auch die Bundeswehr
bei friedenssichernden militärischen
Einsätzen beteiligen. Es sei zu
einfach, sich die Hände nicht schmutzig
machen zu wollen, es aber von anderen,
zum Beispiel beim Schutz junger Demokratien,
zu verlangen.
</p>
<p>
Ein Post-Nachkriegskonsens wird sich
herausbilden, auch wenn sich die Linke
in Enthaltsamkeit übt und dadurch möglicherweise
das erreicht, was sie als
Gespenst an die Wand malt. Linken Fundamentalisten
- wie Lang/Schauer und
Leserbriefschreiber der letzten Zeit -
scheint keine andere Möglichkeit mehr
zu bleiben, als kritische Stimmen systematisch
durch Diffamierung, Unterstellung
und Ignoranz auszugrenzen. Sie sollten
besser anfangen zu überlegen, ob mit
sensibler Wahrnehmung von Stimmungslagen
der Bevölkerung und Kenntnisnahme
der sich verändernden geopolitischen
Konstellationen die eigene Versenkung
in die Bedeutungslosigkeit aufzuhalten
wäre.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Burkard Ruppert, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fahrstuhl-Streit:
Die Helferinnen sind
nur schwer zu finden
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Räume super - Lage
falsch. "Nehmen Sie es mir nicht übel,
aber der Weg nach oben ist zu weit."
Das ist die häufigste Antwort, die
Kasseler Missions-Frauen von hilfsbedürftigen
Reisenden auf eine Einladung
zum Kaffee in ihre funkelnagelneuen
Räume bekommen.
</p>
<p>
Seit der größte Bahnhofsneubau
(300 Millionen Mark) nach dem Zweiten
Weltkrieg im Mai 1991 in Kassel-
Wilhelmshöhe in Betrieb genommen
wurde, liegen Bahnhofsmission und
die Deutsche Bundesbahn (DB) über
einen eigenen, "gleisnahen" Fahrstuhl
im Clinch.
</p>
<p>
Die Helferinnen sind im ersten
Stock am Ende der Gleise schwer zu
finden und teilen sich einen versteckten,
abzuschließenden Aufzug
mit einem Restaurant. Rollstuhlfahrer
müssen klingeln und von den Missionsfrauen
abgeholt werden, wenn
nicht gerade eine Lieferung den Fahrstuhl
lahmlegt. Höchstens zwanzig
Gäste am Tag in der Bahnhofsmission
sind die Folge solcher Fehlplanung.
</p>
<p>
Im alten Kasseler Hauptbahnhof,
heute für den Regionalverkehr
zuständig, funktioniert die Hilfestellung
deutlich besser: 46 000 Menschen
kamen im vergangenen Jahr in Kontakt
mit der Bahnhofsmission. Fast
alle Behinderten, Senioren, Schüler
mit Wartezeiten und Wohnungslose
schauten in der "gemütlichen Hütte"
auf einen Kaffee oder eine warme
Mahlzeit vorbei. Im ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe
dagegen leisten die Helferinnen
von Caritas-Verband und Diakonie
meist nur Umsteigehilfe. "Wir
zerren die Blinden hinter uns her", beschreibt
Leiterin Herta Weispfennig
die Situation.
</p>
<p>
Obwohl ältere und behinderte Menschen
wegen der beschwerlichen, steilen
Rampen oft Anschlußzüge verpaßten,
warteten sie lieber eine Stunde in
der Kälte, als zur Mission zu laufen,
berichtet die Sozialpädagogin. Viele
entdeckten nur eine Wendeltreppe, die
offiziell als Fluchtweg gilt. Wer die
nicht erklimmen könne, kehre wieder
um. Auf die Forderung nach einem
zweiten Fahrstuhl sagt DB-Pressesprecher
Walter Henss: "Wir haben
kein Geld."
</p>
<p>
Die Bundesbahn ist sowieso verärgert,
weil es die Mission in der Planungsphase
des Bahnhofs verpaßt habe,
Ansprüche zu stellen. Aber da war
noch nicht klar, ob Diakonie und Caritas
genug Geld für eine zweite Kasseler
Einrichtung aufbringen konnten.
Die letzte Hoffnung der christlichen
Crew liegt bei Sponsoren.
</p>
<p>
Aber auch wenn Geldgeber gefunden
würden, gäbe es noch Probleme.
Das Berliner Architekturbüro Brandt/
Böttcher, das an Entwurf und Ausführung
des kühnen Neubaus beteiligt
war, muß jeder Veränderung zustimmen,
und das scheint Eingeweihten
"fast unmöglich".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 BRITTA KÖRBER (dpa)
</p>
<p rend="pl:8">
Zwei Neubauten für Fachhochschule
   Mit zwei neuen Gebäuden ist die Fachhochschule
(FH) Gießen-Friedberg an ihrem
Gießener Standort erweitert worden.
Dadurch werde die Nutzfläche um rund
4300 Quadratmeter erweitert, was einem
Zuwachs von 329 Studienplätzen für die
Ingenieurwissenschaften entspreche, erklärte
Hessens Wissenschaftsministerin
Evelies Mayer am Montag während der
Feier für die rund 30 Millionen Mark teuren
Gebäude. Mit den Neubauten werde
die Überlast der FH mit ihren rund 9400
Studenten nicht völlig abgebaut, aber gemildert.
Sie hoffe, daß auch die in Friedberg
bestehende Raumnot mit neuen Gebäuden
verringert werden könne.
Gewinner eines Journalistenpreises
   Ein Redaktionsteam und drei Frauen
haben den zum zweitenmal ausgeschriebenen
Journalistenpreis der Architektenkammer
Hessen gewonnen. Der Wettbewerb
stand 1992 unter dem Thema "Erneuern
oder zu zerstören". Die Jury vergab
Preise von jeweils 5000 Mark an
zehn Mitarbeiter der "Fuldaer Zeitung"
für ihre Artikelserie "Denk-mal" im Lokalteil
sowie an Annette Wannemacher
vom "Darmstädter Echo" für vier Beiträge
zum Denkmalschutz in der Stadt.
Agnes Schönberger von der "Oberhessischen
Presse" in Marburg erhält 3000
Mark, und ein Sonderpreis von 2000
Mark fiel an Sabine Cronau, freie Mitarbeiterin
des Rhein-Main-Teils der
"Frankfurter Allgemeinen Zeitung".
</p>
<p>
20 Jahre Klaus-Kübel-Stiftung
   Mit einer Feststunde hat am Montag in
Bensheim (Kreis Bergstraße) die Klaus-
Kübel-Stiftung ihr 20jähriges Bestehen
gefeiert. Sie gehört nach eigenen
Angaben zu den zehn größten, gemeinnützigen
Stiftungen in Deutschland
und will das "ganzheitliche Wachstum
von Kindern" fördern. Dabei helfe sie
Eltern, "ihre Fähigkeiten als Partner
und Erzieher von Kindern zu stärken".
Seit 1990 schreibt die Stiftung jährlich
einen mit 100 000 Mark verbundenen
Preis für beispielhafte Eltern-Kind-Initiativen
aus. Stiftungsgründer und Möbelfabrikant
Klaus Kübel hatte der Einrichtung
mit rund 72 Millionen Mark einen
Großteil seines Privatvermögens übereignet."Kassel
1955" wird verlängert
   Die Ausstellung "Kassel 1955 - die
Stadt im Jahr der ersten documenta"
wird verlängert: Wegen des anhaltenden
Besucherstroms wird sie noch bis zum
31. Mai im Stadtmuseum am Ständeplatz
zu sehen sein. Nachgezeichnet werden
die wirtschaftliche, architektonische und
kulturelle Entwicklung der Kommune
und das politische Klima in den Wirtschaftswunderjahren.
Zu sehen auch viele
Details aus dem Alltag: unter anderem
in der Werkakademie entworfene Tapetenmuster
sowie alte Haushaltsgeräte
(geöffnet von dienstags bis freitags, 10 bis
17 Uhr, und samstags und sonntags, 10
bis 13 Uhr).
</p>
<p rend="pl:8">
Five Blind Boys Of Alabama
Gute Gospelmusik ist zeitlos. Und so haben
die Five Blind Boys Of Alabama
zwar altersmäßig schon ein paar Jährchen
auf dem Buckel, klingen aber in ihrem
beseelten Gesang jugendlich und
frisch wie junge Hüpfer. Vor über 50 Jahren
sind sie gegründet worden. Ihre aktuelle
Platte "Deep River" (Nonesuch-American
Explorer/wea) erschien beim Warner-Medienkonzern,
ihre Konzerte sind
weltweit ausverkauft. Und ihre Musik ist
inhaltlich noch immer pur, doch stilistisch
längst ein Brückenschlag zwischen
Gospel, Blues, Rock, Soul und Jazz. dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Elvis" unterstützt
die Eheschließungen
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Computer haben bereits
in fast alle Amtsstuben des Isenburger
Rathauses Einzug gehalten. Nach
Auskunft des Magistrats arbeiten bereits
13 der 14 Ämter mit elektronischer Datenverarbeitung.
Auch der Personalrat
habe Schreibmaschinen ausrangiert und
zu Tastatur und Bildschirm gegriffen. Neben
Standardprogrammen sei auch speziell
für Verwaltungszwecke entwickelte
Software im Einsatz: So unterstützt die
Mitarbeiter des Standesamtes bei Eheschließungen
und dem Ausstellen von Urkunden
- ein Programm namens "Elvis".
</p>
<p>
Laut einer Umfrage im Rathaus glauben
82 Prozent der Beschäftigten, daß sie
ihre Arbeit mit einem Computer besser
und schneller tun können. Die chip-beladenen
Geräte sind der Stadt offenbar
nicht nur lieb, sondern auch teuer: Bis
1995 sollen weitere Computer und Programme
im Wert von knapp einer Million
Mark angeschafft werden.
</p>
<p>
Ob es allerdings dazu kommen wird, ist
ungewiß: Gerade bei den Etatposten für
Computer sehen die Fraktionen im Stadtparlament
eine Möglichkeit, Geld einzusparen,
das möglicherweise anderswo
dringender gebraucht wird. leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Preisgekrönte Videos bei
Jahresfest im Kinderkino
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Erst vor wenigen Tagen
wurden sie für ihre Filme "Inländer
- Ausländer" und "Krawalle gegen Ausländer"
beim Videowettbewerb des Kreises
Offenbach mit zwei Sonderpreisen
ausgezeichnet. Morgen, Dienstag, 22. Dezember,
werden Thomas Scholl, Patrick
Herr und Tilman Brandmeier um 14.30
Uhr ihre prämierten Werke im Gravenbrucher
Hort Schwalbenstraße vorführen
- dort, wo ihre "Karrieren" als Filmemacher
begannen.
</p>
<p>
Anlaß ist das Jahresabschlußfest des
Kinderkinos "Dschungelmovie". Zu sehen
gibt es dort auch den 1988 gedrehten
Spielfilm "Der Bär" von Jean-Jacques
Arnaud, der die Geschichte von Youk
erzählt, der bei einem Erdrutsch seine
Mutter verlor.  leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
News von quer-Denkern aus dem Hinterhof
Überregionale Zeitung wendet sich gezielt an Arbeitslose / Tips für den "Ämterkampf"
</head>
<p rend="pl:2">
Ob sich die Stellung von Arbeitslosen
in der Gesellschaft verändert hat, auf diese
Frage möchte Uli Brachthäuser gar
nicht erst antworten. "Die Arbeitslosen,
das ist doch keine homogene Gruppe",
sagt er verärgert. Brachthäuser, gelernter
Sozialarbeiter, war selbst drei Jahre erwerbslos.
Heute ist er Journalist und bei
der überregionalen Arbeitslosenzeitung
quer beschäftigt.
</p>
<p>
Im März 1985 war im Frankfurter Arbeitslosenzentrum
ein Schreiber ohne
Job aufgetaucht, der die zündende Idee
hatte, eine eigene Zeitung zu machen.
Falz hieß sie zu Beginn. Das stand für
Frankfurter Arbeitslosenzeitung. Doch je
mehr das Blatt über die Region hinaus
an Bedeutung gewann, um so wichtiger
wurde ein neuer Name. Auch bei Klartext
konnte es aus Titelschutzgründen nicht
bleiben. quer ist inzwischen mit einer
verkauften Auflage von 2000 bis 3000
Stück ein wichtiger Informationsträger
für Leute ohne Arbeit und Erwerbslosen-
Initiativen in Ost und West.
</p>
<p>
"Infos für den täglichen Ämterkampf",
aber auch Hintergrundberichte zeichnen
die monatlich erscheinende Publikation
aus. Die Redaktion mit fünf "Machern"
recherchiert zwar die meisten Artikel von
ihrem Büro in einem Frankfurter Hinterhof
aus, doch auch Leser tragen zur Themenvielfalt
bei. "Sie begreifen uns als ihr
Medium und liefern vieles an", erzählt
quer-Journalist Jochen Dieckmann.
</p>
<p>
Ein Leser aus dem Kreis Kleve spielte
ihm einmal einen Fragebogen des Sozialamtes
zu, der zum peinlichen Verhör
unverheirateter Paare diente. "Werden
Einkäufe zusammen getätigt? Wer
wäscht die Bett- und Leibwäsche und bügelt
sie? Wer stellt das Waschpulver?"
hieß es da. quer veröffentlichte das
Schriftstück und beschrieb die Praktiken,
zu denen sogar Erkundigungen bei Nachbarn
gehörten. Bei den Recherchen bestritt
das Kreissozialamt zunächst, das
Papier oder gar dessen Herkunft zu kennen.
Die Amtsleitung verfügte dann
schließlich aber doch, daß der Fragebogen
nicht mehr verwendet werden durfte.
</p>
<p>
"Es wird versucht, die Leute zu vereinzeln.
Dem wollen wir etwas entgegensetzen",
erläutert Dieckmann das Redaktionskonzept.
Als arbeitslos wird auch
nicht nur angesehen, wer bei der Bundesanstalt
gemeldet ist. Besondere Bedeutung
kommt der Berichterstattung über
Rechtsthemen zu. Ein Gerichtsurteil in
Flensburg mag auch in München von Interesse
sein, und die Leser können sich
beim örtlichen Arbeitsamt auf den erläuterten
Gesetzestext darauf berufen. Ferner
berichtet das Blatt von den Treffen
der rund tausend Initiativgruppen gegen
Arbeitslosigkeit und Armut.
</p>
<p>
"quer erreicht intensiv eine interne Öffentlichkeit",
glaubt Brachthäuser seine
Leserschaft am treffendsten zu beschreiben.
Zu den treuen Abonnenten gehören
auch Gewerkschaften oder die Bundesanstalt
für Arbeit in Nürnberg. Sie ist neben
der Stadt Frankfurt an der Finanzierung
beteiligt, den Rest muß die Redaktion
über den Verkaufserlös von zwei
Mark pro Exemplar oder 21,60 Mark für
den Jahresbezug abdecken.
</p>
<p>
Schon Anfang 1990 begannen die quer-
Denker damit, Kontakte in die neuen
Bundesländer zu knüpfen und Ostthemen
aufzugreifen. "Die Zeitung wird bei uns
sehr aufmerksam gelesen, weil wir von
den Erfahrungen der alten Bundesländer
profitieren wollen", bestätigt Hans-Jürgen
Schütt vom Ostberliner Arbeitslosenverband
das große Informationsbedürfnis
in der Ex-DDR. Die Geschichten aus dem
Osten machen die Lektüre auch besonders
attraktiv. So erschien in der Novembernummer
ein Artikel über Vertragsarbeiter
im früheren Honecker-Staat und
ein Interview mit einem Brandenburger
Schuldenberater.
</p>
<p>
Die Redaktion will zunehmend auch
allgemeinpolitische Themen aufgreifen,
sagt Brachthäuser. Auch könne es nicht
länger bei der Beschränkung auf nationale
Ereignisse und Themen bleiben. Im
Februar will er deshalb einer Einladung
nach Moskau folgen. Für Rußland sagt
die Internationale Arbeitsorganisation
(ILO) nach dem Zusammenbruch vieler
Großunternehmen zum Jahreswechsel
nicht weniger als zehn Millionen Arbeitslose
voraus. GEMMA PÖRZGEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hanaus Liberale wollen
die Ortsbeiräte stärken
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Ortsbeiräte zu stärken,
hat der FDP-Stadtverband Hanau im Zusammenhang
mit der Aufstellung seiner
Kandidatenliste für den Stadtteil Steinheim
gefordert. Wäre dies in der Vergangenheit
möglich gewesen, hätte es Fehlentwicklungen
wie die Schloßhofgaragen
und den Schloßgartenausbau nicht gegeben,
meint Raimund Wurzel als Steinheimer
FDP-Spitzenkandidat.
</p>
<p>
Hinter Wurzel rangieren Kristina Kusel
und Bernd Bareiter auf der Ortsbeiratsliste.
Das Trio fordert die Fortsetzung
der Steinheimer Altstadtsanierung, den
ersatzlosen Abriß der alten Illert-Fabrik
für freie Sicht auf die Stadtmauer sowie
eine verstärkte Förderung der kulturtreibenden
Vereine und Privatinitiativen im
Stadtteil. him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Grüne: Tempo 30 zu übereilt
Widerspruch im OBR 9 gegen Beruhigung ohne Planungsbüro
</head>
<p rend="pl:2">
Drei Tempo-30-Zonen sollen in Ginnheim
eingerichtet werden. Das forderte
der Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim,
Ginnheim) in seiner vergangenen
Sitzung gegen die Stimmen der Grünen.
Eine Blitzaktion: Die Politiker hatten weder
ein Planungsbüro eingeschaltet, noch
eine Bürgeranhörung organisiert. Darauf
könnten sie wegen der "Geschlossenheit,
Gleichartigkeit und Eindeutigkeit der
Stadtquartiere" verzichten, rechtfertigten
sich die Antragsteller der SPD-Fraktion.
</p>
<p>
Demnach sollen die Viertel um die Guitastraße
(August-Scheidel-Straße, Reichelstraße,
Mahräckerstraße, Heinstraße,
Prächterstraße), um die Karl-Kotzenberg-
Straße (Am Eichenloh, Am Eisernen
Schlag, Ginnheimer Stadtweg, An den
Drei Brunnen, Am Großen Berge, Rebgärten)
und um die Ginnheimer Hohl in
Alt-Ginnheim "ohne einschneidende und
finanziell aufwendige Umbauten" beruhigt
werden. Bauliche Maßnahmen seien
nicht nötig. Für ausreichend halten die
Politiker Tempo-30-Schilder und die sogenannten
Kölner Teller an den Einfahrten.
</p>
<p>
Nur den Grünen ging die pauschale
Verkehrsberuhigung zu schnell. "In allen
drei Gebieten gibt es Sachen, die zu beplanen
wären", erklärte der Grüne Peter
Steinberg. Auch, wenn der Verkehr in
den Vierteln nicht so "brisant problematisch"
sei, wie etwa in Eschersheim oder
in der Dornbuschsiedlung. Über die Verkehrsberuhigung
dort diskutieren die Politiker
schon seit mehr als einem Jahr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Steinberg fürchtet außerdem, daß der
Antrag von der Stadtverwaltung an den
Ortsbeirat zurückgesandt werde, weil das
Gremium kein Büro eingeschaltet habe.
Steinberg: "Damit haben Sie erfolgreich
verzögert, Zeit gewonnen, und das erreicht,
was Sie wollten: keine Verkehrsberuhigung."
 sen
</p>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Es klingelt. Draußen stehen ein
Mann und eine schwangere Frau.
Dunkelhäutig. Zigeuner? Nein, Palästinenser,
Asylbewerber. Sie suchen Unterkunft.
Was ist zu tun?
</p>
<p>
a) 20 Mark geben. Taxi rufen. Zum
Krankenhaus schicken.
</p>
<p>
b) Erklären, man sei nicht zuständig.
Den Weg zum Sozialamt (über die Feiertage
geschlossen) zeigen.
</p>
<p>
c) Tür zumachen. Weitersingen. Über
die Rücksichtslosigkeit der Leute
schimpfen.
</p>
<p>
d) Die Leute hereinbitten, sie bewirten,
ihnen das Gästezimmer zur Verfügung
stellen. Krankenhaus verständigen.
Dort versichern, daß man notfalls
für Entbindungskosten aufkäme.
</p>
<p>
e) Bedauern ausdrücken, da Besuch
momentan sehr ungünstig (Aufbruch
zur Christmette). "Gesegnete Weihnacht"
wünschen.
"Weihnachtsquiz" nach Pfarrer
Karl Jung aus Image (Aachen),
Materialdienst für Pfarrbriefe.
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Stern-
Apotheke, Bad Homburg, Frankfurter
Landstraße/Ecke Haberweg.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Birken-Apotheke,
Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Str.
85.
</p>
<p>
   Usinger Land. Adler-Apotheke, Usingen,
Obergasse 13.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Kur-Apotheke,
Königstein, City-Arkaden, Kirchstr. 9.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
GUS verlangt Holzverpackung
FR-Leserin konnte Pappkarton nur per Luftpost verschicken
</head>
<p rend="pl:2">
Ihrer Patenfamilie
in der Nähe von
Tschernobyl wollte
FR-Leserin Petra
O. zum Jahresende
ein "Care"-Paket
zukommen lassen.
Sie schnürte Lebensmittel,
Spielsachen
und ein
bißchen Kleidungkompakt
zusammen
und trug das
Elf-Kilo-Paket zur
Hauptpost. Dort
stieß sie jedoch auf
geballte Probleme. "Das geht nur per
Luftpost", sagte der Beamte und verlangte
105 Mark Porto. Petra O., der das
zu teuer schien, insisitierte auf dem
Landweg und erfragte diesen Tarif. "60
Mark" gab der Beamte Auskunft, wies
jedoch darauf hin, daß das Paket dafür
nicht richtig verpackt sei. Die GUS
schreibe als Verpackungsmaterial Holzkisten
oder Säcke aus Pack- oder
Wachsleinwand vor. Da Petra O. ohnehin
zu wenig Geld eingesteckt hatte,
nahm sie ihr Paket wieder mit und
kehrte am nächsten Tag zurück. Diesmal
ging das Paket ohne Auseinandersetzungen
über die Verpackung anstandslos
mit: auf dem Luftweg allerdings,
für mehr als hundert Mark. O.
fragt sich nun, warum in der Luft nicht
gelte, was auf dem Landweg nötig sei.
</p>
<p rend="pl:2">
"Der Annahmebeamte hat völlig richtig
gehandelt", gibt Dieter Heinbuch,
Pressesprecher der Oberpostdirektion,
Auskunft, "schließlich haftet die Post ja
bei Beschädigung und oder Verlust". Da
müßten die vom Weltpostverband festgelegten
Versandvorschriften, die für
die GUS eine spezielle Verpackung vorschrieben,
genau eingehalten werden.
Auf dem Luftweg, so ist den Vorschriften
zu entnehmen, dürfe man großzügiger
verfahren, da das Paket hier höchstens
eine Woche, über Land jedoch
mehrere Wochen unterwegs sein kann.
Wie die Verpackung von per Luftpost
verschickten Paketen genau auszusehen
habe, das liege im "Ermessen des
Annahmebeamten". Bei Sendungen in
die GUS dürfe etwa auch das Gesamtgewicht
von zehn Kilo nicht überschritten
werden. "Da hat die Dame noch
Glück gehabt, daß der Beamte das Paket
trotz des Übergewichts angenommen
hat."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Heinbuch empfiehlt Postkunden, die
zum ersten Mal etwas ins Ausland verschicken,
sich vorher über die genauen
Versandvorschriften dieses Landes zu
informieren. "So erspart man sich Ärger."
 fra
</p>
<p rend="pl:7">
   Mögen sich für 1993 alle Knoten lösen.
Eine frohe Weihnacht und ein glückliches
Neues Jahr für alle, die in unserem Land
leben.
</p>
<p>
   Georg Günther 2. Vors. SPD Ortsbezirk
Bönstadt
</p>
<p rend="pl:5">
   Von M. an meine beiden S.!
</p>
<p>
   Ein Jahr ist um, es gibt viel zu sagen,
</p>
<p type=messy>
   es gab viel Freude, im Alltag manch&rquote;
Plagen
</p>
<p>
   Jedoch bei allem war mir klar -
</p>
<p type=messy>
   ich hab&rquote; meine Familie, geh&rquote; nicht allein
durchs Jahr!
</p>
<p rend="pl:2">
   Ihr seid es, Ihr habt Kraft mir gegeben,
</p>
<p>
   was nur wäre ohne Euch mein Leben!
</p>
<p>
   Aufs Weihnachtsfest, aufs Neue Jahr -
ich freue mich, Ihr seid ja da!
</p>
<p type=messy>
   Für &rquote;93 und alle Zeit - Gottes Segen,
Gesundheit und mit mir "etwas" Freud&rquote;!
</p>
<p>
   Marion Boller, An der Bleiche 7, 6368
Bad Vilbel-Massenheim
</p>
<p rend="pl:4">
   Allen Sängerinnen und Sängern im
Wetteraukreis eine frohe Weihnacht und
ein glückliches, gesundes Jahr 1993.
</p>
<p>
   Ein besonderer Gruß an unsere Freunde
vom Kirchenchor Bönstadt.
</p>
<p>
   Georg Günther 2. Vors. Germania Sängerlust
Bönstadt
</p>
<p rend="pl:4">
   Ein gesegnetes Weihnachtsfest für
Zwei und ein glückliches Jahr 1993 für
die drei Rehe aus der Merzbergstraße (?)
in Lißberg.
</p>
<p>
   Euer Peter
</p>
<p rend="pl:4">
   Der Kneipp-Verein in Bad Vilbel
</p>
<p>
   wünscht allen seinen Mitgliedern und
Freunden
</p>
<p>
   ein friedliches Weihnachtsfest
</p>
<p>
   und ein gutes Jahr 1993.
</p>
<p>
   Gehen wir Kneippianer mit gutem Beispiel
ins neue Jahr, denn:
</p>
<p>
   "Wer die Natur und die Menschen liebt,
wird sorgsam mit ihnen umgehen."
</p>
<p rend="pl:4">
   Auch wir Fassenachter freuen uns auf
Weihnachten, Silvester und das Neue
Jahr, und wir hoffen, daß alle Wünsche
werden wahr.
</p>
<p>
   Doch neben all den Geschenken und
den vielen schönen Sachen wünschen wir
uns allen: GESUNDHEIT, FRIEDEN und
ein GLÜCKLICHES LACHEN.
</p>
<p>
   Die 1. Ober-Mörler Karnevalsgesellschaft
"Mörlau" e.V. wünscht allen Freunden
der Fastnacht in und um Ober-Mörlen
herum ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das kommende Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Lieber Markus, das war vielleicht ein
tolles Jahr mit Dir,
</p>
<p type=messy>
   noch viele solche Jahre wünsch&rquote; ich
mir.
</p>
<p>
   Deine Liebe ist so zart und rein,
</p>
<p>
   so soll das auch immer sein
</p>
<p>
   denn bei uns trügt nicht der Schein!
</p>
<p>
   Meinem Kuschelbär, der manchmal
brummelt und oft lacht, wünsche ich zum
2. Mal FROHE Weihnacht. Deine Anke
</p>
<p rend="pl:4">
   Lieber Papa, liebe Evie
</p>
<p>
   Euch wünsche ich einen ganz tollen
Tag und einen ruhigen, romantischen
Heiligen Abend.
</p>
<p>
   Ich freue mich auf morgen.
</p>
<p>
   FROHE WEIHNACHTEN
</p>
<p>
   Eure Anke
</p>
<p rend="pl:4">
   Ich sende liebe Weihnachts-Grüße und
-Küsse an Malgorzata Jablonska, Forstwissenschaftlerin
und Ökologin in Warszawa
und wünsche ihr, ihrem Mann Jan
und der kleinen Karolinka alles Gute für
1993, und dem kranken polnischen Wald
wünsche ich das auch.
</p>
<p>
   In Gedanken bis ich aber auch in diesen
Tagen bei Malgorzatas in diesem
Jahr verstorbener Mutter, die 1944/45
mithalf, die deutschen Faschisten aus
Warszawa zu vertreiben und von der wir
oft gesprochen haben, und ich denke mit
Scham und Trauer an ihre und Jans Angehörigen,
die in Majdanek und
Auschwitz von deutschen Staatsverbrechern
umgebracht wurden.
</p>
<p>
   Peter Hartung, Ranstadt
</p>
<p rend="pl:4">
   Für Frank und Thomas und meine
Maus!
</p>
<p>
   Ein Weihnachtsmann, man glaubt es
kaum, vergaß im Himmel seinen Weihnachtsbaum.
  Er rief zum Christkind: "Liebes Kind,
komm zu mir nur ganz geschwind.
</p>
<p>
   Bring mir den Lichterbaum ganz
schnell,
</p>
<p>
   die Kinderaugen leuchten schon so
hell!"
</p>
<p>
   Papa Michael wünscht sich am heutigen
Weihnachtsabend große leuchtende
Augen und freut sich schon riesig darauf.
Den Kindern und meinem "Mäuschen"
fröhliche Weihnachten!
</p>
<p rend="pl:4">
   Hallo Frauchen Christa und Herrchen
Knud!
</p>
<p>
   Euer Thalmeier-Pudel "Brandy"
wünscht Euch Beiden alles Liebe zum
Fest und ein gutes 1993!
</p>
<p>
   "Brandy" Salomon (von der Zauberhekke)
aus Okarben
</p>
<p rend="pl:4">
   Der TV Rendel e.V. wünscht allen seinen
Mitgliedern und Freunden ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest und ein
glückliches und gesundes neues Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Allen Zivis des ASB Karben wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest und sagen
herzlichen Dank für die liebevolle Betreuung
unserer Mütter.
</p>
<p>
   Frau Kluge und Familie Will
</p>
<p rend="pl:4">
   "Wer nie gelitten hat,
</p>
<p>
   weiß auch nicht wie man tröstet."
</p>
<p>
   Mit diesem Ausspruch von Dag Hammarskjöld
möchte ich allen, die mir im
vergangenen Jahr ihr Vertrauen schenkten,
harmonische Weihnachtstage und
Zufriedenheit für das Neue Jahr wünschen.
  Heidi Schoennagel
</p>
<p>
   Gesundheitsberatung Altenstadt
</p>
<p rend="pl:4">
   Weihnachts- & Neujahrsgruß an Todesstrebende
von Stalingrad 1942.
</p>
<p>
   Laßt uns auch mal 5000 Kerzen anzünden
für Kriegsopfer unserer Landsleute.
Nie mehr "Deutscher Angriffskrieg".
</p>
<p>
   Karl Steiner
</p>
<p rend="pl:4">
   Ohne Kracher ins neue Jahr
</p>
<p rend="pl:2">
   Ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr verbunden
mit dem Appell, dieses Jahr keine
Feuerwerkskörper zu kaufen, wünscht
die Jugengruppe des BUND in Friedberg
/ Bad Nauheim. Der Jahreswechsel
läßt sich auch ohne Feuer- und Knallzauber
feiern.
</p>
<p rend="pl:2">
   Wir möchten dazu anregen, ähnlich der
von Brot für die Welt initiierten Aktion
"Brot statt Böller" durch Nichtkauf von
Feuerwerkskörpern gespartes Geld im
sozialen und ökologischen Bereich zu
spenden. So kann je nach Adressat
notleidenden Menschen, Kranken oder
dem Natur- und Tierschutz geholfen
werden.
</p>
<p>
   Statt mit Lärm und Gestank würde das
neue Jahr gleich mit einer "guten Tat"
begangen.
</p>
<p>
   Ein weiterer Effekt wäre die Einsparung
großer Mengen Müll und nicht ganz
unbedenklicher Verbrennungsprodukte.
Jeder, der die Jahre zuvor am Neujahrstag
durch die Straßen lief, muß den stetig
gestiegenen Silvesterabfall in Straßen
und Vorgärten bemerkt haben.
</p>
<p>
   Außerdem meinen wir, daß sich die in
Deutschland stark zugenommene Gewaltbereitschaft
auch am Gebrauch von Silvester-Böllern
zeige. Sind die China-Kracher
nicht Molotow-Cocktails im kleinen
und spielen nicht viele Kinder gern mit
mit Knallmunition gefüllten Revolvern
und MGs, ihre Phantasie dabei beeinflußt
von Szenen aus dem Fernsehen?
</p>
<p>
   Die aktuellen Geschehnisse sollten uns
doch lieber Zeichen des Friedens setzen
lassen.
</p>
<p>
   In diesem Sinne, für die BUNDjugend
- Stephan Hübner
</p>
<p rend="pl:4">
   Clara grüßt alle Öko-Rasenmäherer
und ganz besonders ihre Pflegemutter
Annemarie.
</p>
<p>
   Mikis grüßt die ganze Klasse 4 b der
Grundschule in Ober-Rosbach. Extragrüße
an Max und Simon.
</p>
<p>
   Hallo Klasse 1 b der Grundschule in
Ober-Rosbach. Viele Grüße von Jannis.
Und ein ganz dicker Gruß an Tobias in
der 1 a.
</p>
<p>
   Der lieben Tanja aus Rodheim wünschen
wir am 26. Dezember ein rauschendes
Geburtstagsfest.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Beate, Gabi, Uschi und alle Fans
</head>
<p rend="pl:4">
Allen Freunden und Spendern von Terre
des Hommes im Wetteraukreis danken
wir für ihre Treue und Mitarbeit und
wünschen ihnen und ihren Familien eine
frohe Weihnacht und ein friedvolles
neues Jahr.
</p>
<p>
Terre des Hommes Deutschland, AG
Hanau, Waldemar Kunath, Bad Vilbel
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:4">
   Der Nikolaus bracht&rquote; huckepack
</p>
<p>
   in diesem Jahr den gelben Sack.
</p>
<p>
   Der Sack ist leer! Wie kann das sein?
</p>
<p>
   Es soll Verpackungsmüll hinein.
</p>
<p rend="pl:3">
   Der Nikolaus bracht' wohl die Gaben;
</p>
<p>
   den Müll jedoch will er nicht haben.
</p>
<p>
   Wir wünschen, daß die alte Erde,
</p>
<p>
   zur Müllkippe nicht weiter werde.
</p>
<p type=messy>
   Wir woll&rquote;n, daß jede / r recht sortiert
</p>
<p>
   der gelbe Sack sein Recht verliert.
</p>
<p>
   Verbundstoffe und Dosen weichen
</p>
<p>
   Mehrwegsysteme uns erreichen.
</p>
<p rend="pl:3">
   Doch eine wirklich gute Tat
</p>
<p>
   der gelbe Sack zu leisten hat:
</p>
<p>
   Der Brand von Bechern und von Kästen
  kann gute Landluft arg verpesten
</p>
<p>
   Viel' Herde, Öfen - muß man sagen -
</p>
<p>
   sind Müllbeseitigungsanlagen.
</p>
<p>
   Dem schwarzen Rauch macht den Garaus
  der gelbe Sack vom Nikolaus!!!
</p>
<p rend="pl:3">
   Eine gereinigte Atmosphäre und ein
friedliches Fest
</p>
<p>
   wünscht
</p>
<p>
   der BUND Ortsverband Florstadt / Reichelsheim
  Der Lauftreff Gronau wünscht allen,
besonders aber unseren ausländischen
Mitbürgern, ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein konfliktarmes gutes Jahr
1993.
</p>
<p rend="pl:5">
   Daß den maßgeblichen Herren in Bad
Vilbel ein Licht aufgehen möge -
</p>
<p>
   z.B. wo die Laufbahn für die Gronauer
Leichtathleten gebaut werden kann -
sowie ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes, gesundes, neues Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Daß vielen, vielen anderen
</p>
<p>
   und einigen insbesondere auch ein
Licht aufgehen möge - nicht nur zur
Weihnachtszeit . . .
</p>
<p>
   Blue Mac
</p>
<p rend="pl:4">
   Zum Weihnachtsfest laßt Liebe
</p>
<p>
   in unseren Herzen entflammen
</p>
<p>
   Zeigt große Güte den Fremden
</p>
<p>
   und Einsamen.
</p>
<p>
   Tröstet die Kranken und Armen,
</p>
<p>
   helft den "Entwurzelten", zeigt Euer
Erbarmen.
</p>
<p>
   Verhindert den Krieg -
</p>
<p>
   denn nur der Friede ist Sieg!
</p>
<p>
   Und wenn wir alle mit guten Taten
</p>
<p>
   und Gedanken uns begegnen -
</p>
<p>
   wird unser Schöpfer einen jeden
</p>
<p>
   von uns segnen.
</p>
<p type=messy>
   Frohe Weihnachten &rquote;92, ein gesundes,
friedfertiges und erfolgreiches 1993
wünscht allen Lesern, Freunden und Bekannten
  Eleonore ICM Poulheim
</p>
<p>
   Guldengasse 21
</p>
<p>
   6308 Butzbach
</p>
<p rend="pl:4">
   OHNEPCTUTSCHREIB
</p>
<p>
   ENWEHTROTZSCHMER
</p>
<p>
   ZENANHANDUNDFUSS
</p>
<p>
   SENDEICHAUCH92EI
</p>
<p>
   NENGRUSSANMEINEE
</p>
<p>
   GDENKICHDOCHIMME
</p>
<p>
   RWERDENDIESCHMER
</p>
<p>
   ZENAUCHIMMERSCHL
</p>
<p>
   IMMERABERDIEKURW
</p>
<p>
   IRDDIESALLESHEIL
</p>
<p>
   ENDENN93WERDENWI
</p>
<p>
   RUNSDIEARBEITWIE
</p>
<p>
   DERTEILENDEMMUND
</p>
<p>
   MTEAMALLESALLESG
</p>
<p>
   UTENURDASWUENSCH
</p>
<p>
   TDIETANTEAUSDERK
</p>
<p>
   UR.AS
</p>
<p rend="pl:4">
   WEIHNACHTEN 1992
</p>
<p>
   Die besten Festgrüße
</p>
<p>
   sendet
</p>
<p>
   Ingrid Baguß
</p>
<p>
   der "Flotten Masche"
</p>
<p>
   in Dortelweil---
</p>
<p rend="pl:5">
   Die "Kinderlobby Altenstadt" e.V.
wünscht ALLEN Kindern fröhliche Weihnachten
und den Erwachsenen, daß sie
sich Zeit für sie nehmen.
</p>
<p rend="pl:5">
   Hallo herzallerliebste Schwester,
Schwägerin und "Zirkuslied"-Sängerin,
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
   dieses Mal senden wir Dir auf diesem
Wege die besten Weihnachtsgrüße. Denk&rquote;
beim Fondue und dem dazugehörigen
Rotwein an Deinen Magen und grüß&rquote;
auch "Isa-Mäuschen" ganz herzlich von
uns. Anschließend viel Spaß in der Toscana
wünschen
</p>
<p>
   Moni, Dein liebster Schwager und die
kleine Rübe
</p>
<p rend="pl:5">
   Wie jedes Jahr an dieser Stelle, einen
Gruß zur Weihnacht hier auf die
Schnelle.
</p>
<p>
   Die FR macht es möglich vom 4.-6.
Stock, an alle mit Hosen, Pfoten und mit
Rock.
</p>
<p>
   So feiert das Neue Jahr mit viel Gsundheit
und bleibt recht helle.
</p>
<p>
   G. W. H.
</p>
<p rend="pl:5">
   WALTRAUD und HEINZ BALLMERT
sowie EMILIE HEILSCHER grüßen
HANS W. POLLACK, den Mann mit dem
großen Herzen für Menschen, Tiere und
Pflanzen. Ihm und seiner Familie wünschen
wir ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 1993, Herrn Pollack
persönlich wünschen wir noch eine
komplikationslose Heilung seiner unfallverletzten
Hand.
</p>
<p rend="pl:5">
   Ich grüße meine ganze Klasse und alle,
die mich kennen, und als Extra noch:
</p>
<p rend="pl:2">
   Mareike T., Lisa E. Sandra S., Simone
B., Claudia S., Stefanie Sch., Alice R., Jan
M.* und Tobias L.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ich wünsche Euch schöne Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Johannes P.
</p>
<p rend="pl:5">
   Allen meinen Schülerinnen und Schülern
der Saalburgschule und deren Eltern
und auch allen Ehemaligen und deren
Familien wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest,
ein friedliches Neues Jahr
und vor allem ein harmonisches Miteinander
in unserer Stadt und unserem
Land.
</p>
<p>
   Evelyn Neumann
</p>
<p rend="pl:4">
   Um auch "Nicht-Rundschau-Leser" einmal
dazu zu bewegen, einen Blick in diese
Zeitung zu werfen, möchten wir allen
Voßmännern und -frauen sowie allen
Schindlers nebst Anhang auf diesem Wege
ein frohes Weihnachtsfest und ein
friedvolles Jahr 1993 wünschen
</p>
<p>
   Monika, Thomas und die kleine Rübe
</p>
<p rend="pl:6">
   Wir wünschen allen Kindern, die am
27. Dezember Geburtstag haben, alles Gute
und natürlich dem JOHANNES aus
Bauernheim.
</p>
<p>
   Vroni, Theo, Jule und Jakob
</p>
<p rend="pl:4">
   Das Frauenzentrum Friedberg grüßt
alle ausländischen und inländischen
Frauen hier und auf der ganzen Welt!
</p>
<p rend="pl:2">
   Ganz besonders denken wir an die
Frauen in Jugoslawien, die doppelte Opfer
dieses Krieges sind.
</p>
<p>
   "Da Kriege in den Köpfen der Menschen
(Männer?) beginnen, muß in den
Köpfen der Menschen Vorsorge getroffen
werden."
</p>
<p rend="pl:2">
   (Präambel zur Verfassung der
UNESCO)
</p>
<p rend="pl:4">
   An JÖRG C. S. KLEMM, Fachklinik
Melchiorsgrund Schwalmtal / Hopfgarten
</p>
<p>
   Ich wünsche Dir ein frohes Fest und
ein gutes Neues Jahr 1993.
</p>
<p>
   Auch möchte ich Dir sagen, daß ich
Dich noch immer sehr liebe, sowie Dich
bitte, melde Dich wieder bei mir.
</p>
<p>
   In Liebe, dein Fränky aus Butzbach
</p>
<p rend="pl:4">
   An Inge und Günter aus Halle!
</p>
<p rend="pl:2">
   Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes
Neues Jahr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Allseits "Gut Wind" auf dem Sonnensegel-Paddelboot
im Sommer (mit uns?).
</p>
<p rend="pl:2">
   Es grüßen: Inge, Hans-Dieter, Christine
aus Schwalheim
</p>
<p rend="pl:5">
   Der ADFC Wetterau wünscht allen Mitgliedern
und (Noch-) Nichtmitgliedern
ein friedvolles Weihnachtsfest und 1993
allzeit gute Fahrt!
</p>
<p rend="pl:2">
   Das nächste ADFC-Treffen findet am
18 1 93 um 20 Uhr im Literaturcafé in
Friedberg statt.
</p>
<p rend="pl:4">
   Liebe Freunde und Mitglieder, wir
wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 1993.
</p>
<p>
   Ihre Stadtkapelle Musikverein 1883 e.V.
Bad Vilbel
</p>
<p rend="pl:4">
   Liebe Heide, bis Du (mit Daniel) den
Samlandweg mit Gödelitz vertauschst,
ist's sicher noch was hin. Du wirst halt
noch gebraucht in der "kalten" Brunnenstadt.
Die Liebe, die Du gibt's, möge von
Herzen zu Dir zurückkommen, wünscht
Dir "Weihnachtsmann" Georg.
</p>
<p rend="pl:4">
   "Die Dummheit macht sich unsichtbar,
indem sie immer größere Ausmaße annimmt."
Dieser Satz von Bertolt Brecht
hat in Deutschland derzeit Hochkonjunktur.
Der "Bonner Asylkompromiß" ist das
beste Beispiel. In der Hoffnung, die
"Dummheit" sichtbar zu halten, wünsche
ich allen Asylsuchenden und Flüchtlingen,
die im Wetteraukreis eine Zuflucht
gefunden haben, ein besseres 1993 in
einem Deutschland, das seine Grenzen
offen hält.
</p>
<p>
   Ulrich Schneckener, Bad Nauheim
</p>
<p rend="pl:4">
   Liebe Mutti, lieber Jörg, ich wünsche
Euch beiden ein friedliches, erholsames
Weihnachtsfest und ein glückliches neues
Jahr! Ich hoffe, wir alle bleiben gesund
und können dann am nächsten Jahresende
vielleicht einmal gemeinsam die Festtage
feiern. Uns Kindern wünsche ich,
daß Du, Mutti, uns noch sehr lange erhalten
bleibst, und den Münchnern wünsche
ich, daß der Umzug nach Ankara nicht
nur in beruflicher/schulischer Hinsicht
ein neuer Anfang ist. Laßt uns den friedfertigen
Umgang miteinander üben -
das Leben ist kriegerisch genug.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eure Juliane
</head>
<p rend="pl:4">
Liebe Frauen, ich freue mich schon
jetzt auf ein weiteres Jahr mit Euch auf
den Holzbänken und Plastikstühlen des
Rebstockbades und wünsche Euch ein
fröhliches Weihnachtsfest und für das
Neue Jahr alles, alles Liebe!
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Euer Landei aus der Sprudel-Metropole
</head>
<p rend="pl:4">
Liebes, auch wenn wir über die Feiertage
räumlich getrennt sind: Wir bleiben
in Verbindung, sowieso! Was das Jahr
1993 wohl für uns bringt? Ich hoffe, daß
in diesem Land das friedliche Miteinander
endlich nicht nur ein Lippenbekenntnis
sein wird, sondern daß Worten und
Lichtern nun auch Taten folgen werden
und wir alle von einander lernen und
miteinander leben, als Menschen unter
Menschen. Dir wünsche ich viel Kraft für
Deine politischen Aufgaben, Gesundheit
vor allem, viel Freude und mehr Zeit für
Dich selbst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Deine "lahme Ente"
</p>
<p rend="pl:2">
Kleine Fluchten aus dem Winteralltag
Tropische Inseln in Palmengarten, Exotarium und Freizeitbad
Von unserer Mitarbeiterin Sabine Riedel
</p>
<p rend="pl:2">
Wenn die Blätter fallen und die
Temperaturen nicht aufhören zu
fallen, nähert sich des Menschen
Befindlichkeit dem jährlichen Stimmungstief.
Längst spricht auch die
Wissenschaft von Winterdepression. Wer
ihr entkommen will, entflieht der Melancholie
- etwa in die konservierte Welt
des zeitlosen Immergrüns. Im Palmengarten,
haben die Hüter der Tropen und
Subtropen beobachtet, sucht der Mensch
winters nicht nur Ruhe. Es verlangt ihn
nach Wärme und frohstimmender Farbigkeit.
  Sie treffen sich stets im Dornwald.
Wenn die Sonne zum südlichen Wendekreis
übergeht, wechseln Emmy K. und
Bernhard W. in die verträglichen Klimazonen
des Tropicariums. Zu Fächerpalmen
und Kalebassenbäumen, diesen
gleichsam natürlichen Antidepressiva.
Die Regelmäßigkeit, mit der dies seit
Jahren geschieht, ist witterungsbedingt
gefestigt. Wie sich der Pulsschlag der Natur
verlangsamt, bewegt sich auch unser
Paar, verwitwet und höheren Alters, mit
verhaltenem Tempo durch die feuchtigkeitsregulierte
Welt tropischer Flora. Den
Eingang zur immergrünen Vielfalt dekorieren
hochgewachsene Sukkulenten.
Ganz wie sie, hatte W. gesagt. So aufrecht,
so gerade.
</p>
<p>
   Das war zu Beginn ihrer Freundschaft,
als die Vertrautheit noch wie ein unbekanntes
Land vor ihnen lag. Seitdem treffen
sie sich im Dornwald, wo ihnen die
Geradlinigkeit der wasserspeichernden
Pflanzen wie die Illustration einer wunderbaren
Freundschaft dünkt. Die gläserne
Hülle, die diese tröstliche Illusion konserviert,
arbeitet derweil geräuschvoll
unter dem Temperaturkontrast. Bei Kälte,
so hatten sie einmal gelernt, zieht sich
die Materie zusammen. Das gilt auch für
sie, die nun, untergehakt, an fleischigen
Aloen und feinnervigen Studenten der
schönen Künste vorbeidefilieren.
</p>
<p>
   Der Savanne entgegen. In dieser
Region, wo die Temperatur an schlechtgeheizte
Dachwohnungen erinnert, hält
man sich nicht lange auf. Zur linken
beugt sich wie eine sonnenabwehrende
Markise das Blattwerk einer baumhohen
Leguminose über Weg und Paar, zur
rechten eine in Südwest-Afrika beheimatete
Akazie. Ein Ehepaar in mittleren
Jahren, beschwert mit Tüten und Wintertextilien,
schlendert durch die Savanne,
den Blick wie ein erfahrener Gärtner auf
(Fortsetzung auf Seite 20)
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Brunnen-Apotheke,
Bad Homburg, Louisenstr.
163, und Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf-Seulberg,
Hardtwaldalle 5.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Columbus-Apotheke,
Oberursel, Vorstadt 16.
</p>
<p>
   Usinger Land. Amts-Apotheke, Usingen,
Marktplatz 17.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Schloß-Apotheke,
Kronberg-Schönberg, Schillerstr. 28.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Arbeiterwohlfahrt Hanau
bietet neue Kurse an
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Arbeiterwohlfahrt bietet
für Familien und Frauen speziell folgende
Kurse an: Nähen und Zuschneiden ab
11. Januar, Rückenschule ab 14. Januar,
Vollwertkost ab 18. Januar, Orffsche Instrumente
für Kinder ab vier ab 20. und
26. Januar, Malen für Kinder ab 25. Januar
und eine Kinderwerkstatt ab 26. Januar.
Ferner hat die AW Hanau folgende
Kurse im Programm: Yoga für Frauen in
den Wechseljahren am 23./24. Januar,
Englisch für Anfängerinnen ab 28. Januar,
Französisch für Anfängerinnen ab
28. Januar und 2. Februar, Französisch
für Fortgeschrittene ab 26. Januar, Rhetorik
für Frauen am 29./30. Januar, Heilfasten
vom 1. bis 12. Februar, Computer-Basiswissen
für Frauen am 5./6. und 12./13.
Februar. Anfragen und Anmeldungen bis
zum 23. Dezember unter der Telefonnummer
0 61 81 / 25 44 28.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Park-
Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr. 128.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Dornbach-Apotheke,
Oberursel-Oberstedten, Hauptstr.
19, und Brunnen-Apotheke, Steinbach,
Kirchgasse 2.
</p>
<p>
   Usinger Land. Laurentius-Apotheke,
Usingen, Obergasse 22.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Marien-Apotheke,
Königstein, Georg-Pingler-Str. 5, und
Apotheke am Westerbach, Westerbachstr.
23.
</p>
<p rend="pl:2">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Heiliger Abend
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Apotheken
</head>
<p>
Bad Homburg/Friedrichsdorf. Hirsch-
Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr. 102,
und Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf,
Hugenottenstr. 100.
</p>
<p rend="pl:2">
Oberursel/Steinbach. Hohemark-Apotheke,
Oberursel, Fischbachstr. 1.
</p>
<p rend="pl:2">
Usinger Land. Feldberg-Apotheke, Neu-
Anspach, Konrad-Adenauer-Str. 2, und
Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach, Am
Wolfsloch 2.
</p>
<p rend="pl:2">
Kronberg/Königstein. Hof-Apotheke,
Kronberg, Friedrich-Ebert-Str. 16.
1. Weihnachtsfeiertag /
2. Weihnachtsfeiertag /
Sonntag
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ärzte
</p>
<p>
   Bad Homburg/Friedrichsdorf/Oberursel/Steinbach.
Auskunft über die diensthabenden
Notärzte einschließlich Zahn-,
Augen- und Kinderärzte: Tel. 0 61 72 /
 8 36 36. In dringenden Fällen: Tel. 112.
</p>
<p rend="pl:2">
   Königstein/Kronberg/Glashütten. Ärztlicher
Notdienst im Hilfeleistungszentrum
Königstein, Am Kreisel: Tel. 0 61 74 /
1 92 92.
</p>
<p rend="pl:2">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Fr.:
Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr.
78.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sa.: Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße/Ecke
Thomasstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
   So.: Hof-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr.
55, und Philipp-Reis-Apotheke,
Friedrichsdorf, Hugenottenstr. 86.
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel/Steinbach. Fr.: Holzweg-Apotheke,
Oberursel, Holzweg 13.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sa.: Hubertus-Apotheke, Oberursel,
Lange Straße/Ecke Burgstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
   So.: Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee
21.
</p>
<p rend="pl:2">
   Usinger Land. Fr.: Limes-Apotheke,
Wehrheim, Wiesenau 1, Taunus-Apotheke,
Schmitten, Schillerstr. 6, und Sonnen-
Apotheke, Grävenwiesbach, Am Wolfsloch
2.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sa und So.: Glocken-Apotheke, Neu-
Anspach, Kurt-Schumacher-Str. 32, und
Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach, Am
Wolfsloch 2.
</p>
<p rend="pl:2">
   Königstein/Kronberg. Fra.: Alte Apotheke,
Königstein, Limburger Str. 1.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sa.: Kur-Apotheke, Kronberg, Frankfurter
Str. 15.
</p>
<p rend="pl:2">
   So.: Burg-Apotheke, Königstein, Frankfurter
Str. 7, und Rats-Apotheke, Kronberg-Oberhöchstadt,
Borngasse 2.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jetzt gibt's wieder Weihnachtskinder
Kliniken kommen von programmierter Geburt ab: Entbindungen auch feiertags
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Wenn Jesus
wollte, könnte er heute wieder auf die
Welt kommen. Zwar 1992 Jahre später als
damals, aber am gleichen Tag, zur gleichen
Zeit. Als Christkind geboren werden.
Vor Jahren dagegen hätte er kaum
Chancen gehabt, das Licht der Welt am
24. Dezember zu erblicken. Die "programmierte
Geburt" hätte das verhindert.
</p>
<p>
Die Idee, die Kinder an einem bestimmten
Tag, möglichst noch zu einer
bestimmten Zeit zur Welt kommen zu
lassen, hat ihre Hoch-Zeit allerdings inzwischen
hinter sich. Alfred Etzrodt, Chef
der gynäkologischen Abteilung im Homburger
Kreiskrankenhaus, siedelt sie Mitte
der 70er Jahre an. Damals habe die
Geburtshilfe in der Klinik "im Überschwang
des Erreichten" auch noch das,
was bei einer Geburt nicht vorher festzulegen
sei, nämlich den Zeitpunkt, planen
wollen. Erst später hätten die Mediziner
erkannt, daß "man eben viele Dinge nicht
in den Griff bekommen kann und soll".
</p>
<p>
Die mit dem sogenannten Wehentropf
eingeleiteten Geburten gestalten sich
nämlich in der Regel alles andere als
leicht. Die Eröffnungsphase, in der sich
bei langsam häufiger auftretenden Wehen
der Muttermund allmählich weitet,
dauert bei den künstlich eingeleiteten
Geburten einiges länger, da, wie Etzrodt
erläutert, auch der Körper der Mutter
"erst eine gewisse Geburtsreife" haben
muß. Die tritt in der Natur selten zu
einem bestimmten Zeitpunkt ein.
</p>
<p>
"Termine gibt es im Bankgewerbe",
sagt Etzrodt dazu. In der Natur gebe es
nur eine Verteilung. Und die sieht so aus,
daß nur 15 Prozent der Kinder zum errechneten
Zeitpunkt kommen. Der Großteil
der Babys erblickt das Licht der Welt
vor oder nach dem Termin. Und damit
eben auch an Weihnachten, wie im
Sankt-Josefs-Krankenhaus in Königstein,
wo 1987 ein Kind am 26. Dezember und
1988 eines am 24. Dezember zur Welt
kam. "Wie die Kinder wollten, so kamen
sie", meint dazu Marianne Mitbauer, Geschäftsführerin
des Krankenhauses. Heute
allerdings tun sie das gar nicht mehr,
zumindest in Königstein; dort ist seit
1990 die gynäkologische Abteilung geschlossen.
Kinder kommen im Taunus
nur noch in Usingen und Bad Homburg
zur Welt. An Heiligabend und den beiden
Weihnachtsfeiertagen erblickten dort
1988 insgesamt acht Kinder das Licht der
Welt. 1989 waren es nur fünf, 1990 wieder
sechs. In diesem Jahr sind in Bad Homburg
allein insgesamt schon mehr als
1100 Kinder zur Welt gekommen. Als
1100. gab sich am 16. Dezember ein Mädchen
die Ehre: Jessica Marie Elisabeth
Hardt, geboren um 15.02 Uhr, 3460
Gramm schwer und 53 Zentimeter groß.
Mit ihr setzt sich in Homburg ein Trend
fort: Die Zahl der Geburten im Kreiskrankenhaus
nimmt ständig zu. Im letzten
Jahr waren es insgesamt nur 1006.
</p>
<p>
Dabei kommen die Kinder zu allen Tages-
und Nachtzeiten auf die Welt. Nur
ein Drittel der Kinder hält sich an bürgerliche
Zeiten und schreit zwischen 10
und 18 Uhr zum ersten Mal. Heute hat
aber die Geburtshilfe auch die Gelassenheit,
darauf zu warten, bis der neue Erdenbürger
den Kampf mit der zunächst
so kalten Welt aufnehmen möchte. "Das,
was man heute an Sicherheit hat", sagt
Alfred Etzrodt, "macht es möglich, die böse
Fee in der Geburt weitgehend auszuschalten".
Die Angst vor schicksalhaften
Geburten sei geringer geworden. Trotzdem
gibt es auch heute noch in ländlichen
Gebieten die programmierte Geburt.
Wenn das auch von den Kliniken oft abgestritten
wird. Mit der optimalen Besetzung
des Kreißsaals wird dort argumentiert
oder mit der medizinischen Notwendigkeit,
die durchaus vorhanden sein
kann, wenn das Kind übertragen wird.
Bis zu zwei Wochen nach dem Termin besteht
bei regelmäßiger Überwachung
aber kein Grund zur Sorge. Und kein
Grund, das Kind eher herauszulocken.
</p>
<p>
"Ich finde, man sollte in die Natur nicht
eingreifen", sagt auch Elisabeth Schneider,
Hebamme am Usinger Krankenhaus,
die in den letzten Jahren einige "Christkinder"
zur Welt gebracht hat. Im vergangenen
Jahr waren es sogar zwei: Am 24.
Dezember 1991 erblickten um 16.16 Uhr
ein Junge, um 21.25 Uhr ein Mädchen das
Licht der Welt. Auch 1989 gab es eine
Geburt am 24. Dezember: Der Junge, der
damals zur Welt kam, konnte sogar noch
am gleichen Tag Heiligabend feiern,
denn das erste Mal schrie er bereits um
12.51 Uhr.
</p>
<p>
Was alle gemeinsam haben, ist das
Gefühl, zu kurz gekommen zu sein. Denn
Geschenke gibt es nur einmal. Und nicht
unbedingt mehr, nur weil der Geburtstag
und Weihnachten auf einen Tag fallen.
Doch werden diese Kinder immerhin mit
Glockenklängen statt wie die, die eine
Woche später zur Welt kommen, mit Böllern
begrüßt. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorsicht bei Wunderkerzen
Fachleute warnen vor Giftstoffen - nicht dran lutschen
</head>
<p rend="pl:2">
Geschwenkt werden die Dinger mittlerweile
ja bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
Wurden sie vor 20 Jahren allenfalls
an Silvester oder unterm Tannenbaum
angesteckt, sind sie inzwischen
für Zuschauer von Sport und
Spiel, in der Musik und sogar beim
Männerstrip salonfähig geworden -
funkensprühende Wunderkerzen. Euphorisierte
Michael Jackson-Fans
schwenken sie ebenso wie Demonstranten
gegen Ausländerfeindlichkeit und
jubelnde Schlachtenbummler.
</p>
<p>
Nun warnt das R+V-Infocenter für
Sicherheit und Vorsorge davor, die beliebten
Wunderkerzen unbeaufsichtigten
Kindern in die Hand zu geben. Lebensgefährliche
Vergiftungen drohen,
wenn Kinder die Kerzen länger in den
Mund stecken, womöglich minutenlang
daran lutschen, oder gar Partikel der
grauen Stäbchen verschlucken. Das in
den Kerzen enthaltene Schwermetall
Barium könne schwerste gesundheitliche
Schäden im Magen-Darm-Trakt anrichten
oder Herz-Rhythmus-Störungen
verursachen, wenn es über den Darm in
die Blutbahn gelange. Ohne ärztliche
Behandlung droht eine tödliche Lähmung
der Atemmuskulatur.
</p>
<p>
Erste Hilfe leistet das Abführmittel
Glaubersalz (Natriumsulfat), es bindet
die Giftstoffe und verhindert, daß sie in
die Blutbahn gelangen. In jedem Fall
sollte jedoch ein Arzt oder die Giftinformationszentrale
(Telefon 0 61 31 /
23 24 66) verständigt werden. Ein kurzer
Schleck sei jedoch unbedenklich.
</p>
<p>
Doch nicht nur das Lutschen an den
beliebten Funkensprühern ist gefährlich.
Höhere Konzentrationen der giftigen
Stoffe, die beim Abbrennen der
Kerzen frei werden, könnten ebenfalls
zu gesundheitlichen Schäden führen,
warnen die Fachleute.
</p>
<p rend="pi:4">
Nitrosegase sind die Übeltäter und in
der Luft schwebende Partikel von Bariumoxiden.
Während eine unterm Tannenbaum
angezündete Kerze völlig ungefährlich
ist, können hunderte bei
einem Rockkonzert oder Eishockeyspiel
in geschlossenen Räumen geschwenkte
Kerzen durchaus zu gesundheitlichen
Schäden führen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Grenzwerte, die festlegen, wieviele
Kerzen gesundheitlich unbedenklich
sind, liegen jedoch nicht vor. "Jeder Organismus
reagiert ja auch verschieden",
erklärt Ulrich Frieling vom R+V Infocenter.
 fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Turbine aus Österreich
für's Laufwasserkraftwerk
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Eine in Österreich hergestellte
Turbine ist jetzt am Hanauer Herrenmühlenwehr
eingebaut worden. Dort hatten
die Stadtwerke im Juni diesen Jahres
ein 3,4 Millionen Mark teures Laufwasserkraftwerk
zur Stromgewinnung errichtet.
Die Turbine ist zwölf Tonnen
schwer und kann entsprechend der zur
Verfügung stehenden Wassermenge der
Kinzig so betrieben werden, daß sie den
besten Wirkungsgrad erzielt. Die Inbetriebnahme
des Kraftwerks soll im kommenden
Frühjahr sein.
</p>
<p>
Für die durch Wasserkraft gewonnene
Energie müßten laut Stadtwerke-Angaben
in einem modernen Kohlekraftwerk
jährlich rund 180 Tonnen
Kohle verbrannt werden, wobei 645
Kilogramm Schadstoffe ausgestoßen würden.
him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer will malen wie
der Hofmaler Voigt?
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Die Malschule Voigt
öffnet wieder ihre Türen. Als Begleitveranstaltung
zu der Ausstellung über den
Homburger Hofmaler Johann Friedrich
Voigt - derzeit im Gotischen Haus zu sehen
- bietet das Museum Malkurse für
Kinder und Erwachsene an. Bereits im
November fand ein solcher Kurs statt.
Nun können auch im Januar wieder jeweils
an drei Nachmittagen (für Erwachsene
an drei Abenden) die Schüler lernen,
in der Art des Hofmalers zu malen.
Damit wird nicht nur das Werk des Malers
vorgestellt, sondern auch eine Idee
von ihm weiterverfolgt. Denn neben seiner
Tätigkeit als Maler am landgräflichen
Hof unterrichtete Voigt auch Kinder
und Kurgäste im Malen.
</p>
<p>
Die Kinder von heute lernen bei dem
Kurs auch das Sehen: Am Anfang des
Unterrichts steht jedesmal die Bildbetrachtung.
Beim letzten Kurs wählten die
Kinder dann zwei Bilder des Malers aus,
die sie nachempfinden wollten. Mit der
ihnen eigenen künstlerischen Freiheit allerdings:
Die Wäscherinnen auf dem Bild
"Die Bleiche an der Obermühle im Mühlengrund"
wurden zu weidenden Pferden.
Und statt der Spaziergänger, die das Bild
"Aussichtstempel auf dem Wingertsberg"
bevölkern, laufen nun bei einem Kind
Enten durchs Bild.
</p>
<p>
Wer ebenfalls welche malen möchte:
Der nächste Kurs findet am 12., 19. und
26. Januar statt. Die Kinder können dann
in der Zeit von 16 bis 17.30 malen; die Erwachsenen
sind von 18 bis 19.30 Uhr an
der Reihe. Anmeldungen sind unter Tel.
0 61 72 / 3 76 18 möglich. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nächster Urlaubsort:
Freiburg
Ein zeitgenössisches Weihnachtsmärchen
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn wir alle Freiburger wären - nur
mal so angenommen - und aus unserer
Dachwohnung im Schwabentor auf die
Stadt schauen könnten, würden wir vermutlich
erst in diesen Tagen die Muße
finden, alles neu zu überdenken. Während
der Feiertage würden wir uns endlich
im Sessel räkeln und bei einem Gläschen
Gutedel all die Aufmerksamkeit Revue
passieren lassen, die uns über
Wochen zuteil geworden ist. Nein, nicht
selbstzufrieden, aber hochzufrieden doch
immerhin.
</p>
<p>
Nachdem bundesweit fast alle Zeitungen
in groß aufgemachten Berichten
geschildert haben, wie glänzend unsere
190 000 Einwohner zählende Stadt im
Kommunalwettbewerb der Deutschen
Umwelthilfe abgeschnitten hat, melden
sich hier fast täglich Studienfreunde, ehemalige
Arbeitskollegen, melden sich Mitstreiter
aus der Zeit der großen AKW-Demonstrationen
gegen Wyhl; ja sogar diejenigen
rufen an, die nach ihrem "endgültigen"
Ausstieg in die Selbstversorger-
Szene doch noch bei einer Werbeagentur
gelandet sind, um dort - aus der Praxis
für die Praxis - über Sensibilisierungskampagnen
zur Umstellung auf den ökologischen
Landbau nachzudenken.
</p>
<p>
Längst laufen seither unsere allabendlichen
Telefonate nach dem immer gleichen
Ritual ab. Unser Gedächtnis extemporiert
dabei mühelos die wichtigsten
Zahlen und - was das Verblüffendste ist
- wir selbst sind auf dem besten Wege,
uns zu einem in der Wolle gefärbten Lokalpatrioten
zu entwickeln.
</p>
<p>
Ob es denn tatsächlich stimme, wollen
die Anrufenden immer als erstes wissen,
daß sie, falls sie mich mal besuchen kommen,
mit meiner Regio-Umweltkarte in
allen Bussen und Bahnen der Stadt, in
den umliegenden Landkreisen, ja bis hinauf
in den Hochschwarzwald fahren dürfen,
ohne einen Pfennig zu zahlen? Freilich
ist sie übertragbar, antworten wir
dann immer lachend (nicht ohne noch
darauf hinzuweisen, daß dies ein Gebiet
umfaßt, das viermal so groß ist wie der
Bodensee), jedoch würde unsere Karte
nur an diejenigen ausgeliehen, so flechten
wir flugs unsere persönliche Bedingung
ein, die per Bahn anreisen - sonst
mache das alles ja keinen Sinn.
</p>
<p>
Auf die häufig zweite Frage - die nach
den Kosten einer derartigen Politik -
sind wir mittlerweile bestens präpariert.
Als würden wir bei der nächsten Gemeinderatswahl
kandidieren wollen, haben
wir alles parat, was die unsinnige Behauptung
widerlegt, "Umweltschutz kostetin
erster Linie Geld". Die Regio-Umweltkarte
(monatlich für 49 Mark zum regulären,
für 42 und 36 Mark zum ermäßigten
Preis erhältlich) wurde allein in
den ersten neun Monaten dieses Jahres
676 535mal verkauft; insgesamt wurden
nur im Netz der VAG, der hiesigen Straßenbahnen,
40,7 Millionen Fahrgäste befördert,
was ein Plus von 6,6 Millionen an
"neuen" Fahrgästen bedeutet und - um
nun endlich zum schnöden Mammon zu
kommen - zu einer Steigerung der Einnahmen
um 8,1 Millionen auf 37,3 Millionen
Mark geführt hat.
</p>
<p>
Mit was will denn die Stadt auch sonst
ihre ehrgeizigen Öko-Ansprüche erfüllen,
so plädieren wir im Rahmen unserer
fernmeldetechnischen Werbefeldzüge,
wenn nicht mit umzuschichtender "Kohle",
die zuvor in einem beispielgebenden
Bereich erwirtschaftet wurde.
</p>
<p>
"Kohle" ist dann immer auch das Stichwort,
um möglichst schnell auf die Energiefragen
dieser Stadt zu kommen. Spät
zwar, aber wenigstens überhaupt, hat
sich der Gemeinderat 1986 einhellig
gegen Wyhl und damit gegen die Nutzung
von Kernenergie ausgesprochen.
Das damals verabschiedete Energieversorgungskonzept
gewinnt allerdings erst
allmählich Konturen. Niemand bestreitet,
daß der derzeitige Atomstrom-Anteil im
Freiburger Netz nach wie vor bei 60 Prozent
liegt, doch gilt es als beschlossen,
daß der Eigenstromanteil, nach der Verwirklichung
eines großen Fernwärmeverbundes,
auf über 80 Prozent anwachsen
wird. Sinn macht das freilich erst - sage
noch jemand, man könne seine Freunde
in Freiburg nicht anrufen! -, wenn zugleich
auch wirksame Energiesparmaßnahmen
eingeleitet werden. Soll heißen,
von nun an dürfen auf städtischen
Grundstücken nur noch Häuser der Niedrigenergiebauweise
errichtet werden,
weil in diesen bis zu 50 Prozent an Heizenergie
eingespart werden kann. Wäre
im übrigen ja noch mal schöner, angesichts
der Kompetenz, die sich in dieser
Stadt versammelt hat, würde man im alten
Denken weiterwursteln.
</p>
<p>
Das Fraunhofer Institut für solare
Energiesysteme sitzt hier, das bundesweit
bekannte Öko-Institut sowie die
Landesgeschäftsstelle des BUND von Baden-Württemberg.
Hier wurde die erste
Filiale der Öko-Bank eröffnet, alljährlich
im November findet die Ökomedia statt
(lange schon das bedeutendste Festival
des ökologischen Films), die ÖKO, die
größte ökologische Verbrauchermesse
Europas, hat hier ihre Wurzeln und während
alle Welt nach Rio schaute, war natürlich
wo der Gegengipfel? - in Freiburg!
Für gewöhnlich kommt es (man
kann sich halt doch nie so richtig zurückhalten)
an dieser Stelle des Telefonates
unweigerlich zu einem Abschweifen vom
Thema, kommt es zu Erinnerungsschwelgereien
an irgendein Klassentreffen oder
zum Austausch von Geschichten aus dem
letzten Urlaub. Und dabei trennt sich
dann plötzlich die Spreu vom Weizen; es
unterscheiden sich diejenigen, die nur
von Korallenriffen berichten, die man
beim Tauchen bewundern könne, von
denjenigen, die dabei, vor Jahren schon,
sagen wir vor den Malediven, die im
Meer versenkten Müllsäcke nicht übersehen
haben. Naheliegend, daß an dieser
Stelle unser Freiburg wieder ins Spiel
kommt, daß die Anrufer insbesondere der
zweiten Kategorie nun wissen wollen, wie
man es denn damit im Südbadischen so
halte? Wie sich denken läßt, genügen Augenblicke,
darauf einzugehen.
</p>
<p>
Auf die Frage, ob man denn jetzt befürchten
müsse, wenn man unsereinen in
Freiburg besuche, einem endlosen
Schwall von Öko-Argumenten ausgesetzt
zu sein, war uns lange Zeit nichts eingefallen.
Aus lauter Verlegenheit haben wir
dann immer über den Markt geplaudert,
über den man bummeln könne, über die
Gemüsefrauen dort, über die Gassen und
Gässlein der Stadt, wir haben von den
warmen Sommernächten auf dem Münsterplatz
erzählt, einen Ausflug auf den
Schauinsland oder zum Kaiserstuhl vorgeschlagen,
wir sprachen von Gourmet-
Trips in das nahe Elsaß oder von einer
Fahrradtour nach Staufen. Irgendwie ist
uns dann aber doch wieder eingefallen,
was wir darauf schon immer antworten
wollten:
</p>
<p>
Stell' dir doch einfach vor, es gäbe
mehrere solcher Freiburgs. Orte zum
Wohlfühlen, Lebensräume, aus denen
man nicht in den nächstbesten Urlaub
fliehen will; Regionen also, die nicht den
alleinigen, aber immerhin einen Maßstab
setzen. Stell' dir doch einfach vor, so was
greift um sich und wird vom bloßen Slogan
zum selbstverständlichen Anspruch:
Arbeiten, wo andere Urlaub machen und
Urlaub haben, wo andere arbeiten wollen.
</p>
<p>
Stell dir doch einfach vor, der Anfang
dieser Geschichte ist frei erfunden, aber
der Rest ist vollständig wahr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 KLAUS BETZ
</p>
<p rend="pl:6">
Der CD-Boom ebbt ab, und die Zuwachsrate der Branche schrumpft.
Längst schon hat sich eben jeder seine Lieblings-LP auch als
digitale Silber-Scheibe besorgt. Um das Prestige der CD aufzuwerten,
brachten die Strategen der Konzerne vor vier Jahren die ersten
Box-Sets auf den Markt - aufwendige Retrospektiven von Künstlern
wie Clapton und Hendrix. Doch was anfangs nur für passionierte
Sammler gedacht war, hat längst eine große Fan-Gemeinde erreicht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Silberlinge lassen
die Kasse klingeln
Im Trend (nicht nur) zur Weihnachtszeit: CD-Boxen
</head>
<p rend="pl:2">
Sie sind quadratisch, praktisch, manchmal
auch etwas sperrig. Aber stehen sie
erst im Regal, machen sie in jedem Fall
mehr her als eine gewöhnliche Greatest-
Hits-CD. Die CD-Box-Sets haben sich -
vor vier Jahren als Sammlerstücke für
den Fan auf den Markt gebracht - mittlerweile
zum Umsatzgaranten einer zunehmend
kränkelnden Musikbranche
entwickelt.
</p>
<p>
Die Zuwachsrate durch den CD-Boom
ist geschrumpft, nachdem nun jeder die
Lieblings-LPs durch die digitalen Silber-
Scheiben ersetzt hat. Also suchten die
Marktstrategen eifrig nach neuen Mitteln,
um die Profite wieder zu steigern.
Mit der CD-Box ist das gelungen.
</p>
<p>
Digital abgemischte Retrospektiven kamen
in diesem Jahr von Jeff Beck, Lou
Reed, Elvis Presley, Bob Marley, Pink
Floyd und Fleetwood Mac in die Läden.
Ein Ende der Veröffentlichungsflut von
wiederaufbereitetem Archiv-Material ist
nicht in Sicht. Die aufwendigen Boxen
sind zum Prestigeobjekt geraten - ein
Muß für den Sammler, aber auch das
ideale Yuppie-Geschenk. "Die Nachfrage
steigt ständig, und das nicht nur zur
Weihnachtszeit", meint Gerd Gliniorz,
Manager für strategisches Marketing bei
EMI Electrola, "es gibt eben Leute, die
wollen mehr hören als das Übliche".
</p>
<p>
Oft müssen sie für Altbekannntes auch
mehr bezahlen, wenn bereits veröffentlichte
CDs lediglich in neuer Abmischung
zusammengepackt werden. So geschehen
bei Pink Floyd, die zu ihrem 25jährigen
Bestehen die nobel aufgemachte Box
"Shine On" (EMI) herausgebracht haben
- ein selektiver Querschnitt mit acht
CDs. Der Schwerpunkt liegt auf den größten
Erfolgen von "Meddle" bis "A Momentary
Lapse Of Reason". Aus der Experimental-Phase
der frühen Jahre haben
sie lediglich "A Saucerful Of Secrets"
und eine Zusammenstellung der "Early
Singles" berücksichtigt. Als Dreingabe
gibt's Postkarten von Covern der Floyds-
LPs und ein Buch zur Band-Historie mit
einer schlampig recherchierten Diskographie,
in der das Album "Meddle" schlicht
vergessen worden ist: für 290 Mark nicht
gerade billig.
</p>
<p>
Das findet auch Floyd-Drummer Nick
Mason. "In dieser schwierigen ökonomischen
Situation warten die Leute vielleicht
nicht gerade auf eine Luxus-Ausgabe
von Pink Floyd, aber wir hatten nun
mal in diesem Jahr Jubiläum", meint er
lapidar, "und wir wollten die alten LPs in
ihrer Gesamtheit neu auflegen, nicht nur
die bekanntesten Songs herausschneiden."
Und da das Paket nur in einer limitierten
Auflage von 10 000 Stück erscheint,
wird der Rückblick ganz clever
zu einer Rarität aufgewertet.
</p>
<p>
Im Gegensatz dazu bieten andere CD-
Boxen Werkschau und Raritäten in
einem. Bob Dylans "Bootleg Series
1961-1991" (Sony Music, 1991) war mit
seiner Sammlung verschollener und unveröffentlichter
Songs ein Musterbeispiel
für die liebevolle Restauration verstaubter
Tondokumente.
</p>
<p>
Mit ähnlicher Akribie wurden Jeff
Becks "Beckology" (Sony Music, 1992),
Lou Reeds "Between Thought And Expression"
(RCA, 1992) und Bob Marleys
"Songs Of Freedom" (BMG Ariola, 1992)
zusammengestellt. Die alten Hits wurden
in teils neuen Arrangements veröffentlicht,
dazu kamen nie gehörte Live-Aufnahmen
und Songs, die (aus heutiger
Sicht) damals ungerechtfertigt unter den
Tisch fallen mußten.
</p>
<p>
Derart gelungene Wiederaufbereitungen
kamen nicht nur bei Sammlern, sondern
auch bei Novizen an. "Mit diesen
spezifischen Boxen gibst du einen anderen,
interessanteren Einblick in das Gesamtwerk
eines Künstlers - auch für
jüngere Fans", erzählt Hans Peter Busshoff,
Pressechef bei BMG Ariola. Für seinen
Kollegen Ian Graham von Sony Music
sind diese CD-Pakete "vergleichbar
mit Kunstausstellungen, es gibt gute und
schlechte. Für Leute, die damals Jeff
Beck oder die Byrds gehört haben, sind
Ausschnitte reizvoller. Die wollen nicht
unbedingt alle sechs Original-Alben mit
den Füll-Songs in einer Box, sondern bevorzugen
eine Auswahl rarer Tracks".
</p>
<p>
Ein weiterer Vorteil dieser meist auf
drei bis vier CDs verteilten Archiv-Collagen:
Sie sind mit Preisen zwischen 70
und 90 Mark verhältnismäßig billig, während
bei den luxuriösen Gesamtausgaben
eine nahzu dreiste Preispolitik betrieben
wird. So muß man für das komplette CD-
Werk der Beatles in einer Holzkiste um
die 650 Mark investieren.
</p>
<p>
Die Sinatra-Packung "Concepts", 17 Silberlinge
mit Aufnahmen von seiner Zeit
bei Capitol-Records, bewegt sich in der
gleichen Preisklasse. "Das ist nur was für
den ganz großen Sammler", meint Gerd
Gliniorz, "diese Editionen werden deshalb
auch gar nicht in großen Stückzahlen
hergestellt." Eine kostspielige Leidenschaft.
Doch bleiben solch sündhaft teure
CD-Pakete eher die Ausnahme. Auch in
Zukunft will man mit den Boxen vornehmlich
den interessierten und zahlungskräftigen
Fan ansprechen. Nachdem
viele Rock-Größen der 60er ausgeschlachtet
worden sind, ist nun die jüngere
Generation Zielgruppe.
</p>
<p>
Derzeit wird bereits der Song-Katalog
von Talk Talk und Fischer-Z durchforstet.
Was die Alt-Stars keineswegs verdrängt:
Nach der CD-Box zum 20jährigen Bestehen
von Jethro Tull wird im nächsten
Jahr eine erweiterte Ausgabe zum 25jährigen
auf den Markt geworfen. Recycling
ohne Ende. MARTIN SCHOLZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für Reise nach Israel
noch Mitfahrer gesucht
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die Kirchengemeinde Alt-
Höchst reist vom 10. bis 21. März nach Israel
- und sucht noch Mitfahrer. Ziele
der Tour sind biblische Stätten und das
moderne Israel. Die Reisegruppe trifft
sich außerdem mit israelischen Staatsbürgern
und ehemaligen Höchstern.
</p>
<p>
Angesichts wiedererstarkendem Antisemitismus
versteht die evangelische
Kirchengemeinde den Besuch auch als
Signal für Juden und Christen in beiden
Ländern.
</p>
<p>
Wer Interesse hat, wird gebeten, sich
mit dem evangelischen Gemeindebüro in
der Leverkuser Straße 7, Tel. 31 30 85, in
Verbindung zu setzen.  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kroaten wollen weiterhin helfen
Private Aktion zweier Homburger war bisher ein voller Erfolg
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Mit solch einem Erfolg
hat er nicht gerechnet. Marjan Katrusa
ist begeistert, mit welchem Eifer
ihm wildfremde Menschen aus dem ganzen
Taunus, aber auch aus Wiesbaden
und Frankfurt geholfen haben. Der Homburger,
der aus Kroatien kommt, bringt
seit Beginn des Jahres Hilfslieferungen
zu seinen Landsleuten in das Kriegsgebiet.
Bis Anfang November hatte er nur
mit seinem Freund Janko Bengez zusammen
alle Lebensmittel und Medikamente
besorgt und mit dem eigenen Wagen
nach Osijek transportiert. Dann kam er
jedoch auf die Idee, sich auch einmal an
andere Leute zu wenden.
</p>
<p>
Und diese haben sich nun so zahlreich
gemeldet, daß er vergangene Woche mit
einem Lastwagen nach Osijek fahren
konnte, um insgesamt rund eine Tonne
Lebensmittel, Kleider, Fahrräder und andere
Hilfsgüter dorthin zu bringen. Den
Fünftonner hat ihm eine Firma aus Oberursel
kostenlos zur Verfügung gestellt.
"Nur das Spritgeld zahle ich selbst", wie
er es immer getan hat.
</p>
<p>
Eine Frau aus Bad Homburg hat Marjan
Katrusa Arzneimittel und medizinische
Instrumente im Wert von 20 000
Mark überlassen. Diese Sachen will der
Kroate direkt in die Klinik von Osijek
bringen. Dort ist Hilfe dringend nötig:
"Die Kinder liegen neben zerschossenen
Scheiben", berichtet er über die Klinik, in
der oft genug die Menschen aus Mangel
an Instrumenten nicht richtig operiert
oder behandelt werden können.
</p>
<p>
Von dort hat er auch Bilder mitgebracht.
Nicht nur, um hier den Leuten die
Situation im Kriegsgebiet vor Augen zu
führen. Sondern auch, um zu dokumentieren,
daß die Hilfe ankommt. Wenn er
wieder aus Osijek zurück ist, will Marjan
Katrusa auch Kontakt mit den Menschen
aufnehmen, die ihm so großzügig geholfen
haben, und ihnen anhand der Zollpapiere
erläutern, wie die Hilfsgüter verteilt
worden sind.
</p>
<p>
Dann wird er sich auch bei der Homburger
Taxifahrerin melden, die ihm versprochen
hatte, ihm einen Tagesverdienst
als Benzingeld mitzugeben. Kurz vor der
Abfahrt kam sie mit Kleidern und mit
dem Geld: "Sie ist die ganze Nacht dafür
gefahren, obwohl sie krank war", erzählt
er, noch immer davon beeindruckt.
</p>
<p>
Wer auch helfen will, kann sich an die
Familie von Janko Bengez wenden, die
unter der Telefonnummer 0 61 72 / 30 17 85
zu erreichen ist. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Apathie und Selbstzerstörung
Ein Blick auf das Filmland Bulgarien
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Vor der Wende kämpften die
bulgarischen Filmemacher gegen ein
dreifaches Desinteresse: in Bulgarien
gegen die Willkür der Parteibürokraten,
im sozialistischen Ausland - vor allem
in der DDR - wurden die Filme für zu
kritisch befunden, und im Westen interessierten
sich nur Spezialisten für diese
Filmlandschaft, obwohl die offizielle Kulturpolitik
wesentlich liberaler war als in
anderen sozialistischen Ländern.
</p>
<p>
Unlängst präsentierte das Berliner
Kino Arsenal "Tage des jungen bulgarischen
Films", die einen Einblick in ein
unbekanntes Filmland ermöglichten. Der
Initiative des Exil-Bulgaren und Filmregisseurs
Christo Bakalski ist es zu verdanken,
daß eine erste umfassendere
Auseinandersetzung mit dieser Kinematographie
erfolgen konnte. Alle Beiträge
dieser Filmreihe wurden noch vor der
Wende ausgedacht, aber konnten erst danach
realisiert werden. Bereits die Filmtitel
("Exitus", "Fragmente der Liebe", "Elegie
für ein Haus", "Stille") sprechen von
den alptraumartigen Lebensverhältnissen
einer ganzen Nation.
</p>
<p>
Höhepunkt des Programms war "Exitus"
von Krassimir Krumov. Der Regisseur
mußte fünf Jahre lang auf die Erlaubnis
warten, bevor er 1989 seinen Debütfilm
realisieren konnte. Die Behörden
hatten Angst vor seiner Abrechnung mit
dem politischen und emotionalen Stillstand
einer ganzen Nation. Man sieht
"Exitus" in keiner Sequenz an, daß es ein
Erstlingswerk ist. Wie ein Anatom legt
Krumov die Destruktivität der bulgarischen
Diktatur Anfang der 80er Jahre
bloß.
</p>
<p>
Seine Bildsprache steht dem Mystizismus
Andrej Tarkowskijs und den Untergangsvisionen
Béla Tarrs nahe. Am Ende
des Films steht ein stummer Schrei: Ein
junger Mann, der Bulgarien verlassen
wollte, schreit sich in einem Kino seine
ganze Verzweiflung aus dem Leib. Sein
Freund sitzt ungerührt neben ihm und
starrt auf die Leinwand. Die Helden haben
die Hoffnung auf eine bessere Zukunft
längst aufgegeben. Das Leben ist
eine einzige sinnlose Kreisbewegung, ein
Martyrium ohne Anfang und Ende.
</p>
<p>
Krumovs zweiter Spielfilm "Das
Schweigen" wurde dieses Jahr in Cottbus
ausgezeichnet; in Berlin war er leider
nicht zu sehen. In einer psychiatrischen
Anstalt erhängt sich ein Patient. Bei der
Leichenwäsche erkennt der Arzt in dem
Selbstmörder seinen Vater. Der Sohn gerät
aus der Bahn, denn er glaubte, sein
Vater sei schon vor vielen Jahren gestorben.
Er rekonstruiert das Leben seines
Vaters, besucht Freunde und Bekannte,
unternimmt eine Annäherung an die Vergangenheit,
wie sie schmerzvoller nicht
sein könnte.
</p>
<p>
Am Ende löst er sich von den Schrekken
seiner Kindheit und Jugend. Aus
einem dunklen Innenraum tritt er zögernd
hinaus in eine Frühlingslandschaft,
und das Bild friert ein.
</p>
<p>
Im "One Way", einer kleinen Kneipe im
Prenzlauer Berg, treffe ich Krassimir
Krumov zu einem Gespräch. In der Diskussion
nach der Vorführung von "Exitus"
im Arsenal meinte Krumov, es sei
ihm schwergefallen, seinen Film noch
einmal zu sehen; er könne die in ihm enthaltene
Misanthropie nicht mehr ertragen.
Ich frage ihn, ob "Das Schweigen"
ihm näherstehe: "In meinem ersten Film
mußte ich mich von all den schrecklichen
Gedanken befreien. Ich mußte eine bedrückende
Realität verarbeiten. In ,Das
Schweigen' findet der Held zum Leben
zurück, weil er wieder in Kontakt mit der
Vergangenheit seines Landes und seines
eigenen Lebens kommt."
</p>
<p>
Für seinen dritten Spielfilm sucht
Krassimir Krumov noch Koproduzenten
im Ausland. Er hofft, bald mit den Dreharbeiten
beginnen zu können, den langen
Zeitraum der künstlerischen Stagnation
hinter sich zu lassen: "Die Wende hat
mich total paralysiert. Ich konnte überhaupt
nicht mehr arbeiten."
</p>
<p rend="pl:2">
Ivan Tscherkelov hat mit "Fragmente
der Liebe" (1989) nur einen Film gedreht,
aber er hat mit diesem Psychogramm das
Lebensgefühl einer ganzen Generation
auf den Punkt gebracht. Die jahrelang
aufgestaute Frustration kann sich nur
noch in zielloser Aggression und Selbstzerstörung
eine Bahn brechen. Am Ende
von "Fragmente der Liebe" rast ein junger
Mann in einem Auto über eine regennasse
Fahrbahn. Er gerät dabei ins
Schleudern, kann sich garade noch aus
dem Auto befreien, bevor es sich überschlägt,
Feuer fängt und ausbrennt. Seine
Freundin kommt in den Flammen um.
</p>
<p>
In einem Interview mit "Bulgarski
Film" erklärte Tscherkelov, die Dramaturgie
der unterdrückten Emotionen laufe
auf genau dieses Ende hinaus: "Die Erzählweise
folgt gesetzmäßig, zielstrebig,
sogar kaltblütig dieser Richtung. Der Tod
ist kein zufälliger Unglücksfall. Ich persönlich
traue dem Begriff Zufall nicht,
weder dem tragischen noch dem glücklichen,
da ich alles als eine Folgeerscheinung
bestimmter Gründe betrachte."
Nach "Fragmente der Liebe" ist Ivan
Tscherkelov in einer Hare-Krishna-Sekte
untergetaucht, um dort den Qualen der
Einsamkeit und der Leere zu entkommen.
</p>
<p>
Auch in "Ich, die Gräfin" (Regie: Peter
Popslatev, 1989) kommt Ende der 60er
Jahre eine junge Frau mit dem staatlich
verordneten Mief nicht klar. Während in
Westeuropa die Studenten revoltieren,
wütet in Bulgarien der Schiwkow-Clan.
Jede Abweichung von der Norm wird
gnadenlos bestraft. Die "Gräfin" sieht keinen
anderen Ausweg aus der Gesellschaft,
als sich in eine Wahnwelt und in
den Drogenrausch zu flüchten. Mit diesem
Ausstiegsversuch beginnt eine Odyssee
durch Besserungsanstalten und
psychiatrische Kliniken. Die "Gräfin"
geht langsam vor die Hunde.
</p>
<p>
In Bulgarien werden inzwischen jährlich
rund zehn Spielfilme und zwanzig
Dokumentarbeiträge hergestellt - die
Hälfte der früheren Gesamtproduktion.
In einer Diskussionsrunde berichtete Dimiter
Dereliew, Chef des Nationalen
Filmzentrums, daß bulgarische Filme bis
zu 80 Prozent staatlich gefördert werden,
den Rest zahlen entweder private Produzenten
oder müssen die Regisseure aus
ihrer eigenen Tasche aufbringen. Aufgrund
der ökonomischen Misere werden
vor allem Coproduktionen mit Frankreich
angestrebt.
</p>
<p>
In diesem Jahr entstehen gleich drei
Spielfilme in französisch-bulgarischer Zusammenarbeit.
Die französische Filmpolitik
zeigt gegenüber den Regisseuren aus
Osteuropa eine besondere Aufmerksamkeit.
Die deutschen Produzenten hingegen
schlafen entweder selig oder scheuen
noch immer das Risiko, obwohl die Kosten
20mal billiger sind als für eine Produktion
in Deutschland.
KLAUS DERMUTZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frankfurt
Aus für Airport Express?
</head>
<p rend="pl:3">
Der von den Geschäftsreisenden und
Touristen gleichermaßen geschätzte "Airport
Express" wird womöglich eingestellt.
"Die Auslastung ist von ursprünglich 60
auf unter 50 Prozent zurückgegangen",
begründet ein Sprecher der Deutschen
Lufthansa (LH) Überlegungen seines
Hauses, diesen Flughafenzubringer-Zug
- der "Airport Express" verbindet Düsseldorf
und Stuttgart mit dem Frankfurter
Flughafen - 1993 nicht weiter zu betreiben.
Die nachlassende Auslastung des
"Airport Express" geht nicht zuletzt auf
das Angebot "Rail und Fly" zurück: Seit
Juni können Passagiere an den Bahnhöfen
von Köln, Bonn, Koblenz, Würzburg,
Nürnberg und Aschaffenburg ihr Gepäck
aufgeben und eine Bordkarte empfangen.
Bei seiner Einführung vor zehn Jahren
- nach LH-Angaben macht der gelb-weiße
Zug jährlich 3000 Kurzstreckenflüge
überflüssig - wurde der vor allem auch
von ausländischen Touristen geschätzte
Zug als "Fliegen auf Höhe null", und weltweite
Neuerung angepriesen. tdt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
HELMUT WILDT, 36 Jahre im
Usinger Katasteramt beschäftigt, ist
jetzt in den Ruhestand gegangen.
Wildt war in dieser Zeit auch zwölf
Jahre Vorsitzender des Katasteramt-
Personalrats und zehn Jahre Mitglied
des Bezirkspersonalrats der Kataster-
und Vermessungsverwaltung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Was bedeutet der neue
Name für die Schule?
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Nachdem die Stadtverordnetenversammlung
die Umbenennung
in "Willy-Brandt-Schule" beschlossen
hat, "beschäftigen wir uns intern damit,"
berichtet Alfred Harnischfeger,
Rektor der Lehranstalt, die noch Integrierte
Gesamtschule heißt. Eine Arbeitsgruppe
aus Eltern, Lehrer/innen, Schüler/innen
sei gebildet worden. Zwar gebe
es von den Schulgremien noch keinen
Beschluß, doch der Trend, so Harnischfeger,
gehe dahin, die Namensänderung der
seit zwanzig Jahren bestehenden Schule
gutzuheißen - zumal in der Namenssache
selbst ohnehin nichts mehr zu ändern
sein dürfte.
</p>
<p>
Was geklärt werden müsse, sei die Frage,
welche Verpflichtungen sich aus den
Namen des am 8. Oktober verstorbenen
Alt-Bundeskanzlers und SPD-Ehrenvorsitzenden
ergeben. "Sollen wir uns als
kleine Erben Willy Brandts um Aussöhnung
mit dem Osten bemühen und eine
Patenschaft mit einer Schule eingehen?"
Oder: Welche Rolle spielt die Schule an
Gedenktagen? Wann sollen die Feierlichkeiten
zur Namensgebung sein, wie sollen
sie aussehen?
</p>
<p>
Nach den Weihnachtsferien wolle die
Arbeitsgruppe das Gespräch mit dem
Schulträger, also der Stadt Kelsterbach,
suchen, um diese Fragen zu klären. Harnischfeger
geht davon aus, daß die Kommune
noch keinen Kontakt zu Brigitte
Seebacher-Brandt, der Witwe Willy
Brandts, aufgenommen habe, die das Namensanliegen
gutheißen soll. "Ich habe
Diskussionen in anderen Orten
mir vorbehalten, daß dieser Anfrage ein
Brief von mir beigefügt wird, in dem
deutlich wird, daß wir des Namens würdig
sind."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Harnischfeger bedauerte nach wie vorden
"unglücklichen Anfang", den es um
die Namensgebung gab. Bevor die Schule
von dieser Absicht informiert war, kam
der Antrag der SPD an die Öffentlichkeit.
Ehe die untergeordneten Gremien dazu
befragt wurden, hatten die Sozialdemokraten
mit ihrer absoluten Mehrheit im
Stadtparlament den Namen beschlossen.
   Das hatte für Diskussion in der Stadt
gesorgt. Doch damit stehen die Kelsterbacher
nicht allein. Auseinandersetzungen
gab es laut Presseberichten auch in
anderen Städten. In Köln sollte der Friesenplatz
künftig nach Willy Brandt heißen:
es hagelte Proteste, die Anregung
wurde zurückgezogen. Der neue Vorschlag,
den Breslauer Platz umzubenennen,
sorgte für Unmut bei den Vertriebenenverbänden.
  Oder das Beispiel Hamburg: Hier wollten
die Sozialdemokraten den Neuen
Jungfernstieg umtaufen. Auch dagegen
sperrten sich viele - auf die Witwe
Brandts wartet einige Arbeit, um zu entscheiden,
wo ihr verstorbener Mann als
Namenspatron genehm ist. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auftritte
</head>
<p rend="pl:4">
Freitag, 25. Dezember: Wer Ernies last
order nächtens an Heiligabend im Künstlerkeller
ohne größeren Hangover weggesteckt
hat, macht am ersten Feiertag
abends weiter bei den Gypsys im Spritzehaus
oder bei All Colours in der Werkstatt
(jeweils auch am Samstag). Im Jazzlife
sind Milan und Sixpack angesagt.
</p>
<p rend="pl:4">
Samstag: Al Martin & The Big Bambou
liefern im Sinkkasten die Begleitmusik.
In der Batschkapp gehen Megalomaniax,
Epydemyc und Freezee Bee hart zur Sache.
Im Jazzkeller spielt das Goldbach
Quartett, Sixpack rocken im Jazzlife,
Wild Cat Night im Dreikönigskeller. Im
Bizarre Gießen sind Here the Beat und
die 3 O'Clock Heroes zugange.
</p>
<p rend="pl:2">
Sonntag: Frühschoppen im Schlachthof
mit Merlins Fantasy Farm. Im Spritzehaus
spielen um 15 Uhr die Time Bandits,
abends Murphy & the Magic Tones.
Und es tingeln: The Busters mit Cinq-a-
Sec in der Batschkapp, Forty Tons (Jazzlife),
Biber Herrmann (Werkstatt) und
The Sinbeats mit Musicians Don't Dance
im Dreikönigskeller. In der Intimbar
(Moselstraße) sind die 3 O'Clock Heroes
bei ihrer "Cynical Bite"-CD-Party ab 21
Uhr in Acoustic-Version zu hören.
</p>
<p rend="pl:4">
Montag: Im Jazzlife rocken The Heynoes
und in der Werkstatt Ronja (jeweils
auch am Dienstag). In der Krone Darmstadt
gibt's World Music von Sechaba.
</p>
<p rend="pl:4">
Dienstag: Kevin Coyne & The Paradise
Band (siehe Toptip) spielen im Sinkkasten.
Rat Race bringen Heavy Metal ins
Negativ, und die Zodiak rocken (auch
Mittwoch) in der Krone Darmstadt.
</p>
<p rend="pl:4">
Mittwoch: Die Blues Cruisers im Jazzlife,
Mallet im Spritzehaus und die Main
River Band in der Werkstatt sind jeweils
auch in der Neujahrsnacht in diesen
Clubs angesagt. Im Negativ dröhnen die
Skinny Norris und I. H. SKA lautstark.
</p>
<p rend="pl:4">
Donnerstag: Silvesterparties allüberall;
im Sinkkasten mit Lilly & the Soulboys,
im Schlachthof mit Just for Fun, in der
Batschkapp geht eine "We will Rock
you"-Party über die Bühne, in der Brotfabrik
eine Tropical-Fete mit Toninho dos
Santos & Caipora sowie Salsa der Kimbiza.
Gefeiert wird auch im Cooky's, im
Dreikönigskeller, im Negativ und in der
Krone Darmstadt mit Angus Press Me.
</p>
<p rend="pl:4">
Freitag, 1. Januar: Nach dem guten
Rutsch ins Neue Jahr steigt im Isenburger
Schloß Offenbach eine "Rockvester"-
Fete mit Don't you even Care. ric
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selbstbestimmung statt Gängelband für ältere Menschen verlangt
Experten wollen Reform der Seniorenpolitik / "Gegen Abschieben in Heime, in denen Bewohner nichts zu sagen haben"
</head>
<p rend="pl:2">
sp HANNOVER, 20. Dezember. Die Altenpflege
muß nach Ansicht einer vom
niedersächsischen Sozialminister Walter
Hiller (SPD) eingesetzten Fachkommission
von Grund auf reformiert werden.
Da der Anteil der Alten an der Bevölkerung
größer wird, dringen die 25 Experten, die
jetzt in Hannover nach anderthalbjähriger
Kommissionsarbeit ihren Abschlußbericht
vorlegten, auf zügiges Handeln
der Politiker. Nach Hillers Angaben wird
die Zahl der über 65jährigen in Niedersachsen
bis zum Jahre 2000 voraussichtlich
um 15 Prozent, die Zahl der über
85jährigen sogar um 60 Prozent steigen.
</p>
<p>
Bei allen Planungen muß nach Meinung
der Experten vorrangig das Prinzip
gelten, die Grundrechte der alten Menschen
zu achten. Die Empfehlungen der
Kommission richten sich gegen jedes Abschieben
von Alten und Pflegebedürftigen
in Heime, in denen die Bewohner
nichts zu sagen haben. Minister Hiller
sagte, auch im hohen Alter müßten
Selbstbestimmung in der Lebensführung,
Integrität des privaten Lebensraumes
und Intimität in der Privatsphäre gewährleistet
sein. Der Wunsch, möglichst
lange so zu leben, wie man es gewohnt
ist, erfülle sich vielen Menschen nicht,
weil es immer weniger Angehörige gebe,
die bei Krankheit oder dauerhafter Pflegebedürftigkeit
helfen könnten, erklärte
der Minister. Weitere Gründe seien: unpassende
Wohnungen, ein unzureichendes
System ambulanter Beratungs-, Unterstützungs-
und Pflegedienste sowie
eine veraltete Struktur von Pflegeheimen,
in denen Versorgungs- und Betreuungsdenken
vorherrsche, während die individuellen
Rechte und persönlichen Bedürfnisse
der Bewohner nicht genügend
respektiert würden.
</p>
<p>
Die Kommission weist darauf hin, daß
zur Finanzierung der empfohlenen Reformen
die Einführung einer Pflegeversicherung
unverzichtbar sei. Viele wirksame
Veränderungen seien aber auch mit den
vorhandenen Mitteln möglich. Allen Heimen,
in denen alte Menschen nur passiv
versorgt werden, müsse der Staat die
Förderungswürdigkeit aberkennen, fordern
die Experten. Staat und Wohnungswirtschaft
müßten mehr Alternativen
zum Alleinwohnen und zum Pflegeheim
schaffen. Die Kommission empfiehlt besonders
Altenwohnhäuser mit wählbaren
Dienstleistungen. Die Gemeinden sollen
auf altersgemischte Siedlungsstrukturen,
Verkehrsberuhigung im Wohnungsnahbereich,
schnelle Erreichbarkeit öffentlicher
Verkehrsmittel, Fahrdienste und Rufsysteme,
kleinräumige Organisation der sozialen
Dienste, Netzwerke der Nachbarschaftshilfe,
wohnungsnahe kulturelle
Angebote und Möglichkeiten gesellschaftlicher
Mitwirkung achten. Sie sollen
Selbsthilfegruppen fördern, die gemeinschaftliche
Wohnformen anstreben. Als
Mindestgröße eines Einzimmer-Appartements
gibt die Kommission 45 Quadratmeter
an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Altenhilfsaktion / Not gemeinsam lindern
Jahrelang die Mutter gepflegt
Annegret R. war schon als junge Frau schwer krank
</head>
<p rend="pl:2">
Am Ende ihrer
ersten und einzigen
Kur wurde Annegret
R., heute 68,
vom Professor mit
den Worten verabschiedet:
"Wir können
nur lindern,
nicht heilen." Ihre
Mutter, die selbst von einer kärglichen
Rente lebte, hatte in der Hoffnung auf
einen Heilerfolg 1000 Mark für den Sanatoriumsaufenthalt
der Tochter aufgebracht
- Annegret R. nennt die Zahl
noch heute in einem Ton voll dankbarer
Verwunderung. Aber gegen die fortschreitende
Parkinson-Erkrankung
konnte auch das nicht helfen. Die damals
noch junge Frau mußte wieder zurück
in den Beruf bei der Post in Leipzig,
allerdings nicht mehr als Briefsortiererin,
denn die Sendungen fielen ihr
immer wieder aus den zittrigen Händen.
Sie konnte nun nur noch vertretungshalber
die Kantine leiten und -
eine dem Zustand keineswegs angemessene
Beschäftigung - ausgerechnet
putzen. "Das habe ich bis 60 Jahre gemacht.
Ich bin inzwischen verbraucht
wie eine 80jährige." Sie sagt das freundlich,
sachlich, ohne einen Ton der
Klage.
</p>
<p>
Annegret R. siedelte erst vor einem
halben Jahr aus der einen in die andere
Bücherstadt über. Ihre einzige Tochter
mit Familie, die schon vor drei Jahren
gekommen war, holte die inzwischen allein
lebende, an Armen und Beinen behinderte
Sächsin nach Frankfurt nach.
"Ich fühle mich sehr wohl hier. Hätte
ich schon früher hier leben können, wäre
es mir bestimmt besser gegangen. Es
ist schändlich, was sich der Honecker
mit uns geleistet hat. Und jetzt gibt es
schon wieder Leute, die Hakenkreuze
malen und Schlimmeres machen. Es ist
nicht zu begreifen."
</p>
<p>
Vor diesem Termin konnte und wollte
die Leipzigerin aber nicht umziehen.
Bis vor einem Jahr, bis zum Tag vor
Heiligabend, hat sie trotz der eigenen
Schwierigkeiten ihre hochbetagte
Mutter bei sich betreut und gepflegt.
"Wir hatten eine Ein-Raum-Wohnung
bekommen. Sie war eng, aber für uns
reichte sie. Meine Mutter ist so ruhig
und bescheiden gestorben, wie sie gelebt
hat."
</p>
<p>
Ruhig und bescheiden, die Beschreibungen
könnten auch auf Frau R. selbst
zutreffen. Sie kennt es nicht, Ansprüche
zu stellen, etwas für sich zu verlangen.
"Das war vielleicht mein Fehler in meiner
Ehe. Ich habe mich völlig ausnutzen
lassen." Sie wurde nach wenigen Jahren
geschieden.
</p>
<p>
Auch in Frankfurt öffnet ihr ihre Art
leicht die Herzen. Am Arbeitsplatz waren
sie stets "eine Familie". In der jetzigen
Altenwohnanlage fand sie gleich
netten Anschluß. Nur über ihre früheren
Nachbarn in Leipzig ist sie enttäuscht.
"Sie haben versprochen, sich zu
melden. Ich habe ihnen zum Abschied
so viel von meinen Sachen geschenkt.
Aber bis jetzt hörte ich nichts. Vielleicht
war ich nur wieder mal zu leichtgläubig."
er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie Sie helfen können
</head>
<p>
Überweisungen erbitten wir an "Not
gemeinsam lindern", Alten- und Weihnachtshilfe
der "Frankfurter Rundschau"
e. V., Postscheckkonto Nr.
102 500-603 Frankfurt am Main, mit
dem Vermerk "Weihnachtshilfe 1992".
Geldspenden und Gutscheine werden
auch an unseren Anzeigenschaltern im
"Rundschau"-Haus am Eschenheimer
Turm in Frankfurt entgegengenommen.
Von Sachspenden bitten wir abzusehen.FR-Altenhilfsaktion/Not
gemeinsam lindern
Mit Liebe Babys gehätschelt
Traum vom Leben als Krankenschwester ging schnell zu Ende
</p>
<p rend="pl:2">
Von Kind an
träumte Sibylle U.,
69, davon, Krankenschwester
zu
werden. Aber die
Mutter warnte:
"Mädchen, das
hälst Du auf Deinen
Füßen nicht
aus." Töchter pflegten damals den Eltern
zu gehorchen, und so wurde sie Büroangestellte.
Der Jugendwunsch blieb
aber immer bestehen. Erst mit über 40
gelang Sibylle U. doch noch ans Ziel.
Frankfurter Krankenhäuser boten auch
Frauen ohne Examen an, Schwesternhelferin
zu werden. Sie gab Stelle, Wohnung,
Wohnort auf und sattelte um -
ohne auf den Verdienst zu achten. "Das
war mir nie die Hauptsache. Es gab ja
auch Unterkunft, Verpflegung, Wäsche
frei. Ich bin einfach ein bißchen mütterlich
veranlagt und habe für Kinder und
Tiere viel übrig."
</p>
<p>
Ein Kleines Foto aus dieser Zeit zeigt
eine ausnehmend schöne Frau im weißen
Kittel mit einem molligen Baby im
Arm. Es war der Liebling der Säuglingsstation,
in der Sibylle U. nach
einem Jahr Einarbeitungszeit arbeitete.
Beide schauen zufrieden in die Kamera.
Die Neugeborenen zu pflegen und zu
hätscheln, das bereitete ihr allergrößte
Freude. Nur ab und an merkte sie, wie
die Warnung der Mutter zutraf. Sie war
nicht die Kräftigste.
</p>
<p>
Ganz kann es sich die inzwischen
kränkliche, schwächliche Rentnerin
noch nicht verzeihen, daß sie nach einer
Weile die Arbeit aufgegeben hat, um
doch noch ein spätes Glück in einer
Ehe zu suchen. Das Wagnis schlug fehl,
eine ähnliche Arbeitsstelle war anschließend
nicht mehr zu finden. So
kehrte die Frau zurück in den ungeliebten
Büroberuf, den sie auch noch vorzeitig
als Frührentnerin aufgeben mußte.
Eine ihr verleidete Arbeit, ungünstiges
Betriebsklima, Zwistigkeiten mit
einer Kollegin haben ihr auch gesundheitlich
zugesetzt. "Ich will gar nicht
mehr daran erinnert werden, sonst rege
ich mich nur wieder auf."
</p>
<p>
Inzwischen häufen sich die Krankheiten.
"Die Jahre sind vorbei, in denen
man alles durch stramme Haltung ersetzen
konnte." Sibylle U. gehört zu der
Generation von Frauen, die, weil unverheiratet,
während des Faschismus zu allem
herangezogen wurden: Arbeitsdienst,
Wehrmachtshelferin am Flakscheinwerfer
einer oft angegriffenen
Stadt. "Damals hatte man nicht zu überlegen,
was man machen könnte. Die anderen
haben einen einfach irgendwo
hingestellt." er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie Sie helfen können
</head>
<p>
Überweisungen erbitten wir an "Not
gemeinsam lindern", Alten- und Weihnachtshilfe
der "Frankfurter Rundschau"
e. V., Postscheckkonto Nr.
102 500-603 Frankfurt am Main, mit
dem Vermerk "Weihnachtshilfe 1992".
Geldspenden und Gutscheine werden
auch an unseren Anzeigenschaltern im
"Rundschau"-Haus am Eschenheimer
Turm in Frankfurt entgegengenommen.
Von Sachspenden bitten wir abzusehen.Todkrank
in die Krankenschwester verliebt
Literaturmusik - einiges zum Lesen und zum Hören
</p>
<p rend="pl:2">
Der Dichter Arthur Rimbaud war ein
Genie, ein Abenteurer. Er galt als äußerst
reizbar und streitsüchtig. Heute halten
seine Gedichte immer noch eifrig Literaten
und Autoren gleichermaßen in Atem.
Werk und Biographie fordern Pennäler
zum ersten Lyrik-Erguß auf und helfen
ihnen, den "Rimbaud in sich" zu fühlen.
</p>
<p>
Die bisherigen Übertragungen ins
Deutsche sind dabei ein Thema für sich.
Was soll man, zum Beispiel, von einer
Transkription halten, die den Begriff
"Baum-Schlingel" verwendet? "Baum-
schlingel", die Laub ans Fenster "bollern"!
In diesem Fall berührt Lyrik doch
eher befremdlich und wirft die Frage auf,
was wohl durch die Hirnwindungen des
Übersetzer-Schlingels bollert.
</p>
<p>
Großen Eindruck auf gegenwärtige
Künstler macht immer noch Rimbauds
frühe Weigerung, weiter Literatur zu produzieren.
Bedauerlicherweise fand Rimbaud
in diesem Punkt keine Nachahmer.
</p>
<p>
Anläßlich Arthur Rimbauds 100. Todestages
hat sich die Pop-Szene, die es ja an
sich nur gut meint, des Dichters angenommen.
Mit "Sahara blue" verpaßte
Hector Zazou (nachdem schon die Doors
und Patti Smith vor langer Zeit ihre Interpretationen
abgeliefert hatten) der Lyrik
ein Pop-Gewand aus hauchzarter Melancholie
und nicht allzu großer Nachdenklichkeit.
Damit dieses ehrenwehrte
Unternehmen nicht völlig fehlschlug, holte
sich Zazou einen ganzen Stab an prominenten
Mitarbeitern. Gerard Depardieu
und Richard Bohringer, leibhaftig,
deklamieren wacker ein paar Verse. John
Cale spricht "First Event" mit der pathos-
schwangeren Stimme eines 50jährigen,
der die Auswirkungen seiner aufkeimenden
Impotenz bemerkt. Dieses Stück ist
ausgezeichnet.
</p>
<p>
Man sollte dabei nur den Text vergessen,
denn in diesem Gedicht geht es um
eine übermütige und verspielte Verführung.
Auch in "Hunger" macht Cale keinen
glücklichen Eindruck, denn Cale ist
ein Intellektueller, und die grämen sich
bekanntlich von morgens bis abends. Neben
Zazou zeichnen Mr. X (alias David
Sylvian) und Ryuichi Sakamoto für die
Musik verantwortlich. Fraglich ist, weshalb
Sylvian bei Gastauftritten immer so
mittelmäßig wirkt?
</p>
<p>
Der Qualitätsunterschied zu seinen
Solo-Platten ist enorm. Selbst ein japanisches
gesprochenes Intro kann sein
Stück "To a reason" nicht retten. Bei Sakamoto
ist es übrigens genau umgekehrt.
Ryuichis hat einen sehr guten Ruf, obwohl
seine Platten das nicht unbedingt
rechtfertigen. Sylvian und Sakamoto
schweben mit ihrem Geiste über fast allen
Stücken von "Sahara blue".
</p>
<p>
Dabei plündern sie überwiegend Arrangements
und Ideen, die sie in den 80er
Jahren besser in den Griff bekommen
haben. Zazou nennt das freilich anders:
Ideen entwickeln, improvisieren. Schließlich
begreift er seine Rolle als "Klang-
Designer" und "Arrangeur".
</p>
<p>
Zazou leidet nebenbei bemerkt an heftiger
PGS (Peter-Gabriel-Syndrom) und
möchte die musikalischen Kulturen der
Welt verschmelzen. "Sahara blue" bietet
neben wunderschönen Momenten seelenlosen
Kitschs sogar flotte Tanznummern
("I'll strangle You"). Lebendig wird es,
wenn Barbara Grogan im Titeltrack
durch mangelnde Gesangsqualität dem
Stück immerhin den Schmalz entzieht.
Beachtlich ist die Passage Samy Birnbachs
(MINIMAL COMPACT). Hier
kommt zu der kalten Atmosphäre doch
noch ein bißchen Wärme auf, denn der
hebräisch singende Birnbach bereichert
in "Hapolot Kenym" den Song um die
große Poesie des Klangs einer fremden,
alten Sprache. "Sahara blue" kommt um
Jahre zu spät und bietet nicht viele Glanz-
punkte. Der Mangel an Substanz ist durch
den reichlich esoterischen und ethnischen
Nebel nur undeutlich auszumachen.
</p>
<p>
Um Lyrik geht es unter anderem auch
bei "NUNFT", genauer um eine Aktion,
die vom Göttinger Steidl Verlag gerne
unter dem kraftlosen und nichtssagenden
Begriff "facettenreiches Gesamtkunstwerk"
zusammengefaßt wird und zu der
Reihe "Hören & Lesen" gehört. Dieses
Werk besteht aus einem Gedichtband des
Berliner Dichters Gert Papenfuß-Gorek
(Jg. 1956), der CD des Novemberclubs
(Nymfonie: Krallerbach & Lederbissen")
und zahlreichen Illustrationen von "endart",
hinter denen sich Pseudonyme Goldie
Broiler (Jg. 1957), P. Jodel (Jg. 1954)
und Wendie Hals (Jg. 1989) verbergen.
Bei allen Vorbehalten gegenüber solchen
Wundertüten, erweist sich "Nunft" als
echte, wohltuende Überraschung. Papenfuß-Gorek,
Mitglied der "Prenzlauer-
Berg-Connection", arbeitet seit geraumer
Zeit mit Musikern zusammen. Schon
nach dem ersten Hören ist eines klar:
"Nunft" ist eine CD, der ein sehr schön
gestaltetes Buch beigelegt wurde und
nicht umgekehrt. Das ist keine übliche
Vertonung zeitgenössischer Gedichte:
Hier geht die Post ab!
</p>
<p>
Harte, kreischende Gitarren, wie man
sie sonst von Sonic Youth kennt, rockig
gesungene und gebrüllte experimentelle
Gedichte Papenfuß-Goreks, die in der
Musik Geist und Witz voll entfalten können.
Eine rauhe und gemeine Platte,
schmutzig, intelligent und biestig.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Novemberclub besteht aus Bernd
Jestram (Gitarre, Baß, Gesang, "komputergenerierte
Instrumentation"), Ronald
Lippok (Schlagzeug, Gesang), Sarah
Marrs (Gesang), Mario Mentrup (Gitarre,
Gesang) und Papenfuß-Gorek als Sprecher.
 Als  Gast  tritt  übrigens  Sascha
A-loch Anderson auf. Das nur zur Erklärung
auf die pausenlos eingestreuten Seitenhiebe
auf Wolf B-loch Biermann.
</p>
<p>
   In Russel Hobans besten Roman
"Kleinzeit" (Dt. 1989, Fischer) wird alles
aufgehoben. Schwerkraft, Logik, Tragik.
Held Kleinzeit verliert darin seinen Job
und sucht wegen seines Dauerschmerzes
(von "A nach B") einen Arzt auf, der ihn
in ein Krankenhaus einweist. Kleinzeit,
so stellt sich heraus, ist totkrank: Er hat
es an der "Hypotenuse"(!).
</p>
<p>
   Der Todkranke verliebt sich in die
Nachtschwester, flieht aus dem Krankenhaus
und verdient sein Geld mit einem
Glockenspiel in der Subway. In diesem
Buch voll geglückter Absurditäten spricht
alles: "Heute morgen wird gelaufen, sagte
der Morgen, der durch Kleinzeits Fenster
schaute. Kleinzeit stand auf. Heute morgen
wird gelaufen, sagte er zum Spiegel
im Badezimmer. Ohne mich, sagte der
Spiegel. Keine Beine. Kleinzeit zog seinen
neuen Trainingsanzug an, seine
neuen Laufschuhe. Auf geht's! sagten die
Schuhe, Bewegung!
</p>
<p>
   Geschwindigkeit! Jugend! Keine Geschwindigkeit,
sagte Kleinzeit. Und jung
bin ich nicht. Scheiße, sagten die Schuhe.
Trotzdem gehn wir. Als Kleinzeit die Tür
seiner Wohnung öffnete, saß der Tod da,
schwarz, haarig und häßlich, nicht größer
als ein mittelgroßer Schimpanse mit
dreckigen Fingernägeln."
</p>
<p>
   Die Pop-Band NO SECRETS IN THE
FAMILY hat sich des Buches angenommen
und es adäquat vertont. Die Gruppe
wurde vor sechs Jahren gegründet und
besteht aus: Annette Schönholzer (Stimme,
Keyboards, Handorgel, Melodica),
Markus Schönholzer (Stimme, Gitarre,
Banjo), Moritz Rüdisüli (Baß, Gitarre)
und Martin Gantenbein (Schlagzeug, Flöten,
Keyboards, Stimme). Auf "Kleinzeit"
sind auch Gäste vertreten: Urs Blöchlinger
(Sopranino, Alto, Alto-Horn, Baß-
Saxophon, CH-Phon), Christoph Gantert
(Posaune, Piccolo-Trompete), Robi Rüdisüli
(Sopranino, Soprano, Alto), Produzent
Bill Gilonis (Piano auf "Underground",
Operations-Assistent auf "Hospital".
Nicht mal in ihrer Heimat, der
Schweiz, werden NO SECRETS IN THE
FAMILY gewürdigt. Dabei lassen sich ihre
musikalischen Ideen durchaus hören.
Eine Prise Avantgarde, Einfallsreichtum
und virtuose Beherrschung ihrer Instrumente
erinnern an die frühen NITS. Sie
bedienen sich aus allen Töpfen, Jazz, Pop,
Rock, und passen in keine Schublade. Die
Band ist witzig, schräg, grotesk und beschwört
beklemmende Momente herauf,
denn sie schätzt kleine nervig-ziselierte
Arrangements mit filigranen Gitarrengriffen,
hinterlistig klingenden Bässen
und nervöse Percussion. Besonderes Augenmerk
sollte auch auf die gelungene
(ausklappbare) Cover-Illustration von
Peter Bäder gerichtet werden. NO SECRETS
IN THE FAMILY sind der größte
Geheimtip Europas außerhalb der EG.
</p>
<p>
THOMAS FEIBEL
</p>
<p>
HECTOR ZAZOU: Sahara blue
BMG 74321112082
</p>
<p rend="pl:2">
GERT PAPENFUSS-GOREK: Endart &
Novemberclub: NUNFT; Poesej & Krach
Buch mit CD. Steidl Verlag, Göttingen
1992, 34 DM (Buch und CD zusammen!)
über die Buchhandlungen erhältlich.
</p>
<p rend="pl:2">
NO SECRETS IN THE FAMILY: Kleinzeit
RecRec Music RecDec 47 (über EfA).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
FR-Altenhilfsaktion / Not gemeinsam lindern
"Alles falsch gemacht im Leben"
84jährige ist seit Jahren von starken Schmerzen geplagt
</head>
<p rend="pl:2">
Obwohl ihre
Rente nur gerade
das (amtliche)
Existenzminimum
übersteigt, gab es
für Emma N., 84, in
Bad Vilbel keinen
Mietzuschuß. "Sie
sagten mir auf
dem Amt, den hätte ich nur für eine
teurere Wohnung gekriegt. Dabei habe
ich ja gerade aus Rücksicht auf meine
Lage eine billige ohne Bad, mit Klo auf
der Treppe, genommen, bin überhaupt
nur wegen der niedrigeren Miete von
Frankfurt dorthin gezogen, als mein
Mann so früh starb und ich eine größere
Wohnung nicht mehr halten konnte.
All diese Gesetze verstehe ich nicht. Ich
glaube, ich habe alles falsch gemacht in
meinem Leben."
</p>
<p>
Inzwischen wurde sie von ihrer einzige
Tochter wieder nach Frankfurt geholt.
Frau N. bewohnt ein Mini-Appartement
in einer Wohnanlage und wird
täglich von der Tochter gepflegt. Außerdem
kommt jeden Morgen die Krankenschwester.
Die 84jährige kann kaum
mehr einen Schritt und nur mit Mühe
einige Handgriffe alleine tun. Wegen ihres
schlechten Allgemeinzustands wagt
sie es nicht, ihren Bandscheibenvorfall
operieren zu lassen.
</p>
<p>
"Meine Mutti hat in ihrem Leben
nichts gehabt", erzählt die Tochter, die
ihrerseits eine schmerzhafte Nervenentzündung
im Arm hat. "Im Ersten
Weltkrieg verlor sie den Vater, worauf
ihre Mutter sich und zwei Töchter mit
Hemdennähen durchbringen mußte. Als
sie selbst heiratete, vertraute sie auf die
guten Berufsaussichten des Mannes,
ließ sich die Rentengelder zur Einrichtung
der Wohnung auszahlen. Kurz darauf
mußte der Mann in den zweiten
Krieg, und dann ging alles in einer der
schlimmsten Frankfurter Bombennächte
in Flammen auf.
</p>
<p>
Im vergangenen Sommer fiel erstmals
ein bißchen Glück auf Emma N.
Trotz der Behinderung schickte die
Stadt sie in Erholung. Sie hat es überaus
genossen und wünscht sich nichts
sehnlicher als vielleicht einen ähnlichen
Urlaub mit der FR-Altenhilfe.  er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie Sie helfen können
</head>
<p>
Überweisungen erbitten wir an "Not
gemeinsam lindern", Alten- und Weihnachtshilfe
der "Frankfurter Rundschau"
e. V., Postscheckkonto Nr.
102 500-603 Frankfurt am Main, mit
dem Vermerk "Weihnachtshilfe 1992".
Geldspenden und Gutscheine werden
auch an unseren Anzeigenschaltern im
"Rundschau"-Haus am Eschenheimer
Turm in Frankfurt entgegengenommen.
Von Sachspenden bitten wir abzusehen.Osteuropäisches
Leben
. . . in jiddischen Liedern
</p>
<p rend="pl:2">
"Wenn ihr Kinder älter werdet, Kinder",
sagt der Rabbi, der den Kleinen das
Alphabet beibringt, "dann werdet ihr von
allein verstehen, wieviele Tränen in den
Buchstaben liegen." So heißt es in dem
Lied "Oyfn pripethsik" von Mark Warshawsky
aus dem 19. Jahrhundert, einem
von 21 jiddischen Liedern unterschiedlichster
Herkunft und Entstehungszeit
auf Daniel Kempins CD "Mazl und Shlamazl"
(auf deutsch: "Glück und Unglück").
In den Liedern spiegeln sich die
verschiedensten Lebenssituationen der
osteuropäischen und der von Osteuropa
in die USA ausgewanderten Juden; die
Auswahl umfaßt Religiöses und Weltliches,
Trauer und Freude, Ernst und Satire.
Es ist die "Folklore" einer untergehenden
Kultur von hohem geistigen und seelischen
Niveau, Lichtjahre entfernt von
dem etwa, was an dumpfer kommerzialisierter
"Volksmusik" über deutsche
Rundfunk- und Fernsehsender geht.
</p>
<p>
Das fängt an mit dem Arrangement:
Der Sänger begleitet sich selbst - in
wechselnder Schlagtechnik - auf der Gitarre;
gelegentlich treten ein Geiger und
ein Kontrabassist hinzu; zuweilen finden
sich instrumentale Vor-, Zwischen- oder
Nachspiele. Kempin singt mit angenehm
natürlicher Stimme und klarer Diktion,
getreu dem Ausdruck des Textes; nirgends
erliegt er der Gefahr, die in den
Liedern niedergelegten Erfahrungen
nicht ernst zu nehmen und ein Lied wie
das andere, eine Strophe wie die andere
zu singen.
</p>
<p>
Freunde der jiddischen Sprache und
jiddischer Musik  dürften  ohnehin  auf
ihre Kosten kommen. Doch Kempin führt
auf beeindruckende Weise exemplarisch
vor, was sensibel vorgetragene Volksmusik
(und volkstümliche Musik) sein kann.
Das Begleitheft verrät außer den Namen
über die Interpreten leider nichts, aber es
bringt - und das ist wesentlicher - alle
Lieder im Originaltext sowie in deutscher
und englischer Übersetzung!
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ALEXANDER HAUFF
</p>
<p>
"Mazl und Shlamazl", Jiddische Lieder
mit Daniel Kempin; 1992 Melisma Musikverlag
Wiesbaden im Vertrieb von Capella
Musikproduktion Wiesbaden, Bestell-
Nr. LUZ 3033-2.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mehr Boccherini
Quintett und Quartette mit Dresdnern
</head>
<p rend="pl:2">
"Mehr Boccherini" bringt jetzt das Label
Thorofon unter die Leute, dazu noch
mit interessanten (da in unseren westlichen
Landen bislang wohl selten, wenn
noch gar nicht gehörten) Interpreten: den
sächsischen Streichersolisten der Dresdner
Staatskapelle nämlich.
</p>
<p>
Also wieder einmal gilt es, sich von den
altbekannten (wenngleich hier nochmals
zitierten!) "Menuett-Fesseln" zu befreien
und Ohr und Herz dem zu öffnen, was es
an reizvoll Schönem sonst noch alles aufzuspüren
gibt. Und das ist nicht gerade
wenig; viele betrachten Boccherini als
den "Streichquintett-Erfinder", immerhin
hat er selbst nicht weniger als 125 Werke
dieser Gattung beigesteuert - dazu 91
Streichquartette! Etliches davon ist leider
immer noch vergessen oder verschollen;
vielleicht startet der eine oder andere Berufene,
beispielsweise enflammiert durch
vorliegende CD, entsprechende Suchaktionen?
Dann wäre Thorofons Initiative
doppelt verdienstvoll.
</p>
<p>
Drei Quartette und ein Quintett (eben
das mit dem berüchtigten Menuett!) werden
vorgestellt. Gewiß, das Beiheft
spricht zu Recht von "gehobener Hausmusik",
doch liegt nicht auch gerade darin
eine weitere Chance zu Neu- und Wiederbelebungen?!
(Nicht umsonst erwähnt
man im Begleittext gleich die entsprechenden
Verlage.)
</p>
<p>
Nähern wir uns also dem Boccherini
dieser CD einmal von "hausmusikalischen"
Blick- und Hörwinkeln aus, was
schließlich nicht nur passive, sondern sogar
aktive Konsequenzen haben könnte.
Es muß dabei dann ja nicht unbedingt so
mustergültig-perfekt zugehen wie bei den
Dresdner "Profis", die ihren gemeinsamen
"Start" übrigens mit dem Eröffnungstag
der wiederaufgebauten Semperoper
koordinierten. Beispielgebend sei
die Devise! pfp.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Boccherini: Streichquartette op. 27,2, 33,5,
40,3; Streichquintett E-Dur; Sächsische
Streichersolisten der Staatskapelle Dresden;
Thorofon (Pf. 10 03 23, D-W-3002 Wedemark/Han.)
CTH 2084 (CD; DDD).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DAG Hessen verurteilt
Angriffe auf Ausländer
</head>
<p rend="pl:3">
"Offene Aggressionen" gegenüber Ausländern
in Ost- und Westdeutschland hat
der Landesverband Hessen der Deutschen
Angestellten-Gewerkschaft (DAG)
scharf verurteilt. In einer Entschließung
bezeichnete der Verband Gewaltanwendung
gegen Asylbewerber als "Schande"
und "Verbrechen gegen die Menschlichkeit".
Es gelte, trotz aller Meinungsverschiedenheiten
über alle Partei- und Verbandsgrenzen
hinweg gegen Haß, Terror
und Gewalt gemeinsam anzugehen. Wer
zu Übergriffen gegen Ausländerinnen
und Ausländer schweige, so die hessische
DAG, mache sich mitschuldig. Von jedem
einzelnen sei deshalb Zivilcourage gefordert.
</p>
<p rend="pl:2">
Während die Gewerkschaft auf den uneingeschränkten
Erhalt des Rechts auf
Asyl für politisch Verfolgte pocht, fordert
sie jedoch auch, daß "wirksame Maßnahmen
gegen den Zustrom von Wirtschaftsflüchtlingen
ergriffen werden
müssen". fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anpassung an das Volk oder Prinzipientreue - ein falscher Widerspruch
</head>
<p rend="pl:3">
In der Kontroverse zwischen den IGM
Kollegen aus der Vorstandsverwaltung
wird eine Schlüsselfrage unter Linken
aufgeworfen, die bisher genauso ungeklärt,
wie zugleich für Politik entscheidend
ist: es geht um die Einstellungen
und Haltungen der Bevölkerung dieses
Landes (FR vom 7. Dezember 1992
"Nichts ist so lähmend wie überholte
Orientierungen" und FR vom 13. 11. 1992
"Modernisierung als Fetisch, abseits von
Moralität"). Deren Kenntnis und genaue
Wahrnehmung ist Voraussetzung für politische
Handlungsfähigkeit, für zukunftstragende
Identifikationsangebote, für die
Akzeptanz von politischen Großprojekten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der sensiblen Wahrnehmung liegt
aber ebenso das Gefühl für den richtig
plazierten Streit ums Bewußtsein und um
Einstellungen, z. B. in kritischen Umbruchsituationen
wie dem Wandel zur
Einwanderungsgesellschaft, der neuen
Rollen- und Aufgabendefinition von
Deutschland in Europa und in der Welt
etc.
</p>
<p>
Indes scheint bei vielen Linken in
Deutschland dieses seismographische
Vermögen unterentwickelt. Stattdessen
zeigt sich eine lähmende Polarisierung:
mal wird das Volk verherrlicht als die revolutionäre
Triebkraft sozialer Veränderungen,
mal wendet man sich angewidert
ab, wo das Volk nur aus kleinkarierten,
deutschtümelnden Stammtischen zu bestehen
scheint.
</p>
<p>
Die Polarisierung zwischen mystifizierender
Überhöhung und abschätzigem
Haß deuten aber nur darauf hin, daß das
eigene lebensgeschichtliche Verhältnis
zur Bevölkerung, zu einer sozialen Klasse
etc. nicht richtig verarbeitet ist, trotz aller
wissenschaftlichen Studien übers Bewußtsein.
Genau diese sich selbst gegenüber
unaufgeklärte Haltung führt aber
immer wieder dazu, daß man/frau glaubt,
die Positionen der Moralität einnehmen
und sich als moralische Zensor- und
Strafinstitution aufführen zu müssen,
wenn in Krisensituationen das Volk nur
aus häßlichen Deutschen bestehen soll.
</p>
<p>
Es geht nicht um die Vernachlässigung
der politischen Wachsamkeit, aber es
geht um die schon unerträgliche Anmaßung,
sich auf die Seite des Guten zu stellen,
es geht um die nicht annehmbare Arroganz,
in der die eigenen Aggressionen
gegen das böse Volk scheinbar legitim
umgemünzt werden in die zensurierende
Oberlehrerposition. Zu bedenken ist aber,
daß die Wut auf die eigene Bevölkerung
auch Selbsthaß sein kann auf die eigene
verwandtschaftliche Herkunft.
</p>
<p>
Wer sich hingegen Gedanken macht,
was einer Bevölkerung zuzumuten ist;
wer sich Gedanken macht über die "Interessen
der einheimischen Bevölkerung"
im Wechselspiel zu den "sozialen historischen
und menschenrechtlichen Verpflichtungen",
die Deutschland eingegangen
ist (Schabedoth/Schroeder); wer sich
Gedanken macht, was die gesellschaftlichen
Umbrüche der letzten Jahre - Rationalisierungsfolgen,
Arbeitslosigkeit,
Wertewandel etc. - für eine lebbare
Identität der hiesigen Bevölkerung bedeuten,
und diesen Leidensdruck nicht
bereit ist gegen das sicherlich viel größere
Elend in den Kriegs- und Krisenregionen
dieser Welt aufzurechnen, der ist
noch kein Populist, der öffnet den Rechten
nicht die Tür und der paßt sich auch
nicht irgend welchen Rechten an - wie
es Schauer und Lang in ihrer Inanspruchnahme
der Moralität unterstellen.
</p>
<p>
Natürlich wird man auch bei einer Befragung
in Metallbetrieben erhebliche
Ausländerfeindlichkeiten feststellen können.
Aber kann es nicht genauso stimmen,
daß sich die gleichen Leute in anderen
Situationen ihres Lebensalltags als
durchaus tolerante und aufgeschlossene
Menschen zeigen können und umgekehrt?
Vielfalt und Ambivalenz in den
Einstellungen und Haltungen sind ja gerade
das Produkt und das Problem der
modernen gesellschaftlichen Arbeits- und
Lebensverhältnissen, die heute überall
als individualisierte Gesellschaft beschrieben
werden. Hier kenntnislos und
unsensibel zu reagieren, indem ganze
Gruppen gesellschaftlich etikettiert werden,
wäre gerade für Strategien politischen
Handels fatal.
</p>
<p>
Als neue politische Fähigkeiten und
Kompetenzen, die politisch reaktionsfähig
bleiben, bedarf es nicht so sehr der
wortgewaltigen Zensoren und moralischen
Richter; vielmehr bedarf es solcher,
die diese Identitätsumbrüche der
Bevölkerung auch mit Anteilnahme verstehen,
aber gerade aus diesem Verständnis
neue inhaltlichen Identifikationsperspektiven
entwickeln, die abgrenzungsmentalität
und Borniertheit überwinden
hilft und Offenheit und Solidarität stärkt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
      Dr. Franz Grubauer (Wissenschaft-
      licher Mitarbeiter Leiterkreis der
      Evangelischen Akademien in Deutsch-
      land e. V.), Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Textilmaschinenbauer
im Osten dürfen hoffen
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN/CHEMNITZ (dpa/VWD). Die
traditionsreichen Unternehmen des sächsischen
Textilmaschinenbaus können
weiterarbeiten. Die Treuhandanstalt hat
die von der Chemnitzer Firma Textima,
dem ehemaligen DDR-Kombinat, konzipierte
Neugründung der Wirkbau Sachsen
genehmigt und zum Anschub des Geschäfts
18 Millionen Mark bereitgestellt.
In der Gesellschaft werden Anfang Januar
die Wirkbau Textilmaschinen und
der Wirk- und Spezialnähmaschinenbau
in Limbach-Oberfrohna zusammengefaßt,
die aufgrund ihrer veralteten Betriebssubstanz
bislang als nicht sanierungsfähig
galten.
</p>
<p>
Die Spindelfabrik Hartha wurde von
einer deutsch-amerikanischen Investorengruppe
übernommen wurde. Für die
Textilmaschinenbauer Aue und Gera sowie
die Chemnitzer Strickmaschinen sind
den Angaben zufolge die Verkaufsverhandlungen
fortgeschritten.
</p>
<p>
Am 10. Dezember ist der Malimo Textilmaschinenbau
in Chemnitz an die
West-Firma Karl Mayer veräußert worden.
Der Treuhand zufolge macht auch
die Privatisierung der Spindelfabrik Neudorf
Fortschritte. Durch den vom Chemnitzer
Spinnereimaschinenbau hereingeholten
russischen Großauftrag habe sich
die wirtschaftliche Situation beim Großenhainer
Textilmaschinenbau und dem
Spinnereimaschinenbau Leisnig stabilisiert.
Sie seien für die nächsten zwölf bis
18 Monate weitgehend ausgelastet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landrat: Den Bahnhof
Renzendorf erhalten
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALMTAL. Gegen Pläne der Bundesbahn,
den Bahnhof in Schwalmtal-
Renzendorf (Vogelsbergkreis) zu schließen,
hat sich Landrat Hans-Ulrich Lipphardt
(SPD) gewandt. Er sagte, nach seinen
Informationen solle der Bahnhof, der
an der Strecke Fulda-Gießen liegt, wegen
zu geringer Fahrgastzahlen geschlossen
werden. Ob weitere Bahnhöfe auf
dieser Strecke geschlossen werden könnten,
werde von der Bahn geprüft.
</p>
<p>
Der Bahnhof in Renzendorf ist nach
Darstellung Lipphardts jedoch für
Schwalmtal eine wichtige Infrastruktureinrichtung
und kann aufgrund seiner
zentralen Lage durchaus attraktiver werden.
Dies setze aber deutliche Verbesserungen
bei den derzeit mangelhaften
Warte- und Unterstellmöglichkeiten im
Bahnhof Renzendorf voraus.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Versteint vor Schmerz und Ohnmacht
</head>
<p rend="pl:3">
Es ist nichts Neues, daß die deutsche
Halbbildung beim Bemühen, ihre Sprache
zu reinigen, von fremden, undeutschen
Elementen die possierlichsten, wie
auch widerwärtigsten Kapriolen vollführt:
Das reichte vom "Gesichtserker"
für die lateinischstämmige Nase bis zur
"geflügelten Jahresendfigur" für den Angelus
novus, den neuen (Weihnachts-)
Engel aus der ehemaligen DDR.
</p>
<p>
Es soll keiner "neudeutschen" Sprachzerstörung
das Wort geredet werden, wie
sie im falschen und vulgären Gebrauch
wissenschaftlicher und technischer termini
(frust, stress) interessierter Wortbedeutungsverkehrungen
(unternehmensPhilosophie,
äußere Optik, sub/ess/wohnKultur),
sub"kultureller" Vulgarismen
und dem modischen Wegwerf-Vokabular
der juvenilen Idiome (verschärft, korrekt,
das Teil) alltäglich zu beklagen wäre,
doch die im Un-Geist der Zeit liegende
Aversion gegen Fremdes, hier gegen die
lateinischen und griechischen Wurzeln
eines großen Teils unseres Wortschatzes,
wie sie Herr Römer aus Königstein (FR/
FRA vom 11. 12. 1992 "Ein starkes Stück
Demokratieverständnis") formuliert, ist
nichts als ewig schwärendes deutsches
petitbourgeoisressentiment, nichts als
"deraisonnierende" Biertischbarbarei und
fordert deshalb eine polemische "Replik"
geradezu heraus.
</p>
<p>
Herr, noch leben wir in einer Gesellschaft,
in der man (und frau) sich die Zeitung
aussuchen kann, die einem in ihren
politischen Präferenzen und/oder der eigenen
intellektuellen Leistungsfähigkeit
entspricht und so sollte sich der "ridiküle"
Herr Deutschmann, denn Römer kann
er nicht mehr heißen, zu seinem Wunsch
"Es gibt Tage, da möchte ich BILDLeser
sein" auch praktisch bekennen und halt
von den "Bleiwüsten" des abstrakten
Denkens - das auch in der FR weiß Gott
nicht überbordet -, "in denen ein
Mensch (wie er) nach wenigen Abschnitten
den Verstand verlieren kann", sich in
die nonverbalen BILD-Oasen zurückziehen,
wo ihm sicher Labung seiner überforderten
Leserseele (psyche wäre da
wohl wirklich nicht das richtige Wort) zuteil
würde. Nicht alles, was der beschränkte
Verstand nicht faßt, ist elitär
und "undemokratisch".
</p>
<p>
Vielleicht jedoch erinnert sich Herr Römer
in selbstkritischen Momenten an die
Zeiten, als jüdische Intellektuelle, Professoren,
Geschäftsinhaber gezwungen wurden,
auf Knien deutschen Unrat von
deutschen Straßen zu putzen, gezwungen
vom Auswurf des analphabetischen Pöbels,
dessen Muttersprache, auch heute
wieder, das unartikulierte Grunzen, das
Brüllen der Gewalt ist. Und vielleicht
sieht er dann auch vor sich einen Meister
der deutschen Sprache, Carl von Ossietzky,
im Angesicht des triumphierenden
Cretinismus, versteint vor Schmerz und
Ohnmacht, und findet, wenn schon nicht
mehr zu "humanistischer Bildung", so
doch zu humanitärer Haltung. Nicht nur
der Steinbau ist von den Römern zu den
Germanen gekommen, Herr Römer, sondern
auch das Fremd-Wort hierfür: murus,
die Mauer . . .
</p>
<p>
P. S.: Und nehmen Sie den deutschen Aufklärer
Lichtenberg nicht mehr so oft in den
Mund, in der nächsten Zeit, Monsieur!
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Peterjörg Endres, Hofheim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DKP stört sich daran, daß
"alles beim neuen bleibt"
</head>
<p rend="pl:4">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Vergeblich
forderte die DKP in der Stadtverordnetensitzung,
die Ausschüsse wieder mit
je neun Parlamentariern zu besetzen. Die
übrigen Fraktionen waren dagegen, da es
bis zur Wahl nur noch eine Ausschußrunde
gebe und nach dem 7. März die Karten
ohnehin neu verteilt würden.
</p>
<p>
Hintergrund des Antrages war die Erweiterung
der Aussschüsse im Sommer,
als sich vorübergehend die Grüne Bürgerliste
und die Fraktion "Die Grünen"
im Parlament befanden. Bau-, Vereins-
und Hauptausschuß wurden um je einen
Sitz erweitert, damit beide Gruppen
vertreten waren. Weil das GBL-Quartett
inzwischen zurücktrat, wäre die alte Sitzverteilung
wieder möglich gewesen.
</p>
<p>
Statt dessen, so meinte Gerhard Schulmeyer
(DKP), werde "stillschweigend alles
beim neuen belassen", wodurch die
SPD drei, die Grünen zwei Mandat und
die CDU eins zusätzlich haben. Damit zögen
vor allem die Koalitionsfraktionen
einen Gewinn aus den Streitigkeiten, den
die Bürger in Form von Sitzungsgeldern
bezahlen müßten. Auch wenn es nur noch
eine Sitzungsrunde gebe: "Es geht hier
ums Prinzip, nicht um die Zeit."  wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt spendet 10 000 Mark
für vergewaltigte Frauen
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. 10 000
Mark spendet die Stadt für den Hilfsfond
"Vergewaltigte Frauen". Das beschlossen
die Stadtverordneten einstimmig. Die
CDU hatte den Antrag eingebracht. Die
Stadt will sich mit der Spende solidarisch
mit jenen Frauen und Mädchen erklären,
die zu Tausenden im Zuge des Krieges
im ehemaligen Jugoslawien vergewaltigt
und gequält werden und wurden.
</p>
<p>
Den Hilfsfond hatten Politikerinnen
der Bundesparteien eingerichtet, um
kroatischen wie moslemischen Frauen,
die nach Vergewaltigungen oft von ihren
Familien verstoßen werden, psychosozial
und ärztlich zu helfen. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Traumatisierung durch ausländerfeindliche Gewalt - vielfältige Probleme und Verpflichtungen
</head>
<p rend="pl:3">
Es überrascht kaum, daß die Opfer von
Terror und ausländerfeindlicher Gewalt
geringe Aussicht auf eine Entschädigung
haben (FR vom 2. 12. 1992 "Kein Geld für
Gewaltopfer"). Es sollten jedoch darüber
hinaus auch andere Aspekte der Hilfeleistung
und Versorgung durch eine breite
Diskussion ins öffentliche Bewußtsein gebracht
werden.
</p>
<p>
Das Berliner Zentrum für Folteropfer
e.V., über dessen Eröffnung Sie auch berichtet
haben (FR vom 2. 12. 1992 "Wenn
die Seele schreit"), verspricht die Versorgung
von Gewalt-, Verfolgungs- und Folteropfern
auf höchstem internationalem
Standard zu gewährleisten. Das Zentrum
wurde aber konzipiert, um Menschen zu
helfen, die in ihren Heimatländern, bevor
sie in Deutschland Zuflucht gesucht haben,
bereits traumatisiert worden waren.
Das Zentrum kann trotz der besten Absichten
relativ gesehen nur wenigen der
Opfer der gegenwärtigen Inlands-Gewaltwelle
direkte Hilfe anbieten.
</p>
<p>
Diese Gewaltwelle mit ihren vielen Opfern
wirft eine Reihe von Problemen und
Verpflichtungen auf, was das Bedürfnis
nach Schutz, Hilfeleistung, sozialer Unterstützung
sowie körperlicher und psychischer
Versorgung betrifft.
</p>
<p>
Ich habe den Eindruck, daß es der Bevölkerung
wie auch den zuständigen Behörden
zum einen an der Kenntnis über
die Tatsache von Traumatisierung mangelt,
zum anderen am Bewußtsein darüber,
wie notwendig die seelische Versorgung
und Unterstützung von Gewaltopfern
ist.
</p>
<p>
Durch viele Erfahrungen mit den Lebensproblemen
und dem Leiden von z. B.
Vietnam-Veteranen, Opfern von Massenkatastrophen,
von Vergewaltigung und
anderen Formen der extremen Gewalt
sind neue Erkenntnisse und Einsichten
gesammelt worden, die eine breit akzeptierte
Gültigkeit für die Hilfe und Unterstützung
von anderen Gewaltopfern haben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es ist wichtig zu erwähnen, daß infolge
einer extremen psychischen Belastung
fast jeder Mensch, d. h. auch ein bis dahin
seelisch völlig gesunder, traumatisiert
werden kann.
</p>
<p>
Zu den möglichen Symptomen, die sofort,
nach Monaten oder nach Jahren als
Ergebnis einer Traumatisierung erscheinen
können, zählen Schlafstörungen, Alpträume,
Reizbarkeit, Ausbrüche von
Agressivität, emotionale Störungen, Gedächtnis
und Konzentrationsprobleme,
Angstzustände, störendes "Wiederaufflakkern"
des traumatischen Ereignisses.
Kinder können in ihrer Entwicklung zurückgeworfen
werden (bei kleinen Kindern
z. B. in Form des Verlustes neu angeeigneter
entwicklungsbedingter Fähigkeiten
wie Sprachfähigkeiten oder "Sauberkeitstraining"),
sie können körperliche
Symptome wie Kopf- oder Bauchschmerzen
bekommen.
</p>
<p>
Der Grad der Beeinträchtigung in
nach-traumatischen Situationen reicht
von leicht bis sehr schwer. Im letzten Fall
können nahezu alle Bereiche des Lebens
der Betroffenen davon erfaßt werden.
</p>
<p>
Es ist von Bedeutung, daß nach einer
potentiell traumatisierenden Erfahrung
die Opfer so bald wie möglich sich an
Helfer wenden können, die für den Umgang
mit Trauma ausgebildet worden
sind. Solche frühen Hilfestellungen können
vor späteren Symptomen schützen.
Darüber hinaus brauchen die Opfer eine
sichere, warme Umgebung mit angemessenen
Lebensbedingungen und sie sollten
von den Menschen, die sich um sie kümmern,
Beruhigung und Zuwendung erhalten.
Opfer, die ein starkes Trauma erlitten
haben oder posttraumatische Symptome
entwickeln, sollten einem Spezialisten,
der über die Notwendigkeit einer weiteren
Behandlung entscheiden kann (natürlich
freiwillig!), vorgestellt werden.
</p>
<p>
Wenn post-traumatische Symptome
vorkommen, kann es Forderungen nach
einer Entschädigung geben. Viele Menschen,
die unter post-traumatischen Belastungsstörungen
litten, haben Entschädigungen
erhalten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Erfahrung lehrt, daß im Hinblick
auf die Bereitstellung von adäquater Versorgung
für psychisch traumatisierte Opfer
von Gewalt großen Maßes es notwendig
ist, spezielle Pläne zu entwickeln, Personal
zu schulen, Übungen mit den in
Frage kommenden Einrichtungen und
Personengruppen (z. B. Polizei, Feuerwehr,
Sozialarbeiter, Psychologen/innen,
Ärzte/innen) durchzuführen. So wurden
z. B. nach der Katastrophe, die sich vor
kurzem in den Niederlanden ereignete,
als ein Transportflugzeug in einen Wohnblock
stürzte, die Rettungsdienste in der
internationalen Presse besonders für ihr
gutes Zusammenwirken und - auch im
psychosozialen Bereich - sensibles Agieren
gelobt. In der Bundesrepublik wurde
1987 nach dem großen Grubenunglück in
Borken viel gelernt, als es darum ging,
die Hinterbliebenen der verunglückten
Bergleute zu versorgen und zu unterstützen.
  Die gegenwärtige Welle von Gewalt
gegen "Ausländer" und andere Minderheiten
unterscheidet sich natürlich hinsichtlich
der Art der Unterstützung, Bereitstellung
direkter Versorgung und
Nachsorge von solchen singulären Katastrophen.
  Allerdings fühlen sich Hunderttausende
zu Recht bedroht und es gibt Hunderte,
vielleicht sogar Tausende, die schon -
durch Gewalt und Terror - extremen
Streß und Trauma erfahren haben und in
Gefahr sind, post-traumatische Symptome,
u. U. mit Langzeit-Beeinträchtigung
zu entwickeln.
</p>
<p>
   Das Prinzip "Outreach" könnte hier angewendet
werden. Dies meint "die Hand
ausstrecken", Menschen mit schwierigen
Problemen aufsuchen, Informationen
darüber geben, wer Hilfe brauchen könnte
und wo sie angeboten wird.
</p>
<p>
Dr. Michael Macpherson, Berlin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jeder Krieg ist auch ein Krieg Männer gegen Frauen
</head>
<p rend="pl:3">
Erstaunt stellen wir fest, daß in den
letzten Tagen und Wochen das Thema
Vergewaltigung von Mädchen und
Frauen im ehemaligen Jugoslawien verstärkte
Aufmerksamkeit in den Medien
findet. Als eine Institution, die sich zum
Ziel gesetzt hat, Frauen und Mädchen,
die von sexueller Gewalt betroffen sind,
zu unterstützen und in der Öffentlichkeit
über die Thematik sexuelle Gewalt aufzuklären,
begrüßen wir das natürlich.
</p>
<p>
Dennoch sind wir z. T. auch etwas befremdet
über die Berichterstattung. In
dem Artikel "Vergewaltigung als Waffe
- und die UN sind hilflos" (FR vom 9. 12.
1992) wird z. B. von J. N. Wetterwald vom
UN-Flüchtlingskommissariat berichtet,
der bereits u. a. im Vietnamkrieg war,
aber nie etwas ähnliches erlebt hat, wie
die Massenvergewaltigungen an den Bosnierinnen.
Wir fragen uns, wo der Mann denn
in Vietnam seine Augen und Ohren hatte?
</p>
<p>
Spätestens seit den Analysen von Susan
Brownmiller ("Gegen unseren Willen
- Vergewaltigung und Männerherrschaft")
ist weithin bekannt, daß (nicht
nur) im Vietnamkrieg brutalste Vergewaltigungen
von allen Seiten an der Tagesordnung
waren. Massenhafte Vergewaltigungen
finden in allen Kriegen und
von allen beteiligten (Männer)Parteien
statt. Sie werden von den Kriegsführern
nicht nur geduldet, quasi als Recht der
Eroberer, sie werden auch systematisch
unterstützt. Wie anders sind die institutionalisierten
Bordelle zu erklären, in denen
einheimische Frauen gefangengehalten
werden und mit der Truppe reisen
müssen, um die Soldaten "bei Laune" zu
halten?
</p>
<p>
So sind z. B. in jüngster Zeit Dokumente
bekannt geworden, nach denen die japanische
Armee in Korea und in anderen
Ländern 100 000 Frauen in Bordellen für
kriegführende Soldaten gefangengehalten
und zur Vergewaltigung freigegeben
hat. Diese Zahl beinhaltet noch nicht die
sicherlich immense Zahl von Mädchen
und Frauen, die in diesen Kriegen - sozusagen
"im Vorbeigehen" - auch noch
Opfer sexueller Gewalt wurden.
</p>
<p>
Jeder Krieg ist auch ein Krieg Männer
gegen Frauen, aber wir können sicher
sein, daß wir nie etwas darüber erfahren
werden, daß UN-Blauhelme oder die gerade
in Somalia einmarschierten "Hoffnungs"-Soldaten
aus den USA ebenfalls
massenweise Frauen und Mädchen vergewaltigen.
Das paßt nun nicht ins Bild.
</p>
<p>
Und - gucken wir doch einmal direkt
vor der eigenen Haustür - wann erfahren
wir denn etwas in den Medien darüber,
daß auch in der BRD fast jede zweite
Frau mindestens einmal (oft aber auch
mehrfach) Opfer einer versuchten oder
vollendeten Vergewaltigung wird? Und
das ohne Krieg.
</p>
<p>
Natürlich muß schnellstens etwas geschehen,
um die Mädchen und Frauen
aus Jugoslawien zu schützen, nicht nur
die Bosnierinnen, sondern auch die Serbinnen
und alle anderen Frauen, die in
diesem Krieg männlicher Gewalt ausgesetzt
sind. Wir wären die letzten, die das
nicht fordern würden. Wir sprechen uns
nur gegen die Verlogenheit aus, so zu tun,
als ob dies ein ganz neues und außergewöhnliches
Phänomen sei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In unserer Arbeit wird deutlich, daß sexuelle
Gewalt, auch bei uns, eine alltägliche
menschen- und vor allem frauenverachtende
Realität ist, die sich in Kriegssituationen
"nur" um ein vielfaches potenziert.
                Maren Kolshorn,
                 Frauen-Notruf Göttingen e.V.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lach bewertet es positiv:
Frauen bei der Polizei
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Die zwölf jungen
Beamtinnen und 37 Beamten, die
1992 ihren Dienst bei der Schutzpolizei in
Stadt und Kreis angetreten hatten, wurden
jetzt von Landrat Josef Lach empfangen.
Ihn freute es besonders, "daß es der
Landesregierung möglich war, den hiesigen
Polizeistellen sechs zusätzliche Planstellen
zuzuweisen, die fast alle zum Ende
des Jahres besetzt sein werden."
</p>
<p>
Laut Lach arbeiten inzwischen 40
Frauen bei der Schutzpolizei. "Die Erfahrungen,
die Polizistinnen im Umgang mit
den Bürgerinnen und Bürgern machen
konnten, sind eindeutig positiv zu bewerten."
In brenzlichen Situationen trügen
Polizeibeamtinnen nicht selten allein
durch ihre Anwesenheit dazu bei, den
Konflikt friedlich beizulegen: "Nur selten
ist nämlich reine Muskelkraft gefragt." fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Speierling soll wieder
wachsen und gedeihen
</head>
<p rend="pl:4">
KREIS OFFENBACH. Der Kreisausschuß
hat beschlossen, sich mit 20 000
Mark am Kauf von hochstämmigen Obstbäumen
und Speierlingen zu beteiligen.
Von dem Zuschuß profitieren die Arbeitskreise
Rodgau und Dreieich der Hessischen
Gesellschaft für Ornithologie und
Naturschutz (HGON). Sie wollen in ihrer
Gemarkung weitere Bäume pflanzen.
</p>
<p>
Wie der Erste Kreisbeigeordnete Frank
Kaufmann sagte, solle der selten gewordene
und für einen guten Apfelwein unentbehrliche
Speierling wieder verstärkt
angepflanzt werden. "Der Speierling, der
die Früchte für dieses hessische Nationalgetränk
trägt, ist zum Baum des Jahres
1993 benannt worden."
</p>
<p>
Ferner sollen die gefährdeten Streuobstbestände
gepflegt werden. Dafür erhält
die HGON nochmals 8000 Mark, um
Geräte und Werkzeug anzuschaffen. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Hanauer Leybold AG
festigt Führungsposition
</head>
<p rend="pl:4">
HANAU. Die Leybold AG hat einen
Großauftrag über mehr als 20 Millionen
Mark erhalten. Die Firma wird dafür Anlagen
für die CD-Fertigung der PolyGram-Gruppe
bauen. Das Unternehmen
unterstreicht, damit festige es seine Position
als "Marktführer im CD-Anlagen-Geschäft".
</p>
<p rend="pl:2">
Mit diesem Erfolg knüpfe der Verfahrensbereich
CD-Fertigungsanlagen an
sein gutes Geschäftsjahr 1991/92 an. In
dieser Zeit sei der Umsatz gegenüber
1990/91 mehr als verdoppelt worden. him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark
2: Kevin - Allein in New York (20
Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Hattersheim.Kino am Kirchplatz,
Okriftel: Tom & Jerry (15 Uhr); Die Tigerin
(20.15 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Hofheim. Capitol-Kino-Center, Lorsbacher
Straße 3: Kino 1: Kevin - Allein in
New York (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Sister Act (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: Die Schöne und das Biest (15,
20.15 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kelkheim. Kino, Hornauer Straße 102:
Zeit des Erwachens (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele,
Friedrich-Ebert-Straße 1: Kevin - Allein
in New York (20.15 Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ausstellungen
</head>
<p>
Bad Soden. Galerie Jürgen Sander, Alleestraße
6: Portraits und Blumenbilder
von Dyrck Bondzin, 9.30 bis 13 und 15 bis
18.30 Uhr (bis 30. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode, 8 bis 18 Uhr, Führungen nach
Absprache Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p rend="pl:2">
Eschborn. Museum, Eschenplatz: Werke
des Bildhauers Manfred Robertz, 15
bis 18 Uhr (bis 10. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
Hattersheim. "Kunst in der Praxis":
Bilder von Vesna Bakic, Taunusstraße 6 a,
Okriftel (bei Brigitte Herzog), zu den
Sprechstundenzeiten (bis 31. 12.).
</p>
<p rend="pl:2">
Hofheim. Café Flot, Hauptstraße 4: Bilder
von René und Christiana Jundels, zu
den Café-Öffnungszeiten (bis 15. 1.).
</p>
<p>
AOK, Wilhelmstraße 16: Aquarelle vom
"Malkreis Camilla Bischoff", zur Öffnungszeit
der Geschäftsstelle (bis 23. 12.).
</p>
<p>
Rathaus, Chinonplatz: Suhler Künstler
stellen aus, "Mal seh'n, was draus wird",
Foyer, 9 bis 12, 16 bis 18 Uhr (bis 3. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
Kelkheim. Druckerei Blei & Guba,
Großer Haingraben 9: Radierungen/
Bilder von Annette Bierwirth, Collagen
von Ulrike Michel, Foyer, 8 bis 17 Uhr
(bis 6. 1.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vorträge / Kurse
</head>
<p>
Hofheim. DRK: Kursus "Sofortmaßnahmen
am Unfallort", Schmelzweg 5, 18
bis 22 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Beratung / Selbsthilfe
</head>
<p>
Bad Soden. Arbeitsgemeinschaft gegen
Suchtgefahren: Beratungsstelle für
Suchtkranke, Königsteiner Straße 105, 14
bis 21 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 96 /
2 30 59.
</p>
<p>
Frauenselbsthilfe nach Krebs: Kontakt
unter Tel. 06196 / 37 46.
</p>
<p>
Eschborn. Guttempler-Gemeinschaft
"Zukunft": Hilfe für Suchtkranke, Treffen
und Beratung, Bürgerzentrum Niederhöchstadt,
In den Weingärten 17, 19 Uhr;
telefonische Beratung, 19 bis 22 Uhr,
Tel. 0 61 73 / 6 69 99; Kontakt unter
Tel. 0 61 96 / 4 21 84 (Rudolf Mudra).
</p>
<p>
Hofheim. Frauen helfen Frauen: Beratung
und Hilfe bei praktischen, gesetzlichen
und psychosozialen Problemen,
Zeilsheimer Straße 27 a, 15 bis 18 Uhr;
Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 2 42 12.
</p>
<p>
Jugend- und Drogenberatung: Hattersheimer
Straße 5, Sprechstunde, 9 bis
17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 70 62,
Abendtermine nach Vereinbarung.
</p>
<p>
Caritasverband: Allgemeine Lebensberatung,
Schwangerschaftskonfliktberatung,
Altenberatung; Kuren und Erholung
für Mütter, Kinder und Senioren,
Pfarrgasse 4, Sprechstunden, 8 bis 12 und
14 bis 16 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 /
73 33.
</p>
<p>
Eltern- und Jugendberatung: Vincenzstraße
29 a, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, 15 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 92 / 1 11 03.
</p>
<p>
Verbraucherberatung: Hattersheimer
Straße 1, 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 92 / 2 24 95.
</p>
<p>
Kelkheim. Malteser Soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und
Kranke, 8 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 95 / 6 22 22.
</p>
<p>
DRK: Psychosoziale Gesprächs-, Kontakt-
und Beratungsstelle, Alte Schulstraße
8, Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
DRK-Sozialstation: Ambulante Alten-,
Kranken-, Haus- und Familienpflege, Betreuungs-,
Einkaufs- und Fahrdienst, Besuche,
Beratungen, Alte Schulstraße 8,
Terminvereinbarung 8 bis 12 und 14 bis
17 Uhr unter Tel. 0 61 95 /55 57.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Katholisches Bezirksamt: Beratung für
Kriegsdienstverweigerer, Kirchplatz 6,
18 Uhr.
Offene Treffs
   Hochheim. Mütterzentrum Mamma
mia: Frühstückstreff, St. Bonifatius-Gemeinde,
Kolpingstraße 2, 9.30 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Hattersheim. DRK Okriftel und Eddersheim:
Blutspende, Alte Schule, Eddersheim,
17 bis 21 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie
und Herzsport: Osteoporose- und Wirbelsäulengymnastik,
kleiner Saal der
Stadthalle, 15.30 bis 17 Uhr; Bewegungsübungen
für Behinderte, Bürgerhaus
Fischbach, 18 bis 19.30 Uhr, Auskunft
unter Tel. 061 95 / 6 46 49.
</p>
<p>
Senioren
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Treffen,
Café, 10 Uhr; Kreativrunde, 13.30 Uhr; Bastel-
und Handarbeitsrunde, Volksbildungsraum,
14 Uhr; Senioren-Singkreis,
Tanzraum, 14.30 Uhr; Skatabend, Gewölbekeller,
19 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Arbeitsgemeinschaft Hessischer
Seniorenvertretungen: Sprechstunde,
Altenwohnheim, Schwedenstraße 2, 9
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Französisch-Stammtisch
II, 10.30 Uhr; Französisch-Stammtisch I,
14 Uhr; Seniorentreff, 14.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinder / Jugendliche
</head>
<p>
Eschborn. Vorlesestunde für Kinder ab
vier Jahren: "Du bist nicht mehr meine
Freundin", Stadtbücherei, 16 Uhr.
</p>
<p>
Hattersheim. Jugendtreff, Jugendkeller
Eddersheim: Treffen des Videoteams,
15.30 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
Kelkheim. Mädchentag, Jugendtreff an
der Stadthalle, 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
Hochheim. Jugendhaus, Massenheimer
Landstraße: Geöffnet von 13 bis 21 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sonstiges
</head>
<p>
Hattersheim. Wochenmarkt, 14 bis 18
Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Filmspiegel
</head>
<p>
Höchst. Filmforum im Neuen Theater:
Brazil (20 Uhr), Emmerich-Josef-Straße
46 a.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ausstellungen
</head>
<p>
Höchst. Taunus-Sparkasse, Hostatostraße
19: Günter Berg "Von Dubrovnik
nach Puerto de la Cruz", Erinnerungen
an Reisen in südliche Landschaften, Öffnungszeiten
der Sparkasse (bis 31. 12.).
</p>
<p>
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloß: Kunst von Zaneta Vangeli, 10
bis 16 Uhr (bis 31. 1.).
</p>
<p>
Galerie im MKW-Kundenzentrum, Brüningstraße
1: "Höchst maritim", Bilder
von Kurt Gerling, 8.30 bis 15 Uhr (bis 8. 1.).
Beratung / Selbsthilfe
</p>
<p rend="pl:0">
Höchst. Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle:
Beratung für die westlichen
Stadtteile, Kurmainzer Straße 1, 8.30 bis
15.30 Uhr, Tel. 31 06 54 59.
</p>
<p>
Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE): Jugend- und Suchtberatung,
Gersthofer Straße 4, 13 bis 17 Uhr und
nach Vereinbarung Tel. 30 20 03.
</p>
<p>
Institut für Legastheniker-Therapie: telefonische
Beratung bei Lese- und Rechtschreibproblemen,
11 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 /
31 32 00.
</p>
<p>
Evangelisches Beratungszentrum: Psychologische
Beratungsstelle, Hospitalstraße
48, 10 bis 12 Uhr, Anmeldung unter
Tel. 0 69 / 31 56 01.
</p>
<p>
Pro Familia: Sexualberatung/Familienplanung,
Hostatostraße 16, 9 bis 11 Uhr,
Tel. 30 20 17.
</p>
<p>
Psychosoziale Beratungsstelle: Bolongarostraße
154, Sprechzeiten, 10 bis
15 Uhr, Tel. 30 32 14.
</p>
<p>
Arbeiterwohlfahrt: Königsteiner Straße
49 H, Sozialberatung, 16.30 bis 18.30 Uhr,
Kontakt unter Tel. 0 69 / 31 87 77.
</p>
<p>
DRK: Beratung für hilfesuchende Menschen,
Hostatostraße 35, 9 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
Höchster Bildungsschuppen: Königsteiner
Straße 49, Beratung, 14 bis 17 Uhr, Informationen
unter Tel. 31 19 92.
</p>
<p>
Beratungs- und Vermittlungsstelle für
Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7,
Tel. 0 69 / 30 30 04.
</p>
<p>
Sossenheim. Arbeiterwohlfahrt: Ehe-,
Familien- und Lebensberatung, Robert-
Dißmann-Straße 6, 15 bis 16 Uhr,
Tel. 34 77 86.
Vereine / Organisationen
</p>
<p rend="pl:0">
Höchst. BUND: Treffen, Katholisches
Pfarrheim, Schleifergasse 2, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Unterliederbach.Evangelische Gemeinde:
Ausgleichsgymnastik, Gemeindehaus,
Wartburgstraße 1, 18.45 Uhr.
</p>
<p>
Zeilsheim. DJK-Sportgemeinschaft:
Skatabend Pik 7, Clubhaus Labbeduddel,
19.30 Uhr.
Kinder / Jugendliche
</p>
<p rend="pl:0">
Höchst. Kinderprogramm vom Offenbacher
Figurentheater: "Freunde" (10
Uhr); "Die Fiedelgrille und der Maulwurf"
(15 Uhr), Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Straße
46 a.
</p>
<p>
Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
"Treffpunkt", Burgunder Weg 2,
13.30 bis 16.30 Uhr; Jugendclub, 17 Uhr.
Senioren
</p>
<p rend="pl:0">
Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Senioren-Gymnastik, 15 bis 17
Uhr, Wartburgstraße 1.
WIESBADEN
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: Die chinesische
Nachtigall, 14.30 Uhr; Die drei Musketiere,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: Das Dschungelbuch,
18 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Studio: Der Bär / Der Heiratsantrag,
20 Uhr.
</p>
<p>
   HinterHaus, Karlstraße 15: Die Interface
Weihnachtsparty mit intergalaktischen
Überraschungsgästen, 21 Uhr.
Filmspiegel
   Arkaden-Cinema 2000 am Ring, Bleichstraße
45/47: Die Schöne und das Biest
(13, 15.15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius-Galerie,
Kirchgasse: Sister Act (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr.
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
Kevin - Allein in New York (13.30,
16.30, 19.30, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Der Tod
steht ihr gut (13, 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier:
Mein Bruder Kain (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Alpha: Grüne Tomaten (14.30, 17.30,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta: Little Nemo (13, 15 Uhr); Wiedersehen
in Howards End (17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma: Eine Familie zum Knutschen
in Manhattan (14.30, 17, 19.30, 22 Uhr);
</p>
<p>
   Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz:
Die siebente Saite (14, 17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: Ein Pfeil in den Himmel (16, 19.30
Uhr).
Ausstellungen
   Stadtteilbibliothek Bierstadt, Theodor-
Fliedner-Schule: "Naturerlebnis Aukamm",
9 bis 12.30 Uhr (bis 29. 1.).
</p>
<p>
   Kellergalerie der Büchergilde Gutenberg,
Bismarckring 27: "Bücher/Mappen/
Unikate", 10 bis 18.30 Uhr (bis 7. 1.).
</p>
<p>
   Hessische Landesbibliothek, Rheinstraße
55/57: "Amerika - Europa: Entdekkung,
Eroberung und Erforschung eines
Kontinents", 9 bis 19 Uhr (bis 5. 2.).
</p>
<p>
   Café Cicero, Kirchgasse 50: "Stroboskopie",
Illustrationen von Fernando Terelle,
10 bis 19 Uhr (bis 18. 1.).
</p>
<p>
   Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-
Allee 2: "Die Wiesbadener Sammlung -
Aus Dresden rückgeführte Gemälde" (bis
7. 2.); Jörg Schöner - Fotografie aus Görlitz
(bis 21. 2.); Kunst von Mechthild
Frisch (bis 7. 2.); Öffnungszeiten des
Museums: 10 bis 20 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Gesundheitsamt: Aids-Beratung/-Test,
Dotzheimer Straße 38 -40, 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe: Karl-Glässing-Straße 5, Bürozeiten
10 bis 14 Uhr, Tel. 30 24 36;
Sprechstunde und Telefonberatung, 12
bis 14 Uhr, Tel. 1 94 11.
</p>
<p>
   Verein Soziale Hilfe: Beratungsstelle,
Bismarckring 3, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p>
   "Wildwasser", Verein gegen sexuellen
Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen, 10 bis 13 Uhr, Tel. 80 86 19.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Schwalbacher Straße 72, 15 bis 19
Uhr, Tel. 06 11 / 5 11 22.
</p>
<p>
   Altenhilfeprojekt St. Elisabeth: Vermittlung
von Haushaltshilfen, Zietenring
18, 10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis
19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung "Oase":
Stiftstraße 12, 9 bis 17 Uhr; persönliche
Beratung nach Vereinbarung, Tel. 52 40 18.
</p>
<p>
   Elternverein Restrisiko: Sprechstunde
der parteiunabhängigen Elterninitiative
gegen eine strahlende Zukunft, Danziger
Straße 77, 9 bis 11.30; Kontakt und Termine
für Probenabgaben: Tel. 54 71 82.
</p>
<p>
   Arbeitsamt: Sprechstunde der Berufsberatung,
Klarenthaler Straße 34, dritter
Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8
bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr; ausführliche
Beratung nach Absprache, Tel. 94 94 35 6.
</p>
<p>
   Pro Familia: Offene Jugendsprechstunde
zu Fragen der Verhütung, Aids,
Freundschaft und Sexualität, Langgasse
3, 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Internationaler Bund für Sozialarbeit:
Beratungsstelle für Aussiedler, Blücherstraße
20, 9 bis 12 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.
</p>
<p>
   Mädchentreff: Beratungsstelle für
Mädchen und junge Frauen mit Problemen,
Römerberg 24, 15 bis 18 Uhr, telefonische
Beratung unter Tel. 51 51 8.
</p>
<p>
   Interessenverband Unterhalt und Familienrecht:
"Sorgentelefon Scheidung"
(keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.
</p>
<p>
   HUjA-Beratungsstelle: Hilfe und Unterstützung
junger Arbeitsloser, Rheinstraße
109, 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 30 95 71.
</p>
<p>
   Beratungsstelle zur Berufsorientierung
für Ausländerinnen und Ausländer: Rudolf-Dyckerhoff-Straße
3, Sprechzeit 14
bis 17 Uhr, Tel. 06 11 / 69 40 95.
</p>
<p>
   Wiesbadener Hilfe, Opfer- und Zeugenberatung,
Adelheidstraße 74, 8 bis 12 Uhr,
14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.
3 08 23 24 und 3 08 23 25.
Vereine / Organisationen
   Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs-
und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus,
10 bis 15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Mädchentreff: Mädchencafé, Römerberg
24, 15 bis 18 Uhr.
Sonstiges
   Weihnachtsmarkt, Fußgängerzone,
ganztägig (bis 23. 12.).
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unterschriften gesammelt:
Wer schweigt, macht mit
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. "Wer
schweigt, macht mit!" Unter diesem Motto
hatten die Disco-AG des Walldorfer Jugendzentrums
und die Mitarbeiter/innen
der Jugendpflege unlängst zu einer
Unterschriftenaktion aufgerufen. Rund
150mal wurde der Aufruf unterschrieben,
der sich gegen Rechtsradikalismus, Rassismus
und Ausländerfeindlichkeit richtet,
mehr Toleranz gegenüber Minderheiten
fordert und ein Zeichen der Solidarität
mit den Opfern von rechter Gewalt
sein will. Eine von Peter Stein und Inge
Röder angeführte Delegation des Walldorfer
Jugendzentrums händigte die
Liste jetzt im Landratsamt Kreischef Enno
Siehr aus. Der Landrat zeigte sich beeindruckt
und sprach von einer beispielhaften
Initiative. Aktionen dieser Art, bekundete
er, seien notwenig, um Fremdenfeindlichkeit
und Intoleranz entgegenzuwirken.
Sedat Cakir, Ausländerbeauftragter
des Kreises, wird die Unterschriftenliste
nun zusammen mit den Ergebnissen
ähnlicher Initiativen, die derzeit kreisweit
angestoßen werden, als gemeinsame
Erklärung nach Bonn und Wiesbaden
weiterleiten. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Freie Aussprache
</p>
<p rend="pl:5">
Pannen im System
   Auch bei den Störfällen am Siemens-
Parkleitsystem in Frankfurt, dessen Abschaltung
wegen Restrisiko zur Vorweihnachtszeit
bereits erwogen wird (FR vom
2. und 3. 12), gilt jenes geflügelte Wort,
das beim Störfall an der Siemens-High-
Tech-Tonanlage im neuen Bundeshaus-
Prunksaal ausgerechnet der CSU-Landesgruppenchef
Wolfgang Bötsch vor aller
Öffentlichkeit gelassen aussprach: "Und
die wollen Atomkraftwerke verkaufen"
(FR vom 25. 11.).
</p>
<p>
   Leider war dieses geflügelte Wort aus
berufenem CSU-Mund noch nicht gesprochen,
als bekannt wurde (FR 9. 10.), daß
Siemens wegen Störfällen und Restrisiken
zur Rückholaktion für alle 416 Motoren
der 52 ICE-High-Tech-Wunderzüge
geblasen hat.
</p>
<p>
 Hans Grossmann, Maintal
Kultur-Spagat
   Selbstverständlich soll, muß und darf
die Frankfurter Kulturdezernentin Linda
Reisch kritisiert werden, die anstehenden
Verteilungskämpfe in Zeiten knapper
Mittel bieten genug Stoff fürs Streiten.
</p>
<p>
   Der Kommentar "Erstarrt im Spagat"
(FR vom 12. 12.) liefert jedoch nicht nur
schon im Titel ein obszönes Sprachbild,
das sich bei jedem Mann von selbst verbieten
würde.
</p>
<p>
   Der Kommentar erfüllt das von Karl
Kraus so benannte Delikt der "Verrichtung
kritischer Notdurft". Die vorgebliche
Chronik vom "Jahr der Niederlagen", deren
chauvinistische Sprache die Schlachtermesser
wetzt, ist ein Dokument journlaistischer
Enthemmung - und, weil im
Namen der Kultur, besonders unkultiviert.
Das offenkundige, unbewußte (?)
Bedürfnis nach einem starken Mann in
der Frankfurter Kulturpolitik macht in
dieser neuen Eskalation sprachlicher Gewalt
gegen die Person Linda Reisch (die
doch wohl auch eine verletzbare Würde
hat) diesmal erst kurz vor dem verbalen
Totschlag halt. "In Entziehungskur" von
der "Droge Macht" solle sie endlich geschickt
werden. Für die Abwahl (so hieße
der demokratische Vorgang korrekt) wird
gar eine große Römerkoalition herbeigesehnt.
Na prima!
</p>
<p>
   Nun warte ich, bis der FR-"Kulturspiegel"
mir auch mal einen "Mann im
Spagat" samt Strip bis auf die Macher-
Knochen präsentiert und die bei Frauen
so üblen Charakteristika wie "Ehrgeiz",
"Energie", "Macht des Amtes", "Job gewollt"
oder "Chefsache" auch Männern
negativ angehängt werden.
</p>
<p>
 Alf Mayer, Frankfurt
Tierfriedhof
   Zum Artikel "Noch keine Klarheit über
den Tierfriedhof", FR vom 10. 12.
</p>
<p>
   Als Besitzerin des Grundstücks, das
direkt an die Parzelle grenzt, auf der der
künftige Tierfriedhof angelegt werden
soll, habe ich sehr wohl sachliche Einwände
(die die Allgemeinheit betreffen)
und dem Dezernat für Gesundheitswesen
auch bekannt sind.
</p>
<p>
   Herr Lietz (SPD) sollte sich daher kundig
machen und vorsichtig sein mit der
Aussage "die haben Morgenluft gewittert
und wollen die Preise in die Höhe treiben".
  Die Preise in die Höhe treiben kann
nur der Grundstückseigentümer und der
ist in diesem Falle seit 12 Jahren die
Stadt Frankfurt.
</p>
<p>
Gisela von Rahden, Bad Vilbel 2
Rock gegen Behinderte
   Gleich zweimal wurden wir am Wochenende
in Frankfurt aufs äußerste diskriminiert
und frustriert. Am Samstag
bei dem Konzert von James Brown in der
Festhalle begann die Frustration und
fand ihren Höhepunkt beim "antirassistischen
Festival" vor der Festhalle.
</p>
<p>
   Wir bezahlten 56,- DM für den Master
of Soul und versuchten vergeblich, ihn zu
Gesicht zu bekommen. Die Veranstalter
hatten sogar an eine "Behindertenbühne"
gedacht, doch war diese dummerweise
hinter den Stuhlreihen im Innenraum
der Festhalle aufgebaut. Schon bei der
Vorgruppe standen die Leute verständlicherweise
von den Stühlen auf und tanzten.
Wir sahen gar nichts mehr.
</p>
<p>
   Trotz der niederschmetternden Desillusionierung
begannen wir den kommenden
Tag mit hoffnungsvollem Elan. Antirassismus
war angesagt. Selbst in irgendeiner
Form betroffen, wollten wir selbstverständlich
unsere Solidarität bekunden
und fuhren wieder einmal zur Festhalle.
Schnell merkten wir, daß die Veranstalter
völlig vergaßen, einen adäquaten
Sichtplatz für Behinderte aufzustellen.
</p>
<p>
   Sollte dieses Versäumnis nicht durch
die äußerst knappe Vorbereitungsphase,
sondern durch die Überlegung entstanden
sein, daß Behinderte sowieso nur vor
dem Fernseher sitzen, und sich dort das
Konzert anschauen, dann sehen wir darin
eine neue Qualität subtiler Behindertendiskriminierung.Andrea
Blomke, Yesko Barabas, Ffm.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
ALEX WEGENAST, CDU-Stadtverordneter
aus Neu-Isenburg, hat sein
Mandat mit sofortiger Wirkung niedergelegt.
Damit reißt die Serie der
Rücktritte im Isenburger Stadtparlament
nicht ab: Nach Ingo Straßburger
(CDU), Heinrich Kolb (SPD) und Alexander
Hermes (FWG) ist Christdemokrat
Wegenast der vierte im Bunde.
Der Parlamentarier war zu keiner
Stellungnahme zu erreichen, da er
sich derzeit in Argentinien aufhält.
</p>
<p>
Nach den Worten seines Vaters,
Hans-Joachim Wegenast, sind allein
berufliche Gründe für das Ausscheiden
seines Sohnes verantwortlich.
Dieser sei bereits in der Vergangenheit
häufig im Ausland unterwegs gewesen
und werde für seinen Arbeitgeber,
eine Bank, von April nächsten
Jahres an ständig in Südamerika tätig
sein. leo
</p>
<p rend="pl:2">
MAX PFEIFFER, seit dem 26. August
1974 Hausmeister im Isenburger
Rathaus, wird zum Jahresende seinen
Posten verlassen und in den Ruhestand
gehen. Der 60jährige wurde von
der Stadtverordnetenversammlung
mit Beifall und einem Geschenk verabschiedet.
Mit dem 27 Jahre alten
ROMAN ROSS steht sein Nachfolger
bereits fest. leo
</p>
<p rend="pl:2">
ROSEMARIE MINTA, MONIKA
SCHLEMP (beide SPD), KARL VEY
(FWG) und ACHILLES REHBERGER
(CDU) bekamen jetzt vom Neu-Isenburger
Parlament die Ehrenbezeichnungen
"Stadtälteste" verliehen. Als
Vorraussetzung für diese Auszeichnung
müssen die Betreffenden mindestens
20 Jahre lang Mandatsträger in
der Kommunalpolitik gewesen sein
und ihr Amt "ohne Tadel" und "zum
Wohle der Stadt" ausgeübt haben. leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heute nachmittag in der katholischen Sankt Bonifatiuskirche von Karben: 17 Mädchen und Jungen führen ihr Krippenspiel auf
Supermaus lernt Freude und Liebe kennen
Geschichte von der Geburt Christi kindgemäß in die heutige Zeit übertragen
</head>
<p>
KARBEN. "Ist das Hinterteil vom Esel schon da?",
fragt eine Mutter im Saal des Gemeindehauses St. Bonifatius.
Dort proben insgesamt 17 Karbener Buben und
Mädchen das Krippenspiel "Bethlehem in unserer Mitte"
für die Aufführung am heutigen Heiligen Abend
diesmal schon um 15.30 Uhr in der katholischen Bonifatiuskirche.
Der Esel spielt in dem Stück eine wichtige
Rolle.
</p>
<p rend="pl:0">
Das "Vorderteil" ist schon da, ein größeres
Mädchen; seine Partnerin, das
Mädchen, das sich an der Taille des vorderen
Kindes festhält und gebückt den
Eselskörper bildet, trudelt schließlich
auch ein. Die Probe kann beginnen.
</p>
<p>
Seit vielen Jahren schon studiert Christel
Kittner zusammen mit zwei Helferinnen
an der katholischen St. Bonifatius-
Gemeinde mit einer Kindergruppe das
Spiel um die Weihnachtsgeschichte um
die Ankunft des Lichtes in die Welt.
Zusammen mit Monika Straubach und
Gertrud Hintz beginnt Frau Kittner mit
den Acht- bis Zwölfjährigen etwa sechs
Wochen vor dem Fest mit der Einstudierung
des Spiels. Darin versuchen die Beteiligten,
die Weihnachtsbotschaft auf
kindgemäße Weise in die heutige Zeit zu
transportieren. Seit Jahren hat sich die
Aufführung am Nachmittag des Heiligen
Abends in der Kirche zu einem Renner
vor allem für Familien mit Kindern erwiesen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die "moderne Zeit" wird im Spiel von
der "Supermaus" gespielt. Sie hat mit ihren
großen Ohren und der guten Nase
vor allem einen Riecher dafür, wo es etwas
für sie "zu holen" gibt. Der Esel hat
nun die Aufgabe, die eher arrogante Bewohnerin
eines Supermarktes zum Besuch
an der Krippe einzuladen und zu
motivieren. Denn was kann eine Futterkrippe
in einem Stall der Supermarkt-
Maus schon bieten? Klar, daß die Maus
den Esel für dumm und einfältig hält.
Doch schließlich wird auch sie von der
Freude und der Liebe angesteckt, die von
dem Kind in der Krippe und seinen Eltern
ausgeht.
</p>
<p>
Diese Freude äußert sich auch in verschiedenen
Weihnachtsliedern, die im
Lauf des Stückes von den Spieler/-innen
und vor allem von den Besucher/-innen
in der Kirche gesungen werden. Gemeinsam
gesungen klingen Lieder, auch Weihnachtslieder,
eben doch viel schöner. Womöglich
ist das Krippenspiel für manche
auch eine Gelegenheit, selbst "Oh Du
Fröhliche" zu singen, statt nur dem Radio
oder Fernseher zu lauschen. Allerdings
sagten die Kinder, die beim Krippenspiel
mitwirken, auf Fragen der FR, daß bei ihnen
zu Hause sehr wohl Weihnachtslieder
gesungen werden: "Ihr Kinderlein
kommet" zum Beispiel.
</p>
<p>
Supermaus merkt im Stück dann doch
schneller als mancher Zeitgenosse, daß
es zu Weihnachten um etwas geht, was
man im Supermarkt nicht bekommen
kann. "Ich wär' auch gerne dabei gewesen,
damals in Bethlehem", meint sie
nachdenklich. Aber das sei ja vor 2000
Jahren passiert. "Nein", ruft der Esel,
"das ist nie vorbei, Christus lebt immer
noch, er lebt für alle Zeit."
</p>
<p>
Geduldig übt Frau Kittner mit den
quirligen Kindern Text, Aussprache und
Gestik. Etwa wenn die heiligen drei Könige
sagen: "Nun kann es nicht mehr weit
sein, dort steht der Stern, laßt uns ihm
folgen."
</p>
<p>
Inzwischen ist auch "Josef" eingetroffen,
der vorher noch zur Beichte in der
Kirche war. Die beiden Eselhälften haben
die Zeit genutzt, um gemeinsam Gehübungen
zu machen und ihre Bewegungen
zu koordinieren. Und zur Beruhigung
verteilen Monika Staubach und Gertrud
Hintz an jedes Kind ein Plätzchen. Zur
Aufführung am 24. Dezember, da sind
alle sicher, wird alles klappen.
</p>
<p>
Wie die Mütter berichten, haben die
meisten der Kinder schon im vergangenen
Jahr das Spiel aufgeführt. Es kommen
immer einige neue hinzu. Die Kindergruppe
trifft sich bei St. Bonifatius
während des ganzen Jahres. Sie spielen
und basteln zusammen. Im Sommer
geht's viel ins Freie. Die Gruppe ist im
übrigen überkonfessionell. Ab Januar soll
eine weitere Gruppe entstehen für Buben
und Mädchen des ersten und zweiten
Schuljahres, kündigen die Frauen an.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GEORG LINDE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
allein, das heißt ohne Mann. Das geht
besser, ich habe meine Ruhe, keine Streitereien
mehr. Auch für David ist das besser.
Er hat ganz schön gelitten, als ich
mit dem Freund von Thomas zusammen
war.
</head>
<p>
Abends bleibe ich fast immer zu Hause.
Manchmal treffe ich eine Freundin.
Die eine hat auch ein kleines Kind. Mit
Frauen fühl ich mich wohler, sicherer.
Viel reden tue ich da auch nicht, ich hab
das irgendwie nie gelernt. Einen Mann
kennenzulernen, darauf bin ich jetzt
jedenfalls nicht scharf, vielleicht später
mal.
</p>
<p>
Meine Arbeit ist zwar nicht spannend,
aber ich bin lieber in der Arbeit als zu
Hause. In der Arbeit kann ich meine Gedanken
abschalten, da ist Ordnung, das
kann ich alles blind machen. Zu Hause
kommen zuviel Gefühle. David ist ja wochentags
meist nicht da. Wenn ich von
der Arbeit komme, lege ich mich erst einmal
auf die Couch oder in die Badewanne,
döse, schaue Fernsehen, lese noch ein
wenig und dann schlafe ich ein. Das ist
alles nicht so toll. Aber mit jemand anderem
möchte ich auch nicht zusammenwohnen.
Ich möchte meine Sachen irgendwo
hinwerfen können, wenn ich
nach Hause komme, und kochen, wann
ich will. In der Beziehung fühlte ich mich
einsamer als jetzt.
</p>
<p>
Früher habe ich viel an die Zukunft gedacht,
ich fragte mich, ob ich meine Lehre
schaffen würde, ob ich mal verheiratet
sein, ein Haus und ein Auto haben würde,
und was ich im Urlaub machen würde.
Das ist jetzt anders. Das einzige, worüber
ich manchmal noch nachdenke, ist, wie es
David haben wird, in zehn oder fünfzehn
Jahren. Mehr nicht. Es ist alles so schnell
gegangen. Eigentlich hatte ich gar nichts
von meiner Jugend.
</p>
<p>
In meiner Freizeit bin ich vorwiegend
mit David zusammen. Ich gehe mit ihm
viel spazieren, in ein Einkaufszentrum
beispielsweise. Manchmal nervt er mich.
Zum Beispiel, wenn ich ausschlafen
möchte. Das geht dann nicht. David ist
sehr lebhaft, ganz anders als ich. Wenn
David nicht wäre, würde ich wahrscheinlich
wieder bei meinen Eltern wohnen.
</p>
<p>
Thomas kommt David in letzter Zeit
reichlich unregelmäßig besuchen. Wir
verabreden die Besuche meist telefonisch.
Thomas bleibt dann mit David in
meiner Wohnung. Ich mag es nicht, wenn
er David mitnimmt. David freut sich,
wenn sein Vater kommt. Manchmal übernachtet
Thomas bei mir. Unser Verhältnis
ist ganz anders geworden. Schon wegen
seinem Durchhängen. Aber auch,
weil ich gemerkt habe, daß es auch alleine
geht. Ich bin plötzlich die Stärkere. Er
braucht mich so. Und manchmal denke
ich auch, so könnte es vielleicht doch wieder
mit uns klappen.
</p>
<p rend="pl:2">
(Maria Frisé/Jürgen Stahlberg: "Allein
mit Kind" - alleinerziehende Mütter und
Väter. Piper-Verlag, Georgenstraße 4,
8000 München 43, Preis: 32,- DM)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Annäherung an das Fremde findet
im kleinen und bei jedem einzelnen
statt. Die AAB Wirtschaftsbetriebe
GmbH rufen daher für die kommende
Woche (14. bis 18. Dezember) in den
acht Kantinen ihrer Werke im Rhein-
Neckar-Raum zu einer ,Aktion Gastfreundschaft&rquote;
auf. Fünf Tage lang bieten
sie eine ausschließlich internationale
Speisekarte . . ."
Aus einer Presseerklärung der
ABB Kraftwerke AG (Mannheim)
unter dem Titel ",Aktion
Gastfreundschaft&rquote; gegen Ausländerhaß".Die
Schwimmer haben in puncto Frührente ureigene Gesetze und bekommen früh Gnadenbrot
Mit 17 hat man im kühlen Naß keine Träume mehr
Zwanzigjährige gehören zum alten Eisen / Frauenteam des SC Wiesbaden mußte absteigen
</head>
<p rend="pl:2">
"Mit 17 hat man noch Träume" - so
verheißt es ein altgedienter deutscher
Schlager. Was in der Welt der Liebe seine
Bewandtnis haben mag, läßt sich auf den
Sport nicht unmittelbar übertragen. Zumindest
nicht auf den Schwimmsport.
Wer es hier mit 17 nicht geschafft hat, gehört
bereits zum "alten Eisen"; mit 20 ist
dann aller Tage abend. Die frischgebakkenen
Twens können in Frührente gehen
und fortan in der Seniorenklasse an den
Start gehen. Das ach so frühe Gnadenbrot
hält Ex-Olympionikin Jutta Meeuw
vom SC Wiesbaden keineswegs für vermessen.
"Ab 20", so die Sportärztin und
Schwimm-Mutti, "ziehen sich die weniger
Erfolgreichen vom Wettkampfsport zurück.
Die haben keine echte Chance
mehr."
</p>
<p>
Damit jedoch auch die erwachsenen
Wasserratten ihrem Sport treu bleiben
können, wurde vor fünf Jahren die vorgezogene
Seniorenklasse eingeführt. Darüber
hinaus, hofft die Bronzemedaillen-
Gewinnerin von München '72, könnte
noch eine weitere Neuerung dafür sorgen,
daß sich die älteren Schwimmsemester
künftig im feuchten Naß wieder
wohler fühlen. Die seit zwei Jahren in
den Wettbewerbs-Betrieb integrierten
Kurzstrecken böten auch jenseits der
Pubertät noch eine reele Siegchance. Und
ganz davon abgesehen gäbe es schließlich
zweimal im Jahr die Ligen-Wettbewerbe,
wo alle zusammen - die aufstrebenden
und die bereits ausgemusterten
Talente - im Mannschaftsvergleich auf
den Startblock treten.
</p>
<p>
Mit jeweils zwei Männer- und Frauenteams
stürzten sich die Schwimmerinnen
und Schwimmer des SC Wiesbaden in die
Fluten. Nachdem die Wiedervereinigung,
und die damit verbundene Einbeziehung
der leistungsstarken Ostländer ins Wettkampfgeschehen,
einen gehörigen Anstieg
der sportlichen Anforderungen nach
sich gezogen hatte, mußte das in der ersten
Bundesliga schwimmende Frauen-
Team in diesem Jahr mit dem Abstieg
rechnen. Daß der befürchtete Rückschritt
in die zweite Liga dann tatsächlich eintrat,
lag ein klein wenig am Alter der
Wiesbadener Schwimmerinnen. Mit Susanne
Notdohm, Maria Roth und Frauke
Meeuw konnten drei aussichtsreiche Talente
nicht mithelfen, den Abstieg zu verhindern.
Die elfjährigen Mädchen müssen
auf ihre Startberechtigung in der ersten
Bundesliga noch ein Jahr warten.
Daß Angela Maurer (17) ihre persönliche
Bestzeit über 400-m Lagen auf 4:58,0 Sek.
drückte, und auch Anke Rittgen (14) über
dieselbe Strecke in 5:24 ihr Bestes gab,
nützte im Endeffekt auch nichts mehr.
</p>
<p>
Das zweite Frauen-Team erreichte in
der Oberliga Platz drei und verpaßte den
Aufstieg in die zweite Bundesliga somit
haarscharf. Bei den Männern konnte die
erste Mannschaft ihren siebten Rang aus
dem Vorkampf bestätigen, womit der
Verbleib in der zweiten Bundesliga gesichert
war. Das zweite Männer-Team
brauchte in die Wettkämpfe der Oberliga
erst gar nicht einzugreifen, da der Abstieg
in die Landesliga schon vor dem eigentlichen
Hauptkampf feststand.
</p>
<p>
Im nächsten Jahr möchte der SC Wiesbaden
zumindest mit dem besten Frauen-
Team wieder in erste Bundesliga aufsteigen.
Die Zukunft aller vier Mannschaften
ist jedoch auch davon abhängig, ob der
800 Mitglieder starke Verein seine Nachwuchssorgen
in Griff bekommt. Wo viele
ehemalige Leistungsträger entweder abgewandert
sind oder ganz aufgehört haben,
gelte es die "Ärmel hochzukrempeln
und mit neuem Elan die Saison zu beginnen".
Jutta Meeuw hat eben auch kein
Patentrezept.  MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Rossi Rossborne"
ließ Depot wachsen
Schüler-Planspiel Börse zu Ende
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG/OBERURSEL.
"Rossi Rossborne" hat "Die Börsenrocker",
die "Researcher" und "Love
Sex and Money" auf die Plätze verwiesen
- das Schüler-Planspiel Börse
der deutschen Sparkassen ist zu Ende,
die Sieger stehen fest. Im Hoch- und
Maintaunuskreis, dem Bereich der
Taunus-Sparkasse, wagten sich mehr
als 100 Teams von Schülerinnen und
Schülern während des gut neunwöchigen
Spiels auf das glatte Börsenparkett.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am besten schnitt das Team "Rossi
Rossborne" von der Bad Homburger
Kaiserin-Friedrich-Schule ab. Sein Depot
stieg innerhalb der gut neun
Wochen von 100 000 Mark auf einen
Wert von exakt 121 112,61 Mark.
</p>
<p>
2000 Mark dahinter folgen "Die Börsenrocker"
der Bad Homburger Gesamtschule
am Gluckenstein. Die
"Researcher" der Oberurseler Feldbergschule
und die Gruppe "Love, Sex
and Money" der Kaiserin-Friedrich-
Schule auf den Plätzen drei und vier
liegen mit einem 10 000-Mark-Abstand
dagegen schon weit zurück.
</p>
<p>
Mit dem Bundessieg hatte keines
der Hochtaunus-Teams etwas zu tun:
Die Bundessieger aus Elmshorn
schraubten ihren Depotwert auf fast
205 000 Mark. Bundesweit beteiligten
sich 400 000 Schülerinnen und Schüler
in 35 000 Gruppen an dem Spiel. stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Schmitten nicht benachteiligen"
FDP ist gegen eine "Beschleunigungszahlung" an den Kreis
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Die FDP hat sich gegen
"Beschleunigungszahlungen" der Gemeinde
Schmitten an den Hochtaunuskreis
für den Grundschulneubau in Reifenberg
und den Schulanbau in Arnoldshain
ausgesprochen. Die Liberalen forderten
den Kreis als Schulträger in einer
Presseerklärung statt dessen auf, die Erlöse
aus der Veräußerung der alten
Grundschulen in Nieder- und Oberreifenberg
für die geplanten Projekte zu verwenden.
FWG und UBB befürworten hingegen
die Absicht, dem Kreis für die Bauten
eine Million Mark zur Verfügung zu
stellen.
</p>
<p>
"Die armen Hintertaunusgemeinden
dürfen nicht schlechter behandelt werden
als die reichen Gemeinden im Vordertaunus",
meint die FDP-Sprecherin Utta
Dommes. Der Bedarf an Schulraum sei
maßgebend und nicht die finanzielle Situation
einer Gemeinde.
</p>
<p>
Mit Empörung reagierten die Liberalen
auf die Kalkulation des Kreises, für den
Arnoldshainer Anbau 500 000 Mark als
Einnahme der Gemeinde Schmitten
schon im neuen Kreishaushalt einzusetzen.
"Ohne daß die Gemeindevertreter
von Schmitten informiert, geschweige
denn zugestimmt hatten", sagte Utta
Dommes.
</p>
<p>
Landrat Jürgen Banzer (CDU) habe
obendrein "durchblicken" lassen, daß dies
mit Bürgermeister Josef Braun (FWG)
abgesprochen sei. Braun bestreitet dies
allerdings. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wiesbaden übertrumpft
die Nordlichter
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Wiesbadener sind
spendenfreudiger als die Kieler. Sammelten
die Hessen aus der ersten Partnerstadt
der UNICEF im vergangenen Jahr
rund zwei Millionen Mark für die Unterorganisation
der UN, brachten es die
Norddeutschen 1992 auf 1,3 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Das berichtete jetzt Oberbürgermeister
Achim Exner, der zur Abschlußveranstaltung
und Geldübergabe an die Ostsee gereist
war. set
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rugby-Klub Heusenstamm
Platz drei würde reichen
Der Zweitliga-Gruppenmeister spielt um Erstliga-Aufstieg
</head>
<p rend="pl:2">
Der noch jugendliche Rugby-Klub
Heusenstamm (wird im März 14 Jahre
alt) hat mit der Meisterschaft in der
Zweiten Bundesliga Süd, Gruppe B,
nicht nur den Erhalt der neu strukturierten
Zweiten Bundesliga (von den
zwölf Teams der Staffeln A und B
steigen neun ab) gepackt, sondern gehört
damit zur Elite der 18 besten
deutschen Rugby-Mannschaften. Und
darauf dürfen die "Macher" vom
Sportzentrum Martinsee zu Recht
stolz sein. "Über 80 Prozent unserer
jetzigen Spieler der ersten Mannschaft
stammen aus unserer Jugendabteilung",
freut sich Vorsitzender
Klaus-Uwe Gottschlich. Er sieht sich
in der jahrelangen Aufbauarbeit bestätigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Besonderen Anteil an unserem Erfolg
hat Jugendtrainer und Sportwart
Michael Schuster. Er hat die Grundlagen
für unsere Jugendarbeit gelegt
und die meisten Spieler zu Leistungsträgern
herangeführt", ergänzt der
Vorsitzende. Auf dieser Grundlage
konnte das Trainergespann Stefan
Terboczi und Paul Doran aufbauen.
Dieses Gespann hat den Spielern das
erforderliche Leistungsbewußtsein
eingetrichtert. Hierdurch konnte der
Sturz aus der Ersten Bundesliga mühelos
aufgefangen werden. In der
Qualifikationsrunde zur höchsten
Klasse können die Heusenstammer
im Frühjahr verlorenes Terrain wettmachen.
Das bleibt dem Nachbar-Rivalen
BSC 99 Offenbach, der als Rangdritter
die Chance auf ein Entscheidungsspiel
verpaßte, verwehrt.
</p>
<p>
Eine andere Komponente für den
RKH-Erfolg: Die Mannschafts-Mischung
stimmt. Erfahrene "Cracks"
wie Harald Hees, Jürgen Walke. Ulrich
Schuppert, Oliver Weidlich, Peter
Keller, Michael Walker, Michael Schuster
sowie die Gebrüder Jörg und
Bernd Weidmann ergänzen sich
prächtig mit den talentierten Nachwuchskräften
Mark Niedziella, Alexander
Weidlich, Matthias Kilian, Ralf
Baum, Stefan Rothe, Jens Steinweg
und Peter Knaak. Da auch in der
zweiten Mannschaft (belegte hinter
dem SC 1880 Frankfurt den zweiten
Platz in der hessischen Regionalliga)
sowie in der Jugend weitere Talente
sprießen, scheint es um die Zukunft
des RKH nicht schlecht bestellt zu
sein. "Das jetzige Niveau können wir
mit Sicherheit halten, eher sogar noch
ausbauen", hofft Gottschlich auf eine
erste Bestätigung in der Aufstiegsrunde.
Dort stoßen die Heusenstammer
auf den TSV Heidelberg-Handschuhsheim,
dem SCM Heidelberg-Neuenheim
sowie der PSG Stuttgart. Dazu
kommen mit dem Bonner SC sowie
dem Sieger des Qualifikationsspiels
München gegen Aachen weitere dicke
Brocken.
</p>
<p>
Die Heusenstammer bedauern, daß
der BSC 99 Offenbach diese Runde
durch eine sportliche Unfairneß - der
RC Rottweil verzichtete nach dem
Spielausfall mangels Masse auf eine
Neuansetzung gegen den Münchener
RFC, wodurch den Bayern ein 50:0-
Sieg gutgeschrieben wurde und die
Offenbacher (ebenfalls 24 Pluspunkte)
wegen der schlechteren Spielpunktedifferenz
nur Dritter wurden - nicht
erreichten. "Offenbach hätte gegen
Aachen bestimmt eine Chance und
wir ein Lokal-Derby gehabt", ärgert
sich der RKH-Vorsitzende auch im eigenen
Vereinsinteresse über diese unsportliche
Haltung der Rottweiler.
</p>
<p>
Die "Macher" glauben, daß die Heusenstammer
Formation die Chance
hat, sich unter die besten zwölf deutschen
Mannschaften, damit wieder für
die Erste Bundesliga zu qualifizieren.
Der dritte Platz in der Aufstiegsrunde
gilt als das Maß aller Dinge. "Damit
wären wir wieder im Oberhaus", setzen
Trainer und Sportwart auf die gut
besetzte Mannschaft. Der Aufstieg ist
kein absolutes Muß.
</p>
<p>
Die zweite Mannschaft ist bereits
knapp gescheitert. "Ein Jahr mehr
oder weniger in der Regionalliga. Darauf
kommt es wirklich bei der zweiten
Mannschaft nicht an. Wir wollen -
wie alles andere auch - den Aufstieg
systematisch angehen", zeigt Klaus-
Uwe Gottschlich die Vereinspolitik
auf. Wichtig sei nur, "möglichst oben
zu bleiben". Er erinnert an 1979, als
sieben Mitglieder, davon fünf Spieler,
begonnen haben und der Rugby-Klub
Heusenstamm inzwischen mit 280
Mitgliedern zum zahlenmäßig stärksten
Verein in Hessen vorgerückt ist.
Auf dem sportlichen Sektor wird die
Vereins- und Jugendarbeit überall
akzpetiert, auf kommunaler Ebene
bleibt dem Verein die Unterstützung
oftmals versagt. MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schoppe hat eine
Lösung für das Schloß
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Der CDU-Landtagsabgeordnete
Hermann Schoppe hat eine Lösung
für die Raumprobleme im Isenburger
Schloß und in der Hochschule für Gestaltung
(HfG) gefunden: Das Jugendzentrum
und die beiden Gottesdiensträume
sollen im Isenburger Schloß bleiben, die
Hochschule für Gestaltung deckt ihren
Raumbedarf im Schloß und zusätzlich in
der Rudolf-Koch-Schule.
</p>
<p>
"Das wäre eine gute Lösung, die auch
die Zustimmung der Hochschule und der
Wissenschaftsministerin Evelies Mayer
findet", berichtet Schoppe. Die Ministerin
und der HfG-Rektor Kurt Steinel jedenfalls
hätten positiv auf seinen Vorschlag
reagiert und empfohlen, die Probleme in
diesem Sinne zu lösen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die HfG platzt aus allen Nähten. Die
hessische Landesregierung löste deshalb
Anfang des Jahres ein altes Versprechen
ein, der Designer-Schmiede das landeseigene
Schloß zur Verfügung zu stellen. Die
HfG kündigte dafür dem städtischen Jugendzentrum
und den beiden Kirchengemeinden
die Räume. Seitdem sucht die
Stadt verzweifelt nach Ausweichquartieren.
 lz
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Spende für Samariter
   GROSSKROTZENBURG. 500 Mark aus
dem Erlös des Weihnachtsmarktes hat
die SPD zur Unterstützung des Arbeiter-
Samariter-Bundes gespendet.
Genossen tagen
   GROSSKROTZENBURG. Die nächste
Vorstandssitzung der SPD findet am
Donnerstag, 7. Januar, um 19.30 Uhr in
den "Taunusstuben" statt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ab sofort Tempo 30
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. Der Beschluß
des Gemeindeparlamentes vom
April, in den Wohnstraßen Tempo 30 einzuführen,
ist jetzt umgesetzt worden. In
den vergangenen Tagen wurden die Gebotsschilder
aufgestellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Haushalt liegt aus
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. Der Nachtragsetat
für das zu Ende gehende Jahr
kann in der Zeit vom 21. Dezember bis 5.
Januar im Rathaus während der Dienststunden
eingesehen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Literarische
Gespräche
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Der Gesprächskreis
für Literatur, Geschichte und Kunst
in Seulberg soll wieder aufleben. Literaturinteressierte
treffen sich dazu zu einer
ersten Sitzung im neuen Jahr am Montag,
11. Januar, um 15.30 Uhr im Vereinszentrum
alte Schule.
</p>
<p>
1991 hat der Kreis über das italienische
Mittelalter, arabische Geschichte und
Schriftsteller wie Stefan Heym gesprochen.
Zudem standen Museumsbesuche
auf dem Programm. stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:4">
Frau Elisabeth Born aus Erlensee-
Rückingen zum 80. Geburtstag am Montag,
21. Dezember.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die wilde Jagd um den Altar gehört dazu
Heute hat das Krippenspiel Premiere: Momentaufnahmen von den Proben
Von unserem Redaktionsmitglied Christina Wallenda
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Eigentlich, gesteht Daniela,
war sie anfangs nicht begeistert davon, die Maria zu
spielen. Die Rolle des Mädchens Judith wäre ihr lieber
gewesen. Anderen ging's ähnlich. Nicht alle waren mit
dem Part zufrieden, den sie im Krippenspiel übernehmen
sollten. Manche, wie Christoph und Cathrin, haben
auch getauscht. Bei einigen hat es gedauert, bis sie sich
mit ihrer Rolle angefreundet haben, aber dann wollten
sie sie nicht mehr hergeben, schmunzelt Margot Renner.
Zusammen mit Hanne Theil, Patricia Wohner und Pfarrer
Gerhard Helbich hat sie mit den 20 bis 30 Kindern,
die regelmäßig zum Kindergottesdienst kommen, das
Stück einstudiert, das sie am heutigen Heiligen Abend,
16 Uhr, in der evangelischen Kirche Mörfelden zeigen.
   Daniela wird heute die Maria spielen
- mit Kerstin als Josef an ihrer Seite.
Vom Tausch der Rolle war im Laufe der
Proben nicht mehr die Rede: "Nö", schüttelt
sie den Kopf, "jetzt hab' ich mich
dran gewöhnt. Und außerdem kann ich ja
auch schon den Text." Den können auch
Danielas Mitspieler. Sie alle haben in den
vergangenen Wochen geprobt, ihre Rollen
gelernt und Kulissen gebastelt. Alles
für das Krippenspiel am Heiligen Abend.
</p>
<p>
   Rund um den Altar ist dann die Stadt
Bethlehem aufgebaut, die die Drei- bis
Zwölfjährigen in den vergangenen
Wochen mittels Klebstoff, Schere und
Pappe gebastelt haben. Von der Herberge
"Zum Alten Simon" bis hin zum Kuhstall
ist alles da.
</p>
<p>
   Auch die Tiere wird es geben. "Ich bin
ein Schaf", ruft Marcel vergnügt, "ich
auch", echot es aus dem Hintergrund. Die
Knirpse, höchstens vier, fünf Jahre alt,
freuen sich auf ihren Auftritt, auch wenn
sie nichts zu sagen haben. "Eine Sprechrolle
ist für sie noch zu schwer, aber sie
dürfen so mitlaufen", sagt Margot Renner
mit Blick auf die Schar der kleinen
Engel, Schäfchen und Hirten, die an den
Kulissen werkeln.
</p>
<p>
   Die Schauspieltruppe ist derweil vom
evangelischen Kindergarten in die Kirche
umgezogen. Zum Üben. "Susanne,
komm, du bist dran", ermuntert Margot
Renner. Susanne, ganz woanders als sie
sein sollte, flitzt heran, stapft vor dem Altar
auf und ab, bemüht sich um eine gestrenge
Miene - immerhin spielt sie den
römischen Soldaten. Christoph und Cathrin,
die zwei Hirten, haben noch Zeit
und hocken auf einer Decke im Gang, die
das Nachtlager darstellt, und gucken zu,
wie Susanne die anderen durch die Gegend
scheucht. Und Niko, heute nachmittag
der Engel der Verkündigung, steht
bei dieser Probe oben auf der Kanzel und
amüsiert sich königlich über das Gewusel
zu seinen Füßen. Sein Auftritt kommt
erst noch.
</p>
<p>
   Es ist kein gewöhnliches Krippenspiel,
das die Kids um 16 Uhr präsentieren. Das
demonstrieren schon die Laternen, die
den Leuten den Weg von der Straße zum
Krippenspiel in der Kirche weisen sollen.
Zwar erzählen auch Daniela, Cathrin,
Christoph, Lena, Niko, Judith und die anderen
den Kirchenbesuchern die Weihnachtsgeschichte,
aber "im Mittelpunkt
stehen Kinder, die in Bethlehem zu Hause
sind und sich darüber Gedanken machen,
warum so viele Fremde in der Stadt
sind", erzählt Margot Renner.
</p>
<p>
   Ein Krippenspiel von Kindern für Kinder.
Moderne, den kleinen Schauspielern
angemessene Texte, die leicht von der
Zunge gehen, und eine Handlung, die
Spaß macht; mit nachdenklichen Untertönen,
doch nicht zu ernst. Es darf auch gelacht
werden. Zum Beispiel dann, wenn
die Kinder vor "Soldat" Susanne weglaufen
und aus dem Versteck hinter dem Altar
laut über die Volkszählung von Kaiser
Augustus lästern: "Augustus der Gemeine,
der macht den Leuten Beine!"
</p>
<p>
   Den Kindern gefällt das. "Da passiert
was", meint Sebastian, dem die üblichen
Krippenspiele zu langweilig sind. Daniela
findet: "Bei uns ist es viel lustiger. Wir
Kinder haben auch viel mehr Phanatasie
als Erwachsene." Daß ihnen bei der ganzen
Geschichte die Hauptrolle zukommt,
finden die Kids sowieso am besten. Ihnen
scheint es nur gerecht, daß diesmal nicht
Josef und Maria, sondern die Kinder im
Stück die Personen mit den größten Rollen
sind, denn "wir sind auch wichtig",
sagen sie.
</p>
<p>
   Lampenfieber vor dem großen Auftritt?
"Ein bißchen schon", gesteht Cathrin,
aber "wir haben ja schon Theater gespielt",
beruhigt sie sich selbst. Außerdem
haben sie oft genug in der Kirche geübt,
um sich auf ihre "Bühne" vor dem Altar
einzustellen. Was nicht so einfach ist.
Erst bei den letzten Proben standen die
Kulissen, zwischen denen sich die Kids
heute bewegen sollen.
</p>
<p>
   Und dann sind da heute noch die Gottesdienstbesucher.
Was vor allem dann
Probleme macht, wenn die Kinder herumtoben
sollen. Diese Szene geriet in der
Hitze des Probengefechts manchmal zur
wilden Jagd um den Altar, trotz der Ermahnung
der Betreuer, es nicht zu toll zu
treiben: "Sonst fliegt ihr den Leuten auf
den Schoß."
</p>
<p>
   Es hat auch etwas gedauert, bis die
Kinder mit dem Mikrophon klarkamen.
Reinsprechen und weitergeben - alles
nicht so einfach. Doch mittlerweile
klappt's, und die Texte sitzen längst. Und
wenn's heute einen Hänger gibt? "Da fällt
uns schon was ein", sagen die Kids zuversichtlich.
Davon ist auch Margot Renner
überzeugt: "Nach ein paarmal Üben hat
man richtig gemerkt, wie die Kinder anfingen,
in ihren Rollen zu leben. Das
klappt schon."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nicht alles konnte gelöst werden
Griesheimer Stadbezirksvorsteherin Götz zog Halbjahresbilanz
</head>
<p rend="pl:2">
GRIESHEIM. Ratten im Lachegraben,
rasende Laster in der Waldschulstraße
und Autos, die Gehwege versperren: das
sind einige der Themen, die Stadtbezirksvorsteherin
Christel Götz (SPD) in ihrem
Halbjahresbericht aufführt. Die seit Juni
für Griesheim-Nord zuständige Politikerin
zählt außerdem erfolgreiche Forderungen
als auch von der Stadt abschlägig
beschiedene Anträge auf.
</p>
<p>
Schlechte Nachricht für Passanten:
Eine Fußgängerampel an der Bushaltestelle
"Am Lindenhag" wird es vorläufig
nicht geben. Bei zwei Zählungen konnte
der Bedarf nicht nachgewiesen werden.
Kein Erfolg war auch der Beschwerde
über parkende Autotransporter in der
Oeserstraße beschieden: Nach Ansicht
der Ordnungsbehörden stehen die Fahrzeuge
vorschriftsmäßig im Parkstreifen.
</p>
<p>
Falschparker vor der Eichendorffschule
sollen aber nicht länger geduldet werden.
Durch die Waldschulstraße rasende
Lastwagenfahrer werden laut Götz jedoch
nur dann belangt, wenn "sofort das
zuständige Polizeirevier" benachrichtigt
wird. Die Telefonnumer des 16. Reviers:
73 10 71.
</p>
<p>
Probleme anderer Art gibt es im Lachegraben.
Der Bachbettschlamm ist mit
Kohlenwasserstoffen belastet, wie Untersuchungen
ergeben haben. Es werde deshalb
geprüft, wie sich künftig "eine
direkte Einleitung der Autobahnabwässer"
vermeiden läßt. Bürger hatten sich
zudem über Ratten im Lachegraben beschwert.
Das wurde den zuständigen Behörden
mitgeteilt, deren Mitarbeiter daraufhin
zur Bekämpfung ausgerückt seien,
so die Stadtbezirksvorsteherin.
</p>
<p>
Christel Götz nimmt Fragen und Anregungen
unter der Rufnummer 38 65 37
oder schriftlich (Adresse: Cuxhavener
Straße 9, 6230 Frankfurt 80) entgegen. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
HARTMUTH WILKE, Leiter des Darmstädter
Vivariums, darf sich nach zehnjähriger
Wartezeit über Nachwuchs
freuen: In Darmstadts Tiergehege wurde
zum ersten Mal ein Zebra geboren. Das
als "sehr lebhaft" beschriebene Tier kann
täglich von 13 bis 14 Uhr im Vivarium besichtigt
werden - die übrigen Stunden
will das junge Zebra ungestört bei der
Mutter im Warmen verbringen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wir haben ihre Adressen"
Eine Splittergruppe in Israel droht deutschen Neonazis
Von Armin Wertz (Jerusalem)
</head>
<p>
Die Faust im Davidsstern und die Worte
"nie wieder", die einst mit Blut an die
Mauer eines von SS-Truppen zertrümmerten
Hauses im Warschauer Ghetto
geschrieben waren, schmücken das verschwitzte
T-Shirt. Sein Träger ächzt
unter den Gewichten, die er wie in
Selbsttortur wieder und wieder stemmt.
"Kraft, Geschick und Schnelligkeit" seien
Voraussetzungen für den Job, den er auszuführen
habe, erklärt der "Kungfu-Spezialist",
wie er sich bezeichnet. Weiteren
Fragen weicht er aus: "Wir werden vor
Ort, wenn wir uns mit den Gegebenheiten
vertraut gemacht haben, entscheiden,
wie wir vorgehen." Auch wenn er seinen
Dienst in einer Eliteeinheit der israelischen
Armee beendet hat, will er in Form
bleiben - ebenso wie seine Kameraden,
harte Burschen mit Pistolen im Hosenbund,
die in dem Jerusalemer Fitneß-Studio
für ihre Privatkriege trainieren.
</p>
<p>
"Heute gehen wir nach Bethlehem, um
Steinewerfer zu schnappen", kündigt ihr
Chef Baruch Ben-Yosef an. Aus seinem
Mund klingt das so alltäglich wie die Mitteilung,
ins Büro zu gehen: "Wenn sie
sich aber mit Gewalt widersetzen, dann
wenden wir auch Gewalt gegen sie an -
gegebenenfalls tödliche Gewalt."
</p>
<p>
Die Intifada-Jäger meinen es ernst.
Nach Angaben der Menschenrechtsgruppe
"B'Tselem" fielen in den vergangenen
fünf Jahren 60 Palästinenser Anschlägen
israelischer Zivilisten zum Opfer. Die
Granate, die am 16.
November im moslemischen
Viertel der
Altstadt einen Toten
und 16 Verletzte forderte,
geht nach Auffassung
der Polizei
auf das Konto jüdischer
Vigilantengruppen.
"Der Araber sollte
immer im Hinterkopf
haben, daß ein
Jude bereitsteht, sich
seiner anzunehmen,
sobald er einen Stein oder einen Molotow-Cocktail
wirft", sagt Ben-Yosef.
</p>
<p>
"Vor 24 Jahren", erzählt er in seinem
mit Fax-Geräten, Computern und Scannern
vollgepackten Büro in der Jerusalemer
"Yeshiva des jüdischen Gedankens",
wo er Tora und Talmud lehrt, "gründete
Rabbi Meir Kahane die Jüdische Verteidigungsliga
(JVL) in den USA." Später, in
Israel, baute Kahane seine rechtsradikale
Kach-Partei auf (Kach, der Kampfslogan
der vorstaatlichen Untergrundbewegung
Irgun, zu deutsch: Das ist der einzige
Weg), die 1984 den Sprung in die Knesset
schaffte, zu den beiden folgenden Wahlen
jedoch unter dem Vorwurf, rassistisch zu
sein, nicht mehr zugelassen wurde.
</p>
<p>
Zur gleichen Zeit operierten in Israel
rechtsextremistische Organisationen wie
der "Jüdische Untergrund", die zahlreiche
Bombenattentate gegen arabische Bürgermeister
in den besetzten Gebieten
durchführten, mal die Islamische Hochschule
in Hebron überfielen oder gar versuchten,
den Felsendom auf Jerusalems
Tempelberg zu sprengen. "Die Mitglieder
dieses Untergrunds, 1984 verhaftet, überführt
und zu Gefängnisstrafen verurteilt",
warnte neulich die Zeitschrift Jerusalem
Report, "sind heute alle frei."
</p>
<p>
Die Polizei befürchtet, daß diese inzwischen
in Ben-Yosefs "JVL in Israel" untergekommen
sind. Dort nämlich predigt
der Jung-Rabbi die Lehren seines einstigen
Mentors Kahane: Zur Durchsetzung
seiner Vorstellungen eines religiösen jüdischen
Staates, in dem kein Platz für
Araber ist, sei auch Gewalt erlaubt.
"Wenn das Gesetz verbietet, Steinewerfer
zu erschießen, dann muß dieses Gesetz
gebrochen werden", fordert der 33jährige
Rabbi und Jurastudent der Bar-Ilan-Universität;
das sei "völlig legal".
</p>
<p>
Zwar vergleicht er die Straßen Israels
gern mit der New Yorker Bronx, wo er
als Heranwachsender und Mitglied der
JVL Schwarze aufzumischen pflegte, die
"versuchten, unsere Friedhöfe und Synagogen
zu schänden". Doch die jüdischen
Siedler im Westjordanland, im Gazastreifen
oder in Ostjerusalem ähneln in seinen
Ausführungen weit eher jenen Pionieren,
die sich einst bei der Eroberung
des amerikanischen Westens der Angriffe
von Indianern und Banditen erwehren
mußten. Hier "arbeitet das Gesetz nicht
für den Bürger. Also muß der Bürger das
Gesetz in die eigenen Hände nehmen."
Und wie der legendäre Judge Roy Bean
aus dem gesetzlosen US-Westen, so ist
auch Ben-Yosef alles in einer Person: Polizist,
Ankläger, Richter und Henker.
</p>
<p>
Bisher richteten sich die Aktivitäten
seiner Leute hauptsächlich gegen Araber.
Doch jetzt hat er Deutschlands Nazis ins
Visier genommen. Hundert Freiwillige
hätten sich schon bei ihm gemeldet, sagt
er, "Leute, die wir bisher nicht kannten,
sogar ehemalige Mitglieder aus Eliteeinheiten"
der israelischen Armee seien darunter,
so wie er. Eine Vorhut von drei
Mann sei bereits in Deutschland, um "alles
vorzubereiten". Zwei Gruppen von je
sechs Männern gingen demnächst, "kurz
nach Weihnachten", ins Feindesland.
</p>
<p>
"Das ist einer unserer Kämpfer", stellt
er einen jungen Mann in schwarzem T-
Shirt, schwarzer Hose, schwarzen Socken
und schwarzen Turnschuhen vor, der mit
zusammengepreßten Lippen haßerfüllt
auf die zum Gruß ausgestreckte Hand
starrt, sich dann wortlos abwendet und
weggeht. "Seine Großeltern starben im
Konzentrationslager", erklärt Ben-Yosef.
</p>
<p>
Im Fitneß-Studio wird der schwarze
Kämpfer, der unvermeidlich an die Kungfu-Filme
aus Hongkong erinnert, gesprächiger
und zeigt verblüffende Nähe zu
seinen deutschen Feinden: "Mir ist egal,
ob so ein Nazi Deutsche, Chinesen oder
Schwarze umbringt. Wenn er aber Juden
umbringt, dann ist es meine Pflicht, ihn
zu töten." "Darum", ein anderer klopft auf
seine finnische FN-Pistole,
"werden wir all
die Führer der rechten
Bewegung umbringen.
Wir haben
schon ihre Adressen."
</p>
<p>
"Wer weiß, welchen
Dienst wir der Geschichte
erweisen,
wenn wir einen Naziführer
und seine Anhänger
töten", sagt
Rabbi Ben-Yosef. "Die
Geschichte wäre
anders verlaufen, wenn nur jemand
rechtzeitig Hitler und seine Henker umgebracht
hätte." Zwar "wäre es gut, wenn
deutsche Juden mitmachten", doch damit
rechnet der Rabbi nicht, wiewohl die Finanzierung
seiner Kommandos angeblich
durch Zuwendungen von "ein paar reichen
Juden in Deutschland, die auch an
Rache denken, und einem amerikanischen
Juden" gesichert sei.
</p>
<p>
Eigentlich haben "Juden nichts in
Deutschland zu suchen", meint er; denn
es gäbe nirgends Hoffnung für sie, dem
Antisemitismus zu entgehen außer in Israel.
"Darum gehe ich nicht nach
Deutschland, um sie zu verteidigen, sondern
um an unseren Feinden, den Nazis,
Rache für Auschwitz zu nehmen." So
könnte eines Tages "ein Neo-Nazi aus
seinem nächtlichen Schlaf anderntags
nicht mehr aufwachen", schickt er dunkle
Drohungen nach Deutschland. Seine
Truppe sei "zu gut", als daß sie sich von
der deutschen Polizei erwischen lasse,
meint er. "Die laufen dort ja nicht mit ihren
Gewehren und Pistolen rum, die
brauchen sie nicht. Es gibt ganz andere
Methoden, zu töten. Sehen Sie", zeigt er
auf verschiedene Gegenstände auf seinem
Schreibtisch, "ich kann Sie mit
einem Kugelschreiber, einem Brieföffner,
einer Nadel töten." (Unwillkürlich fällt
der Agentenstreifen "Die Nadel" mit Donald
Sutherland ein.)
</p>
<p>
Gelegentlich operiere er noch in New
York, versucht Ben-Yosef die nagenden
Zweifel zu zerstreuen, man befinde sich
hier nur im falschen Film, "da zerrten
wir Altnazis, die sich in den USA versteckt
hielten, ans Tageslicht". Als Beweis
zieht er einen Bericht der New York
Post aus dem Jahre 1987 über einen gewissen
Tscherim Sobzokov, der in New
York von einer Granate zerrissen worden
war, aus der Schublade: grauenhafte Fotos
von gehenkten Juden, die der vermutliche
SS-Offizier und Ex-CIA-Mitarbeiter
aus Georgien einst aufgenommen hatte.
"Die amerikanischen Ermittlungsbehörden
haben mich im Verdacht, an dem
Attentat beteiligt gewesen zu sein", sagt
er stolz, legt aber kein Geständnis ab.
</p>
<p>
"Sie reden zuviel", zweifelt ein israelischer
Journalist an den Absichten der
Splittergruppe. "Aber ein paar könnten
tatsächlich verrückt genug sein, Ben-Yosefs
Aufforderung zu folgen und als Nazikiller
nach Deutschland zu gehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Buttermilch macht
den Rehrücken schön zart
Viele Usinger holen sich ihr Wild direkt vom Förster
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. Lachs satt, Forelle blau, der
obligate Puter oder Schweinebraten. An
Weihnachten wollen sich die Menschen
auch kulinarisch etwas Gutes tun. Gerne.
Aber wie wär's denn mal mit einem Rehbraten?
Zumindest in Usingen hat die
Idee mittlerweile zahlreiche Anhänger.
Dort kommt das Wild nämlich direkt vom
Förster in den Kochtopf. Oder in die
Pfanne. Bei Inge Maurer, die im Usinger
Forstamt arbeitet, am liebsten in den
Bräter.
</p>
<p>
Darin landet ganz selten auch mal ein
Wildschwein. Aber "das schmeckt intensiver,
mehr nach Wald", was sie davon abhält,
das Borstenvieh regelmäßig zu verarbeiten.
Außerdem ist da auch die Natur
vor: Die Wildschweine, die es im Taunus
durchaus gibt, geraten dem Jäger selten
vor die Flinte. - Inge Maurer kümmert
das wenig. Sie fühlt sich durch einen
Rehbraten vollends entschädigt. Bevor
Keule oder Rücken des Rehs gegessen
werden, legt sie die Fleischstücke in Buttermilch
ein.
</p>
<p>
"Das wichtigste ist das Wildgewürz",
meint die Hobby-Köchin, die sich damit
erspart, Lorbeerblätter, Thymian, Rosmarin
und Nelken einzeln zusammensuchen
zu müssen. Pfeffer und Salz gehören
ebenfalls an den Rehbraten. Und etwas
darf auf keinen Fall fehlen: Klöße. "Klöße
sind am besten", meint Inge Maurer, die
nicht nur an Weihnachten gerne Wild ißt.
</p>
<p>
In der Zeit nach dem Reaktorunglück
in Tschernobyl war sie da allerdings etwas
zurückhaltender. Wenn sie auch
meint, "daß man sich vor all diesen Dingen
gar nicht schützen kann", so hat sie
damals doch darauf geachtet, auf Wild zu
verzichten.
</p>
<p>
Heute ist Wildfleisch aus Deutschland
weitaus weniger belastet als noch vor
Jahren: Die meisten radioaktiven Stoffe,
die durch das Reaktorunglück freigesetzt
wurden, sind inzwischen zerfallen. Sie
haben geringere Halbwertszeiten (in denen
die Hälfte ihrer Atome zerfallen) als
Cäsium 137 und Strontium 90, die noch
immer, auch im Wild, nachgewiesen werden
können. Doch ist auch bei den radioaktiven
Stoffen die Wirkung eine Frage
der Dosis. Für sogenannte Risikogruppen
wie Kleinkinder und stillende Mütter
wird als Grenzwert für Nahrungsmittel
7,5 Becquerel pro Kilogramm (für Cäsium
137) und 0,7 Becquerel pro Kilogramm
(für Strontium 90) empfohlen. Bei Grundnahrungsmitteln,
die häufig verzehrt werden,
liegt der Grenzwert entsprechend
niedriger.
</p>
<p>
Doch Wild ist für die meisten Menschen
etwas Feines, das sie nicht, wie
Brot oder andere Grundnahrungsmittel,
jeden Tag essen. Allein das schützt (fast)
schon vor einer zu hohen Strahlenbelastung.
Doch ist die Belastung je nach
Region unterschiedlich. Wer Zweifel hat,
sollte die Strahlenbelastung in einem Institut
messen lassen. Die Daten weichen
stark voneinander ab.
</p>
<p>
Eines aber kann der Leiter des Forstamtes
in Usingen, Arnold Krause, garantieren:
Anders als das Wild, das in Gehegen
in Australien oder Neuseeland gezüchtet
wird, ist das Wild aus dem Usinger
Wald frei von Zusätzen. Denn in die
Ernährung der Tiere im Taunus wird,
anders als bei der Zucht, nicht eingegriffen.
Was ihre kulinarischen Genüsse betrifft,
sind die Tiere ganz sich selbst überlassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das führt dazu, daß Wildfleisch weniger
Fett als etwa Schweinefleisch und dafür
wesentlich mehr Eiweiß enthält. Auch
aus diesem Grund setzen es manche
Usinger ab und an auf den Speiseplan.
Auch Arnold Krause verschmäht ein Reh
im Kochtopf nicht. Üblicherweise kennt
er die rotbraunen Tiere mit dem weichen
Fell aber eher aus der freien Wildbahn.
</p>
<p>
Doch ist der Förster auch ein Gourmet:
"Kroketten und Preiselbeeren" gehören
für ihn unbedingt zum Rehbraten dazu.
Wahlweise kann es auch mal ein Apfelbrei
sein. Eins aber geht nicht, da ist Arnold
Krause streng: "Wild und Ketchup"
ist für ihn eine kulinarische Todsünde.
Überhaupt: "Das Beste am Wild ist der
Eigengeschmack. Man darf Wild nicht zu
viel würzen", weiß der Forstamtsleiter.
Und damit dabei auch nichts schiefgeht,
überläßt er die Zubereitung seiner Frau.
"Ich verbrenn' mir nur die Finger."
</p>
<p>
Arbeitsteilung auch im Hause Siegel
im Usinger Stadtteil Wernborn: Kurt Siegel
hat das Reh vom Forstamt geholt;
Edith Siegel kann Auskunft darüber geben,
was zum Rehbraten paßt. Sie bereitet
ihn so wie ihre Mutter zu, legt genau
wie Inge Maurer das Fleisch in Buttermilch
ein. Gewürzt wird es dann mit Lorbeer,
Nelken und Wacholderbeeren. "Und
gespickt werden muß es unbedingt." Etwas,
was auch der Förster empfiehlt:
Wildfleisch ist durch den geringen Fettgehalt
trockener. Wenn es "ringsrum
braun ist", füllt Edith Siegel mit Wein
oder Brühe auf.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Auch bei ihr gehören Klöße "und ein
schöner Rotwein" unbedingt dazu. Und
außerdem kann am Reh dann die ganze
Familie mitessen, "die Töchter, die
Schwiegersöhne und die Enkel". Doch an
Weihnachten ist das bei ihr alles graue
Theorie. Denn: "An Weihnachten gibt es
bei uns Lachs."
 CONSTANZE ANGERMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jesus ist seit 30 Jahren Homburger
Unsere lange Suche hatte schließlich Erfolg: Er lebt mitten unter uns
Von Constanze Angermann
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Auf der Suche
nach Jesus. Wo fange ich an? 1992
Jahre nach seiner Geburt ist er
schwer zu finden. Da hilft auch das
Plakat an der Straße nichts: "Jesus,
vielen Dank, daß Du auf die Welt gekommen
bist." Kein Hinweis auf den
Ursprung. Kann das Homburger Standesamt
vielleicht helfen? Auch dort
Fehlanzeige: "In Bad Homburg gibt es
keinen Jesus." Aber immerhin erfahre
ich, daß es auch deutschen Eltern erlaubt
ist, ihren Sohn Jesus zu nennen.
Bisher hat das aber hier noch niemand
getan.
</p>
<p>
Jesus läßt weiter auf sich warten.
Bis zu seinem "Geburtstag" sind es
noch zehn Tage. Das Lexikon hält ein
paar Informationen bereit: Jesus, vgl.
Josua, ist die griechische Umschrift
des hebräischen Jeschua und bedeutet
"Jahve hilft". Dort steht auch zu lesen,
daß Jesus eigentlich schon "sieben
oder acht Jahre vor Christus" geboren
wurde. Doch auch diese Spur führt
nicht weiter.
</p>
<p>
Auch die Suche in Kindergärten,
Krabbelstuben und bei der Hausaufgabenhilfe
für ausländische Kinder
bleibt erfolglos. Der spanische Elternverein
kann mir ebenfalls nicht weiterhelfen;
die spanischen Eltern, die
hier in Bad Homburg leben, haben
sich für ihre Kinder andere Namen
ausgedacht.
</p>
<p>
Schließlich lande ich beim Verein
"Athleticus". Und bekomme dort immerhin
etwas Nachhilfe: "Chessus"
wird der Name im Spanischen ausgesprochen,
"Schesusch" sagen die Portugiesen.
Doch der einzige Jesus, der
bei diesen Nachforschungen auftaucht,
wohnt in Offenbach.
</p>
<p>
Und dann steht er plötzlich doch vor
mir: "Aber nicht, daß Sie mich als guten
Jesus hinstellen", warnt mich der
Homburger Jesus Vallet lachend. Als
Jesus hat er natürlich sofort gemerkt,
was ich will, als ich in die Kneipe
komme, und spricht mich gleich an.
Sechs Tage vor dem 24. Dezember
kommt es so dann doch noch dazu,
daß er mir über sein Leben erzählt.
</p>
<p>
Gerade hat er selbst seinen 60. Geburtstag
hinter sich gebracht: Am 9.
Dezember 1932 ist er geboren. "Jesus
ist in Spanien ein ganz gewöhnlicher
Name", versichert er mir immer wieder.
Dafür ist er in Deutschland schon
oft über seinen Jesus gestolpert.
Schuld daran ist seine Taufpatin, die
den Namen für das Kind bestimmte.
"Die war sehr katholisch."
</p>
<p>
Er hat sich schon daran gewöhnt,
daß die Leute hier, wenn er sich vorstellt,
regelmäßig sagen: "Und ich heiße
Maria." Vielleicht, so sinniert er, sei
das mit ein Grund, warum er seinen
Töchtern "ganz normale" Namen gegeben
habe: Sie heißen Marina und
Cristina.
</p>
<p>
"Die haben damit nie Schwierigkeiten
gehabt", sagt er und berichtet über
den Freund, der ihn nach mehr als 20
Jahren gefragt habe: "Sag mal, Jesus,
wie heißt du eigentlich richtig?" -
"Der hat immer gedacht, das sei ein
Spitzname", berichtet der Homburger
Jesus lachend. Hätte er einen Sohn,
würde er ihn jedenfalls nicht Jesus
nennen: Der würde "irgendeinen normalen
Namen" bekommen.
</p>
<p>
Sein eigener Name führt natürlich
noch zu anderen Einfällen: Etwas Gutes
hat er schon mal getan. "Aber darüber
rede ich nicht." Ansonsten sind
die Parallelen nur spärlich vorhanden.
Jesus Vallet beneidet Jesus um sein
Leben nicht. Ein Asket wie dieser will
er nicht sein. "Dazu lebe ich zu gerne."
</p>
<p>
Gerne lebt er auch in Bad Homburg.
Hier wohnt er seit fast 30 Jahren.
Hier arbeitet er in der Kunststoffverarbeitung.
Hier hat er - spanische
und deutsche - Freunde gefunden.
Und schließlich hat er hier auch seine
Frau Pilar kennengelernt. "Obwohl
wir vorher in Madrid in derselben
Straße gewohnt und beide in der Nähe
gearbeitet haben." Seine Ehefrau -
"99 Prozent von mir, nicht nur die bessere
Hälfte" - hat er erst hier getroffen.
Und in der ersten Zeit ihres gemeinsamen
Lebens in Deutschland
wird Jesus sicher öfter an Jesus gedacht
haben: "Am Anfang, in Frankfurt,
da hatten wir noch keine Wohnung.
Da wohnten wir in einem Stall."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nur Grüne gegen die
Kompostierungsanlage
</head>
<p rend="pl:3">
BRUCHKÖBEL. Nachdem der Zuschlag
zugunsten Hanaus drohte, hat die Bruchköbeler
Stadtverordnetenversammlung
im zweiten Anlauf nun doch noch mit
großer Mehrheit dafür gestimmt, daß auf
ihrer Gemarkung südwestlich des Kinzigheimer
Hofs eine Kompostierungsanlage
des Main-Kinzig-Kreises gebaut werden
darf. Mit dem Bau an dieser Stelle ist
eine Abfindungssumme von einer Million
Mark verbunden, die die Stadt einstreichen
könnte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In der Debatte votierten lediglich die
Grünen gegen den Standort. Sie wiederholten
ihre Kritik, wonach die Zubringerstraße
und das Gebäude selbst einen
massiven Eingriff in die Landschaft bedeuten.
Verträglicher sei dagegen die Hanauer
Alternative einige 100 Meter weiter
nördlich. Sie würde sich an ein Gewerbegebiet
anschließen. Die Bedingungen, die
der Bruchköbeler Magistrat inzwischen
an sein Placet knüpfte, nannte die Grüne
Antje Schöny-Tietje fadenscheinig. So sei
die geforderte Umweltverträglichkeitsprüfung
für das Projekt ohnehin obligatorisch.
 hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn's sein muß, gibt's auch ein "Sit-in" auf der Rathaustreppe
In Schöneck stehen die Vorbereitungen für die Wahl eines Seniorenbeirates vor dem Abschluß / Noch ist das Interesse nicht sehr groß
</head>
<p rend="pl:2">
SCHÖNECK. Am Tag vor Silvester ist
Ultimo für Kandidatenvorschläge zur
Wahl des Seniorenbeirats Schöneck.
Dann kann sich der Erfolg der Vorfeldwerbung
erweisen. Die Resonanz auf die
Informationsveranstaltungen mit Seniorenberaterin
Gabriele Hantschel war in
den Ortsteilen recht unterschiedlich. Waren
im Hauptort Kilianstädten ganze fünf
Frauen der Einladung gefolgt, so kamen
in Büdesheim immerhin 16 Personen,
und auch in Oberdorfelden konnte Hantschel
zufrieden sein. Bislang haben sich
dennoch gerade eine Handvoll alte und
ältere Leute um einen der neun Sitze im
Seniorenbeirat beworben. Wahltag ist am
Dienstag, 2. Februar.
</p>
<p>
In Schöneck einen parteipolitisch und
konfessionell unabhängigen Seniorenbeirat
als beratendes Gremium des Gemeindevorstands
und der Gemeindevertretung
zu installieren, war Idee der seit gut
einem Jahr in der Verwaltung arbeitenden
Seniorenberaterin Gabriele Hantschel.
Sie hat auch - angelehnt an auswärtige
Vorbilder - die im September
vom Gemeindevorstand beschlossene Geschäftsordnung
des Beirats ausgearbeitet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Kilianstädter Informationsversammlung
diskutierten die Anwesenden,
ob die vorgesehene vierjährige Amtszeit
für ältere Menschen sinnvoll sei. Gesprächsteilnehmerinnen
meinten, dieser
Zeitraum sei zu lang. Hantschel und andere
hielten dagegen, daß wegen der längeren
Einarbeitungszeit und um der Kontinuität
willen die längere Frist nötig sei.
Gleichwohl könne jedes Beiratsmitglied,
das es sich aus gesundheitlichen oder
sonstigen Gründen während der Wahlperiode
anders überlegt, zurücktreten.
</p>
<p type=messy>
Abstimmungsberechtigt sind alle Menschen,
die bis zum Wahltag das 60. Lebensjahr
vollendet haben. Von Schönecks
10 000 Einwohnerinnen und Einwohnern
sind dies immerhin 2000. Sie werden bei
entsprechender Wahlbeteiligung ihre Anliegen
kraftvoll vorbringen können, meint
eine Diskutantin im Kilianstädter Bürgertreff
- "mit einem ,Sit-in&rquote; auf der Rathaustreppe",
wirft eine andere - halb
zweifelnd, halb selbstgewiß - ein.
</p>
<p>
Die Beteiligung hofft man mit Hilfe
von Briefwahl weitgehend zu steigern.
Der Beirat soll je drei Mitglieder aus jedem
der drei Ortsteile haben. Laut Geschäftsordnung
dient er dazu, die "älteren
Mitbürger(innen) am kommunalpolitischen
Geschehen zu beteiligen und ihre
Mitwirkungsmöglichkeiten auszudehnen".
Der Gemeindevorstands-Beschluß
weiter: "Das Interesse an der Lösung
kommunaler Probleme soll bei der älteren
Generation geweckt und die Entscheidungsprozesse
überschaubarer gemacht
werden."
</p>
<p>
Beim Ausbau von Einrichtungen oder
Beratungs- und Hilfsdiensten für alte
Leute, bei Planung und Ausführung des
Kultur- und Freizeitprogramms für diese
Altersgruppe und beim Thema Vorbereitung
auf das Alter soll ein künftiger Beirat
die Gemeinde beraten und unterstützen.
Im Bereich Altenarbeit kann das
Team auch eigenverantwortlich (aber in
Abstimmung mit der Gemeindeverwaltung)
beraten und informieren.
</p>
<p>
Erst der vorletzte Punkt in der Aufgabenliste
bestimmt, daß der Seniorenbeirat
Wünsche und Anregungen an den Gemeindevorstand
beziehungsweise die Gemeindevertretung
weiterleiten oder aber
diese selbst bearbeiten kann. Der Beirat
soll sich auf Wunsch von Verwaltungsspitze
oder Parlament zu bestimmten Angelegenheiten
äußern; im Gegenzug verpflichtet
sich die Gemeinde, ihn über alle
relevanten Fragen zu unterrichten.
</p>
<p>
Daß in der Kilianstädter Informationsversammlung
Frauen unter sich waren,
bezeichnete eine Teilnehmerin als typisch:
Vielfach überließen Männer auf
dem sozialen Feld Frauen den Vortritt.
Drückt sich darin eine Geringschätzung
dieser Aufgaben aus patriarchaler Warte
oder aber der Pessimismus aus, daß ein
Seniorenbeirat ohnehin nichts ausrichten
könne? Wie die Männer denken, wird
man ebenfalls an Silvester und am Wahltag
besser wissen. Seniorenberaterin
Hantschel ermutigte die Frauen: Wenn
sie je im Beirat mehrheitlich das Sagen
haben sollten, könnten sie dies ja als Gelegenheit
zu neuen Erfahrungen ansehen.
Daß in Schöneck eine Besprechungsrunde
alter Menschen nötig sein kann, zeigte
sich gerade daran, daß das Gespräch immer
wieder zu Alltagsproblemen und
-problemchen abschweifte. Das ging von
akuten familiären Schwierigkeiten im
Bekanntenkreis, bei denen auch nach der
Seniorenberaterin verlangt worden ist,
bis zum Wunsch nach flexibleren Fahrdiensten
etwa zu den gemeindlich geförderten
Büdesheimer Schloßkonzerten. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selbstbestimmung als Widerstand
Die iranische Autorin Schahrnusch Parssipur war in Frankfurt zu Gast
</head>
<p rend="pl:2">
Als sich Schahrnusch Parssipur auf die
Bühne setzt, um ein literarisches Selbstporträt
zu verlesen, das sie eigens für das
deutschsprachige Publikum verfaßt hat,
legt sie sich ihr weißes, großmaschiges
Schultertuch übers Haar. Verschmitzt lächelnd
spricht sie sich gegen den Kopftuchzwang
für islamische Frauen aus,
sagt, daß sie diese Geste aber als landesübliche
annehmen könne, sobald sie öffentlich
auftrete.
</p>
<p>
Die Mittvierzigerin, die auch ihr cognacfarbenes
langes Übergewand als modisches
Accessoire über schwarzem Rock
und Rollkragenpulli trägt, ist gewiß keine
Frau, die sich wortlos den Regeln der
Mullahs im Iran unterwirft. Peter Ripken,
Geschäftsführer der "Gesellschaft
zur Förderung der Literatur aus Afrika,
Asien und Lateinamerika", sagt einleitend,
daß ihm Schahrnusch Parssipur
von Exil-Iranern als "mutige und aufregende"
Schriftstellerin zur Übersetzung
empfohlen wurde. Der Unionsverlag wird
1993/94 ihren Roman "Touba und die Bedeutung
der Nacht" veröffentlichen. Das
Buch hat sie während ihres Gefängnisaufenthaltes
(1981-86) geschrieben. Es
erzählt die Geschichte einer Frau dieses
Jahrhunderts, die in einer von Umwälzungen
erschütterten Gesellschaft lebt.
</p>
<p>
Eingesperrt wurde Parssipur nach der
Veröffentlichung ihres Kurzgeschichtenbands
"Frauen ohne Männer". "Ein Mißverständnis",
meint sie, und münzt dies
auf die blindwütige Reaktion von Männern,
die "Angst haben vor Frauen, die
zuviel reden" - egal, was sie zu sagen
haben. Sie sei auch nie in "explizit politische"
Arbeit verwickelt gewesen, sagt sie.
Aber ihr Selbstporträt läßt ahnen, was
das Politische an ihr ist: Sie reflektiert
sich als Frau, als Individuum im gesellschaftlichen
Zusammenhang.
</p>
<p>
Die ganze Welt holt sie nach Iran. Der
Algerienkrieg, Vietnam, die Hollywood-
Stars der 50er und 60er Jahre hinterlassen
ihre Spuren bei der Heranwachsenden.
Sie wägt ab, begeistert sich für Fidel
Castro wie für die chinesische Philosophie.
Heute sieht sie nur Fragen.
</p>
<p>
Warum sie in Iran geblieben ist? Sie
habe das Gefühl gehabt, daß sich das
Drama Irans, in Variation freilich, auch
woanders abspiele. Sie sei deshalb lieber
dort geblieben, wo sie Anteil habe am Geschehen,
wenngleich sie das meiste nicht
liebe. Auch heute gebe es in Iran viele
Menschen, mit denen man leben könne.
</p>
<p>
Den Kontakt mit denen im Exil zu
knüpfen, war ein Ziel ihrer vierzehntägigen
Schweden- und Deutschlandreise.
ANGELIKA BURKHARD
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Somalia-Hilfe bittet
weiter um Spenden
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. 5380 Mark sind auf das
Spendenkonto zur Hilfe für die Menschen
in Somalia eingegangen, berichtet
die Initiatorin der Sammlung, die Offenbacherin
Andrea Weinberger. Eine Kinderärztin
aus dem Kreis hat zum Beispiel
in ihrer Praxis knapp 500 Mark gesammelt.
Durch den Verkauf selbstgefertigter
Seidenmalereien hat Sigrid Gross, Mitarbeiterin
bei der Stadt Offenbach, mehr
als 1000 Mark eingenommen und gespendet.
Wer helfen will: Spendenkonto 10 758,
Sparkasse Offenbach (BLZ 505 500 20),
"Hilfsaktion Somalia", Haushaltsstelle
6 0000 0233 8. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
66 000 Mark für
saubere Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Mit einer Gesamtsumme
von knapp 2,5 Millionen
Mark hat der Kreisausschuß bei der Vergabe
von Aufträgen für die Schulsanierung
und -erneuerung im auslaufenden
Jahr noch einmal kräftig zugelangt. Mit
1,6 Millionen Mark wird dabei der dickste
Batzen in den Neubau der Grundschule
Linsengericht-Altenhaßlau gesteckt.
</p>
<p>
Maurerarbeiten an der Turnhalle der
Grundschule in Erlensee-Langendiebach
schlagen mit 110 000 Mark zu Buche.
67 000 Mark gibt der Kreis für die Erneuerung
des Schwingbodens aus. Für
178 600 Mark werden in der Bruchköbeler
Heinrich-Böll-Gesamtschule die einfach
verglasten Holz-Schiebefenster gegen isolierverglaste
Fenster ausgetauscht.
135 400 Mark kostet wiederum der Einbau
von Holzfenstern in der Grundschule
Gelnhausen-Höchst.
</p>
<p>
Für die Bornwiesenturnhalle in
Schlüchtern hat der Kreisausschuß Aufträge
für Betonsanierung, Gerüstbau und
Vollwärmeschutz in Höhe von 138 700
Mark vergeben. Hinzu kommen: 162 500
Mark für Zimmer-, Dachdecker-, Spengler-
und Isolierarbeiten sowie 35 000 Mark
für Austausch der Glasbausteine und
Einbau von Wärmeschutzglas. Weiterhin
hat der Kreisausschuß einer Firma den
Auftrag erteilt, für rund 66 000 Mark
pro Jahr in diversen Schulen, Sporthal-
len und im Verwaltungsneubau in
Gelnhausen regelmäßig die Fenster zu
putzen. hok
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atmosphäre
wie sonst
nirgendwo
Neue und alte Spiritualität
Von unserem Redaktionsmitglied
Peter Holle
</head>
<p>
Die Portugiesin hat sich auf den blanken
Boden sinken lassen, mit beiden Armen
den Sockel der Antonius-Statue umgriffen
und - hemmungslos schluchzend
- ihren Kopf am abgewetzten Knie der
Heiligenfigur geborgen. Von den drei
Dutzend Frauen und Männern, die an
diesem Werktagmittag zur gleichen Zeit
auf den Bänken im Kirchenraum von
Liebfrauen knien oder sitzen, nimmt keiner
von der Szene Notiz. Jede(r) ist bei
sich: meditiert, betet, wärmt sich auf oder
verschnauft. "Das ist eine Atmosphäre,
die findet man nirgendwo sonst", behauptet
Kapuzinerpater Erich, "und viele erwarten
die auch nicht an solcher Stelle."
</p>
<p>
Der Volksmund spricht vom "Seelenbad
Mitte", der katholische Weltanschauungsbeauftragte
Lutz Lemhöfer nennt
Liebfrauen " d e n  Ort traditioneller Spiritualität
in Frankfurt". Dabei läßt sich die
dreischiffige spätgotische Hallenkirche
im City-Kern nicht unbedingt auf den ersten
Blick ausmachen: Das Gotteshaus
und das dazugehörige Kapuzinerkloster
ist in eine Ladenzeile an Neuer Kräme
und Liebfrauenberg eingepaßt. Den Weg
durchs Hauptportal oder das Pfädchen an
der Carolus-Buchhandlung durch den Innenhof
zu Mariengrotte und Anbetungskapelle
findet man nur schwer - und
das gilt beileibe nicht nur für Auswärtige.
</p>
<p>
Dennoch: "Diese Kirche ist nie leer",
sagt Pater Erich, "wir haben sie von morgens
bis abends geöffnet, und den Tag
über kommen jeweils zwischen 1000 und
2000 Menschen hier rein." Die sechs
Sonntagsmessen, die die Kapuziner zelebrieren,
werden ebenfalls von insgesamt
2000 Leuten besucht - meist Fremde,
denn die eigentliche Liebfrauengemeinde
zählt gerade mal um die 400 Seelen.
</p>
<p>
Regen Zuspruch findet zudem eine
kirchliche Offerte, die andernorts kaum
noch nachgefragt wird: der Beichtstuhl.
Die Mönche warten in dieser ihrer
"Beichtfabrik" - so schnoddert der
Frankfurter Volksmund - täglich sechseinhalb
Stunden auf Menschen, die
kniend im Halbdämmerlicht Sünden bekennen
wollen oder geistlichen Rat suchen.
"Die geben sich die Tür in die
Hand, das geht ohne Pause", berichtet
Pater Kilian, der - wenn gewünscht -
mit den Beichtenden auch in ein Gesprächszimmer
wechselt.
</p>
<p>
Bruder Wendelin ist vom Beichtehören
zur Zeit ausgenommen. Er hat gut damit
zu tun, den 100 Obdachlosen, die sich jeden
Morgen mit knurrendem Magen im
Innenhöfchen von Liebfrauen einfinden,
ein Frühstück aufzutischen. Da gibt es
Kaffee, Brote mit Wurst und Käse und
eine gute Suppe. "Spiritualität heißt auch:
unser Brot zu teilen", meint Wendelin,
der darauf achtet, daß die Heizung stets
brummt: "Wir halten unsere Kirche immer
warm. Auch die, die sich nur aufwärmen
wollen, sind hochwillkommen."
</p>
<p>
Hocherfreut zeigen sich die acht Kapuziner
des Liebfrauen-Klosters darüber,
daß die doch recht teure Speisung der
Obdachlosen völlig aus Spendengeldern
von Liebfrauen-Besuchern finanziert
werden kann. "Das Geld holen wir aus
dem fast immer gefüllten Opferstock
beim heiligen Antonius. Manchmal
kommt auch jemand aus der Anbetungskapelle
raus und gibt an der Klosterpforte
einen Scheck über 500 Mark ab."
</p>
<p>
Die Anbetungskapelle: ein mit vielen
Blumen geschmückter, von Kerzenlichtern
erhellter, nach Weihrauch duftender
Altarraum, in dem täglich die goldene
Monstranz ausgestellt ist,  d a s  liturgische
Gefäß, in dem nach katholischem
Glauben das "Allerheiligste" verwahrt
wird. Üblicherweise wird die Monstranz
nur einmal im Kirchenjahr, an Fronleichnam,
aus dem Tabernakel geholt und gezeigt
- doch auch das ist in Liebfrauen
völlig anders.
</p>
<p>
In Kapelle und Kirche herrscht trotz
massiven Publikumszuspruchs stets Ruhe.
"Alle benehmen sich leise, niemand
läuft rum, denn unsere Kirche besichtigt
man nicht", sagt Pater Erich, und Ordensbruder
Kilian ergänzt: "Es kommen immer
mehr, und die Menschen kommen
freiwillig, uneingeladen und unorganisiert
und knien nieder." Warum der Zulauf?
"Es gibt einen großen Hunger und
eine große Sehnsucht nach Spiritualität
und Religiösität in dieser Stadt", behaupten
die Patres.
</p>
<p>
Mit der Ansicht stehen sie nicht allein.
"Die Menschen glauben wieder", bilanziert
Elke Keck vom Esoterik-Laden
"Mandala" in der Schillerpassage den
Boom von und die Umsatzrekorde bei
New Age-Angeboten. Ob Bachblüten,
Pendel, Horoskope, Indianermärchen,
Geistheilung, Tarot, Meditationen, ostasiatische
Religionen, Psychokulte, Engelsglaube
- mit Sinn und Orientierung
offerierenden Angeboten wird kräftig
Kasse gemacht auf einem ungebrochen
expandierenden Markt. Der katholische
Weltanschauungsbeauftragte Lutz Lemhöfer
und sein evangelischer Kollege
Kurt-Helmut Eimuth sprechen denn auch
unisono von einer "diffusen Religiösität
im Rhein-Main-Gebiet".
</p>
<p>
Die gehe allerdings einher mit steigenden
Austrittszahlen bei den Amtskirchen,
sinkendem Gottesdienstbesuch und vermehrtem
Ausklinken bei Ritualen wie
Taufe und Beerdigung. "Die traditionsgestützte
Religiosität ist dramatisch zerbröselt",
diagnostiziert Lemhöfer, "und durch
New Age haben die Kirchen ihr Monopol
auf Weltanschauung verloren. Aber es
gibt ihn, diesen Hunger nach religiöser
Erfahrung, wie ja auch das Beispiel Liebfrauen
zeigt."
</p>
<p>
In Frankfurt hat man zur Aufholjagd
geblasen. Die Kirche startet Zen-Meditationsprojekte,
bietet "chinesische Energieübungen",
"ganzheitliches Heilen" und
vieles andere mehr aus dem Eso-Sortiment
an. "Nein, wir kupfern da nichts
ab", sagt Lemhöfer und behauptet: "Alles,
was wir machen, ist Rückbesinnung auf
eigene Traditionen, die uns verschütt gegangen
sind."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch nächste Seite:
"New Age weckt . . .")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wo innerer Frieden fehlt,
verwundern Kriege nicht"
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. In der Christuskirche
feierten die Frauenhilfen der Sankt Markusgmeinde
und der Christuskirchengemeinde
ihren Jahresabschluß. Erster
Stadtrat Erhard Engisch würdigte die unverzichtbaren
Verdienste dieser kirchlichen
Sozialarbeit, die es seit achtzig Jahren
gibt. Die Vorsitzende Helene Kaus
fragte mahnend, wie in der heute so hektischen
Zeit überhaupt noch äußerer
Friede entstehen könne, wenn die Menschen
nicht einmal zu ihrem inneren
Frieden fänden. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Arbeit Schritt für Schritt erobern
Projekt "Hilfe zur Arbeit" führt Langzeitarbeitslose langsam in den Beruf zurück
</head>
<p>
MÖRFELDEN-WALLDORF. Wenn Menschen lange
Zeit ohne Arbeit sind, ist es meist nicht damit getan, ihnen
einfach einen Job zu geben. Oft sind sie so lange
"draußen", daß sie an geregelte Arbeit erst wieder herangeführt
werden müssen. Hier hakt das Projekt "Hilfe
zur Arbeit" ein, das die Stadt Anfang November gestartet
hat. Zehn Langzeitarbeitslose haben über zwei Jahre
hinweg die Möglichkeit, beruflich wieder Fuß zu fassen.
Damit es klappt, steht als Projektleiter der Sozialpädagoge
Martin Oeser bereit und hilft bei Problemen.
</p>
<p rend="pl:0">
Es ist das zweite Mal, daß die Stadt ein
derartiges Angebot unterbreitet. Seit Anfang
dieses Jahres läuft bereits die damals
noch "Arbeit statt Sozialhilfe" geheißene
Maßnahme, ebenfalls mit dem Ziel,
Langzeitarbeitslosen den beruflichen
Neueinstieg zu erleichtern. Die Leute,
dem Berufsalltag entwöhnt, brauchen
mehr Zeit, sich wieder einzufinden. Nachsicht
ist angesagt, wenn sie sich aufgrund
der Entwöhnung anfangs wenig zutrauen
und nicht voll belastbar sind. Regie führt
in beiden Fällen das Sozialamt, das potentielle
Teilnehmer anspricht.
</p>
<p>
Die anfängliche Toleranz lohnt sich:
Viele Betroffene schaffen es am Ende,
wieder Fuß zu fassen und auch die mit
dem Jobverlust einhergehenden Probleme
wieder in den Griff zu bekommen.
Auch positiv: Vorher meist Sozialhilfeempfänger,
haben sie jetzt einen Arbeitsvertrag,
verdienen Geld, sind wieder
kranken- und rentenversichert, erwerben
Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung.
</p>
<p>
Es klappt nicht immer und nicht überall,
aber "bei uns ist das superpositiv gelaufen",
urteilt die stellvertretende Sozialamtsleiterin
Inge Baier über das erste,
extern durchgeführte Projekt, dessen
Teilnehmer von der Stadt in verschiedene
Firmen vermittelt wurden und schon
fast ein Jahr bei der Stange sind.
</p>
<p>
Auch das zweite Projekt - mit zehn
bei den Bauhöfen eingesetzten Teilnehmern
- ist prima angelaufen. Dabei sind
zehn Männer, 23 bis 49 Jahre alt, alle aus
Mörfelden-Walldorf. Das ist laut Bürgermeister
Bernhard Brehl auch so gedacht.
Überörtlich, meint er, lasse sich so was
kaum realisieren, weil die betroffenen Per-
sonen "einfach auch weniger flexibel" seien.
</p>
<p>
Martin Oeser, der die Teilnehmer sozialpädagogisch
betreut, ist sicher, daß
das am Ende der zweijährigen Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
anders aussieht.
Schon jetzt zeige sich bei den meisten ein
spürbar gewachsenes Selbstvertrauen -
nicht nur wegen der neuen ökonomischen
Situation. Arbeitslosigkeit verändere
nicht nur die äußeren Umstände, sondern
auch den Menschen, der schließlich
gar keine Perspektive mehr habe und
den sich anhäufenden Problemen hilflos
gegenüber stehe. Ein Teufelskreis, den
das Projekt zu durchbrechen sucht. "Wir
arbeiten entwicklungsorientiert. Wir holen
die Leute da ab, wo sie stehen und
führen sie dann weiter", erläutert Oeser.
</p>
<p>
Auf einem Weg, der mehrere Abschnitte
hat. Zunächst geht es darum, sich an
den Arbeitsalltag zu gewöhnen. Danach
wird die Belastung Zug um Zug erhöht,
am Ende folgt eine halbjährige Orientierungsphase,
in der sich die Projektteilnehmer
über ihren künftigen Werdegang
klarwerden sollen. Zwei Jahre dauert die
Maßnahme, manche schaffen den Einstieg
in einen normalen Job auch früher.
</p>
<p>
Daß das Projekt bei den Bauhöfen angesiedelt
ist, findet Oeser gut. Zwar sollen
die Teilnehmer ihre ersten Schritte in
Richtung Arbeitsmarkt schon in einem
behüteten Rahmen tun, aber "wir wollen
nicht so ein aufgestülptes Ding machen
- die Realtiät soll spürbar sein". Zudem
gebe es auf den Bauhöfen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten
in verschieden Bereichen,
so daß die Leute ihre Neigungen
und Interessen erproben könnten.
</p>
<p>
Billig ist die "Hilfe zur Arbeit" nicht.
600 000 Mark kostet das Projekt, das von
Land und Kreis bezahlt wird. Doch mit
reinem "Schubladenrechnen", so Brehl
und Oeser unisono, lasse sich der Wert
der Maßnahme ohnehin nicht ausdrükken.
Es gehe um Menschen, die der Arbeit
lange entwöhnt seien. "Wenn wir die
nicht irgendwie auffangen, sind das keine
Langzeit- sondern Dauerarbeitslose", so
der Verwaltungschef. Daraus resultiere
weiteres Elend, das letztlich mehr Geld
koste. So aber werde Langzeitarbeitlosen
die Chance eröffnet, Zug um Zug zur sogenannten
Normalität zurückzufinden.
</p>
<p>
Brehl räumt ein, daß das nicht bei allen
gelingt. Doch auch wenn nur ein Teil wieder
Fuß fasse, mache sich das auch rechnerisch
bezahlt. Wie sehr die Stadt das
Projekt fördert, mag die Tatsache verdeutlichen,
daß der Startschuß fiel, "obgleich
das Risiko bestand, daß keine Mittel
fließen", sagt Brehl. Die Zusage, daß
der Kreis seine Kosten übernimmt, kam
erst Ende November - als die Maßnahme
schon fast vier Wochen lief. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Veranstaltungskalender
informiert die Senioren
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Veranstaltungskalender
1993 für Senioren ist
da. Zum zehnten Mal hat die Stadt die
Broschüre herausgegeben, mit der sich
ältere Menschen einen Überblick darüber
verschaffen können, was ihnen in der
Stadt geboten wird. Von Freizeitmöglichkeiten
über Hilfsangebote bis hin zu
städtischen Veranstaltungen steht alles
drin. Der kostenlose Kalender (Auflage
2800 Exemplare) liegt in Arzt- und Zahnarztpraxen,
in den beiden Rathäusern,
Banken und Sparkassen aus. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reuter ruft zu Spenden
für Sarajevo auf
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Zu Spenden für das vom
Bürgerkrieg zerrissene Bosnien-Herzegovina
und Sarajevo ruft Oberbürgermeister
Wolfgang Reuter auf. Nach einem
Augenzeugen-Bericht von Mariofil Ljubic
vom Staatspräsidium Bosnien-Herzegovinas
sagte er: "Wir können uns der Bitte
um Hilfe nicht verschließen." Als Grundstock
der Sammelaktion hat Reuter 1000
Mark aus seinem Dezernatsfonds zur
Verfügung gestellt und bei der Städtischen
Sparkasse Offenbach ein Spendenkonto
einrichten lassen; Nummer 10 758,
Haushaltsstelle 98 01 10 19 (Bankleitzahl
505 500 20). Reuter sagt zu, daß keine
Mark der Spendengelder für administrative
Zwecke ausgegeben wird. Die mit
dem Geld gekauften Hilfsgüter würden
den Menschen in den umkämpften Städten
direkt zukommen. Dafür will Stejepan
Kovac sorgen, Vorstandsmitglied des
Kroatisch Demokratischen Vereins; er
hat schon viele Hilfslieferungen auf den
Weg in seine Heimat gebracht. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Parkdeck am Krankenhaus
   RÜSSELSHEIM. Die Einrichtung eines
Parkdecks für Bedienstete des Stadtkrankenhauses
hat das Stadtparlament
gebilligt.
Sommerprogramm geplant
   KELSTERBACH. Zugestimmt hat der
Magistrat dem von der Jugendpflege ausgearbeiteten
Sommerprogramm 1993. Danach
werden vom 15. Mai bis 12. September
zahlreiche Aktivitäten für Kinder
und Jugendliche angeboten.
Neue Intensivkurse
   KELSTERBACH. Englisch-Intensivkurse
veranstaltet die Volkshochschule vom
11. bis 14. Januar sowie 18. bis 21. Januar,
19 bis 21.15 Uhr, in der Gesamtschule.
Auskunft und Anmeldung: Tel. 773-249.
Bildungsurlaub Türkei
   KREIS GROSS-GERAU. Kreisausländerbeauftragter
und Volkshochschule
Groß-Gerau bieten vom 18. April bis 2.
Mai einen Bildungsurlaub Türkei an. Reisepreis
1980 Mark. Information und Anmeldung:
VHS, Tel. 0 61 5 2 / 716-292.
Städtereise nach Bremen
   KREIS GROSS-GERAU. Vom 22. bis
27. Juni führt die Kreisvolkshochschule
eine Städtereise nach Bremen durch. Die
Teilnahme kostet 755 Mark. Auskunft
und Anmeldung: KVHS, Tel. 0 61 52 / 12-442.
</p>
<p rend="pl:7">
"Dummkopf",
betitelte der Heusenstammer
CDU-Fraktionsvorsitzende
Peter Barz in der Stadtverordnetenversammlung
den Grünen
Gernot Richter. Der konterte:
"Ach das haben schon viele zu mir gesagt.
Neulich hat einer zu mir gesagt,
Ihr Grünen seid alle Dummköpfe, besonders
der Blüm."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Abwassergebühren in
Glauburg angehoben
</head>
<p rend="pl:3">
GLAUBURG. Die Abwassergebühren
in Glauburg steigen im nächsten Jahr um
60 Pfennige auf 6,50 Mark. Das beschlossen
die Gemeindevertreter mehrheitlich.
Bürgermeister Eberhard Langlitz (SPD)
begründete dies mit Verpflichtungen
gegen den Abwasserverband Oberes Niddertal.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit dem Anschluß an die DSD-Wertstoff-Entsorgung
steigen in Glauburg die
Abfallgebühren geringfügig, da die Gemeinde
bisher Altpapier günstiger an den
Mann bringen konnte. Das wurde bei der
Änderung der Abfallsatzung deutlich.
</p>
<p>
Zur Wahlleiterin für die Kommunalwahl
wurde Brigitte Schanz gewählt.  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In der ersten Wahlperiode übte man noch Selbstbeschränkung
Der Hammersbacher Seniorenbeirat versucht, "das Machbare" durchzusetzen / Vorstand ergänzte, was zuvor die Vereine boten
</head>
<p rend="pl:2">
HAMMERSBACH. Behutsam ist der
Hammersbacher Seniorenbeirat in seiner
ersten, zweijährigen Wahlperiode vorgegangen.
Eben erst haben in Hammersbach
Seniorinnen und Senioren zum
zweiten Mal in allgemeinen Wahlen ihr
Vertretungsorgan bestellt. Liselotte Höfler
und Gustav Strelau ziehen im FR-Gespräch
Bilanz über die Arbeit, die sie
während der ersten Wahlperiode als Vorsitzende
und deren Stellvertreter im Beirat
geleistet haben: ein zufriedenes Resümee,
doch hat der Beirat auch seine
Grenzen erfahren.
</p>
<p>
Aktiva des Erfolgskontos sieht Höfler,
von Beruf Buchhalterin, in der Ergänzung
des Kultur- und Freizeitangebots
für alte Menschen sowie im Sozialen. Mit
politischen Forderungen hielt sich der
Beirat in der ersten Wahlperiode zurück.
Höfler: "Wir haben uns zunächst auf das
Machbare beschränkt. Politisch etwas
durchzusetzen, erfordert Fingerspitzen-
Gefühl; das wird sehr schwer werden."
</p>
<p>
Sie war eben mit 60 Jahren aus dem
Arbeitsleben ausgeschieden, als sie sich
zur Beiratsvorsitzenden wählen ließ, gehört
mithin immer noch zu den "jungen"
Senior(inn)en. Mit ins Gremium brachte
sie die langjährige Mitgliedschaft beim
Roten Kreuz, also Vereinserfahrung. Diese
teilt sie mit dem über zehn Jahre älteren
Gustav Strelau, der erst als Pensionär
nach Hammersbach kam. Unter anderem
als Kriegsbeschädigtem und Vertriebenem
ist ihm das Vereinsleben vertraut.
In Hammersbach ist dies wichtig.
Alten- wie Jugendarbeit waren in der
Kleinkommune lange Zeit Domäne von
Kirchen und Rotem Kreuz.
</p>
<p>
Höfler wie Strelau fassen ihre Aufgabe
im Seniorenbeirat denn auch als Fortsetzung
ihrer dortigen Arbeit auf. Nach
Amtsantritt haben sie sowie Jugend- und
Seniorenarbeiter Manfred Papenkort in
einer Umfrage erst einmal den Wünschen
der älteren Bevölkerung nachgespürt.
Von 736 Bögen kamen 138 zurück, Ergebnis:
Geselligkeit, Heimatgeschichtliches,
Theater / Konzerte, Besichtigungen, also
weitere Veranstaltungen, waren gefragt.
Neue Angebote greifen das auf.
</p>
<p>
Fast jeden Tag sei in Hammersbach
mittlerweile etwas für alte Menschen los.
Auf Beiratsinitiative wurde montags eine
abendliche Sportgruppe gegründet. In ihr
machen Männer mit, anders als bei der
Vormittagsgruppe des DRK. Ein paar
55jährige, so Höfler, dürften ruhig noch
dazustoßen, etwa als Vorturner(innen).
Die zehn Senioren, die am letzten Donnerstag
jeden Monats loswandern, könnten
ebenfalls noch "ein bißchen Zuspruch"
brauchen, sagt Strelau.
</p>
<p>
"Voll eingeschlagen" habe die Halbtagsfahrt
jeden ersten Mittwoch im Monat.
50 und mehr Personen fahren mit,
obwohl sie selbst die Kosten tragen. Bei
diesen Bildungstouren in die Umgebung
seien Neubürger bestens einbezogen.
Und Halbtagstouren bringen die Alten
nicht aus ihrem Tagesrhythmus. Die Verwaltung
unterstützt den Beirat bei dem
Programm. Höchstens einen sonntäglichen
Tanztee will er noch einführen.
</p>
<p>
Strelau und Höfler kennen ihre "Klientel"
gut. Gustav Strelau hat besonders die
Sorge für alleinstehende Schwerbehinderten
in Marköbel im Blick, in Langenbergheim
sorge die Kirche dafür. Beim
persönlichen Besuch gab er schon manchen
juristischen Rat, half auch schon,
eine Prothese zu bestellen oder begleitete
Gebrechliche aufs Amt. Daneben können
die Beiratsmitglieder Hilfen vermitteln.
Am Ort gebe es Studentinnen, die alten
Menschen einkaufen. Putzhilfen oder
eine Fahrt zum Friseur können vermittelt
werden.
</p>
<p>
Höfler will bei Seminaren der Arbeitsgemeinschaft
hessischer Seniorenvertretungen
gewonnene Kenntnisse an die alten
Hammersbacher weitergeben, etwa
über Pflegeversicherung, Betreuungsgesetz
oder Sozialhilfe. Sie ist vom überörtlichen
Erfahrungsaustausch in der Arbeitsgemeinschaft
sehr angetan.
</p>
<p>
Die Seniorenvertreter machen sich allerdings
keine Illusionen über ihren Einfluß.
Stolz sind sie schon, daß die Gemeinde
künftig - allerdings nur bei fällig
werdenden Erneuerungsarbeiten -
die Bordsteine rollstuhlgerecht absenkt.
Über ihre informell guten Drähte zu Verwaltung
und Parlament weisen Höfler
und Strelau auf fortbestehende Probleme
hin, etwa darauf, daß das alte Rathaus
Marköbel nur über Stufen erreichbar ist.
Seniorengerechtes Bauen wäre ein wichtiges
Arbeitsfeld in der nun angelaufenen
Amtsperiode.
</p>
<p>
Eine stärkere Position hätten die Mitglieder,
wenn sie vom älteren Bevölkerungsteil
besser getragen würden. Doch
da hapert es auch nach der zweiten Beiratswahl
noch: Die Beteiligung hielt sich
mit 50 Stimmen von 760 Wahlberechtigten
wie bei der ersten Wahl in engen
Grenzen. Daß parallel zur Wahl diesmal
eine Beerdigung stattfand, erklärt nicht
alles. Die Aktiven sind enttäuscht.
</p>
<p>
Neben den vier von der Bevölkerung
gewählten Mitgliedern sitzen im Beirat
Hammersbach je ein Mitglied der Fraktionen
und des Gemeindevorstands. Ohne
Stimmrecht sind dabei: die Bürgermeisterin
und der gemeindliche Sozialarbeiter. Ul
</p>
<p rend="pl:7">
Beim Wettbewerb um die schönste
Weihnachtsmeldung liegt eine Nachricht
unschlagbar an der Spitze. Nein,
es sind nicht die Berichte über den
Einsatz der 28 000 US-Soldaten, die
den hungernden Somalis mit Waffengewalt
zur Nahrungsaufnahme verhelfen
sollen. Auch nicht die Mitteilung
vom Hofe, daß Prinzessin Anne Elizabeth
Alice Louise in einem schottischen
Dorfkirchlein dem Commander
Timothy Anthony Hamilton Laurence
ihr zweites Ja-Wort gegeben hat.
</p>
<p>
Der Bericht aus Dublin dagegen,
daß die irische Armee künftig dafür
eingesetzt wird, Obdachlose von den
Straßen und unter den Brücken der
Liffey hervorzuholen, um sie in Kasernen
und anderen Notunterkünften unterzubringen,
lag dagegen ganz gut im
Rennen, bis . . . ja bis die Meldung eintraf,
die alle vorherigen in den Schatten
stellte. Sie kommt aus New York
und schon die Überschrift ist einsame
Spitze: Woody Allen darf seinen Kindern
etwas zu Weihnachten schenken.
</p>
<p>
Der schmächtige Brillenträger, der
immer in diesen ausgebeulten Cordhosen
rumläuft und es vermutlich als
einziger US-Regisseur verstanden hat,
einfach sein Privatleben zu verfilmen
und damit auch noch Geld zu verdienen,
will seinen Kindern nicht nur etwas
zu Weihnachten schenken, er darfes
sogar. Das hat er schriftlich. Von
einem New Yorker Gericht, das in
dem Sorgerechtsstreit zwischen ihm
und Mia Farrow zu entscheiden hat.
</p>
<p>
Wir sehen Woody schon vor uns, wie
er an einem trüben New Yorker Weihnachtsabend
bei leichtem Schneetreiben,
über und über beladen mit Weihnachtspäckchen,
durch den Central-
Park läuft, hin und wieder eines derPäckchen
verlierend und beim Aufheben
des einen Päckchens zwei weitere
fallen lassend. Wenn er schließlich
völlig aufgelöst in Mias Wohnung ankommt,
hat er schon beinahe vergessen,
was er hier eigentlich wollte. Wie
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Weihnachtsgaben
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
ihn die Kinder, am Hosenbein zupfend,
in die Wohnung vor den festlichgeschmückten
Tannenbaum schleppen
und alle gemeinsam in das Lied
"Jingle bells" ausbrechen. An dieser
Stelle (Großaufnahme) wird Woody tod-
traurig hinter seiner Brille hervorschauen
und Tochter Dylan wird ihm -
natürlich hübsch verpackt und mit einer
Riesenschleife versehen - das Videoband
übereichen, auf dem sie ihn der
sexuellen Belästigung beschuldigt.
</head>
<p>
Wenn das mal nicht der Stoff für
einen neuen Woody-Allen-Film ist.  df
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Der letzte Termin naht
   EGELSBACH. Wer seine neue Tonne
für den Restmüll im Hof oder vor dem
Haus stehen haben will, muß sich sputen.
Die letzte Gelegenheit, die gekauften
Tonnen abzuholen, besteht am Mittwoch,
30. Dezember, 14 bis 17 Uhr, auf dem Betriebshof
der Firma Knöß & Anthes,
Woogstraße 38.
Neue Tafeln im Dreieicher Wald
   DREIEICH. Das Forstamt Langen läßt
im Dreieicher Wald neue Orientierungstafeln
aufstellen, nachdem die alten bei
den Stürmen vor zwei Jahren beschädigt
worden waren.
Spende an die Pflegedienste
   DREIEICH. Der Rotary Club Offenbach-Dreieich
hat den Pflegediensten
Dreieich ein Auto gespendet. Der kirchliche
Zweckverband will das Fahrzeug bei
der ambulanten Versorgung von Pflegebedürftigen
einsetzen.
Freie Plätze in der Krabbelgruppe
   DREIEICH. In der Eltern-Kind-Gruppe,
die sich mittwochs in der evangelischen
Christuskirchengemeinde in Sprendlingen
trifft, sind noch vier Plätze für Kinder
zwischen zweieinhalb und drei Jahren
frei. Wer Interesse hat, kann sich bei
Cäcilia Stroh melden: Telefonnummer
8 72 10.
Treffpunkt für ältere Menschen
   NEU-ISENBURG. Die freireligiöse Gemeinde
lädt alle älteren Bürger und Bürgerinnen
dazu ein, am 6. und am 20. Januar
jeweils ab 14.30 Uhr zum Seniorentreff
in das Landeshaus, Ulmenweg 5, zu
kommen.
</p>
<p rend="pl:3">
Wie an Weihnachten der Postrubel rollt
In der Stadtbücherei Sprendlingen stellt die Philatelistin Dietlinde Budell aus
Von unserem Redaktionsmitglied Karin Dalka
   DREIEICH. Wissen Sie, seit wann Weihnachten gefeiert
wird? Wie die Krippe entstanden ist? Seit wann es
Christbäume gibt? Dietlinde Budell kann jede dieser
Fragen beantworten. Die Philatelistin, die derzeit in der
Stadtbücherei Sprendlingen Fotobriefe, Karten, Briefmarken
und Stempel ausstellt, ist Motivsammlerin. Und
ihr Motiv heißt "Weihnachten". Das heißt für sie: das
Thema ausforschen, Hintergründe entdecken, Zusammenhänge
erkennen. So wurde sie zur Expertin in Sachen
"Christfest".
   Dietlinde Budell, 65 Jahre alt, sammelt
seit zwölf Jahren. Wie viele andere begann
sie mit einer "Ländersammlung", in
ihrem Fall Briefmarken aus Frankreich.
Dann wechselte sie ziemlich bald zum
Motivsammeln; der Vortrag eines Philatelisten
hatte sie draufgebracht. So
kreist sie nun seit zehn Jahren das Thema
"Weihnachten" ein.
</p>
<p>
   In der Bundesrepublik gibt es nach ihren
Angaben 130 Sammler, zusammengeschlossen
in einer Arbeitsgruppe, die sich
mit Weihnachten beschäftigen. "Ich bin
die einzige, die den Kommerz herausstreicht",
sagt sie. Den anderen gehe es
um das religiöse Thema. Doch ihr ist die
Weihnachtsgeschichte von Lukas zu "ausgelutscht".
Ihre Ausstellung nennt sie
"Weihnachten - das Fest im Wandel und
Handel".
</p>
<p>
   Mit ihrem eher unkonventionellen Zugriff
habe sie es in der "reinen Männerdomäne"
anfangs sehr schwer gehabt, erzählt
die Sprendlingerin. Vor vier bis fünf
Jahren sei ihr dann der Durchbruch gelungen.
Das bedeutet: Ihre Ausstellung
wurde in Philatelistenkreisen anerkannt
und häufig ausgezeichnet. So zeigt sie in
der Stadtbücherei ein "hochprämiertes
Exponat" in Kopie.
</p>
<p>
   "Andere Länder - andere Sitten",
"Tradition der Weihnachtsmärkte", "Nun
singet und seid froh", "Festgrüße aus nah
und fern" - unter solchen Titeln sind die
Belege geordnet, die wissensreich kommentiert
werden. Wer sich Zeit nimmt,
genauer hinzuschauen und auch mal ein
paar Zeilen zu lesen, kann sich viele Geschichten
erzählen lassen.
</p>
<p>
   In einer Geschichte geht es um das
Lied "Stille Nacht, heilige Nacht". Es ist
"aus der Not" entstanden, liest man in
einem kurzen Kommentar zu einem
Stempel, der ein Notenband und den
Liedtitel zeigt. Es war an Weihnachten
1818, als in einer Oberndorfer Kirche die
Orgel nicht mehr ging, weil der Blasebalg
von Mäusen zerfressen war. Vikar Mohr
textete kurzerhand die Strophen, Organist
Grupper vertonte sie zur Gitarre.
</p>
<p>
   Postalische Beispiele für die "Kommerzialisierung
des Festes" gibt es zuhauf.
Mal wurde ein Christkindl-Stempel oder
eine Weihnachtsmarke erfunden, "damit
der Postrubel rollte". Mal entdeckte ein
Händler, daß frankierte Rückantworten
das Weihnachtsgeschäft beleben könnten
und verschickte sie eifrig. Ein typischer
Weihnachtsstempel: "Osram Weihnachtskerzen
erfreuen alle Herzen".
</p>
<p>
   Auch Feldpostkarten und Fotobriefe
von der Front gehören zu der Sammlung
von Dietlinde Budell. So grüßt beispielsweise
der amerikanische Soldat Dick seinen
Freund Ray in Ohio zu Weihnachten
per "Victory-Mail". Aus der Heimat wiederum
bekamen Kriegsgefangene Weihnachtsgrüße
mit Durchhalteparolen.
</p>
<p>
   "Schon in der Schule war Geschichte
mein Lieblingsfach", erinnert sich Budell.
Sie hat Spaß am "Ausforschen", wie sie
es nennt. Im nächsten Jahr, wenn sie bei
der Dreieicher SPD, wo sie Fraktionsgeschäftsführerin
und Schriftführerin ist,
etwas kürzertreten will, möchte sie sich
einen Computer kaufen und weitere Themen
anpacken. Eins davon wird lauten:
"Singe, wem Gesang gegeben."
</p>
<p>
   Mit der aktuellen Ausstellung, so hofft
sie, lassen sich vielleicht ein paar junge
Leuten zur Nachahmung anregen. "Die
Hugenotten sind ein Super-Thema, das
noch nicht besetzt ist."
</p>
<p type=messy>
&bullet; "Weihnachten - das Fest im Wandel
und Handel": Die Ausstellung von Dietlinde
Budell ist bis zum 29. Januar im Galerieraum
der Stadtbücherei Sprendlingen,
Fichtestraße 50, zu sehen.
</p>
<p rend="pl:3">
Seit Edinburgh sind die schlimmsten Alpträume vorüber
Trotz des noch ausstehenden Referendums übernimmt Dänemark mit einigem Optimismus die EG-Präsidentschaft
Von Hannes Gamillscheg (Kopenhagen)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Seit dem geglückten EG-Gipfel von
Edinburgh kann Uffe Ellemann-Jensen
wieder ruhig schlafen. Die
Furcht, daß die Zwölf in der schottischen
Hauptstadt die Lösung des "dänischen
Problems" vertagen könnten, hatte dem
Kopenhagener Außenminister zuvor Alpträume
bereitet. "Dann muß ich als EG-
Vorsitzender mit den Dänen verhandeln",
hatte Ellemann-Jensen geklagt, "und die
sind so beschwerliche Partner."
</head>
<p>
Doch nun haben die Dänen ihr Sonderabkommen
unter Dach und Fach, und Ellemann-Jensen
kann sich während der
sechs Monate, in denen der EG-Vorsitz
ab Jahreswechsel an Kopenhagen fällt,
vorerst anderen Problemen widmen.
</p>
<p>
Der Minister will dabei zeigen, daß das
Image des europäischen Außenseiters,
das seinem Heimatland verpaßt wurde,
seit dessen Wähler zum Maastrichter
Vertrag "nej" sagten, nicht die ganze
Wahrheit ist. "Wir wissen, daß wir unser
Kreditkonto zuletzt kräftig überzogen haben",
sagt der dienstälteste europäische
Außenminister. "Aber während des kommenden
Halbjahres werden wir es wieder
auffüllen."
</p>
<p>
Gelegenheit dazu gibt es im Überfluß.
An einem "Meilenstein der europäischen
Zusammenarbeit" übernehme Dänemark
die Präsidentschaft, sagt Ministerpräsident
Poul Schlüter: Am 1.Januar tritt der
europäische Binnenmarkt in Kraft. In
den USA steht wenig später Bill Clintons
Machtübernahme an. Als Ratsvorsitzender
ist es Schlüter, der für die EG erste
offizielle Kontakte mit dem neuen Präsidenten
knüpfen wird. Er ist bereit, gemeinsam
mit dem Kommissionspräsidenten
Delors schon bald nach dem 20. Januar,
dem Tag von Clintons Vereidigung,
nach Washington zu reisen. "Aber", sagt
Schlüter, "es könnte auch sein, daß Clinton
statt dessen nach Kopenhagen
kommt." Es wäre ein "hervorragendes Signal",
wenn der US-Präsident zuerst nach
Europa käme, meint der dänische Regierungschef.
"Wir arbeiten daran."
</p>
<p>
Für Ellemann-Jensen beginnt das Reiseprogramm
in EG-Regie schon am 6. Januar
in Ljubljana. Slowenien, Kroatien
und Mazedonien sind die ersten Stationen
einer Reise durchs ehemalige Jugoslawien,
die ihn auch nach Sarajewo, Belgrad
und Kosovo führen soll. "Ich glaube,
es ist wichtig, persönliche Kontakte mit
allen Konfliktparteien zu knüpfen", begründet
er seine Rundreise und fügt hinzu,
daß er vorerst keine Anzeichen für
eine Beilegung des Krieges sehen könne.
Während Dänemark bei den Friedensbemühungen
auf dem Balkan, in der Nahostkonferenz,
den GATT-Verhandlungen
oder bei der Unterstützung des Demokratisierungsprozesses
in Südafrika wohl
kaum eigene Akzente setzen kann, sollen
die Beschäftigungs- und Umweltpolitik
der EG im kommenden Halbjahr von dänischen
Gesichtspunkten geprägt werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"17 Millionen Arbeitslose in der EG
machen notwendig, daß während unserer
Präsidentschaft eine echte Wachstumspolitik
in Gang kommt", sagt Schlüter. Sinkende
Zinsen in Deutschland gelten in
Kopenhagen dafür als wichtigster Ansporn.
Und in der Umweltpolitik, in der
Dänemark seit jeher zu den Vorreitern
zählt, legt man sowohl auf generell verschärfte
Normen Wert, wie auf die Verwirklichung
des vielgerühmten "Subsidiaritätsprinzips":
daß die EG sich nicht einmischt,
wenn einzelne Länder beim Umweltschutz
weitergehen wollen als ihre
trägeren Partner.
</p>
<p>
Vorrang im EG-Halbjahr unter dänischer
Flagge aber soll die Erweiterung
der Gemeinschaft bekommen. Zunächst
muß nach dem Nein der Schweizer der
europäische Wirtschaftsraum für die verbliebenen
18 EG- und EFTA-Länder
unter den europäischen Hut gebracht
werden. Das soll rasch und problemlos
geschehen. Zwischen Stockholm, daß
nach dem Berner Rückzug den EFTA-
Vorsitz übernimmt, und Kopenhagen
wird es zumindest keine Sprachprobleme
geben. Schon Anfang Januar aber sollen
auch die offiziellen Beitrittsverhandlungen
der EG mit Schweden, Finnland und
Österreich beginnen. "Wir sind glücklich,
daß in Edinburgh grünes Licht für die
Gespräche gegeben wurde, obwohl der
Maastricht-Vertrag noch nicht in Kraft
ist", sagt Schlüter. Noch vor Neujahr will
der Dänenpremier seine skandinavischen
Kollegen zu informellen Überlegungen
nach Kopenhagen bitten. Und auch Norwegen
soll sich bald an den Verhandlungstisch
setzen. "Wir wollen darauf
dringen, daß sich die Kommission mit ihrem
Avis zu Norwegen beeilt, denn wir
wollen Oslo gerne dabei haben", erläutert
Schlüter. Wenn das offizielle Logo der dänischen
Präsidentschaft auch eine Wikingerbarke
mit zwölf Mann Besatzung
zeigt (einer 3000 Jahre alten Höhlenzeichnung
nachempfunden), will Kopenhagen
doch alles dafür tun, daß schon
1995 sechzehn Mitglieder im EG-Boot
sitzen.
</p>
<p>
Für die beitrittswilligen Staaten ist es
ein Vorteil, die Gespräche beginnen zu
können, während Dänemark das EG-Ruder
hält. Die Dänen stehen der Erweiterung
weit positiver gegenüber als zum
Beispiel Belgien, das in der zweiten Hälfte
1993 den Vorsitz übernimmt. "Dänische"
Ausnahmeordnungen werden für
neue Mitglieder allerdings nicht gelten.
"Wir haben unsere bekommen, weil wir
der EG auf der Grundlage der Römischen
Verträge beitraten", meint Schlüter. "Für
die Neuen wird Maastricht gelten." Zwar
könnten sie in Kopenhagen mit Verständnis
für Wünsche nach Übergangsregeln
rechnen. "Aber die dänische Ordnung
steht anderen nicht offen."
</p>
<p>
Ob die Dänen selbst diese Ordnung akzeptieren,
wird sich erst während der dänischen
Präsidentschaft herausstellen.
Das zweite Maastricht-Referendum, das
Ende April oder Anfang Mai stattfinden
soll, wird die Vorsitzperiode trotz all der
sich aufdrängenden internationalen Probleme
überschatten: ohne dänische Zustimmung
ratifiziert auch London nicht.
Dann ist der Maastricht-Vertrag Makulatur,
und zumindest bei den skandinavischen
Beitrittskandidaten rückt ein Ja
zur EG in weite Ferne. Dann würden,
glaubt Poul Schlüter, die übrigen Zehn
sich neu organisieren und ihre Unionspläne
dennoch verwirklichen. "Dann wären
Mittel- und Südeuropa in enger Zusammenarbeit
verbunden, während wir
in Nord- und Nordwesteuropa nur zusehen
könnten, was die anderen beschließen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Das darf nicht geschehen", ist Schlüter
überzeugt: "Eine solche Europakarte
ist unakzeptabel." Eine "schwere Last auf
unseren Schultern", nennt der Ministerpräsident
die entscheidende Rolle, die
das dänische Referendum für Europas
Weiterentwicklung bekommen hat.
</p>
<p>
Doch er wählt, seinem Naturell gehorchend,
die optimistische Betrachtungsweise:
"Ist es nicht phantastisch, welche
Folgen unser Ja bekommen wird?" Meinungsumfragen,
die für die Volksabstimmung
Nummer zwei einstweilen eine Ja-
Mehrheit von 54 zu 24 Prozent vorhersagen,
geben ihm vorerst Grund zur Hoffnung,
daß diesmal nach den Politikern
auch die Wähler der Union zustimmen
werden.
</p>
<p>
Wenn die EG-Regierungschefs am 21.
Juni im Kopenhagener Bella-Center zum
nächsten Gipfel zusammentreffen, soll
der Weg für das Inkrafttreten des Maastrichter
Abkommens gebahnt sein. Ob
dann Poul Schlüter, der am längsten dienende
EG-Ministerpräsident, Gastgeber
sein wird, steht allerdings noch nicht fest.
Zunächst muß er innenpolitische Scharmützel
überstehen: der für den 14. Januar
angekündigte Rapport eines Untersuchungsgerichts
über den "Tamilen-Skandal",
bei dem es um Schlüters Mitwissen
über im Kopenhagener Justizministerium
begangene Rechtsverletzungen gegenüber
tamilischen Flüchtlingen geht,
kann den Sturz der Regierung auslösen.
</p>
<p>
Der Reigen wäre dann geschlossen:
auch im Herbst 1981, als Poul Schlüter
und Uffe Ellemann-Jensen nach dem
Rücktritt des Sozialdemokraten Anker
Jörgensen ihre Regierungsämter übernahmen,
war Dänemark Präsident der
europäischen Gemeinschaft.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Böse Weihnachtsüberraschung
Stadt Königstein schickte noch schnell Gebührenbescheide los
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN. Bewohner der Altstadt
haben eine böse Weihnachtsüberraschung
erlebt: Sie erhielten Gebührenbescheide
bis zu 10 000 Mark, die sie für die
Straßenerneuerung vor ihren Grundstükken
bezahlen sollen. Die Stadt mußte die
Rechnungen noch im Dezember losschikken,
sagt Bürgermeister Bertram Huke,
weil Ende 1992 die Angelegenheit verjährt
sei: "Wir sind rechtlich dazu verpflichtet
und haben keine andere Wahl,
es ist aber klar, daß wir Stundungs- und
Ratenzahlungsanträgen stattgeben."
</p>
<p>
Bewohner des unteren Teils der Gerichtsstraße
treffen die Bescheide besonders
hart: Sie wissen, daß im oberen Teil
der Straße nichts gezahlt werden muß,
weil dort die Ansprüche der Stadt inzwischen
verjährt sind. Erster Stadtrat
Klaus Dehler weiß nicht, wie das passieren
konnte: "Als die Bescheide hätten
rausgeschickt werden müssen, war ich
noch nicht im Amt." Er kann sich auch
nicht erklären, weshalb die Anlieger
nicht zu Versammlungen eingeladen wurden,
um ihnen alles zu erläutern.
</p>
<p>
Eine solche Bürgerinformation ist in
der Anliegerbeitrags-Satzung, die das
Stadtparlament 1990 rückwirkend bis
1985 beschlossen hat, nicht vorgesehen.
Das ist einer der Gründe, weshalb die
Aktionsgemeinschaft Lebenswertes
Königstein (ALK) der Satzung seinerzeit
nicht zustimmte. Außerdem, so Fraktionsvorsitzender
Berthold Malter, sei die
ALK mit der Einstufung einiger Straßen
nicht einverstanden gewesen: "Es ist
nicht nachvollziehbar, wieso beispielsweise
die Haintürchenstraße als reine Anliegerstraße
mit 75 Prozent Kostenbeteiligung
eingestuft ist, obwohl über sie der
größte Teil des öffentlichen Verkehrs
zum Krankenhaus läuft." Nach Malters
Ansicht wäre der Ausbau der Straßen
anders verlaufen, wenn die Bürger in die
Diskussion miteinbezogen worden wären:
"Hätten sie über die anstehenden Kosten
Bescheid gewußt, so hätten vielleicht einige
die Baumaßnahmen abgelehnt."
</p>
<p>
Die ALK hat sich im Lauf der Haushaltsberatungen
1993 bemüht, für die Zukunft
die Bürgerbeteiligung bei Straßenerneuerungen
zu sichern: "Wir konnten
dazu beitragen, daß die für den Ausbau
vorgesehene Waldhohlstraße in Schneidhain
(50 Prozent Kostenbeteiligung der
Anlieger) erneut aus dem Haushalt herausgenommen
und aufgeschoben wurde."
Drin blieben allerdings die Erneuerung
des Helbighainer Weges (Kosten 400 000
Mark), zu dem die Anlieger 75 Prozent
der Kosten beisteuern sollen.  nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das "Palais" soll 500 neue Arbeitsplätze bringen
Kreuzung am Sodener Stock muß umgebaut werden / Gewerbegebiet in Schwalbach geplant
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. "Palais Kronberg" nennt
das Unternehmen Caliston, eine Tochterfirma
der Commerzbank, das Bauprojekt
am Sodener Stock auf dem Gelände der
ehemaligen Früchteverwertung. Ein dreistöckiges
Bürohaus, mit ausgebautem
Dachgeschoß, soll entstehen und 500
neue Arbeitsplätze nach Kronberg bringen.
Nicht nur das: Auf dem Gelände
werden auch 300 Parkplätze angelegt,
eine Zahl, die die Stadt gerne "gedrückt"
hätte, so Erster Stadtrat Karsten Stahlberg:
"Auch der Hinweis, daß wahrscheinlich
bald ein S-Bahnhof, der sogenannte
Bahnhof Süd, in der Nähe eingerichtet
wird, hat nicht geholfen." Die Firma
bestehe auf den Parkplätzen, da sich
sonst die Büros nicht vermieten ließen.
</p>
<p>
Verkehrstechnisch bedeutet der neue
Bürokomplex, daß die Kreuzung am Sodener
Stock umgebaut werden muß. Aus
Richtung Frankfurt, sagt Stahlberg, wird
die Abbiegespur in Richtung Oberhöchstadt
auf doppelte Breite gebracht, und
die Linksabbieger aus Richtung Oberhöchstadt
bekommen ebenfalls eine
Extra-Spur.
</p>
<p rend="pl:0">
Doch nicht nur das neue Bürogebäude
samt Abstellplätzen bringt zusätzlichen
Verkehr für die Kreuzung am Sodener
Stock. Ganz in der Nähe, auf Schwalbacher
Gebiet, am sogenannten "Kronberger
Hang" soll ein attraktives Gewerbegebiet
entstehen mit gut 3000 zusätzlichen
Arbeitsplätzen. Der umstrittene Bebauungsplan
ist noch nicht rechtskräftig,
doch das erste Unternehmen, das mit
Ausnahmegenehmigung gebaut hat, ist
schon eingezogen: Der Computerhersteller
"Atari". Mit weiteren Bauherren und
Mietern wurden schon Verträge geschlossen
oder stehen kurz vor dem Abschluß,
wie Schwalbachs Bürgermeister Horst
Faeser (SPD) kürzlich während einer
Pressekonferenz sagte: Die ehemalige
Gewerkschaftsschule der IG Bau, Steine,
Erden wird abgerissen, um Platz für ein
200-Betten-Hotel der Kette "Dorint" zu
machen. Daneben soll ein viergeschossiges
Gebäude der Daimler Benz Informationssysteme
hochgezogen werden, mit
800 bis 1000 Mitarbeitern. In der Handelszentrale
deutscher Kaufhäuser (Hadeka)
mietete Procter & Gamble zwei Etagen.
Durch den Abriß von Gebäudeteilen wurde
Platz geschaffen für einen Neubau des
Chemieriesen Dow Chemical (600 Mitarbeiter)
- das sind nur einige Beispiele.
Naturschützer kritisierten nicht nur die
Verschandelung der Landschaft am
Kronberger Hang, das Straßenbauamt
äußerte auch massive Bedenken, ob die
Verkehrsprobleme in den Griff zu bekommen
seien. Die Stadt legte ein Gutachten
vor, das vorschlägt, den jetztigen
Linksabbieger zur "Hadeka" von der
L 3005 aus in einen Tunnel zu verlegen.
Auch der aus Kronberg kommende Verkehr
soll an der Kreuzung mit der L 3014
in die Erde gehen, damit der nach links
abbiegende Verkehr nach Schwalbach
kreuzungsfrei abfließen kann. nau/she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
New Age weckt Traditionen
Alte Werte oder: Zen und die Kunst, katholisch zu sein
</head>
<p rend="pl:2">
Wollteppiche, Hockschemelbänkchen,
Yoga-Kissen: 30 Frauen und Männer
aus dem Nordend mühen sich redlich,
ihre Beine zu einem zünftigen Lotussitz
zu verknäulen. Peter Lipsett nimmt
einen Klöppel und gongt damit gegen
eine Tonschale. Dann wird eine Stunde
meditiert - so wie es die Überlieferung
von Zen und Krya gebietet. Man
schließt die Augen, übt Konzentration
und Selbstbesinnung und macht den
Kopf leer. Ein Mantra wird gesungen
und gebrummt.
</p>
<p>
Ort des Geschehens ist nicht etwa
das "Haus der Meditation" am Luisenplatz
oder das Zentrum für transzendentale
Meditation im Grüneburgweg:
Die Gruppe trifft sich mittwochs um 18
Uhr im Haus der evangelischen Gethsemanegemeinde.
Zen-Meister Lipsett ist
auch kein westlicher Guru oder Frankfurter
Yogi, sondern katholischer Theologe
und Religionsphilosoph. Er leitet
das ökumenische Meditationsprojekt
von evangelischer und katholischer Kirche
in Frankfurt.
</p>
<p>
Das ist keine Ketzerei, was er tut,
sondern zählt - das attestiert ihm der
katholische Stadtdekan Klaus Greef -
zur "Neuentdeckung von christlichen
Dingen, die schon mal da waren" und
bediene ein "echtes ernst zu nehmendes
Bedürfnis, die Menschen zur Ruhe
kommen zu lassen". Greef, das geistliche
Oberhaupt der 180 000 Frankfurter
Katholiken, hat selbst drei Meditationskurse
mitgemacht und dabei kein
schlechtes Gewissen bekommen: Die Innenschau
und die leibliche Komponente
("der Atem wird mit reingenommen")
knüpfe ja schließlich an an "beste Traditionen
christlicher Spiritualität und
Mystik". Im Unterschied zur ostasiatischen
Entspannungstechnik sei in der
katholischen Version jedoch immer
"eine Rückbindung an ein personales
Gottesbild gegeben".
</p>
<p>
Überhaupt die Mystiker: Weltanschauungsbeauftragter
Lemhöfer findet
bei ihnen den Anstoß, "Dinge wieder zu
entdecken, die im christlichen Gedächtnis
vergraben waren": das ganzheitliche
Menschen- und Gesundheitsverständnis
der heiligen Hildegard von Bingen zum
Beispiel.
</p>
<p>
Von dem zeigt sich auch das Erwachsenenbildungsprogramm
des katholischen
"Haus der Begegnung" (HdB) im
Gärtnerweg inspiriert. Kurse im chinesischen
Quigong, in Bioenergetik, autogenem
Training und meditativer Tanztherapie;
eine tiefenpsychologische
Traumwerkstatt, Einführungen in Psychoanalyse
und Jungscher Psychologie,
Tango-Tanzen und Jonglage - "alles
immer rappelvoll" meldet das HdB.
</p>
<p>
Ausgebucht auch stets die Einkehrwochenenden,
Meditations- und Fasten-
Workshops und Besinnungs-Exerzitien,
die in den Exerzitienhäusern (Limburg,
Vallendar, Hofheim) und den Klöstern
des Bistums Limburg (Tiefenthal, Arnstein,
Engelthal) übers Jahr angeboten
werden.
</p>
<p type=messy>
"Eigentlich", so sinniert grienend
Weltanschauungsbeauftragter Lemhöfer,
"könnten wir an alle Abteien ja
Schilder machen, um uns von New Age
klar abzusetzen. Und überall draufschreiben:
,Das Original&rquote;."  peh
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
"Forderung nach
Kontrollen ist utopisch"
   Eltern haben Angst um ihre Kinder:
Raser vor der Buchhügelschule in Offenbach
(FR vom 14. Dezember):
</p>
<p rend="pl:2">
   Autofahrer sind zu schnell, das kann
jeder täglich beobachten. Mit Recht
fürchten deshalb Eltern um ihre Kinder.
Nach den berechtigten Klagen an der
Ebertschule (Rennstrecke Mühlheimer
Straße) kommt jetzt der Schulweg zur
Buchhügelschule in die Diskussion. Da
erfahrungsgemäß neue Schilder locker
ignoriert werden, helfen nur bauliche
Maßnahmen. Die lehnt jedoch das Straßenverkehrsamt
bedauerlicherweise ab.
</p>
<p>
   Dort fordert frau für Obere Grenzstraße
und Goerdelerstraße "ordentliche Kontrollen,
Geschwindigkeitsmessungen und
Rotlichtkontrollen". Das klingt recht
plausibel. Wenn man jedoch Tag für Tag
in der Innenstadt erleben muß, daß selbst
die Kontrolle des ruhenden Verkehrs
durch das Straßenverkehrsamt rund ums
Rathaus nur unzulänglich vorgenommen
wird - worauf wiederholt schriftlich hingewiesen
wurde -, erscheint die Forderung
für den Buchhügel leicht utopisch.
Den Kindern helfen keine Beruhigungspillen,
sie brauchen Taten zum Überleben.
Jürgen W. Fritz, Offenbach
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:15">
   Es geht dabei eben nicht nur um die
Bildungsnotwendigkeiten von Kindern
und Jugendlichen, sondern immer
mehr auch um die sich verschlechternden
Arbeitsplatzbedingungen
der Kollegien.
</p>
<p>
   Es ist die alte Leier erfolgloser Arbeitskampfstrategien:
aufzeigen, massiv
demonstrieren, brandmarken . . .
Darauf hat noch kein KuMi reagiert.
</p>
<p>
   Schulamtsdirektor Bartnitzky nennt
keine einzige wirksame Maßnahme,
wie dem Kahlschlag im Bildungswesen
wirklich begegnet werden kann,
wie sich Lehrer erfolgreich wehren
können.
</p>
<p>
   Die entflammte Diskussion zeigt
doch, daß die "pädagogische Verweigerung"
offenbar den Nerv trifft.
</p>
<p>
   Soll doch der Schulamtsdirektor
mal deutlich machen, wie man sich
sonst wehren kann, ohne daß dienstrechtliche
Maßnahmen ergriffen werden,
an denen er in seiner Position
wohl auch beteiligt sein würde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wolfgang Rachner, Bottrop
</head>
<p rend="pl:3">
"Nein!" Und nochmals "nein"! "Nicht
die Pädagoginnen und Pädagogen vor
Ort" verweigern sich in Wirklichkeit
- unsere hochdotierten Politiker verweigern
sich unter fadenscheinigen
Begründungen und wider besseres
Wissen "den Kindern und Jugendlichen",
statt, wie es ihrer Aufgabe entspräche,
das Wohl des Volkes zu mehren.
(. . .)
</p>
<p>
Seit Jahrzehnten tragen dagegen
pädagogisch denkende Kolleginnen
und Kollegen den pädagogischen Fortschritt
auf ihren Schultern, den der
Kultusminister "für allerlei Foto- und
Pressetermine" "persönlich nutzte" -
weitgehend ohne Anerkennung in der
Öffentlichkeit und zeitweise begleitet
mit erniedrigenden Kommentaren aus
dem Hause eben dieses Kultusministers.
Seit Jahrzehnten werden die
Kolleginnen und Kollegen mit dem
Hinweis auf ihr pädagogisches Gewissen
ausgenutzt.
</p>
<p>
Das Maß ist voll! Die GEW ist - als
Gewerkschaft - nicht vorrangig für
eine fortschrittliche Bildungspolitik
zuständig, das ist die primäre Aufgabe
des Kultusministers, sondern die
GEW hat - als Gewerkschaft - in
viel stärkerem Maße dafür Sorge zu
tragen, daß die Arbeitsbedingungen
der Kolleginnen und Kollegen mit
dem pädagogischen Fortschritt Schritt
halten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heinz-Hermann Rebmann, Mülheim
</head>
<p>
Aus Leserbriefen zu einem Beitrag
Horst Barnitzkys (siehe FR v. 19. 11.)
in: neue deutsche schule 23/24 - 92.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Im Wortlaut: Aktionsprogramm des runden Tisches für Ausländerfreundlichkeit und Recht auf Asyl
"Das miteinander Leben und Lernen auch praktisch fördern"
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Der Verurteilung rechtsradikaler und ausländerfeindlicher
Aktivitäten will der vom DGB initiierte runde Tisch, der von
einem breiten Spektrum demokratischer Kräfte in der Wetterau unterstützt
wird, nun auch Taten folgen lassen. Die 30 Organisationen aus Kirchen,
Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden, Parteien, Schülervertretungen
und Initiativen haben hierzu ein "Aktionsprogramm für Ausländerfreundlichkeit
und Asyl - gegen Fremdenfeindlichkeit" verabschiedet,
das bereits mit konkreten Arbeitsaufträgen verbunden worden ist.
Die politisch Verantwortlichen der Wetterauer Kommunen sollen an
einen Tisch geholt werden. Die Schulen sollen bei der Behandlung von
Themen wie Rechtsradikalismus oder Fremdenfeindlichkeit unterstützt
werden. Ausländische Mitbürger/-innen sollen im Falle von Diskriminierung
und Hetze eine Kontaktadresse für Beschwerden erhalten. Weitere
Aktivitäten zielen auf die Einrichtung eines Jugendzentrums in Friedberg
sowie auf die Vorbereitung einer großen Kulturveranstaltung. Die
FR veröffentlicht das Aktionsprogramm des runden Tisches im Wortlaut.
Grundsätze:
</p>
<p>
1. Ausländer in Deutschland stehen,
unabhängig von ihrer Herkunft, unter
dem Schutz des Grundgesetzes. Wir
werden im Wetteraukreis alles tun, damit
dieser Schutz wirksam gewährt
werden kann. Am Grundrecht auf Asyl
halten wir ohne Wenn und Aber fest.
</p>
<p>
2. Eine Änderung des Grundgesetzartikels
16 wird keines der Probleme unserer
Gesellschaft lösen. Zu dieser Erkenntnis
werden wir auch öffentlich
stehen und wenden uns gegen jegliche
Änderung des Grundgesetzes sowie die
weitere Diskussion darüber.
</p>
<p>
3. Die unselige "Asylantendiskussion",
in der Asylsuchende und Ausländer für
die Probleme unserer Gesellschaft verantwortlich
gemacht werden, muß sofort
beendet werden. Die Parteien werden
aufgefordert, dieses Thema nicht
als Wahlkampfthema zu nutzen und damit
Fremdenhaß weiter anzuheizen.
Auch die Boulvevardpresse soll mit der
Hetze aufhören und wird von uns dazu
aufgefordert.
</p>
<p>
4. Wir fordern die konsequente Verfolgung
und Bestrafung der Täter einschließlich
des Tatbestandes der Volksverhetzung.Aktionsvorschläge:
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
1. Wir erkennen, daß Ausländer und
Asylsuchende in ihrer rechtlosen Lage
und als Minderheit zu Sündenböcken
gemacht werden. Wir setzen uns für
gleiche Rechte von ausländischen und
deutschen Mitbürgern/-innen ein, fordern
erleichterte Einbürgerung sowie
das Wahlrecht für Ausländer. Bis zur
Verwirklichung dieser Forderung sollen
alle Möglichkeiten der demokratischen
Mitwirkung von Ausländern/-innen in
den Städten und Gemeinden sowie im
Wetteraukreis weiterentwickelt und genutzt
werden. Dafür sollen die Bürgermeister/-innen
gewonnen werden.
Außerdem regen wir zu diesem Zweck
die Einrichtung von Nachbarschaftsbüros
auf örtlicher Ebene an. Telefonnummern
von Anlaufstellen sollen sowohl in
deutschen als auch türkischen Zeitungen
veröffentlicht werden.
</p>
<p>
2. Wir setzen uns dafür ein, daß in unseren
Organisationen, den Behörden,
Betrieben, Schulen, Kindertagesstätten
und sonstigen Einflußbereichen der
Teilnehmer/-innen des runden Tisches
keine Diskriminierung von Ausländern/-innen
stattfindet. Eine enge Zusammenarbeit
mit dem Ausländerbeirat
für dieses Ziel streben wir an. Für Angestellte
von Behörden, die viel mit
Ausländern/-innen arbeiten, sollen Seminare
organisiert werden. Ausländische
Eltern und Schüler/-innen sollen
an der Vorbereitung beteiligt werden.
</p>
<p>
3. Die Teilnehmer/-innen und Organisationen
des runden Tisches setzen sich
für die Aktivierung aller demokratischen
Kräfte im Wetteraukreis ein, um
gemeinsam die Auseinandersetzung mit
dem alltäglichen Rassismus und Ausländerhaß
zu organisieren. Ziel muß es
sein, auf faschistische und rassistische
Kräfte einzuwirken oder sie so zu isolieren,
daß Vorfälle wie in Mölln und
anderswo bei uns nicht möglich sind.
Das erfordert auch, faschistische und
rassistische Tendenzen und Umtriebe
in unserer unmittelbaren Umgebung
zu erkennen, öffentlich zu benennen
und die Auseinandersetzung auch öffentlich
mit ihnen zu führen. Ausländerhaß
und Fremdenfeindlichkeit darf
nicht länger salon- oder stammtischfähig
sein!
</p>
<p>
4. Wetteraukreis sowie Mandatsträger
und -trägerinnen in den Kommunen
werden aufgefordert, sich zusammenzusetzen,
besondere Gefahrenquellen für
Asylwohnheime, Aussiedlerwohnheime
und Wohnungen von Ausländern im
Wetteraukreis herauszufinden und hier
in Zusammenarbeit mit jeweils einbeziehbaren
Organisationen auf mögliche
Tätergruppen präventiv einzuwirken.
Ziel ist es, Jugendliche dem Einfluß von
Volksverhetzung zu entziehen und diese
zu isolieren.
</p>
<p>
5. Wir erkennen, daß soziale Probleme
in Deutschland und damit auch in
den Gemeinden des Wetteraukreises
wachsen und gerade unter der Jugend
zu einer Anfälligkeit gegenüber Rechtsextremismus
und Gewalt führen. Wir
werden uns diesen sozialen Aufgaben
und Problemen im Rahmen unserer
Möglichkeiten stellen und fordern den
Kreis und die Gemeinden auf, sozialen
Mißständen zu begegnen und eine
Jugend- und Sozialarbeit in Gang zu
setzen, wo es sie noch nicht gibt.
</p>
<p>
6. Bei Veranstaltungen rechtsextremer
und neofaschistischer Organisationen
während des Wahlkampfes wollen
die teilnehmenden Organisationen jeweils
Gegenaktionen (zum Beispiel
Mahnwachen und Demonstrationen) zu
Beginn der Veranstaltungen am Veranstaltungsort
organisieren. Städte und
Gemeinden werden aufgefordert, alle
Rechtsmittel auszuschöpfen, damit solchen
Veranstaltern keine Räumlichkeiten
zur Verfügung gestellt werden müssen.
Wir appellieren an Gastwirte und
Gaststättenbesitzer/-innen, keine
Räumlichkeiten für solche Veranstaltungen
zu gewähren.
</p>
<p>
7. Die Bedeutung der Schulen und
Kindertagesstätten für diese Auseinandersetzung
muß hoch eingeschätzt werden.
Der runde Tisch begrüßt daher die
wachsenden Aktivitäten in diesem Bereich.
Das miteinander Leben und Lernen
muß aktiv und praktisch gefördert
werden, konkrete Probleme (Fremdenhaß,
Rivalitäten und Bandenbildung)
müssen benannt, aufgegriffen und diskutiert
werden. Die Teilnehmer/-innen
des runden Tisches erklären sich bereit,
Initiativen dazu im Rahmen ihrer Möglichkeiten
mit Rat und Tat zu unterstützen.
Der Kreisschülerrat will die Initiative
im Kreis in Zusammenarbeit mit
den Schülervertretungen einzelner
Schulen übernehmen und Veranstaltungen
organisieren, in die auch Lehrer/-
innen und Eltern einbezogen werden.
</p>
<p>
8. Der runde Tisch begrüßt weiterhin
den Zusammenschluß von Einzelpersonen
und Organisationen zu Asylarbeitskreisen
auf Ortsebene, die den Schutz
und die Einbindung von Asylsuchenden
und anderen ausländischen Mitbürgern/-innen
zum Ziel haben, und regt
an, solche Arbeitskreise in weiteren Orten
zu gründen. Die anwesenden Organisationen
und Einzelpersonen wollen
sich nach ihren Kräften und Möglichkeiten
auch initiativ an dieser Aufgabe
beteiligen.
</p>
<p>
9. Zeitungen, Funk und Fernsehen
werden aufgefordert, keine Wahlwerbung
und Berichterstattung für rechtsextreme
Parteien zu machen. Auch sollen
keine rechtsextremen Leserbriefe
veröffentlicht werden.
</p>
<p>
10. Der runde Tisch hat eine Arbeitsgruppe
gebildet, die ein Konzept für
eine große Kulturveranstaltung im
nächsten Frühjahr erstellen will.
</p>
<p>
11. Jede der teilnehmenden Organisationen
und Einzelpersonen entwickelt
weitere Vorschläge, wie sie im Rahmen
ihrer Möglichkeiten und Arbeitsbereiche
gegen den Fremdenhaß arbeiten
kann.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein versöhnendes, sondern ein verhöhnendes Signal
</head>
<p rend="pl:3">
Eines der Verdienste der Frankfurter
Rundschau besteht darin, daß wichtige
Beschlüsse und Gesetzesänderungen im
Wortlaut wiedergegeben werden, so auch
jetzt im Falle des Asyl-Kompromisses.
Mißlungen ist in diesem Fall nur die
Überschrift "Ein versöhnendes Signal"
(FR vom 8. 12. 1992).
</p>
<p>
Im ersten Absatz der Vereinbarung
wird diese Formulierung benutzt mit dem
Hinweis darauf, daß "Deutschland ein
weltoffenes, tolerantes Land ist und bleiben
soll" und "der Schutz tatsächlich politisch
Verfolgter gewährleistet werden"
muß.
</p>
<p>
Liest man den Wortlaut des Parteien-
Kompromisses zum Asylrecht weiter,
wird jedoch sehr bald deutlich, daß dies
kein versöhnendes, sondern ein verhöhnendes
Signal ist - verhöhnend für die
betroffenen Asylbewerber.
</p>
<p>
Der Satz "Politisch Verfolgte genießen
Asylrecht" soll zwar ebenso in der Verfassung
bleiben wie die Rechtsweg-Garantie,
jedoch nur auf dem Papier. Mit
den geplanten Ergänzungen kann das
Asylrecht wirksam gegen jegliche Inanspruchnahme
geschützt werden. "Einreise
über ein sicheres Drittland", "unzureichende
Mitwirkung des Betroffenen am
Asyl-Verfahren" oder "Herkunft aus
einem Nicht-Verfolger-Staat" - einer
dieser Gründe für Abschiebung wird sich
für jeden Asylbewerber finden lassen.
Die Chance, nach den geplanten Gesetzesänderungen
noch den Nachweis zu erbringen,
tatsächlich politisch verfolgt zu
sein, ist denkbar gering. Triumphierend
hat auch Herr Stoiber erkannt, daß man
nun jeden an der Grenze abweisen kann
(siehe FR-Artikel "amnesty sieht das individuelle
Recht auf Asyl nicht gewährleistet"
vom 8. 12. 1992 auf der gleichen
Seite). Nicht nur die betroffenen Asylbewerber,
auch unsere Nachbarländer werden
über diese Regelung "hoch erfreut"
sein.
</p>
<p>
In den langen Verhandlungsrunden
wurde nicht einmal im Ansatz der Versuch
unternommen, objektive Kriterien
zu erarbeiten, an Hand derer entschieden
werden soll, ob jemand politisch verfolgt
ist. Wenn der Erhalt des Grundrechts auf
Asyl für wirklich politisch Verfolgte angeblich
von allen gewollt wird, sind die
erarbeiteten "Auswahlkriterien" jedenfalls
völlig unverständlich.
</p>
<p>
- Weshalb soll jemand, der per Flugzeug
einreist, eher zum Asylverfahren zugelassen
werden als derjenige, der auf
dem Landweg kommt? Macht ein Flugtikket
politische Verfolgung glaubwürdiger?
</p>
<p>
- Warum soll ein Asylbewerber, der
keine Angaben über seine Herkunft oder
seinen Reiseweg macht, zumindest noch
in das verkürzte Eilverfahren gelangen?
Was macht denjenigen, der diese Angaben
ehrlich macht, weniger glaubwürdig?
</p>
<p>
Solche Regelungen machen nur Sinn,
wenn es ausschließlich darum geht, die
Zahl der Asylbewerber zu reduzieren. Da
bisher die Mehrzahl der Asylbewerber,
die nicht abgeschoben werden, wegen der
Genfer Flüchtlingskonvention oder aus
humanitären Gründen (Artikel 1 GG) ein
Bleiberecht erhält, werden künftig auch
diese Grundrechte ausgehöhlt. Zu guter
Letzt will man gar die noch neu zu schaffenden
Gesetze nachträglich auf die (von
unserer Regierung mutwillig "aufgestauten")
alten Asylanträge anwenden - ein
wohl einmaliger Vorgang in der Rechtsgeschichte.
Damit haben die etablierten
Parteien Forderungen der Schönhuber-
Partei umgesetzt, ohne daß deren Vertreter
mit am Tisch saßen.
</p>
<p>
Das schlimme an diesem Asylkompromiß
ist, daß es sich nicht um ein Thesenpapier
irgendeiner Splitterpartei von
Rechtsaußen oder zumindest eines kleinen
rechtskonservativen Zirkels (wie
dem unlängst bei der Union gegründeten)
handelt. Vielmehr ist es ein Papier, das
für die große Mehrheit unserer Volksvertreter
konsensfähig sein soll. Wenn dieses
Dokument latenter Fremdenfeindlichkeit
mit der Zustimmung von CDU/CSU,
FDP und SPD in Gesetze gegossen werden
sollte, muß man wirklich wieder
Angst haben - um Deutschland und vor
Deutschland. Die Asyldebatte ist in Zusammenhang
mit der Ausländerfeindlichkeit
zu sehen.
</p>
<p>
Zum Glück gibt es auch zunehmend
deutliche Signale in eine andere Richtung,
zuletzt waren es in München und
Hamburg jeweils 300 000 Menschen sowie
etwa 200 000 hier in Frankfurt, die gegen
Ausländerfeindlichkeit demonstriert haben.
Vielleicht denken unsere Volksvertreter
angesichts massenhafter Proteste
noch einmal über die Wirkungen ihres
Asylkompromisses nach und korrigieren
ihn. Bei der NATO-Nachrüstungsdebatte
zu Anfang der achtziger Jahre dauerte es
auch einige Zeit und bedurfte massiver
Proteste, bis die großen Parteien zur Einsicht
kamen. Wenn aber diese Einsicht
ganz ausbleibt, dann sollten wir mit dem
Stimmzettel bei der nächsten Wahl dafür
sorgen, daß diese Volksvertreter nicht
noch mehr Unheil anrichten können.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
               Dr. Sven und Gabriele Cabs,
               Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vor der Leistungspflicht die Frage der Rechtmäßigkeit
</head>
<p rend="pl:3">
Zunächst möchte ich der FR mein Lob
aussprechen, daß sie in der Ausgabe vom
11. 12. 1992 mit den Beiträgen von Ursula
Knapp "Acht kleine Gesetzgeber?" und
von Astrid Hölscher "Ein wenig Lebenswirklichkeit
in Karlsruhe" auch über den
zweiten Verhandlungstag, den 9. Dezember,
im Verfassungsstreit um die Neuregelung
des Schwangerschaftsabbruchrechtes
eingehend und informativ berichtet
hat.
</p>
<p>
Hervorheben möchte ich dabei, daß
beide Berichterstatterinnen erkennbar
auch nach der Abendpause bis zum späten
Ende des langen Verhandlungstages
(gegen Mitternacht) anwesend waren,
während man den Berichten anderer
überregionaler Zeitungen oft anmerkt,
daß ihre Berichterstatter (vielleicht aus
Erschöpfung) den Prozeßverlauf nach
Fortsetzung der Verhandlung ab 21.15
Uhr nicht mehr verfolgt haben.
</p>
<p>
Die Feststellung von Ursula Knapp
"Bei wirklicher Zahlungsunfähigkeit würde
sogar das Sozialamt die Arztrechnung
übernehmen müssen, wie in der mündlichen
Verhandlung einmütig festgestellt
wurde", gibt den Verhandlungsverlauf jedoch
nicht ganz korrekt wieder. Zu diesem
Punkt kam es nämlich zwischen den
Sachverständigen zu später Stunde noch
zu einer juristischen Kontroverse, die ich,
weil auch sie die weittragende Bedeutung
des zu erwartenden Urteils des BVerfG
aufzeigt, kurz wiedergeben möchte.
</p>
<p>
Als von anhörungsberechtigten Ländern
benannter Sachverständiger für
Sozialhilfe hatte ich unter anderem vorgetragen,
daß die Sozialhilfe sich derzeit
bei der Übernahme von Kosten eines
Schwangerschaftsabbruchs am Leistungsumfang
der gesetzlichen Krankenkassen
orientiert, weil die entsprechenden
Vorschriften des Sozialhilferechts
hier auf das Recht der Krankenkassen
verweisen. Diese Vorschriften fielen aber
in sich zusammen, wenn das BVerfG gemäß
dem Antrag des Landes Bayern das
Krankenkassenrecht insoweit für verfassungswidrig
erklärt.
</p>
<p>
Der von Bayern benannte Sachverständige
meinte daraufhin, dann würden die
Träger der Sozialhilfe im Wege des Ermessens
oder als freiwillige Leistung der
Kommunen bei bedürftigen Frauen die
Kosten des Schwangerschaftsabbruchs
übernehmen und trug auf Nachfrage des
Gerichts ein Berechnungsbeispiel vor.
</p>
<p>
In meiner knappen Replik auf die Ausführungen
dieses Sachverständigen wies
ich darauf hin, daß die Legitimation zu
solchen freiwilligen oder Ermessensleistungen
auf schwankendem Boden stehe,
weil sie vom Ausgang dieses Verfassungsstreitverfahrens
abhänge.
</p>
<p>
Die Bemerkung eines Verfassungsrichters,
auch nach seiner Ansicht sei zunächst
die Frage der Rechtmäßigkeit zu
beantworten, bevor sich die Frage der Zuweisung
einer Leistungspflicht zum
Krankenversicherungsrecht oder zur Sozialhilfe
stelle, zeigte mir, daß mein
Argument durchaus verstanden worden
ist, nämlich daß auch der Sozialhilfe eine
Kostenübernahme verwehrt würde, wenn
und soweit das BVerfG Schwangerschaftsabbrüche
für rechtswidrig erklärt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    Prof. Dr. Dieter Giese
    (Deutscher Verein für öffentliche und
    private Fürsorge), Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bahnfahrgäste bestraft
</head>
<p rend="pl:3">
Wurden die Bahnfahrgäste noch vor
ein paar Wochen in Frankfurter S-Bahnen
von Klimaberatern des Umweltministers
für ihr umweltschonendes Verhalten
persönlich belobigt, so werden sie
jetzt mit der Tariferhöhung der Bundesbahn
bestraft (FR vom 15. 12. 1992 "Bahn:
Schlimme Preissignale").
</p>
<p>
Die Autofahrer heizen mit billigem
Benzin weiter dem Klima ein (1 l Benzin
entspricht 2,4 kg des Treibhausgases CO2).
Wilfried Lietzau, Bremen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den Sinn für die Realitäten nicht verloren
</head>
<p rend="pl:3">
Haben Sie schon einmal von schlecht
informierten Journalisten gehört? Nein?
Da geht es Ihnen wie uns von i p o s (Institut
für praxisorientierte Sozialforschung
in Mannheim), bis wir die FR
vom 16. 12. 1992 ("Umfrage - Wes Brot
ich ess' . . .") gelesen haben. Seit dieser
Zeit sind wir besser informiert: Es gibt
welche!
</p>
<p>
i p o s (das bekannte Schwesterinstitut
der Mannheimer Forschungsgruppe Wahlen)
stellt die Hypothese auf: Unter den
Lesern der Frankfurter Rundschau ist
der Anteil derer, die von i p o s schon gehört
haben, größer als unter den Wirtschaftsredakteuren
der FR. Begründung:
Die Leser lesen mehr oder weniger alle
Teile ihrer Zeitung, die Redakteure des
Wirtschaftsteils haben etwas Berührungsängste
mit dem politischen Teil ihrer
Zeitung.
</p>
<p>
Wurde doch innerhalb der letzten zwei
Wochen dort dreimal über i p o s-Untersuchungen
berichtet, ohne daß die Kollegen
des Wirtschaftsteils das mitbekommen
haben. Am Montag, dem 14. Dezember,
unter dem Titel: "Eine Umfrage sieht
Rot-Grün vorn", eine Studie, bei der die
FAZ-Sonntagszeitung Auftraggeber war.
</p>
<p>
Übrigens, wir versuchen mit anerkannten
und erfolgreichen sozialwissenschftlichen
Forschungsmethoden für die Entwicklung
unserer Gesellschaft relevante
Einstellungen für interessierte und ebenso
seriöse Auftraggeber zu erheben. Darunter
würden wir übrigens (selbst jetzt
noch) auch die Frankfurter Rundschau
zählen. Dabei mag die Auswahl der analysierten
Themen durchaus dem Interesse
der Auftraggeber folgen; daß die von
uns vorgelegten Ergebnisse darauf keine
Rücksicht nehmen, versteht sich für unser
Haus aber von selbst.
</p>
<p>
Daß im konkret kommentierten Fall
die Mehrheit der Deutschen in Zeiten
wirtschaftlicher Schwierigkeiten auch ihre
eigenen Ansprüche zu reduzieren bereit
ist, spricht weniger für interessengeleitet
manipulierte Daten als dafür, daß
die Deutschen den Sinn für die Realitäten
in den zurückliegenden Jahren wirtschaftlicher
Hochkonjunktur nicht verloren
haben. Ein ähnliches Ergebnis wurde
übrigens bereits im Mai im ZDF in WISO
aufgrund einer Umfrage der Forschungsgruppe
Wahlen dargestellt.
</p>
<p>
Daß uns die Glosse im übrigen mit den
Wickert-Instituten vergleicht, könnte uns
im Falle mangelnden Selbstvertrauens
möglicherweise ehrenrührig erscheinen,
unter den gegebenen Umständen ringt
uns das aber lediglich das Lächeln ab,
das sich auf den Gesichtern der FR-Redakteure
für den Fall wiederfinden würde,
daß man das sie alimentierende Blatt
mit einem kürzlich in Berlin verstorbenen
Boulevardblatt vergleichen würde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Dieter Roth (i p o s), Mannheim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verletzt und beleidigt
Giorgio Strehler "tritt als Italiener zurück"
</head>
<p rend="pl:2">
ROM. Er geht. Zumindest vorübergehend
will er die Leitung des Mailänder
"Teatro Piccolo" aus der Hand geben, um
in Ruhe über seine endgültigen Schritte
nachdenken zu können. "Aber die Arbeit
geht weiter", bekräftigen seine Mitarbeiter.
Den Hintergrund der in ganz Italien
mit Bestürzung aufgenommenen Meldung
bildet - wie berichtet (FR vom
30.11.) - ein Untersuchungsverfahren
gegen den renommierten Theatermann,
der sich dem Verdacht ausgesetzt sieht,
800 000 Mark an EG-Zuschüssen ohne Belege
ausgegeben zu haben.
</p>
<p>
Tief getroffen kommentierte Giorgio
Strehler: "Ich habe nichts dagegen, wenn
mich jemand als Regisseur kritisiert;
aber niemand darf mich wie einen Dieb
behandeln." Untersuchungsrichter Fabio
De Pasquale sieht das anders. Er wirft
der Leitung des "Teatro Piccolo" vor, Zuschüsse
der Europäischen Gemeinschaft
für die Ausbildung von Technikern und
Schauspielern in Höhe von 2,5 Millionen
Mark seien zum Teil ohne korrekte Belege
verschwunden. Sollte sich diese Vermutung
bestätigen, würde der Spitzenmann
des italienischen Theaters wegen
schweren Betrugs auf Brüsseler Kosten
zur Verantwortung gezogen.
</p>
<p>
Nach fünfstündiger Vernehmung hatte
Strehler empört verlautbart: "Ich trete als
Italiener zurück. Es ist absurd, daß ich,
mit meiner persönlichen Geschichte, wie
ein dahergelaufener Tölpel behandelt
werde. . . . Ich habe keine Ahnung vom
Gesangsunterricht, und die andern verstehen
nichts von der Vortragskunst.
Deshalb versuchte ich dem Richter zu erklären,
wie meine Kurse abgelaufen sind
und daß wir das ganze EG-Geld ausgeben
mußten." Den Journalisten warf er vor,
sie hätten in sensationeller Aufmachung
Vermutungen als Gewißheit verkauft.
"Nicht als Künstler, sondern als Bürger
fühle ich mich verletzt."
</p>
<p>
Als erste zog Nina Vinchi, die Witwe
Paolo Grassis (des Mitbegründers des
"Piccolo") und seit 1958 Generalsekretärin
des Theaters, die Konsequenzen aus
der Affäre: In einem Brief an Mailands
Bürgermeister Piero Borghini kündigte
sie ihr Dienstverhältnis. Allerdings rechnet
man in Theaterkreisen damit, daß sie
künftig durch einen Mitarbeitervertrag
an das Haus gebunden bleibt. "Eine
schmerzliche Entscheidung", kommentierte
sie, "besonders in diesem Moment,
wo Polemik und künstlerische Arbeit
durcheinandergeraten. Auf den Vorwurf,
ich habe öffentliche Gelder verschwendet,
kann ich nur antworten: Die Pension
wird mir mehr einbringen als mein
Gehalt."
</p>
<p>
Aus allen Teilen Europas trafen in der
lombardischen Hauptstadt Sympathiebekundungen
ein, in denen völlig ausgeschlossen
wird, daß Strehler und seine
Mitarbeiter sich Geld erschwindelt haben.
Künstler aus zehn europäischen
Ländern erklärten in einem öffentlichen
Brief, die sich ausweitenden Skandale in
Italien dürften nicht dazu führen, daß
nun einer der ersten Theaterleute des
Kontinents verunglimpft werde. Sie beteuerten
Strehler ihre Freundschaft und
nannten alle Angriffe auf ihn eine "Hexenjagd".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Pamela Villoresi hingegen, eine erfolgreiche
Schülerin Strehlers, ereifert sich:
"Ich kenne die Abrechnungen des Piccolo
nicht. Wenn es aber darum geht, gewisse
Zahlen seien nicht korrekt verbucht worden,
dann müßten alle Theaterleute verhaftet
werden. Um in diesen Jahren zu
überleben, haben wir Salti mortali gemacht.
Die staatlichen Zuschüsse kommen
erst nach Jahren, und inzwischen
steigen die Sollzinsen ins Uferlose . . ."
</p>
<p>
Die richterliche Entscheidung darüber,
ob es zum Prozeß kommt gegen die Mailänder
Theaterleute, fällt im Januar.
HORST SCHLITTER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Cohn-Bendit: Fehler und Erfolge
Parlament diskutierte die multikulturelle Arbeit
</head>
<p rend="pl:2">
Die SPD-Stadtverordnetenfraktion hat
im Römer-Plenum auf die Rücktrittsdrohung
von Stadtrat Daniel Cohn-Bendit
(Grün), Dezernent für multikulturelle Angelegenheiten,
reagiert. Die Sozialdemokraten
wollen, so erklärte ihre Sprecherin
Ursula Trautwein, nach der Kommunalwahl
im März 1993 "einschätzen, wo
noch weitere Möglichkeiten für das Amt
für multikulturelle Angelegenheiten
(AMKA) bestehen, wo sich das Amt noch
besser einbringen kann". Wie berichtet,
hatte Cohn-Bendit in der vergangenen
Woche angekündigt, er werde den Stadtratsposten
im rot-grünen Magistrat aufgeben,
falls das Amt in der kommenden
Legislaturperiode nicht mehr Kompetenzen
erhalte.
</p>
<p>
Wenn es nach der CDU ginge, würde
das Multikultur-Amt so schnell wie möglich
aufgelöst, gingen seine Betreuungsfunktionen
ans Jugend- und Sozialamt.
"Wir werden Herrn Cohn-Bendit am
Rücktritt nicht hindern", sagte Unionssprecher
Albrecht Magen in der gut zweistündigen
Debatte über die kommunale
Ausländerpolitik. Der Stadtrat benutze
ohnehin "die Szenarien der Ausländerarbeit
mehr als Bühne für seine Selbstinszenierung"
- allerdings ohne sich persönlich
zu bereichern.
</p>
<p>
Cohn-Bendit hätte sich, so Magen, da
mehr um die Kommunale Ausländervertretung
(KAV) kümmern sollen, deren
"Anlaufen ein Trauerspiel" sei. Nach einjähriger
Arbeit hätte "von den vielen Entschließungen
und Anträgen der KAV" gerade
eine die Stadtverordnetenversammlung
erreicht.
</p>
<p>
Cohn-Bendit hatte zuvor in einem Rechenschaftsbericht
"Schwierigkeiten" bei
der KAV und "Bruchstellen in der Verzahnung"
eingeräumt, insgesamt jedoch
eine positive Bilanz der bisherigen
AMKA-Arbeit gezogen: "Wir haben uns
unseren Platz in der Stadt erkämpft." Es
werde wohl "keinen vernünftigen Politiker
geben, der das Multikultur-Amt abschaffen
will, bei dem, was wir in den
kommenden Jahren in Deutschland erleben
werden".
</p>
<p>
Das Multikultur-Amt habe "praktische
Einwanderungspolitik" betrieben und dabei
gut gearbeitet, mit Erfolg Probleme
gemeistert: mit Behörden, Schulen, Polizei
und in der ganzen "bunten Palette des
Alltagslebens" zwischen Ausländern und
Deutschen.
</p>
<p>
Große Aufgabe für die Zukunft sei, so
Cohn-Bendit, den ausländischen Jugendlichen
in Frankfurt "politische Einbürgerung"
zu ermöglichen. Die fühlten sich
als Frankfurter, wollten hier bleiben und
leben, würden aber aufgrund ihrer nichtdeutschen
Abstammung "immer anders
behandelt". Das könne schon bald "soziale
Aggressionen schaffen - mit möglicherweise
schlimmen Formen". Cohn-
Bendit: Ein "Sprengsatz, mindestens so
gefährlich wie das Asylproblem".
</p>
<p>
Die rot-grünen Koalitionsfraktionen sahen
das ähnlich und waren im übrigen
voll des Lobes über die Arbeit des Multikultur-Amtes.
Daß es in Frankfurt keine
massive, offene Fremdenfeindlichkeit gebe,
daran habe das AMKA - so die Sprecher
von SPD und Grünen - gebührenden
Anteil.  peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magen und Cohn-Bendit
für ausländische Polizisten
</head>
<p rend="pl:3">
Albrecht Magen, Sprecher der CDU-
Stadtverordnetenfraktion für Fragen der
kommunalen Ausländerpolitik, ist sich
mit Multikultur-Stadtrat Daniel Cohn-
Bendit (Grüne) einig: "Die Polizei könnte
auch Mitarbeiter ausländischer Herkunft
brauchen", sagte Magen im Römer-Plenum
- und wich damit von der offiziellen
Unionslinie ab.
</p>
<p>
"Angesichts möglicherweise steigender
Spannungen zwischen verschiedenen Nationalitäten"
seien nichtdeutsche Polizisten
durchaus vonnöten, meinte der
christdemokratische Politiker. Bis jedoch
ein Türke oder Marokkaner eine Frankfurter
Schupo-Uniform anziehen darf,
stünden eine ganze Reihe "praktischer
Probleme" an: "Über deren Lösung sollten
der Magistrat und der Oberbürgermeister
nachdenken."  peh
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
KARSTEN KNOLLE und JÜRGEN ANGELBECK,
Landtagsabgeordnete aus
Sachsen-Anhalt, wollen nach eigenen Angaben
"möglicherweise zwischen Weihnachten
und Neujahr 60 geistig und körperlich
behinderte Mädchen und Jungen
aus dem bosnischen Kriegsgebiet" nach
Deutschland holen. Knolle sagte in Magdeburg,
Hilfsorganisationen hätten berichtet,
daß in einer Behindertenschule
Sarajewos die Kinder nicht mehr medizinisch
versorgt werden könnten. Daraufhin
seien Angelbeck und er "hinter den
Kulissen aktiv" geworden. Ein deutscher
Sponsor sei nun bereit, einen Charterflug
für die Kinder von Split nach Deutschland
zu finanzieren. Die beiden Parlamentarier
waren durch ihre umstrittene
Evakuierung von 42 Kindern aus Sarajewo
im August bekannt geworden. Sachsen-Anhalts
Sozialminister Werner
Schreiber verwies auf die notwendige Abstimmung
mit der Bundesregierung und
der bosnischen Regierung. Er habe Kontakte
aufgenommen. Alleingänge von
Einzelpersonen lehne er ab. (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dieter Ronte ans Kunstmuseum
</head>
<p rend="pl:3">
BONN. Nach monatelanger Vakanz ist
der Chefsessel im Kunstmuseum Bonn
wieder besetzt. Der Stadtrat berief einstimmig
den derzeitigen Leiter des
Sprengel-Museums in Hannover, Dieter
Ronte (49), in das Amt. Wann er es antritt,
ist noch ungewiß. Die Vorgängerin
Katharina Schmidt war kurz nach Eröffnung
des Museums an die Kunstsammlungen
Basel übergewechselt. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommunales Kino bleibt
</head>
<p rend="pl:3">
HANNOVER. Das Kommunale Kino in
Hannover, eines der ältesten in Deutschland,
soll doch nicht geschlossen werden
(die FR berichtete). Neben den ursprünglich
als Abwicklungsetat gedachten
270 000 Mark für 1993 sollen Gelder durch
Spenden, Sponsoren und Werbung gesichert
werden. Der Subventionsbedarf
liegt bei 400 000 Mark pro Jahr.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fielmann nimmt höheren
Marktanteil ins Visier
</head>
<p rend="pl:3">
ESSEN (dpa/VWD). Der Expansionshunger
des Brillen-Herstellers Fielmann
ist kaum zu stillen. Das Hamburger Unternehmen
hat sich zum Ziel gesetzt,
demnächst ein Viertel des deutschen
Marktes zu beherrschen. Derzeit beträgt
sein Anteil knapp ein Fünftel.
</p>
<p>
Das Fielmann-Konzept der "schönen
Kassenbrille" und des Verkaufs von Markenfabrikaten
zu "fairen Preisen" hat
sich innerhalb von 20 Jahren bewährt. In
diesem Jahr wird ein Umsatz in Höhe
von 615 Millionen Mark erwartet, was
einem Zuwachs um 22,6 Prozent entspricht.
Die etwa 4000 Beschäftigten veräußerten
2,2 (Vorjahr: 1,7) Millionen Sehhilfen.
Als Ergebnis nennt das Unternehmen
nur eine Summe aus Gewinn und
Abschreibungen, die mit 60 (50) Millionen
Mark beziffert wird.
</p>
<p>
Führend sind die Hanseaten nach eigenen
Angaben inzwischen in Schleswig-
Holstein, Hamburg, Bremen, Nordrhein-
Westfalen und Niedersachsen. Diese Position
werde jetzt auch in Bayern, Baden-
Württemberg und Rheinland-Pfalz angepeilt.
In den neuen Ländern sollen mittelfristig
100 Millionen Mark hineingebuttert,
40 Filialen eröffnet und 800 Stellen
geschaffen werden. Derzeit gibt es dort
etwa 28 Geschäfte und in Rathenow eine
Fassungsproduktion.
</p>
<p>
Im kommenden Jahr will Fielmann die
Zahl der Filialen um 16 auf 270 erhöhen.
Etwa 58 Millionen Mark sollen investiert
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schauspieler Dana Andrews gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
LOS ALAMITOS. Dana Andrews, der
in den 40er und 50er Jahren viele Hauptrollen
in wichtigen Hollywood-Filmen
spielte, zum Beispiel in William Wylers
"Die besten Jahre uneres Lebens", ist im
Alter von 83 Jahren gestorben.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Deutsche Ehre verhöhnt"
CDU-Politiker beschimpft Berichterstattung über Ausländerhaß
</head>
<p rend="pl:2">
MAGDEBURG,
20. Dezember
(dpa). Der sachsen-
anhaltinische
CDU-Bundestagsabgeordnete
Rudolf
Krause (Foto),
Sprecher des kürzlich
gegründeten
"Christlich-Konservativen
Deutschlandforums",
hat
mit einer "Denkschrift
zu nationalen deutschen Fragen"
Kritik aus der eigenen Partei ausgelöst.
Die stellvertretenden Landesvorsitzenden
Christoph Bergner und Bernhard Ritter
zeigten sich entsetzt über die Thesen des
46jährigen Tierarztes aus der Altmark, in
denen er einen "staatszersetzenden
krankhaften Liberalismus" kritisiert, eine
"kerndeutsche Anständigkeit" hervorhebt
und von "deutschen Volksgenossen"
spricht.
</p>
<p>
In seinem Papier kritisiert Krause die
Berichterstattung über die gewalttätigen
ausländerfeindlichen Ausschreitungen
als einseitig und gegen die "deutsche Ehre"
gerichtet: "Die politische Einäugigkeit
der Presse, der staatszersetzende krankhafte
Liberalismus dürfen nicht länger
ungestraft Verleumdungen, Beleidigungen
und Verhöhnung der deutschen Würde
in der deutschen Presselandschaft verbreiten."
Eine "schmerzhafte Erfahrung
mit einer einäugigen, linksparteiisch einseitigen
und die deutsche Ehre verhöhnenden
westdeutschen Medienlandschaft"
lasse es "uns durch 40 Jahre kommunistische
Knechtschaft ungebrochene
aufrechte Deutsche wirklich unverständlich
und verräterisch erscheinen, wenn
kriminellen Asylbetrügern mehr Aufmerksamkeit,
Verständnis und Herzenswärme
entgegengebracht wird als den
eigenen deutschen Volksgenossen".
</p>
<p>
Bergner sagte in Magdeburg: "Dieser
Blödsinn ist gefährlich." Ritter nannte
Krauses Sprachgebrauch unerträglich.
Nach Ansicht des SPD-Oppositionsführers
Reinhard Höppner muß geprüft werden,
ob mit den Äußerungen Krauses
nicht der Tatbestand der Volksverhetzung
erfüllt werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
NS-Verbrecher Brunner tot?
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 20. Dezember (dpa). Der Nazi-
Kriegsverbrecher Alois Brunner, der im
Zweiten Weltkrieg für die Deportation
von 130 000 Juden aus Deutschland und
anderen europäischen Ländern verantwortlich
war, soll angeblich 80jährig in
Syrien gestorben sein. Das berichtetet die
Pariser Zeitschrift Cahiers de l'Orient
unter Berufung auf diplomatische Kreise
in Damaskus. Demnach soll Brunner im
vergangenen Sommer gestorben sein.
</p>
<p>
Deutschland, Frankreich und Israel haben
immer wieder vergeblich Auslieferungsanträge
an die syrische Regierung
gerichtet. Die Syrer bestritten stets, daß
sich der Gesuchte im Land aufhält. In
Frankreich, wo Brunner 1943/44 das Lager
von Drancy nördlich von Paris geleitet
hatte, war Brunner 1954 zweimal in
Abwesenheit zum Tode verurteilt worden.
Das französische Außenministerium gab
bekannt, daß es keine neuen Erkenntnisse
habe.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
Schreiben Sie bitte am Ende der Meldung:
. . . einer akademischen Feier zur
Emeritierung rpt. Emeritierung (nicht:
Eremitierung) des Psychoanalytikers
Prof. Dr. Horst Eberhard Richter.
Berichtigung der Deutschen
Presse-Agentur
</p>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
JÜRGEN TRUMPF, deutscher EG-Botschafter
in Brüssel, wird neuer Staatssekretär
im Auswärtigen Amt. Der 61jährige
tritt Ende Januar sein Amt an. Er löst
HANS-WERNER LAUTENSCHLAGER
ab, der auf Wunsch des Bundeskanzlers
seinen Ruhestand um ein Jahr hinausgezögert
hatte, um die Verabschiedung der
Maastrichter Verträge zu begleiten.
Trumpf stammt aus Düsseldorf und trat
1956 in den Auswärtigen Dienst ein.  (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Kindersitzregelung tritt
erst am 1. April in Kraft
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 20. Dezember (dpa). Kinder, die
jünger als zwölf Jahre und kleiner als
1,50 Meter sind, sollen in Autos besser geschützt
werden. Der Bundesrat stimmte
am Wochenende einer entsprechenden
Verordnung des Verkehrsministeriums
zu, die den Einbau besonderer Sicherheitssysteme
vorschreibt. Allerdings beschlossen
die Länder, daß die Neuregelung
erst am 1. April und nicht - wie
vom Verkehrsministerium vorgesehen -
am 1. Januar in Kraft tritt, um genügend
Zeit für den Kauf und Einbau der Sicherungssysteme
zu lassen.
</p>
<p>
Verkehrsminister Günther Krause
(CDU) hatte diesen Einwand allerdings
schon zuvor als nicht stichhaltig zurückgewiesen.
Die Bundesregierung muß sich
zum Termin noch äußern. Wird er akzeptiert,
muß eine neue Verordnung vorgelegt
werden. Ausgenommen bleiben bis
31. Dezember 1997 Taxen, soweit sie nicht
regelmäßig Kinder befördern. Begründet
wird die neue Vorschrift vor allem damit,
daß in den alten Bundesländern nur etwa
67 Prozent, in den neuen Ländern sogar
nur 33 Prozent der mitfahrenden Kinder
besonders gesichert würden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei warnt vor
gestrecktem Kokain
</head>
<p rend="pl:3">
Vor gestrecktem und deshalb möglicherweise
lebensgefährlichem Kokain
hat das hessische Landeskriminalamt gewarnt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei einer Kontrolle auf dem Frankfurter
Flughafen sei ein Kolumbianer festgenommen
worden, der 850 Gramm Kokaingemisch
in seinem Magen einschmuggeln
wollte, berichtete die Behörde
am Freitag in Wiesbaden.
</p>
<p>
Das Kokain sei mit Kaliumchlorat vermischt
gewesen, das zu Herzrhythmusstörungen
und Blutbildveränderungen
führen könne und damit eine zusätzliche
Gefahr beim Drogenkonsum sei.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sport gegen Ausländerhaß
Millionen Postkarten für
ein Massenbekenntnis
</head>
<p rend="pl:3">
Der deutsche Sport will endlich mit
einer Großaktion gegen Rassismus und
Ausländerhaß mobil machen. Auf eine
entsprechende Kampagne einigte sich die
Stiftung Deutsche Sporthilfe, die zwölf
Millionen Mitglieder in Sportvereinen aktivieren
kann: Am 9. Februar 1993 soll
eine etwa sechswöchige Postkarten-Aktion
anlaufen. "Jedes Mitglied von Sportvereinen,
auch Sportinteressierte sollen
eine klare Position gegen die Saat der
Gewalt von rechts beziehen", erklärte
"Sporthilfe"-Aktionsleiter Carlheinz Rühl.
</p>
<p>
Der Plan, ein Massenbekenntnis des
Sports zu inszenieren, wurde bereits am
Rande der Olympia-Party in Stuttgart
entwickelt. Werner Köster, PR-Spezialist
im Sport und Manager von Schwimm-
Star Franziska van Almsick, fertigte ein
erstes Konzept. Die Aktion, die auch den
kleinsten Verein erreichen soll, wird mit
einer Großfete mit Sport, Spiel und Show
abgeschlossen. Dortmund oder Berlin
sind als Veranstaltungsorte im Gespräch.
</p>
<p>
Am 9. Februar, dem Beginn der vorbildlichen
Motivierungs-Bewegung, erscheinen
die neuen Sport-Briefmarken.
Ein sinnvoller Nebeneffekt: Wer seine
Pro-Ausländer-Postkarte zurückschickt
und sie mit einer 60-Pfennig-Sport-Briefmarke
frankiert, stiftet automatisch 20
Pfennig für die Sporthilfe.  sid
Sportler zur Lichterkette in Frankfurt
</p>
<p rend="pl:0">
Die Aktion "Brücken zueinander -
gegen Auländerfeindlichkeit" wird auch
von den in Frankfurt ansässigen Dachorganisationen
des Sports unterstützt. Bei
der Veranstaltung rufen Vertreter aller
Institutionen aus Politik und Gesellschaft
in der Main-Metropole zu einer großen
Lichterkette am 22. Dezember (19 Uhr) in
der Innenstadt auf.
</p>
<p>
Hans Hansen, der Präsident des Deutschen
Sportbundes, Walther Tröger, Präsident
des NOK für Deutschland, und
Erich Schumann, Vorsitzender der Stiftung
Deutsche Sporthilfe, bitten die
Sportlerinnen und Sportler in Frankfurt
und im Rhein-Main-Gebiet, sich an dieser
Demonstration zu beteiligen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
EISHOCKEY
   ZWEITE BUNDESLIGA, 28. Spieltag: ES
Weißwasser - Augsburger EV 5:3 (1:1, 3:0, 1:2),
SC Memmingen - EC Kassel 2:4 (2:0, 0:1, 0:3),
SB Rosenheim - EC Hannover 5:2 (3:0, 1:2, 1:0)
EC Bad Nauheim - SV Bayreuth 5:1 (0:0, 2:0,
3:2), EHC Nürnberg 80 - ECD Sauerland 5:3
(0:0, 3:0, 2:3), EHC Essen-West - SC Riessersee
9:3 (3:1, 1:2, 5:0).
</p>
<p rend="pl:2">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark
2: Kevin - Allein in New York (16,
20 Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz,
Okriftel: Tom & Jerry (15 Uhr); Die Tigerin
(20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Capitol-Kino-Center, Lorsbacher
Straße 3: Kino 1: Kevin - Allein in
New York (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Sister Act (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: Die Schöne und das Biest (15
Uhr); Die rote Laterne (20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele,
Friedrich-Ebert-Straße 1: Kevin - Allein
in New York (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Soden. Galerie Jürgen Sander, Alleestraße
6: Portraits und Blumenbilder
von Dyrck Bondzin, 9.30 bis 13 und 15 bis
18.30 Uhr (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode, 8 bis 18 Uhr, Führungen nach
Absprache Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
   Eschborn. Museum, Eschenplatz: Werke
des Bildhauers Manfred Robertz, 15
bis 18 Uhr (bis 10. 1.).
</p>
<p>
   Hattersheim. "Kunst in der Praxis":
Bilder von Vesna Bakic, Taunusstraße 6 a,
Okriftel (bei Brigitte Herzog), zu den
Sprechstundenzeiten (bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Hofheim. Café Flot, Hauptstraße 4: Bilder
von René und Christiana Jundels, zu
den Café-Öffnungszeiten (bis 15. 1.).
</p>
<p>
   AOK, Wilhelmstraße 16: Aquarelle vom
"Malkreis Camilla Bischoff", zur Öffnungszeit
der Geschäftsstelle (letzter
Tag).
</p>
<p>
   Rathaus, Chinonplatz: Suhler Künstler
stellen aus, "Mal seh'n, was draus wird",
Foyer, 9 bis 12 Uhr (bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Kelkheim. Druckerei Blei & Guba,
Großer Haingraben 9: Radierungen/
Bilder von Annette Bierwirth, Collagen
von Ulrike Michel, Foyer, 8 bis 17 Uhr
(bis 6. 1.).
Beratung / Selbsthilfe
   Bad Soden. Frauenselbsthilfe nach
Krebs, Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 37 46.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren:
Beratungsstelle für Suchtkranke,
Königsteiner Straße 105, 8.30 bis 17 Uhr,
Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 2 30 59.
</p>
<p>
   Eppstein. Jugendamt MTK, Sozialer
Dienst: Sprechstunde für Kinder, Jugendliche
und Eltern, Rathaus II, Rossertstraße
21, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Eschborn. Freiwillige Suchtkrankenhilfe:
Information, Beratung, Selbsthilfegruppe,
Niederhöchstadt, Hauptstraße
297, 19 bis 21 Uhr, Tel. 0 61 96 / 4 20 25,
0 61 73 / 48 70 und 0 60 07 / 28 08.
</p>
<p>
   Hofheim. Anonyme Alkoholiker: Treffen,
Krankenhaus, Schwesternwohnheim,
Friedensstraße 10, 19.30 bis 21.30 Uhr,
Kontakt unter Tel. 061 92 / 34 77.
</p>
<p>
   AL-Anon-Familiengruppen: Drogenberatung,
Hattersheimer Straße 5, 19.30 Uhr,
Kontakt unter Tel. 0 69 / 5 97 54 48.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung: Hattersheimer
Straße 5, Sprechstunde, 9 bis
17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 70 62,
Abendtermine nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Caritasverband: Allgemeine Lebensberatung,
Schwangerschaftskonfliktberatung,
Altenberatung; Kuren und Erholung
für Mütter, Kinder und Senioren;
Pfarrgasse 4, Sprechstunden, 10 bis 12
und 14 bis 16 Uhr, Kontakt unter Tel.
0 61 92 / 73 33.
</p>
<p>
   Eltern- und Jugendberatung: Vincenzstraße
29 a, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, 15 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 92 / 1 11 03.
</p>
<p>
   Kelkheim. Malteser soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und kranke
Menschen, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis
16 Uhr; Sprechstunde, Bürgerhaus Fischbach,
18 Uhr.
</p>
<p>
   DRK-Sozialstation: Ambulante Alten-,
Kranken-, Haus- und Familienpflege, Betreuungs-,
Einkaufs- und Fahrdienst, Besuche,
Beratungen; Alte Schulstraße 8,
Terminvereinbarung 8 bis 12 und 14 bis
17 Uhr unter Tel. 0 61 95 /
55 57.
</p>
<p>
   DRK: Psychosoziale Gesprächs- Kontakt-
und Beratungsstelle, Alte Schulstraße
8, Sprechzeiten: 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft: Hilfe für Alkoholabhängige,
katholisches Gemeindehaus
Fischbach, Kirchgasse 12, 19.30 Uhr,
Kontakt: Tel. 0 61 95 / 6 24 10 (G. und K.
Röhrkohl).
Vereine / Organisationen
   Hattersheim. Mittwochscafé mit Kinderbetreuung,
Grünes Haus am Weiher,
Untergärtenweg, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Sportgemeinschaft: Sportliches
Gehen der Wandergruppe, Treffpunkt
Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Kriftel. Tier- und Naturschutz (TUN):
Stammtisch, Strawberry Hill, Frankfurter
Straße 61, 21.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schwalbach. Treffen der Stillgruppe,
katholisches Gemeindezentrum, Badener
Straße 23, Limes, 9.30 bis 11.30 Uhr.
Senioren
   Bad Soden. Wohnstift Augustinum,
Neuenhain, Sodener Waldweg 2: Weihnachtsfeier
für die Stiftsbewohner, Stiftstheater,
17 Uhr, Speisesaal 18.15 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Puppen-
und Hexenbastelei, Volksbildungsraum,
10 Uhr; Musikgruppe mit der "Altmünster-Senioren-Band",
Tanzraum, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Tanzkreis, 9.30 Uhr;
Schwimmen, Hallenbad, 10 bis 11 Uhr;
Tischtennis, Steinbergschule, 14 Uhr;
Handarbeitskreis, 14.30 Uhr; Russisch-
Stammtisch, 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. St. Dreifaltigkeitsgemeinde
Fischbach: Kaffeestündchen mit Programm,
Kirchgasse, 15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Hattersheim. Vorlesestunde für Kinder
ab sechs Jahren: Die Verwandlung des
Weihnachtsmannes", Stadtbücherei am
Markt, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Jugendhaus, Massenheimer
Landstraße: Geöffnet von 16 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim.Jugendtreff Mitte: 17 bis 21
Uhr.
Sonstiges
   Bad Soden. Tanzstudio Bad Soden:
"Tanz für Kurgäste", Königsteiner Straße
45, 15 bis 17 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Filmspiegel
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater,
Emmerich-Josef-Straße 46 a: Brazil (20
Uhr).
</p>
<p>
Ausstellungen
   Höchst. Taunus-Sparkasse, Hostatostraße
19: Günter Berg "Von Dubrovnik
nach Puerto de la Cruz", Erinnerungen
an Reisen in südliche Landschaften, Öffnungszeiten
der Sparkasse (bis 31. 12.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloß: Kunst von Zaneta Vangeli, 10
bis 16 Uhr (bis 31. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Galerie im MKW-Kundenzentrum, Brüningstraße
1: "Höchst maritim", Bilder
von Kurt Gerling, 8.30 bis 15 Uhr (bis 8. 1.).
Beratung / Selbsthilfe
   Höchst. Beratungs- und Vermittlungsstelle
für Mobile Dienste: Windthorststraße
33, Sprechstunden 14 bis 16.30 Uhr,
Tel. 0 69 / 30 30 04.
</p>
<p>
   Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle:
Beratung für die westlichen Stadtteile,
Kurmainzer Straße 1, 8.30 bis 15.30 Uhr,
Tel. 31 06 54 59.
</p>
<p>
   Nachbarschaftsbüro der Flüchtlingsarbeitsgemeinschaft
in Höchst, c/o Christophorusgemeinde:
Hospitalstraße 42, 18
bis 20 Uhr, Tel. 30 49 21.
</p>
<p>
   Evangelisches Beratungszentrum: Psychologische
Beratungsstelle, Hospitalstraße
48, Anmeldung 8.30 bis 12 Uhr
unter Tel. 0 69 / 31 56 01.
</p>
<p>
   Pro Familia: Männerberatungstelefon,
17 bis 20 Uhr, Tel. 44 50 89.
</p>
<p>
   Psychosoziale Beratungsstelle: Bolongarostraße
154, Sprechzeiten 10 bis
15 Uhr, Tel. 30 32 14.
</p>
<p>
   Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE): Jugend- und Suchtberatung,
Gersthofer Straße 4, 9 bis 12 und 13 bis 17
Uhr und nach Vereinbarung Tel. 30 20 03.
</p>
<p>
   Caritas: Kasinostraße 15, Sozialdienst
für Italiener, 9 bis 12.30 und 14 bis 17.30
Uhr; für Spanier, 9 bis 12.30 Uhr und 14
bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Caritas: "Sonnenblume", Treff für Alleinerziehende,
Pfarrheim St. Josef,
Schleifergasse 2 - 4, 17 Uhr.
</p>
<p>
   Verein zur Unterstützung der Arbeitnehmerjugend:
Hilfe für arbeitslose Jugendliche,
Kasinostraße 15, 9 bis 12 und
16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Zeilsheim. Evangelische Kirchengemeinde
Friedenau: Krabbelgruppe, Kellerskopfweg
28, 10 Uhr, Info unter
Tel. 0 69 / 36 51 53 (Herr Schenck).
Vereine / Organisationen
   Höchst. Bürgervereinigung Höchster
Altstadt: Treff für Bürger mit Infos über
Altbausanierung, Wed 13, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Bastelkreis, Gotenstraße 121, 20
Uhr.
Senioren
   Unterliederbach. Evangelische Kirchengemeinde:
Offener Treff, Altentagesstätte,
Hunsrückstraße, 15 bis 18 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Höchst. Neues Theater Höchst: Offenbacher
Figurentheater "Die Fiedelgrille
und der Maulwurf", 10, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
"Treffpunkt", Burgunder Weg 2,
13.30 bis 16.30 Uhr.
</p>
<p>
   Sossenheim. Deutscher Panda-Club:
Treffen, Albrecht-Dürer-Schule, Riedstraße,
16 Uhr, Tel. 0 69 / 34 32 58 (Kissling).
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Kurhaus: Polnische Staatsoper, "Die
Zauberflöte", 20 Uhr.
Filmspiegel
   Arkaden-Cinema 2000 am Ring, Bleichstraße
45/47: Die Schöne und das Biest
(13, 15.15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius-Galerie,
Kirchgasse: Sister Act (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr.
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
Kevin - Allein in New York (13.30,
16.30, 19.30, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Der Tod
steht ihr gut (13, 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier:
Mein Bruder Kain (13, 15.30, 18, 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Alpha: Grüne Tomaten (14.30, 17.30,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta: Little Nemo (13, 15 Uhr); Wiedersehen
in Howards End (17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma: Eine Familie zum knutschen
in Manhattan (14.30, 17, 19.30, 22 Uhr);
</p>
<p>
   Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz:
Rote Laterne (14, 17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: Ein Pfeil in den Himmel (16, 19.30
Uhr).
Ausstellungen
   Kellergalerie der Büchergilde Gutenberg,
Bismarckring 27: "Bücher/Mappen/
Unikate", 10 bis 18.30 Uhr (bis 7. 1.).
</p>
<p>
   Hessische Landesbibliothek, Rheinstraße
55/57: "Amerika - Europa: Entdekkung,
Eroberung und Erforschung eines
Kontinents", 9 bis 16.30 Uhr (bis 5. 2.).
</p>
<p>
   Café Cicero, Kirchgasse 50: "Stroboskopie",
Illustrationen von Fernando Terelle,
10 bis 19 Uhr (bis 18. 1.).
</p>
<p>
   Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-
Allee 2: "Die Wiesbadener Sammlung -
Aus Dresden rückgeführte Gemälde" (bis
7. 2.); Jörg Schöner - Fotografie aus Görlitz
(bis 21. 2.); Kunst von Mechthild
Frisch (bis 7. 2.); Öffnungszeiten des
Museums: 10 bis 16 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Heimat- und Verschönerungsverein Dotzheim:
Ständige Ausstellung mit Gegenständen,
Fotos und Dokumenten zur Geschichte
Dotzheims;
</head>
<p>
Sonderausstellung "Schätze aus der
Tiefe" (bis 21. 3.), Dotzheimer Museum,
Römergasse 13, 17 bis 19 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
</p>
<p rend="pl:0">
Gesundheitsamt: Dotzheimer Straße
38 - 40, Aids-Beratung/-Test, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
Aids-Hilfe: Karl-Glässing-Straße 5, Telefon-Beratung,
19 bis 21 Uhr, Tel. 1 94 11.
</p>
<p rend="pl:2">
Verein Soziale Hilfe: Beratungsstelle,
Bismarckring 3, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p rend="pl:2">
Verein Frauen helfen Frauen: Beratung,
17 bis 20 Uhr, Tel. 06 11 / 5 12 12.
</p>
<p rend="pl:2">
"Wildwasser", Verein gegen sexuellen
Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen, 10 bis 13 Uhr, Tel. 80 86 19.
</p>
<p rend="pl:2">
Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Schwalbacher Straße 72, 15 bis 19
Uhr, Tel. 06 11 /
5 11 22.
</p>
<p rend="pl:2">
Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis
19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.
</p>
<p rend="pl:2">
Altenhilfeprojekt St. Elisabeth: Vermittlung
von Haushaltshilfen, Zietenring
18, 10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.
</p>
<p rend="pl:2">
Jugend- und Drogenberatung "Oase":
Stiftstraße 12, Sprechzeiten, 9 bis 17 Uhr;
persönliche Beratung nach Vereinbarung,
Tel. 52 40 18.
</p>
<p rend="pl:2">
Arbeitsamt: Sprechstunde der Berufsberatung,
Klarenthaler Straße 34, dritter
Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8
bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr; ausführliche
Beratung nach Absprache, Tel. 94 94 35 6.
</p>
<p rend="pl:2">
Internationaler Bund für Sozialarbeit:
Beratungsstelle für Aussiedler, Blücherstraße
20, 9 bis 12 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.
</p>
<p rend="pl:2">
Mädchentreff: Beratungsstelle für
Mädchen und junge Frauen mit Problemen,
Römerberg 24, 10 bis 12 Uhr und 14
bis 16 Uhr, telefonische Beratung unter
Tel. 51 51 8.
</p>
<p rend="pl:2">
Interessenverband Unterhalt und Familienrecht:
"Sorgentelefon Scheidung"
(keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Wiesbadener Hilfe, Opfer- und Zeugenberatung,
Adelheidstraße 74, 8 bis 12 Uhr
und nach Vereinbarung, Tel. 3 08 23 24 und
3 08 23 25.
Vereine / Organisationen
   Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs-
und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus,
11 bis 17 Uhr.
Sonstiges
   Weihnachtsmarkt, Fußgängerzone,
ganztägig (letzter Tag).
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Walldorf-Mitte: Ein
Bebauungsplan reicht
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Wenn
der neue Bebauungsplan für Walldorf-
Mitte aufgestellt wird, will die Stadt
darauf verzichten, gleichzeitig den eigentlich
vorgeschriebenen Landschaftsplan
aufzustellen. Diese Ausnahme
ist möglich, wenn bestimmte
Voraussetzungen erfüllt sind, was die
Planer im Rathaus als gegeben sehen.
</p>
<p>
Wie Claudia Sonntag, stellvertretende
Bauamtsleiterin, erläuterte, kann
ein Landschaftsplan entfallen, wenn
mit dem neu erstellten Bebauungsplan
keine Nutzungsänderungen einhergehen.
Das treffe auf "Walldorf-
Mitte" zu. Der Verzicht auf den Plan
sei mit der Unteren Naturschutzbehörde
abgesprochen, auch wenn die
offizielle Stellungnahme noch fehle.
</p>
<p>
Für Bürgermeister Bernhard Brehl
ist der neue Bebauungsplan wichtig,
weil der bestehende bei der Stadtkernerneuerung
an einzelnen Stellen
außer Kraft gesetzt wurde. Ein Landschaftsplan
mache hier keinen Sinn,
da es "keinerlei Dispositionsflächen
oder Baulücken" gebe. Die Stadtverordneten
stimmten der Vorlage zu. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1993 Baubeginn für
27 Sozialwohnungen
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. In der
Van-Gogh-Straße wird nächstes Jahr mit
dem Bau von 27 weiteren Sozialwohnungen
begonnen, die noch ins Wohnungsbauprogramm
1992 fallen und 1994 bezugsfertig
sein sollen. Der Bau wird von
der Reichardt-Stiftung durchgeführt.
</p>
<p>
Einstimmig votierten die Stadtverordneten
auf ihrer jüngsten Sitzung dafür,
daß die Stadt 3,142 Millionen Mark der
auf etwas über 7,7 Millionen Mark geschätzten
Baukosten übernimmt. Eine
Summe, die in jährlichen Raten zu
282 780 Mark der Stiftung zufließt, die das
Geld nutzt, um ein Darlehen in gleicher
Höhe zu finanzieren.
</p>
<p>
Geplant sind in der Van-Gogh-Straße
13 Eineinhalbzimmerwohnungen, eine
Zweizimmerwohnung, neun Drei- und
vier Vierzimmerwohnungen. Die Mietobergrenze
für die kleinen Wohnungen
ist auf 8,25 Mark pro Quadratmeter festgesetzt,
die größeren Wohnungen kosten
acht Mark pro Quadratmeter.
</p>
<p>
Bürgermeister Bernhard Brehl verwies
darauf, daß die Stadt in den letzten Jahren
in der Relation zur Einwohnerzahl so
viel wie keine andere hessische Kommune
in den Sozialwohnungsbau investiert
habe. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kritik an den anderen Parteien
ÖDP stellte ihre Kandidatenliste auf: ein junges Team
</head>
<p rend="pl:2">
DIETZENBACH. "Das Ansehen vieler
bisheriger Dietzenbacher Kommunalpolitiker
ist auf dem Nullpunkt angekommen
- und das wohl nicht zu unrecht", stellte
der Stadtverbandsvorsitzende der Ökologisch-Demokratischen
Partei (ÖDP),
Wolfgang Wrzesniok, fest. Ferner nannte
er die Verlautbarungen der Freien Wählergemeinschaft
"Bürger für Dietzenbach"
besonders im Zusammenhang mit
dem Amerika-Wandgemälde "populistisch,
unsachlich und polarisierend". Offenbar
könne sich der eher ruhige Vorsitzende
der Wählergemeischaft, Walter
Seybert, nicht mehr durchsetzen.
</p>
<p>
Die ÖDP rechnet damit, bei der Kommunalwahl
am 7. März die Hürde von
fünf Prozent zu überspringen und zwei
oder drei Mandate zu erzielen. Das Team
auf der verabschiedeten Kandidatenliste
ist im Schnitt 28 Jahre alt und wird von
Spitzenkandidat Wrzesniok angeführt. Es
folgen: Roland Krapp, Gerlinde Neidinger,
Philipp Schneider, Patrick Junker,
Bettina Amtmann, Ulrich Immler und
Helga Noah.
</p>
<p>
Die ÖDP-Leute wollen, falls sie sie ins
Parlament einziehen, sich dort für einen
neuen Umgangsstil aussprechen. Denn,
so bedauerte Wrzesniok, der Umgang der
sogenannten etablierten Parteien sei nur
noch von unsachlichem Streit geprägt,
"zuungunsten der Stadt und ihrer Bevölkerung".
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Mahnwachen sollen
1993 fortgesetzt werden
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die Initiative, die sich
donnerstags von 18 bis 19 Uhr vor dem
Toom-Markt zu Mahnwachen gegen Gewalt
trifft, will diese auch 1993 fortsetzen.
Sie hat eine Erklärung zu den bevorstehenden
Feststagen vorgelegt: "Weihnachten
1992! Fest der Christen? Fest der Liebe?
Fest des Miteinanders?"
</p>
<p type=messy>
Die Internationale Liste für Solidarität
und Gleichberechtigung (ILSG) aus dem
Ausländerbeirat, die federführend in der
Dietzenbacher Gruppe ist, weist auf die
"schlimme Bilanz für Deutschland und
die Deutschen" hin. "Wem haben wir dies
alles zu verdanken? Nein, nicht ,nur&rquote; den
Rechtsradikalen, den Antisemiten, den
Rassisten. Tragen nicht auch wir, die
große Masse, einen Teil der Schuld? Haben
nicht viele von uns diese Zustände zu
lange geduldet, vielleicht sogar insgeheim
gutgeheißen?", heißt es in der Erklärung.
</p>
<p>
Bislang werden die Mahnwachen unterstützt
von: ILSG, Friedensforum, Budoverein
"Bushido", pro familia, IG
Metall, Bürger gegen Atomstrom, evangelischer
und katholischer Kirche, "Wohnen,
Arbeiten, Leben", SPD, AsF, FDP,
Grünen, ÖDP und DKP. fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Donnerstag, Heiligabend
</p>
<p>
Senioren
   Bad Soden. Wohnstift Augustinum,
Neuenhain, Sodener Waldweg 2: Gemeinsamer
Weihnachtsabend mit Stiftsdirektor
Heigenmooser, Stiftscafé, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Altenwohnanlage "Im
Brühl": Gemütliches Beisammensein mit
Kaffee, Kuchen und kleinem Programm,
14.30 bis 17 Uhr, Fahrdienst-Anmeldung
Tel. 70 21 51 oder Tel. 70 21 56.
Freitag, Erster Feiertag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Kelkheim. Kirchenchor St. Franziskus:
Konzert in der Klosterkirche, 10.30 Uhr.
Sonstiges
   Hofheim. Antikmarkt, Stadth., 10 Uhr.
Filmspiegel
</p>
<p>
Weihnachten / Wochenende
   Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark
2: Do. geschl., Kevin - Allein in New
York (Fr., Sa., So. 17.30, 20 Uhr, So. 15 Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim.Kino am Kirchplatz,
Okriftel: Do. geschlossen, Das kleine Gespenst
(Fr., Sa., So. 15 Uhr); Boomerang
(Fr., Sa., So. 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Capitol-Kino-Center, Lorsbacher
Straße 3: Do. geschlossen. Kino 1:
Kevin - Allein in New York (Fr., Sa., So.
15, 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Sister Act (Fr., Sa., So. 15, 17.30,
20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: Die Schöne und das Biest (Fr.,
Sa., So. 15, 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Die Schöne und das Biest
(Do. 15 Uhr, Fr., Sa., So. 15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele,
Friedrich-Ebert-Straße 1: Die Schöne und
das Biest (Do. 14.30 Uhr); Kevin - Allein
in New York (Fr. 20.15 Uhr, Sa., So. 15,
17.30, 20.15 Uhr), .
</p>
<p>
Ausstellungen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Weihnachten / Wochenende
</head>
<p>
Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode, Do. bis So. 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach Absprache Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
Eschborn. Museum, Eschenplatz: Werke
des Bildhauers Manfred Robertz, Sa.,
So. 11 bis 12.30, 14 bis 18 Uhr (bis 10. 1.).
</p>
<p>
Hofheim. Café Flot, Hauptstraße 4: Bilder
von René und Christiana Jundels, zu
den Café-Öffnungszeiten (bis 15. 1.).
</p>
<p>
Hochheim. Otto-Schwabe-Museum:
Heimatmuseum der Stadt, So. 14-17 Uhr
oder Tel.    0 61 46 / 90 01 13.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Donnerstag, Heiligabend
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Theater / Konzerte
</head>
<p>
Höchst. Weihnachtliche Choräle vom
Höchster Schloßturm, 20 bis 20.25 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Freitag, Samstag, Sonntag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Höchst. Neues Theater, Emmerich-
Josef-Straße 46 a: "Varieté an den Feiertagen",
täglich 16, 20 Uhr.
Filmspiegel
</p>
<p>
Weihnachten / Wochenende
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater,
Emmerich-Josef-Straße 46 a: Do., Fr. keine
Vorstellung; Sa. Lawrence von Arabien
(20 Uhr); So. Kinderkino: Jessica
und das Rentier (15 Uhr); Lawrence von
Arabien (20 Uhr).
Ausstellungen
</p>
<p>
Weihnachten / Wochenende
   Höchst. Kunst im Schloß von Zaneta
Vangeli, Firmenmuseum der Hoechst AG
im Höchster Schloß, täglich 10 bis 16 Uhr.
WIESBADEN
</p>
<p>
Freitag, Erster Feiertag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Die drei Musketiere",
18 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Des Teufels
General", 18 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Weihnachtsgala mit neuem Programm
der Tailed Comedians "Wenn ich vergnügt
bin, muß ich singen", 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Russische Chöre "Himmel
über Rußland", 20 Uhr.
Sonstiges
   Weihnachts-Neue-Deutsche-Welle-Party
unter dem Motto: "Das Backwerk formt
den dicken Ranzen, da hilft nur eins, wir
gehen zum Tanzen", Wartburg, Schwalbacher
Straße 51, 21 Uhr.
Samstag, Zweiter Feiertag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Die chinesische
Nachtigall", 14.30 Uhr; "Der Vogelhändler",
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie",
19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Theater, Studio: "Der Bär / Der Heiratsantrag",
19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Weihnachtsgala mit neuem Programm
der Tailed Comedians "Wenn ich vergnügt
bin, muß ich singen", 20.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kurhaus: Staatsoper Warschau "Die
schönsten Opernchöre", 20 Uhr.
Sonstiges
Weihnachts-Dancefloor-Party unter dem
Motto: "Das Backwerk formt den dicken
Ranzen, da hilft nur eins, wir gehen zum
Tanzen", Wartburg, Schwalbacher Straße
51, 21 Uhr.
</p>
<p>
Sonntag
   Theater, Großes Haus: "Die chinesische
Nachtigall", 11 Uhr; Otello, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Was ihr wollt",
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Weihnachtsgala mit neuem Programm
der Tailed Comedians "Wenn ich vergnügt
bin, muß ich singen", 20.20 Uhr.
Filmspiegel
</p>
<p>
Weihnachten / Wochenende
   Arkaden-Cinema 2000 am Ring, Bleichstraße
45/47: Do. geschlossen. Die Schöne
und das Biest (Fr., Sa., So. 13, 15.15, 17.30,
20 Uhr, Fr., Sa. 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius-Galerie,
Kirchgasse: Do. geschlossen. Sister Act
(Fr., Sa., So. 13, 15.30, 18, 20.30 Uhr, Fr., Sa.
23.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
Do. geschlossen. Kevin - Allein in
New York (Fr., Sa., So. 13.30, 16.30, 19.30,
22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Do. geschlossen.
Der Tod steht ihr gut (Fr., Sa.,
So. 13, 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier:
Do. geschlossen. Mein Bruder Kain (Fr.,
Sa., So. 13, 15.30, 18, 20.30 Uhr, Fr., Sa. 23
Uhr).
</p>
<p>
   Alpha: Do. geschlossen. Grüne Tomaten
(Fr., Sa., So. 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr., Sa.
23.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta: Do. geschlossen. Little Nemo (Fr.,
Sa., So. 13, 15 Uhr); Wiedersehen in Howards
End (Fr., Sa., So. 17, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma: Do. geschlossen. Man Trouble
(Fr., Sa., So. 14.30, 17, 19.30, 22 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz:
Do. geschlossen. Ein Pfeil in den Himmel
(Fr., Sa., So. 14 Uhr); Die siebente Saite
(Fr., Sa., So. 17.15, 20 Uhr, Fr., Sa. 23 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: Do. geschlossen. Cyrano von Bergerac
(Fr., Sa., So. 16, 19.30 Uhr). Monty Pythons
- Das Leben des Brian (Fr., Sa. 22.30
Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   KiKi-Kinderkino: Perix - Der Kater
und die 3 Mausketiere (Sa., So. 14.30 Uhr.
Ausstellungen
</p>
<p>
Weihnachten / Wochenende
   Kellergalerie der Büchergilde Gutenberg,
Bismarckring 27: "Bücher/Mappen/
Unikate", Do., Fr. 10 bis 18.30 Uhr, Sa. 10
bis 13 Uhr (bis 7. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Hessische Landesbibliothek, Rheinstraße
55/57: "Amerika - Europa: Entdekkung,
Eroberung und Erforschung eines
Kontinents", Do., Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 9
bis 12.30 Uhr (bis 5. 2.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Café Cicero, Kirchgasse 50: "Stroboskopie",
Illustrationen von Fernando Terelle,
täglich 10 bis 19 Uhr (bis 18. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-
Allee 2: "Die Wiesbadener Sammlung -
Aus Dresden rückgeführte Gemälde" (bis
7. 2.); Jörg Schöner - Fotografie aus Görlitz
(bis 21. 2.); Kunst von Mechthild
Frisch (bis 7. 2.); Öffnungszeiten des
Museums: Do. bis So. 10 bis 16 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Heimat- und Verschönerungsverein
Dotzheim: Ständige Ausstellung mit Gegenständen,
Fotos und Dokumenten zur
Geschichte Dotzheims;
</p>
<p rend="pl:2">
   Sonderausstellung "Schätze aus der
Tiefe" (bis 21. 3.), Dotzheimer Museum,
Römergasse 13, So. 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die CDU trägt den Etat allein
Opposition weiß, was sie will, auch ohne Anträge zu stellen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERTSHAUSEN. In der Stadtverordnetenversammlung
verabschiedete die
CDU, die dort über die absolute Mehrheit
verfügt, gegen die Stimmen von SPD,
Grünen und FDP den Haushalt für das
Jahr 1993. Im Verwaltungsteil sind 64,4
Millionen Mark vorgesehen, im Investionsteil
12,4 Millionen Mark.
</p>
<p>
Die Personalkosten betragen rund 15
Millionen Mark und somit mehr 5,3 Prozent
mehr als 1992. Etwa den gleichen
Betrag zahlt die Stadt an Umlage an den
Kreis. Neue Außenanlagen an zwei Kindertagesstätten
sollen 380 000 Mark kosten,
700 000 Mark die Waldbad-Renovierung.
2,7 Millionen Mark sind für den
Straßenbau vorgesehen.
</p>
<p>
Die Sozialdemokraten lehnten den
Haushalt ab, weil darin die schwierige
wirtschaftliche Situation in ganz
Deutschland nicht ausreichend berücksichtigt
werde. Karl-Heinz Schmidt forderte,
die Ausgaben der Stadt auf das
wirklich nötige zu beschränken.
</p>
<p>
Änderungsanträge habe die SPD nicht
gestellt, weil die Erfahrung gelehrt habe,
daß solche Anträge ohnehin mit der absoluten
Mehrheit der CDU-Stimmen abgelehnt
würden. Auch FDP und Grüne hatten
keine Anträge gestellt.
</p>
<p>
Bei der Überarbeitung des Haushalts
1993 wolle die SPD allerdings wieder ins
Gespräch bringen: einen zweiten innerörtlichen
Bahnübergang, den Rathausumbau
zum Vereinshaus in der Beethovenstraße,
die Einrichtung von Krabbelstubenplätzen,
die Konzeption für ein Jugendhaus,
eine Citybuslinie und ein weiteres
Sportfeld mit Kunstrasen.
</p>
<p>
Axel Schwalm (Grüne) vermißte im
Haushalt nötige Innovationen in der
Stadtpolitik. Offenbar habe man vergessen,
daß dem von Kämmerer Hubert Gerhards
angekündigten Umdenken das
Denken vorausgehen müsse. Seine Fraktion
lehne den Etat ab, weil darin keine
Fortschritte in der Alten- und Jugendpolitik
zu finden seien. Wichtig wäre es, Alte
und Jugendliche nach deren Wünschen
zu fragen, statt auf eingefahrenen Gleisen
weiterzumachen. Außerdem regte
Schwalm an, einen Umweltbeauftragten
als Ansprechpartner für die Bürger einzustellen,
öffentliche Einrichtungen kinderfreundlich
zu gestalten und eine eigenständige
Kulturszene zu fördern.
Wichtig sei es, die Bürger stärker an politischen
Entscheidungen zu beteiligen und
das kulturelle Miteinander der 74 Nationen
in der Stadt zu stärken.
</p>
<p>
Brigitte Schreiber (FDP) begründete
die Ablehnung des Haushalts damit, daß
nicht genügend gespart werde. In den
kommenden Jahren könnte vor allem bei
der Waldbadrenovierung, der Außenanlage
zweier Kindertagesstätten und durch
die Streichung der Brückenpläne am
Egerländer Platz Geld gespart werden.
Reduziert werden könnten auch die Zuschüsse
für die Renovierung der Jugenddisco
und den Ausbau des Bürgerhauses.
</p>
<p>
Die Monostruktur der örtlichen Industrie
mache Obertshausen wirtschaftlich
von wenigen Großbetrieben abhängig.
Deshalb sollte nach Ansicht der FDP verstärkt
versucht werden, neue Betriebe
anzusiedeln und ein neues Gewerbegebiet
auszuweisen.
</p>
<p>
Für die CDU verteidigte Peter Roth-
Weikl die Zustimmung zum Haushalt damit,
daß es gelungen sei, trotz sinkender
Steuereinnahmen die notwendigen Investitionen
zu finanzieren und die Neuverschuldung
der Stadt gering zu halten. Am
Beispiel der Kindertagesstätten legte
Roth-Weikl dar, daß die Christdemokraten
in Obertshausen eine familien- und
frauenfreundliche Politik betrieben.
</p>
<p>
So sei die Versorgungsquote mit über
83 Prozent schon sehr hoch und werde
durch den begonnenen Bau eines neuen
Kindergartens in der Vogelsbergstraße
noch verbessert. Im Vergleich mit gleich
großen Städten im Kreis liege Obertshausen
damit auf Platz eins. Den Ausbau der
Krabbelstubenplätze lehnte der Christdemokrat
ab. Änderungsanträge der CDU
seien nicht nötig gewesen, da die Partei
die Politik des Magistrats voll und ganz
trage, sagte Heinz Zimmermann.  pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Job-Börse wird ausgebaut
Arbeitsamt Hanau: Büro in Wächtersbach voller Erfolg
</head>
<p rend="pl:2">
WÄCHTERSBACH / MAIN-
KINZIG-KREIS. Die im Mai in Wächtersbach
versuchsweise eingeführte
Job-Vermittlung für den östlichen
Main-Kinzig-Kreis hat sich als voller
Erfolg herausgestellt. Schon während
der Versuchsphase wurden in der Job-
Vermittlung Wächtersbach weit mehr
befristete Arbeitsverhältnisse vermittelt
als erwartet. Daher baut das Hanauer
Arbeitsamt die Zeitpersonal-
Vermittlung im Ostkreis nun flächendeckend
aus. Die bisher von einer Mitarbeiterin
in Wächtersbach betreute
Job-Vermittlung wird ab 1. Januar von
zwei Mitarbeitern geleitet.
</p>
<p>
Um eine möglichst große Bürgernähe
zu erzielen, hat sich die Arbeitsverwaltung
entschlossen, je eine Job-Vermittlungsstelle
in den Arbeitsämtern
in Gelnhausen und in Schlüchtern
einzurichten. Die Job-Vermittlungsstelle
in Wächtersbach wird damit
zum 31. Dezember entbehrlich und bis
auf weiteres geschlossen.
</p>
<p>
Damit existieren ab dem 1. Januar
drei Job-Vermittlungsstellen im Main-
Kinzig-Kreis. An Aushilfsstellen interessierte
Arbeitgeber und Bewerber
können sich dann an den speziellen
Vermittlungsservice für Zeitpersonal
"Job" im Arbeitsamt Gelnhausen,
Obermarkt 24, Telefon 0 60 51 / 8201-20,
Fax: 0 60 51 / 1 48 56, "Job" im Arbeitsamt
Schlüchtern, Lotichiusstraße 40,
Telefon 0 66 61 / 3031, Fax: 0 66 61 /
71647, "Job-City-Büro" Hanau, Rosenstraße
4, Telefon 0 61 81 / 672-270, Fax:
0 61 81 / 672-653 wenden.
</p>
<p>
Die übrigen Dienstleistungen des
Arbeitsamtes in Wächtersbach bleiben
wie bisher bestehen. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Museum erhält Spielzeug
und eine Gastronomie
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Das Museum in der
Festung soll attraktiver werden: Eine
Neukonzeption für die Einrichtung billigte
die Stadtverordnetenversammlung mit
den Stimmen von SPD, CDU und Grünen
gegen die der FDP. Danach soll die Festung
selbst ein Teil des neuen Ausstellungsbereichs
werden, indem die Ergebnisse
der umfangreichen Grabungsarbeiten
in diesem Bereich der Öffentlichkeit
präsentiert werden.
</p>
<p>
Auch eine Abteilung zur Ausstellung
von Spielzeug ist vorgesehen. Geplant ist
zudem ein gastronomisches Angebot.
</p>
<p>
Diese Ideen würdigte für die SPD Professor
Horst Metzner. Er freute sich, daß
die Stadtgeschichte als Kontinuum dargestellt
werden soll und sich die Einrichtung
besonders für Kinder öffnet.
</p>
<p>
Christian Torsten Otto (FDP) kritisierte
vor allem die im Rahmen der Neuerung
geplante Einrichtung eines gastronomischen
Angebots durch die Stadt. Die
Kommune solle sich nicht noch mehr
Bürden aufladen. Es gebe genug Gaststätten
in der Umgebung. Auch hielt er
ein Spielzeugmuseum für Rüsselsheim
nicht angebracht. Zur neuen Konzeption
und auch dem gastronomischen Bereich
bekannte sich für die Grünen Karl-Heinz
Przyklenk. So werde die städtische Einrichtung
in der Festung noch attraktiver.
Gut sei auch die Absicht, mehr Lehrbetrieb
für wichtige pädagogische Aufgaben
zu ermöglichen. Die CDU werde der Neukonzeption
zustimmen, wenn auch mit
einem "etwas unangenehmen Beigeschmack",
erklärte für die Christdemokraten
Manfred Quick. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bedingungen scheinen erfüllbar
Betriebshof soll neben die künftige Biomüllkompostanlage
</head>
<p rend="pl:2">
EGELSBACH. Noch steht der Flächennutzungsplan
dem Bau einer Biomüll-
Kompostierungsanlage des Umlandverbandes
Frankfurt (UVF) entgegen: Darin
ist das Gelände zwischen Flugplatz,
Bahnlinie und künftiger K 168, für das
sich UVF und Gemeinde gemeinsam entschieden
haben, als "landwirtschaftliche
Fläche" ausgewiesen. Laut Bürgermeister
Heinz Eyßen (SPD) hat er beim UVF den
Antrag gestellt, den Flächennutzungsplan
zu ändern und auf dem Areal nicht nur
das Kompostwerk zu genehmigen: "Wir
möchten dorthin auch den Betriebshof
der Gemeinde verlagern." Die Entsorgungsfirma
Knöß & Anthes wolle sich
auch auf dem Gelände ansiedeln.
</p>
<p>
Für Änderungen des Flächennutzungsplanes
ist im Rhein-Main-Gebiet der UVF
zuständig. Daraus ergibt sich bei der
Kompostierungsanlage eine pikante Verflechtung
von Interessen und Kompetenzen.
Die Gemeinde hat, so Eysen, ihre Zustimmung
zum Kompostwerk davon abhängig
gemacht, daß der UVF neben der
17 Millionen Mark teure Anlage auch die
beiden anderen Betriebe zuläßt.
</p>
<p>
Beim UVF gibt es "keinen prinzipiellen
Widerstand, wie Umweltdezernent
Thomas Rautenberg versichert. Entschieden
werde in der ersten Jahreshälfte
1993: "Wir wollen nur klären, welche
Dimensionen die Gebäude des Betriebshofs
und des Entsorgungsunternehmens
annehmen werden." Rautenbergs Verweis
auf das Ausmaß der Egelsbacher
Planungen kommt nicht von ungefähr:
Vor Jahren wollte die Gemeinde an gleicher
Stelle ein Gewerbegebiet einrichten,
bekam aber vom UVF einen Korb. "Freiflächenschutz"
hieß damals der Grund
für die Ablehnung. Heute sieht der Verband
das Areal offenbar mit anderen Augen.
leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medebach: "Habe Parlament nicht getäuscht"
Ex-Bürgermeister von Hirzenhain zu CDU-Anschuldigungen: "Warte auf die Klageschrift!"
</head>
<p rend="pl:2">
HIRZENHAIN. Im Parlamentsstreit
um die Frage, ob die Gemeinde für den
Ausbau des Daches des künftigen Verwaltungsgebäudes
einen Zuschuß oder
ein (rückzahlbares) Darlehen zu erwarten
habe, hat auf Anfrage der FR der frühere
Hirzenhainer Bürgermeister Reinhold
Medebach (SPD) Stellung genommen.
Die FR hat berichtet, daß Bürgermeisterin
Elfriede Pfannkuche (SPD) als
Medebachs Amtsnachfolgerin im Nachtragsetat
den als Zuschuß für den Ausbau
verbuchten Betrag nun als Darlehen
unter die Kreditposten des Haushaltes
umgebucht hatte.
</p>
<p>
Die CDU hat daher dem früheren Bürgermeister
"Täuschung" vorgeworfen,
gleichzeitig sich rechtliche Schritte gegen
Medebach vorbehalten. Medebach schildert
nun aus den Akten die Geschichte
der Geldmittel für den Wohnungsausbau
unter Dach:
</p>
<p>
Am 11. Juni 1990 habe er dem Gemeindevorstand
über den Förderantrag beim
Amt für Bauförderung berichtet, den
Ausbau von drei Wohnungen in das Förderprogramm
aufzunehmen. Eine Wohnung
sollte im alten Verwaltungsgebäude
und zwei sollten im künftigen entstehen.
</p>
<p>
Die Behörde habe die Kommune aufgefordert,
die Anträge zur Finanzierungshilfe
zu stellen. Medebach sagt, er habe
von insgesamt 265 000 Mark an Zuschüssen
als Oberbegriff für Fremdmittel gesprochen.
Die gliederten sich in 132 146
Mark Landesbaudarlehen, 40 000 Mark
Zuwendungen von der Denkmalpflege
und 37 908 Mark Zuschuß nach dem Wohnungsbauprogramm,
insgesamt 210 054
Mark. Darüber habe auch der Antrag gelautet,
den er am 25. August 1990 beim
Amt eingereicht habe. Darauf habe es
noch einen Schriftwechsel mit der Behörde
gegeben, so sei eine Unbedenklichkeitsbescheinigung
nachgereicht worden.
</p>
<p>
Seine Nachfolgerin im Amt habe im
Etat 1991 einen Zuschuß als Zuwendung
vom Land mit 179 000 Mark ausgewiesen,
diese Position dann im Nachtrag desselben
Jahres herausgenommen und 1992
erneut veranschlagt. Der Betrag wurde
jetzt im zweiten Nachtrag wieder in ein
zinsloses Darlehen geändert, wie gestern
berichtet.
</p>
<p>
Am 12. November habe die Gemeinde
Hirzenhain den Bewilligungsbescheid
über das zinslose Landesbaudarlehen von
176 000 Mark erhalten.
</p>
<p>
Im übrigen äußert sich der heutige
Rosbacher Bürgermeister zuversichtlich:
"Ich warte auf die Klageschrift der
CDU."  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die beschenkten Kiewer Kinder bedankten sich bei den Vilbelern mit Geschenken
Stadtbrandinspektor Stengel überreichte die Pakete an Gasteltern / Hilfstransport in die Ukraine verlief problemlos / Weitere Sach- und Geldspenden erwünscht
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Ein kleines Dankeschön
für den Hilfstransport der Freiwilligen
Feuerwehr in die Ukraine erhielten am
Freitag die Bad Vilbeler Gasteltern von
33 Mädchen und Jungen aus Kiew. Die
Kinder, die im Spätsommer die Brunnenstadt
besucht hatten, gaben den Fahrern
des von der Hessen-Quelle zur Verfügung
gestellten Lastwagens, Norbert Ulrich,
Berufsfeuerwehrmann aus Frankfurt,
und Wolfgang Frey, Freiwilliger Brandschützer
vom Heilsberg, Weihnachtsgeschenke
für ihre Gastmütter und -väter
mit.
</p>
<p>
Damit bedankten sie sich für die Lieferung
von 9,5 Tonnen Lebensmitteln, Kleidung,
Spielsachen und Medikamenten,
die auf dem Lastwagen etwa 2000 Kilometer
weit von der Wetterau in die
Ukraine gebracht worden waren. Nun
verteilte Stadtbrandinspektor Gerhard
Stengel die Mitbringsel im Bad Vilbeler
Feuerwehrstützpunkt.
</p>
<p>
Wie berichtet, waren Norbert Ulrich
und Wolfgang Frey am Nikolaustag zu
der zweitägigen Fahrt aufgebrochen. Im
Gepäck hatten sie 100 Lebensmittelpakete
und 50 Geschenkpäckchen für die Kinder.
Die Lieferung der "Care"-Pakete war
durch Spenden von Bad Vilbeler Bürgern,
Geschäftsleuten und Unternehmen ermöglicht
worden. So hatten die Firmen
Milupa, Maggi und Ferrero Kindernahrung,
Fertiggerichte sowie Süßigkeiten
und die Bad Vilbeler Kurapotheke Medikamente
gespendet.
</p>
<p>
Nachdem sie bei ihren Kameraden in
Wien übernachtet hatten, trafen die beiden
hessischen Brandschützer am Dienstag
abend, 8. Dezember, in Kiew ein. Am
Mittwoch vormittag, 9. Dezember, wurden
die Fahrer dann offiziell von Feuerwehrchef
Oberst Koroschok und Sergej Gogol,
dem Leiter der Ferienkinder-Delegation,
empfangen. Dabei übergaben sie bereits
das erste Stück Ladung, ein von der Vilbeler
Wehr gestiftetes Austauschgetriebe
für ein Drehleiterfahrzeug an die Kiewer
Brandschützer. Anschließend wurden
Spielsachen, Lebensmittel und Süßigkeiten
an drei- bis sechsjährige Kinder im
Waisenhaus Kiew übergeben.
</p>
<p>
Am Donnerstag, 10. Dezember, fand die
Bescherung im Kiewer Krankenhauses
statt. Außer Medikamenten und Pflegeartikeln
für die Klinik bekamen die Patienten,
Feuerwehrmänner, die bei den Aufräumungsarbeiten
nach der Reaktorkatastrophe
in Tschernobyl eingesetzt worden
waren, Geschenke überreicht. Den
Rest der Hilfslieferung, Lebensmittel und
Bekleidung, erhielt ein Alten- und Behindertenheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Höhepunkt des letzten Aufenthaltstages
war die Beschenkung der Ferienkinder
und ihrer Familien, die strahlend die
Weihnachtsgeschenke ihrer Bad Vilbeler
Gasteltern in Empfang nahmen. Im Gegenzug
gaben sie ihre Päckchen mit auf
den Weg.
</p>
<p>
Stadtbrandinspektor Gerhard Stengel:
"Die während des Hilfsgütertransportes
erneut gewonnenen Eindrücke machen
Mut, die angelaufene Hilfsaktion weiter
fortzusetzen." Nach wie vor können jeden
Montag, von 18 bis 21 Uhr, Lebensmittel,
Kleidung und Spielsachen in den Feuerwehrgerätehäusern
Heilsberg, Gronau,
Massenheim und im Feuerwehrstützpunkt
Bad Vilbel abgegeben werden.
Geldspenden sind auf das Konto Nummer
107 30 79 bei der Bad Vilbeler Volksbank,
Bankleitzahl 518 613 25, einzuzahlen.
Stichwort: "Hilfe für Kiew".
</p>
<p>
Außerdem suchen 15 Familien aus
Kiew noch Brieffreunde in der Brunnenstadt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gerhard Stengel freut sich, daß für den
nächsten geplanten Hilfsgütertransport
im März 1993 von der Firma Hessen-
Quelle wieder ein Lastwagen, diesmal sogar
mit Fahrer, zur Verfügung gestellt
wird. Einen Monat später, im April, wollen
die Bad Vilbeler Gasteltern "ihre"
Kinder in Kiew besuchen.
</p>
<p>
Schon jetzt bedankte sich das Bildungsministerium
der Ukraine mit einem
förmlichen Schreiben bei der Bad Vilbeler
Bevölkerung für die geleistete Hilfe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JÖRN KOPPMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wo soll der Laufbrunnen
aufgestellt werden?
</head>
<p rend="pl:3">
GRÄVENWIESBACH. Wo wird der
neue Laufbrunnen aufgestellt? Dies soll
bei einem Ortstermin mit Experten am
Mittwoch, 23. Dezember, um 13.30 Uhr an
der Kreuzung Mönstädter Straße/Bachstraße
gefunden werden. Hierzu lädt die
Gemeinde alle Anwohner der Mönstadter
Straße, Bachstraße und Schulstraße ein.
cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Energy-Watchers" wollen einsparen
Ziel der Aktion: Privater Energieverbrauch 1993 um 30 Prozent senken
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das "EnergieWende-Komitee
Main-Kinzig" möchte
nicht nur über Energiesparen reden, sondern
auch selbst mit gutem Beispiel vorangehen.
"Energy-Watchers" heißt dabei
das Zauberwort. Wer sich an der Aktion
beteiligen möchte, sollte die feste Absicht
haben, seinen privaten Energieverbrauch
im kommenden Jahr um mindestens 30
Prozent zu reduzieren. Die "Energy-Watchers"
hoffen, möglichst viele Bürger zur
Teilnahme am Programm bewegen zu
können.
</p>
<p>
Mitmachen kann jeder und jede. Die
Initiatoren legen Wert auf die Feststellung,
daß es sich dabei um einen gemeinnützigen
Verein handelt und keine Kosten
entstehen würden. In einer Vorbereitungssitzung
soll zunächst das eigene
Verhalten analysiert und der Energieverbrauch
ermittelt werden. Als nächster
Schritt ist dann das Aufstellen eines individuell
abgestimmten Plans vorgesehen.
Vom Strom über die Wärme bis zum
Wasser geht es dabei um die magische
Marke von 30 Prozent Einsparung. In monatlichen
Treffen soll die "Einhaltung der
Maßnahmen überprüft und gegebenenfalls
die Planung ergänzt oder verändert"
werden.
</p>
<p>
Die Diskussion über den Treibhauseffekt
und den CO2-Anstieg in der Erdatmosphäre
zeigt für die "Wender" deutlich,
wie nötig der sparsame Umgang mit
Energie für den Erhalt der Welt sei. Dabei
biete auch die Atomkraft keine Alternative.
Das Komitee hält es für "völlig
unsinnig, ein Übel durch ein noch größeres
verhindern zu wollen". Wichtig sei
vielmehr, auf allen Ebenen mit rationellerer
Energienutzung zu beginnen. Für die
Aktion "EnergieWende" bedeutet das
auch, bei sich selbst anzufangen - also
30 Prozent an Energie im nächsten Jahr
einzusparen.
</p>
<p>
Das Komitee weist darauf hin, daß die
meiste Energie heutzutage für Raumheizung
und Mobilität (Straßenverkehr) verbraucht
werde. Kleinere Einsparungspotentiale
machen die "Wender" bei der
Warmwasseraufbereitung im elektrischen
Durchlauferhitzer - Gas wäre umweltschonender
- und bei der Stand-by-
Schaltung am Fernsehgerät aus.
</p>
<p>
Wer sich an der Aktion beteiligen
möchte oder weitere Informationen erhalten
will, kann sich an die "Energy-
Watchers" in der Bürogemeinschaft
Großauheim, Auwannenweg 72, 6450 Hanau-Großauheim
(Telefon: 0 61 81 / 5 31 39)
wenden.  hok
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
"Wenn das Gesetz verbietet,
Steinewerfer zu erschießen,
dann muß dieses Gesetz
gebrochen werden",
fordert der 33jährige
Rabbi Baruch Ben-Yosef.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Methadon-Bus für Offenbach?
Mehr Hilfe für Drogenabhängige: Konzept soll 1993 stehen
</head>
<p rend="pl:2">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
Das Land Hessen ist bereit, ein Drogen-
konzept von Stadt und Kreis Offenbach,
das voraussichtlich Anfang 1993 vorliegt,
finanziell zu unterstützen. Voraussetzung
für Zuschüsse - die beispielsweise sogenanntem
"Betreuten Wohnen" zugute kämen
- ist nach den Worten der hessischen
Gesundheitsministerin Iris Blaul
(Grüne) auf alle Fälle aber ein umfassendes
Konzept, das Prävention ebenso berücksichtigt
wie Beratung, Substitution,
Entgiftung und Entzug. Einzelne Projekte
sollen künftig nicht mehr isoliert gefördert
werden.
</p>
<p>
Stadt und Kreis müssen sich bekanntlich
an einen Tisch setzen, nachdem
Frankfurt seine Drogenpolitik geändert
hat und nur noch jene Süchtige betreut,
die ihren Wohnsitz in der Stadt haben. In
der Offenbacher Region fehlt es bislang
vor allem an niedrig-schwelligen Angeboten
wie der Offenbacher Einrichtung
"Bella Vista", wo die Drogenabhängigen
frühstücken, duschen oder Wäsche waschen
können, und an Schlafplätzen. Die
Gesundheitsministerin kündigte an, daß
mit Hilfe des Landes das "Bella Vista"
seine Öffnungszeiten beträchtlich ausweiten
soll.
</p>
<p>
Beim Thema "Betreutes Wohnen" wies
der Sozialdezernent des Kreises, Frank
Kaufmann, darauf hin, daß der Kreis bereits
100 000 Mark in seinem Haushalt für
ein solch dringend notwendiges Projekt
vorgesehen habe. Zusammen mit dem
Verein "Wildhof" sei man dabei, Details
zu erarbeiten. Von dem Geld könnte eine
Wohnung gemietet und eine Honorarkraft
als Betreuer/in bezahlt werden. Untergebracht
werden sollen vor allem solche
Drogenabhängige, die nach dem Entzug
den Weg zurück in Beruf und Gesellschaft
suchen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Über das Methadonprogramm werden
Stadt und Kreis laut Blaul-Ankündigung
mit der Stadt Frankfurt verhandeln.
Eventuell könnte der Frankfurter Methandon-Bus,
in dem das Ersatzmittel
ausgegeben wird, seine Route bis Offenbach
verlängern - zumindest an den Wochenenden.
  Positive Reaktionen gibt es in der
Region auch unter den niedergelassenen
Ärzten, die für die Methadon-Substitution
gewonnen werden sollen. Bisher ist die
Zahl der Mediziner, die da mitarbeiten,
viel zu gering. Der Kreis hat inzwischen
200 Ärzte angeschrieben und sie zu Fortbildungsmaßnahmen
in Sachen Methadon
eingeladen. Zehn Mediziner konnten
so für eine Kooperation interessiert werden.
  Engpässe gibt es zur Zeit noch bei Entgiftungsplätzen,
die im Vorfeld von Entzugsmaßnahmen
in Krankenhäusern bereit
gehalten werden sollten. "Da gibt es
Probleme in den Kliniken," räumt die Ministerin
ein. Das Personal fühlt sich häufig
durch die schwierigen Patienten überfordert.
Iris Blaul sieht aber die Möglichkeit,
Mitarbeiter/innen der Drogenberatungsstellen
- auch Sozialtherapeuten
- zur Unterstützung der Krankenschwestern
und Pfleger in die Kliniken zu
schicken.
</p>
<p>
   Die Gesundheitsministerin kündigte
an, daß im kommenden Jahr mehr Geld
als bisher für die Drogenhilfe in das
Frankfurter Umland fließen soll. Die
Mainmetropole wird zwar weiterhin
Schwerpunkt bleiben, die Nachbargemeinden
erhalten jedoch höhere Zuschüsse
als in der Vergangenheit. hf
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Heute letzte Sprechstunde
   RODGAU. Zum letzten Mal in diesem
Jahr haben heute die Ortsgerichte Jügesheim
und Nieder-Roden Sprechstunden;
zwischen den Jahren gibt es keine Termine,
die nächsten sind am 6. Januar zur
gewohnten Zeit.
Existenzgründungsseminar für Türken
   DIETZENBACH. Die Volkshochschule
bietet ein Existenzgründungsseminar für
Türken an. Es beginnt am Freitag, 15. Januar,
um 18 Uhr in der "Alten Schule".
Wer sich für diesen Wochenendkurs interessiert:
Telefon 0 60 74 / 2 67 49.
Sprechstunden für Versicherte
   SELIGENSTADT. Die Landesversicherungsanstalt
Hessen (LVA) berät ihre
Versicherten am Donnerstag, 28. Januar,
von 8.30 bis 12 und von 13 bis 15 Uhr im
Zimmer 104 des Rathauses.
Kreative Samstage
   DIETZENBACH. Die Familienbildungsstätte
der Arbeiterwohlfahrt (AW) lädt
Kinder und Jugendliche zu kreativen
Samstagen ein. Am 16. und 23. Januar
soll jeweils zwischen 15 und 18 Uhr in
den Räumen an der Wiesenstraße getöpfert
werden. Anmeldungen: 0 60 74 / 36 94.
Tanzen mit älteren Menschen
   RÖDERMARK. Einen weiteren Kursus
"Tanzen mit älteren Menschen" bietet die
Evangelische Familien-Bildung im Januar
in Urberach an. Der Lehrgang beginnt
am 11. Januar um 10 Uhr im Gemeindehaus.
Anmeldungen: Kursleiterin
Gisela Bellhäuser, Telefon 0 60 74 / 2 74 20.
Zuschuß verdoppelt
   RÖDERMARK. Verdoppelt hat die
Stadt ihren für den Neubau einer Rettungswache
der Johanniter Unfallhilfe in
Nieder-Roden zugesagten Zuschuß um
30 000 auf nun 60 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kantig im
Frühbarock
Monteverdi in Heddernheim
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist nichts geringes, wenn eine Kantorei,
heute die der Heddernheimer Thomaskirche,
ein so diffiziles Stück wie
Claudio Monteverdis "Marienvesper", die
"Vespro Della Beata Virgine", in technisch
wie musikalisch gültiger Form
nachvollzieht. Stilistisch abgeklärt, korrekt
im melodisch/rhythmischen Ambitus
bei einem Repertoire, das epochal an
einer Nahtstelle zwischen Renaissance
und Barock schwierig angesiedelt ist.
</p>
<p rend="pl:0">
Konkret bleibt dieser rituell gehaltenen
Vesper ihre frühbarocke Natur, die
sich - später - in der sogenannten dramatischen
Monodie weit entschiedener
noch verwirklichte: "Erhitzung" nämlich,
im vordergründig fixierten Ausdruckswesen,
Verschärfung und Zuspitzung musikalischer
Charakteristika in gesucht agitierter
Ordnung: im "stile concizato", deklamatorischer
Intensität.
</p>
<p>
Die Thomaskantorei, energisch angespornt
im Dirigat von Kantor Ernst-Wilhelm
Schuchhardt, hat derlei mit gedrungenem
Stilbewußtsein durchzogen. Da
lebt gar kantig umrissenes Frühbarock,
ungekünstelt und vielsagend in einer
wahren Flut expressiver Phasen, lebt auf
in glasklar durch den Kirchenhall gesungener
Linie.
</p>
<p rend="pi:4">
Spannungskonturen, knapp und präzis
ausgemacht, stehen vor geschlossenem
Affekt und die Soli, allen voran der Tenor
Joachim Thalmann, halten ihren Part
schlicht und damit vielsagend in beredt
angegangenen Parlando.
</p>
<p>
Zum Rahmen der Aufführung paßte es
gut, daß das Frankfurter Corelli-Ensemble
(Einstudierung: Uwe Sommerfeld) auf
historischen Instrumenten stilbewußt begleitete.
ALEXANDER ULLMANN
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Forte, fortissimo -
</p>
<p>
Finale auf der Zeil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Straßenmusikanten am laufenden Band
</head>
<p rend="pl:2">
Musik. Nein, es ist die Steigerung von
Musik. Es ist ihre Revolutionierung, die
sich dieser Tage auf Frankfurts Zeil ereignet.
Hier gelangt, gegen den Widerstand
ungünstiger Witterungsverhältnisse,
eine Klangimprovisation zur Aufführung,
eine collagenartig sich zusammenfindende
Komposition, die den Namen
experimentell nicht scheuen muß. Es ist
ein avantgardistisch zu nennendes
Klangerlebnis von überzeugender Frische
und lang vermißter Originalität, das
die furiose Übertreibung nicht scheut,
das Amateurhafte nicht verleugnet, die
Improvisation triumphieren läßt über jede
partiturhafte Strenge. Es ist eine
atemlose Kunstschöpfung, die sich nur
einmal die Stille einer Fermate erlaubt,
um sich dann in einem gloriosen Finale,
mit einem fordernden fortissimo der
Streicher zu erschöpfen. Hören wir die
Ouvertüre.
</p>
<p>
Die Männer mit den Pelzmützen öffnen
die Arme, schwärmen aus wie Mauersegler,
klucksende, kehlige Laute ausstoßend.
Der Chor der Frauen antwortet mit
spitzen Jauchzern. Ihre rotgeschnürten
Stiefel tanzen Stakkato auf dem Pflaster.
Sascha schlägt das Tamburin, Schellen
schalgen silberhell. Das Akkordeon dehnt
sich schmerzlich. Tschernosjomotschka,
schwarze Erde, der vielstimmige Jauchzer
des russischen Folkloreensembles
verweht über der Zeil. Ihr Kinderlein
kommet, lockt der Solist, ein Leierkastenmann,
der Meister der leisen Töne.
Baumwolltücher, eine Mark, ruft mit klarer
Stimme der unbekannter Kenner des
A-cappella. Der Schrei einer Dampflokomotive,
heftig wie ein asthmatischer Anfall,
stürzt vom Dachvorsprung eines
Kaufhauses, wo das Requisit rastlos
durch die Kulissen einer Winterlandschaft
jagt. Rechts in einem arrangierten
Fichtenhain verschwindend, von dort
wieder auftauchend, und keuchend in den
links liegenden Hain wieder eintauchend.
Tsch-tsch-tsch, echot eine Dame. Von der
Uhr des gegenüberliegenden Juweliergeschäftes
schlägt es dreizehn. Einsatz der
Preßlufthammer, die unsichtbar hinter
der Fassade eines Rohbaus, ein eindringliches
Beispiel klanglicher Monotonie liefern.
Die aufbegehrende Melodie des Leierkastenmannes
flüchtet sich vieldeutig
ins resignative Moll.
</p>
<p>
Freut euch, kreischt es aus dem Lautsprecher
des Kaufhauses, dem das Gute
nicht gut genug. Friede überall. Hier feiert
der gute deutsche Schlager seine konzertante
Rehabilitation. Ihr Kinderlein
kommet, begehrt eine Stimme auf.
</p>
<p>
Hauptwache, Ort des furiosen Finales.
Hier im Schaufenster eines Kaufhauses,
in der belebten Miniaturlandschaft triumphiert
noch einmal die klangliche Animation
der Streicher. Ein Affe wienert
Schuhe ohne Unterlaß, ein Bär schwenkt
ekstatisch das Megaphon, ein Esel
applaudiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Stille. Drei Takte gehalten.  sar
</p>
<p rend="pl:8">
Welten liegen noch immer zwischen
den Nomaden und den Bewohnern der
Hauptstadt Ulan-Bator. (Bilder: FR-Archiv/AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aus den Zeiten grenzüberschreitender Liebe
</head>
<p rend="pl:3">
Ost oder West? Die Frage nach der
Herkunft innerhalb Gesamtdeutschlands
ist in Berlin mittlerweile untrennbar
mit der Begrüßungsformel bei
neuen Bekanntschaften verbunden.
Lauthals gestellt oder auch klammheimlich
still per Augenschein beantwortet;
in Berlin, wo sich - wie nirgends
sonst - Ostler und Westler dicht
auf der Pelle hocken, entscheidet die
Antwort über den weiteren Verlauf des
Gesprächs.
</p>
<p>
Vom Deutschen ohne geo-politische
Herkunftsbestimmung sind wir noch
Jahre, wenn nicht Jahrzehnte entfernt.
Im Gegenteil. Die Brüder und Schwestern
sind zu Ossis und Wessis mutiert;
der jahrzehntelang in Treu und Glauben
gehegten Sehnsucht hat der Mauerfall
den Offenbarungseid abverlangt.
Hätte man es wissen können, vorher
schon? Das Werkbund-Archiv in Berlin,
das Museum der Alltagskultur des 20.
Jahrhunderts, ist dieser Frage nachgegangen,
mit einem jahreszeitgemäßen
Ausschnitt deutsch-deutscher Mentalitäts-
und Kulturgeschichte: "Vorfreude,
schönste Freude ... Aus den Zeiten der
grenzüberschreitenden Liebe". Eine
Weihnachtsausstellung: Weihnachtsbäume,
Pakete, Briefe aus Ost und West
über Stacheldraht und Todesstreifen
hinweg.
</p>
<p>
"Luckenwalde, den 26.12.85. Liebe
Tante Henny! Vielen Dank für Dein
schönes Weihnachtspaket. Es ist am 23.
angekommen. Wir haben schon gezittert.
Es war ziemlich zerfleddert, als ob
es um die halbe Welt gegangen wäre."
"Würzburg, den 10.12.1987. Liebe Schwägerin!
Vielen Dank für die Einladung.
Leider müssen wir nach unserem Haus
sehen, fliegen am 20. nach Santanyi
(Mallorca). Wir wären gern bei Euch gewesen,
kommen die Wuppertaler? Feiert
schön", wünschen Hannelore und Heinz
und versprechen: "Wir denken an Euch."
Dennoch, man wußte, was man aneinander
hatte, und jeder gab sein Bestes;
hüben wie drüben. Backpulver, Bohnenkaffee,
Kugelschreiber, Ananas in
Scheiben und Nivea-Creme gegen
Dresdner Stollen, Räuchermännchen
aus dem Erzgebirge, selbstgehäkelte
Topflappen und Plauener Deckchen.
Deutsch-deutsche Begegnungen alle
Jahre wieder, da wurden keine Kosten
und Mühen gescheut; belohnt wurden
sie allemal. Im Westen konnte man die
edle Tat steuerlich abschreiben, im
Osten endlich auch einmal Schokoladenpudding
essen, "der nicht so krisselig
ist wie bei uns".
</p>
<p type=messy>
Die Weihnachtsbotschaft offenbart es:
Schon damals - trotz Trennungsschmerz
- dümpelte die deutsch-deutsche
Liebe in seichten Gewässern. Unverhohlene
Arroganz auf der einen Seite:
"Hat Hans den neuen Wartburg, die
zehn Jahre müßten doch um sein?" -
und heroisch erduldete Enttäuschung
auf der anderen: "Mutti sagt, es ist
nicht alles drin, was du sonst immer
schickst. Kein ,Tosca&rquote;, ist aber nicht so
schlimm. Mutti hat noch welches vom
letzten Jahr. Das wird ja nicht schlecht
und riecht immer gleich."
</p>
<p type=messy>
In das Weihnachtspapier waren auch
Überheblichkeit, harsche Zurückweisung,
Kränkung und Minderwertigkeitsgefühle
eingepackt, und dabei lebte
man damals noch auf Distanz, wußte
die Kontakte auf Geburtstage, Ostern,
silberne Hochzeiten, Trauerfeiern und
eben Weihnachten beschränkt. "Liebe
Heidi! Dein Mann hatte sich zu Weihnachten
ein Hemd der Marke ,Seidensticker&rquote;
gewünscht. Diese Hemden sind
sehr teuer. Ich schicke eines, das nach
Auskunft der Verkäuferin gleichwertig
sein soll." Und: "Leider haben wir weder
Zeit noch Geld, die mint-grüne Metallic-
Lackierung zu besorgen, die wir uns
auch nicht geleistet haben."
</p>
<p>
Die Vorfreude auf Weihnachten -
und wenn überhaupt auch die auf die
Vereinigung - gilt nicht zu Unrecht als
die schönste. Die Installation im Werkbund-Archiv
mit den kleinen und den
großen Weihnachtsbäumen gibt den
Blick frei in die deutsche Seele Ost und
West, und das zur Weihnachtszeit, in
der sie bekanntlich rührselig, sanft im
Herzen schlummert. Deutsch-deutsche
Kulturgeschichte in gelben und braunen
Paketen, zwischen Mainzelmännchen
und schwarzen "Othello-Keksen".
"Die Sache ist auf den Punkt gebracht",
hat eine Besucherin ins Gästebuch geschrieben.
Eine andere: "Man sieht und
liest und langsam kommt so ein erinnerndes
Grinsen ins Gesicht."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 UTE FRINGS (Berlin)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:5">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Kevin
allein in New York (15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda-Kino: Kevin allein in New York
(15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Die
Schöne und das Biest (17 und 19 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Sister Act (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Sister Act (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Die
Schöne und das Biest (15, 18 und 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Columbus 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 18 und
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Kevin
allein in New York (17.30 und 20.15
Uhr).
Ausstellungen
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: Ausstellung von Kinder- und
Jugendbüchern, 14 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theaterfoyer: "40 Jahre Kurtheater",
Fotoausstellung, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Königsteiner Volksbank,
Frankfurter Str. 4: Arbeiten von Gertrud
Schloßmacher, 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis
16 Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Bilder des
Schweizer Malers Jan-Peter Fluck im
Rahmen der Schloßkonzertreihe, 14 bis
16 Uhr.
Parteien/Parlamente
   Bad Homburg. SPD-Sprechstunde mit
Beate Fleige, Stadthaus, Fraktionsgeschäftszimmer,
11 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Bürgersprechstunde der
CDU mit Hans Dieckmann, Rathaus, 17
bis 18 Uhr,Tel. 50 22 28.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 9 bis 12
Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 17 83 92 / 3.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Jugend- und Drogenberatung,
Promenade 103, 9 bis 17 Uhr,
Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Arbeiterwohlfahrt,
Unterer Mittelweg 24, 9 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Arbeitsgemeinschaft
Soziale Unterstützung (ASU), Umweltbüro,
Louisenstr. 23, 10 bis 14 Uhr, Tel.
2 09 65.
</p>
<p>
   Sprechstunde des Kinderschutzbundes,
Audenstr. 8, 16 bis 18 Uhr, Tel. 2 00 44.
</p>
<p>
   Kaiser-Wilhelms-Bad: Bewegungsübungen
bei Osteoporose, 16 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Pro Familia, Dr.-Fuchs-
Str. 5: Sprechstunde 9 bis 12 Uhr, Tel.
7 49 51.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Frauenbeauftragten,
Rathaus, Zimmer 410, 8 bis 12 Uhr, Tel.
73 13 03.
</p>
<p>
   Umweltberatung im Rathaus, Hugenottenstr.
55, Tel. 0 61 72/73 13 00.
</p>
<p>
   Oberursel. Beratung des Mieterschutzvereins
Hochtaunus, Nassauer Str. 60, 16
bis 19 Uhr, Tel. 0 61 71 / 5 10 89.
</p>
<p>
   Elternberatung der Stadt, Altes Hospital,
10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Tel.
50 24 58.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Behindertenbeauftragten,
Rathaus, Zimmer 287, 8 bis 12
und 15 bis 17.30 Uhr, Tel. 50 23 68.
</p>
<p>
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 87 17.
</p>
<p>
   Königstein. Turnhalle Taunus-Schule:
Übungsabend der Behindertensportgemeinschaft,
20 Uhr.
Seniorentreffs
   Bad Homburg. Altentagesstätte im
DRK-Zentrum, Promenade 5: Weihnachtsferien.
  Friedrichsdorf. Senioren-Singkreis
Köppern, Dreieichstr. 22 a, 14.30 bis 17
Uhr.
</p>
<p>
   Seniorenwerkstatt, Hugenottenstr. 24:
Seidenmalen, 10 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
   Senioren-Singkreis Burgholzhausen,
Alte Schule, 15 bis 17 Uhr; Tanz 19.30 bis
22 Uhr.
</p>
<p>
   Schach, Skat, Rommé und Canasta, Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.
29 a, 14.30 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Altes Hospital: Bastelnachmittag
14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Altenbegegnungsstätte Kugelherrnstr.
6: Aktuelles vom Tage, 14 bis
17 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Bad Homburg.    Bürgerhaus Kirdorf:
"Die Nachtelfe", Marionetten-Theater von
Nico Nicolai, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Jugendzentrum Köppern,
Dreieichstr. 20 a, 17 bis 22 Uhr.
Sonstiges
   Bad Homburg. Treffpunkt zur Taunuswanderung:
Bushaltestelle Kurhausvorplatz,
13.15 Uhr, Wanderstrecke ca. 15 km.
</p>
<p>
   Wehrheim. Versammlung der Jagdgenossenschaft,
Wiesbachtalhalle in Pfaffenwiesbach,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Treffpunkt an der Kurverwaltung
zum Stadtrundgang, 14.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Früher Wintereinbruch:
Bosnier bitten um Hilfe
</head>
<p rend="pl:3">
Zu allem Unglück ist nun auch der
Winter besonders früh und ungewöhnlich
streng über das geplagte Bosnien-Herzegowina
hereingebrochen. Der von einem
brutalen Bürgerkrieg heimgesuchten Bevölkerung
fehlt es so gut wie an allem,
was zum Überleben nötig ist. Vor allem
die Kinder leiden unter der Not.
</p>
<p>
Daher bittet die "Kultur- und Sportgemeinschaft
Bosnien-Herzegowina Frankfurt
am Main" die deutsche Bevölkerung
sowohl um Geld- als auch um Sachspenden:
Lebensmittel, Bekleidung, vor allem
auch Medikamente.
</p>
<p>
Geldspenden können eingezahlt werden
bei der Frankfurter Volksbank, Konto-Nr.
276 391 470, BLZ 501 900 00. Über
Sachspenden informieren Telefon 62 48 57
sowie Telefax 0 61 42-6 88 30.  FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lange Haftstrafe für
einen radelnden Räuber
</head>
<p rend="pl:3">
Seine Anstrengungen, etwas gegen die
Schulden seiner Freundin zu unternehmen,
muß der "Fahrradschreck von
Eschersheim" teuer bezahlen: Wegen
Diebstahls schickte ihn die 4. Große
Strafkammer des Frankfurter Landgerichts
für drei Jahre und neun Monate
hinter Gitter. 13mal hatte er vom 8. bis
30. Juni dieses Jahres mit seinem Fahrrad
Frauen in Eschersheim von hinten
angefahren und ihnen dabei die Handtaschen
entrissen. Einge Male bestahl er
auch Frauen, indem er sich beim Vorbeifahren
deren Taschen griff.
</p>
<p>
14 000 Mark wollte der 29 Jahre alte Lagerarbeiter
auf diese Art und Weise für
seine Freundin beschaffen. Der Angeklagte,
der alles freimütig gestand, bestritt
lediglich, einer Frau, die ihre
Tasche festgehalten haben soll, mit der
Faust auf den Kopf gehauen zu haben.
</p>
<p>
Das Gericht glaubte dem Mann und
ließ den ursprünglichen Anklagepunkt
des Raubes fallen.  sol
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Bildern erzählen
Bühnenbildner Erich Wonder arbeitet wieder in Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
Er will uns nicht alles verraten,
schließlich soll das eine oder andere Bild
ja auch einen Überraschungswert haben.
Während die erste Szene in einer Art
Glaspavillon spielt, herbstlich-schön, verführerisch
und trotzdem von einer gewissen
Kälte, hat er den dritten Akt in eine
sandig-sumpfige Gasse einer Wiener Vorstadt
verlegt, von wo aus die Akteure den
ebenso lüsternen wie verängstigten Ochs
von Lerchenau in den Untergrund, in die
Kanalisation locken, wo man ihm ein gespenstiges
"Lustlager" gebaut hat. Die
Verbindung vom "Rosenkavalier" zum
"Dritten Mann" ist nicht zu übersehen:
Bühnenbildner Erich Wonder ist für die
Zeit der Vorbereitungen zur "Rosenkavalier-Premiere"
mal wieder nach Frankfurt
zurückgekehrt.
</p>
<p>
Frankfurt ist für Wonder ein vertrautes
Pflaster: "Hier kenne ich mich besser aus
als in Wien", gesteht der Österreicher.
Schließlich hatte er am Main seine ersten,
wichtigsten Erfolge. Vor 20 Jahren
kam er von Wien, über Bremen und Bochum
als Zwischenstationen, an den
Main, zuerst ans Schauspiel, dann an die
Oper, wo er gleich mit Händels "Giulio
Cesare" in der Regie von Horst Zankl,
auch seinen ersten Erfolg feiern konnte.
Es folgten Lullys "Castor und Pollux"
(ebenfalls mit Zankl zusammen), dann
schließlich war es Verdis "Aida" unter
Hans Neuenfels, die - und da stimmt
uns Wonder gerne zu - als eine der großen
Opernarbeiten unserer Zeit in die
Musikgeschichte eingegangen ist.
</p>
<p>
Seine bislang letzte, absolut zukunftsweisende
Frankfurter Arbeit war Leos
Janaceks Oper "Die Sache Makropulos",
bei der Ruth Berghaus Regie führte. Eine
bizarre Geschichte, die ein ebenso bizarres
Bühnenbild brauchte. Erich Wonder
lieferte es: verrückt im doppelten Wortsinn,
mit doppelten Böden, verschiedenen
Zeit- und Handlungsebenen, bei denen
auf der einen die Zeit eingefroren schien,
während sie auf einer anderen, darunterliegenden
Ebene, weiterlief, unerbittlich
und durch nichts aufzuhalten.
</p>
<p>
Wonder bezeichnet die vier Arbeiten in
Frankfurt als "vier Glücksfälle", die
Frankfurt für ihn - und da wird es ihm
kaum anders gehen als der Regisseurin
Ruth Berghaus - in eine besondere Beziehung
setzen. Wenn er sich vorstellt,
was sich in der Zwischenzeit, seit der Ära
Gielen, alles zugetragen haben muß, dann
findet er keine Worte mehr und kann nur
noch den Kopf schütteln. "Aber ein neuer
Anfang ist notwendig - man muß einfach
neu beginnen. Frankfurt war tatsächlich
einmal das Opernzentrum Europas",
sagt er mit seiner leisen, doch eindringlichen
Stimme, und wir müssen hinzufügen,
daß viele Frankfurter damals
nicht wahrhaben wollten. Und, so fährt
Wonder fort, Frankfurt "sollte danach
streben, wieder dorthin zu kommen."
</p>
<p>
Woran er sich mit einer gewissen Wehmut
erinnert, ist das Konzept der "Main-
Oper", die damals mit dem Dramaturgen
Klaus Zehelein zusammen für Frankfurt
geplant, aber leider nicht verwirklicht
wurde: Ein Zug der Hafenbahn sollte das
Publikum aufnehmen, das - so langsam
durch die Landschaft des Frankfurter
"Nizza" rollend - eine musikalische
Schreckens- und Mordgeschichte (nach
einer Hebel-Ballade) verfolgen sollte.
Man hatte schon die ersten Fühler zur
Realisierung ausgestreckt (Oberbranddirektor
Ernst Achilles hatte bereits seine
Zustimmung für eine Auto-Verfolgungsjagd
mit Unfall und Brand gegeben). Mit
Heiner Goebbels, dem Komponisten, war
gesprochen worden, die ersten Wonderschen
Skizzen hatten bereits den Weg
vom Kopf in die Hand gefunden und waren
sogar schon einmal ausgestellt. Aber
dann häuften sich die Schwierigkeiten.
"Das Stück ist schließlich vor seiner Realisation
organisatorisch zusammengebrochen",
meint Wonder und bezieht sich
kritisch selbst mit ein: "Ich war damals
auch noch nicht reif dafür."
</p>
<p>
Jetzt scheint er es zu sein, denn inzwischen
hat er ähnliche Projekte in der
Kasseler Karlsaue, am Berliner Landwehrkanal
und in den Staatlichen Stahlwerken
von Linz (während dort 20 000
Menschen arbeiteten) verwirklicht. Das
jüngste Projekt, eine Untergangsvision
im Zusammenhang mit dem Golf-Krieg,
wurde während der Festwochen auf der
Wiener Ringstraße mit der Rockgruppe
"Einstürzende Neubauten" vor 15 000 Zuschauern
realisiert: "Das Publikum war
außer sich, vor Begeisterung und vor Ablehnung."
</p>
<p rend="pl:2">
Am "Rosenkavalier" arbeitet er schon
weit mehr als ein halbes Jahr. Die Gedankenarbeit
begleiten Notizen und Skizzen.
Dann fertigt er die ersten Zeichnungen,
Aquarelle und Szenen-Modelle an.
Es folgen Besprechungen mit der Regie,
dem Dirigenten, und zuletzt folgt eine
etwa zweimonatige intensive Endphase,
so daß sich die Gesamtarbeitszeit schon
über ein Jahr hinziehen kann. Wonder
hat nicht die Absicht, Strauss' "Rosenkavalier"
zu illustrieren, "dazu ist allein
schon das Stück und dann noch mal die
Musik allzuoft gebrochen". Auch Wien, in
dem die Oper spielt, wird von ihm nicht
ornamental wahrgenommen, also auch
nicht illustriert.
</p>
<p>
Festhalten will er allerdings den Zustand
der Menschen dort. Zum Beispiel
dreht sich im Mittelbild, einer riesigen
Attrappen-Bibliothek des neureichen Faninal,
bald der ganze Horizont im Kreis:
Die ganzen Intrigen lassen die Menschen
schwindeln, Zeiten und Bilder scheinen
vertauscht, manche Dinge laufen mit
dem Stück, andere dagegen.
</p>
<p>
Wonder versucht, die Geschichte mitsamt
den Brechungen des Librettos und
der Musik (höchstes Raffinement, Terzen-
und Walzer-Seligkeit, derb-bäuerliche
Ironie und zarte Naivität) durch
seine Bilder mitzuerzählen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   WIr werden sehen, wie es ihm gelingt.
 WERNER PETERMANN
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Diakonisches Werk: Ehe-,
Familien- und Lebensberatung, psychologische
Beratung, Gesprächstermine nach
telef. Vereinbarung unter 0 60 31 / 149 59,
Leonhardstr. 16.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau: Beratung für
Mädchen, die sexueller Gewalt ausgesetzt
sind, 10-12 Uhr, Hanauer Str. 12, Tel.
0 60 31 / 640 00.
</p>
<p>
   Lebenshilfe: Beratung für Eltern von
Risikokindern und entwicklungsverzögerten
Kindern, 10-12 Uhr, Hauptstr. 27-29,
Fauerbach.
</p>
<p>
   Deutsche Friedensgesellschaft, Vereinigte
Kriegsdienstgegner: Beratung für
Kriegsdienstverweigerer und Zivildienstleistende,
20 Uhr, Literatur-Café.
</p>
<p>
   LVA: Sprechstunde, 8-12 Uhr, Beratungsstelle
Hanauer Str. 30.
</p>
<p>
   Frauenamt des Wetteraukreises: offene
Sprechst. 8.30-14 Uhr, Leonhardstr. 7.
</p>
<p>
   Aids-Beratung des Gesundheitsamtes,
14-15.30 Uhr, Tel. 0 6031 / 832 96.
</p>
<p>
   Pro Familia: ärztliche Sprechstunde,
Beratung, 14-17 Uhr, Kleine Klostergasse
16, Tel. 0 60 31 / 23 36.
</p>
<p>
   Amt f. Landwirtschaft u. Landentwicklung:
Obst- u. Gartenbauberatung, ab 10
Uhr, Homburger Str. 17, Tel. 0 60 31 /
6 00 80.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus 0 60 32 / 47 84, Beratungsstelle
des Frauenhauses, Sprechstunden:
Mo. 13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr,
Fr. 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung,
Frankfurter Str. 1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p rend="pl:2">
   Haus der Gesundheit: 9.30-11 Uhr
Diätberatung; 10 Uhr Mitmachen - fit
bleiben; 15.30 Uhr Vortrag: Ernährung bei
hohem Cholesterin; 16.10 Uhr Kurseelsorge,
Adventsmeditation.
</p>
<p rend="pl:2">
   Interessengemeinschaft der Verbraucher:
Verbraucherberatung, 15-18 Uhr,
Rechtsberatung 16-18 Uhr, Frankfurter
Straße 34.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bad Vilbel. Kinderschutzbund: Sprechstunde,
9-12 Uhr, Frankfurter Str. 85,
Tel. 0 61 01 / 882 19.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bürgeraktive: Treffen der Selbsthilfe-
Gruppe der "Dicken", 19 Uhr, Frankfurter
Str. 15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Karben. Kinderbeauftragte der Stadt:
Sprechstunde, 10-12 Uhr, Seniorenclub
Bürgerzentrum, Tel. 0 60 39 / 481 39.
</p>
<p rend="pl:2">
   Allgemeiner Sozialer Dienst: Sprechstunde,
10-12 Uhr, Bauhof, Robert-
Bosch-Straße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Caritas-Verband Gießen: Mobile Beratungsstelle,
18-19 Uhr, Wernher-von-
Braun-Str. 41, Groß-Karben.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büdingen. Caritas: allgemeine Lebensberatung,
14.30-16.30 Uhr, Berliner Str.
18, Tel. 0 60 42 / 39 22.
</p>
<p>
Kulturmix
   Nidda. Gymnasium: Weihnachtskonzert,
20 Uhr, Kath. Kirche.
</p>
<p>
   Astrid Brack und Ensemble - Laßt
uns froh und munter sein, weihnachtlicher
Unterhaltungsabend, 19.30 Uhr,
Trinkkurhalle Bad Salzhausen.
Gruppen / Vereine
   Friedberg. Mädchen-Café: 14-17 Uhr,
Große Klostergasse 5, Tel. 0 60 31 / 31 40.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. DRK: Bereitschaftsabend,
20 Uhr, DRK-Heim.
</p>
<p>
   FFW: Übung / Unterricht, 19.45 Uhr,
Stützpunkt.
</p>
<p>
   Gesangverein Frohsinn: Chorprobe, 20
Uhr, Stadtschule Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Jagdclub: Jägerstammtisch 20 Uhr,
Schützenhaus.
</p>
<p>
   Johanniter Unfallhilfe: Treffen d. Jugendlichen,
17.30-18.30 Uhr, Stadtschule
Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Tag der Begegnung des Seniorenclubs,
14 Uhr, Tagungsstätte Blücher Str.
</p>
<p>
   Verein für Briefmarkenfreunde:
Tauschabend, 20 Uhr, Altes Rathaus.
</p>
<p>
   Vogelschutzgruppe: Zusammenkunft,
20 Uhr, Sportheim.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Jugendpflege: Spiel- und
Basteltreffs f. Schulkinder bis 12 J. -
Kernstadt: 14-18 Uhr, Spielhaus Berkersheimer
Weg; Dortelweil: 14.30-17.30
Uhr, Altes Rathaus; Treff f. Kinder v.
12-15 J.: Kernstadt: Jugendhaus Saalburgstr,
ab 12 Uhr; Massenheim: 16-18
Uhr, Altes Rathaus; Gronau, ab 15 Uhr,
Altes Rathaus.
</p>
<p>
   Jugendclub Massenheim: Spiel- und
Basteltreff f. Kinder v. 6-12 J.,
14.30-17.30 Uhr; Treff f. Schüler ab 12 J.,
15.30-18.30 Uhr; f. Jugendliche ab 16 J.
19-22 Uhr, Kirchstr. Massenheim.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Müttercafé, 9.30-
11.30 Uhr, Frankfurter Str. 85 (I. Stock).
</p>
<p>
   Butzbach. Schützengesellschaft 1410:
Geselliges Montagabendschießen, 19.30
Uhr, Schützenhalle.
</p>
<p>
   BUND für Umwelt und Naturschutz
Deutschland: Monatsversammlung, 20
Uhr, Gasthaus Werdenfels.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum: Zwergentreff
I (Mütter mit Kindern v. Beginn des
Laufalters bis 16 Mon.), 14-15.30 Uhr;
Zwergentreff II (Mütter mit Kindern von
16 Mon. bis 2 J.), 15.45-17.30 Uhr,
Hauptstr. 84, Okarben.
</p>
<p>
   Foto Club: Familienabend zum Jahresausklang,
Kl.-Karbener-Str. 25 Rendel.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugendclub Treff: 19-22
Uhr, a.d. Altenstadthalle.
Vorträge / Kurse
   Bad Nauheim. Volkssternwarte Wetterau:
Dia-Vortrag "Der Stern von Betlehem"
v. J. Labudde, 19.30 Uhr, Trinkkuranlage.Blutspendetermin
  Bad Vilbel. DRK: Blutspendetermin,
16-21 Uhr, Friedrich-Ebert-Str. 34.
Ausstellungen
   Friedberg. Gianni Colombo - spazio
curvo, der gekrümmte Raum, Di.-Do. +
So. 11-20 Uhr, Görbelheimer Mühle,
Bruchenbrücken (bis 30. 3. 93).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Walter Schütze - Zeichnungen,
Café-Bistro Dominique, Alte
Mühle Lohstr. 13 (bis 17. 1. 93).
</p>
<p>
   Rosbach. Leonid Jacoubouk - moderne
St. Petersburger Malerei, Di.-Sa. 9.30-
12 Uhr, Di.-Fr. 15-18.30 Uhr, Galerie
Unterm Nußbaum, Chemnitzer Str. 9a,
Rodheim (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafik,
Plastiken des 20. Jh., täglich außer
Mo., 14-18.30 Uhr, Kunstgalerie Rodheim,
An der Mergel 16, Rodheim (bis
30. 12.).
</p>
<p>
   Echzell. Heimat- u. Geschichtsverein:
"Was du ererbt von deinen Vätern", So.
10-12 u. 14-16 Uhr, Lindenstr. 3 (bis Ende
Februar 1993).
</p>
<p>
   Büdingen. Aus Kleiderschrank und
Wäschetruhe, Di.-Fr. 10-12 Uhr, Mi. u.
Sa. 15-17 Uhr, So. u. Feiertage 10-12 u.
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus
(bis 28. 02. 93).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Kevin - allein in
New York (15, 20.15 Uhr) - Blende: Die
Schöne und das Biest (15 Uhr); Der Tod
steht ihr gut (20.15 Uhr) - Studio: Sister
Act (15, 20.15 Uhr) - Keller: Der Tod
steht ihr gut (15 Uhr); Die Schöne und
das Biest (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy
(19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Kevin - allein in
New York (20 Uhr) - Bambi: Universal
Soldier (20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Reihe
Krimis für Kids: Tommy, der Träumer
(16 Uhr); Reihe Deutsche Geschichten:
Stilles Land (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Royal: Kevin - allein in
New York (20 Uhr) - Princess: Die
Schöne und das Biest (20 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (19.45 Uhr); Die Cannes-Rolle
'92 (22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Ich bin meine
eigene Frau (19.30 Uhr); Das Leben der
Bohème (21.45 Uhr); Karniggels (24 Uhr).
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinderschutzbund hat
neue Geschäftsstelle
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Der Kinderschutzbund
Hochtaunus hat ab sofort ein neues
Domizil: Die Geschäftsstelle ist jetzt in
der Audenstraße 8 (Tel. 2 00 44).
</p>
<p>
Sprechzeit ist dort, wie die Organisation
mitteilt, jeden Montag von 16 bis 18
Uhr.  FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In Niederrodenbach steigt das größte Fußball-Hallenturnier des Kreises Hanau
Insgesamt zwanzig Mannschaften kicken im 25-Minuten-Takt
Im Vorjahr gewann Außenseiter Rommelhausen / Das Finale in der Bulauhalle steigt am 30. Dezember / Starke Gruppe eins
</head>
<p rend="pl:2">
Das Niederrodenbacher Fußball-Hallenfest
findet "zwischen den Jahren" (27.
bis 30. Dezember) stets einen besonderen
Anklang. Im vergangenen Jahr "garnierte"
der Außenseitersieg des 1. FC Rommelhausen
zusätzlich das Geschehen in
der Bulau-Halle, wo es mit 1200 Zuschauern
einen Rekord gegeben hatte. Finalpartner
war der FSV Ravolzhausen (1:2
unterlegen), während der Gastgeber nach
einem 0:2 gegen den TSV Niederissigheim
Vierter wurde. Landesligist Spvgg.
1910 Langenselbold, der ebenso wie das
Spitzenquartett auch beim achten Turnier
dabei sein wird, belegte einen enttäuschenden
fünften Rang.
</p>
<p>
Der Veranstalter hat dieses Mal ein
großes 20er-Feld zusammenbekommen,
die Teilnehmer auf vier Fünfer-Gruppen
aufgeteilt.
</p>
<p>
Der Startschuß zum zahlenmäßig größten
Hallenturnier dieses Winters im Fußballkreis
Hanau soll am Sonntag (27. Dezember)
nach Weihnachten fallen. Um 13
Uhr bestreiten der FSV Ravolzhausen
und der 1. FC Langendiebach das Eröffnungsspiel.
Die Spielzeit beträgt zweimal
zehn Minuten.
</p>
<p>
Der Ausrichter hat eine kleine Pause
von fünf Minuten eingebaut, wodurch im
25-Minuten-Takt angepfiffen und der
Zeitplan eingehalten werden soll. Am ersten
Tag sind exakt 20 Spiele (der VfR
Kesselstadt und Cup-Verteidiger FC
Rommelhausen wollen um 20.55 Uhr den
Reigen beschließen) vorgesehen, am 28.
Dezember (Montag) sowie am 29. Dezember
(Dienstag) stehen ab 17.30 Uhr jeweils
zehn Begegnungen auf dem Terminplan,
wobei die letzte Partie jeweils
um 21.15 Uhr angepfiffen werden soll. Am
Mittwoch (30. Dezember) ist Endrunden-
Spieltag.
</p>
<p>
Die Überkreuzspiele (ab 17.30 Uhr) führen
die beiden Gruppen-Ersten zusammen,
ab 19.10 Uhr sind die beiden Halbfinals
anberaumt, um 20 Uhr soll das Spiel
um Platz drei und gegen 20.30 Uhr das Finale
ausgetragen werden. Gespielt wird
um 1275 Mark Preisgelder. Dem Sieger
winken allein 500 Mark Bargeld sowie
der Ehrenpreis der Gemeinde Rodenbach.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Finalpartner erhält 350 Mark, die
Teilnehmer am "kleinen Finale" bekommen
200/100 Mark, der Fünfte und Sechste
ist noch mit 75 beziehungsweise 50
Mark dabei. Die Turnierleitung übernimmt
Klaus Kramb.
</p>
<p rend="pi:6">
Die Gruppen-Einteilung bescherte
mit dem einzigen Landesligisten Spvgg.
1910 Langenselbold, dem FSV Ravolzhausen
sowie den Hallenkünstlern aus Langendiebach
und Niederissigheim eine besonders
starke Gruppe eins. Cup-Verteidiger
FC Rommelhausen glaubt es in der
Staffel II mit dem favorisierten Bezirksoberligisten
1. FC Hochstadt sowie dem
gleichrangigen Rodenbacher Lokalrivalen
FC Eintracht Oberrodenbach aufnehmen
zu können. Gastgeber FC Germania
Niederrodenbach gilt in der Staffel drei
als klarer Favorit, Eintracht Oberissigheim
wird in der Gruppe vier - neben
Türk Gücü Hanau - am höchsten gehandelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
ACHTES SILVESTERPOKAL-HALLENFUSSBALLTURNIER
FC GERMANIA NIEDERRODENBACH,
Gruppe A: FSV Ravolzhausen.
1. FC Langendiebach, Germania Großkrotzenburg,
TSV Niederissigheim, Spvgg. 1910
Langenselbold; Gruppe B: 1.FC Hochstadt, 1.FC
Mittelbuchen, FC Eintracht Oberrodenbach,
VfR Kesselstadt, 1. FC Rommelhausen; Gruppe
C: FC Germania Niederrodenbach, FC Germania
Rückingen, VfB Großauheim, FC Alemannia
Niedermittlau, FC Sportfreunde Ostheim;
Gruppe D: FC Hellas Maintal, FC Eintracht
Oberissigheim, SKG Rüdigheim, FC Rot-Weiß
Großauheim, FC Türk Gücü Hanau.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Spieltermine: Sonntag, 27. Dezember, 13
Uhr (erstes Spiel) bis 21.15 Uhr (letztes Spiel);
Montag, 28. Dezember: 17.30 Uhr bis 21.15 Uhr;
Dienstag (29. Dezember): 17.30 Uhr bis 21.15
Uhr; Mittwoch (30. Dezember): 17.30 Uhr (Endrundenbeginn)
bis 20.30 Uhr (Endspiel).
 MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anarchie in der Südsee
"Fatamorgana" spielt ein "Insel"-Stück
</head>
<p rend="pl:2">
Das Stück ist ein klassisches Inselmärchen:
Ein Kreuzfahrtschiff ist gesunken,
die meisten Passagiere ertrinken; nur ein
kleines Häuflein Glücklicher rettet sich
an die Gestade eines Eilands. Darunter
Frau Müller-Lüdenscheid, deren erste
Sorge ihrem Diamantohrring gilt. Und
die junge Frau, die verzweifelt ihren Bruder
sucht - nicht, weil sie ihn so sehr
liebte, sondern weil sie ohne ihn den Anspruch
aufs Familienerbe verlöre. Ein
Beau, der sich die seidene Krawatte zurechtrückt.
Eine Frau aus Sachsen, die
nach ihrer Zahnbürste schreit und verzweifelt
ist, weil sie ihren Arzttermin verpassen
wird: "Ich bin pünktlich, das habe
ich so gelernt." Dazu zwei Mann von der
Besatzung, grobschlächtig im Vergleich
zu den feinen Herren und Damen, dafür
mit Sinn fürs Praktische.
</p>
<p>
Die Figuren sind Typen, die so handeln,
wie man es von ihnen erwartet:
Raffgierig noch im Angesicht des Todes,
unfähig, an anderes zu denken als an
Geld. Die Klischees, die die Theatergruppe
in der "Insel" präsentiert, lassen ob ihrer
Einfachheit häufig schmunzeln.
</p>
<p>
Doch es geht den acht Spielern aus Togo,
Spanien, Marokko, der Türkei, Pakistan,
Griechenland und Deutschland
schließlich auch um eine stereotype Situation,
fast schon eine Parabel. Was wäre,
wenn wir alle in den Urzustand zurückversetzt
würden, ohne Klassenschranken
aus Bildung, Rasse und Besitz?
Auf einer einsamen Insel einander
ausgeliefert, auf Gedeih und Verderb?
</p>
<p>
"Wenn wir hier überleben wollen, müssen
wir lernen zu teilen", sagt einmal jemand
aus. Das ist natürlich gar nicht so
leicht bei Menschen, die nichts anderes
gelernt haben als den Kampf gegen alle.
Und auch die Ordnungsprinzipien lassen
sich nicht so einfach über Bord werfen.
Ein Leiter wird gesucht. Was, ein Leiter?
Den brauchen wir nicht. - "Anarchie!"
wirft da die entsetzte Sächsin ein; doch
sie muß sich dreinschicken.
</p>
<p>
Das süße Südseeleben kann beginnen.
In Wechselschichten wird auf Baumwollfeldern
gearbeitet, Wasser herbeigeschleppt,
Getreide angebaut. Alle sind
glücklich im Palmenidyll - bis wieder
der schnöde Mammon auftaucht, in einer
goldgefüllten Piratenkiste.
</p>
<p>
Das Spiel vom Inselleben ist eine Auseinandersetzung
mit der modernen Gesellschaft
und ihren Maßstäben. Ein bißchen
Utopie, ein bißchen Sozialismus für
Anfänger, erfrischend unkompliziert und
mit viel Elan auf die Bühne der Hausener
Brotfabrik gebracht von der "multikulturellen"
Frankfurter Laiengruppe
"Fatamorgana", die den Mut hat, schwierige
Fragen auf eine einfache Ebene herunterzuholen.
DIRK FUHRIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alle Vereinstermine
in einer Broschüre
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Dieser Tage wird der neue
Veranstaltungskalender der Stadt Maintal
für das kommende Jahr gedruckt. Die
16 Seiten umfassende Broschüre informiert
über die Veranstaltungen der Vereine,
Organisationen und Ämter der
Stadt. An die Vereine soll der Kalender
zwecks Kontrolle der Termine noch vor
Weihnachten übergeben werden, teilt
Udo Jung vom Amt für Jugend, Kultur
und Sport mit.
</p>
<p>
Im neuen Jahr ist der Kalender dann
in allen Verwaltungsstellen kostenlos zu
haben. Enthalten ist auch das komplette
Programm der Feiern und Feste zum
1200jährigen Bestehen Dörnigheims.
</p>
<p>
Der Kalender hat laut Jung die Funktion,
"die Koordination der Veranstaltungen
in Maintal zu erleichtern und den
Bürgerinnen und Bürgern die Orientierung
angesichts der Vielfalt von Veranstaltungen
zu erleichtern." Bestandteil
des Werkes sind auch die langfristig geplanten
Veranstaltungen des Amtes für
Jugend, Kultur und Sport. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die erfolgreichste Torschützin des Handball-Oberligisten TV Gedern ist dreifache Mutter
Leben zwischen Kinderhüten und Sport hält Birgit Appel fit
Trainer Bernd Silberling hält mit viel Engagement das Gederner Team zusammen / Saisonziel des Turnvereins ist der fünfte Platz
</head>
<p rend="pl:2">
Katharina Appel wird mit dem Handball
(und Fußball) groß. Die vierjährige
Tochter der Gederner Oberliga-Handballerin
Birgit Appel und von Bernd Appel
(32 Jahre), der beim Bezirksligisten SV
Mittel-/Nieder-Seemen auf Torejagd geht,
ist in aller Regel bei den Spielen ihrer
sportbegeisterten Eltern dabei. Klein-Familien
mit einem Kind, verbunden mit
sportlichen Aktivitäten im Mannschaftsbereich,
sind keine Seltenheit.
</p>
<p>
Bei den Appels verhält sich die Sache
dennoch anders, denn am 23. März 91 kamen
noch die Zwillinge Helena und Nora
dazu. Dennoch ist die dreifache Mutter
weiterhin beim TV Gedern aktiv und gilt
als beste Torschützin ihrer Mannschaft
respektive der gesamten Klasse. Mit ihren
sieben "Böllern" gegen den Kreisrivalen
TV Ortenberg erhöhte die wurfgewaltige
Rückraumspielerin ihr Konto auf 60
Treffer und führt die interne Skala vor
Sylvia Langlitz (44 Tore) und Ina Müller
(30) deutlich an.
</p>
<p>
Beim großen Triumph gegen Ortenberg
war nur die viereinhalbjährige Katharina
dabei. "Bei dem erwarteten Zuschaueransturm
mußten die beiden Kleinen daheim
bleiben", erläuterte die Mutter.
</p>
<p>
Mit zehn Jahren hat die 28jährige
Hausfrau beim TV Gedern mit dem
Handball begonnen, pausierte kurzzeitig
im A-Jugend-Alter sowie während der
Schwangerschaften. "Wir haben nur Gederner
Spielerinnen in der Mannschaft
und beim Training am Montag und Mittwoch
jeweils von 20 bis 22 Uhr sind alle
dabei", verweist Birgit Appel auf die günstigen
Trainingszeiten. Selbst für die
dreifache Mutter ist es um diese Zeit keine
Problem, zumal die Eltern im gleichen
Haus wohnen, ansonsten Ehemann
Bernd an diesen Tagen kein Fußball-
Training hat. Er muß dienstags und donnerstags
etwas für seine fußballerische
Fitneß tun. Ansonsten werden beide
durch die drei Sprößlinge entsprechend
auf Trab gehalten. Beim TV 1889 Gedern
gilt es nicht als Floskel: Die Oberliga-
Handballerinnen bekommen kein Geld.
Das von der Mannschaft selbst erstellte
Oberliga-Info (auch die Anzeigen wurden
von den Spielerinnen persönlich gesammelt),
das zu jedem Heimspiel herausgegeben
wird, sorgt für die Finanzierung
der Auswärtsfahrten, die großteils mit
einem Bus bestritten werden (müssen).
Für den entscheidenden Zusammenhalt
im Gefüge kommt daher auch kein Sponsor
oder der Abteilungsleiter auf, sondern
schlichtweg der Trainer Bernd Silberling.
Er garantiert dafür, daß das Mannschafts-Schiff
in ruhigen Gewässern segelt,
daß die Fluktuation auf einem niedrigen
Level bleibt. Nach dem Sieg gegen
Ortenberg hatte ein Sponsor in die örtliche
Pizzeria eingeladen. Dort wurde lange
gefeiert. Zumal jetzt eine Pause bis 10.
Januar (in Kassel) ins Haus steht. Allerdings
nimmt der TVG bereits am 2./3.Januar
am Turnier in Ortenberg teil, bevor
am 4. Januar der normale Trainingsbetrieb
aufgenommen werden soll.
</p>
<p>
"Gedern liegt etwas abseits", erklärt
Silberling seinen kleinen Kader. Neben
zwei Trainingseinheiten bietet er freitags
(auf freiwilliger Basis) einen sogenannten
Video-Abend an. Dabei werden allerdings
keine x-beliebigen Spielfilme gezeigt,
sondern wird der nächste Gegner
analysiert. Silberling macht die Aufnahmen
selbst, womit sein großes Engagement
bei kleinem Salär aufgezeigt wird.
"Die Wiederholung des fünften Platzes -
und damit bester Kreisverein zu sein -
gilt als Nahziel", sagt der Coach, der
überzeugt ist, sich weiterhin auf sein
Team verlassen zu können.
</p>
<p>
Auch um die Zukunft scheint es im Gederner
Frauenhandball nicht schlecht bestellt
zu sein. Alle Jugend-Spielklassen
(A- bis E) sind besetzt. Dahinter kommt
bereits der Nachschub aus dem Hause
Appel. Katharina Appel ist die jüngste
Spielerin im Team der "Minis", hat demnach
einen Vorsprung von sechs Jahren
gegenüber ihrer Mutter, die dennoch als
technisch und spielerisch gute Handballerin,
vor allem wurftechnisch überragende
Akteurin gilt. HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Behutsam bereitet sich die Stadt auf Fremde vor
Runder Tisch lud Bürger ein/ Tannenbergkaserne soll die ersten 500 Flüchtlinge aufnehmen
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG. "Was wir nicht organisieren,
passiert nicht", hatte Helmut Schuster,
Sozialarbeiter und Sprecher des
"Aktionsbündnisses ausländerfreundliches
Gelnhausen" den Marburgern vor
drei Wochen bei einer ersten Bürgerversammlung
zugerufen und sie zum Engagement
für die erwarteten Asylbewerber
ermutigt. Ein Pfarrer aus Butzbach, wo
die neuen Nachbarn praktisch über
Nacht kamen, bedeutete den Marburgern:
"Wir haben nicht das Glück gehabt, so
wie Sie einiges im Vorfeld zu klären." Um
von guten und schlechten Erfahrungen
andernorts in Hessen zu lernen und den
Anwohnern die Möglichkeit zu geben,
auch Ängste und Vorbehalte zu artikulieren,
die an diesem Abend allerdings nur
verhalten zum Ausdruck kamen, hatte
der "Arbeitskreis Flüchtlingshilfe Marburg"
eingeladen - ein runder Tisch mit
Vertretern von Kirchen, Gewerkschaften,
Stadt, Parteien, Universität und Polizei.
</p>
<p>
Den hatte Bürgermeister Gerhard Pätzold
(SPD) sofort ins Leben gerufen,
nachdem spätestens Ende Oktober klar
gewesen war, daß wahrscheinlich zur
Jahreswende über tausend Asylbewerber
oder Bürgerkriegsflüchtlinge in der Marburger
Tannenbergkaserne untergebracht
werden. Vier Gebäude hat die
Bundeswehr dort für diesen Zweck freigegeben.
Sie wird Ende März 1993 das
mit insgesamt 295 000 Quadratmetern riesige
Areal vollständig räumen. Derzeit ist
dort noch das Flugabwehrregiment 300
mit Waffen und Gerät stationiert.
</p>
<p>
Jetzt werden höchstwahrscheinlich
noch vor Weihnachten die ersten 500
Flüchtlinge kommen. So wie in Marburg
bereitet das für die Unterbringung
zuständige hessische Familienministerium
auch Kasernen in Wetzlar und
Wiesbaden für eine kurzfristige Belegung
vor, "um Obdachlosigkeit an Weihnachten
zu vermeiden", so Staatssekretär
Alex Müller. Die Wetzlarer Sixt-von-Arnim-Kaserne,
wo schon rund 430 bosnische
Flüchtlinge leben, soll voraussichtlich
zumindest einen Teil der 500 Asylbewerber
aus Butzbach aufnehmen, weil
das Land dort die Auflösung des Sammellagers
versprochen hatte. Im Wiesbadener
"Camp Pieri" werde die Belegung
"aus technischen Gründen" (Müller) wohl
erst nach den Feiertagen erfolgen. Bis
zum Jahresende rechnet der Staatssekretär
mit bis zu 1500 neuen Asylbewerbern,
die er mit den jetzigen Maßnahmen alle
unterzubringen hofft. Derzeit leben in
Hessens Kommunen und Kreisen knapp
60 000 Asylbewerber. Bekanntlich sind einige
Kreise bei der Unterbringung erheblich
im Rückstand: von den 10 000 weiteren
Asylsuchenden in der Erstaufnahme
hätten die Kreise und Kommunen schon
7000 übernehmen müssen. Außerdem kamen
zwischen 9000 bis 11 000 Flüchtlinge
aus Bosnien nach Hessen. Weitere werden
erwartet.
</p>
<p>
Noch knapp vor dem angekündigten
Eintreffen der ersten Asylsuchenden
konnte am gestrigen Sonntag in Marburg
auf Anregung des runden Tisches ein
"Tag der offenen Tür" in den freigegebenen
Kasernengebäuden stattfinden,
die durch einen Maschendrahtzaun
vom übrigen Gelände abgetrennt sind.
Falschen Vorstellungen über eine "Luxusunterbringung"
will man vorbeugen,
die Bürger vertraut machen mit der Kaserne,
auch in der Hoffnung, daß manche
später wieder den Weg hierher finden
und sich einsetzen, um den Menschen
das Leben in der Fremde unter solch
schwierigen Bedingungen erträglicher zu
machen.
</p>
<p>
Zahllose Gruppen und Einzelpersonen
unterschiedlichster Provenienz stehen in
den Startlöchern und bereiten schon seit
Wochen ihre Mitarbeit vor. Auch kritische
Studenten sind darunter, die sich
momentan vom offiziellen Runden Tisch
noch ausgegrenzt fühlen. Sie lehnen Verschärfungen
des Asylrechts und eine derartig
massenhafte Unterbringung strikt
ab. Sie fordern statt dessen gemischte
Wohnkonzepte für Asylbewerber und
Studenten. Andere wollen in der Innenstadt
ein "Flüchtlingscafé" einrichten, wo
auch Beratung möglich sein soll.
</p>
<p>
Bei den Kirchen und Gewerkschaften
melden sich immer wieder Menschen, die
mithelfen wollen, und bei der Stadt gingen
gar Angebote von Privatleuten ein,
Asylbewerber bei sich aufzunehmen. Denen
muß der von der Stadt eingesetzte
Koordinator dann erklären, daß es sich
um Flüchtlinge im Erstaufnahmeverfahren
handelt, die nur relativ kurze Zeit in
der Kaserne bleiben und dann auf Kommunen
und Kreise weiterverteilt werden
sollen. Marburg wird Außenstelle der
Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen,
einer von vier in Hessen, die am 1. April
1993 die Arbeit aufnehmen sollen.
</p>
<p>
Ehrenamtliche Dienste hat etwa eine
Gruppe von zwölf Hebammen angeboten,
falls schwangere Flüchtlingsfrauen Hilfe
benötigen und die Kostenfrage weiterhin
ungeklärt bleibt. Auch Uni-Professoren
und ihre Studenten wollen sich nützlich
machen: Um den Anglistik-Professor Rüdiger
Zimmermann sammeln sich Leute,
die seltene Sprachen beherrschen und
Übersetzungsdienste leisten möchten.
Womöglich könnten sie später den Neuankömmlingen
auch Grundkenntnisse in
Deutsch beibringen. Bei den Medienwissenschaftlern
sollen Videos gedreht werden,
um den Asylbewerbern die erste
Orientierung in Marburg zu erleichtern
und sie über das Asylverfahrensgesetz zu
informieren. Das ist eine Idee von Werner
Giede, der beim Marburger Sozialamt
für die rund 800 Asylbewerber zuständig
ist, die in der Stadt bislang stets dezentral
und in möglichst kleinen Einheiten
untergebracht wurden.
</p>
<p>
Die Uni-Pädagogen planen Freizeitangebote
und Spielnachmittage für Kinder,
andere wollen mit den Bewohnern der
direkt unterhalb der Kaserne liegenden
Tannenbergsiedlung ins Gespräch kommen,
um bei ihnen eine positive Einstellung
gegenüber den Flüchtlingen zu
schaffen. Aber auch, um zu signalisieren,
daß man sie mit ihren Ängsten ernst
nimmt.
</p>
<p>
Seit Jahren von der Stadt vernachlässigt
fühlen sich nicht wenige der knapp
700 Menschen, die in dem einige Kilometer
außerhalb liegenden tristen Viertel
mit zumeist mehrstöckigen Sozialwohnungen
leben. Dort gibt es keinen Laden,
keine Kneipe, kein Bürgerhaus, nicht mal
einen Kiosk. Der einzige Jugendtreffpunkt
ist ein ausgemusterter knallig-bunter
Bus.
</p>
<p>
Ein offenes neonazistisches Potential
gibt es hier nach Einschätzung von Stadtjugendpfleger
Dietmar Stullich nicht,
wohl aber rechtsextreme Tendenzen -
wie auch anderswo. Die Stadt hat angekündigt,
manches, gerade auch in der Jugendarbeit,
verbessern zu wollen. Am
heutigen Montag wird außerdem als Anlaufstelle
ein "Bürgerbüro" mitten in der
Siedlung eröffnet. Über die Geschehnisse
in der Kaserne sollen Info-Blätter die Anwohner
aktuell informieren - Bürgerbeteiligung
erwünscht. Zunächst parallel
zur Flüchtlingsunterbringung plant die
Stadt nach Abzug der Bundeswehr dort
oben einen "richtigen" Stadtteil: Wohnungen,
Dienstleistungen, Einkaufsmöglichkeiten,
Grünflächen.
</p>
<p>
Übrigens wollen sich auch Anwohner
aus der Siedlung für die Asylbewerber
engagieren. Ein großer Kraftakt wird nötig
sein, um die vielen Aktivitäten zu koordinieren.
Manches dürfte von der guten
Zusammenarbeit mit dem Betreiber abhängen,
der für Unterbringung, Verpflegung
und soziale Betreuung verantwortlich
ist. Das Land hat hierfür, wie von der
Stadt Marburg gewünscht, die AWO
Nordhessen ausgewählt, obwohl diese Lösung
ein wenig teurer sein wird, als wenn
es sich um einen privaten Betreiber handelte.
Ein solcher hatte in Gelnhausen
durch unkooperatives Verhalten bekanntlich
für zusätzliche Schwierigkeiten gesorgt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit den Flüchtlingen sieht Helga Bundesmann-Lotz
nicht nur Probleme auf die
Stadt zukommen, sondern auch eine
Chance. Die Dekanin der evangelischen
Kirche in Marburg und Vorsitzende des
Arbeitskreises "Rat und Hilfe im Asyl",
der sich schon längere Zeit um hier lebende
Asylbewerber bemüht, hat selbst
einige Jahre in armen Ländern gelebt.
"Ich sehe eine Chance, daß wir uns damit
auseinandersetzen müssen, daß wir in
Deutschland nicht auf einer Insel der Seligen
leben, sondern teilhaben an den
weltweiten Problemen und den Schwierigkeiten,
unter denen Menschen leiden
müssen auf dieser Erde", sagt die engagierte
Kirchenfrau und spricht von der
Möglichkeit, "ein Stück Solidarität einzuüben".
ANDREA TERSTAPPEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wilde Müllkippen: Stadt
bittet um Unterstützung
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Mit wachsendem Unverständnis
reagiert die Stadtverwaltung auf
die wilden Müllkippen, die in der Gemarkung
entstehen. Jüngste Beispiele: Unbekannte
lagerten in einem Jügesheimer
Neubaugebiet Schutt, alte Radios und
Holztüren ab. Im Wald und auf den Feldern
östlich von Dudenhofen fanden sich
13 Autoreifen, halbverbranntes Mobiliar,
Fußbodenbelag und ein Fernsehgerät.
</p>
<p>
Die Stadt verweist auf die zahlreichen
Möglichkeiten, Abfälle auf legale Weise
zu entsorgen. Zum Teil kostet das keinen
Pfennig, nur ein bißchen Zeit. Dazu sind
aber offensichtlich einige nicht bereit.
"Das ist kein Kavaliersdelikt", erklärt der
Magistrat. Unerlaubtes Müllablagern
werde mit Bußgeldern geahndet.
</p>
<p>
Die Bürger/innen werden zu verstärkter
Wachsamkeit aufgerufen und gebeten,
Beobachtungen im Rathaus oder bei der
Offenbacher Umwelt-Polizei (Telefon
069 /80 90 - 578) zu melden. "Das hat nichts
mit Denunziation zu tun", heißt es im
Rathaus. Die Umweltverschmutzung wird
letztlich von allen bezahlt: über ständig
steigende Müllgebühren. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Doch Zuschuß zum Kindergarten
Altenstadt kann mit Bau in Oberau-Süd beginnen
</head>
<p rend="pl:2">
ALTENSTADT. Im Rathaus von Altenstadt
liegt jetzt die schriftliche Zusage
des Landes Hessen vor, den Bau eines
Kindergartens in Oberau-Süd mit 850 000
Mark zu bezuschussen. Weitere 110 000
Mark steuert der Landeswohlfahrtsverband
für die Einrichtung bei. Das Projekt
kostet insgesamt etwa 2,5 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Peter Pfeffer, Pressesprecher der SPD
Altenstadt und Mitglied des Gemeindevorstandes,
sieht durch den Zuwendungsbescheid
aus Wiesbaden die politische
Linie seiner Partei im Gemeindeparlament
bestätigt. CDU und FWG, insbesondere
deren Sprecher Günter Bögelein,
hätten "die finanzielle Hilfe des Landes
immer wieder angezweifelt" und den Bau
eines Kindergartens "mit eigenen Mitteln"
gefordert. Pfeffer: "Hätten sich CDU
und FWG im Altenstädter Parlament
durchgesetzt, wäre zwar einige Wochen
früher mit dem Bau begonnen worden,
aber dies hätte unsere Gemeinde, mit
dem Zuschuß des Wohlfahrtsverbandes,
zirka eine Million Mark gekostet."
</p>
<p>
Ursprüngliche Pläne der Gemeinde sahen,
so vom Parlament beschlossen,
einen 3,5 Millionen Mark teuren Kindergarten
vor. Das Land Hessen, das ergaben
Gespräche des Bürgermeisters im
zuständigen Wiesbadener Ministerium,
war jedoch nicht bereit, den Bau eines so
teuren Kindergartens finanziell zu unterschützen:
Wer derart große Pläne schmiede,
so der Tenor, müsse sie auch aus der
eigenen Tasche finanzieren können. In
der Folgezeit wurden die Pläne überarbeitet,
heraus kam ein Bau, der noch
etwa 2,5 Millionen Mark verschlingen
wird. Das Land steuert für dieses entschlackte
Modell gemeinsam mit dem
Wohlfahrtsverband nahezu eine Million
Mark bei. Die Gemeindekasse wird folglich
nur noch mit 1,5 Millionen statt mit
3,5 Millionen Mark belastet.
</p>
<p>
Zufrieden ist mit diesem Ergebnis auch
Altenstadts parteiloser Bürgermeister
Gerd Göllner. Das Gelände sei für die
Bauarbeiter "bereits abgesteckt". In Kürze
erfolge der erste Spatenstich. Den Kindergarten
werden 90 junge Altenstädter
besuchen können. In zwei der vier Gruppen
könnten auch behinderte Kinder aufgenommen
werden. Göllner ist sicher,
daß die 90 Plätze innerhalb kürzester
Zeit vergeben sein werden. Wunsch des
Gemeindevorstandes sei es daher, auch
in der Waldsiedlung ein neues Angebot
zu schaffen. Gedacht sei an einen Anbau
an das Gemeinschaftshaus, in dem zwei
Gruppenräume eingerichtet werden
könnten. Die erforderlichen Planungskosten
seien im Haushaltsplanentwurf für
1993 vorgesehen.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne laden zur Mitarbeit ein
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Die Arbeitsgruppe der Grünen
lädt interessierte Bürger zur Mitarbeit
ein. Das nächste Treffen wird für
Mittwoch, 13. Januar, um 20 Uhr, im Kolleg
der Gaststätte "Niddatal" in der Okarbener
Untergasse 34 angekündigt. de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Kampf mit der Bürokratie
Seit 1976: Seniorenrat Bruchköbel machte gute Erfahrungen
</head>
<p rend="pl:2">
BRUCHKÖBEL. Bruchköbel hatte als
erste Kreiskommune eine Seniorenvertretung,
seit 1976 genau. Dennoch steht
wohl bald ein Wandel an. Bisher ist der
"Seniorenrat" eine Vertretung der organisierten
alten Menschen: Vereine und Institutionen,
die mit Altenarbeit befaßt
sind, entsenden Mitglieder zur einmal im
Monat tagenden Runde. Der Trend, so
meint bei der Stadt Seniorenbeauftragter
Dietmar Hussing, geht aber hin zu einer
allgemein gewählten Vertretung alter
Menschen. Schon in zwei Jahren könnte
es soweit sein, die Vorbereitung läuft.
</p>
<p>
Dabei hat man nach Hussings Ansicht
in Bruchköbel bislang keine schlechten
Erfahrungen gemacht. Anregungen des
Seniorenrats würden in der Regel schnell
umgesetzt, Politik und Verwaltung seien
für die Belange der Alten offen. Manchmal
genüge schon ein Hinweis in der Sitzung.
Der ohne Stimmrecht dabeisitzende
Magistratsentsandte sorgt oft für eine
"unbürokratische" Realisierung. So werde
dann mal eine Bushaltestelle beim Alten-
und Pflegeheim eingerichtet, ein Zebrastreifen
oder eine Ampel angebracht, auf
behindertengerechte Ausstattung öffentlicher
Gebäude geachtet.
</p>
<p>
Daß es nicht leicht sein wird, die
Bruchköbeler ab 60 für eine allgemeine
Seniorenbeirats-Wahl zu mobilisieren,
sieht Hussing voraus. Das Beispiel anderer
Kommunen belege, daß die Partizipation
in der Regel erst beim zweiten, dritten
oder vierten Mal wachse.
</p>
<p>
Ob denn die Seniorenbeiräte nicht generell
zu wenig bewirken? Dietmar Hussing
verweist darauf, daß die Arbeitsgemeinschaft
hessischer Seniorenvertretungen
ein Mitspracherecht der Gewählten
bei Ausschußsitzungen der Kommunalparlamente
anstrebe. Doch dürfe man
den Einfluß einer Altenvertretung auf
Gemeindeebene auch ohne dieses Recht
nicht unterschätzen. Schon heute können
sich auf Wunsch Bruchköbeler Altenvertreter
von Verwaltungbediensteten oder
Politiker von gemeindlichen Vorhaben
berichten lassen. Dabei werden Volksvertreter
auch an ihre Wahlversprechen erinnert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schließlich könne man in unserer Demokratie
auch nichtparlamentarisch,
etwa über Informationsstände oder Demonstrationen,
Interessen bekunden. Allerdings,
so fügt Hussing an, habe das
Bruchköbeler Gremium bislang noch
kaum für etwas kämpfen müssen.
</p>
<p>
Der Seniorenrat Bruchköbel hat zahlreichen
Veranstaltungen für alte Menschen
auf die Sprünge geholfen, etwa
einem speziellen Gedächtnis- oder einem
Sicherheitstraining für diese Altersgruppe.
Hussing beobachtet in den zurückliegenden
Jahren eine verstärkte Nachfrage
nach anspruchsvollen, durchorganisierten
Veranstaltungen. Die Resonanz auf
zwanglose Treffen, also offenen Betrieb,
nehme sichtlich ab. Das scheinen die Alten
mit den Jungen gemein zu haben. ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen-Notruf erhält
zu wenig Unterstützung
Mitarbeiterinnen bemühen sich dennoch zu helfen
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDA. Mit einer schlechten Nachricht
begann für die Mitarbeiterinnen des
Frauen-Notrufs in Nidda das Jahr 1992:
Die ABM-Stelle einer qualifizierten Beratungskraft
lief im Januar aus. Die eh
schon finanziell unzureichend ausgestattete
Hilfseinrichtung kam an den Rand
ihrer Leistungskraft, zumal sich die Notfälle
häuften, die von den wenigen ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen nicht mehr
betreut werden konnten. Folge hiervon
waren organisatorische Veränderungen
bis hin zur Wahl eines neuen Vorstandes.
Im April konnte der Frauen-Notruf in
größere Räume umziehen, eine Honorarkraft
wurde eingestellt, die Arbeit trotz
aller Hemmnisse weitergeführt. Heute
verfügt der Notruf über eine Wohnung, in
der Frauen in Krisensituationen bis zu
fünf Tage bleiben können. Außerdem gibt
es eine sogenannte Nachsorgewohnung,
die Frauen, die sonst obdachlos würden,
die Möglichkeit bietet, von dort aus Wohnung
und Arbeitsplatz zu suchen.
</p>
<p>
Im Juli hingegen verschärft sich die Situation
erneut. Entgegen der Zusage,
wird die ABM-Stelle nicht wieder eingerichtet.
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
müssen einspringen, um das Büro wenigstens
zwei Stunden täglich besetzt zu halten.
Briefe an alle Bürgermeister des
Wetteraukreises, in denen die Frauen um
einen Zuschuß zur Sicherung der Verwaltungsstelle
bitten, werden bis auf wenige
Ausnahmen überhaupt nicht beantwortet
oder abgelehnt.
</p>
<p>
Gerade in den vergangenen Wochen
sind die Mitarbeiterinnen wieder mit
einer Vielzahl von "Gewalt in der Ehe"
konfrontiert worden: mit den Berichten
von Frauen, die von ihren Männern geschlagen,
geprügelt, mißhandelt werden.
Sie wollen und werden deshalb weiterarbeiten:
Maria Dugar als neue Erste Vorsitzende,
Cornelia Stein-Dietz als ihre
Stellvertreterin, Schatzmeisterin Renate
Fleischer-Neumann und Schriftführerin
Margarete Lotz und ihre Helferinnen. An
den Feiertagen und zwischen den Jahren
ist das Büro des Notrufs nicht besetzt. In
Krisensituationen können Frauen unter
Tel. 0 60 43 / 44 71 eine Nachricht hinterlassen.
cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zögern bei der Krebs-Vorsorge
Untersuchung erhellte Tabu auch in der Ärzteschaft
</head>
<p rend="pl:2">
Mit Hausbesuchen bei über 300 niedergelassenen
Ärzten in Frankfurt und Umgebung
hat sich die Deutsche Krebsgesellschaft
bemüht, die Vorsorgeuntersuchungen
populärer zu machen. Die Aktion
war, wie Professor Bernhard Kornhuber
jetzt einräumte, ein Flop. In den
Gesprächen mit den Hausärzten, die von
drei Wissenschaftlern geführt wurden,
zeigte sich immer wieder: Krebs ist nach
wie vor ein Tabuthema - auch bei den
Ärzten selbst.
</p>
<p>
Seitdem vor zwanzig Jahren die kostenlose
Früherkennung eingeführt wurde,
wird sie von 30 Prozent der Frauen
und von zehn Prozent der Männer wahrgenommen.
Der Nutzen solcher Untersuchungen
ist erwiesen. Je früher ein Karzinom
erkannt wird, desto besser sind die
Behandlungsaussichten. Dennoch unterziehen
sich nur 25 Prozent der Hausärzte
selbst der Früherkennung.
</p>
<p>
Nur eine Minderheit von 10 Prozent
weist ihre Patienten regelmäßig und systematisch
auf die Krebsfrüherkennung
hin. "Offensichtlich wirkt sich auf der unbewußten
Ebene die eigene Angst des
Arztes vor Krebs und seine Schwierigkeiten
im Umgang mit lebensbedrohlichen
Erkrankungen auf das Engagement bei
der Krebsfrüherkennung aus", folgern
die drei Wissenschaftler. Auch wollten
Ärzte "keine schlechten Nachrichten
überbringen", sondern "als Sieger im
Kampf gegen Krankheiten hervorgehen".
</p>
<p>
Auch wenn es nicht gelungen sei, mehr
Ärzte für die Früherkennung zu gewinnen,
so seien durch das Projekt doch
wichtige Erkenntnisse gewonnen worden,
meinte Kornhuber. Ein Curriculum sei
erarbeitet worden, das schon während
des Studiums zur Beschäftigung mit dem
Thema zwingen soll. Und man werde versuchen,
die Krebsfrüherkennung in andere
Gesundheitsprogramme einzubinden.
</p>
<p>
Daß dies der richtige Weg ist, bestätigte
der stellvertretende Geschäftsführer
der Allgemeinen Ortskrankenkasse
(AOK) Frankfurt, Dieter Kunze. Vor
einem Jahr habe man jedem Mitglied
den Berechtigungsschein für den zweijährigen
"Check Up" zugeschickt, der mit
der Krebsfrüherkennung kombiniert werden
kann.
</p>
<p>
"Die Folge war, daß wir im ersten
Halbjahr bei den Männern 8000 Vorsorgeuntersuchungen
hatten, im Vergleich
zu 11 500 im Jahr 1991", sagte Kunze. Bei
den Frauen sei die Zunahme bescheidener
ausgefallen. 22 400 nahmen die Früherkennung
im ersten Halbjahr '92 wahr,
1991 waren es insgesamt 38 400. ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:5">
Frau Friederike Werner, Bad Vilbel,
zum 87. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Elfriede König, Bad Vilbel, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Philipp Geiss, Groß-Karben, zum
83. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Hanns Stern, Groß-Karben, zum
70. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Friedrich Meiß, Bönstadt, zum
89. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viel Lob, aber immer
weniger Geld fürs Lernen
Pilotprojekt "Integrative Schule" bangt um Existenz
</head>
<p rend="pl:2">
Der Unterricht beginnt morgens entspannt
mit dem Morgenkreis. Dann helfen
sich die Kinder gegenseitig durch das
Gestrüpp des kleinen Einmaleins, und
schließlich essen sie zusammen Mittag.
Seit sieben Jahren lernen behinderte und
nichtbehinderte Jungen und Mädchen gemeinsam
an der Integrativen Schule
Frankfurt. Dabei pauken sie nicht nur
das Abc, sondern gehen auch zusammen
schwimmen oder machen gemeinsam
Hausaufgaben. Keiner ist ausgeschlossen.
"Wir nehmen jedes Kind auf, auch
wenn es mehrfach schwerstbehindert
ist", sagt Schulleiter Friedrich Fabriz.
</p>
<p>
Nun aber scheint die Integrative Schule
gefährdet zu sein. Die Stadt Frankfurt
hat Zuschüsse gekürzt, und die beiden
Träger der Privatschule - der Evangelische
Regionalverband und die evangelische
Französisch-reformierte Gemeinde
- signalisieren das Ende ihrer finanziellen
Belastbarkeit. Fabriz: "Die Zukunft
unserer Schule ist ernsthaft gefährdet."
</p>
<p>
Das erscheint den Pädagogen und den
Eltern besonders ärgerlich, weil die Schule
sich immer auch als Pilotprojekt empfunden
hat. Es war die erste Schule in
Frankfurt, an der Behinderte und Nichtbehinderte
gemeinsam lernen konnten.
Staatliche Grundschulen zogen nach. Obwohl
die rot-grüne Landesregierung das
gemeinsame Lernen nun an einer Vielzahl
von Grundschulen möglich gemacht
hat, setze die Integrative Schule noch
"wichtige Zeichen", meint Fabriz. Als "differenzierte
Ganztagsschule" will sie für
das gemeinsame Lernen mehr Zeit aufwenden,
als es die Stundentafel vorsieht.
In den Klassen unterrichten Teams aus
Grundschullehrerin, Sonderschullehrerin,
Erzieherin und einem Zivildienstleistenden.
Therapeuten kommen vormittags in
die Schule, und die "Integration ist unteilbar",
sagt Fabriz. Auch Mehrfachbehinderte,
die sich in Regelschulen nicht zu
integrieren wagen, werden aufgenommen.
</p>
<p>
Obwohl die Arbeit von allen Seiten Lob
findet, geht das Geld aus. Die Stadt hat
für 1993 ihre Zuschüsse von 400 000 auf
250 000 Mark zusammengestrichen, der
Evangelische Regionalverband diskutiert
über Kürzungen, und die evangelische
Französisch-reformierte Gemeinde sieht
sich nicht in der Lage, mehr zuzubuttern,
sagt Fabriz. Dabei sind inzwischen auch
die Eltern mit 275 Mark im Monat für
Unterricht und Mittagessen dabei, und
das Land Hessen zahlte bisher mehr, als
es eigentlich verpflichtet war.
</p>
<p>
Schließlich bangt die Schule auch um
die räumliche Zukunft. Das Gebäude am
Praunheimer Weg wird in absehbarer Zukunft
von der benachbarten Erich-Kästner-Schule
beansprucht, und bisher fehlt
das Geld, um ein eigenes Schulhaus hinzustellen,
obwohl die Stadt der Integrativen
Schule ein Grundstück gleich neben
dem Hundertwasser-Kindergarten im
Mertonviertel angeboten habe.
</p>
<p>
Schuldezernentin Jutta Ebeling signalisiert
Hilfe: Niemand im Magistrat sei
daran interessiert, die "sehr gute Arbeit"
der Schule zu gefährden. Bereits für den
Nachtragshaushalt 1993 werde über zusätzliche
Mittel nachgedacht.  luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Pauker sollten froh sein
Widersprüche zu Schülerdemonstrationen gegen Rassismus
</head>
<p rend="pl:2">
Als in Rostock nächtelang die Brandsätze
gegen Wohnhäuser flogen, als
"brave Bürger" Beifall klatschten, wenn
gewaltbeseelte Skinheads Molotow-
Cocktails gegen Kinder warfen, als brutale
Gesellen Nacht für Nacht die Hatz
auf mangelhaft geschützte Ausländer
machten, da hielt es auch einen ansehnlichen
Teil der Frankfurter Schülerschaft
nicht mehr auf den Stühlen. Statt
mit Pythagoras die Fläche rechtwinkliger
Dreiecke zu berechnen oder den ollen
Caesar zu übersetzen, folgten rund
5000 Schüler und Schülerinnen einem
Aufruf des Stadtschülerrates, verließen
zur besten Unterrichtszeit ihre Schule,
um gegen Ausländerhaß und Rassismus
zu demonstrieren. Schuldezernentin
Jutta Ebeling war von so viel Engagement
ganz gerührt und lobte die "wachsamen"
Jungen und Mädchen.
</p>
<p>
Das war vor mehr als drei Monaten,
aber bis heute haben die meisten
Frankfurter Schuldirektoren das Lob
der Stadträtin für renitente Schüler
nicht verwinden können. Fast ein Vierteljahr
nach der Demonstration beklagen
sich 13 Schulleiter des "Bezirksverbandes
Frankfurt der Bundesvereinigung
der Oberstudiendirektoren" bei
der Stadträtin über ihre "wenig hilfreiche
Billigung des Fehlverhaltens" und
fordern sie auf, sich künftig "etwas
mehr Zurückhaltung aufzuerlegen".
</p>
<p>
Was sich liest wie eine Satire auf den
Pauker der 50er Jahre, scheint bitterer
Ernst zu sein. Von Verstößen gegen
Rechts- und Verwaltungsvorschriften
ist die Rede. Schließlich habe das unentschuldigte
Fernbleiben, die "Schule
an der Erfüllung ihrer Aufgabe" gehindert.
Die Kultusminister hätten schon
anno 1973 das Demonstrationsrecht in
die unterrichtsfreie Zeit verlegt.
</p>
<p>
Jetzt sehen sich die Schulleiter in der
Klemme. Eigentlich müßten sie "pädagogische
oder auch Ordnungsmaßnahmen"
gegen die pflichtvergessenen
Schüler "anwenden". "Dies wurde allerdings
durch den starken politischen
Druck erheblich erschwert." Schließlich
fanden nicht nur die Schuldezernentin,
sondern auch viele Eltern, Lehrer und
die Presse die Schüler gut.
</p>
<p>
Stadträtin Ebeling aber scheint gar
keinen Spaß an der Pauker-Satire gefunden
zu haben. Als ein "Dokument
unpolitischer, bürokratischer Engstirnigkeit"
wertet sie das Schreiben der
Direktoren. Und in ihrer Antwort äußert
sie ihr Unverständnis über so viel
"Verordnungsgläubigkeit" angesichts
rassistischer Anschläge und antisemitischer
Denkmalschändungen.
</p>
<p type=messy>
"Wie machen Sie Jugendlichen klar,
daß in Rostock tagelang vergleichsweise
unbehelligt Jugendliche gegen Ausländer
vandalisieren konnten, während
hier in Frankfurt der Protest gegen diese
Unmenschlichkeit als ,Fehlverhalten&rquote;
geahndet wird?" Und das demokratische
Wertesystem sieht Ebeling durch
die demonstrierenden Schüler schon
gar nicht in Gefahr. Die Jugendlichen
seien ja gerade für den Erhalt des demokratischen
Gemeinwesens und für
die Achtung der Menschenwürde auf
die Straße gegangen. Die Stadträtin:
"Seien Sie froh, daß Sie solche Schüler/-
innen haben." luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Subjektiv und objektiv mehr Sicherheit auf Frankfurter Straßen
Der Magistrat interpretiert die jüngste vergleichende Polizeistatistik / "Uniformierte Präsenz hat etwas bewegt"
</head>
<p rend="pl:2">
Der Magistrat ist der Meinung, daß
sich die Frankfurter sicherer fühlen, als
noch zu Anfang des Jahres. In einem Rechenschaftsbericht
an die Stadtverordneten
begründet die Stadtregierung ihren
Eindruck mit der starken Präsenz von
Polizei, Stadtwerke-Ordnungsdienst und
privaten Sicherheitsunternehmen auf
Straßen, Plätzen und in unterirdischen
Anlagen. "Eine Wende", eine Verbesserung
des subjektiven Sicherheitsgefühles,
läßt sich nach Auffassung des Magistrats
vor allem an den auffallend rückläufigen
Fallzahlen bei Straßenraub-Delikten erkennen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Magistrat bezieht sich auf bislang
unveröffentlichte Angaben aus der Polizeistatistik.
In ihr werden die ersten zehn
Monate der Jahre 91 und 92 miteinander
verglichen. Lag die Raubquote im vergangenen
Jahr noch bei 850 Straftaten, so
sank sie in diesem Jahr auf 680. Das entspricht
einer Abnahme um 20 Prozent.
</p>
<p>
Der Kommentar des Polizeisprechers
Karl-Heinz Reinstädt dazu lautet: "Wir
haben durch unsere uniformierte Präsenz
etwas bewegt."
</p>
<p>
Der Magistrat veröffentlichte mit seinem
Bericht eine Graphik aus dem Polizeipräsidium,
die das Ausmaß polizeilicher
Aktivitäten gegen den Rauschgifthandel
und die Straßenkriminalität deutlich
macht: Im Jahre 1990 setzte die Polizei
auf diesen Deliktsfeldern knapp 10 000
Beamte ein. Die haben 41 000 Personen
kontrolliert und knapp 2300 davon festgenommen;
bis zum Ende dieses Jahres, so
eine Hochrechnung, werden 48 000 Beamte
auf der Straße sein. Die überprüften
160 000 Personen und nahmen mehr als
13 000 fest.
</p>
<p>
Die Intensivierung der Polizeiarbeit
wurde möglich, weil dem Präsidium seit
Mitte des Jahres jene 130 Beamten zur
Verfügung stehen, die bis dahin am Flughafen
eingesetzt und vom Bundesgrenzschutz
abgelöst worden sind.
</p>
<p>
Der Magistrat verweist in seinem Report
an das Parlament auf seine eigenen
personellen Anstrengungen im Sicherheitsbereich.
So auf den Sicherheitsdienst
der Stadtwerke, der seine Patrouillen
mit 53 Mann in U-Bahnhöfen und in
Zügen durchführt. Er wird von 36 Wachleuten
einer Privatfirma unterstützt, die
sich auf die B-Ebenen konzentrieren. Dazu
kommen noch die sogenannten Citystreifen,
die zwischen Hauptbahnhof und
Konstablerwache unterwegs sind. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Grüber: Neue Defizite
über Reformen sanieren
Weitere 240 Millionen Fehlbetrag prognostiziert
Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert
   Über das jüngst verkündete Sparpaket hinaus setzt der Magistrat den
Rotstift an: "Ende Januar/Anfang Februar" 1993 will Kämmerer Martin Grüber
(SPD) eine "Liste von möglichen Strukturreformen" in der Stadtverwaltung
präsentieren, die seit Sommer von Fachleuten einer "Arbeitsgruppe
Ausgabenkritik" vorbereitet wird. Grüber: "Viele Aufgaben der Stadt sind
heute noch doppelt abgedeckt - das soll sich ändern." Die Betriebskommission
der Stadtwerke (Defizit 1992: 150 Millionen Mark) beschäftigte sich
ebenfalls mit Sparvorschlägen: Darunter der uniformierte Wachdienst in
den B-Ebenen (Kosten 1992: zehn Millionen Mark) und das Kunden-Beratungszentrum
Hauptwache. All dies hat seinen Grund: Bleibt es bei der vorausgesagten
Stagnation der Wirtschaft für 1993, werden dem Kämmerer
weitere 240 Millionen Mark in der Kasse fehlen.
   Grüber bestätigte dieser Tage: Statt
der erwarteten 1,741 Milliarden Mark bei
der Gewerbesteuer-Einnahme 1993 in
Frankfurt ist mit "nicht über 1,5 Milliarden
Mark" zu rechnen - bei Nullwachstum.
Geht die Wirtschaftstätigkeit gar zurück
- was Fachleute erwarten -, klafft
darüber hinaus ein dreistelliges Millionenloch.
Schon jetzt ist für den Kämmerer
klar, daß die bisherigen Defizite -
200 Millionen Mark 1991 und 87 Millionen
Mark 1992 - in den nächsten Jahren
nicht völlig abgebaut werden können.
Seine Lösung: "Wir werden die Verluste
weiter vor uns herschieben müssen." Unklar
ist, wie lange die hessische Landesregierung
noch zusieht, ohne den Sparkommissar
nach Frankfurt zu schicken.
</p>
<p>
   Der SPD-Politiker nannte andere finanzielle
Probleme, die noch nicht bewältigt
sind. Am 1. Januar klettert die Mehrwertsteuer
von 15 auf 16 Prozent - für
die Stadt jährliche Mehrkosten von zwölf
Millionen Mark, weil die Preise analog
steigen. Weil der Landeswohlfahrtsverband
(LWV) ebenfalls am 1. Januar die
Pflege der über 65jährigen Senioren an
die Kommunen überträgt, muß Frankfurt
mit Mehrkosten von 30 Millionen Mark
rechnen. Der Kämmerer hofft, die Zahl in
Verhandlungen noch drücken zu können.
</p>
<p>
   Die Politiker und die Fachleute im Römer
diskutieren inzwischen immer offener
die Teil-Privatisierung der Müllabfuhr
und die Aufgliederung der Stadtwerke
in drei Unternehmen (Verkehr, Energie,
Wasser und Entsorgung) mit Beteiligung
privater Finanziers. Stadtwerke-Direktor
Jürgen Wann begrüßte eine solche
Reform: "Die Stadtwerke könnten dann
effektiver handeln" - Wann ließ freilich
durchblicken, daß mit Abbau von Personal
zu rechnen wäre.
</p>
<p>
   Als ersten Schritt beschloß die Betriebskommission,
die gesamten Stadtwerke
von einer privaten Unternehmensberatung
auf Rationalisierungs-Möglichkeiten
untersuchen zu lassen. Aus den
Jahren 1991 und 1992 laufen nach Wanns
Worten insgesamt 300 Millionen Mark
Verlust auf - das Defizit entsteht vor allem
durch Busse und Bahnen, die nicht
kostendeckend betrieben werden können.
</p>
<p>
   Während die neuen Sparpläne bekannt
wurden, kritisierte die Gewerkschaft
ÖTV die beabsichtigte Streichung der
Ballungsraumzulage von 100 Mark, die
heute noch 70 Prozent der städtischen
Beschäftigten bekommen.
</p>
<p rend="pl:2">
(Siehe den Beitrag ". . . unsozial"
und den Kommentar auf Seite 14)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
In Hannover verfügt die Stadtregierung
ein drastisches Sparprogramm,
in München verkündet OB Kronawitter
einen Einstellungsstopp im Rathaus,
in Stuttgart schließen Theater.
Die Strukturkrise der öffentlichen
Haushalte verschärft sich rasch - befeuert
von wirtschaftlicher Rezession,
sinkenden Steuereinnahmen, Umverteilungskämpfen
als Folge der deutschen
Einheit. Frankfurt ist da keine
Insel - in immer kürzeren Abständen
holt die Bürger die Entwicklung ein.
</p>
<p rend="pl:2">
Aus der Lage politisches Kapital zu
schlagen, wie es die CDU jetzt im
Stadtparlament immer noch mit der
wohlfeilen Formel "rot-grüner Verschwendung"
versucht hat, mußte
scheitern. Hilf- und konzeptionslos
stand die Opposition in der Finanzdebatte
da, mußte sich ihr eigenes Wahlprogramm
vorwerfen lassen, das
Nur ein erster Schritt
vielen immer noch alles verspricht.
Die Zeit aber, da mit Versprechungen
Politik zu machen war, ist vorbei.
</p>
<p rend="pl:2">
Auf diese Art und Weise, aus dem
vollen schöpfend, lebte die Dienstleistungs-Großstadt
Frankfurt schon in
den 80er Jahren über ihre Verhältnisse
- gerade mit einem milliardenschweren
Kultur-Investitionsprogramm,
das über Bauten auch identitätsstiftend
wirken wollte. Auch die
rot-grüne Koalition korrigierte den finanzpolitischen
Kurs 1989 zunächst
nicht - sie baute soziale Defizite ab.
Das war richtig, aber sehr teuer.
</p>
<p rend="pl:2">
Die schwierige Aufgabe für den rot-
grünen Magistrat heißt jetzt: Sparen,
aber politikfähig bleiben. Zu Recht
hat die Koalition das billige FVV-Umweltticket
verteidigt - es läßt Bürger
auf Busse und Bahnen umsteigen.
Und es gilt, sich Geld nicht bei Armen
und sozial Schwachen zu holen - da
gibt die Bundesregierung gerade ein
schlimmes Beispiel ab. Zu Recht hat
der Magistrat dagegen den Frankfurt-
Paß für Bedürftige erhalten.
</p>
<p rend="pl:2">
Was OB Andreas von Schoeler präsentierte,
war ein Schritt in die richtige
Richtung. Freilich: Viele Schritte
müssen folgen - die Reform der städtischen
Finanzen, die Frankfurt verändern
wird, steht erst am Anfang.
Viele Bürger müssen wissen: Ohne
Überprüfung eigener Ansprüche an
soziale und kulturelle Infrastruktur,
an Konsum und Mobilität wird es
nicht gehen. Umdenken tut not, soll
das gesellschaftliche System Stadt
weiter funktionieren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CLAUS-JÜRGEN GÖPFERT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pastor muß Bischöfin folgen
</head>
<p rend="pl:3">
KIEL, 23. Dezember (epd). Der Hamburger
Pastor Edgar Spir muß seinen
Dienst unter der Leitung der evangelischen
Bischöfin Maria Jepsen versehen,
auch wenn er sie nicht in ihrem Amt anerkennt.
In einem in Kiel veröffentlichten
Brief erklärte die nordelbische evangelische
Kirchenleitung, für Spir, der die
Frauenordination aus theologischen
Gründen ablehnt, könne es keine Ausnahmegenehmigung
geben.
</p>
<p>
Der Vorsitzende der Kirchenleitung,
Bischof Karl Ludwig Kohlwage (Lübeck),
und der Schleswiger Bischof Hans Christian
Knuth wiesen die Behauptung des
Pastors zurück, die Frauenordination stehe
nicht im Einklang mit der Bibel. Unter
Hinweis auf den theologischen Ausschuß
der Evangelischen Kirche in Deutschland
erläuterten sie, es gebe keine Gründe aus
der Bibel und dem lutherischen Bekenntnis,
Frauen von der Ordination zum
Pfarramt "und also auch von der Berufung
in kirchliche Leitungsämter auszuschließen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Spir hatte bereits im Februar mit einer
kleinen Gruppe von Pastoren und Gemeindemitgliedern
die Bischofskandidatur
der damaligen Harburger Pröpstin
Jepsen kritisiert, weil sie sich "öffentlich
und einseitig für eine feministisch-theologische
Richtung" ausgesprochen habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pflichtprogramm mit Ausnahmen
Ein Weihnachtskonzert der Jugendmusikschule
</head>
<p rend="pl:2">
Ein Weihnachtskonzert ohne "O du
fröhliche" und "Stille Nacht" - unvorstellbar.
Beim Konzert der Jugendmusikschule
Frankfurt in der Alten Nikolaikirche
war es der Kinderchor, der das
"Pflichtprogramm" erledigte. Und es
machte sogar richtig Spaß den Liedern
zuzuhören, die sonst tagaus, tagein aus
den Lautsprechern der Einkaufshäuser
quellen.
</p>
<p>
Ein Blechbläserensemble eröffnete das
Konzert mit "festlicher" Barockmusik,
ohne die Weihnachten bekanntlich auch
nur halb so schön ist. Trompeter, Posaunisten
und Hornisten spielten unter
Leitung von Sunhild Pfeifer die "Sonata
pian'e forte" von Giovanni Gabrieli. Die
Dynamik war klar herausgearbeitet,
Intonation und Zusammenspiel stimmten.
Barockes boten die meisten Ensembles,
die in der Kirche am Römerberg
auftraten.
</p>
<p>
Eine Ausnahme machte das Querflötenquartett:
Die "Paraphrasen über ein
eigenes Thema" von E. Kronke war eine
beschwingte und originell gesetzte Komposition.
Und daß um diese Jahreszeit
nicht nur "O Tannenbaum" oder Corellis
Weihnachtskonzert gespielt werden muß,
zeigte auch der Gitarrenspielkreis. Zurückhaltend
und präzis musizierten die
fünf Gitarristen Stücke des Renaissancekomponisten
Pierre Phalese.
</p>
<p>
Die sechs- bis zehnjährigen Musikschüler
durften nicht nur Weihnachtsliedern
singen, sondern zusammen mit dem
Kammerchor Michael Praetorius' "Wie
schön leuchtet der Morgenstern". Der
Chor der "Großen" unter Dirigent Ulrich
Stoll imponierte auch in Heinrich Schütz'
"Jauchzet dem Herrn" und Sweelincks
"Hodie Christus Natus" mit kompaktem,
ausgefeiltem Gesang. Begleitet wurden
sie dabei von einem Historischen Ensemble
aus Gamben- und Lautenspielern. Mit
den Variationen "La Follia" von Francesco
Geminiani trat das Kammerorchester
der Jugendmusikschule auf. Kein leichtes
Werk, doch die Musikerinnen und Musiker
waren bestens präpariert. Störend
nur die kurzen Pausen, die Dirigent Helmut
Willkeit zwischen den einzelnen Variationen
einlegte.
</p>
<p>
Nicht nur die musikalische Leistung
der Jugendmusikschüler war bewundernswert,
sondern auch die Gelassenheit,
mit der sie ihr Programm absolvierten.
Durch den Weihnachtsmarkt nebenan
war in der Alten Nikolaikirche dauernde
Unruhe. Ständig kamen Leute herein,
die mit dampfendem Glühwein in der
Hand mal eben ein paar Minuten zuhörten.
Das konnte die jungen Musiker aber
nicht erschüttern: "Ein wenig Chaos gehört
bei uns einfach dazu."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hinrichtung sollte Unmut bei Opel bekämpfen
Ein Kranz für die Nazi-Opfer: Langen gedenkt am Dienstag Walter Rietig und Wilhelm Burk
</head>
<p rend="pl:2">
LANGEN / RÜSSELSHEIM. Am 22. Dezember
jährt sich zum 50. Mal der Todestag
von Walter Rietig. Der ehemalige
Langener Bürger wurde auf Anweisung
der Nationalsozialisten vom Volksgerichtshof
wegen "Vorbereitung zum
Hochverrat" verurteilt und in Berlin-Plötzensee
hingerichtet.
</p>
<p>
Fast fünfzig Jahre liegt auch der Tod
von Wilhelm Burk zurück, ebenfalls ein
Langener, der nach schwerer Zwangsarbeit
im KZ Sachsenhausen-Oranienburg
starb. Zum Gedenken an die beiden Männer
werden aus Langen Bürgermeister
Dieter Pitthan und Stadtverordnetenvorsteher
Karl Weber morgen, Dienstag, 22.
Dezember, 10 Uhr, am Ehrenmal auf dem
Langener Friedhof einen Kranz niederlegen.
Nach Burk und Rietig sind in Langen
Straßen benannt.
</p>
<p>
Walter Rietig, der in Rüsselsheim bei
Opel arbeitete, gehörte vor der Machtübernahme
der NSDAP verschiedenen
sozialistischen Organisationen an. Er
wurde von Kollegen denunziert. Die Anklage
lautete, Rietig habe sich regimekritisch
geäußert, Werbung für ein kommunistisches
Gesellschaftssystem betrieben,
positiv über Juden gesprochen und Kontakte
zu französischen Kriegsgefangenen
gepflegt.
</p>
<p>
Offenbar wollten die NS-Machthaber
ein Exempel statuieren, um die Unzufriedenheit
zu bekämpfen, die sich im Opel-
Werk ausbreitete. "Aus Gründen der Abschreckung"
- wie es im Urteil heißt -
verhängte der Berliner Volksgerichtshof
die Todesstrafe. Rietig hatte bis zum
Tode seine Unschuld beteuert. Er starb
unterm Fallbeil.
</p>
<p>
Der Steinbrucharbeiter Wilhelm Burk
gehörte zu einer Gruppe von Widerstandskämpfern
gegen das Nazi-Regime.
Sein Wohnhaus war in den ersten Monaten
nach der Machtübernahme 1933 die
Zentrale für eine Zelle der KPD. Ende
1934 stellten Burk und seine politischen
Freunde ihre illegale Tätigkeiten ein.
Fast sieben Jahre später wurden Burk
und andere KPD-Mitglieder verhaftet.
Ein ehemaliger Mitkämpfer, der dem
Terror der Gestapo nicht mehr standgehalten
hatte, hatte die Namen der Langener
Gruppe preisgegeben.
</p>
<p>
Burk und seine Genossen wurden im
Februar 1941 zu Gefängnisstrafen zwischen
einem und zwei Jahren verurteilt.
Nach Verbüßung seiner Strafe wurde
Burk jedoch nicht freigelassen, sondern
ins Konzentrationslager gebracht. Im Alter
von 58 Jahren starb er - offiziell an
Herzversagen.
</p>
<p>
In Rüsselsheim gibt es heute, Montag,
21. Dezember, 20 Uhr, in der Stadtbücherei
"Information und Diskussion zur Person
und Zeit von Walter Rietig". Vorbereitet
hat die Veranstaltung eine Aktionsgruppe
um die Jugendzentrumsinitiative
"Dicker Busch". dac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE
</p>
<p rend="pl:3">
   . . . sagte der Wanderprediger zu der
Frau: "Ob arm, ob reich, wir sind alle aus
Staub!" Die Frau pflichtete bei. Sie sagte:
"Merr sieht's an Ihne Ihrne Schuh!"
</p>
<p rend="pl:2">
   . . . rannte die Frau mit Tüte und
Schaufel hinter dem Dobermann her, den
sie an der langen Leine hatte, und ein
Mann sagte zu der Frau: "Willer net?",
und die Frau sagte: "Könnte sie uff Kommando?"
  . . . fragte der Kunde die blonde Verkäuferin
in der Geschenkboutique: "Hawwe
Sie Engelshaar, Follein?" Die Verkäuferin
lächelte geschmeichelt und sagte:
"Nein, mein Herr! Ich spüle mit Kamille!"
</p>
<p rend="pl:2">
   . . . sagte die Frau: "Ich derrf net an
Silwester denke! Merr krieje en Haufe
Besuch!" - "Mir hatte voriches Jahr
es Haus voll! Un uff unsern Bunsch issene
aach noch schlecht worrn!" - "Mache
Se Sache! Könnt ich emal des Rezept
hawwe?"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fonds gegen Rechtsradikalismus
Geld soll für Präventionsarbeit mit Schülern verwendet werden
</head>
<p rend="pl:2">
DARMSTADT. Die Einrichtung eines
mit 50 000 Mark ausgestatteten "Fonds
gegen Rechtsradikalismus und Rassismus"
hat die Stadverordnetenversammlung
beschlossen. Der Darmstädter
Unternehmer Detlev Mengler spendete
außerdem 20 000 Mark für das "Bündnis
gegen Rechtsradikalismus", dem die vier
im Stadtparlament vertretenen Parteien
SPD, CDU, Grünen und FDP, Vertreter
von Gewerkschaften, Kirchen und der Jüdischen
Gemeinde angehören.
</p>
<p>
Das Geld soll nach Angaben von Bürgermeister
Peter Benz (SPD) vorwiegend
in die Präventionsarbeit mit Jugendlichen
an Schulen gesteckt werden: Anfang
des kommenden Jahres, so Benz,
werde man mit den Schulleitern zusammenkommen,
um Pläne für Unterrichts-
Projekte und Aktionen auszuloten. Dazu
zählt Benz auch, "wenn es notwendig ist,
direkte Aktionen" wie Demonstrationen,
aber auch Exkursionen zu NS-Gedenkstätten.
Nach Brandanschlägen und Gewalt
gegen Asylbewerber in Groß-Bieberau,
Alsbach, Griesheim, Darmstadt-Wixhausen
und Erzhausen hatte sich Mitte
Oktober auf Initiative von OB Günther
Metzger, Peter Benz und Stadtverordnetenvorsteher
Eike Ebert (alle SPD) das
"Bündnis gegen Rechtsradikalismus" bei
großem Andrang von rund 500 Menschen
konstituiert.
</p>
<p>
Besonders wegen der kontroversen Debatte
um die Änderung des Asyl-Grundrechtsartikels
16, aber auch wegen Diskussionen
über die Person des Bundestagsabgeordneten
Eike Ebert, der sehr
frühzeitig für eine restriktivere Asylpolitik
eintrat, hat sich ein breites Spektrum
von Organisationen unter dem Namen
"Darmstädter Bündnis gegen Rassismus
und rechtsextreme Tendenzen" zusammengeschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die für eine "offene, multikulturelle
Gesellschaft" eintretende Plattform wird
unterstützt von Gruppierungen wie
amnesty international, der Katholischen
Hochschulgemeinde, Allgemeinen Studentenausschüssen,
Stadtjugendring,
BUND-Jugend, Bürgerinitiativen und den
in der Flüchtlingsarbeit engagierten
Wohlfahrtsverbänden sowie anderen sozialen
Trägern.
</p>
<p>
Angesprochen auf die Distanz der beiden
Bündnisse zueinander sagte Bürgermeister
Benz der FR: "Es darf bei diesem
Anliegen keine Konkurrenz geben".  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frauenbündnis Wetterau:
Demos bei
Gewalt gegen
Frauen
Anzeigen und Mahnmale
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Mit Traueranzeigen
in den Wetterauer Zeitungen, öffentlich
getragenen lila Bändern und Demonstrationen
wollen künftig die Frauen des
Wetterauer Frauenbündnisses nach einer
Vergewaltigung ihr Mitgefühl mit dem
Opfer und ihre Wut gegen den Täter ausdrücken.
Das beschloß das Bündnis auf
seiner jüngsten Sitzung in Rosbach einstimmig.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Weiterhin plädierten die Frauen, an
Stätten im Kreis, an denen Gewalt gegen
Frauen ausgeübt wurde, Mahnmale zu
setzen. Allein bis zum Dezember dieses
Jahres sind im Wetteraukreis 37 Frauen
vergewaltigt oder sexuell genötigt worden
- zuletzt allein zehn Frauen in Nidda.
Nach dem Täter fahndet die Kripo
Friedberg bislang vergeblich.
</p>
<p>
Zunehmende Gewaltbereitschaft einer
Gesellschaft, wie sie sich im Rechtsradikalismus,
in Ausländerfeindlichkeit und
im Krieg zeige, bedeute auch immer eine
Erhöhung der Gewaltbereitschaft von
Männern gegenüber Frauen, schreibt das
Wetterauer Frauenbündnis in seiner Erklärung,
mit der es auch die Vergewaltigungen
im Balkan-Krieg verurteilt.
</p>
<p>
Auf Initiative des Landesverbandes des
Deutschen Frauenrings hat nach Mitteilung
der Pressereferentin Judith Schwarzenberg
(Bad Nauheim) auch der Landesfrauenrat
Hessen eine Resolution verfaßt,
"gegen den systematischen Einsatz
von Vergewaltigung und Demütigung von
Frauen und Mädchen im ehemaligen Jugoslawien,
speziell von Serben gegen
moslemische Bosnierinnen einzutreten"
und Vergewaltigungen als Kriegsverbrechen
einzustufen.
</p>
<p>
Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen Wetterau
verurteilt scharf die Kriegsverbrechen an
Frauen. Auf seiner jüngsten Sitzung beschloß
er einstimmig, ein Hilfsprogramm
des Komitees Kap Anamur für vergewaltigte
Frauen in Bosnien-Herzogowina mit
200 Mark zu unterstützen.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jetzt Belohnung für 22
Tonnen Kaffee ausgesetzt
</head>
<p rend="pl:3">
Bis zu 30 000 Mark Belohnung winken
jetzt demjenigen, der die jüngst am Ostgüterbahnhof
gestohlenen beiden Container
mit 22 Tonnen Jacobs-Kaffee wiederbeschafft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das verlautete jetzt aus dem Polizeipräsidium.
Wie die Polizei dazu mitteilte,
hat die Versicherung des Transporteurs,
dem "Weser-Logistic-Service Frankfurt",
diesen Betrag ausgesetzt.
</p>
<p>
Die Kripo hat nach den Worten eines
ihrer Sprecher bislang noch keine Spur
von den Tätern. Sie werden allgemein im
Bereich der organisierten Kriminalität
vermutet.
</p>
<p>
Hinweise in dieser Sache nimmt die
Frankfurter Kriminalpolizei unter den
Telefonnummern 755-40 40 oder 755-44 00
entgegen. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FAG investiert für
Europa 95 Millionen
</head>
<p rend="pl:3">
Der Aufsichtsrat der Frankfurter Flughafen
AG hat jetzt einleitende Maßnahmen
zur europagerechten Gestaltung des
neuen Terminals am Frankfurter Flughafen
beschlossen, das Ende 1994 in Betrieb
gehen soll. Dabei handelt es sich um eine
Gesamtinvestition von 95 Millionen
Mark. Als vor einem Jahr noch die Lufthansa
als alleinige Nutzerin dieses Terminal
im Gespräch war, wurde über eine
Investition von 900 Millionen Mark diskutiert.
Nun soll das Terminal endgültig
von sämtlichen Fluglinien benutzt werden;
dort sollen jährlich zwölf Millionen
Passagiere abgefertigt werden.
</p>
<p>
Für die Umgestaltung des alten Terminals
hat der Aufsichtsrat jetzt die Planungskosten
freigegeben. Dort soll die
Lufthansa, die inzwischen auf die alleinige
Nutzung des neuen Terminals verzichtet
hat und es mit der üblichen Auslastung
belegen wird, neben dem bisher
schon beanspruchten A-Bereich auch
noch den größten Teil des B-Bereiches
von der FAG zugeteilt bekommen. Die
Kosten hierfür sind im FAG-Etat mit 230
Millionen Mark veranschlagt. In Kürze
stehen Verhandlungen um besondere
Ausgestaltungswünsche der Lufthansa
und deren Finanzierung an.
</p>
<p>
Entgegen anderslautenden Meldungen
ist über die Vertragsverlängerung des
FAG-Vorstandsmitgliedes Thomas Norweg
nicht verhandelt worden. Bereits im
Sommer dieses Jahres sowie in der November-Sitzung
hatte der Aufsichtsrat
die Verlängerung der Verträge mit den
beiden Vorstandsmitgliedern Norweg und
Hans J. Borst um zweieinhalb Jahre verlängert.
Von der Bundesregierung hatte
es Initiativen gegeben, die Verträge für
weitere fünf Jahre abzuschließen. In der
letzten Aufsichtsratssitzung ist dieses
Thema nicht weiter behandelt worden,
wie Herbert Mai als Arbeitnehmer-Vertreter
in diesem Gremium mitteilte.
</p>
<p>
Mai widersprach auch Meldungen, wonach
Hessens Umweltminister Joschka
Fischer den geplanten Bau eines Frachtzentrums
auf nördlichen Teilen der Air
Base, die von den Amerikanern freigegeben
werden, ablehne. Der Aufsichtsrat
habe lediglich Planungskonzeptionen zur
Kenntnis genommen, wobei klar geworden
sei, daß auf diesem Gelände kein
Wald gerodet werde. amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neue Ampelschaltung
Engel: Weniger Stau
in der Bahnhofstraße
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Die Schaltung der Ampel an
der Kreuzung der B 3 mit der Landstraße
3205 wurde jetzt erneut geändert. Das berichtete
Bürgermeister Detlev Engel
(SPD) im Stadtparlament. Nach ersten
Beobachtungen habe sich dadurch die
Verkehrssituation auf der Bahnhofstraße
deutlich verbessert.
</p>
<p>
Die FR hatte über Klagen von Karbener
Bürgern berichtet, die noch
vor einem Monat beanstandet hatten,
daß sich in der L 3205 Staus bildeten,
während die Grünphase für die B 3 so
lang geschaltet sei, daß schon längst
kein Autofahrer mehr die Kreuzung
passierten, die Ampel aber noch immer
freie Fahrt für die B 3-Benutzer signalisiere.
Nach den Worten Bürgermeister
Engels ist diese Schaltung nun geändert
worden.  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Asbest-Sanierung umstritten
Jahresbilanz des Uni-Klinikums / Höherer Pflegesatz?
</head>
<p rend="pl:2">
Nach den tödlichen Schimmelpilz-Infektionen
wird in der Ärzteschaft des
Universitätsklinikums jetzt die Frage diskutiert,
ob die Asbest-Sanierung des
Hauptgebäudes überhaupt notwendig ist.
Wie der ärztliche Direktor, Werner Groß,
bei der traditionellen Weihnachts-Pressekonferenz
einräumte, werde die Gefährlichkeit
von Asbest in der Medizin seit
eineinhalb Jahren "unterschiedlich gesehen"
und "nicht von allen Experten als
die ganz große Bedrohung eingestuft".
Derzeit ruhen die Sanierungsarbeiten,
weil ein Zusammenhang mit der Zunahme
der sogenannten Aspergillosen befürchtet
wird.
</p>
<p>
Die Asbest-Sanierung innerhalb einer
gewissen Frist sei gesetzlich vorgeschrieben,
erklärte die Verwaltungsleiterin,
Irmtraut Gürkan. Die Bedenken der Ärzte
und der Klinikleitung, Sanierung und
Krankenversorgung parallel zu betreiben,
seien dem zuständigen Ministerium vorgetragen
worden. Um die Belastungen
durch die Bauarbeiten so gering wie möglich
zu halten, habe man eine Reihe von
Fachleuten eingeschaltet. Mit neuen Belüftungs-
und Klimaanlagen koste die abschnittsweise
Sanierung des Hauptgebäudes
110 Millionen Mark.
</p>
<p>
Die zwölf Patienten, die in diesem Jahr
an einer Infektion mit Aspergillus fumigatus
gestorben sind, haben die CDU-
Landtagsfraktion veranlaßt, eine Sondersitzung
der zuständigen Ausschüsse zu
beantragen, die nun am Dienstag, 22. Dezember,
14 Uhr, sein wird.
</p>
<p>
Die organisatorischen Mängel, die in
dem Gutachten eines Münchner Professors
beanstandet wurden, werden zu
Strukturveränderungen in einigen Zentren
der Uniklinik führen, erklärte Groß.
Mit der Asbest-Sanierung habe dieses
Gutachten nichts zu tun. Von der Wirtschaftlichkeitsprüfung,
die im Auftrag
der Krankenkassen bereits seit einem
Jahr läuft, verspricht sich die Klinikleitung,
daß "sie unsere Leistungsfähigkeit
dokumentiert". Im Universitätsklinikum
lägen nun einmal besonders kranke und
damit auch besonders teure Patienten.
"Wir haben die stille Hoffnung, daß unser
Pflegesatz erhöht wird."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Derzeit, so Gürkan, betrage der Pflegesatz
350 Mark. Allerdings befinde sich
das Klinikum in einer Ausnahmesituation:
Bis Oktober habe man bei den
Krankenkassen 697 Mark pro Tag und
Patient abgerechnet. Weil sich dies als
überhöht herausgestellt habe, schaffe
man jetzt mit den 350 Mark einen Ausgleich.
 ft
</p>
<p rend="pl:2">
Bebauungsplan für das Viertel zwischen Taunusanlage und Goethestraße wird offengelegt
Schub für
fünf neue
Hochhäuser
Wentz: "Positives Signal"
Von unserem Redaktionsmitglied
Claus Gellersen
   Der Frankfurter Magistrat hat
jetzt mit dem Beschluß zur Offenlegung
des Bebauungsplans für das
Bankenviertel zwischen Taunusanlage
und Goethestraße eine wichtige
Entscheidung für die Errichtung von
weiteren Hochhäusern getroffen.
Planungsdezernent Martin Wentz
(SPD) teilte zudem mit, daß für das
Projekt der Commerzbank am Kaiserplatz,
das Japancenter am Taunustor
und den Bau der Hessischen
Landesbank (Helaba) an der Neuen
Mainzer Straße unterdessen die
Bauanträge eingereicht wurden. Im
Gebiet des Plans liegt auch das Vorhaben
der Rheinland-Versicherung,
die an der Ecke Junghofstraße / Neue
Mainzer Straße einen 100-Meter-
Turm bauen will, bei dem in den
oberen Etagen 16 Wohnungen vorgesehen
sind. Hier steht der Antrag
noch aus.
   Während der sechswöchigen öffentlichen
Auslegung der Pläne haben die sogenannten
"Träger öffentlicher Belange"
- beispielsweise Umweltbehörden, Post
oder Feuerwehr - sowie betroffene Bürger
Gelegenheit, Bedenken und Einwände
vorzubringen. Wenn keine gravierenden
Bedenken geäußert werden, kann die
Landesregierung grünes Licht für die
planungsrechtlichen Genehmigungen
geben.
</p>
<p>
   Wentz rechnet im günstigen Fall mit
einer einjährigen Prüfungszeit für die
Bauanträge. Ob diese relativ kurze Zeitspanne
eingehalten werden kann und wie
rasch dann gebaut wird, hängt wesentlich
auch von den Investoren ab. Für die drei
Projekte wird eine Bausumme von 1,1
Milliarden Mark genannt, die sich aber
beträchtlich erhöhen wird, weil der Innenausbau
nicht berücksichtigt ist. Allein
für das mit 130 000 Quadratmetern Geschoßfläche
größte Projekt, das mehrere
Gebäude und den Turm umfassende
Commerzbankareal zwischen Kaiserplatz
und Gallusstraße, sind 404 Millionen
Mark angegeben. Die Helaba will 113 000
Quadratmeter verbauen, das Japancenter
33 000. Die Türme werden Höhen zwischen
114 (Japancenter) und 200 Metern
(Helaba und Commerzbank) haben, wobei
das Gebäude am Kaiserplatz nun
doch eine fast 50 Meter hohe "Antenne"
als schmückendes Beiwerk erhalten soll.
</p>
<p>
   Martin Wentz, der dieses architektonische
Versatzstück zunächst abgelehnt
hatte, zeigte sich während einer Pressekonferenz
erstmals auch mit den Plänen
für die große öffentlich Passage zwischen
Kaiserplatz und Gallusstraße zufrieden,
die den bisher eher am Wege gelegenen
Platz am Frankfurter Hof zu einem attraktiven
Treffpunkt machen könne. Der
Stadtrat hob noch einmal hervor, daß es
im Japancenter und im Projekt der Commerzbank
neben anderen attraktiven
Einrichtungen auch Restaurants und
kleine Bühnen geben wird. So könnten
die neuen Hochhäuser zur abendlichen
Belebung der Innenstadt beitragen. Angesichts
der bedenklichen Prognosen zur
Wirtschaftsentwicklung sei die 1,1-Milliarden
Bausumme ein wichtiges positives
Signal für Frankfurt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:5">
Dr. WERNER BRAAM, Leiter des
Bauamtes der Stadt Friedberg, ist
auch erfolgreicher Publizist. Sein
Buch "Stadtplanung - Aufgabenbereich,
Planungsmethodik, Rechtsgrundlagen"
ist in der zweiten -
überarbeiteten und erweiterten -
Auflage erschienen. Es richtet sich
laut Dr. Braam "sowohl an interessierte
Laien als auch an professionelle
Städteplaner". Das Buch ist im Werner-Verlag
in Düsseldorf erschienen
und kostet 68 Mark.
</p>
<p rend="pl:4">
Prof. Dr. Dieter Enders, seit 1985 Direktor
für Organische Chemie der
Universität Aachen, ist mit dem Förderpreis
der Deutschen Forschungsgemeinschaft
ausgezeichnet worden.
Der einstige Absolvent des Butzbacher
Weidiggymnasiums erhielt den
Preis für seine wegweisenden Arbeiten
auf dem Gebiet der asymmetrischen
Synthese, die neue Wege zur
Herstellung von Arznei-, Pflanzenschutz-
und Schädlingsbekämpfungsmittel
eröffnete.
</p>
<p>
Enders gelang insbesondere in Zusammenarbeit
mit dem Chemieunternehmen
Celamerck die Herstellung
des künstlichen Lockstoffes für den
Borkenkäfer, wodurch die massenhafte
Vernichtung des Baumschädlings
seit 1987 möglich wurde.
</p>
<p>
Die nach dem Lockstoff gebaute
Borkenkäferfalle funktioniert recht
einfach. In größeren Baumbeständen
werden die meist aus Plastik bestehenden
flachen Kästen aufgehängt
und mit dem künstlichen Lockstoff gefüllt.
In freudiger Erwartung fliegen
die Käfer in die Falle, aus der sie sich
jedoch nicht mehr befreien können.
Daß die Fallen recht erfolgreich eingesetzt
werden, beweist nicht nur der
Rekord von rund 800 000 Borkenkäfern
die in einer Falle gefunden wurde,
sondern auch die Tatsache, daß sie
in fast allen Forstrevieren in Deutschland
aufgestellt sind. Der entscheidende
Vorteil des Verfahrens: Nur der
Borkenkäfer wird bekämpft, während
Nützlinge des Waldes darunter nicht
leiden müssen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Prof. Dr. Enders hat mittlerweile
über 100 Aufsätze publiziert und fünf
Patente erworben. Seit 1984 ist Enders
Mitherausgeber der Zeitschrift "Synthesis".
  Der ihm jetzt verliehene Förderpreis
der Deutschen Forschungsgemeinschaft
ist mit insgesamt 3 Millionen
Mark dotiert. Das Geld steht in
den nächsten fünf Jahren zweckgebunden
für die Forschung zur Verfügung.
  MANFRED SCHNEIDER, seit Mitte
dieses Jahres Leiter der Arbeitsamts-
Dienststelle Friedberg, ist jetzt zum
Verwaltungs-Oberamtsrat befördert
worden. Schneider ist bereits seit über
20 Jahren in Diensten der Arbeitsverwaltung.
Als ausgebildeter Arbeitsvermittler
und Förderungsberater verfügt
er über grundlegende Praxiskenntnisse
des Arbeitsmarktes. In seiner vorherigen
Position als Abschnittsleiter
beim Arbeitsamt Frankfurt war er
maßgeblich an der Einführung der
computerunterstützten Arbeitsvermittlung
beteiligt.
</p>
<p>
   Die Arbeitsamts-Dienststelle Friedberg
ist die größte Außenstelle des
Gießener Arbeitsamtes. Zu ihr gehört
auch die "Fachvermittlung für landwirtschaftliche
Fachkräfte", deren Zuständigkeit
sich über Hessen, Rheinland-Pfalz,
das Saarland sowie über
große Teile Nordrhein-Westfalens erstreckt.Gemmer:
Frankfurt ist
besser als sein Ruf
</p>
<p rend="pl:3">
   Frankfurt ist, was die Kriminalität anbelangt,
besser als sein Ruf. Diese Ansicht
vertrat Polizeipräsident Karlheinz
Gemmer in einem Schreiben an die über
3300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
seiner Behörde. "An der Kriminalitätslage",
schrieb Gemmer, "gibt es nichts zu
beschönigen." Allerdings seien die hier
lebenden deutschen und ausländischen
Mitbürger "nicht krimineller als die Bewohner
anderer Städte". Es wäre "zu vordergründig",
von der Zahl der in Frankfurt
verübten Straftaten auf die Kriminalität
der Bewohner zu schließen.
</p>
<p>
   Gemmer nahm damit Bezug auf seine
immer wiederholte These, daß ein großer
Teil der hier registrierten Kriminalität
"nicht hausgemacht", sondern von Tätern
verübt wird, die von der Metropole
Frankfurt angezogen werden.
</p>
<p>
   In bezug auf die Ausschreitungen
gegen Ausländer meinte er, daß derartige
Delikte im Frankfurter Bereich sich
glücklicherweise bisher in Grenzen gehalten
hätten. Gemmer: "Aber selbst
wenn es zu Ausschreitungen einzelner
Krimineller kommen sollte, kann ich mir
nicht vorstellen, daß die Frankfurter Bürgerinnen
und Bürger in Massen diesen
Straftaten Beifall zollten."  enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer ein besonderer Abend
Kulturinitiative Karben zieht positive Bilanz
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. Ob Papierblüten zur Dekoration,
eine selbstgebraute Fruchtbowle
oder hausgemachte Leckereien: Wenn die
Kulturinitiative Karben zu Veranstaltungen
in den Jugendkeller des Bürgerzentrums
einlädt, erwartet die Gäste immer
etwas Besonderes. Ein Konzept, das viel
Engagement erfordert, das von Programm
zu Programm dafür immer mehr
Zuspruch bekommt. So kann Peter Hoffmann
von der KiK zufrieden auf die vergangenen
fünf Veranstaltungen blicken.
</p>
<p>
Ihre dritte Reihe hatte die Kik am
1. Oktober mit dem Zauberer Wittus Witt
gestartet. Daß zu seiner Vorstellung, die
ohne große Showeffekte auskam, 60
Gäste gekommen waren, wertete Hofmann
als Zeichen, "daß es in Karben
auch Liebhaber und Bewunderer für Nischen
gibt." Trotz großer Konkurrenz gut
besucht war auch das Clowntheater mit
"Schorsch", das die Kik in Zusammenarbeit
mit dem Mütterzentrum organisiert
hatte. Auch zukünftig wollen die Kulturmacher
mit Karbener Gruppen zusammenarbeiten.
Darin bestärkt wurden sie
nicht zuletzt durch ihre Veranstaltung
vom 23. Oktober, in der sie mit Claus
Bauer und Jens Dietrich zwei junge
Künstler präsentierten und Schülerinnen
und Schüler der Kurt-Schumacher-Schule
Gelegenheit gaben, ihre Gedichte "Im
Wirbel der Gefühle" vorzustellen.
</p>
<p>
"Ausverkauft" war denn der letzte KiK-
Abend in diesem Jahr: Christian Überschalls
Auftritt zwischen Emil und Woody
Allen. Peter Hofmann: "So widrig die
Verhältnisse sind, zum Ausgleich suchen
die Menschen die Kritik des Kabaretts,
um sich über beißenden Spott auch
anders mit Problemen auseinandersetzen
zu können." Als Zentrum der Veranstaltungen
zeichnet sich also das Kabarett
ab, doch wollen die KiK-Macher auch
künftig - 1993 zunächst von März bis Juni
- Experimentelles wagen.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Glocken geben Signal
Lichterkette am Dienstag: Viel Prominenz dabei
</head>
<p rend="pl:2">
Und sie läuten doch: Alte Nikolaikirche
am Römerberg, St. Katharinen
an der Hauptwache und Peterskirche
an der Bleichstraße werden mit ihren
Glocken am Dienstag, 22. Dezember,
19 Uhr, den Teilnehmern an der Lichterkette
gegen Ausländerfeindlichkeit
im Anlagenring das Signal zum Anzünden
der Kerzen geben. Das Geläut,
in das weitere Gotteshäuser nach Entscheidung
der Kirchenvorstände einstimmen
können, lädt gleichzeitig zum
Gottesdienst um 19.30 Uhr ein und
wird um 19.20 Uhr, wenn die Lichter
gelöscht werden sollen, ein weiteres
Mal erklingen.
</p>
<p>
Im Ring der Wallanlagen um die Innenstadt
werden sich dann der hessische
Ministerpräsident Hans Eichel
mit der Riege seiner Minister und der
Frankfurter Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler mit Magistratskollegen
eingefunden haben.
</p>
<p>
Die Leute von der Kommunalen
Ausländervertretung werden mittels
Licht-Zeichen "diese demonstrative
Absage an den Rechtsradikalismus
mit voller Kraft" ebenso unterstützen
wie die Grünen im Römer, für die ihr
Geschäftsführer Lutz Sikorski die
Hoffnung aussprach: "Vielleicht gelingt
es uns ja doch, den einen oder
anderen politischen Kopf in Bonn zu
erhellen."
</p>
<p>
Petra Roth und der Kreisvorstand
der CDU werden da stehen wie die
Mitglieder des städtischen Gesamtpersonalrats,
der Gewerkschaft der
Polizei oder des ÖTV-Kreisvorstands.
Seite an Seite mit Dragoslav Stepanovic,
dem Trainer der Eintracht, oder
dem Polizeidirektor Rolf Mai ("Niemand
sollte schweigen"), der mit Frau
und Kindern aus dem Urlaub zur
Lichterkette in die Stadt kommt.
</p>
<p>
Die Mehrheit aber werden die vielen
Namenlosen sein. Die Schüler Tonio
("Ich find' das super, daß so viel
getan wird, damit die Ausländer nicht
so schlecht behandelt werden") oder
Nikolas: "Die Deutschen sollten sich
überlegen, wie das wäre, wenn sie im
Ausland angegriffen würden."
</p>
<p>
Die Bockenheimer Krankenschwester
Birgit Braun, "seit 1968 das erste
Mal auf der Straße", kommt dazu, weil
man "in der Praxis von den Älteren
oft so widerwärtige Dinge hört und als
Arzthelferin dazu nichts sagen kann".
</p>
<p>
Der technische Angestellte Dietmar
Junghans wird sich mit Familie einreihen,
"um durch persönliche Präsenz
ein Zeichen zu setzen, daß Gewalt
gegen wehrlose Menschen kein
Mittel der Auseinandersetzung ist".
</p>
<p>
"Ich geh' dahin", sagt die Pädagogin
Johanna Scheibenpflug, die mit mehreren
Bewohnern ihres Westend-Hauses
teilnehmen wird, "weil ich nicht
unmittelbar helfen kann und trotzdem
ein Symbol setzen will."
</p>
<p>
Letztlich meldete sich die 20jährige
Sandra Andorfer nachmittags telefonisch
im Rundschauhaus - bestürzt
darüber, "daß diese Rechtsradikalen
ja meist so in meinem Alter sind". Das
Signal der Lichterketten in Deutschland,
überlegt sich die Werbe-Frau, die
samt Kollegin und Chefin mitmachen
wird, "könnte diese jungen Leute doch
nachdenklich machen". clau
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:3">
   FRANKFURT A. M., 20. Dezember
(FR). Im Küstenbereich heiter bis wolkig
und trocken, sonst stark bewölkt
bis bedeckt und zeitweise Regen, in
Hochlagen auch Schnee, sagt das Wetteramt
vorher. Die Höchsttemperaturen
liegen zwischen 2 und 6 Grad, die
Tiefstwerte zwischen minus 2 und 2
Grad. Aussichten: Trockener und kälter.
 (Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache
Fotos bis 9. 1.
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Die Geschichte
des Bad Homburger Kurtheaters
kann noch bis 9. Januar durch eine
Ausstellung im Theaterfoyer in weiten
Teilen nachvollzogen werden. Etwa 70
Szenenfotos von Erich Gunkel und
Horst Immel lassen 40 Jahre Theaterspielplan
in Auszügen Revue passieren.
In mehreren Vitrinen sind alte
Programmhefte, Spielplanübersichten
und Requisiten ausgestellt, Kostüme
der Bad Homburger Volksbühne sind
zu sehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zusammengestellt hat die Ausstellung
Michael Jacob (Bad Homburg).
Die Schau kann montags bis freitags
von 15 bis 19 Uhr, samstags und sonntags
von 11 bis 17 Uhr besichtigt werden.
 off
</p>
<p rend="pl:2">
Im Hintergrund: UN-Truppe für Mosambik
Wahlen sollen klappen
</p>
<p rend="pl:2">
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN) in New York hat die Entsendung
eines umfangreichen Kontingents von UN-Soldaten und zivilen Beobachtern nach Mosambik
("ONUMOZ") beschlossen. Insgesamt 8000 Personen sollen die Vorbereitungen
und den regulären Ablauf jener für Oktober 1993 geplanten freien Wahlen sichern,
auf die sich die Frelimo-Regierung und die Renamo-Rebellen im Friedensabkommen
vom 4. Oktober geeinigt haben.
   Der Waffenstillstand, den Staatschef
Joaquim Chissano und Renamo-
Vorsitzender Afonso Dhlakama geschlossen
haben, hält seit Mitte Oktober
erstaunlich gut, nachdem die
rechtsgerichteten Renamo-Rebellen in
den ersten beiden Oktoberwochen
vergeblich versucht haben, eine Reihe
kleiner Städte in der Zambezia-Provinz
in Zentral-Mosambik zu besetzen.
</p>
<p>
   Die versprochene Bewegungsfreiheit
im Land ist allerdings noch nicht
verwirklicht. Viele Überlandstraßen
sind weiter vermint, und die Renamo
hat die von ihr kontrollierten Zonen
bisher nicht für den allgemeinen Verkehr
freigegeben. Dhlakama, Der
einst von Südafrika unterstützte Führer
der Renamo-Rebellen, könnte
schon in den nächsten Wochen als
Vorsitzender einer politischen Partei
nach Maputo übersiedeln: Die Regierung
hat eine luxuriöse Villa für ihn
bereitgestellt.
</p>
<p>
   Noch steht nicht fest, wann genau
die Stationierung der UN-Einheiten
beginnen kann und welche Staaten
sich an der Aktion beteiligen werden.
Sicher ist nur, daß die Italiener, die
schon an der Vermittlung des Friedensabkommens
mitwirkten, eine
Schlüsselrolle spielen. Die gesamte
Operation wird vom italienischen UN-
Vertreter Aldo Ajello geleitet, und
zwei Bataillone der italienischen
Streitkräfte mit rund 1500 Mann sollen
als erste den Schutz des Beira-
und des Nacala-Korridors übernehmen,
durch die die Binnenländer Simbabwe
und Malawi ihren lebenswichtigen
Zugang zum Meer erhalten.
</p>
<p>
   Doch die dringlichste Aufgabe für
die UN-Soldaten wird die Demobilisierung
aller Streitkräfte im Land sein.
Rund 110 000 Regierungssoldaten und
Renamo-Kämpfer sollen an insgesamt
49 Punkten im Land gesammelt und
vollständig entwaffnet werden. Erst
dann - so der UN-Plan - wird mit
dem Aufbau einer neuen Nationalarmee
begonnen. Genau dieser Punkt
erwies sich in Angola als entscheidende
Schwachstelle: Dort hatten UNITA
und Regierungssoldaten bis zum
Wahltag entgegen den Vereinbarungen
kaum abgerüstet und damit die
rasche Wiederaufnahme der Kämpfe
nach dem umstrittenen Wahlausgang
erst ermöglicht.
</p>
<p>
   Auch bei der Überwachung des
Wahlvorgangs selbst wollen die UN
aus den Fehlern in Angola lernen. Neben
148 eigentlichen UN-Wahlbeamten
sollen noch 1200 Beobachter einen
regulären Ablauf der Parlaments- und
Präsidentenwahlen am sicherstellen.
Zusätzlich wollen die UN auch 128 Polizeioffiziere
nach Mosambik entsenden,
die schon im Vorfeld der Wahlen
auf eine Einhaltung der Menschenrechte
achten sollen.
</p>
<p>
   Nach dem erfolgreichen Friedensprozeß
in Namibia und der herben
Enttäuschung in Angola lassen sich
die Vereinten Nationen den geplanten
Großeinsatz in Mosambik nun 331
Millionen US-Dollar kosten. Und die
25 wichtigsten Geberländer haben auf
einer Konferenz in Rom nochmals
rund 320 Millionen an Krediten und
Wiederaufbauhilfe für das durch 16
Jahre Bürgerkrieg zerstörte Land zugesagt.
Fast eine Million Menschen
kamen in dieser Zeit ums Leben, fünf
bis sechs Millionen, ein Drittel der Bevölkerung,
wurden aus ihren Heimatdörfern
vertrieben.
HELMUT OPLETAL (Nairobi)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die breite Mehrheit war die einzige Überraschung
Weilroder Haushalt für 1993 verabschiedet / Verbesserungsvorschläge der Grünen abgelehnt
</head>
<p rend="pl:2">
WEILROD. Das gab es noch nie: Für
keinen der 21 bisher verabschiedeten
Etats in der Großgemeinde fand sich eine
so breite Mehrheit wie für den Haushalt
1993. SPD, CDU und FWG stimmten in
der jüngsten Gemeindevertretersitzung
geschlossen für das neueste Zahlenwerk.
Gegenstimmen kamen nur von den Grünen.
Der Haushalt hat ein Gesamtvolumen
von 15,9 Millionen Mark.
</p>
<p>
Es blieb die einzige Überraschung
beim Etat 1993, der sich nahtlos in die
Dauerserie der nicht ausgeglichenen
Weilroder Haushalte einreihte. Als Zahlenwerk
der "Notwendigkeiten" bezeichnete
ihn daher der Fraktionsvorsitzende
der SPD, Herbert Schmidt. Er bedauerte,
daß der finanzielle Spielraum der Gemeinde
im Bereich der freiwilligen Leistungen
eng sei. Nach Abzug aller
Pflichtzahlungen blieben knapp drei Millionen
Mark. Die Zukunft verspreche keine
Besserung: "Wir werden auch künftig
keine ausgeglichenen Haushalte vorlegen
können und weiterhin auf Hilfe von außen
angewiesen sein."
</p>
<p>
Norbert Bargon von der CDU nahm
sich das neue Defizit von 1,3 Millionen
Mark vor. Es werde vermutlich noch
schrumpfen, sagte er, da der Kämmerer
vorsichtig kalkuliert habe. "Beim Zinsaufwand
ist noch Luft drin." Außerdem unterbreitete
er verschiedene Sparvorschläge,
die auf Zustimmung von SPD und
FWG stießen.
</p>
<p>
Der Fraktionsvorsitzende der FWG,
Bertold Menningen, zählte hingegen auf,
wie die Einnahmen verbessert werden
könnten: Durch zusätzliche Gewerbe- und
Einkommensteuern, die mit Hilfe neuer
Gewerbe- und Siedlungsflächen fließen
sollen. Der FWG-Politiker warnte zudem
vor der Gefahr, den Haushalt "ins Bodenlose"
abstürzen zu lassen. "Das ist in
Weilrod immer wieder möglich", sagte er.
Bei seiner Bilanz des vergangenen Haushaltsjahres
erinnerte er außerdem an das
mitzuschleppende Defizit von 1992 in Höhe
von rund einer Million Mark.
</p>
<p>
Das taten auch die Grünen. Wegen des
"rasanten" Anstiegs der Schulden sprachen
sie sogar von einem "Pleitehaushalt".
Sie lehnten das Zahlenwerk ab.
Keiner ihrer Verbesserungsvorschläge
für den Sozial- und Umweltbereich, vom
Geschirrmobil bis zu mehr Jugendhilfe,
fand eine Mehrheit.  cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Knusper, Knusper, Knäuschen
Betrachtungen zur Architektur der Saison
</head>
<p rend="pl:2">
Im März des Jahres 1987 war es, daß
das Deutsche Architekturmuseum in
Frankfurt ein Resümee der Gegenwartsarchitektur
lieferte. Titel: Bauen heute.
Man feierte den Sieg der bilder- und formenreichen
Postmoderne über die Beton-
Monotonie und Anonymität der zur Containerstapelei
verkommenen Spätmoderne.
Fortan, so prophezeite das Museum,
werde voraussichtlich nur noch er- und
verträglich gebaut.
</p>
<p>
Nun, im Dezember 1992, bewahrheitet
sich diese kühne Prognose aufs Schönste:
Wohin das Auge schweift, ersetzt Gemütvolles
die Kälte des Beton: Das Steildach
hat sein angestammtes Recht wieder erlangt,
weist hier aber eher ins Biedermeierlich-Bergende.
Lang schleppende Dachflächen
werden momentan bevorzugt, tief
gezogen, zuweilen bis auf dem umgebenden
Grund und Boden reichend. Die Bedeckung
wiederum, teils in zierlichen
Schindeln, teils in rhombenförmigen Ziegeln,
greift Alt-Nürnberger und Rothenburger
Bau-Traditionen auf.
</p>
<p>
Auch die momentan vorherrschenden
Fassaden sind weder von Pappe noch von
der Betonakkuratesse der vorangegangenen
Jahrzehnte. Warmherzig strahlen die
neuen Wandflächen, meist in schokoladenbraunem
oder cremigem Caramelton.
</p>
<p>
Die gute alte Butzenscheibe samt
Klappläden feiert gleichfalls Urständ. Ornamente
und Friese tummeln sich auf
körnigen Putzstreifen, wo eben noch der
Horror der glatt-kahlen Flächen gähnte.
Seis drum, wenn ab und dann des Guten
ein wenig zuviel getan wird: jedes mandelförmige
Applikat, jede kirschrot-runde
Wandausbuchtung kündet vom Siege des
Gemüts über die Kälte.
</p>
<p>
Zeigt die äußere Form dieser Häuser
sich als Synthese deutscher Spätgotik
und romantischen Biedermeiers, so folgt
die innere Gestaltung urgermanischen
Vorbildern. Mit dem Einraum-Haus unserer
Altvorderen hat das hehre Ideal von
den eigenen vier Wänden nach langen
Irrwegen wieder zu seinem Urbegriff zurückgefunden.
Gekuschelt unters Dach,
geborgen hiner Butzenscheiben und umhüllt
von putzigen Wänden - so lassen
sich Gestalt und Funktion dieser allgegenwärtigen
Häuschen charakterisieren.
</p>
<p>
Frankfurt-Kenner werden längst hiesige
Architekturidyllen erkannt haben:
Neu-Alt-Sachsenhausen zum Beispiel mit
seinen herzallerliebsten Discos, Bodegas,
Pubs und Pinten unterm putzigen Schieferdächelchen
und hinter kreuzbravem
Fachwerk. Oder das neue Wohnviertel
westlich vom barocken Deutschordenshaus,
postmoderne Miniaturdörfchen um
ein hinreißend biedermeierlich kaschiertes
Parkhaus. Nicht zu vergessen die Giebel-bestandene
Saalgasse und die Römerberg-Ostzeile,
deren Handwerkergewinkel
nun die Hüttchen des Weihnachtsmarktes
aufs glücklichste ergänzen.
</p>
<p>
Sie sind auf den Geschmack gekommen?
Möchten ein solches Heim umgehend
ihr eigen nennen? Nichts leichter
als das. Hier das Rezept: Sie drehen je
125 g Mandeln und Haselnüsse durch die
Mühle, rühren drei Eier samt 200 g Zukker
schaumig, fügen je eine Prise Muskatblüte,
abgeriebene Zitronenschale, Zitronat,
Orangeat sowie die geriebenen
Nüsse unter und verfeinern mit 2 Eßl.
Rum. Lassen Sie die Masse über Nacht
ziehen. Am nächsten Tag sind längsrechteckige
Teigplatten zu formen. Diese werden
im Backofen auf der mittleren Schiebeleiste
bei Mitteltemperaturen ca. 20 Minuten
gebacken. Während die Rechtecke
abkühlen, bereiten sie einen Mörtel aus
Puderzucker, Zitronensaft und Rum. Bei
der abschließenden Dekoration sind Zukkerguß,
Nüssen und kandierten Früchten,
vor allem aber der Phantasie keine Grenzen
gesetzt.
</p>
<p>
Unerschütterlichen Anhängern der seit
DDR-Zeiten diskreditierten Plattenbauweise
steht es frei, sich in Konditoreien
mit Fertigware zu versorgen. Für ökologisch
gesinnte Bauherren gibt es Vollkornrezepte;
Exzentriker seien darauf
hingewiesen, daß Frankfurts Bethmännchen
sich zum Bau voluminöser Pfeiler
und Säulen ebenso eignen wie als originelle
Poller, die das putzige Häuschen
wirkungsvoll isolieren. Sollten anfänglich
(Bau-)Probleme auftreten, denken Sie
daran: Manche Architekten haben oft
klein angefangen und heißen heute doch
die größten Zuckerbäcker. Also: Frohes
Fest, respektive Frohes Schaffen.
DIETER BARTETZKO
</p>
<p rend="pl:8">
AUSKUNFT: Repino liegt auf der Straße
von Sankt Petersburg nach Wiborg
und Helsinki. Wer öffentliche Verkehrsmittel
benutzt, fährt bis zur Metro-Station
Tschernaja Retschka und steigt dort
in den Bus 411 (fährt etwa im Stundentakt),
Abfahrt ist an der kleinen Newa.
Das Gebiet um den Kurort Repino eignet
sich hervorragend für lange Strandspaziergänge
am finnischen Meerbusen.
Literatur über Ilja Repin, vor allem über
seine Bilder, findet sich in jeder größeren
deutschen Stadtbibliothek. Im Museum
selbst gibt es kein deutschsprachiges Material
zu kaufen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB zeigt seinen neuen
Kommunikationsbereich
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Gewerkschaftsbund
(DGB) in Frankfurt wird seinen traditionellen
Neujahrsempfang am Samstag, 23.
Januar, 10 Uhr, dazu nutzen, den umgebauten
"Kommunikationsbereich" des
DGB-Hauses in der Wilhelm-Leuschner-
Straße vorzustellen.
</p>
<p>
Paul Schuster vom DGB-Seniorenkreis
wird etwas zur Geschichte des Hauses
sagen. Hauptredner werden Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler und der
Bundesvorsitzende der Industriegewerkschaft
Medien, Detlef Hensche, sein.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Winkel
Die Landauer-Ausstellung
</head>
<p rend="pl:2">
"Sie werden wahrscheinlich mit dem
Mantel nicht in den Lesesaalbereich
kommen. Wir haben unten eine Garderobe."
Die Ausstellung ist im dritten Stock.
Hinter Glas, in sechs Schränken und
zwei Vitrinen, Schriften von und über Gustav
Landauer. Fotographien, Reproduktionen
von gemalten Portraits, Lebenszeugnisse
und: Bücher, Bücher. "Beginnen",
heißt der Band mit Aufsätzen über
den Sozialismus, "Der werdende Mensch"
versammelte Gedanken über Leben und
Schrifttum. Sozialismus und Schrifttum,
Politik und Schriftstellerei. Damit ist es
umschrieben, das Leben von Gustav Landauer.
In Kürschners Deutschem Kulturkalender
auf das Jahr 1910 lautet der entsprechende
Eintrag "Antipolitik, Roman".
</p>
<p>
Antipolitik? Landauer, 1870 als Sohn
jüdischer Eltern in Karlsruhe geboren,
Radikalsozialist und gewaltfreier Anarchist,
wird, im Verlauf der Rätewirren,
am 2. Mai 1919, einen Tag nach seiner
Verhaftung, von Mitgliedern des Freikorps
im Münchner Zentralgefängnis
Stadelheim ermordet. Roman? Ja, belletristische
Werke hat er auch geschrieben,
neben Essays und programmatischen
Schriften: "Für eine herrschaftslose Gesellschaft".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Würde, frage ich mich, eine herrschaftslose
Gesellschaft solch eine Ausstellung
an so einem Ort erlauben? Der
Blick wandert von Tolstoi über Wilde, Tagore,
Kropotkin, Whitman zu Shaw - alles
Bücher, die Landauer übersetzt hat -
und registriert Freunde und Zeitgenossen
wie Martin Buber, Erich Mühsam, Ernst
Toller, Oskar Maria Graf, Manès Sperber,
Stefan Zweig und Hermann Hesse in diesem
Flur im hintersten Winkel, in dem,
eingekeilt von stählernen Archivschränken,
die Exponate ruhen. Sanft. Nein,
eine herrschaftslose Gesellschaft würde
solch einen Ort nicht erlauben, nicht für
eine Ausstellung, und für eine über
Leben und Werk Gustav Landauers
gleich gar nicht (bis 30. Dezember in der
Stadt- und Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstraße 134-138).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RAINER ZUFALL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU: Gutenbergschule
zügig besser ausstatten
</head>
<p rend="pl:3">
Die heruntergekommene und schlecht
ausgestattete Gutenbergschule sollte
nach Ansicht der CDU schnellstens wieder
in Ordnung gebracht und mit neuen
Geräten versehen werden.
</p>
<p>
In einem Antrag an das Stadtparlament
will die CDU-Fraktion im Römer
jetzt Tempo machen bei den Verbesserungen
für die Berufsschule, da der Baubeginn
für den Um- und Ausbau des Gebäudekomplexes
"überhaupt nicht mehr
absehbar" sei.
</p>
<p>
Der rot-grüne Magistrat hatte eine
Bau- und Finanzierungsvorlage für das
Berufsschulzentrum Hamburger Allee
mehrfach verschoben, weil das 160-Millionen-Mark-Projekt
derzeit nicht finanzierbar
sei.
</p>
<p>
Die CDU will nun das Schulgebäude
aus Bauunterhaltungsmitteln in Ordnung
bringen lassen. Außerdem müßten in
acht Fachbereichen der Gutenbergschule
- in ihr wird der Fachnachwuchs für
den Druckbereich ausgebildet - Ausstattungsmängel
behoben werden. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Öko-Schüler gegen
zwei DRK-Garagen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Der Wahlpflichtkurs Ökologie
an der Steinheimer Eppsteinschule hat
sich dagegen gewehrt, daß das DRK "auf
unserem Schulgelände" zwei Garagen
bauen wolle. Damit würde nicht nur der
bisherige Schulweg versperrt, heißt es in
einer Presseerklärung. Zudem werde die
Verschönerung der Schule eingeschränkt.
Ein Skulpturenpark und Bepflanzungen
seien dann nicht mehr möglich. Der Lebensraum
von Pflanzen werde eingeschränkt.
Das seit längerem vorgesehene
Sträucherpflanzen als Begrenzung des
Schulgeländes zur Straßenseite hin sei
dann nicht mehr möglich. Als Alternative
schlagen die Schüler/innen einen besseren
Standort vor, beispielsweise auf dem
Parkplatz der Doorner Halle. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landgericht setzt auf Mietspiegel
Gutachter-Stellungnahme zur Richtwert-Tabelle abgelehnt
</head>
<p rend="pl:2">
Der Frankfurter Mietspiegel, den das
Institut Wohnen und Umwelt in Darmstadt
(IWU) 1990 für die Stadt Frankfurt
erstellt hat, ist jetzt von der 11. Zivilkammer
des Landgerichts Frankfurt "abgesegnet"
worden. "Der Frankfurter Mietspiegel
ist voll verwertbar", heißt es in
der jetzt bekanntgewordenen Begründung
einer Entscheidung der Kammer
(Az.: 2/11 S 202/92). Von Sachverständigengutachten
über Mieterhöhungsverlangen
wollen die Richter nichts hören. An
der Sachkunde der von der Stadt beauftragten
IWU-Wissenschaftler sei nicht zu
rütteln - eine Position, an der Sozialdezernent
Martin Berg und seine Vorgänger
immer festgehalten hatten.
</p>
<p>
Die Kammer hatte über den Fall eines
Mieters aus Höchst zu entscheiden, der
ein seiner Ansicht nach unberechtigtes
Mieterhöhungsverlangen seines Vermieters
nicht hinnehmen wollte. Der Anwalt
des Vermieters, der die Miete auf einen
Schlag von 659,34 auf 791,94 Mark heraufsetzen
wollte, hatte versucht, den bereits
vor Monaten von der Vereinigung der
Frankfurter Haus- und Grundeigentümer
bestellten und bezahlten Statistikprofessor
Krämer aus Dortmund als Zeugen zu
laden, um auf diese Weise die Frankfurter
Mietwerttabelle als Beurteilungsgrundlage
auszuschließen. Dies scheiterte
nun in zwei Instanzen.
</p>
<p>
Friede über die ortsübliche Vergleichsmiete
und woran man sie festmacht, ist
allerdings auch mit dieser Urteilsbegründung
noch nicht eingekehrt. Denn ein
neu zu erarbeitender Mietspiegel muß ab
1. Januar 1994 her. Mietervereinigungen
und Frankfurts Hauseigentümerverband
sind vorbereitet: Mitte Januar soll möglichst
einvernehmlich in Anwesenheit
von Sozialdezernent Martin Berg eine
Absprache darüber getroffen werden,
welches Institut mit der Ausarbeitung beauftragt
werden sollen. Zur Auswahl stehen
wieder die IWU und zwei andere Institute
in Hamburg und Mannheim. Alle
drei wenden das bisher praktizierte Erhebungsverfahren
(Regressionsanalyse) an.
Den Zuschlag wird letzlich die Vergabekommission
des Magistrats geben, wahrscheinlich
im nächsten Frühjahr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Gustav Teitge, Geschäftsführer der
Haus- und Grundbesitzer, meinte nach
Bekanntwerden des Urteils: "Wir müssen
uns damit abfinden, daß unser Gutachter,
der Statistik-Professor Krämer, nicht
vom Gericht gehört wurde. Aber diese
Entscheidung ist nun einmal rechtskräftig."
  Beeindruckt hatte dieses Gutachten offenbar
die Leitung der Frankfurter Amtsanwaltschaft,
bei der 28 Bußgeldverfahren
des Amtes für Wohnungswesen
gegen Vermieter wegen Mietpreisüberhöhungen
anhängig sind. Nach Auskunft
von Oberstaatsanwalt Werner Koch will
man bisher die Mietwerttabelle nicht als
Maßstab gelten lassen. In einem Musterverfahren,
das voraussichtlich im Frühjahr
vor dem Amtsgericht stattfindet, hat
die Amtsanwaltschaft ausdrücklich dem
dem Antrag des Vermieters zugestimmt,
bei der Frage der Mietpreisüberhöhung
eine gutachterliche Stellungnahme einzuholen.
  Der Oberstaatsanwalt sieht seine Behörde
nicht rechtlich gebunden durch das
Urteil des Landgerichts, dem er überdies
vorwirft, das Gutachten nicht vollständig
geprüft zu haben. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Berufliche mit allgemeiner
Bildung gleichstellen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit der Förderung beruflicher Schulen
müsse das Land Hessen nun die Gleichwertigkeit
allgemeiner und beruflicher
Bildung unter Beweis stellen. Diese Forderung
hat die Handwerkskammer
Rhein-Main jetzt erhoben.
</p>
<p>
Im einzelnen verlangt die Kammer Lösungen,
um den Mangel an Fachlehrern
zu überwinden. Mit mehr Lehrern für die
Schulen müsse auf die unterschiedliche
Vorbildung der Schüler reagiert werden.
Außerdem fordert die Kammer mehr
Weiterbildung für die Lehrer und die Erfüllung
des wöchentlichen Unterrichtssolls
von zwölf Stunden. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müllabfuhr nach dem Kalender
Tonnen in Heusenstamm werden nur alle zehn Tage geleert
</head>
<p rend="pl:2">
HEUSENSTAMM. Mit Beginn des
kommenden Jahres wird in Heusenstamm
nicht nur das Duale System eingeführt,
auch die Abholtermine für die
Müllabfuhr verändern sich. Konnten die
Bürger bislang sicher sein, jeden Freitag
ihre Tonne geleert zu bekommen, werden
sie sich in Zukunft anhand eines eigens
von der Stadt entwickelten Kalenders
orientieren und herausfinden müssen,
wann der Müllwagen in ihre Straße
kommt. Die Abfuhr wird auf das Dekadensystem
umgestellt: die Mülltonnen
werden nur noch alle zehn Tage geleert.
Den Müllkalender bekommt jeder Haushalt
in den Briefkasten gesteckt.
</p>
<p>
Nach dem neuen Abfuhrsystem wird
die Stadt in fünf Bezirke eingeteilt, folglich
gibt es auch fünf unterschiedliche
Müllkalender. Der erste Bezirk umfaßt
die Altstadt, der zweite den Osten samt
Rembrücken. Dem dritten Abfuhrbezirk
gehören die Haushalte im Nordwesten
der Stadt nebst dem Bastenwald an und
dem vierten Bezirk alles, was sich südlich
der Hohebergstraße befindet einschließlich
der Waldesruhe. Der fünfte Bezirk
bezieht die Haushalte in dem Viertel
rings um das Sozialzentrum der Arbeiterwohlfahrt
ein.
</p>
<p>
Achtmal wird im kommenden Jahr
wieder Sperrmüll abgefahren, wobei viermal
brennbarer und die restlichen Male
nichtbrennbarer Sperrmüll mitgenommen
wird. Dies gilt ab dem kommenden
Jahr auch für den Ortsteil Rembrücken,
wo bislang immer alle Sperrmüllsorten
gleichzeitig abtransportiert wurden.
</p>
<p>
Bleiben soll es laut Bürgermeister
Josef Eckstein bei der einmaligen Abfuhr
von Grünabfällen. Dieser Abfuhr werde
so terminiert, daß er in die Zeit des
Baumschnitts Ende November, Anfang
Dezember fällt. Die Weihnachtsbäume
werden Mitte Januar abgeholt.
</p>
<p>
Durch die Einführung des Dualen Systems
ändert sich auch die Nutzung der
Grünen Tonne. Dort darf von 1. Januar
an nur noch unbeschichtetes Papier hineingeworfen
werden, also keine Blechbüchsen
oder sonstigen Metallteile wie
bisher. Die kommen dann in den gelben
Sack, in dem alle sogenannten Leichtverpackungen
verschwinden sollen. Das sind
außer Papier und Glas praktisch alle verwertbaren
Verpackungen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Glas wird wie bislang in Containern gesammelt,
wobei in Zukunft die Flaschen
getrennt nach Farben (weiß, grün, braun)
eingeworfen werden sollen. Korken und
Verschlüsse sollen draußen bleiben. In
die graue Tonne gehört der Restmüll: also
alles, was nicht im gelben Sack oder
der grünen Tonne verschwindet. Dieser
Restmüll wird auch weiterhin verbrannt.
 pmü
</p>
<p rend="pl:2">
Blende '92 - Wenn der Vater mit dem Sohne: heiße Ware auf kaltem Untergrund
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
"Ausgesprochen unsozial"
Kappung von Zulagen: Personalrat und ÖTV kritisieren OB
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
Peter Obenauer ließ es nicht an deutlichen
Worten in Richtung des Oberbürgermeisters
fehlen: "Ausgesprochen unsozial"
nannte der Vorsitzende des städtischen
Gesamtpersonalrats und Sprecher
von 26 000 Beschäftigten, was Andreas
von Schoeler jüngst angekündigt hatte:
Gespräche über die Abschaffung der Ballungsraumzulage
von 100 Mark monatlich
für die Mitarbeiter der Kommune.
Und Rainer Hohner, der ÖTV-Kreisvorsitzende,
erregte sich "über die Saloppheit,
mit der da einer sagt: ,100 Mark,
das ist nichts!&rquote;" Auch er meinte den OB.
</p>
<p>
Für die Gewerkschaft ist in den jüngsten
Monaten unversehens eine schwierige
Situation entstanden: Früher, in den
langen Jahren der CDU-Herrschaft im
Rathaus, war die politisch-ideologische
Frontstellung klar: Auf der einen Seite
die Konservativen, die den Beschäftigten
an den sozialen Besitzstand gingen, auf
der anderen Seite die mutigen Verteidiger
von SPD und ÖTV. Heute begegnen
die Gewerkschafter bei ihren Verhandlungen
etwa dem Sozialdemokraten und
Personaldezernenten Achim Vandreike,
dem von Personalräten seit Monaten ein
besonders ruppiger und unsensibler Umgang
mit Mitarbeitern vorgehalten wird.
</p>
<p>
Was keineswegs bedeutet, daß die Gewerkschaft
in der heutigen gesellschaftlichen
Situation nicht den Zwang zum Sparen
einsähe - "in einer Verwaltung, die
sich seit Jahren fast naturwüchsig entwickelte"
(Kämmerer Martin Grüber,
SPD). ÖTV-Chef Hohne beteuerte es noch
einmal: Sparen ja, aber nicht allein auf
dem Rücken der sozial Schwachen. Und
so ist denn der Protest gegen den Wegfall
der Ballungsraumzulage mehr als eine
ÖTV-Pflichtübung. 1990 führte der rot-
grüne Magistrat den Gehalts-Aufschlag
von 100 Mark monatlich für 70 Prozent
der 26 000 städtischen Beschäftigten ein
- für die unteren und mittleren Einkommensgruppen.
Personalrats-Chef
Obenauer: "Die Gründe, die man damals
hatte, sind heute nicht weggefallen!" -
nämlich die hohen Mieten, Preise und Lebenshaltungskosten
im Rhein-Main-Gebiet.
Oft, so Obenauer, fänden sich in der
Stadtverwaltung Ehepaare oder Partner:
"Die trifft es jetzt doppelt!"
</p>
<p>
Der rot-grüne Magistrat steht in den
nächsten Monaten also vor schwierigen
Verhandlungen. Weniger Probleme hat
die Gewerkschaft zum Beispiel mit den
100 Arbeitsplätzen, die in zurückliegenden
Monaten in aller Stille bei städtischen
Gesellschaften wegfielen. Etwa ältere
Rangierer bei der Hafenbahn, die
mit Erreichen der Pensionsgrenze ausschieden
- hier verändert moderne
Technik ein lange fast starres Berufsbild.
Ähnlich ist es bei den Ablesern, die im
Auftrag der Stadtwerke die Stromzähler
kontrollierten.
</p>
<p>
Und die Grünen? Ihre Stimme blieb leise
im jüngsten Spar-Konzert. Für die
Partei ist diese neue, allübergreifende
Bescheidenheit schwer zu vermitteln.
"Bei Wahlveranstaltungen wie vor kurzem
in Fechenheim", sagt Fraktionschef
Uli Baier, "muß ich schon einiges erklären."
Baier sieht einen "Bewußtseinsprozeß",
der im Gange ist: "Das wird noch
eine Zeit dauern!"  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"So sucht sich der Stadtmensch, was er braucht"
Weil die kirchliche Ortsgemeinde in deutschen Metropolen siecht, setzen die Württemberger Schwerpunkte: Bibel für die einen, Bach für die anderen
Von Katharina Sperber (Stuttgart)
</head>
<p>
Der Obdachlose drückt sich frierend in
den Windschatten einer Bank unweit der
Hospitalkirche. Die kalten Marmormauern
bieten ihm wenig Schutz. Durch
den grauen Dezembernebel hasten Geschäftsleute.
Sie würdigen den Mann mit
den verhangenen Augen keines Blickes.
Nur wenige hundert Meter entfernt, in
der noblen Calwer Straße, spiegeln Damen
ihr modisch aufgeputzes Selbst in
den Schaufensterscheiben der Boutiquen.
</p>
<p>
Fünf Minuten Großstadt, fünf Minuten
Stuttgart. Was tut ein Pfarrer im Herzen
einer 600 000-Einwohner-Stadt, in dem
kaum noch Familien leben, Yuppies ihr
Geld für sündhaft teure Mieten ausgeben,
Singles ihre Abende in Kneipen, Kinos
oder daheim vor dem TV verbringen und
übriggebliebene Alte sich frühzeitig zu
Bett legen? Kirchliches Gemeindeleben
im landläufigen Sinne existiert da nicht.
</p>
<p>
Vor dem Zweiten Weltkrieg, berichtet
der evangelische Pfarrer Helmut A. Müller,
umfaßte die Hospitalgemeinde, in der
er seit sechs Jahren arbeitet, mehr als
10 000 Christen. Heute sind es gerade
noch 1300. Darunter etwa 350 im Alter
zwischen 20 und 45 Jahren und etwa 300
über 65jährige. 16 bis 18 Teenager zählt
er unter seinen Schäfchen. In einigen
Jahren fiel die Konfirmationsfeier in der
ehrwürdigen Hospitalkirche ganz aus,
weil "maximal drei Konfirmanden zusammenkamen.
Und die schickten wir
dann in die Nachbargemeinden", erzählt
Müller. Und doch ist diese Kirche und
der ihr angeschlossene Hospitalhof weit
über die Stuttgarter Stadtgrenzen hinaus
bekannt. Helmut A. Müller und sein Vorgänger
Martin Klumpp nämlich haben
aus der Not eine Tugend gemacht und
Schwerpunkte gesetzt. Ein anspruchsvolles,
breitgefächertes Bildungsangebot,
das sich bis in die sonntäglichen Gottesdienste
zieht, und fünf bis sechs Kunstausstellungen
im Jahr locken die Leute
aus Stadt und Umland an. Die Predigten,
die in der Verbindung mit Kunstwerken
"sinnliche und spannende Hermeneutik-
Versuche" (Müller) sein sollen, hören
meist mehr als hundert Leute. Und das,
obwohl Müller genau weiß, daß die wenigen
Menschen, die hier in der City noch
wohnen, "am Wochenende schnell das unwirtliche
Quartier der Banken, Versicherungshäuser
und Läden verlassen, um
draußen Luft zu schöpfen".
</p>
<p>
Die kirchliche Ortsgemeinde (auch Parochialgemeinde
genannt) stirbt in den
bundesdeutschen Großstädten. Klumpp,
der heute als Stuttgarter Stadtdekan arbeitet,
nennt die Hintergründe: Das religiöse
Leben von der Wiege bis zur Bahre
spielt sich nicht mehr nur im Wohnviertel
ab, das die Grundlage für die übliche
Gemeindeform ist. Das für die Kirche
"klassische Einfallstor Familie" gebe es
in der City nicht mehr, meint auch Müller.
Klumpp: "So sucht sich der Stadtmensch,
was er braucht, und er kann es
sich leisten, weil er mobil ist. Wer am
Sonntag eine Bachkantate hören will,
kann das wegen das großen Aufwandes
nicht in jeder Gemeinde, obwohl überall
Gottesdienst ist. Also sucht er sich einen
Ort, wo sich ein Schwerpunkt Musik herausgebildet
hat." Ein Beispiel ist die
Stuttgarter Gedächtniskirche, in der
mehrere Kantatengottesdienste jährlich
stattfinden, zu denen dann mehr als tausend
Leute kommen.
</p>
<p>
Die Glocken rufen. Zum Eingang der
Stiftskirche, in ganz Württemberg Inbegriff
einer richtigen Kirche, streben die
Frommen im Sonntagsstaat. Konrad Eißler,
der den Ruf des wortgewaltigen Verkündigers
genießt, blickt gelassen auf die
1500 Gläubigen, die sich im Kirchenschiff
versammelt haben. Keine Säule versperrt
ihm den Blick aufs Volk. Die Bänke sind
besetzt bis auf den letzten Platz. Sonntag
für Sonntag bringt Eißler das Wort Gottes
an Hunderte von Frauen und Männern.
Ein leeres Gotteshaus kennt der
stockkonservative Pastor nicht. In den
Jugendgottesdiensten, die er mehrmals
im Jahr anbietet, drängen sich bis zu
2500 Jugendliche. "Dann macht die Polizei
wegen des Brandschutzes dicht", erzählt
er.
</p>
<p>
Sein Geheimnis für die ungewöhnlich
volle Kirche heißt: "reines Angebot des
Evangeliums, die Verkündigung des Wortes".
Und im pietistisch geprägten Württemberg
kommt das an. Auch sein Kollege
in der Ludwig-Hofacker-Gemeinde
zieht die evangelikal geprägten Protestanten
an und kann sich nicht über Besuchermangel
beschweren. Eißler beschreibt
seine Aufgabe als: "die Leute
dort abholen, wo sie sind. Wir müssen die
Kommstruktur zur Gehstruktur wandeln."
Er missioniert die Menschen vor
dem Eingang der Stiftskirche, macht
Hausbesuche nicht nur zum 70. Geburtstag,
sondern schon zum 30. oder 40.
</p>
<p>
Müller vom Hospitalhof glaubt, daß die
Menschen, die sich seinen Angeboten zuwenden,
sonst für die Kirche vielleicht
ganz verloren wären. Seit etwa zehn Jahren
haben sich die Schwerpunktgemeinden
in Stuttgart neben den traditionellen
Parochien entwickelt, und alle Pastoren
leben gut damit - obwohl sie auch
wissen, daß die Pfarrer in den Vorstädten
zuweilen neidisch auf die Kollegen in der
City starren und Angst vor dem Ausbluten
ihrer Ortsgemeinden haben.
</p>
<p>
Denn wo bleiben die Alten, Kranken
und Familien mit kleinen Kindern? Werden
sie künftig der Bodensatz der Ortsgemeinden,
weil die mobilen Jungen und
Dynamischen sich ihre Angebote frei
nach Wunsch wählen? Stuttgarts Innenstadtpfarrer
reden, so gefragt, gern von
einem "Organismus", in dem beide Strukturformen
ihre Berechtigung haben und
miteinander verzahnt sind. Dekan
Klumpp glaubt auch nicht, daß mit einer
Spezialisierung der Gemeinden das soziale
Engagement der Kirche verlorengehen
könnte, und berichtet stolz vom diakonischen
Gesamtkonzept.
</p>
<p>
Zusätzlich bildeten sich aber bereits
Einzelinitiativen, die vor allem auf dem
Ehrenamt fußen: "Sitzwachengruppen",
in denen Freiwillige Sterbebegleitung in
Krankenhäusern und Altenheimen leisten,
oder eine "Arbeitsgruppe Hospiz",
die Angehörige von Todkranken betreut.
Klumpp berichtet, daß sich zu diesen
Gruppen meist mehr Leute melden, "als
wir ausbilden können", weil die Bereitwilligen
den Nutzen für den eigenen Lebenssinn
erkennen.
</p>
<p>
Manche Bezeichnungen aber meiden
die Stuttgarter City-Pastoren wie der
Teufel das Weihwasser: "Bekenntnis-
oder Richtungsgemeinde". Davon wollen
sie nichts hören und wissen doch, daß der
Grad zwischen "Schwerpunktgemeinde"
und "Richtungsgemeinde" äußerst schmal
ist. In letzterer sammeln sich Christen,
die sich bewußt vom Mischmasch der
Volkskirche abwenden, ihre eigene Frömmigkeit
leben und damit eine "Konfessionalisierung"
unter den Protestanten vorantreiben.
Der evangelikale Ulmer Prälat
Rolf Scheffbuch sieht als einen Vorteil
solcher "Freiwilligkeitsgemeinden", wie
er sie nennt, "weniger verborgene Reibungsfläche".
Der konservative Christ
braucht sich nicht mehr über den "linken"
Pfarrer zu ärgern, der sich in die
Politik einmischt, und der weltoffene
Gläubige muß nicht mehr den "frommen"
Pfarrer rügen, weil der sich bibeltreu allein
auf das Wort Gottes konzentriert.
Scheffbuch und Eißler legen dennoch
Wert darauf, daß sich dies alles in "einer
pluralistischen Kirche" abspielt. Dennoch
tauchen Zwischentöne auf, die auch andere
Optionen offenhalten. "Das Flaggschiff
Volkskirche in seiner heutigen
Struktur ist vielleicht für die Stürme dieser
Zeit nicht mehr geeignet", sinniert
Eißler. "Aber viele kleine Boote - unter
welcher Reederei ist dann noch die Frage."
Und hat seine eigene Position: "Ich
bin ein Mann im Schützengraben und
nicht im Stab. Ich hänge nicht an Institutionen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Württembergs evangelischer Oberhirte
Theo Sorg hat sich auf der jüngsten Synode
des Themas angenommen. Er weiß,
daß vor allem die Pietisten, Konservativen
und Evangelikalen eine Konkurrenz
drückt; die Charismatiker oder "Schwärmer"
(Eißler) sind vor allem in Südwestdeutschland
im Kommen. Ihnen gilt das
Wort Gottes alles. Sie betreiben "Erwekkungen",
heilen durch Handauflegen und
werben mit Wundern durch den "Heiligen
Geist". Sie schotten sich ab von der
Welt und meinen, den rechten Glauben
für sich gepachtet zu haben. Der spirituelle
Mangel der Moderne treibt ihnen Suchende
zu, die auch die Kirche gern für
sich einnehmen möchte. So freut sich die
"Biblische Glaubensgemeinschaft" von
Pastor Peter Wenz im Großraum Stuttgart
über Zulauf.
</p>
<p>
Also kündigte Sorg vor der Synode
eine Reform der Parochialstruktur an,
damit Protestanten leichter als bisher ihre
angestammte Gemeinde verlassen und
sich dort anschließen können, wo sie im
Gemischtwarenladen der Kirche das
Richtige für sich finden. Sorg verschwieg
die Risiken für den Zusammenhalt der
Volkskirche nicht. Doch die Kirchenväter
sehen sich im Zugzwang; denn der Spielraum
für überbrachte Strukturen wird
kleiner, weil die Kassen sich leeren und
auch die Württemberger Landeskirche an
Mitgliederschwund leidet. Im frommen
Ländle kehrten im vergangenen Jahr
etwa 16 000 Protestanten ihrer Religionsgemeinschaft
den Rücken. Das waren 64
Prozent mehr als 1990.
</p>
<p>
Die Stuttgarter Innenstadtgemeinden
hatten in den vergangenen 30 Jahren ein
Viertel der Gläubigen verloren. Doch hier
habe der Schwund seit drei Jahren gestoppt
werden können, versichert
Klumpp. Die flexible Reaktion auf die Lebenswirklichkeit
in der City hat sich
demnach ausgezahlt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Altenhilfe: zum Beispiel für eine 87jährige, die eine zusätzliche Heizung braucht
Nachbarn,
die noch
nachschauen
Bescherung in Hausen
</head>
<p rend="pl:2">
Manchesmal
schreibt das Leben
noch kleine Märchen.
Da gibt es im
Stadtteil Hausen
eine Briefträgerin
namens Margot
Hohmann. Die liefert
seit 34 Jahren
nicht nur die Post ab. Sie steigt auch in
die Hochhäuser bis obenhin und sieht
hinter die Türen. Vor allem bei Alten und
Kranken. Die besucht sie dann in ihrer
Freizeit, sieht nach dem Rechten.
</p>
<p>
Eine Frau, die von ihr betreut wird und
zwei schwere Operationen hinter sich
hat, ist die 87 Jahre alte Friedericke
Ochs. Sie wohnt an einer großen Straßenbrücke,
in ärmlich-kalten vier Wänden. In
einem winzigen, zugigen Häuschen, das
früher zur "Arbeitslosensiedlung" zählte.
Und weil sie, die vier Kinder großgezogen
hat, von denen ein Sohn in Stalingrad
blieb und der andere mit 61 starb, auch
sonst nicht viel Gutes erlebt hat, machte
die FR-Altenhilfe jetzt ihre Aufwartung:
Das war eine schöne Bescherung!
</p>
<p>
Es gab ein bißchen Wärme in Form
eines Ölradiators, der künftig den Kohleofen
entlastet. Dazu den Gutschein für
einen neuen Mantel. Und was zum
Schnabulieren für die Feiertage im Präsentkorb.
Außerdem ein Gedicht von der
Leni Hermann. "So bin ich im Leben
noch nie beschenkt worden", sagte die
alte Dame. Und als die Tränen der Rührung
versiegt waren, da lachten alle.
Schon, weil's der Fotograf so wollte.
</p>
<p>
Wer 87 ist, hat was zu erzählen. "Ich
war am glücklichsten, als die vier Kinder
klein waren", sagt sie. Ihr Mann war in
der schweren Zeit vor 1933 arbeitslos.
Doch die Münder wollten gestopft sein.
"Da hab ich halt bei de reiche Leut gewäsche
und geputzt", erinnert sie sich.
</p>
<p>
Nachdem die schreckliche Nachricht
eingegangen war, daß der Sohn mit 18
Jahren in Rußland gefallen ist, sollte es
noch schlimmer kommen. "Beim letzten
Märzangriff 1945 wurden wir ausgebombt!"
1947 hat sie dann "mit den Kindern
Steine gekopft und alles provisorisch
wieder aufgebaut". Der Mann kam
erst später aus der Gefangenschaft. Die
beiden noch lebenden Töchter sehen regelmäßig
nach ihr, kaufen auch ein, sind
aber, 67 und 68 Jahre alt, ebenfalls krank
und finanziell eingeschränkt.
</p>
<p>
Zum engeren Kreis um die brave Briefträgerin
Margot Hohmann, die manche
auch schon mal den "Engel von Hausen"
nennen, gehört auch Erna Wandtke. Sie
ist die frühere Gemeindekrankenschwester.
Obwohl schon sieben Jahre außer
Dienst, hat auch sie die Frau Ochs nach
dem Oberschenkelhalsbruch und der letzten,
schweren Bauchspeicheldrüsenoperation
noch gepflegt: "Eigentlich hatten
die Ärzte sie schon aufgegeben." Nur, so
wissen die Beteiligten: "Wenn in solch
einer Situation jemand da ist, der sich
kümmert, geschehen oftmals Wunder!"
</p>
<p type=messy>
Und deutlich sagt die Frau Hohmann
aus ihrer beruflichen Sicht: "Was mit der
Petra Kelly passiert ist, wär bei mir net
gelaufe." Daß die solange unbemerkt in
der Wohnung lagen. Wo sie nämlich sehe,
daß am nächsten Tag noch die Post im
Kasten steckt, "da frag&rquote; ich die Nachbarn,
wer die Bewohnerin gesehen hat. Und ich
dring&rquote; darauf, daß sich jemand kümmert!"
</p>
<p>
Daß sie auch Kranke schon mal am
Wochenende pflegt, sie wäscht oder ihnen
die Fußnägel schneidet oder dann im
Rollstuhl ausfährt, "ohne viel Wesens
daraus zu machen", das erfuhren wir nur
von ihren Vorgesetzten und von Leuten
aus der Umgebung. Daß sie jetzt, dank
der schweren Brieflasten, an der Wirbelsäule
geschädigt ist und den Beruf, den
sie so geliebt hat, aufgeben muß, will ihr
noch gar nicht nicht so recht in den Kopf.
Hohes Lob zollt ihr deshalb auch die
Friedericke Ochs: "Sie ist unsere Postfrau!"
Und von sich selbst sagt sie beim
Abschied: "Des war zuviel. Jetzt muß ich
mich erst mal hinlegen!" Den Heizofen,
für den die FR-Altenhilfe - ebenso wie
für Licht und Gas - im nächsten Jahr
auch die Kosten übernimmt, den rollt sie
sich jetzt schon mal an ihren Stuhl und
reibt wohlig Hände und Knie.
</p>
<p type=messy>
"Ich bin halt gläubig", sagt sie. "Und ich
bet&rquote; jeden Tag, daß mir der Herrgott noch
ein bißchen beisteht." Was die FR-Leser
gespendet haben ("Fast zwei Millionen?")
will ihr nicht in den Kopf. Doch sagt sie
"allen ein Dankeschön, die sowas möglich
machen".  LOTHAR VETTER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gefängnisstrafe für
Überfall auf Kroaten
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 36jähriger Serbe ist wegen eines
Überfalls auf einen 57jährigen Kroaten
von einem Frankfurter Schöffengericht
zu zwei Jahren und zehn Monaten Haft
verurteilt worden. Das Gericht sprach ihn
unter anderem wegen Körperverletzung
und Nötigung schuldig. Sein Komplize,
ein 31jähriger Landsmann, erhielt sieben
Monate Haft auf Bewährung.
</p>
<p>
Die beiden Serben hatten den Kroaten
im Dezember 1991 verfolgt, geschlagen
und verletzt. Sie waren auf das Auto des
Kroaten aufmerksam geworden, weil es
einen Aufkleber mit der kroatischen Nationalflagge
trug. Als der Kroate an einer
Ampel stoppte, versuchten die Serben,
die Reifen seines Wagens zu durchstechen.
Daraufhin flüchtete der Kroate in
eine Kfz-Werkstatt, wo ihn der 36jährige
Serbe mit einem Baseballschläger angriff.
lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirchengemeinden laden ein
Tips für Leute, die an Heiligabend nicht zu Hause bleiben wollen
</head>
<p rend="pl:2">
"Wenn es Sie langweilt, mit den lieben
Verwandten den Weihnachtsbaum zu
schmücken", empfiehlt der Mousonturm
für Heiligabend einen Besuch in der
Waldschmidtstraße. Dort ist Jo van Nelsen
um 22 Uhr mit seinem nicht ganz unpassenden
Programm "Lauter Lügen" zu
sehen. Der Auftritt gehört zum nicht gerade
üppigen Frankfurter Kulturprogramm,
das allen, die anders oder nicht
allein feiern wollen, an Heiligabend geboten
wird. Bis auf die Komödie, wo um
20.15 Uhr "Die Kaktusblüte" Heiterkeit
verbreiten soll, bleiben in den Theatern
die Vorhänge unten. Zur Weihnachtsshow
laden die Groschenoper in der Düsseldorfer
Straße 1 (Reservierung 2 42 60 10) und
das Café Cult in der Schillerpassage ein
(Reservierung 92 00 61 23). In den meisten
Discos wird zu später Stunde der Bär los
sein, was aber für ältere Menschen, die
an Weihnachten nicht allein sein wollen,
kaum eine Alternative sein dürfte.
</p>
<p>
Für sie machen die Kirchen deshalb in
einigen Gemeinden ein Angebot. Bei den
katholischen Gemeinden St. Ignatius in
der Leerbachstraße 37 und St. Gallus in
der Mainzer Landstraße 299 kann man
sich um 22.30 Uhr beziehungsweise 21
Uhr bei Plätzchen und Tee treffen.
</p>
<p>
Die Offerten der evangelischen Kirche
sind umfangreicher und meist mit einer
Voranmeldung verbunden. Die Orte und
Heiligabend-Termine im einzelnen:
</p>
<p>
Die Andreasgemeinde heißt die Gäste
um 19 Uhr in der Kirchhainer Straße 2
willkommen. Telefonische Anmeldung:
52 50 22. In der Dankeskirchengemeinde,
Am Wiesenhof 76 a, geht es gleichfalls um
19 Uhr los (Anmeldung: 6 66 58 36). Bei der
Dreifaltigkeitsgemeinde, Funckstraße 10,
treffen sich Interessenten um 19.15 Uhr
(Anmeldung: 77 29 66). Keine Anmeldung
ist bei der Friedensgemeinde in der Frankenallee
150 erforderlich. Beginn ist um
19 Uhr. Die Feier in der Gethsemanegemeinde,
Marschnerstraße 3, beginnt
um 18 Uhr (Ameldung 55 16 50), in der Johannesgemeinde,
Turmstraße 21 um 19
Uhr (Anmeldung 45 33 09) und in der Zachäusgemeinde,
Kniebisstraße 27 um 17
Uhr (Anmeldung: 67 20 77). Die Gäste können
etwas essen, bekommen teilweise ein
kleines Rahmenprogramm geboten und
haben vor allem die Möglichkeit, sich zu
unterhalten.
</p>
<p>
Hinter der Alten Nicolaikirche auf dem
Römerberg wird am Abend im übrigen
ein Hirtenfeuer entzündet. Es soll an die
Hirten in Bethlehem erinnern. Wer sich
nur ganz profan wärmen will, ist aber
auch willkommen. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schachturnier am
vorletzten Schultag
</head>
<p rend="pl:3">
Zum dritten Mal treffen sich Schüler
aus Frankfurt und Umgebung zum Schulschachturnier
"Hibbdebach gegen Dribbdebach".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das vom Förderkreis für Jugend- und
Schulschach und mit Unterstützung der
Frankfurter Sparkasse ausgerichtete
Turnier findet in diesem Jahr wieder traditionell
am vorletzten Schultag, Montag,
21. Dezember, ab 11 Uhr im Großen Saal
des Bürgerhauses Bornheim, Arnsburger
Straße 24, statt.
</p>
<p>
Eingeladen sind auch diesmal alle
Schüler, vom Schachanfänger bis zum
kommenden Großmeister. Bis Anmeldeschluß
haben sich bereits 320 Schüler in
40 Mannschaften angemeldet. Als besondere
Attraktion spielen die beiden Abgeordneten
des Hessischen Landtags Sieghard
Pawlik (SPD) und Walter Korn
(CDU) im Prominentenspiel gegeneinander.
FR
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zwei Yoga- und Nähkurse
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
beginnen im neuen Jahr
</head>
<p rend="pl:3">
SINDLINGEN. Die evangelische Kirchengemeinde
Sindlingen-Nord, Hugo-
Kallenbach-Straße 59, bietet im kommenden
Jahr einen Yogakursus für Frauen,
Männer und Jugendliche sowie einen
Nähkursus an.
</p>
<p>
Beide Kurse sind montags und beginnen
am 18. Januar. Nähen wird von 19.30
bis 22 Uhr gelernt. Yoga steht von 18.15
bis 19.45 Uhr auf dem Programm.
</p>
<p>
Wer mitmachen möchte, wird gebeten,
sich an das Gemeindebüro zu wenden
unter Tel. 37 12 67. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt schnürt Päckchen
für Alte und Kranke
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Fleißige Helferinnen und
Helfer packten Hunderte von Päckchen:
Die Stadt Eschborn stellte in diesem Jahr
42 000 Mark zur Verfügung, um Weihnachtsgeschenke
für über 80jährige, Sozialhilfeempfänger,
Kranke und Bewohner
von Altenwohnanlagen zu kaufen.
</p>
<p>
Auch die Kinder in der Spielstube der
Hessischen Gemeinschaftsunterkunft
können sich freuen: Sie bekommen neues
Spielzeug. Die Weihnachtsfeier im Aussiedlerwohnheim
wird von der Stadt
ebenfalls bezuschußt.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Große Spende
wird überreicht
Drehorgelmänner im ZDF
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Zugunsten von krebskranken
Kindern sammelten sie in diesem
Jahr 50 000 Mark: die Eschborner
"Drehorgelmänner". Am heutigen Dienstag
übergibt ihr Vorsitzender Heinz Giesler
im Rathaus einen Scheck an die Vorsitzende
des Vereins "Hilfe für krebskranke
Kinder", Helga von Haselberg,
und an Professor Bernhard Kornhuber
vom Zentrum für Kinderheilkunde an der
Frankfurter Universitätsklinik. Die Spende
wird für den Bau eines Elternhauses
in Niederrad verwendet. Dort sollen Eltern,
deren krebskranke Kinder in der
Uniklinik behandelt werden, wohnen
können, um mit ihren Kindern Urlaub
von der Station zu machen.
</p>
<p>
Die Drehorgelmänner sammelten das
Geld während vieler Auftritte und Benefizveranstaltungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wer Heinz Möhrle, Karl Ohlberg, Alfred
Sennewald und Heinz Giesler noch
nicht kennt oder die Drehorgelmänner
einmal wiedersehen möchte, kann am
Dienstag um 17.15 Uhr das ZDF-Länderjournal
anschauen. Da treten die Männer
auf, berichten über ihre Aktivitäten und
spielen Weihnachtslieder.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angefahrener Radler
schlug auf Taxifahrer ein
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Tritten gegen ein Taxi und Schlägen
gegen den Fahrer "rächte" sich jetzt
ein 49jähriger Radfahrer dafür, daß er
auf dem Fahrradstreifen am Eschenheimer
Turm von dem Wagen angefahren
worden war, als er vor der roten Ampel
wartete. Bei dem Gerangel ging der
Scheinwerfer des Taxis zu Bruch. Der
50jährige Fahrer erstattete Anzeige wegen
Körperverletzung.  nik
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müllwerker kommen
wegen Festtagen früher
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Wegen Weihnachten und
Neujahr verschieben sich die Termine
für die Abfallbeseitigung: Vor
den Weihnachtsfeiertagen kommen die
Müllwerker einen Tag früher als gewohnt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der ersten Januarwoche rollen die
Lastwagen nicht schon Neujahr, sondern
erst am Samstag, 2. Januar.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sozialhilfe-Initiativen
fordern "Existenzgeld"
</head>
<p rend="pl:3">
Als einen "geplanten Angriff gegen die
Armutsbevölkerung" hat die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Sozialhilfe-Initiativen
in Frankfurt die vorgesehenen Kürzungen
im sozialen Bereich bezeichnet.
Nach ihrer Auffassung müsse jeder ein
"Existenzgeld" von 1200 Mark plus Miete
erhalten, um ein menschenwürdiges
Leben führen zu können.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dienst auf Schmalspur
an den Feiertagen
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. An Heiligabend und Silvester
läuft die Stadtverwaltung nur auf
schmaler Spur: Bis 12 Uhr sind lediglich
die Stadtkasse, das Einwohnermeldeamt,
das Standesamt und das Sozialamt mit
einem Notdienst besetzt. Alle anderen
Dienststellen und das Wiesenbad sind an
beiden Tagen geschlossen.
</p>
<p>
Die Verwaltung bittet, nur in dringenden
Fällen die Notdienste in Anspruch zu
nehmen. Die Telefonzentrale ist bis 12
Uhr besetzt. Danach gibt ein Anrufbeantworter
Auskunft.  she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kaufring kauft Horten-Häuser
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Firma übernimmt 13 Extra-Läden / Ungewißheit in Dortmund
</head>
<p rend="pl:3">
has FRANKFURT A. M. Das Schicksal
des größten Teils der 13 Warenhäuser der
Gesellschaft Horten Extra ist besiegelt.
Zehn der Filialen werden an den Kaufring
verkauft, an dem der Horten-Konzern
mit 25 Prozent beteiligt und damit
größter Einzelaktionär ist. Bei den an
den Kaufring gehenden Läden handelt es
sich um diejenigen in Andernach, Baden-
Baden, Bergheim/Erft, Duisburg-Hamborn,
Gevelsberg, Heidenheim, Pirmasens,
Viersen, Wattenscheid und Worms.
In diesen Niederlassungen, die für einen
Umsatz von 237,6 Millionen Mark stehen,
werden derzeit 877 Leute beschäftigt, wobei
Teilzeit- auf Vollzeitkräfte umgerechnet
sind.
</p>
<p>
Die Extra-Häuser in Bremerhaven und
Neuss sollen in den Horten-Konzern zurückgeführt
werden. Ungewißheit besteht
noch über das Schicksal der Filiale in
Dortmund. Nach dem Willen von Horten
soll diese an ein Einzelhandelsunternehmen
verkauft werden. "Wenn das nicht
möglich ist, wird das Haus im Laufe des
ersten Halbjahres 1993 geschlossen",
heißt es in einer Mitteilung des Düsseldorfer
Warenhauskonzerns klipp und
klar.
</p>
<p>
Die 13 Extra-Niederlassungen waren
Anfang 1990 aus der Horten-Gruppe ausgegliedert
worden, weil sie nicht zum von
Horten verfolgten Galeria-Konzept paßten.
Seither arbeiteten sie eigenverantwortlich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der erhoffte nachhaltige Sprung in die
Gewinnzone wurde aber nicht geschafft.
In den 13 Läden belief sich der Umsatz
im vergangenen Jahr auf 369,1 Millionen
Mark. Unter dem Strich stand allerdings
ein Verlust. Ob Horten aus dem Verkauf
der zehn Filialen einen außerordentlichen
Ertrag verbuchen kann, wird nicht
mitgeteilt.
</p>
<p>
Horten und der Kaufring sind eng miteinander
verbundene Unternehmen. Neben
der oben erwähnten Beteiligung ist
der Kaufring bei der Firma WestBTL zu
zehn Prozent dabei. Diese wiederum hält
49 Prozent des Horten-Kapitals. Des weiteren
arbeiten die beiden Unternehmen
in der Beschaffung von Waren - etwa in
der Merkur Einkaufsgesellschaft - intensiv
zusammen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hilfe und Rat nicht
nur bei Hausaufgaben
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Türken und Portugiesen,
Griechen, Italiener und andere Ratsuchende
fanden Hilfe und Unterstützung
bei der Geschäftsstelle des Deutsch-Ausländischen
Freundeskreises an der Alten
Bleiche 7. In der Jahreshauptversammlung
des Vereins erwähnte Vorsitzender
Raul Precopio nicht nur die Unterstützung
in vielen Einzelfällen. Der Freundeskreis
bietet auch Hausaufgabenhilfe
für ausländische Schüler an der Pestalozzischule
an und sucht noch Betreuer.
Mittlerweile läuft an elf Schulen im Kreis
"schulbegleitender Nachhilfeunterricht"
für Kinder von Spätaussiedlern und anerkannten
Flüchtlingen. 14 Pädagogen erteilen
140 Wochenstunden mit Unterstützung
des Kreisjugendamtes.
</p>
<p>
Seit April gibt es außerdem ein Modellprojekt
in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt,
das Deutschkurse zur Orientierungshilfe
für Kinder von Flüchtlingen
anbietet. Mittlerweile laufen bereits neun
Kurse an verschiedenen Schulen mit jeweils
vier Wochenstunden.
</p>
<p>
Raul Precopio wurde in der Versammlung
erneut zum Vorsitzenden gewählt.
Seine Stellvertreter sind Dagmar Siegemund
und Necdet Göl. Wer mehr über
den Deutsch-Ausländischen Freundeskreis
erfahren möchte, kann unter
06192/24739 vormittags anrufen. she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Klöckner steht bei Pensionären tief in der Kreide
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Renten-Verein hat 600 Millionen Forderungen / Interne Liste nennt 26 Bankenals Gläubiger
</head>
<p rend="pl:3">
spi DUISBURG. Der Pensionsversicherungs-Verein
in Köln sowie die Deutsche
Bank sind vom Vergleich der Duisburger
Klöckner-Werke sowie deren beiden
Stahlgesellschaften am stärksten betroffen.
Wie aus einer unternehmensinternen
Gläubiger-Liste hervorgeht, stehen die
Pensionsrückstellungen mit rund 600 Millionen
Mark zu Buche. Sie sind damit der
mit Abstand größte Brocken. Dahinter
folgt mit etwa 250 Millionen Mark Forderungen
die Deutsche Bank. Am Wochenende
wurde der Aufsichtsrat über den
Stand des Verfahrens informiert. Erwartungsgemäß
wählte das Kontrollgremium
den Ex-Hoesch-Chef Kajo Neukirchen zu
seinem neuen Vorsitzenden.
</p>
<p>
Insgesamt steht bei den Klöckner-Werken,
wie berichtet, ein Kreditvolumen
von 2,7 Milliarden Mark zur Disposition.
760 Millionen davon sind bevorrechtigt.
Das heißt, sie sind im Konkursfall vor allen
anderen Außenständen zu regulieren.
Der Vergleichsvorschlag sieht dagegen
einen Abschlag von 40 Prozent vor.
Knapp zwei Milliarden verbleiben damit
als "normale" Schulden, von denen entsprechend
der in Aussicht gestellten
Quote voraussichtlich 60 Prozent verloren
sind.
</p>
<p>
Die vom Vergleich betroffenen Gesamtschulden
verteilen sich auf 1,3 Milliarden
Bankkredite und 1,4 Milliarden Mark andere
Verbindlichkeiten. So sind unter anderem
auch Rechnungen für Strom in
Höhe von 50 Millionen sowie für Kohle
(gut 80 Millionen Mark) unbezahlt. Die
EG-Kommission in Brüssel hat 200 Millionen
Mark Forderungen für fällige Zahlungen
im Rahmen des Montan-Vertrages
(EGKS) angemeldet.
</p>
<p>
Der Liste zufolge steht der gesamte
Klöckner-Konzern (also einschließlich
der Weiterverarbeitungs-Unternehmen)
zur Zeit bei 26 Kreditinstituten mit 2,3
Milliarden Mark in der Kreide. Die inländischen
Privatbanken verliehen davon
rund die Hälfte, ausländische weitere
zwölf Prozent. Die öffentlich-rechtliche
Bankengruppe war mit knapp einem
Drittel dabei. Auf die im Vergleich stehenden
Gesellschaften Klöckner-Stahl,
Klöckner Edelstahl Georgsmarienhütte
und Klöckner-Werke entfallen nach dieser
Aufstellung damit durchschnittlich
knapp 60 Prozent der Gesamtschulden.
Die exakte Zuteilung auf Stahl und
Nicht-Stahl scheint aber selbst manchen
Geldhäusern noch unklar zu sein. Darüber
hinaus gibt es noch weitere Kredite
zugunsten einzelner Beteiligungsgesellschaften
im Klöckner-Konzern. Diese
sind in der Tabelle nicht enthalten.
</p>
<p>
Die größten Gläubiger (in Klammer gerundete
Kreditlinien in Millionen Mark)
sind: Berliner Bank (70), BHF-Bank (90),
Bayerische Vereinsbank (150), Deutsche
Bank (450), DG-Bank (120), Deutsche Giro-Zentrale
(40), Dresdner Bank (175),
Deutsche Verkehrskreditbank (65), Hamburger
Landesbank (88), Hongkong &
Shanghai-Bank (62), Kredietbank Luxemburg
(20), NordLB (33), Royal Bank Canada
(30), Schweizer Bank-Gesellschaft (50),
Schweizer Bank-Verein (40), Schweizer
Kredit-Anstalt (50), Sparkasse Düsseldorf
(50), Sparkasse Duisburg (60), Sparkasse
Essen (75), Sparkasse Bremen (30), SüdwestLB
(75), Trinkaus & Burkhardt (50),
Westfalen Bank (50) sowie die WestLB
mit 250 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gymnasium wächst um
zwölf Klassenräume
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Das Albert-Einstein-
Gymnasium soll erweitert werden. Seit
dem Spätsommer plante ein Architekt
und legte vier verschiedene Modelle vor.
Mittlerweile ist in Beratungen, an denen
auch Schulleiter Reinhard Kolbe teilnahm,
eine ästhetische, funktionale und
außerdem "kostenmäßig vertretbare" Lösung
gefunden worden, so Landrat Jochen
Riebel (CDU). Demnach ist kein Anbau,
sondern ein separter zweigeschossiger
Neubau vorgesehen. Er soll durch
einen überdachten Zugang vom Erdgeschoß
des vorhandenen Gebäudes zu erreichen
sein. Ein Flachdach soll den Neubau
nicht mehr zieren. Auch bei anderen
Objekten will der Kreis keine Flachdächer
mehr bauen lassen.
</p>
<p>
In dem Neubau werden auf 945 Quadratmetern
zwölf Klassenräume mit jeweils
60 Qudaratmetern, ein Mehrzweckraum
von 120 Quadratmetern, ein 80 Quadratmeter
großer Informatikraum und
zwei Lehrmittelräume entstehen.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Vereinfachung
</head>
<p rend="pl:4">
Die Geschenke
sind gekauft. Kleinigkeiten
nur, für
die Familie, ein
paar Freunde. Die
Gaben waren
schnell gefunden
- schwierig war
es mit dem Drumherum.
Irgendwann hat sie es sich angewöhnt,
das Papier auf die Empfänger
abzustimmen. Jetzt freut sie sich
auf die freie Zeit vor dem Bescherabend,
wenn sie Zeit hat, die Geschenke
einzupacken.
</p>
<p>
Zwischen naiven und abstrakten
Mustern zu wählen, neue Wickelmethoden
auszuprobieren, dabei vergißt
sie Raum und Zeit. Irgendwann wird
sie dazu übergehen, nur noch Verpakkungen
zu verschenken.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ihre Bastienne
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ansichtssache
</head>
<p rend="pl:3">
Ach, diese gemütlichen
Feierabendrunden!
Garantiert
kommt jemand
auf die Idee
zu erzählen, welchem
Ärger er wieder
ein paar grauen
Haare zu verdanken
hat. Und schon beginnt unter
den Männern (Frauen sind bei diesem
Thema bemerkenswert still) ein Wettstreit.
"Hier, im Bart . . .", oder "Was
soll i c h denn erst sagen!" Großes gegenseitiges
Bedauern über jedes einzelne
graue Haar. Bis sich der Kollege
zu Wort meldet, dessen Stirn mittlerweile
fast bis in den Nacken reicht:
"Ich weiß gar nicht, weshalb ihr jammert.
Ich wäre froh, ich hätte welche."
Ihre Bastienne
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache:
Abschuß muß sein
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Der Leiter des Usinger
Forstamtes, Arnold Krause, weiß das
Reh auch im Kochtopf zu schätzen.
Doch als Förster denkt er bei der Jagd
auf das Wild auch an seinen Wald.
Wenn nämlich kaum noch ein Weidenröschen
wächst und dem Förster immer
mehr abgeschälte Bäume bei seinem
Weg durch den Wald auffallen,
muß er auch von Berufs wegen zur
Flinte greifen.
</p>
<p>
"So ungefähr zehn bis zwölf Stück"
Rehwild sind auf 100 Hektar vertretbar.
Nun tun die Rehe dem Förster allerdings
nicht den Gefallen, alle schön
in Reih' und Glied aufzumarschieren,
damit er sie zählen kann. Der Bestand
wird geschätzt. Je mehr Bäume angenagt
sind, umso mehr Rehe haben in
dem Waldstück ihr Zuhause.
</p>
<p>
Und wenn zu viele Bäume in Mitleidenschaft
gezogen worden sind, dann
ist die "tragbare Wilddichte" überschritten.
Dann setzt sich Arnold
Krause morgens in den Hochsitz und
wartet, bis eines der Tiere vor die
Flinte kommt. Damit wird das natürliche
Gleichgewicht künstlich wieder
hergestellt. Anders geht es nicht; denn
den Rehen fehlen natürliche Feinde.
</p>
<p>
Wenn der Förster dann abdrückt,
hat er aber nicht nur auf die Kugelstärke
und den Abstand zu achten.
Am liebsten ist es den Förstern, kranke
und schwache Rehe abzuschießen.
Dabei dient aber nur die Größe des
Tieres als Richtschnur. "Denn wir sehen
ja nun mal leider nicht, ob das
Reh Bauchschmerzen hat."
</p>
<p>
Doch nach dem 31. Januar wäre
selbst das kein Grund für den Abschuß.
Denn die weiblichen Tiere, die
Ricken, und ihre Kitze dürfen nur in
der Zeit zwischen dem 1. September
und Ende Januar geschossen werden.
"Dabei schießt man natürlich nicht
den Kitzen die Ricke weg." Die Böcke
sind vom 16. Mai bis zum 15. Oktober
zum Abschuß freigegeben.
</p>
<p>
Diese Fristen gibt es übrigens bei
den Wildschweinen nicht. Sie vermehren
sich noch stärker als die Rehe
und dürfen deshalb immer erlegt werden.
Nur scheinen sie das zumindest
im Taunus auch genau zu wissen. In
dem Wald, in dem Krause jagt, trifft
er jedenfalls nur selten auf die Borstenviecher.
"Irgendwie meiden die
Tierchen den Staatswald." ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Handwerker" erbeuteten
für 300 000 Mark Schmuck
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Einbruch in ein Juweliergeschäft
in der Berger Straße in Bornheim
haben unbekannte Täter jetzt Schmuck
im Wert von schätzungsweise 300 000
Mark erbeutet.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei hatten sich
die Täter vermutlich als Handwerker verkleidet.
Das Haus, in dem sich der Juwelierladen
befindet, wird gegenwärtig gerade
umgebaut.
</p>
<p>
Über die Spessartstraße waren sie zu
demn Hinterhof des Hauses gelangt, hatten
die Glasscheibe der Kellertür zerschlagen
und waren in den Keller eingedrungen.
Dort stemmten sie ein etwa 30
mal 30 Zentimeter großes Loch in die
Decke und kletterten in den darüberliegenden
Verkaufsraum des Juweliergeschäftes.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dort raubten sie die Vitrinen aus und
flüchteten anschlsießend mit ihrer Beute.
Von den Tätern fehlt nach Angabe der
Polizei bislang jede Spur. enk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zweite Eishockey-Bundesliga
Die Fans feierten
Torjäger Poddobny
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bad Nauheim - Bayreuth 5:2 (0:0, 2:0, 3:2
</head>
<p>
Die bisher beste Saisonleistung bot
Eishockey-Zweitligist EC Bad Nauheim
und präsentierte seinen 1200 Fans nach
zuvor sechs Niederlagen in Folge mit
dem 5:2 (0:0, 2:0, 3:2)-Heimerfolg gegen SV
Bayreuth wieder einmal ein Erfolgserlebnis.
Überragend beim Gastgeber der ehemalige
NHL-Profi Walt Poddobny, der es
gleich auf vier Treffer und eine Vorlage
brachte. Sein kanadischer Landsmann
David Latta stand ihm kaum nach, produzierte
mehrere Vorlagen und markierte
das vorentscheidende 4:1 (47.).
</p>
<p>
Von den Fans wurde jedoch Matchwinner
Walt Poddubny nach seinen vier
herrlichen Toren gefeiert, nun können
die Bad Nauheimer vor dem Auswärtsspiel
am Sonntag beim SChlußlicht SG
Riessersee sogar wieder auf den zehnten
Tabellenplatz hoffen. Der Vorletzte zeigte
eine makellose kämpferische Leistung,
allerdings fiel die zweite Angriffsreihe
deutlich ab. Für Bayreuth trafen Rioux
(1:3) und Müller (2:4).
</p>
<p>
Für den EC war es der erste Sieg
gegen einen Meisterschaftsfavoriten, in
der Abwehr war der große Rückhalt Torwart
Carsten Greb. Bayreuth kann sich
in dieser Verfassung die Erstligaträume
abschminken.  jo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Eishockey-Oberliga Nord
Ein "Schuß vor den Bug"
für die zahmen "Löwen"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wedemark - Löwen 4:2 (2:1, 1:0, 1:1)
</head>
<p>
Rechtzeitig vor Beginn der Endrunde,
in der es vom 27. Dezember an um den
Aufstieg in die Zweite Bundesliga geht,
hat die Eishockey-Mannschaft des Frankfurter
ESC noch einmal einen Schuß vor
den Bug bekommen. Im Spitzenspiel der
Eishockey-Oberliga Nord unterlag der
Tabellenführer am Freitag abend dem
Tabellendritten, ESC Wedemark mit 2:4
(1:2, 0:1, 1:1).
</p>
<p>
Roger Nicholas hatte die "Löwen" in
Führung gebracht, doch danach dauerte
es bis in die Schlußphase, ehe Verteidiger
Engelbert Grzesiczek ein weiterer Treffer
für den Favoriten zur Resultatsverbesserung
gelang. Die Schwächen der Frankfurter
im Abschluß waren erschreckend.
Auch der erstmals eingesetzte Jürgen
Schaal, der vom Bundesligisten Krefelder
EV an den Main gewechselt war, verriet
noch keine Torgefährlichkeit. Überragend
spielten auf beiden Seiten die Torhüter,
wobei Oliver Schulz bei den Gästen
diesmal den Vorzug gegenüber Udo
Döhler erhalten hatte.
</p>
<p>
Für Wedemark waren Chyzowski, West,
Sinowitz und Keller erfolgreich. Die
Schiedsrichter verhängten gegen die
Gastgeber 14 Strafminuten, 20 an die Löwen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kohls Besuch schadete Ikonen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 20. Dezember (AP). Vibrationen
von Hubschraubern, mit denen der
russische Präsident Boris Jelzin und
Bundeskanzler Helmut Kohl in dieser
Woche im Moskauer Kreml starteten und
landeten, haben Schäden an wertvollen
Kunstwerken verursacht. Die in den
Kremlmuseen tätige Expertin Iriana Katschalowa
berichtete jetzt der Nachrichtenagentur
ITAR-Tass, es seien sichtbare
Schäden an aus dem 17. Jahrhundert
stammenden Ikonen in der ältesten und
größten Kremlkirche entstanden. Der
Darstellung zufolge bewirkten die von
den Hubschrauberrotoren ausgehenden
Vibrationen, daß Füllmaterial aus Ritzen
im Holz der Ikonentafeln fiel.
</p>
<p>
Jelzin hatte drei Hubschrauber geordert,
um mit seinem deutschen Gast zum
Präsidentenlandsitz Sawidowo 140 Kilometer
westlich von Moskau zu gelangen.
Im allgemeinen fliegen keine Hubschrauber
über dem Kreml; Jelzin benutzt üblicherweise,
wie die kommunistischen
Machthaber vor ihm, eine Wagenkolonne.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Lage der Kinder bedrückend"
</head>
<p rend="pl:3">
OSNABRÜCK, 21. Dezember (AP). Der
Deutsche Kinderschutzbund nennt die
Lage der in- und ausländischen Kinder in
der Bundesrepublik immer bedrückender.
Der Neuen Osnabrücker Zeitung sagte
Geschäftsführer Walter Wilken, mehr
als 500 000 Kinder lebten in Obdachlosensiedlungen
oder "absolut verheerenden
Wohnverhältnissen". Auf dem Wohnungsmarkt
bestünden für ihre Eltern und sie
selbst keine Chancen. Ferner erhielten
eine Million Kinder Sozialhilfe, die bis
zum siebten Lebensjahr nur 230 Mark im
Monat betrage.
</p>
<p>
Als weitere "erschreckende Tatsache"
führte Wilken an, daß eine Million Kinder
von ihren Eltern mit Gegenständen
geschlagen würden. Auch erlebten die
Jungen und Mädchen eine tiefe Hilflosigkeit
gegenüber Krieg, Armut und Kindersterben
in der Welt durch Bilder, die leider
täglich über das Fernsehen gesendet
werden müßten. "Sie merken, daß es
gegen dieses Elend keine Mittel gibt."
</p>
<p>
Das Vertrauen der Kinder in die Generation
der Erwachsenen und in die Zukunft
sei erschüttert. Die Politik habe gegenüber
den Kindern versagt und gehe
an deren Interessen gnadenlos vorbei. So
wüchsen Angst, Depression und Aggression.
Schon jetzt müßten sehr viele Kinder
psychologisch behandelt werden und
bekämen entsprechende Medikamente.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wegen Brutalität entlassen
</head>
<p rend="pl:3">
NASHVILLE, 20. Dezember (AP). Zwei
weiße US-Polizisten sind wegen brutaler
Gewaltanwendung gegen einen verdeckt
agierenden schwarzen Kollegen fristlos
entlassen worden. Der in Zivil arbeitende
Fahnder war am vergangen Montag in
Nashville (Tennessee) von fünf weißen
Beamten angehalten worden, weil er
einen - von der Polizei gestellten -
Lastwagen mit ungültigem Nummernschild
fuhr. Dabei war er so mißhandelt
worden, daß er sich in einem Krankenhaus
wegen einer Unterleibsverletzung
behandeln lassen mußte.
</p>
<p>
Die drei anderen weißen Polizisten
wurden vorläufig ohne Bezahlung vom
Dienst suspendiert. Ihre Anhörung soll in
der kommenden Woche stattfinden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Solidarpakt in Frage gestellt
SPD sieht Einigungschancen durch Streichliste gefährdet
</head>
<p rend="pl:2">
KÖLN, 20. Dezember (AP). Nach Bekanntwerden
der Sparpläne der Bundesregierung
bei zahlreichen Sozialleistungen
geht die SPD auf Distanz zum geplanten
Solidarpakt. SPD-Bundesgeschäftsführer
Karlheinz Blessing rechnet
nicht mehr damit, daß der angestrebte
Solidarpakt zwischen Parteien und Gewerkschaften
noch zustande kommt.
Blessing sagte dem Kölner Express, statt
auf einen Solidarpakt könnten sich Bundesregierung,
Sozialdemokraten und Gewerkschaften
allenfalls auf eine Absprache
über den Erhalt des industriellen
Kerns im Osten, die Heranziehung von
Beamten, Freiberuflern und Abgeordneten
zur Finanzierung der Einheit sowie
über Steuererhöhungen verständigen.
</p>
<p>
Der Verhandlungsführer der SPD bei
diesen Gesprächen, der saarländische Ministerpräsident
Oskar Lafontaine, knüpfte
eine Zustimmung an die Bedingung,
daß der Pakt die soziale Schieflage bei
der Finanzierung der Einheit beseitige.
Auch nach der Veröffentlichung der
Streichliste halten Gewerkschaften am
Solidarpakt fest. Der Sprecher der Gewerkschaft
Handel, Banken und Versicherungen,
Claus Eilrich, forderte jedoch
am Sonntag Bundeskanzler Helmut Kohl
(CDU) auf, die Streichliste zurückzunehmen
und endlich ein konkretes und realistisches
Konzept für die Finanzierung
der deutschen Einheit vorzulegen.
</p>
<p>
IG-Chemie-Vorsitzender Hermann
Rappe sprach sich für ein Weiterverhandeln
aus. Im Mitteldeutschen Rundfunk
sagte er, das Zustandekommen des Solidarpaktes
sei wichtig. Streichungen wie
in der Liste vorgesehen seien aber mit
der IG Chemie nicht zu machen. Als Angebot
der Gewerkschaften nannte Rappe
eine Tarifentwicklung für die nächsten
zwei, drei Jahre, die "Reallohnsicherung
als Überschrift hat".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsche Stalingrad-Tote
auf zentrale Soldatenfriedhöfe
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL, 20. Dezember (AP). Der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
wird in der Nähe von Wolgograd in
Rußland zwei zentrale Soldatenfriedhöfe
anlegen, auf denen die deutschen Kriegstoten
von Stalingrad zusammengebettet
werden sollen. Eine entsprechende Vereinbarung
ist mit dem Oberbürgermeister
von Wolgograd, Jurij Viktorowitsch
Tschechov, getroffen worden, der am
Samstag die Bundesgeschäftsstelle der
Kriegsgräberfürsorge in Kassel besuchte.
</p>
<p>
Wie der Volksbund weiter bekanntgab,
ist bereits eine Arbeitsgruppe der deutschen
Kriegsgräberfürsorge im Raum
Wolgograd tätig, die 26 kleinere deutsche
Soldatenfriedhöfe gefunden und über
1000 deutsche Kriegstote von Stalingrad
geborgen habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Steigt die Porno-Steuer?
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 20. Dezember (AP). Pornographische
Bücher, Hefte und Bildbände
sollen nach Informationen des Hamburger
Nachrichtenmagazins "Der Spiegel"
stärker besteuert werden. Das Blatt beruft
sich auf Pläne des Finanzministeriums
in Bonn. Staatssekretär Franz Christoph
Zeitler habe Minister Theo Waigel
vorgeschlagen, auf Pornographie künftig
nicht mehr den halben, sondern den vollen
Mehrwertsteuersatz von 15 Prozent
zu erheben. Bisher wurde Pornographie
steuerrechtlich wie Literatur bewertet.
Wie das Blatt weiter erfahren haben will,
hat sich eine zuständige Fachabteilung
im Ministerium dagegen ausgesprochen,
weil sich in der Vergangenheit Juristen
und Steuerexperten nie darüber hätten
einigen können, welches die Grenze zwischen
Kunst und Pornographie sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tarifüberraschung zum Fest
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 20. Dezember (dpa). Kurz vor
Weihnachten hat ein West-Berliner Einzelhandelsunternehmen
seine Ost-Berliner
Beschäftigten mit der Einführung der
Westtarife überrascht. Das bedeutet für
die mehr als 200 Ost-Angestellten der
Foto-Radio-Wegert Ost GmbH zum 1. Januar
1993 eine Einkommensverbesserung
um durchschnittlich 25 Prozent, wie Vertriebschef
Ralf Krausnick sagte.
</p>
<p>
Bislang zahlen im Berliner Einzelhandel
nur zwei deutlich kleinere Filialketten
in Ost und West gleichen Lohn für
gleiche Arbeit. Branchenweit liegen die
Ostgehälter zwischen 75 und 80 Prozent
des Westtarifs.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neonazi Küssel angeklagt
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 20. Dezember (dpa). Die Staatsanwaltschaft
Wien hat gegen den Österreicher
Gottfried Küssel (33) Anklage wegen
des Verdachts der nationalsozialistischen
Betätigung erhoben. Das sagte Generalanwalt
Christoph Mayerhofer am
Samstag. Küssel sitzt seit knapp einem
Jahr in Wien in Untersuchungshaft. Er
gilt als einer der führenden Köpfe der
Neonazis in Österreich, Deutschland und
Ungarn. Ihm droht lebenslange Haft.
</p>
<p>
Küssel hatte im vergangenen Dezember
bei einer paramilitärischen Veranstaltung
im niederösterreichischen Langenlois
einem deutschen Privatsender
und dem US-Sender ABC Interviews gegeben.
Darin hatte er Adolf Hitler als
einen der größten Männer der deutschen
Geschichte bezeichnet und bedauert, daß
die Nationalsozialisten den Zweiten Weltkrieg
verloren haben. Er hatte den Holocaust
abgestritten, die NS-Ideologie für
gut befunden und die Zulassung der
NSDAP als Partei gefordert. Im Januar
war Küssel festgenommen worden.
</p>
<p>
Küssel ist nicht nur Gründungsmitglied
der österreichischen "Ausländer-
Halt"-Bewegung und Führer der sogenannten
Volkstreuen Außerparlamentarischen
Opposition (VAPO), er wurde im
Vorjahr auch als Nachfolger des verstorbenen
deutschen Neonazi-Führers Michael
Kühnen gefeiert. Zuvor hatte er an
der Gründung der nun verbotenen rechtsextremen
"Deutschen Alternative" teilgenommen.Engländer
wird CERN-Generaldirektor
</p>
<p rend="pl:3">
GENF, 20. Dezember (dpa). Der englische
Physiker Christopher Llewellyn
Smith von der Universität Oxford wird ab
1994 für fünf Jahre Generaldirektor des
Kernforschungszentrums CERN in Genf.
Der CERN-Rat beschloß außerdem, den
Beitrag Deutschlands für die Jahre 1994
bis 1996 um rund zehn Prozent zu kürzen,
also um jährlich etwa 25 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bill Clintons Kabinett steht
Chefs für Außenministerium und Pentagon ausgewählt
</head>
<p rend="pl:2">
LITTLE ROCK,
20. Dezember (dpa/
AP). Der künftige
US-Präsident Bill
Clinton wird nach
allen Erwartungen
den bisherigen
Vorsitzenden des
Streitkräfteausschusses
im Repräsentantenhaus,
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Les Aspin (AP-
Bild), zu seinem
Verteidigungsminister machen. Der Direktor
des Teams zur Regierungsbildung,
Warren Christopher, der unter Präsident
Jimmy Carter stellvertretender Chef des
State Departments war, gilt als aussichtsreichster
Kandidat für das Amt des Außenministers.
"Das Paket ist praktisch
geschnürt", zitierte die Washington Post
am Samstag einen Mitarbeiter Clintons.
</head>
<p>
Der 54jährige Aspin aus Wisconsin hatte
am Freitag in Little Rock, Arkansas,
das entscheidende Gespräch mit Clinton.
Der moderate Verteidigungspolitiker
wird auch von Republikanern als führender
und ausgewiesener Militärexperte
anerkannt.
</p>
<p>
Der 67jährige erfahrene Diplomat Christopher,
der als einziger Kandidat für das
Außenamt erscheint, hatte nach der Wahl
die Auswahl der Kabinettsmitglieder und
den Regierungswechsel vorbereitet. Er
hatte offengelassen, ob er danach ein Angebot
annehmen würde. Der Abgeordnete
Dave McCurdy, der als neuer Chef des
zentralen Geheimdienstes CIA im Gespräch
war, ließ verlauten, daß er für den
Posten nicht zur Verfügung stehe.
Hillary soll mitregieren
</p>
<p rend="pl:0">
WASHINGTON (AFP). Nach dem Willen
Clintons soll seine Frau Hillary an
den Sitzungen seines Kabinetts teilnehmen,
obwohl sie nicht Mitglied der Regierung
sein wird. Dem Wall Street Journal
sagte Clinton, er hoffe, daß die First Lady
an den Sitzungen teilnehmen werde,
weil sie in vielen Dingen mehr wisse "als
die meisten von uns". Hillary Clinton
gilt als eine der hundert besten Rechtsanwältinnen
der USA.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (Leitartikel auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bundestrainer Vogts zeigt Härte
Länderspiel gegen
Uruguay ohne Effenberg
</head>
<p rend="pl:3">
Bundestrainer Berti Vogts verpaßte
Stefan Effenberg einen Denkzettel.
Der 24jährige Mittelfeldspieler vom
AC Florenz wurde von Vogts für das
Länderspiel gegen Uruguay am Sonntag
in Montevideo aus der Mannschaft
verbannt. "Die Zeit für irgendwelche
Entschuldigungen ist vorbei.
So etwas geht in unserer Situation
nicht mehr. Ich lasse mir das nicht
bieten", erklärte Vogts im Mannschaftsquartier
"Hosteria del Lago".
Vogts reagierte damit auf die schwache
Leistung seines Sorgenkindes
beim 1:3 am Mittwoch gegen Brasilien.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Aussagen Effenbergs im Anschluß
an das Brasilienspiel hatten
für Vogts dem Faß den Boden ausgeschlagen.
Daß Effenberg dabei einen
Stammplatz im zentralen Mittelfeld
forderte, strapazierte die Geduld des
Bundestrainers und der Mitspieler.
"Man kann nicht nur einfach sagen,
ich hatte einen schlechten Tag. Wenn
alle so denken, sind wir bei der Weltmeisterschaft
1994 im Achtelfinale
ausgeschieden. Das ist für Stefan ein
Spiel zum Nachdenken", sagte Vogts.
</p>
<p rend="pl:3">
Das Länderspiel Uruguay -
Deutschland in Montevideo war am
Sonntag bei Redaktionsschluß dieser
Ausgabe noch nicht beendet. Ausführlicher
Bericht in der morgigen Ausgabe.
(Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
WM-Qualifikation
Ein glücklicher Sieg
für die Italiener
</head>
<p rend="pl:3">
Italien hat in der Qualifikation zur
Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den
USA den ersten Sieg unter Dach und
Fach gebracht. Nach zwei Unentschieden
gewannen die Italiener in La Valetta
gegen Malta mit 2:1 (0:0). Für Italien trafen
Nationalstürmner Vialli (60.) und Signori
(63.), bevor Gregory für Malta drei
Minuten vor Spielschluß noch auf 1:2 verkürzte.
</p>
<p rend="pl:2">
Der italienische Sieg kam sehr glücklich
zustande, denn einen durch Baresi in
der 68. Minute verschuldeten Handelfmeter
konnten die Malteser nicht in einen
Treffer ummünzen. Baresi wurde wegen
"absichtlichen Handspiels" vom Platz gestellt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Italien (4:2 Punkte) liegt nun hinter
dem ungeschlagenen Tabellenführer
Schweiz (7:1) auf Rang zwei. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Armenien ruft Soldaten
</head>
<p rend="pl:3">
ERIWAN, 21. Dezember (dpa). Armenien
hat die in den GUS-Republiken und
im Baltikum dienenden armenischen Soldaten
aufgefordert, in die Dienste der nationalen
Armee Armeniens zu treten. In
einer am Samstag verbreiteten Erklärung
des Verteidigungsministerium hieß
es, gesucht würden vor allem Grenzsoldaten
und Piloten. Den Angaben nach dienen
etwa 8000 armenische Offiziere und
Unteroffiziere außerhalb ihrer Heimat.
</p>
<p>
Der stellvertretende Verteidigungsminister,
Generalleutnant Norat Ter-Grigorjan,
sagte, sein Land verfüge über eine
funktionierende Luftwaffe. Deren Kampfbomber
könnten von Berg-Karabach aus
eingesetzt werden, um Artilleriestellungen
der Aserbaidschaner in und um die
umkämpfte Kaukasus-Enklave auszuschalten.Ski-AkrobatikErster
Saisonsieg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
für Tatjana Mittermayer
</head>
<p rend="pl:4">
Erster Saisonsieg für Tatjana Mittermayer:
Die 28 Jahre alte Olympia-Vierte
aus Rosenheim gewann den Buckelpisten-Wettbewerb
beim Freestyle-Weltcup
am Samstag im italienischen Piancavallo.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sieger bei den Männern wurde der
Franzose Jean-Luc Brassard vor seinem
Landsmann, Olympiasieger Edgar Grospiron.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Franzose Sebastien Foucras hat
den zweiten Wettbewerb im Freestyle-
Weltcup in Piancavallo (Italien) gewonnen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der 21 Jahre alte Ski-Akrobat siegte
am Freitag im Springen mit 236,61 Punkten
vor seinem Landsmann Luc Longlois
und Weltmeister Philippe Laroche aus
Kanada.
</p>
<p>
Der Münchner Gerhard Melcher war
als 18. bester Teilnehmer des Deutschen
Skiverbandes (DSV). Alexander Auerswald
(München) kam auf Rang 21, der
Stuttgarter Erhard Fisoler und Christoph
Jehle aus Immenstadt belegten die Plätze
30 und 32.
</p>
<p>
Großes Pech hatte Mitfavoritin Elfie
Simchen: Die 25 Jahre alte Vizeweltmeisterin
aus Stuttgart verletzte sich im
Training und fällt voraussichtlich für den
Rest der Saison aus.  sid/dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Europas Grüne im Verbund
</head>
<p rend="pl:3">
LEIPZIG, 20. Dezember (dpa). Die Grünen
Parteien Europas wollen enger und
effektiver zusammenarbeiten. Delegierte
von 21 Parteien beschlossen am Samstag
in Leipzig entsprechende Leitlinien. Sie
streben damit den Aufbau von Strukturen
"in Richtung einer paneuropäischen
Grünen Partei" an, sagte Hans Beat
Schaffner von der Schweizerischen Grünen
Partei. Politische Erklärungen könnten
künftig mit einer Dreiviertelmehrheit
verabschiedet werden und bedürften
nicht mehr der Zustimmung aller 26 Mitgliedsparteien.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In einer Resolution zu Militäreinsätzen
in Ex-Jugoslawien forderten die Parteien
eine "Erweiterung des Mandats der UN-
Blauhelme einschließlich der Anwendung
von Gewalt gegen die Sabotage der humanitären
Hilfe". Dies berichtete Helmut
Lippelt von den deutschen Grünen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
SCHACH
   BUNDESLIGA: SC Stadthagen - Hamburger
SK 4,5:3,5, FC Bayern München - SG Bochum
5,5:2,5, SG Kirchheim - SG Köln-Porz
2:6, PSV Dresden - Solinger SG 3:5, SV Empor
Berlin - SK Delmenhorst 6,5:1,5, Münchener
SC - Bielefelder SK 6:2, VFL Sindelfingen -
SV Koblenz 7:1, SC Erfurt West - Dortmund
Brackel 4,5:3,5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Golf
Bernhard Langer als
20. ohne WM-Chance
</head>
<p rend="pl:3">
Der Anhausener Golfprofi Bernhard
Langer spielte mit 72 Schlägen am dritten
Tag der Weltmeisterschaft auf dem
schweren Par-70-Kurs in Montego Bay
(Jamaika) seine bisher beste Runde. Dennoch
rangiert der Weltranglisten-Vierte
als Vorjahres-Zweiter mit insgesamt 225
(77+76+72) Schlägen vor der letzten
Runde ohne Chance erst an 20. Stelle der
nur 28 Konkurrenten. Am Vortag lag der
Deutsche immerhin noch zwei Plätze
schlechter.
</p>
<p>
Bei Regen und etwas weniger Wind als
an den Vortagen baute der überragende
Weltranglisten-Erste Nick Faldo mit
neuem Platzrekord von 65 Schlägen seine
Führung bereits auf fünf Schläge Vorsprung
aus. Mit 206 (71+70+65) Schlägen
rangiert der Engländer weiter klar
vor dem Australier Greg Norman 211
(71+71+69) und dem Amerikaner Tom
Kite 213 (73+69+71). Vom neunten auf
den vierten Platz arbeitete sich der amerikanische
Titelverteidiger Fred Couples
(214/77+69+68).
</p>
<p>
Bei dem mit 2,7 Millionen Dollar
höchstdotierten Golfturnier der Welt kassiert
der Sieger allein 500 000 Dollar und
auch der Letzte noch 50 000 Dollar. Das
auf 28 Profis begrenzte Teilnehmerfeld
wurde in weltweit 24 Turnieren dieser
Saison ermittelt und durch Einladungen
ergänzt. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alt-Nazi aus USA geflohen
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 20. Dezember (AFP).
Das US-Justizministerium hat dem 67jährigen
Deutschen Anton Bless wegen seiner
Beteiligung an nationalsozialistischen
Verbrechen während des Zweiten
Weltkriegs die US-Staatsbürgerschaft aberkannt.
Er soll daraufhin nach Deutschland
geflohen sein. Wie das Ministerium
am Wochenende in Washington bekanntgab,
war Bless 1956 in die USA ausgewandert
und hatte dort 1964 die Staatsbürgerschaft
erhalten. Er habe damals
seine Vergangenheit als Mitglied der
Waffen-SS verheimlicht. Bless sei im Vernichtungslager
Auschwitz Wärter gewesen,
was jetzt aufgedeckt worden sei.
</p>
<p>
Bless habe zuletzt im US-Bundesstaat
Florida gelebt, hieß es weiter. Er sei Anfang
1992 nach Deutschland ausgereist,
als er davon erfuhr, daß in den USA
gegen ihn Anklage erhoben werden solle.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
DIETER HACKLER, Bundesbeauftragter
für den Zivildienst, hat sich mit Nachdruck
gegen die Einführung eines sozialen
Pflichtjahres ausgesprochen. Zur Begründung
sagte er der Frankfurter Allgemeinen
Sonntagszeitung, die Erfahrungen
mit dem Zivildienst hätten gezeigt,
daß die Fachkräfte in Altenpflegeheimen,
Krankenhäusern und auf Pflegestationen
nicht durch ungelernte Kräfte ersetzt
werden könnten. Er wehre sich "mit Händen
und Füßen" gegen Vorschläge zur
Einführung eines sozialen Pflichtjahres
im Kampf gegen den Pflegenotstand.
"Wir können hier nicht an der Ausbildung
sparen, denn das ist ein Sparen, das
letztlich auf die Menschenwürde geht",
warnte Hackler. Er schlug vor, der Zivildienst
solle auf die Ausbildung zum
Krankenpfleger angerechnet werden, um
die sozialen Dienste attraktiver zu machen.
Vorbild könne die Ausbildung zum
Rettungssanitäter sein, die schon jetzt im
Zivildienst absolviert werden kann. Auch
im Umweltschutz würden von den Zivis
enorme Leistungen erbracht, die wenigstens
zum Teil als Praktikum für einen
Studiengang angerechnet werden sollten,
forderte Hackler.  (AFP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele Morde auf Korsika
</head>
<p rend="pl:3">
AJACCIO, 20. Dezember (AFP). Auf
Korsika sind in diesem Jahr bereits 40
Mordfälle registriert worden. Wie die Polizei
mitteilte, wurden am Wochenende
wieder zwei Männer erschossen. In Ajaccio
wurde ein 31jähriger Südfranzose, der
nicht auf Korsika ansässig ist, erschossen
in einem Treppenhaus aufgefunden.
Die Hintergründe der Tat blieben unbekannt.
Der Erschossene hatte ersten Erkenntnissen
zufolge keine Verbindung
zur Unterwelt. In Lucciana im nördlichen
Inselteil wurde ein 30jähriger Marokkaner
im Streit von einem 60jährigen Franzosen
erschossen. Die Ermittler erklären
die hohe Mordrate damit, daß "Streitfälle,
die andernorts mit den Fäusten ausgetragen
werden, auf Korsika häufig mit
Schüssen enden".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schneller Brüter, leere Kasse
</head>
<p rend="pl:3">
GRENOBLE, 20. Dezember (AFP). Der
Bürgermeister der ostfranzösischen Gemeinde
Morestel hat am Wochenende
rechtliche Schritte gegen den Staat wegen
der Entscheidung zum Stopp des
Schnellen Brüters von Creys-Malville eingeleitet.
Die Gemeinde hat sich in Erwartung
hoher Steuereinnahmen durch den
benachbarten Atomreaktor verschuldet
und kann ihren Verpflichtungen nun
nicht nachkommen. Sie will erreichen,
daß die im Rahmen des Projekts erfolgten
Kreditverträge für null und nichtig
erklärt werden.
</p>
<p>
Nach der Entscheidung zum Bau des
Schnellen Brüters 1976 hatte der Staat
die Gemeinde Morestel zum Bau einer
höheren Schule und anderen Einrichtungen
für die Kinder der Angestellten des
künftigen Reaktors aufgefordert. Wegen
der kurzen Betriebsdauer des Schnellen
Brüters hat Morestel jedoch nur 1988 und
1989 die fälligen Gewerbesteuern einnehmen
können. Der Bürgermeister erklärte,
die Gemeinde sei vom Staat "betrogen"
worden. Insgesamt sind zehn Anrainergemeinden
von der Stillegung der Anlage
finanziell betroffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Karlsruhe und Stuttgart waren vom Schein der Kerzen erhellt
Mehr als 500 000 Teilnehmer bei Lichterketten gegen Rassismus und Gewalt / Anschlag auf Asylbewerberheim in Greifswald
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 20. Dezember (AFP/AP/dpa/
Reuter). Weit mehr als eine halbe Million
Menschen haben am Sonntag in mehreren
Städten erneut gegen Fremdenhaß,
Rassismus und Gewalt demonstriert. In
Stuttgart und Karlsruhe versammelten
sich je 120 000, in Bremen und Hannover
je an die 100 000 und in Saarbrücken
55 000 Menschen. In einigen Städten läuteten
minutenlang die Kirchenglocken.
Zu den Aktionen hatten Privatleute, Kirchen
und Gewerkschaften aufgerufen.
</p>
<p>
In zahlreichen Städten bildeten die
Menschen der Polizei zufolge mit Kerzen,
Taschenlampen und Leuchten kilometerlange
Lichterketten durch die Innenstädte.
In Stuttgart zog sich die Menschenkette
der Polizei zufolge "mehrreihig" durch
die Stadt und erreichte eine Länge von
über zehn Kilometern. Auch der baden-
württembergische Ministerpräsident Erwin
Teufel (CDU) und weitere Vertreter
der Landesregierung reihten sich ein.
</p>
<p>
In Karlsruhe wurde um 17 Uhr die Innenstadtbeleuchtung
ausgeschaltet, die
Stadt wurde vom Schein der Kerzen erhellt.
In Tübingen kamen zu der kurzfristig
angesetzten Veranstaltung statt der
erwarteten 1000 Teilnehmer über 8000.
</p>
<p>
Auch in Düsseldorf zog sich die Lichterkette
mit mehr als 8000 Beteiligten
über die Königsallee in der Innenstadt.
Im brandenburgischen Cottbus zündeten
2000 Teilnehmer Kerzen an. Auch in Halle
und Magdeburg gab es Lichterketten.
</p>
<p>
Zehntausende Kölner Bürger hatten
schon am Samstag abend als Zeichen der
Solidarität mit Ausländern brennende
Kerzen und Lichter in ihre Fenster gestellt.
Zu der Aktion hatten Kirchen, die
Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
und die Gesellschaft für Jüdisch-
Christliche Zusammenarbeit aufgerufen.
"Entzünden Sie ein Licht, das Haß und
Gewalt gegen Ausländer überstrahlt",
hieß es im Appell.
</p>
<p>
In Aalen im Ostalbkreis hatten am
Samstag abend 6000 Menschen mit Kerzen
und Fackeln gegen Ausländerfeindlichkeit
demonstriert. Insgesamt rund
1300 beteiligten sich auch in Kiel und Ekkernförde
an Lichterketten. 6000 Teilnehmer
wurden bei Kundgebungen in Fürstenfeldbruck,
Garmisch-Partenkirchen
und Weilheim gezählt.
</p>
<p>
Vietnamesische Bürger und Einwohner
Rostocks trafen sich am Samstag zu
einer vorweihnachtlichen Feier. Die Vietnamesen
wollten sich damit für die Hilfe
bedanken, die ihnen deutsche Freunde
nach den ausländerfeindlichen Krawallen
vom August geleistet hatten.
Griechin Hakenkreuz in Haut geritzt
</p>
<p rend="pl:0">
Erneut wurden an diesem Wochenende
Gewalttaten gegen Ausländer begangen.
Drei deutsche Rechtsextremisten griffen
am Freitag eine junge Griechin in Düsseldorf
an und ritzten ihr mit einem Messer
ein Hakenkreuz in die Stirn. Das gab
das griechische Außenministerium am
Samstag bekannt. Die griechische Botschaft
in Bonn und das griechische Konsulat
in Düsseldorf hätten bei den deutschen
Behörden protestiert, hieß es.
</p>
<p>
Auf ein Asylbewerberheim in Greifswald
wurde in der Nacht zum Sonntag
ein Brandanschlag verübt. Wie ein Polizeisprecher
mitteilte, warfen unbekannte
Täter zwei Molotow-Cocktails auf einen
Balkon des Gebäudes. Von dort aus griffen
die Flammen auf ein Zimmer über.
Die 25 Bewohner des Heims aus Rumänien
und mehreren afrikanischen Ländern
mußten evakuiert werden.
</p>
<p>
Zwei Rumänen wurden in der Nacht zu
Sonntag auf dem Berliner Kurfürstendamm
von sechs Männern niedergeschlagen
und schwer verletzt.
</p>
<p>
Der Oberbürgermeister von Tel Aviv,
Schlomo Lahat, forderte die Politiker in
Deutschland auf, energischer gegen
rechtsradikale Gewalttäter vorzugehen.
Die Haltung seiner Freunde in der deutschen
Politik habe ihn enttäuscht, sagte
Lahat der Frankfurter Allgemeinen
Sonntagszeitung. "Ich habe erwartet, daß
ihre Reaktion auf die Verbrechen dieser
Banditen viel stärker sein würde." Auch
die Bevölkerung müsse aktiv werden.
"Wenn diese rechtsradikalen Lumpen
wieder schreien und brüllen, müssen
Tausende aufhören zu arbeiten und dagegen
demonstrieren." Das erwarte er von
jedem Deutschen, "vom Kind bis zum Erwachsenen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Vorsitzende des Zentralrates der
Juden in Deutschland, Ignatz Bubis,
warnte die demokratischen Parteien in
der Bundesrepublik vor einem Ruck nach
rechts. Sie seien in Gefahr, nach rechts
abzudriften und sich so zu benehmen,
"als ob sie die bessere Rechte sein wollten",
sagte Bubis im Deutschlandfunk.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weitere Berichte Seite 4
und Hessenseite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nicht arm, aber zornig genug
</head>
<p rend="pl:3">
GRENOBLE, 20. Dezember (AFP). Weil
seine Einkünfte ihn nicht zum Empfang
von Gratismahlzeiten bei den karitativen
"Restaurants du Coeur" (Restaurants des
Herzens) berechtigen, hat ein Mann eine
Verteilstelle der Wohltätigkeitsorganisation
in Saint-Martin-d'Herès bei Grenoble
verwüstet. Wie die Polizei am Wochenende
mitteilte, fuhr der Abgewiesene schon
am Freitag mit seinem Auto in die Frontscheibe
der Verteilstelle, die in einem
ehemaligen Laden eingerichtet ist. Das
"Restaurant du Coeur", in dem zweimal
wöchentlich Eßkörbe an 350 Bedürftige
ausgegeben werden, mußte fürs erste
schließen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ukraine behält Atomwaffen"
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 20. Dezember (AFP).
Die ukrainische Regierung zeigt einem
Bericht der Zeitung Washington Post zufolge
wenig Bereitschaft, auf ihr atomares
Potential ganz oder teilweise zu verzichten.
Die Führung in der Ukraine wolle
sich offenbar nicht an die Zusage halten,
ihre Atomwaffen an Rußland abzuliefern,
schrieb die Zeitung in ihrer Samstagsausgabe
unter Berufung auf Berichte
der US-Geheimdienste.
</p>
<p>
Das ukrainische Parlament hat die für
dieses Jahr vorgesehene Abstimmung
über die Ratifizierung des 1991 zwischen
den USA und der UdSSR unterzeichneten
START-Vertrages über die Reduzierung
strategischer Waffen auf 1993 verschoben.
Im Mai hatten Weißrußland, die
Ukraine und Kasachstan angekündigt,
den Atomwaffensperrvertag zu unterzeichnen
und die strategischen Waffen
bis Ende des Jahrhunderts zu zerstören
oder Rußland zu übergeben. Gegenwärtig
lagern in der Ukraine noch etwa 1650
Sprengköpfe strategischer Waffen. Die
Entscheidungsgewalt über einen Einsatz
hat der russische Präsident.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kurz gemeldet:
Schweizer demonstrieren für Europa
</head>
<p rend="pl:3">
BERN, 20. Dezember (AFP). Tausende
meist junge Schweizer haben am Samstag
in Bern für eine Öffnung der Schweiz
nach Europa demonstriert. Bei einer
Volksabstimmung am 6. Dezember hatte
die Schweizer Bevölkerung den Beitritt
zum Europäischen Wirtschaftsraum mit
knapper Stimmenmehrheit abgelehnt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kroatien bestätigt Truppenpräsenz in Bosnien
</head>
<p rend="pl:4">
ZAGREB/NEW YORK. (AFP/Reuter).
Die kroatische Regierung hat erstmals
bestätigt, daß sich Einheiten der kroatischen
Armee in Bosnien-Herzegowina
aufhalten. Verteidigungsminister Gojko
Susak sagte laut kroatischer Tageszeitung
"Novi Vjesnik", daß reguläre kroatische
Armee-Einheiten im Norden Bosnien-Herzegowinas
operieren. Der Kommandant
der UN-Schutztruppen (UNPROFOR),
General Satish Nambiar, habe
bei der kroatischen Regierung gegen die
kroatische Truppenpräsenz in Bosnien
protestiert, räumte Susak ein. Er habe
den Vermittlern von EG und UN, Lord
Owen und Cyrus Vance, "offen gesagt",
daß sich dort Truppen aufhalten. Es handele
sich um "eine gewisse Anzahl von
Offizieren", so der Verteidigungsminister
laut "Novi Vjesnik". Kroatien sei bereit,
seine Truppen aus Bosnien abzuziehen,
wenn die UN bereit sei, die Kroaten in
Bosnien-Herzegowina zu schützen.
</p>
<p>
In weiten Teilen Bosniens wurde in der
Nacht zum Sonntag heftig gekämpft.
Auch Sarajewo lag wiederholt unter
schwerem Beschuß serbischer Artillerie,
berichtete der bosnische Rundfunk.
Schwere Gefechte wurden aus der Tiefebene
der Save im Norden sowie aus dem
sogenannten Kessel von Bihac im Westen
Bosniens gemeldet. Nach Berichten bosnischer
Militärs bereiteten serbische
Truppen bei Bihac erneut eine Offensive
vor. Die kroatischen Verbände in Mittelbosnien
rechnen nach Angaben ihres
Kommandeurs Ivica Lucic mit einer baldigen
serbischen Offensive gegen die
strategisch wichtige Ortschaft Bugojno.
</p>
<p>
Bei den Parlaments- und Präsidentenwahlen
in Serbien und Montenegro bemängelte
die Opposition zahlreiche Unregelmäßigkeiten.
Der stellvertretende Vorsitzende
der Demokratischen Partei (DS),
Zoran Djindjic, sagte in Belgrad, serbische
Flüchtlinge aus Bosnien-Herzegowina
hätten reihenweise gewählt, obwohl
sie keine Bürger der Föderativen Republik
Jugoslawien (FRJ) seien. Auch das
Parlament Restjugoslawiens wurde am
Sonntag neu gewählt. Hingegen seien
Tausende von Bürgern aus den Wählerlisten
gestrichen worden, sagte Djindjic.
Als Beispiele nannte der Oppositionspolitiker
die Ortschaften Smederevo, 60 Kilometer
östlich von Belgrad, sowie Prizren
und Pristina in der mehrheitlich von Albaner
bewohnten Provinz Kosovo.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hamadi-Gruppe droht Bonn
</head>
<p rend="pl:3">
BEIRUT, 20. Dezember (AFP/dpa).
Eine libanesische Untergrundgruppe hat
der Bundesregierung in Bonn am Wochenende
mit "offenem Krieg" gedroht,
falls die Haftbedingungen für die in
Deutschland inhaftierten Brüder Mohamed
und Abbas Hamadi nicht verbessert
würden. In einer in Beirut verbreiteten
Erklärung werden die deutschen Behörden
aufgefordert, die "notwendige medizinische
Behandlung von Mohamed Hamadi
zu gewährleisten". Die Gruppe hatte eigenen
Angaben zufolge die beiden Deutschen
Thomas Kemptner und Heinrich
Strübig als Geiseln gehalten und im Juni
freigelassen.
</p>
<p>
Mohamed Hamadi ist wegen Flugzeugentführung
und Mordes zu lebenslanger
Freiheitsstrafe verurteilt, sein Bruder Abbas
zu 13 Jahren Haft wegen unerlaubten
Sprengstoffbesitzes. Die Hamadi-Familie
hatte einen Tag vor der Kampfansage die
libanesische Regierung aufgefordert, sich
bei den deutschen Behörden für die Freilassung
von Mohamed Hamadi einzusetzen
und dabei ihren Vorwurf wiederholt,
die Brüder würden gefoltert. Diesen Vorwürfen
wurde vom Saar-Justizministerium
mit Nachdruck widersprochen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Clinton-Ärztin für Marihuana
</head>
<p rend="pl:3">
LITTLE ROCK, 20. Dezember (AFP).
Die Gesundheitsberaterin des zukünftigen
US-Präsidenten Bill Clinton hat sich
dafür ausgesprochen, die medizinische
Verwendung von Marihuana in den Vereinigten
Staaten zuzulassen. Doktor Jocelyn
Elders sagte in Little Rock im US-
Bundesstaat Arkansas, wenn Ärzte den
Einsatz als "wohltuend für den Patienten"
einstuften, müsse der Stoff "verfügbar
sein". Nach den geltenden Gesetzen
ist der Einsatz von Marihuana für medizinische
Zwecke in den USA untersagt.
Clinton hatte die Medizinerin als seine
zukünftige Generalstabsärztin nominiert.
</p>
<p>
Wie Elders erläuterte, kann die Verschreibung
von Marihuana sowohl bei
der Behandlung des grünen Stars von
Nutzen sein als auch zur Behandlung von
Übelkeitsanfällen und zur Appetitsteigerung
bei Krebs- und Aids-Patienten. Dagegen
betonte Clintons Sprecherin Max
Parker am Samstag, der zukünftige US-
Präsident stütze die gültige Rechtslage
und habe zunächst nicht die Absicht, diese
zu verändern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlechte Zeit für US-Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
BALTIMORE, 20. Dezember (AFP). In
den USA sterben im Schnitt täglich drei
bis vier Kinder an den Folgen von Mißhandlungen
oder durch mangelnde Versorgung.
Wie aus einer am Wochenende
in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland
veröffentlichten Untersuchung des
Zentrums zur Verhinderung von Kindesmißhandlungen
hervorgeht, sind in mehr
als der Hälfte dieser Todesfälle Kinder
betroffen, die noch nicht ihr erstes Lebensjahr
vollendet haben.
</p>
<p>
1991 seien insgesamt 1383 Kinder
durch Mißhandlung und Unterversorgung
gestorben. Dies bedeute gegenüber einer
parallelen Untersuchung von 1985 eine
Steigerung um 54 Prozent, hieß es weiter.
Während 1990 insgesamt 2,5 Millionen
Fälle von Mißhandlung und mangelnder
Versorgung registriert wurden, sei die
Zahl 1991 auf 2,7 Millionen angestiegen.
Die Autoren der Studie machten die wirtschaftliche
Rezession in den USA für diese
Entwicklung verantwortlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
17 500 Mark für Opfer
von Vergewaltigungen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Das hessische Frauenministerium
hat 17 500 Mark für die Hilfe
vergewaltigter Frauen im ehemaligen Jugoslawien
bereitgestellt.
</p>
<p>
Wie das Ministerium in Wiesbaden mitteilte,
geht das Geld an konfessionelle
Frauenhilfsorganisationen in Hessen, die
die betroffenen Frauen medizinisch, sozial
und psychologisch unterstützen.
</p>
<p>
Vergewaltigungen müßten international
als Kriegsverbrechen anerkannt und
geahndet werden, forderte Frauenministerin
Heide Pfarr (SPD).
</p>
<p>
Sie appellierte an die Medien, diese
Verbrechen nicht zu verharmlosen. Nur
so könne politischer Druck auf die Verantwortlichen
ausgeübt werden.  zg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
EISHOCKEY
   OBERLIGA NORD: Herforder EG - HEC
Bonn 30:0, ESC Wedemark - ESC Frankfurt
4:2, Berliner SC - EC Wilhelmshaven 2:9,
Schalker Haie - ESC Wolfsburg 5:3, Grefrather
EC - ETC Timmendorf 4:5, REV Bremerhaven
- EC Braunlage 8:1, TSV Adendorf -
Herner EV 12:3.
</p>
<p rend="pl:7">
400 Bauern protestierten
   Etwa 400 Bauern haben am Samstag in
Kassel gegen die Landesregierung protestiert.
Ursprünglich hatten 3000 Landwirte
auf ihren Treckern den Weihnachtsverkehr
lahmlegen wollen. Doch statt mit
Traktoren kamen sie mit einem 500-
Mark-Scheck. Den stifteten sie für eine
Weihnachtsaktion des Privatradios FFH
zugunsten bedürftiger Kinder.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bush gewährt Flüchtlingsstatus
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 20. Dezember (Reuter).
US-Präsident George Bush hat Emigranten
aus dem früheren Jugoslawien den
Flüchtlingsstatus zuerkannt. Er ordnete
an, daß Menschen, die vor der Gewalt in
dem auseinandergebrochenen Staat fliehen,
in den USA die für Flüchtlinge vorgesehenen
Hilfen erhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mannesmann erwägt
Rückzug aus Mobilfunk
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG (rtr/FR). Durch einen
eventuellen Ausstieg aus dem Mobilfunk-
Geschäft will der Mannesmann-Konzern
nach einem Bericht des Spiegel seine angespannte
Finanzlage verbessern. Der
Konzern beziffere den "möglichen Erlös
aus dem Verkauf der Anteile an der Mannesmann
Mobilfunk GmbH auf 2,5 Milliarden
Mark". Eine endgültige Entscheidung
des Vorstandes stehe aber noch aus.
</p>
<p>
Die 1989 an ein Konsortium unter der
Führung von Mannesmann erteilte Lizenz
zum Aufbau eines landesweiten digitalen
Mobilfunk-Netzes (D2), das in
Konkurrenz zur staatlichen Telekom (D1)
operiert, wird nach Expertenschätzungen
frühestens 1994 Gewinne abwerfen. Bis
zum Jahresende soll D2 aber bereits
100 000 Teilnehmer haben.
</p>
<p>
Eigentlich bis zum Ultimo hatte der
ausgeschiedene Postminister Christian
Schwarz-Schilling die Lizenz für ein drittes
Plaudersystem (E1) vergeben wollen.
Zwei Bewerberkonsortien, die sich um
BMW (E-Star) und Veba (E-Plus) scharen,
buhlen um den Zuschlag. In Bonn werden
die Chancen von E-Star jedoch als gering
eingeschätzt. Angeblich könnte sich der
unterlegene Bewerber mit dem Kauf der
Mannesmann-D2-Anteile trösten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angola alarmiert Armee
</head>
<p rend="pl:3">
LISSABON, 20. Dezember (Reuter/AP).
Angola hat seine Armee nach Truppenbewegungen
der oppositionellen UNITA in
den allgemeinen Alarmzustand versetzt.
Wie der angolanische General Higino
Carneiro am Wochenende nach Meldungen
portugiesischer Medien sagte, sollen
die Streitkräfte im Dienst der altkommunistischen
Regierung jeden Versuch der
UNITA abwehren, weitere Städte zu besetzen.
</p>
<p rend="pl:2">
Ein dreiköpfiges Kamerateam des
Zweiten Deutschen Fernsehens ist am
Samstag nachmittag nach einwöchiger
Haft in der angolanischen Hauptstadt
Luanda freigelassen worden. Das teilte
ein Sprecher des Auswärtigen Amtes in
Bonn mit. Wie das ZDF erfuhr, wird den
drei Fernsehleuten offenbar aber noch
die Ausreise aus Angola verweigert.
</p>
<p>
Das Team war am vergangenen Sonntag
von Südafrika kommend mit einem
Privatflugzeug nach Angola gereist, um
dort den Chef der Rebellenbewegung
UNITA, Jonas Savimbi, zu interviewen.
Regierungstruppen verhafteten die drei
Fernsehleute und den südafrikanischen
Piloten und warfen ihnen illegale Einreise
und Spionage vor.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
SKI ALPIN
   WELTCUP-SLALOM der Männer in Kranjska
Gora/Slowenien: 1. Fogdoe (Schweden)
1:43,20 (52,25+50,95), 2. Tomba (Italien) 1:43,48
(52,56+50,92), 3. Roth (Königssee) 1:43,91
(52,44+51,47), 4. Ericson (Schweden) 1:44,09
(53,72+50,57), 5. Staub (Schweiz) 1:44,13
(52,58+51,55), 6. Tritscher (Österreich) 1:44,53
(52,64+51,89), 7. Wallner (Schweden) 1:44,77
(53,51+51,26), 8. Kosir (Slowenien) 1:44,91
(53,46+51,45), 9. Marksten (Norwegen) 1:44,94
(53,56+51,38), 10 Gerosa (Italien) 1:44,98
(52,82+52,16), 11. Stangassinger (Österreich)
1:45,29 (52,89+52,40), 12. Grilc (Slowenien)
1:45,55 (53,73+51,82), 13. Girardelli (Luxemburg)
1:45,61 (53,43+52,18), 14. Furuseth (Norwegen)
1:45,62 (53,50+52,12), 15. Gstrein (Österreich)
1:45,87 (53,19+52,68).- Stand im Slalom-Weltcup
nach vier Rennen: 1. Fogdoe 240 Punkte, 2.
Tomba 196, 3. Sykora (Österreich) 169, 4. Bianchi
(Frankreich) 140, 5. Tritscher und Strolz
(beide Österreich) je 120. - Stand im Gesamt-
Weltcup nach neun Rennen: 1. Tomba 336
Punkte, 2. Girardelli 267, 3. Fogdoe 240, 4. Thorsen
(Norwegen) 197, 5. Besse (Schweiz) 180, 6.
Sykora 169, 7. Stock (Österreich) 150, 8. Aamodt
(Norwegen) 148, 9. Heinzer (Schweiz) 144, 10.
Bianchi 140.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
BIATHLON
   WELTCUP in Pokljuka/Slowenien, Männer,
10 km: 1. Kirchner (Oberhof) 26:32,6 Minuten/O
Schießfehler, 2. Tyldum (Norwegen) 26:55,3/0, 3.
Rizenkow (Weißrußland) 26:58,5/1, 4. Bailly-Salins
(Frankreich) 27:00,2/0, 5. Fischer (Oberhof)
27:07,0/0, 6. Blond (Frankreich) 27:09,0/0, 7. Kobelew
(Rußland) 27:10,7/1, 8. Kvalfoss (Norwegen)
27:13,2/0, 9. Gredler (Österreich) 27:18,0/1,
10. Johansson (Schweden) 27:22,6/1, 11. Medwedzew
(Rußland) 27:23,6/1, 12. Löfgren
(Schweden) 27:27,4/1, 13. Tschepikow (Rußland)
27:32,8/1, 14. Zitturi (Italien) 27:35,2/1, 15. Holubec
(CSFR) 27:50,1/1, 16. Fischer (Ruhpolding)
27:51,7/1,...22. Luck (Oberhof) 27:58,9/2, 23. Groß
(Ruhpolding) 28:00,2/2,...25. Hoos (Oberhof)
28:07,0/0,...29. Schönthier (Gosheim)
28:14,9/1,...40. Steinigen (Ruhpolding) 28:31,0/3.
- Stand im Gesamt-Weltcup nach zwei Wettbewerben:
1. Kirchner 56 Punkte, 2. Bailly-Salins
52, 3. Tyldum 48, 4. Kobelew 35, 5. Rizenkow 30,
6. Löfgren 29, 7. Luck 25, 8. Steinigen, Holubec
und Medwedzew alle 24,...12. F. Fischer, S. Fischer
und Groß alle 21,...22. Schönthier 10,...34.
Hoos 1.
</head>
<p>
Frauen, 7,5 km: 1. Schaaf (Willingen)
29:00,3/0, 2. Paramigina (Weißrußland) 29:13,7/1,
3. Briand (Frankreich) 29:31,1/1, 4. Adamickova
(CSFR) 29:34,7/1, 5. Lampinen (Finnland)
29:42,3/1, 6. Santer (Italien) 29:49,0/2, 7. Hakova
(CSFR) 29:51,8/3, 8. Permjakova (Weißrußland)
29:57,5/1, 9. Burlet (Frankreich) 30:01,6/0, 10.
Fossen (Norwegen) 30:03,6/2, 11. Bedard (Kanada)
30:06,2/2, 12. Idland 30:17,6/2, 13. Elvebakk
(beide Norwegen) 30:24,2/2, 14. Misersky (Oberhof)
30:28,4/3, 15. Niogret (Frankreich)
30:36,0/2,...29. Schneider (Altenberg)31:40,6/3,...31.
Greiner-Petter (Oberhof) 31:42,1/2,...40. Disl
(Moosham) 32:07,8/5,...43. Humanik (Oberwiesenthal)
32:20,4/4,...52. Kesper (Willingen)
33:01,5/3,...54. Pieper (Oberhof) 33:23,1/4. -
Stand im Gesamt-Weltcup nach zwei Wettbewerben:
1. Briand 54 Punkte, 2. Schaaf 46, 3.
Hakova 45, 4. Lampinen 43, 5. Adamickova 41, 6.
Bedard 36, 7. Niogret 35, 8. Idland und Fossen
beide 34, 10. Santer 32,...13. Misersky 21.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
EISKUNSTLAUF
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT in Mannheim,
Frauen, Endstand: 1. Kielmann (Dortmund)
2,5 Punkte, 2. Lang (Oberstdorf) 3,0, 3.
Szewczenko (Düsseldorf) 4,5, 4. Großmann
(Chemnitz) 5,0, 5. Hochstetter (Stuttgart), 6. Westenhuber
(München) beide 9,0 (besseres Kürergebnis
zugunsten von Hochstetter), 8. Demovic
(Stuttgart) 12,0, 9. Weber (Dortmund), 10.
Geißler (Berlin) beide 13,5 (besseres Kürergebnis
zugunsten von Weber).
</p>
<p rend="pl:7">
SKI NORDISCH
   SAISON-WELTCUP in der NordischenKombination
in St. Moritz/Schweiz, Stand nach dem
Kombinations-Sprunglauf: 1. Ogiwara 226,5
Punkte (95 Meter+94,5 Meter), 2. Kono 222,8
(94+94,5/0:24 Minuten Rückstand vor dem 15-
km-Langlauf), 3. Abe (alle Japan) 220,5
(92,5+92/0:40), 4. Pohl (Schonach) 210,1
(89+94,5/1:49), 5. Lundberg (Norwegen) 207,3
(88+90/2:08), 6. Schaad (Schweiz) 201,6
(87,5+88,5/2:46), 7. Guy (Frankreich) 195,2
(86+86/3:28), 8. Engen Vik (Norwegen) 195,1
(86,5+88,5/3:29), 9. Ofner 190,6 (86+85/3:59) und
Stadelmann (beide Österreich) 190,6
(86+86,5/3:59), 11. Kogawa 190,4 (86+86,5/4:00),
12. Mikata (beide Japan) 187,5 (84+85/4:20), 13.
Zihlmann (Schweiz) 184,6 (85+83/4:39), 14.
Aschenwald (Österreich) 182,9 (84+84/4:50),15.
Sarparanta (Finnland) 182,6 (85+86/4:52),...18.
Deimel (Winterberg) 179,0 (85,5+82,5/5:10),...24.
Dufter (Hammer) 175,2 (83,5+82,5/5:42),...26.
Leonhardt (Oberwiesenthal) 174,7
(81,5+82,5/5:45),...30. Braun (Baiersbronn) 171,6
(80,5+83/6:06),...37. Abratis (Klingenthal) 157,0
(78+79/7:43).
</p>
<p rend="pl:7">
EISSCHNELLAUF
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT im Vierkampf
in Berlin-Hohenschönhausen, zweiter
Tag; Männer, 1.500 m: 1. Adeberg (Berlin)
1:58,05 Minuten, 2. Tröger (Inzell) 1:59,45, 3.
Kumm 2:00,02, 4. Tonat (beide Berlin) 2:00,49, 5.
Jeklic (Inzell) 2:01,14, 6. Spielmann (Berlin)
2:01,36, 7. Dittrich (Chemnitz) 2:01,62. - Stand
nach drei Disziplinen: 1. Kumm 123,454 Punkte,
2. Tröger 123,464, 3. Tonat 123,940, 4. Jeklic
124,009, 5. Dittrich 124,195, 6. Spielmann 124,411.
</p>
<p rend="pl:7">
HANDBALL
   BUNDESLIGA, Frauen: BFV Frankfurt/Oder
- TuS Eintracht Minden 18:12 (9:3).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eishockey-Iswestija-Cup in St. Petersburg und Moskau
Deutsche wieder ausgerutscht
"Truppe hat Charakter" / Finale Rußland II gegen CSFR
</head>
<p rend="pl:2">
Auch von Weltmeister Schweden wurden
die deutschen "Eishockey-Kids" beim
Iswestija-Cup in St. Petersburg und Moskau
aufs Glatteis geführt. Am Samstag
kassierte die verjüngte Olympia-Auswahl
des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB)
beim 1:4 (0:1, 1:2, 0:1) in der Vorrundengruppe
B gegen die Skandinavier zwar
die dritte Niederlage, doch präsentierte
sich das DEB-Team gegenüber den beiden
Schlappen gegen die zweite Garnitur
von Gastgeber Rußland (1:8) sowie den
WM-Zweiten Finnland (2:6) deutlich verbessert.
</p>
<p rend="pl:2">
"Das war bislang die beste Leistung
meiner Mannschaft", meinte Bundestrainer
Dr. Ludek Bukac. "Jeder hat auf internationalem
Parkett Erfahrungen sammeln
können", lobte Dr. Bukac und fügte
an: "Die Truppe hat Charakter."
</p>
<p>
Den Ehrentreffer für die Deutschen erzielte
der Düsseldorfer Rainer Zerwesz
im zweiten Drittel zum zwischenzeitlichen
1:1. Nach Abschluß der Vorrunde
reiste Bukac in der Nacht zum Sonntag
per Zug nach Moskau, wo sein Team am
Montag (13.00 Uhr MEZ) im Spiel um
Platz sieben auf den Olympia-Zweiten
Kanada trifft, der in Gruppe A nur einen
Punkt verbuchen konnte.
</p>
<p>
Vor der Revanche für die unglückliche
Niederlage im Penalty-Schießen im Viertelfinale
des Olympischen Turniers von
Meribel gibt sich Bukac zuversichtlich:
"Die Kanadier sind technisch nicht so
stark wie die Schweden, die hier mit
zehn Weltmeistern aufgelaufen sind."
</p>
<p>
Vom Einsatz der Deutschen, die sich
aggressiv und kämpferisch dem Drei-
Kronen-Team entgegenstellten, zeigte
sich auch Schwedens Trainer Per-Marts
Lundmark beeindruckt: "Ich war wirklich
überrascht von ihrem Einsatz. Kompliment
an die Deutschen."
</p>
<p>
Im Finale am Montag (16.30 Uhr MEZ)
stehen sich in Moskau die CSFR und
Rußland II gegenüber. Die Tschechoslowaken
bezwangen in ihrem letzten Spiel
in der Gruppe A die Schweiz 7:2 und behaupteten
mit 5:1 Punkten die Führung.
Rußland II siegte 2:1 gegen Finnland und
verteidigte mit dem dritten Sieg erfolgreich
die weiße Weste.  sid
</p>
<p rend="pl:5">
Schweden - Deutschland 4:1 (1:0, 2:1, 1:0). -
Tore: 1:0 Juhlin (4:50), 1:1 Zerwesz (30:26), 2:1
Larsson (33:31), 3:1 Juhlin (37:37), 4:1 Larsson
(51:33). - Zuschauer: 1000. - Strafminuten:
Schweden 4 - Deutschland 8.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
EISHOCKEY
   ISWESTJIA-CUP in Moskau und St. Petersburg,
dritter und letzter Vorrunden-Spieltag,
Gruppe A in Moskau: CSFR - Schweiz 7:2 (2:0,
2:0, 3:2), Rußland I - Kanada 4:3 (2:0, 1:2, 1:1).
</head>
<p>
G-uppe B in St. Petersburg: Deutschland -
Schweden 1:4 (0:1, 1:2, 0:1), Rußland II - Finnland
2:1.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
SQUASH
   BUNDESLIGA, Frauen: Squash Hoppers Gießen
- CSC Bamberg 4:0, WOS Squash Team
Hagen - Paderborner SC 1:3, Boastarts Kiel -
ASC Stadthagen 1:3, Landshuter SC - LST Bavaria
München 3:1.
</p>
<p rend="pl:7">
SQUASH
   BUNDESLIGA, Männer: OSC Ingolstadt -
SC OA Altdorf/Nürnberg 5:0, Paderborner SC
- RSS Recklinghausen 5:0, 1. SC Bonn-Pennenfeld
- SCS Wahn/Köln 4:1.
</p>
<p rend="pl:7">
   BADMINTON
   BUNDESLIGA, 10. Spieltag: SV Fort. Regensburg
- TV Mainz-Zahlbach 4:4, FC Langenfeld
- TuS Wiebelskirchen 5:3, SSV Heiligenwald
- BSC Eint. Südr Berlin 5:3, FC Bayer Uerdingen
- OSC Düsseldorf 4:4.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball
</head>
<p rend="pl:3">
SG Wallau-Massenheim - TUSEM Essen
24:22 (12:10). - Tore: Kaellman (8/3), Schwalb
(4/1), Schoene (4), Beuchler (4), Stoschek (2),
Heckmann (2) für Wallau - Fraatz (11), Tutschkin
(7), Arens (2/1), Quarti (1), Harting (1) für
Essen. - Zuschauer: 5500 (ausverkauft).
</p>
<p>
SG Leutershausen - THW Kiel 21:20 (10:9). -
Tore: Kunze (9), Roth (3), Schuppler (3), Voinea
(3/2), Croy (2/1), Nagel (1) für Leutershausen -
Germann (4), Knorr (4/2), Schwenke (3/1), Wislander
(3), Ahrens (2), Bech (2), Lüdtke (2) für
Kiel. - Zuschauer: 2000.
</p>
<p>
TV Niederwürzbach - VfL Fredenbeck 29:27
(12:13). - Tore: Kordowiecki (10/4), Schwarzer
(6), Hartz (5), Olsson (5), Bohrmann (1), Grundel
(1), Schmitt (1) für Niederwürzbach - Heinemann
(12/3), Baruth (6/3), Neitzel (3), Peitz (2),
Tluczynski (2), Lewandowski (1), Schmidt (1)
für Fredenbeck. - Zuschauer: 1300.
</p>
<p>
TBV Lemgo - SG VfL Hameln 17:20 (9:9). -
Tore: Mudrow (4), Marosi (3), Krewinkel (2),
Zerbe (2), Ziegler (2), Bezdicek (1), Blatter (1),
Lause (1), Wefing (1) für Lemgo - Hahn (4),
Haug (4), Gyurka (3), Hönnige (3), Lache (3),
Fegter (2), Wahl (1) für Hameln. - Zuschauer:
2500 (ausverkauft).
</p>
<p>
SG Flensburg-Handewitt I - TV Großwallstadt
18:18 (10:8). - Tore: Jörgensen (5/2), Cordes
(3), Schubert (3), Wiemann (2), Leidreiter
(1/1), Menzel (1), Schäfer (1), Schneider (1),
Tuitjer (1) für Flensburg-Handewitt - Lakenmacher
(6), Hochhaus (3/1), Liesegang (3), Bjarnason
(2/1), Roos (2), Heerstraß (1), Hein (1) für
Großwallstadt. - Zuschauer: 3000.
</p>
<p>
TuS Schutterwald - TSV Bayer Dormagen
22:20 (11:10). - Tore: Andersson (9/6), Derr (4),
Armbruster (2), Bohn (2), Eckhardt (2), Esslinger
(1), Schilling (1), Schmidt (1) für Schutterwald
- Kohlhaas (4), Schmidt (4), Andersson (3),
Springel (3/2), Sproß (3), Fitzek (1), Klemm (1),
Scheuermann (1) für Dormagen. - Zuschauer:
1600.
</p>
<p>
TV Eitra - HCE Rostock 21:21 (12:12). - Tore:
Beck (4), Jarak (4/1), Janeck (3), Fichtner (3),
Zlattinger (3), Kemmler (2), Majstorovic (1),
Wörner (1) für Eitra - Feldbinder (7/4), Borchardt
(4), Steinke (4), Ganschow (3), Schlette
(2), Wegner (1) für Rostock. - Zuschauer: 2100.
</p>
<p>
TSV Milbertshofen - SC Magdeburg 23:18
(9:7). - Tore: Ochel (9/5), Kofler (4), Löhr (3), Michaeler
(3), Rastner (2), Neitzel (2) für Milbertshofen
- Winselmann (7), Fiedler (4/3), Michel
(3), Benecke (1), Fink (1), Jankevicius (1),
Liesegang (1) für Magdeburg. - Zuschauer: 1200
(ausverkauft).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
ROLLHOCKEY
   BUNDESLIGA, Männer: TuS Düsseldorf -
RESG Walsum 4:5 (1:2), ERC Stuttgart - ERC
Iserlohn 4:7 (1:3), IG Remscheid - GRSC Mönchengladbach
7:4 (1:2), SpVg. Herten - RSV
Weil 1:10 (0:2), FC Recklinghausen - RSC Cronenberg
1:2 (0:1), TV Dortmund - TGS Ober-
Ramstadt 5:2 (1:0).
</p>
<p rend="pl:7">
BOXEN
   BUNDESLIGA, 4. Kampftag: TSC Boxring
Berlin - Boxring Brandenburg 15:15, Sparta
Flensburg - Schweriner SC 12:17, Bayer Leverkusen
- SV Halle 18:12.
</p>
<p rend="pl:2">
Katholisch
</p>
<p rend="pl:6">
Die Gottesdienste an den Feiertagen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Russen stoppten Atomexperten
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 20. Dezember (AP). Eine
Spezialeinheit der russischen Polizei hat
nach einem Bericht der Londoner Zeitung
The Sunday Times kurz vor dem
Start in Moskau ein Flugzeug mit 36
Atomexperten gestürmt, die ihre Fähigkeiten
an Nordkorea verkauft haben sollen.
Die Sonntagzeitung berichtete unter
Berufung auf russische Sicherheitskräfte,
alle Techniker seien nach dem Vorfall
vom 8. Dezember verhaftet worden.
</p>
<p>
Dem Bericht zufolge wollten sie nach
Nordkorea fliegen, wo sie für monatlich
3000 bis 4500 Mark an geheimen Rüstungsprojekten
arbeiten sollten. Nach
westlichen Informationen betreibt die
kommunistische Regierung Nordkoreas
ein militärisches Atomprogramm im
Atomkraftwerk Yongbyon, rund 100 Kilometer
nördlich der Hauptstadt Pjöngjang.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Krause läßt sich bei Bau von
Fernstraße nicht aufhalten
Greenpeace wollte "Autobahn-Stalinisten" mit Bäumen bremsen
</head>
<p rend="pl:2">
WISMAR, 20. Dezember (AP/dpa/AFP/
Reuter). Bundesverkehrsminister Günther
Krause (CDU) hat sich bei der Eröffnung
der Bauarbeiten zur Ostsee-Autobahn
A 20 Lübeck-Stettin am Wochenende
bei Wismar durch nichts aufhalten
lassen. Weil ein Mitglied der Umweltschutzorganisation
Greenpeace sich an
den Bagger gekettet hatte, mit dem Krause
den Boden bewegen wollte, griff dieser
zum Spaten und stach die erste Schaufel
Erde mit der Hand aus.
</p>
<p>
"Greenpeace" und das Aktionsbündnis
"Keine A 20" pflanzten 300 Bäume auf
dem Gelände, wo das erste Kreuzungsbauwerk
entstehen soll. Die Polizei trug
Greenpeace-Leute samt der jungen Bäume
weg, an die sie sich mit Handschellen
angekettet hatten. Die rund 70 Verbände
und Initiativen des Aktionsbündnisses
befürchten schwerste ökologische Folgen
in der sensiblen Naturlandschaft Mecklenburg-Vorpommerns.
</p>
<p rend="pl:2">
Der verkehrspolitische Sprecher der
Bundestagsgruppe Bündnis 90/Grüne,
Klaus-Dieter Feige, sagte, der Bau sei weder
von einem Verkehrswegeplan noch
von einem Maßnahmegesetz rechtlich abgesichert.
Ein Minister, der rechtsstaatliche
Grundsätze bei Planung und Genehmigung
außer acht lasse, unterscheide
sich "nur wenig von einstigen Straßenbauministern
der DDR", sagte Feige. Der
Bundesverband des Verkehrsklubs
Deutschland in Bonn nannte Krause gar
einen "Autobahn-Stalinisten" und forderte
ihn auf, die Bauarbeiten nicht zu beginnen.
Der Präsident des Naturschutzbundes
Deutschland, Jochen Flasbarth,
sprach von einem "Anschlag auf die
Rechtskultur in Deutschland".
</p>
<p>
Krause prophezeite den "Schreihälsen",
daß sie den wirtschaftlich notwendigen
Lauf der Dinge nicht aufhalten könnten
und mit Sicherheit später einmal die Autobahn
selber nutzen würden. Als unverständlich
bezeichnete er es, daß sich jemand
den Bauarbeitern gerade in einem
Land entgegenstelle, in dem 40 Jahre
lang kaum etwas für die Verkehrsinfrastruktur
getan worden sei.
</p>
<p>
Der Bonner Minister pries die geplante
290 Kilometer lange Piste als "das Rückgrat
des Aufschwungs", der Regierungschef
Mecklenburg-Vorpommerns, Berndt
Seite, gar als die "Aorta" des Landes. Gewerbe,
Handel und Tourismus soll sie fördern.
3,19 Milliarden Mark sollen in den
nächsten zehn Jahren verbaut werden,
6000 Menschen Arbeit finden. Angeblich
sind laut Umfragen 80 Prozent der Bevölkerung
für die Autobahn. Unter den -
bis auf die Autobahngegner - ausschließlich
geladenen Gästen hielt die
CDU-Stadtratsfraktion aus Wismar Schilder
hoch: "Wir fordern Umweltschutz für
Menschen durch A 20."
</p>
<p>
Statt Aufschwung sehen die Kritiker
den Abschwung kommen. Die Autobahn
erschließe östliche Märkte für Hamburg
und Schleswig-Holstein, in Mecklenburg-
Vorpommern entstünden jedoch kaum
langfristige Jobs. Sie warnen, daß noch
mehr Menschen das Land verlassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kim Dae Jung gibt auf
Bei Wahlen in Südkorea erneut Regierungspartei unterlegen
</head>
<p rend="pl:2">
SEOUL, 20. Dezember (AP/Reuter). Mit
klarem Vorsprung ist der Kandidat der
regierenden konservativen Demokratisch-Liberalen
Partei, der ehemalige Dissident
Kim Young Sam zum neuen Präsidenten
Südkoreas gewählt worden. Nach
dem am Wochenende veröffentlichten
Endergebnis erhielt der 65jährige 42,0
Prozent der Stimmen. Kim ist der erste
zivile Präsident Südkoreas seit 32 Jahren.
Er tritt die Nachfolge seines Parteifreundes,
des ehemaligen Generals Roh Tae
Woo an.
</p>
<p>
Kims schärfster Rivale, Oppositionsführer
Kim Dae Jung von der Demokratischen
Partei, erreichte 33,9 Prozent der
Stimmen. Der 67jährige, der sich in der
Vergangenheit bereits zweimal vergebens
um das Präsidentenamt beworben
hatte, gratulierte dem Sieger und kündigte
das Ende seines 40jährigen politischen
Engagements und seinen Rückzug aus
der Politik an. Auf Platz drei kam der
Gründer des Hyundai-Konzerns, Chung
Ju Yung mit 16,2 Prozent der Stimmen.
Die restlichen Stimmen gingen an vier
als chancenlos eingestufte Kandidaten,
unter denen sich auch erstmals eine Frau
befand.
</p>
<p>
Der Wahlsieger kündigte als Schwerpunkte
seiner künftigen Politik die Festigung
der Beziehungen zu traditionellen
Verbündeten Südkoreas wie den USA
und Japan an sowie einen Ausbau der
Beziehungen zu China, Rußland und osteuropäischen
Ländern. Die Außenpolitik
werde im wesentlichen so bleiben, wie
Roh sie betrieben habe, sagte Kim. Ein
weiterer Schwerpunkt seiner Politik werde
es sein, bis zum Jahr 2000 die Wiedervereinigung
Nord- und Südkoreas herbeizuführen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aus Kims Mitarbeiterstab verlautete,
es sei eine Reorganisierung der Regierungspartei
geplant, um überflüssige Posten
in der Bürokratie zu beseitigen. Dies
würde auch Folgen im Staatsapparat haben
und vor allem die Entfernung von
Politikern bedeuten, die der Militärherrschaft
zugetan sind. Kim sagte, er wolle
das Land aus einer Ära unnötiger Polemiken
herausführen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Taiwans Nationalisten siegen
Trotz Stimmenverlusten bleiben Kuomintang an der Macht
</head>
<p rend="pl:2">
TAIPEH, 20. Dezember
(AP). Die
regierenden Nationalisten
bleiben in
Taiwan trotz Verlusten
bei der Parlamentswahl
an
der Macht. Dem
veröffentlichten
Endergebnis zufolge
legte die oppositionelle
Demokratische
Fortschrittspartei
mit ihrem Vorsitzenden Hsu Hsin-
Liang (dpa-Bild) zwar zu, konnte aber
nur 50 der insgesamt 161 Parlamentssitze
erringen. Die seit 1949 herrschende konservative
Kuomintang-Bewegung erhielt
96 Mandate. Unabhänigige Kandidaten
und kleinere Parteien bekamen 15 Sitze.
Keine der beiden großen Parteien tritt
für einschneidende politische Veränderungen
ein.
</p>
<p>
Etwa 71 Prozent der 13 Millionen Wahlberechtigten
nutzten die Gelegenheit,
erstmals ein vollständig neues Parlament
zu wählen. Bislang wurde immer nur ein
Teil der Abgeordneten neu gewählt. Die
Kuomintang erreichte diesmal 53 Prozent
der Wählerstimmen, bei der Wahl 1989
waren es noch 60 Prozent. Die Fortschrittspartei
verbesserte sich um drei
Prozentpunkte auf 31 Prozent.
</p>
<p>
Der von der Kuomintang beherrschte
Inselstaat bezeichnet sich nach wie vor
als "Republik China", da sich die Regierung
als die Vertretung Gesamtchinas
versteht. Die nationalistische Führung
war 1949 vor den Kommunisten vom
Festland geflohen und hatte die Herrschaft
über die taiwanische Bevölkerung
übernommen. Insgesamt 38 Jahre lang
blieben die Kuomintang mit Hilfe des
Kriegsrechts an der Macht. Erst 1987 ließen
sie demokratische Reformen zu.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Boeing-Abschuß neu untersucht
</head>
<p rend="pl:3">
MONTREAL, 20. Dezember (AP). Die
33 Delegierten der UN-Zivilluftfahrtbehörde
(ICAO) haben in Montreal einstimmig
beschlossen, den Abschuß einer
Boeing 747 der koreanischen Fluggesellschaft
KAL durch einen sowjetischen Düsenjäger
neu aufzurollen. Beim Absturz
der über sowjetischem Gebiet fliegenden
Maschine, die vor zehn Jahren von Anchorage
in Alaska nach Seoul unterwegs
war, wurden 269 Menschen getötet. Moskau
beschuldigte seinerzeit die Koreaner
der Spionage. Seoul und Washington wiesen
dies zurück.
</p>
<p>
Die am Samstag beschlossene neuerliche
Untersuchung des Falles ist von Südkorea,
Rußland, den Vereinigten Staaten
und Japan beantragt worden. Der Antrag
wurde gestellt, nachdem Rußland die
Aushändigung des Tonaufnahmegerätes
aus der Kanzel der Maschine und den
Flugschreiber angekündigt hatte. Der
russische Präsident Boris Jelzin übergab
die beiden Geräte bei seinem Besuch in
Südkorea der Regierung in Seoul, doch
stellten die Behörden fest, daß der Flugschreiber
leer war und das Tonband nur
Gespräche enthielt, die bereits im Oktober
veröffentlicht worden waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DKP-Mitgliedschaft kein
Grund gegen Einbürgerung
</head>
<p rend="pl:3">
SAARLOUIS, 20. Dezember (AP). Die
Mitgliedschaft und Betätigung in der
Deutschen Kommunistischen Partei
(DKP) ist kein Hinderungsgrund für eine
Einbürgerung von Ausländern. Dies hat
das Oberverwaltungsgericht des Saarlandes
in Saarlouis entschieden. Mit dem am
Wochenende bekanntgewordenen Urteil
(Az: 8 R 88/91) konnte eine französische
Staatsangehörige, die im Saarland geboren
und aufgewachsen ist, ihren Anspruch
durchsetzen.
</p>
<p>
Die Richter kamen zu der Auffassung,
die Klägerin strebe die kommunistische
Gesellschaft lediglich als Fernziel an.
"Das Grundgesetz regelt nicht den Endzustand
der menschlichen Zivilisation
und steht mithin einem Meinungsunterschied
über diesen Endzustand nicht entgegen",
heißt es in der Urteilsbegründung.
Aus der Sicht der Gefahrenabwehr
müsse es nach neuem Einbürgerungsrecht
bei langjährig in Deutschland lebenden
Ausländern "genügen, daß der
Bewerber das Grundgesetz nicht bekämpft
oder diffamiert". Eine entsprechende
Parteiarbeit sei bei der DKP, die
sich seit der Wiedervereinigung in der
ideologischen Krise befinde und organisatorisch
verfalle, nicht festzustellen.
</p>
<p>
Die Klägerin hatte vor 15 Jahren schon
einmal erfolglos die Einbürgerung begehrt.
1985 stellte sie erneut einen Antrag.
Das Bundesinnenministerium verweigerte
jedoch wegen ihres Engagements
in der DKP die Zustimmung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zahnärzte-Führung hört auf
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 20. Dezember (AP). Aus
Protest gegen die Gesundheitsreform ist
der Vorstand der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung Bayern geschlossen zurückgetreten.
Ihre Pressestelle teilte am
Sonntag in München mit, das Vertrauen
in die Bundesregierung sei untergraben,
nachdem die Verbesserungsvorschläge
der Standesvertreter unbeachtet geblieben
seien. Der Stil, in dem das Gesetz
durchgesetzt und ohne Übergangsfrist allen
Beteiligten aufgezwungen werde, sei
ein weiterer Grund für Politikverdrossenheit
und Rücktritt.
</p>
<p>
Untragbar sei, daß den Krankenkassen
eine übermächtige Rolle zukomme und
die Zahnärzte nahezu keine Verhandlungsposition
mehr besäßen, hieß es weiter.
Die Kassenzahnärztliche Vereinigung
Bayern "möchte nicht Befehlsempfänger
der Krankenkassen beziehungsweise Feigenbatt
für eine verfehlte Gesundheitspolitik
sein".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Internationale Truppen landen in somalischer Hafenstadt Kismaju
Aktionsradius ausgeweitet / Hilfskonvoi mit Lebensmitteln erreicht Baidoa / Teilung der Hauptstadt Mogadischu dauert an
</head>
<p rend="pl:2">
MOGADISCHU, 20. Dezember (AP/
dpa). Die internationale Interventionstruppe
hat am Wochenende ihren Aktionsradius
in Somalia weiter ausgeweitet
und ermöglicht dadurch immer umfassendere
Hilfeleistungen für die vom
Hungertod bedrohten Menschen. Am
Sonntag landeten belgische und US-amerikanische
Soldaten in der südsomalischen
Hafenstadt Kismaju.
</p>
<p>
Als erste gingen Soldaten der US-Marine
in Kismaju an Land, das von entscheidender
Bedeutung für die Versorgung
des Südens von Somalia ist. Nachdem sie
einen Brückenkopf errichtet hatten, erreichten
90 belgische Fallschirmjäger in
Luftkissenbooten und 180 US-Marineinfanteristen
in Amphibienfahrzeugen den
Strand. Zuvor waren US-Düsenjäger und
Kampfhubschrauber über die Stadt geflogen,
um militärische Stärke zu demonstrieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Kismaju, wo marodierende Banden
alle Hilfeleistungen zum Erliegen gebracht
hatten, hatten sich zuletzt noch
1600 bewaffnete Somalier aufgehalten,
wie ein US-Offizier schätzte. Mit ihnen
hätten die Soldaten zunächst keinerlei
Berührung gehabt. Noch im Laufe des
Tages wollte der belgische Oberst Marc
Jacomin, der die Landungstruppe kommandierte,
mit dem bisher mächtigsten
Mann der Stadt, dem ehemaligen Armeeoberst
Omar Dschess, zusammentreffen.
Aus UN-Kreisen verlautete, die Militärs
wollten als nächstes die Stadt Hoddur,
die 160 Kilometer nördlich von Baidoa
liegt, einnehmen. Dies werde in den
nächsten vier oder fünf Tagen geschehen.
Hoddur befindet sich in der Gewalt von
Räuberbanden und Milizionären. 20 Lastwagen
der Vereinten Nationen mit Lebensmitteln
erreichten Baidoa. Die Wagen
hatten 300 Tonnen Lebensmittel dabei.
US-Marineinfanterie ging erstmals
gezielt gegen eine der bewaffneten Truppen
in Somalia vor. Die Soldaten stellten
außerhalb von Baidoa einen dieser Clans
von rund 100 Männern und nahmen ihnen
Waffen und Fahrzeuge weg. In der
Hauptstadt Mogadischu gab es am Sonntag
einen Schußwechsel zwischen US-Soldaten
und Bewaffneten, bei dem ein Somali
angeschossen wurde.
</p>
<p>
UN-Mitarbeiter berichteten, ein am
Freitag bekanntgegebenes Abkommen
zwischen den Führern der beiden Bürgerkriegsparteien,
Ali Machdi Mohammed
und General Farrah Aidid, habe nur
wenig praktische Bedeutung. Nach dieser
Vereinbarung wollten beide Seiten ihre
Einheiten aus der Hauptstadt abziehen.
Dazu hieß es, die mit Waffen ausgerüsteten
Fahrzeuge der Gegner hätten die
Stadt ohnehin zum größten Teil schon
verlassen. Das Problem der "grünen
Linie", die Mogadischu in zwei Hälften
teilt, sei jedoch ungelöst geblieben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seelachs und Dorsch
machen sich dünn
EG legt Fischereiquoten fest
</head>
<p rend="pl:2">
BRÜSSEL (AP/dpa/AFP). Zum Schutz
der gefährdeten Fischbestände in ihren
Gewässern haben sich die EG-Fachminister
auf einen Kompromiß über die Fangquoten
geeinigt, der allerdings teilweise
hinter den Vorstellungen der EG-Kommission
zurückbleibt. Die Politiker verständigten
sich auch auf ein Zehnjahresprogramm,
das bis 1995 die Einführung
von Lizenzen und die genauere Überwachung
der Höchstfangquoten vorsieht.
</p>
<p>
Den größten Einschnitt nahm der EG-
Rat beim Kabeljaufang in der westlichen
Ostsee vor: Nach 36 000 Tonnen in diesem
Jahr wurde die Quote für 1993 auf 14 400
Tonnen begrenzt. Hingegen wurde das
Kontingent in der Nordsee leicht erhöht.
Auf britische und spanische Widerstände
hin fielen die Kürzungen der Quoten von
Seehecht im Iberischen Atlantik und
Schellfisch in der Nordsee sehr vorsichtig
aus. So dürfen im kommenden Jahr statt
der von der EG vorgeschlagenen 1000
Tonnen Seehecht 12 000 Tonnen gefangen
werden, was eine Verringerung um 4000
Tonnen gegenüber diesem Jahr bedeutet.
In der Nordsee sinkt die Fangquote für
Schellfisch von 110 000 Tonnen auf 93 000
Tonnen.
</p>
<p>
Die deutschen Fischer müssen Einbußen
bei Seelachs (minus 18 Prozent) in
der Nord- und Dorsch in der Ostsee (minus
60 Prozent) hinnehmen. Dafür dürfen
sie mehr Seezunge an Land holen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kehrtwende in Paris
Expremier muß nun doch wegen Aids-Skandal vor Gericht
</head>
<p rend="pl:2">
PARIS, 20. Dezember (AP). Der ehemalige
französische Premierminister Laurent
Fabius muß sich sich wegen seiner
Rolle im Skandal um aidsverseuchte
Blutkonserven nun doch vor einem Sondergericht
des Parlaments verantworten.
Senat und Nationalversammlung beschlossen
am Wochenende, daß das
Hauptverfahren gegen den ehemaligen
Regierungschef eingeleitet wird. Er wird
sich wie zwei andere frühere Mitglieder
der sozialistischen Regierung wegen unterlassener
Hilfeleistung zu verantworten
haben.
</p>
<p>
Als erste Kammer stimmte die Nationalversammlung
am Samstag abend bei
sechs Enthaltungen dem Prozeß zu. Betroffen
sind auch die einstige Sozialministerin
Georgina Dufoix und der frühere
stellvertretende Gesundheitsminister Edmond
Hervé.
</p>
<p>
Die Abgeordneten hoben einen erst am
Donnerstag gefaßten Beschluß wieder
auf, wonach die drei nicht vor Gericht gestellt
werden sollten. Dies hatte in der
französischen Öffentlichkeit einen Sturm
der Entrüstung ausgelöst.
</p>
<p>
Am Sonntag votierte der Senat mit 286
gegen eine Stimme ebenfalls dafür, daß
Fabius und die beiden anderen Beschuldigten
vor Gericht gestellt werden. Diese
Kammer hatte am 10. Dezember zunächst
entschieden, daß Frau Dufoix und Hervé
der fahrlässigen Tötung anzuklagen seien,
daß die Beweise im Fall Fabius aber
nicht ausreichten. Die neuen Abstimmungen
kamen zustande, nachdem der einstige
Premierminister dies selbst beantragt
hatte. Nun ist der Weg dafür frei, daß
erstmals seit 1958 wieder der für Regierungsmitglieder
zuständige Hohe Gerichtshof
zusammentritt. Er besteht aus
zwölf Deputierten und zwölf Senatoren.
</p>
<p rend="pl:2">
1985 waren 1200 Bluter mit Blutkonserven
behandelt worden, in denen der Aids-
Virus festgestellt wurde. Mehr als 300
Menschen sind inzwischen deswegen gestorben.
Der damaligen Regierung wird
vorgeworfen, sie habe Kenntnis vom Zustand
der Konserven gehabt, doch Fabius
bestreitet dies. Bisher sind in der Affäre
nur drei Beamte der Gesundheitsverwaltung
zu Haftstrafen verurteilt worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Truppenrückzug angekündigt
</head>
<p rend="pl:3">
LUANDA, 21. Dezember (AP). Die
Kämpfer der angolanischen Rebellenbewegung
UNITA wollen sich offenbar aus
Städten im Norden des Landes zurückziehen.
Wie US-Unterstaatsekretär Jeffrey
Davidow am Sonntag in Luanda mitteilte,
habe ihm UNITA-Führer Jonas Savimbi
dies bei einem Treffen zugesichert.
</p>
<p>
Der Sprecher des US-Verbindungsbüros
in Luanda, Joseph Schreiber sagte,
Savimbi habe sich ferner bereit erklärt,
die Verhandlungen mit der Regierung
von Präsident Eduardo Dos Santos wiederaufzunehmen.Mercedes-Stern
glüht tiefrot
"Spiegel": Autokonzern fährt erstmals Milliarden-Verlust ein
</p>
<p rend="pl:2">
STUTTGART (dpa/VWD/FR). Der Automobilriese
Mercedes-Benz steckt angeblich
in weit größeren Schwierigkeiten
als bislang vermutet. Einem Bericht des
Spiegel zufolge wird das Betriebsergebnis
des Konzerns 1992 ein Minus von 1,1
Milliarden Mark ausweisen. Im Vorjahr
habe es noch einen Überschuß von 600
Millionen gegeben. Damit wäre die Stuttgarter
Nobelschmiede erstmals in den
vergangenen zehn Jahren in der internen
Rechnung in die Verlustzone geraten. Als
Hauptursache nennt das Magazin den
rückläufigen Pkw-Verkauf.
</p>
<p>
Daimler-Sprecher Matthias Kleinert
erklärt zu der Meldung, es sei "ehernes
Prinzip" seines Hauses, über die internen
Betriebsrechnungen keine Stellungnahme
in der Öffentlichkeit abzugeben. Er
erinnert jedoch daran, daß Daimler-Chef
Edzard Reuter erst vor wenigen Tagen
erklärt habe, im zweiten Halbjahr 1992
werde der Gewinn sinken. Dies sei in erster
Linie auf den von niemand in dieser
Größenordnung erwarteten Einbruch der
Automobilkonjunktur zurückzuführen.
Reuter habe auch erklärt, daß der Überschuß
der Mercedes-Mutter Daimler nach
Steuern für das Gesamtjahr bei knapp 1,5
Milliarden Mark liegen werde und damit
erheblich unter dem Vorjahresgewinn
von 1,9 Milliarden. Kleinert: "Nicht mehr
und nicht weniger kann ich bestätigen."
</p>
<p>
Der Spiegel berichtet, daß in Deutschland,
dem Hauptabsatzmarkt von Mercedes-Benz,
die Absatzzahlen in den ersten
zehn Monaten dieses Jahres um 12,4 Prozent
gesunken seien. Einen noch stärkeren
Rückgang hätte die Firma mit dem
"guten Stern" nur durch teure Verkaufshilfen
wie Rabatte oder günstige Leasing-
Angebote vermeiden können. Für Absatzhilfen
in den USA sei ein hoher dreistelliger
Millionenbetrag aufgewendet worden.
</p>
<p>
Bei dem Stuttgarter Automobilunternehmen
beginnt am heutigen Montag in
den inländischen Werken die längste
Zwangspause in der Nachkriegsgeschichte.
In den zwölf Produktionswerken und
in der Verwaltung werden rund 180 000
Beschäftigte eine verlängerte Weihnachtspause
bis zum 8. Januar einlegen.
An diese elf Tage Arbeitsruhe schließt
sich dann am 11. Januar und im Februar
jeweils noch eine weitere Woche Kurzarbeit
an.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Ludwig Radsportler des Jahres
   Weltcup-Gewinner Olaf Ludwig aus
Gera wurde zum "Radsportler des Jahres"
1992 gewählt. Der 32jährige verbuchte
in dieser Saison 17 Siege, gewann
unter anderem das Amstel Gold Race in
den Niederlanden. Er war dadurch als erster
Deutscher bei einem Weltcup-Rennen
erfolgreich. Ludwig bekam bei der
vom Kölner Fachmagazin "Radsport"
durchgeführten Wahl 1860 Stimmen. Auf
den zweiten Platz kam Jens Heppner aus
Gera (917 Stimmen).
Schrempf erneut überragend
  Der ehemalige Leverkusener Basketball-
Star Detlef Schrempf war beim 101:113
der Indiana Pacers in der US-Profiliga
NBA bei den Philadelphia 76ers erneut
überragender Akteur. Trotz seiner 23
Punkte und 17 Rebounds konnte der
29jährige die elfte Niederlage der Pacers
im 24. Saisonspiel nicht verhindern.
</p>
<p>
Abramczik verlängert in Saarbrücken
   Rüdiger Abramczik wird auch in der
Saison 1993/94 beim Fußball-Bundesligisten
1. FC Saarbrücken tätig sein. Nach
einem Gespräch mit Vizepräsident Gerhard
Schwartzkopf verlängerte der Co-
Trainer seinen Vertrag um ein weiteres
Jahr. Noch nicht geklärt ist die Funktion,
die Abramczik übernehmen soll.
</p>
<p>
Michael Roth verläßt TV Eitra
   Der Vertrag zwischen Handball-Bundesligist
TV Eitra und seinem Kapitän
Michael Roth wird zum 31. Dezember
aufgehoben. Roth, der vor zweieinhalb
Jahren vom TV Großwallstadt zum TV
Eitra gekommen war und den Aufstieg in
die erste Liga schaffte, steht der Mannschaft
von Trainer Hrvoje Horvat aber ab
sofort nicht mehr zur Verfügung.
Toter bei Fußballfeier in Argentinien
   Ein Todesopfer und über 100 Verletzte
beklagte Argentiniens Polizei nach Ende
des letzten Spieltags der argentinischen
Fußballmeisterschaften. In Buenos Aires
wurde ein elfjähriger Junge getötet, als
bei einer Feier Freudenschüsse abgefeuert
wurden. Fans hatten in einem Vorort
von Buenos Aires den Titelgewinn von
Boca Juniors Buenos Aires gefeiert.
Glöckner wechselt nach Dortmund
   Rad-Olympiasieger Michael Glöckner
fährt in der kommenden Saison für den
RC Olympia Dortmund. Der 23 Jahre alte
Bahnspezialist, der bei den Olympischen
Spielen in Barcelona Gold mit dem Bahn-
Vierer gewann und 1991 Weltmeister in
der Vierer-Verfolgung war, will sich auch
als Straßenfahrer profilieren.
</p>
<p>
Gunda Niemann trainiert wieder
   Eisschnellauf-Doppelolympiasiegerin
Gunda Niemann, die bei den Deutschen
Mehrkampfmeisterschaften in Berlin wegen
eines ausgerenkten Halswirbels nach
dem ersten Rennen aufgeben mußte,
kann seit Dienstag wieder trainieren.
</p>
<p>
Fritz Sdunek wird Box-Bundestrainer
   Fritz Sdunek wird Bundestrainer der
Amateurboxer mit Sitz in Leverkusen.
Der 45 Jahre alte Diplom-Sportlehrer
bleibt Stützpunkttrainer des Bundesliga-
Spitzenreiters Bayer Leverkusen.
</p>
<p>
Schläger-Bastler werden bestraft
   Das Präsidium des Deutschen Tischtennis-Bundes
hat das vom Weltverband
erlassene Verbot des Frischklebens übernommen.
Wer gefährliche Klebstoffe
während oder kurz vor Veranstaltungen
zum Aufkleben der Schläger-Beläge verwendet,
verstößt gegen die DTTB-Satzung.
Bei einem Verstoß sind als Strafen
ein Verweis, eine Geldstrafe bis 5000
Mark oder eine Sperre möglich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
HBV verklagt Bankenverband
</head>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN, 22. Dezember (dpa). Die
Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
(HBV) will mit gerichtlicher
Hilfe erreichen, daß die Tarifverträge für
alle Bankangestellten von den Arbeitgebern
eingehalten werden. Sie habe gegen
den Arbeitgeberverband der Genossenschaftsbanken
in Bonn eine einstweilige
Verfügung beantragt, weil dieser eine tarifwidrige
Empfehlung gegeben habe und
nicht akzeptieren wolle, daß der 31. Dezember
arbeitsfrei sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Umfangreiches Programm für 1993
Ein Jahr der harten Tests
11 Länderspiele für die Fußball-Nationalmannschaft geplant
</head>
<p rend="pl:2">
Das Jahr vor der Titelverteidigung bei
der Weltmeisterschaft 1994 in den USA
wird für die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes
(DFB) zum Härtetest. Bundestrainer
Berti Vogts hat für seine
Mannschaft elf Länderspiele geplant. Höhepunkt
ist die Teilnahme am "US Cup 93"
vom 10. bis 16. Juni mit Spielen gegen
Brasilien, USA und England. Außerdem
ist nach der Vorrunde der Bundesliga
eine Reise nach Kalifornien und Mexiko
vorgesehen: Weltmeister Deutschland
wird am 18. Dezember 1993 in San Francisco
von der US-Mannschaft geprüft, für
22. Dezember ist ein Vergleich mit Mexiko
in Mexiko City vorgesehen. Auf dem
Flug in die Staaten möchte Vogts noch
ein Treffen gegen Vize-Weltmeister Argentinien
in Orlando/Florida bestreiten.
Der Termin steht aber noch nicht endgültig
fest.
</p>
<p>
Die Reihe der Länderspiele beginnt am
24. März mit einem Gastspiel in Glasgow
gegen Schottland. Anschließend spielt die
Auswahl von Ghana am 14. April in Bochum.
Nach der US-Reise findet in Tunis
am 22. September das Spiel gegen Tunesien
statt. Zu den Rückspielen treten
Uruguay und Brasilien am 13. Oktober in
Karlsruhe und 17. November in Köln an.
"Diese Begegnungen haben wir uns auf
unserer diesjährigen Südamerika-Tournee
noch einmal fest bestätigen lassen",
erklärte am Sonntag DFB-Direktor
Bernd Pfaff.
</p>
<p>
Auch für das Jahr 1994 hat der DFB
bereits feste Planungen. Italien und England
gastieren am 23. März und 20. April
in Stuttgart und München. Wenn das
Olympia-Stadion an diesem Tag allerdings
Schauplatz des Finales um den
Meistercup im Europapokal-Wettbewerb
ist, dann soll das Treffen gegen England
im Niedersachsen-Stadion von Hannover
stattfinden. In den Vorbereitungen auf
das WM-Turnier fallen wahrscheinlich
Länderspiele am 29. Mai (Gegner noch
unbekannt) in Hamburg und 3. Juni
gegen Österreich in Wien.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Programm der Nationalmannschaft für
1993: 24. März: Schottland - Deutschland in
Glasgow 14. April: Deutschland - Ghana in Bochum
10. Juni: Brasilien - Deutschland (Spielort
noch nicht bekannt) 13. Juni: USA -
Deutschland (wahrscheinlich in Chicago) 19.
Juni: England - Deutschland in Detroit 22.
September: Tunesien - Deutschland in Tunis
13. Oktober: Deutschland - Uruguay in Karlsruhe
17. November: Deutschland - Brasilien in
Köln 15. Dezember: Argentinien - Deutschland
in Orlando (noch offen) 18. Dezember:
USA - Deutschland in San Francisco 22. Dezember:
Mexiko - Deutschland in Mexiko City
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
WM im lateinamerikanischen Tanz
Burns und Fairweather
holten neunten Titel
</head>
<p rend="pl:3">
Mit dem Gewinn des neunten WM-Titels
in den lateinamerikanischen Tänzen
sind die schottischen Profis Donnie
Burns und Gaynor Fairweather endgültig
"reif" für das Guinness-Buch der Rekorde:
Seit 1984 neunmal Champion in Folge,
dazu noch siebenmal Europameister -
nie gab es ein erfolgreicheres Paar.
</p>
<p>
"Zwei, drei Jahre schaffen wir das
noch", verriet Burns am Samstag nach
dem neuerlichen Triumph in München,
wo er erneut alle fünf Tänze eindeutig
beherrschte und mit 35 "Einsern" standesgemäß
siegte. Zweite in dem 46er Feld
aus 27 Nationen wurden die Europameister
Johan und Nadja Eftedal (Norwegen)
vor den Engländern Corky und Shirley
Ballast. Obwohl zwei deutsche Paare im
Finale vertreten waren, landeten Hans-
Rainhard Galke/Bianca Schreiber (Freiburg)
und Ralf Lepehne/Lydia Weisser
(Bonn) nur auf den Plätzen vier und fünf.
</p>
<p>
Rudolf Trautz (Augsburg), als Vizepräsident
des Weltverbandes Kontrolleur der
sieben Wertungsrichter, konnte wegen
des "enttäuschenden Abschneidens" der
Deutschen das 450 000-Mark-Spektakel
nicht voll genießen: "Eine reine Nationenwertung,
der Lepehne/Weisser beinahe
zum Opfer gefallen wären, kamen sie
doch nur als Sechste noch ins Finale. Ich
werde darüber in der nächsten Präsidiumssitzung
sprechen, denke an gelbe und
rote Karten wie in anderen Sportarten",
erregte sich Trautz, der als neuer Weltpräsident
gehandelt wird.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Box-EM muß in die zweite Runde
Schulz und Akinwande
behalten weiße Weste
</head>
<p rend="pl:3">
Der Titelkampf um die vakante
Schwergewichts-Europameisterschaft der
Boxprofis muß in die zweite Runde. "Unentschieden"
lautete in der Nacht zum
Sonntag vor 2000 Zuschauern das Urteil
der Jury, nachdem sich in der Berliner
Eishalle der Zwei-Meter-Mann Henry
Akinwande (England) und Axel Schulz
(Frankfurt/Oder) zwölf Runden vergeblich
um den Titel gemüht hatten. Innerhalb
der nächsten drei Monate muß die
EM wiederholt werden. "Noch im Ring
nach der Urteilsverkündung bot mir
Akinwande-Manager Mickey Duff 75 000
Pfund für Schulz, wenn der Rückkampf
in England stattfindet", erklärte Wilfried
Sauerland, der die Geschicke der neuen
deutschen Schwergewichts-Hoffnung von
der Oder leitet.
</p>
<p>
"Das Urteil ist ein Witz. Ich war mir
klar, gewonnen zu haben", reagierte der
farbige Brite, für den die EM in Berlin eigentlich
nur ein Aufgalopp zur Weltmeisterschaft
sein sollte, sauer. Genauso -
nur mit umgekehrten Vorzeichen - empfand
der 24jährige Schulz, der zwar sehr
beherzt, aber mit zu wenig boxerischer
Raffinesse an die Aufgabe herangegangen
war. Den 27jährigen Akinwande hatte
der über zehn Zentimeter kleinere
Schulz nach eigenem Befund "taktisch
richtig geboxt". Die drei Punktrichter aus
Italien (115:115), Belgien (115:115) und
Frankreich (118:115 für Akinwande)
konnten sich nach einem Fight ohne
große Höhepunkte zu keinem klaren
Urteil durchringen.
</p>
<p>
Der Brite mit der enormen Reichweite
hielt nicht, was er versprach. "Spätestens
bis zur sechsten Runde" wollte er Schulz
im Ringstaub haben. Statt dessen war er
blitzschnell immer auf dem Rückzug,
schlug viele Innenhände zum Körper,
hatte aber die größere Übersicht. Die erste
Hälfte des Kampfes gehörte ihm -
danach kam Schulz auf, der in der neunten
Runde seine stärkste Phase hatte.
Den Schluß-Akkord setzte aber noch einmal
relativ eindrucksvoll Akinwande, als
sich das rechte Auge des Frankfurters,
Ergebnis Hunderter kleiner "Mückenstiche"
des nicht gerade umwerfend schlagstarken
Riesen aus London, fast geschlossen
hatte.
</p>
<p>
Trotzdem konnten sich beide Boxer irgendwie
als Sieger fühlen: Sowohl Schulz
(16 Kämpfe) als auch Akinwande (19) behalten
weiter ungeschlagen ihre weiße
Weste. Zudem ist ein weiterer Zahltag
beiden sicher.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ghali verwirft Formulierung
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 20. Dezember (dpa). Der Generalsekretär
der Vereinten Nationen (UN),
Butros Ghali, hat sich gegen die Formulierung
"Recht auf Einmischung" gewandt,
die immer häufiger im Zusammenhang
von Einsätzen der UN-Friedenstruppen
verwendet wird. Der Begriff
sei "ziemlich unglücklich", da er im Gegensatz
zum UN-Prinzip der Nicht-Einmischung
in die inneren Angelegenheiten
eines Landes stehe.
</p>
<p>
Die Formel sei daher niemals in UN-
Resolutionen gebraucht worden, sagte
Ghali der Pariser Zeitung Le Journal du
Dimanche vom Sonntag. Er ziehe es vor,
von "humanitären Pflichten" oder "humanitären
Notwendigkeiten" zu sprechen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mehrheit für Grünen-Fusion
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 20. Dezember (dpa). Die Berliner
Landesdelegiertenkonferenz des
Bündnis 90 hat am Samstag ein zügiges
Zusammengehen mit den Grünen auf
Bundesebene befürwortet. Der Beschluß
wurde mit knapper Mehrheit gefaßt. Kritiker
und Befürworter des Assoziationsvertrages
seien in etwa gleich stark gewesen,
hieß es.
</p>
<p>
Vor einer Woche hatte das Brandenburger
Bündnis 90 eine Fusion mit den
Grünen abgelehnt. Ferner hatte das
Bündnis dort beschlossen, aus dem Bundesverband
der Partei auszutreten und
sich beim Bundeswahlleiter als neue Partei
anzumelden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Miró auf Mallorca
Museum steht dem Publikum offen
</head>
<p rend="pl:2">
MADRID. Das neue Joan-Miró-Museum
auf der Mittelmeerinsel Mallorca, soeben
feierlich eröffnet, soll nicht nur Ausstellungen
Platz bieten, sondern als Kulturzentrum
und Förderstätte für junge
Künstler dienen. Damit geht ein letzter
großer Wunsch des berühmten spanischen
Malers und Bildhauers Joan Miró
(1893-1983) in Erfüllung, dessen 100. Geburtstag
und zehnter Todestag 1993 Anlaß
für rund 200 Gedenkveranstaltungen
sein werden (die FR berichtete).
</p>
<p>
Das sternförmige weiße Betongebäude
wurde über der Bucht von Palma de Mallorca
errichtet, auf Mirós früherem Landgut,
wo der Künstler seine letzten drei
Jahrzehnte verbrachte. Der von dem Architekten
Rafael Moneo entworfene Neubau
knüpft stilistisch an die poetisch-surrealistischen
Werke Mirós an. Neben dem
Museum stehen inmitten von Mandel-
und Johannisbrotbäumen sein Landhaus,
seine Werkstatt und sein Atelier.
</p>
<p>
Zur Eröffnung werden zwei Expositionen
gezeigt. Eine Dauerausstellung umfaßt
mehr als 200 Gemälde, Zeichnungen,
Skulpturen und Stiche, die Joan Miró
zwischen 1950 und 1980 schuf. Die zweite
Ausstellung ist eine "Hommage" anläßlich
des 100. Geburtstags. Rund 300 Bilder,
Skulpturen, Zeichnungen, Partituren,
Briefe und Gedichte von 90 Zeitgenossen
und Weggefährten des Künstlers vor allem
aus seiner Pariser Zeit (1919-1940)
wurden zusammengetragen, um die geistige
und künstlerische Entwicklung zu
dokumentieren.
</p>
<p>
In den Gebäuden der Stiftung auf Mallorca
ist ein internationales Studien- und
Kulturzentrum entstanden, das auch
Werke anderer Künstler zeigen wird und
wo Stipendiaten der Stiftung arbeiten
können.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hans Kindermann wettert gegen den Profifußball
Liebe zum Fußball abgekühlt
Früherer Chefankläger des DFB zieht ernüchternde Bilanz
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
"Wer Schiedsrichter beleidigt, handelt
kriminell." In der ihm eigenen scharfen
Form hat der frühere Chefankläger des
Deutschen Fußball-Bundes (DFB), Hans
Kindermann, die Hatz auf die Unparteiischen
angeprangert. In einem Interview
mit dem Hamburger Magazin "Stern"
sagte der 70jährige Jurist, der seinen Posten
nach fast 30 Jahren vor wenigen
Wochen abgab: "Wenn ein Spieler zum
Schiedsrichter ,Du Arschloch&rquote; sagt, dann
ist das eine Beleidigung nach § 185 Strafgesetzbuch."
Überdies sollten sich die
Profis klar machen, daß es ohne Schiedsrichter
nicht geht. Und "menschlich fies"
sei es sowieso. Kindermanns Liebe zum
Fußball ist in den Jahren, in denen er
sich mit den negativen Auswüchsen beschäftigen
mußte, deutlich abgekühlt.
"Ich stelle nur klar, daß der bezahlte Fußball
mit Sport nichts mehr zu tun hat.
Das ist nur noch ein Tanz um das Goldene
Kalb." Die finanzkräftigen Geister, die
der DFB gerufen hat, seien daran nicht
schuldlos. "Wer da alles im Innenraum
der Stadien rumspringt", kritisiert Kindermann,
der die Reporter vom Spielfeldrand
am liebsten fernhalten würde und
Interviews während des Spiels strikt ablehnt.
"Es verstößt gegen die Menschenrechte,
wenn ein Spieler schwer verletzt
vom Spielfeld getragen wird, und die
Herren vom Fernsehen haben nichts Eiligeres
zu tun, als voll draufzugehen."  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Abschluß des internationalen Handball-Turniers der Frauen
Österreich schlug DHB-Team
Siege gegen Rumänien und Rußland zeigen "Licht im Tunnel"
</head>
<p rend="pl:2">
Zum Abschluß des Vier-Länder-Turniers
gab es für die deutschen Handball-
Frauen am Sonntag in Salzburg mit einer
16:27 (4:14)-Niederlage gegen Turniersieger
Österreich einen herben Rückschlag.
Österreich gewann damit ungeschlagen
(5:1 Punkte) vor Deutschland (4:2). Das
Team des Deutschen Handball-Bundes
(DHB) hatte zuvor beachtliche Siege über
Rumänien (24:19) und Rußland (29:18) erkämpft
und etwas für das angeschlagene
Image getan.
</p>
<p>
"Die Mannschaft wächst langsam
zusammen. Vor allem der Rückraum hat
an Ausstrahlung und Gefährlichkeit gewonnen",
so der neue Bundestrainer
Lothar Doering nach diesen Siegen.
Gegen Österreich verfiel sein Team wieder
in den alten Trott. Nur in der Anfangsphase
hielt die Mannschaft noch
mit, danach geriet sie von 3:4 (10.) mit 3:8
(15.) schon bis zur Pause aussichtslos in
Rückstand. Stationen der zweiten Halbzeit:
7:18 (40.) und 10:24 (52.). "Wir haben
die erste Halbzeit regelrecht verschlafen,
klare Chancen nicht genutzt und uns den
Schneid abkaufen lassen", urteilte Doering.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der neue Bundestrainer hatte seit seinem
Amtsantritt nach dem vierten Platz
bei den Olympischen Spielen in Barcelona
gleich mit einer Reihe von Schwierigkeiten
zu kämpfen. Wegen beruflicher
Verpflichtungen gaben ihm einige Spielerinnen
für dieses Jahr einen "Korb", so
daß er zumeist stark ersatzgeschwächt
und teilweise nur mit zwölf Spielerinnen
zu Turnieren reisen mußte.
</p>
<p>
Trotz des Ausrutschers gegen Österreich
bedeuten die Siege über Rumänien
und Rußland so etwas wie Licht am Ende
des Tunnels für die weitere Vorbereitung
auf die Weltmeisterschaft in einem Jahr
in Norwegen.
</p>
<p>
"Auf diese Leistung läßt sich aufbauen",
ist sich Bundestrainer Doering
sicher. Zum erstenmal vor einem Turnier
konnte er einen Lehrgang abhalten, auch
personell nimmt die Mannschafts-Besetzung
langsam Konturen an, die seinen
Vorstellungen entsprechen.
</p>
<p>
Die Rückkehr von Spielmacherin Sybille
Gruner und der wurfstarken Linkshänderin
Bianca Urbanke (beide TSV Leverkusen),
mit insgesamt 24 Toren die beste
Werferin im DHB-Team, erwies sich als
Volltreffer. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eisschnellauf-DM ohne Niemmann
Heike Warnicke drehte
viele einsame Runden
</head>
<p rend="pl:3">
Der haushohen Favoritin und Olympiasiegerin
Gunda Niemann blieb der erste
deutsche Mehrkampftitel im Eisschnellauf
erneut verwehrt. Doch ihre Vereinsgefährtin
Heike Warnicke riß den Sieg
für Erfurt aus dem Feuer. Alles hatte
Gunda Niemann in den vergangenen Jahren
abgeräumt: Olympiasiege, Welt- und
Europameistertitel, Weltrekorde. Den erhofften
Sprung auf das höchste Treppchen
beim nationalen Championat verhinderte
am Wochenende in Berlin wiederum
nicht die starke Konkurrenz, sondern
eine Verletzung. Nach ihrem klaren
500-m-Erfolg in guten 41,75 Sekunden
stoppte eine Verrenkung des Halswirbels
beim Auslaufen den Griff nach dem Gold.
Den Titel bei den Männern sicherte sich
Langstrecken-Spezialist Markus Tröger
aus Inzell.
</p>
<p>
In Abwesenheit ihrer Freundin und
Trainingsgefährtin entschied Heike Warnicke
die restlichen drei Strecken unbedrängt
für sich. Da auch 1500-m-Olympiasiegerin
Jacqueline Börner (Berlin) nach
der Sprintstrecke aus Verletzungsgründen
aufgab, hatte sich das Frauenfeld auf
klägliche fünf Starterinnen reduziert.
</p>
<p>
"Schade, daß unsere Meisterschaften
trotz der Olympia-Erfolge wieder so im
Schatten stehen. Nur fünf Läuferinnen
im Ziel, und dann die miese Zuschauerresonanz
- das ist traurig. Doch damit
müssen wir leben. Ich habe trotzdem
mein Bestes gegeben und bin mit meinen
Zeiten auch recht zufrieden", so Heike
Warnicke, die in Albertville auf den
Langstrecken jeweils nur Gunda Niemann
den Vortritt gelassen hatte.
</p>
<p>
Mitten in den Saisonvorbereitungen
war für die neue Meisterin, die schon vor
zwei Jahren in Inzell triumphiert hatte,
die schlechte Nachricht gekommen, daß
ihre Volontariatszeit in einer Erfurter Tageszeitung
nicht verlängert wird und sie
auch keinen Redakteursvertrag erhält.
"Die Zeitung muß abspecken, und da bekam
ich den Stuhl vor die Tür gestellt.
Die Vereins-Geschäftsführung bemüht
sich nun aufs neue, vielleicht klappt es
mit einem Job bei der Sparkasse", so
Warnicke, die aber aus beruflichen Gründen
auf keinen Fall ihre Thüringer Heimat
verlassen will.
</p>
<p>
Im Wettkampf der Männer schob sich
Markus Tröger erst auf den abschließenden
10 000 m auf den Meisterrang. Wer
ihn zu den internationalen Titelkämpfen
begleiten wird, bleibt noch offen, da der
Doppelsieger über 500 und 1500 m, der
Berliner Peter Adeberg, über 5000 m
stürzte und nun auf eine Ausnahmeregelung
des Trainerrates hoffen muß.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Aufruf zum Präsidenten-Mord
</head>
<p rend="pl:3">
WILNA, 20. Dezember (dpa). Das Fernsehen
der litauischen Hauptstadt Wilna
hat am Sonntag einen Videofilm gezeigt,
in dem zur Ermordung des neugewählten
Staatsoberhaupts Algirdas Brasauskas
aufgerufen wurde. Eine Popgruppe namens
"Drehende Hakenkreuze" sang darin
zu Bildern von Erschießungskommandos
einzig den Text "Offiziere liefen herbei
und erschossen Brasauskas". Parallel
wurde der Song unkommentiert im
Rundfunk gespielt.
</p>
<p>
Der ehemalige Kommunist Brasauskas
war an der Spitze der Litauischen Demokratischen
Arbeiterpartei (LDAP) im November
zum neuen Staatschef der baltischen
Republik gewählt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Peking löst Hardliner ab
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 20. Dezember (dpa). He Jingzhi,
der zur orthodoxen linken Fraktion
in Chinas Führung zählt, ist als chinesischer
Kulturminister abgelöst worden.
Als amtierender Kulturminister fungiert
nach einem Bericht der amtlichen Pekinger
Schriftsteller-Zeitung Wenyibao vom
Sonntag nun der 60jährige Liu Zhongde.
Der maoistische Ideologe He Jingzhi war
von Altpolitiker Deng Xiaoping zuvor
persönlich wegen "linker Abweichungen"
kritisiert worden. He tauchte schon seit
einiger Zeit nicht mehr in der Öffentlichkeit
auf, und er soll zuvor von sich aus
schon sein Amt zur Verfügung gestellt
haben.
</p>
<p>
Der 67jährige He hatte nach der blutigen
Niederschlagung der Demokratiebewegung
von 1989 den liberaler eingestellten
Schriftsteller Wang Meng als Kulturminister
abgelöst. Unter He war der Kultursektor
danach unter der Losung
"Kampf der Bürgerlichen Liberalisierung"
wieder eng an die Kandare der linken
Kader genommen worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Deutsche Skiverband schöpft in den nordischen Disziplinen langsam Hoffnung
</p>
<p>
Mühlegg, Duffner und Pohl sind auf Kurs in die Erfolgsspur
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Springen in Sapporo vom Winde verweht / Japaner Higashi siegte / Trainer Weinbuch: "Wir können uns noch steigern"
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Ski-Verband (DSV) hat
in den klassischen nordischen Disziplinen
in der gerade begonnenen Saison
1992/93 wieder einige Hoffnungsträger:
Zehn Tage vor dem Auftakt in Oberstdorf
trägt Christof Duffner nach dem neunten
und 16. Rang bei den Weltcup-Springen
in Sapporo allerdings quasi allein die
Bürde bei der Internationalen Vierschanzen-Tournee.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Langläufer Johann Mühlegg aus
Marktoberndorf zeigte mit einem Klasselauf
und dem die WM-Qualifikation bedeutenden
vierten Rang über 30 km im
südtiroler Fleimstal nach dem Klassiker-
Spezialisten Jochen Behle (Willingen)
auch "Freistil"-Chancen auf.
</p>
<p>
Und der Schonacher Hans-Peter Pohl
schließlich vollbrachte in St. Moritz einen
ersten Schritt zurück in die Erfolgsspur
der nordischen Kombinierer, verfehlte
aber als Neunter um einen Rang die WM-
Fahrkarte, die bei den Springern nur
Duffner bereits sicher hat.
</p>
<p>
Der seit Mittwoch 21 Jahre alte Unteroffizier
Duffner aus Schönwald verfehlte
am Sonntag von der Großschanze bei
widrigen Bedingungen mit wechselnden
Winden und zwei Unterbrechungen wegen
starker Schneefälle erstmals einen
Punkterang unter den Top-15.
</p>
<p>
Doch nach seinem neunten Platz auf
der Normalschanze bei idealen Voraussetzungen
war er auch im sechsten Weltcup-Durchgang
auf Rang 16 mit Abstand
der beste der vier Schützlinge von Bundestrainer
Rudi Tusch. Der Hinterzartener
Ex-Weltmeister Dieter Thoma meldete
sich zunächst mit 104 m zurück, gehörte
dann aber zu den "Windopfern" und
stürzte auf Rang 30 ab.
</p>
<p>
Überraschungssieger Akira Higashi
profitierte dagegen von den widrigen
Bedingungen: Der Favorit für die Tournee
in den Alpen, Werner Rathmayr, ärgerte
sich nach dem 122-m-Satz des Japaners
im ersten Durchgang: "Da mußte
man abbrechen. Ich mußte den Sprung
bei 117,5 m aufhören - sonst wäre er auf
130 m gegangen."
</p>
<p>
Der 20 Jahre alte Schüler aus dem
österreichischen Hinzenbach belegte
nach seinen zwei Siegen von Falun wie
vor einer Woche in Ruhpolding sowie am
Samstag Rang zwei. Normalschanzen-Gewinner
Martin Höllwarth bleibt hinter
Rathmayr (110 Punkte) Zweiter in der
Gesamtwertung, allerdings gleichauf mit
dem Franzosen Steeve Delaup (je 43), der
in Sapporo die Plätze drei und vier belegte.
</p>
<p rend="pl:2">
Pohl weckte ebenfalls Hoffnung vor allem
im Sprunglauf, konnte aber in der 15-
km-Loipe seinen guten vierten Rang
nicht halten und fiel auf den neunten
Platz zurück, noch knapp abgefangen von
den norwegischen Elder-Brüdern.
</p>
<p>
Den dritten Saisonerfolg des auch zum
drittenmal überragenden Springers Kenji
Ogiwara hätte er ohnehin genausowenig
verhindern können wie den Dreifach-Erfolg
der auch in der Loipe sehr starken
Japaner. Sie brachten Takanori zum
zweitenmal auf Rang zwei und eroberten
durch Masashi Abe auch noch "Bronze"
vor dem Norweger Fred Börre Lundberg.
</p>
<p>
Bundestrainer Hermann Weinbuch:
"Meine Athleten haben hier gesehen, daß
sie mit den anderen mithalten können.
Sie können sich noch steigern - die Japaner
nicht."
</p>
<p>
Bei den folgenden Weltcups in Ruhpolding
und Schonach werden sicherlich
auch die beim Europacup-Wettbewerb in
Predazzo in den Dolomiten einen Doppelsieg
feiernden Falk Schwaar (Klingenthal)
und Enrico Heisig (Oberhof) ihre
Chance erhalten.
</p>
<p>
Zufriedenheit auch bei Langlauf-Trainer
Georg Zipfel im Hinblick auf die WM
Mitte Februar in Falun (Schweden): "Ich
bin mit dem Abschneiden zufrieden. Auf
diesen Ergebnissen läßt sich aufbauen",
meinte er nach dem neunten Rang bei
den Frauen und dem zehnten Platz der
Männer in den Staffelläufen am Sonntag
in Tesero im Fleimstal.
</p>
<p>
Dabei brach nur Startläufer Torald
Rein (Altenau) völlig ein. Hier ruht die
Hoffnung ebenfalls auf den Junioren:
Mike Greiner, 19 Jahre jung aus Zella-
Mehlis, ließ sich beim Alpencup in Davos
nach seinem Sieg vom Samstag im Verfolgungslauf
am Sonntag nur vom Schweden
Fredriksson abfangen - Rene Sommenfeld
(Klingenthal) verbesserte sich
vom siebten auf den vierten Rang vor
Alexander Bollwein (Oberstdorf).  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rodeln
Deutsche siegten beim
Nationen-Cup in Oberhof
</head>
<p rend="pl:3">
Die deutschen Rennrodler bestimmten
auch am zweiten Tag das Geschehen
beim Nationen-Cup in Oberhof. Die einheimische
Kathrin Schneider und das
Winterberger Doppel Steffen Skel/Steffen
Wöller gewannen am Sonntag die
Konkurrenzen.
</p>
<p>
Am Vortag hatte der Olympiasieger
von 1988 im Doppelsitzer, Jochen
Pietzsch aus Oberhof, den Sieg errungen.
</p>
<p>
Die Oberhoferin verwies in einer Gesamtfahrzeit
von 1:29,437 Minuten ihre
Vereinskameradin Peggy Göpfert
(1:29,855) auf Rang zwei.
</p>
<p>
Das siegreiche Doppel benötigte
1:28,800. Zweiter bei den Doppelsitzern
wurde das Oberwiesenthaler Duo Mike
Paulin/Karsten Lindner in 1:29,412 Minuten.
</p>
<p rend="pl:2">
Schnellste bei den Frauen war allerdings
die außer Konkurrenz startende
Silke Kraushaar aus Oberhof (1:28,840),
die genau wie andere Athleten den Cup
zur Vorbereitung auf die am Dienstag an
gleicher Stelle beginnenden Deutschen
Meisterschaften nutzte.
</p>
<p>
Bei den Junioren siegten Sven Möhlmann
aus Oberhof und Sandra Prokoff
aus Winterberg.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gewalt durch Deportation neu entfacht
Israelis erschossen sieben Palästinenser / Premier Rabin verteidigt Ausweisung
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM/BEIRUT, 20. Dezember
(dpa/AFP/Reuter). Nach der Ausweisung
von 415 Palästinensern durch die Regierung
in Jerusalem ist am Wochenende
die Intifada eskaliert. Sieben Palästinenser
wurden bei Unruhen erschossen. Am
Sonntag beriet das Kabinett in Jerusalem
über die angespannte Situation.
</p>
<p>
Die Unruhen im besetzten Gaza-Streifen
waren am Samstag ausgebrochen,
nachdem die Armee eine seit Tagen währende
Ausgangssperre teilweise aufhob,
um Einkäufe zu ermöglichen. Sofort füllten
sich die Straßen mit Demonstranten,
die die Soldaten mit einem Hagel aus
Steinen und anderen Gegenständen angriffen.
In Khan Yunis eröffneten die Militärs
das Feuer, sechs Menschen wurden
getötet, darunter ein neunjähriges Mädchen.
Bereits am Abend zuvor war ein
Palästinenser in einem Flüchtlingslager
erschossen worden. Auch am Sonntag
gab es Demonstrationen an zahlreichen
Orten in den besetzten Gebieten. Die bislang
verfeindete fundamentalistische Hamas-Bewegung
und die von der Palästinensischen
Befreiungsorganisation (PLO)
gestützte Leitung des Palästinenser-Aufstandes
(UNLU) riefen ihre Anhänger
auf, den Kampf gegen die israelische Besatzung
zu verstärken.
</p>
<p>
In Jerusalem vertagte sich der Oberste
Gerichtshof auf den heutigen Montag. Er
war von mehreren Seiten erneut angerufen
worden, um die Ausweisungsverfügung
gegen mutmaßliche Mitglieder der
Hamas und Islamischer Dschihad rückgängig
zu machen. Die Deportation war
wegen der Ermordung von fünf israelischen
Soldaten durch Ministerpräsident
Yitzhak Rabin angeordnet worden. Die
Ausgewiesenen waren jedoch im Niemandsland
zur libanesischen Grenze gestrandet,
weil Beirut sich geweigert hatte,
sie aufzunehmen.
</p>
<p>
Rabin verteidigte seine Entscheidung
und warnte Libanon eindringlich davor,
die abgeschobenen Palästinenser nach Israel
zurückzuschicken. Die israelische
Presse übte scharfe Kritik. Die Tageszeitung
Haaretz schrieb: "Wir stehen nicht
mehr als Opfer des Terrorismus dar, sondern
als ein Land von Barbaren." Jediot
Aharonot beklagte, daß das Lager der
Verbannten im Niemandsland "eine
schlimme Verschlechterung" des Bildes
Israels in der Welt bedeute.
</p>
<p>
Die deportierten Palästinenser fanden
in Zelten des Roten Kreuzes notdürftig
Schutz vor Kälte und Nässe. Auch 1200
Wolldecken und Ölöfen wurden übergeben.
Der Sprecher der Deportierten, der
Geographie-Professor Asis Tweik aus
Nablus, sagte, die meisten litten an
Durchfall.
</p>
<p>
Der UN-Sicherheitsrat hatte am Samstag
die Ausweisung einstimmig verurteilt
und Jerusalem in einer Resolution aufgefordert,
die "sofortige und sichere" Rückkehr
der Palästinenser zu ermöglichen.
Ein Armeesprecher teilte mit, es würden
jetzt militärische Berufungsausschüsse
eingerichtet, vor denen die Abgeschobenen
über ihre Familien oder Anwälte Beschwerde
einlegen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Biathleten starten erfolgreich in den Weltmeisterschaftswinter
Schaaf und Kirchner behielten erneut die Ruhe
Frauen gelang Olympia-Revanche gegen Frankreich / Zweite Staffel besser als alle anderen
</head>
<p rend="pl:2">
Die deutschen Biathleten können fröhliche
Weihnachten feiern. Beim Start in
den WM-Winter knüpften sie bei den
Weltcup-Wettbewerben im slowenischen
Pokljuka mit zwei Einzelsiegen und zwei
Staffelerfolgen eindrucksvoll an die
Olympia-Ergebnisse von Albertville an.
Die Serie der Erfolge krönte am Sonntag
das Frauen-Quartett. Uschi Disl (Moosham),
Antje Miesersky (Oberhof), Ilka
Schneider (Altenberg) und Petra Schaaf
(Villingen) gelang eine eindrucksvolle
Olympia-Revanche gegen Goldmedaillen-
Gewinner Frankreich.
</p>
<p>
Am Samstag hatten Petra Schaaf und
der Oberhofer Doppel-Olympiasieger
Mark Kirchner die Sprintwettbewerbe
gewonnen, nachdem die Männer bereits
am Donnerstag mit einem hervorragenden
mannschaftlichen Ergebnis und den
Plätzen zwei und drei für Mark Kirchner
und Jens Steinigen (Ruhpolding) hinter
dem französischen Überraschungssieger
Patrice Bailly-Salins imponiert hatten.
"Wir wissen jetzt, daß wir auf dem richtigen
Weg sind", meinte Bundestrainer
Norbert Baier.
</p>
<p>
In der Staffel-Entscheidung der Männer
mußte sich die erste deutsche Vertretung
in der Weltmeister-Besetzung Ricco
Groß (Ruhpolding), Frank Luck, Mark
Kirchner (beide Oberhof) und Fritz Fischer
(Ruhpolding) nach Stockbruch bei
Fischer mit dem fünften Platz zufrieden
geben, dafür sprang die zweite Mannschaft
in die Bresche. Außerhalb der
Weltcup-Wertung laufend kamen Sven Fischer,
Steffen Hoos (beide Oberhof), Holger
Schönthier und Jens Steinigen (beide
Ruhpolding) deutlich vor allen anderen
Teams ins Ziel.
</p>
<p>
Ihren ersten Weltcupsieg in der an Erfolgen
mit fünf Weltmeistertiteln reichen
Laufbahn landete Petra Schaaf. Erst lange
nach dem Zieleinlauf realisierte sie
den Erfolg. "Damit habe ich heute überhaupt
nicht gerechnet. In den letzten
Trainingstagen gelang mir nie ein Nuller,
und auch das Laufen fiel mir schwerer
als in den vergangenen Wochen. Ich mußte
mich läuferisch gewaltig reinhängen",
schätzte sich die Lebensgefährtin von
Langlauf-As Jochen Behle ein. Am Sonntag
führte Petra Schaaf die Staffel vom
sechsten Platz beim letzten Wechsel zum
Erfolg, womit sie zur gefeierten Doppelsiegerin
von Pokljuka wurde.
</p>
<p>
Bei idealen Bedingungen mit Minusgraden,
Sonnenschein und Windstille imponierte
im Feld der Skijäger aus 20 Ländern
auch Mark Kirchner mit hervorragenden
Schieß-Leistungen. In allen sechs
Prüfungen der Einzelrennen blieb er ohne
Fehler. "Es läuft fast schon zu gut. In
den letzten Jahren habe ich die Saison
fast immer mit drei Fahrkarten begonnen.
Ich glaube aber schon, daß ich auf
dem Weg zu den Weltmeisterschaften im
Februar im Plan liege, es noch Reserven
gibt. Besonders erfreulich ist, daß ich
meine Trainingsleistungen im Wettkampf
bestätigen konnte." Kirchner hat nun
seine Schieß-Umstellung perfektioniert.
Schoß er früher im Liegend-Anschlag von
rechts nach links, so beginnt er jetzt auf
der anderen Seite.
</p>
<p>
"Der Weltcup-Auftakt war gut fürs
Selbstvertrauen der ganzen Mannschaft.
Auch diejenigen, die diesmal noch nicht
ganz vorn einkamen, wissen nun, daß wir
im Vergleich zur Konkurrenz gut liegen",
zog Baier ein positives Fazit. Mit Holger
Schönthier als 16. über 20 km und Sven
Fischer als Überraschungs-Fünften im
Sprint gaben zudem die beiden Team-
Neulinge einen überaus gelungenen Weltcup-Einstand.
"Die B-Mannschaft ist
kaum schwächer als die erste Garnitur.
Da kann jederzeit einer vorn mit reinlaufen",
meint Sven Fischer, dessen Schwager
Frank Luck sich mit dem fünften
Platz über 20 km nach Verletzungspause
in der Weltspitze zurückmeldete.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schülerprotest gegen Sparplan
</head>
<p rend="pl:3">
BIELEFELD, 20. Dezember (dpa). Für
eine Beseitigung des "flächendeckenden
Bildungsnotstandes in Ost und West" haben
sich mehr als 400 Schülerinnen und
Schüler auf dem dritten gesamtdeutschen
Schülerkongreß in Bielefeld ausgesprochen.
Zum Abschluß ihrer Tagung appellierten
die Teilnehmer am Sonntag nachmittag
an die verantwortlichen Politiker
in Bund und Ländern, das Bildungssystem
aus den Sparplänen herauszuhalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Es wird verheerende Folgen für die
Zukunft der jungen Generation haben,
wenn an deren Ausbildung gespart wird,
um leere Haushaltskassen zu sanieren",
sagte Daniel Zeller (Potsdam), Vorstandssprecher
der Bundesschülervertretung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bundeswehr-"Insider" raubten
Waffenkammer in Potsdam aus
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 20. Dezember (dpa/AP).
Der größte Waffenraub in der Geschichte
der Bundeswehr wurde in der Nacht zum
Sonntag im Hauptquartier des Territorialkommandos
Ost in Geltow bei Potsdam
verübt. Den drei mit Tarnanzügen, Kapuzen
und Springerstiefeln bekleideten
Männern fielen nach Angaben des brandenburgischen
Innenministeriums und
des Bonner Verteidigungsministeriums
34 Sturmgewehre G3, sieben Maschinengewehre
MG 3, drei Abschußvorrichtungen
für leichte Panzerfäuste und ein Kalaschnikow-Sturmgewehr
in die Hände.
Sie erbeuteten aber keine Munition.
</p>
<p>
Von den Tätern fehlte am Sonntag
noch jede Spur. Nach Einschätzung des
stellvertretenden Kommandeurs, Generalmajor
Hans-Konrad Bromeis, handelt
es sich um orts- und sachkundige "Insider"
der Bundeswehr. Brandenburgs Innenminister
Alwin Ziel (SPD) sagte, es
lägen keine Erkenntnisse vor, ob es sich
bei den Tätern um eine rechte oder linke
terroristische Vereinigung oder um eine
kriminelle Organisation handele.
</p>
<p>
Die Täter müssen sich auf dem Gelände
der Henning-von-Tresckow-Kaserne
sehr gut ausgekannt haben. Nach Darstellung
von Bromeis stiegen sie in einem
hinteren, unübersichtlichen Kern der Kaserne
ein, drangen mit vorgehaltener Pistole
in die Waffenkammer, fesselten und
knebelten einen wachhabenden Unteroffizier
und einen Gefreiten, brachen das
Stahlgitter zur Waffenkammer mit Gewalt
auf und schafften die Waffen mit
einem Kleintransporter fort. Die Überfallenen
konnten sich gegen 3.45 Uhr befreien
und Alarm schlagen.
</p>
<p>
Das Bundesinnen- und das Verteidigungsministerium
seien ebenso informiert
worden wie der Generalbundesanwalt
und das Bundeskriminalamt, sagte
Innenminister Ziel. Die Ermittlungen
führten aber die Staatsanwaltschaft Potsdam
und 24 Beamte der Kriminalpolizei
Brandenburg.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Israelische Extremisten planen
Attentate in Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 20. Dezember (AFP). Die
in Israel als rechtsextrem eingestufte Jüdische
Verteidigungs-Liga (Jewish Defence
League) hat angekündigt, sie wolle in
den kommenden Wochen ein dreiköpfiges
Sonderkommando zur Ermordung
von "fünf bis sechs führenden Neonazis"
nach Deutschland entsenden. Dem Fernsehsender
"RTL plus" sagte ein Mitglied
des Kommandos, wenn die deutschen Behörden
sich nicht um die Neonazis kümmerten,
"dann müssen wir das machen".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht auf Seite 7)
</p>
<p rend="pl:7">
PETER KURT WÜRZBACH, Bundestagsabgeordneter
der CDU, wünscht sich
einen neuen Parteivorsitzenden. In der
Berliner Sonntagspost sprach er sich dafür
aus, daß Bundeskanzler Helmut Kohl
den CDU-Vorsitz niederlegen solle: "Jetzt
wäre es der CDU auf der einen und dem
Regierungschef auf der anderen Seite zu
wünschen, daß zwei Leute gemeinsam an
der gleichen Sache arbeiten." Kritik übte
Würzbach am Führungsstil des Kanzlers.
Er würde sich einen Regierungschef
wünschen, der "nach vorne weist". Kohl
jedoch handle nur dann, wenn er Handlungsbedarf
spüre. Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion
sei "in manchen Bereichen
zu zurückhaltend und zu artig gewesen",
fügte Würzbach hinzu. (AFP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Menchu will vermitteln
</head>
<p rend="pl:3">
GUATEMALA, 20. Dezember (AFP).
Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta
Menchu hat ihre Landsleute am
Wochenende in Guatemala-Stadt dazu
aufgerufen, für die Verwirklichung "tatsächlicher
Demokratie" zu kämpfen. Der
Regierung bot sie ihre Vermittlung an.
Menchu wurde am Flughafen von Dutzenden
von Menschen erwartet, darunter
auch den Botschaftern von Frankreich,
Italien, Mexiko und Spanien.
</p>
<p>
In einer kurzen Ansprache betonte
Menchu, der Friedensnobelpreis des Jahres
1992 solle in Guatemala das Bewußtsein
für den notwendigen Aufbau einer
"pluralistischen Nation" schärfen. Bei
den ins Stocken geratenen Friedensgesprächen
zwischen der Regierung und
der Rebellenorganisation "Nationalrevolutionäre
Guatemaltekische Einheit"
(URNG) wolle sie die Rolle des Vermittlers,
des katholischen Bischofs Rodolfo
Quezada Toruno, stützen. Die Quiche-Indianerin
kündigte zugleich ein Zusammentreffen
mit Präsident Jorge Serrano
an, ohne dafür ein Datum zu nennen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizeichef in Medellin getötet
</head>
<p rend="pl:3">
MEDELLIN, 20. Dezember (AFP). Der
Chef der Geheimpolizei der kolumbianischen
Großstadt Medellin ist von Unbekannten
erschossen worden. Fünf weitere
Polizisten wurden bei dem Attentat am
Samstag durch Kugeln verletzt, wie die
Geheimpolizei mitteilte. Eine Gruppe
schwerbewaffneter Männer, die in mindestens
zehn Autos unterwegs war, hatte
eine Dynamit-Sprengladung auf das
Haus des Geheimpolizei-Chefs, Hauptmann
Fernando Posada, geschleudert.
Dieser flüchtete daraufhin mit zwei Leibwächtern
aus dem Gebäude, wo die Angreifer
das Feuer eröffneten. Posada wurde
in dem Kugelhagel getötet.
</p>
<p>
Posada war als Chef der Geheimpolizei
Medellins mit der Fahndung nach dem
Drogenboß Pablo Escobar beauftragt. Escobar,
Chef des berüchtigten Kokain-Kartells
von Medellin, war am 22. Juli gemeinsam
mit weiteren führenden Mitgliedern
der Rauschgiftmafia aus seinem
Luxusgefängnis in Envigado bei Medellin
geflüchtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dschibuti hat gewählt
</head>
<p rend="pl:3">
DSCHIBUTI, 20. Dezember (Reuter). In
Dschibuti hat die regierende Volkspartei
für Fortschritt (RPP) die Parlamentswahlen
gewonnen. Wie es von amtlicher Seite
am Wochenende hieß, erhielt die Partei
von Präsident Hassan Gouled Aptidon
fast 75 Prozent der abgegebenen Stimmen.
Rund ein Viertel seien auf die einzige
an der Wahl teilnehmende Oppositionsgruppe
gefallen, die Partei für Demokratische
Erneuerung (PRD). Die
Wahlbeteiligung in dem kleinen Staat am
Roten Meer betrug nach Angaben aus
dem Innenministerium nur 49 Prozent.
</p>
<p>
Die PRD warf der Regierungspartei am
Sonntag "massiven Wahlbetrug" vor. Internationale
Beobachter hatten von Unregelmäßigkeiten
in den nördlichen Distrikten
Obock und Tadjourah berichtet,
wo die oppositionelle PRD keine Kandidaten
aufgestellt hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Oppositionsführer in
Tadschikistan ermordet
</head>
<p rend="pl:3">
DUSCHANBE, 20. Dezember (AFP/
dpa). Der Chef der oppositionellen islamisch-demokratischen
Koalition im tadschikischen
Parlament, Saheb Nasarow,
ist am Samstag von pro-kommunistischen
Einheiten getötet worden. Das teilte
am Sonntag die Demokratische Volksfront
mit, die dem islamischen Oppositionsbündnis
im Parlament angehört.
</p>
<p>
Streitkräfte der neuen kommunistisch
orientierten Regierung von Tadschikistan
hatten am Samstag ihre Offensive gegen
die geschlagenen Bewaffneten der gestürzten
islamischen Übergangsführung
fortgesetzt. In den Kämpfen, die zur Eroberung
der Stadt Kofirnichon führten,
kamen 150 Menschen ums Leben. Es gelang
den Moslems nach Angaben des russischen
Militärs, einen Hubschrauber der
Regierungseinheiten abzuschießen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Evakuierung der Serben verlangt
Karadzic stellt Bedingung nach Treffen mit EG-Vermittler Owen
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD, 20. Dezember (AFP/dpa/
Reuter). Der bosnische Serbenführer Radovan
Karadzic hat die Evakuierung der
Serben aus Sarajewo zur Bedingung für
die Fortsetzung des Friedensprozesses in
Bosnien-Herzegowina gemacht. Am Wochenende
beschuldigte Karadzic die Moslems,
die Serben am Verlassen der bosnischen
Hauptstadt zu hindern. Gleichzeitig
forderte Karadzic nach Angaben der
serbischen Nachrichtenagentur Srna die
Serben in Sarajewo auf, auszuharren,
"bis wir euch auf die eine oder andere
Art befreien". Die Serben belagern Sarajewo
seit acht Monaten.
</p>
<p>
Die Forderung von UN-Kommandeuren,
die serbische Artillerie von den Stellungen
rund um Sarajewo zu verlegen,
könne nicht erfüllt werden. Das sagte Karadzic
laut Srna nach seinen Gesprächen
mit dem Co-Vorsitzenden der Genfer EG-
Jugoslawien-Konferenz, Lord Owen, in
Pale nahe Sarajevo. "Wir können höchstens
Beobachter bei unseren Artilleriestellungen
akzeptieren", wird Karadzic zitiert.
Nach Ansicht Owens haben die Verhandlungen
über die Demilitarisierung
Sarajewos erst begonnen und werden
noch lange dauern. Nach einem Treffen
mit dem bosnischen Präsidenten Alija
Izetbegovic äußerte Owen dann die Hoffnung,
daß eine Entmilitarisierung Sarajewos
und ein Ende der Kämpfe erreicht
werden könne. Er wolle in Genf eine Gesprächsrunde
von Moslems, Kroaten und
Serben über die Wiederherstellung der
Wasser- und Stromversorgung sowie der
Telefonverbindungen in Sarajewo in
Gang bringen. Owen verlängerte seinen
Aufenthalt in Sarajewo bis zum heutigen
Montag mit der Begründung, es gebe immer
noch Dinge, über die zu reden sich
lohne. Izetbegowitsch gab sich weit pessimistischer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das selbsternannte Parlament der bosnischen
Serben beschloß, weiterhin nicht
die im UN-Friedensplan vorgesehene Stationierung
eines kanadischen UNPROFOR-Bataillons
in ihrer nordbosnischen
Hochburg Banjaluka zu erlauben. Das
meldete Srna. Die Kanadier sollten ursprünglich
die freie Fahrt von UN-Hilfskonvois
in Nordbosniens sichern. Nach
UN-Angaben erhalten dort 200 000 Menschen
seit Monaten keinerlei humanitäre
Hilfe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonner Schnitte im sozialen Netz auch in Koalition umstritten
Brandenburgs CDU-Vorsitzender nennt Pläne "Horrorsparliste" / Unionsabgeordnete dringen auf soziale Symmetrie
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG/BONN, 20. Dezember
(AFP/AP). Die von der Bundesregierung
geplanten umfassenden Einschnitte ins
soziale Netz waren am Wochenende weiter
Gegenstand heftiger Kritik. Auch in
CDU und CSU regte sich Widerspruch
gegen die Streichungen bei der Sozialhilfe,
dem Wohngeld, der Arbeitslosenhilfe
und dem Kindergeld und anderen sozialstaatlichen
Leistungen.
</p>
<p>
Rainer Barzel, Vorgänger von Helmut
Kohl als CDU-Vorsitzender, kritisierte im
Kölner Express die Bundesregierung. Er
nannte es in der gegenwärtigen Lage
"unerträglich, die Diäten - wenn auch
nur maßvoll - heraufzusetzen und
gleichzeitig Millionenbeträge für die Renovierung
des Berliner Schlosses auszugeben".
</p>
<p rend="pl:2">
Abgeordnete von CDU/CSU und FDP
übten in Zeitungsinterviews Kritik an
einer einseitigen Belastung sozial schwacher
Gruppen. Der brandenburgische
CDU-Vorsitzende und Chef der Sozialausschüsse,
Ulf Fink, sprach im Springer-
Blatt Bild von einer "Horrorsparliste", die
ein "Anschlag gegen unser Sozialsystem"
und eine "Politik zu Lasten der Schwächsten"
bedeuten würde. Kein CDU-Gremium
werde so etwas mitmachen, sagte
Fink voraus, der auch stellvertretender
DGB-Vorsitzender ist.
</p>
<p>
Auch der CDU-Abgeordnete Julius Louven
warnte davor, "nur dem kleinen
Mann Geld abzunehmen". Schließlich
sagte der CSU-Parlamentarier Benno Zierer,
die Regierung solle sich etwas Besseres
einfallen lassen, als "an den Schwachen
und Alten der Gesellschaft zu sparen".
Der bayerische FDP-Bundestagsabgeordnete
Josef Grünbeck mahnte die
Koalitionsspitze in der Augsburger Allgemeinen,
nicht den "bequemsten Weg" zu
gehen und allein soziale Leistungen zu
kürzen.
</p>
<p>
Der Ministerpräsident von Sachsen-
Anhalt, Werner Münch (CDU), befürwortete
in der Magdeburger Volksstimme
eine Wiedereinführung des Solidaritätszuschlags
noch vor 1995. Dies wäre "gerade
auch aus psychologischen Gründen"
sinnvoll. Bundesfamilienministerin Hannelore
Rönsch (CDU) schloß in der Westdeutschen
Zeitung Kürzungen der Sozialhilfe
nicht aus, verlangte aber ebenfalls,
die soziale Symmetrie zu erhalten.
</p>
<p>
Die Kinderbeauftragten der Fraktionen
von Union und FDP, Herbert Werner und
Norbert Eimer, beklagten die in den
Sparvorschlägen vorgesehene Benachteiligung
von Familien. Damit würden Familien
mit Kindern noch mehr ins finanzielle
Abseits gedrängt.
</p>
<p>
Bundesfinanzminister Theo Waigel
(CSU) verteidigte die von der Regierung
ins Auge gefaßten Sparmaßnahmen. "Bei
Einsparungen darf es kein Tabu geben",
sagte Waigel der Welt am Sonntag. Entscheidende
Summen müßten im öffentlichen
Dienst zusammenkommen, die Renten
und die Rentenanpassung stünden jedoch
nicht zur Disposition. Auch Steuererhöhungen
vor 1995 schloß der Minister
aus.
</p>
<p>
FDP-Chef Otto Graf Lambsdorff behauptete
die Notwendigkeit massiver
Einsparungen und "schmerzhafter Eingriffe
in Leistungsgesetze". Der FDP-
Chef machte vor allem die Gewerkschaften
für Fehlentwicklungen verantwortlich.
Richtig sei allerdings, daß nicht nur
die Bezieher kleiner Einkommen oder
von Sozial- und Arbeitslosenhilfe betroffen
sein dürften.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jelzin hält Reformer im Amt
Wegen Machtkampf in Rußland Chinareise vorzeitig abgebrochen
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 20. Dezember (AFP/Reuter/dpa). Rußlands
Präsident Boris Jelzin hat eine erste Machtprobe mit
den Konservativen um den neuen Regierungschef Viktor
Tschernomyrdin offenbar für sich entschieden. Die meisten
Minister aus dem Reform-Kabinett des früheren
Ministerpräsidenten Jegor Gajdar werden auch der
neuen Regierung unter Tschernomyrdin angehören, gab
Jelzin-Sprecher Wjatscheslaw Kostikow am Sonntag
nach einem Gespräch zwischen Jelzin und Tschernomyrdin
bekannt. Jelzin hatte am Samstag seinen Staatsbesuch
in China vorzeitig abgebrochen, um in Moskau
"die Ordnung wiederherzustellen".
</p>
<p rend="pl:0">
Er habe in der Nacht erfahren, daß in
Moskau Anstrengungen unternommen
würden, die Reform-Regierung auseinanderzubringen,
sagte Jelzin vor seinem
Abflug in Peking. "Einige Leute haben zu
früh damit begonnen, um Ministerämter
zu kämpfen. Also muß der Herr und Meister
heimkehren." Es sei verständlich,
daß ein neuer Ministerpräsident seine
eigene Mannschaft aufstellen wolle.
Doch dürfe der innere Kreis der Reformer
"unter keinen Umständen auseinandergerissen
werden". Die wichtigsten
Personen müßten gehalten werden, damit
die Reformen vorangebracht werden
könnten.
</p>
<p>
Tschernomyrdin war seinerseits vorzeitig
aus Kasachstan zurückgekehrt, um an
den Beratungen in Moskau teilzunehmen.
Tschernomyrdin erklärte sich laut
Agentur ITAR-TASS schon davor bereit,
Mitglieder der alten Regierung zu übernehmen:
"Wer arbeiten will und kann,
soll bleiben." Gleichzeitig setzte sich
Tschernomyrdin erneut von seinem Vorgänger
Gajdar ab: "Ich bin für Reformen,
die Ergebnisse bringen." Der Markt sei
kein Allheilmittel. Einzelheiten wurden
nach dem Spitzengespräch jedoch nicht
genannt.
</p>
<p>
Die konservative Parlamentsmehrheit
hatte auf Tschernomyrdins Antrag einen
Kredit von 200 Milliarden Rubel (etwa
748 Millionen Mark) für die Gasindustrie
bewilligt. Damit überschritten sie die zwischen
Gajdar und dem Internationalen
Währungsfonds (IWF) ausgehandelte Begrenzung
des Haushaltsdefizits für 1992
um fünf Prozent.
</p>
<p>
Während Jelzin zu seinem von beiden
Seiten als Erfolg bezeichneten Besuch in
China weilte, hatten viele russische Politiker
ihren Anspruch auf Mitsprache bei
der Kabinettsbildung angemeldet. Der
Chef des Unternehmerverbandes und
Führer der Bürgerunion, Arkadi Wolski,
legte laut "Iswestija" in Japan fast eine
komplette neue Ministerliste vor. Nikolai
Trawkin von der Demokratischen Partei
Rußlands verlangte auf einem Kongreß
seiner Partei den Rücktritt des liberalen
Außenministers Andrej Kosyrew.
</p>
<p>
Kosyrew warnte auf einem Gegenkongreß
der Bewegung Demokratisches
Rußland vor der Rückkehr zu undemokratischer
Großmachtpolitik. "Rußland
wird nur dann ein großes Land sein,
wenn es demokratisch ist", sagte er.
Sonst würde es im Chaos ethnischer
Konflikte versinken. Gegen die von
Kosyrew vertretene Linie hatte das
Parlament eine Jugoslawien-Resolution
beschlossen, die Rußland zum Ausscheren
aus den antiserbischen Sanktionen
der UN zwingen soll.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hunderte festgenommen
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-DELHI, 20. Dezember (AFP). Die
indische Polizei hat am Sonntag Hunderte
von Menschen festgenommen, die an
einer Veranstaltung der radikalen Hindu-
Partei Bharatiya Janata Partei (BJP) in
Neu-Delhi teilnehmen wollten. Zu Straßenschlachten
kam es, als die Polizei vier
Stadtbezirke abriegelte, um BJP-Anhänger
am Besuch der Veranstaltung zu hindern.
Frauen und Kinder kamen den
BJP-Anhängern zu Hilfe und warfen mit
Steinen und mit Säure gefüllten Flaschen
auf die Polizisten. Unter den Festgenommenen
befand sich auch BJP-Führer Atal
Behari Vajpayee, der nach Angaben der
Polizei wieder freigelassen wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sägewerk abgebrannt:
Eine Million Schaden
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HERSFELD. Bei Niederjossa
(Kreis Hersfeld-Rotenburg) ist in der
Nacht zum Sonntag ein Sägewerk fast
vollständig abgebrannt. Nach Auskunft
der Polizei Bad Hersfeld vom Sonntag
beläuft sich der Schaden auf rund eine
Million Mark.
</p>
<p>
Entdeckt worden sei das Feuer am
Samstag kurz nach 23 Uhr. Zu der Zeit
sei auch ein verdächtiger Kleinlaster in
der Nähe des Sägewerks gesehen worden.
Es bestehe Verdacht auf vorsätzliche
Brandstiftung.
</p>
<p>
Besitzer des Sägewerks ist ein Bosnier,
der sich nach Mitteilung der Polizei zur
Zeit in seiner Heimat aufhält.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Altreifenlager brannte
jetzt zum vierten Mal
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Zum vierten Mal hat in
diesem Jahr ein Altreifenlager in Griesheim
(Kreis Darmstadt-Dieburg) in Flammen
gestanden. Wie die Polizei in Darmstadt
am Sonntag mitteilte, brannte am
Samstag ein Holzschuppen völlig nieder.
Auf dem benachbarten Speditionsgelände
seien drei Container zerstört worden.
Über die Gesamthöhe des angerichteten
Sachschadens machte ein Polizeisprecher
noch keine Angaben.
</p>
<p>
Menschen seien nicht gefährdet gewesen.
In dem Altreifenlager hatte es schon
Ende Mai und Mitte Juli gebrannt. Zuletzt
habe die Feuerwehr im November
zu dem Lager ausrücken müssen, so die
Polizei.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Krankheit als Motiv?
Lebensgefährtin und
sich selbst getötet
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Ein 81jähriger Mann
hat seine 78 Jahre alte Lebensgefährtin
in der gemeinsamen Wohnung in Offenbach
erschossen und sich anschließend
selbst das Leben genommen. Die Leichen
seien am Sonntag gefunden worden, berichtete
die Polizei.
</p>
<p>
Der Tod sei offenbar bereits am Freitag
abend eingetreten. Als Motiv vermutet
die Polizei schwere Erkrankungen der
beiden alten Menschen. Die Tatwaffe gehörte
dem 81jährigen.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abenteuer für Familie
</head>
<p rend="pl:3">
MIAMI, 20. Dezember (Reuter). In
einer gewagten Rettungsaktion hat ein
aus Kuba geflohener Luftwaffenoffizier
am Wochenende auch seine Familie in
die USA geholt. Der Offizier, der im vergangenen
Jahr mit seinem Kampfflugzeug
vom sowjetischen Typ MiG-23 in die
USA desertiert war, flog nach eigenen
Angaben mit einer viermotorigen
Maschine nach Kuba und landete auf
einer belebten Straße in der Stadt Matanzas
rund 100 Kilometer östlich von Havanna.
Dort habe er vor zahlreichen staunenden
Passanten wie vereinbart seine
Frau und seine zwei Kinder an Bord genommen.
Die Familie kehrte nach Marathon
Key am Südzipfel Floridas zurück.
</p>
<p>
Der Offizier hatte nach seiner Desertation
im März 1991 vergeblich versucht,
eine Ausreisegenehmigung für seine Familie
zu bekommen. Jetzt beantragten
seine Frau und seine Kinder Asyl in den
USA.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
JÜRGEN MÖLLEMANN, Bundeswirtschaftsminister
(FDP), hat Bund und
Länder aufgefordert, Bildung, Wissenschaft
und Forschung absolute Priorität
einzuräumen. Wer dort mit neuen Ideen
und Geld knausere, der gefährde
Deutschlands Fähigkeit, Problemlösungen
zu erarbeiten und verspiele mittelfristig
und dann für eine lange Dauer die
Wettbewerbsfähigkeit, meinte Möllemann
in einer Erklärung. Er empfahl für den
Nachtragshaushalt 1993 eine spürbare
Steigerung der Mittel für Hochschulen
sowie angewandte Forschung und Entwicklung.
 (Reuter)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN-Soldaten sind wieder frei
Vierte Geiselnahme der Roten Khmer / Kämpfe in Kambodscha
</head>
<p rend="pl:2">
PHNOM PENH, 20. Dezember (Reuter).
Nach zwei Tagen in der Gewalt der Roten
Khmer ist am Sonntag eine Gruppe
von UN-Mitarbeitern in Kambodscha
wieder freigelassen worden. Die elf Männer,
die seit Freitag von einem Regionalkommando
der kommunistischen Rebellen
im Nordosten des Landes festgehalten
wurden, seien wohlauf, teilte UN-
Sprecher Eric Falt in der kambodschanischen
Hauptstadt Phnom Penh mit. Zuvor
hatte der Chef der Rebellen, Khieu
Samphan, die sofortige Freilassung der
Männer angeordnet, wie er dem kambodschanischen
Staatschef Prinz Nnorodom
Sihanouk mitteilte. Khieu Samphan beschuldigte
aber die Schutztruppe, den
Vorfall und drei vorherige Verschleppungen
von UN-Soldaten durch die Roten
Khmer selbst provoziert zu haben. Soldaten
hätten Rebellen-Gebiet ohne Erlaubnis
betreten. Falt, Sprecher der UN-Übergangsverwaltung
für Kambodscha (UNTAC),
sagte weiter, die Geiseln seien ohne
Bedingungen auf freien Fuß gesetzt
worden. Die Rebellen hatten gedroht, sie
zu töten, falls die Vereinten Nationen versuchen
sollten, sie mit Gewalt zu befreien.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mehr als 10 000 kambodschanische Zivilisten
sind nach UN-Angaben wegen
schwerer Gefechte zwischen Roten
Khmer und Regierungstruppen aus der
Stadt Bavel im Nordosten geflohen. Die
Flüchtlinge lebten jetzt unter unmenschlichen
und unhygienischen Bedingungen,
teilte ein UNTAC-Sprecher mit.
</p>
<p>
Vertreter des UN-Flüchtlingskommissariats
und der Welternährungsorganisation
seien bei einem Besuch über die
schlechten Lebensbedingungen schokkiert
gewesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lafontaine für Somalia-Einsatz
SPD-Vize macht aber Verfassungsänderung zur Bedingung
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 20. Dezember.
(Reuter/AP). Die SPD ist nach den Worten
ihres Vizevorsitzenden Oskar Lafontaine
bereit, den geplanten bewaffneten
Bundeswehr-Einsatz in Somalia mitzutragen,
wenn vorher das Grundgesetz geändert
wird. Zu humanitären Aktionen
gehöre auch eine leichte Bewaffnung zur
Selbstverteidigung, sagte Lafontaine am
Wochenende. "Allerdings sind wir gegen
Kampfeinsätze zur Erreichung militärischer
Ziele", fügte er hinzu.
</p>
<p>
Lafontaine warf der Bundesregierung
vor, sie habe durch ihr Nein zu einer
Grundgesetzänderung gemäß SPD-Vorstellungen
selbst verhindert, daß die Bundeswehr
heute schon in Somalia aktiv
sein könne. Jetzt betreibe die Regierung
aus parteitaktischen Gründen den Verfassungsbruch.
Das müsse mit Hilfe des
Verfassungsgerichts verhindert werden.
</p>
<p>
Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) sagte dem Spiegel, der Einsatz in
Somalia diene humanitären Zwecken, sei
aber kein Kampfeinsatz. Weil niemand
garantieren könne, daß es nicht auch in
vorher von der UN befriedeten Gebieten
"Ärger geben" könne, müßten sich die
Soldaten selbst schützen können. Rühe
sagte, die Regierung müsse die SPD genau
informieren, wandte sich aber erneut
strikt gegen eine Grundgesetzänderung
nach deren Vorstellungen. Bei Blauhelm-
Missionen der Vereinten Nationen gebe
es immer öfter einen "fließenden Übergang
zu Kampfhandlungen".
</p>
<p>
Der rheinland-pfälzische Justizminister
Peter Caesar sagte, wenn die Bundesregierung
ohne Grundgesetzänderung Soldaten
nach Somalia schicke, sei der Antrag
auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung
beim Bundesverfassungsgericht
notwendig, um die Rechtmäßigkeit des
Einsatzes zu klären. Damit widersprach
der FDP-Politiker auch seinen Bonner
Parteifreunden, die den geplanten Einsatz
für vertretbar halten. Caesar forderte
ferner eine gesetzliche Regelung, daß
nur Spezialeinheiten, keinesfalls aber
Wehrpflichtige entsandt werden dürften.
Er erinnerte an Beschlüsse der FDP, laut
denen bewaffnete Bundeswehreinsätze
ohne Grundgesetzänderung nicht möglich
seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Möllemann in Bedrängnis
Minister soll Geschäfte eines Verwandten gefördert haben
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 20. Dezember (Reuter). Bundeswirtschaftsminister
Jürgen Möllemann
(FDP) soll sein Regierungsamt dafür genutzt
haben, die geschäftlichen Interessen
eines Verwandten zu fördern. Die Illustrierte
stern und die Zeitung B.Z. am
Sonntag berichteten am Wochenende,
Möllemann habe sich an die Vorstände
führender Supermarkt-Ketten gewandt
und ihnen ein System zur Sicherung von
Einkaufswagen zur Beachtung empfohlen,
das von der Kölner Firma eines angeheirateten
Vetters vertrieben werde.
</p>
<p>
Ein Sprecher Möllemanns habe erklärt,
die Schreiben seien ohne Billigung des
Ministers und in seiner Abwesenheit auf
blanko unterschriebenen Briefbögen versandt
worden, hieß es weiter. Möllemann
mißbillige dieses Vorgehen und bedaure
den Vorfall.
</p>
<p>
In dem Brief in Ich-Form und auf dem
persönlichen Briefpapier des Ministers
vom 17. März an die Chefs von Aldi, Spar
und co op hieß es laut stern, der von der
Firma Pro-Invention vertriebene Schlüsselbund-Chip
sei ein "pfiffiges Produkt"
und eine Alternative zur üblichen Einkaufswagen-Sicherung,
für die der Kunde
ein Mark-Stück braucht. Der Mitinhaber
der Firma, Möllemanns angeheirateter
Vetter Hubert Appelhoff, bestätigte dem
stern nach dessen Angaben, daß er sich
mit der Bitte an das Wirtschaftsministerium
gewandt habe, "ob Jürgen da nicht
ein wenig Starthilfe geben kann". Zumindest
von Aldi sei die Firma kurz nach
dem Möllemann-Brief zu einer Präsentation
des Systems eingeladen worden.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses
im Bundestag, Friedhelm Ost
(CDU), sagte der B.Z. am Sonntag: "Das
riecht nach Vetternwirtschaft." Die FDP-
Abgeordnete Margaret Funke-Schmitt-
Rink meinte, wenn Möllemann den Brief
geschrieben habe, dann sollte er "die politischen
Konsequenzen ziehen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bush und Major
drohen Serben
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 20. Dezember (Reuter).
Großbritannien und die USA wollen sich
zusammen dafür einsetzen, daß der UN-
Sicherheitsrat eine militärische Durchsetzung
des Flugverbotes über Bosnien-
Herzegowina beschließt. Das teilten US-
Präsident George Bush und der britische
Regierungschef John Major am Sonntag
in Washington mit, nachdem sie auf
Bushs Landsitz beraten hatten. Major
sagte, es gehe um die Umsetzung des bestehenden
UN-Beschlusses, der serbische
Luftangriffe in Bosnien verbietet.
</p>
<p>
US-Außenminister Lawrence Eagleburger
sagte, den bosnischen Serben werde
wahrscheinlich ein Ultimatum zur Einstellung
ihrer Flüge über der ehemals jugoslawischen
Teilrepublik gestellt. Von
einem noch nicht festgelegten Termin an
werde das von den Serben immer wieder
verletzte Flugverbot mit Gewalt durchgesetzt.
Falls der Sicherheitsrat der Vereinten
Nationen (UN) dem zustimmt, würden
dann nach Eagleburgers Worten die
Kampfflugzeuge und Militärhubschrauber
der Serben abgeschossen. Er machte
allerdings deutlich, daß die USA über diese
Maßnahme nicht hinausgehen wollten.
Nur wenige Länder wollten mit Bodentruppen
in den Bosnien-Konflikt eingreifen,
sagte der Minister. Präsident Bush
habe solches nicht vor. (Weiterer Bericht
Seite 2, Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
BASKETBALL
   DBB-POKAL der Männer, Viertelfinale:
Brandt Hagen - ALBA Berlin 101:81 (42:39).
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Männer: Tübinger SV -
SVD Dortmund 81:95 (49:43), SG MTV Braunschweig
- TTL Basketball Bamberg 67:63
(27:32).
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: SV Oberelchingen - TV Langen 103:88
(42:39), Lotus München - DJK Würzburg 97:90
(35:45), Telekom PostSV Karlsruhe - FC
Bayern München 56:62 (27:26), TSV Speyer -
FC Baunach 23:75, BG MAXX Offenbach/Neu-
Isenburg - TV Lich 95:87 (46:37).
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Nord: Paderborn Baskets - Oldenburger TB
97:86 (44:45), TuS Herten - Osnabrücker BV
88:85 (40:29), BG Göttingen - BG Bonn 111:92
(59:53), SG AdW/BT Berlin - SC Aplerbeck
72:73 (34:37).
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Süd: DJK Don Bosco Bamberg - DJK Würzburg
72:65 (41:38), Heidenheimer SB - TSV
Nördlingen 63:50 (36:24), KuSG Leimen - Eintracht
Frankfurt 60:56 (29:30), USC Freiburg -
TVG Basketball Trier 61:86 (45:48).
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Nord: Basket Berlin - TuS Lichterfelde 63:58
(29:32), VfL Bochum - BG 74 Göttingen 77:73
(34:42), BG Dorsten - TG Neuss 62:60 (30:20).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
BOXEN
   PROFIKAMPF-ABEND in Berlin, Weltergewicht
(vier Runden): Reißmann (Berlin) technischer
K.o.-Sieger erste Runde über Jankovic
(Nürnberg).
</head>
<p>
Schwergewicht (sechs Runden): Schießer
(Berlin) - van Spaendonk (Niederlande) unentschieden.
</p>
<p rend="pl:2">
Cruisergewicht (vier Runden): Ryl (Berlin) -
Tshikuna (Zaire) unentschieden.
</p>
<p>
Cruisergewicht (acht Runden): Rocchigiani
(Berlin) K.o.-Sieger fünfte Runde über Enis
(USA).
</p>
<p>
Schwergewicht (acht Runden): Miroschnitschenko
(Rußland) 3:0-Punktsieger über Simuwelu
(Sambia).
</p>
<p>
Weltergewicht, Internationale deutsche Meisterschaft
(zehn Runden): Gies (Kaiserslautern)
3:0-Punktsieger über Chalajew (Rußland),
damit Gies Internationaler Deutscher Meister.
</p>
<p>
Schwergewicht, Europameisterschaft (zwölf
Runden): Schulz (Frankfurt/Oder) - Akinwande
(England) unentschieden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Deutscher Meister entschied Spitzenspiel gegen TUSEM Essen für sich
SG Wallau/Massenheim bleibt Tabellenführer
Kaellman behielt die Übersicht / Hameln gewann das Derby beim TBV Lemgo / Kiel rutscht ab
</head>
<p rend="pl:2">
Der deutsche Meister SG Wallau-Massenheim
hat das Superduell der Handball-Bundesliga
vier Tage vor Weihnachten
mit 24:22 gegen den deutschen Pokalsieger
TUSEM Essen deutlich für sich
entschieden. Vor 5500 Zuschauern in der
erstmals ausverkauften Frankfurter Ballsporthalle
in Höchst triumphierte das
Team von Trainer Heiner Brand am
Sonntag über den direkten Verfolger aus
Essen und setzte sich in der Tabelle mit
24:6 Zählern deutlich von Essen (22:10)
auf dem Weg zur Titelverteidigung wieder
klar ab.
</p>
<p>
In der entscheidenden Phase behielt
Wallaus finnischer Nationalspieler und
Kapitän Kaellman (8/3) die Übersicht
und führte die Hessen unter den Augen
von Bundestrainer Armin Emrich zum
verdienten Erfolg. Selbst die Trefferserie
von Torschützenkönig Jochen Fraatz (11)
und Tutschkin (7) reichte für die Gäste
nicht zum gewünschten Auswärtssieg.
</p>
<p>
"Das war Spitzenklasse", meinte Bundestrainer
Emrich, "die Mannschaften
haben ihre Dominanz und ihre Führung
in der Liga deutlich unter Beweis gestellt."
Wallau drehte in dem niveauvollen
Match die bisherigen Attribute als beste
Abwehrmannschaft und Essen als beste
Angriffsformation in dieser für die Meisterschaft
so wichtigen Partie um. Von
Beginn an waren die Abwehr mit einem
in der zweiten Halbzeit überragenden
Torwart Hofmann, der zwei Siebenmeter
gegen Fraatz hielt, sowie der Angriff mit
dem starken Rückraum Kaellman, Schoene
(4) und Schwalb (4/1) Herr in der Halle.
Juniorennationalspieler Beuchler (4)
machte das Erfolgsquartett komplett und
zählte zu den Garanten des Sieges, der
die Erfolgsserie von Wallau auf 19:1
Punkte wachsen läßt. Als Beuchler zum
24:21 (58.) verwandeln konnte, war nicht
nur die Partie entschieden, sondern auch
das Weihnachtsfest für Wallau-Massenheim
schon vorzeitig eingeläutet.
</p>
<p>
Die SG Hameln gewann das Derby
beim TBV Lemgo 20:17 (9:9) und der TV
Niederwürzbach sein Heimspiel gegen
den abstiegsbedrohten VfL Fredenbeck
29:27 (12:13). Dagegen rutscht der THW
Kiel immer weiter in die Krise. Bei Vizemeister
SG Leutershausen verloren die
Kieler 20:21 (9:10) und verabschiedete
sich auf Rang acht ins Mittelmaß (17:15
Punkte).
</p>
<p>
Vor 2000 Zuschauern an der Bergstraße
schlug Jung-Nationalspieler Kunze mit
neun Treffern die Kieler fast im Alleingang.
Beim THW blieben in der dramatischen
Partie die Leistungsträger Schwenke
(3) und Wislander (3/1) unter ihren
Möglichkeiten. Den Siegtreffer erzielte
Nagel Sekunden vor Schluß.
</p>
<p>
In Niederwürzbach veranstaltete Heinemann
(12/3) für den Gast aus Fredenbeck
ein Preischießen. Weil sich Kordowiecki
aber daran beteiligte (10/4), blieben
die Punkte beim ansonsten enttäuschenden
Gastgeber. Einen Heimsieg landete
auch der TUS Schutterwald mit dem
überragenden Spielmacher Andersson
(9/6) gegen die Gäste von Bayer Dormagen
und distanzierte sich damit von der
Gefahrenzone.
</p>
<p>
Der Abstand auf die beiden Tabellenletzten,
den TV Eitra und HCE Rostock,
beträgt aber immer noch beruhigende
sieben Punkte. Das Kellerduell in Eitra
endete 21:21 (12:12), was weder dem TVE
noch Rostock weiter half.
</p>
<p>
Auch die SG Flensburg-Handewitt hat
im Abstiegskampf einen Punkt verloren.
Lediglich mit einem 18:18-Remis trennte
sich sich von dem TV Großwallstadt.
Während die SG daheim bereits sieben
Minuspunkte kassierte, kam Großwallstadt
in sechs Auswärtsspielen zum ersten
Zähler. sid/lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tischtennis-Doppel-Weltcup in Las Vegas
Roßkopf/Fetzner sind
bereits im Halbfinale
</head>
<p rend="pl:3">
Deutschlands Spitzendoppel hat beim
zweiten Tischtennis-Weltcup in Las Vegas
das erste Ziel erreicht: Jörg Roßkopf
und Steffen Fetzner aus Düsseldorf bezwangen
die Europameister Jörgen Persson/Erik
Lindh aus Schweden im Viertelfinale
in drei Sätzen mit 21:19, 21:14, 21:16
und treffen im Halbfinale auf das russische
Brüderpaar Andrej und Dimitri Mazunow,
die in der Bundesliga für den TTC
Hannover und die TTF Ochsenhausen
aktiv sind.
</p>
<p>
Ausgeschieden sind im Las Vegas Convention
Centre dagegen die Olympiasieger
von Barcelona, die Chinesen Lu Lin/
Wang Tao, und die Weltmeister von Chiba
1991, die Schweden Peter Karlsson/
Thomas von Scheele.
</p>
<p>
Europameister Jörg Roßkopf zu den
Aussichten, wie bei der World-Doubles-
Cup-Premiere im November 1990 in Seoul
in das Finale einzuziehen: "Die Niederlagen
bei der letzten Weltmeisterschaft und
bei der Olympia-Qualifikation in Danzig
zu Beginn dieses Jahres sind aber längst
vergessen."
</p>
<p>
Während Lu/Wang den Koreanern Yoo
Nam Kyu/Kim Taek Soo in fünf Sätzen
unterlagen, war das 10:21, 18:21, 12:21 der
Weltmeister Karlsson/von Scheele gegen
die Koreaner Lee Chul Seung/Kang Hee
Chan fast eine Sensation. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
SKI NORDISCH
   WELTCUP im Skispringen in Sapporo/Japan,
Sprunglauf von der Großschanze: 1. Higashi
(Japan) 234,4 Punkte (122 Meter+111,5 Meter),
2. Rathmayr (Österreich) 220,4 (117,5+108,5), 3.
Myrbakken (Norwegen) 219,0 (120,5+107,0), 4.
Delaup (Frankreich) 216,2 (118+105), 5. Zupan
(Slowenien) 208,4 (110+108,5), 6. Bredesen 208,4
(116,5+102), 7. Ottesen (beide Norwegen) 206,7
(120,5+100), 8. Vettori (Österreich) 203,7
(111+104,5), 9. Harada (Japan) 200,4
(108,5+105), 10. Höllwarth (Österreich) 198,0
(108+107), 11. Sakala (CSFR) 194,3 (101,5+110),
12. Ashimoto (Japan) 194,0 (110,5+102), 13. Wodnew
(Kasachstan) 193,1 (107+102), 14. Petek
(Slowenien) 192,2 (98+112,5), 15. Sakurai (Japan)
189,9 (106+102,5), 16. Duffner (Schönwald)
188,7 (100+110,5),...22. Gebstedt (Oberhof) 169,5
(99,5+98),...30. Thoma (Hinterzarten) 154,1
(104+87,5),...44. Nölke (Neuenrade) 70,8 (92). -
Stand im Gesamt-Weltcup nach fünf Wettbewerben:
1. Rathmayer 110 Punkte, 2. Höllwarth
und Delaup beide 43, 4. Myrbakken 42, 5. Ottesen
39, 6. Higashi 37, 7. Franc (Slowenien) 33, 8.
Goldberger (Österreich) 32, 9. Bredesen 29, 10.
Martinsson (Schweden) 27, 11. Duffner 26,...30.
Weißflog (Oberwiesenthal) 4.
</p>
<p rend="pl:7">
GEWICHTHEBEN
   BUNDESLIGA, Gruppe Nord: TSV Schwalbe
Tündern - VfL Duisburg 451,7:710,8, TuS Lüchow
- KG Wolfenbüttel/Braunschweig
697,6:615,0, VfL Wolfsburg - GSV Eintracht
Baunatal 882,0:366,5, SSV Samswegen - AC
Soest 670,2:878,5.
</p>
<p rend="pl:7">
SKI NORDISCH
   LANGLAUF-WELTCUP in Tesero/Italien,
4x5-km-Staffel der Frauen: 1. Norwegen (Dahlmo/Wold/Nybraaten/Dybendahl)
57:50,4 Minuten,
2. Rußland (Lazutina/Wjalbe/Gawriljuk/
Jegorawa) 58:27,3, 3. Finnland (Pyykkonen/Rolig/Määttä/Savolainen)
59:09,3, 4. Italien
1:00:15,5 Stunden, 5. CSFR 1:01:16,1, 6. USA
1:01:32,1, 7. Deutschland (Apel, Oberhof/Schulze,
Willingen/Kümmel, Oberwiesenthal/Wezel,
Klingenthal) 1:01:55,3, 8. Polen 1:02:27,7, 9. Weißrußland
1:02:39,7, 10. Schweiz 1:02:40,8.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Endrunde Ringer-Bundesliga
Schifferstadt gab Punkt
beim KSV Witten ab
</head>
<p rend="pl:3">
Das Rennen um den Einzug ins Bundesliga-Finale
der Ringer ist wieder
offen: Am vierten Kampftag der Endrunde
kam der VfK Schifferstadt in der
Gruppe B beim KSV Witten über ein
12:12 nicht hinaus. Bei nur noch einem
Punkt Vorsprung vor dem KSV Wiesental
dürfen die Schifferstädter beim entscheidenden
Rückkampf am 9. Januar gegen
Wiesental nicht mehr patzen.
</p>
<p>
"Dieses Unentschieden ist wie eine
Niederlage. Jetzt fangen wir wieder bei
Null an", ärgerte sich Schifferstadts Trainer
Willi Heckmann. In Wiesental dagegen
herrscht Euphorie. Coach Erich
Klaus: "Jetzt ist wieder alles möglich."
Die Wiesentaler gewannen am Samstag
mit 18:10 beim Endrunden-Debütanten
ASV Lampertheim.
</p>
<p>
In der Gruppe A wurde der KSV Aalen
mit 22,5:8 seiner Favoritenrolle gegen Außenseiter
KSC Graben-Neudorf gerecht.
Chancen für den Endkampf aber haben
die Aalener nicht mehr. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
REITEN
   CSI in London, 9. Weltcupspringen der Saison:
1. Beerbaum (Buchloe) Ratina Z 0 Fehlerpunkte/32,78
Sekunden, 2. Charles (Irland)
Royal Chocolate 0/36,13, 3. Frühmann (Österreich)
Genius 0/36,78, 4. Melliger (Schweiz) Concorde
0/43,67, 5. Bost (Frankreich) Norton de
Rhuys 4/31,75, 6. Sloothaak (Mühlen) Gina Ginelli
4/33,1, alle im Stechen.- Gesamtwertung:
1. Beerbaum 58 Punkte, 2. Luther (Mellendorf)
56, 3. de Irujo (Spanien) 53, 4. Charles 52, 5.
Tops (Niederlande) 51, 6. Sloothaak 50, 7. Lansink
(Niederlande) 43, 8. Raymakers (Niederlande)
42, 9. M. Beerbaum (Buchloe) 39, 10. Hetzel
(Goch) und Melliger je 38, 12. Sarasola (Spanien)
35, 13. Tebbel, Bost und Wiltfang (Thedinghausen)
je 32, 16. Nieberg (Homberg/Ohm)
30.
</p>
<p>
   Zeitspringen: 1. M. Whitaker (Großbritannien)
43,66 Sekunden, 2. Skelton (Großbritannien)
Major Wager 43,96, 3. Tebbel auf John
Blunt 44,70, 4. Bowen (Großbritannien) Delsey
49,01, 5. Eriksson (Schweden) Artist 49,01, 6.
McCourt (Großbritannien) Rosport 49,44.
</p>
<p>
   S-Springen: 1. J. Whitaker (Großbritannien)
Grannusch 0/28,71, 2. Beerbaum auf Alex
0/28,97, 3. Billington (Großbritannien) Rhapsodie
0/29,11, 4. Frühmann auf Albertino 0/29,61,
5. Cassan (Großbritannien) Genesis 0/30,64, 6.
Skelton auf Florida 4/29,87, 7. Sloothaak auf Gina
Ginelli 4/30,30, alle im Stechen.
</p>
<p>
   S-Springen: 1. Edgar (Großbritannien) Sure
Thing 0/26,74, 2. Skelton auf Florida 0/26,75, 3.
Broome (Großbritannien) Countryman 0/27,29,
4. Mändli (Schweiz) Revanche 0/31,59, 5. Tebbel
auf John Blunt 4/24,82, 6. J. Whitaker auf Fonda
4/26,27, alle im Stechen,... 10. Sloothaak auf Dorina
4/54,31, nach Normalparcours.
</p>
<p rend="pl:7">
TANZEN
   WELTMEISTERSCHAFT der Professionals
in den lateinamerikanischen Tänzen in München:
1. Burns/Fairweather (Schottland) Platzziffer
5, 2. Eftedal/Eftedal (Norwegen) 10, 3. Ballas/Ballas
(England) 15, 4. Galke/Schreiber
(Freiburg) 20, 5. Lepehne/Weisser (Bonn) 26, 6.
Valenzuela/Dexter (USA) 29.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Marco van Basten
Verletzung trübt Wahl
zum Fußballer Europas
</head>
<p rend="pl:3">
Marco van Basten steht auf einer
Stufe mit seinem großen Vorbild. Wie
der holländische Superstar Johan
Cruyff wurde der Torjäger des AC
Mailand und Europameister von 1988
zum dritten Mal zu "Europas Fußballer
des Jahres" gewählt. Außer den
beiden Niederländern schaffte dies
nur noch der Franzose Michel Platini.
</p>
<p>
"Als mich ein Journalist von France
Football anrief und mir die große Neuigkeit
mitteilte, bin ich aus allen Wolken
gefallen", frohlockte der inzwischen
28 Jahre alte Torschützenkönig
der italienischen Liga: "Damit hatte
ich nicht gerechnet."
</p>
<p>
Doch seine Freude wurde mittlerweile
getrübt. Marco van Basten muß
bis Ende Februar pausieren. Er erlitt
im Meisterschaftsspiel gegen Ancona
eine schwere Knöchelverletzung.
"Aber es ist besser, daß es jetzt passiert
ist und ich mich operieren lasse,
dann kann ich im März wieder spielen.
Und außerdem ist Jean-Pierre Papin
zur Zeit in großer Form", meinte
van Basten.
</p>
<p>
Milan-Chef Silvio Berlusconi hat
ihn und seine Familie derweil eingeladen,
den Jahreswechsel im Schweizer
Chalet des Medien-Moguls zu verbringen.
Zu Berlusconi verbindet van Basten
eine innige Beziehung. Er sei wie
ein Vater zu ihm gewesen, deshalb
wolle er ihm auch die Auszeichnung
widmen, meinte der Torjäger. Er wurde
zum dritten Mal nach 1988 und
1989 von der internationalen Sportpresse
zur Nummer eins in Europa
gewählt. Cruyff gewann 1971, 1973 und
1974, Platini war in den Jahren 1983,
1984 und 1985 siegreich.
</p>
<p>
Allgemein gerechnet wurde mit
dem Bulgaren Christo Stoitschkow
vom FC Barcelona, der es jedoch nur
auf 80 Punkte brachte. Dritter wurde
der Niederländer Dennis Bergkamp
von Ajax Amsterdam (53) vor dem
einzigen Deutschen unter den ersten
20, dem "Deutschen Fußballer des
Jahres 1992" Thomas Häßler vom AS
Rom (42).
</p>
<p>
"Ich glaube, daß meine vier Tore
kürzlich gegen Göteborg den Ausschlag
gegeben haben", mutmaßte van
Basten, der glaubte, wegen seiner enttäuschenden
Vorstellung bei der Europameisterschaft
im Juni in Schweden
und wegen der Europapokalsperre des
AC Mailand in der vorigen Saison keine
Chance zu haben.
</p>
<p>
Daß er dennoch das Rennen machte,
hat van Basten auch der Europäischen
Fußball-Union (UEFA) und dem
Fernsehen zu verdanken. "Es ist der
Sieg des Telefußballs", schrieb die
"Gazzetta dello Sport", die van Basten
in Balkenlettern als "Seine Majestät
Marco III." würdigte. Weil die TV-Bilder
von den Spielen der "Champions
League" in diesem Jahr in allen Ländern
exklusiv zu sehen sind, hat ganz
Europa van Bastens Superspiel gegen
Göteborg bestaunen können.
</p>
<p>
"Die erste Auszeichnung 1988 hatte
ich wegen meiner Leistung bei der
Europameisterschaft in Deutschland
erhalten, aber die von 1989 und die
heutige verdanke ich dem AC Milan,
der mittlerweile in ganz Europa gesehen
und bewundert wird", sagte van
Basten.  sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
SKI ALPIN
   WELTCUP-ABFAHRT der Frauen in Lake
Louise (Kanada): 1. Bournissen (Schweiz)
1:35,88 Minuten, 2. Seizinger (Halblech) 1:35,93,
3. Gerg-Leitner (Lenggries) 1:36,58, 4. Gutensohn
(Oberaudorf) 1:36,63, 5. Pace (Kanada)
1:36,78, 6. Zurbriggen (Schweiz) 1:36,86. 7. Stanggassinger
(Berchtesgaden) 1:36,94, 8. Lindh
(USA) 1:37,28, 9. Ruthven (Kanada) 1:37,33, 10.
Ginther (Österreich) 1:37,55, 11. Zeller (Schweiz)
1:37,71, 12. Zelenskaja (GUS9 1:37,72, 13. Schmidinger
(USA) 1:37,73, 14. Lee-Gartner (Kanada)
1:37,82, 15. Wiberg (Schweden) 1:37,86, 16. Vogt
(Starnberg) 1:37,91, ... 19. Renoth (Berchtesgaden)
1:38,20, ... 33. Ertl (Lenggries) 1.39,60, 34.
Meier (Rottach-Egern) 1:39,62. - Gesamt-Weltcup
(nach sieben Rennen): 1. Wachter (Österreich)
279 Punkte, 2. Wiberg (Schweden) 265, 3.
Maier (Österreich) 236, 4. Vogt (Starnberg) 180,
5. Seizinger (Halblech) 163, 6. Gutensohn (Oberaudorf)
146, 7. Merle (Frankreich) 144, 8. Coberger
(Neuseeland) 140, 9. Bournissen (Schweiz)
138, 10. Parisien (USA) 134, ... 20. Gerg-Leitner
(Oberaudorf) 86. - Abfahrts-Weltcup (nach
zwei Rennen): 1. Gutensohn und Seizinger je
130 Punkte, 3. Bournissen 118, 4. Vogt 115, 5.
Lee-Gartner (Kanada) 78, 6. Lindh (USA) 72, 7.
Zurbriggen (Schweiz) 66, 8. Stanggassinger
(Berchtesgaden) 65, 9. Gerg-Leitner 60, 10. Zeller
(Schweiz) 48, ... 17. Häusl (Bad Reichenhall)
36.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
BIATHLON
   WELTCUP; Männer
</head>
<p>
4 x 7,5-km-Staffel: 1. Österreich (Hofstädter/
Gredler/Perner/Schuler) 1:36:47,6 Stunden/
1 Schießfehler, 2. Rußland (Medwedzew/Kirilenko/Kobelew/Tschepikow)
1:37:09,1/1, 3. Norwegen
(Kvalfoss/Tyldum/Matberg/Loeberg)
1:37:10,5/1, 4. Weißrußland 1:37:32,5/0, 5.
Deutschland (Groß, Ruhpolding/Luck/Kirchner,
beide Oberhof/Fischer, Ruhpolding) 1:38:22,5/0,
6. CSFR 1:39:30,4/1, 7. Ukraine 1:40:03,4/0, 8. Slowenien
1:40:05,8/0, 9. Frankreich 1:40:24,1/1, 10.
Italien 1:41:27,4/4.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
EISSCHNELLAUF
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT im Vierkampf
in Berlin-Hohenschönhausen, Männer,
500 m: 1. Adeberg 38,61 Sekunden, 2. Kumm
39,13, 3. Künzel 39,51, 4. Spielmann (alle Berlin)
39,58, 5. Schmidt (Grefrath) 39,61, 6. Jeklic (Inzell)
40,01.
</p>
<p>
   1.500 m: 1. Adeberg 1:58,05 Minuten, 2. Tröger
(Inzell) 1:59,45, 3. Kumm 2:00,02, 4. Tonat (Berlin)
2:00,49, 5. Jeklic 2:01,14, 6. Spielmann 2:01,36,
7. Dittrich (Chemnitz) 2:01,62.
</p>
<p>
   5.000 m: 1. Tröger 7:09,48 Minuten, 2. Dittrich
7:10,05, 3. Tonat 7:13,97, 4. Jeklic 7:16,19, 5. Taubenrauch
(Erfurt) 7:19,96, 6. Kotva (Inzell)
7:22,05, 7. Kumm 7:23,18, ... 16. Adeberg 7:52,97.
</p>
<p>
   10.000 m: 1. Dittrich 14:47,84 Minuten, 2. Tonat
14:50,29, 3. Tröger 14:52,40, 4. Jeklic 14:52,83, 5.
Künstler (Chemnitz) 15:10,26, 6. Smulders (Grefrath)
15:12,76. - Stand nach vier Disziplinen:
1. Tröger 168,084 Punkte, 2. Tonat 168,454, 3. Dittrich
168,587, 4. Jeklic 168,650, 5. Spielmann
170,137, 6. Kumm 170,367.
</p>
<p>
   Frauen, 500 m: 1. Niemann (Erfurt) 41,75 Sekunden,
2. Adeberg 42,77, 3. Börner (beide Berlin)
43,11, 4. Warnicke (Erfurt) 43,33, 5. Pechstein
43,74, 6. Mischke (beide Berlin) 43,80.
</p>
<p>
   1.500 m: 1. Warnicke 2:09,09 Minuten, 2. Adeberg
2:10,89, 3. Pechstein 2:13,25, 4. Mischke, 5.
Teuween (Erfurt) 2:15,68.
</p>
<p>
   3.000 m: 1. Warnicke 4:28,47 Minuten, 2. Pechstein
4:33,50, 3. Mischke 4:38,34, 4. Adeberg
4:39,35, 5. Teuween 4:47,80.
</p>
<p>
   5.000 m: 1. Warnicke 7:35,20 Minuten, 2.
Mischke 7:52,07, 3. Pechstein 7:53,41, 4. Adeberg
8:01,93, 5. Teuween 8:10,82.
</p>
<p>
   Stand nach vier Disziplinen: 1. Warnicke
176,625 Punkte, 2. Pechstein 181,081, 3. Adeberg
181, 151, 4. Mischke 182,123, 5. Teuween 186,125.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
BOXEN
   ZWEITE BUNDESLIGA, Gruppe Süd: BC
Eichstätt - BC Singen 15:12, BC Esslingen -
SSV Gera 12:15.
</head>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Gruppe Nord: BSK
Ahlen - SSV PCK Schwedt 16:11, CSC Frankfurt/Main
- BC Kamp-Lintfort 12:15.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ski Weltcup in Lake Louise und Kranjska Gora
Seizinger knapp geschlagen
"Fräulein-Wunder" dauert an / Roth Dritter, Wasmeier zurück
</head>
<p rend="pl:2">
Das deutsche "Fräulein-Wunder" in der
Abfahrt hält an. Katja Seizinger Zweite,
Michaela Gerg-Leitner Dritte, Katrin Gutensohn
Vierte, dazu ein siebter Rang
von Ulrike Stanggassinger - eine Woche
nach dem Doppelsieg von Vail (USA) verhinderte
nur die Schweizerin Chantal
Bournissen bei der zweiten Weltcup-Abfahrt
im kanadischen Lake Louise einen
neuerlichen Triumph der deutschen
Schußfahrerinnen.
</p>
<p>
Auch die deutschen Männer überzeugten
im slowenischen Kranjska Gora mit
guten Leistungen. Altmeister Peter Roth
(Königssee) meldete sich mit einem überraschenden
dritten Slalom-Platz in der
Weltspitze zurück und bescherte sich wenige
Tage vor Weihnachten das zweitbeste
Resultat seiner langen Karriere. In
1:43,91 Minuten lag der 31 Jahre alte
DSV-Senior, der nach dieser Saison aufhören
will, nur knapp hinter dem Schweden
Tomas Fogdoe (1:43,20). Der 22jährige
Schlaks (1,90 m) feierte nach Val
d'Isere seinen zweiten Saisonsieg und
verwies Italiens Olympiasieger Alberto
Tomba (1:43,48) an dessen 26. Geburtstag
auf Platz zwei.
</p>
<p>
Den Riesenslalom am Sonntag gewann
der Wahl-Luxemburger Marc Girardelli
vor dem Norweger Lasse Kjus und dem
Schweden Frederik Nyberg. Als bester
Deutscher fuhr Tobias Barnerssoi (Halblech)
auf der extrem eisigen Piste "Podkoren"
auf den guten zwölften Platz. Ein
gelungenes Comeback feierte Markus
Wasmeier, der einen Monat nach seinem
Knöchelbruch mit Platz 28 in den Skizirkus
zurückkehrte. Armin Bittner hingegen
erlebte ein "schwarzes Wochenende"
und schied zweimal aus.
</p>
<p>
Nur ein Wimpernschlag trennte Katja
Seizinger am Ende der 2600 Meter langen
Hochgeschwindigkeits-Piste "Olympia"
von ihrem fünften Weltcupsieg. Bis zur
letzten Zwischenzeit lag sie zeitgleich mit
Michaela Gerg in Front, dann aber holte
die Gleitspezialistin Chantal Bournissen,
die für ihren sechsten Weltcupsieg ein
Preisgeld von 18 000 Dollar erhielt, auf
den letzten Metern die entscheidenden
fünf Hunderstel heraus.
</p>
<p>
Schon in Vail hatte Katja Seizinger als
Vierte den Sprung aufs Podest nur um
eine Hunderstel verpaßt. "Zweimal so
knapp - das wurmt einen schon", gab
die 20 Jahre alte Abfahrts-Weltcupsiegerin
hinterher freimütig zu. "Angesichts
der Knieverletzung aber bin ich heilfroh,
daß es schon wieder so gut klappt." Erst
vor fünf Wochen hatte sie sich bei einem
Trainingssturz einen Innenbandanriß im
linken Knie zugezogen.
</p>
<p>
Trotz kanadischer Gefrierschrank-
Temperaturen (minus 18 Grad) strahlte
auch Michaela Gerg wie ein Honigkuchenpferd.
Erst vor drei Wochen mußte
sich die 26 Jahre alte Lenggrieserin wegen
eines Trümmerbruches im Zeigefinger
operieren lassen, entgegen dem Rat
der Ärzte ging sie mit einer Platte und
vier Schrauben in der Hand an Start.
</p>
<p>
Weniger gut erging es Miriam Vogt
(Starnberg), die sich nach ihrem ersten
Weltcupsieg von Vail mit Platz 16 begnügen
mußte. Regina Häusl aus Bad Reichenhall
(Siebte in Vail) fuhr nach fünftbester
Zwischenzeit auf der extrem
schnellen Piste mit Spitzengeschwindigkeiten
bis zu 130 km/h an einem Tor vorbei
und schied aus. "Das war heute im
Grenzbereich", meinte selbst Katja Seizinger,
die als eine der mutigsten Schußfahrerinnen
gilt.
</p>
<p>
Nach sieben Rennen führt im Gesamt-
Weltcup die Österreicherin Anita Wachter
mit 279 Punkten vor der Schwedin
Pernilla Wiberg (265) und der Österreicherin
Ulrike Maier (236). Miriam Vogt
(180), Katja Seizinger (163) und Katrin
Gutensohn (146) folgen auf den Plätzen
vier, fünf und sechs. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
WM-Auslosung im Frauen-Handball
Die Auswahl des DHB
spielt gegen Rumänien
</head>
<p rend="pl:3">
Deutschlands Handballerinnen haben
für die Weltmeisterschaft vom 24. November
bis 5. Dezember 1993 in Norwegen ein
gutes Los erwischt. Die Gruppenauslosung
am Sonntag mittag im Oslo Plaza
Hotel ergab als Gegner für das Team von
Bundestrainer Lothar Doering in der
Gruppe C die Mannschaften von Rumänien,
Schweden und Angola.
</p>
<p>
Bundestrainer Doering meinte dazu:
"Schweden können wir schlagen, und Angola
wird kaum eine Mannschaft aufbieten,
die uns überraschen kann." Rumänien
gilt als klarer Favorit.
</p>
<p>
In der Gruppe A spielen Gastgeber
Norwegen, Polen, Ungarn und Spanien.
Die Gruppe B bilden Rußland, Dänemark,
Korea und Litauen, und in der Gruppe D
spielen Österreich, China, die CSFR und
die USA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Weltcup-Wettbewerbe im nordischen Skisport
Die Biathleten Schaaf und Kirchner behielten erneut die Ruhe
Frauenstaffel gelang Olympia-Revanche gegen Frankreich / Kombinierer Pohl und Springer Duffner belegten neunte Plätze
</head>
<p rend="pl:2">
Die Biathleten erwiesen sich am ersten
kompletten Weltcup-Wochenende im Nordischen
Skisport wieder einmal als deutschen
Aushängeschilder. Bereits am
Samstag hatten der Oberhofer Doppel-
Olympiasieger Mark Kirchner und Petra
Schaaf aus Willingen beim Weltcup-Auftakt
im slowenischen Pokljuka die Entscheidungen
über 10 km sowie 7,5 km gewonnen.
Am Sonntag siegte die deutsche
4x7,5-km-Staffel der Frauen vor Frankreich
und der CSFR, während die Olympiasieger-Staffel
der Männer den fünften
Platz hinter Österreich, Rußland, Norwegen
und Weißrußland belegte.
</p>
<p>
Bei den Olympischen Spielen von Albertville
hatten die deutschen Biathleten
sieben Medaillen gewonnen und galten
damit bereits vor Saisonbeginn als große
Favoriten. Dieser Rolle wurden in Pokljuka
vor allem die Männer gerecht, die
außerdem durch Mark Kirchner (Zweiter
über 20 km), Jens Steinigen (Ruhpolding/
Dritter über 20 km) sowie die Oberhofer
Sven Fischer (Fünfter über 10 km) und
Frank Luck (Fünfter über 20 km) Spitzenresultate
erzielten.
</p>
<p>
Bei den deutschen Frauen dagegen lief
trotz des Sieges von Petra Schaaf in den
Einzelrennen noch nicht alles nach
Wunsch. Vor allem die Schießleistungen
waren schlecht. 15-km-Olympiasiegerin
Antje Misersky aus Oberhof zum Beispiel
fiel am Samstag beim 7,5-km-Sprint
durch drei Schießfehler im Stehendbereich
noch auf den 14. Platz zurück. Im
abschließenden Staffel-Wettbewerb aber
lieferten Uschi Disl (Moosham), Antje Misersky,
Neuling Ilka Schneider (Altenberg)
und Petra Schaaf ein fehlerfreies
Rennen und verwiesen Olympiasieger
Frankreich auf den zweiten Platz.
</p>
<p>
Der Schonacher Mannschafts-Olympiasieger
von 1988, Hans-Peter Pohl holte
sich beim Weltcup der Nordisch-Kombinierten
in St. Moritz als Neunter seine ersten
Saisonpunkte. Pohl hatte nach dem
Springen noch auf Platz vier gelegen,
büßte aber am Sonntag beim 15-km-Lauf
fünf Ränge ein. Auch beim dritten Wettbewerb
der Saison blieb der Japaner
Kenji Ogiwara erfolgreich, der diesmal
seine Landsleute Takanori Kono und Masashi
Abe auf die Plätze verwies. Thomas
Dufter (Hammer) und Sven Leonhardt
(Oberwiesenthal) liefen sich nach schwachem
Springen noch auf die Ränge 19
und 20 vor.
</p>
<p>
Die Skispringer von Bundestrainer Rudi
Tusch konnten auch beim dritten Saison-Weltcup
im japanischen Sapporo
nicht überzeugen. Einzig der Schönwalder
Christof Duffner kam als Neunter
von der Normalschanze zu Weltcup-Punkten.
Während Ralph Gebstedt (Oberhof)
wenigstens jeweils das Finale der besten
35 Springer erreichte, mußten sich Dieter
Thoma (Hinterzarten) und Marc Nölke
(Neuenrade) mit hinteren Plätzen begnügen.
Die Siege in Sapporo gingen an Martin
Höllwarth (Österreich/Normalschanze)
und Akira Higashi (Japan/Großschanze).
Der im Gesamt-Weltcup klar in Führung
liegende Österreicher Werner Rathmayr
kam jeweils auf den zweiten Platz.
</p>
<p>
Beim Weltcup der Langläufer im italienischen
Tesero holten sich die deutschen
Frauen am Sonntag die ersten Weltcup-
Punkte der Saison. In der Besetzung Katrin
Apel (Oberhof), Anke Schulze (Willingen),
Ina Kümmel (Oberwiesenthal) und
Heike Wezel (Klingenthal) gelang dem
deutschen Quartett bei der im klassischen
Stil gelaufenen 4x5-km-Staffel ein
siebenter Platz. Der Sieg ging an Norwegen,
das Olympiasieger Rußland auf den
zweiten Rang vor Finnland verwies.
</p>
<p>
Auch die DSV-Männer liefen in der Besetzung
Thorald Rein (Oberhof), Jochen
Behle (Willingen), Johann Mühlegg
(Marktoberdorf) und Jan Fiedler (Oberwiesenthal)
auf den siebenten Platz. Den
Sieg in der ebenfalls im klassischen Stil
gelaufenen 4x10-km-Staffel der Männer
sicherte sich Rußland vor Italien und
Olympiasieger Norwegen.
</p>
<p>
Ihren ersten Weltcupsieg in der an Erfolgen
mit fünf Weltmeistertiteln reichen
Laufbahn landete Biathletin Petra
Schaaf. Erst lange nach dem Zieleinlauf
realisierte sie den Erfolg: "Damit habe
ich heute überhaupt nicht gerechnet. In
den letzten Trainingstagen gelang mir
nie ein Nuller, und auch das Laufen fiel
mir schwerer als in den vergangenen
Wochen. Ich mußte mich läuferisch gewaltig
reinhängen." Am Sonntag führte
Petra Schaaf die Staffel vom sechsten
Platz beim letzten Wechsel zum Erfolg.
</p>
<p>
Bei idealen Bedingungen mit Minusgraden,
Sonnenschein und Windstille imponierte
im Feld der Skijäger aus 20 Ländern
auch Mark Kirchner mit hervorragenden
Schieß-Leistungen. In allen sechs
Prüfungen der Einzelrennen blieb er ohne
Fehler. "Es läuft fast schon zu gut. In
den letzten Jahren habe ich die Saison
fast immer mit drei Fahrkarten begonnen.
Ich glaube aber schon, daß ich auf
dem Weg zu den Weltmeisterschaften im
Februar im Plan liege, es noch Reserven
gibt. Besonders erfreulich ist, daß ich
meine Trainingsleistungen im Wettkampf
bestätigen konnte." Kirchner hat nun
seine Schieß-Umstellung perfektioniert.
Schoß er früher im Liegend-Anschlag von
rechts nach links, so beginnt er jetzt auf
der anderen Seite. sid/dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Alpine Weltcuprennen in Lake Louise und Kranjska Gora
Katja Seizinger macht Kasse
Erster Saisonsieg beim Super-G nach Rang zwei in der Abfahrt
</head>
<p rend="pl:2">
Das deutsche "Fräulein-Wunder" hält
an. Beim zweiten Super-G im kanadischen
Lake Louise feierte Katja Seizinger
ihren ersten Saisonsieg im Weltcup
und setzte einem grandiosen Wochenende
der deutschen Ski-Mädchen die Krone
auf. Es war der fünfte Weltcup-Triumph
der 20jährigen vom SC Halblech, die vor
sechs Wochen wegen eines Innenbandanrisses
noch im Krankenhaus gelegen hatte.
Für ihren Erfolg kassierte sie 18 000
Mark Siegprämie sowie 50 500 Mark vom
Deutschen Ski-Verband (DSV).
</p>
<p>
Mit 1:10,93 Sekunden lag Katja Seizinger
hauchdünn vor der Russin Tamara
Lebedewa (1:11,01), die als Vorläuferin
mit Startnummer 59 ins Rennen gegangen
war. Am Vortag hatte sich Katja Seizinger
in der Abfahrt nur um fünf Hundertstelsekunden
der Schweizerin Chantal
Bournissen geschlagen geben müssen.
</p>
<p>
Es war ein Wochenende ganz im Zeichen
der deutschen Mädchen. Den Erfolg
im Super-G komplettierten Regina Häusl
(Bad Reichenhall) als Dritte (1:11,20) und
Michaela Gerg-Leitner (Lenggries) als
Sechste (1:11,49). Bei der Abfahrt an gleicher
Stelle hatten am Tag zuvor Katja
Seizinger den zweiten, Michaela Gerg-
Leitner den dritten, Katrin Gutensohn
den vierten und Ulrike Stanggassinger
den siebten Platz belegt.
</p>
<p>
Auch die deutschen Männer überzeugten
im slowenischen Kranjska Gora mit
guten Leistungen. Altmeister Peter Roth
(Königssee) meldete sich mit einem überraschenden
dritten Slalom-Platz in der
Weltspitze zurück und bescherte sich wenige
Tage vor Weihnachten das zweitbeste
Resultat seiner langen Karriere. In
1:43,91 Minuten lag der 31 Jahre alte
DSV-Senior, der nach dieser Saison aufhören
will, nur knapp hinter dem Schweden
Tomas Fogdoe (1:43,20). Der 22jährige
feierte nach Val d'Isere seinen zweiten
Saisonsieg und verwies Italiens Olympiasieger
Alberto Tomba (1:43,48) an dessen
26. Geburtstag auf Platz zwei.
</p>
<p>
Den Riesenslalom am Sonntag gewann
der Wahl-Luxemburger Marc Girardelli
vor dem Norweger Lasse Kjus und dem
Schweden Frederik Nyberg. Als bester
Deutscher fuhr Tobias Barnerssoi (Halblech)
auf der extrem eisigen Piste "Podkoren"
auf den guten zwölften Platz. Ein
gelungenes Comeback feierte Markus
Wasmeier, der einen Monat nach seinem
Knöchelbruch mit Platz 26 in den Skizirkus
zurückkehrte. Armin Bittner hingegen
schied zweimal aus.
</p>
<p>
Nur ein Wimpernschlag trennte Katja
Seizinger am Ende der 2600 Meter langen
Hochgeschwindigkeits-Piste "Olympia"
vom vierten Sieg bei einer Weltcup-Abfahrt.
Bis zur letzten Zwischenzeit lag sie
zeitgleich mit Michaela Gerg-Leitner in
Front, dann aber holte Chantal Bournissen
auf den letzten Metern die entscheidenden
fünf Hundertstel heraus.
</p>
<p>
Trotz kanadischer Gefrierschrank-
Temperaturen (minus 18 Grad) strahlte
auch Michaela Gerg wie ein Honigkuchenpferd.
Erst vor drei Wochen mußte
sich die 26 Jahre alte Lenggrieserin wegen
eines Trümmerbruches im Zeigefinger
operieren lassen, entgegen dem Rat
der Ärzte ging sie mit einer Platte und
vier Schrauben in der Hand an Start.
"Das Risiko hat sich gelohnt", meinte
Gerg überglücklich. "Bei so einem Erfolg
vergißt man die Schmerzen."
</p>
<p>
Weniger gut erging es Miriam Vogt
(Starnberg), die sich nach ihrem ersten
Weltcupsieg von Vail mit Platz 16 begnügen
mußte. Regina Häusl (Siebte in Vail)
fuhr nach fünftbester Zwischenzeit auf
der extrem schnellen Piste mit Spitzengeschwindigkeiten
bis zu 130 km/h an
einem Tor vorbei und schied aus. "Das
war heute im Grenzbereich", meinte
selbst Katja Seizinger, die als eine der
mutigsten Schußfahrerinnen gilt. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Golf-Titelkämpfe auf Jamaika
Nick Faldo Weltmeister
Langer nur auf Rang 16
</head>
<p rend="pl:3">
Mit dem Sieg des Favoriten Nick Faldo
aus England nach einem Stechen mit
dem Australier Greg Norman und Rang
16 für den Anhausener Bernhard Langer
endete am Sonntag in Montego Bay auf
der Karibikinsel Jamaika die zweite
Weltmeisterschaft der Profi-Golfer.
</p>
<p>
Der Weltranglisten-Erste und British-
Open-Gewinner Faldo siegte zum Jahres-
Abschluß nach einem packenden Finale
auf dem schwierigen Par-70-Küstenkurs
des Tyrall Golfclubs am ersten Extraloch
der "Verlängerung" mit einem Par, nachdem
beide Spieler nach 72 Löchern 274
Schläge auf ihrem Konto hatten.
</p>
<p>
Dabei hatte Greg Norman bei seiner
Aufholjagd am Schlußtag mit 63 Schlägen
einen phantastischen Platzrekord
aufgestellt. Vor dem letzten Loch führte
er sogar, doch der als nervenstark bekannte
Nick Faldo schaffte am 18. Loch
ein Birdie und zog mit seinem Konkurrenten
gleich. Und genau an diesem Loch
fiel auch im Stechen die Entscheidung,
als Norman nur ein Bogey spielte.
</p>
<p>
"Das war nicht meine WM. Mein kurzes
Spiel war katastrophal, und auch
meine langen Schläge waren schlecht",
sagte der Schwabe, dem an den ersten
beiden Tagen kein Birdie gelang. Erst
nach der "Halbzeit", als sich die starken
Winde etwas gelegt hatten, gelangen ihm
zwei respektable Durchgänge. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
EC Bad Nauheim, Zweite Eishockey-Bundesliga
Endlich wieder Land in Sicht
Hoffen und Bangen um Poddubny / Kanadier war Matchwinner
</head>
<p rend="pl:2">
"Mein schönstes Weihnachtsgeschenk",
strahlte Bad Nauheims Eishockey-Trainer
Rudolf Sindelar, nach dem nicht nur
seiner Ansicht nach bisher "stärksten
Saisonspiel". Nach sechs bitteren Pleiten
in Folge platzte ausgerechnet gegen den
Meisterschafts-Aspiranten aus der Wagnerstadt
der Knoten. Am Ende stand ein
5:2(0:0, 2:0, 3:2)-Überraschungssieg gegen
die Schützlinge des maßlos enttäuschten
SVB-Trainers Pergl. "Wir haben Bad
Nauheim unterschätzt. Der EC war gegenüber
dem Vorspiel nicht mehr wiederzuerkennen",
so Pergl.
</p>
<p>
Überragend beim Gastgeber der ehemalige
NHL-Profi Walt Poddubny, der es
gleich auf vier Einschüsse und eine Vorlage
brachte. Sein kanadischer Landsmann
David Latta stand ihm kaum nach,
produzierte mehrere Vorlagen und markierte
das vorentscheidende 4:1 (47.).
</p>
<p>
Von den Fans wurde jedoch Matchwinner
Walt Poddubny nach seinen vier
herrlichen Toren gefeiert. Poddubny
stand auch nach dem Spiel im Mittelpunkt
der Fragen, denn der schußgewaltige
Stürmer wird von einigen Erst- und
Zweit-Ligisten heftig umworben. "Ich
kann nur hoffen, daß Poddubny bleibt.
Ich weiß, daß es ihm in Bad Nauheim gefällt",
schwebt Trainer Sindelar noch zwischen
Hoffen und Bangen.
</p>
<p>
Ein hartes Statement in Sachen Poddubny
gab dagegen Rechtsanwalt Dauernheim
vom Konkursverwalter-Büro
Reuß ab:" Poddubny hat einen Vertrag
bis Ende April in Bad Nauheim. Er ist
Profi und wird zumindest bis zum Saisonschluß
für uns weiterhin auf Torejagd
gehen."
</p>
<p>
Ob mit oder ohne Poddubny: Der EC
hat wieder Land in Sicht. Die Fans allerdings
wollen unbedingt weiterhin Poddubny
auf Torejagd sehen, der EC Kassel
ist aus dem "Wettstreit" um den immer
stärker werdenden Kanadier übrigens
ausgeschieden. Nach der Verpflichtung
von Poddubnys Landsmann Moesor ist
das Ausländer-Kontingent der Nordhessen
erschöpft. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD erbost über grüne Ideen
Den Rücktrittsforderungen an Vorndran eine Absage erteilt
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Führende
Sozialdemokraten haben sich hinter ihren
Parteifreund, den Ersten Stadtrat
Hans-Jürgen Vorndran, gestellt und
Rücktrittsforderungen an dessen Adresse
eine klare Absage erteilt. Die SPD bezieht
sich auf Überlegungen der Grünen.
Sie wollen nach der Kommunalwahl nur
noch zwei statt bisher drei hauptamtliche
Wahlbeamte im Rathaus. Im Fall eines
Fortbestands der rot-grünen Koalition sei
es daher naheliegend, wenn die SPD den
Bürgermeister und die Grünen den Ersten
Stadtrat stellten - mithin müßte
Vorndran gehen.
</p>
<p>
Offensichtlich fürchten die Sozialdemokraten
zunehmend, kurz vor der Kommunalwahl
vom Personal- und Politgerangel
ihres Grünen-Koalitionspartners um
Stadtrat Dirk Treber (Grüne) wenig wählerwirksam
in Mitleidenschaft gezogen
zu werden. In der SPD-Erklärung heißt
es: "Es ist schon schlimm genug, wenn
die Grünen in Mörfelden-Walldorf in ihrem
Familienstreit den Kopf ihres ehemaligen
Aushängeschildes, Motors der
Startbahnbewegung und jetzigen Grünen-Stadtrates,
Dirk Treber, fordern. Völlig
unakzeptabel aber sei die Forderung,
Vorndran solle sein Amt zur Verfügung
stellen, um im Zuge eines Gesamtrevirements
Platz für einen neuen Stadtrat
oder eine neue Stadträtin der Grünen
nach der Kommunalwahl zu schaffen.
</p>
<p>
Dies sei eine kaum noch zu überbietende
Dreistigkeit und belaste die rot-grüne
Koalition. Eine Klarstellung des Koalitionspartners
sei dahingehend notwendig,
daß er voll hinter Vorndran stehe.
"Man soll die Leidensfähigkeit der SPD
nicht überschätzen", hieß es bei der Vorstandssitzung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die SPD erinnert daran, daß es die
Grünen gewesen seien, die die Stelle
eines dritten Stadtrates gefordert hätten.
Es sei daher allein deren Sache, wie sie
mit der aktuellen Situation zu Rande kämen.
Die SPD hofft, daß die Grünen ihren
Hauskrach beenden und trotz der
Nervorsität vor der für sie sicher schwierigen
Kommunalwahl zu sachlichen Auseinandersetzungen
zurückfänden. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Schlager der Saison heißt: Schluß mit der blöden Bettelei
In der britischen Hauptstadt ziehen sich Obdachlose selbst aus der Gosse - mit einem alle Rekorde brechenden Magazin
Von Peter Nonnenmacher (London)
</head>
<p>
Das Schlimmste von allem, erinnert
sich Robert Winter, sei doch "die Demütigung
des Bettelns" gewesen - der
Zwang, die Hand aufzuhalten, sich seine
Pennies für einen kargen Lebensunterhalt
in den Straßen Londons zusammenbetteln
zu müssen. "Ich kann mich gut
daran erinnern", sagt Robert. "Vor zwei
Jahren war ich noch selbst da draußen,
auf mich allein gestellt."
</p>
<p>
Inzwischen schläft der junge Engländer
nicht mehr unter Brücken oder in
Hauseingängen. Er hat, nebst einer Behausung,
einen Job gefunden, der ihn
über Wasser hält. In einem ebenso kleinen
wie feinen Büro im Westlondoner
Stadtteil Hammersmith, gleich neben der
U-Bahn-Linie, arbeitet Robert Winter an
einem Projekt mit, das von der offiziellen
Medienszene der britischen Hauptstadt
mit unverhohlenem Neid gemustert wird.
</p>
<p>
Das Projekt hat in diesem Jahr nämlich
alle Publikumsrekorde geschlagen.
Es heißt The Big Issue, ist eine vierzehntägig
herauskommende Zeitschrift und
bringt Nachrichten, Geschichten, Feature,
Terminkalender, Vermißtenmeldungen
und Klatsch und Tratsch für interessierte
Leser aus dem Londoner Leben.
</p>
<p>
The Big Issue - zu deutsch etwa: die
Kernfrage - ist freilich keine Zeitschrift
wie jede andere. The Big Issue ist, laut
Motto auf der Titelseite, ein Magazin, das
"den Obdachlosen hilft, sich selbst zu helfen".
Verkauft wird das Blatt überall in
London von Obdachlosen, die vom Verkaufspreis
(50 Pence, also etwa 1,25
Mark) 30 Pence für sich behalten können.
</p>
<p>
Das schafft den über 500 meist jüngeren
Leuten, die die Zeitschrift vertreiben,
und die ohne ein festes Dach überm Kopf
in der Hauptstadt leben, ein kleines Einkommen,
das nach Schätzung des Chefredakteurs,
John Bird, "bei 600 bis 700
Mark monatlich" liegt. Es gibt den Obdachlosen
außerdem, wie einem alle Verkäufer
bestätigen, ein neues Selbstgefühl,
da ein Produkt feilzuhalten, noch dazu
eins mit entsprechender Thematik, "etwas
ganz anderes ist, als die Hand aufzuhalten
und auf milde Gaben zu warten".
</p>
<p>
Ins Leben gerufen wurde die Zeitschrift
im September 1991, und zwar vom
Boß der britischen Firma Body Shop,
Gordon Roddick, der im Sommer zuvor
bei einer New-York-Reise auf ein US-
amerikanisches Pendant unter dem Titel
Street News gestoßen war. Der Body
Shop finanzierte das Startkapital und offerierte
Unterstützung bis zu einem Zeitpunkt,
an dem die Zeitschrift sich selbst
tragen würde. John Bird entwickelte daraufhin
eine Monatszeitschrift, an deren
Produktion Obdachlose ebenso mitwirkten
wie an deren Straßen-Vertrieb.
</p>
<p>
Inhaltlich und vom Layout her war The
Big Issue zwar zunächst etwas unterentwickelt
und mit Gewißheit kein publizistischer
"Renner", der sich mit etablierten
Londoner Magazinen hätte messen
können. Doch die Idee, daß hier Obdachlose
sich selbst am Schopf aus der
Gosse zogen, fand rasch Anklang beim
zahlenden Straßenpublikum.
</p>
<p>
In kurzer Zeit vervielfachte sich die
Verkaufszahl von 35 000 auf 120 000, und
im September dieses Jahres, anläßlich ihres
ersten Geburtstags, konnte die Zeitschrift
auf 14tägiges Erscheinen umstellen.
"Wir waren", räumt Robert Winter
ein, "von dieser rasanten Entwicklung
selbst überrascht." Von der Weihnachtsausgabe
druckte The Big Issue bereits
eine stolze Viertelmillion Exemplare.
</p>
<p>
Mit solchen Zahlen, und mit sprudelnden
Werbequellen, hat das Obdachlosen-
Magazin damit in diesem Monat begonnen,
sich selbst zu tragen - eine Absicht,
die der Body Shop als kommerzielles Unternehmen
von vornherein verfolgte.
Mittlerweile ist die Redaktion des Blattes,
eine Mischung aus Presse-Profis und
ehemaligen Obdachlosen, von einem winzigen
Büro im Londonder Stadtteil Richmond
in die neuen komfortablen Räume
in Hammersmith umgezogen. Gedruckt
wird das Blatt in Bristol, und an die Verkäufer
verteilt wird es täglich an Londons
Victoria Station. Wer The Big Issue
verkaufen will, muß allerdings eine Art
Kurzschulung mitmachen und sich,
zwecks Wahrung des guten Namens der
Zeitung, per Unterschrift zur Einhaltung
gewisser Regeln verpflichten.
</p>
<p>
Zu diesen Regeln gehört, daß die Zeitschrift
nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluß
verkauft werden darf. Verkäufer
dürfen keine Polizisten oder Passanten
beschimpfen, dürfen nicht aggressiv werden
und keine rassistischen oder sexistischen
Kommentare machen. Außerdem
dürfen sie nicht miteinander in Streit geraten,
wo es um Vorzugspositionen beim
Verkauf der Zeitschrift in der Stadt geht.
Die Erfahrung zeigt, daß dieses System
der Selbstkontrolle gar nicht übel funktioniert:
Umgekehrt drücken Londoner
Bobbies beide Augen zu, wenn sie Verkäufer
ohne offizielle Handelslizenz antreffen.
Die Erleichterung, Obdachlose
bei einem Broterwerb zu wissen, der ihnen
ihr Essen und oft auch eine Unterkunft
sichert, wiegt Bedenken wegen der
Legalität des Verkaufs bei weitem auf.
</p>
<p>
Chefredakteur John Bird, selbst jemand,
der als Jugendlicher aus einem gewalttätigen
Elternhaus "ausstieg" und
der seit damals die ganze Obdachlosenszene
kennengelernt hat, betont den sozialen
und den Selbsthilfe-Aspekt des Unternehmens:
"Wir suchen die Ansichten
der Obdachlosen zu reflektieren und den
Leuten Arbeit zu verschaffen." Während
Bird weiß, daß der Body Shop, als Kapitalträger,
daran interessiert sein muß,
daß das Blatt sich auf Dauer selbst trägt,
ist er doch auch stolz auf die Besonderheit
der finanziellen Regelung für seinen
kleinen Betrieb: "Unsere Profite gehen
direkt in Schulungskurse für Obdach-
und Arbeitslose, die den Betreffenden
Gelegenheit geben sollen, eine Unterkunft
und einen Job zu finden."
</p>
<p>
Bird ist sich auch im klaren darüber,
daß The Big Issue seinen Erfolg nicht
aufs bloße "Mitleid der Mittelklasse" mit
den Obdachlosen gründen kann, das gerade
zur Weihnachtszeit ein offensichtliches
Käufermotiv ist, sondern sich langfristig
durch "die Qualität des Produkts
selbst" bewähren muß. In dieser Hinsicht,
räumen die Mitarbeiter der Zeitschrift
ein, bleibe einiges zu tun, um The Big Issue
einen festen Ort in der britischen
Presselandschaft zu verschaffen.
</p>
<p>
An Expansionsplänen für die nahe Zukunft
fehlt es den unternehmungslustigen
Herausgebern jedenfalls nicht. Nachdem
in diesem Jahr bereits im südenglischen
Seebad Brighton eine Big-Issue-
Ausgabe mit lokaler Zusatzinformation
verteilt wurde, wird derzeit eine Ausgabe
in der mittelenglischen Stadt Manchester
getestet. Im Februar will die Zeitschrift
nach Glasgow und Edinburgh vorstoßen.
Selbst aus dem Ausland - von Hamburg
ist in diesem Zusammenhang die Rede -
wird Interesse an einer entsprechenden
Selbsthilfe-Idee gemeldet.
</p>
<p>
Mögen andere Blätterdieser Tage im
Königreich das Erscheinen einstellen als
Opfer der Rezession und scharfer Konkurrenz:
The Big Issue hat keine solchen
Probleme. Die Anzeigenplätze sind auf
längere Zeit hinaus ausgebucht, und der
Verkauf läßt nichts zu wünschen übrig.
Londons Obdachlose, und zur Abwechslung
mal nicht australische Pressebarone,
haben die Erfolgsstory des Jahres
1992 zustande gebracht. Der Schlager der
Saison heißt: Gedruckte Selbsthilfe -
Schluß mit der blöden Bettelei!
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Vorfeld des fünften Graf-Gedächtnis-Turniers der SG Egelsbach war sogar der HFV-Vorstand gefordert
Spvgg. Neu-Isenburg und der Veranstalter sind die Favoriten
Am zweiten Feiertag um 15.30 Uhr geht es in der Dr.-Horst-Schmidt-Halle los / Finale für Sonntag um 20 Uhr vorgesehen
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
Wer glaubt, Herbert Schäty sei total
gegen Hallen-Turniere, irrt. Der Trainer
des Oberligisten SG Egelsbach will&rquote;s jedoch
in der Halle nicht übertreiben, betrachtet
Vorbereitungsspiele ebenso wie
Spielausschußvorsitzender Klaus Leonhardt
auf dem Feld als die bessere Alternative.
Nicht die personelle Lage im Spielerbereich
sprach zunächst gegen das
fünfte Karl-Heinz-("Charly")-Graf-Gedächtnisturnier
vom 26. bis 28. Dezember,
sondern fehlende Referees. Nur mit Mühe
erhielt die SGE die Turnier-Genehmigung.
"Es bedurfte eines Vorstands-Entscheides
im HFV", stellte Fußball-Chef
Hans-Peter Seng hierzu fest. "Wir hatten
genügend Schiedsrichter, wußten nichts
von zwei Abmeldungen, die direkt beim
HFV und nicht bei der SG Egelsbach erfolgt
sind", erklärt Seng das Defizit. Aufmerksam
wurde der Verein durch die
900-Mark-Geldstrafe sowie die fehlende
Turnier-Genehmigung seitens des Kreisfußball-Ausschusses.
Da die SGE Spieler
wie Jochen Krapp oder Sven Müller für
die Hessen-Auswahl abstellt und sich
stets kooperativ zeigt, gaben Hans-Hermann
Eckert und seine Vorstandskollegen
doch noch grünes Licht.
</p>
<p>
Kaum ist die Weihnachtsgans verdaut,
soll es am zweiten Feiertag in der Dr.-
Horst-Schmidt-Halle mit dem bunten
Fußball-Reigen losgehen. Der Oberliga-
Dritte will sich nicht die Blöße vom Vorjahr
geben, als Egelsbach I im Finale
gegen Egelsbach II 0:1 (durch Gaidas)
verlor. Die SGE schickt dieses Mal nur
eine Formation aufs Parkett, gilt in der
Staffel B neben dem Landesligisten 1. FC
Germania Ober-Roden als klarer Favorit.
In der Gruppe A ist die Spvgg. 03 Neu-
Isenburg (Landesliga Süd) ranghöchster
Klub, denn die "Lilien" vom SV Darmstadt
98 werden mit ihrer zweiten Mannschaft
(Bezirksliga) erwartet.
</p>
<p>
Die Preisgelder wurden erhöht. Insgesamt
werden den Ausschreibungen nach
2600 Mark für die ersten vier sowie Sachpreise
für die übrigen Teilnehmer ausgelobt.
Dem Sieger winken allein 1200
Mark, der Finalpartner muß sich mit 700
"Blauen" zufriedengeben. Neben dem
Wanderpokal für den Turniersieger (noch
in der Egelsbacher Vereinsvitrine) stehen
zudem ein Fairneß- und ein Offensiv-
Pokal parat. Ferner soll der beste Keeper
geehrt werden.
</p>
<p>
Die SG Egelsbach wird mit großer
Wahrscheinlichkeit bis zum zweiten Feiertag
keinen Neuzugang präsentieren,
denn die Sache mit Folker Liebe (Spvgg.
05 Bad Homburg) ist noch nicht endgültig
unter Dach und Fach. "Wir sind uns über
die finanziellen Modalidäten einig, brauchen
jetzt nur noch einen Geldbgeber für
diesen Transfer", bekennt Seng freimütig.
Möglicherweise wird es auch einen Abgang
geben, denn der vom FSV Frankfurt
zu Rundenbeginn verpflichtete Stefan
Simm ist mit seiner Ersatzbank-Rolle unzufrieden
und denkt an einen Wechsel.
Auf Dragan Reljic und Günter Franusch,
die nicht unbedingt als Indoor-Spezialisten
gelten, werden die SGE-Anhänger
verzichten müssen. Ansonsten versucht
Schäty, seine bestmögliche Formation ins
Rennen zu schicken. Die Unterbrechung
des Weihnachtsurlaubs wird in Kauf genommen,
zumal die Spieler anschließend
bis 17. Januar freihaben. Sie gilt zudem
als Vorbereitung auf das Oberliga-Masters
am 23./24.Januar in der Ballsporthalle
Höchst.
</p>
<p>
SG EGELSBACH, HALLENTURNIER
- Gruppe A: Spvgg. 03 Neu-Isenburg, TG
08 Ober-Roden, SV Darmstadt 98 II, TS
Ober-Roden, FC Offenthal.
</p>
<p>
Gruppe B: SV Dreieichenhain, 1.FC
Germania Ober-Roden, 1.FC 03 Langen,
SG Götzenhain, SG Egelsbach.
</p>
<p>
TERMINPLAN, Samstag (26.12.), 15.30
Uhr: Neu-Isenburg - TG Ober-Roden,
16.00: Darmstadt - TS Ober-Roden, 16.30:
Dreieichenhain - Germania Ober-Roden,
17.00: FC Langen - Götzenhain,
17.30: FC Offenthal - Neu-Isenburg,
18.00: Egelsbach - Dreieichenhain, 18.30:
TG Ober-Roden - Darmstadt 98, 19.00:
TS Ober-Roden - Langen, 20.00: Götzenhain
- Egelsbach.
</p>
<p>
Sonntag (27.12.), 16.00: Neu-Isenburg -
Darmstadt 98, 16.30: TG Ober-Roden -
TS Ober-Roden, 17.00: Dreieichenhain -
Langen, 17.30: Germania Ober-Roden -
Götzenhain, 18.00: Darmstadt 98 - FC
Offenthal, 18.30: TS Ober-Roden - Neu-
Isenburg, 19.00: Langen - Egelsbach,
19.30: Götzenhain - Dreieichenhain,
20.00: FC Offenthal - TG Ober-Roden,
20.30: Egelsbach - Germ. Ober-Roden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Montag (28.12.), 17.00: Sieger Gruppe A
gegen Zweiter Gruppe B, 17.30: Sieger
Gruppe B - Zweiter Gruppe A, 18.00:
Spiel um Platz 9, 18.30: Platz 7, 19.00:
Platz 5, 19.30: Platz 3, 20.00: Endspiel.
 MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SG Höchst als Tabellenführer in die Pause
Für die Landesliga zu stark
Zweikampf mit Gießen wird wohl bis zum Schluß anhalten
</head>
<p rend="pl:2">
"Gehn sie aus im Stadtpark die Laternen",
trällerten Gitte Henning und Rex
Gildo vor etwa einem Vierteljahrhundert
täglich durch den Äther. Dem können die
Fußballer aus dem Höchster Stadtpark
nach einem Jahr der Konsolidierung
energisch widersprechen. Unter Trainer
Matthias Schroda (26 Jahre) hat die SG
01 Höchst ihren Oberliga-Abstieg glänzend
verkraftet. Sie geht mit 38:4-Punkten
als Spitzenreiter ins neue Jahr. Vor
genau einem Jahr sah die Welt jedoch
anders aus. Sehr früh stand der Sturz in
die Zweitklassigkeit fest. Mit 20:44-Punkten
wurden die Stadtpark-Kicker zwar
noch Drittletzter, was jedoch nichts am
sicheren Abstieg änderte.
</p>
<p>
Daß die Lichter im Stadtpark nicht
ausgingen, verdankte der Traditionsverein
einem solide wirtschaftenden Vorstand
um Abteilungsleiter Heinz Knierim
und dem Spielausschuß-Vorsitzenden
Günter Allmann. Dieses Gespann prägt
den sportlichen Bereich bei den "Nulleinsern"
seit Jahr und Tag. Oberliga, Landesliga
und zurück - die Berg-und-Tal-
Fahrt hinterließ keine großen Wunden,
allenfalls kleine Narben. In besten Tagen
wurde mit dem Einsatz der letzten Mittel
sogar eine Position im oberen Drittel der
Oberliga erreicht. Ein Kraftakt, der nicht
repetierbar war.
</p>
<p>
Für die Landesliga sind die Höchster
trotz einer großen Fluktuation stets zu
stark, dominieren das Geschehen in der
zweiten Amateurklasse fast nach Belieben.
Allerdings gibt es in diesem Jahr
einen ernsthaften Mitbewerber, denn Altmeister
und Oberliga-Rekordhalter VfB
1900 Gießen will seinen 31 Jahren im
Amateur-Oberhaus nach vielen vergeblichen
Anläufen die 32. Runde folgen lassen.
Dem steht prinizpiell nur die Elf vom
Stadtpark entgegen, die die bessere Ausgangsposition
(zwei Punkte Vorsprung)
hat und vor allem in der zweiten Halbserie
den direkten Mitbewerber im Stadtpark
empfangen kann.
</p>
<p>
"Fröhliche Ostern" soll das Motto im
Stadtpark lauten, denn der vermutliche
Kassenschlager ist für Ostermontag (12.
April) terminiert. Dann soll es einen Saisonrekord
(1000 und mehr Fans) und die
Revanche bei der SG 01 geben. Im Gießener
Waldstadion gab es am 14. Spieltag
(2:3) die einzige Saison-Niederlage für
den Frankfurter Stadtteilverein, zudem
mit 1500 Zuschauern eine Saison-Rekordkulisse.
Davon kann allerdings im Dunstkreis
der Frankfurter Eintracht sowie der
Armada an Ober- und Landesligakonkurrenten
im Stadtpark nur geträumt werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit 300 bis 400 Fans sind die Macher
allerdings zufrieden, denn auch im grauen
Oberliga-Alltag ist der Zuspruch nicht
sonderlich viel höher. Daran haben sich
die Höchster gewöhnt. Sie sind die Nummer
eins im Main-Taunus-Kreis, aber
nicht überall beliebt. Das liegt tiefer verwurzelt,
die Höchster "grapschen" sich
viele Jugendspieler von den Nachbarklubs,
was immer wieder böses Blut gibt.
</p>
<p>
43 Treffer schlugen in 32 Oberliga-Spielen
zu Buche. Nach 21 Begegnungen in
der Landesliga sind es bereits 79. Und
daran haben drei Spieler großen Anteil:
Die Routiniers Andreas Grabitsch und
Christian Peukert, die auch unter den erfolgreichsten
Schützen zu finden sind, Ulli
Ludwig und vor allem das Sturmtalent
Cem Crolly. Dieser Akteur kam vom
Brentanobad in den Stadtpark und hat
bereits 17 Treffer erzielt. Allerdings
konnte auch er nicht verhindern, daß die
SG 01 im letzten Spiel dieses Jahres (0:0
in Steinbach) erstmals ohne Torerfolg
blieb.
</p>
<p>
Bis zum 7. Januar 93 ruht der Betrieb
im Stadtpark, am 9./10. Januar nimmt der
Spitzenreiter am populären Künzeller
Osthessen-Cup teil. Dort spielt das Team
in der Gruppe III gegen den FC Alemannia
Aachen, Wartburg Eisenach, RSV Petersberg
und den Türkischen SV Fulda.
Dem Sieger um den OFFIS-Cup winken
6000 Mark, dem Finalpartner 3000 Mark,
und die Teilnehmer am "kleinen Finale"
spielen noch um 2000 beziehungsweise
1000 Märker. Die Höchster können hierdurch
- wie berichtet - nicht am Offensiv-Cup
in Kriftel teilnehmen, was einige
Disharmonien auslöste.
</p>
<p>
Künzell gilt als Generalprobe für das
Oberliga-Masters (Portas-Cup) am 23./24.
Januar in der Höchster Ballsporthalle, wo
sich der langjährige Oberligist als Lokalmatador
mit der Oberliga-Elite messen
kann. Dazwischen will Schroda seine
Mannschaft gegen die Oberligavereine
Sportfreunde Eisbachtal (16. 1.) und FV
Bad Vilbel (19. 1.) auf das Tempo im Amateur-Oberhaus
einstimmen.
</p>
<p>
"Wir haben hart gearbeitet und werden
auch im Januar mit viermal Training pro
Woche alles tun, um uns im Zweikampf
gegen Gießen durchzusetzen", sagt der
Trainer. Der A-Lizenz-Inhaber konstatierte
einen sehr großen Leistungsunterschied
zwischen beiden Spielklassen:
"Das Niveau in der Oberliga ist viel höher,
die Klasse wesentlich ausgeglichener",
will er die jetzige Zwischenbilanz
nicht überbewerten. Selbst eine "riesige
Bilanz" - wie im Falle VfB Marburg und
RSV 1920 Würges in den beiden letzten
Spielzeiten vor Augen geführt - reicht
oftmals nicht aus, um ohne größere Verstärkungen
in der Oberliga zu bestehen.
"Die Mischung stimmt, die Kameradschaft
ist wesentlich besser als im Vorjahr.
Das ist ein weiterer Erfolgsgarant",
setzt Schroda auf altbewährte Komponenten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Meilensteine sollen bereits in den
Heimspielen gegen die ehemaligen Oberliga-Rivalen
TSV Battenberg (27. Februar)
und vor allem gegen den Nachbarn
FC Viktoria Sindlingen (13. März),
wohin Stürmer Norbert Reichert wechselte,
gesetzt werden. Die Bezirksderbys
in Biebrich (30. April) und das Saison-Halali
am 22. Mai beim RSV 1920 Würges
könnten sich schlußendlich als Fallen erweisen.
Spötter könnten dann doch noch
das Lied anstimmen "Gehn sie aus im
Stadtpark die Laternen . . . "
HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
200 verteidigten das Asylrecht
Homburger bei Kundgebung gegen die Grundgesetzänderung
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Nochmal ein Zeichen
setzen, denen den Rücken stärken, die
gegen eine Änderung des Grundgesetzes
sind - mit diesem Ziel kamen am Samstag
rund 200 Menschen zu einer Kundgebung
auf dem Marktplatz zusammen.
Den Aufruf "Grundgesetz schützen, Asylrecht
verteidigen" hatten die Grünen aus
Bad Homburg und Friedrichsdorf, das Jugendumweltbündnis,
Jungdemokraten
und Jungsozialisten, der DGB und die Arbeitskreise
für Asyl unterstützt.
</p>
<p>
Auch Eva Busse von der Kaiserin-
Friedrich-Schule hatte den Aufruf unterschrieben
und das Flugblatt vor der
Schule verteilt. Was der Rektor der Schule
tolerierte - einige Mitschüler taten
sich damit schwer: "Von denen mußte ich
mir Beschimpfungen anhören, daß das
Flugblatt wie Propaganda aus dem dritten
Reich sei", berichtet die Schülerin
über sechs männliche Kollegen, die sie
umringt und behindert hätten.
</p>
<p>
Der Streit um die Grundgesetzänderung
zeigt den tiefen Graben zwischen
der großen Politik und dem Handeln vor
Ort. So zumindest empfindet es Karin
Weber vom Arbeitskreis Asyl Bommersheim.
Gemeinsam mit Elisabeth Bentrup
verdeutlichte sie in Wechselrede, was es
heißt, in einem Lager zu leben, Angst vor
Abschiebung und keine Rechte zu haben.
Die beiden Frauen spüren, wie die Angst
unter den Asylbewerbern zunimmt.
</p>
<p>
Versäumnisse warf der Chef der Grünen-Landtagsfraktion,
Rupert von Plottnitz,
der Regierung vor. Es gehe nicht an,
daß man sich die Parole "Deutschland
den Deutschen" zu eigen mache, sagte er
auch mit Blick auf die über sechs Millionen
Ausländer in Deutschland, die endlich
zu "gleichberechtigten Bürgerinnen
und Bürgern" gemacht werden müßten.
</p>
<p>
Das Lied von den "Wirtschaftsmächten,
die versuchen, uns zu lenken und uns unsere
Rechte nehmen", sang auch der
Chor "Entrüstet Euch", der nach den Worten
der Schriftstellerin Dagmar Scherf
immer wieder Gelegenheit finde, "seinem
Namen Ehre zu machen".
</p>
<p>
"Zuschauen und klatschen ist dasselbe
wie totschlagen", mahnte auch Leo Kauffeldt,
Vorsitzender der Gesellschaft für
christlich-jüdische Zusammenarbeit. An
die Runde der Zuschauer, unter denen
sich auch der SPD-Bundestagsabgeordnete
Dietrich Sperling befand, richtete er
auch die beschwörenden Worte: "Selbst
wenn es uns schwer fällt, wir müssen unsere
Stimme erheben." ca
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
"Stern über Bethlehem"
   OBERURSEL. Zu einer festlichen Einstimmung
auf Weihnachten lädt die St.-
Ursula-Gemeinde alle Kinder und ihre
Eltern am Heiligen Abend um 16 Uhr in
die Kirche ein. "Stern über Bethlehem"
ist das Thema der Krippenfeier.
VHS macht Pause
   OBERURSEL. Die Geschäftsstelle der
VHS macht ab morgen, Mittwoch, Pause
für den Rest des Jahres. Die neuen Programme
für das Frühjahrssemester werden
ab 5. Januar ausliegen. Am 11. Januar
beginnt die Einschreibung, am 25.
Januar ist Semesterbeginn.
Wochenmarkt vorverlegt
   KÖNIGSTEIN. Wegen des ersten Weihnachtsfeiertages
wird der Wochenmarkt
auf den Heiligen Abend vorverlegt. Ebenfalls
einen Tag früher ist er wegen Neujahr:
bereits am 31. Dezember.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine Freikarten mehr für
Oberurseler Schwimmbad
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Magistratsmitglieder
und Stadtverordnete bekommen keine
Freikarten mehr für das Frei- und Hallenbad.
Grund: Der rigorose Sparkurs angesichts
schwieriger Haushaltslage. Ab 1.
Januar können nur noch Schwerbehinderte
(auf Antrag) kostenlos schwimmen.
</p>
<p>
"Gerade wir müssen in Zeiten knappen
Geldes mit Vorbild vorangehen", findet
Bürgermeister Thomas Schadow.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder kommen zum
Knuspern ins Altenheim
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Gemeinsam
knuspern wollen heute ab 15 Uhr die Bewohner
des Altenheimes "Haus Dammwald"
und die Flüchtlingskinder aus den
Holzhäusern am Petterweiler Holzweg.
</p>
<p>
Um sich gegenseitig kennenzulernen
und ein Zeichen gegen Fremdenhaß zu
setzen, haben die Senioren in der Vorweihnachtszeit
Knusperhäuschen gebakken,
die sie mit den Kinder vernaschen
wollen. Geplant ist zudem die Aufführung
des Theaterstücks "Der Weihnachtskarpfen",
das Eltern aus der Grundschule am
Hohen Weg zeigen wollen. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein fast identischer Haushalt
Grävenwiesbach hat auch 1993 zwölf Millionen Mark Schulden
</head>
<p rend="pl:2">
GRÄVENWIESBACH. Eigentlich könne
man die Haushaltsrede des letzten
Jahres wiederholen, meint Grävenwiesbachs
Bürgermeister Hellwig Herber. Die
Rahmendaten hätten sich kaum geändert.
Auch 1993 wird Grävenwiesbach
wieder mehr als zwölf Millionen Mark
Schulden haben. Die Gründe sind für
Herber, der am Freitag den neuen Etat
vorstellte, nicht hausgemacht: Vielmehr
habe die Gemeinde mit den Folgen der
Politik von Bund und Land zu kämpfen,
die immer mehr Aufgaben auf die Kommunen
verlagerten und zusätzlich deren
Finanzausstattung reduzierten.
</p>
<p>
"Die von den Kommunen seit Jahren
vorgetragenen Forderungen nach Einführung
einer Flächenkomponente wird
nicht einmal ernsthaft diskutiert." Doch
nur damit lasse sich der besonderen Situation
der Flächengemeinden, zu denen
Grävenwiesbach gehört, gerecht werden.
Nur dann könne die Schere zwischen
Ausgaben und Einnahmen bei den Einrichtungen
wie Kanal, Wasser und Müll
ausgeglichen werden.
</p>
<p>
Seit Jahren sind die Gebühren für
Wasser und Kanal in Grävenwiesbach
nicht kostendeckend, obwohl die Gemeinde
dazu gehalten ist. Doch die Kosten
laufen davon. Eine weitere Erhöhung der
Gebühren hält Herber für "sozial nicht
vertretbar". Die Kanäle, die Wasserversorgung
und die Kindergärten sind die
Bereiche, in denen die Gemeinde auch im
kommenden Jahr draufzahlen muß. Für
die Kindergärten sind als Zuschuß im
Verwaltungshaushalt, der einen Umfang
von rund elf Millionen Mark hat, insgesamt
455 000 Mark vorgesehen. Bei der
Abwasserbeseitigung muß die Gemeinde
268 000 Mark zuschießen. Dabei hegt der
Bürgermeister allerdings eine Hoffnung:
Der Umlandverband Frankfurt hat Interesse
an der Kläranlage in Mönstadt geäußert.
Die Übernahme würde Grävenwiesbach
von einigen Belastungen befreien.
</p>
<p>
Bei den Investitionen, für die aus dem
Vermögenshaushalt rund 2,5 Millionen
Mark zur Verfügung stehen, setzt die Gemeinde
die Schwerpunkte beim Bauen
und bei der Wasserversorgung. In Mönstadt
soll im kommenden Jahr der Bau
des Dorfgemeinschaftshauses begonnen
werden. Geld für das Dorfgemeinschaftshaus
gibt es auch in Laubach: Dort soll
1993 das Obergeschoß weiter und möglichst
auch fertig ausgebaut werden.
</p>
<p>
Der Straßenbau konzentriert sich auf
Grävenwiesbach. Für 1993 ist vorgesehen,
den Scheidweg komplett als Straße auszubauen.
In der Industriestraße soll damit
zumindest begonnen werden. In den
Ortsteilen Laubach, Naunstadt und Heinzenberg
sollen eigene Wasservorkommen
die Fremdwasserversorgung ersetzen.
Derzeit wird dort aber nur geplant. Wann
das Geld für die Anlagen investiert werden
kann, hängt von der Genehmigung
des Wasserwirtschaftsamtes ab. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Wortlaut: Gerhard Beiers Brief
,Treten Sie zurück, Frau Bretz&rquote;
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Gerhard Beier, SPD-Stadtverordneter und Vorsitzender des Haupt- und
Finanzausschusses, hat aufgrund der Parlamentssitzungen von Donnerstag und Freitag
Stadtverordnetenvorsteherin Gisela Bretz (CDU) zum Rücktritt aufgefordert. Hier
Auszüge seines Briefes vom Wochenende an Frau Bretz im Wortlaut:
</p>
<p rend="pl:0">
"Wenn ein seit 1968 im Kronberger
Stadtparlament erfahrener Abgeordneter
aus der Haut fährt und übergebührlich
laut wird, dann hat das Gründe,
die sich seit Jahren aufstauen und
von Ihnen in den letzten Wochen und
Tagen dramatisch verstärkt wurden.
Sie haben Neutralität und Kollegialität
auf eklatante Weise verletzt. Ihre
Amtsführung gefährdet die notwendigen
Beschlüsse zum Abschluß des
Haushalts- und Geschäftsjahres. Sie
haben an zwei Sitzungstagen nicht geschafft,
was der von vielen geschätzte
Wilhelm Küchler an einem langen Dezemberabend
elegant über die Runden
brachte. Ob die nunmehr notwendig
werdende, gegen Ihr zögerndes
Taktieren durchzusetzende Sondersitzung
das Pensum schafft, wage ich zu
bezweifeln, wenn Sie Ihre parteiliche
und geschäftsordnungswidrige Handlungsweise
nicht grundlegend ändern.
Wenn die notwendigen Beschlüsse
nicht bis zum Jahresende gefaßt sind,
haben Sie die Arbeit des Magistrats
auf Ihre hinterlistige Weise erfolgreich
sabotiert. Statt Neutralität zu
üben und Mehrheitsbeschlüsse des
Parlaments zu fördern, haben Sie
Schaden für alle angerichtet, der nur
schwer zu beheben sein wird.
</p>
<p>
Ihre seit Jahren beobachteten Verstöße
gegen Neutralität und Kollegialität
reichen von kleinlicher Piekserei
durch Abschalten des Rednermikrophons
über parteiliche Wahrnehmung
von Wortmeldungen bis zu falscher
Bemessung der Redezeiten von Parlamentariern,
je nachdem, ob sie Ihrer
Gruppierung angehören oder nicht.
</p>
<p>
Nach den Erfahrungen des letzten
Jahres drohte erneut eine überlange
Haushaltsrede des von Ihnen favorisierten
CDU-Sprechers Knapp. Die
Folgen waren absehbar. Sie haben
nichts unternommen, sondern zur
Aufschwellung der Redezeiten ermuntert.
Das Ziel dieser Taktik war seit
Anfang Dezember erkennbar. Sie
wollten die rechtzeitige - gesetzlich
vorgeschriebene - Beschlußfassung
durch Verzögerungstaktik verhindern.
</p>
<p>
Wenn wir vor fast vier Jahren die
Vertreterin der CDU ins Präsidentenamt
wählten, war es u. a. ein freundliches
Angebot, die harten Bänke der
Opposition leichter erträglich zu machen.
Dieses Angebot wurde anscheinend
nicht richtig verstanden. Die
daraus resultierenden Einflußmöglichkeiten
wurden hinterlistig mißbraucht.
Wer das protokollarisch höchste
Amt in unserem Gemeinwesen als
letzte Bastion der Opposition einseitig
ausnutzt, hat sein Amt verwirkt. Treten
Sie zurück, Frau Vorsteherin, bevor
unser Gemeinwesen weiteren
Schaden leidet. Oder stellen Sie die
Vertrauensfrage. Die Mehrheit, die Ihnen
zu diesem Amt verhalf, ist nicht
mehr gegeben."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Im Blickpunkt: Nordatlantik-Kooperationsrat
Das erste Ost-West-Jahr
</p>
<p rend="pl:2">
Der Krieg in Ex-Jugoslawien und die Frage seiner Eingrenzung waren das Hauptthema
der vierten Tagung des Nordatlantischen Kooperationsrates (NACC), dem die fünf
mittel- und osteuropäischen Staaten, die drei baltischen Länder, die Staaten der Ex-
UdSSR und die 16 NATO-Staaten sowie Finnland als Beobachter angehören. Aber
auch die ethnischen Konflikte in den GUS-Staaten und Georgien wurden angesprochen,
und US-Außenminister Larence Eagleburger nutzte am Wochenende in Brüssel
die Gelegenheit, bei den Vertretern Rußlands und der Ukraine auf die Ratifizierung des
SALT-II-Vertrages (Reduzierung strategischer Atomwaffen) zu dringen.
   Der vor einem Jahr gegründete Kooperationsrat,
der stets unter Vorsitz
von NATO-Generalsekretär Manfred
Wörner tagt, billigte überraschend einmütig
die Kernaussagen der vorausgegangenen
NATO-Ministerratssitzung
zu Ex-Jugoslawien, vor allem die
Verurteilung "ethnischer Säuberungen"
und die völkerrechtliche Ungültigkeit
"gewaltsamer Grenzveränderungen".
Er setzte damit ein Zeichen
auch für die Konflikte in der ehemaligen
Sowjetunion, was erstaunlicherweise
selbst von den Außenministern
Armeniens und Asserbeidschans mitgetragen
wurde. Doch dürfen daraus
nach Ansicht von Diplomaten keine
voreiligen Schlüsse gezogen werden.
</p>
<p>
   Deutlich wurde, daß die Ex-Jugoslawien
Nachbarstaaten Ungarn, Rumänien
und Bulgarien über die mangelnde
Bereitschaft der NATO zum militärischen
Eingreifen auf dem Balkan
beunruhigt sind, allerdings in unterschiedlicher
Weise. Der Budapester
Außenminister Geza Jeszenszky
schlug eine multinationale Ausbildung
von "Friedenstruppen" durch NATO-
Instruktoren auf Übungsplätzen
seines Landes vor, was nach Diplomaten
Meinungen ein Warnsignal (nicht
nur an Belgrad) zugunsten der ungarischen
Minderheiten in allen umliegenden
Ländern wäre. Bulgarische
Kreise ließen hingegen die Sorge vor
(türkischer) NATO-Einmischung zugunsten
der bosnischen Moslems
durchblicken.
</p>
<p>
   Obgleich der Kooperationsrat mit
nunmehr 38 Staaten für manche
schon als ein "unhandliches Instrument"
für Friedenssicherung in Europa
erscheint, wird er von Diplomaten
des Ostens eher noch mehr gepriesen
als von denen der NATO-Staaten. Als
Gremium unterhalb der europäischen
Sicherheitskonferenz KSZE, zu der
auch die "Neutralen" gehören, hat er
eine breite Tätigkeit nicht nur zum
Austausch von Militärs und Diplomaten,
sondern auch in den Bereichen
Wirtschaftsmanagement, wissenschaftliche
Zusammenarbeit, Umweltschutz,
Fluglotsenorganisation und politische
Planung entfaltet. Das Arbeitsprogramm
für 1993 ist in Stichwortangaben
mehr als vier Seiten
lang. Wichtigster bisheriger Erfolg ist
die Umsetzung der konventionellen
Ost-West-Abrüstung, deren Einhaltung
vor einem Jahr nach der Auflösung
der UdSSR in Frage stand.
</p>
<p>
   Unterschiedlich ist, wie die einzelnen
Ost-Partner die Chancen nutzen.
Beispielsweise seien die Ungarn bei
der diplomatischen Zusammenarbeit
"ganz vorn" mit einem hervorragenden
Behördenapparat, während aus
Polen viel mehr Parlamentsabgeordnete,
Wissenschaftler und Wirtschaftsvertreter
die Informations- und Kontaktmöglichkeiten
nutzten, sagt ein
NATO-Diplomat. Zugegeben wird, daß
es auch kleine Zwischenfälle gegeben
habe, wie beispielsweise bei NATO-
Belehrungsversuchen über "Militär in
einer Demokratie", wo ein Vertreter
aus dem asiatischen Teil der ehemaligen
Sowjetunion erklärt habe: "Wir
wissen auch mit Messer und Gabel zu
essen."
</p>
<p>
   Für die östlichen Staaten haben
NATO-Länder in Brüssel Patenschaften
übernommen, so Deutschland beispielsweise
für Georgien und Weißrußland.
Weil dazu notfalls auch die
Hilfe bei Reisekosten und Übernachtung
gehört, war es den Deutschen etwas
peinlich, daß die "Noch-Atommacht"
Weißrußland - wie übrigens
auch Kasachstan als eine weitere -
zum vierten NACC-Treffen nicht erschien.
ERICH HAUSER (Brüssel)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Konzertierte Aktion im Kaufgewühl
Immer mehr in Oberursel sagen nein zur Gewalt und ja zur Würde des Menschen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. 21 Organisationen -
Parteien, Vereine, Verbände, Initiativen
- haben inzwischen "Nein zur Gewalt
und Ja zur Würde des Menschen" gesagt:
Sie haben die "Oberurseler Erklärung"
unterschrieben, die gemeinsam von der
Arbeitsgemeinschaft "Nie wieder 33" und
der Türkischen Jugend formuliert worden
war. Mitten im vorweihnachtlichen
Einkaufsgedränge haben die Initiatoren
und andere Gruppen am Wochenende auf
das Anliegen aufmerksam gemacht und
in vielen Gesprächen Unterstützung und
Zustimmung gefunden.
</p>
<p>
Aber auch "dumme Bemerkungen" gab
es, wie die Schülerinnen Hüsniye, Arzu
und Ebru kopfschüttelnd feststellten. Die
türkischen Mädchen hatten sich Plakate
umgehängt mit Aufschriften wie "Nazis
raus", "Wer die Fremden nicht schützt,
wird sich selber fremd" oder "Gemeinsam
gegen Gewalt sind wir stärker". Hüsniye,
die in Steinbach wohnt, in Frankfurt zur
Schule geht und bisher "eigentlich nie
Fremdenfeindlichkeit gespürt hat", wurde
von einem älteren Passanten mit der Bemerkung
angepöbelt "Verhaltet Euch
brav, dann passiert Euch auch nichts".
Und Arzu, die das Nazi-raus-Plakat trug,
wurde von einem ebenfalls älteren Mann
aggressiv gefragt, ob sie eigentlich schon
mal einen Nazi gesehen habe.
</p>
<p>
Die ganze Skala von Solidarität bis zynischer
Ablehnung hatte zuvor auch
schon Eberhard Laeuen, Sprecher der
AG "Nie wieder 33" erfahren, als er vor
einem Supermarkt in Oberursel-Nord
Unterschriften sammelte. "Da gab es
auch viel Uneinsichtigkeit", berichtet er.
Aber zum Glück sei das nicht repräsentativ,
sagte er und wies auf die bunten Plakate
in der Vorstadt. Darauf hatten zahlreiche
Gruppen, von "Frauen helfen
Frauen", Arbeiterwohlfahrt und Katholischem
Bildungswerk bis zum Frauenring
und zum Oberurseler Gymnasium mit ihren
Unterschriften gegen Fremdenfeindlichkeit
protestiert. Auch Einzelpersonen,
vom Verkehrsminister Ernst Welteke, der
mit einer Einkaufstüte vorbeikam, bis zu
Bürgermeister Thomas Schadow, der sich
über die "konzertierte Aktion" in der
Fußgängerzone freute. Tatsächlich hatten
SPD, CDU, FDP und Grüne die "Oberurseler
Erklärung" unterstützt; nur die
OBG demonstrierte Abstinenz. Um die
Mittagszeit läuteten die Glocken der
evangelischen Kirchen, während der katholische
Pfarrer Perne mit seiner Anwesenheit
Solidarität bekundete.
</p>
<p>
"Wir sind eine ausländerfreundliche
Stadt", betonte Bürgermeister Schadow.
Mit den Asylbewerbern (550 leben in
Oberursel) habe es überhaupt noch nie
ein Problem gegeben; "nur wegen der
Straßenreinigung beschweren sich dreimal
in der Woche die Leute".
</p>
<p>
Die Grüne Stadtverordnete Ellen Stephan-Gleich
bewies mit wunderschön gestalteten
Plakaten ("Nicht wegsehen,
einander verstehen") ihr künstlerisches
Talent und äußerte sich dankbar für
die Aktion: "Ein Tag wie dieser ist so
wichtig, denn oft fühlt man sich allein
mit seinem Entsetzen über das, was
in diesem Land an Schrecklichem passieren
kann".  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Homburger trafen sich am Rande der Altstadt zur Lichterkette gegen Ausländerhaß
Viele Kerzen
flackerten
für Freunde
Teilnehmerzahl blieb offen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. "So etwas hat Bad
Homburg doch noch nicht gesehen!" Renate
Bill vom Arbeitskreis Ausländerfreundlichkeit
kann es gar nicht fassen.
Dicht an dicht säumen am frühen Samstag
abend die Menschen in der kalten
Abendluft die Straßen der Altstadt, schützen
mit der Hand die Flamme ihrer Kerze
sorgsam vor dem Wind, um schließlich,
als sich die Reihe der Menschen geschlossen
hat, eine Lichterkette zu bilden.
Noch während der Veranstaltung
sagte ein Polizist, er schätze, daß "das
zwischen 3000 und 5000 Leute sind". Am
Sonntag teilte die Homburger Polizei mit,
daß "die Endzahl der Teilnehmer 1000 betragen"
habe. Die Kette war dauernd in
Bewegung: Während die letzten kamen,
gingen die ersten.
</p>
<p>
"Ich will meinen Kindern später sagen
können, ich habe was gemacht", sagt Carolin
Heuring, die noch am gleichen Morgen
mit ihren Freundinnen darüber diskutiert
hat, wie dieses Engagement aussehen
kann. "Mitarbeit im Ausländerbeirat
oder im Arbeitskreis Asyl" fällt ihrer
Freundin Annette ein. Doch für Carolin
scheint das Nicht-mehr-wegsehen das
Wichtigere zu sein: "Neulich, da wollten
ein paar Jungs, die hinter uns gingen,
einen Nazi-Spruch über ein ausländerfreundliches
Schild kleben", berichtet sie.
Ihre Freundin habe sich umgedreht und
"Hau ab, Du blöder Nazi" gesagt. Den
Mut ihrer Freundin bewundert sie noch
heute.
</p>
<p>
Inzwischen ist die Mauer aus Menschen
wieder ein Stück länger geworden.
Eva und Joachim Schulz-Thiel warten
mit ihren beiden Kindern in der Rathausstraße
geduldig darauf, daß sich die Menschenkette
schließt. Die Organisatoren
haben dafür rund eine Stunde angesetzt.
In dieser Zeit sollen die Homburger, die
ein Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit
setzen wollen, eine Kette vom Weihnachtsmarkt
über die Rathausstraße,
Wallstraße und ein Stück der Louisenstraße
gebildet haben. Am Mahnmal für
die Homburger Juden vor der ehemaligen
Synagoge bleiben viele stehen, zünden
Kerzen an, die sie auf den Sims stellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Kette der Wartenden ist unterdessen
auch Zeit für Gespräche: "Man
trifft sich hier auch mal wieder", meint
Joachim Schulz-Thiel, der erstaunt ist,
"daß so viele Homburger auf den Beinen
sind". Angesichts der vielen in der Dunkelheit
blinkenden Lichter schöpft er
Hoffnung: "Ich denke, auch die Neo-Nazis
merken jetzt, wie gewaltig sich diese Demokratie
wehrt."
</p>
<p>
"Bitte füllen Sie die Lücke", ertönt ein
paar Meter weiter immer wieder das
Kommando. Die vielen spontanen Helfer
verteilen Kerzen und dirigieren die Menschen
in die Reihe. Auch dem Wehrführer
aus Dornholzhausen, Christian Broweleit,
macht es Spaß, dabei zu sein. Immer
wieder bittet er die Leute freundlich,
"aufzuschließen und sich in die Reihe zu
stellen, damit die Kette vollständig wird".
Er wartet noch auf die Nachhut, die das
Loch in der Louisenstraße stopfen soll;
hat aber Verständnis für die Leute: "Die,
die von Anfang an stehen, haben jetzt
schon kalte Füße."
</p>
<p>
Ohnehin haben die Homburger nicht
das Stehvermögen der Münchener Vorbilder:
In der Lichterkette, die ab und zu
große Lücken aufweist, steht es sich
nicht so gut wie im Lichterklumpen am
Weihnachtsmarkt, wo die Kerzen mehr
wärmen. Dort sammeln sich am Ende
alle, als auch die Spitze des Zuges wieder
dort landet und damit die Kette schließt.
Angeführt wird sie von Jugendlichen, die
nach einer Idee des Ausländerbeirates -
in 14 Sprachen übersetzt - das Motto "in
Frieden miteinander leben" auf weißen
Schildern vor sich hertragen.
</p>
<p>
Zu Beginn des Zuges auf dem Weihnachtsmarkt
hatte Simeon Gektidis vom
Ausländerbeirat noch deutliche Worte an
die Umstehenden gerichtet: "Für uns ist
es wichtig, zu wissen, daß Ihr uns nicht
dem rechtsradikalen Mob ausliefert!" Das
fürchteten die Ausländer umso mehr, da
"rassistisches Denken salonfähig geworden
sei". Gektidis findet die Aktion
"schon wichtig", auch wenn sie die Arbeit
im Kleinen, im täglichen Umgang nicht
ersetze. Auch er hofft, daß die Menschen
nicht mehr weggucken. Ähnlich auch die
Worte von Oberbürgermeister Wolfgang
Assmann zum Beginn des Zuges. "Sagen
wir ein deutliches Nein, wenn in unserer
Gegenwart rassistische Witze erzählt
oder an Stammtischen über Ausländer
schwadroniert wird." Die Stimmung in
einer Gesellschaft werde von jedem einzelnen
geprägt; dessen müsse man sich
bewußt sein. Und den Ausländern gerade
jetzt zeigen, "daß wir Euch nicht allein
lassen in Eurer Sorge und Eurer Angst".
</p>
<p>
Nicht allein lassen wollen die Organisatoren
an diesem Abend auch die Asylbewerber
in Bad Homburg.
</p>
<p>
Als die Kette sich gegen 18 Uhr am
Weihnachtsmarkt auflöst, geht eine
Gruppe noch weiter: Zur Asylbewerberunterkunft
am Niederstedter Weg, um
dort an die Bewohner Weihnachtssterne
zu überreichen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In den Straßen der Altstadt brennt derweil
noch Licht, hat der Zug seine Spuren
hinterlassen: Still flackern die Kerzen
vor sich hin, die die Menschen auf dem
Heimweg in den Blumenkübeln, auf den
Treppen des Denkmals am Waisenhausplatz
und am Rande der Bürgersteige
aufgestellt haben.
 CONSTANZE ANGERMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Was meinen Sie zur
europäischen Einigung?"
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Wer möchte der
FDP einmal seine Meinung zum Thema
Europa sagen? Ab 2. Januar kann dies jeder
genau einen Monat lang, und zwar
täglich von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 19
Uhr unter der Telefonnummer 0 17 22 00 /
19 93. In mehreren Städten werden die
Europa-Parlamentarier der FDP selber
die Fragen und Kommentare der Bürger
aufnehmen.
</p>
<p>
"Wir wollen wissen, wo die Bürger der
Schuh drückt, um mögliche Kurskorrekturen
vorzunehmen oder politische Initiativen
zu starten", meinte zu der Telefonaktion
der FDP-Europaabgeordnete Martin
Holzfuß, der im kleinen Butzbacher
Stadtteil Maibach wohnt.
</p>
<p>
Die FDP-Hotline verspricht den Anrufern
zwar keine Soforthilfe, dennoch
möchten die Liberalen besondere Fälle
herausgreifen und sich um Abhilfe bemühen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der ehemalige Bundeswehrgeneral
und heutige Berufspolitiker Holzfuß: "Wir
werden jedes berechtigte Anliegen an die
richtigen Ansprechpartner weiterleiten."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hotelpersonal spendete für Somalia
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Weil die 40 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Bad Nauheimer
Hotels Intereuropa in diesem
Jahr auf ihre Weihnachtsfeier verzichteten,
konnten die Hotelinhaber, die Eheleute
Kiesel, den eingesparten Betrag von
2000 Mark auf das Spendenkonto für
hungernde Kinder in Somalia überweisen.
str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Schuldach wird saniert
   NIDDA. Das Flachdach des Klassentraktes
der Berufsschule Nidda wird saniert,
mit einer Wärmedämmung versehen
und anschließend bepflanzt. Der
Kreisausschuß hat einen entsprechenden
Auftrag im Rahmen des Energiekonzeptes
des Wetteraukreises vergeben. Die
Kosten für dieses Projekt sollen sich auf
160 000 Mark belaufen.
Reichwein-Schule wird saniert
   FRIEDBERG. Sechs Millionen Mark
wird die Umsetzung des Energiesparkonzeptes
an der Adolf-Reichwein-Schule
voraussichtlich kosten. In dieser Summe
sind allerdings auch Renovierungsarbeiten
enthalten. Im ersten Sanierungsabschnitt
werden jetzt die Kellerräume sowie
die Räume der Erd- und Obergeschosses
renoviert. Die Kreisverwaltung
hat die Aufträge für Erd-, Kanal-, Abbruch-,
Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten
sowie für Fliesen- und Schlosserarbeiten
in einer Höhe von rund
230 000 Mark vergeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senioren kamen in
anderen Heimen unter
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Die mehr als 50 Bewohner
des Anfang Dezember in Bad
Nauheim wegen erheblicher Mißstände
geschlossenen Alten- und Pflegeheimes
"Senioren-Residenz Bristol GmbH" sind
in andere Heime umgezogen. Dabei seien
die Wünsche der Betroffenen weitgehend
erfüllt worden, wie Gunter Größmann
vom Landesversorgungsamt Hessen jetzt
mitteilt.
</p>
<p>
Das Landesversorgungsamt Hessen
hatte dem Heim mit einer vom Verwaltungsgericht
in Darmstadt bestätigten
Entscheidung die Betriebserlaubnis entzogen.
Erhebliche Mißstände seien seit
Jahren nicht behoben und Mängel im
Personalbereich nicht beseitigt worden,
hieß es in der Begründung. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schotten ist Zentrum für
Zeichnen mit dem PC
Im Januar beginnen im "Gelben Haus" Schulungen
</head>
<p rend="pl:2">
SCHOTTEN baut seinen Ruf als überregionales
Schulungszentrum für Computer-Programme
weiter aus. Die im Vogelsbergstädtchen
ansässige "Gesellschaft
für Informations- und Kommunikationstechnik
Schotten" ist jetzt als
"Autorisiertes Trainings-Zentrum (ATC)
für AutoCad" anerkannt worden. Damit
ist das von der Stadt Schotten, der IHK
Friedberg und regionalen mittelständischen
Betrieben gegründete Schulungszentrum
das einzige vom Hersteller autorisierte
zwischen Siegen und Offenbach,
wie der Aufsichtsratsvorsitzende der Gesellschaft
und Schottener Bürgermeister,
Hans Otto Zimmermann, jetzt betonte.
</p>
<p>
"AutoCad" ist das weltweit am meisten
eingesetzte Software-Programm für computerunterstütztes
Zeichnen und Konstruieren.
Es wird vor allem für technische
Zeichnungen im Maschinen- und
Werkzeugbau, in der Architektur, in
Schreinereien und überall dort eingesetzt,
wo gezeichnet und konstruiert werden
muß.
</p>
<p>
Damit die Kunden des um die 10 000
Mark teuren Programmes optimal betreut
werden, fördert die Muttergesellschaft
Autodesk einige wenige Schulungszentren,
an die besonders hohe Anforderungen
gestellt werden. So mußten
im sogenannten "Gelben Haus" in Schotten,
wo das Schulungszentrum sein Domizil
hat, die Personalcomputer aufgerüstet
werden, ein DIN-A-0-Farbplotter und
teure Eingabegeräte für technische
Zeichnungen angeschafft werden.
</p>
<p>
Ab Februar sollen die ersten CAD-Kurse
in Schotten abgehalten werden. Die
soll der in Ortenberg-Lißberg wohnende
Gerhard Hermann halten, der bei der europäischen
Niederlassung von Autodesk
in Neuchâtel (Schweiz) als Projektleiter
für die deutsche Version von AutoCad
12.0 arbeitet. Interessenten an dem Kursus
brauchen nicht zu befürchten, daß
Hermann ein unverständlich sprechender
Theoretiker ist, da er als gelernter Industriemeister
auch die Probleme der kleineren
Betrieben kennt.
</p>
<p>
Wer zunächst einmal eine abgespecktere
Version kennenlernen will und nur im
zweidimensionalen Bereich zeichnen will,
dem bietet sich der Kursus "Autoscetch
für Windows" an. Nähere Informationen
zum gesamten CAD-Programm gibt es
am Freitag, 22. Januar, ab 16 Uhr im Gelben
Haus in Schotten.
</p>
<p>
Das komplette Schulungsprogramm für
das 1. Halbjahr 1993 versendet die Gesellschaft
für Informations- und Kommunikationstechnik
Schotten, Vogelsbergstraße
137a, in 6479 Schotten (Tel. 0 60 44 / 727,
Fax: 0 60 44 / 763). str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flüchtlinge
ziehen nach
Wetzlar um
Kaserne ab Januar geschlossen
</head>
<p rend="pl:2">
BUTZBACH. Die Außenstelle der Hessischen
Gemeinschaftsunterkunft für
ausländische Flüchtlinge (HGU) in der
Butzbacher Schloßkaserne wird zum Jahreswechsel
geschlossen. Das geht jetzt
aus übereinstimmenden Erklärungen des
hessischen Familienministeriums und
der Betreibergesellschaft K & S hervor.
Die rund 650 derzeit in der Kaserne lebenden
Asylbewerber sollen nach Angaben
der Betreibergesellschaft zwischen
dem 28. und 31. Dezember in die Sixt-von-
Arnim-Kaserne nach Wetzlar umziehen.
</p>
<p>
Damit hält offensichtlich Hessens Ministerpräsident
Hans Eichel sein vor
einem Jahr der Stadt Butzbach gegebenes
Wort, die vom Land Hessen widerrechtlich
belegten drei Gebäude in der
einstigen US-Kaserne nach zwölf Monaten
wieder zu räumen.
</p>
<p>
Dem Auszug war die Entscheidung des
sogenannten runden Butzbacher Tisches
vorausgegangen, die vom Land selbst gesetzte
Frist nicht zu verlängern. Zu dem
runden Tisch waren alle maßgeblichen
politischen Kräfte in Butzbach, die Fraktionen,
Parteien, der Magistrat, der Arbeitskreis
Asyl, der Butzbacher Landtagsabgeordnete
Kartmann und die beiden
Europaabgeordneten Holzfuß und
Görlach eingeladen worden.
</p>
<p>
Für die Mitarbeiter/-innen des "Arbeitskreises
Asyl", der sich vorbildlich
um die Betreuung der Asylbewerber in
der Kaserne kümmerte, ist die Entscheidung,
die Schloßkaserne zu räumen, nur
schwer nachzuvollziehen. Dazu Sprecher
Wolfgang Keeß: "Aus unserer Sicht hätte
der bestehende Vertrag zeitlich befristet
verlängert werden sollen bis zu einer anderen
Nutzung des Kasernengeländes
oder wenigstens über den Winter, weil
die zum Kauf angebotenen Gebäude auf
unabsehbare Zeit nun leerstehen werden
und die Bevölkerung nicht umfassend
darüber aufgeklärt wurde, daß nach der
Auflösung der Unterkunft für Erstaufnahmen
nun Dauerunterkünfte für Asylbewerber
geschaffen werden müssen."
</p>
<p>
Das dafür vorgesehene ehemalige
Heim der US-Offiziere an der Großen
Wendelstraße könne nur 50 der voraussichtlich
270 Asylbewerber aufnehmen,
die 1993 in der Stadt und den Stadtteilen
untergebracht werden müßten. Dies
schaffe zusätzliche Probleme.
</p>
<p>
Sinnvoller wäre es gewesen, argumentieren
die Butzbacher Grünen, auf die
Dauerunterkünfte zu verzichten und
stattdessen die Schloßkaserne zeitlich befristet
Kriegsflüchtlingen als Gemeinschaftsunterkunft
zur Verfügung zu stellen.
Hinzu komme, daß die vom Kreis zugewiesenen
Flüchtlinge intensiver betreut
werden müßten, da sie oft monatelang
in den Heimen ohne Arbeit und Perspektive
auszuharren hätten.
</p>
<p>
Die neue Situation bedürfe der Mithilfe
und des Verständnisses aller. Keeß: "Wir
vom Arbeitskreis Asyl sind offen für die
kommenden Aufgaben." Keeß abschließend:
"Die Flüchtlinge haben nach den
Bedrohungen in der eigenen Heimat häufig
Ängste vor der deutschen Bevölkerung.
Auch umgekehrt bestehen
Ängste und Vorbehalte gegenüber den
Fremden in unserer Stadt. Dennoch
konnten viele Menschen die Erfahrung
machen, daß diese Begegnungen menschlich
bereichernd waren. Wir danken allen,
die durch ihre Offenheit, ihr Entgegenkommen
und ihre Hilfsbereitschaft dazu
beigetragen haben." str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sporttribüne
</head>
<p rend="pl:4">
Eine fremde Behausung betretend,
sah Herr K., bevor er sich zur Ruhe
begab, nach den Ausgängen des Hauses
und sonst nichts. Auf eine Frage
antwortete er verlegen: "Das ist eine
alte leidige Gewohnheit. Ich bin für
die Gerechtigkeit; da ist es gut, wenn
meine Wohnung mehr als einen Ausgang
hat." (Bert Brechts Keuner-Geschichte:
Herr K. in einer fremden Behausung)
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie klingen immer wieder im Ohr,
die rechtsradikalen, menschenverachtenden
Sprüche dieser kleinen braunen
Schar, die sich unter friedliche
Fußballfans gemischt hat. Ausgerechnet
der Sport - und speziell der Fußball
- wurde in den letzten Jahren
immer wieder zur Bühne für den Auftritt
des "häßlichen Deutschen", der
mit ausländerfeindlichen und antisemitischen
Parolen den Rest der Welt
in Angst und Schrecken versetzt hat.
</p>
<p>
Die Rattenfänger von heute versuchen
den Sport - wie schon einmal
die Nazis mit ihrer Gleichschaltung -
zu mißbrauchen. Mittlerweile sind ja
nicht mehr allein die Stadien Schandplätze,
sondern die ganze Republik
von Rostock bis Überlingen.
</p>
<p>
Gegen die Welle der Gewalt strömt
nun eine Protestflut, die auch der
deutsche Sport mitträgt. Nicht nur Resolutionen
werden da vom Nationalen
Olympischen Komitee (NOK) oder
Deutschen Sportbund (DSB) verkündet,
sondern vor Ort, an der Vereinsbasis
und in den Spitzenverbänden
sind Aktionen gegen Rechtsradikalismus
im Gange, die manchmal vielleicht
naiv anmuten, aber ehrlich gemeint
sind.
</p>
<p rend="pl:4">
Die Handball-Nationalmannschaft
und die Basketballer des Zweitligisten
TV Langen, die Schwimmer der TV
Nikar Heidelberg, die Landessportbünde
oder der Deutsche Fußballbund
- sie alle haben Gegenkurs zur
Rechtsströmung in diesem Lande eingeschlagen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gerade der deutsche Sport hat sich
aufgrund der bösen Erfahrungen mit
den Nazionalsozialisten nach dem
Krieg besonders für Aussöhnung, Völkerverständigung
und Freundschaft
eingesetzt. Und der ehemalige Kanute
Uli Eicke sprach sicher im Sinn aller
Athletinnen, Athleten und Sportfunktionäre,
als er in Stuttgart bei der
NOK-Versammlung darauf hinwies,
daß deutsche Sportler im Ausland immer
gastfreundlich aufgenommen und
behandelt wurden.
</p>
<p>
Die Deutsche Sportjugend hatte
sich schon zu Beginn der 70er Jahre
mit der Aktion "Sport spricht alle
Sprachen" für Integration und Miteinander
im deutschen Sport und gegen
aufkeimenden Fremdenhaß eingesetzt.
Denn es gab damals Tendenzen,
daß Ausländer als Bereicherung für
den Profisport gerne gesehen waren
und Einbürgerungen unheimlich
schnell gingen, aber als normale Vereinsmitglieder
blieben sie eher draußen
vor. Auch in deutschen Vereinsköpfen
war - wenn auch häufig unbewußt
- noch rechtes Gedankengut
zu finden.
</p>
<p>
Das führte dazu, daß sich viele ausländische
Klubs bildeten. Sie stellen
heute im deutschen Sportleben, das
mittlerweile tatsächlich ein multikuturelles
ist, eine Bereicherung dar. Die
Das multikulturelle
deutsche Sportleben
befürchtete Ghettoisierung der Ausländer
blieb aus, obwohl manche von
ihnen sie bewußt in Kauf genommen
hätten, weil sie sich weder von den
Deutschen etwas überstülpen lassen
noch sich anpassen wollten. Heute
gibt es italienische oder spanische,
türkische oder portugiesische Klubs,
in denen Deutsche Mitglieder sind.
</p>
<p>
Und diejenigen deutschen Vereinsmeier,
die immer noch lieber unter
sich sein wollten, mußten sich schon
aus Existenzgründen öffnen: Viele
Vereine hätten keine Nachwuchsteams
mehr, gäbe es nicht die ausländischen
Kinder und Jugendlichen als
Mitglieder, die zwischen zwei und
zehn Prozent ausmachen (genaue
Zahlen gibt es darüber nicht).
</p>
<p>
Trotz aller positiven Erfahrungen in
der sportlichen Ausländerarbeit gilt es
noch Überzeugungsarbeit zu leisten.
Und Wachsamkeit ist angebracht: Es
gibt Jugendliche, die sich auch im
Klubheim oder bei gemeinsamen
Fahrten mit Hitlergruß und Türkenwitzen
hervortun - warum sollten sie
sich im Sportdreß anders verhalten
als auf der Straße?
</p>
<p>
Um vieles wäre der deutsche Sport
ärmer ohne ausländische Mitspieler
und Mitspielerinnen, ob Bundesliga
oder Kreisklasse. Das müssen wir besonders
denen klarmachen, die Hetzparolen
nur schreien, weil es die anderen
tun, und nicht, weil sie politisch
motiviert sind: Sie machen sich mitschuldig.
Auch im Sport sind Rechtsradikale
die Minderheit, diejenigen,
die sich selbst durch ihr Verhalten
ausgrenzen. Nicht nur Freunde, wie
die DFB-Aktion "Mein Freund ist Ausländer"
suggeriert, sind auf deutschen
Sportplätzen und Turnhallen willkommen,
sondern gerade Fremde, ob In-
oder Ausländer.
</p>
<p>
Viele engagierte Beteiligte, aber
auch nur Zuschauer haben nun Bedenken
- nicht nur im Sport -, daß
diese vielen Veranstaltungen vielleicht
eine Art Ermüdung zur Folge
haben könnten und vor allem auch
nicht mehr als außergewöhnliches
Zeichen verstanden werden. Im Zusammenleben,
dem alltäglichen Umgang
bei der Arbeit oder im Sport,
muß bewiesen werden, daß der Protest
auf der Straße oder die Aktion
auf der Bühne keine Pflichtübungen
waren.
</p>
<p>
Für Sportler ist das Miteinander
keine neue Erfahrung. Nach Anlaufschwierigkeiten
hat für sie das oft antiquierte,
ja negativ besetzte Wort
"Kameradschaft" eine positive Bedeutung
wiedererlangt. Es drängt sich leider
auch der Eindruck auf, daß da einige
Trittbrettfahrer von dieser Bürgerbewegung
gegen rechts profitieren
wollen, sei es, indem sie versuchen abzukassieren,
sei es indem sie hier
einen Weg sehen, sich ins Gespräch
zu bringen.
</p>
<p rend="pl:4">
Während man deutschen Rockstars
oder Sportlern (die werden am 26. Januar
in Frankfurt unter dem Motto
"Mit Hand und Fuß" gegen rechts antreten)
ihr Anliegen und ihre Angst
abnimmt, wirken manche Vorschläge
von Werbe- oder PR-Agenturen doch
schon ziemlich konstruiert. Entziehen
können sich bekannte Menschen den
ständigen Anforderungen nicht, denn:
"Das kann man sich nicht leisten, weil
man ganz schnell in die rechte Ecke
gedrängt wird", wie ein geplagter
DSB-Mitarbeiter schildert, der fast
täglich mit neuen Anfragen und Bitten
um Stellungnahmen der Sportorganisationen
und ihrer Repräsentanten
gebeten wird.
</p>
<p>
Der deutsche Sport will sich weder
mißbrauchen lassen noch mut- oder
sprachlos sein. Er hat sich eingereiht
in die Phalanx der Demokraten, die
gegen Ausländerhaß und Antisemitismus
antritt. Denn das olympische
Motto "Dabeisein ist alles" hat hier
wirklich einen tiefen Sinn.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 BIANKA SCHREIBER-RIETIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Postministers Rücktritt
ist für SPD kein Verlust
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Die Wetterauer
SPD weint dem vom Amt des Postministers
zurückgetretenen CDU-Politiker Dr.
Christian Schwarz-Schilling keine Träne
nach. In einer vom Wetterauer SPD-Geschäftsführer
Otto Geyer verfaßten Erklärung
heißt es, daß der Rücktritt "weder
eine negative noch eine positive Bedeutung"
für den Wetteraukreis habe, da
Schwarz-Schilling in seiner zehnjährigen
Amtszeit im Kohlschen Kabinett "nichts,
außer spektakulären Fahrrad- und
Kutschtouren" für den Kreis getan habe.
</p>
<p>
Weder bei der Diskussion um militärische
Belastung des Wetteraukreises noch
bei den ungelösten Verkehrsproblemen
hätten die Menschen im Wetteraukreis
gemerkt, daß es da einen "Mann in Bonn"
gab. Mit seinem Rücktritt sei der Berufspolitiker
nur seinem "Rausschmiß aus
dem Bonner Kabinett durch seinen Duzfreund
Helmut Kohl zuvorgekommen".
</p>
<p>
Die Wetterauer SPD-Spitze sei gespannt,
wie lange Schwarz-Schilling das
harte Geschäft eines einfachen Abgeordneten
des Bundestages - "ohne Dienstwagen
und ergebene Hofschranzen" -
aushalte. In der SPD-Erklärung heißt
es abschließend: "Es werden Wetten angenommen,
daß er 1994 nicht mehr antritt."
str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Vertrag über den neuen Wohn- und Freizeitpark am Westhafen ist unter Dach und Fach
Sportyachten
verdrängen
Kohlenkähne
Auch Sozialwohnungen
Von unserem Redaktionsmitglied
Claus-Jürgen Göpfert
   Wohnhäuser am und im Wasser,
zu erreichen über eine Zugbrücke,
ein "Yacht- und Freizeithafen", ein
Forum für Konzerte zu Füßen eines
Hotel-Turmes: Für viele Frankfurter
mag das Assoziationen an die Côte
d'Azur wecken. Indes: Noch vor dem
Jahr 2000 sollen die Pläne Wirklichkeit
werden, nur wenige hundert
Meter von der Innenstadt entfernt
- im Westhafen, den heute noch Lagerschuppen
und Kräne und Kohlenkähne
prägen. Nach über sechs Monaten
Verhandlung hat sich die
Stadt mit dem Investoren-Konsortium
International Properties Limited
(IPL) über das Milliarden-Projekt
geeinigt - in seiner ersten Sitzung
im neuen Jahr, am 8. Januar,
will der Magistrat den Vertrag beschließen.
  IPL und Kommune gründen für den
Westhafen eine gemeinsame Entwicklungsgesellschaft
- erstes Beispiel einer
Zusammenarbeit von öffentlicher Hand
und Unternehmen ("public-private partnership"),
die angesichts städtischer Finanznot
die 90er Jahre prägen könnte.
</p>
<p>
   Für den "eigentlichen Verhandlungserfolg"
hält Planungsdezernent Martin
Wentz (SPD), daß nur 60 Prozent der Kosten
der Altlasten-Sanierung die Stadt
trägt - das vorherrschende Verursacher-
Prinzip hätte den kommunalen Hafenbetrieben
eigentlich die gesamte, noch unbekannte
Millionen-Summe aufgebürdet.
</p>
<p>
   Als weithin sichtbares architektonisches
Erkennungszeichen des neuen
Stadtviertels am Wasser ist ein Hotel-
Hochhaus gedacht - westlich der Friedensbrücke
ragt es künftig mit 25 Geschossen
75 Meter hoch empor. Für
diesen Teil des Quartiers gibt es einen
gesonderten Architektenwettbewerb. Eigentlich
reichte das Mainwasser, das sich
im Hafenbecken staut, fast bis an die
Empfangshalle des Hotels heran. Aber
das östliche knappe Fünftel des heutigen
Hafens verschwindet in den nächsten
Jahren unter einem neu aufgeschütteten
Vorland - eben das sogenannte "Forum",
das ein halbmondförmiges Ufer bildet.
Hier, in attraktiver Lage am Wasser, gibt
es Raum für kulturelle Veranstaltungen
aller Art unter freiem Himmel.
</p>
<p>
   Beidseits des restlichen Hafenbeckens,
also auf der schmalen Mole im Süden
und auf dem mit einer Steinmauer begrenzten
westlichen Ufer, wachsen die
Wohnhäuser. Die Architekten und Planer
des "Consiliums Stadtraum Main", die
zwei Jahre lang die Stadt berieten, empfahlen,
die Wohngebäude nicht höher als
vier bis fünf Stockwerke aufragen zu lassen.
Hier ist die Stadt den privaten Geldgebern
entgegengekommen: Sie erlaubt
Wohnhäuser mit sechs Etagen.
</p>
<p>
   Eine Besonderheit: Dreiviertel der
Wohngebäude der Mole stehen nicht auf
dem Festland, sondern ruhen auf Pfählen
im Wasser. So bleibt auf der schmalen
Hafen-Insel Platz für Grün: Nach Süden
begrenzt sie ein kleiner Park. Heute
dröhnen hier die Bagger von Sehring-
Kies: Sie ziehen in den Niederräder Flußhafen
weiter westlich um.
</p>
<p>
   Insgesamt 1200 Wohnungen sehen die
Entwürfe vor. Überall sonst in Frankfurt
dringt die Stadt auf ein Drittel-Modell im
Wohnungsbau: 33 Prozent frei finanzierter,
teurer Mietwohnungen, ein Drittel
</p>
<p>
(Fortsetzung auf Seite 18)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gasexplosion in Athen
</head>
<p rend="pl:3">
öhl ATHEN, 20. Dezember. Eine schwere
Explosion hat am Freitag abend im
Zentrum der griechischen Hauptstadt
Athen für Panik unter Passanten und
Anwohnern gesorgt. Die Detonation am
belebten Kanningos-Platz wurde vermutlich
durch ein Leck in einer Gasleitung
verursacht. Autos wurden beschädigt, im
Umkreis von mehr als hundert Metern
gingen fast alle Fensterscheiben zu
Bruch. Glücklicherweise wurden nur fünf
Passanten durch umherfliegende Glassplitter
leicht verletzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe für Kurden eingestellt
UN unterbrechen wegen Anschlägen Lieferung nach Nordirak
</head>
<p rend="pl:2">
ROM, 20. Dezember (dpa/Reuter/aud).
Die Vereinten Nationen haben die Hilfslieferungen
von Lebensmitteln und Medikamenten
an die Kurden im Norden
Iraks eingestellt. Damit reagiere das Büro
des Welternährungsprogrammes WFP
auf die Anschläge gegen die UN-Hilfskonvois
in Irak, sagte WFP-Sprecher Collin
Mitchell am Wochenende in Rom. Die
humanitäre Hilfe könne nur fortgesetzt
werden, wenn die irakischen Behörden
gemäß dem internationalen Abkommen
deren Sicherheit gewährleisteten.
</p>
<p>
Die USA hatten Irak vor ernsten Konsequenzen
gewarnt, falls dessen Truppen
gegen Kurden vorgehen sollten. In dieser
Woche seien 15 Fahrzeuge durch Bomben
beschädigt worden, sagte der zuständige
Abteilungsleiter im State Department.
</p>
<p>
Die Kurden Nordiraks leiden unter
mehreren Blockaden: Einerseits läßt Bagdad
keine Lieferungen durch. Zum anderen
unterliegt das gesamte Land nach
wie vor dem UN-Embargo wegen des Einmarschs
in Kuwait. Wegen Rivalitäten
hatte die militante türkische Kurdenpartei
PKK zeitweise die Grenze zur Türkei,
die einzige verbliebene Versorgungslinie,
gesperrt. Nach Aussage von irakischen
Kurden-Repräsentanten fehlen deshalb
vor allem Brenn- und Treibstoff.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Gefechte in der Türkei
   öhl ATHEN. Bei Überfällen kurdischer
Guerillakämpfer sowie Gefechten zwischen
türkischen Einheiten und Rebellen
der verbotenen PKK wurden am Wochenende
in Südostanatolien dreizehn Menschen
getötet. Wie die halbamtliche Nachrichtenagentur
Anadolu berichtet, stoppten
PKK-Rebellen in der Provinz Siirt
zwei Kleinbusse und erschossen acht von
der Regierung besoldete Dorfwächter, die
unter den Passagieren waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Versicherungen
Sündenregister mit Lebenshilfe
</head>
<p rend="pl:3">
Für die meisten Menschen sind Versicherungen
eine ebenso undurchschaubare
wie unerquickliche Materie.
Wer mag sich schon am Feierabend
lange mit einem Vertreter herumärgern?
Der Gedanke an drohenden
Diebstahl, Unfall oder gar Tod
wird möglichst schnell mit Hilfe einer
Police verdrängt. Selbst Masochisten
muten sich die Lektüre des Kleingedruckten
nur im Ausnahmefall zu. Die
Folge: Die Deutschen sind - Experten
beklagen dies seit langem - vielfach
zu teuer und falsch versichert.
</p>
<p>
Welcher Assekuranz-Vertrag aber
ist überflüssig? Wo stecken die Fallstricke?
Welchen "Beratern" kann
man trauen? Zu diesen Fragen hat der
Fischer Verlag jetzt einen Ratgeber
vorgelegt (Jürgen Gaulke: Kursbuch
Versicherung. 16,90 Mark). Auf 460
Seiten zeichnet das Taschenbuch erfrischend
respektlos ein Panorama
von Licht und Schatten des Risikoschutz-Gewerbes.
Mit leichter Feder
und ironischer Distanz, doch ohne die
Polemik anderer Branchenkritiker, erklärt
der angehende Redakteur des
Manager Magazin nicht nur detailliert
die einzelnen Vorsorge-Produkte, sondern
führt auch in die Eigenarten des
staatlich behüteten hiesigen Assekuranz-Systems
ein.
</p>
<p>
Viele Kritikpunkte sind nicht neu.
Daß etwa die Kapital-Lebensversicherung
für den Kunden kaum durchschaubar
ist und nur magere Renditen
abwirft, das Industriegeschäft von
der privaten Klientel subventioniert
wird, Versichertengelder in Holding-
Konstruktionen verschwinden und
das Provisionssystem Quantität statt
Qualität fördert, haben Verbraucherschützer
oft angeprangert. Doch Gaulke
bleibt nicht in der Analyse stecken
(eine Auflistung, wieviel der Vertreter
an welchem Vertrag verdient, inklusive),
sondern widmet über die Hälfte
seines Buches der Lebenshilfe.
</p>
<p>
Da erfährt der Leser dann, wofür
etwa die Reisegepäckversicherung
nicht haftet (Kamera im unbeaufsichtigten
Auto), wie man aus der Hausrat-
oder Haftpflichtpolice trotz zehnjähriger
Laufzeit leicht herauskommt
(Schaden melden) oder welche Gesellschaften
günstige Tarife bieten. Tabellen
und Checklisten erleichtern die
Ermittlung des individuellen Bedarfs.
</p>
<p>
Für "absolut notwendig" hält Gaulke
übrigens nur zwei Policen: den
Haftpflicht- und den Berufsunfähigkeitsschutz.
Die Negativskala wird
von der Insassenunfallversicherung
angeführt. Ihr verleiht der Autor das
Prädikat "überflüssig".  doe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Halbzeit in der Saison der Hallenhockey-Bundesliga
</p>
<p>
HC Dürkheim ohne Punktverlust an der Spitze
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Nach der Niederlage gegen Leverkusen verdrängt Rüsselsheim die Eintracht-Frauen vom ersten Platz
</head>
<p rend="pl:2">
In die bis 16. Januar dauernte Weihnachtspause
der Hallenhockey-Bundesliga
geht bei den Männern der deutsche
Feldhockeymeister Dürkheimer HC (16:0)
ohne Punktverlust als Tabellenführer der
Bundesliga, Gruppe Süd hinein. Hauptverfolger
TG Frankenthal mußte sich bei
Uhlenhorst Mülheim 6:13 geschlagen geben
und teilt nun die Verfolgerrolle (je
10:6 Punkte) mit den Mülheimern und
dem Limburger HC, der beim Aufsteiger
RTHC Leverkusen 8:5 gewann.
</p>
<p>
Halbzeitmeister der Frauen-Bundesliga,
Gruppe Süd, wurde der Rüsselsheimer
RK (12:2), der den Dürkheimer HC
unbedroht 9:1 bezwang und damit die
seither führende Frankfurter Eintracht
(11:3), die in Leverkusen (10:4) 8:9 verlor,
von der Spitze verdrängte. Auch der Club
Raffelberg (9:5) bleibt nach seinem 10:2
über den THC Hanau weiter Anwärter
auf einen der vorderen Plätze.
</p>
<p>
Am Tabellenende ist wieder alles offen
geworden. SC 1880 Frankfurt verlor bei
Blauweiß Köln 4:11, die Kölnerinnen müßen
aber ihr in Hanau mit 4:3 gewonnenes
Spiel wegen eines Schiedsrichterfehlers
wiederholen. SC 80 Frankfurt (2:12)
und THC Hanau (1:11) bleiben am meisten
bedroht.
</p>
<p>
Der Rüsselsheimer Trainer Berti
Rauth war schon in Festtagsstimmung:
"Meine Mannschaft hat heute vor allem
technisch überzeugt, selbst wenn nicht
alle der vielen Chancen ausgenutzt wurden."
So moderat hatte man Berti Rauth
lange nicht gesehen. Immer wieder lobte
er die Spielzüge seiner Schützlinge, die
nach dem Wiedereinsatz der seither erkrankten
Nationalspielerin Tanja Dikkenscheid,
auch wirklich ein gutes technisches
Spiel mit feinen Kombinationszügen
darboten.
</p>
<p>
Obwohl von sieben Ecken nur eine ins
Ziel traf, die Dürkheimer Annette Bauer
rettete allerdings noch zweimal vor der
Torlinie, fielen vor allem vor der Pause in
regelmäßigen Abständen die RRK-Treffer.
Britta Becker (4., 14., 30.), Tanja Dikkenscheid
(5.), Marja Busch (8.) und Susanne
Müller (17.) legten bis zur Pause
6:0 vor und waren, trotz etwas offensiverem
Spiel der Pfälzerinnen, auch nach
dem Seitenwechsel nicht zu bremsen.
Erst als Denis Klecker (Ecke, 39.) und Susanne
Müller (49.) auf 8:0 erhöht hatten,
gelang der Gäste-Kapitänin Renate Mesmer
der Ehrentreffer, dem aber postwendent
das 9:1 von Tanja Dickenscheid folgte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Wir fühlen uns eindeutig von der Bonner
Schiedsrichterin Ute Löwenstein in
den letzten zehn Minuten klar benachteiligt",
wetterte Eintracht Frankfurt-Coach
Jürgen Fiedler. Selbst die Leverkusener
Verantwortlichen sahen in der Schlußphase
der echten Spitzenbegegnung zwischen
dem RTHC und der Eintracht: "wie
Frau Löwenstein immer mehr die Übersicht
verlor". Zwanzig Minuten lang war
die Partie völlig offen, glich Birgit
Mensch (3.) die RTHC-Führung mit 7 m
aus und brachte Sonja Pyrczek (8.) die
Frankfurterinnen sogar in Führung.
Dann kam ein Durchhänger der Eintracht.
Natella Krasnikowa wurde von Tina
Peters gut bewacht und konnte erst
nach 34 Minuten die Torerfolge des
RTHC auf 3:6 verkürzen. Nach dem 3:7
änderte Fiedler des Eintracht-System.
Dagmar Bremer, die beste Eintrachtlerin,
holte nicht nur zum 4:7 und 5:8 auf, sondern
leitete auch den Eintracht-Endspurt
ein, der zwischen der 51. und 55. Minute
durch sie selbst, Ariane Kübert und Natella
Krasnikowa zum 8:8 Ausgleich führte.
Während der Eintracht durch Ute Löwenstein
einige Ecken versagt blieben,
gelang Franziska Hentschel zwei Minuten
vor Schluß das 9:8.
</p>
<p>
SC 1880 Frankfurt hielt in Köln gut
mit. Katrin Wahl (12.), Petra Ross (21.),
Anna Grün (33.) und Andrea Ross (44.)
beantworteten die sieben Kölner Tore
von Eva Hegener (7 m/14., 38.), Anja Koobmann
(15.), Sandra Eickhoff (7 m/17.)
und Katja Buhl (23., 27., 34.) bis zur 44.
Minute viermal. Als aber Andrea Ross in
der 45. Minute einen 7 m vergab, kam ein
Riß ins Frankfurter Spiel, den die Kölnerinnen
gnadenlos durch Sandra Eickhoff,
Eva Hegner, Korina Hengstbach und
Sandra Hauschild zum 11:4 ausnutzten.
"Wir konnten in der letzten Viertelstunde
unsere Aufholjagd nicht fortsetzen", so
SC 80-Trainer Thorsten Hautzel.
</p>
<p>
"Für uns war in Raffelberg nichts zu
holen", bestätigte Hanaus Trainer Ali
Gürtler den verdienten Raffelberger Sieg.
Zwar hielten die Hanauerinnen vor der
Pause dank der massierten Abwehr um
Susi Koch und der Glanzparaden von
Torfrau Julia Bingel mit 0:2 das Ergebnis
in Grenzen. Nach dem Wechsel brachen
sie aber zusammen. Den Treffern der besten
Raffelbergerin Karen Jungjohann
(3), Franca Brosius, Nina Hartkopf (2), Julia
Hermann (2) und Sabina Paßmann,
konnten Claudia Severin (1:3/35.) und
Eva Weiß-Bollandt (2:10,58.) nur zweimal
antworten.  ks
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
"Glühwürmchen" schwebten über dem Wasser
Kühne Fackelschwimmer im Walldorfer Badesee: Eiskalt ins sieben Grad warme Naß
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. "Eiskalt"
sind alle Jahre wieder kurz vor
Weihnachten ein paar Unentwegte der
Interessengemeinschaft Rettungsdienst
Badesee Walldorf (IRBW): Während
die meisten Zeitgenossen wegen
winterlicher Kälte eher den Pelzmantel
aus dem Schrank holen, steigen
kühne Schwimmer in die kühlen Fluten
des Walldorfer Badesees. Beim
traditionellen Fackelschwimmen am
Samstag abend hatten allerdings die
Zuschauer und Zuschauerinnen eindeutig
die Überhand - und sie froren
beim Zusehen fast mehr, als das von
der IRBW-Chefin Ilona Knodt angeführte
Schwimmteam.
</p>
<p>
Bei um die sieben Grad Wasser-
und Außentemperatur knapp über Gefrierpunkt
stiegen sie, geschützt durch
Neoprenanzüge, beim Landungssteg
gegen 18 Uhr in den See: Ilona Knodt
als einzige Frau sowie Hermann
Scheffer, Jörg Bauclow, Torsten Lerchermann,
Bernd Fiedler, Holger Rauert,
Walter Kunz, Andreas Heimberger,
Kurt Knodt, Stefan Kalcher, Jörg
Neue, Joachim Wittner und als Gastschwimmer
vom Groß-Gerauer Tauchklub
"Kalypso" Alexander Behanka
und Jochen Klein.
</p>
<p>
Einige von ihnen waren schon
mehrmals dabei, der älteste Teilnehmer
50 Jahre alt. Motivation für die
kühne Tat, so war zu hören, seien der
Spaß an der Freude an diesem ungewöhnlichen
Spektakel, aber auch ein
wenig Beweis der eigenen Fitness.
</p>
<p>
In diesem Jahr gab's bei den seit
1980 durchgeführten winterlichen Badefreuden
einige Veränderungen. Im
Hintergrund stehen die Umbauarbeiten
an der daher nur wenig zugänglichen
IRBW-Rettungsstation auf der
Halbinsel. Daher traf man sich diesmal
zunächst im Bootshaus zum Umziehen
und einem aufwärmenden Getränk.
Vom Landungssteg wurde mit
beleuchteten Fackeln eine etwa 400
Meter lange Strecke Richtung Bootshaus
geschwommen.
</p>
<p>
Wie Glühwürmchen schienen die
Fackeln über dem See zu schweben.
Vom Ufer aus wurde alles von roten
Fackeln beleuchtet, tauchte die Szene
in ein romantisches Licht. Ein Höhepunkt
beim Näherkommen ans Ufer:
Ein Feuerwerk vom See aus, wozu das
IRBW-Team ein orginelles Bootsgefährt
mit sich führte und so den großen
und kleinen Schaulustigen manches
"Oh" und "Ah" entlockte. Der
nächste IRBW-Termin steht auch
schon fest: Am Freitag, 1. Januar, 10
Uhr - dann allerdings trifft man sich
im Bootshaus zum Heringsessen. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Lichterketten und Rockmusik gegen rechts
Über 2000 Menschen setzten am Wochenende im Wetteraukreis ein Zeichen gegenHaß, Gewalt und Intoleranz
</head>
<p>
WETTERAUKREIS/FRIEDBERG/ROSBACH. Weit über 2000 Menschen
haben am Wochenende im Wetteraukreis an fünf Veranstaltungen gegen
den zunehmenden Fremdenhaß teilgenommen. Knapp 1000 dürften es alleine
bei der Lichterdemonstration am Samstag in Friedberg gewesen sein, die
somit eine der größten Prostestaktionen darstellt, die bislang in der Kreisstadt
veranstaltet wurden. Schätzungsweise 300 Menschen gingen am Wochenende
in Büdingen auf die Straße. Rund 400 kamen zum Rockkonzert
gegen rechts in Nidda und weitere 400 besuchten ein weiteres Konzert dieser
Art in Rosbach. Gut besucht war am Sonntag auch ein Gottesdienst in
der evangelischen Kirche im Niddataler Stadtteil Bönstadt.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Veranstalter hatten zu den Aktionen
nicht nur wegen der allgemeinen Zunahme
von rechtsextremistischen Ausschreitungen
gegen Ausländer aufgerufen,
sondern auch wegen diverser örtlicher
Vorkommnisse. So beschäftigte
kürzlich eine blutige Rauferei zwischen
unterschiedlich politisch motivierten
deutschen Jugendlichen im Friedberger
Stadtteil Dorheim die Ärzte und die Polizei.
Darüberhinaus wurden Kinder zum
Fremdenhaß in Dorheim aufgestachelt
und bedroht. In Butzbach flog gar ein
Brandsatz in die Schloßkaserne, wo derzeit
noch über 650 Asylbewerber leben.
Im Butzbacher Stadteil Hoch-Weisel wurden
Asylbewerber in ihrer Wohnung von
Jugendlichen tätlich angegriffen. Im Niddataler
Stadtteil Bönstadt wurde eine
Drohung bekannt, die Wohnung von Asylbewerbern
anzustecken.
</p>
<p>
Gegen diese Bedrohungen und Ausschreitungen
wollten am Samstag rund
1000 Bürger auf den Europaplatz vor dem
Kreishaus in Friedberg ein Zeichen setzen.
Bei einer kurzen Ansprache wurde
daran erinnert, daß jeder Angriff auf
einen Ausländer ein Angriff auf unsere
Demokratie und Verfassung sei. "Heute
sind es die Ausländer, morgen sind es Behinderte
und Arbeitslose und schließlich
sind es Andersdenkende", meinte ein
Sprecher des Stadtjugendringes.
</p>
<p>
Polizei und Justiz wurden aufgefordert,
die Gewalttaten schneller und effektiver
zu ahnden. Die Politik müsse zudem für
mehr soziale Gerechtigkeit und mehr
Wohnungen sorgen und die Arbeitslosigkeit
abbauen, um so dem Rechtsextremismus
den Nährboden zu entziehen. Den
Bürgern wurde empfohlen, sich gegen jedes
Anzeichen von Intoleranz und Gewalt
zur Wehr zu setzen, denn Gleichgültigkeit
sei der "schlimmste Feind der Mitmenschlichkeit".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Friedbergs Bürgermeister Dr. Ludwig
Fuhr betonte, daß Haß und Gewalt gegen
Ausländer keinen Platz in unserer Gesellschaft
eingeräumt werden dürfe, da
diese die Todfeinde der gesellschaftlichen
Ordnung seien und auch nicht die Fragen
unserer Zeit beantworten könnten. Den
anschließenden Marsch der rund 1000
Demonstranten mit ihren Kerzen vom
Kreishaus durch die Friedberger Innenstadt
zur Stadtkirche bezeichnete Fuhr
als ein "Zeichen für die Solidarität mit
unseren ausländischen Mitbürgern und
als ein Zeichen des Gedenkens an alle
Menschen, die unter Haß und Gewalt leiden,
denn die Ablehnung von Haß und
Gewalt ist unteilbar." Die evangelische
Kirche hatte die Demonstranten mit
Glockengeläut zu einem Gebet empfangen.
str
</p>
<p>
ROSBACH. Nur nach und nach füllte
sich am Samstag abend der Saal der
Adolf-Reichwein-Halle. Die vier Frankfurter
Rockmusiker/-innen der Gruppe
COB - zwei Männer und zwei Frauen -
begannen die Veranstaltung "Rock gegen
rechts" gegen 19.30 Uhr vor zunächst nur
wenigen Zuhörer/-innen. Erst gegen 22
Uhr füllte sich das moderne Achteck der
zentralen Rosbacher Versammlungsstätte.
400 Personen, so die Veranstalter, wurden
insgesamt gezählt. Die Fluktuation
war groß.
</p>
<p>
Friedlich und fröhlich sollte diese Musikveranstaltung
mit drei Bands aus der
näheren Umgebung ablaufen. So war es
gedacht und so wurde es auch. Polizeibeamte
in einem dezent postierten Streifenwagen
verbrachten einen ruhigen Abend.
</p>
<p>
Im Saal selbst fiel auf, daß viele junge
Frauen ihre kleinen Kinder mitgebracht
hatten. Es waren im Schummerlicht des
großen Saals auch eine Reihe von Ausländern,
vor allem Türken, zu erkennen.
Der farbige COB-Sänger, der Amerikaner
Arthur L. White, hatte zu Beginn eine
schwere Aufgabe, in dem noch fast leeren
Saal Stimmung zu erzeugen. Erst allmählich
fuhr dem Publikum der fetzige Funk-
Rap in die Glieder, begannen sich die
jungen Leute nach den harten Rhythmen
zu bewegen. Als sich der Saal allmählich
füllte, wurde die Aufgabe für die Gruppe
"Never Trust A Hippie", die eigene Kompositionen
zu gesellschaftskritischen Texten
bot, und für die Rock- und Jazz spielende
"Stage Band" etwas einfacher.
Punkt ein Uhr wurde die Musikveranstaltung
beendet.
</p>
<p>
Die Idee zu diesem "Rock gegen
rechts" hatte die Gruppe "Never Trust A
Hippie" gehabt. Diese war schon am
Samstag vor einer Woche in der überfüllten
Friedberger Szenenkneipe TAF mit
einem Konzert gegen den blutigen Krieg
in Jugoslawien aufgetreten. Zwei Auftritte
so kurz hintereinander waren nach
Auffassung der Veranstalter in Rosbach
wohl der Grund, weshalb die Erwartungen
an die Zahl des Publikums nicht
ganz erfüllt wurden. Martin Zapf, der
Sänger und Textdichter der "Hippies"
hatte schon vor mehreren Monaten eine
Musikdarbietung gegen den in Deutschland
grassierenden Ausländerhaß geplant.
Sein Vater, Rolf Zapf, der in Rosbach
eine Firma betreibt, hatte die Organisation
übernommen. Er war auch nach
außen hin als Vertragspartner aufgetreten,
hatte das Risiko für eventuelle Regreßansprüche
bei möglichen Ausschreitungen
getragen und die von den Versicherungen
verlangten 4000 Mark Sicherheitsleistungen
vorgelegt. Geplant war
ursprünglich gewesen, mit dem Konzert
in einer zentraler gelegenen Halle im
Wetteraukreis aufzutreten. Doch die in
Frage kommenden Räume waren für diesen
Samstagabendtermin schon anderweitig
vergeben gewesen. Die Stadt Rosbach
hatte den Fußboden der Halle mit
einem robusten Teppichboden ausgelegt,
um das Parkett vor allem vor brennenden
Zigarettenkippen zu schützen. Der
Teppichboden wurde zwar eigens für dieses
Konzert angeschafft, doch hatte die
Stadt diese Investition schon vor längerer
Zeit geplant. "Die Ausgaben für den Teppich
sind immer noch geringer, als wenn
man nachher das Parkett abschleifen lassen
müßte", sagte ein städtischer Bediensteter
am Rande des Konzerts.
</p>
<p>
Am Ende hatte die Rockveranstaltung
doch noch einen kleinen Reinerlös ergeben.
Es waren 400 Mark, die den ausländischen
Kindern im ehemaligen Rosbacher
Hotel "Waldschlößchen" zugute kommen
sollen. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Regenbogenkind im Mohnblumenland
Hinreißende Märcheninszenierung des Pfalztheaters vor staunendem Kinderpublikum
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Mit einem Plumps landet
Puntalena im tropfnassen Regenwald
und purzelt den Raben Poko, Grasso
und Lungo genau vor die Krallenfüße.
Das Mädchen findet seinen Sturz vom
Regenbogen ganz aufregend und
möchte das Federvieh, das sie von oben
schon lange kennt, nun richtig kennenlernen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zwei der Riesenvögel empfinden den
Besuch jedoch als Provokation und erfinden
hanebüchene Gründe, die neugierige
Puntalena in einen Käfig zu
sperren. Vor allem aber soll das Gör ihnen
als Faustpfand im Streit zwischen
Sonne und Regen dienen. Ermutigt vom
mitfühlenden Poko kann das Regenbogenkind
fliehen.
</p>
<p>
Begleitet vom "Aah!" und "Ooh!" der
Kinder im Comoedienhaus trifft es im
purpurnen Land der Mohnblumenprinzessin
ein. Was für eine klatschmohnfarbene
Pracht! Welche Schönheit! Aber
auch: was für ein Narzißmus!
</p>
<p>
Doch mit ihrer ansteckend-wirkenden
Natürlichkeit kann Puntalena die hochgestochene
Prinzessin umkrempeln und
zur kindlichen Freundin gewinnen.
Auch Poko trudelt im Thronsaal ein
und zu dritt geht es neuen Abenteuern
entgegen, bis das Trio schließlich -
und mit tatkräftiger Hilfe vom freundlichen
Mann im Mond - die Strickleiter
findet, auf der das Regenbogenkind
wieder nach Hause klettern kann. Poko
und die Prinzessin bleiben als Liebespaar
zurück.
</p>
<p>
Hannele Limpach, Autorin des Märchens
vom Regenbogenkind, hat mit
dem Pfalztheater Kaiserslautern eine
hinreißende Inszenierung erarbeitet.
Martin Reszler hat ihr für die verschiedenen
Reisestationen aus bemalten
Leinwandbahnen vier herrliche Bühnenbilder
entworfen, die, wie schon erwähnt,
das kleine Publikum der Hanauer
Volksbühne in großes Erstaunen versetzen.
Monika Lanz hat die Hauptdarsteller/innen
in Phantasiekostüme gesteckt:
Die Raben erscheinen als pechschwarze
Papagenos, Puntalenas Dress
erinnert an Harlekins bunte Flicken,
die Prinzessin zeigt sich als gigantische
Mohnblume, der Popanz von Wüstenfürst
mit den Pavarotti-Allüren wird begleitet
von einer Stuntman-Distel und
einem die Bürokratie karikierenden
Heuschreck.
</p>
<p>
Quicklebendig ist auch das Spiel des
nur sechsköpfigen Ensembles. Allen
voran fasziniert Barbara Seeliger als
koboldisches Naturkind in der Rolle
der Puntalena. Kaum zu glauben, das
sie drei Tage zuvor in Hanau Othellos
Desdemona so strahlend-fraulich gespielt
hat. Auch Gero Wachholz darf
für das Märchenspiel das Fach vom
naßforschen Jago zum treuherzigen Poko
wechseln, was ihm überzeugend gelingt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Heidrun Gärtners Mohnblumenprinzessin
erntet Sympathien durch die
Wandlung von der Zierpuppe zum engagierten
Reisekumpel. Matthias Schulze
(Grasso/Heuschreck) und Norbert Ghafouri
(Lungo/Distelmensch) vertreten
das parodistische Element, Walther K.
Stein (Mond) das poetische: eine Kindervorstellung,
die nichts zu wünschen
übrig läßt. RUTH DRÖSE
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wunsch und Wirklichkeit
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Jochen Siemens
</head>
<p>
Man kann Bill Clinton, dem gewählten
US-Präsidenten, wahrlich nicht vorwerfen,
er verschwende Zeit. Zielstrebig und
konsequent nutzt er die Periode des
Übergangs von der Präsidentschaft Bush
zu seiner eigenen Amtszeit im Weißen
Haus, um so gut vorbereitet wie möglich
im fliegenden Start am 20. Januar die Regierungsgeschäfte
aufzunehmen.
</p>
<p>
Clinton weiß warum. Zwar hat er ähnlich
wie 1980 Ronald Reagan den Vorteil,
mit einer Mehrheit seiner Partei im
Senat regieren zu können, gleichwohl
aber wird auch er nach 100 Amtstagen
schonungsloser Kritik unterzogen werden.
Und die Erfahrung lehrt: Was die
Regierung Clinton nicht bis zur Sommerpause
an grundlegenden und prägenden
Reformen und Gesetzesinitiativen auf
den Weg gebracht hat, wird zwischen den
Mühlsteinen parlamentarischer Tricks
und Debatten und dem Einfluß von Interessengruppen
zerrieben werden.
</p>
<p>
Vor allem wegen seiner Versprechen
gewählt, der US-Wirtschaft auf die Füße
zu helfen, hat Clinton folgerichtig zunächst
sein Team für die Wirtschafts-
und Finanzpolitik zusammengestellt. Zusätzlich
lud er die Creme der US-Wirtschaft
zu einer Diskussionsrunde und belebte
den Nationalen Wirtschaftsrat wieder,
eine dem Nationalen Sicherheitsrat
nachempfundene Institution im Weißen
Haus. Zuletzt nutzte Präsident Gerald
Ford Mitte der siebziger Jahre dieses Instrument,
dessen Existenz und Arbeit signalisieren
soll, wie bedeutend die Wirtschaft
für die nationale Sicherheit der
USA ist.
</p>
<p>
Personen sind Programm. Clinton hat
mit dem Senatsveteranen Lloyd Bentsen
und dem Haushaltsfuchs Leon Panetta
aus dem Repräsentantenhaus als Finanzminister
beziehungsweise Haushaltsdirektor
nicht nur dem Kongreß signalisiert,
daß er mit ihm zusammenarbeiten
will - im Gegensatz zum letzten demokratischen
Präsidenten, Jimmy Carter -,
er hat sich für zwei Personen entschieden,
die eindeutig für die Verringerung
des US-Haushaltsdefizits stehen. Ihre
Auswahl läßt erwarten, daß Clinton sich
letztlich gegen kurzfristige Investitionsprogramme
zur Stimulierung der US-
Wirtschaft entscheiden wird und für
einen konsequenten Abbau des Defizits.
</p>
<p>
Mehr Rätsel als Antworten geben bisher
die anderen Ernennungen auf. Klar
ist lediglich, daß Clinton mehr Frauen
und Vertreter von Minderheiten am Kabinettstisch
haben wird als je ein US-Präsident
vor ihm. Aber die Präsidentin
zweier Universitäten wird nicht etwa Bildungsministerin,
sondern soll das Gesundheitsministerium
übernehmen; der
Generalsekretär der Demokratischen
Partei, ein ausgewiesener Politstratege,
wird nicht etwa Stabschef im Weißen
Haus, sondern Handelsminister, und ein
Harvard-Ökonom, der mit seinen Wirtschaftstheorien
Clinton beeinflußte, soll
Arbeitsminister werden - ein Amt, in
dem er vor allem mit der Realität der Gewerkschaften
zu tun haben wird.
</p>
<p>
Zur Erklärung hilft ein Blick ins Geschichtsbuch.
Franklin D. Roosevelt stellte
seine Regierung ähnlich widersprüchlich
zusammen mit dem Zweck, ein breites
Spektrum von zumeist kontroversen
Auffassungen zu bekommen. Die Führungsqualität
Roosevelts bestand darin,
sich aus diesem Spektrum selbst eine
Meinung zu bilden und zu entscheiden.
Clinton deutet einen ähnlichen Führungsstil
an. Er beeindruckt rundum mit Detailkenntnissen
und holt sich von allen
Seiten Rat. Dazu paßt auch die Ankündigung,
seine Frau werde an Kabinettssitzungen
teilnehmen.
</p>
<p>
Allerdings stellt sich die Frage, ob Präsident
Clinton die Zeit haben wird, die er
sich wünscht, um die dringenden wirtschafts-
und innenpolitischen Probleme
der USA in den Griff zu bekommen. Während
er an seinem Team für diese Aufgaben
arbeitete, begann sich hinter ihm die
Woge aufzutürmen, die schon so oft in
den vergangenen Jahrzehnten die innenpolitischen
Nöte des Landes beiseite
schwemmte: Die Rolle der USA als Weltmacht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei Clintons Amtsantritt werden US-
Soldaten in Somalia stehen und der
Druck auf die NATO immens gestiegen
sein, in Bosnien zu intervenieren. Sollen
die Nahost-Friedensgespräche nicht vollends
scheitern, wird der neue Mann im
Oval Office unverzüglich vermitteln müssen.
Der ethnische Flickenteppich in
Rußland und anderen GUS-Staaten kann
dem neuen Präsidenten nach den Erfahrungen
auf dem Balkan nur als Sprengstoff
erscheinen, an dem eine kurze Lunte
liegt. Die Frage, wie Washington die
nukleare Abrüstung (möglicherweise mit
Start II) vorantreiben oder nur retten
kann, muß unmittelbar beantwortet werden,
angesichts der immer unverholener
wirkenden Absicht der Ukraine, Weißrußlands
und Kasachstans, Atommächte
bleiben zu wollen.
</p>
<p>
Angesichts einer Welt in rapidem Umbruch,
in der die Krisen aufbrechen wie
fiebrige Geschwüre, die lange durch den
Kalten Krieg unterkühlt waren, wird sich
die verbliebene Supermacht der Vermittler-,
Schlichter- und Weltpolizisten-Rolle
nicht entziehen können. Präsident Clintons
Aufmerksamkeit wird rasch von seinen
Wahlzielen abgelenkt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Handball-Pokal, Männer
TV Flörsheim in
der zweiten Runde
</head>
<p rend="pl:3">
FT Dörnigheim - TV Flörsheim 16:25
(10:10). Leichter als erwartet zog Oberliga-Schlußlicht
TV Flörsheim in die zweite
Runde des Hessenpokals ein. Beim
noch ungeschlagenen Tabellenführer der
Kreisliga, dem FT Dörnigheim, siegten
die Schleith-Schützlinge. "In der ersten
Halbzeit war noch Alkoholverdunstungsstunde
nach unserer vorangegangenen
Weihnachtsfeier", kommentierte TVF-
Männerwart Heinrich Eckert.
</p>
<p>
Dörnigheim kämpfte da noch mit dem
Mute der Verzweiflung. Immerhin hatte
die FTD in der vorhergehenden Pokalrunde
auf Bezirksebene den Ex-Oberligisten
TSG Ober-Eschbach aus dem Rennen
geworfen. Mit der Zeit ließen jedoch
die Kräfte bei Dörnigheim nach. Zum
Schluß kam Flörsheim (ohne den an der
Bandscheibe lädierten Nauheimer) noch
zum zu hoch ausgefallenen Pflichtsieg.
Vor allem ein Verdienst von Torhüter Devito,
der in der zweiten Hälfte Kapitän
Thomas Brauße ablöste und die etatmäßige
Nummer eins am Samstagabend einmal
eindeutig in den Schatten stellen
konnte.
</p>
<p>
Bei Flörsheim machte sich das Fehlen
von Urlauber Kohl kaum bemerkbar.
TVF: Brauße, Devito (ab 31.); Schütz (3),
S. Breckheimer, W. Breckheimer (3),
Kling (1), Gröschl (5), Jung (6/5), Kirschner
(2), Ostmann (5), Pitz. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zivilcourage gefordert: Wer wegsieht, ist schuldig
Tausend Leute demonstrieren gegen Ausländerhaß und Rassismus / Arbeitskreis"Pro Asyl" sucht Mitstreiter
</head>
<p>
HEUSENSTAMM. Es war einer
der größten Demonstrationen, die
Heusenstamm je gesehen hat: Tausend
Leute zogen am Samstag vormittag
vom Schloß durch die Stadt
zum Adolf-Reichwein-Gymnasium,
um gegen Ausländerfeindlichkeit
und Rassismus zu demonstrieren.
</p>
<p rend="pl:0">
Schüler der 12. und 13. Klassen hatten
dazu unter dem Motto "Wer wegsieht, ist
schuldig" aufgerufen. Sie wurden unterstützt
von Lehrern, Elternbeirat, Evangelischer
Kirchengemeinde, Katholischer
Pfarrgemeinde Maria Himmelskron und
der Heusenstammer Greenpeace-Jugend.
</p>
<p>
Auf der Abschlußkundgebung lobte
Bürgermeister Josef Eckstein ausdrücklich
das Engagement der Jugendlichen.
Er bezeichnete es als erschreckend, daß
in Deutschland Ewachsene tatenlos zusehen
und sogar Beifall klatschen, wenn
"der rechtradikale Mob Asylbewerber-
Unterkünfte ansteckt und dabei sogar die
Tötung von Menschen in Kauf nimmt".
</p>
<p>
Eckstein kritiserte die Medien: "Es darf
nicht länger möglich sein, daß mit Gewaltverherrlichung
Geschäfte gemacht
werden." Der Bürgermeister appellierte
an die Demonstranten, auch in Heusenstamm
näher hinzuschauen und gegen
Gewaltverherrlichung und Ausländerfeindlichkeit
vorzugehen. Den Schülern
riet er, sich die Frage zu stellen: "Wie gehen
wir miteinander in den Klassen um?"
</p>
<p>
Elternbeirats-Vorsitzende Heike Hebestreit
mahnte bei Schülern, Lehrern und
Eltern mehr Zivilcourage im Alltag an.
Themen wie Rechtsradikalismus und
Umgang mit Ausländern und Minderheiten
sollten in den Schule verstärkt behandelt
werden. Die Schüler, die einen
Arbeitskreis "Pro Asyl" gegründet haben,
warben auf der Kundgebung um Mitstreiter.
Die Jugendlichen wollen den ausländischen
Mitschülern bei Hausaufgaben
und im Deutsch-Unterricht helfen, zudem
den Kontakt zu den in Heusenstamm lebenden
Asylbewerbern ausbauen.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Harter Kontrast zum Gutleut
Alle öffentlichen Westhafenflächen bleiben der Stadt
</head>
<p rend="pl:2">
An diese leidige Westhafen-Geschichte
haben weder Günter Dürr noch Volker
Hauff gute Erinnerungen. Hauff,
der längst aus dem Amt geschiedene
frühere Frankfurter Oberbürgermeister,
nannte den heute immer noch amtierenden
SPD-Fraktionschef Dürr öffentlich
"ein Sicherheitsrisiko" für jeden
OB.
</p>
<p>
Und warum so rüde Worte? Dürr hatte
vor einem Jahr - ebenso offen -
den Magistrat aufgefordert, bei der Zukunft
des Westhafens die Kontrolle
über die Grundstücke nicht völlig privatem
Kapital zu überlassen. Und Dürr
warnte damals vor einer voreiligen
Festlegung der rot-grünen Koalition auf
die Investoren-Gruppe International
Properties Limited (IPL). In einem
kann der Fraktionsvorsitzende jetzt zufrieden
sein: Alle öffentlichen Flächen
etwa für Straßen, alle Grundstücke für
Infrastruktur wie Schulen und Kindertagesstätten
und alle Areale, auf denen
öffentlich geförderte Wohnungen stehen
werden, bleiben dauerhaft im
Eigentum der Stadt.
</p>
<p>
Genauer: Der Vertrag, den die Fachleute
von Kämmerer Martin Grüber
(SPD) und Planungsdezernent Martin
Wentz (SPD) jetzt mit der IPL aushandelten,
sieht vor, daß die genannten Flächen
von einer Grundstücksgesellschaft
wieder an die Kommune zurückübertragen
werden. Wieviel Prozent des neuen
Viertels Westhafen bleiben also städtisch?
Den Anteil, beteuert Wentz, habe
er "nie ausgerechnet".
</p>
<p>
Fest steht: Auf kommunalem Boden
westlich der Hafenstraße wächst eine
neue, "vierzügige Grundschule für das
gesamte Gutleutviertel" (Wentz). Sie beherbergt
also nicht nur die Kinder, die
künftig am Wasser wohnen, sondern
bringt dem Gutleut endlich Klassen, die
hier schon lange fehlen. Von der Gutleutstraße
aus wird eine neue Er-
schließungsstraße an der Schule vorbei
nach Süden zum Mainufer vorangetrieben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch die Hafenstraße endet im Laufe
der 90er Jahre dann am Wasser. Das
alte Gutleut und das neue Hafenviertel
sollen organisch zusammenwachsen -
ob das gelingt, bleibt abzuwarten.
</p>
<p>
Für die Menschen, die heute im Hafen
arbeiten, nämlich die Spediteure
und die Teppichhändler, findet sich
ganz im Westen, an der Grenze zum
Heizkraftwerk West, ein neues Domizil:
60 000 Quadratmeter Gewerbefläche in
einem Gebäudekomplex mit 19 Geschossen.
Und damit der Investor IPL
auf seine Kosten kommt, darf er im
neuen Quartier weitere 60 000 lukrativen
Büroraum unterbringen.
</p>
<p>
Daß dieser städtebauliche Schwerpunkt
mit Blick auf die ohnehin gebeutelte
Umwelt noch verträglich ist, glaubt
Stadtrat Wentz zu wissen. Auf seinem
Schreibtisch liegt schon ein "positives
Klima-Vorgutachten".  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bühnen-Soli für Philosophen
Kierkegaard und Spinoza tummeln sich im Theater
</head>
<p rend="pl:2">
MOERS/KREFELD. "Der Mensch muß
denken", verkündet der trottelige König
in Georg Büchners Lustspiel "Leonce und
Lena" mit der zwangslogischen Klammer
"wenn-dann". Genau die hat Sören Kierkegaard
ein Jahr nach der Erstausgabe
von Büchners Stück in seinem "Lebensfragment",
"Entweder-oder" 1843 als Hegelsche
Butterfaß-Dialektik namhaft gemacht.
Im "Tagebuch des Verführers",
dem Schlußstück der ersten Abteilung
von "Entweder-oder", dient sie dem Erzähler
Johannes als Annäherungsstrategie
an die junge Cordelia über deren Tante.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dieser große Versuch in schriftstellerischer
Sinnlichkeit, die erzählpraktische
Umsetzung von Kierkegaards Gedanken
über Mozarts "Don Diovanni" ist in dem
von Herbert Neubecker zu einer Art
Spiegelkabinett ausgestatteten Studiobühne
des Schloßtheaters im niederrheinischen
Moers als Ein-Mann-Theater in
der wohl ersten szenischen Aufbereitung
zu besichtigen - mit gelegentlichem Auftauchen
einer weiblich-stummen Schönheit
(Djamila Mahmud).
</p>
<p>
Hausherr Rupert J. Seidl hat die kollektiv
vom Theater eingestrichene und
von Hans-Holger Pollack inszenierte
Textfassung in ihrer originalen Formanlage
belassen: Auf die fiktiven Tagebucheintragungen
folgen am Ende, sozusagen
die Aktion dramatisch beschleunigend,
nicht minder fiktive Briefe dieses
mit den Vornamen von Don Juan und
Doktor Faustus sich selbst potenzierenden
Johannes.
</p>
<p>
So bekommen wir in einer imponierenden
Gedächtnis- und Sprachleistung
Seidls mit, wie Johannes Cordelia zum
ersten Mal im Spiegel über einem Ladentisch
beobachtet, wie er es einrichtet, ihr
scheinbar unauffällig zu begegnen, wie er
sich bei der Ziehtante einschmeichelt, um
ein ständiger Hausgast zu sein, wie er
den schüchternen Edvard vorschickt, damit
er dem Mädchen den Hof mache und
schließlich als großer Verführer auftritt:
mit Verlobung, aufgelöster Bindung seitens
des Mädchens samt folgender Hingabe.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für Johannes ist sie damit endgültig
verloren, da ihre zur vollen Identität gebrachte
Weiblichkeit ihm sein eigenes
Scheitern bewußt macht: Er hat es nicht
verstanden, sie zu seinem Ebenbild zu
machen - einem Mann. So entledigt sich
Seidl in betonter Langsamkeit seiner
Kleider und geht ins Wasser, um nach beklemmend
langer Zeit wie ein Film-Teuflischer
Clouzots zum Finalclou zu kommen:
der Entlarvung der Lebensphilosophie
des Dänen als mythisiertes Herrschaftsmittel
eines Männlichkeitswahns.
Das ist ein starker Schluß für ein fast
schon hybrides 75-Minuten-Entweder,
dem das Oder - wenn schon Philosophie
auf dem Theater, dann doppelt - in der
rheinischen Nachbarschaft Krefeld auf
dem Fuße folgte.
</p>
<p rend="pl:3">
Dort tritt mit Baruch Spinoza ein Philosoph
leibhaftig auf die Studiobühne der
Fabrik Heeder, von Joshua Sobol in
einem richtigen Vierakter - uraufgeführt
Ende 1991 im Haager Theater De
Appel - zu abendfüllendem Theaterformat
gerundet. "Solo für Spinoza" nennt
der israelitische Autor sein jüngstes
Stück, vielleicht in Kenntnis der Tatsache,
daß vor zwei Jahrzehnten in den
Niederlanden ein Spinoza-Stück von Dimitri
Frenken Frank kursierte - sogar
von Ton de Kruyf 1971 zur Oper "Spinoza"
vertont -, in dem der jüdische Philosoph
sephardischer Herkunft mit seinem
Zeitgenossen und Nachbarn Rembrandt
van Rijn als historisches Duo vorgestellt
wurde.
</p>
<p>
Tatsächlich machten beide im Juli 1656
eine vergleichbare Erfahrung der sozialen
Gefährdung eines Genies. Während
Rembrandt mit der Gesellschaft in Form
eines Bankrotts kollidierte, wurde Spinoza
wegen seines aufklärerischen Gedankenguts
vom Synagogenrat ausgestoßen
und verflucht (die portugiesische Urkunde
ist noch heute im Spinoza-Museum
von Rijnsburg bei Leiden aufbewahrt).
</p>
<p>
Von dieser Parallelisierung der Ausnahmeerscheinungen
in einer vergleichsweise
liberalen Gesellschaft hielt Sobol
nichts, aber das Solo für Spinoza nahm
er auch nicht so wörtlich. Er verordnete
dem Philosophen nämlich mit dem Arzt
Prado eine Komplementärfigur. Während
Prado, unter soufflierender Hilfe des Philosophen,
dem geforderten Abschwören
aller Freigeisterei nachkommt, bleibt Spinoza
der Logik des von ihm Gedachten
auch im Leben treu: um den Preis der
Einsamkeit.
</p>
<p>
Das in Rückblenden des Sterbenden
ablaufende Stück macht neben dem Nutzen
auch die Nachteile der Logizität für
das Leben offenkundig. Im Umgang mit
einer Dirne (Dagmar Gruhl) muß Spinoza
erfahren, daß die von ihm verkündete Liberalität
ihre Grenzen an seinen sexuellen
Besitzansprüchen findet; um dem insgeheim
nicht nur platonisch geliebten
Töchterlein seines niederländischen Lateinlehrers
(Madeleine Scherrer) muß er
in schmerzlicher Konsequenz der
menschlichen Willensfreiheit zugestehen,
daß sie ihm einen ländlichen Witzeerzähler
vorzieht.
</p>
<p>
Spinoza wird in diesem Stück als ein
aus der Zeit Gefallener sichtbar. Daß er,
der nur 44 Jahre alt wurde, das Leben
mit seiner hochentwickelten Gedanklichkeit
wie in einem Teilchenbeschleuniger
empfand, macht Sobol in einer zentralen
Szene vor der Bannaussprache deutlich.
Da laufen Lebensstationen im Eiltempo
am Philosophen vorbei, geordnet als rituelle
Siebenzahl. Doch in Krefeld nutzt
Regisseur Martin-Michael Driessen das
Angebot eines fahrbaren Dreiecks als
Zentralspielort: Ausdruck des Ineins von
Logos und Transzendenz im Symbol des
Gottesauges, durch den Bühnenbildner
Thomas Lorenz-Herting nicht überzeugend.
Zwar läßt er dieses Dreieck herumwirbeln,
aber mit den Drehungen geht
auch manches vom Text verloren.
</p>
<p>
In dieser Szene bedarf die Vorlage
einer phantastischen Umsetzung. Sie ist
in der Krefelder Arenabühne, deren offene
Seite mit schräg angeordneten Türfüllungen
zu tempoverschleppenden Klettereien
verführt, nicht gegeben. Und so
sehr sich Matthias Brandt für die komplementäre
Rolle des Prado engagierte,
so wenig konnte er ihrer theatralischen
Blässe abhelfen. So wurde das Stück
wirklich zu einem Solo für Spinoza, da
Stephan Schad mit geradezu sephardischem
Charme jene Gesten und Töne
fand, in deren Sinnlichkeit die Logik des
gelebten Gedankens eine zweite Naivität
gewinnt. ULRICH SCHREIBER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorfahrt übersehen:
Radfahrerin verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Eine Gehirnerschüttung
erlitt eine Radfahrerin
am Freitagabend bei einem Unfall in der
Mörfelder Hochstraße, Ecke Darwinstraße.
Nach Auskunft der örtlichen Polizeidienststelle
mißachtete die Radfahrerin
die Vorfahrtregelung, wurde daher von
einem Personenwagen erfaßt und zu Boden
geschleudert.
</p>
<p>
Die Frau mußte ins Kreiskrankenhaus
nach Groß-Gerau gebracht werden. Es
entstanden außerdem 1800 Mark Schaden.
cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schicksalhaft
</head>
<p rend="pl:3">
Es mag dramatisch klingen, die sonntäglichen
Wahlen in Rest-Jugoslawien als
eine Frage von Sein oder Nichtsein zu bezeichnen,
von schicksalhafter Bedeutung
waren sie allemal. Sie haben, wie schon
der Bürgerkrieg im ehemaligen Vielvölkerstaat,
noch zusätzlich die Kluft zwischen
Herrschenden und Opposition vertieft.
Trotzdem ist es ein Fortschritt, daß
die Wahlen, egal wie sie ausgehen, überhaupt
stattfanden.
</p>
<p>
Lange Zeit hat sich das Regime Milosevic
gegen vorgezogene Neuwahlen gesperrt,
die für seine "Sozialistische Partei
Serbiens" den Verlust der Macht und damit
auch gesellschaftlicher Privilegien
bedeuten könnten. Zudem war keineswegs
sicher, daß die Opposition daran
teilnehmen würde.
</p>
<p>
Unabhängig vom Ergebnis der Wahlen
werden die Parlamente wegen des geltenden
Verhältniswahlrechts vielschichtiger
zusammengesetzt sein als bisher. Die Opposition,
so sie nicht gewinnen sollte,
wird nicht mehr ein marginales Grüppchen
parlamentarischer Außenseiter darstellen,
die die überwältigende Regimemehrheit
nicht einmal in Verfahrens- geschweige
denn Sachfragen ernst zu nehmen
brauchte.
</p>
<p>
Für den Fall der Abwahl der Neo-Sozialisten
sollte man aber nicht vorschnelle
Erwartungen bezüglich einer Wende
hegen. Es bleibt zu hoffen, daß die bisherigen
Machthaber bei einer Niederlage
die Macht friedlich an die Opposition
übergeben. Und die wird dann den Beweis
antreten müssen, daß sie willens
und imstande ist, den fürchterlichen Bürgerkrieg
unter Wahrung der nationalen
serbischen Interessen tatsächlich zu beenden.
yr (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB: Zeichen gegen
Rassismus in Firmen
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Zu einem
deutlichen Zeichen aus den Betrieben
gegen Rassismus und Antisemitismus
hat der Kreissekretär des Deutschen
Gewerkschaftsbundes Bernd Vorlaeufer-Germer
aufgerufen. Der DGB im
Hoch- und im Main-Taunus-Kreis forderte
Betriebs- und Personalräte, Vertrauensleute
und Funktionäre auf,
Weihnachtsfeiern und Betriebsversammlungen
zu nutzen, um Resolutionen
gegen Fremdenfeindlichkeit zu
verabschieden. Vorlaeufer-Germer:
"Die 17 Todesofper 1992, die durch
rechtsradikalen Terror in Deutschland
umkamen, klagen uns alle an."
</p>
<p>
Auch über zehnminütige Arbeitsniederlegungen
sollten Gewerkschaften
und Arbeitgeber gemeinsam nachdenken.
Dies sei schließlich auch nach
der Ermordung von Arbeitgeberpräsident
Hans-Martin Schleyer möglich
gewesen, so Vorlaeufer-Germer.
</p>
<p>
Die Gewerkschafter fordern die
vom Main-Taunus-Kreis gewählten
Bundestagsabgeordneten auf, dem
Asylkompromiß nicht zuzustimmen,
sondern für ein Einwanderungsgesetz
und die Bearbeitung der 400 000 unerledigten
Asylanträge beim Bundesamt
in Zirndorf einzutreten.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonner Minister träumt von neuem Bau-Rekord
</head>
<p rend="pl:3">
Nach Auskunft Krauses werden zuerst
die Kreuzungen der Autobahn mit
Brücken fertiggestellt. Danach sollen diese
Bauwerke untereinander mit der eigentlichen
Autobahntrasse verbunden
werden, für die teilweise die Streckenvarianten
noch nicht festliegen. Die Fertigstellung
eines ersten, etwa 40 Kilometer
langen Teilabschnitts im Westteil der Autobahn
stellte er für 1994 in Aussicht. Für
die weiteren Abschnitte müsse erst noch
der ökologisch günstigste Verlauf innerhalb
eines teilweise mehrere Kilometer
breiten Korridors ermittelt werden.
</p>
<p>
Krause meinte, mit diesem Vorhaben
könnten alle bisherigen Rekorde im Autobahnbau
der Bundesrepublik gebrochen
werden. Den ersten Rekord hat er
nach eigenen Angaben mit einer nur
zweijährigen Vorplanungszeit bis zum
ersten Spatenstich für das Kreuzungsbauwerk
bei Wismar bereits aufgestellt.
Die eigentliche Leistung bestehe jedoch
in der endgültigen Fertigstellung der
gesamten Autobahn bis 2000. "Das wäre
ein Ergebnis, was bislang in Deutschland
einmalig ist", sagte Krause.
</p>
<p>
Dieser Tage hat das Umweltministerium
in Schwerin die nutzbaren Kies-
und Sandvorkommen entlang der geplanten
Küstenstraße benannt, wo in der
Bauphase die Rohstoffe abgebaut werden
können. Schon seit Frühjahr gibt es
einen Landtagsbeschluß, der einen entsprechenden
Vorstoß bei der Bundesregierung
vorsieht, daß zwei Prozent der
Autobahn-Bausumme für Kunst im öffentlichen
Raum verwendet werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Eine Bremse, um den Wucher zu stoppen
Was sich Ernst Köder, Vorsitzender des Mietervereins, vom Mietspiegel verspricht
Von unserem Redaktionsmitglied Karin Dalka
   DREIEICH. Ernst Köder, Vorsitzender des Mietervereins
Dreieich und Umgebung, schaut in eine düstere Zukunft:
"Wir steuern auf eine Katastrophe zu. Das muß
man so sagen." Es ist der Wohnungsmarkt, der ihm Sorgen
macht. Genauer gesagt: die explodierenden Mieten.
Aus der Beratungspraxis weiß Köder: Viele suchen vergeblich
nach einer bezahlbaren Wohnung, andere fürchten
Mietsteigerungen in schwindelnde Höhen. Gegen
diese Entwicklung scheint kein Kraut gewachsen. Oder
doch? Das Dreieicher Parlament hat kürzlich beschlossen,
einen Mietspiegel erstellen zu lassen. Köder sieht
darin eine "Bremse, die man noch einbauen kann".
   Es mag verblüffen,
aber laut Köder
(kleines Bild)
gibt es eigentlich
genügend Wohnungen
in Dreieich
und Umgebung.
"Woran es fehlt, ist
bezahlbarer Wohnraum",
betont er.
Quadratmeterpreise
von über zwanzig
Mark könnten
sich Banken und Agenturen leisten, nicht
aber Familien und junge Leute.
</p>
<p>
   Der Mieterverein, dem Köder seit vier
Jahren vorsteht, hat Beratungsstellen in
Sprendlingen, Langen, Rödermark und
seit einem Jahr auch in Dietzenbach.
Dort stehen an den Beratungstagen die
Hilfesuchenden Schlange. Die immer
wiederkehrenden Probleme sind Kündigungen
und drastische Mieterhöhungen.
</p>
<p>
   "Wer 'raus muß, findet auf dem freien
Markt keine bezahlbare Wohnung mehr",
sagt Köder. Andere sehen sich mit Forderungen
des Vermieters konfrontiert, die
ihr Haushaltsbudget weit übersteigen. So
kommt es zu den Streitigkeiten, die die
Aktenordner der drei Juristen füllen, die
im Auftrag des Mietervereins arbeiten.
</p>
<p>
   Bezahlbaren Wohnraum zu erhalten -
dieses Ziel peilt das Parlament mit dem
Mietspiegel an. Köder, der auch SPD-
Stadtverordneter ist, hatte die Initiative
seiner Fraktion "angeschoben". Der erste
Vorstoß war schon vor etwa einem Jahr.
Damals ging es allerdings nur um Mietrichtlinien.
Laut Köder stellte sich nach
den Diskussionen mit Fachleuten heraus:
"An die Richtlinien wird sich doch keiner
halten." Vor Gericht zähle nur ein verbindlicher
Mietspiegel, der für bestimmte
Wohnungsgrößen unter Berücksichtigung
von Alter, Ausstattung und Wohnlage
Durchschnittswerte benennt.
</p>
<p>
   Das Zahlenwerk wird etwa 100 000
Mark kosten und soll in zwei Jahren fertig
sein. Für die Ermittlung der ortsüblichen
Vergleichsmiete ist eine aufwendige
empirische Untersuchung nötig. Gewonnen
wird mit dem Mietspiegel eine
"Markttransparenz", die vor allem den
Mietern zugute kommen soll.
</p>
<p>
   "Mieter und Vermieter orientieren sich
derzeit an den Anzeigen in den Tageszeitungen,
die ein falsches Bild vermitteln",
sagt Köder. Der Grund: Günstige Wohnungen
werden unter der Hand weitergereicht;
die Bestandsmieten, die meist erheblich
unter den Neuabschlüssen liegen,
bleiben außer Betracht. "In Sprendlingen
gibt es noch viele alte, seriöse Vermieter,
die vernünftige Mieten nehmen."
</p>
<p>
   Gegen unseriöse Vermieter bietet der
Mietspiegel eine rechtliche Handhabe.
Liegt eine Forderung zwanzig Prozent
über der Vergleichsmiete, kann die Miete
als Wucher vor Gericht angefochten werden.
Köder hofft, daß sich gerade dank
des Mietspiegels Prozesse vermeiden lassen
und Einigungen im Vorfeld möglich
werden. Das sei optimistisch gedacht,
aber diesen Optimismus will sich Köder
auch nach mehr als zwanzig Jahren Erfahrung
auf diesem Feld nicht nehmen
lassen: "So könnte es doch auch laufen."
</p>
<p>
   Den Mietspiegel hält Köder für um so
dringlicher, als mit vielen neuen, günstigen
Wohnungen in absehbarer Zeit nicht
zu rechnen ist. Zu wenig wurde in der
Vergangenheit für den sozialen Wohnungsbau
getan. "Wer die Misere verbrochen
hat, spielt keine Rolle. Alle haben
ihren Teil dazu beigetragen", sagt der
SPD-Mann, dem es nicht um ein parteipolitisches
Süppchen geht. Zwar investiert
Rot-Grün derzeit in Dreieich erhebliche
Summen in den Wohnungsbau, doch
das hat noch nicht zu einer spürbaren
Entlastung geführt.
</p>
<p>
   "Das ist ein Schritt in die richtige Richtung,"
auch wenn "noch kein Licht am
Ende des Tunnels ist", sagt Köder. Für
einen besseren Schutz der Mieter wären
aus seiner Sicht viele Neuregelungen nötig.
Beispielsweise könnte eine Sperrfrist
nach jedem Eigentümerwechsel dem
Mißbrauch von Kündigungen wegen Eigenbedarfs
vorbeugen. Oder: Mieterhöhungen
bei laufenden Mietverhältnissen
sind auf 15 Prozent in drei Jahren zu begrenzen
- erlaubt sind dreißig Prozent.
</p>
<p>
   Realistisch ist aber, daß die Probleme
der Mieter eher noch zunehmen und die
Mietervereine weiter Zulauf bekommen.
In Dreieich und Umgebung zählt der
Mieterbund 1600 Mitglieder. Wobei zu bedenken
ist, wie Köder sagt: "Wir sind
kein geselliger Verein. Und leider können
wir auch keine Wohnungen vermitteln."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Als Radfahrer sich mit Hundebomben schützten
Fortbewegung: Das Thema einer von 17 Diplom-Arbeiten der Hochschule für Gestaltung
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Wir können stolz auf
unsere Leute sein", sagte Professor Herbert
Heckmann und wies mit Grandezza
auf die viele Qualität an den Wänden der
drei Stockwerke der Designer-Schmiede.
17 Studenten des Fachbereichs Visuelle
Kommunikation präsentierten am Freitag
abend in der Hochschule für Gestaltung
(HfG) ihre Diplom-Arbeiten.
</p>
<p>
Stolz ist die Hochschule nicht nur auf
die Qualität der Abschlußarbeiten, sondern
auch darauf, daß erstmals ein HfG-
Student, Heiko Sacher vom Fachbereich
Produktgestaltung, ein Voll-Stipendium
der renommierten Fulbright-Kommission
erhalten hat: Sacher kann nun ein Jahr
lang an einer amerikanischen Hochschule
studieren. Die HfG-Absolventin
Dagmar Schneider erhielt ein Teilstipendium
der Fulbright-Kommisssion.
</p>
<p>
Kein Wunder, daß Sprecher der Diplomanten
auf der Abschlußparty sogar ihre
Lehrer und den Stil der Ausbildung lobten:
die interdiziplinäre Öffnung aller
Fachbereiche, der kreative Kontext zu international
renommierten Designern und
Künstlern, die Öffnung der Hochschule
nach außen. Die Studenten bedankten
sich dafür, daß die HfG mittlerweile recht
gut mit Computer-Technologie und mit
Multi-Media ausgestattet ist. Ihr Wunsch
an die Schule zum Wohle künftiger Studenten-Generationen:
Noch mehr interdisziplinäre
Gruppenarbeit ermöglichen
und neue und aktuelle Computer-Technologie
anschaffen.
</p>
<p>
Vielfältig sind die Themen der 17 Diplomarbeiten.
Besonders originell? Vielleicht
die Arbeit des Offenbachers Peter
Biler über die Chaos-Forschung "Chaos,
oder wenn das ganze mehr ist . . ." Der
Bremberger Tankred Steineke gestaltete
ein kulturhistorisches Sachbuch über den
Pfeil.
</p>
<p>
Auffällig viele Besucher drängelten
sich vor der Arbeit der Offenbacherin Julia
Göpel. Sie sagt über ihre Arbeit "Fahrradspuren
- elf Sequenzen einer humanen
Fortbewegung": "In meinem Buch gestaltet
sich die Intension, das Fahrrad
von verschiedenen Perspektiven zu betrachten
und es dabei immer wieder auf
den Menschen zu beziehen. Die vielfältigen
und individuellen Bezüge zum Fahrrad
sind es, die den Reichtum und die
Faszination ausmachen, welche das
schlichte Gefährt umgeben."
</p>
<p>
Um die Jahrhundertwende beispielsweise
hatte die Benutzer des schlichten
Gefährts noch viel zu leiden. Schuster,
Kutscher, Pferdezüchter sahen in den ersten
Radfahrer Verderber ihrer Geschäfte,
droschen deshalb mit Peitschen auf
sie ein oder hetzten die Hunde auf sie.
Deshalb rüsteten sich die Velo-Benutzer
auch mit "Hundebomben", Knallköpern,
aus. Das Fahrrad revolutionierte damals
auch die Damenmode. Das Korsett verschwand,
die Röcke wurden leichter und
kürzer.
</p>
<p>
Was viele bedauern: alle Arbeiten waren
nur übers Wochenende ausgestellt. lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Freie Wähler" treten im
März auf Kreisebene an
Organisationen im Raum Hanau agieren gemeinsam
Von Holger Klös
   MAIN-KINZIG-KREIS.  Nun  ist  amtlich:  Bei  den  Kommunalwahlen  am
7. März 1993 wird auf Kreisebene eine "Freie Wählergemeinschaft Main-
Kinzig" antreten. Nach einem "Spitzengespräch" in Langenselbold wurde
am Freitagabend in Rodenbach die Gründung offiziell vollzogen. Dabei hat
die Wählergemeinschaft auch eine Satzung aufgestellt und einen Vorstand
gewählt. Günter Kullick von der Neuberger FWG soll als erster Vorsitzender
das Zugpferd der Gruppe auf Kreisebene sein.
   Zum Stellvertreter wurde Dieter Simon
von den inzwischen ebenfalls etablierten
"Bürgern für Hanau" (BfH) bestimmt. Bei
Simon handelt es sich übrigens um den
ehemaligen Bürgermeister von Ober-
Mörlen (Wetteraukreis). Von der "Selbolder
Liste" (SL) kommen Kassierer
Lothar Kühn und Schriftführer Hans
Jürgen Leister. Als Pressesprecher, der
gleichzeitig als "beratendes Mitglied im
Vorstand ohne Stimmrecht" fungiert, tritt
Michael Frenzel von der SL auf. Beisitzer
sind: Vera Heim von der SL und die beiden
FWGler Sander (Neuberg) und Toms
(Hanau).
</p>
<p>
   In der Gründungsversammlung teilte
Hanns Jäger, Spitzenkandidat der "Bürger
für Hanau", mit, daß auch Wählergemeinschaften
aus Maintal und Großkrotzenburg
ihre Unterstützung zugesagt hätten.
Damit hätten sich mit Ausnahme von
Hammersbach praktisch alle Wählergemeinschaften
im Altkreis Hanau zur Zusammenarbeit
bereit erklärt. Die in Rodenbach
anwesenden FWGler sollen rund
200 Mitglieder ihrer örtlichen Wählergruppen
repräsentieren.
</p>
<p>
   Allerdings scheint die Main-Kinzig-
Wählergemeinschaft kein Standbein in
der Region Gelnhausen / Schlüchtern zu
haben. Die Resonanz aus diesem Gebiet
wird als "traurig" beschrieben. Laut Pressesprecher
Frenzel kamen bisher "nur
vereinzelt Reaktionen auf mehrere Anschreiben".
In Rodenbach wurde daher
beschlossen, nochmals in direkten Gesprächen
Tuchfühlung aufzunehmen.
</p>
<p>
   Im Kernpunkt der Satzung steht die
Aussage: "Jede natürliche Person, die im
Main-Kinzig-Kreis wohnt, kann Mitglied
der Wählergemeinschaft werden." Wie berichtet,
hatte der CDU-Kreisvorsitzende
Aloys Lenz bereits scharf darauf reagiert,
daß bei den Kommunalwahlen eine Wählergemeinschaft
auf Kreisebene antreten
will. Dabei bemühte er auch die Statuten
der CDU. Danach sei es für jedes Parteimitglied
unvereinbar, auf einer anderen
Liste als der der CDU zu kandidieren.
Weiter bezeichnete Lenz das Auftreten
einer solchen Liste auf Kreisebene letztlich
als einen "totalen Fehlschlag". Seiner
Meinung nach schwächt das allein die
CDU und "stärkt ausschließlich die linken
Listen wie SPD und Grüne und ihre
Chance einer erneuten Koalition".
</p>
<p>
   Die harsche Kritik des CDU-Kreisvorsitzenden
wurde nun in der FWG-Gründungsversammlung
in Rodenbach als
Zeichen dafür gewertet, daß man als
"Wahlkampfgegner durchaus ernst genommen"
werde und sich die CDU wohl
erhebliche Sorgen um ihr Abschneiden
bei den Kommunalwahlen mache. Der
SPD habe es "ohnehin die Sprache verschlagen",
meint die Kreis-FWG.
</p>
<p>
   Die FWGler wollen bei ihrem nächsten
Treffen am Dienstag, 29. Dezember,
19 Uhr, im Vereinsraum der Gaststätte
"Da Bruno" in Rodenbach ihr Wahlprogramm
erörtern. Was das Thema Ausländer-
und Asylpolitik angeht, will die
FWG nach eigener Ankündigung "klare,
aber auch sehr differenzierte Aussagen
geben". Dabei soll sich die Wählergemeinschaft
"sehr deutlich von Reps und
anderen rechten Gruppierungen abgrenzen".Bei
den Deutschen Meisterschaften traf sich die Eiskunstlauffamilie wieder einmal unter Ausschluß der Öffentlichkeit
Marina Kielmann dreht an der Pirouette zur Europameisterin
Tanja Szewczenko Überraschungsdritte / Evelyn Großmann nur Vierte / Männer-Konkurrenz erneut erschreckend schwach
Aus Mannheim berichtet unser Redaktionsmitglied Reinhard Sogl
</p>
<p>
   Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlauf
sind immer auch ein großes Familientreffen
unter Ausschluß der offensichtlich
desinteressierten Öffentlichkeit.
Generationen früherer Titelträger finden
sich da ein, um sich ein Bild über ihre
Nachkommen zu verschaffen. So war es
gleich aus doppelter Sicht kein Wunder,
daß den Deutschen Meisterschaften 1993
- wegen des Qualifikationscharakters
für die Europameisterschaften finden die
nationalen Titelkämpfe immer schon im
Dezember des Vorjahres statt - am
Samstag in Mannheim auch Claudia
Leistner beiwohnte, denn die mehrfache
deutsche und Vize-Weltmeisterin aus
Ludwigshafen war in ihrer Amateurkarriere
im Eislaufzentrum Herzogenried zu
Hause gewesen.
</p>
<p>
   Daß für Claudia Leistner die Rückkehr
an ihre Wurzeln gewissermaßen zu einer
Reise in die eigene Vergangenheit werden
sollte, hatte aber noch einen anderen
Grund. Denn in der Konkurrenz der
Frauen, die sich im Eiskunstlaufen Damen
nennen und zum großen Teil Mädchen
sind, gewann die 24jährige Marina
Kielmann aus Dortmund zum dritten Mal
hintereinander den Titel, eine Läuferin
also, die wie ihre Vorgängerin erst im reiferen
Alter den Zenit ihres Könnens erreichte.
Und da schaffte mit der erst 15
Jahre alten Tanja Szewczenko aus Düsseldorf,
die sensationell Dritte wurde,
nach Claudia Leistner wieder einmal eine
Jugendliche den Sprung auf einen Medaillenrang.
Zusammen mit der von
Chemnitz nach Oberstdorf gewechselten
Simone Lang, die mit ihren 21 Jahren für
das verbindende Moment zwischen Altstar
und Jungtalent sorgt und die den
zweiten Platz belegte, werden Marina
Kielmann und Tanja Szewczenko die
deutschen Farben bei den Europameisterschaften
im Januar in Helsinki vertreten.
  Daß die zuletzt wahrlich nicht mit Erfolgen
verwöhnte Deutsche Eislauf-Union
(DEU) in dieser Disziplin bei den kontinentalen
Titelkämpfen gleich ein Trio ins
Rennen schicken darf, liegt am hohen
Leistungsniveau in der Frauenklasse. Obwohl
Patricia Neske nach den Winterspielen
zurückgetreten war, durfte sich
Simone Lang in ihrer Prognose bestätigt
fühlen, daß es in Mannheim eine "ungeheuer
starke Konkurrenz" werden würde.
Auf der Strecke blieb immerhin keine geringere
als die Europameisterin 1990,
Evelyn Großmann aus Chemnitz - trotz
einer soliden Kür. Es reichte indessen für
den letzten Schützling der früheren Erfolgstrainerin
Jutta Müller dennoch nur
zum undankbaren vierten Rang, weil sich
Tanja Szewczenko durch ihren sensationellen
Sieg beim Technikprogramm
einen nicht mehr aufzuholenden Vorsprung
erlaufen hatte.
</p>
<p>
   Marina Kielmann, deren wunderschöne
Kür mit fünf verschiedenen Dreifachsprüngen
der EM-Zweiten genügend
Selbstvertrauen geben sollten, das große
Ziel, "vielleicht doch einmal Europameisterin
zu werden" mit Verve anzustreben,
führte die Stärke der deutschen Läuferinnen
eben auf den glücklichen Umstand
zurück, daß durch die drei zu vergebenden
EM-Startplätze realistische Chancen
für eine breite Spitze vorhanden seien,
daß der monatelange Einsatz an Blut,
Schweiß und Tränen mit einer Berufung
für internationale Aufgaben belohnt wird.
Mithin ist für die erfolgreiche Titelverteidigerin
der Erfolg Basis für weiteren Erfolg.
Im Umkehrschluß sieht die nervenstarke
Dortmunderin, die offensichtlich
dann immer zu größten Leistungen fähig
ist, wenn sie vor der Kür in Rückstand
liegt, das erschreckend schwache Niveau
der Männer auch dadurch bedingt, daß
diese nur einen Teilnehmer nach Helsinki
entsenden dürfen. Ronny Winkler aus
Chemnitz sicherte sich mit dem Meistertitel
auch die einzige EM-Fahrkarte, während
Titelverteidiger Mirko Eichhorn aus
Berlin, der nach einer Knieoperation erst
vor zwei Wochen wieder das Training
aufgenommen hatte, nach einem schwachen
Technikprogramm verletzungsbedingt
auf die Kür verzichtete.
</p>
<p>
   Eine neuerliche Hüftverletzung von
Peggy Schwarz nahm auch jede Spannung
aus der Paarlaufentscheidung, da
nach dem Verzicht der Vorjahresmeister
Schwarz/König der Weg zum ersten Titelgewinn
frei war für die neuen deutschen
Hoffnungsträger Mandy Wötzel/Ingo
Steuer aus Berlin. Das erst im Sommer
zusammengefundene Duo hat nach
dem vierten Sieg im vierten Wettbewerb
so viel Selbstvertrauen gefunden, daß Ingo
Steuer im Hinblick auf Helsinki sogar
davon sprach, kein Paar sei nach dem
Ende der russischen Herrlichkeit mehr
unschlagbar, sie sich aber über eine
Medaille gleich welcher Legierung auch
immer "riesig freuen" würden. Während
die Meisterschaftszweiten Jekaterina Silnitskaja/Marno
Kreft aus Berlin sich
ebenfalls auf die EM vorbereiten dürfen,
hängt die Teilnahme von Schwarz/König
vom Heilungsprozeß der unter einem
Beckenschiefstand leidenden Berlinerin
ab. Im Eistanz schließlich besetzt die
DEU ihre beiden Plätze mit dem Meisterpaar
Jennifer Goolsbee/Hendry Schamberger
aus Essen sowie den zweitplazierten
Berlinern Kati Winkler/Rene Lohse,
wobei eine Plazierung unter den Top Ten
schon als Erfolg anzusehen wäre.
</p>
<p>
   Mit den größten Aussichten reist aber
gewiß Marina Kielmann nach Helsinki,
das nur eine Zwischenstation auf dem
Weg zur Weltmeisterschaft im März in
Prag sein wird. "Ich glaube, daß es mit
der Kür von heute auch bei der Europameisterschaft
zu einer Medaille gereicht
hätte, bei der Weltmeisterschaft für einen
Platz unter den ersten acht, vielleicht sogar
unter den ersten fünf", freute sich die
Dortmunderin über ihren Hattrick, den
sie erreichte, ohne das letzte Risiko eingehen
zu müssen. Für die nun anstehenden
internationalen Prüfungen hat sich
die erst mit 19 Jahren in die Weltspitze
vorgerückte Westfälin ebenso noch Reserven
im technischen Bereich offengehalten
wie die EM-Vierte, Simone Lang,
und die WM-Dritte der Juniorinnen, Tanja
Szewczenko.
</p>
<p>
   Was für die Meisterin der Höhepunkt
der Laufbahn werden soll, könnte für die
DM-Dritte der Beginn einer großen Karriere
sein. Daß nun die Jugend ihr die Position
der Nummer eins in Deutschland
streitig machen könnte, empfindet die
"Seniorin" Kielmann ("ich fühle mich
noch nicht zu alt") dabei alles andere als
Belastung. "Ich bin froh, daß jetzt jemand
nachkommt und der deutsche Damenlauf
nicht in ein Loch fällt. Es ist schön zu
wissen, daß man nicht irgendetwas zurückläßt,
wenn man aufhört, sondern daß
Nachfolgerinnen da sind", blickte Marina
Kielmann, die sich die Teilnahme an ihren
dritten Olympischen Spielen in Lillehammer
1994 zum Ziel gesetzt hat, schon
einmal aus der Zukunft zurück. Es sind
dies die immergleichen Gedanken, die
einen Ausnahmesportler mit Liebe zu
seinem Hobby vor dem absehbaren Ende
der Karriere bewegen. Auch Claudia
Leistner ging es vor drei Jahren so. Ihr
Erbe wußte die Mannheimerin bei Marina
Kielmann in guten Händen.
 REINHARD SOGL
</p>
<p rend="pl:2">
Tanja Szewczenko
</p>
<p>
Freude des Herrn Meyer
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
ist Ärger der Frau Müller
</head>
<p rend="pl:4">
Die drei kleinen, bunten Plastikschnuller
und das silberne, vierblättrige Kleeblatt
im rechten Ohr wackelten mit dem
prächtigen Pferdeschwanz um die Wette,
als die Preisrichter ihr Urteil über ihren
Kürvortrag bei den Deutschen Eiskunstlaufmeisterschaften
in Mannheim abgegeben
hatten. Als wollte sie zu einem
weiteren dreifachen Toe-Loop ansetzen,
sprang die erst 15 Jahre alte Tanja
Szewczenko aus Düsseldorf in die Höhe,
denn die Noten hatten sie auf den dritten
Rang und damit zu den Europameisterschaften
im Januar in Helsinki katapultiert.
Vor Freude hätte die Schülerin am
liebsten die ganze Welt umarmt, fiel stellvertretend
aber ihrem Trainer Peter
Meyer um den Hals. Wie sehr auch der
Dortmunder Coach von einem erhebenden
Gefühl erfaßt worden war, zeigte sich
wenig später bei der EM-Nominierung.
Als der Name Tanja Szewczenko fiel,
drückte Peter Meyer dem sprungkräftigen
und ausdrucksstarken Mädchen zu
seiner Rechten ganz fest die Hand.
</p>
<p>
Denn der Erfolg seines Schützlings war
für Peter Meyer späte Genugtuung für
Zeiten, an die er sich nicht so gerne zurückerinnert.
"Heute war eine besondere
Situation für mich, weil meine Läuferin
Evelyn Großmann verdrängt hat", machte
Meyer aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Denn die Europameisterin von
1990 ist der letzte Schützling der früheren
Startrainerin Jutta Müller, unter
deren strengem Regiment Peter Meyer in
der früheren DDR seiner Arbeit nachging,
als Chemnitz noch Karl-Marx-Stadt
hieß. Im Sommer 1989 verließ er bei
einem Trainingslager in Jugoslawien die
Mannschaft, um im Westen ein neues
Leben zu beginnen. Obwohl Peter Meyer
zu Jutta Müller "jetzt wieder ein normales
Verhältnis hat", war der Samstag
doch auch ein Stück Vergangenheitsbewältigung
für ihn.
</p>
<p>
Peter Meyer durfte sich in gewisser
Weise gleich als doppelter Sieger bei der
Einzelkonkurrenz fühlen, saß zu seiner
Linken doch mit Simone Lang eine
Athletin aus früheren gemeinsamen Tagen,
an deren Fortkommen Meyer auch
nicht ganz unbeteiligt ist. "Wenn er nicht
gewesen wäre, weiß ich nicht, ob ich heute
noch laufen würde", dankte die Meisterschaftszweite
"Herrn Meyer, der
mich wieder motiviert hat, als ich verletzt
war." Auch Simone Lang war ein Schützling
von Jutta Müller gewesen, und daß
sie Peter Meyer bei dessen Besuch der
DDR-Meisterschaften 1990 herzlich begrüßte,
hatte ihr nicht eben Beifall eingebracht.
Peter Meyer war von Jutta Müller
zur persona non grata erklärt worden.
</p>
<p>
Um so erwünschter war der Mann im
Westen. Wegen seines mit pädagogischem
Gespür gepaarten Wissens vertraute
sich vor einem Jahr auch die talentierte
Tanja Szewczenko an. Just in
Chemnitz gewann die Düsseldorferin den
Junioren-Wettbewerb "Blaue Schwerter",
den 1961 als letzte Deutsche die spätere
Weltmeisterin Gaby Seyfert gewonnen
hatte - Tochter von Jutta Müller. Mit
dem Sieg sicherte sich Tanja Szewczenko
die Teilnahme an der Junioren-Weltmeisterschaft
vor drei Wochen in Seoul, wo
sie mit einem dritten Platz ihre erste internationale
Medaille gewann. Auch den
Druck, nach dem Technikprogramm als
Führende die Kür laufen zu müssen,
steckte sie erstaunlich gut weg.
</p>
<p>
Trainer Meyer bestätigt ihr eine "innere
Ruhe", die sie solche Situationen meistern
lasse. Tanja Szewczenko: "Nervosität
kenne ich eigentlich nicht." Weil sie
von Wettkampf zu Wettkampf reiste, hatte
Tanja Szewczenko zuletzt "gar nicht
viel Zeit, über ihre Erfolge nachzudenken".
Es ist zu hoffen, daß sie auch nach
der Europameisterschaft ("ein Traum hat
sich erfüllt") ihre Unbeschwertheit nicht
verliert. rs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein bißchen Neugier auf neue Leute
Ruppertshainer Jugendliche zimmerten acht Wochen an ihrem neuen Treffpunkt
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. Ein kleiner Tannenbaum
mit Schneemännern und Lichterkette
schmückt den Tresen. Darüber hängt ein
Spiegel, der über verschiedene Stellungen
beim Liebesspiel aufklärt. Sven Bielmann
und Enrico Ciccotto kippen hinter
dem Tresen eine Cola - Alkohol schenkt
der neue Ruppertshainer Jugendtreff in
der Schönwiesenhalle nicht aus. Dafür
gibt es montags, mittwochs und jeden
zweiten Freitag, wenn der Treff offiziell
geöffnet hat, Würstchen, Hamburger, Pizza
oder andere Kleinigkeiten. Die bruzzeln
die jungen Ruppertshainer zusammen
mit Uwe König von der städtischen
Jugendpflege. In der blitzblanken neuen
Küche, die sich hinter dem Tresen anschließt,
könnten sie auch Mehrgänge-
Menüs zubereiten.
</p>
<p>
Sven und Enrico sind zufrieden mit
dem neuen Treffpunkt. Schließlich legten
sie zusammen mit sechs anderen Ruppertshainern
in den acht Wochen vor der
Eröffnungsparty kräftig mit Hand an. Sie
zogen den Tresen aus Holzbalken und
Backsteinen hoch, suchten zu den runden
Bistro-Tischchen passende schwarze
Stühle mit bunt gemusterten Stoffen und
verlegten Kabel für die Lichtkugel und
die Strahler an der Decke. 200 Besucher
kamen zur Eröffnung am 27. November.
</p>
<p>
Der neue Treff hat einen entscheidenden
Vorteil gegenüber den beiden Räumen,
die die Stadt bisher für die Jugendlichen
unter der katholischen Kirche anmietete:
"Wir hatten immer Ärger mit
den Anliegern, weil es dann doch öfter
mal lauter wurde", erinnert sich der
17jährige Sven.
</p>
<p>
Das Problem gibt es in der abseits gelegenen
Schönwiesenhalle nicht mehr. Dort
gehen die Jugendlichen durch einen eigenen
Eingang. Ihnen fehlt aber die Tischtennisplatte,
der Billardtisch und der
Tischfußball, die im alten Treff standen.
Dafür sitzen sie spätestens im nächsten
Sommer um den eigenen Grillplatz vor
der Schönwiesenhalle. "Volleyballspielen
werden wir auch", sagt Uwe König von
der Jugendpflege.
</p>
<p>
Der Student ist zu den offiziellen Öffnungszeiten
des Treffs da, gibt Tips und
hilft jungen Fotografen im kleinen Fotolabor
weiter. "Eigentlich", sagt die städtische
Jugendpflegerin Petra Bliedtner,
"war mal geplant, daß die Jugendlichen
ihre vier Treffs in Kelkheim-Mitte, Münster,
Fischbach und Ruppertshain selbst
verwalten." In Münster klappt das "hundertprozentig",
in Fischbach verwalten
die Jugendlichen sich ebenfalls selbst
und auch in Ruppertshain besitzen sie
einen eigenen Schlüssel, um den Treff
auch mal ohne Uwe König, ihren "pädagogischen
Betreuer", aufzumachen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   2500 Mark steht den Jugendlichen im
Jahr für Anschaffungen zur Verfügung.
"Damit kommen wir hin", ist Enrico
sicher. Im Schnitt sind die Besucher des
neuen Treffs um die 18 Jahre alt. Rund
20 Stammgäste kommen in die Schönwiesenhalle.
  30 zählt der Jugendtreff, den der Internationale
Bund für Sozialarbeit für die
jungen Aussiedler in der ehemaligen Domagk-Klinik
einrichtete. Berührungsängste
kennen die Jugendlichen nicht: "Wir
besuchten uns jeweils zu unseren Eröffnungsparties",
erzählt Sven. Doch im Alltag
bleiben die Cliquen lieber unter sich:
"Die sind anders drauf im Aussiedlerheim",
meint Enrico. Unter sich bleiben
die Jugendlichen auch meist in ihren eigenen
Treffs: Einer aus "Ruppsch" geht
vielleicht gerade noch nach Fischbach.
Aber von Münster nach Mitte oder umgekehrt
- das gibt es so gut wie nicht.
Auch wer als Neuling in die Schönwiesenhalle
kommt, wird erst mal groß angeguckt.
  Enrico: "Ich bin aber auch neugierig
auf neue Leute." Doch "auf Ruppsch", wie
die Jugendlichen ihren Stadtteil nennen,
kennt sowieso jeder jeden.
</p>
<p>
   Eines ist jedoch bei allen vier Jugendtreffs
gleich: Die Jungens haben das
Sagen, die Mädchen kommen nur als
"Freundin von" mit. Doch Enrico sagt:
"Die Mädchen habe hier auch ein Mitspracherecht."
SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Kronberger können gar nicht genug tagen
Chaos im Parlament / Wichtige Beschlüsse fehlen noch / Sondersitzung am 23. Dezember
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Die Rufe aus dem Plenum
"Wir zweifeln die Abstimmung an",
erreichten Stadtverordnetenvorsteherin
Gisela Bretz (CDU) nicht mehr: Sie hatte
nach der Abstimmung darüber, ob das
Parlament nach 22.30 Uhr (dem vereinbarten
Schluß) die Sitzung noch fortsetzen
sollte, festgestellt, die Mehrheit der
Abgeordneten sei dagegen. Genau gezählt
wurden Gegenstimmen und Enthaltungen
nicht. Die meisten Abgeordneten
eilten aus dem Saal. Zurück blieben einige
Kollegen, ratlos und empört, weil über
zwei Tagesordnungspunkte unbedingt
hätte abgestimmt werden müssen: über
die Vertragsunterzeichnung mit DSD
(Duales System Deutschland), der Teile
der Müllentsorgung ab 1. Januar 93 regelt,
und über die Aufstellung von Bebauungsplänen
für Gebiete, wo illegal Gartenhütten
gebaut wurden. Sind die Aufstellungsbeschlüsse
nicht bis 31. Dezember
gefaßt, droht den Hütten der Abriß.
Ein Hinweis vom Parlamentspräsidium
auf diese Tatsachen unterblieb vor der
Abstimmung über das Ende der Sitzung.
</p>
<p>
Kurz nach 23 Uhr unterschrieben die
noch anwesenden Parlamentarier mit
Hinweis auf die ausstehenden Beschlüsse
einen Antrag auf eine Sondersitzung am
Mittwoch, 23. Dezember. Wer gehofft hatte,
die gereizte Stimmung vom Donnerstag
abend sei überwunden, sah sich am
Freitag enttäuscht: Anfangs belehrte Gisela
Bretz die Parlamentarier, sie hätten
alle gegen die Geschäftsordnung verstoßen,
als es am Donnerstag unterschiedliche
Meinungen über Abstimmungen gab.
"In Zweifelsfragen entscheidet der Stadtverordnetenvorsteher",
stehe in der Geschäftsordnung.
Eine Rednerrunde lang
ging es um das Klima im Parlament, das,
so CDU-Fraktionsvorsitzender Stefan Ruegg,
durch die Mehrheitskoalition (SPD/
UBG/Grüne) und die lauten Angriffe von
Gerd Beier (SPD) vergiftet worden sei:
"Wir verlangen eine öffentliche Entschuldigung
und werden diese Forderung an
alle Haushalte Kronbergs schriftlich verteilen."
Gisela Bretz heizte das Klima zusätzlich
durch eine Bemerkung über
Erich Geisel (UBG) an: Er hatte sich am
Donnerstag abend krank gemeldet, und
die CDU hatte deshalb bei Abstimmungen,
wie es vereinbart ist in solchen Fällen,
auf eine Stimme verzichtet, um die
üblichen Mehrheitsverhältnisse herzustellen.
Geisel tauchte am Freitag wieder
auf, was Gisela Bretz sehr verwunderte:
"Gestern waren Sie noch sehr krank, und
heute sind Sie wieder da"; sie wisse nicht,
was sie davon halten solle . . .
</p>
<p>
Erst nach 20 Uhr kam der erste Punkt
der Tagesordnung an die Reihe: Fast eine
Stunde diskutierten die Stadtverordneten
einen CDU-Antrag zur Abschaffung der
Gebühren (30 Mark im Jahr) für Parkplaketten,
die Anliegern das Parken im Altstadtbereich
erlauben. Versöhnliche Töne
gab es beim Thema Burg: Auch CDU und
FDP stimmten dem Antrag zu, daß der
Magistrat mit dem Burgverein über eine
Trägerschaft verhandeln soll. nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verschont unsere Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
Seit einigen Monaten wetteifern einige
unserer Politiker über die Frage des Einsatzes
deutscher Soldaten in Krisengebieten
(FR vom 16. Dezember 1992
"Bundeswehr rüstet zum Auslandseinsatz").
Vermißt habe ich bisher die ebenso
lautstarke Forderung dieser Herren
nach einem vorausgehenden strikten
weltweiten Verbot von Waffenlieferungen,
dem Grundübel aller bewaffneten
Konflikte.
</p>
<p>
Wer hat Serbien alle die Waffen geliefert,
mit denen sie jetzt unschuldige
Frauen und Kinder erschießen? Und warum?
Bei der weltpolitischen Lage gab es
keinen Grund, daß Serbien einen feindlichen
Angriff hätte befürchten müssen.
</p>
<p>
Solange Staaten und Privatleute ihre
üblen Geschäfte mit Waffenherstellung
und -verkauf machen, zeugt es von reichlich
perversem Denken, unsere Söhne
und Enkel hinterherzuschicken, um für
die Konsequenzen solcher Geschäfte ihr
Leben aufs Spiel zu setzen. Schickt alle
Waffenhersteller, -lieferanten und ihre
Befürworter an die Front, um die von ihnen
eingebrockte Suppe selbst auszulöffeln,
aber verschont unsere Kinder damit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Karl-Heinz Stöhr, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Friedberg
Nur Teilerfolge
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Hoch-Weisel und Rockenberg, die ihre
Auswärtsaufgaben in Dortelweil und Obermörlen
ohne Schaden überstanden haben, gesellten
sich in der Bezirksliga Friedberg zwei weitere
Teams zum nunmehr acht Clubs umfassenden
Kreis der potentiellen Titelkandidaten. In zwei
weiteren Nachholpartien kamen Echzell und
Kloppenheim auf eigenem Platz über Teilerfolge
nicht hinaus und gelten weiterhin zusanmmen
mit dem neuen Tabellenletzten Obermörlen
als die am stärksten abstiegsgefährdeten
Vereine.
</p>
<p>
SV Echzell - FC Ober-Rosbach 2:2 (2:1). Tore:
1:0 Schild, 2:0 Jockumsen, 2:1 Käding, 2:2 Jochum.
Beste Spieler bei Echzell Mogk und
Schild, bei Ober-Rosbach Schütz und Haase.
</p>
<p>
FSV Kloppenheim - KSV Bingenheim 1:1
(1:0). Tore: 1:0 Presel, 1:1 Hinkel. Beste Spieler
bei Kloppenheim Benkmann und Finsterer, bei
Bingenheim Hofmann und Perez.
</p>
<p>
SC Dortelweil - SV Hoch-Weisel 0:1 (0:0).
Tor: 0:1 Frank. Beste Spieler bei Dortelweil
Hartmann und Brück, bei Hoch-Weisel Heid
und Klopsch.
</p>
<p>
SV Obermörlen - TuS Rockenberg 0:2 (0:1).
Tore: 0:1 Baier, 0:2 Kissler. Beste Spieler bei
Obermörlen Zöller und Schimpf, bei Rockenberg
Landvogt und Bingel. bo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hohe Militärs wegen Geheimaktionen gegen Schwarze entlassen
Südafrikanische Untersuchung bestätigt ANC-Vorwürfe / De Klerk: Armee trägt Schuld am Tod von Menschen
</head>
<p rend="pl:2">
jod JOHANNESBURG, 20. Dezember.
Der südafrikanische Staatspräsident Frederik
Willem de Klerk hat indirekt bestätigt,
Mitglieder der Streitkräfte des Landes
sabotierten den Demokratisierungsprozeß
und schürten die blutigen Unruhen,
bei denen allein in diesem Jahr 3500
Menschen ums Leben gekommen waren.
Überraschend kündigte de Klerk am
Samstag eine beispiellose Säuberungsaktion
innerhalb der Südafrikanischen
Streitkräfte (SADF) an: insgesamt 16 Offiziere,
unter ihnen zwei Generäle, werden
mit sofortiger Wirkung in den Ruhestand
versetzt und weitere sechs SADF-
Mitglieder in Zwangsurlaub geschickt bis
die Untersuchungen abgeschlossen sind.
</p>
<p>
Ausgelöst wurde die Aktion durch eine
interne Untersuchung, die der SADF-Generalstabschef
Pierre Steyn im Militärischen
Geheimdienst (MI) vornahm. Steyn
hatte de Klerk in der vergangenen Woche
von den vorläufigen Ergebnissen seiner
Nachforschungen unterrichtet. Über die
zum Vorschein gebrachten "illegalen und
unautorisierten" Tätigkeiten zeigte sich
der Staatspräsident "schockiert und enttäuscht":
Der "ernste und nicht akzeptable
Zustand" einzelner SADF-Abteilungen
könne nicht geduldet werden.
</p>
<p>
De Klerk räumte ein, das Motiv der betroffenen
SADF-Mitglieder sei möglicherweise
gewesen, einen Erfolg des Verhandlungsprozesses
zu verhindern. Es sei
außerdem nicht auszuschließen, daß die
illegalen Tätigkeiten "auch zum Tod von
Menschen" geführt hätten. Der Staatspräsident
vertrat jedoch die Auffassung,
"die relativ kleine Zahl der in Frage kommenden
Leute" lasse es nicht zu, von
einer "Third Force" zu reden, die der oppositionelle
Afrikanische Nationalkongreß
(ANC) schon seit Jahren hinter den
Unruhen vermutet. Nach Informationen
westlicher Diplomaten beabsichtigte de
Klerk noch kurz vor Veröffentlichung der
Disziplinierungsmaßnahmen, insgesamt
sechs Generäle in den Ruhestand zu
schicken. Dagegen habe es offenbar massiven
Widerstand aus Militärkreisen gegeben,
dem sich der Staatspräsident
schließlich gebeugt habe.
</p>
<p>
Die SADF-Affäre begann Mitte November,
als die unabhängige Goldstone-Kommission
die MI-Abteilung für Geheime
Informationsbeschaffung durchsuchte.
Dabei waren Unterlagen sichergestellt
worden, die bewiesen, daß der Geheimdienst
nach wie vor Kampagnen zur Verleumdung
der Opposition unterhält, was
de Klerk wiederholt dementiert hatte. Als
Reaktion auf die Enthüllungen der Goldstone-Kommission
beauftragte de Klerk
Generalstabschef Steyn mit einer internen
Untersuchung der MI-Aktivitäten.
</p>
<p>
In einer ersten Reaktion bezeichnete
der ANC die Säuberungsaktion de Klerks
als "einen Schritt in die richtige Richtung".
Der Staatspräsident hätte jedoch
"viele Menschenleben retten können",
wenn er früher auf die Existenz der
"Third Force" reagiert habe, sagte ANC-
Vorstandsmitglied Mac Maharaj in Johannesburg.
Der ANC forderte die sofortige
Namens-Nennung der Disziplinierten
und die Auflösung der entsprechenden
Einheiten. Die Konservative Partei
sprach dagegen von einer "Hexenverfolgung"
gegenüber "unbescholtenen SADF-
Offizieren".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Etat-Nachhilfe für die GOP
CDU, SPD und Grüne sind sich beim Haushalt 1993 einig
</head>
<p rend="pl:2">
WEHRHEIM. "Sie haben die meisten
Anträge gestellt. Also reden Sie auch zuerst."
Der Vorsitzende der Gemeindevertretung,
Paul-Josef Sommer, gab bei der
Etatdebatte am Freitag abend zunächst
den Gemeindevertretern ohne Parteibindung
(GOP) das Wort. Gegen die seltene
Einmütigkeit der anderen im Parlament
vertretenen Parteien war die GOP zum
Haushalt 1993 nämlich mit einer Reihe
von Sperrvermerken angetreten.
</p>
<p>
Die Vorschläge, Geld für die Erneuerung
der Kegelbahn, für das Schleppdach
der Trauerhalle in Obernhain und für
den Umbau der Lüftungsanlage vorzusehen,
seien "noch nicht ausreichend diskutiert"
worden, begründete Magdalena
Kutzmann-Longard den Vorstoß ihrer
Partei. Allerdings kamen der GOP bei ihren
Vorstellungen "zu mehr Beteiligung
des Parlamentes an den Finanzentscheidungen"
dann doch Zweifel. Im Laufe des
Abends zog sie zwei ihrer Anträge zurück,
von denen sie ihre Zustimmung
zum Haushalt abhängig gemacht hatte.
</p>
<p>
Bürgermeister Helmut Michel war
über die Vorwürfe der GOP sichtlich erschüttert:
"Wir versuchen hier, wirklich
Demokratie zu machen", sagte er und
zeichnete die Entscheidungsfindung für
die Etatvorschläge noch einmal nach.
Alle Punkte seien wie üblich in den Ausschüssen
diskutiert worden.
</p>
<p>
Auch bei den anderen Parteien riefen
die Vorschläge der GOP nur Kopfschütteln
hervor. "Lächerlich" sind sie in den
Augen des Fraktionsvorsitzenden der
Grünen, Hans-Joachim Steffen-Jesse, der
in ungewohnter Manier die Verwaltung
verteidigte. Er forderte die GOP auf, das
Wort von "dieser Verwaltung, der man
das nicht mehr überlassen" dürfe, zurückzunehmen.
Für die CDU sagte Uwe
Engeland, daß "das Verhalten der GOP
sehr nach Wahlkampf" aussehe. Der
Streit mit der GOP war denn aber auch
die einzige Verstimmung. Ansonsten
trifft der Haushalt mit einigen Nachbesserungen
bei den Parteien auf uneingeschränkte
Zustimmung. Für die CDU erläuterte
Michael Velte die Rahmendaten.
Für die Christdemokraten sind die
Schwerpunkte Wohnungsbau, Kindergartenerweiterung
und Verkehrsneuordnung.
"Maßvolle Investitionen dort, wo
sie nötig sind", sei die Devise der CDU.
Von Bedeutung ist für sie dabei auch die
Stelle des Jugendpflegers, die im kommenden
Haushalt festgeschrieben wird.
</p>
<p>
In diesem Punkt finden sich Christ-
und Sozialdemokraten: Marianne Fischer
machte für die SPD deutlich, daß der Jugendpfleger
das Wichtigste sei und seine
Arbeit, wie sie hoffe, auf fruchtbaren Boden
falle. Bei Schule und Bauhof muß
auch für die SPD investiert werden. Dabei
habe aber die CDU versäumt zu erwähnen,
daß sich Wehrheim nur aufgrund
der Gewerbesteuernachzahlungen
so gut stelle. "Im nächsten Jahr heißt es
dann den Gürtel enger schnallen."
</p>
<p>
Auch die Grünen können mit dem
Haushalt leben, der beim Verkehr abgespeckt
sei und damit ihre Forderungen
erfülle. Auch die nachträglich aufgenommenen
Mittel für einen Fahrradweg zwischen
Wehrheim und Usingen sorgen bei
den Grünen für Freude. Einziger Wermutstropfen
sei das Duale System, das
nun auch in Wehrheim gilt.
</p>
<p>
Die Änderungen im Haushalt betreffen
in erster Linie die Wasserversorgung und
die Kanalisation. Zum Teil gehen diese
Pläne noch auf den Haushalt des laufenden
Jahres zurück, können nun aber erst
1993 realisiert werden. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nieten begehrt wie noch nie
Eisenteile des Eisernen Steges gingen rasend schnell weg
</head>
<p rend="pl:2">
Zu spät. Schade, findet Alfred Fritzel.
Hätte er sich bloß eine halbe Stunde
früher auf sein Fahrrad geschwungen
und wäre vom Nordend aus an den
Main gefahren. Zu "dieser einmaligen
Sache", sagt Fritzel, "die mit Frankfurt
zusammenhängt". Gefreut hat er sich
darauf. Und ein paar von den Dinger als
Geschenke für Weihnachten gedacht.
Aber, wie gesagt, es ist zu spät: Nach
nicht einmal anderthalb Stunden sind
am Samstag morgen die Nieten des Eisernen
Stegs verkauft. Insgesamt 700,
das Stück zu zehn Mark.
</p>
<p>
"Wer hätte gedacht", ist auch Ernst
Lenz überrascht, "daß die so gefragt
sind." Eigentlich, erzählt der Bauingenieur
aus dem Straßenbauamt, sei ja
geplant gewesen, um 10 Uhr mit dem
Verkauf der Nieten zugunsten der Kinderkrebsstation
in der Uni-Klinik zu beginnen.
Sieben Stunden lang sollten die
stählernen Verbindungsstücke dann
von Mitarbeitern des Straßenbauamtes
feil geboten werden. Aber denkste: Zum
Aufstellen des Hinweisschildes an der
Nordseite zum Aufgang des Eisernen
Stegs kam es gar nicht erst. Denn bereits
am frühen Morgen warteten die
ersten geduldig darauf, ein Stückchen
von dem Wahrzeichen Frankfurts zu bekommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aus dem Grundgerüst des Eisernen
Stegs waren die Nieten gelöst worden,
um die Brücke sanieren zu können:
Kleine Stahlstifte, nicht länger als fünf
Zentimeter, die das Konstrukt seit 1912
zusammengehalten hatten. "Sie waren
verrostet", berichtet Ernst Lenz, der die
Arbeiten am Eisernen Steg betreut.
Doch die Verbindungsstücke wurden
präpariert und jedes von ihnen mit
einem Schild versehen: "Eisernen Steg
1869 / 1912".
</p>
<p>
"Das wäre eine schöne Idee für ein
Weihnachtsgeschenk gewesen", findet
auch Eric Steiner. Doch der 27jährige
war ebenfalls zu spät dran. Nun kann
er nur hoffen: Einige der Nieten sollen
noch bearbeitet und schließlich an die
Interessenten verschickt werden. Für
eine zweite Verkaufsaktion aber, die im
Februar nächsten Jahres zur Eröffnung
des Eisernen Stegs vorgesehen war,
reicht der Vorrat nicht mehr. Dafür ist
es nun zu spät. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1000 Menschen folgten Aufruf eines 17jährigen
Thorsten Weilbächer organisierte Demonstration gegen Ausländerfeindlichkeit in Flörsheim
</head>
<p rend="pl:2">
FLÖRSHEIM. "Wir haben Platz im
Boot - Pfadfinder gegen Fremdenhaß."
"Haß macht krank!" "Grundrechte
verteidigen, Flüchtlinge schützen, Rassismus
bekämpfen" - die Plakate vor der
Kirche St. Gallus drückten aus, was die
Menschen dachten. Mehr als 1000 Menschen
versammelten sich gestern vormittag
nach Angaben von Pfarrer Rolf
Kaifer vor der katholischen Gemeinde,
um ein Zeichen zu setzen gegen Haß und
Gewalt.
</p>
<p>
"Wer schweigt, stimmt zu", lautete das
Motto der Demonstration, die am Vormittag
mit einem Zug durch die Straßen der
Innenstadt begann. Aufgerufen hatten
sämtliche Parteien des Flörsheimer Parlamentes,
die katholischen und evangelischen
Kirchengemeinden sowie zahlreiche
Vereine und Verbände vom Fotoclub
und dem Bund für Umwelt und Naturschutz
über die Germania 08 bis zum
Volksliederbund.
</p>
<p>
Pfarrer Kaifer lobte das Engagement
von Thorsten Weilbächer. Der 17jährige
Schüler hatte die Idee für die Kundgebung.
Binnen vier Tagen trat er mit den
Verantwortlichen der Stadt, der Parteien
und Vereine in Verbindung, lotete deren
Zustimmung zum Aufruf aus. Absagen
gab es keine. Allerdings erhebt die Liste
der Aufrufenden keinen Anspruch auf
Vollständigkeit: "Es waren einfach nicht
alle so schnell erreichbar", so Weilbächer.
</p>
<p>
Erreicht indes hatte der Aufruf zahlreiche
Menschen aus den Flörsheimer
Stadtteilen und der näheren Umgebung.
Einige Hundert fanden sich am Vormittag
zunächst vor der St. Gallus-Kirche
ein, um nach dem Gottesdienst gemeinsam
durch die Straßen zu ziehen - und
immer mehr Menschen gesellten sich dazu,
versammelten sich zur Abschlußkundgebung
vor der Kirche.
</p>
<p>
Gemeinsam ein "Zeichen zu setzen für
Frieden im Land", nannte Pfarrer Kaifer
das Ziel des Protestes. Die Christen müßten
dafür eintreten, daß die Würde des
Menschen unantastbar bleibt. Dieses
Grundrecht stehe an erster Stelle des
Grundgesetzes. Und eben das solle bezeichnend
für diesen Staat sein.
</p>
<p>
Doch wenn diese Würde verloren geht,
wenn Häuser angezündet, wenn Menschen
geschlagen und sogar ermordert
werden, "dann sind wir aufgefordert,
nicht zu schweigen. Wir zeigen, daß wir
nicht zulassen, daß Menschen in den
Dreck gezogen werden." Denn, so hieß es
auf einem Spruchband neben dem Pfarrer:
"Was ihr meinen Brüdern und
Schwestern getan habt, daß habt ihr mir
getan."  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleiner Streit um ein
Streitgespräch des OB
Petra Roth preschte ohne Absprachen vor
</head>
<p rend="pl:2">
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
und die OB-Kandidatin der CDU, Petra
Roth, werden sich vor der Kommunalwahl
am 7. März ein öffentliches Streitgespräch
liefern. Roth hatte von Schoeler in
einem Offenen Brief zunächst den Vorschlag
unterbreitet, sich in einer Fernseh-Diskussion
"den Wählerinnen und
Wählern in unserer Stadt zu stellen". Bei
dieser Gelegenheit sollten aus der Sicht
der CDU-Politikerin eine "Bilanz der zuendegehenden
Wahlperiode" gezogen und
Perspektiven für die Zukunft aufgezeigt
werden.
</p>
<p>
Eine Debatte dieser Art könne, so behauptete
Roth, ein Beitrag gegen die Politikverdrossenheit
"eines Teils unserer
Frankfurter Bevölkerung" sein - und
zwar, weil "die Spitzenkandidaten ihre
politischen Positionen in der Öffentlichkeit
transparent machen". Es gebe zahlreiche
Themen, die es wert seien, kontrovers
diskutiert zu werden.
</p>
<p>
OB-Referent Ulrich Geissler betonte
nun, daß von Schoeler grundsätzlich ein
öffentliches Gespräch mit Roth bejaht:
"Wir haben keinen Grund, einer Diskussion
über unsere erfolgreiche Politik auszuweichen".
Deutliche Verstimmung
herrschte freilich im OB-Büro darüber,
daß Roth den Brief zuerst an die Medien
geschickt hatte, ohne zumindest sicherzustellen,
daß das Schreiben von Schoeler
erreicht hatte. Geissler: "Wenn mit dieser
Diskussion ein Erfolg gegen Politikverdrossenheit
erzielt werden soll, dann muß
sich Frau Roth erst einmal an die Anstandsregeln
in der Politik halten!"
</p>
<p>
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
hatte den Appell Roths nicht nur
veröffentlicht, sondern zugleich halbstündige
Sendetermine im FAZ-Fernsehen
angeboten. Von Schoeler ließ dagegen als
Veranstaltungsort den Frankfurter Presseclub
am Römerberg vorschlagen. Es
müsse gewährleistet sein, so Geissler,
daß insgesamt mehr Zeit als 30 oder 60
Minuten zur Verfügung stünden - andernfalls
ließen sich politische Positionen
beider Kontrahenten nicht differenziert
verdeutlichen.
</p>
<p>
Roth hatte an von Schoeler geschrieben,
in einer öffentlichen Diskussion lasse
sich auch für eine starke Beteiligung
an der Kommunalwahl werben. Außerdem
könnten beide Kontrahenten deutlich
machen, daß es wichtig sei, ausschließlich
demokratischen Parteien ihre
Stimme zu geben.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erlensee glich einem Heerlager
Großes Polizeiaufgebot hielt Skins und Autonome auf Distanz
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Ein massives Aufgebot von
rund 450 Polizeibeamten, mehreren Hundestaffeln
und Wasserwerfern hat am
Samstag in Erlensee (Main-Kinzig-Kreis)
einen zuvor befürchteten Zusammenstoß
zwischen linken Autonomen und rechten
Skinheads verhindert. Am Rande einer
Kundgebung und eines von Autonomen
veranstalteten Demonstrationszuges wurde
allerdings ein junger Mann, der laut
Polizei vermutlich der Skinhead-Szene
zuzurechnen ist, am Ortsrand von Erlensee
durch Messerstiche in Rücken und
Oberschenkel von bislang Unbekannten
schwer verletzt.
</p>
<p>
Zuvor war es im wenige Kilometer entfernten
Hanauer Hauptbahnhof zu einer
Messerstecherei zwischen sechs Skinheads
und einer Gruppe von Türken mit
einem deutschen Anführer gekommen.
Dabei wurden drei Skinheads leicht verletzt.
</p>
<p rend="pl:2">
Grund des massiven Polizeiaufgebotes
in Erlensee war der geplante Auftritt der
rechtsradikalen Deutschrock-Bands
"Störkraft" und "Kettenhunde" in der
Diskothek "Conny's Hard 'n Heavy Palace".
Trotz mehrerer gerichtlicher Verbotsverfügungen
hatten die Betreiber des
Lokals bis zuletzt versucht, das Konzert
stattfinden zu lassen, nachdem bereits
über 500 Karten verkauft worden waren.
Gewissermaßen in letzter Minute entzog
die Gemeinde Erlensee am späten Samstagnachmittag
nach einem juristischen
Eiertanz der Gaststätte die Konzession
und ließ das Lokal versiegeln.
</p>
<p>
Trotz des Auftrittsverbots waren etwa
200 Skinheads aus der gesamten Bundesrepublik
angereist. Sie wurden aber
durch großräumige Absperrungen der Polizei
daran gehindert, an ihr Ziel zu gelangen.
</p>
<p rend="pl:2">
Bei Fahrzeugdurchsuchungen stellten
die Beamten mehrere Schlag- und Stichwaffen
sowohl bei rechtsradikalen Jugendlichen
als auch bei den Autonomen,
die bundesweit zu einer Demonstration
gegen rechts aufgerufen hatten, sicher.
Mehrere Personen aus beiden Lagern
wurden vorläufig festgenommen.
</p>
<p>
Zuvor waren sowohl die Kundgebung,
zu der unter anderem zunächst auch die
örtliche SPD und der DGB aufgerufen
hatten, als auch die Demonstration mit
etwa 500 Teilnehmern friedlich verlaufen.
Der Polizei war bis gestern nicht bekannt,
ob die Gruppe "Störkraft", deren
Plattentexte wegen fremdenfeindlicher
und zu Gewalt aufrufender Inhalte teilweise
verboten sind, an einem anderen
Veranstaltungsort aufgetreten ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
RÜDIGER ARENDT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Etikettenschwindel
</head>
<p rend="pl:3">
Die Bahn hat bereits mit der Einführung
der BahnCard für bestimmte Kundenkreise
Preissignale allerschlimmster
Art gesetzt, gegen die die von ihnen erwähnten
Beispiele harmlos anmuten (FR
vom 15. 12. 1992 "Schlimme Preissignale").
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So konnten bisher Familien den Familienpaß
erwerben, der zu Halbpreis-Fahrten
für gemeinsam reisende Familien,
aber auch für gemeinsam ohne Kinder
reisende Eltern und für alleinreisende
Kinder galt. Er kostete 130 DM und galt
in der 1. und 2. Klasse.
</p>
<p>
Bei Vorstellung der neuen BahnCard
für Familien rühmt sich die Bahn, die
Preise sogar gesenkt zu haben, denn die
neue Karte koste nur noch 110 DM. Bei
näherem Hinsehen entpuppt sich diese
Aussage als Etikettenschwindel. Für diesen
Preis kann man nur die zweite Klasse
benutzen, und außerdem gilt sie nur
für gemeinsame Reisen von Eltern (oder
eines Elternteils) mit Kindern. Die übrigen
Nutzungsmöglichkeiten sind weggefallen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Familien, die die bisherigen Möglichkeiten
nutzen wollen, müssen jetzt folgende
Kalkulation aufmachen:
</p>
<p>
Stammkarte 220 DM, Partnerkarte 110
DM und Kinderkarte 50 DM, insgesamt
also 380 DM, bei mehreren Kindern jeweils
50 DM mehr.
</p>
<p>
Die Ein-Kind-Familie zahlt also 192
Prozent mehr als früher. Gönnte sie sich
die erste Klasse, kommt sie sogar auf 760 DM
oder 485 Prozent mehr. Wer mehr Kinder
hat, wird noch stärker bestraft.
</p>
<p>
Mit diesem "übersichtlicheren Angebot"
vergrault man Kunden und zwingt
sie in den Pkw.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Heinz Uhlig, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Guter Nikolaus für die geplagte Gen-Lobby
</head>
<p rend="pl:3">
Vielleicht lag es am Datum, daß ihr
Autor Jochen Kubitschek ausgerechnet
auf der Wissenschaftsseite als guter Nikolaus
die geplagte Genlobby reich beschenken
durfte (FR vom 5. 12. 1992 "Ein
beträchtliches Potential an Zukunftschancen
wurde bereits verspielt"). Denn
sonst ließ der Artikel jeden wissenschaftlichen
Bezug vermissen. Würde der Autor
nicht nur die Hochglanzbroschüren der
Chemischen Industrie, sondern ab und an
die FR studieren, so wäre ihm sicherlich
nicht entgangen, daß seine Behauptung
unrichtig ist, es sei bisher kein gentechnischer
Unfall bekannt geworden.
</p>
<p>
Die Tragödie mit dem von einer japanischen
Firma gentechnisch hergestellten
L-Tryptophan-Präparat, die allein in den
USA bisher zu 31 bekannten Todesfällen
und 1500 schwer Erkrankten aufgrund
von in Standardprüfverfahren nicht meßbaren
Verunreinigungen geführt hat,
ging schließlich als Meldung rund um die
Welt. Zu solchen "Verbesserungen der
Qualität des Endprodukts" kann es durch
Gentechnik eben auch kommen.
</p>
<p>
Das Beispiel gentechnisch hergestellten
Humaninsulins als Beweis für die segensreichen
Wirkungen der neuen
Technik ist hingegen eher tragikomisch,
denn die Bedenken der KritikerInnen
wurden durch gehäufte Todesfälle eher
bestätigt. Nicht wenige PatientInnen nahmen
aufgrund des Humaninsulins den
Zustand der Unterzuckerung nicht wahr
- Gefährdungen im Alltag, im Straßenverkehr
usw. mit teilweise tödlichem
Ausgang waren die Folge.
</p>
<p>
Die von der neueren Forschung nachgewiesenen
Risiken bei der Freisetzung
genmanipulierter Organismen waren erst
gar kein Thema für den Autor. Horizontaler
Gentransfer - etwa durch Raubmilben
- oder die nackte DNA finden keine
Erwähnung. Der größte Teil des Artikels
ist denn auch direkt politischer Natur
und "verstärkt" die parallel laufende Anzeigenkampagne
der Initiative "Pro Gentechnik".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im übrigen: die Argumente von "Pro
Gentechnik" werden auch dadurch nicht
besser, daß ihr Autor sie wortreich wiederholt.
Das Märchen von den "liberalen
Bestimmungen" in den USA ist spätestens
seit einer im Auftrag der EG-Kommission
erstellten Studie erledigt. Diese
Studie verglich die gesetzliche Regulierung
der Gentechnik in der EG und den
USA. Sie stellte fest, daß in den USA eine
wesentlich breitere Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung
bei der Genehmigung
gentechnischer Anlagen gesetzlich
verankert ist, als in der EG. Für alle EG-
Staaten gelten ohnehin die Gentechnikrichtlinien
der EG (90/219/EWG und
90/220/EWG). Da sie von allen Mitgliedsstaaten
umgesetzt werden mußten (Stichdatum
23. 10. 1991), kann es innerhalb der
EG auf mittlere Sicht gar keine "liberaleren"
Bestimmungen als in Deutschland
geben.
</p>
<p>
Und die nicht gerade gentechnikfeindliche
EG-Kommission hat erst unlängst die
unzureichende Umsetzung dieser Richtlinien
im deutschen Gentechnikgesetz
(fehlende und unzureichende Kontroll-
und Inspektionsinstanzen bei gentechnischer
Produktion und Forschung, fehlende
Notfallpläne, zu vage Kriterien für die
Freisetzung genmanipulierter Organismen
usw.) moniert. Da EG-Richtlinien in
allen Bereichen bisher eher Mindeststandards
vorschrieben, kann die Nichterfüllung
dieser Standards durch Deutschland
nicht gerade als Beleg für eine zu hohe
Regulierungsdichte gewertet werden. Dänemark
hat auch nach der Novellierung
seines Gentechnikgesetzes immer noch
erheblich restriktivere Bestimmungen als
die Bundesrepublik.
</p>
<p>
Es ist wenig verwunderlich, daß die
Kampagne gegen das Gentechnikgesetz
just in dem Moment losgetreten wurde,
als die EG die Einhaltung der schärferen
EG-Bestimmungen einzuklagen begann.
Die Auswertung realer Erfahrungen mit
dem Gentechnikgesetz kann nicht vorgelegt
werden, denn in den zwei Jahren
seines Bestehens sind gerade einmal die
Bundes- und Landesinstanzen für den
Normalvollzug des Gesetzes unter großen
Mühen geschaffen worden. Vielmehr
nutzt die Industrie nun Ängste, wie sie in
Rezessionsphasen immer entstehen, um
unliebsame Sicherheitsbestimmungen
aus dem Weg zu räumen - in Bonn und
in Brüssel.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Hiltrud Breyer (MdEP), Straßburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Überfall auf ältere Frau
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Am Freitag gegen 19 Uhr
wartete in der Helpertseestraße in Lämmerspiel
eine ältere Dame auf eine Bekannte,
als ein Auto neben ihr hielt. Ein
etwa 20 Jahre alter Mann stieg aus,
schlug ihr mit einem Gegenstand auf den
Kopf und versuchte, ihr die Handtasche
zu entreißen. Als die Frau um Hilfe rief,
flüchete der Mann mit dem Auto. Die Polizei
sucht Zeugen: Tel. 069 / 8090-259. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Autos demoliert
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Schaden von über 6000
Mark richtete ein 30jähriger Autofahrer
am Freitag abend in der Marienstraße
an. Wie die Polizei berichtet, schob er am
Fußgängerüberweg Ecke Senefelder Straße
zwei wartende Autos zusammen. Eine
Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der
Mann habe nicht rechtzeitig gebremst,
weil er angetrunken war, meint die Polizei
und behielt den Führerschein ein. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit voller Wucht
gegen geparktes Auto
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Drei Verletzte forderte
ein Unfall am Samstagmorgen in Friedberg.
Gegen 6.25 Uhr war auf der Kaiserstraße
ein 28jähriger Autofahrer mit seinem
Wagen ohne zu bremsen frontal auf
einen in Höhe der Hausnummer 142 geparkten
Wagen gekracht.
</p>
<p>
Dabei wurde der 28jährige und ein Mitfahrer
leicht und ein weiterer Insassse
schwer verletzt. Den Gesamtschaden gab
die Polizei mit 6000 Mark an. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Busfahren wird
zum 1. Januar teurer
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Busfahren wird am 1.
Januar 1993 um durchschnittlich 4,7 Prozent
teurer. Die Stadtwerke (SOG) "passen
angesichts der allgemeiner Kostenentwicklung
maßvoll ihre Tarife an". Der
Einzelfahrschein kostet dann 2,50 Mark,
die Kurzstreckenfahrkarte 1,40 Mark,
und die Tagesnetzkarte sechs Mark. Kinder
zahlen die Hälfte.
</p>
<p>
SOG-Sprecher Roman Röhrig empfiehlt
ein Jahresabonnement für das Umweltticket.
Die übertragbare Monatskarte
(43 Mark) kostet lediglich den Preis von
zehn Monatskarten, auch wenn sie zwölf
Monate benutzt werden kann. Röhrig betont
außerdem: 1993 entfallen Umtausch
und Rücknahme der noch nach dem alten
Tarif gelösten Mehrfachfahrkarten. Diese
Fahrkarten bleiben bis zum 28. Februar
1993 gültig. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rietig-Demonstration:
TV-Team war enttäuscht
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Mit einer Demonstration
von der Walter-Rietig-Straße aus erinnerten
an den gleichnamigen Opel-Arbeiter,
der auf Anweisung der Nationalsozialisten
1942 ermordeten, am Freitagabend
etwa 30 meist jüngere Leute der
lokalen linken Szene. Der Zug führte
unter dem Motto "Gegen das Vergessen"
anläßlich des 50. Jahrestages der Hinrichtung
Rietigs von der Siedlung aus bis zur
Innenstadt. Dort wurde in Redebeiträge
unter anderem auch auf die Kriegsproduktion
der Adam-Opel-AG bis 1945 hingewiesen.
So sei entgegen mancher Dementis
zeitweilig beinahe jeder dritte
Lastwagen an der deutschen Front ein
Produkt der Brandenburger Opel-Tochter
gewesen. In Rüsselsheim seien unter anderem
Teile für Junkers-Flugzeuge hergestellt
worden. Für die Aktion am Freitag
interessierte sich unter anderem das
italienische Fernsehen RAI, sichtlich enttäuscht
über die geringe Resonanz. Das
TV-Team war davon ausgegangen, daß bis
zu 2000 Teilnehmer kommen würden. cas
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
700 Kundgebungsteilnehmer, einige Skinheads und 450 Polizisten rund um "Connys" / Tumult im Parlament / Junger Mann verletzt
Konzert im
"Palace"
verhindert
</p>
<p>
Von Rüdiger Arendt und Holger Klös
   ERLENSEE. Ein massiver Aufmarsch
von über 450 Polizeibeamten,
Hundestaffeln und technischem Gerät
hat am Samstag in Langendiebach
verhindert, daß es erneut, wie
im September dieses Jahres geschehen,
rund um die Diskothek "Conny's
Hard 'n' und Heavy Palace" zu
gewalttätigen Ausschreitungen zwischen
rechtsradikalen Skinheads
und Leuten aus der autonomen Szene
kommt.
   Der Erlenseer Ortsteil glich von etwa
14 Uhr an bis zum späten Abend einer
belagerten Stadt, vor allem die Bewohner
der Friedrich-Ebert-Straße, der Querachse
zwischen Kundgebung und "Conny's
Hard 'n' Heavy Palace", ließen sich während
dieser Zeit kaum vor ihren Häusern
sehen, nachdem sie mittags schnell noch
ihre Bürgersteige gekehrt hatten.
</p>
<p>
   Nach der Kundgebung und einer anschließend
von Autonomen veranstalteten
Demonstration, die in der Nähe der
Diskothek von starken Polizeikräften gestoppt
wurde, zog die Polizei eine vorläufige
Bilanz: Im großen und ganzen verlief
alles friedlich, nachdem es gelungen war,
die zum Teil von weither zahlreich angereisten
Skinheads durch großräumige
Absperrungen von Erlensee fernzuhalten.
</p>
<p>
   Zu diesem Zeitpunkt konnten die Polizeisprecher
vor Ort noch nicht wissen,
daß ein junger Mann, vermutlich aus der
rechtsradikalen Szene, in der Waldsiedlung
am Fliegerhorst durch Messerstiche
in Rücken und Oberschenkel schwer verletzt
worden war. Das Opfer hatte gegen
19.30 Uhr am Fliegerhorst mit seinem
Auto bei Rot vor einer Ampel gehalten
und war von vier bis fünf Männern mit
einem laut Polizei schwarzen Auto mit
runden Scheinwerfern bedrängt worden.
</p>
<p>
   Der junge Mann floh in den Wald, wurde
aber von den anderen eingeholt und
niedergestochen. Die Täter sollen dunkel
bekleidet gewesen sein. Näheres konnte
ein Polizeisprecher gestern noch nicht
sagen.
</p>
<p>
   Ebenfalls einen politischen Hintergrund
könnte eine Auseinandersetzung
eine Stunde zuvor im Hanauer Hauptbahnhof
haben. Dort waren sechs Skinheads
von einer Gruppe von sieben türkischen
Jugendlichen mit einem deutschen
"Anführer" in der Vorhalle laut Polizei
zunächst angepöbelt worden. Anschließend
kam es zu einer Schlägerei, bei der
auch Messer eingesetzt wurden. Drei
Skinheads wurden leicht verletzt.
</p>
<p>
   Zu tumultartigen Szenen war es am
Freitagabend in der Erlenseer Gemeindevertretung
gekommen, nachdem SPD
und CDU signalisiert hatten, einen Antrag
der Grünen, das Parlament solle die
Bevölkerung zur Teilnahme an der Demonstration
aufrufen, abzulehnen. Etwa
40 Frauen und Männer aus dem Arbeitskreis
Pro Asyl reagierten mit Trillerpfeifen
und lautstarken Zwischenrufen vor
allem auf Äußerungen von CDU-Abgeordneten,
wonach es sich bei 95 Prozent der
Asylbewerber um "Scheinasylanten" handele
und die Kriminalitätsquote bei den
Flüchtlingen um ein Vielfaches höher sei
als in der deutschen Bevölkerung.
</p>
<p>
   Erneut wurden von seiten der CDU
heftige Angriffe gegen den Erlenseer
Pfarrer und Mitglied des Arbeitskreises,
Lothar Grigat, erhoben. Der engagierte
Christ wurde beschuldigt, durch seinen
Aufruf zur Kundgebung Gefahren für die
Erlenseer Bevölkerung heraufzubeschören.
Grigat sagte gegenüber der FR, er
schließe nicht aus, gerichtlich gegen einzelne
CDU-Angeordnete vorzugehen,
nachdem er das Protokoll der Gemeindevertretersitzung
eingesehen habe.
</p>
<p>
   Die Parlamentsvorsitzende Hedi Haude
verwies einzelne Besucher mehrfach
des Raumes, um die Sitzung weiterführen
zu können. Der Zorn des Arbeitskreises
richtete sich aber auch gegen die
SPD, die zu den Aufrufern der Kundgebung
gehört hat. Daß sie am Freitagabend
nicht mehr zu ihrem Aufruf standen,
begründeten deren Sprecher damit,
daß man wegen des falschen Zeitpunkts
der Kundgebung es nicht verantworten
könne, als Parlament die gesamte Bevölkerung
zur Teilnahme aufzurufen.
Eine mögliche Gefährung der Bevölkerung
durch die Parlallelität der Veranstaltungen
- zum einen Verhinderung
des Auftritts der rechtsradikalen Bands
in der Diskothek, zum anderen die Kundgebung
- könne nicht ausgeschlossen
werden. Auf der Kundgebung war dann
auch kein SPD-Abgeordneter mit Redebeiträgen
vertreten. Dies sei ohnenhin
nicht vorgesehen gewesen, sagte der
SPD-Abgeordnete Herbert Horst gestern
gegenüber der FR.
</p>
<p>
   Ein Antrag der CDU, abgelehnte Asylbewerber
in Erlensee sofort abzuschieben,
wurde anschließend von SPD und
Grünen abgelehnt. Einen großen Schreck
löste bei den Parlamentariern dann am
Freitagabend gegen 22.30 Uhr die Nachricht
aus, in der Rückinger Straße sei
eine Wohnung ausgebrannt. Erinnerungen
an Mölln wurden auch bei Bürgermeister
Manfred Heller wach. Doch als
Brandursache stellte sich später eine Explosion
oder eine Verpuffung in der Küche
der Wohnung heraus. Außer leichten
Rauchvergiftungen gab es bei dem Brand
keine Verletzten, die Familie konnte sich
rechtzeitig aus der Wohnung befreien.
Laut Polizei entstand allerdings hoher
Schaden.
</p>
<p>
   Zu einem kaum noch nachvollziehbaren
juristischen Eiertanz geriet dann am
Samstag das behördliche Vorgehen gegen
die Betreiber des "Conny's Hard 'n' Heavy
Palace". Nachdem der Verwaltungsgerichtshof
in Kassel am Freitagabend das
Nutzungsverbot des Kreises über die
Gaststätte teilweise aufgehoben hatte,
mußte die Diskothek am Samstagvormittag
erstmal wieder entsiegelt werden. Die
Kasseler Richter hatten zwar das Auftrittsverbot
der Gruppe "Störkraft" bestätigt,
den normalen Schankbetrieb der
Gaststätte aber wieder genehmigt.
</p>
<p>
   Längst überfällig bediente man sich im
Erlenseer Rathaus dann des Gaststättenrechts
und fand heraus, daß wegen der
"Unzuverlässigkeit der Betreiberin" die
Konzession für das Lokal entzogen werden
könnte. Erneut machten sich Verwaltungs-Mitarbeiter
- diesmal der Gemeinde
Erlensee - auf, um die Diskothek
abermals zu versiegeln. Gegen 16.45
Uhr war es soweit, die Gaststätte wurde
mit "sanfter Gewalt" geräumt, die Türen
amtlich dichtgemacht. Einen Tag zuvor
hatten die Kreiswerke bereits das Wasser
in dem Haus abegstellt, nachdem beide
Mietparteien mit den Gebührenzahlungen
in Verzug geraten waren.
</p>
<p>
   In "Conny's Hard 'n' Heavy Palace"
und im Hof hatten sich in den Nachmittagstunden
neben Ernest und Conny
Loos und Teilen des Diskotheken-Team
auch etwa ein Dutzend jugendliche Skinheads
aus Ludwigsburg, - Fans der
Gruppe "Kettenhunde" - aufgehalten,
die bereits am Vormittag nach Erlensee
gereist waren. Nachdem die Polizei die
Personalien festgehalten hatten, verzogen
sie sich später aus dem "Sperrgürtel",
den die Polizei mit starken Einsatzkräften
rund um die Diskothek gezogen
hatte. Die Familie Loos dagegen schimpfte
lauthals vor zahlreichen Kameras -
selbst das italienische Fernsehen war eigens
nach Erlensee gekommen - über
den "Rechtsstaat", der in ihren Augen
diesen Namen nicht mehr verdient.
</p>
<p>
   Bis in die späten Abendstunden hielten
sich dann Teile der Polizeikräfte noch in
Erlensee und Umgebung auf. Anhaltspunkte
dafür, daß "Störkraft" und "Kettenhunde"
etwa nach Freigericht-Altenmittlau,
nach Kahl oder nach Büdingen
ausweichen könnten, gab es am Samstagabend
nicht mehr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Eigentlich sollte die Kundgebung am
Nachmittag ja auf dem Platz direkt vor
"Conny's Palace" stattfinden, doch Auflagen
machten einen Strich durch die
Rechnung. Die "Bannmeile" vor "Conny's"
war von starkem Polizeiaufgebot
dicht abgeschottet. Die Kundgebungsteilnehmer
mußten etwa 500 Meter weiter zu
einer größeren Freifläche an der "neuen
Anlage" pilgern. Ungefähr 700 Menschen,
darunter zahlreiche Autonome, hatten
sich dort eingefunden, um bei klammen
Temperaturen den Worten der Sprecher
von "Pro Asyl", den Initiatoren der Kundgebung,
zuzuhören.
</p>
<p type=messy>
   Mehrfach gingen die Redner auf die
"ungeheuerlichen Vorgänge" vom Abend
zuvor im Erlenseer Gemeindeparlament
ein. Dabei wurden die verleumderischen
Angriffe gegen Pfarrer Lothar Grigat
scharf verurteilt. Ein Flüchtling, der zunächst
als Redner auftreten wollte, sah
sich aufgrund dieser Vorgänge nicht in
der Lage, auf der Kundgebung zu sprechen.
  Parteienvertreter kamen nicht zu Wort.
Das Podium blieb Gruppen wie dem
"Autonomen Kulturzentrum Metzgerstraße
Hanau" vorbehalten. Dessen Sprecher
wurde deutlich: "Wir sind heute hier, um
das Nazi-Skin-Konzert im ,Conny's&rquote; zu
verhindern. Wir wollen nicht, daß sich
hier heute und in Zukunft zum wiederholten
Male ein rassistisches Pack versammelt."
  Der Vertreter der Hanauer Autonomen
attackierte heftig die SPD-Führung in
der Stadt Hanau und im Main-Kinzig-
Kreis, die es zulasse, daß Flüchtlinge "auf
engstem Raum in Containern zusammengepfercht"
würden. Politiker, "die lauthals
vorgeben, die Anschläge und Pogrome
auf MigrantInnen und Flüchtlinge zu verurteilen,
sind selbst verantwortlich für
die Angriffe auf ihre alltäglichen Lebensbedingungen",
erklärte der Sprecher des
Kulturzentrums.
</p>
<p>
   DGB-Sekretär Ferdinand Hareter stellte
sich vor Pfarrer Grigat. Er wies entschieden
die üblen Beschimpfungen einiger
CDU-Politiker gegen den Seelsorger
und den Arbeitskreis "Pro Asyl" zurück.
Man könne doch nur froh sein - so rief
Hareter den Versammlungsteilnehmern
zu -, daß aufrechte Demokraten aufgestanden
seien und zum angekündigten
Auftritt der rechtsradikalen Bands gesagt
hätten: "Die wollen wir hier nicht." Gegen
Faschismus und Ausländerfeindlichkeit
vorzugehen, sei eine bleibende Aufgabe.
Hareter zeigte sich erfreut darüber, daß
auch der Hanauer SPD-Landtagsabgeordnete
Ronald Battenhausen und die Jusos
dem Aufruf zur Kundgebung gefolgt seien.
Die musikalischen Auftritte und Redebeiträge
wurden von der mit Beifall bedachten
Durchsage unterbrochen, daß
"alle Skins abgeführt" worden seien. Ein
junger Mann aus Erlensee drückte auf
dem Podium seine Freude über das Engagement
vieler Jugendlicher gegen den
Rechtsradikalismus aus. Danach machte
eine Sprecherin einer antifaschistischen
Initiative aus Frankfurt auf die Aktivitäten
(Rundruf bei Angriffen gegen Flüchtlinge)
in der Main-Metropole aufmerksam.
 (Siehe auch Hessen-Seite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autofahrer erlitt
schwere Verletzungen
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDA. Schwer verletzt wurde der
Fahrer eines Fiats am Freitag bei einem
Unfall im Niddaer Stadtteil Ober-Lais.
Wie die Polizei berichtet, hatte die Fahrerin
eines VW-Polos an der Einmündung
der Michelauer Straße in die Landesstraße
3185 nicht die Vorfahrt beachtet. Der
Mann wurde mit schweren Verletzungen
ins Krankenhaus Schotten gebracht. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eindringlich und
manchmal sentimental
Dennis di Rienzo sang sein Programm "Meinetwegen"
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. "Das Bestehen einer
Utopie als Utopie ist eine unerläßliche
Bedingung dafür, daß sie einmal aufhört,
eine Utopie zu sein." Dieser Satz
des polnischen Schriftstellers und Philosophen
Leszek Kolakowski könnte als
Motto über dem Programm des Sängers
Dennis di Rienzo stehen, der vor "vollem
Haus" in der Teestube "Jay"
gastierte. Seine Botschaft war eindeutig:
Man muß träumen, manchmal wider
die Vernunft (oder was dafür gehalten
wird), damit die Hoffnung nicht erstirbt.
</p>
<p rend="pl:2">
Bis auf zwei Songs von Barbara
Streisand und der Popgruppe "Abba"
hatte di Rienzo, vielen als Leiter des Kinos
in der "Alten Mühle" bekannt, ausnahmslos
Liedertexte von Udo Jürgens
gewählt. Texte, die kaum bekannt sind,
die aber zum Teil von hoher Intensität
und intellektuell-sozialkritischem Anspruch
sind.
</p>
<p>
Dennis di Rienzo, an Keyboard und
Sampler von seinem Bruder René aufmerksam
begleitet, wagte einen Seiltanz.
Zwischen den Liedern erzählte er
sehr persönliche Geschichten, von seinem
Vater, dem Ausländerhaß, der ihm
damals in der Schule begegnete, Begebenheiten,
die ihn tief berührt haben.
</p>
<p>
Er scheute sich auch nicht, Tränen zu
zeigen, als er berichtete, wie in Hamburg
eine Gruppe Neonazis mit faschistischen
Parolen durch eine Einkaufstraße
zog, ohne daß die (anwesende) Polizei
irgendetwas unternommen hätte.
</p>
<p>
Das rührte, war eindringlich, machte
viele Zuhörer betroffen, aber glitt
manchmal zu sehr ins Sentimentale ab.
Besser waren solche Lieder, die zu Courage
aufforderten gegen die "Erbärmlichkeit
der Heuchelei in einer Welt, die
auf Fassaden gebaut ist". Besser, weil
plastischer, fundierter und instruktiv-
kritisch.
</p>
<p>
Dennis di Rienzo fing bereits mit fünf
Jahren an zu singen. Seine Stimme
strahlt Wärme aus, er weiß zu deklamieren
und artikulieren wie in dem
englisch gesungenen Lied, das von der
Zerrissenheit des Einzelnen kündet.
Wie perlende Staccatosechzehntel markieren
die schnellen Wortkaskaden den
intensiven Charakter des Stücks.
</p>
<p>
Ehrlich ist er schon, der symphatische
junge Mann mit den braunen Augen.
Er singt dieses Programm, erklärt
er den Titel "Meinetwegen", eigentlich
nur für sich und fügt musikalisch gleich
hinzu: "Glaubt keinem Träumer wie
mir." Ein kluger Einschub, weiß er doch
um die Akzeptanz im vorwiegend jungen,
leicht alternativ angehauchten Publikum.
Besonders gut kam (natürlich)
das hintergründig-doppelbödige Lied
"Das ehrenwete Haus" von Udo Jürgens
an, das di Rienzo gemeinsam mit seinem
Bruder interpretierte. Die Geschichte
der zwei Menschen, die aus
einem Haus vertrieben werden, bekam
"brennende" Aktualität. Diese Menschen,
das sind möglicherweise Ausländer,
die aus einem Land vertrieben werden,
nur weil sie anders aussehen oder
anders denken.
</p>
<p>
Da wird die Mahnung des "Halbausländers"
(Rienzos Vater ist Italiener,
seine Mutter Deutsche) überzeugend,
konkret, ohne gleich an die Tränendrüse
zu rühren. Diese politisierende Wirkung
hätte man sich öfter gewünscht,
weil sie der Sache näher kommt, wie
das kluge Arrangement des Schlagers
"Griechischer Wein", das plötzlich eine
traurige Geschichte vom Fremdsein ist.
</p>
<p>
Und Geschichten kann Dennis di
Rienzo erzählen. Vielleicht, weil er intuitiv
an den Satz von Kolakowski über
die Utopie glaubt. Die Zuhörer dankten
es mit begeisterm Applaus. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsmann legt Endspurt hin
Vierter Advent macht Handel Freude / Trotzdem Erwartungen nicht ganz erfüllt
</head>
<p rend="pl:2">
doe FRANKFURT A. M. "Je näher das
Fest, desto kleiner die Geschenke." Diese
Handelsweisheit hat sich am letzten Adventswochenende
erneut bewahrheitet.
Insbesondere "Zweit- und Ergänzungspräsente
sowie Artikel der Eigenversorgung",
berichtet Hertie-Sprecher Elmar
Kratz, hätten im Vordergrund des Käuferinteresses
gestanden. Der Branche
brachte der vierte verkaufsoffene Samstag
nach dem mäßigen Abschneiden eine
Woche zuvor noch einmal eine schöne
vorweihnachtliche Bescherung. Nicht nur
Hertie konnte seinen Vorjahresumsatz
an diesem Tag um fünf Prozent übertreffen.
Allgemein berichten Fachgeschäfte
und Warenhäuser nach Verbandsangaben
von "ähnlichen oder leicht besseren
Ergebnissen" wie 1991.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Etwas verhaltener fällt gleichwohl die
Bilanz des Hauptverbandes des Deutschen
 Einzelhandels  (HDE)  für  das
gesamte Weihnachtsgeschäft aus. "Die
Kundenfrequenzen stimmten, doch die
Beträge auf den Kassenzetteln waren in
der Regel etwas niedriger", resümiert
HDE-Sprecher Hubertus Tessar. Nachdem
das Christkind der Branche im vergangenen
Jahr - begünstigt vom Nachholbedarf
im Osten - 25,4 Milliarden
Mark in die Kassen gelegt hatte, erwartete
der Einzelhandel ursprünglich für 1992
eine weitere leichte Steigerung auf 25,8
Milliarden. Unter dem Strich dürften nun
tatsächlich 25,2 Milliarden Mark herauskommen.
(Die rechte Kerze auf unserer
Grafik müßte also einen knappen Millimeter
kleiner sein.)
</p>
<p>
   Während der HDE diesen Mini-Rückgang
betrauert, zeigt sich Hertie-Mann
Kratz angesichts der etwa ein Prozent
niedrigeren Erlöse "recht zufrieden". Als
Vergleichsbasis, argumentiert er, müsse
eigentlich das von Sondereinflüssen freie
Jahr 1989 herangezogen werden. Und gegenüber
dem damaligen Geschäftsvolumen
habe sein Konzern mit 71 Dependancen
heuer ein Fünftel zugelegt. Doch
auch im Vorjahresvergleich zeigt der
Trend nicht überall nach unten: Laut
HDE melden neun Prozent der Firmen
höhere, 57 Prozent ähnliche, 29 Prozent
leicht schlechtere und fünf Prozent spürbar
schlechtere Umsätze als 1991.
</p>
<p>
   Süßigkeiten, Christbaumschmuck, Zutaten
für das Feiertagsmenü und festliche
Kleidung gehörten nach Händler-Angaben
zu den Rennern des vierten Einkaufssamstages.
Nach wie vor waren jedoch
auch Spielwaren, Parfüm, Elektronik
und Lederwaren gefragt. Laut HDE
wurde das Angebot vor dem Gang zur
Kasse "stärker verglichen".
</p>
<p>
   In den verbleibenden Tagen bis zum
Heiligen Abend dürften nun Nahrungs-
und Genußmittel ganz oben auf die Einkaufslisten
rücken. Ist die Warteschlange
in der Lebensmittelabteilung zu lang,
empfiehlt sich für Schnäppchen-Jäger als
Alternative ein Abstecher in den Winterbekleidungs-
oder Schuhshop. Bei diesen
Produkten nämlich, so der HDE, "drükken
die Läger" derzeit. Das Überangebot,
mutmaßt der Branchenverband denn
auch, dürfte spätestens zwischen den
Jahren "zu Sonderangeboten herausfordern".Jüdische
Bräuche gefährdet
</p>
<p rend="pl:3">
   LOS ANGELES, 20. Dezember (epd). In
jüdisch-christlichen Mischehen in den
USA gehen jüdische Bräuche eher verloren
als christliche. Dadurch werde die Erhaltung
jüdischer Identität bedroht, heißt
es in einer am Wochenende in Los Angeles
veröffentlichten Studie des "Amerikanischen
Jüdischen Komitees". Das sei
insbesondere in der christlichen Weihnachtszeit
zu beobachten, wenn gleichzeitig
das jüdische Chanukka-Fest gefeiert
werde.
</p>
<p>
   Die Zahl der jüdisch-christlichen Ehen
hat nach Angaben des "Rates der jüdischen
Verbände" in den vergangenen
drei Jahrzehnten in den USA stark zugenommen.
In jeder zweiten jüdischen
Hochzeit sei bereits ein Partner nicht-jüdisch.
28 Prozent der Kinder aus diesen
Ehen würden als Juden erzogen, 41 Prozent
als Christen und 31 Prozent religionslos.
In den USA leben etwa sechs
Millionen Juden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine entsorgungspflichtigen Sonderabfälle
</head>
<p rend="pl:3">
Warum ausgerechnet der saarländische
Umweltminister Jo Leinen laut Greenpeace-Mitarbeiter
Andreas Bernstorff
einer der "Hauptverantwortlichen" für
das Verschieben deutscher Pestizide
nach Rumänien sein soll (FR vom 17. Dezember
1992 "Ostdeutschland wurde Müllkippe
des Westens"), ist nach Kenntnis
der Fakten nicht zu begreifen. Tatsache ist:
</p>
<p>
Nach Erkenntnis der saarländischen
Umweltbehörden sind keine Pestizide
aus dem Saarland nach Rumänien gelangt.
Es sind allein Lacke und Farben
aus ostdeutscher Produktion über das
Saarland Anfang dieses Jahres nach Rumänien
exportiert worden - was die
saarländischen Umweltbehörden aufgrund
der geltenden Rechtslage damals
nicht verhindern konnten.
</p>
<p>
Denn gemäß einer vom saarländischen
Umweltministerium angeordneten Analyse
waren diese aus der Gegend von
Chemnitz stammenden Lacke und Farben
noch verwertbar. Gleichzeitig wurde
den Umweltbehörden ein Liefervertrag
über die Lacke und Farben mit einer rumänischen
Firma vorgelegt, samt einer
Einfuhrgenehmigung des rumänischen
Ministeriums für Handel und Tourismus.
Unter diesen Voraussetzungen mußten
die saarländischen Umweltbehörden die
gefundenen Lacke und Farben aus Ostdeutschland
nicht als entsorgungspflichtige
Sonderabfälle, sondern als (verwertbares)
Wirtschaftsgut einordnen.
</p>
<p>
Fazit: Es gibt für Greenpeace überhaupt
keine Veranlassung, ausgerechnet
das Saarland an den Pranger zu stellen.
Die Pestizide in Rumänien stammen
nicht aus diesem Bundesland. Und deshalb
gibt es für das saarländische Umweltministerium
auch keine Veranlassung,
das Verursacherprinzip zu durchlöchern
und einen Kostenanteil für den
Rücktransport der Pestizide zu übernehmen,
wie Greenpeace es fordert.
</p>
<p>
Nachdem Bundesumweltminister Töpfer
gegenüber Rumänien die Rücknahme
in Ausischt gestellt hatte, sollte die Bundesregierung
jetzt auch die Konsequenzen,
das heißt Kosten für dieses Versprechen
tragen und nicht auf die Länder abwälzen
wollen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Burghard Schneider (Pressestelle,
   Staatssekretär des saarländischen
   Ministierums für Umwelt), Saarbrücken
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto überschlug sich -
Fahrer blieb unverletzt
</head>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Ein BMW-Fahrer aus Büdingen
geriet am Freitag mit seinem Wagen
auf der Kreisstraße 229 zwischen Büdingen-Orleshausen
und Düdelsheim
nach einem Überholmanöver auf reifglatter
Fahrbahn ins Schleudern.
</p>
<p>
Obwohl sich der Wagen überschlug und
im angrenzenden Feld landete, zog sich
der Fahrer, der nicht im Besitz einer gültigen
Fahrerlaubnis ist, keine Verletzungen
zu, berichtet die Polizei. str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Nicht Klamauk in
Lederhosen, sondern
seriöse Arbeit ist das
Erfolgsrezept seiner
Arbeit bei Bayern
München, meint Trainer
Ribbeck im Sport, Seite 27
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Rabattmarken für Arzneien
Firma zahlt treuen Kunden gesetzliche Selbstbeteiligung zurück
</head>
<p rend="pl:2">
ptz BONN, 20. Dezember. Das hessische
Unternehmen Linden Arzneimittel
(Heuchelheim) unterläuft die im neuen
Gesundheitsstrukturgesetz vorgeschriebene
generelle Selbstbeteiligung der Patienten
an den Arzneikosten. Linden
greift dabei auf die Idee des Rabattbuches
zurück: Die Firma druckt auf Pakkungen
mit Präparaten zur Dauermedikation
eine Rabatte-Treuemarke auf. Wer
drei Märkchen hat, schickt diese dem Unternehmen
und erhält dann die in der
Apotheke entrichtete Selbstbeteiligung
zurück.
</p>
<p>
Der Bundesverband der Pharmazeutischen
Industrie stuft die Aktion als
"rechtlich ausgesprochen zweifelhaft"
und "unerwünscht" ein. Ein Sprecher vermißte
die bei der Vermarktung von Arzneimitteln
"gebotene Sensibilität". Linden-Geschäftsführer
Volker Arenth begründete
den Vorstoß mit der hohen Belastung
chronisch Kranker durch die von
Bonn ausgeweitete Selbstbeteiligung.
Sein Haus verzichte auf Werbung und
wolle das gesparte Geld lieber Patienten
zukommen lassen.
</p>
<p>
Das am 1. Januar 1993 in Kraft tretende
Gesundheitsstrukturgesetz sieht für
Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen
eine Selbstbeteiligung von drei, fünf
oder sieben Mark je nach Preis der Pakkung
(bis 30 Mark, unter und über 50
Mark) vor. Dies trifft besonders chronisch
Kranke, die regelmäßig Herz- oder
Diabetismittel, Hormonpräparate oder
durchblutungsfördernde Pillen einnehmen
müssen. Da es sich hierbei häufig
um sogenannte Festbetragsarzneimittel
handelt, war bisher keine finanzielle
Eigenleistung fällig gewesen. Auf diese
Gruppe zielt Linden mit dem Treue-Rabatt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Pharmaverband wurde von der
großzügigen, erheblichen Spielraum bei
den Preisen verratenden Linden-Kampagne
vollkommen überrascht und warnt
vor einer Verletzung des Rabattgesetzes.
Arenth sieht Klagen gelassen entgegen.
Ein juristisches Gutachten belege, daß
Gerichte Treue-Rabatte von bis zu 14
Prozent erlaubten. Bei Linden handelt es
sich um eine Vertriebsfirma, die ihre
Wirkstoffe von Dritten bezieht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sorge um Asylbewerber aus Irak
</head>
<p rend="pl:3">
vs DÜSSELDORF, 20. Dezember. Die
innenpolitische Lage in Afghanistan und
in Irak verbietet nach Auffassung des
nordrhein-westfälischen Innenministers
Herbert Schnoor (SPD) die Abschiebung
von abgelehnten Asylbewerbern in diese
Länder. Schnoor forderte deshalb am Wochenende
in Schreiben an Bundesinnenminister
Rudolf Seiters (CDU) und die Innenminister
der Länder eine Verlängerung
des Ende des Jahres endenden Abschiebestopps
für Flüchtlinge aus Afghanistan
und irakische Kurden.
</p>
<p>
Der nordrhein-westfälische Innenminister
stützte sich bei seiner Auffassung
auf Berichte des Auswärtigen Amtes, aus
denen hervorgehe, "daß sich die Situation
der betroffenen Personengruppen nicht
gebessert hat". Nach dem neuen Ausländergesetz
müssen sich jeweil der Bund
und alle Länder auf Abschiebestopps für
abgelehnte Ayslbewerber aus bestimmten
Ländern verständigen. Früher übliche
Einzelentscheidungen einzelner Länder
sind nicht mehr erlaubt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Teueres Wendemanöver
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Weil ein 18jähriger auf
der Landesstraße zwischen Bruchenbrükken
und Friedberg sein Auto am Samstag
abbremste, um zu wenden, und ein nachfolgender
gleichaltriger Autofahrer dies
nicht rechtzeitig bemerkte, stießen beide
Fahrzeuge zusammen. Der Unfallverursacher
wurde dabei leicht verletzt. Den
Schaden gab die Polizei mit 10 000 Mark
an. Der Unfall ereignte sich in der Nähe
der Görbelheimer Mühle. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch nochmaliges Nachlesen brachte keine Klarheit
</head>
<p rend="pl:3">
Die Gewerkschafter Schabedoth und
Schröder problematisieren in ihrem Beitrag
"Nichts ist so lähmend wie überholte
Orientierung" (FR vom 7. 11. 1992) die
"defensive" Haltung der Linken bezüglich
der "Änderung der Verfahrensregelung
und notfalls Präzisierung des Grundgesetz-Artikels
16" sowie die "beharrliche
Ablehnung jeglicher Bundeswehreinsätze
außerhalb der NATO".
</p>
<p>
Dies sind Problembereiche, mit denen
sich gegenwärtig alle politisch Interessierten
im Land auseinandersetzen müssen,
die also dringend diskussionsbedürftig
sind.
</p>
<p>
Aber was passiert: Dieser Beitrag wird
von anderen (hauptsächlich aus den Reihen
der IG Metall) nicht diskutiert, sondern
ihnen wird die "IG Metall-Treue zu
Grundsätzen" entgegengehalten, die
Autoren werden nahezu als Wegbereiter
der "Rechten" hingestellt. Im Artikel von
Lang und Schauer (FR vom 13. 11. 1992
"Modernisierung als Fetisch abseits von
Moralität") schwingt der Tenor durch,
Schabedoth/Schröder würden für die Abschaffung
("Entsorgung" nennen es
Lang/Schauer) des Artikel 16 Grundgesetz
eintreten. Wie Lang und Schauer
darauf kommen, bleibt im dunkeln.
</p>
<p>
Nochmaliges Nachlesen des genannten
Artikels brachte keine Klarheit. Schabedoth/Schröder
haben den Artikel 16 GG
nicht zur Disposition gestellt.
</p>
<p>
Beide haben ausgeführt, daß es ohne
"Ergänzung bzw. Präzisierung" des Art.
16 GG es nicht möglich sei, angesichts
von weltweiten Migrationsbewegungen
und damit auch der aktuellen und zukünftigen
Zuwanderung handlungsfähig
zu bleiben.
</p>
<p>
Dem nur entgegenzuhalten, es gehe
jetzt darum, eine "Politik der internationalen
Gerechtigkeit" durchzusetzen, ist
einfach, vielleicht zu einfach angesichts
der krisenhaften Entwicklungen auf dem
Erdball.
</p>
<p>
Ich kenne übrigens niemanden aus
dem Gewerkschaftsbereich, der sich dieser
Forderung nach internationaler Gerechtigkeit
nicht anschließen würde, und
auch bei Schabedoth/Schröder findet
man nichts Gegenteiliges dazu.
</p>
<p>
Aber die Frage müssen sich auch Lang
und Schauer gefallen lassen: Kann man
realistisch bei dieser Forderung stehenbleiben?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da war die IG Metall doch schon weiter,
war sie doch eine der ersten Gewerkschaften,
die konkret die Forderung nach
einem Einwanderungsgesetz gestellt hat.
Mit diesem Beschluß war doch bereits
klar, daß mit dem Artikel 16 Grundgesetz
allein die Zuwanderung nicht zu steuern
ist.
</p>
<p>
Schabedoth/Schröder haben dies pointiert
dargestellt und haben diskussionswürdige
Begründungen geliefert. Ihnen
deshalb eine Abkehr von "Moralität" zu
unterstellen, ist für mich nicht nachvollziehbar.Ruth
Weckenmann, Stuttgart
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Kreispokal Hanau
Standesgemäßer Sieg
</head>
<p rend="pl:3">
Bezirksoberliga-Spitzenklub SG Bruchköbel
siegte im letzten Viertelfinalspiel
des Hanauer Kreispokalwettbewerbs
92/93 standesgemäß mit 3:1 (1:0) beim
Hanauer Bezirksliga-Vertreter KSV Langenbergheim.
Vor 150 Zuschauern erzielten
Hofmann (13./FE), Bieber (56.) und
Bätz (90.) die Tore für den Sieger, während
der eingewechselte Rehberg (51.)
den vorübergehenden Ausgleich markierte.
Beim Bruchköbeler "Grand ohne vier"
überragte Stürmer Bieber, beim Gastgeber
gefiel vor allem Quanz. Im Halbfinale
trifft Bruchköbel auf Eintracht Windekken
(31.1. oder 7.2.93). Ferner kommt es
beim Spiel FSV Ravolzhausen gegen Germania
Niederrodenbach zu einem weiteren
Bezirksoberliga-Vergleich.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
x
Fußball-Bezzirksrechtsausschuß Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
Die letzten Urteile im Fußball-Bezirk Frankfurt
sind noch vor Weihnachten gefällt worden.
Dabei gab es keine Gnade: Der Spieler
Slobodan Ilic (SV Germania Ockstadt), der
im Bezirksoberligaspiel mit dem Hochstädter
Nicolae Soare zusammengerasselt war, erhielt
wegen Tätlichkeit drei Monate Sperre.
Er muß ab heutigem 21. Dezember bis einschließlich
20.März 93, längstens 12 Pflichtspiele,
zusehen. Rechtswart Günter Kauck
(Birstein-Sotzbach) verhängte die Mindeststrafe
von zwei Monaten zusätzlich der satzungsmäßigen
Erhöhung um 50 Prozent wegen
der bevorstehenden Winterpause. Germania
Ockstadt muß zudem die Verfahrenskosten
tragen. Ilic war bei einem Zweikampf
mit Soare im Gesicht getroffen worden und
wollte sich nach seiner Rückkehr auf das
Spielfeld revanchieren. Da er seinen Schlag
noch abbremsen konnte, waren die Wirkung
und das Urteil relativ milde.
</p>
<p>
Der Platzverweis von Carsten Stein (TSV
Kewa Wachenbuchen), der sich beim Spiel
der Bezirksliga Hanau in Langenbergheim
(3:5) eine rote Karte eingehandelt hatte, wurde
vom Bezirksrechtsausschuß bestätigt.
Stein wurde wegen rohen Spiels vom 29.November
bis einschließlich 28.Januar 93 (maximal
acht Pflichtspiele) gesperrt. Spielausschuß-Vorsitzender
Peter Ditzinger, der anch
dieser Hinausstellung Schiedsrichter Hüseyin
Kumdereli (DJK Viktoria Dieburg) an den Kragen
wollte, aber von einem halben Dutzend
Spielern abgehalten werden konnte, erhielt
ein Platz- und Funktionsverbot vom heutigen
21.12.92 bis einschließlich 20.Januar 93. Zudem
muß er 200 Mark Strafe bezahlen, der
Verein Kewa Wachenbuchen die Verfahrenskosten
tragen. "Der Spieler kam aus zehn
Metern und sprang seinem Gegner von hinten
die Beine, wobei der Ball bereits 1,50m
weg war", erläuterte der Schiedsrichter, der
sich massiv bedroht fühlte und mit kaum
druckreifen Ausdrücken beleidigt wurde,
seine Entscheidung.  dip
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vierter verkaufsoffener Samstag: Weihnachts-Umsatz stagnierte
Die optimistischen Erwartungen vieler Geschäftsleute wurden nicht erfüllt / Der ganz große Ansturm der Käufer blieb aus
</head>
<p rend="pl:2">
Das Weihnachtsgeschäft hat Frankfurter
Geschäftsleuten auch nach dem vierten
verkaufsoffenen Samstag im Vergleich
zum Vorjahr keinen Zuwachs gebracht.
Die meisten von ihnen waren damit
zufrieden, das Ergebnis vom Dezember
1991 erreicht zu haben. Die Erwartungen
aber, die in den Kauftrubel gesetzt
worden waren, wurden nicht erfüllt.
</p>
<p>
Den Umsatz vom Jahr zuvor "werden
wir endlich mal einstellen", resümierte
Gero Haas, Geschäftsführer des "Kaufhofs"
auf der Zeil am Samstag kurz vor
Ladenschluß. Insgesamt werde in seinem
Haus der Dezember "mit dem Vorjahresergebnis"
abgeschlossen. Doch Zuwächse
wird es in diesem Weihnachtsgeschäft
kaum geben, selbst wenn der Heiligabend
noch vier Tage auf sich warten lassen
wird. Auch Heinz Geiger, Geschäftsführer
des Zeil-Kaufhauses "M. Schneider",
rechnete damit, daß "wir das Vorjahrsergebnis
erreichen". Zufrieden wäre er,
"wenn wir ein kleines Plus haben". Vielmehr
aber ist nicht drin: "Wenn das Vorjahr
erreicht wird, ist das eine gute Sache",
findet auch Hans-Otto Sauermann,
Geschäftsführer von "Hertie". Schließlich
sei die Bilanz damals "nicht schlecht"
ausgefallen. Sicherlich aber "haben wir
optimistischer geplant". Doch das Ausbleiben
des Umsatzplus als Zeichen der
wirtschaftlichen Krise zu deuten, hielt
der Geschäftsführer für "überzogen".
</p>
<p>
Denn daß es in der Innenstadt an Käufern
gemangelt hätte, die auf den berüchtigten
"letzten Drücker" unterwegs waren,
davon konnte keine Rede sein: Bereits
um 9.20 Uhr war das Parkhaus von
"Hertie" besetzt, mittags waren freie Plätze
nur noch in dem Parkhaus am Theaterplatz
zu haben. Aber der prognostizierte
Ansturm blieb nach Angaben der Polizei
aus: "Ins Verhältnis dazu gesetzt",
sagte ein Polizeisprecher, daß es der letzte
Samstag vor Weihnachten war, die
letzten Geschenke endlich besorgt werden
mußten und Kenner der Einkaufsszene
das Signal "SOS" ("Socken, Oberhemd,
Schlips") ausgegeben hatten, ließ
das Verkehrschaos auf sich warten. Vielleicht
auch, weil Nutzern des öffentlichen
Nahverkehrs auf der Zeil ein besonderes
Angebot gemacht worden war: Volle Geschenktüten
konnten dort beim Gepäckbus
der Stadtwerke und des Einzelhandels
abgegeben werden, um ungehindert
den Einkauf fortsetzen zu können. 5634
Gepäckstücke wurden an den vier verkaufsoffenen
Samstagen dort aufbewahrt.
Dagegen wurde der Zustellservice
der Stadtwerke für die Päckchen nur
dreimal in Anspruch genommen. Was der
Innenstadt erspart blieb, sorgte an den
Abfertigungsschaltern des Flughafens für
lange Schlangen: Von "regem Reiseverkehr"
am Wochenende berichtete der
Verkehrsleiter vom Dienst. In den Zügen
der Bundesbahn, die 13 zusätzliche Züge
eingesetzt hatte, mußte sich nach Angaben
einer Agentur so mancher Fahrgäste
mit einem Stehplatz begnügen. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein Preis, den niemand so recht will, fiel an die Mannschaft Westfalens
Konter blieben zu oft im Ansatz stecken
Fußball-Endspiel um den Amateur-Länderpokal in Ahlen: Westfalen - Hessen 5:2 (1:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Spieler und Trainer Reinhold Fanz
schlichen wie begossene Pudel vom Platz,
einigen Oberliga-Vereins-Trainern fiel
ein Stein vom Herzen: Die klare Niederlage
der Hessenauswahl im Endspiel um
den Amateur-Länderpokal gegen Gastgeber
Westfalen verhinderte Diskrepanzen
zwischen dem HFV und einigen Vereinen,
die gegen die vom DFB für den Sieger
gestiftete Nepal-Reise vom 15. bis 29.
Januar opponiert hatten.
</p>
<p>
Diese Terminprobleme haben jetzt die
Westfalen, die bereits Anfang Februar ihre
Punktrunde fortsetzen wollten. An
mögliche Terminprobleme im Januar
dachte dennoch kein Spieler. Negativ
wirkte sich allerdings der 120 Minuten-
Einsatz der Hessen im Nachholspiel am
Dienstag in Viernheim gegen das Saarland
aus, denn der Mannschaft fehlte besonders
nach dem Wechsel die Frische.
</p>
<p>
Am verdienten Sieg der homogener
wirkenden Westfalen-Elf gab es keinen
Zweifel, die in der Bundeliga erprobten
Libero Schwiderowski (Schalke 04), Guillou
(Bochum) und Grauer (Dortmund)
wirkten abgeklärter, und in der Offensive
wirkten Kornmeier und Gutberlet reifer,
setzten die Angreifer Borgmeier und Silberbach
glänzend in Szene. Bei den
Hessen riß spätestens nach der Zeitstrafe
gegen Rasiejewski (38.), die sofort mit
dem Ausgleich durch Guillou bestraft
wurde, der Faden. Ein weiterer Meilenstein
war das 2:1 kurz nach der Pause, als
Wolters freigespielt wurde und Torwart
Schimek keine Chance ließ.
</p>
<p>
"Ich wollte bereits vor der Halbzeit auf
der rechten Seite, wo Rasiejeweski und
Hartmann nicht zurechtkamen, auswechseln,
dann fiel jedoch der Ausgleich und
durchkreuzte zudem die Zeitstrafe mein
Konzept", nannte Fanz die Schlüsselszene
dieses Spiels. Da auch Schäfer auf der
linken Seite zu wenig Druck entwickelte
und Hossmang zu wenig Ideen einstreute,
blieben Wendler und Feyen oft auf
sich allein gestellt. Dabei hatte der Wehener
mit dem frühen Elfmetertor (nach
einem Foul von Wagner an Wendler) optimale
Voraussetzungen geschaffen, zwang
den Gegner hierdurch zu einer offensiveren
Spielweise.
</p>
<p>
"Unsere Konter blieben zu oft im Ansatz
stecken", trauerte Fanz den Möglichkeiten
nach dem Führungstor nach. Das
Foul von Jugendnationalspieler Rasiejeweski
gegen Wagner (vom Ahlener Lokalmatador
geschickt provoziert) ließ das
Spiel kippen. Dem wachsenden Selbstvertrauen
der Westfalen stand die allgemeine
Verunsicherung im Hessenteam gegenüber.
Nach dem dritten Tor (70.) war
die Partie vorzeitig entschieden. Reinhold
Fanz, der Dahl (Rot-Weiß Frankfurt)
nach schwächeren Vorstellungen, aber
auch aus disziplinarischen Gründen (hatte
die Sportschule Grünberg am Donnerstagabend
unerlaubt verlassen und zu
Hause übernachtet) durch King ersetzt
hatte, wollte nach einer knappen Stunde
mit Liebers und Drube noch das Ruder
herumreißen, aber seine Mannschaft war
kräftemäßig dazu nicht mehr in der Lage.
Der Schuß ging nach hinten los. Libero
Albert kurbelte das Spiel noch am meisten
an, im Defensivverhalten mangelte
es jedoch an allen Ecken und Enden, hatten
King (gegen Borgmeier) und Krapp
(gegen Silberbach) große Mühe. Das Duell
Krapp gegen Silberbach wurde mit
Haken und Ösen geführt. Bei einer Tätlichkeit
des Wattenscheiders gegen
Krapp (25.) - er trat ihm ohne Ball von
hinten in die Beine - hatten Schieds-
und Linienrichter nichts gesehen. "Das
war für mich eine klare rote Karte und
hätte den weiteren Verlauf maßgeblich
beeinflusst", ärgerte sich Fanz.
</p>
<p>
Am fünften Länderpokalsieg der Westfalen
gab es am Ende nichts zu deuteln,
dennoch kann sich auch die hessische Bilanz
in diesem weiterhin nicht unumstrittenen
Wettbewerb sehen lassen. Der Cupverteidiger
Hessen stand in den letzten
fünf Wettbewerben viermal im Endspiel,
erlitt seit über drei Jahren in der regulären
Spielzeit (ohne Entscheidungen
durch Elfmeterschießen) seine erste Niederlage.
MAX KÖBEL
</p>
<p rend="pl:5">
Westfalen: Ogrinc (Armnina Bielefeld);
Schwiderowski (FC Schalke 04), Guillou (VfL
Bochum), Grauer (Borussia Dortmund), Bertelsbeck
(Preußen Münster), Wagner (TuS Ahlen),
Wolters (SG Wattenscheid), Kornmeier (Preußen
Münster), Gutberlet (Borussia Dortmund),
ab 84. Bördeling (Borussia Dortmund), Borgmeier
(Schalke 04), Silberbach (WSG Wattenscheid),
ab 77. Dohm (Schalke 04).
</p>
<p>
Hessen: Schimek (Eintracht Frankfurt); Albert
(OFC Kickers), King (Eintracht Frankfurt),
Krapp (SG Egelsbach), Rasiejeweski (VfB Marburg),
ab 59. Drube (Borussia Fulda), Hartmann,
(OFC Kickers), Hossmang (Rot-Weiß
Frankfurt), Sandt (FSV Frankfurt), Schäfer
(FSV Frankfurt), Wendler (SC Neukrichen), ab
59. Liebers (Hessen Kassel), Feyen (SV Wehen).
</p>
<p>
Tore: 0:1 Feyen (6./FE), 1:1 Guillou (39.), 2:1
Wolters (50.), 3:1 Kornmeier (70.), 4:1 Dohm (79.),
4:2 Schäfer (82.), 5:2 Bördeling (90.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Strampe (Handorf).
</p>
<p>
   Zuschauer: 550 in Ahlen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Sanierungsprojekte
werden bald angepackt
</head>
<p rend="pl:3">
ALSFELD. Der Vogelsbergkreis hat
aus dem 40-Millionen-Programm des
Landes Hessen für Umweltsanierungen
zusätzlich ein zinsfreies Darlehen über
1,8 Millionen Mark erhalten und kann damit
drei Projekte schneller verwirklichen.
Landrat Hans-Ulrich Lipphardt (SPD)
sagte in Alsfeld, es handle sich dabei um
die 3,9 Millionen Mark teure Komplettsanierung
des Lindensportplatzes in Alsfeld.
Das mit Dioxin belastete Kieselrot
werde restlos entfernt und die Sportflächen
modernisiert. Insgesamt übernehme
das Land Hessen einschließlich früherer
Förderungssummen 40 Prozent (1,6 Millionen
Mark).
</p>
<p>
Bei den anderen Umweltsanierungen
geht es nach den Worten Lipphardts um
den drei Millionen Mark teuren Ausbau
und die Entsorgung der asbestbelasteten
Nachtspeicheröfen an der Max-Eyth-
Schule in Alsfeld, die in den Sommerferien
1993 an die Gasversorgung angeschlossen
werde. Ein Jahr später - in
den Sommerferien 1994 - sollen an der
Lauterbacher Gesamtschule für eine Million
die Deckenhohlräume von Asbestteilen
saniert werden. ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Arbeitsamt verschuldete
fünfzig Entlassungen"
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Schwere Vorwürfe gegen das
Arbeitsamt Fulda hat die Gewerkschaft
Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr
(ÖTV) erhoben. Der Geschäftsführer
der ÖTV Fulda, Peter Malkmus, erklärte,
durch die Ablehnung von Kurzarbeitergeld
habe die Arbeitsverwaltung die Entlassung
von 50 Beschäftigten eine Firma
in Neuhof-Hauswurz ausgelöst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im Hintergrund steht die Tatsache, daß
es gegenwärtig im Bereich von Bundesbahn,
Privatbahnen und Gleisbaufirmen
einen auftragsbedingten Arbeitsmangel
für Sicherungsposten gibt. Um die etwa
50 Arbeitsplätze einer Firma (Trapp
GmbH) für Sicherungsdienste (in Neuhof-Hauswurz)
zu erhalten, hatten die
Beschäftigten zunächst Urlaub gemacht
und darauf gehofft, ihre Arbeitsplätze
durch zeitweilige Kurzarbeit behalten zu
können. Diesen Antrag hat das Arbeitsamt
Fulda nach Informationen der ÖTV
abgelehnt. Daraufhin erhielten sofort die
50 Beschäftigten ihre fristlose Kündigung.
Gewerkschaftssprecher Malkmus
forderte die Arbeitsbehörde in Fulda eindringlich
auf, ihre Entscheidung rückgängig
zu machen und die Kurzarbeit zu genehmigen.
 ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rechtsausschuß
Aufatmen bei Vatan Spor
</head>
<p rend="pl:3">
Aufatmen beim Türkischen Sportverein
Vatan Spor Bad Homburg (Bezirksoberliga
Frankfurt-West): Der Verbandsrechtsausschuß
hob in zweiter und letzter
Instanz das Urteil des Bezirksrechtsausschusses
teilweise auf: Anstatt eines
Vier-Punkte-Abzugs am Saisonende entschied
das Gremium um den Vorsitzenden
Dieter Baumecker (Steinheim) auf
eine Platzsperre für zwei Spiele. Ferner
faßte er die Bestrafungen, die zunächst
700 plus 300 Mark ausmachten, in einen
Betrag zusammen, beließ es aber bei insgesamt
800 Mark.
</p>
<p>
"Der TSV Vatan Spor hatte bei der Tätlichkeit
seines Spielers gegen den
Schiedsrichter keine Einwirkungsmöglichkeit,
das das Geschehen auf der gegenüberliegenden
Seite der Ersatzspielerbank
stattfand", begründete Baumekker
das modifizierte Urteil. Gegen die
Spielersperre von Ali Keskin (ein Jahr)
hatte der Verein keinen Widerspruch eingelegt.
Und an der Spielwertung gab es
durch den vom Gastgeber verursachten
Spielabbruch gegen den SV Germania
Ockstadt nichts zu deuteln, diese Punkte
werden trotz des 0:0-Zwischenstandes
nach 25 Minuten endgültig dem Gegner
gutgeschrieben.  mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
630 000 Mark von
Gersfeld für Rhönbahn
</head>
<p rend="pl:3">
GERSFELD. Die Stadtverordnetenversammlung
von Gersfeld (Kreis Fulda) hat
mit großer Mehrheit beschlossen, mit
dem Kreis und anderen Anliegergemeinden
einen Vertrag über den Weiterbetrieb
der Rhönbahnstrecke Fulda-Gersfeld
einzugehen. Gleichzeitig wurde der
einmalige Finanzierungsanteil von Gersfeld
an der Sanierung auf 630 000 Mark
festgelegt. Für das städtische Engagement
stimmten 21 Abgeordnete von SPD,
CDU und DKP mit Ja, dagegen die FDP
und die Wählergemeinschaft BWG.
</p>
<p>
Die Freidemokraten und die Wählergemeinschaft
hatten zuvor in einem Antrag
eine Bürgerbefragung bei den knapp 6000
Bewohnern über die Finanzbeteiligung
verlangt, die von der Mehrheit abgelehnt
worden war.
</p>
<p>
Mit diesem Beschluß übernimmt die
Stadt Gersfeld für die Rhönbahnstrecke
Fulda-Gersfeld den höchsten Kommunalanteil
aller Anliegergemeinden, zu denen
auch Fulda, Eichenzell und Ebersburg
zählen. Die Gemeindevertretung von
Ebersburg hat die Zahlung ihres Anteils
in Höhe von 125 000 Mark von dem Ergebnis
einer Bürgerbefragung 1993 abhängig
gemacht. Der Fuldaer Kreistag
stimmte dem Vertrag über die Erhaltung
und die Sanierung der Rhönbahn ebenfalls
vor einigen Tagen zu.
</p>
<p>
Die 27 Kilometer lange, letzte Bahnlinie
in die Rhön soll für 21,5 Millionen
Mark saniert werden. Die Finanzierung
tragen das Land Hessen mit 17 Millionen
Mark, das Biosphärenreservat Rhön mit
einer Million, der Kreis Fulda mit 1,7 Millionen
Mark sowie die Anliegergemeinden.
Bei Zustimmung aller wäre der Betrieb
auf dieser Bahnstrecke mindestens
bis zum Jahre 2002 gesichert.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tausende demonstrierten
Gegen Fremdenhaß
und Schändungen
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA/BAD HOMBURG. In verschiedenen
Städten Ost- und Südhessens hat
es am Samstag Protestaktionen und Demonstrationen
gegeben. Unter dem Motto
"Wer schweigt, stimmt zu" zogen am
Samstag morgen etwa 600 Schüler, Pädagogen
und Eltern durch Lauterbach
(Vogelsbergkreis) und machten ihre Ablehnung
von Gewalt und Rechtsextremismus,
Fremdenhaß und Ausländerfeindlichkeit
deutlich. Diese erste Aktion der
Vogelsberger Schülervertretungen auf
Kreisebene war auch von der Personalversammlung
des Lauterbacher Humboldt-Gymnasiums
unterstützt worden.
</p>
<p>
Bei der Kundgebung auf dem Berliner
Platz in Lauterbach und einem anschließenden
Demonstrationszug durch die Innenstadt
erklärten die Schülervertreter,
sie wollten deutlich machen, daß zu den
Grundlagen der westlichen Demokratie
neben der theoretischen Anerkennung
der Menschenrechte auch das Engagement
dafür notwendig sei.
</p>
<p>
Mit einer Lichterkette setzten am
Samstag mittag in der Innenstadt von
Schlüchtern (Main-Kinzig-Kreis) etwa
1000 Menschen ein "leuchtendes Zeichen
gegen den Fremdenhaß". Die von zahlreichen
Bürgern angeregte Aktion, unterstützt
vom örtlichen Gewerkschaftsbund,
stand unter dem Motto "Schlüchtern sagt
nein". In einer Zeit, in der Ausländer immer
mehr zum Zielpunkt von Gewalt und
Terror würden, wollten sich Schlüchterner
Bürger nicht unbeteiligt danebenstellen
und zur Tagesordnung in Form von
Weihnachtsvorbereitungen für ein "friedliches
Fest" zu Hause übergehen.
</p>
<p>
Fast gleichzeitig protestierten mit
einem "Lichterzug" durch die Fuldaer Innenstadt
etwa 700 Frauen aus Politik,
Kirche und Gesellschaft Osthessens
gegen die systematischen Massenvergewaltigungen
im ehemaligen Jugoslawien.
Mit Transparenten, Plakaten und brennenden
Kerzen in den Händen zogen sie
vom Buttermarkt zur abschließenden
Kundgebung am Bahnhofsvorplatz. Zu
der Veranstaltung unter dem Motto "Wir
schweigen nicht länger" hatten die Katholische
Frauengemeinschaft (kfd) und
die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer
Frauen (AsF) aufgerufen.
</p>
<p>
"Mit Abscheu und Entsetzen" verurteilten
Sprecherinnen der Fuldaer Verbände
die grausame Schändung von über 50 000
Frauen während eines Vernichtungsfeldzuges.
Auf diese Weise werde eine Generation
von Frauen und Kindern "systematisch
an Leib und Seele zerstört".
</p>
<p>
Unter Hinweis auf das Christfest hieß
es, in Bosnien würden in einigen Monaten
viele tausend Kinder geboren, deren
Mütter sie weder ansehen noch annehmen
wollten, weil sie die Erinnerung an
deren Entstehung nicht ertragen könnten.
Die Fuldaer Frauengruppen forderten
die Bundesregierung auf, Aufnahmegarantien
für die betroffenen Frauen und
deren Kinder abzugeben, die Vergewaltigungen
als Kriegsverbrechen anzuprangern
sowie Geld und Sachspenden für die
geschändeten Frauen bereitzustellen.
</p>
<p>
In Flörsheim (Main-Taunus-Kreis) demonstrierten
am Sonntag laut Polizei
etwa 600 Menschen gegen Fremdenhaß.
Die Demonstranten zogen, aufgerufen
von Kirche und Politikern, mit Spruchbändern
durch die Stadt.
</p>
<p>
In Bad Homburg (Hochtaunuskreis)
hatten am Samstag etwa 2000 Bürger
eine über zwei Kilometer lange Lichterkette
gegen Ausländerhaß gebildet. Die
Aktion stand unter dem Motto "Für ein
friedvolles Miteinander".  ma/lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
347 Schüler beteiligten sich am Karbener Malwettbewerb zum Thema Verkehrsberuhigung
Straßen sind
nicht nur
für Autos da
Kinder werben für Tempo 30
</head>
<p>
KARBEN. Woanders als im großen
Saal des Bürgerzentrums hätte die
Preisverleihung für den Schüler-
Malwettbewerb zum Thema "Tempo
30" kaum stattfinden können. Nur
hier fanden all die Schulkinder mit
ihren Eltern Platz, denn etwa 400
Personen waren am Samstag nachmittag
zusammengekommen, um an
der Preisvergabe teilzunehmen. Der
lichtdurchflutete Saal, Stellwände
mit einer Vielzahl bunter Bilder in
Plakatgröße, eine lange Tischreihe,
vollgepackt mit Spielsachen - die
Preisverleihung, die Bürgermeister
Detlev Engel vornahm - assistiert
von der "Seele" dieses Wettbewerbs,
Öffentlichkeitsreferentin Susanne
Schubert - paßte genau in die vorweihnachtliche
Zeit.
</p>
<p rend="pl:0">
Nicht weniger als 347 Schülerinnen
und Schüler im Alter von sechs bis 16
Jahren hatten sich zwischen dem 25. August
und 30. September ausführlich mit
"Tempo 30" auseinandergesetzt. Vor allem
Lehrerinnen an der Selzerbachschule,
der Kurt-Schumacher-Schule, der
Grundschule Petterweil und der Schule
für Lernhilfe hatten sich sehr viel Mühe
gegeben, den Kindern die Bedeutung von
Verkehrsberuhigung in den Wohnstraßen
der Stadt verständlich zu machen.
</p>
<p>
Die Schüler/-innen machten sich dann
daran, ihre Ideen zu diesem eher abstrakten
Thema bildhaft umzusetzen.
Einem Thema, bei dessen Bewältigung
sicher auch mancher Erwachsene seine
Schwierigkeiten gehabt hätte.
</p>
<p>
Am kreativsten erwiesen sich - nicht
nur zur Überraschung der veranstaltenden
Stadtverwaltung - die jüngsten Teilnehmer/-innen.
Schülerinnen und Schüler
ab 17 Jahren, die ebenfalls Gelegenheit
hatten, an dem Malwettbewerb teilzunehmen,
hatten gar keinen Beitrag zustandegebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Blickt man auf die am Samstag ausgestellten
Arbeiten, so ist erkennbar, daß
alle Kinder sehr genau verstanden haben,
was es bedeutet, wenn sie vor ihrem
Haus auf der Straße spielen können, ohne
Furcht vor den üblicherweise viel zu
schnell fahrenden Autos zu haben. Das
runde Verkehrsschild mit einer dicken
"30" war fast auf allen Bildern zu sehen.
In einer der preisgekrönten Arbeiten umrahmen
das Schilderrund fröhlich dreinblickende
Kinder und auch die Oma und
der Opa mit Krückstock wurden als Nutznießer
einer größeren Sicherheit auf den
Wohnstraßen nicht vergessen.
</p>
<p>
Die Mitglieder der Jury - die Designerin
Gisela Grosse, der Verkehrsplaner Dr.
Jürgen von Mörner, der Polizist Hans
Kristmann, die stellvertretende Vorsitzende
des Stadtelternbeirates, Angelika
Seitz, die Leiterin des Okarbener Kindergartens,
Christiane Peters, die Kinderbeauftragte
Gabriele Kloka sowie Bürgermeister
Detlev Engel - waren überwältigt
gewesen von der Vielzahl der eingereichten
Arbeiten. Susanne Schubert hatte
zwar die Plakatentwürfe fein säuberlich
nach den Altersklassen 6 bis 9, 10 bis
13 und 14 bis 16 Jahre geordnet und damit
die Qual der Auswahl etwas erleichtert.
Dennoch fiel die Entscheidung
schwer. Zunächst einigte man sich auf
eine Begrenzung auf 40 Arbeiten. Dann
wählte jedes Mitglied der Jury für sich
die besten aus. Nicht wenige der in die
engere Wahl gelangten Bilder erhielten
sechs Punkte, wurden also einstimmig
für die besten erklärt.
</p>
<p>
Yvonne Muszynski und Nicole Frenzel
von der Schumacher-Schule wurden nunmehr
als Preisträger geehrt, ebenso wie
Verena Lerch und Annika Roeder von
der Grundschule Petterweil und Maximilian
Brückner und Stephan Schnierle
(beide Selzerbachschule). Die Klassen
sieben bis neun der Schule für Lernhilfe
erhielten ebenfalls einen der Hauptpreise
und zwar in Gestalt eines Schecks.
</p>
<p>
Insgesamt 48 Kinder, die an den ausgewählten
40 Bildern gearbeitet hatten,
wurden am Samstag nachmittag ausgezeichnet
und mit Spielsachen belohnt.
Die preisgekrönten Plakate werden künftig
zur Werbung für die neuen Tempo-30-
Zonen im Gebiet der Stadt verwendet. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diebe im Vereinsheim:
Stereoanlage gestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSHEIM. Unbekannte drangen in
die Vereinsräume des Sportvereins 09 ein
und ließen eine Stereoanlage und die Jugendkasse
mit 150 Mark mitgehen.
</p>
<p>
Wie die Polizei gestern mitteilte, gelangten
die Einbrecher in den frühen
Morgenstunden des Donnerstags durch
eine Stahltüre in die Jugendräume und
brachen auch innerhalb des Hauses mehrere
Türen auf, um in den Bewirtungsraum
zu kommen. Dort durchsuchten sie
alles. Dem Verein entstand ein Schaden
von rund 2 000 Mark.  she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
H. J. SCHNEIDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Beifahrer starb
im Autowrack
</head>
<p rend="pl:3">
WÄCHTERSBACH. Tödliche Verletzungen
hat am Samstag bei einem Verkehrsunfall
gegen 18.15 Uhr auf der
Kreisstraße zwischen Aufenau und Bad
Orb ein 18 Jahre alter Beifahrer erlitten.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei kam der 21
Jahre alte Autofahrer kurz vor einer
Brücke nach rechts von der Straße ab
und prallte frontal gegen das Brückenbauwerk.
Während der Wagenlenker
schwer verletzt wurde, kam für den Beifahrer
jede Hilfe zu spät. Er mußte mit
der Rettungsschere aus dem Wrack befreit
werden.
</p>
<p>
Als Unfallursache nannte die Polizei zu
hohe Geschwindigkeit und möglicherweise
Alkoholkonsum. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aktion Sühnezeichen gesichert
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 20. Dezember (epd). Die evangelische
Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste,
deren Fortbestand durch eine
schwere Finanzkrise gefährdet war, kann
nach Angaben des Vorstandes weiterarbeiten.
Der Organisation sei es gelungen,
die Schwierigkeiten zu meistern,
erklärte der Vorstand am Wochenende in
Bonn. Mit Zusagen von Bürgschaften,
Darlehen und Spenden, zu denen sich
Mitglieder, Förderer und Kirchengemeinden
bereit erklärt hätten, sei ein kurzfristiger
Kredit in Höhe von einer halben
Million Mark gesichert worden, teilte der
Sühnezeichen-Vorsitzende Klaus Gever
mit. Der Theologe äußerte die Überzeugung,
daß Sühnezeichen auf dieser Basis
als unabhängige Einrichtung und "kritische
Stimme" erhalten bleibe.
</p>
<p>
Der Vorstand beschloß außerdem ein
Sanierungskonzept. Darin wird für das
kommende Jahr eine erhebliche Steigerung
der Spendeneinnahmen angestrebt
und ein "drastischer Personalabbau" vorgeschlagen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Auseinandersetzung mit der NS-
Vergangenheit und die Parteinahme für
die Opfer rassistischer Gewalt werden
weiterhin zentrale Bezugspunkte für die
Freiwilligendienste im In- und Ausland
sein, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Knapp: Koalition gab
CDU und FDP Maulkorb
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Edmund Knapp, finanzpolitischer
Sprecher der CDU, empfindet
das Verhalten von SPD, UBG und Grünen
bei den Haushaltsberatungen im
Stadtparlament als "Maulkorb für die Opposition".
Nach seiner Etatrede, schreibt
er, habe von der Opposition nur noch
Helmut von Schenk (FDP) Gelegenheit
gehabt, zu sprechen: "Die heftige Kritik
an unseren Ausführungen seitens der
Redner von SPD, UBG und Grünen sowie
des Bürgermeister kam nicht unerwartet.
Das Ende kam dann allerdings doch unerwartet,
denn nachdem insbesondere
meine Rede, die ich als erster halten
konnte, kräftig zerissen wurde, wurde
plötzlich seitens der Regierenden der Antrag
auf Schluß der Debatte gestellt. Uns,
aber auch den Kollegen von der FDP,
wurde jede Möglichkeit der Verteidigung
unserer Aussagen rigoros abgeschnitten".
nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Männer kassierten
Jeans-Laden ab
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL/STEINBACH. Zwei etwa
18 Jahre alte Männer haben am Freitag
gegen 18 Uhr die Inhaberin eines Jeans-
Ladens in der Oberurseler Vorstadt mit
einem Messer bedroht und sie zur Herausgabe
der Tageseinnahmen gezwungen.
Sie trugen, wie die Polizei berichtet,
Pudelmützen und Jogginghosen und
flüchteten in Richtung des Oberurseler
Rathauses.
</p>
<p>
Zehn Euro-Schecks, Bargeld, Schmuck,
eine Videokamera und ein Fotoapparat
sind am Freitag zwischen 14 und 18 Uhr
aus zwei Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus
in Steinbach (Niederhöchstädter
Straße) gestohlen worden.
</p>
<p>
Zeugen haben einen Mann beobachtet,
der "ein Bein nachzog" und eine Gehstütze
benutzte. Er soll etwa 35 bis 40 Jahre
alt sein.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
237 neue Parkplätze am Bahnhof Bad Nauheim
Die Stadt braucht nur 300 000 Mark der Kosten von 5 Millionen Mark zu tragen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Mit dem Bau der 5
Millionen Mark teuren und 237 Parkplätze
fassenden Park-and-ride-Anlage am
Bad Nauheimer Bahnhof wird möglicherweise
schon im Frühsommer 1993 begonnen,
wie Bad Nauheims Erster Stadtrat
Dr. Werner Flach mitteilt. Nach seinen
Angaben hat der Bad Nauheimer Magistrat
jetzt grünes Licht für das Projekt
gegeben, da die entscheidenden Hindernisse
ausgeräumt und die Finanzierung
gesichert seien.
</p>
<p>
Von den insgesamt 237 P+R-Plätzen
sollen 232 auf dem jetzigen Gleis der
Butzbach-Licher-Eisenbahn und den
Gleisen 6, 7 und 8 der Deutschen Bundesbahn
entstehen. Die Zufahrt wird von der
Umgehungsstraße am Goldstein aus erfolgen,
unmittelbar nördlich vom Kraftwerk
des Hessischen Staatsbades. Die
Pendler sollen zu den Bahnsteigen durch
einen Tunnel unter den Gleisen gelangen
können. Die Gleisanlage der Butzbach-Licher-Eisenbahn
erhält zudem eine Verbindung
zum Bundesbahngleis 5, aus
dem nördlich der Stellplatzanlage wieder
ein Anschluß an das vorhandene Gleis in
Richtung Steinfurth hergestellt wird.
</p>
<p>
Die zwischenzeitlich aufgetauchte
Überlegung, für den Bahnsteig 2 eine behindertengerechte
Rampe für 1,2 Millionen
Mark zu errichten, ist auf einen seperaten
Bauabschnitt verschoben worden,
da nach den derzeitigen Richtlinien
eine Förderung durch Bundes- und Landesmittel
nur auf S-Bahnhöfen möglich
ist. Bis dahin sollte der vorhandene Aufzug
genutzt werden, so Dr. Flach. Die
Bahn habe für 1993 zudem zugesagt, eine
Einsteighilfe zur Verfügung zu stellen.
</p>
<p>
Geplant wird die P+R-Anlage am Bad
Nauheimer Bahnhof bereits seit 1987. Die
Realisierung verzögerte sich zunächst, da
der Kostenanteil der Stadt sich auf über
drei Millionen Mark verdoppelte und die
Bundesbahn einer Nutzung ihres Gleises
durch die Dampflok der Eisenbahnfreunde
Wetterau widersprach, was wiederum
nicht von der Stadt habe akzeptiert werden
können. Flach: "Dieses Problem ist
jedoch durch eine Vereinbarung zwischen
der Bundesbahn und der Butzbach-
Licher-Eisenbahn zwischenzeitlich ausgeräumt
worden."
</p>
<p>
Sichergestellt sei mittlerweile auch die
Finanzierung. So bezahle der Bund von
den errechneten Kosten von 5 Millionen
Mark aus dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
3,2 Millionen Mark, das
Land aus Mitteln des Finanzausgleiches
640 000 Mark und die Stadt Frankfurt
knapp 900 000 Mark, so daß die Stadt Bad
Nauheim weniger als 300 000 Mark bezahlen
müsse.
</p>
<p>
Die relativ hohe Förderung durch die
Stadt Frankfurt ergibt sich, so Flach, aus
der Tatsache, daß nach den Ergebnissen
der Volkszählung 87 Prozent aller Bad
Nauheimer Pendler nach Frankfurt fahren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da die Finanzierung gesichert ist, soll
nun eine Verwaltungsvereinbarung mit
der Deutschen Bundesbahn und der
Butzbach-Licher-Eisenbahn geschlossen
werden und das beauftragte Ingenieurbüro
die Ausführungsplanung erarbeiten.
Nach Vorlage des endgültigen Bewilligungsbescheides,
so Dr. Flach abschließend,
könne dann im Frühsommer 1993
mit der Baumaßnahme begonnen werden.
Er glaube, daß durch diese wichtige
Infrastrukturmaßnahme auch die Bedeutung
Bad Nauheims als Eisenbahnhaltepunkt
gestärkt werde. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Maskierter raubte
Kasse in Videothek aus
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Szene war wie auf
einem der Magnetbänder in den Regalen
ringsum: Mit gezückter Pistole stürmte
der maskierte Mann in die Videothek,
raubte die Kasse aus und verschwand
mit 260 Mark Bargeld.
</p>
<p>
Wie die Wiesbadener Polizei am Wochenende
berichtete, betrat der Unbekannte
den Video-Laden in der Tempelhofer
Straße in Wiesbaden am Freitag
gegen 20.45 Uhr. Hinter der Theke stand
eine Angestellte. Sie war alleine in dem
Geschäft.
</p>
<p>
Der Räuber bedrohte die Frau mit
einer Pistole, forderte sie auf, die Kasse
zu öffnen und steckte 260 Mark ein. Die
Angestellte drängte er anschließend in
den Toilettenraum, schloß die Tür ab und
verschwand.
</p>
<p>
Vermummt war der Räuber mit einem
schwarzen Nylonstrumpf. Den fanden Beamte
gegenüber der Videothek am Straßenrand.
Die Polizei geht davon aus, daß
der Mann sein Fluchtauto dort abgestellt
hatte.
</p>
<p>
Der Täter soll zwischen 1,75 und 1,80
Meter groß, etwa 70 Kilo schwer und zwischen
25 und 27 Jahre alt sein. Bekleidet
war er mit einer mittelbraunen Jacke
und mit Bluejeans. Hinweise nimmt die
Wiesbadener Polizei unter der Rufnummer
0611 / 34 51 entgegen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Runde im DHB-Pokal der Frauen
Lützellinden gewann
klar gegen Auerbach
</head>
<p rend="pl:3">
Bundesliga-Spitzenreiter TV Lützellinden
siegte in der 2. Handball-Pokalrunde
der Frauen beim Hessenrivalen TSV Rot-
Weiß Auerbach mit 23:9, auch Schwarz-
Weiß Wiesbaden setzte sich gegen die
klassentiefere BSG Halloren Halle klar
mit 34:15 durch. Oberligist SV Crumstadt
verlor gegen die SG Guths Muts/BTSV
Berlin nach harter Gegenwehr mit 17:21.
</p>
<p>
Die BSG Halloren Halle erwies sich für
Bundesliga-Aufsteiger DJK Schwarz-
Weiß Wiesbaden, der zuletzt schwere
Schlappen quittieren mußte, als richtiger
Aufbaugegner. Der Bundesligazehnte
stellte bereits vor der Pause die Weichen
auf Sieg. Karin Mietzner (8/4), Nicole
Müller (6/2), Silvia Kilian (5), Vera Radic,
Sabine Quednau (je 4), Alexandra Istel
(3) sowie Petra Ritter und Simone Hegebart
(je 2) erzielten die Treffer.
</p>
<p>
Der SV Crumstadt bot dem Zweitligisten
Guts Muths Berlin vor 450 Zuschauern
bis zur 50. Minute (13:16) die Stirn,
dann zogen die Berlinerinnen durch Anna
Osiakowska (7 Tore), Sybille Schimmel
und Jewgena Torstogan (je 4) die Zügel
noch einmal an. Dank der überragenden
Torfrau Kirsten Mauler sowie Tanja
Müller (4) und Heidrun Kobsa (3) als besten
Werferinnen war bis zum 12:12 eine
Überraschung möglich, dann mußten die
Schützlinge von Joachim Hönerath dem
hohen Tempo Tribut zollen. hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Papst ruft auf, das deutsche Asylrecht zu retten
Deutsche Bischöfe zum Kampf gegen Ausgrenzung aufgefordert/"Kirche kennt keine Ausländer"
Von unserem Korrespondenten Horst Schlitter
</head>
<p>
ROM, 20. Dezember. "Die Kirche kennt
keine Ausländer." Diesen Satz stellte Johannes
Paul II. in den Mittelpunkt seiner
Ansprache an die südwestdeutschen Bischöfe,
die sich am Wochenende zu dem
alle fünf Jahre fälligen "ad limina"-Besuch
in Rom aufhielten. Trotz der von
ihm verurteilten "schrecklichen Ausschreitungen
gegen Asylbewerber und
Ausländer" lobte der Papst, "daß Freundlichkeit
gegenüber Fremden und Hilfsbereitschaft
unter den Menschen in Eurem
Land nach wie vor groß sind".
</p>
<p>
Deutschland habe in diesen Jahren
mehr Ausländer aufgenommen als irgendein
Land in Europa und den Bedrängten
vorbildlich geholfen. Allerdings
müsse die Kirche auch ernstnehmen, daß
immer mehr Menschen den Zustrom von
Asylbewerbern als Überforderung empfänden.
So drohe Hilfsbereitschaft in Abschottung
umzuschlagen. Er mahnte:
"Innere und äußere Ausgrenzung stellt
keine Lösung dar, sondern führt zu Unsicherheit,
die in Aggression und Protest
umschlagen kann." Bei "überzogenen
Asylvorstellungen" bestehe die Gefahr,
daß das Gebot des christlichen Glaubens,
Fremde aufzunehmen, nicht mehr eingehalten
werden könne. Der Menschenwürde
wäre besser Genüge getan, wenn den
Notleidenden in ihrem eigenen Land geholfen
werde, damit wenigstens Menschen,
die nicht aus Kriegsgebieten flüchten
müssen, in ihrer Heimat blieben. Die
Bischöfe rief der Papst auf: "Helft konstruktiv
mit, Voraussetzungen zu schaffen,
daß das wertvolle Gut des Asylrechts
in Deutschland durch eine praktikable
Lösung und Präzisierung erhalten werden
kann." Außerdem gehe es darum,
"ungesunde und menschenverachtende
Verirrungen gerade junger Menschen zu
verhindern". Zuvor hatte Oskar Saier,
Erzbischof von Freiburg, im Namen der
Bischöfe "ausgeprägten Individualismus"
und den "Trend zur Gleichgültigkeit" in
der Gesellschaft beklagt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die weltumspannende Funktion der Knäkente
</head>
<p rend="pl:3">
Er sei bei den vielen nächtlichen Gemeinderatssitzungen
in Nordfriesland
oft gefragt worden: "Was bringt uns die
Anerkennung des schleswig-holsteinischen
Wattenmeers als international
anerkanntes Feuchtgebiet nach der
Ramsar-Konvention eigentlich?" Noch
eine "Chromleiste" mehr, wo doch bereits
285 000 Hektar Watt als Nationalpark
ausgewiesen sind? Arnd Rüger, als
Arten- und Biotopschutzreferent im
Kieler Umweltministerium auch für die
Umsetzung internationaler Übereinkommen
zuständig, erzählte dann,
wenn mal wieder nur die Skeptiker das
Wort führten, beharrlich von dem
Leben der Knäkente. "Das ist doch unser
Vogel", hielt er den Friesen vor Augen,
denn der brüte doch "bei uns" an
der Nordseeküste. Den Winter aber,
schlug Rüger den Bogen nach Afrika,
verbringen die Knäkenten südlich der
Sahara, in Tschad oder in Senegal. "Wir
erwarten doch auch, daß diese armen
Länder ihre Feuchtgebiete intakt halten,
damit die Enten leben können." Da
sei es doch nur folgerichtig, wenn dies
"zu Hause" an den friesischen Küsten
auch geschehe.
</p>
<p>
Das weltumspannende Histörchen
des Naturschützers Rüger mag dazu
beigetragen haben, daß auch im lokalen
Bereich ein internationaler Begriff bekannt
wurde. Und schließlich gelang es
dann im vergangenen Jahr auch, nach
den beiden anderen Nationalparken an
Deutschlands Nordseeküste, die zum
Teil erheblich früher ihre heutigen
Schutzzonen dem Ramsar-Sekretariat
nach Gland in der Schweiz meldeten,
den Schleswig-Holsteinischen Nationalpark
zum "Ramsar-Gebiet" zu erklären.
</p>
<p>
Mit der Konvention, die nach ihrem
ersten Konferenzort den Namen der
iranischen Stadt Ramsar trägt, können
nicht nur Lokalpolitiker sehr selten etwas
anfangen, auch den Naturschutzbehörden
ist dieses 1971 geschlossene
Übereinkommen nicht immer geläufig.
Das auf Initiative der britischen Wasservogelforschungsorganisation
IWRB
gefaßte Übereinkommen, dem die Bundesrepublik
1976 und die DDR 1978 beigetreten
waren, entstand in einer Zeit,
in der weltweit die Feuchtgebiete gerade
als Lebensraum für Wasser- und
Watvögel unter größter Bedrohung
standen. Der zwischenstaatliche Vertrag
- er sollte ursprünglich bereits
1968 in Leningrad verfaßt werden, war
wegen des Einmarschs der Sowjets in
die CSSR dann verschoben worden -
sollte helfen, den Reichtum an Tier-
und Pflanzenarten in Feuchtwiesen,
Mooren, Sümpfen, Flüssen oder Seen,
in Süß-, Brack- und Salzgewässern, ob
künstlichen oder natürlichen Ursprungs,
zu erhalten. Die Vertragsländer
verpflichteten sich, mindestens ein
derartiges Areal mit mindestens 20 000
Wasservögeln zu benennen und zu erhalten.
Inzwischen sind 68 Staaten der
Ramsar-Konvention beigetreten, und es
bestehen 558 Ramsar-Feuchtgebiete. In
der Bundesrepublik gibt es 29 derartige
Zonen, davon acht in den neuen Bundesländern.
Stand zu Anfang vor allem
der Wasservogelschutz im Vordergrund,
so gilt seit der Ramsar-Konferenz von
1990 in Montreux ein erweiterter Kriterienkatalog,
wonach die Qualität der
schützenswerten Feuchtgebiete sich
nicht allein an der Zahl der dort lebenden
Vögel bemißt. Die Folge wird (nicht
nur) in der Bundesrepublik sein, daß
noch ein ganzes Paket von Gebieten
nachgemeldet werden muß. Dazu werden
große Teile des Oberrheins oder
der ostholsteinischen Seen gehören.
</p>
<p>
Doch "internationale Konventionen
sind oft ein zahnloser Tiger", stellten
die Teilnehmer einer Ramsar-Tagung
fest, bei der am Wochenende in der Naturschutzakademie
auf der Insel Vilm
vor Rügen staatliche und ehrenamtliche
Naturschützer sich auf eine Verbesserung
der Zusammenarbeit und auf verstärkte
Strategien zur Umsetzung von
Ramsar einigten. Denn es gibt nicht
nur in den Dritte-Welt-Ländern große
Defizite beim Feuchtgebietsschutz, sie
bestehen auch in der Bundesrepublik.
</p>
<p>
Der von drei bedeutenden Wasservogelforschungsstationen
in Wesel, Münster
und Potsdam vorbereitete, vom
Bundesumweltministerium allerdings
noch nicht genehmigte Bericht für die
nächste internationale Ramsar-Konferenz
im kommenden Juni in Kushiro
(Japan) kennt so gut wie kein deutsches
Ramsar-Gebiet, das frei von Mängeln
oder Bedrohung wäre. Das Ramsar-Gebiet
"Ostufer Müritzsee" zum Beispiel
ist von der Trinkwasserversorgung für
Rostock bedroht, der Dümmer in Niedersachsen
durch die Umleitung eines
nährstoffreichen Baches. Die Rieselfelder
von Münster leiden unter Algenblüte,
der Starnberger See hat eine zerstörte
Ufervegetation. In den Wattenmeeren
drohen zwar unmittelbar keine
neuen Gefahren durch neue Gas- oder
Ölbohrungen, ausschließen kann das
aber für die Zukunft keiner.
</p>
<p>
Von der Landwirtschaft und zunehmend
auch vom Tourismus gehen nach
wie vor die größten Gefahren aus. So
war manches DDR-Ramsar-Gebiet früher
als Staatsjagd abgeriegelt. Doch
selbst der heutige Status als Nationalpark
kann nicht dieselbe Ruhe garantieren,
es fehlen oft Naturschutzwarte,
um Besucher zu informieren und von
unbedachtem Tun abzuhalten.
</p>
<p>
Wie sehr Bundesverkehrs- und Bundesnaturschutzpolitik
auseinanderlaufen,
zeigt das Beispiel des Ramsargebietes
"Unterer Rhein". Dort plant Bundesverkehrsminister
Günther Krause
gleich zwei Bundesstraßen (B 510 und B
9 neu) quer durch das Gänse-Revier,
wie Johan Mooij von der Niederrheinischen
Arbeitsgemeinschaft Biotopmanagement
in Wesel beklagt.
</p>
<p>
Oliver Schall, Biotopschutzreferent
im Bonner Umweltministerium gestand
auf Vilm ein, daß "unsere Möglichkeiten
beschränkt sind" und es in diesem wie
anderen Fällen ein "zähes Ringen" gebe
- mit ungewissem Ausgang. Ohnehin
bedeutet die Anerkennung als Ramsar-
Gebiet noch keinen juristischen, allenfalls
einen moralischen Schutz. Denn
Ramsar ist vor den Gerichten nicht einklagbar,
und auch europäisches Recht
hilft nicht immer weiter. So fallen zwar
alle deutschen Ramsar-Gebiete unter
das Schutzgebietsszenario der EG "Natura
2000", gelten als "Wichtige Vogel-
Gebiete" und sind durch die Flora-Fauna-Habtitate-Richtlinie
der Gemeinschaft
abgedeckt. Doch, so Helmut Brücher,
Vorstandsmitglied der Deutschen
Sektion des Internationalen Rates für
Vogelschutz, versuche die EG-Kommission
derzeit das Klagerecht für solche
Fälle abzuschaffen.
</p>
<p>
Auch in nationales Recht ist die Ramsar-Konvention
nie umgesetzt worden.
Die Vilmer Tagung forderte deshalb
den Gesetzgeber auf, bei der anstehenden
Novellierung des Bundesnaturschutzgesetzes
eine neue Schutzkategorie
zu schaffen, die dann etwa "Feuchtgebiete
von internationaler Bedeutung
gemäß Ramsar-Konvention (FIB)" heißen
könnte. Bisher besitzen nämlich außerhalb
der Nationalparke liegende
Ramsar-Gebiete - und das ist der
überwiegende Teil - nur sehr selten
einen ausreichenden nationalen Schutzstatus:
Nur sechs Prozent zum Beispiel
sind Naturschutzgebiet.
</p>
<p>
Oft genug hapert es auch an der Kooperation
zwischen den Beteiligten: So
könnten die Schaffung einer Zentrale
für die wissenschaftliche Betreuung der
Ramsar-Zonen und die Einsetzung
eines mit Bundes- und Ländervertretern
sowie den ehrenamtlichen Naturschützern
bestückten Komitees weitere
Mängel ausgeräumt werden. Denn immer
dann, so Mooij, wenn man sich als
Naturschützer bei seinem Bundesland
- dort und nicht beim Bund liegt die
Verantwortlichkeit für den Naturschutz
auch bei der Umsetzung internationaler
Übereinkommen - wegen unzureichender
Beachtung der Ramsar-Konvention
beklage, schöben Bund und Land sich
gegenseitig den Schwarzen Peter zu.
Der Bund stehle sich aus der Verantwortung
für ein von ihm und nicht den
Ländern unterzeichnetes Papier. Statt
dessen solle er doch schon deshalb der
"Motor" sein, weil, so etwa der niederländische
Ökologe Johan Mooij auf
Vilm, "von dem vereinten Deutschland
im Ausland ein verstärktes Engagement
im Naturschutz erwartet wird".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 STEPHAN BÖRNECKE (Vilm)
</p>
<p rend="pl:8">
RINGEN
   BUNDESLIGA, Endrunde, Gruppe A: KSV
Aalen - KSC Graben-Neudorf 22,5:8.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
1. AC Goldbach 54,0:25,5   6:0
2. RWG Mömbris/Königsh. 50,5:30,0   4:2
3. KSV Aalen 65,0:44,0   4:4
4. KSC Graben-Neudorf 23,0:93,0   0:8
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Endrunde, Gruppe B: ASV
Lampertheim - KSV Wiesental 10:18, KSV
Witten - VfK Schifferstadt 12:12.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
1. VfK Schifferstadt 67,0:33,0   7:1
2. KSV Wiesental 58,0:47,0   6:2
3. KSV Witten 46,5:58,0   3:5
4. ASV Lampertheim 40,0:73,5   0:8
</p>
<p rend="pl:8">
WASSERBALL
   BUNDESLIGA, Männer: Hohenlimburger SV
- WF 98 Hannover 15:9 (5:1, 3:1, 3:3, 4:4), vom 3.
Spieltag: Waspo Hannover-Linden - WF Spandau
04 9:9 (2:2, 2:3, 3:2, 2:2).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit Fackeln und Kerzen gegen Rechtsextremismus
Auch in Maintal gingen Erwachsene und Kinder auf die Straße, um die Solidarität zu bekunden
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. Der Platz vor dem Jugendzentrum
"Frankfurter Hof" im Maintaler
Stadtteil Dörnigheim war am Freitagabend
in ein Lichtermeer getaucht.
Knapp 200 Menschen, darunter viele
Kinder und Jugendliche, hatten sich
dort eingefunden, um ein Zeichen ge-
gen Rechtsextremismus zu setzen. Dazu
hatte die örtliche Friedensinitiative aufgerufen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Deren Sprecher Klaus Seibert wandte
sich in seiner kurzen Ansprache am Megaphon
gegen rechte Gewalt, gegen Terror
und Mord. "Reden wir darüber mit
unseren Nachbarn, mit Arbeitskollegen,
Mitschülern, in den Vereinen und auch in
der Kneipe", mahnte Seibert. Auch in
Maintal gebe es "einiges zu tun", erklärte
der Vertreter der Friedensinitiative weiter.
Ausländer würden angegriffen, aber
auch Behinderte und andere Gruppen.
</p>
<p>
Mit Transparenten wie "für ein friedliches
Miteinander" postierten sich die Demonstranten
später entlang der Durchgangsstraße.
Mit dabei war auch eine
Gruppe des "Kinderclubs" Dörnigheim,
die sich von der Dietrich-Bonhoeffer-
Schule mit einem Fackelzug auf den Weg
gemacht hatte. Unter's mit Kerzen bestückte
Volk hatte sich auch der DGB-
Kreisvorsitzende und Maintaler Parlamentsvorsteher
Sepp Sigulla gemischt.
</p>
<p>
Mit ihrem Aufruf zur Lichterkette wollte
die Friedensinitiative auch eine Gemeinschaftsaktion
der Stadt zum Thema
"Stoppt den Ausländerhaß - gegen rechte
Gewalt" unterstützen. Damit sollte die
Solidarität zu diesem Appell nun auch öffentlich
bekundet werden.
</p>
<p>
Am Freitag wurden Flugblätter verteilt.
Darauf heißt es unter anderem: "Nicht
wegschauen und weghören bei ausländerfeindlichen
Übergriffen, bei Pöbeleien
und Beleidigungen. Machen wir gemeinsam
dem alltäglichen Rassismus ein
Ende. Rechtsradikalismus löst keine
sozialen Probleme, statt dessen fördert
er sozialen Kahlschlag, die Beseitigung
von Grund- und Menschenrechten, Nationalismus
und damit die Gefahr von
Kriegen. Wir möchten allen Menschen in
unserer Stadt Mut machen, sich aktiv
gegen den Rechtsradikalismus zu wehren."
hok
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brandanschlag mild beurteilt
Trotz schwerverletzter Asylbewerber-Kinder Bewährungsstrafe
</head>
<p rend="pl:2">
MANNHEIM, 20. Dezember (wil/AFP).
Das Landgericht Mannheim hat zwei
19jährige Jugendliche wegen dreifacher
schwerer Körperverletzung bei einem
Brandanschlag auf ein Asylbewerberheim
zu Haftstrafen von zwei Jahren und
sechs Monaten ohne Bewährung sowie
zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.
Bei dem am 12. September in der nordbadischen
Kleinstadt Hemsbach verübten
Attentat hatten ein drei Jahre altes Mädchen,
sein fünfjähriger Bruder und die
Mutter, die vor dem Bürgerkrieg in Jugoslawien
in die Bundesrepublik geflohen
waren, zum Teil schwerste Brandverletzungen
erlitten. Das Gericht wertete die
Tat im Gegensatz zur Staatsanwaltschaft
jedoch nicht als versuchten Mord. Staatsanwalt
Hans-Heiko Klein kündigte dagegen
Revision an.
</p>
<p>
Als mitentscheidend für die Tat sah
das Gericht den starken Alkoholgenuß
der beiden jungen Männer an. Beide hätten
zur Tatzeit einen Blutalkoholgehalt
von zwei bis drei Promille gehabt. "Die
Tat ist ein Ausfluß übermäßigen Alkoholkonsums",
sagte der Vorsitzende Richter
Peter Bauer in seiner Urteilsbegründung.
Beide seien an dem Abend frustriert gewesen,
weil ihre Freundinnen sich von ihnen
getrennt und die favorisierten Fußballvereine
verloren hätten.
</p>
<p>
Die Täter hätten den Asylanten einen
"Denkzettel" verpassen wollen, weil sie
sich über deren Verhalten schon früher
mehrmals geärgert hätten. Ihnen sei
gleichgültig gewesen, ob dabei Menschen
zu Schaden kommen könnten. Bei einem
der beiden seien zudem rechtsextreme
Tendenzen festzustellen. In seinem Zimmer
hatten sich ein Hitlerbild und einige
Aufkleber verbotener rechter Gruppierungen
befunden. Ihm müsse durch die
Haft klargemacht werden, daß er lernen
müsse, sich mit "fremdartigen Gepflogenheiten"
vertraut zu machen.
</p>
<p>
Dem Mittäter hielt das Gericht zugute,
daß er sich in der U-Haft intensiv mit der
Tat auseinandergesetzt habe und eine
Wiederholung nicht zu befürchten sei.
Daher könne die Jugendstrafe auf Bewährung
ausgesetzt werden. Ihm wurde
auferlegt, sich einer ambulanten Alkoholentziehungstherapie
zu unterziehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pirouetten aus Papier
Zbigniew Mich zeigt den "Nußknacker" als Miniatur
</head>
<p rend="pl:2">
Wir haben etwas ganz Wunderbares gesehen.
Nur wenige hatten sich anlocken
lassen von dem etwas merkwürdigen Namen
"Theater für Mich", der eigentlich
gar nichts versprach. Nach dem Ende der
Aufführung wollen wir gar nicht nach
Hause, verzaubert bleiben wir auf unseren
Plätzen, dann trauen sich erst einzelne,
dann mehrere auf die Bühne, um diesen
Kasten zu betrachten, in dem eine
Stunde lang so herrliche Dinge geschehen
sind.
</p>
<p>
"Das ist ja wie beim Kindertheater",
kommentiert eine Mitarbeiterin vom Gallus-Theater
unser Interesse an der Apparatur.
Und wirklich: Wie die Kinder, mit
vorweihnachtlich glänzenden Augen, haben
wir die Vorführung betrachtet, haben
gelacht und gelitten, gehofft und gebangt.
</p>
<p>
Wir haben gesehen: "Der Nußknacker",
das Traummärchen von E. T. A. Hoffmann,
mit der Musik von Peter Tschaikowsky;
doch nicht im Ballett, nicht mit
großen Sprüngen, geschmeidigen Tänzerinnen
und kraftvollen Tänzern. Sondern
alles ganz klein, auf einer Mini-Bühne, in
einem winzigen Guckkasten, mit zarten
Figurinen, sorgfältig aus Papier ausgeschnitten
und angemalt. Die Kinder
Marie und Franz, der wackere Nußknakker,
Herr und Frau Stahlbau - sie alle
stehen als Miniaturen vor uns, rucken
nach rechts oder links, beugen sich vor
und zurück, ein bißchen ungelenk zwar,
doch das macht sie um so liebenswerter.
</p>
<p>
Es sind zarte Wesen, deren Bewegungen
von unten mit Stöcken gesteuert
werden. Und sie können mehr als nur
einen Arm hoch- und runterklappen; sie
können tanzen, veritable Pirouetten drehen,
so schnell, daß einem beim Zuschauen
schwindlig werden kann, viel schneller
jedenfalls als sogar die besten Primaballerinen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zbigniew Mich hat diese wundervollen
Figuren geschaffen, er hat das "Papiertheater"
aus dem 19. Jahrhundert wieder
zum Leben erweckt und führt uns damit
in eine romantische Welt, in der es grüne
blinkende Ungetüme gibt, die mit ihren
langen, dünnen Armen das kleine Mädchen
umschlingen wollen. Wo ein Husarencorps
mit feuerzüngelnden Kanonen
auf die Bösen losstürmt, wo Engel in den
Saal schweben und selbst der Weihnachtsbaum
zu tanzen beginnt. Zbigniew
Mich ist ein Magier, der uns mit seinem
altmodischen Kasten verzaubert hat, ein
Märchenerzähler mit Papier und Schere.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 DIRK FUHRIG
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Vortrag über Martin Buber
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   In der Vortragsreihe "Denken ohne Geländer"
der Evangelischen Erwachsenenbildung
Frankfurt spricht heute Abend,
20 Uhr, im Dominikanerkloster, Kurt-
Schumacher-Straße 23, Prof. Evaline
Goodman-Thau zum Thema "Martin Buber
zwischen Mystik und Chassidismus.
Über Dialog und Differenz".
&blt; "Chor des russischen Himmels"
   Im der Jahrhunderthalle Hoechst singt
heute Abend um 20 Uhr der "Chor des
russischen Himmel" unter der Leitung
von Sergej Nazarko "Lieder der Taiga".
&blt; "Ain't Misbehavin'"
   "Ain't Mishbehavin'", das große Erfolgsmusical
mit Musik von Fats Waller
aus dem Harlem der 30er Jahre wird am
heutigen Montag, um 20 Uhr im Großen
Saal der Neu-Isenburger Hugenottenhalleaufgeführt.&blt;
Harlekin 92 verliehen
   der "Frankfurter Harlekin Preis 1992"
der Frankfurter Volksbühne wurde in
diesem Jahr einstimmig Judith Rosenbauer,
der Leiterin des English Theater
und der Darstellerin vieler menschlich
gestalteter Rollen, zugesprochen. Die
Preisverleihung durch die Kulturdezernentin
findet voraussichtlich am Samstag,
dem 30. Januar, in dem Theater in
der Kaiserstraße statt.
</p>
<p rend="pl:2">
Obdach für 60 Menschen
in Ex-Militärmission
Niederrad: Früheres UdSSR-Gebäude schnell bezogen
Von unserem Mitarbeiter
   Wohnen hinterm Stacheldraht: 60 Frauen, Männer und Kinder sind dabei,
einen Gebäudekomplex zu beziehen, der jahrzehntelang hermetisch abgeriegelt
war: die ehemalige sowjetische Militärmission in Niederrad. Ende November
hatte das Bundesvermögensamt die Gebäude in der Goldammerstraße
der Wohnrauminitiative Frankfurt angeboten, bereits Anfang Dezember
wurde der Mietvertrag geschlossen, zunächst befristet auf drei Jahre.
   Die Vermittlung der Wohnungen und
Appartments vollzog sich in Windeseile.
Nach einem Aushang in der Universität
"haben sich sofort 300 Leute gemeldet",
sagt Jürgen Sievert von der Wohnrauminitiative.
Die Auswahl der 60 Mieter habe
man nach sozialen Kriterien vorgenommen.
Studenten sind darunter, aber
auch "ganz normale Familien", zwei Obdachlose
und einige Ausländer.
</p>
<p>
   Der Theologiestudent Hans-Martin beispielsweise
hat monatelang nach einer
Bleibe gesucht. Ständig zwischen Marburg
und Frankfurt zu pendeln, "ist zeitlich
einfach nicht mehr drin gewesen",
beschreibt er seine Notlage. Jetzt ist er
heilfroh, ein knapp 20 Quadratmeter großes
Zimmer in einem Zweier-Appartement
im Haus Nummer 34 einrichten zu
können. 280 Mark Warmmiete kostet das
Zimmer, ein traumhaft niedriger Preis.
Zumal der Gebäudekomplex in einer ruhigen
Wohngegend liegt, von Grünflächen
umgeben ist und über einen Kinderspielplatz
und ein Volleyballfeld verfügt.
</p>
<p>
   Allerdings sind die Gebäude mit den
Hausnummern 32 bis 36 in unterschiedlich
gutem Zustand. Notwendige Reparaturen
und die Renovierung sollen "möglichst
in Selbsthilfe erfolgen", sagt Sievert.
Als erste Maßnahme wurden Briefkästen
angebracht und Schlösser ausgetauscht.
Jetzt sind die Mieter mit Pinsel,
Farbe und anderen Gerätschaften dabei,
die Räume auf Vordermann zu bringen.
Eine aufwendige Arbeit, wie sich in den
Dreieinhalb- und Viereinhalb-Zimmer-
Wohnungen beobachten läßt.
</p>
<p>
   Die Selbsthilfe ist Programm: "Mitbestimmtes
Wohnen" heißt das Stichwort,
worunter zu verstehen ist, daß sich die
Mieter in allen Wohnbelangen tatkräftig
beteiligen können. Bei der Fahrradwerkstatt
beispielsweise, die in einer Garage
entstehen könnte oder einer Töpferei im
ehemaligen Wachhäuschen.
</p>
<p>
   Doch das ist noch Zukunftsmusik.
Sicher ist dagegen, daß die Wohnrauminitiative
mit ihrem Büro ebenfalls in die
Goldammerstraße zieht. Der 1991 gegründete
studentische Verein hat nach seinem
ersten großen Erfolg reichlich Zuwendung
erfahren. So hat die Computerfirma
CBS Software und PCs gestiftet,
um die Wohnungsverwaltung zu ermöglichen.
Ein Verlag steuerte Mobiliar bei,
AEG liefert gratis nagelneue Öko-Kühlschränke.
  Ein Wunsch für die nächste Zukunft:
Der Stacheldrahtzaun soll verschwinden.
"Der hat seine Funktion erfüllt", meint
Sievert. Im Kalte-Krieger-Heim soll's
wohnlich werden. vo
</p>
<p rend="pl:9">
Montag, 21. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: 20 Uhr, Neues Ballett von William
Forsythe; Kammerspiel: 19.30 Uhr, "Die Jungfrau
von Orleans"; Bockenheimer Depot: 19.30
Uhr, "Katarakt".
</p>
<p>
   Rémond Theater, Alfred-Brehm-Platz 16, Tel.
43 51 66: 20 Uhr, "Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater, Gr. Hirschgraben 21, Tel.
28 85 98: 10 Uhr, "Der Wunschpunsch" (Märchen).
  Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: 10 & 15 Uhr, Offenbacher Figurentheater.
  Theater für Kinder, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: 10 Uhr, "Struwwelpeter-Revue".
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Foyer Bertramstr. 8:
14 Uhr, "Warten auf das Christkind".
</p>
<p>
   Frankfurter Ensemble: 15 Uhr, "Die Bremer
Stadtmusikanten"; Bürgerhaus Dornbusch,
Eschersheimer Landstr. 248.
</p>
<p>
   Kinder- & Jugendtheater: 15 Uhr, "Hänsel
und Gretel"; Bürgerhaus Nordwest, Walter-Möller-Platz
2.
</p>
<p>
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Großer
Saal: 20 Uhr, "42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Swingstars.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Secret
Life.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Mason
& Young.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19 Uhr,
Ronja.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, Piano
Solo.
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Rahmhofstr.: 20
Uhr, Clarinette à la Swing.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr, Chor des
Russischen Himmels - "Lieder der Taiga".
Kino / Filme
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 20 im Anzeigenteil.
Vorträge / Diskussionen
   Ev. Erwachsenenbildung: 20 Uhr, Vortrag
"Martin Buber zwischen Mystik und Chassidismus.
Über Dialog und Differenz."; Dominikanerkloster,
Kurt-Schumacher-Str. 23.
</p>
<p>
   Deutsch-Somalisches Komitee: 19.30 Uhr,
Diskussion "US-Intervention in Somalia"; Studentenhaus,
Jügelstr. 2/R 203.
</p>
<p>
Museen / Galerien / Führungen
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags
auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sonstiges
</head>
<p>
Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, Offenes
Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info
061 02/38 543).
</p>
<p rend="pl:2">
City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p rend="pl:2">
Briefmarkensammler-Verein: 18 Uhr,
Tauschtreffen; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p rend="pl:2">
Deutscher Hausfrauen-Bund: 17.30 Uhr,
Bridge-Nachmittag; Brentano-Haus.
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurter Werkgemeinschaft, Lenaustr. 24:
11 Uhr, Offener Treff.
</p>
<p rend="pl:2">
Ev. Familienbildung, Eschersheimer Landstr.
565: 18.15 Uhr, Offene Trennungsgruppe für
Frauen und Männer.
Märkte
</p>
<p rend="pl:0">
Weihnachtsmarkt, Paulsplatz/Römerberg: 10
bis 21 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30
Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Apotheke im Hauptbahnhof, Im Hauptbahnhof,
Tel. 23 30 47; Brunnen-Apotheke, Oberrad,
Offenbacher Landstraße 369, Tel. 65 13 98; Einhorn-Apotheke,
Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67,
28 84 82, 28 32 71; Feldberg-Apotheke, Sossenheim,
Schaumburger Straße 65, Tel. 34 28 30;
Grafen-Apotheke, Eschersheim, Grafenstraße
24/Ecke Hügelstraße 8, Tel. 51 11 43; Hedwig-
Apotheke an der Rennbahn, Niederrad, Triftstraße
16, Tel. 67 23 30; Merian-Apotheke, Berger
Straße 48, Tel. 43 54 54; Nidda-Apotheke,
Praunheim, Heerstraße 3 e, Tel. 76 20 81; Saalburg-Apotheke,
Bonames, Homburger Landstraße,
674, Tel. 50 18 17; Senckenberg-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger Straße 4, Tel.
77 43 40; Sonnen-Apotheke, Bergen-Enkheim,
Westpreußenstraße 14, Tel. 0 61 09 / 3 19 19.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265, und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel. 66 07 /
 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
   19 bis 23 Uhr
   Dr. Katzmann, Beethovenstr. 2, Tel. 74 57 72;
danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.Wir
gratulieren
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:13">
Herrn Karl Hofmann
zum 89. Geburtstag
am 21. Dezember.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nobelkarosse nur noch Schrott
Zahlreiche Unfälle am Wochenende in Bad Vilbel und Karben
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Nur noch Schrottwert
hat die 140 000 Mark teuere Nobelkarosse
eines Frankfurter Fahrers nach einem
Unfall am Freitag auf der B 3a zwischen
Bad Vilbel und Kloppenheim. Wie die Polizei
mitteilt, mußte der Frankfurter am
Freitag gegen 16.55 Uhr dem Wagen
eines entgegenkommenden Fahrers ausweichen,
der auf der zweispurigen B 3a
überholt hatte. Sein Auto geriet dabei ins
Schleudern und überschlug sich. Der
Fahrer des entgegenkommenden Wagens
setzte unterdessen seine Fahrt unbekümmert
fort. Er wurde bis Sonntag nicht ermittelt,
obwohl sich Zeugen gemeldet hatten.
Hinweise nimmt die Polizei unter der
Telefonnummer 70 45 entgegen.
</p>
<p>
Es werden auch noch weitere Unfallflüchtige
gesucht. So war am Samstag
um 7 Uhr ein Kraftfahrer mit seinem Wagen
auf der Homburger Straße in Höhe
der Einmündung der Straße An der Ziegelei
über eine Verkehrsinsel gefahren
und hatte dort zwei Verkehrszeichen beschädigt.
Ein bislang unbekannter Wagenlenker
hatte außerdem am Samstag
gegen 11 Uhr in der Vogelsbergstraße ein
geparktes Auto angefahren und Schaden
von 1000 Mark angerichtet.
</p>
<p>
Am Sonntag, um 1.29 Uhr, war auf der
Kasseler Straße ein Autofahrer in Richtung
Dieselstraße nach rechts von der
Fahrbahn abgekommen und gegen ein
geparktes Auto geprallt. Auch er kümmerte
sich nicht um den Schaden, den
die Polizei auf 3000 Mark schätzt.
</p>
<p>
Gesucht wird weiterhin ein Autofahrer,
der am Sonntag um 5.10 Uhr auf der B 3a
fuhr und in Karbener Gemarkung mit
seinem Fahrzeug ins Schleudern kam.
Das Auto fuhr die Böschung hinauf und
kippte auf die rechte Seite. Ein kleiner
Baum und der Wildschutzzaun wurden
beschädigt. Seinen Wagen ließ der Unfallfahrer
stehen und flüchtete zu Fuß. Die
Schadenssumme schätzt die Polizei auf
5300 Mark.
</p>
<p>
Die Polizei berichtete am Wochenende
von zehn weiteren Unfällen im Raum
Bad Vilbel und Karben, bei denen ein
Schaden von insgesamt 22 500 Mark entstand.
hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Räuber überfielen
Mann im Parkhaus
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Drei junge Männer haben
am Freitag abend einen 44jährigen
Mann in einem Parkhaus in der Schwalbacher
Straße überfallen und ausgeraubt.
</p>
<p>
Wie die Polizei am Wochenende berichtete,
wollte der Mann in sein Auto steigen,
als er von dem Trio gepackt und gewürgt
wurde. Einer der Täter hielt ihm
ein Messer an den Hals. Derweil durchsuchten
die beiden Komplizen Jacke und
Hose des Mannes. Nachdem sie ein Portemonnaie
mit etwa 130 Mark sowie verschiedenen
Dokumente gefunden und
eingesteckt hatten, stießen sie ihr Opfer
auf den Boden und flüchteten.
</p>
<p>
Der Haupttäter soll etwa 1,90 Meter
groß und von kräftiger Gestalt sein,
schwarze Haare und ein rundes Gesicht
haben. Seine beiden Komplizen sollen
etwa 1,75 bis 1,80 Meter groß sein, ebenfalls
schwarze Haare haben. Alle drei waren
mit schwarzen Lederjacken und
Bluejeans bekleidet. Hinweise an die Polizei
Wiesbaden, Telefon 0611 / 3451. kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dankbare Antwort
aus Gilboa an Gries
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Abraham Jariv,
Vorsitzender des Distrikts Gilboa in Israel,
mit dem der Hochtaunuskreis seit
sieben Jahren partnerschaftlich verbunden
ist, hat auf einen Brief des Kreistagsvorsitzenden
Ekkehard Gries geantwortet.
Gries hatte, wie berichtet, dem israelischen
Freund seine Abscheu über die
ausländerfeindlichen Ausschreitungen in
Deutschland bekundet und um Vertrauen
geworben. Abraham Jariv nun in seiner
Entgegnung an Gries, Landrat Banzer
"und all unsere vielen Freunde im Hochtaunus"
wörtlich: "Das ist die richtige
Zeit, Ihnen bei Ihrem Kampf gegen diese
unmenschlichen Faktoren in Ihrem Land
zur Seite zu stehen und Sie in Ihrem Vorgehen
gegen die Gewalttätigkeit und den
Rassenhaß zu unterstützen."
</p>
<p>
Jariv warnt in seinem Schreiben vor
der Illusion, daß die aktuellen Ereignisse
ein vorübergehendes Problem seien. Vieles
deute vielmehr auf einen Versuch hin,
"Deutschland in die 30er und 40er Jahre
zurückzuversetzen, in die Tage des Verlierens
jeglicher Achtung der menschlichen
Würde". Mit Genugtuung verfolge
die israelische Öffentlichkeit jetzt die Demonstrationen
gegen den Ausländerhaß.
Sein Land erwarte, "daß Sie mit aller Gesetzesstrenge
gegen die Verantwortlichen
und Teilhaber der Verbrechen und
schrecklichen Taten vorgehen".
</p>
<p>
Jariv abschließend: "Es ist uns wichtig,
Ihnen zu versichern, daß diese schweren,
schicksalhaften Tage die Beziehungen
und das Verständnis zwischen uns nur
noch stärken und vertiefen und sie wirklicher
und echter werden lassen."  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Die "Bluesbube" erspielten über 1000 Mark
Benefiz-Konzert für die FR-Altenhilfe endete erst mit einigen Zugaben nach Mitternacht
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Mehr als 1000 Mark kamen
am Samstagabend beim Benefizkonzert
der "Bluesbube" im Hanauer
Jugendtreff Hans-Böckler-Haus zugunsten
der FR-Altenhilfsaktion
zusammen. Dabei zeigte die Band
nicht nur, daß sie ein Herz für alte
Menschen hat, mit ihrem Auftritt setzten
die Mannen um Leader Rainer
Weisbecker auch ein deutliches Zeichen
gegen Ausländerfeindlichkeit,
wie sie eindringlich unter Beweis
stellten. Natürlich alles in waschechtem
Hessisch - halt einfach "Utschie-
Bebbes-Schatze-Bobbes".
</p>
<p>
Der rollende Sound der "Bluesbube"
ließ den Wind von Baumwollfeldern
ins Heinrich-Böckler-Haus wehen, wo
Jugendtreff-Leiterin Uschi Gerlach
und Hausmeister Hermann Zemann
ums Wohl der FR-Familie besorgt waren.
Gegen Mitternacht, nach stürmisch
geforderten Zugaben, stieg das
Stimmungsbarometer auf den Siedepunkt.
Das Konzert dürfte jedenfalls
nicht das letzte seiner Art gewesen
sein. Auf diesem Weg noch ein herzliches
Dankeschön für die Spendenfreudigkeit.
Zu Beginn der Veranstaltung
hatte der Leiter des Hanauer
FR-Büros, Manfred Lochner, darauf
hingewiesen, daß die FR-Altenhilfsaktion
vor rund 30 Jahren vom damaligen
Herausgeber Karl Gerold gestartet
worden sei. Damit ist der Gedanken
verbunden, das Leid alter Leute,
die Unterstützung bitter nötig haben,
aber aus Scham nicht um Hilfe nachsuchen,
mildern zu helfen. hok
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Weggefährten und die "Angst vor dem Kommunismus"
In allseits anerkannten freien Wahlen entschieden sich die Südkoreaner für Wohlstand und politische Kontinuität
Von Tina Stadlmayer (Seoul)
</head>
<p>
Joggend erscheint der 65jährige Gesundheitsfanatiker
Kim Young Sam am
Morgen nach seinem Sieg in der Zentrale
der Regierungspartei. Vor einigen hundert
Journalisten und Anhängern verspricht
er, daß mit ihm "eine neue Ära"
anbrechen werde. In der Zentrale von
Kim Dae Jungs Demokratischer Partei
fließen zur selben Zeit die Tränen. "Ich
habe das Vertrauen der Leute wieder
nicht gewonnen. Ich bin schuld", sagt der
67jährige Oppositions-Veteran und kündigte
an, er werde sich nun endgültig aus
der Politik zurückziehen.
</p>
<p>
"Die Anpasser haben sich zwar wieder
durchgesetzt, aber es ist immerhin ein
hoffnungsvolles Zeichen, daß Südkorea
jetzt einen Präsidenten hat, der kein Militär
ist" sagt Pfarrer Oh Yong Shik, ein
überzeugter Anhänger der Opposition.
Bei der Antwort auf die Frage, warum ihre
Landsleute den Regierungsvertreter
gewählt haben, sind sich Linke und Konservative
einig: "Sie haben sich für Kontinuität
und gegen das Risiko eines Wechsels
entschieden", verkündet der konservative
Politologe Han Sung Joo. Die Oppositionsabgeordnete
Lee Oo Chung formuliert
es so: "Sie wollten das Wagnis
einer neuen demokratischen Gesellschaft
nicht eingehen."
</p>
<p>
Im Gegensatz zu den vergangenen
Wahlen wirft die Opposition der Regierungspartei
diesmal keine Verfälschung
des Ergebnisses vor. Bei der Präsidentschaftswahl
vor fünf Jahren soll die Regierung
die Zahlen durch Manipulation
der Computer zu ihren Gunsten verändert
haben. Diesmal setzten die Wahlkomitees
neben den Computern auch noch
manuelle Rechenschieber ein, um Betrügereien
zu verhindern. Die von Studenten
und Bürgern gebildete Koalition zur
Überwachung der Wahlen meldeten allerdings
zahlreiche Fälle von Wähler-Bestechung.
Lee Yong Sun, Sekretär der Bürger-Koalition,
berichtet: "Regierungsbeamte
haben bis zu 100 000 Won (200
Mark) pro Wähler verteilt, um für Kim
Yong Sam zu werben." Einige Politiker
sollen außerdem wertvolle Vasen und
Armbanduhren verschenkt haben. Trotzdem,
so Lee, sei dies wohl der sauberste
Wahlkampf gewesen, den Südkorea je erlebt
habe. Viele Südkoreaner sind stolz
darauf, daß die Wahlen diesmal ohne
große Skandale über die Bühne gingen.
Der 50jährige Händler Kim Hong Shik
sagt: "Ich hätte mir zwar einen Machtwechsel
gewünscht, aber es ist schon ein
Fortschritt, daß alle das Ergebnis anerkennen.
Wir sind auf dem Weg ein politisch
entwickeltes Land zu werden."
</p>
<p>
Kim Dae Jung falle es nicht leicht, "zu
akzeptieren, daß sein ehemaliger Weggefährte
und späterer Rivale Kim Young
Sam jetzt Präsident wird", weiß eine enge
Vertraute des Oppositionsführers. Das
südkoreanische Fernsehen brachte am
Tag nach der Wahl immer wieder die Bilder
aus der Zeit, als die beiden Kims in
den 70er und 80er Jahren gemeinsam
gegen die Militärdiktatur kämpften.
Mehrmals hatten die Schergen der Regierung
versucht, Kim Dae Jung zu ermorden.
Sie entführten ihn, warfen ihn
ins Gefängnis und zwangen ihn ins Exil.
Auch sein damaliger Gefährte Kim
Young Sam landete in der Haft. Er riskierte
seine Gesundheit, als er mit einem
Hungerstreik gegen das Regime protestierte.
Bei der Wahl im Jahr 1971 wäre
Kim Dae Jung mit 46 Prozent der Stimmen
beinahe Präsident geworden. General
Park Chung Hee soll sich die Macht
mit Hilfe von Wahlmanipulationen gesichert
haben. 1987 hatte die Opposition ihre
nächste Chance. Doch Kim Dae Jung
und Kim Young Sam konnten sich nicht
einigen, wer von ihnen der Präsidentschaftskandidat
werden sollte. Die Opposition
spaltete sich, und der ehemalige
Vier-Sterne-General Roh Tae Woo wurde
mit nur 36 Prozent der Stimmen Präsident.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   1990 kam es zum endgültigen Bruch
zwischen den beiden Weggefährten. Kim
Young Sam ließ sich vom amtierenden
Präsidenten überreden, seine Oppositionsgruppe
mit der Regierungspartei zu
verschmelzen. Ex-General Roh Tae Woo
hatte ihn mit dem Versprechen gelockt,
er werde ihn zu seinem Nachfolger im
Parteivorsitz und damit auch zum Präsidentschaftskandidaten
machen. Viele
Südkoreaner halten Kim Young Sam seit
seinem Frontenwechsel für einen Opportunisten.
Kim Dae Jung wirft ihm vor, er
habe die Wähler verraten. Doch Kim
Young Sam behauptet noch heute, er habe
sich damals "für die Demokratie geopfert".
  Das "Opfer" hat sich für ihn gelohnt,
denn heute ist der ehemalige Oppositionelle
Präsident. Er muß nun die Gratwanderung
zwischen seinen demokratischen
Ansprüchen und den Wünschen
der autoritären Hardliner in der Regierungspartei
aufnehmen. Selbst seine
Gegner aus dem Oppositionslager gestehen
ihm zu, daß er durch und durch Zivilist
ist und demokratischer denkt und
handelt, als seine Vorgänger im Präsidentenamt.
Allerdings zeigte Kim Young
Sam bereits im Wahlkampf, daß er mit
der Opposition nicht anders umgehen
wird, als alle seine neuen Freunde in der
Regierungspartei. Er versuchte immer
wieder, seinen ehemaligen Weggefährten
Kim Dae Jung als "Kommunistenfreund"
zu denunzieren. "Diese Propaganda hat
den Leuten Angst gemacht, denn sie
fürchten seit dem Koreakrieg nichts
mehr, als den Kommunismus und das
Chaos", sagt Oppositionsfrau Lee Oo
Chung. Außerdem, so die Parlamentarierin,
"haben viele Südkoreaner, die es in
den vergangenen Jahren zu relativem
Wohlstand gebracht haben, Angst davor,
mit den Ärmeren teilen zu müssen". Kim
Dae Jung habe sich für die Ärmeren und
Diskriminierten eingesetzt - das mache
ihn den Augen vieler schon zum Kommunisten.
  Neben der Angst vor dem "Kommunismus"
hat - wie in allen Wahlen zuvor -
auch diesmal wieder der Regionalismus
eine wichtige Rolle gespielt. Der 25jährige
Architekturstudent Shin Hun Suck
aus Seoul sagt zum Beispiel: "Ich habe
Kim Dae Jung nicht gewählt, weil er aus
der Provinz Cholla kommt." Viele Südkoreaner
entscheiden sich bei den Wahlen
nicht für den Kandidaten, den sie am besten
finden, sondern für den, der aus ihrer
Region stammt. So bekam Kim Dae
Jung in seiner Heimatprovinz im Südwesten
des Landes eine satte Mehrheit. Kim
Young Sam wurde dagegen im dichter besiedelten
Osten und in der Mitte des Landes
gewählt. Als Präsident wird er die
Region im Südwesten geschlossen gegen
sich haben.
</p>
<p>
   Auch mit den Hardlinern in seiner Partei,
die das ehemalige Militärregime
stützten, wird es nicht leicht werden. Sie
haben noch nie ein Hehl daraus gemacht,
daß sie Kim Young Sam für einen
Schwächling halten. Die größte Herausforderung
für den neuen Präsidenten
wird jedoch sein, ob Südkorea den Übergang
vom Billiglohnland zur erfolgreichen
Industrienation schafft.
</p>
<p>
   Eine weitere schwere Aufgabe, die auf
den neuen Präsidenten zukommt: die
Verhandlungen mit dem kommunistischen
Norden über die Wiedervereinigung.
Er werde die Wiedervereinigung
gründlich vorbereiten, hatte Kim Young
Sam im Wahlkampf versprochen. Seine
Berater fürchten nichts mehr, als daß das
Regime im Norden plötzlich zusammenbricht
und eine Wiedervereinigung nach
deutschem Modell ins Haus steht. Dies
würde das Land unweigerlich ins Chaos
stürzen, denn 40 Millionen in relativem
Wohlstand lebenden Südkoreanern stehen
20 Millionen bitterarme Nordkoreaner
gegenüber.
</p>
<p>
   Kim Young Sams Weggefährten aus
Oppositionszeiten hoffen darauf, daß er
als neuer Präsident innenpolitische Reformen
durchsetzt und das "nationale Sicherheitsgesetz"
liberalisiert. Dieses Gesetz
stellt immer noch jedes Wort unter
Strafe, das als "pro-kommunistisch" gedeutet
werden könnte. Fraglich, ob Kim
Young Sam hier etwas verändern will,
denn er bezeichnete Studenten, Pfarrer
und Gewerkschafter, die wegen Verstößen
gegen das nationale Sicherheitsgesetz
im Gefängnis sitzen, als zu recht verurteilte
"Gewalttäter".
</p>
<p>
   Außenpolitisch wird Kim Young Sam
auf jeden Fall die Politik seines Vorgängners
forsetzen. Er wird großen Wert auf
gute Beziehungen zu Japan und Amerika
legen und einen Abzug der in Südkorea
stationierten amerikanischen Truppen zu
verhindern versuchen.
</p>
<p>
   Viele oppositionelle Südkoreaner befürchten
nach dieser Wahl, daß nun in ihrem
Land "japanische Verhältnisse" einziehen.
Das heißt: eine mächtige Regierungspartei
bestimmt die Geschicke des
Landes - die Opposition hat keine Chance
gewählt zu werden. Der 29jährige Lehrer
Ho Gum Hoe sagt zum Beispiel: "Ich
habe Angst, daß nun die selbe Partei für
immer an der Macht bleiben wird." Die
Gefahr ist groß, daß die oppositionelle
"Demokratische Partei" auseinanderfällt,
wenn sich ihr "Übervater" Kim Dae Jung
aus der Politik zurückzieht. Der Abgang
des "Alten" könnte jedoch auch eine
Chance für die jüngere Generation sein.
Wenn es ihr gelingt, die Partei über den
Südwesten hinaus im ganzen Land populär
zu machen, dann kann es die Opposition
bei der nächsten Wahl in fünf Jahren
vielleicht schaffen.
</p>
<p>
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
"Als Rufmord
zu bezeichnen"
   Auch außerhalb Erlensees sind die
Aussagen der dortigen CDU-Vertreter
Wess und Winter, die vor der Demonstration
gegen Ausländerhaß und Rassismus
am vergangenen Samstag gewarnt hatten,
auf Empörung gestoßen. Zum Thema
äußern sich jetzt zwei Leserinnen aus
Großauheim und Großkrotzenburg:
</p>
<p rend="pl:2">
   "Unverantwortlich und provokativ"
(Zitat aus einem Leserbrief im Hanauer
Anzeiger vom 12. Dezember) finden wir
die Anschuldigung von Edith Wess und
Heinz-Dieter Winter (beide CDU) gegen
Herr Pfarrer Lothar Grigat. Im Gegensatz
zu ihm scheinen sie die Texte der
Gruppen "Kettenhunde" und "Störkraft"
nicht zu kennen. Sonst wüßten sie, wo die
Verursacher von Ausschreitungen bis hin
zu Angriffen auf Menschen zu suchen
sind. Dem Arbeitskreis Asyl und seinem
Sprecher Grigat zu unterstellen, sie hängten
sich ein Deckmäntelchen um, indem
sie zu einer Demonstration gegen Ausländerfeindlichkeit,
Neonazismus und
Rassismus aufrufen, ist schon als Rufmord
zu bezeichnen.
</p>
<p>
   Gerade der Arbeitskreis Asyl setzt seit
Jahren viel freie Zeit, Phantasie und Mut
für ein friedliches Miteinander von Ausländern,
Asylbewerbern und Einheimischen
ein. Als er nun von dem geplanten
Konzert der rechtsradikalen Gruppen bei
Conny Loos hörte, sah er seine jahrelange
Arbeit extrem gefährdet.
</p>
<p>
   Seinen Recherchen und massiven Einsprüchen
ist es zu verdanken, daß mehrere
Verbote gegen dieses Konzert ausgesprochen
wurden. Trotzdem verkaufte
Frau Loos weiterhin Karten für die Veranstaltung,
die - und in diesem Fall ist
der Ausdruck "Deckmäntelchen" gerechtfertigt
- den Aufdruck "Benefizkonzert
für die Kinderkrebshilfe" tragen. Dies
deckte nicht etwa die CDU, sondern der
Arbeitskreis Asyl auf. Die Deutsche
Krebshilfe hätte sich wahrscheinlich bei
Conny Loos für die großzügige Spende
bedankt, ohne zu ahnen, daß dieses Geld
erheblich stinkt.
</p>
<p>
   Da in Erlensee mit dem Erscheinen
sehr vieler Rechtsradikaler gerechnet
wird, ist es wichtig, daß die Erlenseer Bevölkerung
Gelegenheit hat, zu zeigen, daß
sie sich von diesen Gruppen distanziert.
Die Großdemonstrationen in Berlin wurden
doch auch nicht abgesagt, weil mit
gewalttätigen Ausschreitungen gerechnet
wurde. Das ließ sich unter anderem an
der massiven Polizeipräsenz erkennen.
</p>
<p>
   Wie würden Sie, Frau Wess und Herr
Winter, reagieren, wenn Ihr Parteivorsitzender,
Helmut Kohl, der zu dieser Demonstration
aufgerufen hatte, für die
Ausschreitungen bei der Abschlußkundgebung
verantwortlich gemacht würde?"
Eva Jansen, Großkrotzenburg
Margret Stadler, Hanau
</p>
<p rend="pl:2">
"Reaktion der
CDU unfaßbar"
   Die Solidarität mit ihrem Fraktionsmitglied,
dem Hertie-Geschäftsführer und
CDU-Stadtverordneten in Bruchköbel,
Claus Oßwald, verurteilt eine Leserin aus
Bruchköbel. Von seinen Äußerungen zur
Asyldiskussion, die im Parlament für erregte
Debatten sorgten, hätte sich eine
demokratische Partei abgrenzen müssen,
meint sie im folgenden:
</p>
<p rend="pl:2">
   Der Leserbrief von Claus Oßwald, Parlamentarier
der CDU in Bruchköbel, ist
ungeheuerlich. Die Reaktion der CDU
Bruchköbel ist unfaßbar.
</p>
<p type=messy>
   Keine Sanktionen gegen Oßwald, keine
Präsidiumssitzung und schon gar keine
Distanzierung von der rechtsradikal gefärbten
Meinungsäußerung des "Privatmannes"
Oßwald. Auf Nachfrage der
Frankfurter Rundschau sagte Dziony,
Oßwald habe viele zustimmende Reaktionen
erhalten. Zustimmung von wem? Von
den Herren Irmen, Ermold, Schüller,
Dziony? Von der gesamten CDU-Fraktion?
  Dann wäre es an der Zeit, das ,C&rquote; und
das ,D&rquote; aus dem Parteinamen zu streichen.
Da bleibt nicht mehr viel übrig. Am
Ende nur eine schwarz-braune Soße.
Sigrid Hirschmann
Bruchköbel
</p>
<p rend="pl:2">
"BUND skeptisch
gegenüber Gewerbegebiet"
   Zu wenig berücksichtigt fühlt sich der
BUND in der Berichterstattung über das
geplante Langenselbolder Gewerbegebiet
(FR vom 16. Dezember). Der Vorsitzende
des Gebietsverbandes "Unteres Kinzigtal"
schreibt:
</p>
<p rend="pl:2">
   In dem Artikel stand zu lesen, der
BUND hätte ebensowenig wie die übrigen
Experten auf dem Podium etwas zu
dem geplanten Projekt der Stadt Langenselbold
sagen können. Dies entspricht
nicht den Tatsachen.
</p>
<p>
   Als Vorsitzender des BUND-Gebietsverbandes
habe ich von Beginn an mit
auf dem Podium gesessen und zudem
gleich am Anfang der Diskussion den
Standpunkt unseres Verbandes dargelegt.
Deshalb kurz einige Worte zu den Fakten:
Die Fläche des von der Stadt geplanten
Gewerbegebietes liegt nach dem gültigen
Regionalen Raumordnungsplan am
Rande des regionalen Grünzuges (Teile
davon sind u. U. sogar Bestandteil desselben).
  Das Gebiet ist mit der Signatur für ein
bestehendes beziehungsweise geplantes
Wasserschutzgebiet überzogen und weist
zudem für die Landwirtschaft wertvolle
Böden auf. Wesentlich erscheint uns insbesondere
die Tatsache, daß der gesamte
Langenselbolder Weinberg im Gutachten
zum landschaftsplanerischen Teil des
neuen Regionalen Raumordnungsplanes
als Kaltluftentstehungsgebiet gekennzeichnet
ist. Solche, für den abiotischen
Teil des Naturhaushaltes wertvollen Flächen
dürfen keinesfalls überbaut werden.
Schließlich habe ich auf der Veranstaltung
auf die Beeinträchtigung des Landschaftsbildes,
das heißt des größten zusammenhängenden
Streuobstgebietes in
Langenselbold, durch eine Bebauung hingewiesen.
  In dem Artikel fehlte auch der Hinweis,
daß der BUND aufgrund u. a. dieser
ganzen fachlichen Gesichtspunkte einer
Bebauung des unteren Weinberghanges
äußerst skeptisch gegenübersteht. Der in
dem Artikel aufgestellten Behauptung,
daß das Podium also "nur mit einem
wirklichen Experten", nämlich dem Vertreter
des von der Stadt beauftragten Planungsbüros,
besetzt gewesen sei, müssen
wir daher widersprechen."
Norbert Robok
Rodenbach
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:8">
Ausstellungen
   Forum der Frankfurter Sparkasse,
Töngesgasse 40: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr: Richard Wenzel (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Berufsverband Bildender Künstler,
Paulskirche & Römer Schwanenhalle:
tägl. 11 bis 20 Uhr, Weihnachtsausstellung
Frankfurter Künstler (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Freunde Frankfurts, Schellgasse 8, Tel.
61 59 18: Di. u. Fr., 14 bis 18 Uhr, So., 14
bis 17 Uhr; Betti Häring - Aquarelle,
Zeichnungen, Radierungen (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Stadtteilbibliothek Bornheim, Arnsburger
Str. 24: Di. bis Fr., 11 bis 19 Uhr, Sa.,
10 bis 13 Uhr, Melancholische Fotos vom
Jüdischen Friedhof (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.); Vitrinenvorraum B-Ebene: Archiv-Ausstellung
"Spielhölle - Ästhetik
& Gewalt" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D.C. Kimmel - Drucke & Originale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10 bis 17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis
1. 1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bokkenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Foyer, Bertramstr.
8, Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F.K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
<p>
   Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57:
Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege
Frankfurt im Spiegel von Plakaten".
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr,
"Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis
1933 - Motive in Texten und Bildern"
(bis 2. 12. 93.).
</p>
<p rend="pl:8">
   Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 1993); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93); Honoré Daumier
- Zeichnungen (bis 17. 1.93).
</p>
<p rend="pl:2">
   Museum für Moderne Kunst, Domstraße
10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Martin Honert - "Installation -
Brachland: Feuer-Star-Bahnhäuschen"
(bis 16. 5. 93); Szenenwechsel "7 neue
Räume - Balkenhol, Flinzer, Slominiski,
Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle, Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.);
Manfred Stumpf - "Die Attrappe" (bis
26. 5.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis
17 Uhr; Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p rend="pl:2">
   Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt"
(bis auf weiteres); Sonderausstellung
"14. 7. 1792: Die Krönung Kaiser
Franz II. in Frankfurt am Main im
Spiegel von Medaillen, Münzen und
Druckgraphik" (bis 3.1.); Sonderausstellung
"Tony Sender 1888-1964 - Rebellin,
Demokratin, Weltbürgerin" (bis 31. 1.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinderhand
(bis Ende 92); Malwettbewerb
"Komm wir reißen Zäune ein" (bis 24. 1.);
Frankfurter Äpfelweinmuseum, Gaststätte
"Historix" im Historischen Museum:
regelmäßige Führungen, Mi., 18 Uhr, an
Wochenenden nach Vereinbarung, Anmeldung
Tel. 212 - 3 77 73.
</p>
<p>
   Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung Gendai
Kôgei - "Neues Kunsthandwerk aus
Japan" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
   Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 212 - 3 88 30: Bibliothek, Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr; Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I und II, Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr, Sonderausstellung
"Sergej Eisenstein im Kontext
der russischen Avantgarde 1920-1925" (bis
28. 2.).
</p>
<p>
   Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 212 - 3 84 71: Di. bis
So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; Sonderausstellung
"The Gate of the Present - 25
zeitgenössische Torentwürfe aus Lego
Bausteinen" (bis 14. 2.); Sonderausstellung
II "Peter Eisenman "Entwurfkonzept: Folding
in Time - Wohn- & Gewerbepark
am Rebstockgelände" (bis 31. 1).
</p>
<p>
   Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer- sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Zedaka: Jüdische Sozialarbeit
im Wandel der Zeit. 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden in
Deutschland" (bis 28. 2.).
</p>
<p>
   Museum Judengassse, Börneplatz: Di.
bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr,
Dauerausstellung "Die Frankfurter Judengasse:
Fundamente - Geschichte -
Alltagsleben"; Sonderausstellung "Stationen
des Vergessens - Der Börneplatzkonflikt".
  Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 212 - 3 58 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte (geöffnet
nach tel. Vereinbarung: 212 - 3 58 95;
bis 30. 6. 94).
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20
Uhr, "Mythos Maske - Ideen, Menschen,
Weltbilder" (bis Ende 94).
</p>
<p>
   Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
   Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Telefon 28 28 24: Mo.
bis Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags um 10.30 und 14
Uhr, So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres);
Sonderausstellung "Goethes Vater
reist in Italien" (bis 14. 2.).
</p>
<p>
   Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des
19. Jahrhunderts" und "Leben und Werk
des Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Kaspers
lustige Streiche oder Friedrich Stoltze für
kleine und große Kinder" (bis 31. 3.).
</p>
<p>
   Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
   Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung
"Von der Pferdebahn zur
U-Bahn".
</p>
<p>
   Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
   Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche; Franziska
Lenz-Gerharz - Plastiken (bis 31. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6,
Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach
tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a:
So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Radio-Museum, Bornheimer Landstraße
20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18
Uhr und nach Vereinbarung; Komplette
Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die
späten 70er Jahre. Dokumente von 50
Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
   Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-
Straße 2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr.
bis So. und feiertags, 9 bis 17 Uhr, Di. bis
Do., für Gruppen nach Anmeldung.
</p>
<p rend="pl:8">
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr, Gabriele Münter 1877-1962 (bis
14.2.); Edward Hopper 1882-1967 - Gemälde,
Aquarelle, Zeichnungen & Graphiken
(bis 14. 2.).
</p>
<p>
   Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, Isa Genzken - "Jeder
braucht ein Fenster" (bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
   Galerie Joseph Fach OHG, Fahrgasse
8, Tel. 28 77 61: Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 14 Uhr, Ölskizzen deutscher
Künstler des 19. Jahrhunderts (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie der Jahrhunderthalle Hoechst:
täglich, 11 bis 15 Uhr, an Veranstaltungstagen
18 bis 22 Uhr; Joan Miro - Radierungen,
Lothigrafien, Holzschnitte, Mappenwerke
1967-1981 (bis 10. 1.); Creartion
- "Kunsthandwerk kanadischer Ureinwohner,
der Inuit" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr, Das Aquarell (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr, A.R.
Penck - Druckgraphik 1983-1991 (bis 23.12.).
</p>
<p>
   Galerie Kaiserplatz, Kirchnerstr. 4: Di.
bis Fr., 15 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 16 Uhr,
Doris Kleffmann-Metz - Seidenunikate
(bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Niedenau, Niedenau 61/63, 5. O:
Mo. bis Do., 8 bis 16 Uhr, Fr., 8 bis 12 Uhr,
Grey - Aquarelle (bis 28. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Baby K., Hanauer Landstr. 139,
Tel. 49 52 90: Mo. bis Fr., 15 bis 20 Uhr,
Sa., 11 bis 15 Uhr; Farangis Yegane und
Robert Mondani - "Kathedralen-Kommunikation"
(bis 30. 12.).
</p>
<p>
   Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 13 bis 18.30
Uhr, Sa., 10.30 bis 14 Uhr, Lenka Vilhelmova
- "Köpfe im Kopf" (bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Büchergilde Gutenberg, Ladengalerie,
BFG-Haus, Theaterplatz, Tel. 23 68 80:
Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa., 9.30 bis
14 Uhr, Christa Biederbick - Kleinskulpturen
(bis 31. 1.).
</p>
<p>
   L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 09 12:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr,
Ouka Lele - Werkübersicht (bis 31. 12.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Galerie-Bistro "Trödelstübchen", Leipziger
Str. 20, Tel. 70 71 856: tägl., außer
So., 18 bis 1 Uhr; Japanische Impressionen
- Aquarelle (bis 31. 12.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Helmut Dorner (bis 16. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Pablo Picasso (bis
16.1.).
</p>
<p>
   Frankfurter Westend Galerie, Arndtstr.
12, Tel. 74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 Uhr
& 15 bis 19 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Vincenzo
Satta - "Arbeiten auf Leinwand &
Papier" (bis 16. 1.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tell. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Michael Croissant -
"Skulpturen & Zeichnungen" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 & 14 bis
18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Nina Hoffmann
- "Die Befragung der Fische" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 42 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 Uhr
& 14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr,
Christian Schmidt - Neue Bilder (bis
16.1.).
</p>
<p>
   Galerie Vetro, Oeder Weg/Querstr. 2,
Tel. 55 12 79: Glasobjekte & Installationen
von Absolventern der Prager Akademie
(bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr & 14 bis 18 Uhr, sa., 10 bis
17 Uhr, So., 12 bis 17 Uhr, Klasse Schoenholtz
- Studenten der Akademie der
Künste Berlin (16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, Henri Vnadermoere -
Malerei (bis 22. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr.
32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, "Die 20er und 30er Jahre
- Arbeiten auf Papier" (bis 27. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
202 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa, 10 bis 14 Uhr, Horst Antes
- "Häuser - Daten - T-Shirts" (bis
30. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Zdenek Sykora (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Harald Gallasch - Neue
Arbeiten (bis 31. 1.); Ausstellungshalle
Nordendstr. 23: nach Vereinb., Lisa Brice,
Michael Hattingh, Kwun Sun-Cheol &
Valeriano.
</p>
<p>
   Galerie ak Hans Sworowski, Gartenstr.
47, Tel. 62 21 04: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr,
Sa., 12 bis 14 Uhr, Erdogan Bulut, Young
Hyang Lee, Albrecht Wild, Sabine Zimmermann
(bis 6. 2.).
</p>
<p>
   Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
7 41 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr (Galerieferien vom 24.12. bis
10.1.92); Bernd Zimmer - Arbeiten von
1990 bis 1992 (bis 10. 2.).
   Galerie Raphael, Grüneburgweg 89,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Joan Miró - Grafik (27. 2.).
Ausstellungen
   Forum der Frankfurter Sparkasse,
Töngesgasse 40: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr: Richard Wenzel (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Berufsverband Bildender Künstler,
Paulskirche & Römer Schwanenhalle:
tägl. 11 bis 20 Uhr, Weihnachtsausstellung
Frankfurter Künstler (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Freunde Frankfurts, Schellgasse 8, Tel.
61 59 18: Di. u. Fr., 14 bis 18 Uhr, So., 14
bis 17 Uhr; Betti Häring - Aquarelle,
Zeichnungen, Radierungen (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Stadtteilbibliothek Bornheim, Arnsburger
Str. 24: Di. bis Fr., 11 bis 19 Uhr, Sa.,
10 bis 13 Uhr, Melancholische Fotos vom
Jüdischen Friedhof (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.); Vitrinenvorraum B-Ebene: Archiv-Ausstellung
"Spielhölle - Ästhetik
& Gewalt" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D.C. Kimmel - Drucke & Originale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10 - 17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis 1.  1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bokkenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Foyer, Bertramstr.
8, Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F.K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
<p>
   Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57:
Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege
Frankfurt im Spiegel von Plakaten".
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr,
"Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis
1933 - Motive in Texten und Bildern"
(bis 2. 12. 93.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
13 Autos aufgebrochen,
eines gestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Insgesamt 13 Autoaufbrüche
wurden am Wochenende der Polizeistation
in Bad Vilbel gemeldet. Es entstand
Schaden von insgesamt 7500 Mark.
Gestohlen wurden jeweils Autoradios mit
CD-Spielern. Auf dem Bad Vilbeler
Marktplatz wurde außerdem am Samstag
vormittag ein roter Fiesta, Baujahr 1981,
mit dem Kennzeichen HG-CJ 664 im
Wert von 800 Mark gestohlen. Hinweise
unter der Telefon 0 61 01 / 70 45. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VdK-Sprechstunde
</head>
<p rend="pl:3">
GROSSKROTZENBURG. Kostenlose
Informationen erteilt die Fürsorgestelle
der VdK am Mittwoch, 6. Januar, um 16
Uhr im Theodor-Pörtner-Haus.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:10">
Montag, 21. Dezember
</p>
<p>
Vorträge / Diskussionen
   Ev. Erwachsenenbildung: 20 Uhr, Vortrag
"Martin Buber zwischen Mystik und
Chassidismus. Über Dialog und Differenz.";
Dominikanerkloster, Kurt-Schumacher-Str.
23.
</p>
<p>
   Deutsch-Somalisches Komitee: 19.30
Uhr, Diskussion "US-Intervention in Somalia";
Studentenhaus, Jügelstr. 2/R 203.
Museen / Galerien / Führungen
   Was Frankfurter Museen und Galerien
zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie täglich auf der Seite
"Kulturpanorama Frankfurt" in der
Abendausgabe sowie donnerstags auf der
Freizeitseite "Was-Wann-Wo".
Sonstiges
   Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr,
offenes Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info
0 61 02/3 85 43).
</p>
<p>
   City-Lauftreff am Römer: 12 - 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 u. 8 km.
</p>
<p>
   Briefmarkensammler-Verein: 18 Uhr,
Tauschtreffen; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
   Deutscher Hausfrauen-Bund: 17.30
Uhr, Bridge-Nachmittag; Brentano-Haus.
</p>
<p>
   Frankfurter Werkgemeinschaft, Lenaustr.
24: 11 Uhr, offener Treff.
</p>
<p>
   Ev. Familienbildung, Eschersheimer
Landstr. 565: 18.15 Uhr, offene Trennungsgruppe
für Frauen und Männer.
Märkte
   Weihnachtsmarkt, Paulsplatz/Römerberg:
10 bis 21 Uhr.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Montag,
8.30 Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig
dienstbereit:
</p>
<p>
   Apotheke im Hauptbahnhof, Im
Hauptbahnhof, Tel. 23 30 47; Brunnen-
Apotheke, Oberrad, Offenbacher Landstraße
369, Tel. 65 13 98; Einhorn-Apotheke,
Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67, 28 84 82,
28 32 71; Feldberg-Apotheke, Sossenheim,
Schaumburger Straße 65, Tel. 34 28 30;
Grafen-Apotheke, Eschersheim, Grafenstraße
24/Ecke Hügelstraße 8, Tel.
51 11 43; Hedwig-Apotheke an der Rennbahn,
Niederrad, Triftstraße 16, Tel.
67 23 30; Merian-Apotheke, Berger Straße
48, Tel. 43 54 54; Nidda-Apotheke, Praunheim,
Heerstraße 3 e, Tel. 76 20 81; Saalburg-Apotheke,
Bonames, Homburger
Landstraße, 674, Tel. 50 18 17; Senckenberg-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger
Straße 4, Tel. 77 43 40; Sonnen-Apotheke,
Bergen-Enkheim, Westpreußenstraße 14,
Tel. 0 61 09 / 3 19 19.
</p>
<p>
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-
Rufnummer 1 92 92 jederzeit erreichbar.
Er soll jedoch nur bei Verhinderung des
Hausarztes in Anspruch genommen werden.
Für ambulant zu versorgende Notfälle:
Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265, und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für
Soldaten der BW Stadt Frankfurt, Stadt
und Kreis Offenbach, Hochtaunuskreis,
Main-Taunus-Kreis, während der allgemeinen
Dienstzeit: StOArzt Frankfurt,
Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an Wochenenden:
SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
</p>
<p>
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt
ist bei der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung Hessen, Zahnärztehaus Niederrad,
Tel. 66 07 / 2 71, zu erfragen.
</p>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
   19 bis 23 Uhr
   Dr. Katzmann, Beethovenstr. 2, Tel.
74 57 72; danach bei den tierärztlichen
Kliniken (siehe Branchenfernsprechbuch
unter "Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst:
Tel. 1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der
kath. Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 /
23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint
jeden Montag in der Regionalausgabe
und jeden Donnerstag in der Stadtteil-
Rundschau mit allen Sprechstunden und
Terminen für die gesamte Woche. Wir
empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
EISKUNSTLAUF
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT in Mannheim,
Männer, Endstand: Winkler (Chemnitz)
2,5 Punkte, Reinhardt (Stuttgart) 3,5, 3. Bliadse
(Düsseldorf) 4,5, 4. Dechert (Mannheim) 6,0, 5.
Hopfes (München) 8,5, 6. Kannegießer (Chemnitz)
9,0, 7. Dörmer (Berlin) 11,0, 8. Sragowicz
(Düsseldorf) 12,0, 9. Gerlach (Oberstdorf) 13,0,
10. Kaden (Berlin) 16,0.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auslandsfußball
</head>
<p rend="pl:3">
BELGIEN (17. Spieltag): FC Lüttich - FC Antwerpen
2:1, SK Beveren - KV Mechelen 1:0, RC
Genk - SC Lommel 2:0, RSC Anderlecht - SC
Charleroi 2:0, AA Gent - FC Brügge 2:3, Lierse
SK - FC Boom 4:1, Cercle Brügge - SK Lokeren
1:1, SV Waregem - RWD Molenbeek 0:1, Germinal
Ekeren - Standard Lüttich 0:0.
</p>
<p>
PORTUGAL (16. Spieltag): Gil Vicente - FC
Famalicao 0:1, Sporting Braga - SC Salgueiros
3:0, Sporting Espinho - FC Tirsense 1:0, SC Farense
- Pacos Feirreira 2:0, Sporting Lissabon -
Belenenses Lissabon 3:0, Benfica Lissabon -
Estoril Praia 4:0, Boavista Porto - Maritimo
Funchal 2:1, FC Porto - SC Beira Mar 0:0, CD
Chaves - Vitoria Guimaraes 1:1. - Die Tabellenspitze:
1. FC Porto 25:7/30:9, 2. Sport. Lissabon
21:11/25:13, 3. Benfica Lissabon 20:10/20:9.
</p>
<p>
NIEDERLANDE (16. Spieltag): PSV Eindhoven
- Vitesse Arnheim 1:0, Sparta Rotterdam -
FC Volendam 0:2, Go Ahead Eagles - Roda JC
Kerkrade 2:0, SVV/Dordrecht '90 - RKC Waalwijk
verlegt, FC Utrecht - Cambuur Leeuwarden
1:1, Fortuna Sittard - Ajax Amsterdam verlegt,
FC Twente Enschede - BVV Den Bosch
verlegt, FC Groningen - MVV Maastricht 2:1,
Willem II Tilburg - Feyenoord Rotterdam 0:2. -
Die Tabellenspitze: 1. PSV Eindhoven 15 Spiele/26:4
Punkte/42:8 Tore.
</p>
<p>
SPANIEN (15. Spieltag): FC Osasuna - Real
Sociedad San Sebastian 2:0, Celta Vigo - CD Teneriffa
0:1, Real Oviedo - Real Burgos 3:0, FC
Cadiz - Sporting Gijon 2:3, Español Barcelona -
Albacete 2:0, Real Saragossa - Deportive La Coruna
0:2, Athletico Bilbao - FC Valencia 1:4, Atletico
Madrid - CD Logrones 0:1, FC Sevilla -
Real Madrid 2:0, Rayo Vallecano - FC Barcelona
3:3.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Außenminister schwitzte für einen guten Zweck
Graf ließ Kinkel kaum Luft
Benefizspiel mit der Brühlerin unterstützt Rollstuhl-Tennis
</head>
<p rend="pl:2">
Steffi Graf kam zum Match gegen
Bundesaußenminister Klaus Kinkel
wie zu einem Weltklasseturnier. Mit
weißem Röckchen und weit geschnittener
Tennisjacke, die Profi-Tasche
mit den vielen Schlägern lässig über
der Schulter und die blonden Haare
zum Pferdeschwanz gebunden, trat
die Zweite in der Welt des Frauentennis
am Samstag in einer Bonner Vereinshalle
gegen den passionierten
Freizeit-Tennisspieler Kinkel an.
</p>
<p>
Die Spitzen-Sportlerin und der Politiker
schwangen die Rackets für einen
guten Zweck: Mit dem Benefiz-Turnier
wollten sie Punkte machen für
den Behindertensport - und Geld
sammeln für den Rollstuhltennis.
Nach einem 20minütigen Einzel schlugen
Kinkel und Graf mit Rollstuhltennis-Spielern
zum gemischten Doppel
auf. "Der Behindertensport ist hier
im Mittelpunkt", erklärte der Minister
vor vollbesetzten Zuschauerrängen
und dankte Steffi Graf und ihrem
Vater für die Bereitschaft, dabei mitzumachen.
</p>
<p rend="pl:2">
Viel Luft hat Steffi Graf dem Außenminister
dabei nicht gelassen.
"Einmal springt der Ball", rief sie
amüsiert und spornte ihren Gegner
zum Laufen an. Angetan mit schwarzer
Jogginghose und mintfarbenem
Sweatshirt flitzte der 56jährige eifrig
über den grünen Kunststoffrasen und
ließ sich von seiner Traumgegnerin
nicht einschüchtern. Beim Aufschlag
rutschte dem sportlichen Politiker vor
lauter Eifer die Brille von der Nase.
Die gefürchteten Aufschläge von Steffi
Graf - die jedoch sanfter als sonst
draufschlug - brachte Kinkel souverän
zurück. Und wenn der Außenminister,
dem eine "gewisse Grundlinienzähigkeit"
nachgesagt wird, die Tenniskönigin
mit Netzroller und Stoppball
zum Sprinten brachte, brandete
ihm der Applaus entgegen. Zum
Schluß hatte der Schiedsrichter 6
Punkte für den nach Luft japsenden
Kinkel und 15 für die Spitzentennisspielerin
verbucht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Rollstuhl-Tennis ist eine ganz tolle
Sache", meinte die Tenniskönigin.
Beim gemischten Doppel spielte sie
an der Seite von Lothar Esser, der mit
wehenden Haaren über das Grün zum
Ball rollte und behende aus allen Positionen
zurückschlug. Ihnen gegenüber
trat Kinkel mit Regina Isecke an, der
deutschen Meisterin im Rollstuhl-Tennis.
Die Lehrerin, die seit über 20 Jahren
querschnittsgelähmt ist, hatte die
Idee zu dem Match - und war "doch
etwas ergriffen, daß es zustande gekommen
ist". Mit Schnelligkeit brachte
die Weltranglistendritte die Bälle
übers Netz. Zum Schluß stand es nach
vier Spielen 2:2. "Vermutlich das erste
Spiel, das Steffi Graf unentschieden
gespielt hat", meinte der Schiedsrichter.
 dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medikamentensucht unterschätzt
Forscher fragen nach Arbeitssicherheit und Straßenverkehr
</head>
<p rend="pl:2">
sp HANNOVER, 20. Dezember. Mehr
als eine Million Menschen in Deutschland
sind medikamentenabhängig. Im
Gegensatz zum Alkoholismus ist diese
Sucht aber bisher wenig erforscht. Darauf
weisen Arbeitswissenschaftler der
Universität Hannover in einer Studie hin,
die im Auftrag des niedersächsischen Sozialministeriums
entstanden ist. Über
Medikamentenmißbrauch zeigten sich
selbst Betriebsärzte kaum informiert, berichten
Iris Steinbach und Elisabeth Wienemann
als Mitautorinnen der Studie.
</p>
<p>
Die Wissenschaftler befragten Pharmazeuten,
Mediziner, Sozialarbeiter, Verantwortliche
für Arbeitssicherheit und andere
Experten. Auch der Bundesverband
der pharmazeutischen Industrie räumte
ein, daß es im Hinblick auf die Verkehrs-
und Arbeitssicherheit bisher an Kriterien
für die Beurteilung der "Gefährdungspotenz"
eines Medikaments fehle. Steinbach
und Wienemann fordern nun, daß
solche Kriterien entwickelt werden müßten,
damit sich beispielsweise ähnlich wie
beim Alkoholgehalt im Blut eine Grenze
der Fahrtüchtigkeit festlegen lasse. Dazu
müßten die einzelnen Medikamente eindeutig
gekennzeichnet werden. Das setze
aber bessere Kenntnisse über die Wirkungsweise
der Medikamente voraus, vor
allem soweit sie auf die Psyche wirken.
Erst auf dieser Grundlage werde Aufklärung
in den Betrieben möglich.
</p>
<p>
Als eine Ursache für Medikamentenmißbrauch
sehen die hannoverschen
Wissenschaftler den Wunsch nach Erhaltung,
Wiederherstellung oder Steigerung
der Arbeitsfähigkeit. Bei Dauergebrauch
könnten die Tabletten die Gesundheit erheblich
beeinträchtigen - bis hin zu Organschäden,
Abhängigkeit und Sucht.
Nach Erkenntnissen der Wissenschaftler
sind sich nur wenige Abhängige selbst
über ihren Zustand im klaren. Die Autoren
der Studie warnen vor allem vor Unfallgefahren
im Betrieb und auf der Straße.
Sie weisen auf eine Untersuchung des
Instituts für Rechtsmedizin der Universität
Hamburg hin. Dort wurden Urinproben
von 400 Autofahrern untersucht, die
sich, ohne einen Tropfen getrunken zu
haben, so benahmen, als hätten sie mehr
als zwei Promille Alkohol im Blut. Fast
alle standen unter starkem Medikamenteneinfluß.Grüne
legen offene
Kandidatenliste vor
</p>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Elf Personen kandidieren
auf einer offenen Liste der Grünen für
die Kommunalwahl am 7. März 1993. Ingeborg
Rippen, derzeit Fraktionsvorsitzende
der Grünen im Stadtparlament,
führt die Liste an. Es folgen Peter Hofmann,
Bernhard Karow, Heinz Schülke,
Dr. Gerd Rippen, Ute Weber-Schäfer und
weitere.
</p>
<p>
Die Kandidaten/-innen, die nur zum
Teil der Partei angehören, haben inzwischen
Arbeitsgruppen zu den Themen
Stadtentwicklung, Verkehr, "familienfreundliches
Karben", Naturschutz und
Soziales gebildet.
</p>
<p>
Das nächste Plenumstreffen der "Grünen
Wählerinitiative" findet am Mittwoch,
13. Januar, um 20 Uhr in der Gaststätte
"Zum Niddatal" in Okarben statt.
Über die Treffen der Arbeitsgruppen und
die Ziele der Initiative geben Gisela Agricola,
Telefon 16 17, und Waltraud Haertel,
Telefon 34 57, Auskunft. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Friedensforum: Auf nach
Dreieich zur Lichterkette
</head>
<p rend="pl:4">
DIETZENBACH. Das Friedensforum
Dietzenbach ruft zur Teilnahme an der
Lichterkette gegen Fremdenhaß am morgigen
Dienstag, 22. Dezember, an der
Bundesstraße 3 zwischen Neu-Isenburg
und Egelsbach auf. Die Dietzenbacher
treffen sich um 17 Uhr am Toom-Markt,
um gemeinsam nach Dreieich zu fahren.
</p>
<p>
Es sollen Fahrgemeinschaften gebildet
werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
werden gebeten, Kerzen oder
Teelichter in einem leeren Marmeladenglas
mitzubringen. Auskunft gibt Ursula
Ulbrich, Tel. 0 60 74 / 2 66 89.
</p>
<p>
Das evangelische Dekanat Dreieich leitet
die Kundgebung, die auch von den katholischen
Gemeinden und der Arbeitsgemeinschaft
Christlicher Gemeinden Dreieich,
einem ökumenischem Zusammenschluß
aller örtlichen Kirchen, unterstützt
wird. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Feuer
umgekommen
Obdachloser als Opfer
</head>
<p rend="pl:2">
Der Tod eines Obdachlosen beim
Brand eines ausrangierten Hafenkrans
an der Weseler Werft im Osthafen
hat noch am Sonntag für bittere
Kommentare unter den Ortsbeiräten
des Ostends gesorgt. Aus dem
Viertel sind seit vielen Monaten eine
Reihe von Anregungen an die städtischen
Ämter gegangen, für die etwa
40 wohnsitzlosen Menschen, die im
Hafengebiet nächtigen, an der Weseler
Werft ein Zelt aufzustellen. Bei
der Stadt hatte es auf die Initiative
keine Resonanz gegeben.
</p>
<p rend="pl:0">
Wie Polizei und Feuerwehr am Sonntag
berichteten, war der Brand in der
Nacht zum Sonntag gegen 23.15 Uhr von
einem Zeugen gemeldet worden. Auf dem
Gelände eines Kiesbetriebs an der Eyssenstraße
stand der Maschinenraum des
dort abgestellten Krans in Flammen.
</p>
<p>
Die Feuerwehr rückte mit 15 Mann an
und fand beim Löschen die verkohlte Leiche.
Da sich im Bereich des Krans "weitere
Sachen fanden", so die Feuerwehr,
"die auf ein Lager hindeuteten", lag
schnell die Vermutung nahe, bei dem Opfer
könne es sich um einen der Wohnsitzlosen
handeln.
</p>
<p>
Nach Befragungen wird vermutet, daß
der Tote ein 48 Jahre alter Mann war, der
sich nach Angaben der Polizei seit einigen
Tagen in dem Kran eingerichtet hatte.
Man fand Matratzen, Kochgeschirr
und einen Propangaskocher, der das Lager
vermutlich entzündet hatte.
</p>
<p>
"Es wird eben immer enger für die
Leute", kommentierte am Sonntag Ostend-Ortsvorsteher
Franz Stein das Unglück.
Die Zahl der Obdachlosen im Osthafengebiet
sei angewachsen, seitdem
am Kaiserlei gebaut wird. So hätten sich
die Menschen an der Weseler Werft eine
Reihe von Zelten aufgestellt. Andere
hausten in Baggern unter der Brücke.
</p>
<p>
Schon im Spätsommer hatte der Ortsbeirat
4 einen Antrag an die Stadtverordnetenversammlung
verabschiedet, den
Wohnsitzlosen ein Gemeinschaftszelt an
die Weseler Werft zu stellen. "Das sind da
unten", sagte Stein, "keine Zustände."
Ferner gibt es seit Wochen Bemühungen,
den Leuten in den Sanitärräumen der
leerstehenden ehemaligen Wurstfabrik
Emmerich an der Oskar-von Miller-Straße
"wenigstens die Gelegenheit zu geben,
sich zu waschen und zu rasieren". clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freundeskreis geht auf
Reise nach Flandern
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Auf große Fahrt geht der
Deutsch-Ausländische Freundeskreis
Main-Taunus. Ziel einer siebentägigen
Studienreise Ende März ist Flandern.
</p>
<p>
Laut DAF gibt es nur noch wenige
freie Plätze. Besucht werden sollen Brüssel,
Brügge, Gent und Antwerpen. Anmeldungen
unter Tel. 0 61 92 / 2 47 39.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ferien im Mütterzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Das Mütterzentrum
"Mamma Mia" macht von heute an
Ferien. Weiter im Programm geht es am
Montag, 11. Januar. Von 15 bis 17 Uhr ist
dann wieder der Montags-Treff in der
Pfarrgemeinde St. Bonifatius, Kolpingstraße
2. An gleicher Stelle ist dienstags
von 9.30 bis 11.30 das Frühstück. Die Termine
sind offene für alle Frauen. kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Regionalliga Südwest der Frauen
Eintracht Weihnachtsmeister
Ober-Eschbach wahrte theoretische Chance durch einen Sieg
</head>
<p rend="pl:2">
TuS Eintracht Wiesbaden geht in der
Frauen-Handball-Regionalliga Südwest
als "Weihnachtsmeister" ins neue Jahr.
Im vorgezogenen Spiel besiegte die
Mannschaft aus der Landeshauptstadt
den Nachbarrivalen TV 1860 Hofheim
klar mit 17:11 und führt mit 20:4-Punkten
die Tabelle vor der SG Hessen Hersfeld
und der SG Kirchhof (je 18:4) an. Die
TSG Ober-Eschbach wahrte im Nachholspiel
beim TV Flörsheim (10:8) ihre theoretische
Chance, hat allerdings als Rang-
Fünfter drei Minuszähler mehr als das
Führungstrio aufzuweisen. Für Hofheim
(7:17-Zähler) und Flörsheim (6:16) bleibt's
im Abstiegskampf eng. Gemeinsam mit
Bruchköbel (6:16), Eisenach (5:17) und Jena
(4:18) machen die beiden Main-Taunus-Vertreter
die beiden Absteiger unter
sich aus. Am 9. Januar muß Flörsheim
zum SV Darmstadt 98 (17.30 Uhr, Böllenfalltor-Halle),
die TSG Ober-Eschbach
empfängt am gleichen Tag den ThSV Eisenach
(19.30 Uhr, Massenheimer Weg).
</p>
<p>
TV Flörsheim - TSG Ober-Eschbach
8:10 (3:5). Das Taunus-Derby konnte die
wenigen Zuschauer selten erwärmen. Es
lebte allerdings vom Spannungsgehalt
und der möglichen Überraschung. In der
Graf-Stauffenberg-Halle schienen die Tore
teilweise vernagelt zu sein. Die Mannschaft
von Hartmut Schmidt führte nach
vier Minuten 2:0, traf dann 25 (!) Minuten
lang nicht mehr und lag 2:5 zurück. Erst
kurz vor der Pause schränkte Katja
Szünder ein. Dieses Tor beflügelte die
Gastgeberinnen und lähmte im Angriff
gleichermaßen den Favoriten. Bis zur 48.
Minute schien Flörsheim mit dem 8:6-
Zwischenstand auf der Siegerstraße zu
sein. Dann nahm der Flörsheimer Angriff
seine zweite "Auszeit", wodurch die
Mannschaft von Sigrid Zernikow im
zweiten Aufwind segelte und auf den
letzten Drücker das Höhenruder herumreißen
konnte. Sybille Arras (57.) und Birgit
Specht (59./7m) hämmerten am lautetesten
gegen das von Alexia Pfeifer glänzend
gehütete TV-Gehäuse.
</p>
<p>
Schmidt betrachtete die beiden Zeitstrafen
in den letzten acht Minuten
gegen Corinna Fehler und Gabi Dietz als
wesentlich, sah jedoch auch die gravierenden
Fehler im Angriff. Pech war bei
"Holz-Würfen" sowie knapp übergetretenen
Wurfaktionen im Spiel. Im Angriff
lief es auch beim Sieger holprig. "Im
Spiel ohne Ball ist zu wenig passiert",
monierte Sigrid Zernikow das zu statische
Anrennen ihrer Mannschaft. Erst
als kontrollierter agiert wurde, gab es
noch ein Happy-End. Die Abwehr zeigte
inklusive Kerstin Reviol eine Klasseleistung.
Zwei vergebene Siebenmeter
durch Kathrin Nüchter-Schmidt und Petra
Sattler zeigen die vergebenen Möglichkeiten
bei der TSGO auf. Einzig Birgit
Specht (4/2) traf wie gewohnt.
</p>
<p>
TV FLÖRSHEIM: Alexia Pfeifer (Tor);
Corinna Fehler, Karin Sehring (2), Conny
Moritz (2/1), Katja Szünder (2), Corinna
Christ, Diana Knopp, Claudia Kramer, Ulrike
Körner (1), Jutta Kaufmann, Gabriele
Dietz (1).
</p>
<p>
TSG OBER-ESCHBACH: Kerstin Reviol
(Tor); Carola Schröder, Susanne
Meuer, Birgit Specht (4/2), Petra Sattler
(2), Kathrin Nüchter-Schmidt (2), Monika
Engel (1), Nasaria Makey, Sabine Zernikow,
Sybille Arras (1), Angela Jordan.
</p>
<p>
Eintracht Wiesbaden - TV 1860 Hofheim
17:11 (8:4). Der neue Spitzenreiter
begann schwach (2:4 nach einer Viertelstunde),
um dann jedoch eindeutig das
Kommando zu übernehmen und dem
Erzrivalen noch ein ordentliches Weihnachtsgeschnek
zu verpassen. Zunächst
vereitelte Ines Madaler Wiesbadener
Chancen, dann ließ die Angriffsdiziplin
beim Gast nach, kehrte Hektik und Nervosität
ein, was die Eintracht bis zur Pause
konsequent ausnutzte. Von dieser
Wiesbadener Trefferserie erholte sich die
Mannschaft von Tünde Hajdu nicht
mehr. Spätetens beim 11:5 war die Sache
gelaufen. Die Preßdeckung gegen Martina
Peter erwies sich nach der Halbzeit
als Flopp, denn die Wiesbadenerinnen zogen
hieraus entscheidende Vorteile. "Da
sich Hofheim voll auf Bettina Rau konzentrierte,
nutzten wir die Lücken auf
den Außenpositionen kaltschnäuzig aus",
freute sich Wiesbadens Coach Bela Graeser.
An Michaela Kettenbach, vor allem
aber dem hart zupackenden Abwehrblock,
gab es kaum ein Vorbeikommen.
Keine Hofheimerin erzielte mehr als ein
Feldtor, was die Angriffsschwächen am
besten charakterisierte. Martina Plankl
(fünf Siebenmeter-Treffer) und die abwehrstarke
Petra Westenberger verdienten
sich neben Ines Madaler die beste
Note. Ein angebliches Nachtreten von
Claudia König gegen Sabine Henninger
wurde "nur" mit einer Zwei-Minuten-
Strafe geahndet, eine angebliche Attacke
von Bettina Rau gegen Petra Westenberger
von den Schiedsrichtern Haase und
Wilhelm (Kronberg) nicht registriert.
</p>
<p rend="pl:0">
EINTRACHT WIESBADEN: Michaela Kettenbach
(bis 53.), Bettina Schauß (Tor); Martina
Peter (3), Bettina Rau (2/1), Erika Müller, Marion
Jüngst (3), Marianne Sprenger (5/2), Sabine
Eichner, Ulrike Koczyra (2), Jana Köhler,
Claudia König (2), Heike Wallrabenstein.
</p>
<p>
TV 1860 HOFHEIM: Ines Madaler (bis 50.),
Sabine Claas (Tor); Anke Nels, Caroline König
(1), Petra Westenberger, Sandra Andersch, Andrea
Wenzel (1/1), Kristina van Loyen (2/1), Sabine
Henninger (1), Nadja Schott (1), Astrid
Bender, Martina Plankl (5/5). mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tennisclub Gronau hebt
Aufnahmestopp auf
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Der langjährige Aufnahmestopp
des Tennisclub 84 Gronau ist
aufgehoben worden. Nachdem der Verein
nunmehr eine Baugenehmigung für vier
Aschenplätze nördlich der Breitwiesenhalle
in der Tasche hat und im Frühjahr
mit dem Bau beginnen will, werden ab
sofort wieder Aufnahmeanträge angenommen,
und zwar in der Bäckerei Rolf
Wenzel, Vilbeler Straße 2, sowie bei der
Metzgerei Otmar Dauterich, Vilbeler
Straße 11. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krabbelgottesdienst am
Heiligen Abend
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die alle zwei Monate an
der Evangelischen Christuskirche angebotenen
Krabbelgottesdienste für Kinder
bis vier Jahre und ihre Eltern finden in
diesem Jahr erstmals auch am Heiligen
Abend statt. Am Donnerstag, 24. Dezember,
um 15 Uhr sind Eltern mit ihren kleinen
Kindern in den Grünen Weg eingeladen.
Ochs und Esel sind zur Darstellung
der Weihnachtsgeschichte verpflichtet
worden, berichtet die Kirche. Der Gottesdienst
dauert 20 Minuten. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Schönheit gestorben
Eher enttäuschend: Robert Wilsons "Alice" am Thalia-Theater
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG. Er liebe Kinder, betonte
Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis
Carroll gern, ausgenommen kleine Jungen,
mit denen könne er gar nichts anfangen,
sie seien eine ziemlich unattraktive
Gattung der Spezies Mensch. Aber
kleine Mädchen mochte er sehr, er
konnte sich stundenlang mit ihnen unterhalten,
hatte ihnen in seiner Wohnung im
Christ College in Oxford, wo er jahrelang
Mathematik unterrichtete und bis zu seinem
Tode 1898 lebte, ein wahres Paradies
eingerichtet, mit Spielsachen, einem Marionettentheater,
bunten Kleidern und allem,
was das Kinderherz begehrte. Carroll
schrieb lange, witzige Briefe an seine
kleinen Freundinnen und er fotografierte
sie - in allen möglichen Posen, in Kostümierungen
und auch nackt. Das war zu
Zeiten der prüden Königin Victoria merkwürdigerweise
bei weitem nicht so schokkierend,
wie man heute vermuten könnte.
Damals lebte man noch im vorfreudianischen
Zeitalter, hielt Kinder für ziemlich
unschuldig und betrachtete ihre unbekleideten
Körper durchaus als dekoratives
Element.
</p>
<p>
Mrs. Liddle allerdings sah das anders.
Sie war die Mutter von Alice, Lewis Carrolls
liebster kleiner Freundin, die ihn zu
seinen Büchern "Alice im Wunderland"
und "Alice hinter den Spiegeln" inspirierte.
Sie verbot dem dreißigjährigen Dozenten
von einem Tag auf den anderen den
Umgang mit ihrer elfjährigen Tochter
und zwang die, alle Briefe ihres Verehrers
zu verbrennen. Was vorgefallen war,
wurde nie geklärt, die entsprechenden
Seiten in Carrolls Tagebuch sind "gereinigt",
und auch eine spätere Bemerkung
des Autors, daß es solcher Vorsichtsmaßnahmen
nicht bedurft hätte, gibt zwar
vielen Spekulationen Raum, aber wenig
Aufschluß. Ebenso bleibt im dunkeln,
warum der dann schon berühmte Schriftsteller
1880 seiner Leidenschaft am Fotografieren
überhaupt entsagte.
</p>
<p>
Ein riesiger Fotoapparat schreibt sich
wie ein bedrohliches Tier auf die Bühne
des Thalia-Theaters, das Objektiv richtet
sich zielbewußt auf das Mädchen, das bewegungslos
auf einem Stuhl verharrt. Robert
Wilson versucht, die seltsame Geschichte
zwischen dem Dichter und seiner
Muse, die auch sein literarisches Geschöpf
ist, ins Bild zu zwingen. Aber dieses
Bild vibriert nicht, lebt nicht, es erstarrt
und gibt nichts preis.
</p>
<p>
Der amerikanische Theatermacher Wilson
bringt nun schon sein viertes Projekt
am Hamburger Thalia-Theater heraus,
wie vor zwei Jahren hat er sich auch
diesmal zusammen mit dem Rock-Musiker
Tom Waits ein Thema aus der Märchenwelt
gesucht. Damals war es "Black-
Rider", die ungemein erfolgreiche Variante
auf die Geschichte vom "Freischütz",
diesmal ist es also "Alice", die bizarren
Erlebnisse eines kleinen Mädchens zwischen
Tieren und lebendig gewordenen
Gegenständen tief unter der Erde und
jenseits der Spiegel. In das Wilson-Team
neu hinzugekommen ist der Autor; steuerte
damals der Vater der Beatnik-Literaten
William S. Burroughs die Texte bei,
so schrieb sie diesmal ziemlich unbekannte
New Yorker Slawist und Übersetzer
Paul Schmidt.
</p>
<p>
Alice's Abenteuer gehören in der anglo-
amerikanischen Welt zu den meist gelesenen
Kinderbüchern, die Topoi sind bekannt
wie bei uns die Märchen der Brüder
Grimm. Auf einen vergleichbaren
Wiedererkennungseffekt kann "Alice" bei
einem deutschen Publikum nicht bauen.
Aber dessen ungeachtet lassen sich Wilson
und Konsorten viel entgehen, was die
auch hierzulande hätte attraktiv machen
können. Sie folgen weder dem absurden
Witz des Buches mit seiner intellektuellen
Spleenigkeit, noch bleiben sie der ambivalenten
Beziehung zwischen den Protagonisten
Alice und Carroll auf der Spur.
Statt dessen eine Kette unvermittelt aneinander
gereihter raffinierter Bilder, die
sich nicht zu einer Geschichte fügen.
Tom Waits komponierte dazu Orchesterbegleitung
und Songs, die meistens ziemlich
glatt tönen, Eklektizistisches hören
lassen und auch mal wie unbeschwerte
Tanzstundenrhythmen klingen.
</p>
<p rend="pl:0">
Alice, wie sie da im himmelblauen
Kleid der gewaltigen Kamera gegenüber
sitzt, ist so ziemlich das Gegenteil von
dem lasziven Foto, das Carroll von seiner
kleinen Freundin überliefert hat: mit kokettem,
schrägem Blick, als Bettlermädchen
kostümiert, dessen zerrissenes
Kleid den Körper raffiniert entblößt. Annette
Paulmann hingegen ist ein großes,
nettes, kräftiges Kind mit breitem Lächeln
und staunenden Augen. Robert Wilson
läßt ihr weder die erotische Ausstrahlung
der Alice Liddle, noch den naseweisen
Vorwitz, mit dem die literarische
Alice die Regeln englischer Konversation
immer wieder ins Absurde vorantreibt,
vor allem im Gespräch mit Gegenübern,
die ganz anderen Wertvorstellungen
huldigen.
</p>
<p>
Es gibt einen Versuch der Interpretation:
die alternde Alice im roten Samtkleid
vor blutrotem Hintergrund à la Vagina
erinnert sich im halbtrunkenen Gespräch
mit ihrer Katze daran, wie es war,
das bewegungs- und willenlose Objekt
eines Künstlers gewesen zu sein - eine
Szene, die so beziehungslos zwischen
Wunderlandbegebenheiten steht, daß sie
sich dem unkundigen Publikum, das die
Szenenanweisung zum Text nicht kennt,
kaum erschließt.
</p>
<p>
Lewis Carroll tritt in mehrfacher Form
auf, als englischer Gelehrter in dunklem
Gehrock, als Kaninchen, das Alice in die
fremde Welt lockt, und als weißer Ritter,
der am Ende das Mädchen vor einer Verurteilung
rettet, weil er die Schuld an inkriminierenden
Briefen, die ungelesen
durch einige Szenen geflattert sind, auf
sich nimmt. Stefan Kurt hat da keinerlei
Chance, irgendeine Figur zu prägen, er
frappiert vielmehr durch rasanten Maskenwechsel.
Aber es bleibe nicht unerwähnt,
daß Stefan Kurt ebenso wie Annette
Paulmann zwei Schauspieler sind,
die sich Robert Wilsons kompliziertem
Bewegungsdiktat aufs akkurateste und,
in diesen Grenzen, auch überzeugendste
zu unterwerfen wissen.
</p>
<p>
Es scheint, als hätte Wilson seine gesamte
Phantasie auf die Beleuchtung
konzentriert. Kaum je habe ich eine Inszenierung
gesehen, die so raffiniert, so
genau mit Licht und Schatten, mit dem
Wechsel von Farben und Effekten zu lokken
weiß. Dazu Kostüme von Frieda Parmiggiani
in erlesenen, aufeinander abgestimmten
Nuancen, edel geschnitten, aus
steifen Materialien in unverrückbare Façon
gebracht. Da ergeben sich immer
wieder Bilder, die in traumhafter Schönheit
prunken, aber auch nicht mehr mitzuteilen
haben als eben dies, ihre Schönheit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Neben einigen ironischen Einschüben,
wie dem Song der Ministranten, finden
sich nur gelegentlich Einfälle von sinnlicher
Prägnanz. Einer davon betrifft die
Szene mit der Raupe, in Lewis Carrolls
Buch ein luzider Dialog über das Verhältnis
von Größe zur Macht. Hier endlich
einmal wird die Sprache umgesetzt in ein
grandioses Bild, während die Raupe (Jörg
Holm) eines von Waits' Liedern singt,
bläht sich ihr Leib auf, bis er schließlich
den gesamten Bühnenraum ausfüllt und
auch Alice gänzlich unter sich verbirgt.
Aber solche Momente sind rar - leider.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Aufführung endet matt mit einem
matten Lied von Alice: Sehnsucht und Erinnerung.
Aber bei diesem faden Schluß
wollte es das Premierenpublikum nicht
bewenden lassen. Schließlich hatte man
einer Vorstellung beigewohnt, die schon
seit Wochen im voraus von den Medien
als Ereignis gefeiert wurde. Also rafften
die Bravo-Rufer alle Kraft zusammen,
um die Buh-Schreier niederzustimmen.
Das Ensemble hatte, gut vorbereitet, ein
"dacapo" nach dem anderen parat, in das
sich dann auch Tom Waits mit rauher
Stimme und abgehackter Motorik mischte,
die aller vorausgegangenen Glätte
hohn sprachen. Als dann auch noch Intendant
Jürgen Flimm aus der Kulisse
lugte, war die Welt wieder in Ordnung,
für das Theater und sein Publikum.
 MECHTHILD LANGE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Karbener Kirchenmäuse
spielen Musical "Jona"
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN/BAD VILBEL. "Jona" heißt
das neue Stück, das die Karbener Kirchenmäuse
in einer Freizeit in Nieder-
Dieten einstudiert haben und am Sonntag,
10. Januar, um 15.30 Uhr im Gemeindesaal
der St. Nikolausgemeinde, Schulstraße
6 in Bad Vilbel, aufführen werden.
Der Eintritt kostet fünf Mark.
</p>
<p>
Die Geschichte des Propheten Jona
wird mit aufwendiger Dekoration und
mit verschiedenen Musikstilen als Musical
aufgeführt. Es ist das dritte Stück dieser
Art, das die Kirchenmäuse einstudiert
haben. Im November war im Kurhaus
das Stück "Schrift an der Wand"
aufgeführt worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Kirchenmäuse bestehen seit vier
Jahren und haben unter Leitung von
Chroleiter Gerhard Radgen einen eigenen
Stil entwickelt. Ihre Musik soll Kinder
und junggebliebene Erwachsene ansprechen.
 hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Schönheit gestorben 2
</head>
<p rend="pl:3">
Alice, wie sie da im himmelblauen
Kleid der gewaltigen Kamera gegenüber
sitzt, ist so ziemlich das Gegenteil von
dem lasziven Foto, das Carroll von seiner
kleinen Freundin überliefert hat: mit kokettem,
schrägem Blick, als Bettlermädchen
kostümiert, dessen zerrissenes
Kleid den Körper raffiniert entblößt. Annette
Paulmann hingegen ist ein großes,
nettes, kräftiges Kind mit breitem Lächeln
und staunenden Augen. Robert Wilson
läßt ihr weder die erotische Ausstrahlung
der Alice Liddle, noch den naseweisen
Vorwitz, mit dem die literarische
Alice die Regeln englischer Konversation
immer wieder ins Absurde vorantreibt,
vor allem im Gespräch mit Gegenübern,
die ganz anderen Wertvorstellungen
huldigen.
</p>
<p>
Es gibt einen Versuch der Interpretation:
die alternde Alice im roten Samtkleid
vor blutrotem Hintergrund à la Vagina
erinnert sich im halbtrunkenen Gespräch
mit ihrer Katze daran, wie es war,
das bewegungs- und willenlose Objekt
eines Künstlers gewesen zu sein - eine
Szene, die so beziehungslos zwischen
Wunderlandbegebenheiten steht, daß sie
sich dem unkundigen Publikum, das die
Szenenanweisung zum Text nicht kennt,
kaum erschließt.
</p>
<p>
Lewis Carroll tritt in mehrfacher Form
auf, als englischer Gelehrter in dunklem
Gehrock, als Kaninchen, das Alice in die
fremde Welt lockt, und als weißer Ritter,
der am Ende das Mädchen vor einer Verurteilung
rettet, weil er die Schuld an inkriminierenden
Briefen, die ungelesen
durch einige Szenen geflattert sind, auf
sich nimmt. Stefan Kurt hat da keinerlei
Chance, irgendeine Figur zu prägen, er
frappiert vielmehr durch rasanten Maskenwechsel.
Aber es bleibe nicht unerwähnt,
daß Stefan Kurt ebenso wie Annette
Paulmann zwei Schauspieler sind,
die sich Robert Wilsons kompliziertem
Bewegungsdiktat aufs akkurateste und,
in diesen Grenzen, auch überzeugendste
zu unterwerfen wissen.
</p>
<p>
Es scheint, als hätte Wilson seine gesamte
Phantasie auf die Beleuchtung
konzentriert. Kaum je habe ich eine Inszenierung
gesehen, die so raffiniert, so
genau mit Licht und Schatten, mit dem
Wechsel von Farben und Effekten zu lokken
weiß. Dazu Kostüme von Frieda Parmiggiani
in erlesenen, aufeinander abgestimmten
Nuancen, edel geschnitten, aus
steifen Materialien in unverrückbare Façon
gebracht. Da ergeben sich immer
wieder Bilder, die in traumhafter Schönheit
prunken, aber auch nicht mehr mitzuteilen
haben als eben dies, ihre Schönheit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Neben einigen ironischen Einschüben,
wie dem Song der Ministranten, finden
sich nur gelegentlich Einfälle von sinnlicher
Prägnanz. Einer davon betrifft die
Szene mit der Raupe, in Lewis Carrolls
Buch ein luzider Dialog über das Verhältnis
von Größe zur Macht. Hier endlich
einmal wird die Sprache umgesetzt in ein
grandioses Bild, während die Raupe (Jörg
Holm) eines von Waits' Liedern singt,
bläht sich ihr Leib auf, bis er schließlich
den gesamten Bühnenraum ausfüllt und
auch Alice gänzlich unter sich verbirgt.
Aber solche Momente sind rar - leider.
</p>
<p>
Die Aufführung endet matt mit einem
matten Lied von Alice: Sehnsucht und Erinnerung.
Aber bei diesem faden Schluß
wollte es das Premierenpublikum nicht
bewenden lassen. Schließlich hatte man
einer Vorstellung beigewohnt, die schon
seit Wochen im voraus von den Medien
als Ereignis gefeiert wurde. Also rafften
die Bravo-Rufer alle Kraft zusammen,
um die Buh-Schreier niederzustimmen.
Das Ensemble hatte, gut vorbereitet, ein
"dacapo" nach dem anderen parat, in das
sich dann auch Tom Waits mit rauher
Stimme und abgehackter Motorik mischte,
die aller vorausgegangenen Glätte
hohn sprachen. Als dann auch noch Intendant
Jürgen Flimm aus der Kulisse
lugte, war die Welt wieder in Ordnung,
für das Theater und sein Publikum.
MECHTHILD LANGE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nur der Schnee fehlte im Bild
Andrang rund ums neue Stadtteilzentrum von Sossenheim
</head>
<p rend="pl:2">
SOSSENHEIM. Es duftet nach Waffeln
und Kartoffelpuffern. Trotz Regens
drängen sich viele Sossenheimer
auf dem Platz am Kirchberg, trinken
Kaffee oder Glühwein gegen die Kälte
und nehmen ihren neuen Ortsmittelpunkt
in Augenschein. "Wunderbar"
sei der, meint eine ältere Frau. Und
als die Männer von der Chorgemeinschaft
ein Weihnachtslied anstimmen,
kehren ein wenig Ruhe und Andacht
ein in die Menschenmenge. Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler
(SPD), über den Landtagsabgeordneter
Alfons Gerling (CDU) vorsorglich
einen Schirm hält, lobt denn auch die
Sänger und meint: "Nur eines fehlt
noch für die richtige Weihnachtsstimmung
- daß sich der Regen in
Schnee verwandelt."
</p>
<p>
Zwei Winter vergingen mit dem Bau
des neuen Stadtteilzentrums, das neben
dem neuen Platz einen Neubau
der Flörsheimer Architektengruppe
Hytrek, Thomas, Weyell & Weyell umfaßt.
Der beherbergt in einem Turm
die Stadtbücherei, die ursprünglich im
Volkshaus untergebracht und dann in
ein Wohnhaus an der Siegener Straße
ausgelagert worden war. Unten zur
Sossenheimer Straße hin liegt ein
Schreibwarenladen, der auch Zeitschriften,
Tabakwaren, Geschenke,
Getränke und Süßigkeiten verkauft.
Auch ein Café wird einziehen.
</p>
<p>
OB von Schoeler meint, er könne
sich über den neuen Sossenheimer
Ortsmittelpunkt nur noch freuen. Seinen
Vorgängern Wallmann, Brück und
Hauff hätte dieser aber wohl manches
graue Haar bereitet. Seit 1969 forderte
der Vereinsring ein Domizil. Er darf
jetzt in einem Mehrzweckraum im
schmucken Neubau Quartier nehmen.
</p>
<p>
1985 beschloß der Magistrat dann
die Bebauung des Kirchberges. Bis
dann aber zwei Wohnhausblöcke und
eine alte Scheune für den Ortsmittelpunkt
fielen, vergingen noch Monate.
Acht Millionen Mark gab die Stadt für
das Projekt aus.
</p>
<p>
Zur Eröffnung des Neubaus hob gestern
Dezernentin Linda Reisch den
Vorhang für die Ausstellung eines
"weltbekannten Sossenheimers", des
Karikaturisten Chlodwig Poth. Bis
zum 28. Januar ist zu sehen, was ihm
so alles zum Thema "last exit sossenheim"
einfiel.
</p>
<p>
Der CDU-Politiker Bernd-Dieter
Serke war hingegen damit beschäftigt
herauszufinden, wo denn die öffentliche
Toilette sein sollte, die für den
Neubau versprochen war, damit das
Klohäuschen an der Straße Alt-Sossenheim
endlich abgerissen werden
kann. Und ein anderer Mann meinte,
die Behinderten könnten wieder nicht
auf den Platz rollen, da er nur über
Stufen erreichbar sei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Vereinsringvorsitzender Ralph-
Peter Hofmann hingegen betonte, er
hoffe, "daß sich viele auf dem Platz
treffen und Feste feiern." Und das taten
die Sossenheimer am Sonntag
trotz Regens. Sie tranken dunkles
Weihnachtsbock-Bier, taten sich an
hauchdünnen Crêpes gütlich oder
schauten noch nach Weinachtsgeschenken.
 SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Trickdiebe erbeuten
wertvollen Ring
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Einen Ring im Wert von
etwa 45 000 Mark erbeuteten vier Trickdiebe
am Samstag nachmittag in einem
Juweliergeschäft in der Nähe der Wilhelmstraße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie die Polizei berichtete, habe das
Quartett den Laden am späten Nachmittag
betreten. Während eine Frau den Juwelier
in ein Gespräch verwickelte, lenkte
ein Mann die Frau des Geschäftsinhabers
ab. Dazu lockte er sie auf die Straße,
um sich einige Schmuckstücke in einem
Schaufenster beschreiben zu lassen.
</p>
<p>
Die Verwirrung nutzten die beiden
Komplizen, um die Tür zu einem Schaufenster
zu öffnen und einen wertvollen
Ring einzustecken. Anschließend flüchtete
das Quartett über die Wilhelmstraße in
Richtung Hauptbahnhof.
</p>
<p>
Die Frau soll etwa 30 Jahre alt sein,
dunkle Haare mit grauen Strähnen haben
und elegant gekleidet gewesen sein.
Die drei Männer sind nach Auskunft der
Beraubten zwischen 30 und 35 Jahre alt,
allesamt etwa 1,70 groß. Auch sie seien
ordentlich gekleidet gewesen und hätten
sich in einer fremden Sprache unterhalten.
Hinweise nimmt die Wiesbadener
Polizei unter der Rufnummer 0611 / 3451
entgegen.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Das Hoch über Südschweden verlagert
sich langsam südostwärts und bestimmt
zunehmend das Wetter im nörd-
und östlichen Deutschland.
</p>
<p>
   Die anderen Gebiete bleiben im Einflußbereich
des nahezu ortsfesten Tiefausläufers
über Süddeutschland.
</p>
<p>
Vorhersage
gültig bis Dienstag früh
   Im Küstenbereich heiter bis wolkig
und trocken.
</p>
<p>
   Sonst stark bewölkt bis bedeckt
und zeitweise Regen, in den Hoch-
lagen der nördlichen Mittelgebirge
Schnee.
</p>
<p>
   Höchsttemperaturen im Norden um 2
Grad, sonst 3 bis 6 Grad.
</p>
<p>
   Tiefstwerte in der Nacht zum Dienstag
im Norden um minus 2, im Süden
um plus 2 Grad.
</p>
<p>
   Im Norden mäßiger Wind aus Nordost
bis Ost, sonst überwiegend schwachwindig.Weitere
Aussichten
für Dienstag
   Auch im Süden Bewölkungsauflockerung,
nachlassende Niederschläge und
Temperaturrückgang.
</p>
<p>
Wetterdaten am Sonntag,
13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Amsterdam
</p>
<p>
Regen  4
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  15
Brüssel
</p>
<p>
Regen  3
Budapest
</p>
<p>
bedeckt  -1
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  0
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  1
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  2
Istanbul
</p>
<p>
bedeckt  6
Kairo
</p>
<p>
wolkig  17
Larnaka
</p>
<p>
wolkig  13
Las Palmas
</p>
<p>
stark bewölkt  17
Lissabon
</p>
<p>
Regen  10
Locarno
</p>
<p>
wolkig  6
London
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  18
Moskau
</p>
<p>
leicht bewölkt  -5
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Rom
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  0
Varna
</p>
<p>
bedeckt  1
Venedig
</p>
<p>
Nebel  3
Warschau
</p>
<p>
Schneefall  0
Wien
</p>
<p>
bedeckt  0
Zürich
</p>
<p>
stark bewölkt  2
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
Regen  3
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Regen  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  4
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Garmisch
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Hamburg
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Helgoland
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Köln
</p>
<p>
Regen  7
Leipzig
</p>
<p>
Regen  4
München
</p>
<p>
stark bewölkt  0
Norderney
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Sylt
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  -3
</p>
<p>
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
</p>
<p>
unter anderem für Allergiker und
</p>
<p>
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.22 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  16.26 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  5.49 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  14.18 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Abnehmen - und sich
gesund ernähren
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Einen Kursus, wie man
sich gesund ernähren und dabei auch abnehmen
kann, bietet die Evangelische
Frauenhilfe Anfang nächsten Jahres im
Grünen Weg 4-6 an.
</p>
<p>
Ein Informationsabend findet am Freitag,
15. Januar, um 18.30 Uhr statt. Der eigentliche
Kursus beginnt am Freitag, 22.
Januar, um 19.30 Uhr. Er findet einmal
wöchentlich statt und erstreckt sich über
zwölfmal zwei Stunden.
</p>
<p>
Anmeldungen nimmt die Familienbildungsstätte
in Friedberg, Telefon 0 60 31 /
9 19 76 ab 2. Januar montags, dienstags
und donnerstags jeweils von 9 bis 12 und
14 bis 17 Uhr entgegen.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemeinsam fasten
in Massenheim
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Eine Fastenwoche bietet
die Evangelische Frauenhilfe von Montag,
11. Januar, bis Sonntag, 17. Januar,
im Evangelischen Gemeindehaus von
Massenheim an. Jeweils von 19.30 bis
21.30 Uhr wird über Eßgewohnheiten und
-verhaltensweisen nachgedacht und diskutiert.
Zum Abschluß wird das Fasten
mit einer gemeinsamen Mahlzeit gebrochen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein Informationsabend, der für die
Teilnehmer/-innen verbindlich ist, findet
am Freitag, 8. Januar, um 18.30 Uhr in
der Hainstraße statt. Anmeldungen bei
der Frauenhilfe ab 2. Januar unter der
Telefonnummer 0 60 31 / 9 19 76. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sterne nicht nur am Baum
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die "Sterne des Varietés"
leuchten am zweiten Weihnachtstag,
26. Dezember, und am Sonntag,
27. Dezember, im Bürgerhaus. Jeweils
um 20 Uhr beginnt die Show, die
wie "ein Wintertraum" wirken soll. Zu
den Künstlern zählen der Zauberer Wittus
Witt, die Jongleurgruppe "Double U.
C.", die Goldmenschen "La Metta", der
Akrobat El Fachoua und der Comedy-
Spezialist Mr. Peabody. Besucherinnen
und Besucher können sich Eintrittskarten
für 24 bis 35 Mark an der Vorverkaufsstelle
des Bürgerhauses reservieren
lassen (06074 / 301335). Das Kulturamt
bittet um Abendgarderobe.
</p>
<p>
RODGAU. Der Männerchor Dudenhofen
kommt am ersten Weihnachtstag,
25. Dezember, um 20 Uhr im Bürgerhaus
Dudenhofen zusammen, um vor
seinem örtlichen Publikum in einer Feier
bei Kerzenlicht zu singen.
</p>
<p>
Zu einem Weihnachtskonzert lädt der
Musikverein Nieder-Roden für ersten
Feiertag, 25. Dezember, 20 Uhr, ins Bürgerhaus
Nieder-Roden ein.
</p>
<p>
SELIGENSTADT. Volksweisen aus
ihrer Heimat und bekannte Melodien
aus Oper und Operette präsentiert die
russische Sopranistin Natalja Popova
einem interessierten Publikum am
Sonntag, 27. Dezember, um 17 Uhr im
"Riesen"-Saal in einer Veranstaltung
der Stadtkapelle. Deren Kammerorchester
wird an dem Spätnachmittag
in kleiner Besetzung auch Werke von
Gluck, Frank und Mozart spielen. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mädchen wurde von
Auto angefahren
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Verletzungen am
Kopf erlitt ein 14jähriges Mädchen am
Samstag nachmittag, als es an einem
Fußgängerüberweg an der Schleußnerstraße
von einem Auto erfaßt wurde.
Nach Angaben der Polizei passierte der
Autofahrer, obwohl er "Rot" hatte, den
Überweg. Das Mädchen wurde mit Verletzungen
am Kopf und an den Knien ins
Krankenhaus gebracht. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feuerwehr Gronau tagt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Freiwillige Feuerwehr
Gronau lädt zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, 8. Januar, um 20
Uhr in das Gerätehaus ein. Anträge müssen
schriftlich eine Woche vorher beim
Vorsitzenden Gerd Schramm, Bachwiesenstraße
10, eingereicht werden. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufregend, betörend, verstörend
Ein neues Ballett von William Forsythe: "Alie/n A(c)tion"
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Während es im Zuschauerraum
noch lange hell bleibt, starten
auf der kahl-dunklen Bühne des
Schauspiels bereits die ersten Aktionen.
David Kern (Computerprogrammierer
und Tänzer) spricht in einen Spiegel und
bannt über eine komplizierte, roboterartige
Mechanik seine Lippenmimik auf
einen Monitor. Rechts neben ihm sitzt
starr im Profil ein Musiker und liest die
Zeitdauer von einem Digitalbildschirm
ab. So nüchtern, ja verwirrend startet der
erste von drei Teilen eines neuen Ballettabends
des William Forsythe.
</p>
<p>
Das Stück heißt als amerikanisches
Wortspiel "ALIE/N A(C)TION", frei übersetzt
"fremde Länder, fremde Sitten", erinnert
aber auch an den Film "Alien".
Fremdartig zu sein, ist eine Frage der Position
im Koordinatensystem der Emotionen,
also absolut relativ. Dieses Motiv
spricht sicher diskret die Problematik
momentan ungeheuerlicher Ausländerfeindlichkeit
bei uns an, ist aber mehr
eine Reflexion vom Begriff "fremd" überhaupt.
Zwei ernste, wirklich erschütternde
Abschnitte umklammern einen urkomisch-skurrillen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Rhythmische Sprechsequenzen, dazwischen
leise Hintergrundmusik von Thom
Willems, die sich oft in orkanartigen
Eruptionen entlädt, strukturieren den
Tanz. Unstet, hektisch und isoliert bewegen
sich hinten verzweifelte Typen. Sie
rennen gegen die Wand, auf die jemand
mit Kreide "Ent-worldet" gekritzelt hat.
Wir degenerieren unsere Erde oder befinden
uns auf einem außerirdischen Planeten.
Sechs lange Holzpritschen werden
hin und her geschoben. Tänzer bauen
rasch auf und zerstören Strukturen ebenso
schnell. Dabei agiert jeder Protagonist
kühl vor sich hin. Typische Figuren von
Forsythe werden angesetzt, aber sofort
wieder gebrochen. Wir sehen verstörte,
sich mühsam gegen die Technik wehrende
Wesen.
</p>
<p>
Für den zweiten Teil hat sich die Szene
fast gänzlich gewandelt. Nach Tristesse
funkeln jetzt bunte Farben in vorwiegend
Himbeerrot und Giftgrün mit weißen
Flecken. Stephen Galloway hat die Kostüme
entworfen und spielt auch einen
faszinierend-diabolischen Sektenpriester,
der weltweit Anhänger um sich versammelt.
Er scheint magische Kräfte zu besitzen
und zieht sofort eine Gruppe von
schlitzäugigen Geishas in seinen Bann.
Seine wieselflinke, kleine Helferin Dana
Caspersen schlägt dazu den Takt mit
Hammer und Gong. Links sitzt als Frau
im Kimono Thom Willems, der Komponist
und zugleich Akteur. Er entlockt dem
Keyboard einschmeichelnde Weisen von
überseeischer Folkloreromantik. Predigtsingsang
und Chorstimmen der Tänzer
wandeln die Melodik zu spiritueller Lokkung.
Der Teufel betört Massen. Als kritischer
Kontrast warnt eine Tafel: "Don't
want to be hypnotized". Am Ende intoniert
das Ensemble kanonartig den
Spruch.
</p>
<p>
In den Gottesdienst trippeln en travestie
männliche und weibliche Ballerini
als Symbole weißer, etwas demolierter
Exotenschwäne. Einzelne lösen sich aus
der Gruppe und vollführen aufregende
klassische Solovariationen. Was als knallige
Mahnung konzipiert ist, gerät derart
komisch, daß man herzhaft lachen muß.
So erschließt sich die Tanzbotschaft raffiniert
in bester Brechtmethodik. Zwischenzeitlich
schwebt ein übergroßes Insekt
wie aus einem anderen Planeten
stammend von der Decke. Nach alle Mitwirkenden
und Zuschauer entflammender
Rede vom schwarzen Reverend
stoppt dieser plötzlich seine Suada und
wünscht lächelnd "Merry Christmas!"
Schließlich kommt die Truppe vollständig
auf die Bühne zurück und glotzt mit herausfallenden
Augen ins Publikum.
</p>
<p>
Im dritten Teil wird die Szene wieder
schwarz und ernst. Mitten auf der Bühne
steht David Kern wie ein Schiedsrichter
und zeigt brabbelnd die Richtung an. Dabei
lotet er die Raumdimensionen für
klassisches Ballett aus. Um ihn herum
wirbeln Tänzer in unterschiedlichen Formationen.
Ihre superben, technich vertrackten,
äußerst schwierigen, aber mitreißenden
Tanzsequenzen werden die
Schnitte im Film per Vorhang oftmals
unterbrochen. Das steigert spannend die
Erwartungshaltung, was nach der nächsten
Unterbrechung folgen mag. Zu solch
erregendem Ballettdigest spielt Tänzer
Shaum Amyot am Klavier wundervoll
elegisch Arnold Schönbergs Choral nach
Goethetexten "O daß der Sinnen doch so
viele sind". Dazu fallen gelegentlich
Samplerdonner von Thom Willems ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Mit der Uraufführung seines Trios
"ALIE/N A(C)TION" ist Choreograph und
Dekordesigner William Forsythe ein
nachdenkliches Stück voller Ambivalenzen
gelungen. Es regt auf und an, betört
und verstört zugleich, hat ernsthaft-aufwühlende
und witzige Momente, alles
vom Ballett Frankfurt in glänzender
Technik sowie konzentrieter Mimik dargeboten.
Das Werk besitzt hintergründig
politische Motive, will uns Fremdheit nahebringen.
Trotzdem ist es ein typischer
Forsythe mit dem Verdacht, daß die Szenen
auch rein ästhetisch gelten können.
Soll sich doch jeder einen eigenen Reim
darauf machen. Bewegungen verweben
sich wunderbar mit der Musik. Wir erleben
aufregendes Tanztheater im Futur
mit überschäumender Phantasie und
Ernsthaftigkeit, die Reflexion provoziert.
 ROLAND LANGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
VCD Bad Vilbel:
"Fahrkarte zum
Teil erstatten"
Anreiz für autofreies Einkaufen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Als Trugschluß bezeichnet
der Bad Vilbeler Arbeitskreis des
"Verkehrsclub der Bundesrepublik
Deutschland" die Auffassung des Gewerberings
in der Brunnenstadt, daß nur die
Erreichbarkeit der Geschäfte in der Innenstadt
mit Autos deren Existenz sichere.
Wie Heiko-Mario Ebert mitteilt, sei
tatsächlich die gute Erreichbarkeit der
Geschäfte für die Existenz der Läden von
Wichtigkeit, doch müsse den Gewerbetreibenden
wohl entgangen sein, daß viele
Einkäufer zu Fuß oder per Fahrrad in
die Innenstadt kämen - oder mit dem
Bus.
</p>
<p>
Sei acht Monaten allerdings fahre der
30er Bus nicht mehr durch die Einkaufsmeile
zwischen Altem Rathaus und der
Kreuzung am Südbahnhof. Für viele sei
der Bus die einzige Möglichkeit gewesen,
in die Innenstadt zu gelangen, und viele
hätten abends nach der Rückkehr mit
dem Bus vom Arbeitsplatz in Frankfurt
noch schnell etwas eingekauft.
</p>
<p>
Wenn jetzt über Umsatzrückgänge geklagt
werde, dann könne dies nicht am
verminderten Angebot an Autoparkplätzen
liegen. Deren Zahl nämlich sei unverändert
geblieben.
</p>
<p>
Der VCD bekräftigt die Forderung, den
Bus der Linie 30 wenigstens während der
Einstellung der Straßenbauarbeiten in
der Frankfurter Straße in den Wintermonaten
wieder aufzunehmen, und fordert
die Einführung einer eigenen Stadtbuslinie.
Der VCD regt ferner an, statt Parkgebühren
zu erheben, die Kosten der Bus-
und Bahnfahrscheine teilweise zu erstatten,
um den Autoverkehr in der Innenstadt
zu vermindern.
</p>
<p>
Der VCD fordert die Gewerbetreibenden
auf, vermehrt Fahrradständer vor ihren
Geschäften anzubringen und sich für
die Aufstellung von Buswartehallen in
der Innenstadt einzusetzen.
</p>
<p>
Ebert abschließend: "Der VCD wünscht
sich, daß die Bad Vilbeler Innenstadt
auch ohne Auto sehr gut zu erreichen
sein wird. Deshalb würde sich der VCD
auch freuen, wenn zukünftig weniger den
absoluten Parkplatzzahlen als vielmehr
den Belangen der Fußgänger/-innen und
den mit Bus und Bahn Einkaufenden
Beachtung geschenkt würde". hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufregend, betörend, verstörend 2
</head>
<p rend="pl:3">
In den Gottesdienst trippeln en travestie
männliche und weibliche Ballerini
als Symbole weißer, etwas demolierter
Exotenschwäne. Einzelne lösen sich aus
der Gruppe und vollführen aufregende
klassische Solovariationen. Was als knallige
Mahnung konzipiert ist, gerät derart
komisch, daß man herzhaft lachen muß.
So erschließt sich die Tanzbotschaft raffiniert
in bester Brechtmethodik. Zwischenzeitlich
schwebt ein übergroßes Insekt
wie aus einem anderen Planeten
stammend von der Decke. Nach alle Mitwirkenden
und Zuschauer entflammender
Rede vom schwarzen Reverend
stoppt dieser plötzlich seine Suada und
wünscht lächelnd "Merry Christmas!"
Schließlich kommt die Truppe vollständig
auf die Bühne zurück und glotzt mit herausfallenden
Augen ins Publikum.
</p>
<p>
Im dritten Teil wird die Szene wieder
schwarz und ernst. Mitten auf der Bühne
steht David Kern wie ein Schiedsrichter
und zeigt brabbelnd die Richtung an. Dabei
lotet er die Raumdimensionen für
klassisches Ballett aus. Um ihn herum
wirbeln Tänzer in unterschiedlichen Formationen.
Ihre superben, technich vertrackten,
äußerst schwierigen, aber mitreißenden
Tanzsequenzen werden die
Schnitte im Film per Vorhang oftmals
unterbrochen. Das steigert spannend die
Erwartungshaltung, was nach der nächsten
Unterbrechung folgen mag. Zu solch
erregendem Ballettdigest spielt Tänzer
Shaum Amyot am Klavier wundervoll
elegisch Arnold Schönbergs Choral nach
Goethetexten "O daß der Sinnen doch so
viele sind". Dazu fallen gelegentlich
Samplerdonner von Thom Willems ein.
</p>
<p>
Mit der Uraufführung seines Trios
"ALIE/N A(C)TION" ist Choreograph und
Dekordesigner William Forsythe ein
nachdenkliches Stück voller Ambivalenzen
gelungen. Es regt auf und an, betört
und verstört zugleich, hat ernsthaft-aufwühlende
und witzige Momente, alles
vom Ballett Frankfurt in glänzender
Technik sowie konzentrieter Mimik dargeboten.
Das Werk besitzt hintergründig
politische Motive, will uns Fremdheit nahebringen.
Trotzdem ist es ein typischer
Forsythe mit dem Verdacht, daß die Szenen
auch rein ästhetisch gelten können.
Soll sich doch jeder einen eigenen Reim
darauf machen. Bewegungen verweben
sich wunderbar mit der Musik. Wir erleben
aufregendes Tanztheater im Futur
mit überschäumender Phantasie und
Ernsthaftigkeit, die Reflexion provoziert.
ROLAND LANGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
HOCKEY
   BUNDESLIGA, Männer, Gruppe Süd: Uhlenhorst
Mülheim - TG Frankenthal 13:6 (6:2),
RTHC Leverkusen - Limburger HC 5:8 (1:1).
- Tabelle: 1. Dürkheimer HC 85:48 Tore, 16:0
Punkte, 2. Uhlenhorst Mülheim 87:65, 10:6, 3.
Limburger HC 73:54, 10:6, 4. TG Frankenthal
73:67, 10:6, 5. RTHC Leverkusen 65:80, 8:8, 6.
Münchner SC 61:62, 5:11, 7. Rotweiß München
64:65, 4:12, 8. Eintracht Frankfurt 36:103, 1:15.
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Männer, Gruppe Nord : Zehlendorfer
Wespen - Crefelder HTC 8:8 (4:2),
Braunschweiger THC - Schwarzweiß Köln 6:7
(2:4). - Tabelle: 1. Rotweiß Köln 103:47 Tore,
16:0 Punkte, 2. Crefelder HTC 61:60, 11:5, 3. Harvestehuder
THC 81:74, 9:7, 4. Schwarzweiß Köln
47:61, 8:8, 5. Zehlendorfer Wespen 64:60, 6:10, 6.
Club an der Alster 49:57, 6:10, 7. Braunschweiger
THC 70:83, 4:12, 8. Gladbacher HTC 66:99,
4:12.
</p>
<p>
BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Süd: RTHC
Leverkusen - Eintracht Frankfurt 9:8 (4:2),
Club Raffelberg - 1.Hanauer THC 10:2 (2:0),
Blauweiß Köln - SC 1880 Frankfurt 11:4 (5:2),
Rüsselsheimer RK - Dürkheimer HC 9:1 (6:0).
- Tabelle: 1. Rüsselsheimer RK 52:29 Tore, 12:2
Punkte, 2. Eintracht Frankfurt 71:33, 11:3, 3.
RTHC Leverkusen 58:41, 10:4, 4. Club Raffelberg
50:37, 9:5, 5. Blauweiß Köln 31:38, 4:8, 6.
Dürkheimer HC 28:40, 5:9, 7. SC 1880 Frankfurt
29:61, 2:12, 8. 1.Hanauer THC 15:55, 1:11.
</p>
<p>
BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Nord: Großflottbeker
THGC - DHC Hannover 7:4 (3:2),
Club zur Vahr - Eintracht Braunschweig 4:4
(4:2), Klipper Hamburg - Berliner HC 3:7 (1:4),
UHC Hamburg - ATV Leipzig 9:4 (5:1). -
Tabelle: 1. Berliner HC 75:24 Tore, 14:0 Punkte,
2. Eintracht Braunschweig 48:34, 10:4, 3. Klipper
Hamburg 48:48, 10:4, 4. Großflottbeker THGC
39:43, 8:6, 5. UHC Hamburg 46:55, 5:9, 6. DHC
Hannover 39:42, 4:10, 7. Club zur Vahr 29:45,
3:11, 8. ATV Leipzig 28:61, 2:12.
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Männer: Eintracht
Frankfurt Ib - Limburger HC Ib 8:9 (2:6), SC
SAFO Frankfurt - TEC Darmstadt 9:7 (4:3), SC
1880 Frankfurt Ib - Offenbacher RV 5:5 (0:1),
Höchster THC - Wiesbadener THC 11:8 (6:3).
- Tabelle: 1. SC SAFO Frankfurt 68:39 Tore,
13:1 Punkte, 2. Höchster THC 48:37, 11:3, 3.
Wiesbadener THC 59:38, 10:4, 4. SC 1880 Frankfurt
Ib 48:45, 8:6, 5. TEC Darmstadt 44:44, 5:9, 6.
Offenbacher RV 47:55, 5:9, 7. Limburger HC Ib
39:57, 4:10, 8. Eintracht Frankfurt Ib 34:72, 0:14.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kehrtwende in Paris
Ex-Premier soll nun doch wegen Aids-Skandal vor Gericht
Von unserem Korrespondenten Hans-Hagen Bremer
</head>
<p>
PARIS, 20. Dezember. Der französische
Senat hat am Sonntag nachmittag mit
der Debatte einer Resolution begonnen,
die doch noch eine Klärung der Verantwortung
des früheren Premierministers
und heutigen Parteichefs der Sozialisten,
Laurent Fabius, und zweier seiner Regierungsmitglieder
im Bluterskandal durch
den Hohen Gerichtshof ermöglicht. Die
Entschließung war am Vortag von der
Nationalversammlung verabschiedet worden,
nachdem dort die Sozialisten die zur
Verfahrenseröffnung führende Prozedur
vorübergehend abgeblockt hatte.
</p>
<p>
Die Vorsitzenden der Senatsfraktionen
erzielten vor Beginn der Sitzung überraschend
Einigung darüber, Fabius sowie
die ehemalige Sozialministerin Georgina
Dufoix und den Ex-Gesundheitsstaatssekretär
Edmond Hervé nicht wegen fahrlässiger
Tötung vor den Hohen Gerichtshof
zu schicken. Vielmehr schlossen sie
sich dem von der Nationalversammlung
genannten Tatbestand der unterlassenen
Hilfeleistung für Personen in Gefahr an.
</p>
<p>
Ein gleichlautender Beschluß beider
Häuser des Parlaments ist Voraussetzung
dafür, daß ein Untersuchungsverfahren
beginnt. Dabei geht es um die
Frage, welche Verantwortung Fabius und
die beiden Mitglieder seiner Regierung
dafür tragen, daß rund 1500 französische
Bluter im Jahr 1985 durch verseuchte Gerinnungspräparate
des staatlichen Bluttransfusionszentrum
mit dem Aids-Virus
infiziert wurden. 300 von ihnen sind inzwischen
gestorben.
</p>
<p>
Vergangene Woche hatte die konservative
Senatsmehrheit gegen Dufoix und
Hervé ein Verfahren wegen fahrlässiger
Tötung gefordert, Fabius jedoch davon
ausgenommen. Der Parteichef der Sozialisten
sah sich damit freigesprochen, worauf
seine Fraktion aus Solidarität mit
den beiden Ex-Ministern die gesamte
Prozedur stoppte. Um die Partei vor einer
schweren Krise zu bewahren, entschloß
sich Fabius, auch für sich ein Verfahren
vor dem Hohen Gerichtshof zu verlangen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Goldene Sonne, silberner Mond
150 Jahre Frankfurter Edelmetallscheide
</head>
<p rend="pl:2">
Im Amtsblatt der Freien Stadt Frankfurt
stand am Dienstag, dem 13. Dezember
1842, die amtliche Bekanntmachung,
die Scheide-Anstalt der hiesigen Münze
betreffend: "Das Rechnei- und Renten-
Amt bringt hierdurch zur öffentlichen
Kenntnis, daß die Scheideanstalt der öffentlichen
Münze vom 2. Januar 1843 an
durch Herrn Münzwardein Rössler in Betrieb
gesetzt werden wird." Auch die
Preise für Übernahme von Scheidegut,
güldisches Silber, feines Gold in Loth und
Tausendteilen wurden exakt bekanntgegeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am 2. Januar 1843 nahm die Frankfurter
Edelmetallscheideanstalt in den Räumen
der Städtischen Münze ihren Betrieb
auf. Das Ereignis jährt sich jetzt
zum 150. Mal. Zur Feier dieses Geburtstages
und zur eigenen Bestätigung hat die
Degussa, die ihr Gründungsdatum auf
das Jahr 1873 verlegt - damals entstand
sie als Aktiengesellschaft -, eine nobel
gewandete, vorzüglich bei Brönner gedruckte
Publikation herausgebracht, die
jetzt vom Vorstandsvorsitzenden Gert
Becker vorgestellt wurde.
</p>
<p>
Die Historikerin Mechtild Wolf, Leiterin
der Dokumentationsabteilung der Degussa,
hat in sieben Kapiteln Entstehung
und Entwicklung des Weltunternehmens
dargestellt. Der symbolische Titel "Im
Zeichen von Sonne und Mond", die Symbole
für Gold und Silber, die auch im Firmenzeichen
der Degussa enthalten sind,
umfaßt die Entwicklung in den Jahren
vor und nach den Weltkriegen.
</p>
<p>
Die Frankfurter Münze entstand mit
der Edelmetallscheideanstalt in engem
Zusammenhang mit der Entwicklung des
deutschen Münzwesens im 19. Jahrhundert.
Die politischen und wirtschaftlichen
Einigungsbestrebungen in Deutschland,
auch die Geschichte Frankfurts beeinflußte
sie. In Frankfurt wurde seit 1785
kaum noch geprägt. Friedrich Ernst
Rössler bekam den Auftrag eine neue
Münze einzurichten, gleichzeitig auch
eine Edelmetallscheideanstalt.
</p>
<p>
Am 2. Januar 1843 konnte diese in der
Münzgasse eröffnet werden. Der Münzwardein
Rössler übernahm sie gegen
Pacht und auf eigene Rechnung. Wie es
dann unter den Preußen weiterging, wie
sich die einheitliche Marktwährung nach
1871 auf die Edelmetallscheideanstalt
auswirkte, das und vieles mehr ist in der
Publikation beschrieben. "Im Zeichen von
Sonne und Mond" ist in einer Auflage
von 35 000 Stück erschienen.  E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heiligabend: Gottesdienst
mit "Talk & Blues"
</head>
<p rend="pl:3">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
Der in Offenbach tätige evangelische
Schulpfarrer Wolfgang H. Weinrich lädt
zu "Talk & Blues am Heiligen Abend"
ein. Der "Gottesdienst anderer Art" beginnt
um 22 Uhr in der evangelischen
Kirche Hergershausen (Kreis Darmstadt-
Dieburg). Die Hebamme Gertrud Oesterling
(Dieburg), der Auszubildende Michael
Müller (Ober-Roden) und die aus
Sachsen-Anhalt stammende und heute in
Obertshausen lebende Schülerin Annett
Wendler werden nacheinander in einem
alten Ohrensessel Platz nehmen und sich
von FR-Redakteur Siegfried Scholz (Offenbach)
zum Thema "Verlangen nach
Leben" befragen lassen - dem Leitwort
für diesen unkonventionellen Gottesdienst.
Es spielt die Band "Blues Selection"
aus Rödermark.  fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eltern für ein Zentrum
zum Fördern und Beraten
</head>
<p rend="pl:4">
DIETZENBACH. Der Schulelternbeirat
der Helen-Keller-Schule unterstützt den
Antrag von Leitung und Kollegium, die
Sonderschule "in ein sonderpädagogisches
Förder- und Beratungszentrum umzuwandeln".
Wie die Beiratsvorsitzende
Anne-Marie Schleussing (Heusenstamm)
erläutert, wäre die Zusammenarbeit mit
den anderen Dietzenbacher Schulen gewährleistet,
wenn das neue Konzept für
die H.-Keller-Schule eingeführt würde.
</p>
<p>
Laut Schleussing schafften in diesem
Fall einige Schülerinnen und Schüler
problemloser den Sprung zurück an die
regulären Grundschulen. "Außerdem
könnten Kinder mit sonderpädagogischem
Förderbedarf in ihren Grundschulen
bleiben und von Lehrern der Helen-
Keller-Schule integrativ gefördert werden."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Damit der Umwandlung der Schule
nichts im Wege steht, sind auch eine
Turnhalle und ein Ganztagsangebot notwendig.
Schleussing würde es begrüßen,
"wenn die Helen-Keller-Schule nach elf
Jahren eine Turnhalle bekäme; bisher
muß ein Drittel des regulären Sportunterrichts
ausfallen, weil diese fehlt". fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei sucht ein
verletztes Mädchen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Bereits vor mehr als
einer Woche, am 11. Dezember, wurde ein
17jähriges Mädchen bei einem Unfall in
der Urseler Straße verletzt. Die Polizei
sucht nun nach dem Mädchen, das sich
damals am Knie verletzte. Sie wird gebeten,
sich bei der Polizei zu melden, ebenso
aber auch Zeugen.  ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt sucht nach neuer Wärme
Zusammenarbeit mit Energieversorgung Offenbach geplant
</head>
<p rend="pl:2">
DIETZENBACH. Die Stadt Dietzenbach
plant ein neues Konzept für die
Fernwärmeversorgung und strebt eine
Zusammenarbeit mit der Energieversorgung
Offenbach AG (EVO) an. Vorgesehen
ist, eine gemeinsame Kapitalgesellschaft
zu gründen.
</p>
<p>
"Ziel der Kooperation ist", so sagte der
zuständige Dezernent im Rathaus, Jochen
Huvart, "die Situation der Fernwärmeversorgung
in Dietzenbach sowohl
ökonomisch als auch ökologisch zu verbessern."
Es müsse jedoch garantiert
werden, daß die Stadt Dietzenbach über
ihre Stadtwerke Mehrheitsgesellschafter
in der Kapitalgesellschaft wird.
</p>
<p>
Er hofft, daß die Stadt somit mehr Einfluß
bekommen wird auf ein Fernwärmekonzept,
das sich mehr als bisher an wirtschaftlichen
Gesichtspunkten orientiert.
Jochen Huvart: "Wirtschaftlicher jedenfalls
als durch einen Liefer- oder Betriebsführungsvertrag."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dem Unternehmen, das bisher die
Heizwerke I und II in Dietzenbach betreibt,
wurde vom Magistrat bereits die
Kündigung der bestehenden Verträge
zum 30. Juni 1994 angekündigt. Huvart:
"Spätestens mit Ablauf des ersten Quartals
1994 müßte deshalb der Gründungsvertrag
der Kapitalgesellschaft unter
Dach und Fach sein." Ein Ingenieurbüro
sei schon von der EVO und den Stadtwerkenbeauftragt
worden, alte Gutachen zur
Fernwärmeversorgung dahingehend zu
Ausbau Heizwerk I?
überprüfen, ob sie noch den heutigen
Rahmenbedingungen entsprächen.
</p>
<p>
Dabei soll auch abgeklopft werden, ob
eine Versorgungsleitung von der Müllverbrennungsanlage
bis nach Dietzenbach
gelegt werden kann.
</p>
<p>
Ferner soll der Frage nachgegangen
werden, ob der Ausbau des Heizwerks I
zu einem richtigen Heizkraftwerk sinnvoll
ist. Weil Bau und Betrieb einer solchen
Anlage die finanziellen und technischen
Möglichkeiten der Stadt überschreiten
würden, sucht Dietzenbach
einen leistungsfähigen Partner wie die
EVO. fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Etwas tun, ist das Gebot der Stunde"
Gemeinde rückt enger zusammen und wird so eine Flüchtlingswohnung ermöglichen
Von unserem Redaktionsmitglied Martin Feldmann
   SELIGENSTADT. Der Kirchenvorstand der evangelischen
Gemeinde hat beschlossen, das Obergeschoß des
Gemeindezentrums in der Jahnstraße zu einer Flüchtlingswohnung
für vier bis sechs Leute umzubauen. Wie
Pfarrerin Leonie Krauß-Buck ankündigt, soll mit den Arbeiten
möglichst bald begonnen werden. Sie schätzt die
Kosten auf etwa 30 000 Mark. Dafür gebe es Gelder aus
der Rücklage der Gemeinde. Außerdem gewähre die
Evangelische Kirche in Hessen und Nassau einen Zuschuß
- als zinsloses Darlehen.
   Kirchenpräsident Doktor Helmut
Spengler regte in einem Rundbrief an die
Kirchenvorstände der Gemeinden an, bei
der Unterbringung von Asylbewerbern
vor Ort Phantasie zu zeigen. Er nannte
als Beispiel die christlichen Flüchtlingshilfen,
die als Gesellschaften mit beschränkter
Haftung bereits Häuser gekauft
und als Flüchtlingsquartiere hergerichtet
haben.
</p>
<p>
   Das Finanzmodell, mit dem die christlichen
Flüchtlingshilfen erfolgreich arbeiten,
soll auch in Seligenstadt angewandt
werden. Mit den Mietkosten, die
das Land Hessen für die Unterbringung
der Flüchtlinge zahlt, sollen zunächst die
Zuschuß sichert Miete
Schulden beglichen werden. Alle Überschüsse,
mit denen gerechnet wird, sollen
dann in die Betreuung der Flüchtlinge
fließen.
</p>
<p>
   Leonie Krauß-Buck sagte, daß sich -
anders als bei privaten Vermietern von
Massenherbergen - die Seligenstädter
Kirchengemeinde keine goldene Nase
verdienen wolle. Vielmehr gehe es darum,
notleidenden Flüchtlingen unter guten
Bedingungen ein Dach über dem Kopf zu
bieten.
</p>
<p>
   Die Räume im Obergeschoß des 1989
errichteten Zentrums wurden bislang für
die Gemeindearbeit genutzt. Die Zimmer,
in denen Kinder betreut wurden und in
denen sich kleine Gesprächskreise trafen,
sollen zu einer kleinen Wohnung mit
Küche und Bad umgestaltet werden. "Die
Angst vieler Gemeindeglieder, daß durch
diese Nutzungsänderung Gemeindegruppen
keinen Platz mehr in diesem Haus
finden, konnte ausgeräumt werden", berichtet
die Pfarrerin. Der Tenor in der
jüngsten Sitzung des Kirchenvorstands
sei gewesen: "Wenn alle etwas mehr zusammenrücken,
gibt es da keine Probleme."
  Dem Beschluß des Kirchenvorstands,
den Schritt zu wagen, sei eine intensive
Auseinandersetzung über die Asylproblematik
und das Profil der Gemeinde vorausgegangen,
erinnert sich Leonie
Krauß-Buck. "Immer deutlicher wurde im
Lauf der Diskussion, daß Christen nicht
glaubwürdig sind, wenn sie von der Kanzel
predigen und Stellungnahmen abgeben,
ihr Handeln aber davon unbeeinflußt
bleibt. Endlich etwas zu tun - darüber
war man sich schnell einig -, ist
das Gebot der Stunde."
</p>
<p>
   Die evangelische Kirche in Seligenstadt
war sich nach Angaben der Pfarrerin
darüber im klaren, mit einer solchen
Wohnung nichts an der desolaten Gesamtsituation
bei der Unterbringung von
Asylbewerbern ändern zu können. "Aber
die Kirchenvorstandsmitglieder wollten
auch ein Zeichen setzen, deutlich machen,
daß es ihrer Meinung nach in nächster
Zeit gar nicht mehr anders gehen
wird - als daß Menschen umdenken, auf
Gewohntes verzichten, Bereitschaft entwickeln,
zusammenzurücken und abzugeben."
  Daß es nicht nur beim Umbau der
Wohnung bleiben darf, darüber sind sich
die Verantwortlichen im Kirchenvorstand
einig. Die Pfarrerin meint: "In vielerlei
Hinsicht müssen Christen in Seligenstadt
tätig werden. So soll eine Gruppe gegründet
werden, die die Menschen im umgebauten
Gemeindezentrum betreut, ihnen
Hilfestellung gibt, wenn es nötig ist." Darüberhinaus
engagiere sich die Kirchengemeinde
weiterhin im Seligenstädter Arbeitskreis
"Asyl".
</p>
<p>
   Die Pfarrerin will auch nicht verschweigen,
daß es in einer Gemeindeversammlung
auch Kritik an den Vorhaben
gegeben hat. Manche Gemeindeglieder
fürchteten, daß wegen der Asylbewerber
Mehr Hoffnung als Angst
Probleme im Gemeindezentrum entstehen
könnten. Es seien Ängste geäußert
worden, von außen angegriffen zu werden,
weil sich die Kirche entschlossen habe,
den Asylbewerbern eine Bleibe zu
bieten.
</p>
<p>
   Andererseits sei auch deutlich geworden,
"wie sehr viele sich solch
ein Zeichen wünschen". Nach dem Gefühl
der Pfarrerin befindet sich die
Kirchengemeinde nun in Aufbruchstimmung
- verbunden mit Hoffnungen
und Erwartungen, aber auch mit
Angst und Unsicherheiten. Krauß-Buck:
"Es wird sich was verändern - das
ist ganz klar. Und die Hoffnungen sind,
es wird sich zum Positiven hin verändern."Landesliga
Mitte
Klarer Sieg
</p>
<p rend="pl:3">
   In einem Nachholspiel der Landesliga Mitte
gewann der VfB Unterliederbach gegen SSV
Dillenburg 3:1 (0:0). Die abstiegsbedrohten Dillenburger
wehrten sich, wenn auch nicht immer
mit sauberen Mitteln, tüchtig und hatten
im ersten Spielabschnitt vielleicht sogar die
besseren (Konter)-Chancen. Überlegen freilich
spielten in dieser Nachholbegegnung die Gastgeber
auch ohne ihren gesperrten Spielmacher
Hochheimer. Den möglichen 0:1-Pausenrückstand
verhinderte VfB-Kpperer Holger Ettig. Er
parierte einen Foulelfmeter. In der 57. Minute
erzielte "Andy" Rak das erlösende 1:0, dem
Chakir Charag in der 67. Minute das 2:0 folgen
ließ. Nach dem 2:1 Anschlußtreffer wurde es
noch einmal eng. Erst in der Nachspielzeit
machte das eingewechselte Nachwuchstalent
Zoran Vranesevic mit dem 3:1 alles klar gegen
die Dillenburger Gäste, die zum diesem Zeitpunkt
freilich als Folge eines Platzverweises
nur noch 10 Akteure auf dem Feld hatten. -ll-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bezirksoberliga Wiesbaden
Abgebügelt
</head>
<p rend="pl:3">
In einem Nachholspiel der Bezirks-Oberliga
Wiesbaden kam der SV Hattersheim mit 1:7 bei
der TSG Wörsdorf gehörig unter die Räder. Zu
wenig druckvoll war im Gegensatz zum neuen
Wörsdorfer Tabellenführers das Spiel der Hattersheimer,
die erstmals auch Abwehrschwächen
verrieten und nach dieser Niederlage mit
großen Sorgen in die Winterpause gehen. Zur
Pause war bei einem 0:3-Rückstand praktisch
schon alles entschieden. Der Gegentreffer resultierte
aus einem am kurz zuvor eingewechselten
Jorge Alvarez verwirkten Foulelfmeter.
Spielführer Michael Seckinger schoß ein. -ll-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele Unfälle auf
glatter Fahrbahn
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Zahlreiche Unfälle
auf von Eis und Regen glatten Fahrbahnen
meldete die Homburger Polizei
am Wochenende.
</p>
<p>
Allein zwei schwere Unfälle auf Glatteis,
bei denen die Autos auf dem Dach
landeten, brachten einen Schaden von
48 000 Mark. Noch 20 weitere Unfälle, bei
denen die Leitplanken oder andere Autos
beschädigt wurden, beschäftigten die Polizei.
ca
</p>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN. Spiegelglatt war die
Fahrbahn am frühen Samstag morgen in
Höhe des Buswendeplatzes in Falkenstein.
Eine Autofahrerin kam ins Schleudern,
ihr Fahrzeug blieb quer auf dem
Schaderhohlweg stehen. Ein in Richtung
Ortsmitte fahrender Mann konnte nicht
mehr ausweichen und stieß gegen das
Unfallauto.
</p>
<p>
Während die Polizei sich gerade um die
Unfallaufnahme kümmerte, schlitterte
ein weiterer Personenwagen gegen die
schwer beschädigten Fahrzeuge.
</p>
<p>
Die Fahrerin dieses dritten Wagens
hatte noch versucht, über den Gehweg
vorbeizukommen, was "wegen der glatten
Fahrbahn und nicht angepaßter Geschwindigkeit
mißlang", wie die Polizei
berichtet. Der Schaden wird hier mit
11 000 Mark angegeben.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Krieg entwürdigt Frauen"
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 20. Dezember
(epd). In Rest-Jugoslawien nimmt nach
Angaben von Frauenorganisationen die
Gewalt auch in der eigenen Familie zu.
Wie die deutsche Theologin Elisabeth
Raiser vom Ökumenischen Forum Christlicher
Frauen in Europa am Wochenende
in Frankfurt berichtete, hat der Krieg "zu
einer erschreckenden Degradierung der
Würde und der Selbstbestimmung der
Frauen" geführt. Frauen würden seitens
der offiziellen Ideologie auf ihre Rolle als
Gebärerinnen der "Söhne des Vaterlandes"
reduziert. Sie berichtete von Erkenntnissen
des "SOS-Notrufs", einer
Hilfsorganisation für Frauen und Kinder
in Serbien, denen zufolge die Vergewaltigungen
durch Ehemänner oder Verlobte
seit Ausbruch des Krieges um fast 30
Prozent zugenommen haben.
</p>
<p>
Systematische Massenvergewaltigungen
oder die Existenz von Vergewaltigungslagern
in Bosnien hätten ihre Gesprächspartner
in Belgrad weder bestätigen
noch dementieren können, sagte Frau
Raiser. Die serbischen Frauenorganisationen
hätten jedoch bestätigt, daß in den
Kriegsgebieten Bosniens "Jäger" unterwegs
seien, die Frauen aufgriffen und zur
Prostitution zwängen.
</p>
<p>
Mit einem Frauen-Protestzug in Hamburg
und einer Trauerdemonstration in
Bonn gingen am Wochenende mehrere
hundert Menschen wegen der Massenvergewaltigungen
im Kriegsgebiet auf
die Straße.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SAFO ist Halbzeitmeister
</head>
<p rend="pl:3">
SAFO ist Halbzeitmeister. Nach dem Abstieg
aus der ersten Feldhockey-Bundesliga hat sich
der SC SAFO Frankfurt in der Hallenhockey-
Oberliga Hessen wieder schnell gefangen und
führt nach Abschluß der Vorrunde ungeschlagen
(13:1) die Tabelle an. Unter dem neuen
Trainer Rüdiger Hoffmann faßte die Mannschaft
- obwohl Bauernfeind, Morales, Kummer
und Woeller aus Studiengründen in diesem
Winter nicht in der 1. Garnitur spielen - wieder
Tritt und mußte nur beim Höchster THC
mit 4:4 einen Punkt abgeben. Am letzten Vorrundenspieltag
besiegte SAFO den vom ehemaligen
SAFO-Spieler Wolfgang Baumgart trainierten
TEC Darmstadt. Lars Ohligs, Sven Ohligs,
Jung (je 2), Spamer, Hünert und Barth, der
verletzt ausscheiden mußte, schossen die Tore
beim 9:7-Sieg. Die Höchster folgen nach einem
11:8 über den Wiesbadener THC mit 11:3 Punkten
vor dem WTHC (10:4). Schwächer als in den
Vorjahren spielte in dieser Saison die 1b-Mannschaft
des SC 1880 Frankfurt, die nach dem 5:5
gegen den Offenbacher RV mit 8:6 Punkten auf
dem vierten Platz liegt. Eintracht Frankfurt 1b
dürfte nach dem 8:9 gegen den Limburger HC
1B mit 0:14 Punkten kaum noch zu retten sein.
ws
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bezirksliga Gelnhausen
Vier rote Karten
</head>
<p rend="pl:3">
Von drei Nachholspielen konnten in der Bezirksliga
Gelnhausen nur zwei durchgeführt
werden. Dabei trennten sich die beiden Kellerkinder
der Liga, Hesseldorf und Germania Horbach
1:1. Der TSV Wirtheim schaffte in einem
wenig "weihnachtlichen" Spiel gegen Aufsteiger
Eidengesäß beim 1:0-Erfolg den zweiten
Saisonsieg auf eigenem Platz und erstmals
eine zweistellige Tordifferenz (10) auf der Habenseite.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wirtheim - Eidengesäß 1:0 (0:0). Tor: 1:0 Ottmar
Weingärtner (50). Besondere Vorkommnisse:
Rote Karten für Axel Korn (80.) Foulspiel,
Harald Lehr (86.) Tätlichkeit, Harry Herzig (86.)
Schiedsrichterbeleidigung - alle Eidengesäß.
Beste Spieler: Stagemann (wechselt zum Landesligisten
Spvgg. Langenselbod), Volker Müller
(W) - Schöbl, Bemernt (E).
</p>
<p>
Hesseldorf/Weilers/Neudorf - Horbach 1:1
(1:1). Tore: 0:1 (25.) Nees, 1:1 (44.) Cierniak. Bes.
Vorkommnis: Rote Karte Ralf Eiring (51. -
HWN) wegen Schiedsrichterbeleidigung. Beste
Spieler: Torhüter Heim (HWN), Nees (Horbach).
wh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jugend lief auf und davon
</head>
<p rend="pl:3">
Beim zweiten Durchgang der Winterlaufserie
der Sportfreunde und der BSG Seligenstadt bezwang
der Jugendliche Michael Völker (Jahrgang
1973) vom Offenbacher LC über 12 000
Meter in 38:27,2 Minuten klar den Sieger des
ersten Durchgangs, Helmut Marenholz (TuS
Griesheim) in 38:29,4 Minuten. An dritter Positon
des 156 Teilnehmer umfassenden Feldes
lief der 35jährige Ulrich Amborn (LG Offenbach)
in 41:09,5 ins Ziel. Mannschaftssieger
wurde das Quartett des SSC Hanau-Rodenbach
in 2:54:04,8 Stunden vor der LG Offenbach in
2:55:26,2 und neun weiteren Gegnern. Schnellste
Frau war Silke Welt (LG Frankfurt) in
45:14,2 Minuten. Ihr folgte Birgit Kraus (TV
Haibach) in 47:17,4. Der TV Haibach stellte
auch die beste Mannschaft in 4:00:58,8 Stunden.
Einen souveränen Erfolg buchte Carsten Arndt
(SSC Hanau-Rodenbach) über 6000 Meter in
18:50,7 Minuten vor Oliver Wohllebe (Offenbacher
LC) in 19:42,5. Beste Teilnehmerin war die
Jugendliche Heike Möller in 22:57,5 vor der
gleichfalls noch jugendlichen Martina Jäger
(beide Offenbacher LC) in 23:13,7. -ch
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sossenheim: Neues
Stadtteil-Zentrum
</head>
<p rend="pl:3">
Weihnachtliche Stimmung in Sossenheim:
Mit dem traditionellen Weihnachtsmarkt
der Vereine wurde jetzt das neue
Stadtteilzentrum am Kirchberg eingeweiht.
Trotz Regens waren viele Sossenheimer
gekommen, um über den neu angelegten
gepflasterten Platz zu schlendern,
der auf der einen Seite von Bauten
der katholischen Gemeinde und auf der
anderen von einem Neubau mit Stadtbücherei,
Café, Kiosk und Ladenlokal umschlossen
wird. Auch der Vereinsring, der
seit 1965 die Kirchbergbebauung forderte,
wird von den insgesamt 790 nutzbaren
Quadratmetern einen Mehrzweckraum
zugeteilt bekommen.
</p>
<p>
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
machte während seiner Ansprache
deutlich, seine Vorgänger Wallmann,
Brück und Hauff hätten wohl ein paar
graue Haare wegen der Kirchbergbebauung
bekommen, während er sich nur
noch freuen könne. Vom Magistratsbeschluß
1985, der dann nochmals geändert
wurde, dauerte es immerhin fünf Jahre,
bis mit den Bauarbeiten am 3. Dezember
1990 begonnen wurde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Für rund acht Millionen Mark setzte
die Flörsheimer Architektengruppe Hytrek,
Thomas, Weyell & Weyell einen
schmucken Neubau an die Straße Alt-
Sossenheim. Er wird mit der Ausstellung
eines "weltbekannten Sossenheimers"
eingeweiht: Des Karikaturisten Chlodwig
Poth. Bis zum 28. Januar ist montags bis
freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags zwischen
11 und 14 Uhr und sonntags von 10
bis 17 Uhr zu sehen, was Poth so alles
zum Thema "last exit sossenheim" einfiel.
 she
</p>
<p rend="pl:2">
Sechs Jahre nach dem Tschernobyl-GAU hat das Interesse am Wiesbadener Elternverein Restrisiko nachgelassen
Aber Meßstelle und Skepsis sind geblieben
Mitgründerin Eva Suda: Ausstieg aus der Atomenergie, andere Umweltpolitik machen
Von Susanne Settemeyer
   WIESBADEN. "Wir hatten das Gefühl, wir würden alle
fürchterlich verschaukelt." Auch heute wird Eva Suda
diesen Gedanken angesichts mancher Aussagen von Politikern
nicht ganz los. Geblieben ist aber nicht nur das;
viel umfassender sind die Auswirkungen. "Nichts ist
mehr wie vorher. Unser gesamtes Leben hat sich in den
letzten sechs Jahren verändert." So lange schon ist es
her, daß - weit weg und doch viel zu nah - aus dem
Reaktor in Tschernobyl ungeheure Mengen an Radioaktivität
entwichen und bis in die Bundesrepublik gelangten.
Und seit diesem Mai 1986 arbeitet die Hausfrau und
Mutter im flugs gegründeten Elternverein Restrisiko,
der noch immer seine Meßstelle für Lebensmittel in
Wiesbaden unterhält.
   "Wir mußten uns doch selber informieren",
begründet die 38jährige die Vereinsgründung,
"weil so viele widersprüchliche
Meldungen an die Öffentlichkeit gelangten."
Keine Gefahr, alles halb so schlimm:
So manche Auskunft von amtlicher Seite
paßte nicht zu Befürchtungen von
Wissenschaftlern, denen schnell der Ruch
anhaftete, aus dem alternativen Lager zu
kommen oder besonders schwarzzumalen.
Daß es nicht nur aufgebrachte Mütter
waren, die in diesem Aussagen-Wirrwarr
Initiative ergriffen, beweist noch
heute das Briefpapier des Vereins. Kleingedruckt,
aber nicht zu übersehen, sind
die Mitglieder des sogenannten wissenschaftlichen
Beirats vermerkt, unter denen
nur einer ohne Doktor- oder Professorentitel
ist.
</p>
<p>
   "Sie sind die erste, die das merkt", ist
Eva Suda verblüfft und schmunzelt:
"Damit waren wir nicht so leicht angreifbar."
Darum war es auch die angestellte
Chemikerin, die die im Oktober 1986 eingerichtete
Meßstelle betrieb. "Oh, eine
Frau Doktor", hieß es dann, wenn Firmen
erhöhte Meßwerte in Lebensmitteln vorgehalten
wurden und schnell vom ruinierten
Ruf die Rede war. Heute freilich
steht niemand mehr Schlange, um zu erfahren,
ob Spinatblätter oder Milch radioaktiv
belastet sind. "Wir haben nachts in
unserem Kellerraum in der Schule gehockt
und die Meßlisten getippt", erinnert
sich Eva Suda an den riesigen Andrang.
Die Ergebnisse wurden dann in der Vereinszeitung
veröffentlicht. Die Meßstelle
liegt zwar immer noch im Keller. Aber
der ist "für den in Wiesbaden üblichen
Preis" und nach viel Überredungskünsten
privat angemietet worden, weil die Schule
ihren Platz wieder brauchte. Dorthin,
in die Danziger Straße 77, kommen vor
allem zur Pilzsaison noch Bürger, um Cäsium
134 und 137 ermitteln zu lassen.
Vereinzelt trudeln auch Lebensmittelproben
per Post ein und lassen sich Schwangere
beraten.
</p>
<p>
   Vorbei ist auch die Zeit, in der man mit
Behörden und Firmen im Clinch lag, weil
Meßwerte Wirbel verursacht hatten. Der
Verein hatte sich gleich nach Tschernobyl
einen Geigerzähler zugelegt, Messungen
durchgeführt und es auf zahlreichen
Wiesbadener Schulhöfen ticken hören.
"Aber die Stadt wollte die Schulen nicht
reinigen", berichtet Eva Suda von den damals
üblichen Auseinandersetzungen mit
der Verwaltung. Auch der Umweltminister
haben nicht handeln wollen, als er
von Restrisiko-Leuten auf übermäßig belastete
Haselnüsse ausmerksam gemacht
wurde. Statt dessen tat es die Supermarktkette
- sie zog alle Nüsse aus dem
Verkehr.
</p>
<p>
   Von den einstmals 1400 Vereinsmitgliedern
sind Restrisiko rund 750 bundesweit
erhalten geblieben und haben den Verwaltungsaufwand
auf ein erträgliches
Maß reduziert. Denn der war besonders
groß, als der Verein ein Jahr nach
Tschernobyl in einem Dokumentarfilm
des hessischen Fernsehens ausführlich
vorgestellt wurde. "600 neue Leute in
zwei Tagen haben wir damals gehabt" -
und alle bekamen die Vereinszeitung zugeschickt.
"Die meisten haben uns aber
sowieso nur als Serviceunternehmen betrachtet,
daß preiswerte Messungen vornahm",
ist für Eva Suda deren Austritt
erklärlich. Ihr ging und geht es jedoch
darum, den Ausstieg aus der Atomindustrie
voranzutreiben, eine andere Umweltpolitik
zu machen. In Wackersdorf
hat sie Einwendungen erhoben, und gemeinsam
war der aktive Kreis von rund
20 Mitgliedern auf dem Wismut-Gelände
in der ehemaligen DDR.
</p>
<p>
   Politisch hatte sich die Mutter zweier
Kinder, heute acht und elf Jahre alt, nie
engagiert. Und daß sich das Familienleben
verändert hat, "empfinde ich nicht
als Verlust, sondern als Gewinn. Man ist
für sich selbst verantwortlich", hat sie kapiert,
"und kann nicht auf die Regelungen
anderer hoffen". Das höre sich
schlimmer an als es ist. Schließlich habe
man sich schrittchenweise daran gewöhnt,
und "die anderen Leute im Verein
hatten dieselben Probleme". Vor allem
der Kinder wegen kommen bei Familie
Suda fast nur Lebensmittel auf den
Tisch, von denen man nachvollziehen
kann, woher sie stammen. Das muß nicht
immer Gemüse vom Biobauern sein, "der
ist so weit weg. Auch der Türke um die
Ecke, weiß inzwischen, was ich will."
</p>
<p>
   "Männer sorgen sich nicht so wie
Frauen", ist die Grundtendenz von Eva
Sudas Erfahrungen. Dabei weisen auch
heute noch Wild, Waldbeeren und -honig
sowie Fisch und Lebensmittel aus der Sowjetunion
erhöhte Radioaktivität auf.
Und Para- und Haselnüsse sollten Kinder
("Eltern sind ja für sich selbst verantwortlich")
gar nicht essen. Weltweit seien
sie aufgrund der oberirdischen Atomwaffenversuche
mit Strontium belastet. Daß
das viele Menschen kaum kümmert, weiß
Eva Suda. "Es ist halt einfacher, wenn
man sich einredet, es ist alles wieder
gut."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Kegler suchen Gleichgesinnte
</head>
<p>
HANAU. Die Senioren-Kegelgruppe
des Hanauer Freizeit- und Sportamts
sucht noch Mitspieler/innen. Gekegelt
wird dienstags von 15 bis 17 Uhr im
Nachbarschaftshaus Tümpelgarten. Anmeldungen:
Telefon 295 - 557 oder -922.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aktion Tannenbaum
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. Der evangelische
Jugendclub "FAN '70" sammelt am
Samstag, 9. Januar, ausgediente Weihnachtsbäume
ein und gleichzeitig Spenden
für ein Projekt des Hilfswerkes Brot
für die Welt in Brasilien".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Für Kita anmelden
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. Im Januar
können die Kinder, die bis zum 31. August
drei Jahre alt sind, im Kindergarten,
montags bis donnerstags von 8 bis 12.30
Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr sowie freitags
von 8 bis 12.30 Uhr angemeldet werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Wandern um Großkrotzenburg
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. Der Jahrgang
1920 / 21 trifft sich wieder im neuen
Jahr am Donnerstag, 7. Januar, um 15
Uhr am Rathaus zu einem Spaziergang
mit Schlußrast gegen 16.30 Uhr im Bürgerhaus.Hessische
Meisterschaft im Kyudo, der japanischen Form des Bogenschießens
Innere Ungeduld wird zum eigentlichen Gegner
Junge Sportart gehört zum Judoverband / Teilnehmer sind eher "fortgeschrittene Anfänger"
</p>
<p rend="pl:2">
Es ist still in der Halle. Die Bogenschützen
halten konzentrierte Innenschau
- ihre Blicke wirken entrückt, ja
verlaufen sich scheinbar ziellos im
Nichts. So knien sie da, in ihren dunklen,
knöchellangen Gewändern, atmen, einem
strengen Ritual folgend, aus der Tiefe des
Körpers, und lassen "Ki", die nichtstoffliche
Energie, langsam anfluten. Sodann
folgt der eigentliche Akt. In gemessener,
der bevorstehenden Handlung ehrerbietender
Bewegung, nehmen die Kyudokas
Haltung an. Sie spannen den Bogen, erst
auf Nasenhöhe und weiter bis zum Äußersten.
Dann fliegt er endlich, der vielbeschworene
Pfeil, und landet überraschend
selten inmitten der Zielscheibe.
</p>
<p>
Die verhältnismäßig geringe Trefferquote
verwundert Insider wie Johannes
Ibel ganz und gar nicht. "Auch wenn dies
hier die hessischen Meisterschaften sind,
ist keiner von uns mehr als ein fortgeschrittener
Anfänger." Der Vorsitzende
der dem hessischen Judoverband angegliederten
Sektion Kyudo weiß, wovon er
redet. Seit 1986 selbst mit Pfeil und Bogen
aktiv, hat er schon unzählige Interessenten
kommen und gehen sehen. Diejenigen,
die am schnellsten wieder verschwänden,
seien die beim Kyudo immer
wieder auftauchenden Esoteriker. Das
von "Spiri-Kreisen" zur Kult-Fibel erkorene
Einsteiger-Faszinosum "Zen und die
Kunst des Bogenschießens" übe auf erleuchtungshungrige
Hobby-Bodhisattvas
eine geradezu magische Anziehung aus.
</p>
<p>
Doch, und hier möchte Johannnes Ibel
der fehlgesteuerten Legendenbildung
entgegenwirken, habe Kyudo mit "Zauberei"
überhaupt nichts zu tun. Vielmehr
stehe die asiatische Form des Bogenschießens
in höfischer und kriegerischer
Tradition. Den eindringlich wirkenden
Vorbereitungs-Zeremonien käme eine
"klar militärische Bedeutung zu". Auf gut
deutsch: Es handele sich um eine exotische
Form des Kasernendrills. Im fernen
Japan seien Pfeil und Bogen mörderische
Kriegs-Geräte gewesen, die ob ihrer todbringenden
Gefahren, einer behutsamen
Handhabe bedurften. Die historische
"High-Noon-Situation", bei der nur einer
überlebte, habe einen möglichst perfekten
Umgang mit dem Tötungs-Instrument
erforderlich gemacht.
</p>
<p>
Anders als heute, wo längst Quantität
und Qualität der Waffensysteme über
Leben und Tod entscheiden, mußten sich
Japans Krieger auf ihre eigenen Stärken
besinnen. So konzentiert, als ginge es um
"alles", und so gelassen, als ginge es um
"nichts", befehligte der real bedrohte Kyudoka-Ahne
sein Kriegsgerät. Die neuzeitlichen
Nachahmer brauchen den lebendigen
Feind zwar nicht mehr zu
fürchten, doch machen sich viele ihre eigene
Ungeduld zum Gegner. Schon in der
ersten Übungsphase werden die angehenden
Kyudokas auf die Probe gestellt;
müssen sie sich doch ein halbes Jahr -
ohne Pfeil und Bogen je berühren zu dürfen
- mit Vorübungen begnügen. "Die
meisten Anfänger kommen über dieses
Stadium gar nicht hinaus. Das lange Warten
auf die ersten Schußversuche ist denen
zu stressig."
</p>
<p>
Wer jedoch wie Johannes Ibel eine gewisse
Hartnäckigkeit mitbringt, und den
Pfeil auch nach andauernden "Frustphasen"
nicht ins Korn wirft, dem eröffnet
sich eine sportliche Erfahrungswelt, die
westlich geprägte Bewegungsarten meist
vermissen lassen. Das bewußtere Wahrnehmen
von Körper und Geist sei genauso
Teil der Kyudo-Philosophie wie die
völlige Loslösung vom klassischen Leistungsdenken.
Nur wer jahrelang trainiere
und dennoch zweckfrei agiere, könne
das Geheimnis des Kyudo entdecken.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unbekannte drohten
Schüler mit Revolver
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Auf brutale Weise
wurden zwei Schüler am Samstag abend
in Neu-Anspach beraubt. Die beiden jungen
Männer im Alter von 16 und 17 Jahren
standen an der Bushaltestelle gegenüber
der Häuser "An den Hochwiesen",
als gegen 22 Uhr ein dunkelblaues Auto
hielt, in dem drei oder vier Personen saßen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit vorgehaltenem Revolver bedrohten
zwei junge Männer die Schüler und forderten
den einen auf, seine Jacke auszuziehen.
Als der 17jährige sich weigerte,
rissen ihm die beiden Männer die Jacke
vom Leib und rannten zu ihrem Auto zurück.
Damit flüchteten sie in Richtung
Feldberg-Center.
</p>
<p>
Die beiden Täter beschreiben die Schüler
als 17 bis 18 Jahre alt, 1,70 und 1,80
Meter groß. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Hanau
Aufgerückt
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einem 3:2-Sieg in Eichen rückte der TSV
1860 Hanau in der Fußball-Bezirksliga Hanau
bis auf zwei Punkte an den Spitzenreiter Germania
Dörnigheim heran. Dagegen büßte der
Tabellenvierte, Langendiebach, beim 0:0 gegen
Oberissigheim vor dem Gang in die Winterpause
einen weiteren Zähler ein.
</p>
<p>
FC Türk Gücü Hanau - Kewa Wachenbuchen
1:2 (1:0) Tore: 1:0 Güven, 1:1 M. Kirschner,
1:2 Arendt. Beste Spieler: Güven, Soysal (H), M.
Kirschner, Kaufeld (W).
</p>
<p>
FC Langendiebach - Eintracht Oberissigheim
0:0 Beste Spieler: Mucha, Zimmermann
(L), Blaut, Parnow (O). Zimmerling (L) verschießt
in der 25. Minute Foulelfmeter.
</p>
<p>
KSV Eichen - TSV 1860 Hanau 2:3 (1:0) Tore:
1:0 Leichner, 1:1 Naranjo, 2:1 Raab, 2:2
Amann, 2:3 Frisenna. Beste Spieler: Heppner,
Nazarenus (E), Naranjo, Amann (H). gö
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
WASSERBALL
   REGIONALLIGA SÜD: SV Augsburg - VW
Mannheim 7:7, 1. Offenbacher SC - WSV Ludwigshafen
11:7, WV 70 Darmstadt - SV Neunkirchen
11:7, Neptun Leimen - SCW Fulda 7:6,
WBC 80 Frankfurt - SV München 99 21:7, 1.
Offenbacher SC - SV München 99 14:13.
</p>
<p rend="pl:2">
Obdachloser verbrannte
auf seinem Behelfslager
Ostend: Vorsteher kritisiert fehlende Hilfe der Stadt
Von unserem Redaktionsmitglied Claudia Michels
   Der Tod eines Obdachlosen beim Brand eines ausrangierten Hafenkrans
an der Weseler Werft im Osthafen hat noch am Sonntag für bittere Kommentare
unter den Ortsbeiräten des Ostends gesorgt. Aus dem Viertel sind
seit vielen Monaten eine Reihe von Anregungen an die städtischen Ämter
gegangen, für die etwa 40 wohnsitzlosen Menschen, die im Hafengebiet
nächtigen, an der Weseler Werft ein Zelt aufzustellen. Die Initiative war von
seiten der Stadt ohne Resonanz geblieben.
   Wie Polizei und Feuerwehr am Sonntag
berichteten, war der Brand in der
Nacht zum Sonntag gegen 23.15 Uhr von
einem Zeugen gemeldet worden. Auf dem
Gelände eines Kiesbetriebs an der Eyssenstraße
stand der Maschinenraum des
dort abgestellten Krans in Flammen.
</p>
<p>
   Die Feuerwehr rückte mit 15 Mann an
und fand beim Löschen die verkohlte Leiche.
Da sich im Bereich des Krans "weitere
Sachen fanden", so die Feuerwehr,
"die auf ein Lager hindeuteten", lag
schnell die Vermutung nahe, bei dem Opfer
könne es sich um einen der Wohnsitzlosen
handeln. Es dauerte vierzig Minuten
ehe "Feuer aus" gemeldet wurde.
</p>
<p>
   Nach Befragungen wird vermutet, daß
der Tote ein 48 Jahre alter Mann war, der
sich nach Angaben der Polizei seit einigen
Tagen in dem Kran eingerichtet hatte.
Man fand Matratzen, Kochgeschirr
und einen Propangaskocher, der das Lager
vermutlich entzündet hatte.
</p>
<p>
   "Es wird eben immer enger für die
Leute", kommentierte am Sonntag der
Ortsvorsteher des Ostends, Franz Stein
(SPD), das Unglück. Die Zahl der Obdachlosen
im Osthafengebiet sei angewachsen,
seitdem am Kaiserlei-Kreisel
im Osten der Stadt gebaut wird. Im vergangenen
Winter hätten sie auch in den
mit Planen überbrückten Teilen der alten
Flößerbrücke gewohnt, die dort lagerte.
Eine Unterkunft, die ihnen genommen
wurde, nachdem diese Brückenkonstruktion
inzwischen neben der Friedensbrükke
wieder installiert ist.
</p>
<p>
   So hätten sich die Menschen an der
Weseler Werft eine Reihe von Zelten aufgestellt.
Andere hausten "in Baggern,
unter der Eisenbahnbrücke und im
Schacht unter der Großmarkthalle". Es
kämen "immer wieder welche dazu, die
keinen Platz haben".
</p>
<p>
   Schon im Spätsommer hatte der Ortsbeirat
4 einen Antrag an die Stadtverordnetenversammlung
verabschiedet, den
Wohnsitzlosen ein Gemeinschaftszelt an
die Weseler Werft zu stellen. "Das sind da
unten", sagte Stein, "keine Zustände."
Ferner gibt es seit Wochen Bemühungen,
den Leuten in den Sanitärräumen der
leerstehenden ehemaligen Wurstfabrik
Emmerich an der Oskar-von Miller-Straße
"wenigstens die Gelegenheit zu geben,
sich zu waschen und zu rasieren".
</p>
<p>
   "Die Stadt hat in der Gegend so viel
Gelände", sagte Stein, "und solange man
kein Geld hat, die geplanten Wohnungen
auch zu bauen, könnten die Obdachlosen
ja wohl untergebracht werden."
</p>
<p rend="pl:2">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Waigels Gesetz verfassungswidrig?
   Richter des Bundesfinanzhofes halten
dem Spiegel zufolge Teile des von Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU) geplanten
Standortsicherungsgesetzes für
verfassungswidrig. Unter das von drei Senaten
ausgesprochene Verdikt falle auch
die Senkung des Spitzensteuersatzes für
gewerbliche Einkünfte von 53 auf 44 Prozent,
während gleichzeitig Freiberufler
weiter bis zu 53 Prozent an den Fiskus
abführen müßten.
"EG-Bananen-Zoll ist teuflisch"
   Die lateinamerikanischen Bananen-Exportländer
wollen gemeinsam die von
den EG-Landwirtschaftsministern beschlossenen
Restriktionen für den Import
der krummen Früchte nach Europa torpedieren.
Auf einer Dringlichkeitssitzung
nannte der kolumbianische Außenhandelsminister
Juan Manuel Santos die drohende
Diskriminierung der Dollar-Bananen
"teuflisch, pervers und illegal". Welche
Gegenaktionen die Staaten Costa Rica,
Kolumbien, Mexiko, Nicaragua und
Honduras planen, blieb zunächst unklar.
Offenbar soll die Sache vor das Allgemeine
Zoll- und Handelsabkommen (Gatt)
gebracht werden.
USA und EG wollen Einigung bis Januar
   Die USA und die EG wollen darauf
dringen, daß die Verhandlungen über ein
neues Welthandelsabkommen (Gatt) bis
Mitte Januar beendet werden. Dies erklärte
US-Präsident George Bush nach
Gesprächen mit dem britischen Premierminister
John Major und EG-Kommissionspräsident
Jacques Delors.
Viel Betrieb an Wall Street
   Mit dem größten Geschäftsvolumen
seit drei Jahren hat die New Yorker Aktienbörse
am Freitag deutlich fester geschlossen.
Der Dow-Jones-Index kletterte
um 44,04 auf 3313,27 Punkte. Insgesamt
374 Millionen Wertpapiere wechselten ihren
Besitzer.
China freut sich über Touristen
   Für die chinesische Tourismusindustrie
dürfte 1992 zum Rekordjahr werden. Zwischen
Januar und Oktober kamen mit
31,7 Millionen Urlaubern rund 14 Prozent
mehr Menschen als 1991 ins Land. Der
mit den Reisenden erzielte Umsatz dürfte
nach amtlichen Angaben im Gesamtjahr
um fast ein Viertel auf 3,5 Milliarden Dollar
klettern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vertrauensvolle Frau
im Auto beraubt
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Im Auto beraubt wurde
eine Frau aus Neu-Anspach am Samstag
vormittag. Sie hatte in einer Bäckerei
erzählt, daß sie nach Westerfeld wolle.
Daraufhin habe ihr ein Mann angeboten,
sie mitzunehmen. Die Frau stieg ins Auto
ein, der Mann holte noch einen Bekannten
in Usingen ab. Dieser hielt die Frau
während der Fahrt plötzlich von hinten
fest und forderte den Fahrer auf, zu
schauen, was sie in ihrer Tasche habe.
</p>
<p>
Die beiden Männer stahlen ihr Kontokarten
und Bargeld. Erst geraume Zeit
später ließen sie sie auf der Bundesstraße
nach Bad Homburg hinter dem Abzweig
nach Wehrheim aussteigen. Als
Kennzeichen des dunkelblauen Golfs GTI
hat die Frau die drei Buchstaben F-AZ
erkannt. ca
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Das Hoch über Südschweden verlagert
sich langsam südostwärts und bestimmt
zunehmend das Wetter im nörd-
und östlichen Deutschland. Die anderen
Gebiete bleiben im Einflußbereich des
nahezu ortsfesten Tiefausläufers über
Süddeutschland.
</p>
<p>
Vorhersage
gültig bis Dienstag früh
   Im Küstenbereich heiter bis wolkig
und trocken. Sonst stark bewölkt bis bedeckt
und zeitweise Regen, in den
Hochlagen der nördlichen Mittelgebirge
Schnee.
</p>
<p>
   Höchsttemperaturen im Norden um 2
Grad, sonst 3 bis 6 Grad.
</p>
<p>
   Tiefstwerte in der Nacht zum Dienstag
im Norden um minus 2, im Süden
um plus 2 Grad. Im Norden mäßiger
Wind aus Nordost bis Ost, sonst meist
schwachwindig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Weitere Aussichten
für Dienstag
</head>
<p>
Auch im Süden Bewölkungsauflockerung,
nachlassende Niederschläge und
Temperaturrückgang.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Wetterdaten am Sonntag,
13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Amsterdam
</p>
<p>
Regen  4
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  15
Brüssel
</p>
<p>
Regen  3
Budapest
</p>
<p>
bedeckt  -1
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  0
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  1
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  2
Istanbul
</p>
<p>
bedeckt  6
Kairo
</p>
<p>
wolkig  17
Larnaka
</p>
<p>
wolkig  13
Las Palmas
</p>
<p>
stark bewölkt  17
Lissabon
</p>
<p>
Regen  10
Locarno
</p>
<p>
wolkig  6
London
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  18
Moskau
</p>
<p>
leicht bewölkt  -5
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Rom
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  0
Varna
</p>
<p>
bedeckt  1
Venedig
</p>
<p>
Nebel  3
Warschau
</p>
<p>
Schneefall  0
Wien
</p>
<p>
bedeckt  0
Zürich
</p>
<p>
stark bewölkt  2
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
Regen  3
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Regen  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  4
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Garmisch
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Hamburg
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Helgoland
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Köln
</p>
<p>
Regen  7
Leipzig
</p>
<p>
Regen  4
München
</p>
<p>
stark bewölkt  0
Norderney
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Sylt
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  -3
</p>
<p>
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
</p>
<p>
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.22 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  16.26 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  5.49 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  14.18 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Hochtaunus
Verfolger-Bewegung
</head>
<p rend="pl:3">
Die Bezirksliga Hochtaunus verzeichnete
keinen glatten Weihnachtsabschluß. Die Spiele
in Hattstein und Schneidhain/Falkenstein
(Nachholtermin: 14. 1. 93) fielen aus. Bewegung
gab es im Verfolgerfeld: Hinter dem souveränen
Spitzenreiter Spvgg. 05 Bad Homburg II
(42:2 Punkte) hat die Usinger TSG (34:10 Zähler/2:2
gegen den FSV Steinbach) die besten
Relegationschancen. Neuer Dritter ist der FV
Stierstadt (4:1 im Schlagerspiel gegen den FSV
Friedrichsdorf). Auch TuS Weilnau sowie der 1.
FC 04 Oberursel (2:0 gegen DJK Helvetia Bad
Homburg /8. Spiel ohne Niederlage) bleiben
mit 30:16 Punkten im Rennen um Platz zwei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   EFC Kronberg - SG 05 Hausen 7:1 (5:0). Tore:
1:0 Gawlic, 2:0 und 3:0 Silvio Mondello, 4:0
Bernd Jochmann, 5:0 Bretana, 6:0 Fischer, 6:1
Maik Stephan, 7:1 Fischer. - Beste Spieler: Silvio
Mondello, Fischer (K). - Besondere Vorkommnisse:
Die Kronberger Bernd Jochmann
(2) und Gawlic trafen jeweils Latte und Pfosten.
   FV Stierstadt - FSV Friedrichsdorf 4:1 (2:0).
Tore: 1:0 Henkel, 2:0 Seidenthal, 3:0 und 4:0
Henkel, 4:1 Halt. - Beste Spieler: Henkel (S)
sowie Ellmers (F). Usinger TSG - FSV Steinbach
2:2 (0:1). Tore: 0:1 Zeitzschel (FE), 0:2 Heil,
1:2 und 2:2 Favaro. - Beste Spieler: Favaro, Rosin
(U) sowie Zadravec (S). - Besondere Vorkommnisse:
Pippinger (U) sowie Zadravec (S)
trafen in der 89. und 90. Minute jeweils die Latte.
  FC Oberursel - DJK Helvetia Bad Homburg
2:0 (0:0). Tore: 1:0 Hohmann, 2:0 Michalik.
- Beste Spieler: Heid, Michalik (O) sowie Torwart
Turano (BH).
</p>
<p>
   TG 02 Wernborn - FC Inter Oberursel 3:1
(0:1). Tore: 0:1 Savolligo, 1:1 und 2:1 Wolfram
Baum, 3:1 Sanchez. - Beste Spieler: Kai Wanzke,
Sanchez, Wolfram Baum (W) sowie Torwart
Caspary (O). - Besonderes Vorkommnis: Wolfram
Baum schoß in der 67. Minute einen Fouelfmeter
vorbei.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksoberliga Frankfurt Ost
Sieben auf einen Streich
</head>
<p rend="pl:3">
Die Seligenstädter Sportfreunde besiegten
im Nachholspiel der Bezirkoberliga Frankfurt-
Ost den abstiegsbedrohten FSV Ravolzhausen
7:1 und haben als erster die 50-Tore-Marke
übertroffen. Dennoch blieb das Team "nur" Tabellensechster.
Gut im Rennen blieb auch der
SV Birstein, der Hanau 93 2:1 besiegte. Der Ex-
Zweitligist sackte auf Platz 12 ab.
</p>
<p>
Sportfreunde Seligenstadt - FSV Ravolzhausen
7:1 (5:0). Der Sieg paßte zur abendlichen
Weihnachtsfeier. Frühauf (12.) sorgte für
einen Frühstart, Lindenau (15. Saisontreffer)
sowie Ott (32./45.), der sein Konto auf 11 erhöhte,
und der FSV-Abwehrspieler Djumic (43./Eigentor)
markierten den Pausenstand. Huth (60.)
gelang später ebenfalls sein 15. Saisontor, Spielertrainer
Krapp (62.) schoß das 7:0, während
die Neuberger erst mit dem Abpfiff durch
Rücknagel (FE) trafen. Zuvor war Schröder
(72.) mit einem Strafstoß an Torwart Heller (S)
gescheitert. Schön und Ott (S) sowie mit Abstrichen
Schröder und Rückngael (R) traten vor
200 Zuschauern in den Vordergrund.
</p>
<p>
SV Birstein - FC Hanau 93 2:1 (1:0).
Schiedsrichter Müllner (Groß-Karben) ließ aus
unerfindlichen Gründen 102 Minuten spielen,
aber in dieser "Verlängerung" fiel trotz Zeitstrafen
gegen Koc (H) und Lohrey (B) kein
Treffer mehr. Lohrey (26.) und Jürgen Bittner
(71.) legten zwei Birsteiner Treffer vor, Munoz
(72.) traf im Gegenzug für die "93er", die mit erheblichen
Aufstellungsproblemen zu kämpfen
hatten. Ersatztorwart Pongratz und Fehmi Koc
gefielen vor 200 Zuschauern beim spielerischen
besseren Gast, Lohrey, Gören, Härtel und Simon
garantierten den nicht einmal unverdienten
Arbeitssieg der Platzherren.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Absurder Gerichtshof
</head>
<p rend="pl:3">
Den Umständen, unter denen der Parteichef
der französischen Sozialisten und
frühere Premierminister Fabius sowie
seine beiden damaligen Regierungsmitglieder
Dufoix und Hervé vor den Hohen
Gerichtshof kommen werden, haftet etwas
Absurdes und Tragisches an. Ein solches
aus Mitgliedern beider Häuser des
Parlaments zusammengesetztes Sondergericht
ist in einem demokratischen
Rechtsstaat eine anachronistische Institution.
Wenn Politiker für im Amt begangene
Taten nur von ihresgleichen abgeurteilt
werden dürfen, widerspricht dies
dem Prinzip der Gleichheit aller vor dem
Gesetz. Eine Verurteilung kann leicht in
den Geruch politischer Revanche, ein
Freispruch in den der Gefälligkeit geraten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das bestätigt sich in der Kontroverse
um die Verantwortung beider Politiker
im Bluterskandal, nachdem ein von der
konservativen Opposition beherrschter
Senat gegen Dufoix und Hervé den Vorwurf
der fahrlässigen Tötung erhoben
hat. In kopfloser Reaktion auf die
schmähliche Hexenjagd der Rechten ließen
sich die Sozialisten zu einer Solidarität
mit den Beschuldigten treiben, welche
sie in den Augen der Öffentlichkeit um
den Rest ihrer Glaubwürdigkeit brachte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Was das Verfahren an den Tag bringen
wird, bleibt abzuwarten. Sicher ist schon
jetzt, daß keine der von Staatspräsident
Mitterrand vorgeschlagenen Verfassungsreformen
dringlicher erscheint als
die Abschaffung des Hohen Gerichtshofes.
 hhb (Paris)
</p>
<p rend="pl:8">
VOLLEYBALL
   DREI-NATIONEN-TURNIER der Männer in
Minden: Deutschland - Polen 1:3 (15:13, 14:15,
11:15, 7:15), Deutschland - Kanada 2:3 (15:5,
15:8, 8:15, 4:15, 13:15).
</p>
<p>
   DVV-POKAL der Frauen, 2. Hauptrunde: VC
Marl - Schweriner SC 0:3 (0:15, 4:15, 4:15), CJD
Berlin - CJD Feuerbach 3:0 (15:13, 15:11, 15:3),
USC Münster - TSV Bayer 04 Leverkusen 3:0
(15:4, 15:12, 15:6), Bayern Lohhof - VfL Vechta-Oythe
1:3 (12:15, 15:8, 7:15, 10:15).
</p>
<p>
   BUNDESLIGA, Männer: VfB Friedrichshafen
- SC Leipzig 3:0 (17:16, 15:2, 15:4), TV Düren -
VfB Friedrichshafen 1:3 (15:10, 5:15, 9:15, 8:15).
</p>
<p>
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: SC Schwaig - SV Fellbach 0:3, USV TU
Dresden - VfL Sindelfingen 1:3, SSG Etzbach
- Internat Höchst 3:1, VBC Ludwigshafen -
SV Eintracht Mendig 1:3, FTM Schwabing -
SSV Nordhausen 1:3, SV Lohhof - USC Gießen
3:1, FTM Schwabing - USC Gießen 3:1, SV
Lohhof - SSV Nordhausen 3:1, VGF Marktredwitz
- VfL Sindelfingen 3:0.
</p>
<p>
   ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Süd: TV Fechingen - TV Dingolfing 0:3.
</p>
<p rend="pl:2">
Aus dem Geschäftsleben
</p>
<p rend="pl:5">
Feine Augen-Optik
   In der Goethestraße 24 hat der Frankfurter
Rainer Brenner sein "Haus der feinen
Augen-Optik" mit neuen Ideen eröffnet
und zu einer Kombination von Einrichtung,
Kunst und Lichttechnik gestaltet.
Es gibt auch außergewöhnliche und
verfremdende Brillen aus der Sammlung
von L. A. Eyeworks, USA, zu sehen. E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tankstellenüberfall
und viele Diebstähle
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Mehrere tausend
Mark wurden nach Angaben der Polizei
am Freitag abend beim Überfall auf
eine Tankstelle in der Friedrichsdorfer
Höhenstraße geraubt. Der Räuber hinderte
den Angestellten gegen 22 Uhr am
Wegfahren und zwang ihn laut Polizeibericht
mit einer Schußwaffe, das Geld herauszugeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei weiteren Einbrüchen und Diebstählen
im Taunus wurden am Wochenende
auch noch ein Autoradio und eine Einkaufstasche
mit Geld gestohlen. Bei zwei
Einbrüchen in Läden in Bad Homburg
wurden in der Nacht von Freitag auf
Samstag Kleider und Sonnenbrillen entwendet.
Beide Geschäfte, in die eingebrochen
wurde, befinden sich in der Louisenstraße.
ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heute und morgen wird
für die Kugelbahn geübt
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Wer baut die größte,
schönste, höchste, tollste Kugelbahn?
Unter diesem Motto veranstaltet die
Stadt Rödermark in der neuen Stadtbücherei
ein großes Kugelbahn-Turnier, an
dem Mädchen und Jungen jeden Alters
teilnehmen können. Das Turnier beginnt
am Mittwoch, 6. Januar, und endet am
Sonntag, 31. Januar. Dabei gibt es attraktive
Preise zu gewinnen.
</p>
<p>
Sicher haben die wenigsten schon etwas
von einer Kugelbahn gehört; eines
aber ist gewiß: Es macht einen Riesenspaß,
eine Kugelbahn aufzubauen. Wer
sich dafür interessiert, kommt am besten
heute oder morgen zwischen 10 und 12
Uhr oder von 14 bis 17 Uhr in die Bibliothek.
Dort ist Diplom-Bibliothekarin Brigitte
Stehnske Organisatorin und Ansprechpartnerin,
die auch alle Einzelheiten
erklärt.
</p>
<p>
Dort werden auch nicht nur Anmeldungen
entgegengenommen, bei denen jeder
Teilnehmer erfährt, wann er an der Reihe
sein wird; außerdem kann bis zum
morgigen Mittwoch auch noch geübt werden,
um beim Turnier fit zu sein. Aufgebaut
werden kann allein oder als Team
zu zweit. Gestartet wird in vier Klassen,
um allen Altersgruppen gleiche Chancen
einzuräumen. Alle Bahnen werden mit
ihren Erbauern fotografiert. Die zu gewinnenden
Preise sind in den Vitrinen
der Stadtbücherei ausgestellt und werden
am 12. Februar den Siegern überreicht. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
HANDBALL
   VIER-LÄNDER-TURNIER der Frauen:
Deutschland - Rumänien 24:19 (16:10),
Deutschland - Rußland 29:18 (14:6).
</head>
<p>
DHB-POKAL der Frauen, 2. Runde: Oldenburger
SV - ASC Spandau 16:13 (8:4), ESV Delitzsch
- TSG Wismar 15:23 (8:10), SV Crumstadt
- GutsMuths Berlin 17:21 (11:12), SSV
PCK 90 Schwedt - Buxtehuder SV 9:34 (3:18),
Reinickendorfer Füchse - HCE Rostock 16:19
(7:14), TV Beyeröhder - VfL Oldenburg 20:25
(9:11), TSV Ost-Mosheim - SV Neubrandenburg
20:17 (12:10), DJK Augsburg-Hochzoll -
VfL Oldesloe 14:17 (8:12), TSV Krumbach -
BSV BW Frankfurt/Oder 22:23 (20:20, 8:11) n.V.,
Grün-Weiß Wismar - TuS Walle Bremen 12:34
(4:20), TF Woltmershausen - VfL Sindelfingen
15:22 (9:10), Berliner VB - Eintracht Minden
20:23 (8:9), Berliner TSC - TSV Tempelhof-Mariendorf
25:17 (11:9), TJK Würzburg - TV
Mainzlar 16:18 (9:9), TSV Schmiden - HC
Dambach-Gröbenzell 16:18 (8:10), TSV Harrislee
- SC Magdeburg 28:26 (23:23, 20:20, 10:9) n.V.,
SV Süd Braunschweig - SC Leipzig 24:27
(13:15), SV Werder Bremen - Holstein Kiel
28:24 (14:10).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinderbüro feiert Jubiläum
Zum zweijährigen Bestehen in den Moskauer Staatszirkus
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einem Besuch im Moskauer Staatszirkus
an der Bockenheimer Warte hat
das Kinderbüro sein zweijähriges Bestehen
gefeiert. Die Firma Tengelmann
machte 70 000 Mark locker, um 1500 Kindern
nebst Begleitpersonen die Gratis-
Vorstellung zu finanzieren. Weil die Karten
in "Null Komma nichts" weg waren,
spendierte die Firma noch einen zweiten
Zirkusbesuch. Leider konnten die Kinder
dabei nur eine Probe verfolgen, wofür
sich Gabriele Mankau, Leiterin des Kinderbüros,
gestern entschuldigte.
</p>
<p>
Sozialdezernent Martin Berg zog eine
positive Bilanz der Arbeit des Kinderbüros.
Die Stadt sei dadurch "ein Stückchen
kinderfreundlicher geworden". Auch Büroleiterin
Mankau sprach von einem
"guten Anfang, der nicht mehr zu stoppen
ist". Einige Wünsche blieben freilich
offen. "Die Lobby muß größer werden",
meinte Mankau. Und es fehlt natürlich
an Geld. 150 000 Mark stellt die Stadt pro
Jahr zur Verfügung. Hinzu kommen
Spenden von Firmen und Privatleuten.
Mit diesem Geld würde jetzt der Ausbau
von Kinderzimmern in Hotels finanziert.
Rund 800 ausländische und deutsche Kinder,
die aus verschiedenen Gründen allein
gelassen wurden, seien in Hotels untergebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mankau hob ferner das Engagement
der ehrenamtlichen Helfer - viele Studenten,
aber auch ältere Bürger - hervor.
Sie seien beispielsweise bei der Vermittlung
in Konflikten zwischen Kindern
und Anwohnern aktiv, wenn es um die
Lautstärke spielender Kinder in Höfen
und Wohnanlagen geht.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr kündigte Büroleiterin
Mankau die Vorlage eines Kinderberichts
an. Im Januar soll ein Kinderstadtplan
vorgestellt werden und eine
Veranstaltung mit dem Titel "Kinder und
Ältere - Neue Form der Partnerschaft"
stattfinden. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Telefon für den
Waldfestplatz
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Der Waldfestplatz
Schillerwald in Ober-Roden bekommt ein
Telefon, das in der vorhandenen Blockhütte
installiert werden wird. Damit entspricht
der Magistrat einer Bitte der
Ortsvereine, die in der Vergangenheit bemängelt
hatten, daß bei Unfällen oder
sonstigen Vorkommnissen während ihrer
Waldfeste nicht auf schnellstem Wege
Hilfe herbeigeholt werden könne. Bis
zum Beginn der neuen Saison soll der
Fernsprecher zur Verfügung stehen. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
ELKE BISCHOFF, Neu-Isenburgerin,
die zur Zeit noch an der Fachhochschule
Frankfurt Sozialarbeit studiert,
wird vom neuen Jahr an zusammen
mit den städtischen Jugendpflegern
das Rödermärker Jugendzentrum
betreuen und das bisherige
Team ablösen, das sein erfolgreiches
Engagement beendet hat. Sie wird
während der gegenwärtigen Renovierungsphase
den Kontakt zu den bestehenden
Jugendgruppen pflegen und
außerdem bei der Erstellung eines
Konzepts für den Jugendtreff in Ober-
Roden mitwirken. Bis zur Wiedereröffnung
des JuZ im Februar will die
Stadt weitere pädagogische Mitarbeiter
gewinnen. ttt
</p>
<p rend="pl:3">
LISELOTTE HAAG, HEINRICH
ERDMANN, HANS HOCH und ALEXANDER
GRAF ZU SOLMS-LAUBACH,
Rödermärker Kommunalpolitiker,
haben im Anschluß an die letzte
Plenarsitzung des Jahres aus der
Hand von Bürgermeister Walter Faust
für 20jähriges ehrenamtliches Engagement
als Mandatsträger Verdienstplaketten
der Stadt Rödermark in Silber
entgegengenommen. "Lilo" Haag
(CDU) hat vielen Parlamentsausschüssen
auch in leitender Position angehört,
ehe sie 1981 als ehrenamtliche
Stadträtin in den Magistrat einzog;
beispielhaft ist darüber hinaus ihr aktives
Eintreten für Behinderte und Senioren.
Heinrich Erdmann ist als
SPD-Stadtverordneter aus dem
Haupt- und Finanzausschuß nicht
mehr wegzudenken und arbeitet uneigennützig
beim Roten Kreuz und der
Johanniter-Unfallhilfe mit. Hans
Hoch, christdemokratischer "Alterspräsident"
in der Stadtverordnetenversammlung,
gehört dem gleichen
Ausschuß wie Heinrich Erdmann an,
war Mitglied der Töpferkommission,
der Verbandsversammlung "Zweckverband
Sparkasse Dieburg", engagiert
sich in der Heimatkommission,
im Heimat- und Geschichtsverein, war
Jugendschöffe am Amtsgericht Darmstadt
und ist im Vereinsleben von Rödermark
eine "feste Größe". Alexander
Graf zu Solms-Laubach kennt so
ziemlich jeden Parlamentsausschuß
aus eigener Erfahrung, war Schiedsmann
in Ober-Roden und ist im Vereinsleben
vielfach vertreten. ttt
</p>
<p rend="pl:3">
STEFFEN HUCK, 24jähriger Seligenstädter,
legte in der Fakultät Wirtschaftswissenschaften
der Johann
Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
die Diplomprüfung mit der Note
"sehr gut" ab. Damit bekam er das beste
Zeugnis, das in einer Feierstunde
vom Prüfungsamt übergeben wurde.
Huck hatte 1987 als 18jähriger am Seligenstädter
Einhardgymnasium sein
Abitur mit der Gesamtnote 1,0 bestanden
und war Jahrgangsbester. fin
</p>
<p rend="pl:3">
GÜNTER COUMONT, bislang stellvertretender
Forstamtsleiter in Babenhausen,
hat die Nachfolge des in
den Ruhestand getretenen Forstamtmannes
Wilhelm Dietrich angetreten.
Er hat 40 Jahre lang ein Revier geleitet,
das die Wälder von Reinheim,
Groß-Bieberau und Fischbachtal umfaßt.
sch.
</p>
<p rend="pl:3">
HERMANN WEGERICH (51), Gartenbau-Ingenieur
und seit 1987 Groß-
Umstädter, ist neuer Leiter des Versuchsgutes
für Obst- und Weinbau in
Groß-Umstadt - als Nachfolger von
Günter Steinbauer, der nach 30jähriger
Tätigkeit in Ruhestand trat. sch.
</p>
<p rend="pl:3">
HEDI KANDEL, aus Dieburg stammende
Malerin, die heute im israelischen
Tivon lebt, wurde 80 Jahre alt.
Ihr Vater wurde ein Opfer des Ersten
Weltkriegs, ihre Mutter ein Opfer des
Holocaust. Sie selbst mußte ihre Heimat
unter Einsatz ihres Lebens verlassen.
Inzwischen hat Hedi Kandel,
die sich für Frieden und Versöhnung
einsetzt, schon mehrfach ihre alte
Heimat besucht und auch ihre Bilder
ausgestellt. 1988 war sie mit der Verdienstplakette
der Stadt Dieburg ausgezeichnet
worden. sch.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Südafrika
Hohe Militärs entlassen  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Clintons Wunsch und Wirklichkeit Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Deutsches Asylrecht
Papst ruft zur Verteidigung auf  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
"Alice" in Hamburg  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Medienrundschau
Kelms Rücktrittsrede  Seite 11
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Wohnen am Westhafen  Seite 13
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Marburg erwartet Flüchtlinge  Seite 19
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk  Seiten10/11
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 21
</p>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
Ski alpin
Seizinger knapp geschlagen  Seite 23
</p>
<p rend="pl:2">
Amateur-Länderpokal
Hessen unterlag im Finale  Seite 26
</p>
<p rend="pl:2">
Profi-Fußball
Kindermann reitet Attacke  Seite 26
</p>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Schule beschenkt statt Kunden
Pepsi-Cola-Spende kommt Therapie-Einrichtungen zugute
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. Einen Scheck über 20 000
Mark hat Bärbel Seyer, Rektorin der
Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule in
Weiskirchen, aus der Hand von Jürgen
Schlebrowski, Geschäftsführer von Pepsi-
Cola Deutschland, entgegennehmen können.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Wir freuen uns sehr über dieses Weihnachtsgeschenk
und werden das Geld vor
allem für Therapie-Einrichtungen und
Materialien im Schulneubau verwenden",
sagte die Schulleiterin.
</p>
<p>
Schon im vergangenen Jahr hatte das
Unternehmen darauf verzichtet, seinen
Kunden Weihnachtsgeschenke zu machen
und statt dessen dem Offenbacher
Theresien-Kinderheim einen Scheck in
Höhe von ebenfalls 20 000 Mark zukommen
lassen.
</p>
<p>
Die lokale Nähe der Behindertenschule
zum Abfüllwerk in Nieder-Roden war
diesmal ein ausschlaggebender Aspekt.
"Aber wir haben diese Einrichtung auch
ausgewählt, weil sie nur durch private
Zuschüsse optimale Behinderten-Arbeit
leisten kann."
</p>
<p>
Die Bodelschwingh-Schule war 1972 gegründet
worden und steht unter der Trägerschaft
des Kreises Offenbach. "Wir
freuen uns mit der Schule über diese
großzügige Spende", erklärte die Kreisbeigeordnete
und Schuldezernentin Adelheid
D. Tröscher.
</p>
<p>
Das Geld trage dazu bei, Behinderten
die Selbständigkeit zu vermitteln, die ihnen
ein weitgehend selbstbestimmtes
Leben ermögliche.
</p>
<p>
Zur Zeit werden in der Bodelschwingh-
Schule 32 zum Teil schwerst- und mehrfachbehinderte
Kinder und Jugendliche
im Alter von sechs bis 19 Jahren halbtags
unterrichtet.  ttt
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:5">
Leo Kirch landet in Lufthansa-Zentrale
</p>
<p>
   Die krisengeschüttelte Lufthansa hat
ihre Kölner Verwaltungszentrale endgültig
verkauft. Neuer Eigentümer ist eine
"Bürogebäude Gablenzstraße 2-6", an der
auch der Münchner Medienmogul Leo
Kirch beteiligt ist. Die Kranich-Airline
mietete in ihrem ehemaligen Gebäude
Büros für rund 1000 Leute wieder an.
Pöhl spricht für Oppenheim
   Ex-Bundesbankchef Karl Otto Pöhl,
seit Anfang diesen Jahres Gesellschafter
des Privatbankhauses Oppenheim, ist
von den Partnern zu ihrem Sprecher gewählt
worden. Alfred Freiherr von Oppenheim
übernimmt den Aufsichtsratsvorsitz
des Instituts.
Boeing und Airbus planen Super-Jumbo
   Der US-Produzent Boeing und die europäische
Airbus Industrie werden nach
einer Meldung der Sunday Times möglicherweise
gemeinsam das Großraumflugzeug
der Zukunft entwickeln. Angeblich
planen die Konkurrenten ein Zusammengehen
bei dem auf rund 25 Milliarden
Mark veranschlagten Projekt für einen
Super-Jumbo mit 600 bis 800 Sitzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Etat gefällt allein der CDU
Diskussion um Kulturhalle Ober-Roden und um Duales System
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Nach dreitägiger Marathon-Sitzung
hat die Stadtverordnetenversammlung
den Haushaltsplan 1993
verabschiedet. Das von Bürgermeister
und Kämmerer Walter Faust vorgelegte
Zahlenwerk mit einem Volumen von insgesamt
90 Millionen Mark wurde allerdings
allein von der CDU-Mehrheitsfraktion
gutgeheißen, die SPD lehnte es in
Bausch und Bogen ab, Grüne und FDP
votierten pointiert. Freidemokrat Wolfgang
Bieneck sagte "ja" zum Vermögens-
aber "nein" zum Verwaltungshaushalt.
Den Stellenplan lehnte die gesamte Opposition
ab. Bei den Wirtschaftsplänen
der Eigenbetriebe Abwasserentsorgung
und Wohnungsbau übten die Grünen Enthaltung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Stadtverordnetenvorsteher Ladislaus
Groß gewann den Haushaltsberatungen
indes Positives ab: Von insgesamt 35 von
den Fraktionen eingereichten Änderungsanträgen
seien elf - das sind 36
Prozent - angenommen, sechs zurückgezogen
worden. "Eine solche Bilanz ist
gut", sagte der zum Ende der Legislaturperiode
in den politischen Ruhestand gehende
Erste Bürger der Stadt.
</p>
<p>
Am Ende der Debatten hatten die
Sprecher der vier Fraktionen in kurzen
Statements noch einmal das Thema
Nummer eins, die geplante Kulturhalle in
Ober-Roden, "hochgekocht". Für die Andere
Liste / Die Grünen hatte Roland
Kern angekündigt, die Kommunalaufsicht
einzuschalten, wenn die Union "auf
Teufel komm raus" das Projekt noch vor
der Kommunalwahl durchpauken wolle.
</p>
<p>
Karl-Heinz Oberfranz lehnte für die
SPD den Etat in allen seinen Teilen ab,
zumal er und seine politischen Freunde
die Erfahrung gemacht hätten, daß sie
zehn Jahre lang Anträge stellen müßten,
um einmal ans Ziel zu kommen.
</p>
<p>
Margot Süß für die CDU erklärte, die
Kulturhalle sei für ganz Rödermark da,
ihre Fraktion kenne kein Stadtteildenken.
Einer Anfechtung des Vorhabens bei
der Kommunalaufsicht sehe man gelassen
entgegen. Mit der Forderung, die Entscheidung
bis nach der Wahl zurückzustellen,
habe die Gegenseite sich schon
einmal verkalkuliert - bei der Wahl und
Wiederwahl von Erstem Stadtrat und
Bürgermeister. Einen ausdrücklichen Befürworter
der Halle hatte die Mehrheitsfraktion
in dem Liberalen Wolfgang Bieneck
gefunden, der seine Ablehnung des
Verwaltungsetats mit der Aufforderung
an den Magistrat verband, im Rathaus
"mit noch spitzerem Bleistift" zu rechnen.
</p>
<p>
Als eine der letzten in diesem Jahr traf
die Stadtverordnetenversammlung die
Entscheidung, sich von 1993 an dem Dualen
System Deutschland (DSD) mit seiner
gelben Tüte anzuschließen. Da halfen
Beschwörungen eines Roland Kern
nichts, der prophezeite, daß DSD Schiffbruch
erleiden werde und die Stadt dann
vor einem Scherbenhaufen stehe. Das
System mit dem "grünen Punkt" sei nicht
auf Müllvermeidung, sondern auf die Maximierung
von, zugestanden wiederverwertbarer,
Verpackung ausgerichtet.
</p>
<p>
Erster Stadtrat Alfons Maurer teilte
weitgehend Skepsis und Bedenken des
Grünen-Sprechers, sagte aber, der Stadt
bleibe keine andere Wahl. Das sahen
denn auch Christ-, Sozial- und Freidemokraten
so und votierten für DSD. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU hat keinerlei Nachsehen mit den Grünen
Sie besteht auf der Entschuldigung / "Augen nicht vor Problemen verschließen"
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS OFFENBACH. Die CDU-Kreistagsfraktion
rückt nicht von ihrer Forderung
ab, daß die beiden Grünen Roland
Schöner und Reimund Butz Äußerungen
revidieren, die sie in der jüngsten Kreistagssitzung
am 25. November gemacht
haben. Damals hatten sie die Union und
namentlich deren Fraktionsvorsitzenden
Paul Scherer mitverantwortlich gemacht
für Ausländerfeindlichkeit und Ausschreitungen
gegen Heime für Asylbewerber.
Die CDU hatte daraufhin den
Plenarsaal verlassen und kategorisch
eine Entschuldigung verlangt.
</p>
<p>
In einem ebenso offenen Brief, wie ihn
die Grünen an ihn gerichtet und darin
einen Kotau zurückgewiesen hatten, antwortet
jetzt Paul Scherer, "daß es für uns
nicht ausreichend ist, wenn Roland Schöner
erklärt, er habe kein Mitglied der
CDU-Kreistagsfraktion persönlich gemeint.
Er und Reimund Butz haben in ihren
Beiträgen im Rahmen der Kreistagsdebatte
ihre Vorwürfe (...) bewußt an die
CDU und damit an alle Mitglieder unserer
Partei ausgesprochen. Es ist nach unserer
Auffassung ein ungeheurer Vorwurf
an Generationen von Männern und
Frauen, die sich seit 1946 unermüdlich
für die Demokratie eingesetzt und mit all
ihrer Kraft nach dem dunkelsten Kapitel
der deutschen Geschichte den Aufbau
einer demokratischen, sozialen Gesellschaft
mitgeprägt haben."
</p>
<p>
Es sei verantwortlich und legitim, geht
Scherer noch einmal auf das auslösende
Moment des Eklats ein, wenn der Vorsitzende
der CDU-Fraktion im Kreistag Offenbach
dazu Stellung nehme und das
Problem des immer knapper werdenden
Wohnraums anspreche. Es dürfe nicht
sein, daß in einem demokratischen Gemeinwesen
bestimmte Themenbereiche
tabuisiert würden und die Politiker den
Menschen damit den Eindruck vorgaukelten,
daß sie die Augen vor den Problemen
verschlössen.
</p>
<p>
Auch der Hinweis aus den Reihen der
rot-grünen Koalition, daß nur fünf Prozent
der im Kreis Offenbach untergebrachten
Asylbewerber in vom Kreis angemieteten
Wohnungen lebten, sei nicht
hilfreich. "Sie müssen zur Kenntnis nehmen",
schreibt Scherer, "daß in der Bevölkerung
zunehmend Unverständnis dafür
vorhanden ist, daß Menschen, die verzweifelt
bezahlbaren Wohnraum für sich
und ihre Familie suchen, keine finden,
die öffentlichen Hände gleichzeitig aber
erhebliche Beträge für die Unterbringung
von Asylbewerbern aufbringen, die nicht
aus Gründen politischer Verfolgung in
unser Land kommen und für die das
Asylrecht der Bundesrepublik nur bequemer
und einfacher Weg des Zugangs darstellt."
ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein richtiges Weihnachtsfest für Yodit
Die Lehrerkooperative feierte jetzt mit jugendlichen Flüchtlingen in Sachsenhausen
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist schon ein bißchen feierlich.
Mit Kerzen und Tannenzweigen, Stollen
und Schokopudding. Ein wenig
Weihnachten, nicht mehr. "Ein richtiges
Weihnachten" ist es nicht, findet
Yodit. Denn was ist Weihnachten ohne
ihre Eltern. Aber immerhin, fügt die
17jährige aus Eritrea hinzu und löst
behutsam die Klebestreifen von dem
hellblauen Papier, das das kleine
Kästchen umhüllt. Zumindest bleibt
sie nicht auf ihrem Zimmer, wenigstens
sitzt die Schülerin, die 1989 allein
vor dem Bürgerkrieg geflohen ist,
nicht einsam in diesem Wohnheim für
Asylbewerber irgendwo in Sachsenhausen.
Nein, einen Moment lang tritt
das Bedrückende zurück, für ein paar
Stunden hat die Lehrerkooperative
jetzt die Bewohner zur Weihnachtsfeier
eingeladen.
</p>
<p>
Anfang des Jahres, blickt Thomas
Blankenhorn zurück, "haben wir hier
angefangen": Seitdem bietet die Lehrerkooperative
in dem Wohnheim, in
dem insgesamt 110 Asylbewerber
leben, für die Kinder eine Hausaufgabenhilfe
an. Jeden Tag, außer freitags,
denn dann ist Zeit "für gemeinsame
Freizeiten", erklärt Blankenhorn.
</p>
<p>
Zusammen mit vier Honorarkräften
betreut der Pädagoge 22 Kinder. Finanziert
wird das Projekt der Lehrerkooperative
vom Land Hessen. Neben
anderen Hausaufgabenhilfen für Asylbewerber,
die von der Lehrerkooperative
bereits seit zwei Jahren meist an
Schulen angeboten wurden, ist die Betreuung
"vor Ort" nun die vierte Initiative.
Wieviele Hausaufgabenhilfen
nötig wären, weiß niemand.
</p>
<p>
Fest aber steht: Allein die Frankfurter
Schulen haben in diesem Jahr zwischen
800 und 1000 Schüler aufgenommen,
die aus ihren Heimatländern,
meist aus dem ehemaligen Jugoslawien,
geflüchtet waren. "Eine große
Integrationsleistung", lobt Schuldezernentin
Jutta Ebeling am Rande der
Weihnachtsfeier. Zumal es ja für
Flüchtlingskinder keine Pflicht gebe,
in die Schule zu gehen: "Das ist eine
freiwillige Leistung", sagt die Stadträtin
und betont das Engagement des
staatlichen Schulamtes.
</p>
<p>
Nicht angeben könne sie jedoch, wie
hoch der Anteil der Kinder sei, die die
Schulen nun als "Quereinsteiger" besuchen,
aber mit ihren Eltern noch
keine eigene Wohnung gefunden haben,
sondern in Hotels und Wohnheimen
leben. Doch Frau Ebeling ist
auch nicht zu dieser Weihnachtsfeier
gekommen, um große Worte zu machen
oder Reden zu halten. Nein, sie
ist die Weihnachtsfrau und verteilt die
Präsente. "Das nächste", ein kleines
Päckchen, umhüllt von hellblauem
Papier, "ist für ...", genau: für Yodit. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der einen Stunde am Freitag fiebern sie entgegen
Sportgruppe bereitet Behinderten und Nicht-Behinderten Spaß / Rechter Terror schürt Angst vor Übergriffen
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. Markus mag die Surekha
sehr gern, und für Fabian ist Bernd so etwas
wie sein bester Freund. Sie sehen
sich allerdings nur freitags von 17 bis 18
Uhr bei der Sportvereinigung Weiskirchen,
um miteinander Gymnastik und anderen
Sport zu treiben, sich zu bewegen,
vor allem aber auch, um Spaß zu haben.
Seit dem 16. Oktober besteht dort eine
Behinderten-Sportgruppe, und das bisherige
Dutzend Teilnehmer fiebert diesem
Termin jedesmal geradezu entgegen.
</p>
<p>
Mit Joachim Steinfatt ist SV-Geschäftsführer
Dr. Helmut Jäger ein Glücksgriff
gelungen, wie er selbst erkannt hat. Von
Beruf aus Gärtner bei der Stadt Rüsselsheim,
verfügt der Vater zweier Kinder
nicht nur über eine Übungsleiterlizenz
sowohl für körperlich wie geistig Behinderte,
sondern auch über das nötige Fingerspitzengefühl
im Umgang mit jungen
Menschen, die mit einer Epilepsie fertig
werden müssen, ihr Augenlicht eingebüßt
haben oder Spastiker sind. Und wie sie
damit leben: in den freitäglichen Sportstunden
legen sie, motiviert von Joachim
Steinfatt, eine Freude und einen Ehrgeiz
an den Tag, um die sie manche Nichtbehinderte
beneiden können. Ihr " Vorturner"
bringt übrigens seine beiden drei
und fünf Jahre alten Töchter Olivia und
Katja mit zum Training, und weil es auch
Kinder gibt, die noch ihre Geschwister
dabei haben, ist es ein buntes Völkchen
von behinderten und nichtbehinderten
jungen Menschen, die gar nicht sehen
und merken, daß die einen gehandicapt
sind.
</p>
<p>
Doch was heißt gehandicapt? Wenn sie
sich auch körperlich nicht messen können
mit den von der Gesellschaft so vergötterten
und materiall verwöhnten Spitzenathleten,
so gibt es doch kaum eine
Sportart, die ihnen verwehrt bliebe. Und
daß sie sich mit ihren Leistungen nicht
zu verstecken brauchen, haben erst die
jüngsten Paralympics in Barcelona wieder
gezeigt.
</p>
<p>
Der Kreis der Kinder und Jugendlichen,
die freitags zur SV Weiskirchen
kommen, könnte wahrhaftig größer sein,
denn es gibt mit Sicherheit mehr als nur
zwei Handvoll junger Menschen in Rodgau,
die von Geburt an oder durch einen
Unfall an den Rollstuhl gefesselt oder anderweitig
körperlich oder geistig beeinträchtigt
sind. Der Raum im ersten Stock
der Sporthalle zwischen Bürgerhaus und
Rodgau-Autobahn in Weiskirchen hat die
Ausmaße eines Tennisplatzes, und da
paßten noch viele hinein. Bis er ganz voll
ist und die Übungsstunde noch mehr
Freude macht, wird Joachim Steinfatt
nicht müde, seine Schutzbefohlenen zu
ermuntern, noch mehr Geschwister und
Freunde mitzubringen. Natürlich werden
sie dann im Sommer hinaus ins Freie gehen,
um auf dem Sportplatz umherzutollen,
und auch an einen Tagesausflug ist
schon gedacht. Natürlich sind alle beim
Hessischen Behinderten-Sportverband
versichert, und ihren Monatsbeitrag bei
der Sportvereinigung trägt der Verein
"Gemeinsam mit Behinderten".
</p>
<p>
Sorge bereitet den Eltern und Verantwortlichen
im Verein, daß in diesen Tagen
in Deutschland nicht nur Ausländer,
sondern auch Behinderte Angst haben
(müssen). Daß es Wirrköpfe gibt, die
nicht davor zurückschrecken, wehrlose
Rollstuhlfahrer umzuwerfen. Von denen,
die jetzt zusammen mit ihnen Sport treiben,
sie schätzen und achten lernen, wird
das nicht zu befürchten sein.
</p>
<p>
Während einer kleinen Weihnachtsfeier
hat Joachim Steinfatt "seinen" Schützlingen
bestätigt, daß sich ein jeder sein
kleines Geschenk redlich verdient habe.
"Und bleibt schön gesund", hat er allen
für das kommende Jahr gewünscht. Denn
Kranke sind es nun wahrlich nicht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JOCHEN NOTTROTT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichterkette: Sportler dabei
Stadtrat Cohn-Bendit wirbt noch bei Wirtschaftsführern
</head>
<p rend="pl:2">
Auch die Spitzenfunktionäre der in
Frankfurt ansässigen Sport-Dachverbände
tragen die Lichterkette gegen Ausländerfeindlichkeit
am kommenden Dienstag
im Anlagenring mit: Präsident Hans
Hansen für den Deutschen Sportbund,
Präsident Walther Tröger für das Nationale
Olympische Komitee und Erich
Schumann als Vorsitzender der Stiftung
Deutsche Sporthilfe haben in einer gemeinsamen
Erklärung alle Sportler und
Sportlerinnen aufgerufen, sich in die Kette
einzureihen.
</p>
<p>
Die Veranstaltung beginnt um 18.30
Uhr; die Kerzen sollen zwischen 19 und
19.20 Uhr brennen. Neben den Glocken
der Alten Nikolaikirche am Römerberg,
der Katharinenkirche an der Hauptwache
und der Peterskirche an der Bleichstraße
wird auch das Geläut der Weißfrauenkirche
(Gutleutstraße) zum Zünden
und Löschen der Lichter erklingen.
So hat der Kirchenvorstand am Wochenende
entschieden. Anschließend findet in
der Kirche um 19.30 Uhr eine "Kurzandacht
gegen Haß und für Frieden" statt.
</p>
<p>
Inzwischen hat auch der Berufsverband
Bildender Künstler (BBK) alle Mitglieder
und überhaupt "alle Maler, Bildhauer
und sonstige Kollegen" zur Teilnahme
eingeladen. Die Frankfurter Behindertenarbeitsgemeinschaft
ruft in
einer Erklärung "alle behinderten Menschen
in Frankfurt auf: Beteiligt euch an
der Lichterkette". Sammelpunkt der Behinderten
ist der Brunnen am Opernplatz
um 18.30 Uhr.
</p>
<p>
Der Stadtrat für Multikulturelle Angelegenheiten,
Daniel Cohn-Bendit, hat an
"Persönlichkeiten der Frankfurter Wirtschaft"
ein werbendes Schreiben gerichtet:
"Wir fühlen uns mitverantwortlich
für den Erhalt eines menschlichen
Klimas in unserer Stadt und drücken
deshalb klar unsere Überzeugung aus,
daß es in Frankfurt am Main als internationalem
Dienstleistungsort mit einem
Anteil von 27 Prozent Einwohnern ausländischer
Herkunft Offenheit gibt für
Pluralität und gegenseitige Toleranz. Wir
sind froh darüber, daß die ausländischen
Beschäftigten, gleichgültig aus welchem
Land sie kommen, hier bei uns arbeiten
und leben." Gerade Frankfurt, so Cohn-
Bendit, sollte "ein weiteres Glied der Kette
sein, die bereits Hunderttausende dazu
bewegt hat, ein offenes und friedliches
Bekenntnis zu unserer Demokratie und
gegen Gewalt abzulegen". clau
(Siehe auch Skizze auf Seite 20)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
CSC verliert zu Hause mit 12:15 gegen Kamp-Lintfort
Kopfnuß für Willi Fischer
Frankfurter boxen gegen Abstieg / Konkurs abgewendet
</head>
<p rend="pl:2">
Während sich die siegreichen Gästeboxer
vom BC Kamp-Lintfort nach ihrem
vierten Kampfgewinn und einer
gelungenen Vorstellung in der Sporthalle
Süd berechtigte Aufstiegshoffnungen
machen dürfen, hat beim CSC
Frankfurt der Abstiegskampf begonnen.
Durch die 12:15-Niederlage
rutschte der dreimalige deutsche
Mannschaftsmeister auf den letzten
Tabellenplatz in der zweiten Liga ab.
"Ich bin tief enttäuscht über unsere
Boxer, auch das Kampfgericht hat uns
zum wiederholten Male benachteiligt",
wetterte CSC-Manager Horst Gauß.
</p>
<p>
In der Kritik stand erneut Schwergewichtler
Willi Fischer, der gegen
den US-amerikanischen Militärweltmeister
Benjamin McDowell klar
nach Punkten verloren hatte. "Willi
soll die Feiertage zum Nachdenken
nutzen und mir im Januar sagen, wie
er sich seine Zukunft als Boxer vorstellt.
Ein bißchen Leistungssport dulde
ich nicht", warf Bundestrainer
Ranze dem 20jährigen Olympiateilnehmer
mangelnden Trainingsfleiß vor.
</p>
<p>
Zwei "alte Haudegen" zeigten, was
man mit Trainingsdisziplin erreichen
kann. Topfit präsentierten sich der 30
Jahre alte CSC Staffelkapitän Alexander
Künzler (Halbmittel) und sein vier
Jahre älterer Klubkamerad Szeslav
Kapalka (Mittel). Künzler bestach
durch Technik und Übersicht und
siegte gegen den DM-Dritten Frank
Ruf einstimmig nach Punkten. Kapalkas
Punktsieg über den deutschen Juniorenmeister
Uwe Üdema darf als
Sensation gewertet werden. Nach vierjähriger
Ringpause startete der ehemalige
polnische Meister erst vor einigen
Wochen sein Comeback.
</p>
<p>
Um den Sieg gebracht fühlte sich
Hessenmeister Servet Köksal. Der
Sachsenhäuser Weltergewichtler
brachte Juniorenweltmeister Lude
Bros nicht nur in arge Bedrängnis,
sondern schlug den Topfavoriten in
der zweiten Runde sogar zu Boden.
Unter gellenden Pfiffen erklärte das
Kampfgericht Bros zum Punktsieger.
</p>
<p>
"Wir müssen uns damit abfinden,
gegen den Abstieg zu kämpfen", analysierte
Horst Gauß realistisch. Dank
der 750 zahlenden Zuschauer drohe
dem traditionsreichen Klub jedoch
nicht der vorzeitige Konkurs. Gauß:
"Bis zum Saisonende wird es in Sachsenhausen
weiter Boxsport geben.
Was dann kommt, weiß ich noch
nicht."  JOCHEN GOLLE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Machtkampf
</head>
<p rend="pl:3">
Nachdem der russische Kongreß der
Volksdeputierten vor einer Woche den
Reformpremier Jegor Gajdar gestürzt
und statt dessen den farblosen Wirtschaftsapparatschik
Wiktor Tschernomyrdin
zum Regierungschef gewählt und
sich anschließend bis April vertagt hatte,
schien der Machtkampf in Moskau an
Schärfe zu verlieren. Präsident Boris Jelzin
war zudem bemüht, nach außen hin
Normalität zu demonstrieren: Er fuhr wie
geplant mit dem deutschen Kanzler über
Land und hielt auch an der vorgesehenen
Chinareise fest. Der Konflikt zwischen
Reformern und Reformgegnern aber
schwelte derweil weiter, das war jedem
klar.
</p>
<p>
Nun hat Jelzin das Land des sozialistischen
Wirtschaftswunders fluchtartig
verlassen, um im heimischen Moskau die
Dinge zu ordnen. Wenigstens den "Kern"
seiner Reformmannschaft wollte der russische
Präsident ins neue Kabinett
Tschernomyrdins hinüberretten. Das ist
ihm gestern in einem Gespräch mit dem
gewählten Regierungschef offenbar gelungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Also ein Sieg für Jelzin? Wohl kaum. Es
ist eine Eigenart des gegenwärtigen russischen
Machtgefüges, daß sich Sieg und
Niederlage stets überlappen. So hat Jelzin
nun zwar einiges Reformpersonal in
der neuen Regierung installiert. Welcher
Handlungsspielraum diesem Reformflügel
dort aber bleibt, ist unklar. Das Parlament,
ein ständig tagendes Konzentrat
aus dem überwiegend reformfeindlichen
Volksdeputiertenkongreß, hat in der vergangenen
Woche bereits deutlich gemacht,
daß es sich künftig noch stärker
als ohnehin schon in die Regierungsarbeit
einzumischen gedenkt. ost(Moskau)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"1:0 gegen die BISS in der ersten Halbzeit"
Klage der Anwohner-Initiative gegen die Kronberger Verkehrsumlenkung wurde abgewiesen
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Zwei Mitglieder der Bürgerinitiative
Schillerstraße ("BISS") haben
einen Rechtsstreit gegen die Stadt
verloren. Das Frankfurter Verwaltungsgericht
hat ihren Antrag gegen die Verkehrsumlenkung,
von der sie sich als Anwohner
der Schillerstraße unzumutbar
beeinträchtigt sehen, abgewiesen. Bürgermeister
Wilhelm Kreß teilte dies mit
sichtlicher Genugtuung dem Stadtparlament
mit. Den Mißerfolg der Klageführer
betrachtet er als um so bemerkenswerter,
als sie von "einem besonders spezialisierten
Anwaltsbüro vertreten wurden, das
die eigenen Erfolgschancen stets positiv
dargestellt hat".
</p>
<p>
Die unterlegenen Antragsteller müssen
die Kosten des Verfahrens tragen. Die
Stadt hat sich von der Magistratsrätin
Irene Lausen vertreten lassen, wodurch
den beiden BISS-Mitgliedern zusätzliche
Prozeßkosten erspart blieben.
</p>
<p>
Das Verwaltungsgericht machte sich
die städtische Argumentation zu eigen,
wonach sich erst nach Ablauf der Probephase
gesicherte Erkenntnisse über die
Belastung der Anwohner gewinnen ließen.
Mit der Verkehrsumlenkung seien
zudem keine vollendeten Tatsachen geschaffen
worden; das sei schon daran zu
erkennen, daß auf eine Dauermarkierung
verzichtet und die Ampelanlage an der
Schillerstraße nur provisorisch installiert
worden sei.
</p>
<p>
Die von den Anwohnern genannten
Werte über die Lärmbelastung (nach Ansicht
der Stadt beruhen sie auf "nicht
nachvollziehbaren Schätzungen") wurden
vom Gericht als zutreffend unterstellt;
die Orientierungswerte würden jedoch
die Lärmschutzrichtlinie nicht überschreiten.
Eine "enteignende" Wirkung
sei auszuschließen, eine Beeinträchtigung
der körperlichen Unversehrheit nicht ersichtlich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wörtlich heißt es im Beschluß des Verwaltungsgerichts:
"Schließlich hat die Antragsgegnerin
(die Stadt) im engeren
Teilstück der Schillerstraße zwischen
Ludwig-Sauer-Straße und Friedrichstraße
eine Einbahnstraßenregelung eingeführt,
so daß der Nord-Süd-Verkehr nicht
mehr durch dieses Straßenstück fließt.
Darüber hinaus wurde in der ganzen
Schillerstraße die Geschwindigkeit auf
Tempo 30 beschränkt. Diese beiden Maßnahmen,
die zu einer Verminderung des
Verkehrslärms führen, zeigen, daß die
Antragsgegnerin die Belange der Anwohner
der Schillerstraße und damit die Interessen
der Antragsteller bei ihrer Abwägung
in einer Weise berücksichtigt
hat, die Ermessensfehler nicht erkennen
läßt."
</p>
<p>
Die Bürgerinitiative Schillerstraße hat
die Entscheidung mit Gelassenheit zur
Kenntnis genommen: "Zugegeben, das ist
eine Niederlage für die BISS und ein Erfolg
für den Bürgermeister", kommentiert
ihr Sprecher Friedo Wolf, "aber damit
steht es erst 1:0 in der ersten Halbzeit!"
</p>
<p>
Es sei nicht über die endgültige Verkehrsumlenkung
entschieden worden,
sondern lediglich über die Rechtmäßigkeit
der Erprobung. In einem Eilververfahren
wie diesem finde keine umfassende
Sachverhaltsermittlung, sondern nur
eine "summarische Prüfung" statt.
</p>
<p>
Die dem Beschluß zugrunde gelegten
Lärmpegel beruhten im übrigen lediglich
auf Schätzungen, der tatsächliche Lärmpegel,
so Wolf, liege "höher und überschreitet
die nach Ansicht des Gerichts
einschlägigen Grenzwerte". Die von der
Kammer genannte Richtlinie sei keineswegs
zwingende Rechtsnorm, sondern
nur eine "Orientierungshilfe". Der BISS-
Sprecher wörtlich: "Die nach Ansicht des
Gerichts einschlägigen Grenzwerte sind
überholt, und es bestehen gute Aussichten,
daß sie in einem zukünftigen Beschwerde-
oder Hauptsacheverfahren erheblich
niedriger angesetzt werden."  hko
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Landesliga Mitte
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Von Januar an Flug
Frankfurt - Breslau
</head>
<p rend="pl:4">
Die polnische Stadt Breslau ist ab Januar
erstmals durch eine Linienflugverbindung
an den Westen angebunden. Als
erste deutsche Fluggesellschaft errichtet
die Eurowings NFD + RFG Luftverkehrs
AG einen Liniendienst von Frankfurt/
Main in die Stadt an der Oder.
</p>
<p>
Vom 18. Januar an nimmt montags,
mittwochs und freitags jeweils um 12.30
Uhr eine Maschine vom Typ ATR 42
Kurs auf Breslau. Die Flugzeit beträgt
eine Stunde und 45 Minuten. Rückflugtermin
am Breslauer Flughafen ist an
denselben Tagen jeweils um 14.45 Uhr,
teilte die NFD Luftverkehrs AG in Nürnberg
mit. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Uni zieht Flugblatt
gegen Studenten zurück
</head>
<p rend="pl:3">
Die Frankfurter Universität hat am
Wochenende ein Flugblatt zurückgezogen,
auf dem namentlich ein Student für
Sachbeschädigungen während der gewalttätigen
Auseinandersetzungen am
vergangenen Dienstag verantwortlich gemacht
wurde.
</p>
<p>
Der betroffene Student, der von 1989
bis 1990 AStA-Vorsitzender war, streitet
die Vorwürfe ab und beantragte beim
Verwaltungsgericht eine einstweilige Anordnung.
Die 5. Kammer des Verwaltungsgerichts,
so Thomas Kieseritzki, Anwalt
des Klägers, habe sich am Freitag
mit dem Kanzler der Universität in Verbindung
gesetzt und erwirkt, daß das umstrittene
Flugblatt aus dem Verkehr gezogen
wird.
</p>
<p>
Über den Erlaß der einstweiligen Anordnung
werde das Gericht formell heute
entscheiden. Sein Mandant behalte sich
darüber hinaus vor, die Vorwürfe im
Rahmen einer Feststellungsklage klären
zu lassen, sagte Kieseritzki.
</p>
<p>
Der Anwalt vertritt auch einen Studenten,
der während der Auseinandersetzungen
am Dienstag von einem Schlagstock
am Kopf getroffen wurde und ins Krankenhaus
mußte.
</p>
<p>
Gegen den betreffenden Polizisten, so
Kieseritzki, werde eine Strafanzeige vorbereitet.
vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Tote im Straßenverkehr
Die Unfälle ereigneten sich in Sachsenhausen und im Ostend
</head>
<p rend="pl:2">
Ein 18jähriger Mann und eine 36 Jahre
alte Frau sind am Wochenende im Frankfurter
Straßenverkehr ums Leben gekommen.
Die Unfälle ereigneten sich in Sachsenhausen
und im Ostend. Ein Fußgänger
im Gallus hat schwere Verletzungen
erlitten.
</p>
<p>
Wie die Polizei berichtet, wurde die
Frau am Samstagabend gegen 22.10 Uhr
auf dem Deutschherrnufer frontal von
einem Opel Kadett erfaßt und starb wenig
später im Notarztwagen. Sie hatte die
Straße überqueren wollen. Am Steuer saß
ein 26jähriger Frankfurter, der mit seinem
Wagen aus Richtung Offenbach gekommen
war.
</p>
<p>
Die angefahrene Frau war nach Angaben
von Zeugen in Begleitung einer weiteren
Frau gewesen, die in der Fahrbahnmitte
stehengeblieben war. Nach dieser
Frau, die anschließend "die Unfallstelle
verlassen hatte", wird nun als Zeugin gesucht.
Sie soll 30 bis 35 Jahre alt gewesen
sein, kurze schwarze Haare gehabt und
schwarze Kleidung getragen haben. Anlaufadresse
ist bei diesem Verkehrsunfall
das 8. Polizeirevier, Telefonnummer 61 02
61.
</p>
<p>
Ein junger Offenbacher war der Unfallfahrer,
als am frühen Sonntagmorgen ein
mit fünf Personen besetzter Citroën in
der Sonnemannstraße gegen ein Eisentor
prallte. Laut Polizeibericht war der 18jährige
gegen 3.10 Uhr in Höhe des Hauses
Nummer 4 von der Fahrbahn abgekommen.
Sein Beifahrer, ebenfalls 18 Jahre
alt, wurde bei der Kollision aus dem Wagen
geschleudert. Der junge Mann verstarb
noch direkt an der Unfallstelle im
Ostend.
</p>
<p>
Drei weitere Mitfahrer, alle 19 Jahre,
wurden nur leicht verletzt. Der Wagen
fing Feuer und mußte von der Feuerwehr
gelöscht werden. Die Unfallursache muß
noch in den nächsten Tagen noch geklärt
werden.
</p>
<p>
Hingegen ist ein 54 Jahre alter Fußgänger
auf der Mainzer Landstraße in
der Nacht zum Samstag gegen 1.15 Uhr
bei einem Unfall mit schweren Verletzungen
davongekommen.
</p>
<p>
Der Mann wollte laut Bericht der Polizei
im Gallusviertel, in Höhe der Hausnummer
371, die Straße überqueren. Eine
34jährige Frankfurterin, die in Richtung
Innenstadt unterwegs war, erfaßte mit ihrem
VW Golf trotz einer Vollbremsung
den Fußgänger. Dieser mußte stationär in
einem Krankenhaus aufgenommen werden.
clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB: Widerstand gegen
Bonner Sparpläne
</head>
<p rend="pl:4">
Widerstand gegen die Sparpläne der
Bundesregierung im sozialen Bereich hat
der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB)
Hessen angekündigt. Erneut wolle die
Bonner Regierung die Lasten auf die
Schultern derer abladen, die bislang am
meisten benachteiligt worden seien, sagte
der DGB-Landesvorsitzende Karl-Heinz
Jungmann am Wochenende in Frankfurt.
</p>
<p>
Wer nur die Empfänger von Wohngeld,
Sozialhilfe, Arbeitslosengeld und Arbeitslosenhilfe
zur Haushaltssanierung heranziehen
wolle, könne nicht mit der Zusammenarbeit
der Gewerkschaften bei dem
geplanten Sozialpakt rechnen. Nur wenn
ein offenkundig ausgewogenes Programm,
das diesmal auch die Einheitsgewinnler
wie Anwälte, Versicherungen,
Manager und andere Besserverdienende
spürbar an den Kosten des Aufschwungs
Ost beteilige, aufgelegt werde, würden die
Arbeitnehmerorganisationen mitmachen
erklärte Jungmann. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medizin-Preis an
Frankfurter Forscher
</head>
<p rend="pl:3">
Der mit 100 000 Mark dotierte Manfred-Köhnlechner-Preis
ist dem Wissenschaftler
und Arzt Gerhard Ohlenschläger
verliehen worden. Er werde für seine
"bahnbrechende Forschertätigkeit" am
Institut für Physiologische Chemie an der
Universität Frankfurt/Main geehrt, hieß
es in der Begründung.
</p>
<p>
Dem 61jährigen sei es gelungen, die
Funktionszusammenhänge zwischen Zellen
und dem körpereigenen Gluthation-
System zu klären. Diese Erkenntnisse
könnten für die Krebsbekämpfung Bedeutung
haben. Der Preis ist nach dem
bekannten Naturheilpraktiker Manfred
Köhnlechner benannt und wird von der
gleichnamigen Stiftung vergeben. Er soll
die höchstdotierte Auszeichnung in
Deutschland für Medizin sein. dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
330Verschiedene
</p>
<p rend="pl:6">
Zweite Basketball-Bundesliga, Frauen
Mit Freiwürfen von
Ängsten freigeworfen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kronberg - Schwabing 81:72 (36:33)
</head>
<p>
Aufsteiger Kronberg kann mit ausgeglichenem
Punktekonto beruhigt in die
Weihnachtsferien gehen. Selbst der vierte
Rang ist nach der Würzburger Niederlage
greifbar. Die Absicherung des fünften
Ranges, der die Teilnahme an der Abstiegsrunde
verhindert, bleibt das Ziel.
Mit Schwabing konnte einer der Mitstreiter
um diesen Rang abgewiesen werden.
</p>
<p>
Wegen der Bedeutung des Spiels agierten
die Gastgeberinnen im ersten Abschnitt
nervös. Einzelaktionen prägten
das Geschehen. Trotz der Distanztreffer
von Heidi Globbig und Marianna Klimentova
und der Tatsache, daß die Münchnerinnen
nur mit sechs Akteurinnen angereist
waren, blieb das Geschehen bis zur
28. Minute (52:48) offen. Erst dann zeigte
sich der Neuling in der Abwehr kompakter,
wirkte auch mannschaftlich harmonischer
und erwies sich als Freiwurfspezialist:
von 24 Versuchen zappelten 22 im
Korb. Die ehemalige CSFR-Jugendnationalspielerin
Marianna Klimentova war
mit 29 Korbpunkten wie gewohnt treffsicherste
Akteurin, Heidi Globig (14) gelangen
zwei "Dreier". Steffi Herzog (11), Marion
Friedrich (7) sowie Marion Kühn, Ilka
May (je 6) sowie Helga Neumann und
Kim Salentin (beide 4) trafen ebenfalls
für den MTV. hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Räuber entkamen
mit 40 000 Mark Beute
</head>
<p rend="pl:3">
Zwei Angestellte eines Sportgeschäfts
am Roßmarkt sind am hellichten Tag vor
der nahegelegenen Dresdner-Bank-Filiale
um einen Teil der Tageseinnahmen beraubt
worden.
</p>
<p>
Laut Polizeibericht trugen die beiden,
23 und 31 Jahre alt, in einer Tüte zwei
Geldbomben mit insgesamt 40 000 Mark
bei sich. Kurz bevor sie um 17.50 Uhr die
Bank erreicht hatten, stieß sie jemand
von hinten an.
</p>
<p>
Der Jüngere fiel zu Boden. Als er lag,
wurde ihm die Tüte entrissen. Sein Partner
konnte die beiden Täter noch bis in
die Junghofstraße verfolgen, verlor sie
dann aber aus den Augen.
</p>
<p>
Die Täter sollen beide etwa 1,80 Meter
groß und mit dunklen Bomberjacken bekleidet
gewesen sein. Einer soll eine
Baseball-Mütze getragen haben. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein blutiger Streit
zwischen jungen Männern
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Streit zwischen einem 28jährigen
und einem 18jährigen im Stadtteil Hausen
hatte am Samstag abend blutige Folgen.
Laut Polizeibericht gerieten die beiden
Männer in der Langweidenstraße
gegen 22 Uhr zunächst mit Worten aneinander.
Darauf ging der 28jährige in seine
Wohnung und kam mit einem Jagdmesser
und einer Schreckschußpistole zurück.
Mit dem Messer stach er dem
18jährigen in den Bauch und verletzte
ihn schwer. Neben einer Funkstreife wurden
Rettungs- und Notarztwagen gerufen.
</p>
<p>
Als die Polizisten eintrafen, stürzten
sich plötzlich mehrere Umstehende auf
den Täter. Darauf stach dieser, der alkoholisiert
war, mit seinem Messer um sich
und verletzte zwei Zeugen, einen 22jährigen
und einen 27jährigen, schwer. Danach
konnte der Mann festgenommen und
seine Waffen sichergestellt werden. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
2616 Bürger im
Polizeiladen beraten
</head>
<p rend="pl:3">
2616 Bürger haben sich während des
ersten Jahres im Polizeiladen am Technischen
Rathaus beraten lassen. 712mal
war die Begehung von Häusern oder
Wohnungen die Folge. Für die Polizei haben
sich damit die Erwartungen erfüllt,
daß mit einer solchen Einrichtung außerhalb
des Präsidiums eine Schwellenangst
gegenüber der Polizei überwunden werden
kann.
</p>
<p>
Im Polizeiladen gibt es Ratschläge zu
Sicherungsmaßnahmen gegen Einbrüche
und über das richtige "präventive Verhalten"
zum Schutz vor Diebstählen, Betrügereien
und Gewalttaten. Die Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag von 8
bis 12 Uhr, donnerstags von 16 bis 19 Uhr.
Die Telefonnummer des Polizeiladens:
28 52 35. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ralph Berner mit Profil
</head>
<p rend="pl:3">
Ralph Berner, der Deutsche Meister im
Querfeldeinradfahren vom VC Frankfurt gewann
am Sonntag das zweite Rennen um den
Trier-Cup vor Profi-Weltmeister Mike Kluge
(Berlin) und dem Kölner Jörg Arenz. Damit gewann
Berner auch die Gesamtwertung des
zweitägigen Rennens in Trier, nachdem er am
Samstag hinter Kluge und vor Arenz Zweiter
geworden war.
</p>
<p>
Klar, daß Ralph Berner am Sonntagabend
dann auch im Mittelpunkt der Jahresabschlußfeier
des VC Frankfurt im Südbahnhof stand.
Vorher hatte Vorsitzender Günter Schabel die
Straßenfahrer geehrt, die für elf Siege und etliche
gute Plazierungen gesorgt hatten, wobei
Dirk Märkl sechsmal und Oliver Roth dreimal
erfolgreich gewesen waren. Auch Neuzugänge
konnten vorgestellt werden wie die Brüder
Mackeldey und Junior Peter Fontain aus
Schöneck sowie als Rückkehrer Sven Bauer,
der im Vorjahr für einen Berliner Verein gefahren
war.
</p>
<p>
Die stärksten VC-Fahrer werden 1993 mit
den besten des RSC Mars-Rotweiß und des RV
Henninger Sossenheim die Bundesligamannschaft
der LG Frankfurt bilden. Boe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rentner erschoß Ehefrau
und dann sich selbst
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Ein 81jähriger
Renter hat vermutlich schon am Freitag
abend mit einer Pistole seine 78jährige
Ehefrau und anschließend sich selbst erschossen.
Die beiden wurden am Sonntag
vormittag in ihrer Wohnung an der
Schoppenhauer Straße von Nachbarn
entdeckt. Wie die Polizei am Sonntag
abend mitteilte, ist das Motiv noch nicht
geklärt. Die Behörden vermuten, daß die
Eheleute so krank waren, daß sie sich
entschlossen, sich das Leben zu nehmen.
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vatikanfinanzen - Die Herren in Purpur schreiben fleißig rote Zahlen
Neuer Pensionsfonds reißt noch größeres Loch in Haushalt des Heiligen Stuhles / Experten offenbar nicht befragt / Katholiken sollen mehr spenden
</head>
<p rend="pl:2">
Eigentlich hat Arturo Martín Menoyo
allen Grund, an diesen Weihnachtstagen
zufrieden zu sein. "Das Jahr 1992" urteilt
der spanische Jesuiten-Pater, "sieht sehr
erfreulich aus." Immerhin knapp 80 Millionen
Dollar dürfte der Priester bis zum
Monatsende in der Kasse haben - gut
ein Viertel mehr als 1991.
</p>
<p>
38 Jahre lang hat Menoyo als Japan-
Missionar gearbeitet. Vor zweieinhalb
Jahren aber rief ihn der Papst für eine
besondere Mission in den Vatikan: Seither
leitet der Ordensmann das Büro zur
Koordinierung der weltweiten Spendensammlungen
des Heiligen Stuhles. Die
1989 eigens eingerichtete Dienststelle hat
vor allem eine Aufgabe: Sie soll der chronisch
defizitären Zentralverwaltung der
katholischen Kirche verstärkt Geld zuführen.
So reist Menoyo fast ständig im
Ausland herum, spricht vor den nationalen
Bischofskonferenzen, katholisch
orientierten Unternehmerverbänden oder
auch in großen Pfarreien über die materiellen
Bedürfnisse seines Dienstherren,
diskutiert Hilfsmöglichkeiten und ruft zu
verstärkter Gebefreudigkeit für den sogenannten
"Peterspfennig" auf.
"Peterspfennig" reicht nicht
</p>
<p rend="pl:0">
Doch trotz des Einsatzes des Spaniers
wird das gesammelte Geld im laufenden
Jahr nicht ausreichen, um den Fehlbetrag
im Etat des Heiligen Stuhles auszugleichen.
Knapp 85 Millionen Dollar Verlust
fährt die Kurie 1992 ein. Und 1993
dürfte es noch dicker kommen - rechnet
doch der Präsident der päpstlichen Wirtschaftspräfektur,
der amerikanische Kardinal
Edmund Casimir Szoka, mit einem
Rekorddefizit von fast 92 Millionen Dollar.
Den insbesondere aus Kapitalanlagen
und Immobilien gespeisten Einnahmen
von 86 Millionen Dollar stehen veranschlagte
Ausgaben von beinahe 178 Millionen
Dollar gegenüber. Mit einem Anstieg
um zehn Prozent legen die Aufwendungen
überproportional zu. Der Grund:
Vom 1. Januar an muß ein neuer Pensionsfonds
für alle Beschäftigten im Vatikan
finanziert werden.
</p>
<p>
Allerdings ist der souveräne "Staat der
Vatikanstadt", wie er 1929 durch die Lateranabkommen
- der Aussöhnung zwischen
Papst Pius XI. und Mussolini -
ins Leben gerufen wurde, kein einheitliches
administratives, juristisches oder finanzpolitisches
Gebilde. Zwischen wenigstens
zwei Ebenen muß im kleinsten
Staat der Erde unterschieden werden:
Während der Heilige Stuhl, die Zentrale
der katholischen Weltkirche mit ihren
zahlreichen Behörden und Kurienbüros,
seit 1973 kontinuierlich rote Zahlen
schreibt, weist der "weltliche" Vatikanstaat,
dessen Oberhaupt ebenfalls der
Papst ist, traditionell einen positiven Saldo
aus. Mit seinen Dienstleistungsangeboten
und Betrieben, wie etwa den Museen,
der Post, dem Münzen- und Medaillenverkauf,
dem zollfreien Supermarkt
und der Tankstelle, hat der Vatikanstaat
1990 und 1991 jeweils knapp 13 Millionen
Dollar Gewinn erwirtschaftet. Im zu Ende
gehenden Jahr sollen es 7,8 Millionen
und 1993 nur noch etwa 5,8 Millionen Dollar
werden. Aus diesen Überschüssen
müssen die roten Zahlen der Purpurträger
letztlich ausgeglichen werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Von diesen beiden Verwaltungen völlig
unabhängig operiert das "Istituto per le
Opere di Religione", die Vatikanbank, die
Anfang der achtziger Jahre in den Skandal
um den Zusammenbruch der Mailänder
Banco Ambrosiano verwickelt war.
Das mittlerweile gründlich umstrukturierte
Institut, das vor allem Einlagen
von Orden, Klerikern und anderen kirchlichen
Kunden verwaltet, ist persönliches
Eigentum des jeweiligen Papstes. Sie veröffentlicht
keine Bilanz, ihre Erträge fließen
nicht in den kurialen oder den staatlichen
Haushalt ein.
</p>
<p>
Den größten Posten im Etat des Heiligen
Stuhles machen stets die Personalkosten
aus. Rund ein Drittel der Ausgaben
wurden zuletzt für Löhne, Gehälter und
Pensionen der 2330 Beschäftigten und
gut 900 Rentner aufgewendet. Und eben
dieser Kostenblock dürfte in Zukunft
noch kräftig wachsen. Bislang nämlich
werden die Renten hauptsächlich aus den
laufenden Einnahmen bestritten. Zwar
knapst die päpstliche Finanzverwaltung
von allen Monatslöhnen zwischen fünf
und acht Prozent für eine Pensionskasse
ab, doch reichen die so aufgebrachten Beträge
nur, um etwa ein Sechstel der Ruhestandsgehälter
zu begleichen. Am 8.
September hat Papst Johannes Paul II.
daher das Reglement für einen neu einzurichtenden
Pensionsfonds gebilligt, aus
dem die Ex-Beschäftigten sowohl des
Heiligen Stuhles als auch des Vatikanstaates
(den 1250 Aktiven stehen hier
rund 550 Rentner gegenüber) bezahlt
werden sollen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Experten schätzen, daß ein solcher
Fonds mit mindestens 225 Millionen Dollar
ausgestattet sein muß, um die erforderlichen
Erträge für die Unterstützung
der insgesamt knapp 1500 vatikanischen
Ruheständler zu erwirtschaften. Das
Grundkapital des im Oktober eingerichteten
Fonds beträgt aber lediglich zehn
Milliarden Lire, was dem mageren Gegenwert
von 7,4 Millionen Dollar entspricht.
Dieses lächerlich niedrige Startkapital
soll vom kommenden Januar an
von den einzelnen Administraturen und
Abteilungen des Vatikans mit monatlich
20 Prozent des Gehalts jedes Beschäftigten
aufgestockt werden. Fünf Prozentpunkte
muß der Arbeitnehmer beisteuern,
den Rest trägt der Arbeitgeber.
Knapp 16 Millionen Dollar dürften so per
annum insgesamt in die Rentner-Kasse
fließen. Mithin würde es - stabile Wechselkursverhältnisse
von Dollar und Lire
vorausgesetzt - mehr als zehn Jahre
dauern, ehe das Minimum-Polster erreicht
wäre.
Rentenfonds falsch geplant
   "Das Startkapital ist viel zu gering", bemängelt
denn auch Kardinal Szoka. Als
der ehemalige Erzbischof von Detroit Anfang
1991 nach Rom wechselte, war das
Reglement im wesentlichen schon ausgehandelt.
Insider behaupten, die Wirtschaftsexperten
der Kurie seien bei der
Erarbeitung nicht konsultiert worden.
Dies erkläre den offensichtlichen Planungsfehler.
Zusätzliche Mittel zur Aufstockung
des Startkapitals hätten nämlich
durchaus zur Verfügung gestanden.
So lagert in New York noch immer ein
Goldschatz im Wert von 85 Millionen Dollar
- ein "Überbleibsel" der Abfindungssumme,
die der italienische Staat dem
Vatikan mit den Lateranverträgen als
Ausgleich für im 19. Jahrhundert verlorene
Gebiete überwiesen hatte. Dieses Vermögen
hätte man "anzapfen" können.
Auch müßte die monatlich abzuführende
Quote, aus der sich der Fonds speist, höher
angesetzt werden. In Italien sind Abgaben
in der Größenordnung von 40 Prozent
keine Seltenheit. Da all dies jedoch
nicht geschah, bleibt dem Vatikan in den
kommenden Jahren wohl nichts anderes
übrig, als noch stärker zu Spenden aufzurufen,
um die Einlagen erhöhen zu können.
  Bereits seit geraumer Zeit werden die
Defizite des Heiligen Stuhls durch freiwillige
Gaben der Katholiken wettgemacht.
Eine zentrale Rolle spielt dabei
der sogenannte "Peterspfennig", dessen
Vermehrung die Aufgabe von Pater Menoyo
ist. In der zweiten Hälfte des vorigen
Jahrhunderts als persönliche Kollekte
der Gläubigen rund um den Globus für
den Papst gestartet, sollten diese Almosen
nach den Lateranverträgen dem katholischen
Oberhirten eigentlich die Möglichkeit
geben, unbürokratisch finanzielle
Hilfe in Katastrophengebieten zu leisten
und Notleidenden in aller Welt unter die
Arme zu greifen. Von dieser karitativen
Zielsetzung ist die Kurie seit den siebziger
Jahren aber immer weiter abgerückt.
Die "Pfennige" wurden zunächst (1970
erstmals) teilweise und von 1979 an vollständig
zum Budgetausgleich des Heiligen
Stuhles verwendet. Die Zweckentfremdung
der privaten Spendengelder
hat in den achtziger Jahren auch im Kardinalskollegium
zu kontroversen Diskussionen
geführt. 1984 mußte man dann
erstmals sogar auf die Rücklagen aus
den fünfziger und sechziger Jahren zurückgreifen,
bis 1990 auch dieser Topf
leer war.
</p>
<p>
   Längst wird der "Peterspfennig" nicht
mehr ausschließlich aus dem Aufkommen
der Kollekte gespeist, die jährlich in
den Pfarreien zum Fest der Apostel Petrus
und Paulus (29. Juni) abgehalten
wird und ihm den Namen gab. Ausdrücklich
weist der Vatikan die Bischöfe auf
Kanon 1271 des neuen Kirchenrechts hin,
demzufolge die Diözesanherren "aufgrund
des Bandes der Einheit und der
Liebe gemäß den Möglichkeiten ihrer Diözese
zur Besorgung der Mittel beitragen"
sollen, die Papst und Kurie "entsprechend
den Zeitverhältnissen" brauchen,
um ihren Dienst "ordnungsgemäß" leisten
zu können. So überweist denn alleine
die Deutsche Bischofskonferenz jährlich
eine Pauschale von zehn Millionen
Mark nach Rom. Besonders aus den USA
schicken daneben auch Stiftungen (etwa
die 1988 gegründete "Papal Foundation"
in Philadelphia) sowie Privatpersonen
Geld. Schließlich sammeln die Orden
weltweit für den römischen Oberhirten.
Alle diese Beiträge summieren sich zu
den 80 Millionen Dollar in Menoyos
Kasse.
</p>
<p>
   Regional ist die Gebefreudigkeit sehr
unterschiedlich verteilt. So stammten
1991 fast ein Viertel der Spendengelder
aus den Vereinigten Staaten. Die Gläubigen
in Italien und Deutschland steuerten
jeweils rund 15 Prozent bei. Der Jemen
landete dagegen nur auf dem 119. und damit
letzten Platz der Länderliste: Insgesamt
vier Dollar (gut sechs Mark) war
den Katholiken dort der Papst wert. In
Deutschland machte hingegen - statistisch
betrachtet - jeder einzelne Katholik
(unabhängig von der Steuer für die
heimische Kirche) immerhin 49 Pfennig
für die römische Zentrale locker.
</p>
<p>
   Doch selbst noch so intensive Spendensammlungen
dürften auf Dauer an den
wachsenden Finanzsorgen des Vatikans
kaum etwas ändern. Ökonomen empfehlen
daher der Kirchenregierung, ihre bisherige
konservative Strategie bei Anlagen
und Finanzierung in einigen Punkten
zu überdenken. Schließlich hat der Heilige
Stuhl beachtliche Reserven. Das Gesamtvermögen
an Gold, Immobilien und
Wertpapieren betrug 1991 mindestens 800
Milliarden Lire (reichlich eine Milliarde
Mark). Um langfristig sichere Einnahmequellen
für die ständig steigenden Bedürfnisse
der Kurie zu haben, wäre zum
Beispiel die Aufhebung der selbstgesetzten
Beschränkung, maximal sieben Prozent
des Kapitals von Unternehmen zu
erwerben, denkbar. Auch die derzeit relativ
risikolose Anlagepolitik, stark in Rentenpapiere
zu investieren, bei Aktien jedoch
Zurückhaltung zu üben, könnte verändert
werden. Schließlich wäre an einen
Verkauf der amerikanischen Goldreserven
zu denken.
</p>
<p>
   So einfach allerdings geht das nicht:
Derart gravierende Entscheidungen nämlich
müßten von höchster Stelle, dem
Papst, persönlich abgesegnet werden.
</p>
<p>
HARTMUT BENZ (Rom)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bewohner mußten Haus
wegen Gasgeruchs räumen
</head>
<p rend="pl:3">
Gasgeruch in einem Haus in Bockenheim
veranlaßte die Feuerwehr jetzt dazu,
das Gebäude Hamburger Allee 98 räumen
zu lassen.
</p>
<p>
Laut Bericht der Feuerwehr-Einsatzleitstelle
wurden die Bewohner als erste
auf das austretende Gas aufmerksam
und riefen die Brandschützer, die mit
dem Gasnotdienst anrückten. Als nach
Messungen die Entscheidung zur Räumung
fiel, mußte auch noch der Krankenbus
der Wehr bestellt werden, denn es
leben auch alte und bettlägerige Menschen
in dem Gebäude, die in dem Wagen
untergebracht wurden.
</p>
<p>
Schuld am Gasalarm waren sowohl undichte
Stellen an der Gasleitung als auch
eine undichte Propangasflasche im Keller.
Diese wurde abtransportiert; eine
Fachfirma machte die Leitung dicht.
Nach vier Stunden, um 18.40 Uhr, konnten
alle zurück in ihre Wohnungen.  clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SG Wallau/Massenheim
Milbertshofen kommt
nicht als Außenseiter
</head>
<p rend="pl:3">
Der Meister geht auf jeden Fall als
Spitzenreiter aus dem bisher erfolgreichsten
Jahr der Vereinsgeschichte mit den
beiden Titelgewinnen auf deutscher und
europäischer Ebene. "Aber davon abzuleiten,
daß es so nahtlos weitergeht, wäre
vermessen. Noch haben wir zwei ganz
schwere Spiele gegen Milbertshofen und
in Gummersbach sowie im Januar das
Vorrunden-Nachholspiel in Großwallstadt
zu absolvieren, während das nur zwei
Plus- und vier Minuspunkte zurückliegende
Essen erst wieder im neuen Jahr
ran muß", warnt Wallaus Handball-Trainer
Heiner Brand seine Schützlinge vor
Übermut nach dem 24:22-Sieg gegen
Essen. "Die beiden Punkte müssen wir
gegen Milbertshofen bestätigen, das wird
vielleicht schwerer als gegen TUSEM",
sieht Brand der letzten Partie vor Weihnachten
am Mittwoch (20 Uhr) gegen den
"Angstgegner" TSV Milbertshofen mit gemischten
Gefühlen entgegen.
</p>
<p>
Die Münchener gehen keinesfalls als
Außenseiter in die Rüsselsheimer Walter-
Köbel-Halle, denn in den letzten Jahren
fuhren die Isarstädter regelmäßig mit
Punktegewinnen nach Hause. Sogar im
Meisterschaftsjahr reichte es für die SG
nur zu einem Remis, allerdings in
Höchst. Reißt nun die Negativserie in
Rüsselsheim, wo der Spitzenreiter seit
über einem Jahr (Heimniederlage gegen
Leutershausen) ungeschlagen blieb? "Die
Milbertshofener sind wieder einmal
rechtzeitig vor unserem Spiel in Schuß,
es ist wie verhext", hat auch SG-Macher
Bodo Ströhmann die Erfolgsserie der
Voik-Schützlinge mit Argwohn beobachtet.
Nach dem Mil-Heimsieg (16:15) gegen
Wallau (eine von zwei Niederlagen der
Brand-Schützlinge) steckten die Münchener
lange in der Abstiegszone, stehen
nun wieder dank der hervorragenden
Leistungen von Torwart Holpert und
Rückraumschütze Ochel - am Sonntag
neun Volltreffer beim überraschend klaren
23:18 gegen das starke Magdeburg -
wieder in den positiven Punktezahlen.
Andererseits steht die Superserie der SG,
die zuletzt 19:1-Punkte sammelte.
</p>
<p>
Wahrscheinlich schaut am Mittwoch
erneut Bundestrainer Armin Emrich
beim zweiten Tophit in nur vier Tagen
vorbei. "Dirk Beuchler besitzt Perspektiven
für die Nationalmannschaft, vielleicht
auch ein Mike Fuhrig. Bei ihm
muß man aber erst einmal abwarten,
wann er nach seinem schweren Unfall
wieder auflaufen kann", sieht Heiner
Brand Chancen für zwei SG-Spieler auf
höhere Aufgaben. Fuhrig begann am
Montag mit ganz leichtem Lauftraining.
An seinen Einsatz ist so schnell nicht zu
denken. Dafür nimmt Beuchler nun des
öfteren bei offensiver Deckungsvariante
die Abwehraufgaben von Fuhrig ein.
Gegen Milbertshofen dürften jedoch primär
die beiden Torhüter Hofmann und
Holpert (angeblich ein heißer SG-Kandidat)
im Mittelpunkt, im Feld dürften die
starken Rückraumreihen das letzte SG-
Heimspiel 1992 entscheiden. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer Grillplatz kostet
rund 2,5 Millionen Mark
</head>
<p rend="pl:3">
Die bei vielen Bürgern beliebte Grillanlage
am Monte Scherbelino mußte der geplanten
Mülldeponie weichen - jetzt entsteht
ein neuer Grillplatz auf einem Teil
der Parkbucht an der Isenburger Schneise.
Etwa 2,5 Millionen Mark lassen sich
Stadt und Umlandverband (UVF) die Sache
kosten - beide teilen sich die Investitionen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
UVF-Beigeordneter Thomas Rautenberg
(SPD) erklärte am Wochenende, daß
zur Erschließung der neuen Grillanlage
eigens eine Fußgängerbrücke über die
vielbefahrene Isenburger Schneise gebaut
wird.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In der Ebene
grüne Weihnachten
</head>
<p rend="pl:3">
Die Meteorologen vom Deutschen Wetterdienst
haben jetzt Farbe bekannt:
"Weihnachten wird in den Bergen weiß,
ansonsten grün und frostig", sagte Wetterkundlerin
Anette Tanck voraus. Die
Temperaturen eines von Norden nach Süden
durchziehenden Regengebietes -
am Sonntag noch zwischen ein und sechs
Grad - sollen auf den Gefrierpunkt fallen.
Dabei werde es trocken, der oberhalb
von 600 Metern fallende Schnee bleibe
liegen. So soll es von Dienstag an bleiben,
"eine Änderung ist nicht zu erkennen",
sagte die Meteorologin.
</p>
<p>
Zur Vorsicht riet die Wetterfachfrau allen,
die an den Festtagen ins Auto steigen.
Straßenglätte und Nebelfelder könnten
ein sicheres Ankommen gefährden:
"Das Beste wird sein, zu Hause zu bleiben."
Trotz des Ferienbeginns in mehreren
Bundesländern blieb der Verkehr auf
den hessischen Autobahnen am Sonntag
ruhig, teilte die Fernmeldeleitstelle der
Polizei in Wiesbaden mit.
</p>
<p>
Das von Norddeutschland nach Süden
wandernde Regengebiet sollte bis Montag
morgen über Hessen hinweggezogen
sein. Schleswig-Holstein lag bereits am
Sonntag unter dem Einfluß von Auflockerungen,
die bis Dienstag abend das Wetter
in ganz Deutschland beherrschen sollten.
Südlich der Donau lugte die Sonne
am Sonntag zeitweise zwischen Nebelwolken
hindurch.
</p>
<p>
Wenn es zwischen Dienstag und Weihnachten
nochmals Niederschläge geben
sollte, "dann auch weiß", so Meteorologen
Tanck. Der Schnee werde am ehesten in
Bayern fallen.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Titus Thermen werden
vorübergehend geschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
Nachdem das Erlebnisbad Titus Thermen
in der Nordweststadt zehn Monate
lang in Betrieb ist, muß im Januar eine
erste umfangreiche Inspektion erfolgen.
Daher werden das Bad sowie die angegliederten
Restaurants "Lagune" und
"Glashaus" vom 11. bis 15. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Sauna ist in dieser Zeit montags
von 13 bis 22 Uhr und dienstags bis freitags
von 9 bis 22 Uhr zu einem reduzierten
Preis von 15 Mark geöffnet.
</p>
<p>
Der Badebetrieb beginnt nach Abschluß
der Inspektion wieder am 16.
Januar um 7 Uhr, teilt die Titus Therme
mit. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Männer-Handball-Regionalliga Südwest
Münster rettet seine
Jahresabschluß-Feier
</head>
<p rend="pl:3">
Ein gelungener Jahresabschluß bei
den Handballern der TSG Münster
(Regionalliga Südwest): Die Mannschaft
aus dem Kelkheimer Stadtteil
deklassierte in einem vorgezogenen
Spiel die HSG Asbach/Modau mit
29:18 und bleibt mit 21:7-Punkten ein
durchaus ernst zu nehmender Verfolger
des Spitzenreiters TuS Griesheim
(22:4-Zähler).
</p>
<p>
Der Main-Taunus-Vertreter hat
durch diese Spielverlegung seine
Weihnachtspause bis zum 17. Januar
93 verlängert. Und genau an diesem
Tag dürfte eine richtungsweisende
Partie auf dem Terminplan stehen:
Griesheim erwartet nämlich dann im
Top-Schlager Münster (17 Uhr, Großsporthalle
der Gerhart-Hauptmann-
Schule). Zuvor muß der Spitzenreiter
zum heimstarken Aufsteiger TV Groß-
Umstadt (10. Januar), wodurch sich
Münsters Ausgangsposition weiter
verbessern könnte.
</p>
<p>
TSG Münster - HSG Asbach/Modau
29:18 (16:7). Der vorgezogene
Rückrunden-Auftakt verlief erfolgreich,
die anschließende Jahresabschluß-Feier
der TSG-Handballer war
"gerettet". "Wir haben bis um 4 Uhr
früh zusammengesessen", verriet Abteilungschef
Karl Heinz Jacob. Die
Mannschaft von Trainer Jochen
Reindl hatte sich eindrucksvoll für die
im nachhinein unverständliche 16:17-
Vorrunden-Niederlage revanchiert.
Zwar zeigte sich die Abwehr nach der
Halbzeit nicht mehr konsequent genug,
was aber in Anbetracht des hohen
Vorsprungs verständlich war. Die
Handballspiel-Gemeinschaft verriet
nach dem 16:7 zunächst noch eine gute
Moral, verkürzte bis zur 45. Minute
auch auf 21:13, bevor der Gastgeber
vor 300 stimmungsvollen Fans wieder
einen Zahn zulegte und den Vorsprung
auf elf Treffer anwachsen ließ.
Herausragend agierte Linksaußen Rüdiger
Finckh, der bei Tempo-Gegenstößen
brillierte und mit sechs Treffern
zum erfolgreichsten Werfer avancierte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Mannschaft aus dem Kreis
Darmstadt-Dieburg brachte nach
einer schwachen Gesamtleistung am
Schluß unnötige Härten ins Spiel. Allerdings
bewegte sich die Strafzeitenskala
mit 8:10-Minuten im Rahmen
des Üblichen. Uwe Simon räumte
nach starker Vorstellung zur Pause
seinen Platz für Martin Herweh, der
unter der schwächeren Abwehrleistung
zu leiden hatte und prompt
gleich elfmal hinter sich greifen mußte.
Abwehr-Spezialist Joachim Schreiber
(Zehenfraktur) wurde dort sicherlich
am meisten vermißt. Ungewohnt
war die "Null-Diät" von Mark Nitschky,
während Finckh und Klump (5)
die Lücken im Angriff am besten erspähten.
mk
</p>
<p rend="pl:4">
TSG MÜNSTER: Uwe Simon (bis 30.),
Martin Herweh (Tor); Andreas Schreiber
(3), Peter Heimburger (2), Artur Kollek
(3/1), Rene Scheu (2), Mark Nitschky, Stefan
Kirch (3/1), Thomas Egenolf (3), Rüdiger
Finckh (6), Oliver Klump (5), Andre
Köhler (2).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ESV Blau-Gold Bad Homburg, Tischtennis
Anita Kück hält weiter mit
Niederlage in Münster nur ein Schönheitsfehler
</head>
<p rend="pl:2">
Der Eisenbahnsportverein Blau-Gold
Bad Homburg dampfte in der ersten
Halbserie der Frauen-Tischtennis-Oberliga
Südwest auf vollen Touren. Lediglich
die abschließende 6:8-Niederlage bei der
DJK-Sportvereinigung Blau-Weiß Münster
paßte nicht in die Erfolgsbilanz des
ESV, der hierdurch vier Punkte hinter
dem Halbzeitmeister Hünfelder SV auf
dem vierten Platz rangiert.
</p>
<p rend="pl:2">
Beim Mitbewerber TSV Arzell kann es
zum Neujahrsauftakt (16. Januar, 16.30
Uhr, Mehrzweckhalle Eiterfeld-Arzell)
ebenso wie tags darauf beim Spitzenreiter
Hünfelder SV (10 Uhr, Wigbert-Gymnasium)
allerdings weitere Rückschläge
für die Homburgerinnen geben. In Arzell
ist Revanche für die äußerst unglückliche
6:8-Heimniederlage angesagt, während
Hünfeld den absoluten Saisonhöhepunkt
der ersten Halbserie bestätigen soll: 8:2
hatten die "Eisenbahnerinnen" in ihrem
besten Spiel seit Jahr und Tag den Neuling
aus dem Osten des Landes deklassiert.
Es blieb allerdings die einzige
Niederlage der Hünfelderinnen, die
alle übrigen acht Hinrunden-Begegnungen
gewannen und damit den TSV Langstadt
um zwei Punkte distanzieren
konnten.
</p>
<p rend="pl:2">
Anita Kück hatte gegen Birgit Weber
ihr Einzel abgegeben, Kück/Sommer im
Doppel gegen Weber/Imort 0:2 verloren.
Dafür zeigten sich Spitzenspielerin Gabi
Junk, Monika Walther und Karin Sommer
in ihren Einzeln in Bestform.
</p>
<p rend="pl:2">
In der ersten Halbserie lagen die internen
Bilanzen nur unwesentlich auseinandner:
Gabi Junk erreichten mit 16:7-
Siegen an Tisch eins die Leistungszahl
3,52, Monika Walther (2) kam mit 15:7-
Siegen auf 3,41, Anita Kück (3) mit
12:10-Siegen auf 2,77 und Karin Sommer
verbuchte 10:8-Siege, die 2,22 Zähler
ergaben.
</p>
<p>
"Ich muß nach diesen Ergebnissen keine
Umstellung in der Mannschaft vornehmen",
rekapitulierte Klassenleiterin
Henny Anderson aus Frankfurt-Höchst.
Nach der neuen Bewertung erhalten die
Spielerinnen an Brett eins für einen Sieg
neun Punkte, sechs gibt es an Brett zwei,
vier an Brett drei und drei Zähler an
Brett vier. "Die sich ergebenden Punkte
werden durch die Anzahl aller gespielten
Einzel geteilt, um zur Leistungszahl zu
kommen", erläuerte die Staffelleiterin.
Bei einer Differenz von mehr als 0,6
Punkten muß sie eine Umstellung für die
Rückrunde vornehmen.
</p>
<p>
Da nur der Meister in die Regionalliga
Südwest aufsteigen kann, andererseits
auch nur ein Absteiger zu erwarten ist,
können die "Eisenbahnerinnen" eigentlich
leicht und locker aufspielen. "Unser
Ziel ist das obere Drittel", sagte Anita
Kück vor der Runde, wobei die Definition
im verkleinerten Zehner-Feld nicht ganz
leicht ist. Genaugenommen müßte Rang
drei erreicht werden, was bei einem
Punkt Rückstand kein besonderes Unterfangen
sein dürfte.
</p>
<p>
Alexandra Lüdtke kam aus beruflichen
Gründen in der Vorrunde überhaupt
nicht zum Zuge. Sie war vom Leistungsniveau
her auf Position zwei eingestuft.
Eine erstaunliche Leistung bringt hingegen
weiterhin Anita Kück. Die mehrfache
Senioren-Meisterin zählt schließlich 56
Lenze, hält aber gegen die oftmals erheblich
jüngeren Gegnerinnen dank ihrer
Routine glänzend mit und erlebt in der
Oberliga ihren zweiten Frühling.
</p>
<p>
Nach dem Osthessen-Trip zum Rückrundenstart
erwarten die Bad Homburgerinnen
am 30. Januar (16.30 Uhr, Hölderlin-Halle)
den Tabellenzweiten TSV
Langstadt zum ersten großen Heimknüller
im neuen Jahr. "Alles oder nichts" lautet
die Devise bei den Blau-Gold-Spielerinnen,
die zum Jahresende mit einem
spektakulären Pokal-Triumph auf sich
aufmerksam machten: Regionalliga-Vertreter
KSV Hessen Kassel II wurde an eigenen
Tischen mit 5:3 aus dem Cup geworfen.
Dabei hatten die Nordhessinnen
in der neuen Sporthalle der Hölderlin-
Schule bereits mit 3:0 geführt.
</p>
<p>
Dann drehten Gabi Junk, Monika Walther
(je zwei Siege) und die nimmermüde
Anita Kück (1) den Spieß in einem begeisternden
Pokal-Fight noch herum. Mit
diesem Elan soll nach der Weihnachtspause
den drei Rangersten begegnet werden.
4:2-Punkte lautet die Mindestforderung.
Ansonsten wäre der Zug im Meisterschaftsrennen
für die Eisenbahnerinnen
vorzeitig abgefahren.
</p>
<p>
TISCHTENNIS-OBERLIGA SÜDWEST,
Frauen, Halbzeitbilanz: 1. Hünfelder
SV 16:2-Punkte/66:32 Spiele, 2. TSV
Langstadt 14:4/64:25, 3. TSV Eiterfeld-Arzell
13:5/63:46, 4. ESV Blau-Gold Bad
Homburg 12:6/63:40, 5. SKG Frankfurt
11:7/60:48, 6. DJK Blau-Weiß Münster
11:7/60:48, 7. SG Dornheim 5:13/44:55, 8.
TSV Erfurt 5:13/39:60, 9. TTV Schmalkalden
3:15/26:69, 10. SSV UT Erfurt
0:18/11:72. mk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
ALPHA - Telefon 28 31 28 - 15.15, 17.45,
   20.15 Uhr: Von Mäusen und Menschen.
</p>
<p rend="pl:2">
BERGER KINOS - Air Condition! -
   Telefon 45 64 05 - 17.45, 20.30, 23.00
   Uhr: Der Tod steht ihr gut; 20.15 Uhr:
   Ein Pfeil in den Himmel; 13.30, 15.30
   Uhr: Little Nemo im Schlummerland;
   23.00 Uhr: The Crying Game; 17.30 Uhr:
   Die siebente Saite; 15.30 Uhr: Das klei-
   ne Gespenst; 13.30 Uhr: Wolfsblut.
</p>
<p rend="pl:2">
BETA - Telefon 28 31 28 - 14.30, 17.30,
   20.30 Uhr: Grüne Tomaten.
</p>
<p rend="pl:2">
CINEMA - Telefon 28 29 33 - 13.00,
   15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Der Tod steht ihr
   gut.
</p>
<p rend="pl:2">
CINEMONDE - Telefon 28 29 33 - 13.00,
   15.00, 19.00, 21.00 Uhr: Kleine Haie.
</p>
<p rend="pl:2">
CINESTAR - Telefon 28 29 33 - 14.30,
   16.30, 18.30, 20.45 Uhr: Mo' Money -
   meh' Geld.
</p>
<p rend="pl:2">
EDEN - Telefon 28 52 05 - 10.00, 12.00,
   2.00, 4.15, 6.30, 8.45 p. m.: Beauty and the
   beast (OV).
</p>
<p rend="pl:2">
ELDORADO - Telefon 28 13 48 - 17.00,
   20.00 Uhr: Wiedersehen in Howards
   End.
</p>
<p>
ELITE - Telefon 28 52 05 - 10.00, 12.30,
   15.00, 17.30, 20.00 Uhr: Sidekicks.
</p>
<p rend="pl:2">
ELYSEE 1 - Telefon 28 71 57 - 10.00,
   12.00, 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr: Die
   Schöne und das Biest.
</p>
<p>
ELYSEE 2 - Telefon 28 71 57 - 11.00,
   14.00, 17.00, 20.00 Uhr: Grüne Tomaten.
</p>
<p>
ESPLANADE 1 - Telefon 28 57 89 -
   10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Sister
   Act.
</p>
<p>
ESPLANADE 2 - Telefon 28 57 89 -
   10.00, 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 Uhr:
   Strictly Ballroom.
</p>
<p>
ESPRIT 1 - Telefon 28 52 05 - 12.00,
   14.45, 17.30, 20.15 Uhr: Eine Klasse für sich.
</p>
<p>
ESPRIT 2 - Telefon 28 52 05 - 10.15,
   12.45, 15.15, 17.45, 20.15 Uhr: Gestohlene
   Kinder.
</p>
<p>
EUROPA - THX-Lucas-Soundsystem -
   Telefon 28 52 05 - 10.00, 12.30, 15.15,
   18.00, 20.45 Uhr: Kevin - allein in New York.
</p>
<p>
EXCELSIOR 1 - Telefon 25 30 23 -
   12.45, 3.15, 5.45, 8.15 p. m.: Home alone 2:
   lost in New York.
</p>
<p>
EXCELSIOR 2 - Telefon 25 30 23 -
   12.00, 16.00, 20.00 Uhr (Überlänge mit
   Pause): Die besten Absichten.
</p>
<p>
EXCELSIOR 3 - Telefon 25 30 23 - 2.00,
   5.00, 8.00 p. m.: Howards End (OV).
</p>
<p>
GAMMA - Telefon 28 31 28 - 15.00,
   17.45, 20.30 Uhr: Wintermärchen.
</p>
<p>
HARMONIE - Telefon 61 35 50 - 20.15,
   22.45 Uhr: The Crying Game (dt. Fas-
   sung); 18.00 Uhr: Tausend Kraniche
   mußt du falten; 18.15, 20.30 Uhr: Am
   Ende eines langen Tages; 22.30 Uhr:
   Prick up your Ears (dt. Fassung); Kin-
   derkino, 16.00 Uhr: Frau Holle.
</p>
<p>
JUGENDKINO - Telefon 43 26 26 -
   Jagd auf einen Unsichtbaren (ab 6 J.)
   (BE) Mo. 16.00 Uhr.
</p>
<p>
KOMMUNALES KINO - Telefon
   21 23 88 30 - Mo. keine Vorstellung.
</p>
<p>
MAL SEH'N - Telefon 5 97 08 45 - 17.45
   + 19.45 Uhr: Jean Cocteau, F '48, Les
   parents terribles - Die schrecklichen
   Eltern (OmU); 22.00 Uhr: Jean Cocteau,
   F '45, La belle et la bête - Es war
   einmal.
</p>
<p>
OLYMPIA - Telefon 28 31 28 - 16.00 u.
   20.00 Uhr: Ein Pfeil in den Himmel.
</p>
<p>
ORFEO - Telefon 70 22 18 - 18.00 u.
   20.15 Uhr: Gestohlene Kinder (OmU.);
   22.30 Uhr: Die Frauen.
</p>
<p>
ROYAL - Telefon 28 95 20 - 13.30, 15.45,
   18.00, 20.30 Uhr: Die Schöne und das
   Biest.
</p>
<p>
TURMPALAST 1 - Telefon 28 17 87 -
   15.00, 17.45, 20.30., 23.15 Uhr: Sister Act;
   23.15 Uhr: Sneak-Preview-Night,
   5,- DM.
</p>
<p>
TURM 2 - 15.30, 18.00, 20.30, 23.00 Uhr:
   Friedhof der Kuscheltiere 2.
</p>
<p>
TURM 3 - 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr:
   Raising Cain (original English version).
</p>
<p rend="pl:2">
TURM 4 - 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr:
   Death becomes her (original English
   version).
</p>
<p rend="pl:2">
STUDIO 5 im Turmpalast - Telefon
   28 17 87 - 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 Uhr:
   Mein Bruder Kain.
</p>
<p rend="pl:2">
TURM 6 - 15.30, 18.00, 20.30, 23.00 Uhr:
   Sister Act.
</p>
<p rend="pl:2">
TURM 7 - 15.15, 17.45, 20.15. 22.45 Uhr:
   Die Stunde der Patrioten.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 1 - Telefon 28 51 05 - 12.30, 15.00,
   17.45, 20.30 Uhr: Kevin - allein in New
   York.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 2 - Telefon 28 51 05 - 13.00, 15.30,
   18.00, 20.45 Uhr: Boomerang.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 3 - Telefon 28 51 05 - 13.00, 15.30,
   18.00 Uhr: Little Nemo - Abenteuer
   im Schlummerland; 20.30 Uhr: Agora-
   phobia - die Angst im Kopf.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 4 - Telefon 28 51 05 - 13.30, 15.45,
   18.00, 20.15 Uhr: Strictly Ballroom.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 5 - Telefon 28 51 05 - 12.00, 15.00,
   17.45, 20.30 Uhr: Eine Klasse für sich.
</p>
<p rend="pl:2">
ZEIL 6 - Telefon 28 51 05 - 13.30, 15.45,
   18.00 Uhr, 20.15 Uhr: Housesitter - Lü-
   gen haben schöne Beine.
</p>
<p rend="pl:2">
AUTOKINO GRAVENBRUCH - Telefon
   (0 61 02) 55 00 - 20.00 Uhr: Der Tod
   steht ihr gut.
</p>
<p rend="pl:2">
AUTOKINO MTZ - Telefon (0 61 96)
   2 33 44 - tägl. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr:
   Kevin - allein in New York.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der deutsche Meister gewann das Spitzenspiel der Handball-Bundesliga
Einzig an Minuspunkten schwach bestückt
Tore vom Kreis machten den Unterschied aus / Wallau/Massenheim - Essen 24:22 (12:10)
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn die Handballer der SG Wallau/
Massenheim auf die Minuspunkte schauen,
dann wird ihnen weihnachtlich warm
ums Herz. Denn nicht nur was ihre spielerischen,
kämpferischen und technischen
Fähigkeiten betrifft, kann die
Mannschaft aus dem "Ländche" zwischen
Frankfurt und Wiesbaden nur wenige
dieser Minuspunkte zusammenzählen,
vor allem die in der Tabelle lassen das
Team jubeln. Ganze sechs stehen auf
dem Konto des Spitzenreiters, und, was
viel wichtiger ist, der Tabellenzweite aus
Essen hat schon deren zehn. Zwei mußten
die Essener am Sonntag vor 5500 Zuschauern
in der ausverkauften Höchster
Ballsporthalle nach der 22:24(10:12)-Niederlage
beim deutschen Meister ihrem
Soll hinzuzählen. Bei einem Erfolg wären
sie gleichauf gewesen.
</p>
<p rend="pl:2">
Kein Wunder also, daß SG-Manager
Ströhmann über einen erfüllten Weihnachtswunsch
jubelte, während Gästetrainer
Petre Ivanescu seine schlechte
Laune nach der Niederlage nur unzureichend
verbergen konnte. Verständlich
war er allerdings schon, der brummige
Auftritt des ehemaligen Bundestrainers,
hatte er doch mitansehen müssen, wie
sich die unbestrittenen Stärken seines
Teams in die entscheidende Schwäche
verwandelten. Jochen Fraatz und Aleksandr
Tutschkin heißen diese Stärken,
die beiden erzielten elf und sieben Treffer.
Die TUSEM-Schwäche: Frank Arens
traf zweimal (ein Siebenmeter), je ein
Tor schossen Peter Quarti und Frank
Harting, danach kam zumindest im Angriff
nichts mehr. Und wenn dann auch
noch die Schützen vom Dienst zusammen
mehr Fehlversuche haben - darunter
zwei Fraatz-Siebenmeter, die Wallaus
Torwart Peter Hofmann parierte - als
der Rest des Teams überhaupt den Ball
auf des Gegners Tor wirft, dann mag dies
in normalen Bundesligaspielen für einen
Sieg hinreichen, beim deutschen Meister
jedoch war es einfach zu wenig. Zumal
auch Jochen Fraatz seinem Ruf, zwar viele
Tore zu erzielen, die wichtigen aber zu
verpassen, wieder einmal treu blieb. Eine
Minute vor dem Ende "rollte" er Hofmann
einen Distanzwurf auf die Brust.
Die letzte Chance, das Spiel noch herumzureißen,
war kläglich vergeben.
</p>
<p rend="pl:2">
Hofmann immerhin hatte so noch einmal
Gelegenheit, sich auszuzeichnen,
eine Chance, die ihm Tutschkin und
Fraatz so häufig nicht geboten hatten.
Dennoch hielt er hinter einer nicht immer
aufmerksamen Deckung recht ordentlich.
Gewonnen haben die Wallauer
das Spiel jedoch im Angriff, trotz der teilweise
überharten Deckung des Tabellenzweiten.
Und machten dabei auch deutlich,
worin der Unterschied zu den völlig
auf Tutschkin und Fraatz fixierten Essenern
besteht: Der deutsche Meister ist
einfach ausgeglichener besetzt. Bekanntlich
haben auch die Wallauer ihre Stars,
natürlich auch werden Handballspiele im
Rückraum gewonnen. Den 18 Rückraumtreffern
der Essener stellten die Gastgeber
denn auch deren 16 durch Mikael
Kaellman (8/3), Martin Schwalb (4/1) und
Stephan Schoene (4) entgegen, dazu aber
- und das eben machte den Unterschied
zwischen Sieg und Niederlage aus - kamen
noch vier vom Kreis durch Dirk
Beuchler und deren vier von den Außenpositionen
durch Christian Stoschek und
Ralf Heckmann (je 2).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Angesichts dieser weihnachtlichen Bescherung
- gegen Milbertshofen (Mittwoch,
20 Uhr, in Rüsselsheim) kann die
Tabellenführung nicht verloren werden
- zeigten sich die Fans spendabel gegenüber
den Patienten der Kinderkrebsklinik
Frankfurt. Einige tausend Mark
spendeten sie via einer Tombola.
 ARND FESTERLING
</p>
<p rend="pl:2">
0.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Masters der hessischen Tennisturnierserie in Bad Nauheim
Trott kam nicht aus dem Tritt
Lokalmatador wurde im Sportpark Favoritenstellung gerecht
</head>
<p rend="pl:2">
Ihren krönenden Abschluß fand die
hessische Tennisturnierserie um die Wilson-Trophy
im Bad Nauheimer Sportpark.
Nach fünf Qualifikationsturnieren
ging es beim Masters der 16 punktbesten
Spielerinnen und Spieler nicht nur um
Punkte für die deutsche Rangliste, sondern
auch um die verbleibenden 4800 der
insgesamt 30 000 Mark Preisgeld.
</p>
<p>
Die Entscheidung bei den Männern
war erwartungsgemäß eine rein hessische
Angelegenheit. Der Bad Nauheimer
Oliver Trott (TC Ravensburg, deutsche
Rangliste 112), der nach der Absage des
Topplazierten Wolfgang Tusch (VfL Bochum/DR
109) auf Position eins der Setzliste
rutschte und diesen Vorschußlorbeer
mit dem Sieg rechtfertigte, gehört zu den
Newcomern dieses Jahres, auch wenn er
eigentlich schon lange dabei ist. Der
24jährige hatte mehr als ein Jahr verletzungsbedingt
pausieren müssen, ehe er
mit der Bundesligamannschaft von Karlsruhe-Rüppurr
im Sommer ein glänzendes
Comeback feierte.
</p>
<p>
Doch so leicht wie zunächst angenommen,
hatte es der Hallenspezialist in Bad
Nauheim nicht. "Das ist meine Halle, hier
trainiere ich ständig und hier kennen
mich die Leute. Da war ich beim ersten
Spiel dermaßen aufgeregt, daß ich einen
Arm aus Eisen hatte", bekannte Oliver
Trott lächelnd und froh darüber, daß sich
das nach und nach gelegt hatte und im
Halbfinale auch der Aufschlag wieder gekommen
sei. "Es ist schwer zu spielen,
wenn Leute, die man kennt, am Fenster
stehen und gucken, was man macht."
</p>
<p>
Seinem Finalgegner und Namensvetter
ging es da nicht wesentlich anders. Der
Rosbacher Oliver Kesper, der beim Regionalligisten
Bad Homburg seine sportlichen
Brötchen verdient, ist in Bad Nauheim
ebenfalls kein Unbekannter.
</p>
<p>
Ziemlich bekannt waren sich auch die
beiden Finalisten. "Wir trainieren hier ab
und zu mal zusammen und kennen uns
eben ziemlich gut", kommentierte Oli
Trott den Verlauf des Endspiels. Fast drei
Stunden benötigten die beiden, ehe sie
mit einem äußerst knappen 6:7, 7:5 und
7:5 Oliver Trott als Sieger ausgemacht
hatten.
</p>
<p>
Bei den Frauen setzten sich, wenn
auch sehr knapp, die beiden Top-Plazierten
der Setzliste durch. Elena Pampoulova-Wagner
(TC Weiden), Nummer 243 der
Weltrangliste, hatte dabei im Halbfinale
gegen Gabriela Mach (Palmengarten
Frankfurt/DR 54) keinen leichten Stand.
Die amtierende Hessenmeisterin gab
sich erst nach drei Sätzen mit 7:5, 3:6 und
5:7 geschlagen. Auch die andere Halbfinalbegegnung
ging über die volle Distanz
von drei Sätzen, ehe Andrea Petermann
(GR Hildesheim/DR 34) die Münchnerin
Steffi Sammet (DR 52) glücklich mit 6:4,
5:7 und 6:2 niedergerungen hatte. Das Finale
war nach diesen Kraftanstrengungen
dann eher eine kurze Angelegenheit.
Nach einer guten Stunde stand Elena
Pampoulova-Wagner mit 6:4 und 6:4 als
Siegerin fest und durfte sich über 1200
Mark freuen. Für Andrea Petermanns
Weihnachtseinkäufe blieben immerhin
noch 600 Mark. SILKE RÜBSAMEN
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
0.5
</p>
<p rend="pl:6">
Sportyachten...
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 17)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Frankfurter Programm" für mittelständische
Familien, ein Drittel Sozialwohnungen.
Darauf mochte sich Investor
IPL, der Gewinn sehen will, beim Westhafen
nicht einlassen: Und so gesteht die
Stadt ihm bis zu 50 Prozent frei finanzierter
Wohnhäuser zu. Ein heikles Problem
klammerten die Verhandlungspartner
aus, verlagerten es auf die künftige
Entwicklungsgesellschaft: Dürfen auf der
Hafenmole nur teuerste Wohnungen liegen?
Das "Consilium Stadtraum Main"
hatte eindringlich vor einem abgeschotteten
"Luxus-Quartier" gewarnt, das in
scharfem Gegensatz zum nahen Gutleut
stände - hier leben viele ärmere Menschen,
viele ausländische Mitbürger.
</head>
<p>
Am westlichen Ende der Mole führt
eine Zugbrücke wieder aufs Festland. Ab
und an klappt man die Brückenhälften
hoch - damit die Freizeit-Kapitäne mit
ihren Booten auch den neuen Yacht-Hafen
am Molen-Ufer erreichen können.
(Lesen Sie dazu auch den Beitrag "Harter
Kontrast zum Gutleut" auf Seite 20.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Urlaub für Kinder aus
ehemaligem Jugoslawien
</head>
<p rend="pl:3">
Für Flüchtlingskinder aus dem ehemaligen
Jugoslawien bietet die Stadt zusammen
mit dem Roten Kreuz vom 2. bis 10.
Januar 1993 kostenlose Ferienfreizeiten
in Kronberg (Taunus), Wildeck-Obersuhl
bei Bad Hersfeld und in Schwanewede
bei Bremen an.
</p>
<p>
Die Kinder, die zwischen sechs und
zwölf Jahre alt sein sollten, werden von
Betreuerteams begleitet, in denen auch
serbokroatisch gesprochen wird. Interessierte
Familien können entweder am
Dienstag, 22. Dezember, 17 Uhr, in das
Jugendamt, Berliner Straße 33-35, kommen
oder sich ab sofort an das DRK wenden.
Die Telefonnummern lauten
71 91 91 25 und 71 91 91 29.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wunsch und Wirklichkeit
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Jochen Siemens
</head>
<p>
Man kann Bill Clinton, dem gewählten
US-Präsidenten, wahrlich nicht vorwerfen,
er verschwende Zeit. Zielstrebig
und konsequent nutzt er die Periode
des Übergangs von der Präsidentschaft
Bush zu seiner eigenen Amtszeit im
Weißen Haus, um so gut vorbereitet wie
möglich im fliegenden Start am 20. Januar
die Regierungsgeschäfte aufzunehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Clinton weiß warum. Zwar hat er
ähnlich wie 1980 Ronald Reagan den
Vorteil, mit einer Mehrheit seiner Partei
im Senat regieren zu können, gleichwohl
aber wird auch er nach 100 Amtstagen
schonungsloser Kritik unterzogen
werden. Und die Erfahrung lehrt: Was
die Regierung Clinton nicht bis zur
Sommerpause an grundlegenden und
prägenden Reformen und Gesetzesinitiativen
auf den Weg gebracht hat, wird
zwischen den Mühlsteinen parlamentarischer
Tricks und Debatten und dem
Einfluß von Interessengruppen zerrieben
werden.
</p>
<p>
Vor allem wegen seiner Versprechen
gewählt, der US-Wirtschaft auf die Füße
zu helfen, hat Clinton folgerichtig zunächst
sein Team für die Wirtschafts-
und Finanzpolitik zusammengestellt.
Zusätzlich lud er die Creme der US-
Wirtschaft zu einer Diskussionsrunde
und belebte den Nationalen Wirtschaftsrat
wieder, eine dem Nationalen
Sicherheitsrat nachempfundene Institution
im Weißen Haus. Zuletzt nutzte
Präsident Gerald Ford Mitte der siebziger
Jahre dieses Instrument, dessen
Existenz und Arbeit signalisieren soll,
wie bedeutend die Wirtschaft für die
nationale Sicherheit der USA ist.
</p>
<p>
Personen sind Programm. Clinton hat
mit dem Senatsveteranen Lloyd Bentsen
und dem Haushaltsfuchs Leon Panetta
aus dem Repräsentantenhaus als
Finanzminister beziehungsweise Haushaltsdirektor
nicht nur dem Kongreß signalisiert,
daß er mit ihm zusammenarbeiten
will - im Gegensatz zum letzten
demokratischen Präsidenten, Jimmy
Carter -, er hat sich für zwei Personen
entschieden, die eindeutig für die Verringerung
des US-Haushaltsdefizits stehen.
Ihre Auswahl läßt erwarten, daß
Clinton sich letztlich gegen kurzfristige
Investitionsprogramme zur Stimulierung
der US-Wirtschaft entscheiden
wird und für einen konsequenten Abbau
des Defizits.
</p>
<p>
Mehr Rätsel als Antworten geben bisher
die anderen Ernennungen auf. Klar
ist lediglich, daß Clinton mehr Frauen
und Vertreter von Minderheiten am Kabinettstisch
haben wird als je ein US-
Präsident vor ihm. Aber die Präsidentin
zweier Universitäten wird nicht etwa
Bildungsministerin, sondern soll das
Gesundheitsministerium übernehmen;
der Generalsekretär der Demokratischen
Partei, ein ausgewiesener Politstratege,
wird nicht etwa Stabschef im
Weißen Haus, sondern Handelsminister,
und ein Harvard-Ökonom, der mit seinen
Wirtschaftstheorien Clinton beeinflußte,
soll Arbeitsminister werden -
ein Amt, in dem er vor allem mit der
Realität der Gewerkschaften zu tun haben
wird.
</p>
<p>
Zur Erklärung hilft ein Blick ins Geschichtsbuch.
Franklin D. Roosevelt
stellte seine Regierung ähnlich widersprüchlich
zusammen mit dem Zweck,
ein breites Spektrum von zumeist kontroversen
Auffassungen zu bekommen.
Die Führungsqualität Roosevelts bestand
darin, sich aus diesem Spektrum
selbst eine Meinung zu bilden und zu
entscheiden. Clinton deutet einen ähnlichen
Führungsstil an. Er beeindruckt
rundum mit Detailkenntnissen und holt
sich von allen Seiten Rat. Dazu paßt
auch die Ankündigung, seine Frau werde
an Kabinettssitzungen teilnehmen.
</p>
<p>
Allerdings stellt sich die Frage, ob
Präsident Clinton die Zeit haben wird,
die er sich wünscht, um die dringenden
wirtschafts- und innenpolitischen Probleme
der USA in den Griff zu bekommen.
Während er an seinem Team für
diese Aufgaben arbeitete, begann sich
hinter ihm die Woge aufzutürmen, die
schon so oft in den vergangenen Jahrzehnten
die innenpolitischen Nöte des
Landes beiseite schwemmte: Die Rolle
der USA als Weltmacht.
</p>
<p>
Bei Clintons Amtsantritt werden US-
Soldaten in Somalia stehen und der
Druck auf die NATO immens gestiegen
sein, in Bosnien zu intervenieren. Sollen
die Nahost-Friedensgespräche nicht
vollends scheitern, wird der neue Mann
im Oval Office unverzüglich vermitteln
müssen. Der ethnische Flickenteppich
in Rußland und anderen GUS-Staaten
kann dem neuen Präsidenten nach den
Erfahrungen auf dem Balkan nur als
Sprengstoff erscheinen, an dem eine
kurze Lunte liegt. Die Frage, wie
Washington die nukleare Abrüstung
(möglicherweise mit Start II) vorantreiben
oder nur retten kann, muß unmittelbar
beantwortet werden, angesichts
der immer unverholener wirkenden Absicht
der Ukraine, Weißrußlands und
Kasachstans, Atommächte bleiben zu
wollen.
</p>
<p>
Angesichts einer Welt in rapidem
Umbruch, in der die Krisen aufbrechen
wie fiebrige Geschwüre, die lange durch
den Kalten Krieg unterkühlt waren,
wird sich die verbliebene Supermacht
der Vermittler-, Schlichter- und Weltpolizisten-Rolle
nicht entziehen können.
Präsident Clintons Aufmerksamkeit
wird rasch von seinen Wahlzielen abgelenkt
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zwei Weggefährten und die "Angst vor dem Kommunismus"
In allseits anerkannten freien Wahlen entschieden sich die Südkoreaner für Wohlstand und politische Kontinuität
</head>
<p rend="pl:2">
Joggend erscheint der 65jährige Gesundheitsfanatiker
Kim Young Sam am
Morgen nach seinem Sieg in der Zentrale
der Regierungspartei. Vor einigen hundert
Journalisten und Anhängern verspricht
er, daß mit ihm "eine neue Ära"
anbrechen werde. In der Zentrale von
Kim Dae Jungs Demokratischer Partei
fließen zur selben Zeit die Tränen. "Ich
habe das Vertrauen der Leute wieder
nicht gewonnen. Ich bin schuld", sagt der
67jährige Oppositions-Veteran und kündigte
an, er werde sich nun endgültig aus
der Politik zurückziehen.
</p>
<p>
"Die Anpasser haben sich zwar wieder
durchgesetzt, aber es ist immerhin ein
hoffnungsvolles Zeichen, daß Südkorea
jetzt einen Präsidenten hat, der kein Militär
ist" sagt Pfarrer Oh Yong Shik, ein
überzeugter Anhänger der Opposition.
Von Tina Stadlmayer (Seoul)
Bei der Antwort auf die Frage, warum ihre
Landsleute den Regierungsvertreter
gewählt haben, sind sich Linke und Konservative
einig: "Sie haben sich für Kontinuität
und gegen das Risiko eines Wechsels
entschieden", verkündet der konservative
Politologe Han Sung Joo. Die Oppositionsabgeordnete
Lee Oo Chung formuliert
es so: "Sie wollten das Wagnis
einer neuen demokratischen Gesellschaft
nicht eingehen."
</p>
<p>
Im Gegensatz zu den vergangenen
Wahlen wirft die Opposition der Regierungspartei
diesmal keine Verfälschung
des Ergebnisses vor. Bei der Präsidentschaftswahl
vor fünf Jahren soll die Regierung
die Zahlen durch Manipulation
der Computer zu ihren Gunsten verändert
haben. Diesmal setzten die Wahlkomitees
neben den Computern auch noch
manuelle Rechenschieber ein, um Betrügereien
zu verhindern. Die von Studenten
und Bürgern gebildete Koalition zur
Überwachung der Wahlen meldeten allerdings
zahlreiche Fälle von Wähler-Bestechung.
Lee Yong Sun, Sekretär der Bürger-Koalition,
berichtet: "Regierungsbeamte
haben bis zu 100 000 Won (200
Mark) pro Wähler verteilt, um für Kim
Yong Sam zu werben." Einige Politiker
sollen außerdem wertvolle Vasen und
Armbanduhren verschenkt haben. Trotzdem,
so Lee, sei dies wohl der sauberste
Wahlkampf gewesen, den Südkorea je erlebt
habe. Viele Südkoreaner sind stolz
darauf, daß die Wahlen diesmal ohne
große Skandale über die Bühne gingen.
Der 50jährige Händler Kim Hong Shik
sagt: "Ich hätte mir zwar einen Machtwechsel
gewünscht, aber es ist schon ein
Fortschritt, daß alle das Ergebnis anerkennen.
Wir sind auf dem Weg ein politisch
entwickeltes Land zu werden."
</p>
<p>
Kim Dae Jung falle es nicht leicht, "zu
akzeptieren, daß sein ehemaliger Weggefährte
und späterer Rivale Kim Young
Sam jetzt Präsident wird", weiß eine enge
Vertraute des Oppositionsführers. Das
südkoreanische Fernsehen brachte am
Tag nach der Wahl immer wieder die Bilder
aus der Zeit, als die beiden Kims in
den 70er und 80er Jahren gemeinsam
gegen die Militärdiktatur kämpften.
Mehrmals hatten die Schergen der Regierung
versucht, Kim Dae Jung zu ermorden.
Sie entführten ihn, warfen ihn
ins Gefängnis und zwangen ihn ins Exil.
Auch sein damaliger Gefährte Kim
Young Sam landete in der Haft. Er riskierte
seine Gesundheit, als er mit einem
Hungerstreik gegen das Regime protestierte.
Bei der Wahl im Jahr 1971 wäre
Kim Dae Jung mit 46 Prozent der Stimmen
beinahe Präsident geworden. General
Park Chung Hee soll sich die Macht
mit Hilfe von Wahlmanipulationen gesichert
haben. 1987 hatte die Opposition ihre
nächste Chance. Doch Kim Dae Jung
und Kim Young Sam konnten sich nicht
einigen, wer von ihnen der Präsidentschaftskandidat
werden sollte. Die Opposition
spaltete sich, und der ehemalige
Vier-Sterne-General Roh Tae Woo wurde
mit nur 36 Prozent der Stimmen Präsident.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   1990 kam es zum endgültigen Bruch
zwischen den beiden Weggefährten. Kim
Young Sam ließ sich vom amtierenden
Präsidenten überreden, seine Oppositionsgruppe
mit der Regierungspartei zu
verschmelzen. Ex-General Roh Tae Woo
hatte ihn mit dem Versprechen gelockt,
er werde ihn zu seinem Nachfolger im
Parteivorsitz und damit auch zum Präsidentschaftskandidaten
machen. Viele
Südkoreaner halten Kim Young Sam seit
seinem Frontenwechsel für einen Opportunisten.
Kim Dae Jung wirft ihm vor, er
habe die Wähler verraten. Doch Kim
Young Sam behauptet noch heute, er habe
sich damals "für die Demokratie geopfert".
  Das "Opfer" hat sich für ihn gelohnt,
denn heute ist der ehemalige Oppositionelle
Präsident. Er muß nun die Gratwanderung
zwischen seinen demokratischen
Ansprüchen und den Wünschen
der autoritären Hardliner in der Regierungspartei
aufnehmen. Selbst seine
Gegner aus dem Oppositionslager gestehen
ihm zu, daß er durch und durch Zivilist
ist und demokratischer denkt und
handelt, als seine Vorgänger im Präsidentenamt.
Allerdings zeigte Kim Young
Sam bereits im Wahlkampf, daß er mit
der Opposition nicht anders umgehen
wird, als alle seine neuen Freunde in der
Regierungspartei. Er versuchte immer
wieder, seinen ehemaligen Weggefährten
Kim Dae Jung als "Kommunistenfreund"
zu denunzieren. "Diese Propaganda hat
den Leuten Angst gemacht, denn sie
fürchten seit dem Koreakrieg nichts
mehr, als den Kommunismus und das
Chaos", sagt Oppositionsfrau Lee Oo
Chung. Außerdem, so die Parlamentarierin,
"haben viele Südkoreaner, die es in
den vergangenen Jahren zu relativem
Wohlstand gebracht haben, Angst davor,
mit den Ärmeren teilen zu müssen". Kim
Dae Jung habe sich für die Ärmeren und
Diskriminierten eingesetzt - das mache
ihn den Augen vieler schon zum Kommunisten.
  Neben der Angst vor dem "Kommunismus"
hat - wie in allen Wahlen zuvor -
auch diesmal wieder der Regionalismus
eine wichtige Rolle gespielt. Der 25jährige
Architekturstudent Shin Hun Suck
aus Seoul sagt zum Beispiel: "Ich habe
Kim Dae Jung nicht gewählt, weil er aus
der Provinz Cholla kommt." Viele Südkoreaner
entscheiden sich bei den Wahlen
nicht für den Kandidaten, den sie am besten
finden, sondern für den, der aus ihrer
Region stammt. So bekam Kim Dae
Jung in seiner Heimatprovinz im Südwesten
des Landes eine satte Mehrheit. Kim
Young Sam wurde dagegen im dichter besiedelten
Osten und in der Mitte des Landes
gewählt. Als Präsident wird er die
Region im Südwesten geschlossen gegen
sich haben.
</p>
<p>
   Auch mit den Hardlinern in seiner Partei,
die das ehemalige Militärregime
stützten, wird es nicht leicht werden. Sie
haben noch nie ein Hehl daraus gemacht,
daß sie Kim Young Sam für einen
Schwächling halten. Die größte Herausforderung
für den neuen Präsidenten
wird jedoch sein, ob Südkorea den Übergang
vom Billiglohnland zur erfolgreichen
Industrienation schafft.
</p>
<p>
   Eine weitere schwere Aufgabe, die auf
den neuen Präsidenten zukommt: die
Verhandlungen mit dem kommunistischen
Norden über die Wiedervereinigung.
Er werde die Wiedervereinigung
gründlich vorbereiten, hatte Kim Young
Sam im Wahlkampf versprochen. Seine
Berater fürchten nichts mehr, als daß das
Regime im Norden plötzlich zusammenbricht
und eine Wiedervereinigung nach
deutschem Modell ins Haus steht. Dies
würde das Land unweigerlich ins Chaos
stürzen, denn 40 Millionen in relativem
Wohlstand lebenden Südkoreanern stehen
20 Millionen bitterarme Nordkoreaner
gegenüber.
</p>
<p>
   Kim Young Sams Weggefährten aus
Oppositionszeiten hoffen darauf, daß er
als neuer Präsident innenpolitische Reformen
durchsetzt und das "nationale Sicherheitsgesetz"
liberalisiert. Dieses Gesetz
stellt immer noch jedes Wort unter
Strafe, das als "pro-kommunistisch" gedeutet
werden könnte. Fraglich, ob Kim
Young Sam hier etwas verändern will,
denn er bezeichnete Studenten, Pfarrer
und Gewerkschafter, die wegen Verstößen
gegen das nationale Sicherheitsgesetz
im Gefängnis sitzen, als zu recht verurteilte
"Gewalttäter".
</p>
<p>
   Außenpolitisch wird Kim Young Sam
auf jeden Fall die Politik seines Vorgängners
forsetzen. Er wird großen Wert auf
gute Beziehungen zu Japan und Amerika
legen und einen Abzug der in Südkorea
stationierten amerikanischen Truppen zu
verhindern versuchen.
</p>
<p>
   Viele oppositionelle Südkoreaner befürchten
nach dieser Wahl, daß nun in ihrem
Land "japanische Verhältnisse" einziehen.
Das heißt: eine mächtige Regierungspartei
bestimmt die Geschicke des
Landes - die Opposition hat keine Chance
gewählt zu werden.
</p>
<p>
   Der 29jährige Lehrer Ho Gum Hoe
sagt zum Beispiel: "Ich habe Angst, daß
nun die selbe Partei für immer an der
Macht bleiben wird." Die Gefahr ist groß,
daß die oppositionelle "Demokratische
Partei" auseinanderfällt, wenn sich ihr
"Übervater" Kim Dae Jung aus der Politik
zurückzieht. Der Abgang des "Alten"
könnte jedoch auch eine Chance für die
jüngere Generation sein. Wenn es ihr gelingt,
die Partei über den Südwesten hinaus
im ganzen Land populär zu machen,
dann kann es die Opposition bei der
nächsten Wahl in fünf Jahren vielleicht
schaffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Absurder Gerichtshof
</head>
<p rend="pl:3">
Den Umständen, unter denen der Parteichef
der französischen Sozialisten und
frühere Premierminister Fabius sowie
seine beiden damaligen Regierungsmitglieder
Dufoix und Hervé vor den Hohen
Gerichtshof kommen werden, haftet etwas
Absurdes und Tragisches an. Ein solches
aus Mitgliedern beider Häuser des
Parlaments zusammengesetztes Sondergericht
ist in einem demokratischen
Rechtsstaat eine anachronistische Institution.
Wenn Politiker für im Amt begangene
Taten nur von ihresgleichen abgeurteilt
werden dürfen, widerspricht dies
dem Prinzip der Gleichheit aller vor dem
Gesetz. Eine Verurteilung kann leicht in
den Geruch politischer Revanche, ein
Freispruch in den der Gefälligkeit geraten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das bestätigt sich in der Kontroverse
um die Verantwortung beider Politiker
im Bluterskandal, nachdem ein von der
konservativen Opposition beherrschter
Senat gegen Dufoix und Hervé den Vorwurf
der fahrlässigen Tötung erhoben
hat. In kopfloser Reaktion auf die
schmähliche Hexenjagd der Rechten ließen
sich die Sozialisten zu einer Solidarität
mit den Beschuldigten treiben, welche
sie in den Augen der Öffentlichkeit um
den Rest ihrer Glaubwürdigkeit brachte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Was das Verfahren an den Tag bringen
wird, bleibt abzuwarten. Sicher ist schon
jetzt, daß keine der von Staatspräsident
Mitterrand vorgeschlagenen Verfassungsreformen
dringlicher erscheint als
die Abschaffung des Hohen Gerichtshofes.
 hhb (Paris)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wir müssen halt machen, daß es uns gefällt"
Immer mehr Rußlanddeutsche verlassen ihre bisherigen Wohngebiete und siedeln sich um das frühere Königsberg an
</head>
<p rend="pl:2">
In dem kleinen Dorf Privolnoje hat für
Alexander Schiffmann ein neuer Lebensabschnitt
begonnen. Zur Zeit besitzt der
55jährige, der mit seinen tiefen Furchen
im Gesicht wesentlich älter aussieht, nur
ein Dach über dem Kopf. 35 000 Rubel hat
er für das heruntergekommene Haus bezahlt,
in dem er und seine Familie seit
zwei Monaten wohnen, zu acht in drei
kleinen Zimmern. Die Wände sind nicht
verputzt, es gibt keine funktionierende
Von Jörg Andersson (Kaliningrad)
Wasserleitung. Doch der Mann mit dem
abgeschabten Wintermantel, dessen graues
Haar unter einer Fellmütze zum Vorschein
kommt, resigniert nicht. Der gelernte
Bäcker träumt von einer Konditorei,
die er im Dorf eröffnen will.
</p>
<p>
Privolnoje, wo es keinen einzigen Laden
gibt, präsentiert sich in diesen Dezembertagen
als unwirtliche Schlammlandschaft.
Die Gebäude entlang der lehmigen
und löcherigen Straßen sind verwahrlost.
Fast alle stehen länger als ein
halbes Jahrhundert. Die verwitterten
Fassaden können die deutsche Vergangenheit
nicht verbergen. Privolnoje liegt
im nördlichen Ostpreußen und hieß bis
1945 Neu-Nassau.
</p>
<p>
Auch Alexander Schiffmann, der in Kasachstan
geboren wurde, hat deutsche
Vorfahren. Im März hat er seine Heimat
an der Grenze zu Usbekistan unweit von
Taschkent verlassen und sich auf die lange
Reise nach Westen gemacht. "Es war
unmöglich dort weiter zu leben", erzählt
er. Die Einheimischen hätten ihnen gedroht,
nachts Steine in die Wohnungen
geworfen. Auch seine Frau Lili mochte
nicht länger dort bleiben. "Sie wollten
alle Deutschen forthaben", sagt sie.
</p>
<p>
Die Schiffmanns teilen das Schicksal
vieler Deutschstämmiger in den mittelasiatischen
Republiken der einstigen Sowjetunion.
Aus Furcht vor politischem
Chaos, ethnischen Konflikten und dem
aufkommenden islamischen Fundamentalismus
verlassen die Nachkommen der
einstigen Wolgadeutschen jene Gebiete,
in die sie Stalin 1941 verschleppen ließ.
Die meisten zieht es nach Deutschland.
Andere, wie die Schiffmanns, hoffen auf
einen Neuanfang im westlichsten Zipfel
der ehemaligen UdSSR, im Gebiet von
Kaliningrad, dem früheren Königsberg.
</p>
<p>
In der Exklave, die durch Litauen und
Polen von Rußland getrennt ist, haben
sich in den vergangenen zweieinhalb
Jahren mehrere tausend sogenannte
Rußlanddeutsche angesiedelt. Offizielle
Angaben gibt es nicht. Juri Matotschkin,
der Gebietschef von Kaliningrad, spricht
von 5000, andere schätzen die Zahl wesentlich
höher. 20 000 bis 25 000 dürften es
tatsächlich sein. Fast täglich kommen
neue Familien hinzu. Aber nicht alle Einwanderer
verweisen auf ihre Abstammung.
Manche haben Russen geheiratet,
andere sprechen nach jahrzehntelanger
Assimilation nur noch wenig deutsch.
</p>
<p>
Die Region Kaliningrad befindet sich
im Umbruch. Im Sommer vergangenen
Jahres hat Präsident Boris Jelzin dem
Antrag zugestimmt, das einst vom Militär
abgeriegelte Gebiet in eine Freihandelszone
umzuwandeln. Doch angesichts des
rapiden Niedergangs der russischen Wirtschaft
und der politischen unsicheren Situation
weiß niemand genau, wohin der
Weg führt. Im einstigen Sperrgebiet Kaliningrad
spielt das Militär noch eine bedeutende
Rolle. Mit seinen Angehörigen
stellt es fast ein Drittel der rund 900 000
Menschen, die dort leben. In die politischen
Ämter sind zahlreiche Reformer
aufgerückt, doch es gibt auch noch eine
Reihe Kommunisten vom alten Schlag.
Viktor Schuschakov, der Chef der Stadtpolizei,
ist so einer. Er macht keinen
Hehl aus seiner Meinung, daß seit dem
"unseligen Gorbatschow alles nur
schlechter geworden ist".
</p>
<p>
Ungeachtet dessen scheint der Oblast
Kaliningrad für die sogenannten Rußlanddeutschen
die einzige Alternative zur
Übersiedlung in die Bundesrepublik. In
der Region um das frühere Königsberg
wohnten vor dem Krieg 1,2 Millionen
Menschen, 300 000 mehr als heute. Die
Russen, die in dem Bezirk von der größe
Schleswig-Holsteins leben, stammen aus
allen Teilen des einstigen Sowjetimperiums,
aus der Ukraine und Weißrußland,
aus dem Ural und den asiatischen Republiken.
"Es ist ein Vielvölkergemisch",
sagt Ewgeni Hritschenko, der als Journalist
beim Kaliningrader Fernsehen arbeitet.
"Alle wohnen hier friedlich miteinander",
berichtet der 33jährige, der Germanistik
studiert hat und die Rußlanddeutschen
als "tüchtige Menschen" schätzt.
</p>
<p>
Auch Alexander Schiffmann ist nach
Privolnoje etwa 20 Kilometer nordöstlich
von Cerhachovsk - dem ehemaligen Insterburg
- gekommen, "weil es hier genügend
Platz und keine alten Einwohner
gibt". Im Prinzip seien "hier ja alles
Fremde". Nach Deutschland, wo seine
Mutter und seine Schwester leben, will er
nicht unbedingt. "Das ist ja schon vollgestopft
und kann uns nicht alle aufnehmen",
sagt der 55jährige, der eine Art
Vertrauensmann für die Rußlanddeutschen
in seinem Dorf und der Umgebung
ist. Mit allen Kräften wollen er, seine
Verwandten und Freunde sich hier eine
neue Existenz aufbauen. Johannes Schlegel,
der vor zweieinhalb Jahren aus Kirgisien
nach Babuschkino kam, hat eine
ähnliche Einstellung: "Wir müssen halt
machen, daß es uns gefällt", antwortet er
in gebrochenem Deutsch auf die Frage,
ob er sich denn hier wohl fühle. Zusammen
mit Adolf Miller hat er sich bei der
Aufteilung der Kolchosen 37 Hektar
Land gesichert, auf denen sie Weizen anbauen.
"Wir haben kein gutes Saatgut",
klagt er, dafür immerhin einen Trecker
aus Deutschland.
</p>
<p>
Doch nicht alle denken so. Viele wollen
nicht hierbleiben. Wie Sinaida Janson,
die mit ihrem Mann und den drei Kindern
nur auf das Visum für Deutschland
wartet. Der Nachbar, Arthur Schitz (29),
ist "noch unentschlossen". Sein Vater ist
bereits in der Bundesrepublik, der Bruder
fährt demnächst dorthin. Wenn er
mit ihnen spricht, hört er viel gutes über
Deutschland.
</p>
<p>
Babuschkino, im ehemaligen Kreis
Stallupönen, ist eine "Hochburg" der
Rußlanddeutschen. Hier, 150 Kilometer
östlich von Königsberg, nahe der Grenze
zu Litauen, leben einige tausend von ihnen,
schätzt Klaus Keimer, der im Rahmen
der ländlichen Erwachsenenbildung
(LEB) Hannover im Auftrag des Bundesinnenministeriums
ein Hilfsprogramm
für die deutschstämmige russische Bevölkerung
erarbeitet. "Wenn wir den
Menschen hier nicht bei der Ansiedlung
helfen, kommen die über kurz oder lang
alle nach Deutschland", glaubt der CDU-
Kreistagsabgeordnete aus dem hessischen
Hanau, der sich seit anderthalb
Jahren in der Region engagiert. Mit landwirtschaftlichen
Maschinen, aber auch so
einfachen Dingen wie Nägeln, Folien und
Schraubenziehern will er die Menschen
unterstützen. Viele solcher Dinge sind in
Rußland knapp oder unerschwinglich.
Für einen Spaten, der einst einen Rubel
und zehn Kopeken kostete, müssen mittlerweile
95 Rubel bezahlt werden, sofern
man ihn überhaupt bekommt. Die Mindestrente
ist zuletzt auf 1100 Rubel im
Monat erhöht worden. Doch viele Rußlanddeutsche
haben laut Keimer überhaupt
Schwierigkeiten, ihre in Kasachstan,
Kirgisien oder Tadschikistan erworbenen
Rentenansprüche geltend zu machen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hinzu kommen die Probleme vor Ort,
wo derzeit fast alle Kolchosen aufgelöst
werden und jeder Bauer theoretisch zwei
Hektar Land kaufen kann. Vielfach sind
Flächen und Maschinen schon verteilt,
oder die Neuankömmlinge klagen darüber,
daß sie gegenüber den Etablierten
in der Region benachteiligt würden. "Wir
kommen nur schwer an Land, sie versagen
uns die Technik", schimpft Schiffmann.
Andererseits stiftet die Unterstützung
aus der Bundesrepublik Unfrieden.
Ein Traktorgeschenk für einen Rußlanddeutsche
läßt manchen Einheimischen
ergrimmen. Nicht viel anders ist es, wenn
die Hilfstransporte aus dem Westen nur
an die Adressen der neuen Siedler gerichtet
sind, die Russen zusehen müssen,
wie die neuen Nachbarn Apfelsinen und
Schokolade essen.
</p>
<p>
Die Rußlanddeutschen, die in Mittelasien
in eigenen Dörfern lebten, "suchen
auch hier einen Deutschen Kulturkreis",
wie Klaus Keimer erzählt, wollen sich in
Vereinen engagieren und wünschen sich
Deutschunterricht für ihre Kinder. "Die
Zahl der Gottesdienstteilnehmer nimmt
extrem zu", berichtet Kurt Beyer, der seit
einem Jahr im Auftrag der evangelischen
Landeskirche Sachsen als Probst in Königsberg
wirkt und mittlerweile sieben
Gemeinden betreut.
</p>
<p>
Bei aller Freude darüber erkennt der
Geistliche auch eine Gefahr. "In der Bevölkerung
gibt er bereits wieder Befürchtungen,
daß die Deutschen in ihre alte
Heimat zurückkehren und die Russen
raus müssen." Tatsächlich haben sich viele
von ihnen auch nach fast 50 Jahren in
diesem Gebiet noch nicht richtig eingelebt,
fühlen sich hier fremd.
</p>
<p>
Offiziell gibt es natürlich keine Probleme.
"In unserem Gebiet ist es ruhig, der
Platz hier reicht für alle", behauptet Iwan
Svenarijanko, der Landrat von Stallupönen,
dem die Russen den Namen Nesterov
gaben. Doch hinter den Kulissen rumort
es. Olga Makarewitsch, stellvertretende
Chefärztin im Kreiskrankenhaus,
spürt Neid und Mißgunst, obwohl, wie sie
behauptet, auch die Einheimischen von
der humanitären Hilfe partizipieren würden.
"Wir verteilen die Pakete genauso an
die Russen", sagt die Ärztin, die als Nachkömmling
von Wolgadeutschen bis vor
zwei Jahren in Alma-Ata lebte.
</p>
<p>
Die politische Brisanz, die in der Ansiedlungspolitik
dieser Region steckt,
wird in den vereinzelten Äußerungen von
Rußlanddeutschen deutlich. Viktor und
Larisa Maijer, die mit ihren beiden Töchtern
in Babuschkino ein schmuckes
Häuschen mit Schrankwand, Farbfernseher
und Klavier bewohnen, kommen
zwar mit den Russen gut aus, wie sie erzählen,
haben aber im Stillen die große
Hoffnung, "daß dieses Land wieder in die
Hände der Deutschen kommt".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ergebnis-Telegramm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
BASKETBALL
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: SV Oberelchingen - TV Langen 103:88
(42:39), Post SV Karlsruhe - Bayern München
56:62 (27:26), Lotus München - DJK Würzburg
97:90 (35:45), TSV Speyer - FC Baunach 73:75
(47:39), BG MAXX Offenbach/Neu-Isenburg -
TV Lich 95:87 (46:37), Steiner Bayreuth - TSV
Breitengüßbach 88:69 (46:29).
</head>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Süd: DJK Don Bosco Bamberg - DJK Würzburg
72:65 (41:38), Heidenheimer SB - TSV
Nördlingen 63:50 (36:24), KuSG Leimen - Eintracht
Frankfurt 60:56 (29:30), USC Freiburg -
TVG Basketball Trier 61:86 (45:48), MTV Kronberg
- MTSV Schwabing 81:72 (36:33).
EISHOCKEY
</p>
<p rend="pl:0">
ZWEITE BUNDESLIGA, 29. Spieltag: Augsburger
EV - EHC Essen-West 8:1 (4:0, 3:0, 1:1)
ECD Sauerland - SC Memmingen 6:1 (3:1, 2:0,
1:0), SV Bayreuth - ES Weißwasser 1:3 (0:2, 1:0,
0:1) SC Riessersee - EC Bad Nauheim 5:5 (2:0,
1:0, 2:5) EC Kassel - SB Rosenheim 2:2 (1:0, 0:1,
1:1) EC Hannover - EHC Nürnberg 80 9:4 (3:0,
3:1, 3:3).
</p>
<p>
OBERLIGA NORD: ESC Wolfsburg - Berliner
SC 20:3, HEC Bonn - REV Bremerhaven
2:11, ESC Frankfurt - TSV Adendorf 25:3, EC
Braunlage - Schalker Haie 4:5, ETC Timmendorf
- Herforder EG 4:4, EC Wilhelmshaven -
ESC Wedemark 4:6, Herner EV - Grefrather
EC 8:4.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 1. ESC Frankfurt  26      270:70       46:6
 2. ETC Timmendorf  26      198:115      43:9
 3. ESC Wedemark  26      184:94       42:10
 4. ESC Wolfsburg  26      185:103      37:15
 5. EC Braunlage  26      132:132      28:24
 6. REV Bremerhaven  26      128:123      27:25
 7. Schalker Haie  26      104:117      27:25
 8. Herforder EG  25      149:114      25:25
 9. Herner EV  26      140:147      24:28
10. ESC Wilhelmshaven  26      111:103      23:29
11. Grefrather EC  25      108:140      18:32
12. HEC Bonn  26       88:265      10:42
13. TSV Adendorf  26      102:228       6:46
14. Berliner SC  26      104:252       6:46
</p>
<p>
   Für die Endrunde mit dem ersten Spieltag
am Sonntag haben sich ESC Frankfurt, ETC
Timmendorf, ESC Wedemark, ESC Wolfsburg,
EC Braunlage, REV Bremerhaven, Schalker
Haie und Herforder EG qualifiziert.
</p>
<p>
   Der HEC Bonn hat seine Mannschaft aus
finanziellen Gründen zurückgezogen. Das
Team nimmt nicht an der Qualifikationsrunde
zur Oberliga Nord teil.
HANDBALL
   BUNDESLIGA, Männer, 16. Spieltag: SG
Leutershausen - THW Kiel 21:20 (10:9), TV
Niederwürzbach - VfL Fredenbeck 29:27
(12:13), TBV Lemgo - SG VfL Hameln 17:20
(9:9), SG Flensburg-Handewitt - TV Großwallstadt
18:18 (10:8), TuS Schutterwald - TSV
Bayer Dormagen 22:20 (11:10), TV Eitra - HCE
Rostock 21:21 (12:12), TSV Milbertshofen - SC
Magdeburg 23:18 (9:7), SG Wallau-Massenheim
- TUSEM Essen 24:22 (12:10), TURU Düsseldorf
- VfL Gummersbach 21:14 (10:4).
HOCKEY
   OBERLIGA HESSEN, Frauen: DHC Wiesbaden
- THC Hanau Ib 9:6 (4:3), Eintracht Frankfurt
Ib - Rüsselsheimer RK Ib 6:9 (1:5), SC
1880 Frankfurt Ib - Offenbacher RV 10:3 (1:2),
SKG Frankfurt - FSV Frankfurt 6:3 (1:1). -
Tabelle: 1. Rüsselsheimer RK Ib 61:33 Tore, 12:2
Punkte, 2. Eintracht Frankfurt Ib 52:34, 11:3, 3.
SKG Frankfurt 43:26, 10:4, 4. SC 1880 Frankfurt
Ib 52:40, 8:6, 5. Offenbacher RV 27:30, 6:8, 6. FSV
Frankfurt 27:34, 6:8, 7. DHC Wiesbaden 25:62,
2:12, 8. THC Hanau Ib 22:50, 1:13.
RINGEN
   BUNDESLIGA, Endrunde, Gruppe A: KSV
Aalen - KSC Graben-Neudorf 22,5:8, RWG
Mömbris/Königshofen - AC Goldbach 12:13,5.
SKI ALPIN
   WELTCUP-SUPER-G der Frauen in Lake
Louise (Kanada): 1. Seizinger (Halblech) 1:10,93
Minuten, 2. Lebedewa (Rußland) 1:11,01, 3.
Häusl (Bad Reichenhall) 1:11,20, 4. Eder (Österreich)
1:11,27, 5. Gerety (USA) 1:11,29, 6. Lee-
Gartner (Kanada) 1:11,38, 7. Gerg-Leitner
(Lenggries) 1:11,56, 8. Wachter (Österreich)
1:11,49, 9. Merle (Frankreich) 1:11,69, 10. Ertl
(Lenggries) 1:11,80, 11. Kronberger (Österreich)
1:11,84, 12. Bournissen und Zurbriggen (beide
Schweiz) je 1:11,86, 14. Meier (Rottach-Egern)
1:11,97, 15. Loedemel Norwegen) 1:11,99, ... 18.
Renoth (Schellenberg) und Pace (Kanada) je
1:12,12, ... 21. Gutensohn (Oberaudorf) 1:12,18, ...
27. Vogt (Starnberg) 1:12,47, ... 32. Stanggassinger
(Berchtesgaden) 1:12,62
</p>
<p>
   Stand im Gesamt-Weltcup nach acht Rennen:
1. Wachter 311 Punkte, 2. Wiberg 279, 3. Seizinger
263, 4. Maier 247, 5. Vogt 184, 6. Merle 173, 7.
Eder 163, 8. Bournissen 160, 9. Gutensohn u. Kron-
berger je 156, ... 15. Gerg-Leitner 122, 16. Häusl 117.
</p>
<p>
SKI NORDISCH
   WELTCUP in der nordischen Kombination in
St. Moritz/Schweiz, Endstand nach dem Kombinations-Sprunglauf
und 15-km-Langlauf: 1.
Ogiwara 226,5 Punkte im Springen/40:23,54
Laufzeit, 2. Kono 222,8/40:35,97/0:36,43 Minuten
zurück, 3. Abe (alle Japan) 220,5/41:32,54/1:49,00,
4. Lundberg (Norwegen) 207,3/40:38,99/2:23,45, 5.
Guy (Frankreich) 195,2/40:08,35/3:12,81, 6.
Schaad (Schweiz) 201,6/41:09,24/3:31,70, 7. Elden
174,4/38:15,76/3:39,22, 8. Elden (beide Norwegen)
171,3/37:55,06/3:39,52, 9. Pohl (Schonach)
210,1/42:14,51/3:39,97, 10. Lewandi (Estland)
180,9/39:10,77/3:51,23, 11. Ofner (Österreich)
190,6/41:21,35/4:56,81, 12. Engen-Vik (Norwegen)
195,1/42:02,06/5:07,52, 13. Cuendet 175,6/
40:05,02/5:20,48, 14. Kempf 177,0/40:16,65/5:23,11,
15. Zarucchi (alle Schweiz) 178,2/40:50,43/5:48,89
. . . 19. Dufter (Hammer) 175,2/41:12,33/6:30,79,
20. Leonhardt (Oberwiesenthal) 174,7/41:16,33/
6:37,79, . . . 34. Braun (Baiersbronn) 171,6/
43:18,95/9:01,41.
TISCHTENNIS
   DOPPEL-WELTCUP in Las Vegas, Halbfinale,
Männer: A. und D. Mazunow (Rußland) -
Roßkopf/Fetzner (Düsseldorf) 21:8, 22:20,
17:21, 22:24, Soo/Kyu (Südkorea) - Chan/
Seung (Südkorea) 21:14, 21:15, 21:13. - Finale:
Soo/Kyu - Mazunow/Mazunow 14:21, 21:15,
21:14, 21:16.
</p>
<p>
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: TVB Nassau - DJK Offenburg 9:2, TTF
Ochsenhausen - FTG Frankfurt 9:1, FC Bayreuth
- SEV Jahn Kassel 5:9, TTC Frickenhausen
- Post-SV Augsburg 9:5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
EC Bad Nauheim, Zweite Eishockey-Bundesliga
Am Sonntag wieder aufs Eis
Ambitionierter ECD Sauerland wird es Nauheim schwermachen
</head>
<p rend="pl:2">
Die Cracks des Eishockey-Zweitligisten
EC Bad Nauheim kommen auch zwischen
den Feiertagen nicht zur Ruhe.
Spätestens am Sonntagabend muß der
Festtagsbraten verdaut sein, ansonsten
dürfte es beim sowieso haushoch favorisierten
ECD Sauerland erneut eine herbe
Abfuhr geben. Die Partie beginnt bereits
um 18 Uhr. Die Gastgeber kämpfen noch
um den begehrten achten Platz gegen
den EHC Essen-West.
</p>
<p>
"Das wird sehr schwer für uns, denn
Sauerland will sich den praktisch noch
letzten freien Platz in der Aufstiegsrunde
ergattern", sieht EC-Trainer Rudolf Sindelar,
der seine Schützlinge auch am ersten
und zweiten Weihnachtsfeiertag
zum Training bitten wird, den Tabellenvorletzten
in der Rolle des krassen Außenseiters.
Sein Sauerländer Pendant
Steve Pulgar, aus dem Mutterland des
Eishockeys stammend, ist jedoch seit
dem 18. November vor den Hessen gewarnt.
Da siegte der EC sensationell mit
5:2, allerdings auf eigenem Eis. "Zu Hause
ist der ECD Sauerland eine absolute
Macht. Da muß der Gegner auch noch
gegen das fanatische Publikum zusätzlich
ankämpfen", meinte Sindelar vor dem
letzten Spiel des Jahres 1992. Für die
"Roten Teufel", immer noch in Konkurs
spielend, sicherlich kein berauschendes
Jahr.
</p>
<p>
Nun wurde noch ein Verteidiger der sowieso
schon dünn besetzten Abwehrreihe
abgegeben. Der bei Trainer Sindelar in
Ungnade gefallene Abwehr-Riese Jens
Krüger wird den Oberligisten TSV Peißenberg
von seinen in Bad Nauheim wenig
gezeigten Fähigkeiten überzeugen
wollen. Krüger kam kaum über die Zuschauer-Tribüne
oder bestenfalls die Ersatzbank
hinweg. Bei seinen wenigen
Einsätzen fiel der ehemalige Ostberliner
in der Regel nur durch plumpe und unnötige
Fouls auf.
</p>
<p>
Nur noch fünf Verteidiger beim EC. Die
Transferzeit läuft an Silvester um Mitternacht
ab. "Wahrscheinlich gibt es keinen
Einkauf mehr. Die Geldmittel sind beschränkt
und der Markt leergefegt. Die
wenigen vorhandenen Verteidiger sind
super-teuer", macht Rechtsanwalt Dauernheim
den Fans und Trainer Sindelar
wenig Hoffnungen auf einen "Fang in
letzter Sekunde".
</p>
<p>
Am ersten Wochenende im neuen Jahr
steht übrigens auch nur eine Partie auf
dem Programm, am 3. Januar empfängt
der noch auf Rang zehn hoffende EC auf
den Meisterschafts-Aspiranten EHC
Nürnberg.  jo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
TISCHTENNIS
   BUNDESLIGA, Frauen, 10. Spieltag: Spvg.
Steinhagen - DSC Kaiserberg 8:4, FC Langweid
- FC Bayer Uerdingen 7:7, TSV Betzingen
- TSG Dülmen 2:8, TuS Jahn Soest - VfB
Lübeck 5:8, RW Klettham-Erding - TuS Glane
7:7.
</p>
<p>
 1. Spvg. Steinhagen 10   10   0   0   80:21   20:0
 2. TSG Dülmen  9    8   0   1   70:23   16:2
 3. TuS Glane 10    7   1   2   68:39   15:5
 4. Klettham-Erding  9    4   2   3   55:55   10:8
 5. Bayer Uerdingen 10    4   2   4   63:57   10:10
 6. FC Langweid  9    4   1   4   45:57    9:9
 7. VfB Lübeck 10    3   2   5   52:66    8:12
 8. TSV Betzingen 10    3   0   7   41:63    6:14
 9. TuS Jahn Soest 10    1   0   9   28:77    2:18
10. DSC Kaiserberg  9    0   0   9   28:72    0:18
</p>
<p rend="pl:8">
RUGBY
   BUNDESLIGA, Gruppe Süd: TSV Handschuhsheim
- Post Stuttgart 3:8.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Böhse Onkelz vielleicht doch "guuhde, nehtte Jungz"
Im Dialog mit Daniel Cohn-Bendit: Die Frankfurter Hard-Rock-Band distanziert sich von der rechten Szene
</head>
<p>
"Cohn-Bendit meets Böhse Onkelz" - der Titel des Papiers mit dem
Briefkopf des Frankfurter Multikultur-Dezernenten mutet an wie ein übler
Scherz. Doch der vormals rote und längst grüne Dany will ausloten, ob der
Werwolf nur Kreide gefressen hat, um - mit weichgespülter Stimme - das
Punk-Käppchen so getarnt besser reißen zu können. Es geht um die Frankfurter
Gruppe, die - so Cohn-Bendit - vor Jahren als Punkband ihrem Namen
"alle Ehre" gemacht und sich mit ausländerfeindlichen Texten ("Türken
raus") hervorgetan habe. Sie avancierte rasch zur Kultband von rechtsradikalen
Skinheads, die mehr und mehr in Gewalttätigkeit und Rassismus
abdrifteten; ein Image-Problem, das den Onkelz Auftrittsverbote bescherte.
</p>
<p rend="pl:0">
Nun aber, so hat nicht nur Cohn-Bendit
festgestellt, versucht die Gruppe seit geraumer
Zeit, von diesem Ruf runterzukommen:
die Böhsen Onkelz vielleicht
doch die "guuhden, nehtten Jungz" von
nebenan? Denn die vier Musiker verstehen
sich nicht als rechts, schon gar nicht
als rassistisch und ausländerfeindlich.
Seine früheren Texte sieht Sänger Stephan
Weidner heute als Jugendsünden,
die neuen Lieder reden nicht mehr der
Gewalt und Aggression gegen Ausländer
das Wort, "sondern sind Texte, wie sie andere
Rockbands auch schreiben", befindet
der Stadtrat.
</p>
<p>
Die Band wandte sich an ihn. Von der
Musikszene und von Veranstaltern werden
sie geschnitten, faktisch haben sie
bundesweit Auftrittsverbot. Ihr Versuch,
bei dem Open-air "Heute die - morgen
du" am 13. Dezember vor der Festhalle
aufzutreten, scheiterte an den Veranstaltern
und am Veto von Kollegen wie Udo
Lindenberg und Peter Maffay, weil man
ihnen ihre Wandlung nicht glaubt.
</p>
<p>
Nun mag und kann Cohn-Bendit die
Texte der Onkelz und ihre Musik nicht
künstlerisch beurteilen. Ihm geht es um
die "Message", die sie vermitteln, und diese
sei nicht rassistisch. Vielmehr hätten
sich die Onkelz öffentlich gegen Gewalt
und Rassismus ausgesprochen. Vor allem
aber geht es Cohn-Bendit darum, mit der
Gruppe ein offenes Gespräch zu führen,
denn, so der Dezernent, "sie haben Einfluß
auf die Jugendlichen und Kinder, die
von rechtsradikalen Parolen gefährdet
sind". Und er fügt hinzu: "Ich meine, wir
können es uns in der gegenwärtigen gesellschaftlichen
Situation nicht leisten,
diejenigen herauszubeißen, die sich geändert
haben oder sich ändern wollen." Deshalb
hat er sich mit dem Kabarettisten
Matthias Beltz und den Böhsen Onkelz
zu einem Treffen dieser Tage in Frankfurt
verabredet.
</p>
<p>
Vehement wehrt sich Cohn-Bendit
gegen den Vorwurf, er wolle die Onkelz
reinwaschen. Es gehe darum, einerseits
Menschen zu mobilisieren, die nicht rassistisch
sein wollen - so wie bei Rock
gegen rechts oder Lichterketten, so am
heutigen Dienstag auf dem Anlagenring
in Frankfurt. Aber diejenigen Jugendlichen,
die anfällig sind für rechtsradikale
Aktivitäten, "trifft man eben dort nicht
kann sie also auch nicht ansprechen".
</p>
<p>
Die Böhsen Onkelz, so Cohn-Bendit,
"wollen mich benutzen, damit sie wieder
Säle kriegen - und ich will sie benutzen,
um zu sehen, ob man nicht an diese gefährdeten
Jugendlichen ran kann". Das
heißt für den Stadtrat, über die Onkelz
"eine Auseinandersetzung anzufangen
mit jungen Leuten, die anfällig sind für
nationalistische rechtsradikale Parolen".
Es sei zu klären, ob die Onkelz dagegen
vorgehen wollen, daß alte Lieder (wie ihr
"Türken-Song") weiter verbreitet werden.
Ob sie notfalls bereit sind, dazu die Rechte
an solchen Liedern zurückzukaufen.
Es müsse diskutiert werden, ob die Onkelz
mehr wollen als zu sagen "es war
Scheiße", ob sie bereit sind, "sich einer
Ehrenjury zu stellen, die mal ihre Texte,
auch die heutigen, überprüft".
</p>
<p type=messy>
Denn, so Cohn-Bendit, sie haben ja
auch solche Texte auf der letzten CD wie
"Wir schreiben Geschichte mit unserem
Blut". Über diese Blut-und-Boden-Ideologie
werde man mit den Onkelz eine Auseinandersetzung
führen. "Auch wenn sie
nicht sagen ,Türken raus&rquote;, können solche
germanischen Signale, die sie aussenden,
von der rechtsradikalen Szene aufgegriffen
werden." Ob die Onkelz es echt meinen,
könne man "von vornherein nie
wissen, aber", so der Dezernent, "man
kann's ja probieren, und dann sieht
man's ja".
</p>
<p type=messy>
"Das ,Türken-raus&rquote;-Lied ist nie veröffentlicht
worden", betont Stephan Weidner.
Der Sänger und Texter der Böhsen
Onkelz verweist darauf, daß die Band
sich seit Jahren auf Flugblättern und Plakaten
von rechtsradikalen Umtrieben distanziert,
Neonazis nicht in den Konzertsaal
läßt: "Ich komm' mir langsam schon
wirklich vor wie ein reinkarnierter Adolf
Hitler", kommentiert er die Kampagne
gegen seine Gruppe. Das Lied "Wir
schreiben Geschichte" sei absolut ironisch
darauf gemünzt, daß wir Menschen
unsere Welt kaputtmachen, und nichts
weiter als die Aussage, "wir zahlen für
die Fehler, die gemacht werden". Das habe
"nichts mit Blut-und-Boden-Scheiße zu
tun", betont Weidner, "ich war ein Skinhead,
und nicht mehr und nicht weniger.
Und ich hab' mich niemals zu einer Partei
bekannt." Die Onkelz hätten nie für
eine Organisation dieser Art gespielt,
sich sogar relativ früh von solchen Umtrieben
distanziert.
</p>
<p>
Weidner: "Klar suchen wir das Gespräch
mit Daniel Cohn-Bendit, weil wir
jemanden brauchen, der willens ist, sich
mit uns auseinanderzusetzen auf eine
Art und Weise, auf die wir beide voneinander
profitieren können. Aber ich mach'
das nicht aus kommerziellen Gründen,
sondern aus ethischen. Weil ich das persönlich
möchte. Wir haben unseren Interviewboykott
gebrochen, weil wir gesagt
haben, wir können zu den Vorfällen, die
momentan stattfinden, nicht schweigen."
</p>
<p>
Sein Gitarrist Matthias "Gonzo" Röhr
hatte bereits vor kurzem an die Medien
geschrieben: "Jeder hat die Pflicht, in
einer Zeit, in der die Gewalt gegenüber
Andersdenkenden, Ausländern oder Menschen
anderer Konfessionen derart zunimmt,
seine Stimme zu erheben." Er
fügt hinzu: "Die Rechten hassen uns, weil
wir uns nie gescheut haben, sie darauf
hinzuweisen, daß sie bei uns nichts verloren
haben." In der Tat werden die Onkelz
von der ultrarechten Skinhead-Szene inzwischen
als "linke Schweine" abgelehnt.
</p>
<p>
Kritiker der Band zitieren immer wieder
den Song "Der nette Mann" aus 1984,
der '86 von der Bundesprüfstelle indiziert
worden ist. "Ich find's nicht geschmacklos,
würde es heute etwas anders schreiben,
aber die Ausage ist o. k.", sagt Weidner
heute über das Lied, in dem er in der
Ich-Form als ekelhafter Kindermörder
auftritt: "Ich glaub', daß Leute wie Alice
Schwarzer, die das richtig anhörten, das
auch verstanden haben", sagt er. Er habe
damit "den Leuten 'nen Spiegel vors Gesicht
halten und ihnen sagen wollen, paß
mal auf, dein Nachbar könnt' so jemand
sein".
</p>
<p>
Weidner: "Wenn ich Richter bin und
solche Lieder indiziere, dann muß ich
schon auch verstehen, wie das gemeint
ist. Ich denk', Leute, die an solch einer
Position sitzen, müßten ein bißchen mehr
Grips im Kopf haben." Die Band habe
keinen Einspruch eingelegt, "weil wir auf
diese Platte keinen Wert mehr legten".
</p>
<p type=messy>
Zu der umstrittenen Plattenfirma
Rock-O-Rama hätten sie die Verbindung
bereits 1988 aufgelöst, auch mit dem Manager
Ingo Nowotny und dessen Metal-
Enterprise-Label. Die einzige Onkelz-
Platte also, die indiziert worden ist, war
"Der nette Mann". Das Lied "Türken
raus" gibt es nicht offiziell, so Weidner, es
sei nur für ein Demotape aufgenommen
worden: "Die Kassette ist einfach
100 000fach kopiert worden." Und er schildert,
wie es zu dem Text kam: "Wir waren
Punker, uns wurde ,kräftig aufs Mett gegeben&rquote;,
und aus Verärgerung raus habe
ich das Lied geschrieben." Denn bevor sie
in fließendem Übergang zu Skinheads
wurden, waren sie Punks, provozierten
durch ihr Auftreten. "Aber es ging halt
auch so weit, daß wir handfeste Schlägereien
hatten", erinnert sich Weidner,
"damals waren das so Punk-Popper-Geschichten,
es gab ständig heftigste Reibereien
auch mit Türken, und das war eine
Reflektion davon."
</p>
<p>
Weidner: "Ja, ich hab' mich zweimal in
die Schublade gesteckt. Einmal stachlige
Haare gehabt, dann gar keine. Und irgendwann
hab' ich mich gefragt, was
machste denn eigentlich die ganze Zeit.
Ich habe keine Lust mehr gehabt, mich
äußerlich zu erkennen zu geben." Inzwischen
trägt er die Haare schulterlang.
</p>
<p type=messy>
Ärgern tut er sich über den "Wolf-im-
Schafspelz"-Vorwurf. "Wir sind ja im Geschäft.
Momentan die bestverkaufte deutsche
Gruppe mit 300 000 Exemplaren von
der letzten LP." Und: "Ich könnt' mir's ja
auch einfach machen und sagen, o. k., ist
mir doch alles scheißegal, ich verkauf' ja
sowieso meine Platten. Das ist mir eben
nicht egal. Leute, die so was sagen wie
,Kreide gefressen&rquote;, wissen nichts von mir
und sollten besser das Maul halten."
</p>
<p type=messy>
Heilige Lieder - scheinheilige Lieder,
das Cover in Schwarz-Rot-Gold - Weidner
dazu: "Rio Reiser hat sein ,Wenn ich
König von Deutschland wär&rquote; gesungen.
Wenn man übel will, ist das voll das rechte
Lied. Wenn wir das gebracht hätten,
würden sie alle Sieg Heil vor mir stehen.
Hier wird mit zweierlei Maß gemessen."
</p>
<p>
Indes fielen sämtliche Onkelz-Konzerte
der laufenden Tournee Verbotsverfügungen
anheim. Ein "bundesweites Auftrittsverbot",
so Gitarrist "Gonzo". Herb auch
für die Fans - meist zwischen zwölf und
30 Jahre alt. Dennoch irrt nach Weidners
Meinung die Autorin Edith Kohn, die in
der "Weltwoche" von weichgespülten Texten
der Onkelz schreibt, weil's ihnen mit
dem Auftrittsverbot "an den Geldbeutel
geht". Das Live-Verbot sei zwar bitter,
"aber Geld verdienen wir auch so", sagt
Weidner. Doch sei es für einen Musiker
wichtig, daß er den direkten Kontakt zu
seinem Publikum hat, "zu sehen, daß die
Musik, die du geschrieben hast, Emotionen
in den Leuten hervorruft, einfach mit
den Leuten Aug' in Aug' dazustehen, die
direkte Reaktion zu haben". Das sei ihm
nicht vergönnt, "das tut mir weh. Und ich
denke, daß es nicht gerechtfertigt ist, uns
eine Art Berufsverbot - darauf läuft es
ja irgendwie hinaus - auszusprechen".
</p>
<p>
"Wir verteilen seit Jahren Flugblätter
vor Konzerten, auf denen wir ganz klar
Stellung beziehen, daß wir keine Nazis
sind, daß wir keine Parolen dulden und
daß Besucher, die sich nicht dran halten,
rausfliegen. Wir lassen Leute, die sich
eindeutig als Rechtsradikale zu erkennen
geben, gar nicht erst in die Halle," behauptet
der Onkelz-Sänger.
</p>
<p>
Wie geht's weiter? Seinen Skateboard-
Shop auf der Zeil hat Weidner aufgegeben,
ist - wie auch Gitarrist "Gonzo" -
in den Taunus gezogen. Kevin Russell,
sein englischer Bandkollege und Mit-Sänger,
hat einen "Tattoo"-Laden in Frankfurt.
Weidner war lange mit einer Iranerin
zusammen. "Von daher gesehen, hab
ich's einfach satt, mir ans Bein pinkeln
zu lassen." Die Onkelz bekommen auch
von Türken und Jugoslawen Fan-Post.
</p>
<p>
Zur Fascho-Band Störkraft mag sich
Weidner "nur soweit äußern, was ich so
gehört und gesehen habe - das ist nicht
viel. Ich habe von Alice Schwarzer ein
Textblatt bekommen. Die Strophen waren
dermaßen rassistisch und voller Haß,
auch dumm dazu, und ich hab' gemerkt,
daß die ganze Ideologie dahintersteckt,
die eindeutig nationalsozialistisch ist,
eben ganau das, was Hitler und Goebbels
propagiert haben". Geschockt sei er von
Videos gewesen, auf denen die Skins minutenlang
"Sieg Heil" und "Ausländer
raus" brüllten. "Mir geht's auf die Eier
mit so einer Band in einem Atemzug genannt
zu werden", sagt Weidner.
</p>
<p>
Seine Band hat, wie er sagt, in ihrer
13jährigen Geschichte höchstens 30 Konzerte
gegeben. Es sei sogar von Ausschreitungen
bei Onkelz-Konzerten berichtet
worden, obwohl sie gar nicht gespielt
hatten. Ihre Fans, so Weidner, "sind
absolut diszipliniert, die fahren auf die
Musik ab, toben sich aus und das war's.
Einzelne Idioten gibt's immer. Und wenn
bei uns eine Hauerei passiert, ist es aus".
Den Namen Böhse Onkelz wollen sie beibehalten,
er solle "irgendwann nicht
mehr für rechts, sondern für positive Veränderung
stehen".
</p>
<p>
Störkraft - deren Auftritt am Samstag
in Hanau-Erlensee von der Polizei verhindert
wurde -, Endstufe, Kahlkopf
(neuerdings mit einem Lied gegen die
Onkelz), Boots and Praises aus Stuttgart:
"Diese Bands werden eigentlich viel zu
sehr aufgewertet", meint Weidner, "werden
wichtiger gemacht, als sie eigentlich
sind, ich denke, daß sie für unsere Gesellschaft
nutzlos sind, im Gegenteil. Für
mich sind sie nur ein Haufen Scheiße. Sie
sind froh, wenn sie 10- bis 20 000 Platten
verkaufen." Die Zahl der Skinheads wird
auf etwa 4500 in Deutschland geschätzt,
die Mitläufer eingerechnet bis zu 20 000.
</p>
<p>
"Wir geben nicht auf", versichern die
Onkelz - den geplatzten Termin am 15.
Dezember in der Darmstädter Eissporthalle
wollen sie bis zum Bundesverwaltungsgericht
durchziehen. Argumentiert
wird gegen sie mit Gefährdung der öffentlichen
Sicherheit. "Ein Gummiparagraph",
meint Weidner, "danach dürfte
kein Bundesligaspiel mehr stattfinden."
Denn jeden Samstag seien in zehn Städten
immer Schlägereien angesagt. "Da
geschieht viel mehr Gewalt und Ausländerfeindlichkeit
als sonstwo."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Goldbach so gut wie im Ringerfinale
Ein weiteres Jahr der
Hoffnung für Mömbris
</head>
<p rend="pl:3">
Zwei Ziele hatte sich Trainer Helmut
Jirmann mit seiner Mannschaft vor dem
Endrunden-Rückkampf gegen AC Bavaria
Goldbach gesetzt: Man wollte mit acht
Punkten Vorsprung gewinnen, um noch
eine Chance auf den Einzug ins Finale zu
haben oder zumindest überhaupt siegen.
Vor knapp 3000 Zuschauern in der
Aschaffenburger Unterfranken-Halle gingen
gestern beide Wünsche nicht in Erfüllung.
Goldbach, der amtierende Meister,
gewann mit 13,5:12-Mannschaftspunkten,
RWG Mömbris/Königshofen,
das Team von Helmut Jirmann, muß im
nächsten Jahr einen neuen Anlauf auf
den deutschen Titel nehmen.
</p>
<p>
Dabei haben die Kandidaten für das
Ringerfinale - mal abgesehen vom Krösus
Goldbach - seit Jahr und Tag weniger
die Meisterschaft, sondern mehr den
warmen Regen für die Vereinkasse im
Visier. Hier kassierte Mömbris-Königshofen
zum letzten Mal vor zwei Jahren
ab, als man im Finale gegen Goldbach
stand und verlor. Deshalb war es nur zu
verständlich, daß RWG-Geschäftsführer
Arnold Behl gestern in der Unterfranken-
Halle das Finale wieder als Ziel nannte,
jedoch hinzufügte, man hoffe aber, erst
dann auf Goldbach zu treffen.
</p>
<p>
Vor zwei Jahren, im Final-Rückkampf
in der Höchster Ballsporthalle, hatte
Mömbris/Königshofen zum letzten Mal
den großen Nachbarn bezwungen. Groß
war die Hoffnung im Kahlgrund, diesmal
in den beiden Endrundenkämpfen Goldbach
das Nachsehen zu geben und mit
Schifferstadt oder Wiesental aus der anderen
Gruppe um die Meisterschaft zu
kämpfen. Doch dann gab es wieder zwei
Niederlagen, im Vorkampf sogar mit acht
Punkten Unterschied.
</p>
<p>
Auf der Suche nach den Gründen
kommt man zu keinem klaren Ergebnis.
Von Nervenschwäche über Benachteiligung
durch das Mattengericht bis hin
zum "Goldbach-Komplex" reichte auch
gestern wieder die Skala. Trainer Helmut
Jirmann sprach einen weiteren Punkt an:
"Hätten wir rechtzeitig die Einbürgerung
von Rahmat Soukra erreicht, wären unsere
Chancen gegen Goldbach um einiges
größer gewesen." So wurde der einzig erlaubte
Ausländerplatz auch gestern
durch den sechsmaligen (!) Weltmeister
Valentin Jordanov belegt (Schultersieger
gegen Jochen Richter).
</p>
<p>
Wieviel Glück auch im Ringen im Spiel
sein kann, dafür war der gestrige Kampf
in Aschaffenburg mal wieder der Beweis.
Da gingen bei Goldbach die Welt- und
Europameister Rifat Yildiz (gegen Zamanduridis)
und Alexander Leipold
(gegen Andre Backhaus) völlig leer aus
- und dennoch reichte es Goldbach zum
Sieg. Auch deshalb, weil Mattenleiter
Uwe Manz aus Witten und Matten-Präsident
Horst Faller (Neuss) alles andere als
harmonierten. So lief es bereits im ersten
Kampf gegen Mömbris/Königshofen,
denn Fuat Yildiz hatte mit einer Wertung
gegen Reiner Heugabel gewonnen, die
mit Beinunterstützung erzielt wurde, was
im klassischen Stil bekanntlich verboten
ist. Tumelte gar beim besten Kampf des
Tages, als Backhaus gegen den Konterkünstler
Leipold agierte, eine Wertung
aber erst dem Goldbacher alleine zugestanden
wurde, in der Korrektur daraus
dann ein 3:2 für Leipold wurde. Olympiasieger
Maik Bullmann (Goldbach): "Was
soll das? Entweder drei Punkte für den
einen oder für den anderen. In diesem
Fall eher für Backhaus." hgs
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Montag, 21. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 212 37 444: 20 Uhr, Neues Ballett von
William Forsythe; Kammerspiel: 19.30
Uhr, "Die Jungfrau von Orleans"; Bokkenheimer
Depot: 19.30 Uhr, "Katarakt".
</p>
<p>
   Rémond Theater, Alfred-Brehm-Platz
16, Tel. 43 51 66: 20 Uhr, "Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater, Gr. Hirschgraben 21, Tel.
28 85 98: 10 Uhr, "Der Wunschpunsch"
(Märchen).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: 10 & 15 Uhr,
Offenbacher Figurentheater.
</p>
<p>
   Theater für Kinder, Pfingstweidstr. 2,
Tel. 49 17 25: 10 Uhr, "Struwwelpeter-Revue".
  Hessischer Rundfunk, Foyer Bertramstr.
8: 14 Uhr, "Warten auf das Christkind".
  Frankfurter Ensemble: 15 Uhr, "Die
Bremer Stadtmusikanten"; Bürgerhaus
Dornbusch, Eschersheimer Landstr. 248.
</p>
<p>
   Kinder- & Jugendtheater: 15 Uhr,
"Hänsel und Gretel"; Bürgerhaus Nordwest,
Walter-Möller-Platz 2.
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Großer
Saal: 20 Uhr, "42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Swingstars.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
Secret Life.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Mason & Young.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19
Uhr, Ronja.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
Piano Solo.
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Rahmhofstr.:
20 Uhr, Clarinette à la Swing.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr,
Chor des Russischen Himmels - "Lieder
der Taiga".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
RK Rüsselsheim, Hockey-Frauen
Jahres-Ende gut, alles gut?
An der Spitze der Hallen-Bundesliga würde man gerne bleiben
</head>
<p rend="pl:2">
Na, wenn das kein gelungener Jahresabschluß
ist: Die Rüsselsheimer Hockey-
Spielerinnen boten vor 150 Fans gegen
den Dürkheimer HC eine ausgesprochen
gute Leistung, siegten mit 9:1 und setzten
sich damit zum Jahresende an die Tabellenspitze
der Bundesliga-Südgruppe. Sie
profitierten hierbei von dem 9:8-Erfolg
des RTHC Leverkusen über den bisherigen
Spitzenreiter Eintracht Frankfurt.
Aus einer optimalen Ausgangsposition
heraus kann das Team von Berti Rauth
nun am 16. Januar 1993 gegen Blau-Weiß
Köln in die zweite Halbserie starten. Die
Chancen, nach dem Gewinn der Meisterschaft
auf dem Feld auch in der Halle zu
triumphieren, haben sich für den RRK
weiter verbessert.
</p>
<p>
Die erfreulich zahlreich anwesenden
Zuschauer wurden vom Rüsselsheimer
Team für ihr Kommen mit einer spielerisch
überzeugenden Leistung belohnt.
Den Vorwurf, der RRK könne seine Tore
nur aus Standard-Situationen erzielen,
fegten die gut aufgelegten Rüsselsheimerinnen
eindrucksvoll beiseite. Bereits in
der ersten Hälfte gelangen den Gastgeberinnen
sechs blitzsaubere Feldtore. Eines
schöner anzusehen als das andere. Dreimal
Britta Becker, Tanja Dickenscheid,
Marja Busch und Susanne Müller sorgten
für die deutliche Pausenführung. Die
Spielzüge und Kombinationen des RRK-
Teams regten die Zuschauer mehr als
einmal zu "standing ovations" an. Auch
nach dem Wechsel dominierten die Rüsselsheimerinnen,
auch wenn sie nicht
mehr ganz so oft ins Schwarze trafen. Besonders
die Nationalspielerinnen Britta
Becker, Eva Hagenbäumer und Tanja
Dickenscheid, nach einer Virus-Erkrankung
noch nicht im Vollbesitz ihrer Kräfte,
legten große Spielfreude an den Tag.
Susi Müller freute sich über zwei Treffer
nach einer längeren Durststrecke und
National-Keeperin Bianca Weiß bot zum
wiederholten Male eine starke Partie.
</p>
<p>
Das Nationalmannschafts-Quintett des
RRK wird zum Beginn des neuen Jahres
(8. bis 10. Januar) nach London reisen, wo
es den Titel des Hallen-Europameisters
zu verteidigen gilt. Schon vorher wird
Berti Rauth die übrigen Spielerinnen
wieder zum Training rufen, um auch die
zweite Hälfte der Saison so erfolgreich
gestalten zu können, wie dies mit der ersten
Hälfte gelungen ist. Der Vorsprung
vor der Eintracht (ein Punkte) und den
Leverkusenerinnen (zwei Punkte) ist
schließlich nicht komfortabel genug, um
sich darauf auszuruhen.
</p>
<p rend="pl:0">
RK RÜSSELSHEIM: Bianca Weiß (1. bis 30.)
und Stefanie Rinderer (Tor); Britta Becker (3),
Eva Hagenbäumer, Denise Klecker (1), Susanne
Müller (2), Angela Müller, Marja Busch (1),
Sybille Breivogel, Kathrin Schmidt, Tanja Dikkenscheid
(2).
</p>
<p>
TABELLE: 1. RK Rüsselsheim 12:2-Punkte/52:29-Tore,
2. Eintracht Frankfurt 11:3/71:33,
3. RTHC Leverkusen 10:4/58:41, 4. Club Raffelberg
9:5/50:37, 5. Blau-Weiß Köln 6:8/35:40, 6.
Dürkheimer HC 5:9/27:40, 7. SC 1880 Frankfurt
2:12/29:61, 8. THC Hanau 1:13/18:59. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Hockeyspielerinnen des 1. Hanauer THC sind betrübt
Als Tabellen-Schlußlicht in die Winterpause
Gegenseitige Schuldzuweisungen der Aktiven / Der Klassenerhalt ist nur schwer zu retten
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn Albrecht Gürtler, Trainer der
Hockey-Spielerinnen des 1. Hanauer
THC, von "geknickter Moral" und
"Schuldzuweisungen in der Mannschaft"
berichtet, dann ist das angesichts der
derzeitigen Tabellen-Situation des HTHC
nicht unbedingt verwunderlich. Ein geruhsames
Weihnachtsfest können die Hanauerinnen
wahrlich gebrauchen. Der
Abstiegskampf in der Bundesliga, mit
dem man von Beginn an gerechnet hat,
gestaltet sich in der Halle für die Hanauerinnen
noch um einiges schwieriger als
auf dem Feld, wo sie ja weiterhin erstklassig
sind.
</p>
<p>
Nach dem 2:10 beim Club Raffelberg
gehen die Hanauerinnen mit 1:13-Punkten
und als Tabellen-Schlußlicht in die
Winterpause. Einzig der SC 1880 Frankfurt
(2:12-Punkte) scheint für das Hanauer
Team in der Rückrunde noch ein Maßstab
werden zu können. Doch angesichts
der nur 18 erzielten Treffer des HTHC ist
man nur schwerlich bereit, an eine "Aufholjagd"
im zweiten Halbjahr der Saison
zu glauben.
</p>
<p>
Auch Trainer Gürtler ist sich nicht
sicher, ob der Klassenerhalt noch zu
schaffen ist. Zumindest eine Leistungssteigerung
wäre nötig. "Auf dem Feld habe
ich unser Bundesliga-Niveau nicht angezweifelt",
meint er, "aber in der Halle
steht da schon ein dickes Fragezeichen."
Im schnellen, torreichen Hallenhockey
machen sich Konzentrationsmängel und
eine nicht hundertprozentige Einstellung
eben gravierender bemerkbar als auf
dem Feld. Die Schuldzuweisungen unter
den Spielerinnen sind für Gürtler bezeichnend:
"Jede regt sich über die Fehler
der anderen auf, aber nicht über die
eigenen", ärgert sich der Coach. Teams,
die eine überdurchschnittliche Torjägerin
in ihren Reihen haben, können fehlende
Konzentration oder Einstellung ausmerzen.
Die Hanauerinnen können dies
nicht.
</p>
<p>
Eine gute Saison gespielt zu haben, bescheinigt
der Trainer der überragenden
Torfrau Julia Bingel, Neuzugang Amina
Böhmert, Claudia Severin und mit Abstrichen
Claudia Büchting, Nina Methfessel
sowie Susi Koch. Um jedoch erstklassig
zu bleiben, müßten alle Hanauerinnen an
die Leistungsgrenze gehen. Dies gelang
auch nicht in Raffelberg, wo Claudia
Büchting fehlte, aber von Sonja Prothmann
zufriedenstellend vertreten wurde.
Die erste Halbzeit lief noch sehr gut. Das
0:2 hätte bei besserer Chancenverwertung
auch ein Remis sein können. Doch
nach dem 1:3 (37.) durch Susi Koch vergaßen
die Hanauerinnen alle taktischen Regeln,
stürmten nach vorn und fingen bis
zur 43. Minute vier Treffer zum Zwischenresultat
von 1:7 ein. Claudia Severins
2:10 in der Schlußminute war Makulatur.
In der Winterpause gilt es, die geknickte
Moral noch einmal aufzurichten,
um vielleicht doch noch das Unmögliche
möglich zu machen.
</p>
<p>
1. HANAUER THC: Julia Bingel (Tor);
Amina Böhmert, Nina Methfessel, Claudia
Severin (1), Susanne Koch (1), Eva
Weiß-Bolland, Anne Däther, Heike Stutzer,
Sonja Prothmann.
</p>
<p>
DIE TABELLE: 1. Rüsselsheimer RK
12:2-Punkte/52:29-Tore, 2. Eintracht
Frankfurt 11:3/71:33, 3. RTHC Leverkusen
10:4/58:41, 4. Club Raffelberg 9:5/50:37, 5.
Blau-Weiß Köln 6:8/35:40, 6. Dürkheimer
HC 5:9/27:40, 7. SC 1880 Frankfurt
2:12/29:61, 8. 1. THC Hanau 1:13/18:59. ina
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Montag, 21. Dezember
</p>
<p>
Vorträge / Diskussionen
   Ev. Erwachsenenbildung: 20 Uhr, Vortrag
"Martin Buber zwischen Mystik und Chassidismus.
Über Dialog und Differenz."; Dominikanerkloster,
Kurt-Schumacher-Str. 23.
</p>
<p rend="pl:2">
   Deutsch-Somalisches Komitee: 19.30 Uhr,
Diskussion "US-Intervention in Somalia"; Studentenhaus,
Jügelstr. 2/R 203.
</p>
<p>
Museen / Galerien / Führungen
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags
auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sonstiges
</head>
<p>
Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, Offenes
Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info
061 02/38 543).
</p>
<p>
City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
Briefmarkensammler-Verein: 18 Uhr,
Tauschtreffen; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
Deutscher Hausfrauen-Bund: 17.30 Uhr,
Bridge-Nachmittag; Brentano-Haus.
</p>
<p>
Frankfurter Werkgemeinschaft, Lenaustr. 24:
11 Uhr, Offener Treff.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ev. Familienbildung, Eschersheimer Landstr.
565: 18.15 Uhr, Offene Trennungsgruppe für
Frauen und Männer.
Märkte
   Weihnachtsmarkt, Paulsplatz/Römerberg: 10
bis 21 Uhr.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30
Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Apotheke im Hauptbahnhof, Im Hauptbahnhof,
Tel. 23 30 47; Brunnen-Apotheke, Oberrad,
Offenbacher Landstraße 369, Tel. 65 13 98; Einhorn-Apotheke,
Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67,
28 84 82, 28 32 71; Feldberg-Apotheke, Sossenheim,
Schaumburger Straße 65, Tel. 34 28 30;
Grafen-Apotheke, Eschersheim, Grafenstraße
24/Ecke Hügelstraße 8, Tel. 51 11 43; Hedwig-
Apotheke an der Rennbahn, Niederrad, Triftstraße
16, Tel. 67 23 30; Merian-Apotheke, Berger
Straße 48, Tel. 43 54 54; Nidda-Apotheke,
Praunheim, Heerstraße 3 e, Tel. 76 20 81; Saalburg-Apotheke,
Bonames, Homburger Landstraße,
674, Tel. 50 18 17; Senckenberg-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger Straße 4, Tel.
77 43 40; Sonnen-Apotheke, Bergen-Enkheim,
Westpreußenstraße 14, Tel. 0 61 09 / 3 19 19.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ärztlicher Notdienst
</head>
<p>
Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265, und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zahnärztlicher Notdienst
</p>
<p>
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel. 66 07 /
 2 71, zu erfragen.
</p>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
</p>
<p>
   19 bis 23 Uhr
   Dr. Katzmann, Beethovenstr. 2, Tel. 74 57 72;
danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</p>
<p>
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.Nikolausball
beim TSV Blau-Gold Steinbach ein voller Erfolg
Die Tänzer kamen ohne Stiefel
Niederreiter/Lenz aus München sicherten sich Altkönigs-Pokal
</p>
<p rend="pl:2">
   Zum Jahresausklang bieten die TänzerInnen
des Tanzsportvereins Blau-Gold
Steinbach ihren Mitgliedern und Freunden
noch einmal etwas ganz Besonderes.
Zum Nikolausball reisten auch in diesem
Jahr sieben Tanzpaare der deutschen
Spitzenklasse in Steinbach an, um den
Gewinner des prächtigen "Altkönigspokals"
unter sich auszumachen. Zu den
Klängen der Kapelle "Take Seven" legten
die Paare erstklassige Lateintänze auf
das Parkett und lieferten sich einen
spannenden Wettkampf. Steinbachs Bürgermeister
Edgar Parnet überreichte
dann Monika Niederreiter und Carsten
Lenz vom TTC München die stattliche
Trophäe. Auf dem zweiten Rang schlossen
Kirsten Radde und Andrej Rothermund
(Frankfurter Kreis) ab, dritte wurden
mit Andrea Grabner und Sven Walker
(Rot-Gold Casino Nürnberg) wiederum
ein bayerisches Paar.
</p>
<p>
   Ebenso beeindruckend wie die Künste
der LateintänzerInnen war auch die
akrobatische und schwungvolle Darbietung
des RRC "Kängaroo" Königstein,
der mit einer Rock-'n'-Roll-Schau die Zuschauer
unterhielt. Karolin Oschwald
und Markus Holzapfel sowie Karin
Baumrucker und Hajo Elmer bestachen
mit leichtfüßiger Technik und großem
tänzerischen Können.
</p>
<p>
   Nach Latein und Rock 'n' Roll kamen
auch die Standardtänze zum Zuge. Unter
der choreographischen Leitung von Wilhelm
Gräber, dem Vorsitzenden des TSV
Blau-Gold, bewiesen Marlies und Kurt
Baumrucker, Silvia und Heinz Drees, Karin
und Wilhelm Gräber, Helga und Helge
Kießling sowie Manfred Ruppert als
"Schneemann" mit ihrer amüsanten
Tanzschau "Happy Christmas", daß auch
die Standard-Tänze keineswegs langweilig
sein müssen.
</p>
<p>
   Alle aktiven Teilnehmer versammelten
sich dann noch einmal zum großen Finale
und boten bei Kerzenlicht eine Rumba,
ehe die traditionelle Tombola freigegeben
wurde. Einmal mehr sorgten die Ball-Organisatoren
mit Karin und Wilhelm Gräber
und ihre vielen Helfer aus den Reihen
des TSV Blau-Gold für eine rundum
gelungene Veranstaltung. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erfolge der SG Anspach beim Badminton-Ranglistenturnier
Talente bescherten tolle Bilanz
Mirtsching/Wahab holten hervorragenden dritten Platz im Mixed
</head>
<p rend="pl:2">
Stark vertreten war die Badminton-Abteilung
der SG Anspach beim deutschen
Ranglistenturnier in Brauweiler. Die
AnspacherInnen, die auf dem besten Weg
in die Zweite Badminton-Bundesliga sind,
stellten unter Beweis, daß sie für "höhere"
Aufgaben gewappnet sind. Einen hervorragenden
dritten Platz im Mixed sicherten
sich die jungen Anspacher Talente
Sandra Mirtsching und Franklin Wahab.
Die beide Anspacher schalteten
unter anderem im Viertelfinale die mehrfachen
deutschen Meister Frey/Krickhaus
(Mainz/Zahlbach und Südring Berlin)
aus.
</p>
<p>
Während die beiden bei den Hessen-
Meisterschaften noch überraschend in
der ersten Runde gescheitert waren, bewiesen
Sandra Mirtsching und Franklin
Wahab in Brauweiler, daß sie in der deutschen
Spitze mithalten können. Im Einzel
erspielte sich Sandra Mirtsching darüber
hinaus noch den neunten Platz, verpaßte
nur knapp den Einzug ins Viertelfinale.
Günter Entzel und Oliver Kudicke mußten
ohne Siegerehren nach Hause fahren.
</p>
<p>
Auch die Jugendlichen starteten bei
einem DBV-Ranglistenturnier. Sie waren
in Bonn aktiv. Die SG Anspach schickte
mit Nicole Raasch (U 18) sowie Dominique
Mirtsching und Boris Gantenberg
(beide U 16) drei Talente ins Rennen. Nicole
Raasch sicherte sich gemeinsam mit
Gerhard Balondo von der TSG Hanau/Erlensee
im Mixed den undankbaren vierten
Rang. Im U 16-Bereich war die SGA
noch erfolgreicher. Dominique Mirtsching
sicherte sich gemeinsam mit dem
Langenfelder Joppien sogar die Silbermedaille
im Doppel und auch im Einzel den
zweiten Platz. Im Finale unterlag sie ihrer
früheren Doppelpartnerin Stefanie
Struschka (1. BC Frankfurt) mit 11:7, 5:11,
5:11. Diese beiden Spielerinnen sind die
derzeit besten ihres Jahrgangs in
Deutschland. Boris Gantenberg komplettierte
die erfolgreiche Bilanz mit einem
sechsten Platz im Mixed an der Seite von
Stefanie Struschka.
</p>
<p>
Unterdessen tummelten sich Nicole
Komma (18), Heike de Haan (17) und
Christian Komma (15) bei den Bezirks-
Junioren-Meisterschaften in Jügesheim,
wo sie in Abwesenheit der TGA-Topspieler
die Fahnen der Anspacher hochhielten.
Mit Erfolg: Nicole Komma siegte im
Einzel und im Doppel setzte sie sich gemeinsammit
Heike de Haan an die Spitze.
ppa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weise geht zur Eintracht
</head>
<p rend="pl:3">
Die Leichtathleten von Eintracht Frankfurt
haben sich mit dem Geher Ralf Weise aus Erfurt
verstärkt. Der Thüringer weist als beste
Plazierung Rang drei bei den deutschen Meisterschaften
über die 20-Kilometer-Distanz auf.
Als Bestleistungen hat Weise 40:10 Minuten für
die Strecke über zehn Kilometer und 1:23:12
Stunden für die doppelte Distanz zu Buche stehen.
Zudem wechselten noch die Langsprinterin
Alexandra Koltai sowie Weitspringerin Inken
Lehmann vom USC Mainz zu den Riederwäldern.
rs
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Oberliga-Vorrunde abgeschlossen
"Löwen" übten sich
im Scheibenschießen
</p>
<p rend="pl:4">
Frankfurt - Adendorf 25:3 (7:1, 10:1, 8:1)
   Am letzten Spieltag der Oberliga-Vorrunde,
die sie als Tabellenerste abgeschlossen
haben, durften die Eishockey-
Spieler des Frankfurter ESC noch einmal
um die Wette schießen. Vor knapp 7000
Zuschauern gab es einen 25:3(7:1, 10:1,
8:1)-Erfolg über den TSV Adendorf.
</p>
<p>
   Leider werden die "Löwen" diesen Gegner
in der am kommenden Sonntag beginnenden
Endrunde der acht besten
Teams nicht wiedersehen. Vielleicht aber
ist das nicht von Nachteil. Während der
Vorrunde haben die Frankfurter mehrfach
Siege dieser Größenordnung gefeiert
und damit das Gefühl erhalten, in dieser
Klasse unschlagbar zu sein. Dreimal bekamen
sie die Quittung für diesen Trugschluß
in Form von Niederlagen.
</p>
<p>
   Diese Gefahr bestand am Sonntag
nicht. Spielfreudig und im Abschluß konsequent
wie selten machten die "Löwen"
ihrem Anhang viel Freude. Trainer Forster
wollte wohl allen Spielern die Gelegenheit
geben, Selbstvertrauen zu tanken,
und setzte vier komplette Sturmreihen
und sieben Verteidiger ein. Entsprechend
groß war die Zahl der am Scheibenschießen
Beteiligten: Erhardt, Grzesiczek,
Zajic, Jaufmann (je 3), Thom, Ekkert,
Nicholas (je 2), Zimlich, Hall, Nocon,
Wolf, Major, Thornbury und Scholz. Sim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
HANDBALL
   REGIONALLIGA SÜDWEST, Männer: TSG
Münster - HSG Asbach/Modau 29:18, TV
Bürgstadt - SSV Erfurt 22:14, TSG Groß-Bieberau
- Hermannia Kassel 22:16.
</head>
<p>
REGIONALLIGA SÜDWEST, Frauen: TV
Flörsheim - TSG Ober-Eschbach 8:10, Eintracht
Wiesbaden - TV Hofheim 17:11.
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN SÜD, Männer: TuS
Dotzheim - TV Breckenheim 14:13.
</p>
<p>
POKALRUNDE AUF VERBANDSEBENE,
Männer: TG Hainhausen - TG Hochheim
15:22, FT Dörnigheim - TV Flörsheim 16:25,
SG Bruchköbel - TuS Holzheim 28:18, TV
Breckenheim - TV Büttelborn 14:21, SKV Mörfelden
- TV Lampertheim 21:17, TV Hattersheim
- TSG Bürgel 19:23, TSV Kirch-Brombach
- TV Wicker 14:15, TV Fränkisch-Crumbach
- TV Idstein 22:15, TG Ober-Roden - TG
Rüsselsheim 20:19, SG Anspach - TG Nieder-
Roden 18:10.
</p>
<p>
POKALRUNDE AUF VERBANDSEBENE,
Frauen: TG Bad Soden - Artemis Sport
Frankfurt 21:14, SG Rosenhöhe Offenbach -
SU Mühlheim 7:16, HSG Reichelsheim/Beerfurth
- PSV Heusenstamm 17:14, SG Arheilgen
- TGS Walldorf 13:12, TGS Niederrodenbach
- TV Hattersheim 11:21, SSG Bensheim
- TV Groß-Umstadt 18:17.
</p>
<p>
KREISLIGA A FRANKFURT, Männer: TV
Gonzenheim - SG Sossenheim 23:9, TV Bergen-Enkheim
- MTV Kronberg 15:13, TV Bad
Vilbel - TV Petterweil II 19:15, TGS Vorwärts
Frankfurt - TuS Nieder-Eschbach II 9:21, TSG
Frankfurter Berg - TSG Nordwest Frankfurt
11:20, TG Schwanheim - TSV 57 Sachsenhausen
19:10.
</p>
<p>
KREISLIGA A FRANKFURT, Frauen: TSG
Oberursel II - SG Nied 11:11, TG Sachsenhausen
- TV Petterweil 25:10, SG Riederwald -
Usinger TSG 14:3, Grün-Weiß Frankfurt III -
TSG Nordwest Frankfurt 6:12, Tschft. Griesheim
- FSV Frankfurt 9:9.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zweite Eishockey-Bundesliga
Im Schlußdrittel noch
einen Punkt gerettet
</p>
<p rend="pl:4">
Riessersee - Nauheim 5:5 (2:0, 1:0, 2:5)
   Zwei Tage nach der glanzvollen Vorstellung
gegen Titelaspirant SV Bayreuth
(5:2) erreichte der EC Bad Nauheim im
Kellerduell der zweiten Eishockey-Bundesliga
beim SC Riessersee mit dem 5:5
(0:2, 0:1, 5:2) nur ein Remis. Dabei hatten
die Gastgeber bereits mit 4:0 nach 47. Minuten
geführt. Danach war der SCR jedoch
mit seinen Kräften völlig am Ende.
</p>
<p>
   Für Nauheim markierte Poddubny das
1:4, ehe der SCR noch einmal auf 5:1 erhöhte.
Barczikowski (52.), wiederum der
Kanadier Poddubny (53.), sein Landsmann
Latta (56.) zum 4:5 und elf Sekunden
vor Schluß Trainersohn Roman Sindelar
schafften noch das Remis.
</p>
<p>
   Riessersee verpaßte seinen dritten Saisonsieg,
verbuchte aber von seinen acht
Pluspunkten alleine zwei gegen den EC.
Für die Nauheimer sind dennoch die
Hoffnungen auf den noch möglichen und
für die Abstiegsrunde wichtigen zehnten
Platz weiter intakt. Für Riessersee trafen
vor nur 1200 Zuschauern im Olympiastadion
Reindl (2), Warnakow, Maurer und
Oswald.
</p>
<p>
   "Wenn wir noch eine Minute weitergespielt
hätten, wäre der EC als Sieger vom
Eis gegangen", resümierte Trainer Sindelar.
 jo.
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine Berichte aus dem lokalen Sportgeschehen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Bush und Jelzin über START II nicht einig
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON / MOSKAU, 21. Dezember (AP). Die Präsidenten der
Vereinigten Staaten und Rußlands, George Bush und Boris Jelzin,
haben am Sonntag in einem Telefongespräch über ein neues Abkommen
zum Abbau der strategischen Rüstung (START II) und vermutlich
auch über ein Gipfeltreffen noch vor dem Ende der Amtszeit des
US-Politikers gesprochen. Bush sagte nach dem 35minütigen Telefonat
am Abend in Washington, es seien einige substantielle Fortschritte
erreicht worden, doch herrsche noch nicht in allen Punkten Einigkeit.
Der Frage von Journalisten nach einem möglichen Gipfeltreffen
mit Jelzin in Anchorage in Alaska, bei dem Berichten zufolge START
II unterzeichnet werden könnte, wich Bush aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tochter auf dem Schoß, Vater erschossen
</head>
<p rend="pl:2">
BELFAST, 21. Dezember (AP). Vor den Augen seiner Familie ist am
Sonntag in der nordirischen Hauptstadt Belfast ein Katholik bei Weihnachtsvorbereitungen
von zwei Männern erschossen worden. Das
Opfer hielt seine fünfjährige Tochter auf dem Schoß, während seine
Frau und drei andere Kinder Geschenke einpackten. In einer Erklärung
an Nachrichtenmedien bekannte sich die protestantische Untergrundbewegung
Ulster Volunteer Force (UVF) zu der Bluttat. Die UVF
erklärte, der Mann sei Mitglied der Irisch-Republikanischen Armee
(IRA) gewesen. Die Familie sagte, der Ermordete habe keine Beziehung
zur IRA gehabt. Wie die Polizei mitteilte, drangen die Täter
durch eine Hintertür in das Haus der katholischen Familie ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitgeber warnen vor sozialen Kürzungen
</head>
<p rend="pl:3">
OSNABRÜCK, 21. Dezember (AP/dpa).
Auch die Arbeitgeber halten Kürzungen
alleine beim Arbeitslosengeld und anderen
Sozialleistungen für den falschen
Weg zu einem Solidarpakt.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Neuen Osnabrücker Zeitung sagte
Arbeitgeberpräsident Klaus Murmann, es
sei falsch, die Struktur der Sozialhaushalte
"völlig umzukrempeln". Er fürchte, daß
die Gewerkschaften den geplanten Solidarpakt
nicht mittragen würden, "wenn
überwiegend in der Sozialgesetzgebung
gestrichen wird und die andere Seite
weitgehend verschont bleibt". Auch Bonner
Minister setzten sich für ein sozial
ausgewogenes Konzept zum Solidarpakt
ein. Bundesarbeitsminister Norbert Blüm
appellierte an die Tarifpartner, den Solidarpakt
nicht scheitern zu lassen. Der
Bild-Zeitung sagte er: "Der Solidarpakt
ist lebenswichtig, wer ihn verhindert, läßt
die Arbeitslosen im Stich." Blüm betonte,
es müsse ein sozial ausgewogenes Konzept
sein. Dafür werde er alle seine Kräfte
einsetzen. Die Rentenversicherung allerdings
bleibe unangetastet, "an der
Rente wird nicht gewackelt".
</p>
<p>
Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann bat die Tarifparteien, bei der
kommenden Lohnrunde Öffnungsklauseln
zu vereinbaren, "die bedrängten Unternehmen
Spielraum unterhalb der Tarifvereinbarung
lassen". Demselben Blatt
sagte er: "Nur so kann verhindert werden,
daß noch mehr Arbeitsplätze abgebaut
werden." Zur Diskussion um die
Bonner Streichliste meinte der FDP-Politiker:
"Niemand will die von der SPD lancierte
Liste komplett und einseitig einsetzen."
</p>
<p rend="pl:2">
Nach Ansicht Murmanns ist eine allgemeine
Kürzung bei Arbeitslosenbezügen
um drei Prozent "nicht der richtige Weg".
Das treffe auch jene Arbeitslosen, die arbeitswillig
seien. Statt dessen sollten gezielt
vorhandene Ungerechtigkeiten beseitigt
werden. Die Regierung müsse mit
differenzierten Kürzungen in Sozialleistungen
eingreifen. Dagegen begrüßte er
eine eventuelle Begrenzung der Einkommenserhöhungen
im öffentlichen Dienst
auf drei Prozent und den Abschlag bei
Beamten von einem Prozent als richtiges
Signal für die Tarifverhandlungen in der
Wirtschaft. Murmann kritisierte Bundeskanzler
Helmut Kohl, weil er sich mit
den Gewerkschaften weitgehend auf die
Erhaltung der industriellen Kerne in Ostdeutschland
geeinigt habe, "ohne auch
nur ansatzweise eine verbindliche Gegenleistung
der Gewerkschaften einzufordern".
Es müsse im Osten wie im Westen
eine Tarifpolitik verabredet werden, die
sich an den wirtschaftlichen Notwendigkeiten
orientiere. "Ich möchte ganz deutlich
machen: wenn die Gewerkschaften
einen solchen Tarifkurs nicht mitfahren,
dann scheitert der Solidarpakt, dann wird
es ihn nicht geben", betonte Murmann.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Starkes Beben vor Australien
</head>
<p rend="pl:3">
DARWIN/JAKARTA, 21. Dezember
(AP). Im Seegebiet zwischen Indonesien
und Australien hat sich am Montag ein
heftiges Erdbeben ereignet, das im Norden
Australiens und auf den Molukken
spürbar gewesen ist. Wie das Australische
Seismologische Institut in Darwin
mitteilte, hatte das Beben eine Stärke
von 7,3 auf der Richter-Skala, indonesische
Seismologen sprachen dagegen von
der Stärke 5,4. Berichte über Schäden
gab es noch nicht. Die Seeregion war erst
am 11. Dezember von einer schweren
Erdbebenkatastrophe heimgesucht worden,
der in Indonesien über 2500 Menschen
zum Opfer fielen.
</p>
<p>
Den Angaben zufolge lag das Epizentrum
des Bebens vom Montag in der
Banda-See in indonesischen Gewässern
etwa 700 Kilometer nördlich der australischen
Hafenstadt Darwin. Die Erschütterungen
waren noch 300 Kilometer südlich
der Stadt zu spüren. In der Stunde nach
dem Hauptbeben wurden vier Nachbeben
registriert.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Im Niemandsland zu Libanon
Schüsse auf Palästinenser
</p>
<p rend="pl:2">
   MARDSCH EL SUCHUR, 21. Dezember (AFP/AP). Die pro-israelische Miliz Südlibanesische
Armee (SLA) hat am Montag auf die ausgewiesenen Palästinenser
geschossen, die sich den SLA-Stellungen genähert hatten.
   Ob durch die Schüsse jemand verletzt
wurde, war zunächst noch unklar. Die Palästinenser
hatten sich am Montag morgen
den Stellungen der SLA in der von
Israel besetzten "Sicherheitszone" genähert.
Ein Offizier der libanesischen
Armee hatte die Palästinenser zuvor aufgefordert,
ihre Zelte zu verlassen und in
Richtung Sommaraja zu marschieren, wo
die SLA einen Stützpunkt hat. Das Rote
Kreuz war aufgefordert worden, seinen
Beistand für die Deportierten einzustellen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Den Abgeschobenen sei erklärt worden,
sie müßten dorthin zurückkehren,
woher sie gekommen seien, erklärte die
Regierung in Beirut. Die Palästinenser
waren nach dem Mord an einem israelischen
Grenzbeamten als mutmaßliche
Anhänger der militanten Hamas-Bewegung
festgenommen und am vergangenen
Donnerstag in Bussen über die Grenze
gebracht worden. Libanon erkennt die
Abschiebungsverfügung Israels nicht an.
Am Sonntag hatten einige der abgeschobenen
Palästinenser angekündigt, sie
wollten auf eigene Faust in die israelische
Zone und von dort aus in ihre Heimatorte
in den besetzten Gebieten zurückkehren.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ein Sprecher des israelischen Ministerpräsidenten
Yitzhak Rabin teilte auf Anfrage
in Jerusalem mit, er habe keine
Kenntnis von dem Vorgehen der libanesischen
Regierung. Der Oberste Gerichtshof
Israels wollte am heutigen Montag
seine Beratungen über die Rechtmäßigkeit
der Abschiebung fortsetzen. Mehrere
israelische Juristen verlangen die Rückkehr
der Abgeschobenen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
China legt Schutzprogramm
für Pandas auf
</head>
<p rend="pl:3">
China will in den nächsten zehn Jahren
über 75 Millionen Mark für den
Schutz der vom Aussterben bedrohten
Großen Pandabären ausgeben. Dies teilte
das Forstministerium am Montag in Peking
mit. Wie die Naturschutzorganisation
World Wide Fund of Nature (WWF)
mitteilte, beruht das Projekt zu 80 Prozent
auf Plänen, die WWF zusammen mit
chinesischen Umweltschützern in den
80er Jahren entwickelt hat.
</p>
<p>
Nach Darstellung des Ministeriums sollen
14 neue Reservate in der Heimat der
Pandas, in den südwestlichen Provinzen
Sichuan, Gansu und Shaanxi, eingerichtet
werden. "Korridore" sollen diese mit
bereits bestehenden 13 Reservaten verbinden.
Die Schutzgebiete sollen sich
dann über insgesamt 10 000 Quadratkilometer
erstrecken. Chinesischen Angaben
zufolge leben noch 1000 Pandas in freier
Wildbahn, westliche Experten gehen von
1100 bis 1500 aus. Der größte Teil der
Mittel muß laut WWF für die Umsiedlung
von 5000 Holzfällern und Bauern und 18
Sägemühlen verwendet werden.  AP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In NRW ist der Notruf bald kostenlos
</head>
<p rend="pl:2">
DÜSSELDORF, 21. Dezember (AP). In Nordrhein-Westfalen können
die Notrufnummern 110 und 112 bald von öffentlichen Telefonen aus
kostenlos angerufen werden. Als erstes Bundesland werde Nordrhein-Westfalen
Münzfernsprecher und Kartentelefone für den Polizei-
und Feuerwehrnotruf kostenfrei schalten lassen, sagte Innenminister
Herbert Schnoor am Montag in Düsseldorf. Bereits bis zum kommenden
Frühjahr würden rund 90 Prozent der knapp 20 000 öffentlichen
Münzfernsprecher in NRW umgestellt sein: "Es darf doch nicht sein,
daß der Ruf nach schneller Hilfe an fehlenden 30 Pfennig scheitert."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niedersachsen verbietet neonazistischen "Kameradschaftsbund"
Innenminister Glogowski stuft Vereinigung als verfassungsfeindlich ein / Rechtsextremisten nutzen zunehmend Computernetze
</head>
<p rend="pl:2">
HANNOVER, 21. Dezember (AP/dpa).
Niedersachsen hat am Montag als erstes
Bundesland eine rechtsextremistische
Organisation verboten. Wie Innenminister
Gerhard Glogowski (SPD) in Hannover
erklärte, richtet sich die Verfügung
gegen den neonazistischen "Deutschen
Kameradschaftsbund Wilhelmshaven
(DKB)". Die Vereinigung habe sich gegen
die verfassungsmäßige Ordnung betätigt.
Bei Hausdurchsuchungen bei DKB-Mitgliedern
habe die Polizei am 9. Dezember
umfangreiches Beweismaterial sichergestellt.
Der "Kameradschaftsbund" habe
laut seinem Grundsatzprogramm beispielsweise
das Ziel, sich gegen "Überfremdung
und Asylbetrug" zu wehren,
eine "volksdeutsche und heimattreue Erziehung"
an den Schulen einzuführen
und "Deutschland in den Grenzen von
1937" wiederherzustellen.
</p>
<p>
Die Organisation hat nach Angaben
des SPD-Politikers rund 60 Mitglieder.
Da er nur in Niedersachsen tätig war, habe
ihn das Land selbst verbieten können.
Glogowski betonte, nach dem Verbot mache
sich strafbar, wer sich weiter als Mitglied
des "Kameradschaftsbundes" betätige.
Es sei verboten, Ersatzorganisationen
zu bilden. Vermögen und Sachwerte des
Bundes seien eingezogen worden. Der
Minister setzte sich dafür ein, auch die
"Freiheitliche Deutsche Arbeiter-Partei"
zu verbieten. Das könne jedoch nur auf
dem Rechtsweg über das Bundesverfassungsgericht
geschehen.
</p>
<p>
Erst im November war der 31 Jahre
alte DKB-Anführer, Thorsten de Vries,
vom Landgericht Oldenburg zu 16 Monaten
Gefängnis ohne Bewährung verurteilt
worden. Ihm wurden mehrere Fälle von
Bedrohung mit und ohne Waffe, Nötigung,
Widerstand gegen die Staatsgewalt,
Beleidigung und Störung des öffentlichen
Friedens zur Last gelegt.
</p>
<p>
Die Neonazis in Niedersachsen sind
nach den Beobachtungen des Leiters des
Landesamtes für Verfassungsschutz,
Hansjürgen Knoche, zunehmend mit
Computern vernetzt. Es bestehe die Besorgnis,
daß sie diese Kommunikationsnetze
wie Adressenlisten und Mailboxen
auch zu Aktionen benutzten. Der Kreis
der Drahtzieher bei den Neonazis ist
nach Einschätzung Knoches relativ klein,
die Gefahr nehme jedoch zu.
Rechtsaußen verlieren Sympathien
</p>
<p rend="pl:0">
sp HANNOVER. Die Sympathien für
Rechtsaußen-Parteien sind im vergangenen
halben Jahr stark zurückgegangen,
wie repräsentative Umfragen des Münchner
Instituts "polis" in Niedersachsen im
Auftrag der Landesregierung ergaben. Im
Mai hatten nur 72 Prozent der Befragten
ausgeschlossen, daß sie eine Partei wie
die "Republikaner" oder DVU wählen
würden. Anfang Dezember gaben 86 Prozent
an, sie würden einer solchen Partei
keinesfalls die Stimme geben.
</p>
<p>
Zugleich wuchs jedoch sowohl die
Angst vor der wirtschaftlichen Entwicklung,
vor allem in der Arbeiterschaft, als
auch die Skepsis gegenüber den Parteien
insgesamt. 29 Prozent sagen jetzt, sie
trauten keiner Partei die Lösung der Zukunftsaufgaben
zu; im Mai waren es 16
Prozent.
</p>
<p>
Für einen Machtwechsel in Bonn nach
der nächsten Bundestagswahl plädieren
der Umfrage zufolge 64 Prozent der niedersächsischen
Wahlberechtigten; auch
ein Viertel der CDU- und die Hälfte der
FDP-Anhänger wünschen den Wechsel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer mehr Babys kommen
nichtehelich zur Welt
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 21. Dezember (AP). Immer
mehr Kinder kommen zur Welt, ohne
daß die Eltern vorher geheiratet haben.
Allein in Nordrhein-Westfalen verdoppelte
sich der Anteil der nichtehelich
geborenen Kinder in den vergangenen 20
Jahren von 5,1 auf 10 Prozent. 1991 seien
19 854 von insgesamt 198 436 Neugeborenen
unehelich zur Welt gekommen, berichtete
das Landesamt für Datenverarbeitung
und Statistik am Montag in Düsseldorf.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach wie vor beobachteten die Statistiker
bei den nichtehelichen Geburten ein
deutliches Stadt-Land-Gefälle. Am höchsten
war die Nichtehelichen-Quote in Düseldorf
mit 14,6 Prozent, gefolgt von Köln
mit 14,3 Prozent und Münster mit 14 Prozent.
Am niedrigsten war sie in den Kreisen
Coesfeld (5,9 Prozent), Olpe (5,2 Prozent)
und Borken (4,4 Prozent).
</p>
<p>
Besonders hoch sei der Anteil nichtehelicher
Geburten mit 37,1 Prozent bei
jungen Müttern im Alter zwischen 16 und
19 Jahren. Bei den 20- bis 29jährigen
Müttern sinke er dagegen auf 10,4 Prozent
und bei den 30- bis 39jährigen sogar
auf nur noch sieben Prozent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Staatsanwalt setzte sich durch
Verteidigung nennt Honecker-Prozeß "unwürdiges Spiel"
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 21. Dezember (AP). Der ehemalige
DDR-Staatschef Erich Honecker
bleibt in Haft. Nach einer achtstündigen
Verhandlung lehnte die 27. Große Strafkammer
des Landgerichts am Montag
den Antrag der Verteidigung auf Einstellung
des Verfahrens und Haftentlassung
ab. Das Gericht befand, daß die Prognose
der ärztlichen Gutachter über die Krebskrankheit
des 80jährigen zu ungewiß sei.
Im Januar soll Honecker erneut untersucht
werden; am 4. Januar wird weiterverhandelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Gericht folgte in seiner Entscheidung
dem Antrag der Staatsanwaltschaft
und der Nebenklage. In einer "zusammenfassenden
Würdigung" kam die Kammer
zu der Auffassung, daß die Voraussage,
der Angeklagte habe nur noch eine
Lebenserwartung von drei bis sechs Monaten
und werde das Ende des Verfahrens
nicht mehr erleben, zu ungewiß sei.
Die besondere Schwere des Tatvorwurfs
lasse die Aussetzung der verfassungsrechtlich
gebotenen Strafverfolgung nicht
zu, sagte der Vorsitzende Richter Hansgeorg
Bräutigam.
</p>
<p>
Honecker und die drei mitangeklagten
früheren DDR-Politiker müssen sich für
den Tod von Flüchtlingen an der Grenze
verantworten.
</p>
<p>
Vor der endgültigen Entscheidung am
elften und bisher längsten Verhandlungstag
wies die Kammer noch zwei Ablehnungsanträge
der Nebenkläger gegen
Bräutigam wegen Besorgnis der Befangenheit
als unbegründet zurück.
</p>
<p>
Zu Verhandlungsbeginn wurde Honekker
und seiner Verteidigung eine zweite
Anklageschrift übergeben, in der dem
ehemaligen SED-Chef in Zusammenhang
mit der Luxusversorgung der Prominentensiedlung
Wandlitz die Veruntreuung
von 15,5 Millionen Mark angelastet wird.
In diesem Fall besteht bereits seit Juni
Haftbefehl, der bei Einstellung des Totschlagsverfahrens
automatisch in Kraft
träte. Der Untreueprozeß soll vor der 14.
Großen Strafkammer geführt werden; ein
Termin ist noch nicht genannt worden.
</p>
<p>
Die Verteidiger Honeckers hatten gefordert,
ihren Mandaten wegen seiner
fortgeschrittenen Krebserkrankung aus
der Haft zu entlassen und den Prozeß abzubrechen.
Es dürfe keine "Justiz im
Schweinsgalopp" veranstaltet werden,
nur um "mit unerbittlicher deutscher
Gründlichkeit" Härte gegen den Angeklagten
zu zeigen, sagte Anwalt Nicolas
Becker. Sein Kollege Wolfgang Ziegler
sprach von einem "unwürdigen Spiel"
und meinte: "Es kann doch nicht sein,
daß dieser Gerichtssaal zum Sterbezimmer
wird." Honecker werde bald nur
noch eine Stunde pro Woche verhandlungsfähig
sein und den Prozeß "mit aller
Wahrscheinlichkeit nicht überleben".
</p>
<p>
Nach der Gerichtsentscheidung sagte
Becker, diese sei "ein Zeichen, daß es
sich um einen politischen Prozeß handelt".
Die Kammer sei offensichtlich bereit,
mit einem Todkranken "alles bis hin
zur Quälerei" zu tun. Ziegler kündigte
eine Beschwerde beim Berliner Kammergericht
an. Er schloß auch die Anrufung
des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe
nicht aus.
</p>
<p>
Dagegen hatte die Staatsanwaltschaft
erklärt, sie halte den Angeklagten weiter
im bisherigen Maß für verhandlungsfähig.
Sie beantragte, den Prozeß mit Honecker
fortzusetzen und dessen Antrag
auf Einstellung des Verfahrens zurückzuweisen.Serbien-Embargo
gebrochen
</p>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 21. Dezember (AP). Der
Zoll in Hamburg hat einen Verstoß gegen
das Handelsembargo gegen Jugoslawien
aufgedeckt. Wie ein Sprecher am Montag
mitteilte, sind drei vorübergehend verhaftete
Mitarbeiter einer Firma in der Hansestadt
gegen Zahlung einer Kaution
aber wieder freigelassen worden.
</p>
<p>
Die Hamburger Firma hatte vor dem
im Sommer erlassenen Embargo serbische
Gummiprofile zur Herstellung von
Auto-Türdichtungen bezogen. Gleich
nach dem Embargo hatte die Firma nach
Angaben des Zoll zur Tarnung eine in
Ungarn ansässiges Unternehmen eingeschaltet.
Mit entsprechenden ungarischen
Lieferunterlagen hätte die Hamburger
Firma dann ungarischen Ursprung der
Waren vorgetäuscht und beim Zoll die
Abfertigung beantragt. Insgesamt seien
so 27 Lastwagen mit serbischen Gummiprofilen
im Warenwert von 1,2 Millionen
Mark nach Hamburg gelangt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Notruf einfacher und kostenlos
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 21. Dezember (AP). In
Nordrhein-Westfalen können die Notrufnummern
110 und 112 bald von fast allen
öffentlichen Telefonen aus kostenlos angerufen
werden. Als erstes Bundesland
werde Nordrhein-Westfalen Münzfernsprecher
und Kartentelefone für den Polizei-
und Feuerwehrnotruf kostenfrei
schalten lassen, sagte Innenminister Herbert
Schnoor am Montag in Düsseldorf.
Zusatzgeräte, wie sie bisher in einer Reihe
von Telefonzellen installiert worden
seien, um einen Notruf auch ohne Münzen
zu gewährleisten, würden damit
überflüssig.
</p>
<p>
Bereits bis zum kommenden Frühjahr
würden rund 90 Prozent der fast 20 000
öffentlichen Münzfernsprecher im bevölkerungsreichsten
Bundesland umgestellt
sein, sagte Schnoor.
</p>
<p>
Bereits 1990 hatte in Köln ein großangelegter
Feldversuch mit einem kostenlosen
Notruf stattgefunden. Die Befürchtung
der Post, die Zahl mißbräuchlicher
Notrufe werde sich erhöhen, habe sich
nicht bestätigt, berichtete Schnoor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizeichef hingerichtet
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 21. Dezember (AP). Der ehemalige
Polizeichef des Bezirks Mizhi in
der zentralchinesischen Provinz Shaanxi
ist wegen des versuchten Mordes an
einem örtlichen KP-Funktionär mit Genickschuß
hingerichtet worden. Das geht
aus der Zeitung Shaanxi Ribao vom Freitag
hervor, die am Montag Peking erreichte.
Danach wurde der 49jährige Gao
Shengxiu am Donnerstag hingerichtet,
weil er mit aus einer Kohlengrube gestohlenem
Sprengstoff das Haus des Parteisekretärs
Zhang Zenglian in die Luft
gesprengt hatte. Zhang soll den Polizeichef
wiederholt kritisiert haben. Er habe
sich zum Zeitpunkt des Anschlags jedoch
nicht in dem Haus aufgehalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weniger Energie und weniger
Schadstoffe in Brandenburg
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Ausnahme des Verkehrssektors
wird der Energieverbrauch in Brandenburg
und damit auch der Schadstoffausstoß
einer Studie zufolge in allen Bereichen
abnehmen. Wirtschaftsminister
Walter Hirche stellte das Gutachten zum
Energiekonzept für das Land am Montag
in Potsdam vor. Schlecht sieht es danach
für die Braunkohleförderung in der Lausitz
aus.
</p>
<p>
Dort erwarten die Gutachter Hirche zufolge
bis zur Jahrtausendwende eine Verringerung
des Abbaus von 94 Millionen
Tonnen im Jahr 1990 auf etwa 45 Millionen
Tonnen. Schon dieses Jahr würden
nur noch 64 Millionen Tonnen abgebaut.
Der von den Experten für 2000 ermittelte
Wert bleibe wesentlich hinter der von der
Landesregierung zugrundegelegten
Orientierungsgröße von 60 Millionen
Tonnen pro Jahr zurück, sagte Hirche.
Die Lausitz werde wahrscheinlich künftig
noch stärker von Arbeitslosigkeit betroffen
sein als bisher angenommen. Der
Minister forderte eine gemeinsame Energiepolitik
für Berlin und Brandenburg, in
der der Braunkohle aus der Lausitz starke
Bedeutung eingeräumt werden solle.
</p>
<p>
Wie Hirche erklärte, werden die energiebedingte
Schadstoffemissionen drastisch
abnehmen. Der Ausstoß von Kohlendioxid
werde bis zum Jahre 2010 im
Vergleich zu 1990 um fast die Hälfte zurückgehen.
Am stärksten werde der
Rückgang des Energieverbrauchs in der
Industrie sein, dagegen werde im Verkehrssektor
mit einer Verdreifachung gerechnet.
Insgesamt werde für den Zeitraum
von 1990 bis 2010 ein Rückgang um
rund 15 Prozent vorhergesagt.
</p>
<p>
Der Schadstoffausstoß durch Verfeuerung
werde aufgrund des Produktionseinbruchs
in der Industrie und des Einsatzes
moderner Umwelttechnik stark zurückgehen,
sagte der Minister. Die CO2-Emissionen
würden von 1990 bis 2000 um 35
bis 42 Prozent, bis zum Jahr 2010 sogar
um 41 bis 46 Prozent abnehmen. Auch
hier sei der Verkehr der einzige Sektor,
in dem der Kohlendioxidausstoß noch zunehmen
werde. AP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seehundbestand hat sich erholt
</head>
<p rend="pl:3">
KIEL, 21. Dezember (AP). Der Seehundbestand
im schleswig-holsteinischen
Wattenmeer hat sich seit dem Massensterben
von 1988 weiter erholt. Wie der
Kieler Umweltminister Berndt Heydemann
am Montag mitteilte, hat sich die
Zahl der Seehunde im Sommer 1992 um
23,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr
erhöht. Dies sei die höchste Zuwachsrate
seit vier Jahren.
</p>
<p>
Die Zählungen des Institutes für Haustierkunde
der Universität Kiel hätten
einen Bestand von 2861 jungen und erwachsenen
Seehunden ergeben. Davon
seien 613 Jungtiere gewesen. Dieser positive
Trend dürfe jedoch nicht darüber
hinwegtäuschen, daß die Seehundbestände
in der Nordsee durch Giftstoffe weiterhin
belastet seien, sagte der Minister.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer Kulturminister in China
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 21. Dezember (AP). Der konservative
chinesische Kulturminister He
Jingzhi hat sein Amt aufgegeben. Sein
Nachfolger wurde nach Angaben einer
chinesischen Kulturzeitschrift vom Wochenende
der Politiker Liu Zhongde. Dieser
gilt zwar im Vergleich zu seinem Vorgänger
als liberaler, politische Beobachter
äußerten sich jedoch pessimistisch
darüber, daß sich an der restriktiven Kulturpolitik
Pekings mit dem Amtswechsel
maßgeblich etwas ändern werde.
</p>
<p>
Wann Liu das Amt übernahm, ging aus
dem Zeitungsbericht nicht hervor. He
war seit 1989 Kulturminister. Er hatte
den Posten von dem Schriftsteller Wang
Meng übernommen, der nach der Niederschlagung
der Demokratiebewegung sein
Amt hatte aufgeben müssen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chartermaschine stürzte mit 327 Weihnachtsurlaubern in Faro ab
Mindestens 50 Tote bei der Bruchlandung eines niederländischen Flugzeuges in Südportugal / DC-10 ging in Flammen auf
</head>
<p rend="pl:2">
FARO, 21. Dezember (AP/Reuter/dpa/
vog). Der Flug in den Weihnachtsurlaub
an der portugiesischen Algarve ist für 327
Menschen in einem Flammenmeer zu Ende
gegangen. Die DC-10 der niederländischen
Chartergesellschaft Martinair
stürzte beim Landeversuch in Faro in
einem Gewitter ab und riß nach einer
vorläufigen Bilanz mindestens 50 Menschen
in den Tod, 25 Insassen werden
noch vermißt. Die Überlebenden, unter
ihnen der Pilot, erlitten zum Teil schwere
Brandverletzungen.
</p>
<p>
Die aus Amsterdam kommende Maschine,
in der 13 Besatzungsmitglieder an
Bord waren, setzte nach Berichten von
Überlebenden gegen 8.30 Uhr dreimal zur
Landung an. "Beim letzten Mal ging der
Pilot steil nach unten", berichtete ein
Passagier im niederländischen Fernsehen.
"Ich sah aus dem Fenster, wie das
Triebwerk in Flammen aufging und die
Tragfläche auf den Boden aufschlug.
Dann sah ich nur noch Feuer."
</p>
<p>
Marie-Luise Jungerius, eine andere
Überlebende aus Holland, schilderte die
Katastrophe: "Es gab einen Knall, dann
brach Panik aus. Ich sah blutende Stewardessen
herumlaufen, machte mich
von meinem Sitz los und rannte weg.
Dann gab es eine Explosion. Das Chaos
war komplett. Überall war fürchterliches
Geschrei. Irgendwie bin ich nach draußen
gekommen, bevor die Maschine lichterloh
brannte."
</p>
<p>
Viele Opfer verbrannten bis zur Unkenntlichkeit.
Die Leichen wurden zunächst
am Rande des Flugfelds aufgereiht.
Acht Schwerverletzte wurden mit
Hubschraubern in Lissabonner Krankenhäuser
geflogen, die über Spezialeinrichtungen
zur Behandlung von Brandverletzten
verfügen. Die übrigen Opfer wurden
in Hospitälern in Faro und den
umliegenden Orten versorgt.
</p>
<p>
Ein Fluglotse berichtete, daß er Sekunden
vor dem Absturz eine Explosion gesehen
habe. Angaben, wonach das Flugzeug
von einem Blitz getroffen wurde,
konnte Martinair-Sprecher Udo Buys jedoch
nicht bestätigen. Diese Möglichkeit
wurde auch von anderen Fachleuten
weitgehend ausgeschlossen. Vielmehr habe
das auf der Piste aufschlagende Metall
Funken geworfen. Der niederländische
Pilot selbst führte den Absturz auf eine
starke Windböe zurück. Der Leiter der
Ambulanz von Faro zitierte den Piloten
mit den Worten, er habe beim dritten
Landeanflug einen heftigen Windstoß gespürt
und gleichzeitig eine Explosion im
hinteren Teil des Flugzeuges gehört.
Dann habe er die Kontrolle über die
DC-10 verloren. Der Pilot stehe noch
unter Schock. Auch die Flughafendirektion
in Faro wies auf das schlechte Wetter
mit Seitenwinden von mehr als 90
Knoten hin. Seit seiner Eröffnung vor 25
Jahren hatte der Flughafen an der Algarve
keinen einzigen Unfall mit Menschenopfern
zu verzeichnen. Erst vor wenigen
Monaten waren seine Anlagen ausgebaut
und modernisiert worden.
</p>
<p>
Wie Sprecher der Gesellschaft weiter
mitteilten, zerbrach das Flugzeug beim
Aufprall auf den Boden in zwei Teile. Das
Heck der Maschine wurde vom Rumpf getrennt
und in zahllose Stücke gerissen.
</p>
<p>
Die portugiesische Nachrichtenagentur
LUSA berichtete, mehrere Überlebende
hätten noch eine Stunde nach dem Absturz
verzweifelt darum gekämpft, aus
brennenden Wrackteilen zu entkommen.
Insgesamt waren 67 Feuerwehren aus
der gesamten Region im Einsatz. Dichter
Rauch behinderte die Bergungsarbeiten.
</p>
<p>
Das Flugzeug war um 5.44 Uhr mit
einer Verspätung von 34 Minuten auf
dem Amsterdamer Flughafen Schiphol
gestartet. Laut Angaben des Amsterdamer
Rundfunks waren alle 327 Passagiere
Niederländer, die ihren Weihnachtsurlaub
an der sonnigen Algarve verbringen
wollten. Darunter waren 20 Kinder.
</p>
<p>
Faro ist die Hauptstadt der Algarve,
der größten Ferienregion Portugals, und
eines der beliebtesten Reiseziele in Südeuropa.
Im Winter lockt das milde Klima
zahllose Urlauber vor allem aus Großbritannien,
aber auch aus Deutschland und
anderen nordeuropäischen Ländern an.
</p>
<p>
Das niederländische Charter-Flugunternehmen
Martin Air Holland (oder korrekt
Martin's Luchtvervoer Maatschappij
N.V.) wurde im Mai 1958 von dem niederländischen
Geschäftsmann Martin Schröder
gegründet. Das Unternehmen ist
nach seinem (Vor-)Namen benannt. Die
Gesellschaft, die zunächst bis 1967 unter
der Bezeichnung Martins Air Charter
Rund- und Zubringerflüge anbot, expandierte
in den Folgejahren unter anderem
durch die Übernahme kleinerer Unternehmen.
In den Luftfahrt-Registern wird
die Gesellschaft in ihrer Kurzform als
Martinair geführt.
</p>
<p>
Die nationale Fluggesellschaft KLM
beteiligte sich mit 25 Prozent an dem Unternehmen
und ermöglichte durch die
Stellung von größeren strahlgetriebenen
Verkehrsflugzeugen den Einstieg in den
Charterflugverkehr großen Stils. 1973
führte das Unternehmen erstmals die
dreistrahligen Großraumflugzeuge vom
Typ DC-10 ein, 1988 folgte die erste vierstrahlige
Boeing 747.
</p>
<p>
Beliebt ist die Airline vor allem bei
Touristen auf der Transatlantikroute und
innerhalb Europas. Besonders auf der
Transatlantikroute von Martinair sind
unter den Passagieren regelmäßig sehr
viele deutsche Urlauber, die von den nahegelegenen
Bundesländern Nordrhein-
Westfalen und Niedersachsen anreisen
und aus Kostengründen den Amsterdamer
Flughafen Schiphol als Startbasis
für einen Urlaub wählen.
</p>
<p>
Das Unglück ist die vierte Katastrophe
der zivilen Luftfahrt in Portugal seit 15
Jahren. Im November 1977 kamen beim
Absturz einer Boeing 727 auf Madeira 132
Menschen ums Leben. Nur einen Monat
darauf zerschellte vor der Küste der Insel
eine Caravelle, 36 Menschen wurden getötet.
Im Februar 1989 prallte eine Boeing
707 gegen einen Berg auf der Azoreninsel
Santa Maria. Dabei verloren 144 Menschen
ihr Leben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fürstenbergsche Sammlung
Handschriften für 80 Millionen Mark vom Land erworben
</head>
<p rend="pl:2">
STUTTGART. Zum Preis von 48 Millionen
Mark wird das Land Baden-Württemberg
in den Besitz eines bibliophilen
Schatzes gelangen: Ministerpräsident Erwin
Teufel teilte am Montag in Stuttgart
mit, die Verhandlungen über den Erwerb
der Handschriftensammlung des Donaueschinger
Hauses Fürstenberg seien am
Wochenende abgeschlossen worden. Der
Bestand von über 1 000 Handschriften,
davon etwa ein Viertel mittelalterlicher
Stücke, stelle die größte noch in Privatbesitz
befindliche Sammlung in Europa dar.
Die Kollektion werde so bald wie möglich
in Sonderausstellungen in Stuttgart und
Karlsruhe gezeigt.
</p>
<p>
Der Regierungschef bezeichnete den
Kaufpreis angesichts der Preisentwicklung
auf dem internationalen Kunstmarkt
als "ausgesprochen günstig". Ausgenommen
bleibe allerdings die um 1220
entstandene Handschrift des Nibelungenliedes,
für die dem Land ein Optionsrecht
eingeräumt worden sei. Die Abwanderung
der Sammlung ins Ausland und die
damit verbundene Zerstreuung durch
Auktionen wäre nach Auffassung von
Teufel ein unersetzlicher Verlust sowohl
für Baden-Württemberg als auch für die
internationale Wissenschaft und Forschung
gewesen. Trotz Sparmaßnahmen
in allen Bereichen habe sich das Land
daher eine so einmalige Gelegenheit,
eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler
der Geschichte auch für die Öffentlichkeit
zu erhalten, nicht entgehen lassen
dürfen.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Finanzausschusses
im Landtag, der SPD-Abgeordnete
Dieter Puchta, hatte den Ankauf angesichts
der konjunkturellen Krise und der
sozialen Einschnitte scharf kritisiert.
Nach einem Bericht des "Mannheimer
Morgen" soll die Sammlung bereits in ein
zollfreies Lager in der Schweiz gebracht
und das Londoner Auktionshaus Sotheby's
eingeschaltet worden sein. Puchta
wertete das Vorgehen des Hauses Fürstenberg
als "fast erpresserisch". Es könne
nicht Aufgabe des Landes sein, die
Spekulationen des Adelshauses zu unterstützen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der frühere baden-württembergische
Ministerpräsident Lothar Späth hatte
seit Mitte der 80er Jahre mit dem Haus
Fürstenberg über einen Ankauf der
Sammlung verhandelt, nachdem 1982 der
Verkauf von 20 wertvollen Handschriften
bei Sotheby's zum Preis von 4,4 Millionen
Mark für Aufsehen gesorgt hatte. Kunstliebhaber
befürchteten einen Ausverkauf
nationaler Güter.
</p>
<p>
1988 war der Wert der Handschriften
in einem Gutachten auf 80 Millionen
Mark taxiert worden, jener der im Besitz
des Adelshauses verbleibenden "Fürstlich
Fürstenbergischen Hofbibliothek" mit
über 130 000 Bänden auf 124 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Nach Angaben von Teufel ist der
Handschriften-Bestand in der wissenschaftlichen
Welt seit langem bekannt,
besonders durch die sogenannte Sammlung
Lassberg, die den eigentlichen Kern
der Bibliothek darstelle. Es handle sich
um einen Komplex deutschsprachiger
Handschriften, die eine ganze Reihe fundamentaler
Zeugen für die Überlieferung
der deutschen Literatur enthielten. Besonders
zu erwähnen seien die Donaueschinger
Liederhandschrift, eine Parzivalhandschrift
sowie nicht weniger als
sieben Exemplare des "Schwabenspiegels",
eines der wichtigsten deutschen
Rechtsbücher des Mittelalters.
</p>
<p>
Neben der Sammlung Lassberg führte
Teufel auch ein um 1235 bis 1240 in Hildesheim
entstandenes Psalterium mit
reicher Buchmalerei an. Es gehöre zu
den Höhepunkten der deutschen Buchkunst
des 13. Jahrhunderts. Allein für
diese Handschrift, die auf der Liste zum
Schutz nationaler Kulturgüter steht, sei
dem Fürstenhaus vor kurzem ein Kaufangebot
von 20 Millionen Mark gemacht
worden.
</p>
<p>
Ebenfalls auf der Kulturgüterliste steht
den Angaben zufolge ein aus St. Gallen
stammendes Sakramentar des 9. Jahrhunderts,
dem im 10. Jahrhundert ein in
der Forschung oft diskutiertes Verzeichnis
der berühmten Reichenauer Bibliothek
hinzugefügt wurde. Der Schätzwert
dieser Handschrift liege bei drei bis vier
Millionen Mark. Da die überwiegende
Zahl der Handschriften aus ehemaligen
Kloster-und Stiftsbibliotheken und adeligen
Sammlungen des südwestdeutschen
Raums stammen, komme dem Bestand
"ein hervorragender Stellenwert für die
kulturgeschichtliche Tradition Baden-
Württembergs zu".  AP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Waldheim-Häftlinge erpreßt"
</head>
<p rend="pl:3">
LEIPZIG, 21. Dezember (AP). Die sowjetischen
Vernehmungsprotokolle, die
den berüchtigten Waldheimer Prozessen
zugrunde lagen, sind neuen Zeugenaussagen
zufolge verfälscht worden. Unterschriften
unter Geständnisse von Gefangenen
seien zudem teilweise unter Gewaltandrohung
erpreßt worden, sagte der
ehemalige Waldheim-Häftling Willi Mattiaschk,
der am Montag als Zeuge im Prozeß
gegen den ehemaligen Waldheim-
Richter Otto Jürgens vor dem Leipziger
Bezirksgericht aussagte.
</p>
<p>
"Es wurde bewußt nicht das ins Protokoll
aufgenommen, was ich gesagt hatte",
berichtete der Zeuge über den Verlauf
der Verhöre der sowjetischen Untersuchungsführer.
Mattiaschk, dem Spionage,
Mord an zwei sowjetischen Fallschirmspringern
und Propaganda gegen die Sowjetunion
vorgeworfen wurde, kam im
Frühjahr 1950 nach Waldheim. Wie zahlreiche
andere Gefangene auch wurde er
dort von einem Sondergericht nach nur
etwa 30minütiger Verhandlung zu einer
langjährigen Haftstrafe verurteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frisier-Streik beendet
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART/LÜBECK, 21. Dezember
(AP). Nach vierwöchiger Dauer ist am
Wochenende der Lübecker Friseur-Streik
- der erste Arbeitskampf im deutschen
Friseurgewerbe - zu Ende gegangen.
Wie die Gewerkschaft Öffentliche Dienste,
Transport und Verkehr (ÖTV) am
Montag in Stuttgart mitteilte, wurde nach
sechs Verhandlungsrunden eine Tarifeinigung
erzielt. Danach gilt der Bundesmanteltarifvertrag
künftig auch für 600
Beschäftigte in den 178 Lübecker Salons.
</p>
<p>
Den Angaben der Gewerkschaft zufolge
werden künftig die Arbeitsverträge
schriftlich fixiert. Unter anderem seien
eine Beschränkung der Probezeit auf vier
Wochen, eine Neuregelung der Überstundenvergütungen
und des Urlaubs in
einem Stufenplan sowie eine Arbeitsbefreiung
bei ärztlicher Untersuchung und
Behandlung vereinbart worden. Die Arbeitgeber
hätten sich verpflichtet, für Berufskleidung
zu sorgen und die Kosten
für das Handwerkszeug Kamm und Schere,
die mit 150 bis 250 Mark angegeben
wurden, zu übernehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reformerin verläßt Regierung
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 21. Dezember (AP). Der
neue russische Ministerpräsident Viktor
Tschernomyrdin beabsichtigt nach eigenem
Bekunden, einige Änderungen an
der Reformpolitik seines Vorgängers Jegor
Gaidar. Ohne konkret zu werden, sagte
Tschernomyrdin in einem vom russischen
Fernsehen ausgestrahlten Interview,
die Richtung müsse in bestimmten
Punkten geändert werden. Am Kurs der
Marktwirtschaft wolle er allerdings festhalten.
Die reformorientierte Ministerin
für Soziales, Ella Pamfilowa, reichte ihren
Rücktritt ein.
</p>
<p>
Der vor einer Woche vom Volksdeputiertenkongreß
gewählte Tschernomyrdin
sagte, fertige Rezepte für eine wirtschaftliche
Gesundung habe er noch nicht. Er
kündigte die Absicht an, das bisherige
Kabinett auf einigen Posten zu verändern.
Die Zusammensetzung des neuen
Kabinetts hat offenbar zu einem Konflikt
zwischen Tschernomyrdin und Präsident
Boris Jelzin geführt, der nach russischen
Agenturberichten jedoch am Sonntag beigelegt
werden konnte. Wie die Agenturen
Itar-Tass und Interfax meldeten, einigten
sich Jelzin und Tschernomyrdin darauf,
insbesondere bei den wichtigsten Ressorts
keine Änderungen vorzunehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lafontaines Anzeige folgenlos
</head>
<p rend="pl:4">
SAARBRÜCKEN, 21. Dezember (AP).
In der Versorgungsaffäre des saarländischen
Ministerpräsidenten Oskar Lafontaine
(SPD) hat die Justiz die Ermittlungen
gegen Unbekannt endgültig eingestellt.
Oberstaatsanwalt Peter Arweiler
teilte am Montag in Saarbrücken mit, es
habe nicht geklärt werden können, wer
persönliche Daten über die Einkünfte Lafontaines
an die Presse weitergegeben
habe. Nach einer Anzeige des SPD-Politikers
seien über 30 Personen vernommen
worden,die Kontakt zu den geschützten
Daten hatten, doch ohne Erfolg. Journalisten
der Saarbrücker Zeitung hätten vom
Recht auf Aussageverweigerung
Gebrauch gemacht. Aufgrund einer Gesetzesänderung
muß Lafontaine Ausgleichszahlungen
von über 200 000 Mark
brutto aus seiner Zeit als Oberbürgermeister
Mark zurückerstatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Post muß für gefälschte
Schecks geradestehen
</head>
<p rend="pl:3">
KARLSRUHE (AP). Der Inhaber eines
Postgirokontos kann Schadenersatz verlangen,
wenn ein Beamter oder Angestellter
bei Einlösung gefälschter Barschecks
auffällige Abweichungen vom
bisherigen Kundenverhalten nicht
beachtet. In einem vom Bundesgerichtshof
entschiedenen Fall hatte eine Studentin
in einem kleinen Amt in Abständen
von jeweils rund einem Monat Schecks
über 1000 Mark eingelöst. Bei dem Beamten,
der die Frau persönlich kannte,
reichte ein ihm unbekannter Mann an
vier Tagen einer Woche Schecks der Studentin
von zweimal 1800 Mark, 2000 und
1200 Mark über den Schalter, ohne daß
dieser darauf reagierte. Erst danach hatte
die Studentin gemeldet, daß ihr
Schecks gestohlen worden seien und das
Konto sperren lassen.
</p>
<p>
Nach Ansicht des Gerichts hätte der
Beamte schon bei Vorlage des zweiten
Schecks Verdacht schöpfen müssen, weil
die Kontoinhaberin stets persönlich und
in größeren Intervallen gekommen war
und kleinere Beträgen sich habe auszahlen
lassen. Er hätte rückfragen oder zumindest
die Personalien des Einreichers
feststellen müssen, um einen möglichen
Fälscher von Abhebungen abzuhalten
oder seine Identität festzustellen. (AZ.:
BGH XI ZR 56/92)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gericht entläßt
Honecker nicht
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Dezember (Reuter/AP).
Der Prozeß gegen den früheren DDR-
Staatschef Erich Honecker wird fortgesetzt.
Ungeachtet seiner schweren Leberkrebserkrankung
sei der 80jährige haft-
und verhandlungsfähig, sagte der Vorsitzende
Richter der 27. Großen Strafkammer,
Hansgeorg Bräutigam, am Montag
in Berlin. Damit verwarf die Kammer des
Berliner Landgerichts den Antrag der
Verteidiger Honeckers, das Verfahren
gegen ihren Mandanten einzustellen und
den Haftbefehl aufzuheben. Nach Angaben
von Honeckers Anwälten waren
schon Vorbereitungen für eine Ausreise
Honeckers nach Chile getroffen, wo seine
Frau und weitere Mitglieder seiner Familie
leben.
</p>
<p>
Die bisher längste Verhandlung war
mehrfach für Beratungen des Gerichtes
unterbrochen worden. Die Staatsanwaltschaft
hatte nach Würdigung der medizinischen
Gutachten eine Entlassung des
krebskranken 80jährigen abgelehnt.
</p>
<p>
Honecker und weitere Angeklagte
müssen sich wegen der tödlichen Schüsse
an der deutsch-deutschen Grenze verantworten.
Am Montag wurde Honecker
eine weitere Anklage überreicht, in der
es um die Veruntreuung von 15,5 Millionen
Mark für die Luxusversorgung der
Prominentensiedlung Wandlitz geht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 5)
</p>
<p rend="pl:3">
Waffenräuber auf der Flucht
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Polizei hatte vorher Hinweise auf Coup in Bundeswehr-Depot
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 21. Dezember (AP/dpa).
Einen Tag nach dem Waffenraub aus
dem Territorialkommando Ost der Bundeswehr
in Geltow bei Potsdam waren
die Diebe weiter unbekannt. Der Justizminister
Brandenburgs, Hans Otto Bräutigam,
schloß am Montag eine politische
Motivitation der Tat nicht mehr aus.
Bisher gingen die Ermittler aber von
Beschaffungskriminalität aus. Zur Beute
gehören 34 Sturmgewehre, sieben Maschinengewehre
und drei leichte Panzerfäuste.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben des Potsdamer Innenministers
Alwin Ziel erhärtete sich der
Verdacht, daß die Diebe über das Wissen
Eingeweihter verfügten. Die Täter hätten
sich sehr gut ausgekannt, deutsch gesprochen
und Tarnanzüge der Bundeswehr
getragen. Die Potsdamer Staatsanwaltschaft
setzte 10 000 Mark für Hinweise
zur Ergreifung der Diebe aus. Die Sprecherin
des Innenministeriums, Helga
Wanke, sagte, Ende November habe eine
Frau in einer Diskothek aus Gesprächen
am Nebentisch von einem geplanten
Überfall auf die Waffenkammer in Geltow
erfahren. Die Frau habe die Polizei
darüber informiert.
</p>
<p>
Das Verteidigungsministerium zahlt
für die Bewachung von Bundeswehr-Objekten
durch zivile Dienste rund eine Milliarde
Mark pro Jahr. Bundesweit werden
nach Angaben eines Sprechers rund zwei
Drittel der 1300 bewachten Bundeswehr-
Liegenschaften entweder nur von zivilen
oder von gemischt militärisch-zivilen
Kräften gesichert.
</p>
<p>
Wegen der Verkürzung der Wehrdienstzeit
und des Dienstzeit-Ausgleichsanspruchs
der Wehrpflichtigen fehlten
dafür Soldaten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umweltschützer wollen gegen
neues Planungsrecht vorgehen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Dezember (AP).
Große deutsche Umweltschutzverbände
haben ein Aktionsbündnis gegen die Planungspolitik
der Bundesregierung angekündigt.
Wolfgang Baumann vom Bund
für Umwelt und Naturschutz Deutschland
(BUND) sagte am Montag in Frankfurt,
der von der Bonner Koalition vorgelegte
Gesetzentwurf zur beschleunigten
Planung und Genehmigung von Verkehrswegen
oder anderen Bauvorhaben
komme einem gezielten Kahlschlag des
geltenden Umweltrechts gleich.
</p>
<p>
Gemeinsam wollen BUND, der Bundesverband
Bürgerinitiativen Umweltschutz
(BBU), der Naturschutzbund Deutschland
(NABU), der World Wide Fund for Nature
(WWF) und andere Gruppen in den nächsten
Wochen "in letzter Minute" ihre
Basis mobilisieren. Veranstaltungen,
Flugblattaktionen und Einwirken auf Politiker
sollen den "Großangriff auf die
Umweltrechte" zurückweisen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausreise russischer
Atomforscher verboten
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 22. Dezember (AP). Russische
Sicherheitskräfte haben 64 Atomforscher
festgenommen, als sie versuchten,
das Land zu verlassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Wie ein Sprecher des Ministeriums für
innere Sicherheit, Alexej Kandaurow,
mitteilte, wurde am 15. Oktober und am 5.
November jeweils eine Gruppe von
Wissenschaftlern auf dem Moskauer
Flughafen Scheremetjewo festgenommen,
die als Träger von Staatsgeheimnissen
galten. Sie seien nach kurzer Zeit
wieder auf freien Fuß gesetzt worden,
dürften aber nicht ausreisen.
</p>
<p>
Einer Meldung der russischen Tageszeitung
Iswestja zufolge berichtete
Staatssicherheitsminister Viktor Barannikow
dem Volksdeputiertenkongreß bereits
Anfang Dezember von einer Gruppe
von Waffenspezialisten, die an der Ausreise
nach Nordkorea gehindert worden
sei. Auch die britische Sunday Times
meldete, russische Sicherheitsbeamte
hätten am 8. Dezember ein Flugzeug mit
36 Atomexperten an Bord auf dem Moskauer
Flughafen gestürmt. Alle seien
festgenommen worden, und einige würden
zur Vernehmung noch in Untersuchungshaft
gehalten. Kandaurow bestätigte
diesen Bericht nur zum Teil.
</p>
<p>
Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion
sind vor allem westliche Staaten
besorgt darüber, daß Atomwaffen von
dort aus verbreitet werden und Experten
ihr Fachwissen an Nichtatomwaffenstaaten
verkaufen könnten.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 . . . und außerdem
Santa Maria soff ab
in Weihnachtsstadt
</p>
<p rend="pl:3">
   Villa de la Navidad, Weihnachtsstadt,
hieß die erste Siedlung der spanischen
Eroberer in der Neuen Welt, die Christoph
Kolumbus am ersten Weihnachtstag
des Jahres 1492 an der nordwestlichen
Küste der Insel Hispaniola (heute
Haiti) errichten ließ. Was der Entdecker
später als eine Art göttlicher Vorsehung
darzustellen versuchte, war schlicht die
Folge einer Havarie aus Unachtsamkeit
- und die erste Tragödie der Europäer
jenseits des Atlantiks.
</p>
<p>
   Es herrschte völlige Windstille. Die
Karibik war, wie das Logbuch verzeichnet,
"glatt wie ein Teich". Die "Santa Maria",
Kolumbus' Flaggschiff, lag Heiligabend
in der Flaute. Am nächsten Morgen
wollte man am rund drei Meilen entfernten
Sandstrand an Land gehen und
einer Einladung des Häuptlings Guacanagari
folgen. Die Mannschaft dürfte das
Weihnachtsfest schon ausgiebig gefeiert
haben, wie Historiker vermuten.
</p>
<p>
   Kolumbus selbst hatte, wie er notierte,
"zwei Tage und eine Nacht" nicht geschlafen
und legte sich um 23 Uhr zur
Ruhe. Auch den Steuermann überkam
tiefe Müdigkeit, und er übergab das Ruder
einem Schiffsjungen - "was ich ausdrücklich
untersagt hatte", bemerkte der
Generalkapitän der kleinen Flotte. Irgendwann
in der Nacht ging dann ein
Ruck durch die "Santa Maria". Kolumbus
und die Mannschaft, aus dem Schlaf gerissen,
wußten Bescheid: Das Schiff war
auf Grund gelaufen.
</p>
<p>
   An Bord brach offenbar Panik aus. Viele
der rund 40 Seeleute starken Besatzung
versuchten, sich auf die eineinhalb
Meilen entfernt liegende "Nina" zu retten,
deren Kapitän sie jedoch nicht an
Bord des deutlich kleineren Schiffes
nahm. Der dritte Segler, die Karavelle
"Pinta", war schon über einen Monat vorher
auf anderen Kurs getrieben worden
und seither unauffindbar.
</p>
<p>
   Alle Versuche, die "Santa Maria" am
Weihnachtsfeiertag wieder flottzumachen,
bleiben erfolglos. "Das Wasser ging
noch weiter zurück, und das Schiff neigte
sich mehr und mehr zur Seite. Dann
drang das Wasser durch die Fugen ein."
Hilfe kam vom Häuptling der Taino-Indianer,
der die Europäer schon erwartete.
Er schickte Männer und Boote, um den
Gästen zu helfen und die Ladung aus
dem Havaristen zu bergen.
</p>
<p>
   Als herzliches Volk, das keine Habsucht
kennt, beschrieb der Entdecker die
Indianer dieser Küstenregion und beschloß
noch am Weihnachtstag, dort die
erste Siedlung von Europäern in der
Neuen Welt zu gründen. Praktische Überlegungen
zwangen ihn dazu. Denn auf
der "Nina" hätte die gesamte Mannschaft
keinen Platz zur Rückreise nach Spanien
gefunden - und überdies schien es in
der Gegend reichlich Gold zu geben, dem
ja letztlich die ganze Expedition galt.
</p>
<p>
   Die Europäer waren gewiß, daß sie den
ersten Brückenkopf für die weitere Eroberung
"der Indischen Lande" eingerichtet
hatten, zu der sie am 3. August 1492
vom spanischen Hafen Palos aufgebrochen
waren. "Auf dieser Isla Espannola,
welche die Indianer Bohio nennen, ließ
ich in der Feste 39 Männer unter dem
Befehl von drei Offizieren zurück, die alle
mit König Guacanagari auf gutem Fuß
stehen. Den obersten Befehl führt Diego
de Arana aus Cordoba, dem ich alle Befugnisse
vollständig übertragen habe, die
ich selbst von den königlichen Herrschern
erhielt", schrieb Kolumbus in seinem
Tagebuch. Am 4. Januar 1493 trat er
auf der "Nina" die Rückreise an.
</p>
<p>
   Der Generalkapitän, der am 12. Oktober
1492 auf seinem Westkurs nach Indien
erstmals auf Land gestoßen war und
am 6. Dezember Hispaniola gefunden
hatte, ankerte auf seiner zweiten Entdekkungsreise
knapp elf Monate später wieder
vor Weihnachtsstadt. Niemand erschien
zu seiner Begrüßung. Ein Landgang
brachte zutage, daß keiner der zurückgebliebenen
Europäer überlebt hatte.
Was in diesem knappen Jahr tatsächlich
geschehen ist, liegt bis heute im dunkeln.
Die befestigte Siedlung wurde vermutlich
von einem benachbarten, feindlichen Indianerstamm
überfallen.
</p>
<p>
   Die Spuren des ersten Europäerforts in
der Neuen Welt galten als unauffindbar,
bis 1983 ein Team der Universität Florida
zu suchen begann und vier Jahre später
bei En-Bas-Saline Hinweise auf die Siedlung
fand. HORST HEINZ GRIMM (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Computer macht Musik, der Walkman speichert Daten
Von "Multimedia" versprechen sich EDV- und Unterhaltungselektronikindustrie neue Impulse / Über Standards nicht einig
</head>
<p rend="pl:2">
Die japanische Elektronikindustrie hat
einen neuen Hoffnungsträger. Unter dem
Stichwort "Multimedia" wollen die von
der weltweiten Flaute in der Computer-
sowie der Bild- und Ton-Branche getroffenen
Konzerne eine neue Generation
von Geräten entwickeln, die auf kleinstem
Raum und bei möglichst geringem
Gewicht Funktionen aus der Datenverarbeitung,
der Nachrichtentechnik und der
Unterhaltungselektronik kombinieren.
</p>
<p>
Tragbare Rechner werden in Zukunft
neben den bekannten Anwendungen wie
Textverarbeitung etwa auch das Telefonieren
und Telefaxen erleichtern. Auf ihrem
CD-Laufwerk lassen sich neben
Daten-Disketten dann auch Compact
Discs mit Musik oder Silberscheiben mit
Bildern abspielen. Auf der anderen Seite
arbeiten die Hersteller der "braunen Ware"
an tragbaren Audio- und Videoapparaten,
die auch über Computer-Fähigkeiten
verfügen. Um maßgeschneiderte Speicherchips
und Steuer-Bausteine zu entwickeln,
haben sich bereits japanische
und amerikanische Konzerne zu Bündnissen
zusammengeschlossen.
</p>
<p>
Durch den Einsatz digitaler Technologie
wird es möglich, die Lücke zwischen
den Computern und den Geräten der Verbraucherelektronik
zu schließen. Die Einbindung
von Daten, Text, Grafik, Ton und
Bild in ein System haben sich beide Seiten
der Elektronikindustrie auf die Fahnen
geschrieben, nicht nur in Japan. Dabei
soll der Kunde nicht passiv vor der
Maschine sitzen, sondern in das Geschehen
eingreifen können (Interaktivität).
Die Industrien erhoffen sich von der
Technik Innovationen und damit positive
Impulse für das flaue Geschäft. Die Palette
der verwirklichten oder ins Auge gefaßten
Anwendungen reicht von der Dokumentenverwaltung
im Büro, über
Schulung und Ausbildung (computerunterstütztes
Lernen), Informations- und
Verkaufssysteme (etwa Infokioske für
Ausstellungsbesucher) bis zur Kommunikation
(Videokonferenzen) und Unterhaltung
(Spiele, Kurse).
</p>
<p>
Der kalifornische Computerhersteller
Apple geht auf seinem Weg in die Multimedia-Zukunft
Kooperationen mit Firmen
aus dem Lager der EDV-Branche
und auch der Verbraucherelektronik ein.
Zur schnelleren Entwicklung von Produkten
gründete die Firma mit dem angebissenen
Apfel als Logo ein Gemeinschaftsunternehmen
mit dem Informatikriesen
IBM. Inzwischen arbeiten die Kalifornier
auch mit Sharp und Toshiba aus Nippon
zusammen. Ziel ist der "Personal Digital
Assistent": Der kleine Helfer soll dem Besitzer
unterwegs Information, Kommunikation
und Unterhaltung bieten.
</p>
<p>
Die Experten-Schätzungen über den
Umfang des Marktes für Multimedia gehen
weit auseinander. Allein für die
Region Westeuropa reichen die Prognosen
für die Mitte des Jahrzehnts von fünf
bis zehn Milliarden Mark. Noch ist Multimedia
vor allem ein Schlagwort. Denn im
Wettbewerb um die beste Marktposition
lähmt bislang die mangelnde Einigkeit
über Standards und Formate den Durchbruch
der neuen Technik. Ein Apple-Manager
klagte auf einem Seminar in Tokio:
"Es gibt zu viele verschiedene und nicht
zu verbindende Plattformen für Multimedia-Anwendungen."
Laut Frank Ohgai,
Planungsmanager für Audio- und Videoprodukte
bei Matsuhita (Marken Technics,
National, Panasonic), treffen zwei
Weltanschauungen aufeinander. "Nur wir
von der Unterhaltungselektronik können
benutzerfreundliche Multimedia-Geräte
entwickeln. Die sollen doch nicht wie
Computer aussehen, sondern wie Audio-
und Videoapparate", fordert Ohgai.
</p>
<p>
Beide Lager haben mittlerweile erste
Multimedia-Produkte auf den Markt gebracht.
Die EDV-Gruppe Fujitsu präsentierte
schon vor drei Jahren die Serie FM
Towns. Der Personalcomputer (PC) arbeitet
mit CD-ROM-Platten und -Spieler als
wichtigem Speichermedium. Der Benutzer
kann zum Beispiel eine Oper hören
und gleichzeitig den Text auf dem Computerschirm
lesen. Erste "Multimedia-Bücher"
werden entwickelt, bei denen auf
einer CD Fotos, die Stimme des Erzählers
und Begleitmusik gespeichert sind.
Fujitsu will mit Lehrprogrammen auch
Schulen und Universitäten ansprechen.
Ein hoher Preis und zu wenig Software-
Auswahl schreckten zunächst die
Kunden ab. Mittlerweile ist der Preis in
Japan um die Hälfte gefallen, und Fujitsu
öffnete das System für die beliebten
Windows-Programme des US-Softwarehauses
Microsoft. Der Absatz von FM
Towns hat seitdem deutlich angezogen.
Inzwischen sind viele PC-Hersteller rund
um den Globus mit speziellen Multimedia-Maschinen
an den Mark gegangen.
Freilich handelt es sich dabei oftmals nur
darum, daß die Anbieter ihre Hardware
mit Audio- und Videokomponenten "aufrüsten".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den Unterhaltungselektronik-Konzernen
stellte Sony im Oktober in Japan
seinen "Multimedia-Player" vor. Der kleine
CD-Spieler von der Größe zweier Zigarettenschachteln
verfügt über einen Flüssigkristall-Bildschirm
und eine Computer-Tastatur,
die ihn bei Einsatz einer Datendiskette
zum PC machen.
</p>
<p>
Soll Multimedia über Nischen hinaus
wirklich zum Massenmarkt werden, der
die Kassen klingeln läßt, dann müssen
auch die Menschen mitspielen. Noch stehen
in den Geschäften potentielle
Kunden oftmals ratlos selbst vor dem von
Philips als "bedienungsfreundlich" angepriesenen,
relativ einfachen CD-I-System
für daheim.  dpa/vwd/sch
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Urlaub im Katastrophen-Gebiet
</head>
<p rend="pl:2">
MANILA, 21. Dezember (dpa). Das Katastrophengebiet um den Vulkan
Mount Pinatubo will die philippinische Regierung für ausländische
Touristen erschließen. Dafür werden Abenteurertouren und Fußmärsche
zu unter Vulkanasche begrabenen Dörfern vorgeschlagen. Fast
anderthalb Jahre nach den Ausbrüchen des Pinatubo hausen in den
drei nordphilippinischen Notstandsprovinzen Pampanga, Tarlac und
Zambales immer noch Tausende von Familien in primitiven Zeltstädten.
Durch die Vulkanausbrüche waren fast 850 Menschen ums
Leben gekommen. Über eine Million Touristen aus dem Ausland haben
die Philippinen in diesem Jahr erwartet. Nach amtlichen Statistiken
sind aber seit Januar lediglich 750 000 Urlauber eingetroffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
49 Menschen bei Überfall in Kenia getötet
</head>
<p rend="pl:2">
NAIROBI, 21. Dezember (dpa). Bei einem Überall von Viehdieben
sind in Nordkenia 49 Menschen getötet worden. Das Blutbad hat sich
im Turkana Distrikt bereits in der vergangenen Woche ereignet. Die
kenianische Polizei hatte eine umfangreiche Fahndung eingeleitet,
nachdem schon zu Beginn des Monats 89 Menschen bei ähnlichen
Überfällen ums Leben gekommen waren. Bei dem Zusammenstoß in
der vergangenen Woche lieferten sich Sicherheitsbeamte und Räuber
ein heftiges Feuergefecht, bei dem 37 Diebe erschossen wurden.
Zwölf weitere Viehräuber sind in West Pokot von der Polizei erschossen
worden. Nomadenstämme in den wüstenähnlichen Gegenden in
Nordkenia leben traditionell von Viehraub. Daß die Banditen mit
schweren Waffen auf die Jagd nach Kühen, Ziegen und Schafen gehen,
ist in Kenia ein neues Phänomen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach dem 4:1 sieht
Vogts einen Neuanfang
</head>
<p rend="pl:3">
MONTEVIDEO, 21. Dezember (dpa).
Als die Nationalspieler und Bundestrainer
Berti Vogts um kurz nach Mitternacht
in Montevideo den Lufthansa-Jumbo
in Richtung Frankfurt/Main bestiegen,
wirkten sie erleichert, erlöst und befreit.
"Wir haben im alten Jahr noch
einen Neuanfang gemacht. Der Sieg
gegen Uruguay war das Ergebnis unserer
Aussprache nach der Niederlage in Brasilien.
Dort liegt die Wurzel des Erfolges",
freute sich Berti Vogts nach dem 4:1 (1:0)
über den zweimaligen Weltmeister Uruguay,
mit dem die deutsche Nationalmannschaft
nach drei sieglosen Spielen
das Jahr 1992 doch noch versöhnlich abgeschlossen
hatte.
</p>
<p>
"Wir haben uns den Brasilien-Frust
weggeschossen. Dieser Sieg war ein Zeichen
der Mannschaft, daß sie noch miteinander
spielen kann", meinte Jürgen
Klinsmann: "Wir haben nach außen demonstriert,
daß wir noch ein Team sind.
Das tut gut." Teamkapitän Lothar Matthäus
sprach an, was alle dachten: "Wir
wußten, daß Berti in Deutschland schwere
Zeiten erleben würde, wenn wir gegen
die Urus verloren hätten." Der Erfolg, den
Buchwald (41.), Möller (60.), Häßler (70.)
und Klinsmann (76.) bei einem Gegentreffer
von Moran (84.) herausschossen,
ließ auch das Fazit der strapaziösen Südamerika-Reise
nach einer harten Bundesliga-Hinrunde
in wesentlich positiverem
Licht erscheinen, als noch am Tag vor
dem Anpfiff vermutet werden durfte. "80
Minuten haben wir sehr guten Fußball
gespielt", sagte Vogts nach der Vorstellung
im Centenario-Stadion vor nur
17 830 Zuschauern, bei der er eine neue
Elf präsentiert hatte, die zu Hoffnungen
Anlaß gibt. Nach dem 1:3-Debakel gegen
den dreimaligen Weltmeister Brasilien
vier Tage zuvor, in dem der aus dem
Team verbannte Stefan Effenberg der
große Verlierer war, hießen die Sieger
von Montevideo: Torwart Andreas Köpke,
Libero Olaf Thon, Neuling Michael Zorc
und Andreas Möller, der erstmals als
Sturmspitze glänzte. Als besten Spieler
bezeichnete der Bundestrainer jedoch
Guido Buchwald. Allerdings hat der
Stuttgarter ohnehin einen Stammplatz
sicher. Vogts verteilte aber für die Zukunft
noch weitere feste Positionen.
</p>
<p>
"Olaf Thon ist und bleibt nun unser Libero,
wenn er sich nicht verletzt. Andreas
Möller hat mit Abstand sein bestes Länderspiel
gezeigt, das war teilweise
Traumfußball von ihm. Ich freue mich für
ihn und für mich", lobte Vogts den "Turiner",
der noch vor kurzem sein erstes
Sorgenkind war. "Michael Zorc spielt einfach,
aber sehr effektiv. Er hat genau das
gemacht, was ich erhofft habe. Er hat
weiter sehr gute Perspektiven bei mir",
stellte Vogts dem schon 30 Jahre alten
Dortmunder nach dessen ersten Länderspiel
über die volle Distanz ein Zeugnis
aus, das den Sohn eines früheren Amateur-Nationalspielers
auf eine späte
Nationalelf-Karriere à la Uwe Bein bei
der WM 1990 hoffen läßt. Zorc spielte in
Abwehr und Angriff schnörkellos, aber
glänzend und schlug einen Traumpaß auf
Möller vor dem 2:0. Lediglich beim Torwart
wollte Vogts keine Entscheidung
treffen. "Das warte ich ab. Wir können
Bodo Illgner nicht die Tore in Brasilien
allein anlasten", sagte er, jedoch dürfte
der Nürnberger Köpke nach seiner fehlerfreien
Leistung nun die besseren Karten
auf das Trikot mit der Nummer eins
haben.
</p>
<p>
Verlierer auch dieser Partie wurde Effenberg,
der nach zwölf Spielen in Serie
nur zuschauen durfte. "Es wird schwer
für Effenberg, wieder in die Mannschaft
zu kommen", meinte Lothar Matthäus:
"Alle wollen ihm helfen, und es wäre besser,
wenn er sich helfen lassen würde."
Auf seine Leistung angesprochen, meinte
Matthäus, an dessen Thron Effenberg
rütteln wollte: "Ich habe meine Position
im zentralen Mittelfeld mehr als nachhaltig
unterstrichen." Einzige Schwachstellen
blieben gegen die Uruguayer, die allerdings
nicht die Stärke der Brasilianer
besaßen, die Außenpositionen. In der ersten
Halbzeit stimmte auf beiden Seiten,
zwischen Thomas Helmer und Thomas
Doll auf links sowie zwischen Thomas
Häßler und Michael Zorc, die Feinabstimmung
nicht. "Ich bin nicht unzufrieden.
Häßler hat noch zu seinem Spiel gefunden,
und Helmer hat nach links hinten
gut abgesichert."
</p>
<p>
Da auch der Münchner Mittelstümrer
Bruno Labbadia noch in den letzten elf
Minuten zu seinem Länderspieldebüt
kam, gab Vogts allen vier nach Südamerika
mitgenommenen Neulingen eine
Chance, die vor allem Martin Wagner in
Brasilien und Zorc im zweiten Spiel nutzten.
Nur der Leverkusener Heiko Scholz
kam aus dem 22 Spieler umfassenden
Kader überhaupt nicht zum Einsatz. Mit
Buchwald, Jürgen Kohler, der gegen die
"Urus" sein 50. Länderspiel-Jubiläum feierte,
und Matthäus waren nur drei Spieler
180 Minuten im Einsatz.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Generalinspekteur für Wehrpflicht
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 21. Dezember (dpa/Reuter). Der Generalinspekteur
der Bundeswehr, Klaus-Dieter Naumann, lehnt eine Abschaffung der
allgemeinen Wehrpflicht in Deutschland nach wie vor ab. Im ARD/
ZDF-Frühstücksfernsehen sagte Naumann heute, die Verteidigung
sei die Aufgabe aller Bürger. Auch vor dem Hintergrund der neuen
Überlegungen, deutsche Soldaten im Rahmen der Vereinten Nationen
weltweit bei Hilfsaktionen einzusetzen, sprach sich Naumann gegen
die Umwandlung der Bundeswehr in eine Berufsarmee aus. Auch der
sicherheitspolitische Experte der SPD, Norbert Gansel, sprach sich
im Deutschlandfunk gegen die Abschaffung der Wehrpflicht aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Es wimmelt von Mäusen
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 21. Dezember (dpa).
Was ängstliche Naturen zusammenschrecken
läßt, versetzt Naturschützer in
helle Freude: In den Wiesen und Feldern
wimmelt es wieder von Mäusen. "Überall
sind wieder Mauselöcher zu sehen", jubelte
der Naturschutzbund Deutschland
(NABU) NRW am Montag in Wesel. Der
Naturschutzbund rechnet mit einer Erholung
der Brutbestände bei Raubvogelarten,
vor allem beim seltenen Raubwürger.
Anfang 1991 war der Feldmausbestand
aufgrund einer Übervermehrung total zusammengebrochen.
Zu leiden hatten darunter
Waldkäuze, Schleiereulen, Mäusebussarde,
Turmfalken und der vom Aussterben
bedrohte Raubwürger.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkehrschaos in Thüringen durch Schnee
</head>
<p rend="pl:2">
ERFURT, 21. Dezember (dpa). Ergiebige Schneefälle, Schneematsch
und Eisglätte haben heute morgen in weiten Teilen Thüringens
ein Verkehrschaos verursacht. Viele kamen zu spät zur Arbeit.
In der Landeshauptstadt Erfurt kam der Berufsverkehr teilweise zum
Erliegen, teilte der Verkehrswarndienst des Polizeipräsidiums Thüringen
mit. Auf der Autobahn A 4 in Richtung Eisenach stauten sich an
Steigungen die Autos nach einem Unfall über mehrere Kilometer. Die
Höhenlagen des Thüringer Waldes waren nur mit Winterausrüstung
zu befahren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Cheftrainer Martin Oßwald sah ein kleines Wunder
Wasmeier ist wieder obenauf
Knöchelbruch und Gehirnerschütterung offenbar weggesteckt
</head>
<p rend="pl:2">
Markus Wasmeier strahlte schon wieder
voller Optimismus. "Ich hatte überhaupt
keine Probleme mit dem Fuß. Jetzt
schaue ich mal, was in Bad Kleinkirchheim
rauskommt", sagte der 29 Jahre alte
Schlierseer nach dem Weltcup-Riesenslalom
von Kranjska Gora und lächelte verschmitzt.
Der Weltmeister von 1985 hat
mit seinem erstaunlich schnellen Comeback
alle verblüfft. "Ein kleines Wunder",
freute sich Martin Oßwald, der Männer-
Cheftrainer im Deutschen Skiverband
(DSV), über die Rückkehr des blonden
Bayern.
</p>
<p>
Der Olympia-Vierte in der Abfahrt war
gerade vor dieser Saison besonders gut
in Form. Doch eine Woche vor dem Weltcup-Auftakt
kam der Schock: Wasmeier
prallte bei einer Trainingsfahrt mit
einem Servicemann zusammen - ein gebrochener
rechter Fuß, eine Schulterverletzung
und eine schwere Gehirnerschütterung
lautete die Diagnose. Erst im Januar
werde er wieder in den Weltcup eingreifen
können, meinten die Trainer.
</p>
<p>
Doch Wasmeier redete nur von seinem
Comeback, selbst als er noch mit starken
Kopfschmerzen zu Hause lag und unbedingt
Ruhe brauchte. Als es ihm etwas
besser ging, kam er zur Rehabilitation
nach Bad Wiessee. Daneben vertraute er
auf einen Heilpraktiker - und dann ging
alles ganz schnell: In der vergangenen
Woche trainierte er mit der Mannschaft
im österreichischen Dorfgastein und kündigte
an: "Im Super-G vor Weihnachten
bin ich wieder dabei." Das Comeback sollte
noch früher sein. "Es lief so gut im
Training. Da beschlossen wir kurzfristig,
daß Markus schon in Kranjska Gora
startet", erzählte Oßwald. Erst am Samstag
abend kam Wasmeier in Slowenien
an und fuhr am Sonntag auf Anhieb in
die Punkteränge. Seine Zeit und sein 28.
Platz waren natürlich noch nicht berauschend.
"Aber ein guter Test. Ich weiß
jetzt, daß ich den Fuß nicht mehr schonen
muß", meinte er.
</p>
<p>
Dabei hatte er vor seinem Auftritt nur
einen Tag Riesenslalom trainiert. "Mir
fehlen in dieser Disziplin sechs Wochen",
sagte er. Zudem war die Piste eisig; die
Schulter schmerzte, weil er bei der Fahrt
gegen eine Torstange geschlagen war.
"Ich habe nicht gedacht, daß ich ins Finale
der besten 30 komme. Im Großen und
Ganzen bin ich zufrieden", lautete seine
Bilanz aus den "Probeläufen". Vom nächsten
Rennen am heutigen Dienstag in
Bad Kleinkirchheim (Österreich) erwartet
er mehr, denn Super-G hat er nach
der Pause schließlich trainiert. Das vom
Verletzungspech dezimierte DSV-Team
freut's. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Häftlinge sägten und entkamen
</head>
<p rend="pl:2">
DESSAU, 21. Dezember (dpa). Nachdem sie die Gitterstäbe im
Fernsehraum durchsägt hatten, sind fünf Häftlinge am Sonntag aus
der Justizvollzugsanstalt Dessau geflohen. Es handele sich um drei
deutsche und zwei rumänische Untersuchungshäftlinge, teilte der
Sprecher des Justizministeriums Thomas Ahrens am Montag mit.
Einer der Geflohenen sei wegen Mordes angeklagt, die anderen wegen
Diebstahls-, Raub- und Erpressungsdelikten. Der Fernsehraum
befindet sich im Vorgelände der Anstalt, so daß keine Mauer überwunden
werden mußte. Wie und mit welchen Werkzeugen die Gitterstäbe
zersägt wurden, ist unklar. Die Stäbe seien kurz vor dem Ausbruch
überprüft worden, ohne daß etwas bemerkt worden sei.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Honecker-Prozeß
</p>
<p rend="pl:2">
Staatsanwalt
</p>
<p>
lehnt die
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Einstellung ab
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Dezember (dpa). Die
Staatsanwaltschaft beim Berliner Landgericht
hat am Montag eine Einstellung
des Verfahrens gegen Erich Honecker
wegen der Todesschüsse an Mauer und
Stacheldraht abgelehnt.
</p>
<p>
Die Prognose über Honeckers Gesundheitszustand
sei nicht hinreichend sicher,
begründete Staatsanwalt Bernhard
Jahntz seinen Antrag. Der Gutachter Professor
Jörg Kirstaedter habe lediglich
eine Wahrscheinlichkeit von 60 Prozent
festgestellt, daß Honecker den Herbst
1993 nicht überlebe. Die Tatvorwürfe von
äußerstem Gewicht erlaubten es nicht,
das Verfahren einzustellen.
</p>
<p>
Vor Verhandlungsbeginn hatte Nebenklägervertreter
Hanns-Ekkehard Plöger
angekündigt, gegen den Vorsitzenden
Richter Hansgeorg Bräutigam den unterdessen
dritten Ablehnungsantrag unterbreiten
zu wollen.
</p>
<p>
Der Anwalt stellte außerdem ein medizinisches
Gutachten des bei Schulmedizinern
umstrittenen Krebsexperten Professor
Julius Hackethal in Aussicht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kroatische Wache überfallen
</head>
<p rend="pl:3">
ZAGREB, 21. Dezember (dpa). Serbische
Freischärler haben in einem von
UN-Friedenstruppen kontrollierten Gebiet
Kroatiens eine kroatische Polizeistation
überfallen. Wie der kroatische Rundfunk
berichtete, ereignete sich der Vorfall
in Nova Gradiska bereits in der Nacht
zum Montag. Demnach wurde die Dienststelle
mehrere Stunden lang aus automatischen
Waffen und einem Flugabwehrgeschütz
beschossen. Über die Hintergründe
dieses Angriffs sowie über mögliche
Opfer gab es keine Angaben.
</p>
<p>
Nova Gradiska liegt in einer "Rosa Zone"
am Rande der UN-Schutzzone West
in Kroatien. "Rosa Zonen" gelten als Gebiete
unter gemischter Kontrolle von Serben
und Kroaten, die von Blauhelmen
überwacht werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Flugzeugabsturz in
Portugal: Viele Tote
</head>
<p rend="pl:3">
LISSABON, 21. Dezember (dpa). Bei
einem Flugzeugunglück im südportugiesischen
Faro hat es heute morgen nach
Angaben des Flughafendirektors Lucas
Salgado "viele Tote" gegeben. Genaue Angaben
machte er nicht. An Bord der
DC-10 der niederländischen Charterfluggesellschaft
Martin-Air, die bei der Landung
in Brand geraten war, hätten sich
rund 330 Passagiere befunden.
</p>
<p>
Salgado berichtete, der Pilot habe dem
Kontrollturm keinerlei Hinweise auf
Schwierigkeiten beim Landeanflug gegeben.
An den Rettungsarbeiten beteiligen
sich auch Hubschrauber, die Verletzte
bergen und in entfernte Krankenhäuser
bringen, weil die Hospitäler der Hauptstadt
der Algarve bereits überfüllt sind.
</p>
<p>
Nach Informationen des spanischen
staatlichen Radiosenders RNE waren
unter den Opfern mehrere Portugiesen.
Das Unglück ereignete sich nach diesen
Angaben am Morgen bei einem schweren
Gewitter und Windgeschwindigkeiten von
64 Kilometer in der Stunde. Die
Maschine habe zweimal den Landeanflug
versucht. Als sich das Flugzeug erneut
der Piste näherte, sei sie mit der Tragfläche
aufgeschlagen, die sofort Feuer gefangen
habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krankenpfleger will aussagen
</head>
<p rend="pl:3">
BIELEFELD, 21. Dezember (dpa). Der
wegen zehnfachen Patientenmordes angeklagte
Gütersloher Krankenpfleger
Wolfgang Lange will im nächsten Jahr
detaillierter über die ihm vorgeworfenen
Taten und das Motiv aussagen. Das kündigte
die Verteidigung in der 15. und nur
15 Minuten dauernden letzten Verhandlung
in diesem Jahr am Montag vor dem
Bielefelder Schwurgericht an.
</p>
<p>
Der Mordprozeß wird am 4. Januar mit
weiteren Zeugenvernehmungen fortgesetzt.
Die Staatsanwaltschaft wirft dem
36 Jahre alten Angeklagten vor, von Mai
bis Dezember 1990 in der Westfälischen
Klinik für Psychiatrie in Gütersloh sieben
Frauen und drei Männer im Alter
von 69 bis 92 Jahren mit Luftinjektionen
umgebracht zu haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikbranche gegen rechts
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG. Die Musikbranche hat
sich von Buch- und Schallplattenveröffentlichungen
distanziert, die zu Rechtsradikalismus
und Gewalt aufrufen. In
einer gemeinsamen Erklärung des Komponistenverbandes,
des Textdichterverbandes,
des Musikverlegerverbandes und
des Gesamtverbandes Deutsche Musikfachgeschäfte
heißt es: "Wir wollen nicht
schweigen, wenn eine Minderheit von
kriminellen Elementen neuen Terror
gegen Menschen verbreitet, die in
Deutschland Zuflucht und eine neue Heimat
suchen." dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreis gewährt Pflegeurlaub
</head>
<p rend="pl:3">
LUDWIGSHAFEN, 21. Dezember (dpa).
Der Kreis Ludwigshafen gewährt seinen
251 Arbeitern und Angestellten bis zu
drei Jahre unbezahlten Urlaub, wenn sie
pflegebedürftige Angehörige betreuen
wollen. Dies sei in einer neuen Dienstvereinbarung
festgelegt worden, teilte Landrat
Ernst Bartholome (CDU) am Montag
mit. Ziel sei es, Pflegebedürftigen das
vertraute Umfeld so lange wie möglich zu
erhalten und ihre Unterbringung in
einem Heim zumindest aufzuschieben.
</p>
<p>
Im Gegensatz zu Beamten können sich
Arbeiter und Angestellte nach gültigem
Tarifrecht nur beurlauben lassen, wenn
"besondere Anlässe" vorliegen. Mit der
Dienstanweisung sollten die beiden
Gruppen gleichgestellt werden, hieß es
von der Kreisverwaltung.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Mannesmann funkt Dementi
   "Mannesmann Mobilfunk ist erfolgreich
gestartet und stellt ein Kerngeschäft
des Unternehmens dar, das weiter
ausgebaut werden soll." So dementieren
die Düsseldorfer einen Bericht des Nachrichtenmagazins
Der Spiegel, nach dem
die Firma einen Mobilfunk-Ausstieg
nicht ausschließt. Der Konzern befinde
sich nicht in "angespannter Finanzlage",
heißt es in einer Mitteilung weiter. Er
verfüge vielmehr über ausreichende liquide
Mittel und nehme mehr Zinsen ein,
als er zu zahlen habe.
Macrotron braucht mehr Leute
   Die Elektronik-Vertriebsgesellschaft
Macrotron rechnet für dieses Jahr mit
einem Umsatzsprung um rund 40 Prozent
auf 330 Millionen Mark. Als Gründe nennen
die Münchner eine Erweiterung des
Leistungsangebots im Fachhandel sowie
eine verstärkte Ausrichtung auf professionelle
Anwender in den Sparten Computer,
Peripherie und Software. Die Investitionen
schnellten bis Ende September
von 0,5 auf 8,4 Millionen Mark in die Höhe.
Um das wachsende Geschäft zu bewältigen,
beschäftigen die Bayern in der
laufenden Periode mit 240 Frauen und
Männern 64 mehr als im Schnitt des Jahres
1991.
</p>
<p>
Mondi-Mode gefällt Bahrain-Firma
   Die in Bahrain ansässige Investcorp
steigt beim hiesigen Mode- und Textilunternehmen
Mondi ein. Sie erwarb 50 Prozent
der Münchner Gruppe von Mondi-
Gründer Herwig Zahm, der selbst über
die übrige Hälfte verfügt. Über den Kaufpreis
schweigt man in Manama.
Mercedes erhöht Pkw-Preise
   Mercedes-Benz-Pkw werden vom 2. Januar
an um durchschnittlich 1,8 Prozent
teurer. Damit bleibe man deutlich unter
der "inflatorischen Kostensteigerung".
Für alle in diesem Jahr bestellten Wagen,
die bis Ende April 1993 ausgeliefert werden,
gelten die bisherigen Preise. Für
rund 174 000 Beschäftigte des Autokonzerns
begann am Montag die längste
Zwangspause seit Kriegsende.
Rom will mit Imi Kasse machen
   Rom möchte den Großteil der Staatsbeteiligung
am Geldhaus Istituto Mobiliare
Italiano (Imi) privatisieren. Insgesamt 42
Prozent sollen an die Sparkasse Cariplo
und die Sparkassenzentrale ICCRI gehen.
Die Regierung bewertet Imi auf Basis
einer Prüfung durch eine Londoner Bank
mit 8,4 Milliarden Mark. Nach der Veräußerung
bleiben Rom acht Prozent an Imi.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Goldenes Schneewochenende
Katja Seizinger und
die Liebe zu Kanada
</head>
<p rend="pl:3">
Üppiges Weihnachtsgeschenk für Katja
Seizinger: Über 100 000 Mark an Prämien
hat die 20 Jahre alte Studentin am letzten
Weltcup-Wochenende vor den Feiertagen
abgeräumt. Auch die Gewißheit, nach
mehrwöchiger Verletzungspause wieder
in Höchstform zu sein, dürfte dem ehrgeizigen
Ski-As vom SC Halblech das Fest
verschönern: Ihr Sieg im zweiten Weltcup-Super-G
im kanadischen Lake Louise,
24 Stunden zuvor ein zweiter Platz in
der Abfahrt - die Olympia-Dritte krönte
mit ihren Triumphen den äußerst erfolgreichen
Übersee-Trip der deutschen Ski-
Frauen. "Ich bin ganz platt. Das habe ich
nicht erwartet", freute sich Alpinchef
Peter Hinterseer, der zu Hause vor dem
Fernsehapparat mitzitterte.
</p>
<p>
"Ich liebe kanadische Pisten", jubelte
Katja Seizinger nach dem furiosen Finale
vor der Weihnachtspause. In der Zeit
von 1:10,93 Minuten war sie auf der beinharten
Strecke im Bundesstaat Alberta
auf das oberste Siegertreppchen vor der
Russin Tatjana Lebedewa (1:11,01) gerast.
Platz drei war wieder für eine Läuferin
des Deutschen Skiverbandes (DSV) reserviert.
Die 19 Jahre alte Regina Häusl
(Bad Reichenhall/1:11:20) machte mit
dem größten Erfolg ihrer noch jungen
Karriere das Glück von Trainer Rainer
Mutschler komplett, der sich am Vortag
bereits über die Ränge zwei bis vier
freuen konnte.
</p>
<p>
Die kürzlich am Finger operierte Michaela
Gerg (1:11,49) und Martina Ertl
(1:11,80) aus Lenggries belegten im Super-G
die Plätze sieben und zehn. Weltcup-Punkte
holten auch Christine Meier
(Rottach-Egern) als 14., Rosi Renoth
(Schellenberg) als 18., Katrin Gutensohn
(Oberaudorf) als 18. und Miriam Vogt
(Starnberg) auf Platz 27.
</p>
<p>
Katja Seizinger, die sich im November
das Innenband im Knie angerissen hatte,
war selbst überrascht über den ersten
Saisonsieg. "Nach meiner Verletzung
fehlte mir vor allem im Super-G viel Training.
Vor einer Woche hatte ich in der
Disziplin noch Probleme. So konnte ich
nicht erwarten, hier zu gewinnen", erzählte
sie. Auch Mutschler staunte: "Toll,
wenn man bedenkt, daß sie vor vier
Wochen noch plattgelegen ist." Einen
"vorderen Platz im Gesamt-Weltcup" hatte
Katja Seizinger als ihr Saisonziel genannt.
Vorläufig hat sie es erreicht: Mit
den Wochenend-Resultaten machte sie in
der Wertung einen Sprung vom 17. auf
den dritten Platz. Im Super-G- und Abfahrts-Weltcup
ist sie sogar an der Spitze.
Auch der Verdienst läßt sich sehen: 20 000
kanadische Dollar erhielt sie vom Veranstalter,
77 300 Mark vom DSV-Skipool.
</p>
<p>
Ihr Erfolgsrezept ist neben ihrem Ehrgeiz
- als sie bei der ersten Abfahrt in
Vail ganz knapp Rang drei verpaßte, tobte
sie vor Wut - die "Kopfarbeit": Die
Betriebswirtschafts-Studentin, die ihr Abitur
mit der Traumnote 1,6 ablegte, "entspannt"
sich mit den trockenen BWL-Büchern,
die sie immer dabei hat. "Eine gute
Abwechslung", meinte sie. Abwechslung
hat auch der Mannschaft geholfen.
Mit ungewöhnlichem Training - Skispringen
auf der Mattenschanze, Rafting
und Schießen - brachten sich die
Frauen vor der Saison in Form. Leistungsfördernd
ist auch der Konkurrenzkampf:
Durch die vielen guten Plätze haben
die Trainer bei der Nominierung für
die Weltmeisterschaft im Februar die
Qual der Wahl. "Das ist gut so", meinte
Hinterseer. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nino-Belegschaft
verzichtet auf Lohn
</head>
<p rend="pl:3">
NORDHORN (dpa/VWD). Zur Rettung
des Nordhorner Textilunternehmens Nino
werden die knapp 2400 Beschäftigten
auf einen Teil ihrer Löhne und Gehälter
verzichten. Dadurch spart das stark verschuldete
Unternehmen rund acht Millionen
Mark. "Von der Putzfrau bis zum
Vorstand sind die Mitarbeiter entsprechend
ihres Einkommens mit dabei", sagte
ein Sprecher. Die Bereitschaft bei Belegschaft
und Betriebsrat sei überraschend
groß gewesen. Das Nino-Personal
bringt nicht zum ersten Mal Opfer. Vor
zwei Jahren hatte es beim ersten Sanierungskonzept
bereits auf einen Teil der
Sonderzahlungen verzichtet.
</p>
<p>
Da die Firma tief in den roten Zahlen
steckt, bestehen nun auch die Gläubigerbanken
nicht mehr auf der Rückzahlung
von Forderungen. Die Institute erlassen
den Nordhornern Verbindlichkeiten in
Höhe von 30 Millionen Mark. Somit geht
Nino finanziell gestärkt ins neue Jahr.
Zusätzliche Sanierungsschritte seien in
Vorbereitung und sollen voraussichtlich
noch im Geschäftsjahr 1992/93 (31. März)
umgesetzt werden. Nach wie vor ist das
Unternehmen auf der Suche nach einem
starken Partner.
</p>
<p>
Im ersten Semester der laufenden Periode
hat das Unternehmen bei einem Umsatzrückgang
um 17 Prozent auf 167,5
Millionen Mark knapp 16 Millionen Mark
Verlust ausgewiesen und damit 53 Prozent
mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.Aids-Prozeß
erst nach Wahl
</p>
<p rend="pl:3">
PARIS, 21. Dezember (dpa). Das wegen
des Aids-Skandals anstehende Verfahren
gegen den französischen Ex-Premier
Laurent Fabius ist in Paris als schwerer
Schlag für die Sozialisten vor der Parlamentswahl
im März gewertet worden. Zugleich
wurde am Montag klar, daß der
Hohe Gerichtshof frühestens im Mai
über die Anschuldigungen gegen Fabius,
die ehemalige Sozialministerin Georgina
Dufoix sowie Staatssekretär Edmond
Hervé verhandeln kann. Ihnen wird vorgeworfen,
den Verkauf aidsverseuchter
Blutpräparate des staatlichen Bluttransfusionsdienstes
nicht verhindert zu haben.
</p>
<p>
Die linksliberale Liberation wertete
das Parlamentsvotum vom Wochenende,
ein Verfahren einzuleiten, als "K.O. für
die Sozialisten und ihren Chef" Fabius.
Umfragen sagen den Bürgerlichen eine
Zwei-Drittel-Mehrheit in der Nationalversammlung
voraus. Der rechtsgerichtete
Le Quotidien de Paris sieht angesichts
einer solchen Mehrheit auch die politische
Zukunft von Staatspräsident François
Mitterrand gefährdet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Europarat wirft Türkei Folter vor
Experten fanden Marterwerkzeuge in Polizeidienststellen
</head>
<p rend="pl:2">
STRAßBURG, 21. Dezember (dpa). Das
Antifolterkomitee des Europarates hat
erstmals seit seiner Gründung 1987 die
Vertraulichkeit seiner Untersuchungen
aufgehoben und Anklagen über Folter in
türkischen Polizeidienststellen erhoben.
Schwere Mißhandlungen von Inhaftierten,
die politischer Straftaten verdächtigt
werden, sowie von Personen, die wegen
Einbruchs, Raubes oder Drogendelikten
festgehalten würden, seien nach wie vor
weit verbreitet, hieß es in dem am Montag
in Straßburg veröffentlichten Bericht.
</p>
<p>
Bei seinen drei Besuchen in türkischen
Polizeistationen im September 1990, im
Oktober 1991 und im Dezember 1992 seien
dem Komitee erschreckend viele Beschwerden
über Elektroschocks an Genitalien,
Schläge auf die Fußsohlen und
Wasserfolter vorgebracht worden. Außerdem
seien Gefangene längere Zeit in engen,
dunklen Zellen eingesperrt worden.
</p>
<p>
Besonders wurden in dem Bericht die
Anti-Terrorismus-Abteilungen der Polizei
in Ankara und Diyarbakir erwähnt. Dort
seien nach Berichten von Ärzten gerichtsmedizinischer
Institute Folterpraktiken
ohne Einschränkung weiter an der
Tagesordnung.
</p>
<p>
Die 27 Rechtsexperten und Ärzte des
Komitees entdeckten in den Polizeihauptquartieren
beider Städte außerdem Folterräume
mit Holzgestellen, auf denen
das Opfer mit auf den Rücken gebundenen
Händen an den Handgelenken aufgehängt
wird. Das Komitee entschloß sich,
seinen Bericht zu veröffentlichen, weil
die türkische Regierung auch nach mehrmaliger
Aufforderung bisher keine Maßnahmen
ergriffen hat, die menschenrechtswidrigen
Praktiken einzudämmen.
</p>
<p>
Das Komitee überprüft ohne vorherige
Ankündigung in den 27 Ländern des Europarates
die Behandlung festgehaltener
Personen in Haftanstalten, Militärgefängnissen
und psychiatrischen Anstalten. Es
wurde im Rahmen der europäischen
Menschenrechtskommission geschaffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
,Vergewaltigte brauchen Hilfe&rquote;
</head>
<p rend="pl:3">
GENF, 21. Dezember (dpa). Die vergewaltigten
Frauen aus Bosien-Herzegowina
brauchen dringend medizinische und
psychologische Hilfe. Darauf hat eine
ökumenische Frauengruppe des in Genf
ansässigen Weltkirchenrates am Montag
hingewiesen. Auch viele Kinder benötigten
angesichts der Grausamkeiten und
Massenvergewaltigungen die Hilfe geeigneter
Spezialisten, teilten die Frauen mit.
Sie hatten sich in der vergangenen
Woche in Zagreb über das Schicksal von
geflohenen Frauen und Kindern aus Bosnien
informieren lassen.
</p>
<p>
Brenda Fitzpatrick vom Weltkirchenrat
warnte zugleich davor, die vergewaltigten
Frauen ihr Leiden ein zweites Mal durchleben
zu lassen, indem sie gezwungen
würden, darüber zu berichten. Es sei augenscheinlich,
daß vor allem von serbischer
Seite systematische Massenvergewaltigung
als Kriegswaffe benutzt werde.
Über die gesammelten Dokumente jedoch
müsse weiterhin auch berichtet
werden, damit gegen diese Art Kriegsverbrechen
vorgegangen werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lufthansa spart noch mehr ein
Tausend Flugbegleiter-Stellen fallen weg / Übergangsurlaub
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. (dpa/VWD/FR).
Bei der Lufthansa fallen Anfang nächsten
Jahres mehr als 1000 Flugbegleiter-
Stellen weg. Die Stewardessen und Stewards
sollen entweder Abfindungen erhalten
oder zum innerdeutschen Dienst,
dem Lufthansa-Express, wechseln, wofür
es finanzielle Anreize gibt. Das sieht ein
Sozialplan vor, den Betriebsrat und Vorstand
am Wochenende vereinbart haben,
teilt der Vorsitzende der Gruppenvertretung,
Ingo Marowsky, mit.
</p>
<p>
Chancen auf eine Beschäftigung bei
Lufthansa-Express haben rund 750 Flugbegleiter.
Dort sind Purser und Stewards
vom vierten Berufsjahr an finanziell
deutlich schlechter gestellt als bei der
Lufthansa. Deswegen lehnen die meisten
Beschäftigten der Kabinen-Stammbelegschaft
bislang einen freiwilligen "Abflug"
zum Express ab.
</p>
<p>
Der Sozialplan sieht beim Ausscheiden
nach zehn Berufsjahren Abfindungen
von 71 400 (Purser) und 64 950 Mark (Steward)
vor. Im Extremfall sind sogar
178 000 Mark möglich. Purser und Stewardessen,
die künftig Lufthansa-Express
fliegen, erhalten abhängig von der
Dauer der Beschäftigung eine Abfindung
sowie 5000 Mark Erschwernis-Zulage. Alternativ
dazu können frei werdende Flugbegleiter
unbezahlten Urlaub von einem
bis drei Jahren nehmen.
</p>
<p>
Grundsätzlich wird allen Betroffenen
die Option für eine Rückkehr zur alten
Lufthansa eingeräumt. Davon können sie
laut Marowsky jedoch nur Gebrauch machen,
wenn Arbeitsplätze frei sind.
</p>
<p>
Ein weiteres Angebot zur Reduzierung
der Personalkosten sieht vor, daß Mitglieder
des Bodenpersonals in Deutschland
und die sogenannten Auslandsentsandten
über 50 Jahre bis zum Erreichen der Altersgrenze
oder bis zur Frühpensionierung
"Übergangsurlaub" in Anspruch
nehmen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
4,2 Prozent im Kohlebergbau
</head>
<p rend="pl:3">
KÖLN, 21. Dezember (dpa). Die Tarife
der rund 15 000 Beschäftigten im rheinischen
Braunkohlenbergbau erhöhen sich
rückwirkend vom 1. Dezember an um 4,2
Prozent. Darauf haben sich am Montag
die Tarifparteien in Köln geeinigt. Wie
die Gewerkschaft Bergbau und Energie
(IGBE) mitteilte, hat der Tarifvertrag
eine Laufzeit von 14 Monaten. Mit dem
Januargehalt werde zusätzlich ein Einmalbetrag
von 100 Mark ausgezahlt. Die
Gewerkschaft hatte 7,5 Prozent gefordert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe bei Zerstören von Waffen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 21. Dezember (dpa). Die russische
Regierung hat das Abkommen mit
Deutschland über technische und finanzielle
Hilfen bei der Vernichtung von
Atom- und Chemiewaffen gebilligt,meldete
die Nachrichtenagentur Itar-Tass am
Montag. Die Hilfe war beim Moskau-Besuch
von Bundeskanzler Helmut Kohl
vergangene Woche vereinbart worden.
Nach Einarbeitung geringfügiger Korrekturen
werde das russische Ministerium
für Atomenergie das Abkommen unterzeichnen,
hieß es. Zur Umsetzung des
Vertrages werde eine deutsch-russische
Kommission gebildet.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
RICHARD VON WEIZSÄCKER, Bundespräsident,
ist der Ansicht, daß es mit
Lichterketten und Demonstrationen
gegen Ausländerhaß in Deutschland
einen "dringend notwendigen Wandel
zum Positiven" gibt. Die Demokratie lebe
vom Bürger-Engagement, das nicht in der
Verfassung festgeschrieben sei, sagte der
Bundespräsident der Illustrierten Bunte.
Das Staatsoberhaupt warnte davor, eigene
Ziele aus den Augen zu verlieren: "Wir
brauchen humane, demokratisch lebendige
Verhältnisse in Deutschland um ihrer
selbst willen und nicht, um dem Ausland
zu gefallen."  (dpa)
</p>
<p rend="pl:3">
WLADIMIR SEMJONOW, ehemaliger
Botschafter der Sowjetunion in Bonn, ist
im Alter von 81 Jahren in Köln gestorben.
Wie die russische Botschaft in Bonn
mitteilte, starb Semjonow an den Folgen
einer Lungenentzündung in Köln. Er war
von 1978 bis 1986 Botschafter der UdSSR
in der Bundesrepublik und stand seit
1939 im Dienst des sowjetischen Außenministeriums.
Von 1953 bis 1954 war er
Hoher Kommissar der Sowjetunion in
Deutschland, später stellvertretender Außenminister
und Leiter der sowjetischen
Delegation bei den SALT-I-Verhandlungen
in Genf. Nach Angaben der Botschaft
wird Semjonow in Moskau beigesetzt.
 (dpa)
</p>
<p rend="pl:3">
PETER STRUCK, parlamentarischer Geschäftsführer
der SPD-Bundestagsfraktion,
hat sich zur Bekämpfung der Drogenmafia
für die Zulassung des "großen
Lauschangriffs" ausgesprochen. In der
Augsburger Allgemeinen Zeitung machte
er die Zustimmung allerdings von einer
Grundgesetzänderung abhängig. So müsse
festgeschrieben werden, daß jede Abhöraktion
richterlich genehmigt werde.
Außerdem müsse eine ständige parlamentarische
Kontrolle stattfinden, um
Mißbräuche zu verhindern.  (AFP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gefäße aus Römerzeit entdeckt
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 21. Dezember (dpa).
Einen einzigartigen Gefäßfund aus der
Römerzeit haben Archäologen jetzt in
Heidenheim entdeckt. Wie Mitarbeiter
des Landesdenkmalamtes am Montag in
Stuttgart bekanntgaben, wurden bei Bauarbeiten
in der Heidenheimer Innenstadt
14 Bronzegefäße gefunden, die vollständig
erhalten sind oder nur geringfügige
Beschädigungen aufweisen.
</p>
<p>
Die Archäologen erhoffen sich von der
Entdeckung wichtige Aufschlüsse über
das römische Lagerdorf bei dem Kastell,
das dort um 100 n. Chr. angelegt wurde.
</p>
<p>
Im einzelnen wurden drei Kannen gefunden,
drei Krüge, ein Becken, zwei Eimer,
ein kleiner Kessel, zwei ineinandergestellte
Kessel, eine Schale und eine Art
Flacon. Einige Stücke sind fein gearbeitet
und verziert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geldstrafen für Wahlfälscher
</head>
<p rend="pl:3">
PLAUEN, 21. Dezember (dpa). Im Prozeß
um die Fälschung der Kommunalwahlen
in der Ex-DDR vom Mai 1989 vor
dem Kreisgericht Plauen sind gegen drei
Angeklagte Bewährungsstrafen mit Geldauflagen
verhängt worden. Ein weiterer
Angeklagter erhielt am Montag eine
Geldstrafe. Nach den Worten des Ex-
Oberbürgermeisters von Plauen wurde
die Manipulation der Wahlergebnisse
"von oben" gesteuert.
</p>
<p>
Der frühere 1. Sekretär der SED-Kreisleitung
Plauen wurde zu einem Jahr Bewährungsstrafe
verurteilt. Nach Auffassung
des Gerichtes war er der Anstifter
für die Wahlfälschung. Außerdem muß er
10 000 Mark zahlen. Der Ex-Oberbürgermeister
wurde "als Anstifter im zweiten
Glied" zu acht Monaten auf Bewährung
und 6000 Mark verurteilt. Der Leiter der
Rechengruppe Kommunalwahlen, der die
Manipulation ausführte, bekam sechs
Monate Freiheitsstrafe auf Bewährung
und muß 4000 Mark zahlen. Der frühere
Sekretär des Rates der Stadt wurde zu 50
Tagessätzen zu je 35 Mark verurteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einige Kondome sind löchrig
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Dezember
(dpa). Einige Kondome halten offenbar
nicht, was sie versprechen. Das Wissenschaftsforum
im Hörfunk des Hessischen
Rundfunks (hr) berichtet in seiner Montagsausgabe,
die samentötende Beschichtung
einiger Präservative stehe im Verdacht,
das Gummi chemisch anzugreifen.
In dem Magazin wird ein Sprecher des
Bundesgesundheitsamtes in Berlin zitiert,
nach dessen Darstellung die Chemikalie
"Nonoxinol-9" die Reißfestigkeit der
"Verhüterli" beeinträchtige. Einige Hersteller
hätten ihre Kondome mit diesem
Zusatz bereits vom Markt zurückgezogen,
heißt es. Sicher könnten sich Benutzer
solcher Kondome sein, die vom Bundesgesundheitsamt
zugelassen sind und eine
Genehmigungsnummer auf der Packung
haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DSB-Präsident begehrt auf
Hans Hansen gegen
Streichliste im Sport
</head>
<p rend="pl:3">
Hans Hansen, der Präsident des Deutschen
Sportbundes (DSB), hat heftige
Kritik an den geplanten Streichungen öffentlicher
sozialer Leistungen auch im
Bereich Sport geübt. In einem Interview
mit dem Deutschlandfunk sagte Hansen:
"Ich halte eine solche Diskussion für
falsch, weil der Sport in den Augen der
Finanzpolitiker eine Feiertagsbeschäftigung
darstellt. Dabei ist der Sport ein
ganz entscheidender Faktor zur Gesunderhaltung
der Menschen, wie sich gerade
bei den über 50jährigen immer mehr
zeigt."
</p>
<p rend="pl:2">
Der soziale Auftrag des Sports könne
nicht erfüllt werden, wenn die Möglichkeiten
zur Benutzung von Schwimmbädern
oder Sportanlagen genommen und
die Vereinsarbeit gefährdet würden. Im
übrigen finanzieren sich die Sportvereine
nach Auskunft von Hansen zu 80 Prozent
selbst. Nur 15 bis 20 Prozent der Gesamtetats
seien öffentliche Zuschüsse. "Die
sind aber auch wirklich notwendig", betonte
der DSB-Präsident in dem Gespräch
mit dem Sender.
</p>
<p rend="pl:2">
In Zusammenhang mit den am Wochenende
bekannt gewordenen neuerlichen
Sparplänen der Bundesregierung
hieß es, Bonn habe den Bundesländern
Vorschläge zur finanziellen Entlastung
von Ländern und Gemeinden gemacht.
Demzufolge sollten Zuschüsse für Sportstätten
gestrichen, Bäder geschlossen
oder zumindest ihre Wassertemperaturen
gesenkt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Hansen sagte im Deutschlandfunk weiter:
"Wir bleiben bei unserer Philosophie.
Der Staat stellt die Sportanlagen zur Verfügung
und unsere Vereine füllen sie ehrenamtlich
mit Leben."  dpa/sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Chartermaschine aus Holland
mit 340 Insassen abgestürzt
</head>
<p rend="pl:3">
LISSABON, 21. Dezember (dpa). Zur
Tragödie ist der Flug in den Weihnachtsurlaub
für eine Reisegruppe aus den
Niederlanden geworden. Mindestens 50
Menschen kamen ums Leben, als ihre
Chartermaschine am Montag auf dem
Flughafen der südportugiesischen Ferienmetropole
Faro verunglückte, in zwei Teile
zerbrach und Feuer fing. Die DC-10
war in Amsterdam mit 327 Fluggästen
und 13 Besatzungsmitgliedern gestartet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht "Aus aller Welt", Seite 26)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krümmel-Blockade beendet
</head>
<p rend="pl:3">
GEESTHACHT, 22. Dezember (dpa).
Die Umweltschutzorganisation "Robin
Wood" und Mitglieder der Bürgerinitiative
Geesthacht haben am Montag nach
einem Gespräch mit dem schleswig-holsteinischen
Energieminister Günther
Jansen (SPD) die Blockade des Atomkraftwerks
Krümmel beendet. Die Atomkraftgegner,
die sechs Tage lang das
Haupttor des Kraftwerks versperrt hatten,
sollen an einer Klausurtagung Anfang
1993 im Kieler Energieministerium
beteiligt werden, bei der es auch um Untersuchungen
der Geesthachter Atomanlagen
durch unabhängige Experten geht.
</p>
<p>
Bei dem Vermittlungsgespräch, teilte
"Robin Wood" mit, sei allerdings auch
deutlich geworden, daß das Atomkraftwerk
Krümmel und das Atomforschungszentrum
vorerst nicht stillgelegt werden.
Das Ergebnis der Blockade sei nicht zufriedenstellend,
hieß es. Nach Ansicht der
Umweltschützer "verdichtet sich immer
mehr die Beweiskette", daß ein ursächlicher
Zusammenhang von radioaktiver
Strahlung aus den Geesthachter Atomanlagen
und der "weltweit höchsten Leukämierate"
in der Elbmarsch besteht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwulenverband: Heirat
zweier Männer zugelassen
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Frankfurter Amtsrichterin soll
nach Angaben des Schwulenverbandes in
Deutschland das Standesamt angewiesen
haben, das Aufgebot zweier homosexueller
Männer "mit dem Zwecke der Eheschließung"
zu erlassen. Wie der Verband
am Montag mitteilte, habe die Richterin
in einem Beschluß die Auffassung vertreten,
das Eheschließungsverbot bei Gleichgeschlechtlichkeit
verstoße gegen das
Grundrecht der Eheschließungsfreiheit,
der freien Entfaltung der Persönlichkeit
und gegen den Gleichheitsgrundsatz
(Aktenzeichen: 40 UR III E 166/92).
</p>
<p>
Der Sprecher des Schwulenverbandes,
Volker Beck, bezeichnete die Entscheidung
als einen "großen Sieg für die
Schwulen- und Lesbenbewegung". Eine
Bestätigung des Amtsgerichtes stand bis
Montag abend noch aus.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jüdischer Weltkongreß tagt mit Bubis
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 22. Dezember (dpa). In einer Sondersitzung will der
jüdische Weltkongreß heute in New York über Möglichkeiten beraten,
den "alarmierenden Entwicklungen" in Deutschland entgegenzuwirken.
Ignatz Bubis, der Vorsitzende des Zentralrats der Juden in
Deutschland, wird nach einer Ankündigung des Kongresses über die
"Welle naziartiger Aktivitäten" in Deutschland berichten. Unter Vorsitz
von Edgar Bronfmann, dem Präsidenten des Weltkongresses, wollen
führende Vertreter der Juden aus den USA und Kanada anschließend
über die Ursachen der Fremdenfeindlichkeit und des Antisemitismus
beraten und Wege zu ihrer Überwindung aufzeigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Iswestija-Cup
DEB-Auswahl Letzter
Rußland triumphiert
</head>
<p rend="pl:3">
Schöne Bescherung für die deutsche
Eishockey-Nationalmannschaft: Beim 25.
Turnier um den Iswestija-Cup landeten
die Schützlinge von Bundestrainer Ludek
Bukac nach vier Niederlagen auf dem
enttäuschenden letzten Platz, nachdem
sie am Montag in Moskau mit dem 1:6
gegen Kanada auch im Spiel um Platz
sieben eine Lektion verpaßt bekamen.
</p>
<p>
Großer Triumphator beim Jubiläums-
Turnier war der ehemalige russische Nationaltrainer
Viktor Tichonow. Die von
ihm betreute Olympia-Auswahl Rußlands
sicherte sich mit dem 2:1 im Endspiel in
Moskau gegen den Olympia- und Weltmeisterschafts-Dritten
CSFR den Pokal
und die Siegprämie von 55 000 Dollar.
Der Verlierer konnte sich mit 35 000 Dollar
trösten.
</p>
<p>
Für den 62 Jahre alten Tichonow, der
als Chefcoach der "Sbornaja" acht Weltmeistertitel
und drei olympische Goldmedaillen
gewonnen hatte, war der Endspielsieg
nach Toren von Gusmanow und
Kudaschow der größte Erfolg seit seiner
Entmachtung im Sommer. Das von seinem
Nachfolger Boris Michailow betreute
russische A-Team, 19facher Sieger
des seit 1967 ausgespielten Turniers,
mußte sich nach dem 4:1 über Weltmeister
Schweden in St. Petersburg mit Platz
drei und 20 000 Dollar Prämie begnügen.
Platz fünf sicherte sich an gleicher Stelle
Vize-Weltmeister Finnland mit dem 3:1-
Erfolg gegen die Schweiz.
</p>
<p>
Die junge deutsche Mannschaft mußte
kräftig Lehrgeld zahlen. Aber wie schon
nach den Niederlagen gegen Rußland B
(1:8), Finnland (2:6) und Schweden (1:4)
nahm Ludek Bukac auch nach der Abfuhr
gegen Kanada sein Team in Schutz.
"Bei den Spielern war die Luft raus",
meinte der Bundestrainer angesichts der
Konditionsschwächen seines Teams: "Die
meisten Spieler können das hohe Tempo,
das bei internationalen Turnieren angeschlagen
wird, nicht mithalten."
</p>
<p>
Dennoch zog Bukac eine positive Bilanz
der Rußland-Reise: "Wir haben jetzt
einen Erfahrungswert mehr und wissen,
daß vier bis fünf Spieler in der Lage sind,
als Alternativen für die Weltmeisterschaft
zur Verfügung zu stehen."
</p>
<p>
Neben den beiden Torhütern Klaus
Merk (Preussen Berlin) und Christian
Frütel (Düsseldorf) konnten sich die
Landshuter Thomas Schinko und Tobias
Abstreiter sowie Josef Lehner (Preussen
Berlin), Christian Schmitz (Düsseldorf)
und Daniel Kunce (Kaufbeuren) empfehlen.
Gegen die körperbetonte Spielweise
der drittklassigen Auswahl der Kanadier,
die eine Mannschaft aus College- und
Zweitligaspielern aufgeboten hatten,
mußte das DEB-Team vor nur 800 Zuschauern
im Moskauer Bobrow-Stadion
erneut Lehrgeld zahlen. Es reichte nur zu
einem Treffer durch den Krefelder
Reemt Pyka.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichterkette auch in Leipzig
</head>
<p rend="pl:3">
LEIPZIG, 21. Dezember (dpa). Mehrere
zehntausend Menschen haben am Montag
abend in Leipzig mit einem Schweigemarsch
gegen Fremdenhaß, Rassismus,
Rechtsradikalismus und Gewalt demonstriert.
Nachdem sich die Menschen mit
Kerzen, Fackeln und Lampions im Stadtzentrum
versammelt hatten, zogen sie
auf den Innenstadtring und bildeten eine
Lichterkette um die Altstadt. Aufgerufen
hatten Stadtpräsidente Friedrich Magirius,
Opernintendant Friedrich Zimmermann
und vier weitere Leipziger.
</p>
<p>
Auf dem Leipziger Innenstadtring hatten
sich im Herbst 1989 Hunderttausende
mit den legendären Montagsdemonstrationen
für die Durchsetzung demokratischer
Rechte und Freiheiten eingesetzt
und die friedliche Revolution in der DDR
eingeleitet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Waigel fordert Länder zum Sparen auf
</head>
<p rend="pl:2">
München, 22. Dezember (dpa). Bundesfinanzminister Theo Waigel
(CSU) hat die Bundesländer zur Mitarbeit am gemeinsamen Sparpaket
gemahnt. Spätestens bis 1995 müsse die "Drei vor dem Komma"
bei den Zuwachsraten der Länderhaushalte erreicht sein, forderte
Waigel. Anders sei die finanzielle Herausforderung durch die deutsche
Einheit nicht zu bewältigen. Bereits innerhalb der nächsten drei
Monate müsse Klarheit über die finanz- und steuerpolitischen Entscheidungen
bis über 1995 hinaus geschaffen werden. Steuererhöhungen
zum jetzigen Zeitpunkt nannte der Minister erneut "mehr als
kontraproduktiv".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD: Krauses Pläne 400 Mark pro Auto
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Dezember (dpa). Die Einführung von Autobahngebühren
nach den Privatisierungsplänen von Verkehrsminister Günther
Krause (CDU) bedeutet aus der Sicht der SPD-Finanzexpertin Ingrid
Matthäus-Maier eine zusätzliche Belastung von 400 Mark pro Auto
jährlich. Diese Summe ergebe sich, "wenn sich der Betrieb der Autobahnen
privatwirtschaftlich rechnen soll". Was Krause sage, sei "allenfalls
die halbe Wahrheit", kritisierte sie heute unter Hinweis auf
Angaben des Ministers, der von den erwarteten elf Milliarden Mark
Einnahmen Unterhaltung und Bau der Autobahnen finanzieren sowie
zur Entschuldung der Bahn beitragen will.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
GEW droht mit Lehrerstreik
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Dezember (dpa). Die Gewerkschaft
Erziehung und Wissenschaft
(GEW) hat mit Lehrerstreiks gedroht,
falls die Länder im Zuge der Sparmaßnahmen
die Arbeitszeit der Pädagogen
wieder heraufsetzen sollten. Entsprechende
Forderungen waren in den vergangenen
Tagen wiederholt in den
"Streichlisten" zur Finanzierung des Solidarpakts
aufgetaucht.
</p>
<p>
GEW-Vorsitzender Dieter Wunder sagte
am Montag, die Arbeit von Lehrern sei
in den vergangenen Jahren schwieriger
geworden. Die Klassen würden immer
größer. Die Diskussionen um die Gewalttätigkeit
von Jugendlichen und das Vordringen
rechtsextremer Strömungen habe
gezeigt, daß die Lehrer sehr viel mehr
Zeit für eine intensive Arbeit mit den
Schülern benötigten. Pädagogen seien
keine "Unterrichtsbeamte", deren Arbeitszeit
beliebig erhöht werden könne.
</p>
<p>
Sollte die Bundesregierung an ihrer
Absicht festhalten, "den Sozialstaat abzubauen",
dann werde seine Organisation
sich mit im DGB dafür einsetzen, die Gespräche
über den Solidarpakt "umgehend
abzubrechen", meinte Wunder weiter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krawattennadeln gegen Krebs
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Dezember (dpa). Die pfiffige
Idee eines Polizei-Hauptkommissars
brachte der Deutschen Krebshilfe 105 000
Mark. Damit deutsche Polizeibeamte bei
ihren Ermittlungen nicht mehr länger
durch die Dienstkrawatte behindert werden,
brachte ein Ordnungshüter aus Dortmund
die Krawattennadel als Lösung ins
Spiel. Wie die Deutsche Krebshilfe am
Montag in Bonn mitteilte, entwickelte der
Hauptkommissar eine "offizielle" Nadel
mit Länderwappen, die vom nordrhein-
westfälischen Innenministerium bereits
als Bestandteil der Uniform akzeptiert
wurde. Der Erlös aus dem bundesweiten
Verkauf des nützlichen Accessoires geht
auf das Konto der Kinderkrebshilfe, die
mit dem Geld Projekte zum Wohl krebskranker
Kinder unterstützt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorauskommando nach Somalia
Bundeswehr-Spezialisten sollen Soldaten-Einsatz vorbereiten
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Dezember (dpa/Reuter).
Experten der Bundeswehr sollen schon
am 29. Dezember nach Somalia fliegen,
um dort die Voraussetzungen für den von
der Bundesregierung geplanten Einsatz
deutscher Soldaten im Rahmen der UN-
Hilfsaktion zu erkunden. Wie ein Sprecher
des Verteidigungsministeriums am
Montag mitteilte, werde das aus 50 bis 60
Stabsoffizieren verschiedener Fachgebiete
bestehende "Erkundungskommando"
unbewaffnet sein. Seine Aufgabe sei,
zusammen mit militärischen sowie zivilen
Organisationen in Somalia und Kenia
humanitäre Hilfsmaßnahmen vorzubereiten.
Danach könne die Bundeswehr sofort
aktiv werden, sobald eine entsprechende
Anforderung der Vereinten Nationen
erfolge.
</p>
<p>
Die Diskussion um die verfassungsrechtliche
Zulässigkeit eines Engagements
deutscher Soldaten in Somalia
ging weiter. Der SPD-Außenpolitiker Norbert
Gansel nannte die geplante Entsendung
im Deutschlandfunk einen "regierungsamtlichen
Mißbrauch". Bundeswirtschaftsminister
Jürgen Möllemann (FDP)
sagte der Bild-Zeitung, seine Partei werde
die Hilfsaktion der Bundeswehr
"sicher leichter unterstützen können,
wenn vorher die Grundgesetzänderung
auf den Weg gebracht wird". Dagegen sah
Kanzleramtsminister Friedrich Bohl
(CDU) im Kölner Express den Einsatz
voll durch das Grundgesetz gedeckt.
</p>
<p>
Gansel sprach sich auch gegen die Abschaffung
der Wehrpflicht aus. Im
Deutschlandfunk sagte er, das jetzige
System sei ein "Element politischer Kontrolle".
Es verhindere, daß das Militär zur
Verfolgung nationaler Machtinteressen
eingesetzt werde. Die Wehrpflichtigen
trügen zur gesellschaftlichen Integration
der Bundeswehr bei.
</p>
<p>
Der Generalinspekteur der Bundeswehr,
Klaus-Dieter Naumann, sagte im
Frühstücksfernsehen, Verteidigung sei
Aufgabe aller Bürger.
</p>
<p>
Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) schrieb in seinem "Tagesbefehl
zum Jahreswechsel 1992/93" an die Bundeswehr,
von den Soldaten werde nicht
nur die Bereitschaft zu Hilfs- und Rettungsmaßnahmen
gefordert, sondern
"ebenso die Fähigkeit, im Rahmen der internationalen
Solidarität an Friedensmissionen
im Einklang mit der Charta der
Vereinten Nationen teilzunehmen".
</p>
<p>
Die CDU will internationale Kampfeinsätze
der Bundeswehr auch ohne vorherigen
Beschluß des UN-Sicherheitsrats
ermöglichen. Im Entwurf des neuen
CDU-Grundsatzprogramms wird gefordert,
Deutschland müsse sich "im Rahmen
der Charta der Vereinten Nationen"
an friedenserhaltenden wie an friedensschaffenden
Aktionen der UN, der NATO,
der WEU und der KSZE beteiligen können.
Der Vorsitzende der Grundsatzkommission,
Reinhard Göhner, sagte, dabei
seien auch Kampfeinsätze im Auftrag der
UN - wie etwa im Golf-Krieg - möglich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Finanzhof-Einwände
lassen Waigel kalt
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (dpa/FR). Trotz verfassungsrechtlicher
Bedenken des Bundesfinanzhofs
(BFH) will Bonn an der Spaltung
des Einkommensteuer-Spitzensatzes festhalten.
Das Finanzministerium verweist
auf verschiedene juristische Meinungen.
Das Vorhaben, mit dem sogenannten
Standortsicherungsgesetz den Spitzensatz
für gewerbliche Einkünfte auf 44
Prozent zu senken und ansonsten bei 53
Prozent zu belassen, sei ökonomisch
sinnvoll und werde nach Prüfung des Ministeriums
dem Grundgesetz standhalten.
</p>
<p>
Der finanzpolitische Experte der SPD-
Fraktion, Joachim Poß, meint dagegen,
Finanzminister Theo Waigel (CSU) mißachte
"wissentlich die Verfassung". Für
ihn sei "die Durchsetzung politischer Vorgaben
wichtiger als die Wahrung unseres
Grundgesetzes", sagt Poß auch unter Hinweis
auf die Höhe des Grundfreibetrages,
die neue Form der Zinsbesteuerung und
die umstrittene Streichliste mit dem Vorschlag
der Kindergeldkürzung vom zweiten
Sprößling an. Unter anderem kritisiert
Poß, daß Waigel 1993 das Existenzminimum
nur bis zu 12 000 Mark unbesteuert
lassen wolle, während das Bundesverfassungsgericht
13 910 Mark vorgerechnet
habe.
</p>
<p>
Nach Meinung des BFH verstößt die
von Waigel geplante Spaltung des Spitzensteuersatzes,
womit Nicht-Gewerbetreibende
zugleich einen Solidarbeitrag
für den Aufbau Ostdeutschland leisten
sollen, "gegen den Gleichheitssatz".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Atomfrachter erreicht Südpazifik
</p>
<p rend="pl:3">
   SYDNEY, 21. Dezember (AFP). Der japanische
Plutonium-Frachter "Akatsuki
Maru" hat am Montag die Gewässer von
Neu-Kaledonien im Südpazifik erreicht.
Das teilte die internationale Umweltschutzorganisation
Greenpeace mit.
Bombenanschläge ohne Schäden
   ANKARA, 21. Dezember (AP). Gegen
die US-amerikanische und die französische
Botschaft in Ankara sind am Sonntag
abend Bombenanschläge verübt worden.
Es wurde jedoch niemand verletzt,
und es entstand auch kein Schaden.
Major schließt baldige Wahlen aus
   LONDON, 21. Dezember (AFP). Der britische
Premier John Major hat am Montag
im Sender BBC bestritten, eine Kabinettsumbildung
zu planen.
Bulgarien macht Grenzen dichter
   SOFIA, 21. Dezember (Reuter). Bulgarien
will nach amtlichen Angaben im Januar
Einreisebeschränkungen für Bürger
aus den Staaten der Ex-Sowjetunion einführen.
Sofia befürchtet eine weitere Einreisewelle,
wenn die GUS am 1. Januar
ihre Reisebestimmungen lockert.
Freundschaftspakt beschlossen
   KISCHINJOW, 21. Dezember (dpa). Die
Staatschefs von Moldawien und Weißrußland,
Mircea Snegur und Stanislaw
Schuschkjewitsch, haben am Montag ein
Abkommen über Freundschaft und wirtschaftliche
Zusammenarbeit unterzeichnet.
In dem Vertrag wird die Unverletzlichkeit
der Grenzen und Nichteinmischung
in die inneren Angelegenheiten
des jeweils anderen Staates garantiert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beide Lager erklären sich zu Siegern in Serbien
</head>
<p rend="pl:3">
BELGRAD / SARAJEWO, 21. Dezember
(AFP/dpa/AP). Die Wahlkampfleitungen
der beiden Hauptkonkurrenten bei den
serbischen Präsidentschaftswahlen, Slobodan
Milosevic und Milan Panic, haben
jeweils ihre Kandidaten zu den Siegern
des Urnenganges vom Sonntag erklärt.
</p>
<p rend="pl:2">
So teilte das Oppositionsbündnis DEPOS
mit, der Ministerpräsident von Rest-
Jugoslawien, Panic, führe in Belgrad mit
55 Prozent gegenüber dem serbischen
Präsidenten Milosevic, der nur auf 45
Prozent gekommen sei. Der Sprecher der
Sozialistischen Partei Serbiens (SPS), Ivica
Dacic, sprach dagegen von einer "katastrophalen
Niederlage" von Panic. Milosevic
liege in Belgrad wie auch in den Provinzstädten
vorn. Offizielle Ergebnisse
gab es dagegen zunächst noch nicht.
</p>
<p>
Wie die private Belgrader Agentur
"Partner" am Sonntag nach einer Umfrage
an den Wahllokalen berichtete, erhielten
Panic und Milosevic beide rund 47
Prozent der Stimmen. Damit würde keiner
der Rivalen die absolute Mehrheit erreichen,
so daß es zu einer Stichwahl
kommen müßte. Der Agentur zufolge
fand die Umfrage vor 60 Wahlbüros unter
1370 Wahlberechtigten statt. Wie die
Agentur weiter mitteilte, führte bei den
Parlamentswahlen das Oppositionsbündnis
DEPOS mit 36 Prozent vor der regierenden
Sozialistischen Partei Serbiens
(SPS) von Milosevic, die bei rund 31 Prozent
lag.
</p>
<p>
Wie die Nachrichtenagentur Tanjug
meldete, wurde in Serbien eine Wahlbeteiligung
zwischen 50 und 65 Prozent verzeichnet.
In Montenegro lag sie Tanjug
zufolge bei 64 Prozent. Aufgerufen waren
rund 7,3 Millionen Wahlberechtigte. Amtliche
Ergebnisse sollten erst im Laufe
des heutigen Montags veröffentlicht werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Luftbrücke in die bosnische Hauptstadt
Sarajewo wurde am heutigen Montag
nach 21tägiger Unterbrechung wiederaufgenommen.
Ein erstes Flugzeug
des UN-Hochkommissariats für Flüchtlinge
(UNHCR) landete um 8.20 Uhr
(MEZ) auf dem Flughafen Sarajewos.
Insgesamt sollten am Montag 16 Flugzeuge
mit Hilfslieferungen in Sarajewo landen.
Das teilten UN-Fluglotsen mit. Die
Luftbrücke war am 30. November unterbrochen
worden, nachdem zwei Flugzeuge
der UN angegriffen worden waren.
</p>
<p>
Der EG-Beauftragte und Co-Vorsitzende
der internationalen Jugoslawien-
Konferenz, Lord Owen, will heute bei den
Verhandlungen der verfeindeten bosnischen
Bürgerkriegsparteien noch einen
Schlichtungsversuch starten. Wie der bosnische
Rundfunk meldete, waren die Gespräche
in Sarajewo über einen möglichen
allgemeinen Waffenstillstand in
Bosnien am Sonntag abend ohne Ergebnis
vertagt worden. "Wir haben hier nur
Zeit verschwendet", zitierte der Rundfunk
den stellvertretenden Kommandeur
der bosnischen Regierungstruppen,
Oberst Stjepan Siber.
</p>
<p>
Unterdessen setzten die Bürgerkriegsparteien
ihre schweren Gefechte in beinahe
allen Landesteilen bis Montag morgen
fort. Wie schon in den Wochen zuvor
stürmten serbische Truppen die Stellungen
der moslemisch-kroatischen Verbände
in der Tiefebene der Save im Norden
Bosniens. Auch die am Vortag begonnene
serbische Offensive gegen den sogenannten
Kessel von Bihac im Westen des Landes
dauerte an. Der bosnischen Rundfunk
sprach von "extrem hohen Verlusten"
der serbischen Seite, ohne diese genauer
zu erläutern.
</p>
<p>
US-Präsident George Bush und der britische
Premierminister John Major hatten
sich am Wochenende prinzipiell auf
die Durchsetzung des Flugverbots für die
jugoslawische Luftwaffe über Bosnien-
Herzegowina verständigt. Nach ihrem
Treffen in Camp David, dem Landsitz des
US-Präsidenten, sagten beide Regierungschefs
am Sonntag, daß der Weltsicherheitsrat
in dieser Woche einen Beschluß
fassen werde, der die Umsetzung
des von der UN verhängten Flugverbots
gewährleisten soll. Beide Politiker dementierten
jedoch britische Presseberichte,
wonach den Serben und Montenegrinern
ein Ultimatum gesetzt werden solle
und an den Abschuß von Maschinen gedacht
sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Struck (SPD) für "großen Lauschangriff"
</head>
<p rend="pl:2">
AUGSBURG, 21. Dezember (AFP). Der Parlamentarische
Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, Peter Struck, hat sich
zur Bekämpfung der Drogenmafia für den "großen Lauschangriff"
ausgesprochen. In der Augsburger Allgemeinen am Montag machte
der SPD-Politiker seine Zustimmung aber von einer Grundgesetzänderung
abhängig. So müsse ein Richter das Abhören genehmigen. Es
müsse außerdem eine ständige parlamentarische Kontrolle der Praktiken
stattfinden, um Mißbräuche zu verhindern. Der Einfluß der
Drogenbosse dürfe nicht unterschätzt werden, warnte Struck. Der
Einsatz verdeckter Ermittler sei "unverzichtbar".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Massenprotest bei Beerdigung
</head>
<p rend="pl:3">
LIMA, 21. Dezember (AFP). Etwa zehntausend
Menschen haben am Sonntag an
der Beerdigung des ermordeten peruanischen
Gewerkschaftschefs Pedro Huilca
in Lima teilgenommen. Die Beerdigung
wurde zur größten Protestkundgebung
gegen Präsident Alberto Fujimori in diesem
Jahr. Die Opposition hatte die Regierung
für den Tod Huilcas verantwortlich
gemacht. Das 46jährige Mitglied der
Kommunistischen Partei Perus (PCP)
war am Freitag vor seinem Haus in Lima
von Unbekannten durch Schüsse verletzt
worden und starb im Krankenhaus. Fujimori
hatte die maoistische Guerillaorganisation
"Leuchtender Pfad", mit der
Huilca verfeindet war, für die Tat verantwortlich
gemacht. Die Gewerkschafter
schließen dies jedoch aus. Sie wollen zu
einem eintägigen Generalstreik aufrufen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fundamentalisten getötet
Algerische Soldaten setzten auch schwere Waffen ein
</head>
<p rend="pl:2">
ALGIER, 21. Dezember (AFP/AP).
Algerische Sicherheitskräfte haben in
der Stadt Blida (50 Kilometer südlich der
Hauptstadt Algier) am Sonntag nach eigenen
Angaben sechs moslemische Fundamentalisten
und zwei Frauen getötet.
Wie Augenzeugen am Montag weiter berichteten,
gab es auf seiten der Sicherheitskräfte
bei den Gefechten keine Verluste.
Bei der Operation der "Antiterrorismus-Brigade"
im Zentrum der Stadt, die
vom Nachmittag bis in die Nacht gedauert
habe, seien auch schwere Waffen eingesetzt
worden. Die Brigade habe ein
Gebäude angegriffen, in dem sich Fundamentalisten
verschanzt hatten, und dieses
teilweise zerstört. Der Lärm der Explosionen
sei in einem Umkreis von mehreren
Kilometern zu hören gewesen.
</p>
<p>
Ein Unteroffizier der algerischen Gendarmerie
und ein Angehöriger seiner
Familie wurden am Sonntag in Ksar Al-
Boukhari, hundert Kilometer südlich von
Algier, von vier bis fünf unbekannten
Männern erschossen. Das verlautete aus
offiziellen Kreisen. Wie es hieß, wurde
der 36jährige Polizist von den Unbekannten
mit automatischen Waffen getötet, als
er in Begleitung seines Schwiegervaters
eine Bäckerei verließ.
</p>
<p>
Seit der Verhängung einer Ausgangssperre
in sieben nordalgerischen Departements
am 5. Dezember wurden bisher
16 Polizisten von mutmaßlichen islamischen
Fundamentalisten getötet. 30 bewaffnete
Widerstandskämpfer starben
seitdem bei Feuergefechten und Zusammenstößen
mit den Sicherheitskräften.
</p>
<p>
Die algerische Regierung verbot am
Wochenende die Tageszeitung El Djzair
El Youm. Sie habe Artikel veröffentlicht,
in denen Staatssymbole verunglimpft
worden seien, hieß es.
</p>
<p>
Die für Sonntag geplante Eröffnung
eines Prozesses gegen 90 Offiziere wegen
Konspiration mit der verbotenen fundamentalistischen
Opposition, der Islamischen
Heilsfront, wurde um eine Woche
verschoben. Im Falle einer Verurteilung
droht den Angeklagten die Todesstrafe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Synagoge wurde geschändet
</head>
<p rend="pl:3">
BUDAPEST, 21. Dezember (AFP). Die
größte Synagoge Europas in Budapest ist
in der Nacht zum Sonntag von Unbekannten
geschändet worden. Das teilte
der Generalsekretär der Jüdischen Gemeinden
in Ungarn, Gusztav Zoltai, am
Montag mit. Eine große Marmorplatte
mit den Namen der Soldaten, die das Budapester
Judenghetto 1945 von den Nationalsozialisten
befreit hatten, sei aus der
Mauer des Gotteshauses herausgebrochen
worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Tschechei prüft Passauer Zeitungskäufe
   Die tschechische Regierung will prüfen,
ob die umfangreichen Käufe der Verlagsgruppe
Neue Passauer Presse in Böhmen
gegen das Kartellrecht verstoßen.
Wie die Nachrichtenagentur CTK meldet,
erteilte Ministerpräsident Vaclav Klaus
der Behörde einen entsprechenden Auftrag.
Der Passauer Verlag hat durch
seine tschechische Tochterfirma Vltava
etwa zehn Lokalblätter in Cheb, Hradec
Kralove, Plzen und Ceske Budejovice
übernommen. Damit befinden sich nahezu
alle Lokalzeitungen in Böhmen im Besitz
des bayerischen Unternehmens.
Franzosen drohen mit Kiwikrieg
   Die Organisation der französischen Kiwibauern
hat ihren Konkurrenten in
Neuseeland mit einem Handelskrieg gedroht,
falls diese europäische Vorschläge
für eine Beschränkung der neuseeländischen
Ausfuhr weiter kategorisch ablehnten.
Die Neuseeländer, die früher weltweit
als einzige Nation Kiwis anbauten,
stecken wegen der Überproduktion und
der zunehmenden Konkurrenz anderer
Länder in der Krise. Die Weltmarktpreise
sind auf Tiefstände gerutscht.
Rußland öffnet Gasindustrie
   Die russische Gasindustrie wird künftig
auch privaten Investoren offenstehen,
aber unter staatlicher Kontrolle bleiben.
Ein entsprechendes Dekret unterzeichnete
Präsident Boris Jelzin. Unklar ist, inwieweit
Ausländer einsteigen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Teilerfolg für die Artenschützer
Streit mit Hamburger Pelzimporteur vor dem BGH
</head>
<p rend="pl:2">
KARLSRUHE, 21. Dezember (AFP).
Die "Aktionsgemeinschaft Artenschutz"
(AGA) hat im Streit gegen die Hamburger
Pelzimportfirma Paul Fehns GmbH
vor dem Bundesgerichtshof (BGH) einen
Teilerfolg erstritten. Das Hamburger
Oberlandesgericht muß jetzt erneut überprüfen,
ob es sich um eine unwahre Behauptung
der AGA handelt, daß die Importfirma
"illegal mit Fellen und Häuten
besonders geschützter Tierarten gehandelt"
habe. Dies hat der Bundesgerichtshof
in einem am Montag in Karlsruhe
veröffentlichten Urteil entschieden und
damit ein anderslautendes Urteil der Vorinstanz
aufgehoben. (Aktenzeichen: VI
ZR 344/91)
</p>
<p>
Dem BGH zufolge hatte das Hamburger
Gericht im Streit zwischen den Artenschützern
und der Pelzimportfirma
entscheidende Verfahrensmängel begangen
und Beweismaterial der AGA nicht
berücksichtigt. Die Artenschützer hatten
unter anderem auch behauptet, die Firma
habe große Mengen von Fellen geschützter
Wildkatzen wie zum Beispiel Ozelot
illegal über den Hamburger Freihafen
importiert und sich an einem "Plünderungsraubzug
in Bolivien und Paraguay"
beteiligt. Bei der verbotenen Einfuhr der
Felle im Wert von etwa zwölf Millionen
Mark seien die Gesetze von Bolivien und
der Bundesrepublik sowie entsprechende
EG-Verordnungen und das Washingtoner
Übereinkommen zum Artenschutz mißachtet
worden. Die Beweismittel der Artenschützer
ließ das Hamburger Gericht
nicht gelten.
</p>
<p>
Die AGA hatte sich auf entsprechende
amtliche Zeugnisse des damaligen Koordinators
für Umweltschutz in Bolivien
und des bolivianischen Landwirtschaftsministers
Jose Guillermo Justiniano berufen.
Der Minister hatte 1989 in mehreren
Schreiben an die bundesdeutsche
Botschaft in La Paz auf Pelzschmuggel
durch deutsche Unternehmen hingewiesen.
Unter anderem bat das Ministerium
die Botschaft, von der Paul Fehns GmbH
"illegal importierte Pekari-Häute" in
Deutschland beschlagnahmen und vernichten
zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Absage an Seiters-Pläne
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Dezember (AFP). Die Pläne
des Bundesinnenministeriums, Soldaten
zur Verstärkung des Grenzschutzes anzufordern,
sind in den Fraktionen von
CDU/CSU und FDP auf Kritik gestoßen.
Es sei verfassungsrechtlich problematisch,
die Bundeswehr zu polizeirechtlichen
Maßnahmen wie der Eindämmung
der illegalen Zuwanderung an der Grenze
zu Polen einzusetzen, sagte der CDU-Abgeordnete
und ehemalige Verteidigungsminister
Rupert Scholz am Montag im
Deutschlandfunk. Dies sei nicht Aufgabe
der Bundeswehr. Denkbar sei allenfalls
Amtshilfe, für die eine Abordnung von
Soldaten für eine begrenzte Zeit Aufgaben
an der Grenze mit übernehmen
könnte.
</p>
<p>
Der FDP-Innenexperte Burkhard
Hirsch meinte: "Die Bundeswehr ist kein
personalpolitischer Steinbruch, der beliebig
genutzt werden kann." Sie sei keine
Hilfspolizei und der Bundesgrenzschutz
(BGS) keine paramilitärische Truppe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geiselnahme aus Protest
</head>
<p rend="pl:3">
PERPIGNAN, 21. Dezember (AFP). Bei
einer Demonstration gegen Billigeinfuhren
von Obst und Gemüse haben rund
300 französische Bauern am Montag vormittag
in Perpignan (Südwestfrankreich)
zwei Polizeiinspektoren drei Stunden in
ihrer Gewalt gehalten. Sie ließen ihre
Geiseln erst los, als die Gendarmerie mit
Tränengas einschritt. Nach Angaben der
Polizei hatten sie das Auto der beiden
Beamten zu Beginn ihrer Kundgebung
auf dem Gemüsegroßmarkt mit einem eigenen
Fahrzeug gerammt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jüdischer Friedhof geschändet
</head>
<p rend="pl:3">
LEIPZIG, 21. Dezember (AFP). Unbekannte
haben am Wochenende einen jüdischen
Friedhof in Leipzig geschändet.
Wie die Polizeidirektion Leipzig am Montag
mitteilte, stießen die Täter mehrere
Grabsteine um und beschmierten andere
mit nazistischen Symbolen. Auch in der
Umgebung des Friedhofes wurden NaziParolen
entdeckt. Die sächsische Sonderkommission
gegen Rechtsextremismus
leitete Ermittlungen ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Panic beantragt neue Wahl
Anzeichen für Manipulationen in Serbien / Milosevic siegesgewiß
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD, 21. Dezember (AFP/AP/
dpa/Reuter). Der jugoslawische Ministerpräsident
und Oppositionskandidat bei
der serbischen Präsidentschaftswahl, Milan
Panic, will wegen vieler Unregelmäßigkeiten
die Annullierung der Wahlen
beantragen. Panics Berater Teodor Olic
sagte am Montag in Belgrad, wegen
Wahlbetrugs sollten die Wahlen innerhalb
von 90 Tagen neu ausgeschrieben
werden. Die Wahlbüros hätten am Sonntag
nachmittag die Anweisung erhalten,
die Urnen nicht direkt in die Auszählungszentren
zu schicken, sondern zunächst
bei den Bürgermeisterämtern abzuliefern.
Diese würden von Sozialisten
des Amtsinhabers Slobodan Milosevic gehalten.
Milosevic selbst bezeichnete sich
als Wahlsieger.
</p>
<p>
Auch der Beobachter der Konferenz
über Sicherheit und Zusammenarbeit in
Europa (KSZE), Jack Zetkulic, sprach von
"schweren Fehlern" und Manipulationen.
Der britische Wahlbeobachter Michael
Meadowcroft bestätigte, daß Unregelmäßigkeiten
größeren Umfangs registriert
worden seien. Durch unvollständige
Wahllisten seien zwischen fünf und 10
Prozent potentieller Oppositionswähler
an der Wahl gehindert worden. Die
KSZE-Beobachter seien der Meinung,
daß all dies im Falle eines zweiten Wahlganges
behoben werden müsse, um internationale
Standards für demokratische
Wahlen zu erfüllen. Der Vizevorsitzende
der Demokratischen Partei, Zoran Djindjic
schätzte die Zahl der nicht eingetragenen
Wähler auf über fünf Prozent. In Belgrad
konnte ein führender Politiker des
Oppositionsbündnisses DEPOS wegen
fehlender Stimmzettel nicht wählen.
</p>
<p>
Milosevics Sprecherin sagte, er habe
rund 54 Prozent der Stimmen erhalten,
Panic etwa 32 Prozent. Die amtliche
Wahlkommission teilte mit, nach Auszählung
von 13,6 Prozent der Stimmen seien
56 Prozent auf Milosevic und 33 auf Panic
entfallen. Die Sozialisten führen nach eigenen
Angaben auch bei der Auszählung
für das serbische Parlament sowie das
Bundesparlament.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Collor feuert Anwälte
</head>
<p rend="pl:3">
BRASILIA, 21. Dezember (AFP). Der
vom Amt suspendierte brasilianische
Präsident Fernando Collor de Mello hat
am Montag seine Verteidiger entlassen.
Damit muß die entscheidende Senatssitzung
in dem gegen ihn gerichteten Absetzungsverfahren
auf Januar verschoben
werden, erfuhr AFP beim Senatspräsidium
in Brasilia. Ursprünglich sollte der
Senat am Dienstag morgen (Ortszeit) zu
der entscheidenden Sitzung zusammentreten.
Die für die Absetzung Collors notwendige
Zweidrittelmehrheit in der Parlamentskammer
galt als sicher.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frisches Grün mit Tradition
Bräuche in der Advents- und Weihnachtszeit
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Der Brauch, die
Wohnungen in der Advents- und Weihnachtszeit
mit frischem Grün zu
schmücken, hat eine jahrhundertealte
Tradition. Bereits unsere heidnischen
Vorfahren holten sich im Spätherbst
immergrüne Zweige von draußen in ihre
Behausungen. Damit war die Absicht
verbunden, den freundlichen Waldgeistern
eine vertraute Heimstatt für den
Winter zu schaffen. Zugleich sollte das
Immergrün als Symbol der Lebenskraft
böse Dämonen vertreiben.
</p>
<p>
Die Zweige und Girlanden, die im
Mittelalter Häuser, Kirchen und Wirtshausschilder
schmückten, hatten schon
eine christliche Bedeutung erhalten. Sie
galten nunmehr als Zeichen dafür, daß
"Christus wie eine zarte Pflanze aufblühen
und immer grün bleiben würde, lebendig
bis in alle Ewigkeit". Dieser grüne
Schmuck wurde erst nach Mariä
Lichtmeß am 2. Februar entfernt.
</p>
<p>
Auch Stechpalme und Christrose
wurden in die christliche Symbolik einbezogen.
Die Stechpalme mit ihren stacheligen
Blättern und roten Beeren gilt
seither als Symbol für Dornenkrone
und Blutstropfen Christi. Die Christrose
soll an den Sproß aus der Wurzel Jesse
erinnern, der mitten im Dunkel der
Welt aufblühte. Darüber hinaus gilt die
Christrose in ländlichen Gebieten noch
wie ehedem als Orakelblume. Man stellt
in der Weihnachtszeit zwölf Blütenknospen
ins Wasser, für jeden Monat
des kommenden Jahres eine. An der
Art und Weise, wie sich die Knospen
öffnen, liest man dann das Wetter der
nächsten zwölf Monate ab. Geschlossene
Knospen stehen dabei für schlechtes,
offene für gutes Wetter.
</p>
<p>
Eine bereits sehr alte Weihnachtspflanze
ist der heilkräftige Rosmarin
mit seinen witterungsbeständigen Blättern,
den roten Blüten und dem aromatischen
Duft. Er ist zugleich Zauberpflanze
und Weihrauch der "kleinen
Leute". Sein Duft soll wie der des Weihrauchs
Segen verströmen. Deshalb hat
man sich in früheren Zeiten zur Erinnerung
und als Segensgabe kleine Rosmarinbuketts
geschenkt. - Auch Getreidekörner
spielen in der Weihnachtszeit
eine Rolle. Im Burgenland etwa und in
verschiedenen Gegenden Osteuropas
werden am Barbaratag (4. Dezember)
Weizenkörner auf feuchtes Fliespapier
gesät. Wird dieser sogenannte "Barbaraweizen"
genügend feucht gehalten, ist
das Feld zu Weihnachten grün und findet
dann zwischen Moos und Immergrün
in der Landschaft um die Krippe
seinen Platz.
</p>
<p>
Nach und nach haben alle traditionellen
Weihnachtspflanzen auch den Weg
in die Kirchen gefunden, indem ihnen
eine christliche Bedeutung zugeschrieben
wurde. Lediglich dem berühmtesten
englischen Weihnachtssymbol,
dem Mistelzweig, wurde diese Ehre
nicht zuteil. Im Gegensatz zu Stechpalme
und Lorbeer gilt die Mistel nach wie
vor als heidnische Pflanze und das, obwohl
sie seit Jahrtausenden als Symbol
des Friedens und der Freundschaft angesehen
wird.
</p>
<p>
Die Mistel, die mit ihren erbsengroßen
weiße Beeren in den Zweigen anderer
Bäume zu Hause ist, war schon den
keltischen Zauberpriestern 300 bis 200
vor Christi Geburt heilig. Sie zogen
während der winterlichen Sonnenwendfeiern
zu den heiligen Eichen, auf denen
die Misteln wuchsen. Der würdigste
Druide kletterte auf den Baum, schnitt
die Mistelzweige mit einer goldenen Sichel
ab und warf sie auf ein zuvor ausgebreitetes
Tuch, damit die Zweige die
Erde nicht berührten.
</p>
<p>
Nach einem Stieropfer wurden die
Zweige dann verteilt und in den Häusern
aufgehängt. Sie galten als Friedenssymbol
und sollten aufgrund ihrer
besonderen Kraft, im Winter grün zu
bleiben, Wunder wirken, Glück bringen
und vor allem böse Geister abwehren.
</p>
<p>
Wenn sich Feinde unter einem Mistelzweig
trafen, sollen sie sich umarmt
und versöhnt haben. Noch heute freut
man sich über das "Recht", jeden küssen
zu dürfen, der unter einem Mistelzweig
steht. HEIKE MICHEL (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pkw-Fahrerin bei Unfall mit Lok verletzt
</head>
<p rend="pl:2">
GIESSEN, 21. Dezember (lhe). Eine 26jährige Autofahrerin ist in der
Nacht zum Montag bei Staufenberg (Kreis Gießen) schwer verletzt
worden, als sie mit ihrem Autos einer Lokomotive in die Quere kam.
Wie die Polizei berichtete, hatte die aus Wetzlar stammende Fahrerin
offensichtlich das rote Warnlicht an dem Bahnübergang übersehen.
Die Frau erlitt erhebliche Verletzungen im Gesicht. Der Schaden an
Lokomotive und Auto wird auf 30 000 Mark geschätzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Michelsbräu kündigte
zwölf Mitarbeitern
</head>
<p rend="pl:3">
BABENHAUSEN. Die Michelsbräu
GmbH in Babenhausen (Kreis Darmstadt-Dieburg)
hat wenige Tage vor Weihnachten
einem Drittel ihrer Mitarbeiter
gekündigt. Das bestätigte die Geschäftsleitung
am Montag auf Anfrage.
</p>
<p>
Ihren Schritt begründete Eigentümerin
Susan Schubert damit, die Schreinerei
und den Fuhrpark, wo die zwölf Mitarbeiter
beschäftigt sind, schließen zu wollen.
So solle versucht werden, die Kosten des
Betriebs "in den Griff zu bekommen".
</p>
<p>
Die Gewerkschaft Nahrung-Genuß-
Gaststätten (NGG) will Klagen gegen die
Kündigungen, die zum 31. Januar oder
später wirksam werden, vor dem Arbeitsgericht
unterstützen.
</p>
<p>
Die NGG vermutet einen "Rachefeldzug"
der Geschäftsführung gegen die Belegschaft
wegen eines Streiks im Herbst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Besitzerin verteidigte die Kündigungen
als "unternehmerische Entscheidung".
 lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Darmstadt: "Fonds gegen
Rechtsradikalismus"
</head>
<p rend="pl:3">
DARMSTADT. Darmstadt hat einen
"Fonds gegen Rechtsradikalismus" eingerichtet.
Die Stadtverordneten-Versammlung
habe dazu 50 000 Mark aus dem
Haushalt bereitgestellt, teilte am Montag
ein Sprecher der Stadt mit. Der Fonds
solle vor allem in den Schulen zur Aufklärung
über die Gefahren des Rechtradikalismus
ausgeschöpft werden.
</p>
<p>
Mit dem Geld könnten Demonstrationen,
Fahrten zu Gedenkstätten oder
Stände für Ausstellungen zum Thema
Nationalsozialismus und Rechtsextremismus
finanziert werden, hieß es. Ein
Darmstädter Bauunternehmer unterstützte
die Initiative mit 20 000 Mark.
</p>
<p>
Anfang nächsten Jahres will Bürgermeister
Peter Benz (SPD) mit allen
Schulleitern der Stadt schulische Formen
der Aufklärung über Rechtsextremismus
beraten.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Oberligen
Gruppeneinteilung für
Aufstieg festgelegt
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Fußball-Bund (DFB)
hat die Gruppeneinteilung für die Aufstiegsrunde
zur 2. Bundesliga im
nächsten Jahr festgelegt. Neben zwei
Vierer-Gruppen ermitteln die Meister
der drei ostdeutschen Oberliga-Staffeln
in einer Dreier-Gruppe einen Aufsteiger.
Aus jeder Gruppe steigt nur
eine Mannschaft auf. Die Aufstiegsspiele
beginnen am 20. Mai 1993 und
enden am 13. Juni.
</p>
<p>
Die Meister der Oberliga Nordost
mit den Staffeln Nord, Mitte und Süd
bilden die Gruppe 1. Nach dem derzeitigen
Stand wären Tennis Borussia
Berlin, FC Union Berlin und Rot-Weiß
Erfurt qualifiziert. Die Meister der
Oberligen Westfalen (Preußen Münster),
Nordrhein (Rot-Weiß Essen),
Nord (VfL Herzlake) und Südwest
(Eintracht Trier) spielen in der Gruppe
2.
</p>
<p>
In die Gruppe 3 trifft der Nord-
Zweite (Holstein Kiel) auf die Oberliga-Meister
aus Hessen (Kickers Offenbach),
aus Bayern (TSV 1860 München)
und aus Baden-Württemberg
(SSV Ulm 46). lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Kreise planen
"Kultur am Fluß"
</head>
<p rend="pl:3">
GIESSEN. Unter dem Titel "Kultur am
Fluß" planen die fünf mittelhessischen
Landkreise im kommenden Sommer ein
Kulturprogramm. Das Konzept für diesen
ersten "Mittelhessischen Kultursommer"
wurde am Montag in Gießen von Rainer
Erd, dem Geschäftsführer des eigens für
dieses Projekt gegründeten "Kulturförderkreis
Mittelhessen", vorgestellt.
</p>
<p>
Der Startschuß für den Kultursommer
an der Lahn fällt am 4. Juni mit einem
Jazz- und Theaterfestival in Gießen und
Marburg, das bis Ende des Monats vorwiegend
von mittelhessischen Gruppen
gestaltet wird. Ferner werden, organisiert
vom Marburger Literaturforum, an verschiedenen
Orten der Region Lesungen
mittelhessischer Autoren stattfinden.
</p>
<p>
Darüber hinaus sind Einzelveranstaltungen
geplant, so ein Projekt "Flußwelten"
der Phantastischen Bibliothek in
Wetzlar. gds
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bestechungsaffäre
Bauamtsleiter wurde
festgenommen
</head>
<p rend="pl:3">
BENSHEIM. Die Bestechungsaffäre in
Bensheim (Kreis Bergstraße) weitet sich
aus: Am Montag nahm die Staatsanwaltschaft
den Bauamtsleiter der Stadt Bensheim
fest. Nach einem Sachbearbeiter
des Hochbauamts werde noch gesucht,
teilte die Staatsanwaltschaft Darmstadt
mit. Die beiden Männer stünden unter
dem Verdacht der Vorteilsnahme.
</p>
<p>
Auf die Beamten war die Strafverfolgungsbehörde
nach Hinweisen zweier
Mitarbeiter von Baufirmen in Pfungstadt
(Kreis Darmstadt-Dieburg) und Bensheim
aufmerksam geworden, die seit
Freitag in Untersuchungshaft sitzen.
</p>
<p>
Neben den beiden Geschäftsleuten sind
ebenfalls seit Freitag bereits der Leiter
der Tiefbauabteilung im Bensheimer Rathaus
sowie ein Sachbearbeiter in Untersuchungshaft.
Ihnen sowie dem am Montag
festgenommenen Bauamtsleiter und
dem Mitarbeiter aus dem Hochbauamt
wird vorgeworfen, für die Vergabe von
Aufträgen an Baufirmen Geld und Sachleistungen
entgegengenommen zu haben.
</p>
<p>
Der Hochbauamts-Mitarbeiter soll
nach Darstellung der Staatsanwaltschaft
einen Wagen erhalten haben.
</p>
<p>
Den bereits am Freitag verhafteten
städtischen Bediensteten wird vorgeworfen,
von einer Baufirma in Groß-Zimmern
(Kreis Darmstadt-Dieburg) insgesamt
35 000 Mark an Geld und Sachleistungen
eingestrichen zu haben. Die beiden
Geschäftsleute aus Pfungstadt und
Bensheim standen "in geschäftlicher Beziehung
zur Stadt Bensheim". - Gegen
die Baufirma wird bereits ermittelt, weil
sie sich auch Aufträge aus dem Groß-
Zimmerner Rathaus mit Zuwendungen
erkauft haben soll. Der dortige Bauamtleiter
sitzt in U-Haft, Bürgermeister Walter
Thünken (SPD) wurde in der vorletzten
Woche vom Dienst suspendiert. zg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Somalia
USA gegen Entwaffnung
</p>
<p rend="pl:2">
   WASHINGTON / BONN, 21. Dezember (Reuter/AFP/AP). US-Außenminister
Lawrence Eagleburger hat sich am Sonntag dagegen ausgesprochen, daß die multinationale
Truppe in Somalia die dortigen Banden vollständig entwaffnet.
   Dem US-Fernsehsender NBC sagte er,
alle schweren Waffen einzusammeln,
würde weit länger dauern, als die USA ihre
Truppen in Somalia lassen wollten.
Auch US-Verteidigungsminister Richard
Cheney erklärte, Entwaffnungen seien
nur im Rahmen der Sicherung von Hilfslieferungen
geplant. Er rechne weiter damit,
daß der Großteil der US-Einheiten
bis Ende Januar mit dem Abzug beginne.
</p>
<p>
   Auch nach dem Abzug der US-Truppen
könnten sich nach den Worten Eagleburgers
vor der somalischen Küste weiter
amerikanische Verbände bereithalten.
Damit solle verdeutlicht werden, daß "wir
noch immer da sind, um zu helfen".
</p>
<p>
   Eine mögliche Klage der SPD vor dem
Bundesverfassungsgericht gegen die Entscheidung
der Bundesregierung, Soldaten
nach Somalia zu schicken, wird nach Ansicht
von Kanzleramtsminister Friedrich
Bohl (CDU) in Karlsruhe kaum Aussichten
auf Erfolg haben. Dem Kölner Express
sagte Bohl: "Die Bundesregierung
sieht einer möglichen Klage der SPD gelassen
entgegen. Selbst wenn man nicht
der Meinung wäre, daß wir durch unseren
UN-Beitritt dazu berechtigt und verpflichtet
sind, gilt doch: Es handelt sich
um einen friedlichen Hilfseinsatz aus humanitären
Gründen - und zwar in befriedeten
Regionen".
</p>
<p>
   Vor der Entsendung von deutschen Soldaten
nach Somalia sollte nach Ansicht
von Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann die geplante Grundgesetzänderung
über UN-Einsätze der Bundeswehr
vorgezogen werden. In der Bild-Zeitung
sagte er: "Das sollte unmittelbar
nach der Weihnachtspause geschehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Moskau: Reformer
bleiben in Regierung
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 21. Dezember (Reuter/AP).
Der Regierung des neuen russischen Ministerpräsidenten
Viktor Tschernomyrdin
sollen die wichtigsten Wirtschaftsreformer
aus dem Kabinett seines Vorgängers
Jegor Gaidar weiter angehören.
</p>
<p rend="pl:2">
Wie das russische Fernsehen meldete,
erklärte Tschernomyrdin am Sonntag, er
wolle zwar Teile der bisherigen Politik
neu überdenken, der Kern von Gaidars
Mannschaft solle jedoch im Amt bleiben.
Tschernomyrdin kündigte im Fernsehen
aber an, das bisherige Kabinett auf einigen
Posten zu verändern. "Ich denke, es
wird eine Regierung geben, die mich zufriedenstellt",
sagte er. Er bekannte sich
zur Reformpolitik, deren Fortsetzung
Präsident Boris Jelzin am Sonntag bekräftigt
hatte. Jelzin hatte einen China-
Besuch vorzeitig abgebrochen, um die Position
der Reformer in Moskau zu verteidigen.
</p>
<p rend="pl:2">
Der als konservativ geltende Tschernomyrdin
war zum Regierungschef berufen
worden, nachdem es Jelzin nicht gelungen
war, seinen Vertrauten Gaidar
gegen die Reformgegner im Volksdeputiertenkongreß
als Ministerpräsidenten
durchzusetzen. Gaidar bot im Fernsehen
der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
(GUS) an, die neue Regierung bei den
Wirtschaftsreformen zu beraten.
</p>
<p>
Es wird erwartet, daß der Präsident
und der Regierungschef heute ihre Beratungen
über die Zusammensetzung des
Kabinetts fortsetzten werden. Tschernomyrdins
Regierung soll dem Vernehmen
nach bis Dienstag stehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rebellenhochburg in Tadschikistan fiel
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 21. Dezember (Reuter). Nach dreitägigen schweren
Kämpfen haben tadschikische Regierungstruppen in der Nacht zu
Montag laut der russischen Nachrichtenagentur ITAR-TASS die wichtigste
Hochburg der islamischen Rebellen in der Republik eingenommen.
Bei den Kämpfen um das 25 Kilometer östlich der Hauptstadt
Duschanbe gelegene Kofernichon habe es auf beiden Seiten Verluste
gegeben. Nun hätten die Truppen der altkommunistischen Regierung
einen Vormarsch auf die benachbarte Region Pamir begonnen, in der
es noch "beträchtliche Rebellen-Verbände" gebe. In der zentralasiatischen
Republik kämpfen die Altkommunisten und militante islamische
Gruppen seit Monaten um die Macht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach Waffen-Raub bundesweite Fahndung
</head>
<p rend="pl:2">
POTSDAM, 21. Dezember (Reuter). Einen Tag nach dem Überfall
auf den Sitz des Bundeswehr-Territorialkommandos Ost bei Potsdam
verfolgt die Polizei bisher mehrere Spuren. Darunter sei aber keine
"heiße Spur", sagte eine Sprecherin des Brandenburger Innenministeriums
am Montag in Potsdam. Einen politischen Hintergrund für
den Überfall, bei dem Panzerfäuste, Maschinenpistolen und Sturmgewehre
geraubt worden waren, hielt sie für möglich. Nach den vier
vermutlich deutschen Tätern läuft eine bundesweite Fahndung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Möllemann bestätigt Vetternwirtschaft
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Dezember (Reuter). Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann (FDP) hat Berichte bestätigt, wonach es im Zusammenhang
mit den Geschäftsinteressen seines Vetters Hubert Appelhoff
zu einem "Fehlverhalten" gekommen sei. Ein Mitarbeiter seines Hauses
habe unzulässigerweise einen "Blankobogen" mit seiner Unterschrift
verwendet, erklärte der Minister der Bild-Zeitung am Montag.
Er bedauere und mißbillige dieses Vorgehen. Am Wochenende hatten
mehrere Zeitungen berichtet, Möllemann habe sich brieflich an die
Vorstände führender Supermarkt-Ketten gewandt und ihnen ein
System zur Sicherung von Einkaufswagen empfohlen, das von der
Firma seines angeheirateten Vetters Appelhoff vertrieben wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Razzien gegen Rechtsextreme
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Dezember (Reuter). Bei
Razzien gegen Rechtsextreme hat die
Berliner Polizei am Wochenende 13 Verdächtige
festgenommen, wovon drei dem
Haftrichter vorgeführt wurden. Bei 161
Kontrollen seien Waffen und zahlreiche
verbotene NS-Symbole gefunden und beschlagnahmt
worden, teilte die Polizei am
Montag mit. Sie habe 17 Strafanzeigen
wegen des Verwendens von Kennzeichen
verfassungsfeindlicher Gruppen, Widerstands
und Verstoßes gegen das Waffengesetz,
schweren Landfriedensbruchs
und Körperverletzung erhoben.
</p>
<p>
Unter den Festgenommen seien auch
zwei Personen mit tätowierten NS-Hakenkreuzen
und SS-Runen gewesen, hieß
es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Raketenangriff auf Basar
</head>
<p rend="pl:3">
KABUL, 21. Dezember (Reuter). Beim
Einschlag dreier Raketen in einem belebten
Basar der afghanischen Hauptstadt
Kabul sind am Montag Augenzeugen zufolge
mindestens zehn Menschen getötet
und 16 weitere verletzt worden. Unter
den Toten seien auch zwei Kinder, berichtete
ein Soldat, der bei der Bergung
der Opfer half. Hunderte Menschen hätten
in Panik versucht, sich vor den Geschossen
in Sicherheit zu bringen.
</p>
<p>
Welche Gruppe die Raketen abgefeuert
hatte, ist noch nicht bekannt. Der Soldat
teilte aber mit, am frühen Morgen seien
Gefechte zwischen den Regierungstruppen
und Kämpfern der ehemaligen kommunistischen
Miliz ausgebrochen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atommaterial auf dem Balkon
</head>
<p rend="pl:3">
ESSEN, 21. Dezember (Reuter). Die Polizei
hat im nordrhein-westfälischen
Sprockhövel einen Mann festgenommen,
der rund 300 Gramm radioaktives Material
auf seinem Balkon versteckt hatte.
Das Material, das in Metallhülsen verpackt
war, weise eine geringe Strahlung
auf und sei zur Untersuchung ins Kernforschungszentrum
Jülich gebracht worden,
teilte die Essener Staatsanwaltschaft
am Montag mit. Über Herkunft und Zusammensetzung
gab es keine Angaben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schreckensbilanz in Indien
Bei Auseinandersetzungen um Moschee starben 1119 Menschen
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-DELHI, 21. Dezember (Reuter/
AP). In Indien sind bei den schweren
Unruhen nach der Zerstörung einer
Moschee durch Hindus nach amtlichen
Angaben 1119 Menschen ums Leben gekommen.
Im westlichen Bundesstaat Maharashtra
habe es mit 259 Toten die meisten
Opfer gegeben, hieß es in einem Bericht
der Regierung an das Parlament am
Montag. Wie viele der Toten Hindus beziehungsweise
Moslems waren und wie
viele Personen von der Polizei getötet
wurden, ging aus dem Bericht nicht hervor.
Durch die nach dem 6. Dezember
ausgebrochenen Gewalttaten in 15 der 22
indischen Bundesstaaten seien Schäden
in Millionenhöhe entstanden, hieß es
weiter.
</p>
<p>
Moslem-Politiker sagten, die meisten
Opfer seien Moslems, die von der Polizei
beim Versuch erschossen worden seien,
die Zerstörung der Moschee von Ayodhya
zu verhindern. Militante Hindus wollten
auf dem Gelände der Moschee einen Hindu-Tempel
errichten, da das moslemische
Gotteshaus ihrer Ansicht nach auf der
Geburtsstätte ihres Gottes Rama stand.
Schon vor den Unruhen im Dezember
waren 3000 Menschen im Konflikt um die
Moschee ums Leben gekommen.
</p>
<p>
Indiens Ministerpräsident P. V. Narashima
Rao überstand am Montag ein
Mißtrauensantrag der radikalen religiösen
Opposition. Er drohte damit, religiöse
Propaganda in der Politik zu verbieten.
Raos Kongreß-Partei und ihr marxistischer
Verbündeter Linke Front brachten
mit 334 gegen 106 Stimmen im Unterhaus
den Antrag der radikalhinduistischen
Bharatiya-Janata-Partei (BJP) zu Fall.
BJP hatte den Antrag mit der Entlassung
der von ihr kontrollierten Regierungen in
vier Bundesstaaten nach den gewalttätigen
Ausschreitungen begründet. Zuvor
war die Regierung der BJP-Forderung
nach Anerkennung als politische Partei
nachgekommen. Innenminister S. B. Chavan
kündigte vor dem Oberhaus an, daß
die BJP politische Versammlungen in geschlossenen
Räumen durchführen dürfe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plünderungen in Mogadischu
Somalias Banden wieder aktiv / Treibstoff für Flüge wird knapp
</head>
<p rend="pl:2">
MOGADISCHU, 21. Dezember (AFP/
Reuter). Zehn Tage nach der Ankunft der
US-Truppen in Somalia haben die bewaffneten
Banden im Norden der Hauptstadt
Mogadischu ihre Plünderungen und
bewaffneten Auseinandersetzungen wieder
aufgenommen. Das teilten am Montag
Mitarbeiter der Hilfsorganisationen
mit. Im Norden der Stadt gehörten mit
Kalaschnikows bewaffnete Banden wieder
zum Erscheinungsbild, sagte Mark
Thomas vom UN-Kinderhilfswerk Unicef.
Nach der Ankunft der US-Truppen hatten
sich die bewaffneten Somalier vorübergehend
zurückgezogen.
</p>
<p>
In der Hafenstadt Kismaju, wo am
Sonntag US-amerikanische und belgische
Truppen einmarschiert waren, forderte
der dortige Unicef-Vertreter Sean Devereux,
die internationale Schutztruppe sollte
von den Städten aus rasch in ländliche
Regionen vorstoßen, um den aktiver werdenden
Banden entgegentreten zu können.
Der Geschäftsführer der Organisation
Help, Luitwin von Galen, sagte in
Bonn, in den Provinzstädten werde die
Bevölkerung noch stärker terrorisiert als
vor der Landung der multinationalen
Truppen. Die Versorgungslage habe sich
nur in Mogadischu verbessert. Dies führe
zu einem neuen Flüchtlingsstrom in die
Hauptstadt. Von Galen bemängelte, daß
die US-Truppen nicht bereit seien, die
Banden konsequent zu entwaffnen. Mitarbeiter
von Hilfsorganisationen würden
in Mogadischu zunehmend durch Hekkenschützen
gefährdet seien.
</p>
<p>
Bei einem Gefecht zwischen somalischen
Milizen und französischen Soldaten
in der Nähe der Stadt Baidoa wurden
nach Angaben der französischen Truppen
drei Somalier verletzt. Wie es hieß,
sollen zehn Männer von einem Lieferwagen
aus die Soldaten angegriffen haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Treibstoff für Hilfsflüge von Kenia
aus nach Somalia wird nach UN-Angaben
knapp. Wie eine Sprecherin für das Welternährungsprogramm
in Nairobi sagte,
konnten am Sonntag und Montag nur die
Hälfte der ursprünglich geplanten Flugzeuge
starten. Statt der üblichen 20 Flüge
am Tag, seien an den beiden Tagen nur
jeweils zehn Flüge unternommen worden.
 (Weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lebende Blutbanken gehalten
</head>
<p rend="pl:3">
HONGKONG, 21. Dezember (Reuter).
Als lebende Blutbanken hat einem Pressebericht
zufolge eine Bande in China
von ihr entführte Menschen mißbraucht.
Wie die in Hongkong ansässige Nachrichtenagentur
CNS berichtete, hatte die
Bande in Hengshui in der Nordprovinz
Hebei über ein Dutzend Arbeiter aus anderen
Regionen des Landes festgehalten
und ihnen täglich Blut abgezapft, das verkauft
wurde. Wer sich gewehrt habe, sei
mißhandelt worden. Blut für medizinische
Zwecke ist in China knapp, weil die
Menschen aus Tradition nur wenig spenden.Zoll
entdeckt Embargo-Bruch
</p>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 21. Dezember (Reuter).
Eine Hamburger Firma hat nach Angaben
der Zollbehörden gegen das von den
Vereinten Nationen (UN) erlassene Handels-Embargo
gegen Serbien verstoßen.
Der Zoll teilte am Montag in Hamburg
mit, Fahnder hätten bei einer Betriebsprüfung
Geschäftsunterlagen entdeckt,
aus denen hervorgehe, daß Waren aus
Serbien im Wert von 1,2 Millionen Mark
nach Hamburg gelangt seien. Bereits
Mitte Dezember seien drei Mitarbeiter
der Firma festgenommen worden, die inzwischen
nach Entrichtung einer Kaution
wieder freigelassen wurden.
</p>
<p>
Die Firma habe im Rahmen langjähriger
Geschäftsbeziehungen von serbischen
Produzenten Gummiprofile zur
Herstellung von Auto-Türdichtungen bezogen.
Bereits vor Inkrafttreten des Embargos
hätten sich der Geschäftsführer
und der Prokurist Möglichkeiten überlegt,
wie man weiterhin diese Waren aus
Serbien beziehen könne. Zur Tarnung
hätten sie eine in Budapest ansässige
Firma eingeschaltet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dax nimmt 1500er Hürde
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Der Frankfurter
Aktienmarkt ist mit einem Kursaufschwung
auf breiter Front in die
Weihnachtswoche gestartet. Der Deutsche
Aktienindex (Dax) sprang locker
über die 1500-Punkte-Marke. Er schloß
mit 1515,85 Zählern um knapp 1,6 Prozent
höher als am Freitag. Händler erklärten
dies mit markttechnischen Faktoren wie
Deckungskäufen an der Terminbörse,
dem Überspringen von Chartlinien oder
der Auflösung von Wertpapierleihen. Geholfen
habe zudem der vorangegangene
Aufschwung an der Wall Street. Ob das
Niveau über 1500-Dax-Punkten längerfristig
gesichert sei, das wollten die Profis
nicht sagen. "Die Umsätze sind zu dünn,
und der Kursanstieg verlief zu rasch. Ein
Rückfall ist nicht ausgeschlossen", meinte
einer von ihnen.
</p>
<p>
Ungeachtet eines Spiegel-Berichts über
ein negatives Betriebsergebnis bei Mercedes-Benz
zogen Daimler-Aktien um
14,50 Mark an. Händler verwiesen auf
Käufe an der Terminbörse und ausländischer
Anleger, die dem Rat gefolgt seien,
"bei schlechten Nachrichten zu kaufen".
Zu den Rennern zählten neben Allianz
und Deutscher Bank, die um 42 respektive
sieben Mark anzogen, auch Mannesmann.
Die Papiere gingen mit einem Aufschlag
von 4,20 Mark aus dem Markt,
nachdem der Konzern versichert hatte, er
wolle das Mobilfunk-Geschäft ausbauen.
</p>
<p>
Am Rentenmarkt stiegen die Kurse öffentlicher
Anleihen um bis zu 25 Pfennig.
Die Umlaufrendite fiel um eine Stelle auf
7,23 Prozent. Die Bundesbank gab Titel
im Nennwert von gut 297 Millionen Mark
an den Markt ab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei erschießt 17jährigen
</head>
<p rend="pl:3">
TOULOUSE, 21. Dezember (Reuter).
Mit Tränengas sind am Sonntag abend
Polizisten im südfranzösischen Beziers
gegen randalierende Jugendliche vorgegangen,
die gegen den Tod eines arabischstämmigen
Altersgenossen protestierten.
Aus Polizeikreisen verlautete,
der 17jährige Hassan Ben Hamed sei erschossen
worden, als er aus der Untersuchungshaft
fliehen wollte.
</p>
<p>
Als Reaktion auf den Tod des 17jährigen
bewarfen die meist aus Nordafrika
stammenden Jugendlichen eine Polizeiwache
mit Steinen. Zudem hätten die Demonstranten
ein Fahrzeug umgerissen
und Schaufensterscheiben zerstört, hieß
es bei der Polizei weiter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Owen meldet Verhandlungserfolg
Sarajewo soll entmilitarisiert werden / Arbeitsgruppen vereinbart
</head>
<p rend="pl:2">
SARAJEWO/LONDON, 21. Dezember
(Reuter/dpa/AFP/AP). Der Beauftragte
der EG für das ehemalige Jugoslawien,
Lord Owen, hat nach eigenen Angaben
bei viertägigen Gesprächen in Sarajewo
die Grundlage für eine Entmilitarisierung
der bosnischen Hauptstadt gelegt. Es seien
zweifellos Rückschläge zu erwarten,
doch es gebe eine grundsätzliche Vereinbarung,
sagte Owen am Montag in Sarajewo.
Im nahen Lukavica hatte Owen mit
den bosnischen Serben verhandelt. Moslems,
Serben und Kroaten sollen dem
Plan zufolge in vier Arbeitsgruppen über
die Sicherheit Sarajewos sprechen.
</p>
<p>
Die Themenbereiche der vier Arbeitsgruppen
sind laut Owen die Demilitarisierung
der Umgebung des Flughafens,
die Wiederherstellung der Wasser- und
Stromversorgung, die Schaffung gemeinsamer
Polizeistreifen und die sichere
Auslieferung von Hilfsgütern.
</p>
<p>
Die internationale Luftbrücke für Sarajewo
wurde nach 20tägiger Unterbrechung
wiederaufgenommen.
</p>
<p>
Ungeachtet der Verhandlungen gab es
im Norden Sarajewos wieder erbitterte
Gefechte. Der bosnische Rundfunk berichtete
von schweren Artillerie-Duellen
und wiederholten serbischen Angriffen
gegen zwei strategisch wichtige Höhen,
die in der Vorwoche von moslemisch-
kroatischen Einheiten erobert worden
waren. Auch aus anderen Teilen Bosniens
wurden schwere Kämpfe gemeldet.
</p>
<p>
Die Außenminister der Europäischen
Gemeinschaft haben bei einem Treffen
am Montag in Brüssel keine neuen Beschlüsse
über Bosnien gefaßt.
</p>
<p>
Zwischen Großbritannien und den USA
bestehen offenbar doch noch größere
Meinungsverschiedenheiten über das
Vorgehen zur Durchsetzung des militärischen
Flugverbotes über Bosnien-Herzegowina.
Der britische Premierminister
John Major sagte dem Sender BBC, er
habe mit US-Präsident George Bush "keine
Übereinkunft" darüber getroffen, wie
lang die Frist sein soll, die den serbischen
Truppen vor einer gewaltsamen
Durchsetzung des Flugverbotes gesetzt
werden soll.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zechenschließung ungesetzlich
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 21. Dezember (Reuter/AP).
Die von der Staatsfirma British Coal angekündigte
Schließung von 31 Kohlegruben
ist nach Ansicht des obersten britischen
Gerichts in London rechtswidrig.
Der Gerichtshof befand am Montag zudem,
auch der revidierte Beschluß, zehn
unrentabel arbeitende Zechen sofort stillzulegen
und die übrigen 21 von dem Plan
betroffenen Gruben zu überprüfen, sei
nicht mit britischem Recht vereinbar.
</p>
<p>
Ein Sprecher von British Coal wollte zu
dem Urteil zunächst nicht Stellung nehmen.
Der Vorsitzende der Bergarbeitergewerkschaft,
Arthur Scargill, begrüßte
das Urteil. "Wenn diese Regierung Ehre
besitzt, wird sie jetzt ankündigen, daß
alle 31 Gruben geöffnet bleiben und weiterhin
wertvolle Kohle für Großbritannien
fördern", sagte Scargill.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schnaps setzte Tram in Brand
</head>
<p rend="pl:3">
KÖLN, 21. Dezember (Reuter). Durch
eine Verpuffung von Alkohol auf dem
Heizkörper eines Straßenbahn-Anhängers
ist am Montag in Köln ein Fahrgast
lebensgefährlich und ein weiterer leicht
verletzt worden. Laut Polizei kippte einer
der Männer, die offensichtlich unter starker
Alkoholeinwirkung standen, auf der
Sitzbank eine Flasche Korn um. Der Alkohol
lief auf die Heizung und begann zu
brennen. Das Feuer griff schnell auf Polster
und Seitenverkleidung über und erfaßte
auch die Männer. Der Schwerverletzte
hatte Alkohol auch über seine Hose
gegossen, wodurch die Flammen schnell
Nahrung fanden.
</p>
<p>
Die beiden Männer, die bereits bewußtlos
waren, wurden von anderen Fahrgästen
aus dem brennenden Wagen gezogen,
wobei sich die Helfer Schnittverletzungen
zuzogen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An der New
Yorker Börse hat sich am Montag während
der ersten Stunde des Handels keine
einheitliche Tendenz herausgebildet.
Der Dow-Jones-Index für 30 Industriewerte
kletterte geringfügig um 0,27 auf
3313,54 Punkte.
</p>
<p>
In Tokio fiel der Nikkei-Index für 225
führende Titel um 35,30 auf 17 645,44 Zähler.Bewährungsstrafe
wegen Hetze
</p>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 23. Dezember (Reuter).
Ein 50jähriger Seemann ist in Hamburg
wegen Volksverhetzung, Beleidigung und
Sachbeschädigung zu einer Bewährungsstrafe
von 21 Monaten verurteilt worden.
Zudem machte das Gericht dem Mann
zur Auflage, innerhalb von drei Monaten
wieder auf einem Schiff anzuheuern, damit
Hamburg vor dem "unberechenbaren
Seemann" geschützt werde. Der Mann
hatte im November dieses Jahres mit
einer Pistole auf ein Reklameschild eines
türkischen Lokals geschossen und die
Besitzer mit ausländerfeindlichen Äußerungen
beschimpft.
</p>
<p>
In seiner Wohnung wurden zudem 450
Schuß Munition und ein verbotenes Flugblatt
mit nach Ansicht des Gerichts "extrem
ausländerfeindlichem Inhalt" gefunden.
Der Richter begründete das Urteil
damit, daß man im Zuge der jüngsten
Vorkommnisse große Besonnenheit bei
der Verurteilung walten lassen müsse.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CSU
Waigel will Chef bleiben
</p>
<p rend="pl:2">
   MÜNCHEN, 22. Dezember (Reuter). CSU-Chef Theo Waigel hat am Montag abend
in München den Anspruch erhoben, seine Partei auch über ihren nächsten Wahlparteitag
Ende 1993 hinaus zu führen.
   Angesprochen auf angebliche Pläne
seines Stellvertreters Edmund Stoiber,
dann gegen Waigel zu kandidieren, sagte
der CSU-Chef: "Ich trete jedenfalls an."
Er sei auch zuversichtlich, daß er die Abstimmung
gewinnen werde. Theo Waigel
bezeichnete sich selbst als einen "Mann
der Mitte" und warnte seine Partei vor
der Gefahr, sich zu einseitig nach rechts
zu profilieren.
</p>
<p>
   Die nächsten Wahlen werden nach
Waigels Auffassung zwar "rechts von der
Mitte" gewonnen, doch würde die CSU
seiner Ansicht nach unweigerlich Stimmen
in der Mitte und links davon verlieren,
"wenn wir uns nur als eine demokratische
Rechtspartei profilieren würden".
Die CSU sei eine Partei der Mitte und
müsse nach links wie nach rechts offen
sein.
</p>
<p>
   Waigel fügte hinzu, er jedenfalls sehe
das Gesamtprofil der CSU durch sich
selbst im Vorsitz am besten abgedeckt.
Im übrigen habe Stoiber ihm gegenüber
seine Absichten zur Kandidatur noch
nicht enthüllt. Darüber sei noch nicht gesprochen
worden.
</p>
<p>
   Waigel sprach sich grundsätzlich gegen
eine große Koalition aus, räumte aber
ein, falls ein Wahlergebnis keine anderen
gangbaren Lösungen zulassen sollte,
"dann muß man es eben tun". Dann helfe
kein Lamentieren. "Wollen" sollte man
eine große Koalition nicht, und er sehe
einen solchen Fall derzeit auch nicht.
</p>
<p>
   Eine klare Trennungslinie zog Waigel
zu den rechtsradikalen "Republikanern".
Er stehe dafür, daß es mit dieser Partei
keinerlei Koalition, "auf keiner Ebene",
geben werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Clinton beruft weitere Frau
</head>
<p rend="pl:3">
LITTLE ROCK, 22. Dezember (AP/Reuter).
Der künftige US-Präsident Bill Clinton
hat zwei weitere Mitglieder seines
Kabinetts ernannt und dabei eine Frau
berufen. Als Bildungsminister benannte
er den früheren Gouverneur Richard Riley,
Energieministerin wurde Hazel
O'Leary. Die 55jährige ist die zweite Frau
und das dritte schwarze Mitglied des Kabinetts,
in dem noch sechs Posten zu besetzen
sind. Bis Weihnachten soll das Kabinett
Clinton komplett sein.
</p>
<p>
Frau O'Leary kündigte nach ihrer Berufung
an, sie wolle die USA von ausländischen
Ölimporten unabhängiger machen.
Dazu solle Engergie wirksamer und
unter anderem mehr Erdgas eingesetzt
werden. Die künftige Ministerin ist im
Vorstand des Stromversorgers Northern
Staates Power Co mit Sitz in Minneapolis.
Das Unternehmen ist auch im Atomenergiebereich
tätig.
</p>
<p>
Clinton sagte, er widme die Ernennung
Rileys dem New Yorker Grundschulleiter
Patrick Daly. Daly war vergangenen Donnerstag
auf der Suche nach einem vermißten
Schüler in einem unsicheren
Viertel der Metropole erschossen worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Wurzel des jüngsten Erfolges sah Berti Vogts in der Niederlage von Brasilien
"Wir haben im alten Jahr noch einen Neuanfang gemacht"
Die Sieger von Montevideo heißen Möller, Zorc und Thon - der Verlierer Effenberg / Uruguay - Deutschland 1:4 (0:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Als die Nationalspieler und Bundestrainer
Berti Vogts kurz nach Mitternacht in
Montevideo den Lufthansa-Jumbo in
Richtung Frankfurt/Main bestiegen,
wirkten sie erleichert, erlöst und befreit.
"Wir haben im alten Jahr noch einen
Neuanfang gemacht. Der Sieg gegen Uruguay
war das Ergebnis unserer Aussprache
nach der Niederlage in Brasilien.
Dort liegt die Wurzel des Erfolges", freute
sich Berti Vogts nach dem 4:1 (1:0) über
den zweimaligen Weltmeister Uruguay,
mit dem die deutsche Nationalmannschaft
nach drei sieglosen Spielen das
Jahr 1992 doch noch versöhnlich abgeschlossen
hatte.
</p>
<p>
"Wir haben uns den Brasilien-Frust
weggeschossen. Dieser Sieg war ein Zeichen
der Mannschaft, daß sie noch miteinander
spielen kann", meinte Jürgen
Klinsmann: "Wir haben nach außen demonstriert,
daß wir noch ein Team sind.
Das tut gut." Teamkapitän Lothar Matthäus
sprach an, was alle dachten: "Wir
wußten, daß Berti in Deutschland schwere
Zeiten erleben würde, wenn wir nun
auch noch gegen Uruguay verloren hätten."
</p>
<p rend="pl:2">
Der Erfolg, den Buchwald (41.), Möller
(60.), Häßler (70.) und Klinsmann (76.) bei
einem Eigentor von Thon (84.) herausschossen,
ließ auch das Fazit der strapaziösen
Südamerika-Reise nach einer harten
Bundesliga-Hinrunde in positiverem
Licht erscheinen, als noch am Tag vor
dem Anpfiff vermutet werden durfte. "80
Minuten haben wir sehr guten Fußball
gespielt", erklärte Vogts nach der Vorstellung
im Centenario-Stadion vor nur
17 830 Zuschauern, bei der er eine neue
Elf präsentiert hatte, die zu Hoffnungen
Anlaß gibt.
</p>
<p>
Nach dem 1:3-Debakel gegen den dreimaligen
Weltmeister Brasilien vier Tage
zuvor, in dem der aus dem Team verbannte
Stefan Effenberg der große Verlierer
war, hießen die Sieger von Montevideo:
Torwart Andreas Köpke, Libero
Olaf Thon, Neuling Michael Zorc und Andreas
Möller, der erstmals als Sturmspitze
glänzte. Als besten Spieler bezeichnete
der Bundestrainer jedoch Guido Buchwald.
Allerdings hat der Stuttgarter ohnehin
einen Stammplatz sicher. Vogts verteilte
aber für die Zukunft noch weitere
feste Positionen.
</p>
<p>
"Olaf Thon ist und bleibt nun unser Libero,
wenn er sich nicht verletzt. Andreas
Möller hat mit Abstand sein bestes Länderspiel
gezeigt, das war teilweise
Traumfußball von ihm. Ich freue mich für
ihn und für mich", lobte Vogts. "Michael
Zorc spielt einfach, aber sehr effektiv. Er
hat genau das gemacht, was ich erhofft
habe. Er hat weiter sehr gute Perspektiven
bei mir", stellte Vogts dem schon 30
Jahre alten Dortmunder nach dessen erstem
Länderspiel über die volle Distanz
ein Zeugnis aus. Zorc spielte in Abwehr
und Angriff schnörkellos und schlug
einen Traumpaß auf Möller vor dem 2:0.
Lediglich beim Torwart wollte Vogts keine
Entscheidung treffen. "Das warte ich
ab. Wir können Bodo Illgner nicht die Tore
in Brasilien allein anlasten", sagte er,
jedoch dürfte der Nürnberger Köpke
nach seiner fehlerfreien Leistung nun die
besseren Karten auf das Trikot mit der
Nummer eins haben.
</p>
<p>
Verlierer auch dieser Partie wurde Effenberg,
der nach zwölf Spielen hintereinander
nur zuschauen durfte. "Es wird
schwer für Effenberg, wieder in die
Mannschaft zu kommen", erklärte Lothar
Matthäus: "Alle wollen ihm helfen und es
wäre besser, wenn er sich helfen lassen
würde." Auf seine Leistung angesprochen,
meinte Matthäus, an dessen Thron
Effenberg rütteln wollte: "Ich habe meine
Position im zentralen Mittelfeld nachhaltig
unterstrichen."
</p>
<p>
Einzige Schwachstellen blieben die Außenpositionen
gegen die Uruguayer, die
allerdings nicht die Stärke der Brasilianer
besaßen und weitestgehend ohne ihre
im Ausland engagierten Spieler angetreten
waren. In der ersten Halbzeit stimmte
auf beiden Seiten, zwischen Thomas
Helmer und Thomas Doll auf links sowie
zwischen Thomas Häßler und Michael
Zorc, die Feinabstimmung nicht.
</p>
<p>
Da auch der Münchner Mittelstürmer
Bruno Labbadia noch in den letzten elf
Minuten zu seinem Länderspieldebüt
kam, gab Vogts allen vier nach Südamerika
mitgenommenen Neulingen eine
Chance, die vor allem Martin Wagner in
Brasilien und Zorc im zweiten Spiel nutzten.
Nur der Leverkusener Heiko Scholz
kam aus dem 22 Spieler umfassenden
Kader überhaupt nicht zum Einsatz. Mit
Buchwald, Jürgen Kohler, der gegen die
"Urus" sein 50. Länderspiel-Jubiläum feierte,
und Matthäus waren nur drei Spieler
180 Minuten im Einsatz.  dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Uruguay: Siboldi - Moas, Daniel Sanchez, Gomez,
Cabrera, - Salazar, Moran, Saralegui (58.
Garcia), Gutierrez - Peletti, Guerra.
</p>
<p>
Deutschland: Köpke - Thon - Kohler, Helmer
- Häßler (84. Sammer), Zorc, Buchwald, Matthäus,
Möller, Doll (84. Kirsten) - Klinsmann
(79. Labbadia).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Loustau (Argentinien)
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Buchwald (41.), 0:2 Möller (60.), 0:3
Häßler (70.), 0:4 Klinsmann (76.), 1:4 Thon (84./
Eigentor).
</p>
<p>
   Zuschauer: 17 830.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Isuzu - erstes Opfer der Auto-Flaute in Japan
In Tokio wird ferngesteuerte Vollbremsung durch Großaktionär General Motors unterstellt
</head>
<p rend="pl:2">
Der erste japanische Autohersteller
fährt gegen den Baum. Weil seine Wagen
seit Jahren Verluste verursachen, stellt
Isuzu Motors die Pkw-Produktion ein,
übergibt das "Geschäft" teils an Honda
und konzentriert sich fortan auf den Bau
von Nutzfahrzeugen.
</p>
<p>
Das Management kündigt zudem ein
Gemeinschaftsunternehmen mit Hauptaktionär
General Motors (GM), der bisher
in den USA jährlich im Inland hergestellte
70 000 Isuzu-Fahrzeuge über sein
Händlernetz verkaufte. Künftig sollen
dort Dieselmotoren für leichte Lastkraftwagen
vom Band laufen. Von Januar 1994
an übernimmt Konkurrent Honda unter
seinem Namen in den USA die Vermarktung
des von Isuzu entwickelten Freizeitwagens
Rodeo und fertigt ein Auto auf
Basis der eigenen Entwicklung Domani
mit dem Isuzu-Emblem.
</p>
<p>
Der gesamte Deal mutet nicht wie ein
normales Geschäft an - es scheint sich
vielmehr um eine verkappte Isuzu-Übernahme
durch Honda zu handeln. Der von
Experten schon lange erwartete Konzentrationsprozeß
unter Nippons elf Fahrzeugproduzenten
ist damit eingeläutet.
Isuzu, eines der ältesten Unternehmen in
Nippons PS-Branche, wird zum "ersten
Opfer der angeschlagenen Automobilindustrie
Japans", urteilt die Wirtschaftszeitung
Nihon Keizai Shimbun.
</p>
<p>
Mit dem Rückzug hat die Branche gerechnet,
allerdings nicht so schnell. Es
wurde spekuliert, daß sich der auf kleinere
und mittlere Nutzfahrzeuge spezialisierte
Konzern den "Luxus" einer Pkw-
Produktion noch einige Zeit leisten könnte.
Nippons Automarkt steckt derzeit in
einer Rezession und der "Ausstieg eines
Anbieters könnte wie ein Alarmsignal
wirken und die gesamte Branche in weitere
Turbulenzen stürzen", vermutet das
TV-Magazin Japan Business Today.
</p>
<p>
Isuzu fährt schon seit drei Jahren keine
Profite mehr ein. In der Rechnungsperiode
1991/92 (Ende Oktober) soll ein
Fehlbetrag von umgerechnet 425 Millionen
Mark im operativen Geschäft entstanden
sein. Schon im vorangegangenen
Zeitraum waren bei einem Umsatz von
14,3 Milliarden Mark über 600 Millionen
Mark an Miesen angefallen. Die Misere
konnten also selbst die stabilen Lkw-Verkäufe
nicht verhindern.
</p>
<p>
Im Kalenderjahr 1991 schlug Isuzu
noch rund 498 000 Fahrzeuge los, etwa
ein Fünftel davon waren Personenwagen.
In der Folgezeit hagelte es zweistellige
Rückgänge bei den Pkw-Neuzulassungen.
Das Unternehmen geriet auch mit dem
Verkauf seines Top-Modells Gemini, dessen
Design mit Hilfe von Opel entstand,
ins Schlingern. Die Rüsselsheimer GM-
Tochter erhält übrigens per annum rund
100 000 Dieselmotoren von Isuzu, denn
von der Herstellung dieser Aggragate
verstehen die Japaner mehr als jede andere
Firma in der Welt.
</p>
<p>
Personenwagen spielen in den Isuzu-
Zahlenwerken nur eine geringe Rolle.
Etwa ein Zehntel steuern sie zum Umsatz
bei. Auf 35 Prozent bringen es leichte
Nutzfahrzeuge. 22 Prozent steuern schwere
Lastkraftwagen und Busse zum Erlös
bei. Ein Drittel des Volumens entfällt auf
Zulieferungen an den Detroiter GM-Konzern,
dem Isuzu zu 37,4 Prozent gehört.
Eine Portion Schuld am relativ geringen
Gewicht der Pkw-Sparte bei der Nippon-
Firma trägt sicherlich die Opel-Muttergesellschaft.
Sie kaufte sich 1971 beim Dieselmotorenhersteller
Isuzu ein, um an
dessen Wissen in der Lkw-Fertigung heranzukommen.
Die Amerikaner setzten
durch, daß Isuzu seine Pkw nicht auf
Märkten feilbieten darf, in denen sich
GM-Töchter starke Positionen gesichert
hatten. So mußten die Tokioter beispielsweise
zugunsten Opels auf eine Ausweitung
der Geschäfte in Deutschland verzichten,
obwohl etwa dem allradgetriebenen
Freizeitfahrzeug Big Horn Verkaufschancen
in Europa eingeräumt wurden.
</p>
<p>
Als "Ersatz" bot General Motors seinerzeit
Isuzu die nordamerikanische Region
an. Dort freilich laufen die Geschäfte derzeit
auch für die Detroiter schlecht. In
Tokio wird denn auch vermutet, daß GM
für die Pkw-Vollbremsung von Isuzu gesorgt
hat. RAINER KÖHLER (Tokio)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Wahlen in Kuba
Opposition rügt "Farce"
</p>
<p rend="pl:2">
Für Kubas Präsident Fidel Castro waren sie die "demokratischsten Wahlen der Welt".
Die Opposition qualifizierte die Kommunalwahlen am Sonntag jedoch als "Farce" ab.
Sieben Millionen Wähler waren zum ersten Urnengang nach dem Zusammenbruch des
Sozialismus in Osteuropa und dem Verschwinden der Sowjetunion aufgerufen, um
rund 14 000 Vertreter für 169 Gemeindeversammlungen landesweit zu wählen. Der Urnengang
fand zum ersten Mal nach dem neuen Wahlmodus statt.
   Danach wurden die Kandidaten in
direkter und geheimer Abstimmung
und nicht wie früher indirekt über Delegierte
gewählt, wobei aber die Opposition
außen vor blieb. Zum einen verhindert
das Einparteiensystem auf
der Zuckerinsel eine legale Opposition.
Zum anderen hatten unabhängige
Kandidaten nicht die geringste
Chance, von der Nationalen Kandidaten-Kommission
aufgestellt zu werden.
Deren Mitglieder gehören den
Massenorganisationen wie beispielsweise
den Nachbarschaftskomitees,
der kubanischen Frauenvereinigung
oder dem Arbeiterverband an.
</p>
<p>
   Zwar betonte der Präsident der Nationalversammlung,
Juan Escalona,
daß die Massenorganisationen keinesfalls
Befehlsempfänger der Partei seien
und Eigeninteressen vertreten,
dennoch gehörte ein hoher Prozentsatz
der Kandidaten der kommunistischen
Partei an. Die gewählten Gemeindevertreter
werden 50 Prozent
der Nationalversammlungen auf Provinzebene
und 50 Prozent auf nationaler
Ebene stellen, um so eine "breitere
Volksvertretung" zu erreichen.
</p>
<p>
   Das neue Wahlsystem, das auch im
Februar auf die Wahl der lokalen Vollversammlungen
angewendet wird, erlaubt
zum ersten Mal, daß Kandidaten
abgelehnt werden können. So müssen
nun selbst Fidel Castro und andere
verdiente Revolutionäre die 50-Prozent-Hürde
nehmen, um in einer der
169 Gemeinden als Delegierte gewählt
zu werden und somit entweder in die
Nationalversammlung oder in den
Staatsrat einzuziehen.
</p>
<p>
   Funktionäre bezeichneten die Wahlen
als eine Art "Plebiszit" über die
Zustimmung der Bevölkerung zur Politik
der Partei angesichts der schweren
Wirtschaftskrise, in der das Land
seit dem Zusammenbruch des Sozialismus
in Osteuropa und dem Auseinanderbrechen
der Sowjetunion steckt.
Dennoch spielten kubanische Funktionäre
die Möglichkeit herunter, daß
sich die Unzufriedenheit über Lebensmittelrationierung,
Energieengpässe
und einer drastischen Reduzierung
des öffentlichen Transportsystems in
massiver Wahlenthaltung ausdrücken
würde.
</p>
<p>
   Westliche Kritik am Einparteien-
System hatte Castro zuvor schon zurückgewiesen
und erklärt, daß das kubanische
Modell das demokratische
System mit einer einzigen Partei vereinen
wolle. Er verteidigte das Einparteien-System
als einzigen Garant für
die Einheit Kubas, denn in Osteuropa
habe das neue Mehrparteien-System
die Staaten zerstört.
</p>
<p>
   Ein Teil der Opposition, die von der
Regierung als "konterrevolutionär"
denunziert wird, hatte anfangs Interesse
am Wahlprozeß gezeigt. Nachdem
jedoch die Aufstellung unabhängiger
Kandidaten nicht möglich war, zogen
sich auch die wenigen Interessenten
zurück. Auch die Vereinigung sozialdemokratischer
Gruppen, die "Corriente
Socialista Democratica Cubana",
nahm vom Wahlprozeß Abstand,
um nicht einen "betrügerischen Wahlgang"
zu legitimieren.
</p>
<p>
   Nach Regierungsaussagen gibt es
rund 50 oppositionelle Gruppierungen,
die aber häufig nicht mehr als ein
paar Dutzend Aktivisten zählen. Viele
haben die Menschenrechte auf ihre
Fahnen geschrieben, wie die "Vereinigung
der Menschenrechte und nationale
Versöhnung" von Elizardo Sanchez,
der jüngst wegen "Störung der
Ordnung" verhaftet wurde und schon
mehrfach hinter Gittern saß.
</p>
<p>
   Zu unterscheiden sind zwei Strömungen.
So tritt die moderate Opposition,
die "Corriente Socialista Democratica
Cubana" beispielsweise, für
einen Dialog mit der Regierung ein.
Die Hardliner, die häufig von der ultrarechten
Kubanisch-Amerikanischen
Stiftung (CANF) in Miami und
somit von der US-Regierung finanziert
werden, lehnen dagegen jegliche
Konzessionen ab. Sie fordern ein
Mehrparteien-System ohne Castro
und die kommunistische Partei sowie
freie Marktwirtschaft.
 RITA NEUBAUER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Knoten wird entschärft
Linksabbiegerspur und Radweg für Aschaffenburger Straße
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Ein Unfallschwerpunkt
in der Stadt soll entschärft
werden: Die Stadtverordneten
sprachen sich einstimmig für die in
Grundstücksangelegenheiten getroffenen
Vorbereitungen zum Ausbau der Kreuzung
B 44/ Aschaffenburger Straße aus.
Damit kann der Umbau angegangenen
werden. Die Entschärfung des Knotens
ist seit langem ein städtischer Wunsch.
Das Hauptproblem: Es fehlt an einer
Linksabbiegespur für den Verkehr aus
Richtung Mörfelden. Weil die Abbieger
meist bemüht sind, die Straße für die
nachfolgenden Autos zu räumen, kommt
es oft zu Kollisionen mit dem Gegenverkehr
aus Richtung Walldorf. Kritisch ist
die Situation vor allem im Sommer, wenn
Badeseebesucher kreuz und quer am
Straßenrand parken und zusätzliche Hindernisse
bilden.
</p>
<p>
Der Wunsch der Stadt: Die Kreuzung
wird verbreitert und mit einer Linksabbiegespur
und einem Stück Radweg auf
der östlichen Seite ausgestattet, das kurz
vor der Kreuzung beginnt und etwa in
Höhe der Kiesgruben-Einfahrt enden soll.
Für die Zukunft ist zwar daran gedacht,
den Radweg auch über die Aschaffenburger
Straße nach Walldorf zu führen,
doch "das wird noch einen Moment dauern",
urteilt Bürgermeister Bernhard
Brehl. Dieses Vorhaben soll im Zuge der
Entschärfung des Knotens Aschaffenburger
Straße / Farmstraße realisiert werden.
Doch damit ist wegen des geplanten
Brückenneubaus vorerst nicht zu rechnen.
Zwar sind die Planungen hierfür
laut Brehl schon aufgenommen, doch aus
Wiesbaden kam schon die Nachricht, daß
dieses Projekt "zeitlich gestreckt" werde.
</p>
<p rend="pl:0">
So bleibt's fürs erste beim Einfach-Umbau,
den das städtische Bauamt entworfen
hat. Mehr Umbau, sagt Brehl, sei
nicht machbar, "sonst müssen wir in die
Planfeststellung rein", was er mit den jetzigen
Entwürfen nicht muß. Da genügen
die Zustimmung des Forstes, der Naturschutzverbände
und der Gemeinde Trebur,
deren Oberwald betroffen ist.
</p>
<p>
Den Beginn des Straßenumbaus strebt
Brehl "möglichst bald" an, dämpft aber
zu großen Optimismus: "Wenn wir 1994
anfangen können, wäre das nach allgemeinen
Lebens- und Verwaltungserfahrungen
sehr gut." Schließlich müsse neben
den Verbänden auch das Wiesbadener
Verkehrsministerium zustimmen. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerhaus Mörfelden:
Sanierungsliste kommt
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Erst im
Januar oder Februar soll den Stadtverordneten
der Maßnahmenkatalog für Sanierung,
Umgestaltung und Renovierung
des Mörfelder Bürgerhauses vorgelegt
werden. Diese Antwort vom Magistrat bekam
nun die DKP-Fraktion auf eine diesbezügliche
Anfrage.
</p>
<p>
Bürgermeister Bernhard Brehl räumte
ein, daß es Verzögerungen gegeben habe.
Eine Untersuchung über mögliche Energiesparpotentiale
im Bürgerhaus sei erst
Mitte August gekommen und müsse nun
noch in den Maßnahmenkatalog eingearbeitet
werden.  wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Parteienverdruß bündelt sich zur Wahl
Unzufriedene aus SPD und CDU wollen Liste "Bürger für Mühlheim" aufstellen
Von unserem Redaktionsmitglied Peter Müller
   MÜHLHEIM. Gut drei Monate vor den Kommunalwahlen
am 7. März verspricht deren Ausgang in Mühlheim
immer spannender zu werden. Zur Gründung einer
Wählergemeinschaft "Bürger für Mühlheim" rufen jetzt
nicht nur einige der Abweichler auf, die sich von der
SPD getrennt und eine Fraktion der "Freien Sozialdemokraten"
gebildet haben. Den Aufruf haben auch der
ehemalige stellvertretende CDU-Fraktionsvorsitzende
und Stadtverordnete Heinz Hölzel unterschrieben, die
parteilose Brigitte Meder, die zwei SPD-Mitglieder Helmut
Herbert und Edgar Kolb sowie die Abweichler Jürgen
Ries, Dieter Löwe, Helmut Weigert, Martina Chatzis.
   Wie Dieter Löwe sagt, versteht sich
"Bürger für Mühlheim" als eine Gemeinschaft
kommunalpolitisch aktiver Bürgerinnen
und Bürger aus allen politischen
Lagern. "Nur die Braunen werden bei
uns nicht geduldet." Am 16. Januar soll
die Wählergemeinschaft "Bürger für
Mühlheim" offiziell gegründet werden.
An diesem Tag soll auch bereits eine
Kandidatenliste aufgestellt werden, mit
der man bei den Wahlen antreten will.
Bis Anfang Februar ist Zeit, die Liste
beim Wahlleiter abzugeben.
</p>
<p>
   "Wir wollen mal sehen, was es in dieser
Stadt für ein Protestpotential gibt", begründet
Helmut Weigert den Aufruf. "Es
sitzen Leute in den Parteien, die zu uns
kommen werden", sagt er voraus, rechnet
aber auch mit einer ganzen Reihe von
bislang unorganisierten Mühlheimern.
Weigert glaubt am 16. Januar 15 bis 20 Leu-
te für eine Liste zusammenzubekommen.
</p>
<p>
   Als Hauptziel der "Bürger für Mühlheim"
kündigt er Sach- statt Machtpolitik
an. Es gehe darum, verkrustete Strukturen
aufzubrechen, die keine sachlichen
Diskussionen mehr zuließen, sagt er mit
Blick auf die ehemals absolute Mehrheit
der SPD in der Stadtverordnetenversammlung.
  "Wir wollen die Leute ansprechen, die
aus Politikverdrossenheit nicht mehr zur
Wahl gehen wollen." Für die gebe es jetzt
eine Alternative zu den Altparteien,
macht Weigert deutlich.
</p>
<p>
   Mit den Zwängen und Machtstrukturen
in den etablierten Parteien haben offensichtlich
nicht nur die SPD-Abweichler
ihre Probleme, solche Schwierigkeiten
gibt es auch in der CDU. Heinz Hölzel
macht deutlich, er halte die derzeitige
Fraktionsspitze der CDU nicht für kompetent.
Helmut Herbert erklärt mit Blick
auf die SPD, bislang "hat Kritik Folgen
gehabt, anstatt sich damit auseinanderzusetzen".
Der intolerante Umgang mit denjenigen,
die Kritik übten, störe ihn. Aus
diesem Grunde seien die Abweichler
auch innerhalb der SPD immer mehr
aufs Abstellgleis geraten, macht Löwe
den Entschluß deutlich, lieber "etwas Eigenes"
zu machen.
</p>
<p>
   Alle Unterzeichner des Aufrufes hoffen,
mit ihrer Liste über die Fünf-Prozent-Hürde
zu kommen, damit die "Bürger
für Mühlheim" in der nächsten Legislaturperiode
in der Stadtverordnetenversammlung
sitzen können. "Die Zeit der
absoluten Mehrheit der SPD ist jedenfalls
vorbei", orakelt Helmut Weigert.
</p>
<p>
   Mit dem Aufruf zur Gründung der
Wählergemeinschaft "Bürger für Mühlheim"
habe man bis nach den Etatberatungen
gewartet, damit dort sachlich argumentiert
werde.
</p>
<p>
   Die Wählergemeinschaft "Bürger für
Mühlheim" hat sich zum Ziel gesetzt,
"unbelastet von parteipolitischem Schubladendenken
ausschließlich sachbezogene
Kommunalpolitik für unser Mühlheim
zu verwirklichen", heißt es in dem Aufruf.
Wie Weigert sagt, habe man sich einfach
einmal auch mit CDU-Leuten zusammengesetzt
und gemerkt, daß man miteinander
kann, es Gemeinsamkeiten gibt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Weg zum "HASA"
führt nach Rüsselsheim
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Erfahrung
spreche dagegen, an der örtlichen
Volkshochschule anzubieten, den Hauptschulabschluß
(HASA) nachzuholen. Das
erklärte die VHS auf eine Anfrage der
Grünen. Die hatten wissen wollen, wie es
um das Angebot steht.
</p>
<p>
Die VHS sieht kaum Bedarf für dieses
Angebot: 1984 habe man mit großem Aufwand
die organisatorischen Rahmenbedingungen
geschaffen, doch hätten sich
seinerzeit nur fünf Interessenten gefunden.
"Zu wenig, um einen Kurs durchzuführen",
sagt die VHS, die Interessente
an die VHS in Rüsselsheim verwies. In
Übereinstimmung mit dem VHS-Beirat
wurde darauf verzichtete, den Lehrgang
weiter anzubieten, zumal das Angebot
auch in den Folgejahren nur wenig nachgefragt
worden sei.
</p>
<p>
Die zweite Frage der Grünen, die sich
mit Weiterbildungsangeboten für Jugendliche
befaßt, beantwortete die Volkshochschule
positiv. Es gebe seit Jahren derartige
Kurse, die in Zusammenarbeit mit
dem Kreis-Jugendbildungswerk in den
Jugendzentren angeboten würden. Als
thematischen Schwerpunkt gibt die VHS
die Phase der Berufsfindung nach Schulende
an. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rußland ist weit
Zu zwei Berliner Aufführungen von Stücken Maxim Gorkis und Alexander Wampilows
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Die erste Fassung von Maxim
Gorkis "Die falsche Münze" entstand
zwischen 1913 und 1915, zehn Jahre später
hat der Dichter das Stück noch einmal
überarbeitet, diese zweite Fassung,
die jetzt am "Schiller Theater" gespielt
wird, wurde 1928 in Rom uraufgeführt.
Alexander Wampilow schrieb "Letzten
Sommer in Tschulimsk" 1971, die Uraufführung
in Tiflis hat er nicht mehr erlebt,
kurz nach der Vollendung des Stücks,
dessen nun Andrea Breth sich an der
"Schaubühne" angenommen hat, ertrank
Wampilow bei einem Bootsunfall im Baikalsee,
noch vor seinem fünfunddreißigten
Geburtstag.
</p>
<p>
Zwischen den beiden russischen Dramen
liegen also knapp sechzig Jahre,
eine Zeit heftiger politischer Veränderungen
und Verwandlungen der Literatur
und des Theaters. Der Vergleich der Aufführungen
in Berlin macht diesen Abstand
allerdings nur an ein paar Äußerlichkeiten
erkennbar, Andrea Breth läßt
in dem Stück von Wampilow einige Male
Düsenjäger den Handlungsort, eine Kreis-
stadt in der Taiga, lärmend überfliegen
- das ist das auffälligste Zeitzeichen.
</p>
<p>
Sonst ist die Welt in beiden Darstellungen
die gleiche geblieben: Was von ihr erzählt
wird, sind die alten Geschichten,
vom immerzu ungenügenden Leben, aus
dem die Menschen sich heraussehnen
und in dem sie doch steckenbleiben; von
Liebe und Betrug und Eifersucht; von
Hoffnungen, Enttäuschungen, Verzweiflung.
Bei Gorki schließt die Handlung mit
dem Selbstmord einer jungen Frau, die
sich vor einen Güterzug wirft; in der Aufführung
des Stücks von Wampilow fährt
am Ende eine Spielzeug-Eisenbahn sich
fest in dem Sand, den der Bühnenbildner
Gisbert Jäkel in dem unwirtlichen Gelände
der breiten Mulde aufgeschüttet hat,
die hier der Schauplatz ist.
</p>
<p>
Die alten, die glücklichen und die elenden
Geschichten - man könnte am Beispiel
der zwei Dramen auf den Gedanken
kommen, daß das Theater, solange es uns
Menschen vorführt, in seinen Möglichkeiten,
sich zu erneuern (was doch oft sein
Programm war), schließlich sehr begrenzt
ist: Weil die Leute, welche Umstände
und Requisiten sie für ihre Existenz
auch erfunden haben und erfinden,
vor allem doch sich selber der wichtigste
Stoff sind - und an dem, an den Lebenszeichen
ihrer Reaktionen auf die Welt,
den Empfindungen, den Passionen, hat
sich über die Epochen soviel wieder nicht
geändert.
</p>
<p>
Es ist freilich die Frage, ob die Einräumung
dieser sich gleichbleibenden Conditio
humana nun dazu veranlassen darf,
aus den beiden Stücken so weitgehend,
wie das in Berlin geschieht, herauszunehmen,
was an Zeitgeschichte (als Epochenfarbe)
in sie eingeschrieben ist. Es wird
schon so sein, daß das Theater mit dem
zu tun hat, was immer war - aber zu
einem Gegenstand des Interesses kann
es für seine Zuschauer nur werden, indem
es vom Menschenschicksal nicht
bloß generell handelt, vielmehr das Allgemeine
in das Licht einer Zeit rückt und
es wahrnehmbar werden läßt als das
durch je verschiedene Umstände immer
wieder Besondere. Da ist es dann erstaunlich,
daß Andrea Breths Geschichte
von einem Sommer zu Beginn der siebziger
Jahre in der Sowjetunion zum Beispiel
auch in Arizona spielen könnte und
Alexander Lang die Begebenheiten in
dem vorrevolutionären Stück von Gorki
so inszeniert, daß man sich bei Ionesco
wähnt.
</p>
<p>
Den beiden Regisseuren ist es jedenfalls
gelungen, beinahe alles an konkreter
politisch-gesellschaftlicher Bezüglichkeit
in ihrer Wiedergabe der Stücke zu
löschen. Sie tun das zugunsten einer hohen
Künstlichkeit ihrer Aufführungen,
die beide, wenngleich auf unterschiedliche
Art, beachtliche Kunstleistungen
sind. Jedoch erkauft um einen Mangel an
Wirklichkeit. Das ist zur Zeit durchaus
eine Tendenz am deutschen Theater; sie
bezeugt eine gewisse Neigung zur Introversion,
nicht ungefährlich, weil die
Selbstbespiegelung ihre Ergebnisse dem
Zuschauer zwar noch vorführt, aber sie
ihm zugleich auch entrückt.
</p>
<p rend="pl:4">
Dabei werden wir von Andrea Breth in
der "Schaubühne" so dicht als überhaupt
möglich an den Schauplatz herangerückt.
In nur fünf, freilich langen Reihen sitzen
die Zuschauer fast schon selber in Gisbert
Jäkels sandiger Mulde, die eingefaßt
ist von einem hellen Rundhorizont, dessen
raffinierte Beleuchtung die Weiten
der Steppe insinuiert, zwei hohe Fichtenstämme
davor, links ein schäbiges Gasthaus.
Die Figuren, die da auftreten, kommen
so nahe, daß man ihnen, wollte man
das, tief in die Augen blicken könnte. Vor
allem sie möchten das aber gerade nicht:
Sie wollen nämlich ganz für sich sein, die
imaginäre vierte Wand zum Publikum
fest verschlossen halten für das Lebensbild,
das sie mit großer Hingabe ausmalen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Was ist in diesem, derart abgedichteten
Bild zu sehen, was tut sich da? Liebeshändel.
Besitzer des Gasthauses, einer
Teestube, sind ein wüster, zwischen Neigungen
zur Gewaltsamkeit und schweren
sentimentalen Anwandlungen schwankender
russischer Mensch (Michael
König mit dem Mut zur Übertreibung
gängiger Vorstellungen von den Eigenheiten
der "slawischen Seele") und seine
empfindliche, dennoch lebenstüchtige
Frau (Angela Schmid, die ihre Ausdrucksmittel
mit dem ausgeprägten
Formsinn einsetzt, durch den sie, vor
zwanzig Jahren, eine unvergleichliche
Besetzung für die Sängerin in Thomas
Bernhards "Der Ignorant und der Wahnsinnige"
war). Der Mann ist mit einem
Vorfall in entfernter Vergangenheit immer
noch nicht fertig: Als er im Krieg
war, hatte die Frau ihn betrogen. Der
Sohn aus jener Verbindung (Cornelius
Obonya), ein ruppiger Bursche, ist zu Besuch
bei der Mutter und dem Vater, der
seiner nicht ist. Daraus folgen Spannungen,
der Mann säuft und will fort in die
Taiga, mit einem alten Ewenken (das
sind die Indianer Sibiriens), der in das
Gasthaus kommt, weil er der Steppe müde
ist.
</p>
<p>
Fort aus dem Nest will auch ein Untersuchungsrichter
(Wolfgang Michael mit
der vorzüglichen Studie eines zerquälten
Menschen), auch in seiner Geschichte
gibt es dunkle Flecken, jetzt hat er ein
Verhältnis mit der Apothekerin, einer resoluten,
zum Vulgären tendierenden Person
(Swetlana Schönfeld). Dann ist noch
ein heiratswilliger Buchhalter da (Ulrich
Matthes) - und, mehr und mehr hervortretend,
Valentina, angestellt in der Teestube,
die Tochter eines Forstbeamten.
Dieses Mädchen, von der wunderbar
leuchtenden Karoline Eichhorn gespielt
wie eine ins Irdische verirrte Engelsfigur,
hat sich verliebt in den viel älteren, in
seiner Karriere gescheiterten Untersuchungsrichter
- eine Zuneigung, die sich
nicht erfüllten kann, weil der Vater die
Tochter dem Buchhalter zugedacht hat.
So kann sich hier nichts entwickeln, alle
sind eingeklemmt in die Verhältnisse.
</p>
<p>
Aber von diesen Verhältnissen selbst,
in der Sowjetunion zu Beginn der siebziger
Jahre, schildert die Aufführung wenig.
Die Gesellschaft, der man zuschaut,
läßt kaum Rückschlüsse zu auf politische
Zustände und Umbrüche, die Wampilow
zu seinen Figuren und deren Geschichten
motiviert haben müssen. Die Inszenierung
will - wie ähnlich schon Andrea
Breths Aufführungen von Schnitzlers
"Der einsame Weg" und Gorkis "Nachtasyl"
- statt dessen ins Überzeitliche.
Plötzliche Lichtwechsel schaffen magic
moments, lassen die Szenen erstarren zu
abgehobenen Inbildern: Wir sollen verstehen,
daß hier, bei allem Realismus der
unmittelbaren Personenführung, großes
Drama, Menschheitstragödie verhandelt
wird.
</p>
<p>
Jedoch, ohne die Begründung der Vorgänge
aus dem Stoff einer bestimmten
Zeit werden sie auf einmal banal: Junges
Mädchen liebt älteren Mann, Vater verstößt
unehelichen Sohn, Liebhaber will
sein Verhältnis nicht heiraten - man ist
dann, gerade weil Andrea Breth so hoch
hinaus will, auf einmal bei lauter Klischees,
im Lore-Roman. Wenn schon die
Dramen Tschechows, wie die neuere Aufführungstradition,
nicht zuletzt an der
"Schaubühne", gezeigt hat, ein Höchstmaß
an Konkretion verlangen, so gilt das
für Alexander Wampilow um so mehr:
Seine Figuren sind flacher ("Letzten
Sommer in Tschulimsk" ist nur sehr vordergründig
eine kleinbürgerliche Fortsetzung
des "Kirschgarten"), sie brauchen
nicht die Überhöhung, sondern gerade
den Boden unter den Füßen, der ihnen
von der Aufführung zu oft entzogen wird.
</p>
<p rend="pl:5">
So sind an der "Schaubühne" die von
der Direktorin Andrea Breth neu an das
Theater engagierten, sehr befähigten
Schauspieler interessanter als das Stück.
Das trifft, mit Einschränkungen, auch auf
Alexander Langs Gorki am "Schiller
Theater" zu. Die Schauspieler werden
hier sogleich freigestellt: In dem abstrahierten
Ambiente eines großen, eleganten,
hellen Zelts (Bühne: Caroline Neven
du Mont) können Hilmar Thate, der die
zentrale Figur eines gebeutelten Uhrmachers
freilich ständig überdreht, Steffie
Kühnert, Susanna Simon und Therese
Hämer (als Mutter, Tochter und Nichte),
sowie die Herren Schellow, Fiedler, Merki
ihre komödiantischen Talente zur Stilisierung
ausleben, ungestört durch irgendeinen
Realitätsbezug. Sie kurven munter
auf der weitläufigen Spielfläche herum,
von Alexander Lang präzise choreographiert,
machen viel Wind; es gibt aber
keine Segel, das heißt: die ganze Aufregung
bewegt - fast nichts.
</p>
<p>
Zu Anfang, starke Nummer des Pyrotechnikers,
versinkt ein Spielzeug-Schloßbau
brennend im Bühnenboden. Der
Brand bringt offenbar Unruhe in die
Stadt und einen Falschmünzer sowie andererseits
auch einen Burschen, der eine
Erbschaft zu verteilen hat, in das Haus
des Uhrmachers. Zuerst will der Hausherr
mit dem Ganoven paktieren, später
nicht mehr, weil der sich ernsthaft verliebt
in die Frau seines Gastgebers. Der
Falschmünzer wird ein Guter, weil seine
Liebe "echt" ist, aber die er liebt, nimmt
sich das leben, "falscher" Moral wegen.
</p>
<p>
Dieses (symbolische?) Gerüst läßt sich
mitvollziehen. Das ganze Drumherum
aber ist allenfalls ein Exkurs ins Absurde,
bravourös angeführt von Stefan Merki
(in der Rolle des Erbensuchers), der
eine Ionesco-Figur par excellence abgibt.
Irgendein Sinn läßt sich in all dem Kommen
und Gehen und in den erregten Reden
und Gegenreden nicht ermitteln.
Während der Proben muß sich bei den
Beteiligten eine Deformation horrenden
Ausmaßes ereignet haben: Selten hat
man ein Ensemble sich derart aussichtslos
in einem Text verirren und verstrikken
sehen. Gorki, virtuos bis zur Unbegreiflichkeit
weggespielt.
</p>
<p>
Theater, das bei sich bleibt. Mehr oder
weniger Kunst, aber Nachrichten keine.
Berliner Bescherungen, Weihnachtszeit
1992. Rußland ist weit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 PETER IDEN
   (Wampilows "Letzten Sommer in
Tschulimsk" an der "Schaubühne", die
nächsten Vorstellungen am 23. 12. und
am 6., 15., 19., 22., 27. Januar. - Gorkis
"Die falsche Münze" am "Schiller
Theater": 26. 12. und 1., 9., 11., 21., 26. 1.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Zeit
und der Autor
Rainald Goetz' "Festung"
im Depot uraufgeführt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Wer will denn
schon alles begreifen, wer könnte es?
Fremd, befremdlich nimmt sich das Gesagte
im Mund des Sprechers aus, als gehörten
beide nicht zusammen. Irgendwann
mitten im Stück teilt ein freundlicher
Herr - er trägt den Vornamen des
Autors - dem Publikum in nachdenklichem
Ton diesen Umstand mit, den man
längst selbst bemerkt und begrübelt hat.
Allerdings hat der Regisseur dafür gesorgt,
daß die auf zahlreiche Sprecher
verteilten schriftlichen Darlegungen des
Autors Rainald Goetz wesentlich kompakter
klingen als sie sich lesen. Ein
Theatertext ist schließlich keine Wohnzimmerprosa,
und was gestrichen ist,
kann nicht unverstanden bleiben.
</p>
<p>
Doch vermag auch Hans Hollmann, der
schon Rainald Goetz' erstem Stück
"Krieg" Geburtshilfe leistete, nun bei
"Festung" aus einem wüsten Steinhaufen
keine glatte Mauer zu formen. Er sorgt
dafür, daß unter der Kuppelwölbung und
zwischen den Eisenträgern des ehemaligen
Frankfurter Straßenbahn-"Depots"
immer ordentlich was los ist. Disco-Gedröhne
empfängt die Besucher und läßt
sie vier Stunden nicht mehr los. Sie befinden
sich in der Hanns-Martin-
Schleyer-Halle zu Stuttgart und wohnen
einem vom Fernsehen übertragenen bunten
Abend bei, in dem eine besinnungslose
Unterhaltungsindustrie und ihre Entertainer
sich im deutschen Geschichtssumpf
suhlen, der ihnen ein Erfrischungsbad
bedeutet.
</p>
<p>
Was anderen Auschwitz ist - der Zeitpunkt,
von dem an die Menschheitsuhr
rückwärts läuft -, das war für Goetz bereits
die Wannseekonferenz, auf der "die
Endlösung der Judenfrage" und damit die
Vernichtung beschlossen wurde. Dies
schießt ihm zusammen mit dem scheinbar
kritischen, vergangenheitsbewältigenden
Treiben zumal der Intellektuellen,
Künstler und Medienleute, wie es
ihm einmal beim Berliner Kolloquium
just am Berliner Wannsee besonders übel
aufstieß, durch den Kopf: Die immer selben
Beschwichtigungs- oder Aufgeregtheitsformeln
im "Café Normal", das sich
offenbar auf dem Gelände des ehemaligen
"Grandhotel Abgrund" etabliert hat.
</p>
<p>
Es sind Dutzende mehr oder weniger
bekannte Namen, von Hape Kerkeling
bis Vittorio Hösle, von Madonna bis Beate
Klarsfeld, deren Träger von Goetz als
irgendwie prototypische Vertreter in der
Unterhaltungsshow herbeizitiert werden.
Fürs Fernseh-Entertainment wird alles
verwurstet, und alle machen mit, jede
Ernsthaftigkeit wird ausgeräuchert -
mit Gas. Ja, Goetz arbeitet mit Andeutungen,
er riskiert Vergleiche und zieht Parallelen,
die schaudern machen, jedoch
kaum je einen Kältestrom der Erkenntnis
durchs Gehirn jagen. Dieser Autor
hat keinerlei Vertrauen in Rationalität
und Logik, er hält nichts von Argumentation.
Er schifft sich und uns ein auf dem
reißenden Strom seiner Assoziationen -
ringsum Gischt, und nichts Genaues zu
erkennen.
</p>
<p>
"Man müßte sich die geredete Sprache
lieber als eine Art sanften Hauch vorstellen,
der dem Kind von der Mutter ins panisch
brüllende Gesicht geatmet wird, so
zur Besänftigung. Und das Gebrüll wäre
die Hirngrundenergie, die dauernd versuchen
würde, sich in alle möglichen Inhalte
hinauszuzerstäuben. - Würde man
hier also in den Raum der Sprache von
hinten her hinein sehen?"
</p>
<p>
Ein schönes Bild. Es findet sich im Vorspiel
zu "Festung", das in Frankfurt nicht
gegeben wird. Ein beherzigenswertes
Programm, doch weder der Autor noch
der Regisseur hielten sich daran. Nicht
das Kind brüllt - das tut die Mutter, die
Muse Thalia, das Theater. Und die "Hirngrundenergie"
war fast ganz zerstäubt,
bevor sie auf Goetzens Schreibpapier
sich niederschlagen konnte. Manchmal
jedoch gibt er in der Sprache seiner Welterfahrung
tatsächlich Raum, findet er zu
poetischen Bildern:
</p>
<p>
"SOMMER: Es war heiß, und ich ging
auf einer Art Landstraße hügelig dahin
in sanften Kurven. In der Ferne war über
dem Teer die Luft schwer und sichtbar
wie in Kindheitssommern. Ich ging und
ging, ganz ruhig, wie auf der Stelle, und
ich spürte unter mir die Erde. Sie drehte
sich Schritt für Schritt zurück und zugleich
von vorne mir entgegen, immer
neu tauchte sie vor mir auf, sozusagen
aus dem Himmel heraus, und kam daher,
trug mich und stürzte hinter mir nach
unten weg in ein Ich-weiß-nicht-Wohin.
Ich war sehr weit außen, aber ohne
Angst . . ."
</p>
<p>
Dieses Wegstürzen der Erde dann
unter den Füßen des Erwachsenen, der
wissend wurde und immer noch keine
Angst hat, oder sie verdrängt, verjuxt,
während das niemals Alte immer neu vor
ihm auftaucht: Davon handelt "Festung",
möchte dieser Text etwas mitteilen, mitempfinden
lassen. Aus ihm dampfen
Ohnmacht, Wut, Haß; aber auch Anmaßung,
Eitelkeit, Selbstüberschätzung.
Goetz will zu viel zusammenzwingen und
kommt meist übers bloße Artikulieren
nicht hinaus. Was sein Regisseur als das
Theater des nächsten Jahrtausends ausschellt,
ist eine überwürzte Resteverwertung
des alten.
</p>
<p>
Hollmanns Inszenierung macht es
überdeutlich. Indem sie das Stück lebendig
machen will, macht sie es platt. Sie
liefert bis zur Abstumpfung einen Abklatsch
des TV-Showschwachsinns, der es
mittlerweile zu damit verglichen nachgerade
intelligenten Persiflagen auf sich
selbst gebracht hat, von denen diese Darbietung
weit entfernt ist. Zu allem Überfluß
sieht sich die meist kurzatmige
Goetzsche Medienkritik auch noch bebildert:
indem etwa mit Heften von "stern"
oder "tempo" gefuchtelt wird. Zur Katharsis
dagegen setzt Hollmann in dem von
ihm mitentworfenen Bühnenbild ein
Stück Eisenbahngleis samt Viehwaggon:
Menschentransport zur Rampe. Ton weg,
Graulicht an: Gewiß nicht ohne manchen
Effekt, aber allzu absehbar werden hierher
die ernsten, die ruhigen Momente
verlagert, wird hier mahnend der Zeigefinger
erhoben.
</p>
<p>
Das mutet an, als halte sich das Schauspiel
Frankfurt zumal für den Schulbesuch
bereit. Die Kids wollen beschallt, optisch/akustisch
unterhalten werden, ohne
daß der begleitende Lehrkörper ein
schlechtes Gewissen haben müßte. Zu
lernen freilich ist rein gar nicht aus dieser
Veranstaltung, die immerhin manches
zu fühlen und zu denken gibt, und
nicht nur Negatives. Wozu es wiederum
keinesfalls der vier Stunden bedurft hätte,
die sie sich genehmigt. Überhaupt
scheinen die Texte das Lektorat des
Suhrkamp-Theaterverlags ebenso unbehelligt
passiert zu haben, wie sie sich
nun, kaum gebändigt, im Depot breitmachen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein Heer von Schauspielern hat alle
Hände und Füße voll zu tun, Rollen und
Kleider zu wechseln und den nächsten
Auftritt pünktlich zu erreichen. Die Beleuchter
geben ihr Äußerstes, die Halle
dröhnt. Ihre Weite wird ausgespielt,
kaum eine Ecke bleibt unbenutzt. So wie
Hollmann die rauhen, löchrigen Texte geglättet
und geschmeidig gemacht und damit
vielfach ihrer Widerspenstigkeit
gegen sich selbst beraubt hat, so routiniert
als solid-umfängliches Handwerksstück
läuft die Inszenierung ab.
</p>
<p>
Es hängt noch etwas vom unsäglichen
Mosebach/Hollmannschen "Rotkäppchen"
im Raum, Frankfurts theatralischem
Eintagsfliegenpilz. Und es geistert
eine ferne Ahnung von Karl Kraus' "Letzten
Tagen der Menschheit" durch das Depot,
eine Wunschprojektion. "Schwierige
Geschichte, keine Sache / für normalen
Beifall / Festung", hat Rainald Goetz notiert,
im Stück. Nun - ein kleines Kunst-
Stück hat er doch vorgelegt: eines, das
zugleich zu schwer und zu leicht ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HELMUT SCHMITZ
</p>
<p>
   (Auf dem Spielplan am 23., 28., 30. Dezember;
3., 6., 9., 14.-17., 23./24., 29./30. Januar,
zum Teil mit dem gestern abend
ebenfalls im Depot uraufgeführten Goetzschen
Monodrama "Katarakt".)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gegen Nationen-Egoismus
Partnerschaft mit Mosonmagyarovàr "mehr als Geldtransfer"
</head>
<p rend="pl:2">
HATTERSHEIM. Stadtverordnetenvorsteherin
Silvia Maeder (SPD) hatte
schon einige Übung. Der Name der
neuen Partnerstadt Hattersheims kam
ihr glatt über die Lippen: Mosonmagyarovár.
Landrat Jochen Riebel dagegen
hatte mehr Schwierigkeiten,
schaute irritiert auf das Redemanuskript
und wünschte "Hattersheim
und der Partnerstadt aus Ungarn
alles Gute".
</p>
<p>
Die 25 000-Einwohner-Kreisstadt Mosonmagyorovàr
liegt im Dreiländereck
Ungarn-Österreich-CSFR und entstand
1920 aus den Gemeinden Altenburg und
Wieselburg. Viele Menschen sprechen
dort Deutsch - wegen der habsburgischen
Vergangenheit und der nahen
österreichischen Grenze.
</p>
<p>
Der Weg zur Verschwisterung der
beiden Städte führte aber auch ohne
Sprachprobleme über einige Umwege:
1985 knüpfte der Hattersheimer Knabenchor
"Rosenkavaliere" erste Kontakte
mit Mosonmagyarovàr, 1988 besuchte
die damals noch kommunistische Bürgermeisterin
Makosch die Mainstadt.
Doch dann kam die Wende in Ungarn,
und der Hattersheimer Delegation, die
im Juni 1989 Mosomagyarovàr besuchte,
wurde gesagt: Die Frage einer Städtepartnerschaft
ist augenblicklich für
uns zweitrangig.
</p>
<p>
Erst von Mai 1991 an wurden die
Kontakte mit den nun demokratisch gewählten
Geremien in Ungarn wieder
enger; und am 9. November 1992 beschloß
das Parlament der ungarischen
Kreisstadt die Partnerschaft mit Hattersheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nun folgte 820 Kilometer weiter nordwestlich
die Zustimmung der deutschen
Partner: Einstimmig bejahte das Hattersheimer
Parlament die Verschwisterung.
Sie soll, sagte Bürgermeister
Alfred Schubert (SPD), "nicht Geldtransfer
sein: Wir wollen gemeinsam
lernen, mit der neuen Situation in der
Welt fertigzuwerden." Mit Mosomagyarovàr
im ehemaligen Ostblock, mit Sarcelles
aus Frankreich und Santa Catarina
von den Kapverdischen Inseln zeige
man Interesse sowohl an der Einigung
Europas als auch an der sogenannten
"Dritten Welt".
</p>
<p>
Partnerschaften hätten unter dem
alten Regime in Ungarn vor allem
Belohnungsreisen für verdiente Parteifunktionäre
bedeutet, sagte Bürgermeister
Istvàn Plutzer vor der Hattersheimer
Stadtverordnetenversammlung.
Nun hätten sie eine besondere Signalwirkung
"in einer Zeit, in der sich die
Nationen vor allem mit sich selber beschäftigten
und auch in Ungarn der
Fremdenhaß wächst." "Zwei Städte zeigen,
daß sie neugierig aufeinander
sind."
</p>
<p>
Nun seien die Hattersheimer und die
Bürger von Mosomagyarovàr nicht
mehr Fremde: "Wer zu seinem Bruder
reist, fährt immer nach Hause."  md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Notfall-Kiesbett auf Autobahn
</head>
<p rend="pl:3">
pid HANNOVERSCH MÜNDEN, 21.
Dezember. Das auf deutschen Autobahnen
einmalige Notfall-Kiesbett an der extremen
Gefällstrecke vor der Brückenbaustelle
der A 7 über die Werra bei Hannoversch
Münden soll kein Provisorium
bleiben. Auch nach Abschluß der Bauarbeiten
an der Brücke und der Ausbauarbeiten
an den Fahrbahnen voraussichtlich
Ende 1993 solle die Notfallspur erhalten
bleiben, sagte der Leiter des zuständigen
Staßenneubauamtes in Northeim,
Jürgen Klepp, am Montag. Allerdings
müsse das Kiesbett dann verlegt werden.
</p>
<p>
Die Notfallspur habe sich gut bewährt,
seit sie im Frühjahr 1991 nach einer Reihe
von schweren, zum Teil tödlich verlaufenen
Lkw-Unfällen auf der Brückenbaustelle
eingerichtet wurde, sagt Klepp.
Mindestens einmal monatlich werde ein
Lkw mit Bremsversagen in das Kiesbett
gesteuert, der andernfalls auf dem mit
acht Prozent Gefälle steilsten Autobahnabschnitt
Deutschlands eine Katastrophe
verursacht hätte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Straßencafé, um über Fremdenhaß zu reden
Aktion der Kirchengemeinde Mörfelden gegen Ausländerfeindlichkeit / Lichterkette in Riedstadt
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF / RIEDSTADT.
"Wir sagen Nein zur Gewalt" und
"Wir sagen Ja zur Nächstenliebe". So und
ähnlich lauteten die Texte bei der Straßenaktion
der evangelischen Kirchengemeinde
Mörfelden am Tizianplatz. Dort
war auch ein kleines Straßencafé als Anlaufstelle
für Gespräche über ein heißes
Thema bei wärmenden Getränken eingerichtet,
und das fand lebhaften Anklang.
</p>
<p>
Gemeinsam mit Pfarrer Gerd Helbich
erteilten über zwanzig Mitglieder verschiedener
kirchlicher Gruppen wie der
Hausaufgabenhilfe und der bei der Unterbringung
von Asylbewerbern besonders
engagierten Christlichen Flüchtlingshilfe
sowohl Ausländerfeindlichkeit
als auch rechtsradikalen Gewalttaten
eine eindeutige Absage. Sie warben für
friedliches und freundschaftliches Miteinander
von Deutschen und Ausländern.
In Riedstadt-Erfelden wurde mit einer
Lichterkette und auf Plakaten bei einer
Aktion der evangelischen Kirchengemeinde
für Ausländerfreundlichkeit geworben.
Im Zusammenhang mit der
Waldweihnacht auf dem Kühkopf wurde
mit Kerzen ein Zeichen gegen Fremdenhaß
gesetzt. (cas)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele französische Städte locken den TGV
Stationen für den Schienen-Jet als Prestigeobjekte / SNCF baut aber auf Fernstrecken
</head>
<p rend="pl:2">
"Anfangs haben wir gedacht, der TGV
soll besser beim Nachbarn langfahren,
nicht bei uns", erinnert sich Madame
Herbelin, deren Bauernhof nahe der
westfranzösischen Stadt Le Mans seit
drei Jahren vom Hochgeschwindigkeitszug
TGV-Atlantique passiert wird. Inzwischen
hat sich ihre Familie so an das Geräusch
des Schienen-Jets gewöhnt, daß
sie sogar auf den Bau einer Schallschutzmauer
verzichtete. "Wir wollen ihn lieber
sehen, wenn wir den Zug schon hören",
erklärt die Bäuerin.
</p>
<p>
Senta Seip und Karl Kerschgens, Landtagsabgeordnete
der Grünen aus Hessen,
erstaunt die Gelassenheit der Landwirte,
die sie entlang der Strecke des TGV-Atlantique
besuchen. In Hauptverkehrszeiten
braust alle paar Minuten ein Zug mit
300 Stundenkilometern am Haus der
Herbelins vorbei. Doch die skeptischen
Gäste aus Deutschland müssen zugeben,
daß der Lärm nicht so schlimm ist.
</p>
<p>
"Der Erfolg liegt im Zeitgewinn", berichtet
Claude Constant, Chef der Abteilung
für internationale Angelegenheiten
der französischen Staatsbahn SNCF. Die
Passagiere stiegen dann auf die Bahn
um, wenn die Fahrtzeit mit dem Hochgeschwindigkeitszug
kürzer sei als der
Flug. Auf der ältesten TGV-Route, die Paris
und Lyon verbindet, habe die SNCF
bereits 93 Prozent der Fluggäste abgeworben.
Die Züge, die auf dieser Trasse
täglich 54 000 Reisende befördern, seien
zu 80 Prozent ausgelastet. 1993 soll der
TGV-Atlantique bis nach La Rochelle
weiterfahren und der TGV-Nord bis Lille
in Betrieb gehen. Eine Fahrt von Lyon in
die nordfranzösische Stadt dauert dann
nur noch drei Stunden und zehn Minuten,
von Paris bis Lille nur noch eine
Stunde. Die SNCF erwartet dort 30 Millionen
Fahrgäste.
</p>
<p>
"Viele Städte wollen einen Haltepunkt
des TGV", weiß Constant. So hat Lille 17
Prozent der 200 Millionen Mark Mehrkosten
übernommen, damit der Hochgeschwindigkeitszug
vom nächsten Sommer
an nicht an der Stadt mit ihren
200 000 Einwohnern vorbeifährt. Vom
Prestigeobjekt versprechen sich viele Orte
neben der besseren Anbindung an Paris
auch einen Modernisierungsschub.
</p>
<p>
"Wir wollen Fernreisende, die mehr als
vierhundert Kilometer fahren", heißt jedoch
die SNCF-Devise. Die kürzeren
Strecken lohnen sich finanziell nicht, und
mit dem Hochgeschwindigkeitszug soll
vor allem Geld verdient werden. Das
Bahnunternehmen hat derzeit 100 Milliarden
Franc Schulden.
</p>
<p>
Seit einem Jahr reift nun eine neue
Idee: eine Zugverbindung von Calais bis
Marseille soll her, die den Transport von
Lastwagen übernehmen soll. Beginnen
will die SNCF mit der Teilstrecke Dijon-
Avignon, auf der momentan täglich 13 000
Lastwagen verkehren, im Jahr 2000 sollen
es laut Prognosen 30 000 sein. Die
französischen Autobahnbetreiber wollen
sich an der Verlagerung des Brummi-
Verkehrs auf die Schiene beteiligen.
</p>
<p>
Jean Macheras vom französischen
Fahrgastverband Fnaut gehört trotzdem
zu den SNCF-Kritikern. Die Eisenbahner
sind seiner Ansicht nach ausschließlich
am TGV und dem Ausbau des Fernverkehrs
interessiert, vernachlässigen jedoch
den öffentlichen Nahverkehr. Der
SNCF habe bisher nur den Wettbewerb
mit dem Flugzeug gesucht, nicht etwa
den mit dem Auto.
</p>
<p>
Erik Marchandise von der grünen Partei
Les Verts ist zwar für den Schnellzug
als "bessere Alternative zur Autobahn".
Doch ihm mißfällt, daß die Streckenlegung
einseitig Ballungsgebiete begünstige,
vor allem die Hauptstadt. Wer von
Nantes nach Lyon fahren möchte, der
müsse über Paris fahren, weil es keine
Direktverbindung gibt.
</p>
<p>
Das neue Projekt eines TGV-Mediterranée
von Paris bis nach Nizza stößt
nicht nur bei den Grünen auf Widerstand.
Anders als die Einwohner westfranzösischer
Städte, die dafür demonstrierten,
daß ihr Ort einen TGV-Bahnhof erhielt,
wehren sich große Teile der Bevölkerung
in der Provence dagegen, daß der Trassenbau
ihre Landschaft zerstört.
</p>
<p>
Nach Ansicht von Gunther Ellwanger,
deutscher Vertreter und Umweltbeauftragter
im Internationalen Eisenbahnverband
(UIC), wird der Ausbau der Strecke
durch die Proteste "höchstens verzögert".
Die Planung laufe bereits. Ohnehin gehe
es in Frankreich mit der Realisierung
von Vorhaben schneller: Von der Idee bis
zum Baubeginn dauere es nur zwei, in
Deutschland hingegen 15 bis 20 Jahre.
Schon 1982 hatte der Bahnexperte in
einem Fachaufsatz für die Zeitschrift
Bundesbahn geschrieben: "Das System
TGV ist für die monozentrische Siedlungs-
und Wirtschaftsstruktur Frankreichs
optimal, jedoch auf deutsche Verhältnisse
nicht übertragbar."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GEMMA PÖRZGEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüsse auf Athener Politiker
</head>
<p rend="pl:3">
ATHEN, 21. Dezember (AFP/öhl). Die
griechische Untergrundgruppe "Organisation
17. November" hat sich am Montag
zu dem Attentat auf den griechischen Abgeordneten
der regierenden Neuen Demokratie,
Elesterios Papadimitriou, bekannt.
In einem Schreiben an eine private
Athener Radiostation hieß es, mit dem
Attentat auf das Mitglied des parlamentarischen
Finanzausschusses habe die
Organisation gegen die Privatisierungspolitik
der Regierung protestieren wollen.
Der konservative Politiker war durch
mehrere Schüsse verletzt worden.
</p>
<p>
Die beiden Attentäter waren mit einem
Lieferwagen dem Auto des Abgeordneten
gefolgt, der sich auf der Fahrt zum Parlament
befand. An einer roten Verkehrsampel
stieg einer der Männer aus, trat an
das Fahrzeug des Parlamentariers und
gab drei Schüsse ab. Anschließend flohen
die Männer vom Tatort. Die Geschosse
trafen den 44jährigen Papadimitriou ins
rechte Bein. Er wurde unmittelbar nach
seiner Einlieferung ins Krankenhaus
operiert und befindet sich nach Angaben
der Ärzte außer Lebensgefahr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Von Jürgen Schenk
</head>
<p>
FRANKFURT A. M., 21. Dezember. Beamte des
Bundeskriminalamts in Wiesbaden (BKA) und des
Zolls haben in den vergangenen Tagen gemeinsam
mit Kollegen in der Tschechoslowakei und Lettland
über drei Tonnen der synthetischen Droge "Ecstasy"
sichergestellt - zum größten Teil am Frankfurter
Rhein-Main-Flughafen.
</p>
<p rend="pl:0">
Fünf Personen, die laut BKA einer international
agierenden Rauschgifthändlerbande
angehören, wurden nach monatelangen
Ermittlungen festgenommen.
Ein Sprecher des BKA wertete am Montag
Sicherstellung und Festnahme der
Männer aus Belgien und CSFR "weltweit
als bislang größten Erfolg gegen Dealer
synthetischer Drogen".
</p>
<p>
Dem Erfolg der Ermittler waren wochenlange
Beobachtungen dieser internationalen
Tätergruppe in Lettland und der
CSFR vorausgegangen. Wie das BKA
mitteilte, wurden zwischen dem 25. November
und dem 5. Dezember dieser Jahres
am Frankfurter Flughafen insgesamt
63 aus Riga in Lettland kommende
Transportkisten sichergestellt, die rund
zehn Millionen Tabletten des vollsynthetischen
Rauschgifts "Methylendioxyamphetamin"
(MDA) enthielten. Die Kisten,
die im Frachtbereich bis zur Zollabfertigung
gelagert waren, sollten laut BKA
von einer "seriösen Spedition" in die Niederlande
und nach Belgien gebracht werden.
Die Container mit den Tabletten waren
als das Grippemittel "Remantandine"
deklariert. Dieses Mittel, das in Deutschland
nicht vertrieben wird, ist in einigen
europäischen Ländern zugelassen und
auch nicht verschreibungspflichtig. Vom
BKA veranlaßte Analysen ergaben, daß
es sich bei dem angeblichen Heilmittel
um das Aphetaminderivat "MDA" handelte.
"MDA" ist ein Rauschmittel, das in
Deutschland dem Betäubungsmittelgesetz
unterliegt und nicht legal gehandelt
wird. Laut BKA-Sprecher handelt es sich
um ein Rauschgift mit stark aufputschender
Wirkung, das in höheren Dosen genommen
zu Halluzinationen und Kreislaufproblemen
bis hin zum Kollaps führt.
Dauerbenutzer drohen Gehirnschädigungen.
MDA wird als "Designerdroge" bezeichnet.
Den Stoff nehmen auch Besucher
sogenannter Techno-Diskos.
</p>
<p>
Im Einvernehmen mit der Staatsanwaltschaft
vereitelten Beamte am 9. Dezember
den Versuch, das "MDA" außer
Landes zu bringen. Ein 28 Jahre alter
Lastwagenfahrer sowie dessen 51 Jahre
alter Beifahrer, die das Fahrzeug in Belgien
angemietet hatten, wurden festgenommen
und die Ladung beschlagnahmt.
</p>
<p>
Anschließend wurden drei weitere
Männer im Alter von 31, 36 und 37 Jahren
aus dem tschechischen Bratislava in
Frankfurt festgenommen, die laut BKA
die Geschäftsabwicklung betreuen sollten.Tips
und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Diakonisches Werk: Gemeindeclub
Knospe, 15-21 Uhr, Seewiese;
Ehe-, Familien- und Lebensberatung,
psychologische Beratung, Gesprächstermine
nach telef. Vereinbarung unter
0 60 31 / 149 59, Leonhardstr. 16.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau: Beratung für
Mädchen, die sexueller Gewalt ausgesetzt
sind, 14-16 Uhr, Hanauer Str. 12, Telefon:
0 60 31 / 640 00.
</p>
<p>
   Altenbeirat Wetteraukreis: Sprechstunde,
10-12 Uhr, Zi. 402, Kreishaus Europaplatz,
Tel. 0 60 31 / 833 59.
</p>
<p>
   Bürgeraktive: SH-Gruppe zur Bewältigung
von Eßstörungen, Treffen, 20 Uhr,
Schützenrain 9.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus, Tel.0 60 32 / 47 84,
Beratungsstelle des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 / 47 74.
</p>
<p>
   Haus der Gesundheit: 9.30-12 Uhr
Diätberatung; 10 Uhr Atemgymnastik am
Gradierbau; 14.30-18 Uhr Diätberatung.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Beratungsstelle für Aus-
und Übersiedler: Sprechzeiten 8-12 Uhr,
Pestalozzistr. 8, Tel. 0 61 01 / 830 45.
</p>
<p rend="pl:2">
   Karben. Diakonisches Werk, Außenstelle
Karben: allgemeine Lebensberatung
und Beratung für psychisch kranke
Menschen, 11-12 Uhr, Rathausstr. 25,
Tel. 0 60 39 / 436 86.
</p>
<p>
   Mütterzentrum: Stillberatung, 10-11.30
Uhr, Ev. Gemeindehaus Klein-Karben.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda. Frauen-Notruf: Beratung, 19-20
Uhr, Weiherstr. 12 Borsdorf, Tel. 0 60 43 /
44 71.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büdingen. Caritas: allgemeine Lebensberatung
und Suchtberatung, 9-12 Uhr,
Berliner Str. 18, Tel. 0 60 42 / 39 22.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kulturmix
</head>
<p>
Nidda. Kurkonzert, 10.30-11.30 u.
15-16.30 Uhr, Trinkkurhalle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Gruppen / Vereine
</head>
<p>
Bad Nauheim. Mütter- u. Familienzentrum:
Offener Kaffeetreff (mit Kinderbetreuung),
10-12 Uhr, Alte Feuerwache;
Kinderbuchausstellung (mit Kinderbetreuung),
10-12 Uhr.
</p>
<p>
Jagdclub: Zusammenkunft, 20 Uhr,
Schützenhaus.
</p>
<p>
Turn- und Gymnastikverein: Kinder
von 5-10 J. 15-16.30 Uhr, Turnhalle;
Kinder von 10-12 J. 16.30-17.30 Uhr,
Mittelschule; Kinder von 13-15 J.
17.30-18.30 Uhr; Erwachsene, 20 Uhr,
Eingang Stadtschule Wilhelmskirche.
</p>
<p rend="pl:2">
Bad Vilbel. Jugendpflege: Spiel- und
Basteltreff f. Kinder bis 12 J.: Kernstadt,
14-18 Uhr, Berkersheimer Weg; Gronau
14.30-17.30 Uhr, Breitwiesenhalle Aueweg;
Treff f. Kinder v. 12-15 J., ab 12
Uhr, Jugendhaus Saalburgstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
Karben. Mütterzentrum: Café Mü(t)Ze,
offener Kaffeetreff, 15-17 Uhr, Hauptstr.
84, Okarben.
</p>
<p>
Kirchengemeinde St. Bonifatius: Seniorenclub,
13.30-17 Uhr; Krabbel- u. Kleinkindergruppe
15-17 Uhr.
</p>
<p>
Turngemeinde Groß-Karben 1891: Fitneß-
u. Konditionstraining, 20-22 Uhr,
Kurt-Schumacher-Schule, Groß-Karben.
</p>
<p rend="pl:2">
Altenstadt. Jugendclub Treff: 15-18
Uhr, a.d. Altenstadthalle.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Verschiedenes
   Bad Vilbel. Georg-Büchner-Gymnasium:
Weihnachts-Volleyball-Turnier, ab
11 Uhr, Gr. städtische Sporthalle.
</p>
<p>
   Ranstadt. Amt für Landwirtschaft und
Landentwicklung: Versammlung der
Ortslandwirte und Ortsvorsitzenden, 9.15
Uhr, Bürgerhaus.
Ausstellungen
   Friedberg. Gianni Colombo - spazio
curvo, der gekrümmte Raum, Di.-Do. +
So. 11-20 Uhr, Görbelheimer Mühle,
Bruchenbrücken (bis 30. 3. 93).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Walter Schütze - Zeichnungen,
Café-Bistro Dominique, Alte
Mühle Lohstr. 13 (bis 17. 1. 93).
</p>
<p>
   Rosbach. Leonid Jacoubouk - moderne
St. Petersburger Malerei, Di.-Sa. 9.30-
12 Uhr, Di.-Fr. 15-18.30 Uhr, Galerie
Unterm Nußbaum, Chemnitzer Str. 9a,
Rodheim (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafik,
Plastiken des 20. Jh., tägl. außer Mo.,
14-18.30 Uhr, Kunstgalerie Rodheim, An
der Mergel 16, Rodheim (bis 30. 12.).
</p>
<p>
   Echzell. Heimat- u. Geschichtsverein:
"Was du ererbt von deinen Vätern", So.
10-12 u. 14-16 Uhr, Lindenstr. 3 (bis Ende
Februar 1993).
</p>
<p>
   Büdingen. Aus Kleiderschrank und
Wäschetruhe, Di.-Fr. 10-12 Uhr, Mi. u.
Sa. 15-17 Uhr, So. u. Feiertage 10-12 u.
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus
(bis 28. 02. 93).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Kevin - allein in
New York (15, 20.15 Uhr) - Blende: Die
Schöne und das Biest (15 Uhr); Der Tod
steht ihr gut (20.15 Uhr) - Studio: Sister
Act (15, 20.15 Uhr) - Keller: Der Tod
steht ihr gut (15 Uhr); Die Schöne und
das Biest (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy
(19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Kevin - allein in
New York (20 Uhr) - Bambi: Universal
Soldier (20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Reihe
Krimis für Kids: Tommy, der Träumer
(16 Uhr); Reihe Deutsche Geschichten:
Stilles Land (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Royal + Princess: k. Vorst.
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (19.45 Uhr); Die Cannes-Rolle
'92 (22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Halfaouine -
Zeit der Träume (19.30 Uhr); Das Leben
der Bohème (21.45 Uhr); Karniggels (24
Uhr). (Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müllabfuhr-Termine
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Heiligabend und Silvester
sind für die Müllmänner in Hochheim
keine freien Tage. Um allerdings
rechtzeitig zum Feiern zu kommen, fangen
sie an beiden Tagen früher mit der
Arbeit an. Die Tonnen werden bereits ab
sechs Uhr geleert.
</p>
<p>
In Massenheim werden die Abfuhrtermine
vom ersten Weihnachtsfeiertag auf
den 24. Dezember und vom Neujahrstag
auf Samstag, 2. Januar, verlegt. Die
Sperrmüllabfuhr am 29. Dezember fällt
aus.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Rathaus geschlossen
</head>
<p>
HOCHHEIM. Auch die Beamten feiern
Weihnachten und Neujahr. Das Rathaus
in Hochheim bleibt am 24. und 31. Dezember
zu. Die Verwaltungsstelle in Massenheim
hat noch bis zum 8. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hallenbad, Kindergärten und Hort machen
vom 24. Dezember bis 1. Januar
Pause. Bereits zu hat die Stadt- und
Schülbücherei - bis 11. Januar.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Spende für vergewaltigte Frauen
   LIEDERBACH. Die CDU-Frauen der
kleinsten Gemeinde im Taunus haben
spontan zum Geldbeutel gegriffen und
250 Mark gesammelt, als sie vom Spendenaufruf
für vergewaltigte Frauen in
Bosnien hörten. Eine Aktion der Bundesministerinnen
Merkel, Rönsch und
Schwaetzer. Wer dem Beispiel folgen will,
kann eine Spende auf das Konto Cap
Anamur für vergewaltigte Frauen in Bosnien
überweisen. Nähere Informationen
bei Leonore Wolf, Kastanienweg 13.
</p>
<p>
Kolpingfamilie auf Krippentour
   HOCHHEIM. Krippen im Rheingau
will die Kolpingfamilie am Donnerstag, 7.
Januar, besichtigen. Treffpunkt und Abfahrt
ist um 14 Uhr am Berliner Platz.
Anmeldung in den Pfarrbüros.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tannenbaum - selbst gefällt ist er am schönsten
Menschen-Karawane im Wald / Nur Bäume unter der Hochspannungsleitung kamen unters Beil
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Das war
ein Andrang, der alle Erwartungen überschlug:
Über 250 Weihnachtsbäume wurden
bei der Selbstschlagaktion der
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald mit
Förster Ingo Waltz verkauft. Interessenten
kamen von Ginsheim-Gustavsburg
bis Groß-Gerau, aber auch aus Bereichen
angrenzender Kreise dazu in den "Treburer
Oberwald" östlich der B 44.
</p>
<p>
Eine Menschen-Karawane wälzte sich
von und zum Ort des Geschehens: die
einen noch spannungsgeladen und mit
erwartungsfroh glitzernden Augen, die
anderen bereits mit Fichtengrün beladen
und zufriedenen Blicks auf dem Rückweg.
Freundliche Tips der "Schon-Eigentümer"
an die "Noch-Nicht-Besitzer"
eines Selbstgeschlagenen lagen unterwegs
zur Beruhigung der Anreisenden in
der Luft: "Es sind noch Bäume da."
</p>
<p>
Auf einem dazu ausgewählten Gelände
konnten bei der Aktion Fichten unterschiedlichster
Größe erworben werden.
Einzige Bedingung: Säge und Beil mußten
mitgebracht und beim Fällen selbst
Hand angelegt werden. Die Attraktivität
solcher Angebote war offensichtlich ungebrochen:
Frisches Grün aus dem Wald
ins Weihnachtszimmer zu bekommen,
das Gemeinschaftserlebnis mit den eigenen
Kindern den Weihnachtsbaum zu
schlagen - und das auch noch zu günstigen
Preisen.
</p>
<p>
Doch stand bei den meisten nicht das
Geld im Vordergrund, sondern eben das
besondere Gefühl, einen direkten Kontakt
mit dem Glanzstück des Heiligen
Abends zu haben und den Baum nicht
einfach irgendwo anonym gekauft zu haben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dieser Teilbestand des "Treburer Oberwaldes"
ist nach Auskunft von Forstmann
Waltz speziell für solch kurzfristige
Fällaktionen gedacht - wegen der darüber
hinweg führenden Hochspannungsleitung
dürften die Bäume nicht zu hoch
werden. Daher sei es auch trotz Waldsterbens
vertretbar, solche Aktionen durchzuführen,
werde nicht etwa aus ökologischen
Gründen dringend benötigter Wald
abgeholzt.
</p>
<p>
Darüber hinaus könnten bei solchen
Gelegenheiten Bürger für den Lebensraum
Wald zusätzlich interessiert, auf die
aktuellen Probleme angesprochen und
die Sinne geschärft werden. Deshalb
freute sich Förster Waltz über den hohen
Anteil von Familien bei der Selbstschlagaktion.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
An der Zahlstelle der Schutzgemeinschaft
kam es immer wieder zu einem regelrechten
Weihnachtsbaumstau - so
groß war der Andrang. Während ein Teil
der Familienmitglieder sich bereits bei
warmen Getränken und Schmalzbroten
labte, berappten andere für das Grün. Die
Preise waren günstig, das Gros der Bäume
kosteten zehn bis dreißig Mark.
</p>
<p>
Ein älterer Herr, der ein besonders
hübsches Bäumchen, aber eben nur kleines,
auserkoren hatte, wurde - weil er
durch das amtliche Raster des Baumverkaufes
fiel - diskret auf die Spendenbüchse
der Schutzgemeinschaft verwiesen.
Für Förster Waltz ist es ausgemacht,
daß die Aktion auch im kommenden Jahr
durchgeführt werden soll. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele kaufen noch "in der Stadt"
Der Steinbacher Gewerbeverein feierte 20jähriges Bestehen
</head>
<p rend="pl:2">
STEINBACH. Als vor 20 Jahren der
Gewerbeverein gegründet wurde, gab es
in Steinbach 600 Arbeitsplätze. Heute
sind es 1500, die meisten im Handel.
Größter Arbeitgeber in Steinbach ist allerdings
die Stadtverwaltung mit inzwischen
104 Beschäftigten. Diese Zahlen
nannte Bürgermeister Edgar Parnet, als
der Gewerbeverein am Wochenende sein
Jubiläum feierte.
</p>
<p>
Insgesamt sind in der Stadt 496 Gewerbebetriebe
angemeldet; überwiegend
Kleinbetriebe mit zwei bis vier Beschäftigten.
Gewerbesteuerpflichtig sind nur
130 Betriebe. Sie sorgen jedoch für 20
Prozent der städtischen Gesamteinnahmen
- das sind rund fünf Millionen
Mark im Jahr. Wie Parnet berichtete,
zahlt ein Betrieb knapp 800 000 Mark,
zwei zwischen 200 000 und 300 000 Mark
und 123 zwischen "100 und 100 000 Mark".
</p>
<p>
Trotz 20 Jahren verdienstvoller Arbeit
des Gewerbevereins, der auch immer
wieder mit Ausstellungen auf die Leistungsfähigkeit
seiner Mitglieder aufmerksam
macht, sei "das Wissen vieler
Bürger um die Breite der Angebotspalette
von Handel, Handwerk und Gewerbe
in ihrer Stadt lückenhaft", merkte
Parnet an. Oft stammten die Verhaltensmuster,
die den Ausschlag dafür gäben,
daß man zum Einkaufen "in die Stadt",
also nach Frankfurt, fahre, noch aus der
Kinderzeit der Verbraucher. Daß am Ort
die Auswahl groß, die Entfernung geringer,
das Einkaufen bequemer sei (und
außerdem das Geld in Steinbach bliebe),
das müsse den Bürgern noch deutlicher
ins Bewußtsein gerückt werden.
</p>
<p>
Der Bürgermeister dankte während
der Jahresabschlußfeier, an der auch sein
Vorgänger Walter Herbst teilnahm, dem
"Motor des Gewerbevereins", Klaus Hering,
der - gemeinsam mit dem Vereinsringvorsitzenden
Klaus Döge - viele
Veranstaltungen organisiere und damit
auch Wichtiges zum Steinbacher Kulturleben
beitrage. Im kommenden Jahr soll,
wie Hering ankündigte, wieder eine Gewerbeschau
stattfinden.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wendemaler wollen
in seinem Sinne
Arbeit fortführen
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Der Zeitpunkt war
bewußt gewählt: Ein Jahr nach dem
ihr Mitglied und Freund Martin
Kirchberger bei einem Flugzeugabsturz
tödlich verunglückte, setzten die
Wendemaler mit der Ausstellung in
ihren Räumen bei der Gerhart-Hauptmann-Schule
ein Zeichen. Uwe
Wenzel, Susanne Radau und Vera
Bourgeois, als neue Dritte im Bunde,
wollen im Sinne Kirchbergers weitermachen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Projekte für 1993 gibt es reichlich:
so eine Aktion am städtischen Umweltamt
und vor der renovierten
Stadthalle die Aufstellung eines
Metall-Porträts Ferdinand Lasalles,
Mitgründers der Arbeiterbewegung.
Bewegliche "Stadtbilder" als Blickfang
sind an Fasaden nahe dem Opel-Gebäude
zum Eingang in die Fußgängerzone
Marktstraße hin geplant. Auch
den Brunnenbereich zwischen
Theater und Stadtbücherei wollen die
"Wendemaler" gestalten.
</p>
<p>
Unter dem Titel "Arbeitsräume -
in memoriam Martin Kirchberger"
wurden bei der Ausstellung vom früheren
Wendemalerteam gefertige
Werke präsentiert: Dokumente zum
1985 mit dem Adam-Opel-Porträt gezierten
fälschungssicheren Ausweis
auf 50 Quadratmetern am Einwohnermeldeamt
oder das 460 Meter große
"Paradigma" von 1987, der Aufriß
eines Omega-Modells an einer Bunkerwand
bei Opel.
</p>
<p>
Daneben gab's aber auch neuere Arbeiten
wie die Black-Box-Aktion diesen
Sommer zu bestaunen. Die Ausstellung
mit Entwürfen und Modellen
vermittelte einen Eindruck von der
ungeheuren Vitalität und Kreativität
Martin Kirchbergers.
</p>
<p>
Anläßlich des Jahrestages des Flugzeugabsturzes,
bei dem 28 Menschen
starben, findet heute, Dienstag, 22. Dezember,
20 Uhr, im Stadttheater ein
Gedenkkonzert statt. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feiertagsregelungen
Eingeschränkter Busverkehr / Behörden mit Notdiensten
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Der Busverkehr der Hanauer
Straßenbahn AG wird am 24. Dezember
gegen 18 Uhr und am 31. Dezember
gegen 22 Uhr eingestellt. An beiden Tagen
gilt der Samstagsfahrplan. Am 25.
und 26. Dezember und am 1. Januar
wird der Verkehr erst gegen 8 Uhr aufgenommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Heinrich-Fischer-Bad hat am 24.
Dezember von 8 bis 12 Uhr und am 26.
Dezember von 8 bis 14 Uhr geöffnet.
Am 25. und 31. Dezember und am 1. Januar
hat es geschlossen. Die dortige
Sauna ist vom 24. bis einschließlich 27.
Dezember, am 31. Dezember und am 1.
Januar geschlossen. Das Lindenaubad
hat am 31. Dezember von 8 bis 12 Uhr
geöffnet, vom 24. bis 26. Dezember und
am 1. Januar hat es geschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Museen im Schloß Philippsruhe,
in Steinheim und in Großauheim sind
am 24., 25. und 31. Dezember und 1. Januar
geschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Schalter der Post haben am 24.
und 31. Dezember wie samstags vormittags
geöffnet. Am 26. Dezember werden
keine Briefkästen geleert. Am 27. Dezember
und am 1. Januar ist am Kanaltorplatz
von 11 bis 12 Uhr ein Brief-
und Geldschalter geöffnet.
</p>
<p>
Das Stadtarchiv hat vom 24. Dezember
bis zum 7. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Bürgerkeller in Großauheim hat
bis zum 11. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
Pro familia, Vor dem Kanaltor 3, hat
vom 24. Dezember bis 3. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Büro der Deutschen Stadtentwicklungs
mbH, Steinheimer Vorstadt
25, hat bis 4. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. Änderungen im Busverkehr
am 24. und 31. Dezember: Die
Linie 701 verkehrt nicht. Bei der Linie
703 gibt es keine Änderung. Die Linie
704 verkehrt ab Enkheim zuletzt um
14.45 Uhr, ab Niederdorfelden um 14.15
Uhr. Die Linie 705 verkehrt ab 14.30
Uhr nur noch im 60-Minuten-Rythmus
(ab Enkheim zur halben, ab Wachenbuchen
zur vollen Stunde).
</p>
<p>
Das Maintalbad hat am 25., 28. und
31. Dezember und am 1. Januar geschlossen.
Geöffnet hat es am 26. und
27. Dezember von 8 bis 12 Uhr, am 29.
Dezember von 8 bis 22 Uhr, am 30. Dezember
von 8 bis 19.30 Uhr, am 2. Januar
von 8 bis 18 Uhr und am 3. Januar
von 8 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
Die Stadtverwaltung hat vom 24. bis
31. Dezember geschlossen. Vom 28. bis
31. Dezember (8 bis 12 Uhr) richtet das
Ordungs- und Sozialamt einen Notdienst
ein.
</p>
<p>
Die Stadtbücherei in Bischofsheim
hat vom 24. Dezember bis einschließlich
4. Januar geschlossen.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Bauhof ist in dringenden Fällen
(Straßen-, Kanal- oder Straßenbeleuchtungs-Schäden)
unter Telefon 0 61 81 /
400-333 erreichbar.
</p>
<p>
Bei den sozialen Hilfsdiensten steht
bis 3. Januar nur weniger Personal zur
Verfügung. Die Angehörigen werden gebeten,
die übrigen Mitarbeiter so weit
wie möglich zu entlasten.
</p>
<p>
NIEDERDORFELDEN. Die Müllabfuhr
verschiebt sich für die Restmülltonnen
vom 24. auf den 23. Dezember
und vom 31. auf den 30. Dezember, für
die Restmüllcontainer vom 25. auf 28.
Dezember und von 1. auf 4. Januar.
</p>
<p>
NIDDERAU. In Ostheim und Heldenbergen
verschiebt sich die Müllabfuhr
vom 24. auf den 23. und vom 31. auf den
30. Dezember.
</p>
<p>
ERLENSEE. Die Sauna im Hallenbad
hat bis einschließlich Montag, 11. Januar,
geschlossen.
</p>
<p>
GELNHAUSEN. Das Büro und das
Beratungstelefon der Selbsthilfekontaktstelle
Sekos in der Altenhaßlauer
Straße 21 ist vom 23. Dezember bis einschließlich
4. Januar nicht besetzt. Die
Treffen der Selbsthilfegruppen sind davon
nicht betroffen.
</p>
<p>
Die Mülldeponie Hailer hat am 24.
und 31. Dezember geschlossen.
</p>
<p>
BAD ORB. Das Leopold-Koch-Bad
schließt am 24. und 31. Dezember um 13
Uhr, am 25. Dezember und 1. Januar um
15.30 Uhr.
</p>
<p>
Die Kurkarten-Schalter haben am 24.
und 31. Dez. von 8 bis 11 Uhr geöffnet.
</p>
<p>
Die Bücherei hat am 24. und 31. Dezember
geschlossen, am 23. und 30. Dezember
geöffnet.
</p>
<p>
Das Verkehrsbüro hat am 24. und 31.
Dezember von 9.30 bis 11 Uhr, der Infopavillon
von 10.30 bis 12.30 geöffnet.  az
(Alle Angaben ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Regionalliga Südwest der Männer
Oliver Setterl begeisterte
TSG Groß-Bieberau nach der Pause zuerst in Obernburg
</head>
<p rend="pl:2">
Das Kopf-an-Kopf-Rennen in der Männer-Handball-Regionalliga
Südwest hält
an: Die TSG Groß-Bieberau (21:5 Punkte)
siegte im Nachholspiel 22:16 gegen Hermannia
Kassel und weist zum Jahreswechsel
nur einen Punkt Rückstand auf
Spitzenreiter und "Weihnachtsmeister"
TuS Griesheim (22:4) auf. Am Ball blieb
auch die TSG Münster (21:7), die im vorgezogenen
Spiel die HSG Asbach/Modau
29:18 deklassierte. Als Geheimtip gilt weiterhin
der TV Lützellinden (19:7). Selbst
Aufsteiger TSV Eschwege (18:8) wird
noch manches "dicke Ei" zugetraut. Zu
Hause will auch Mit-Aufsteiger TV Groß-
Umstadt (15:11 zur Saisonhalbzeit) die
Favoriten weiterhin "kitzeln". Als erster
soll das Tabellenführer Griesheim am 10.
Januar (18 Uhr, Sporthalle der Ernst-
Reuter-Schule) zu spüren bekommen.
Groß-Bieberau startet genau zum gleichen
Zeitpunkt bei TuS Obernburg (Valentin-Ballmann-Sporthalle)
ins neue
Jahr.
</p>
<p>
TSG Groß-Bieberau - Hermannia
Kassel 22:16 (12:6). Ein weiteres Bieberauer
Handballfest zum Jahresausklang:
Oliver Setterl hatte vor 500 Zuschauern
wieder am besten "aufgesattelt", zog eine
Handball-Schau wie weiland Jochen
Fraatz ab. Seine Drehwürfe, seine
"Kunst-Treffer" an sich waren allein das
Eintrittsgeld wert. Siebenmal war der
Flügel-Flitzer erfolgreich. Da konnte
selbst der "bissig" agierende Stefan Beißer
(5) nicht ganz mithalten. Zusammen
mit Tobias Maurer (3) rissen die beiden
Hauptwerfer den Abfangzaun immer wieder
um, ließen die Nordhessen nie zur
Entfaltung kommen. Die betont langsame
Spielweise des Gastes war bereits mit
dem 7:3 (10. Minute) ausgehebelt worden,
dennoch änderte der SVH seine Taktik
nicht. Auch ein Torwartwechsel (Carsten
Walter war später der Bessere) diente allenfalls
einer Schadensbegrenzung. Bereits
Mitte der zweiten Halbzeit (14:7)
wurde die Trick-Kiste ausgepackt, aber
das Tor zunächst nicht mehr getroffen.
Kassel "verteidigte" mit dem 20:13 seinen
Sieben-Tore-Rückstand, konnte allerdings
Ritter in den letzten zehn Minuten
noch einige "faule Eier" ins Nest legen.
</p>
<p rend="pl:0">
TSG GROSS-BIEBERAU: Frank Schumann
(bis 50.), Jens Ritter (Tor); Stefan Beißer (5), Tobias
Maurer (3), Milan Brestovansky (2), Jens
Rousselot, Dirk Wackerfuß (1), Oliver Setterl
(7/2), Achim Schnellbächer, Bernd Ziegler (2),
Jens Wackerfuß, Christopher Malik (2/1). mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sonneberg - wo Kinder für Kinder schufteten
</head>
<p rend="pl:3">
MARBURG. Schärfer könnte der
Kontrast kaum sein. In der Ecke
rechts die Inszenierung eines bürgerlichen
Wohnzimmers mit geschmücktem
Tannenbaum und Geschenken
und gegenüber die ärmliche Heimarbeiterstube.
Wäschelumpen hängen
über dem roh gezimmerten Tisch mit
den Utensilien zur Puppenherstellung
aus Papiermaché.
</p>
<p>
"Es hat gewacht die ganze Nacht,
Spielsachen den Kindern der Reichen
gemacht", lautet eine Zeile des sozialkritischen
Gedichts, das 1902 im "Thüringer
Boten" erschien und diesen sozialen
Gegensatz aufs Korn nimmt.
Auf der einen Seite die weihnachtlich
reich beschenkten Bürgerkinder mit
ihren herausgeputzten Puppen, auf
der anderen Seite die Kinder der
Heimarbeiter in den Thüringer Puppenmacherdörfern
um Sonneberg.
Noch bis in unser Jahrhundert waren
sie wegen der geringen Löhne und der
bitteren Armut vom 4. Lebensjahr an
zur Mitarbeit gezwungen, ohne daß
sie selbst kaum jemals eine fertige
Puppe besaßen.
</p>
<p>
"Kinder arbeiteten für Kinder, ohne
sich jemals als Kinder zu begegnen",
pointiert Ingeborg Weber-Kellermann,
die "Grande Dame" der Marburger
Volkskunde. Die emeritierte Professorin
ist sozusagen die geistige Mutter
dieser kleinen Ausstellung, die Ullrich
Amlung, einer ihrer Schüler und
wissenschaftlicher Lehrbeauftragter
an der Uni Marburg, seit dem Sommersemester
gemeinsam mit Studenten
des Instituts für Europäische Ethnologie
und Kulturforschung zusammengetragen
hat.
</p>
<p>
Herausgekommen ist eine Weihnachtsausstellung,
die "nicht heimattümelnd
und gemütlich" daherkommt,
so der Marburger Kulturamtschef Armin
Klein, sondern die Historie des
rauschenden Konsumfestes sozialgeschichtlich
gegen den Strich bürstet.
Die Stadt förderte das Projekt als allerletzten
Ausklang des umfangreichen
kulturellen Beiprogramms zur
Landesausstellung "Hessen und Thüringen",
die von Mai bis Oktober im
Marburger Schloß und auf der Eisenacher
Wartburg über die Bühne ging.
</p>
<p>
Einen Proteststurm von etlichen
Marburger Bürgern erntete Ingeborg
Weber-Kellermann übrigens vor fast
zwanzig Jahren mit einer ersten und
viel größeren Ausstellung über "Spielzeug
der bürgerlichen Zeit", die Kinderarbeit
in der Produktion ebenso
thematisierte wie geschlechtsspezifische
Rollenfixierungen durch Puppen
für Mädchen und Eisenbahnen für die
Jungs, wie es auch heute noch üblich
ist. Daß sie selbst so etwas Schönes
wie Kinderspielzeug in den "sozialkritischen
Dreck" ziehen müsse, wurde
die Professorin beschimpft, die seit
den sechziger Jahren gegen eine romantisierend-verklärende
Volkskunde
zu Felde zieht. Heute seien solche extremen
Reaktionen wohl kaum noch
zu erwarten, "das Rad der Wissenschaftsgeschichte
läßt sich nicht zurückdrehen",
meint Ingeborg Weber-
Kellermann optimistisch.
</p>
<p>
Zur "Weltspielwarenstadt" entwikkelte
sich das südthüringische Sonneberg
im 19. Jahrhundert durch kostengünstige
Massenproduktion. Aus dem
hessischen Nachbarland kamen zu
Beginn unseres Jahrhunderts 40 Prozent
der deutschen und 25 Prozent der
Weltgesamtproduktion an Spielzeug.
Für deren Herstellung schuftete rund
um Sonneberg mehr als die Hälfte der
Bevölkerung. Von ihnen arbeiteten
rund 25 000 Menschen, meist abhängig
von den die Preise diktierenden Verlegern,
als Heimarbeiter in der Puppenbranche,
darunter weit über 5000 Kinder,
die unter den unsäglichen Arbeitsbedingungen
in den engen, stickigen
Stuben litten.
</p>
<p type=messy>
"Obwohl wir Tag und Nacht arbeiteten,
blieben wir doch arm", erinnert
sich der Heimarbeiter Max Lauer, der
1895 an seinem vierten Geburtstag
zum ersten Mal mitrackern mußte.
"Oft mußten wir barfuß zur Schule gehen.
Zwei Tage in der Woche wurden
wir meist als ,krank&rquote; entschuldigt. In
Wirklichkeit mußten wir oft bis nach
Mitternacht helfen. Wer müde wurde,
bekam eine Ohrfeige, und schon ging
es wieder. Nie konnten wir ausschlafen;
wir waren immer müde."
</p>
<p>
Neben den sozialen Mißständen als
Preis sowohl für die ehedem herausragende
Weltmarktstellung Sonnebergs
als auch für das besinnliche
Bescherfest für die Kinder der Wohlhabenden
erläutert die Ausstellung
auch die Herstellung der verschiedensten
Puppen. Von einfachen geschnitzten
oder gedrechselten Holzpuppen
("Docken") über solche aus Papiermaché
und den wertvolleren Exemplaren
aus Stoff, Leder oder Porzellan reicht
die Palette der Ausstellungsstücke, die
eigens aus dem 1901 gegründeten
"Deutschen Spielzeugmuseum" Sonneberg
nach Marburg kamen.
</p>
<p>
Puppen mit technischen Neuheiten
wie beweglichen Armen und Beinen,
Schlafaugen und "Ma-ma"-Stimme
zählten damals zu den begehrtesten
Sonneberger Spielartikeln, die rund
um den Globus vertrieben wurden.
</p>
<p>
Die Sonnenseite der Puppen kommt
also nicht ganz zu kurz, die bei Kindern
(und auch manchen Erwachsenen)
immer noch hoch im Kurs stehen
- trotz Technospielzeug und Plastikkunstfiguren,
die den Kids heutzutage
als Medienverbundprodukte
schmackhaft gemacht werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ANDREA TERSTAPPEN
</p>
<p rend="pl:3">
   Die Ausstellung in der Brüder-
Grimm-Stube, Am Markt 23, in Marburg
ist auch am zweiten Feiertag
und an Neujahr geöffnet (nicht jedoch
am 24., 25. und 31. Dezember), ansonsten
bis zum 31. Januar 93 täglich -
außer montags - von 11 bis 13 und 15
bis 18 Uhr. Der kleine, informative
Katalog "Spielzeug und Spielware -
Puppen aus Sonneberg im Thüringer
Wald" (80 Seiten, 8 Mark, Jonas Verlag
Marburg) ist dort oder über den
Buchhandel erhältlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Nach Weihnachten beziehen die Handballer der TSG Groß-Bieberau umgehend ein Trainingslager
Der Kalorienaufnahme sportiv entgegenwirken
Teilnahme am Turnier in Hofgeismar / Vizemeisterschaft als Alptraum / Neuzugang Schenkel
</head>
<p rend="pl:2">
Weihnachtsgans, Gebäck und weitere
Völlereien gehören dieser Tage nicht zur
Heimaufgabe für die Handballer der TSG
Groß-Bieberau. Der ambitionierte Regionalliga-Zweite
hat nämlich bereits ab
dem zweiten Weihnachtsfeiertag (bis einschließlich
29. Dezember) ein Trainingscamp
in eigener Halle anberaumt. Hierdurch
soll ein möglicher Gewichtszuwachs
gleich wieder abgebaut werden.
Und schon am 2./3. Januar nehmen die
Groß-Bieberauer an einem gut dotierten
Turnier in Hofgeismar teil.
</p>
<p>
Das dürfte keine Provinz-Klamotte
werden, denn mit den in Deutschland
nicht unbekannten Teams von Grün-
Weiß Dankersen (heute GWD Minden)
und TuS Nettelstedt sowie den anderen
Zweit-Bundesligisten TuS Eintracht
Wiesbaden und TG Melsungen sind vier
höherrangige Klubs an diesem Turnier,
das von der Stadt Hofgeismar ausgerichtet
wird, beteiligt. Komplettiert wird das
Sechser-Feld durch eine Junioren-Auswahl
von der Insel Fünen (Dänemark).
Dem Sieger winken 2000 Mark, aber auch
die anderen Ränge führen zu Geldbeträgen
von 1500/1000/500 Mark. Eine Plazierung
unter den ersten vier wäre für den
Noch-Regionalligist aus dem Bezirk
Darmstadt eine tolle Sache. Mit glänzenden
Rahmenbedingungen (Übernachtung
etc. werden ebenfalls bezahlt) wirbt Hofgeismar
um die Gunst der Vereine und
der Fans. Eine Rechnung, die aufzugehen
scheint. Das stark besetzte Meeting gilt
als Vorbereitung auf die Januar-Knüller
der Groß-Bieberauer, die sich in Obernburg
(10.) darauf einstimmen wollen,
denn bereits eine Woche später kommt es
zum großen Derby gegen den TV Groß-
Umstadt (17. Janaur). Anschließend geht
es zum Mitbewerber TSG Münster (23.
Janaur). Daraufhin folgen das Derby
gegen Asbach-Modau (31. Januar) sowie
am 7. Februar der absolute Spitzenschlager
bei TuS Griesheim.
</p>
<p>
"Spätestens nach den ersten fünf Rückrundenspielen
werden wir wissen, wo wir
wirklich stehen", setzt Handball-Abteilungsvorsitzender
Uwe Schulz auf die
härteste Vorbereitung aller Zeiten bei der
TSG. Spieler-Trainer Milan Brestovansky
hofft mit seiner Mannschaft, das große
Ziel erreichen zu können. Die Vizemeisterschaft
hat wie immer keinen sportlichen
Nährwert, ist in Groß-Bieberau bereits
ein Alptraum. Auf Träumereien verläßt
sich der Verein längst nicht mehr.
</p>
<p>
Um gut gewappnet in die zweite Halbserie
gehen zu können, wurde zusätzlich
ein neuer Mann verpflichtet: Kai Schenkel.
Der früher in Diensten der SG Wallau/Massenheim
stehende Rückraumspieler
kam über TuS Griesheim und den
SV Darmstadt 98 in die Großsporthalle
"Im Wesner". "Er ist für uns ab 1. Januar
'93 spielberechtigt und kann daher in
Hofgeismar auf Herz und Nieren getestet
werden, sich dort ins Gefüge integrieren",
setzt Schulz große Hoffnungen auf diese
Verstärkung des TSG-Aufgebotes. mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leicht und gesund, und
von allem etwas drin
FR schaute Usingerin beim Quarkstollen-Backen zu
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. Der Alptraum so mancher
Hausfrau droht alljährlich um den vierten
Advent: Nur noch wenige Tage bis
zum heiligen Abend - und das Weihnachtsgebäck
ist schon aufgegessen. Dieses
"Drama" hat die Hausherrin vom
"Waldhof", Elfriede Oppelt, in diesem
Jahr - wen wundert's - bei ihrer ganz
speziellen "Sorte" heimgesucht: Dem
Quarkstollen. Gestern blieb der Usinger
Landfrau und Meisterin der Hauswirtschaft
daher nichts anderes übrig, als die
zweite Runde beim Weihnachtsbacken
einzuläuten.
</p>
<p>
Es hätte sie allerdings kaum günstiger
treffen können, meint sie. "Quarkstollen
ist nämlich schnell gemacht." Zumindest
verglichen mit Hefestollen. Früher, als
auf dem Aussiedlerhof noch diese Tradition
gepflegt wurde, nahm die Prozedur
wegen des komplizierten Teiges fast
einen ganzen Tag in Anspruch. Dem
Quark sei dank, daß der Christkuchen
nicht nur mit Hilfe von Backpulver
schneller gehen kann. Er zeigt sich auch
noch in anderer Hinsicht seinem Hefe-
Verwandten überlegen: "Er ist saftiger,
leichter, gesünder und schmeckt immer
frisch."
</p>
<p>
Daran hat allerdings außer dem Quark
auch jener Küchenbann einen nicht unerheblichen
Anteil, den die gelernte
Hauswirtschafterin so mancher Zutat aus
früheren Zeiten auferlegte. Rinderfett,
Schweineschmalz, Fettglasur oder Zukkerguß
sind gestrichen. Weshalb auch die
beiden Töchter, die schon aus dem Haus
sind und auf ihre schlanke Linie achten,
bei Mutters Kuchen wieder kräftig zulangen
können.
</p>
<p>
Obendrein wurden in der Küche des
"Waldhofes" schon einige Verbesserungsvorschläge
der Jugend in Sachen Vollkornmehl
und Honig-statt-Zucker getestet
- und in gegenseitigem Einverständnis
wieder verworfen: "Vollkornmehl
macht den Teig zu fest und Honig
pappt zuviel."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Das Geheimnis des Oppeltschen Erfolgsrezeptes,
das die Hauswirtschaftsmeisterin
zu ihrer Lehrzeit in der Usinger
Landwirtschaftsschule überliefert
bekam und dessen exaktes Alter sich ihrem
Wissen entzieht, liegt in der Zutatenmischung.
  "Es ist ziemlich alles mit drin",
verrät die Landfrau und zählt nicht ohne
Stolz auf: Korinthen, Rosinen, Haselnüsse,
Mandeln, Zitronat, Orangeat, Rum,
Bittermandelöl, Muskatnuß und als
unentbehrliches Weihnachtsgewürz Cardamon.
  "Alles ist natürlich zu ändern, je nach
Geschmack", betont die erfahrene Stollenbäckerin.
Beim Variieren darf allerdings
eines nicht übersehen werden: Mit
der Zahl der Zutaten wächst die Mühe
des Verarbeitens.
</p>
<p>
   Der Usingerin bleibt hier keine Wahl.
Sie studiert zwar leidenschaftlich gerne
die vielen, alljährlich neu erscheinenden
Stollenrezepte. Beim Backen greift sie
aber letztlich immer wieder auf ihr eigenes
zurück. In den wenigen Fällen, in denen
sie sich bisher zu einer Abweichung
hinreißen ließ, vermißte sie stets irgend
etwas. Doch, gesteht sie mit einem
Schmunzeln: "Man konnte das auch
essen, irgendwie."
 CLAUDIA NENNINGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Silvesterpokal-Hallensportschau in Nidderau soll 2500 Zuschauer anlocken
König Fußball zeigt sich in seiner Vielfältigkeit
Bundesliga-Kicker Rainer Krieg als "Stargast" / Umfangreiches Rahmenprogramm / Erlös geht an Kinderhilfestiftung Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
Da der Hanauer Nordkreis selten von
großen sportlichen Ereignissen tangiert
wird, gilt die Silvesterpokal-Hallensportschau
in Nidderau alljährlich als Top-Ereignis
in dieser Region. Die Mischung
aus Fußball-Turnier, anderen sportlichen
"Einlagen" sowie musikalischen Darbietungen
lockt die Fans stets in Scharen in
die Großsporthalle der Bertha-von-Suttner-Schule.
Zwischen dem 27. Dezember
und dem 1. Januar soll diese Hallen-Gala,
die wiederum vom SV Victoria Heldenbergen
und dem SC Eintracht-Sportfreunde
Windecken in Kooperation ausgerichtet
wird, erneut mehr als 2500 Fans
anlocken. Die Eintrittsgeld-Einnahmen
sollen in diesem Jahr der Kinderhilfestiftung
Frankfurt zur Verfügung gestellt
werden. Im Vorjahr erhielt der Arbeiter-
Samariter-Bund einen Scheck über 4200
Mark.
</p>
<p>
Bis zu 700 Menschen finden in der Nidderauer
Großsporthalle Platz, die - zwischen
den beiden Stadtteilen gelegen -
als zentraler Punkt gilt. Im Mittelpunkt
der sportlichen Ereignisse steht wie immer
das Fußballturnier. Insgesamt zehn
Mannschaften haben ihre Teilnahme zugesagt:
SV Kilianstädten, SG Bruchköbel,
SV Victoria Heldenbergen, SKG Erbstadt,
FC 66 Büdesheim (Gruppe A) sowie KSV
1945 Eichen, TSG Niederdorfelden, Eintracht-Sportfreunde
Windecken, Spvgg.
Roßdorf und FC Kaichen (Gruppe B). Gespielt
wird zweimal 15 Minuten. Die beiden
Gruppen-Ersten ermitteln im Überkreuzverfahren
die Teilnehmer am Spiel
um "Bronze" sowie die Finalpartner. Das
Turnier-Eröffnungsspiel absolvieren am
Sonntag (27. Dezember) der SV Kilianstädten
und Bezirksoberligist SG Bruchköbel
(14 Uhr), der neben seinem Klassen-Rivalen
Eintracht Windecken als Favorit
gilt. Zuletzt gab es jedoch selten
einen Favoritensieg. Cup-Verteidiger ist
Victoria Heldenbergen. Der Mit-Ausrichter
schickte im Vorjahr Kilianstädten im
Finale mit 6:2 heim.
</p>
<p>
Am Neujahrstag fallen die Entscheidungen.
Nach den Halbfinals (14/14.40
Uhr) sowie Einlage-Spielen der D-und E-
Jugend aus den Nidderauer Jugend-Spielgemeinschaften
SG Eichen/Heldenbergen
und SG Ostheim/Windecken folgt um
16 Uhr das kleine Finale. Danach sind die
Scheckübergabe an die Kinderhilfestiftung
(16.40 Uhr), eine Einlage des Rock
'n'-Roll-Clubs Langenselbold (16.50 Uhr)
und ein musikalisches Intermezzo des
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr
Heldenbergen (17 Uhr) geplant. Die
Stimmung soll wie immer beim Fußball-
Endspiel (Anstoß um 17.10 Uhr) einen
Höhepunkt erreichen.
</p>
<p>
Was wäre der Fußball ohne leuchtende
Vorbilder? Nach Dietmar Roth (Eintracht
Frankfurt), der sich im Vorjahr lange in
der Halle beziehungsweise im Foyer
unter den Fans aufhielt, haben die Veranstalter
in diesem Jahr den "Shooting-
Star" dieser Bundesliga- Saison aus dem
Main-Kinzig-Kreis verpflichtet: Rainer
Krieg vom Karlsruher SC. Der Torjäger
aus dem Birsteiner Ortsteil Sotzbach
(Vogelsberg) hat sich zusammen mit seinem
"Manager" Heiner Ott (zugleich
Trainer der Spvgg. 1910 Langenselbold)
für Sonntag (27. 12.) zu einer Talk-Show
um 16.10 Uhr angekündigt. König Fußball
zeigt sich in seiner Vielschichtigkeit,
denn nicht nur ein Spieler aus dem Profibereich,
Kicker der mittleren Amateur-
Preisklasse, Nachwuchsspieler, sondern
auch die "Alten Herren" sowie die Frauen
wollen ihr Können am runden Leder demonstrieren.
Mit dem FSV Frankfurt
konnte sogar eine Bundesliga-Frauenmannschaft
verpflichtet werden. Sie will
am 28. Dezember (20.35 Uhr) gegen eine
Kreisauswahl Hanau/Gelnhausen antreten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Faustballer vom TV Kesselstadt
und vom Polizeisportverein Hanau wollen
für ihren Sport werben, für Kurzweil
die Gesangs-Imitatorin Franca Margano
(bekannt aus Funk und Fernsehen), eine
Mädchen-Jazztanzgruppe sowie für einen
Augenschmaus die Jazztänzerinnen des
HSV Nidderau sorgen. Weitere "Schmankerln"
sollen kurzfristig serviert werden.
Dafür sind die Ausrichter, die das erfolgreichste
Hallen-Spektakel in dieser
Region zum zwölften Mal präsentieren
wollen, bekannt. MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nach dem 4:1 sieht . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
JÖRG SIEBERT wurde von der Mitgliederversammlung
der Wirtschaftsjunioren
Offenbach zum neuen Präsidenten
gewählt. Der Vizepräsident
heißt JÜRGEN PIETREK. pmü
</p>
<p rend="pl:3">
THOMAS FINDEISEN, bislang pädagogischer
Leiter der Rüsselheimer
Integrierten Gesamtschule Alexander-
von Humboldt-Schule, wurde jetzt offiziell
vom staatlichen Schulamtsdirektor
Werner Scholz in sein neues Amt
als Leiter der Offenbacher Gesamtschule
Schillerschule eingeführt. Der
45jährige Findeisen studierte Deutsch
und Sozialkunde in Nürnberg und
Frankfurt, war Mitarbeiter im hessischen
Institut für Lehrerfortbildung
und engagierte sich besonders mit
einem deutsch-englischen Schultheaterprojekt
zwischen Rüsselsheim und
Cheshire. Findeisen, der die Schillerschule
schon seit einiger Zeit kommissarisch
leitet, ist Nachfolger von Heiner
Zeller, der Leiter der deutschen
Schule in Moskau wurde.  lz
</p>
<p rend="pl:3">
JOHANNA GOLLER, ehrenamtliche
Seniorenbetreuerin, wurde von
Offenbachs Oberbürgermeister Wolfgang
Reuter im Auftrag des hessischen
Ministerpräsidenten in der Bürgeler
Altentagesstätte mit dem Ehrenbrief
des Landes Hessen ausgezeichnet.
Die heute 75jährige, Kriegswitwe
und selbst behindert, kümmert sich
seit 27 Jahren um ältere und behinderte
Menschen. Reuter nannte sie
"ein Goldstück", weil sie mit ihrem
Akkordeon und ihren heiteren Vorträgen
in Seniorenclubs, Altenheimen,
Behinderteneinrichtungen, Pflegestationen
in Stadt und Kreis unentgeltlich
Freude verbreitet hat. lz
</p>
<p rend="pl:3">
RENATE BÜTTNER, seit über zehn
Jahren Dozentin an der Offenbacher
Volkshochschule für die Chinesische
Kochkunst und Veranstalterin von
Studienreisen ins Reich der Mitte,
freut sich über ein besonderes Engagement.
Sie wird auf dem Traumschiff
"MS Arkona" vom 9. Januar bis 1. Februar
1993 während einer Kreuzfahrt,
die von Hongkong über Malaysia und
durch die indonesische Inselwelt nach
Colombo führt, den wahrscheinlich
weltweit ersten Chinesisch-Kochkurs
an Bord eines Kreuzfahrerschiffes leiten.
Renate Büttner, die auch ein ganz
neues Kochbuch entwickelte und beim
Deutschen Patentamt eintragen ließ,
zur Zeit mit deutschen Fernsehsendern
über einen chinesischen Koch-
Kurs verhandelt, will mit den Kreuzfahrern
nach original chinesischen
Familienrezepten kochen.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Verbandspokal: Erste Runde der Frauen und Männer
Breckenheimer Verlierer des Wochenendes
Der Niederlage im Schlagerspiel gegen Dotzheim folgte der Pokal-K.o. gegen den TV Büttelborn
</head>
<p rend="pl:2">
Gravierende Leistungsschwankungen
kennzeichneten die erste Handball-Pokalrunde
der Männer und Frauen auf Verbandsebene.
Standesgemäßen Siegen der
Oberliga-Vereine aus den Taunus-Gefilden
stand das Ausscheiden einiger Favoriten
gegenüber. Von den hessischen
Oberligisten setzten sich die SG Anspach
(18:10 gegen den Klassen-Rivalen TG Nieder-Roden),
TV Flörsheim (25:16 bei den
Freien Turnern Dörnigheim) und der TV
Wicker (15:14 in Kirch-Brombach) erfolgreich
in Szene, während der TV Breckenheim
die Doppelbelastung Punktspiel
(am Freitag 13:14 im Spitzenschlager bei
TuS Dotzheim unterlegen; siehe gesonderten
Bericht auf dieser Seite) und Pokalspiel
(14:21 gegen den Oberliga-Konkurrenten
TV Büttelborn) nicht überstand
und als Verlierer des Wochenendes
gilt.
</p>
<p>
Für positive Schlagzeilen sorgte erneut
Pokalschreck TG Hochheim (22:15 bei der
TG Hainhausen), während der TV Idstein
in Fränkisch-Crumbach 15:22 und der TV
Hattersheim der TSG Bürgel 19:23 unterlegen
war. Im Frauen-Wettbewerb mußte
TuS Kriftel im Oberliga-Vergleich gegen
die TSG Bürgel (15:17) die Segel streichen,
wohingegen die Außenseiter auftrumpften:
Die TG Bad Soden fertigte Artemis
Sport Frankfurt 21:14 ab, der TV
Hattersheim siegte sensationell hoch mit
21:11 in Niederrodenbach.
</p>
<p>
Der Stellenwert im Pokal ist höchst unterschiedlich,
daher gibt es immer wieder
außergewöhnliche Ergebnisse. Auch in
der Anspacher Reichwein-Halle hatte
keiner der 150 Zuschauer mit einem glatten
18:10 (8:5) des Gastgebers gegen die
TG Nieder-Roden gerechnet. Nach dem
8:3 kamen die Rodgauer zu Beginn der
zweiten Halbzeit auf 9:7 heran, aber die
SGA setzte sich sofort wieder auf fünf
Treffer ab und beherrschte den jetzt willenlosen
Gast nach Belieben. Einziger
Wermutstropfen: Alexander Roos schied
bereits nach 20 Minuten beim Sieger verletzt
aus. Überragend hielt Torwart Michael
Jäger, der neun freie Bälle abwehren
konnte. Gert Eifert (6), Guillermo
Gracia (3/2), Peter Wünsch und Dirk
Kretzschmar (je 2) waren die Hauptschützen
bei Anspach. "Das war wie eine
Kaffeefahrt in den Taunus", rekapitulierte
TGN-Trainer Walter Fischer, der die
fehlende Einstellung und Disziplinlosigkeit
in seiner Mannschaft monierte. Torwart
Michael Pfänder verhinderte eine
höhere Niederlage. Steffen Seib (4) war
bester Werfer.
</p>
<p>
Der TV Breckenheim war kräftemäßig
am Boden, mußte die Wunden der Niederlage
in Dotzheim lecken. Kai Lendle
und Gilles Lorens (je 4) erfüllten im Angriff
am ehesten ihr Soll. Beim 14:21
(11:12) gegen Büttelborn hielt der TVB
vor rund 100 Besuchern eine Halbzeit
lang mit, dann schnürte der Gast den
Sack binnen einer Viertelstunde (11:17)
zu. Spielertrainer Wolfgang Heiligenthal
und Michael Janz (je 5) sowie Volker
Seybel und Dag Sensfelder (beide vier)
imponierten beim Sieger.
</p>
<p>
Bei den Frauen mußte TuS Kriftel im
Oberliga-Meeting mit der TSG Bürgel
(15:17) seine Hoffnungen begraben. Nach
dem 15:16 durch Carola Grübel (59.) vergab
Corinna Striepen mit einem Siebenmeter
den Ausgleich. Die Mannschaft
von Trainerin Hanne Koch konterte
prompt zum Endstand. Ohne Torfrau
Martina Link (wurde durch Angelika
Becker gut vertreten) sowie die erfahrene
Heike Armbrust und Nicole Pfaff (beide
verletzt) reichte es nicht ganz. Corinna
Striepen (6/3), Marion Blume und Carola
Grübel (je 3) konnten es gegen die stabile
TSG-Abwehr allein nicht schaffen. Petra
Bender (6/5), Petra Bröckling (4) und Brigitte
Grotemeyer (3) waren maßgeblich
am Gäste-Erfolg beteiligt. mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Kreispokal Friedberg
Bittere Erfahrung
</head>
<p rend="pl:3">
Daß Pokalspiele ihre eigenen Gesetze
haben, diese Erfahrung mußte im Viertelfinale
des Friedberger Kreispokals der
Bezirksoberligist SV Steinfurth machen.
Die Schützlinge von Trainer Mike Buxmann
unterlagen im Bad Nauheimer
Stadtderby dem zwei Klassen tiefer angesiedelten
TSV Bad Nauheim nämlich mit
1:2, wodurch sich die Tosunoglu-Elf als
erster Klub für die Vorschlußrunde qualifiziert
hat. Noch nicht ganz so weit vorgedrungen
sind der SV Nieder-Weisel und
der A-Ligist SVP Fauerbach, die im Rahmen
der dritten Runde gegen Wölfersheim
und Echzell die Oberhand behielten.
Im Viertelfinale warten auf beide
Sieger allerdings ausgesprochen harte
Brocken, denn sowohl Nieder-Weisel
(beim Cup-Verteidiger KSV Klein-Karben)
als auch die Butzbacher Vorstädter
(in Rodheim) gelten in den im Februar
steigenden Spielen lediglich als krasse
Außenseiter.
</p>
<p rend="pl:0">
KREISPOKAL FRIEDBERG, 3. Runde: TSG
Wölfersheim - SV Nieder-Weisel 0:2 (0:2): 0:1
(1.) Volp, 0:2 (30.) Zingrabe; SVP Fauerbach -
SV Echzell 2:1 (1:1): 1:0 (17.) Greiner, 1:1 (43.)
Mogk, 2:1 (88.) Foulelfmeter Müller.
</p>
<p>
KREISPOKAL FRIEDBERG, VIERTELFINALE:
SV Steinfurth - Türkischer SV Bad
Nauheim 1:2 (0:0,1:1) nach Verlängerung: 0:1
(63.) Tosunoglu, 1:1 (82.) Klomann, 1:2 (97.)Oezdemir.
bo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"In Walldorf gab es
kein Sichtfachwerk"
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Er stehe
zum Wiederaufbau des Waldenserhofes
und mache keinen Hehl daraus, für dieses
Projekt stark geworben zu haben,
nahm Bürgermeister Bernhard Brehl
jetzt Stellung zu Debatten der jüngsten
Parlamentssitzung, wo er harsche Kritik
der CDU geerntet hatte. Die Union, der
das millionenschwere Projekt zu teuer
ist, hatte es als Unsinn kritisiert, erst
Fachwerk einzuziehen, um eben dieses
Fachwerk dann "mit Putz zuzuschmeißen".
Die Union meinte, daß unter diesem
Aspekt ein Verzicht aufs Fachwerk besser
und billiger gewesen sei.
</p>
<p>
Brehl attestiert der Union mangelnden
Sachverstand. Zum einem habe es die
Auflagen des Denkmalschutzes und damit
verbunden entsprechende Landeszuschüsse
gegeben, außerdem habe es,
"zumindest in Walldorf so gut wie kein
Sichtfachwerk gegeben, sondern nur konstruktives
- das hat nur statische, aber
keine optische Funktion gehabt".
</p>
<p>
So habe es auch der Denkmalschutz
gesehen, dem die Stadt immerhin einen
Kompromiß abgetrotzt hat. Danach wird
der Waldenserhof zwar von außen verputzt,
doch innen soll das Fachwerk
sichtbar bleiben. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Dienstag, 22. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Fritz Rémond Theater, Alfred-Brehm-Platz
16, Tel. 43 51 66: 20 Uhr, "Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21, Tel.
28 85 98: 10 Uhr, "Der Wunschpunsch"; 20 Uhr,
"Stelldichein im Tivoli".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "The Boyfriend".
</p>
<p>
   Kommunales Kinder- & Jugendtheater,
Volksbildungsheim am Eschenheimer Tor, Tel.
59 83 43: 10.30 Uhr, "Igelhans" (ab 6 J.).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: 10 & 15 Uhr, Offenbacher Figurentheater.
  Kinder- & Jugendtheater, Bürgerhaus Nordweststadt,
Walter-Möller-Platz 2: 15 Uhr, "Hänsel
und Gretel".
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8/Foyer:
14 Uhr, Die Augsburger Puppenkiste - "Wir
warten auf das Christkind".
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
289691: 20 Uhr, Internationale Weihnachtsrevue.
Musik
   Alte Oper, Opernplatz: Großer Saal: 20 Uhr,
"42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Music Hall, Voltastr. 74-80: 18.30 Uhr, X-Mas-
Festival - Prong/Corrosion of Confirmity/
Mucky Pup/Modred/Waltari.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Disco.
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Tom
Wilson.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106:19 Uhr, Mason
& Young.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, Hank
English Trio.
</p>
<p>
   Negativ, Walter-Kolb-Str. 1: 20 Uhr, The Accüsed.
  Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr, New York
Harlem Dancers/Uno Dance Company - Musical
Show "Best of Broadway".
</p>
<p>
   Zeilgalerie Les Facettes: 17 Uhr, Jackson Singers
- Weihnachtslieder; 17.30 Uhr, Joan Faulkner
- Gospels.
</p>
<p>
   Kommunikationszentrum KOZ, Uni Campus:
um 21 Uhr, Boxhamsters & Bad Communication.
  La Bohème, Schloßstr. 117: 20.30 Uhr, Skyline
- Jazztrio.
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zum Thema "Verdauungsstörungen,
Chaos und das Erhabene: Zaugg,
Blume, Darboven".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien
zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie
donnerstags auf der Freizeitseite "Was-
Wann-Wo".
</p>
<p>
Kino/Filme
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 7 im Anzeigenteil.
Vorträge/Diskussionen
   Diskussionszirkel Frankfurter Kulturpolitik:
20 Uhr, Vorträge Toyo Ito & Bernard Tschumi
- "Many Dreams of Many Gardens"; Oper am
Theaterplatz, Holzfoyer.
Sonstiges
   Schach-Senioren-Gruppe: 14 bis 18 Uhr,
Spieltermin; Sozialzentrum Marbachweg, Cafeteria.
  City-Lauftreff, Alte Mainzer Gasse 4: 12 bis
14 Uhr, Laufstrecken 2 km, 4 km & 8 km.
</p>
<p>
   PINS Single-Verein: 20 Uhr, Stammtisch;
Gaststätte zum Goldenen Garten, Marbachweg
(Info 789 56 28).
</p>
<p>
   Stadtteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 20
Uhr, Offener Abend.
</p>
<p>
   Frankfurter Werkgemeinschaft, Wingertstr.
29-31: 18 Uhr, Klubcafé "Es weihnachtet sehr".
Märkte
   Römerberg / Paulsplatz: 10 bis 21 Uhr, Weihnachtsmarkt
- letzter Tag.
</p>
<p>
   Dornbusch: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Carl-
Goerdeler-Straße.
</p>
<p>
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Dienstag, 8.30
Uhr, bis Mittwoch, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Apotheke am Reuterweg, Reuterweg 68-70,
Tel. 72 74 17; Apotheke am Ziegelhüttenplatz,
Ziegelhüttenweg 1-3, Tel. 61 40 79; Apotheke im
Hessen-Center, Bergen-Enkheim, Hessen-Center,
Borsigallee 26, Tel. 0 61 09 / 3 31 73 und
3 31 74; Hirsch-Apotheke, Zeil 111, Tel. 28 15 65;
Höhen-Apotheke, Berger Straße 97, Tel.
44 68 21; Marbach-Apotheke, Preungesheim,
Marbachweg 93 a, Tel. 54 91 06; Markus-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger Straße 46, Tel.
77 63 64; Phönix-Apotheke, Nied, Mainzer
Landstraße 800, Tel. 39 75 45; Raimund-Apotheke,
Ginnheim, Kurhessenstraße 164, Tel.
52 23 63; Titus-Apotheke, Nordweststadt, Nordwestzentrum,
Tel. 57 60 58.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
   19 bis 23 Uhr
   Dr. Katzmann, Beethovenstr. 2, Tel. 74 57 72;
danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
                  (24 Stunden täglich) Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01-4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31/23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.
- ohne Gewähr -
</p>
<p rend="pl:3">
Frankfurt: Drei Tonnen
Disko-Drogen entdeckt
</p>
<p rend="pl:6">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:15">
Herrn Otto Nies zum
70. Geburtstag am 22.
Dezember.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Barocke Klangbilder ohne falsche Lieblichkeit
Chor der Erlöserkirche musizierte mit Gästen aus Holland / "Magnificat" mit brillanten Solisten beim Weihnachtskonzert
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Erst vor wenigen
Wochen präsentierte der Chor der Erlöserkirche
eine chorisch glanzvolle Aufführung
der "Missa solemnis" von Beethoven.
Orchester und Solisten waren damals
nicht in der Lage, dem Niveau des
Chores zu entsprechen. Nun aber, im traditionellen
Weihnachtskonzert - seit einigen
Jahren um eine zusätzliche Aufführung
am vierten Advent erweitert -, fanden
die Choristen im "Barokorkest Florigelium
Musicum" Den Haag einen ebenbürtigen
Partner.
</p>
<p>
Die auf historischen und nachgebildeten
Instrumenten musizierenden Gäste
aus Holland stellten dem Kammerchor
der Erlöserkirche unter der Leitung von
Hayko Siemens einen Klangkörper gegenüber,
der dem barocken Klangbild in
herausragender Weise entsprach.
</p>
<p>
Nach der jubilierenden Kantate Nr. 191
"Gloria in excelsis Deo" von Johann Sebastian
Bach folgte die D-Dur-Suite des
Thomaskantors. Ein verständiges Zunikken
ging durch die Zuhörerschar, als das
wohlbekannte, durch zahlreiche unterhaltungsmusikalische
Platteneinspielungen
populär gemachte "Air" erklang.
</p>
<p>
Doch wie schlicht und entschlackt die
Musiker das von berückender Schönheit
geprägte Werk ausmusizierten bewies
endgültig, daß die natürliche Form der
barocken Vorlage jedwede Bearbeitung
in den Schatten stellt.
</p>
<p>
Unter Konzertmeister Martin Sonneveld
verzichteten die Instrumentalisten
auf jede Süßlichkeit oder aufgesetzte
Lieblichkeit. Gleiche Intuition prägte das
Solisten-Ensemble des Abends, das besonders
in Bachs "Magnificat" prachtvoll
zur Geltung kam. Ruth Amsler (Sopran)
und Michael Schopper (Baß) ergänzten
sich in vorbildlich oratorienhafter Weise
in dem Duett "Virga Jesse Floruit", das
zu jenen vier Einschüben gehört, die
Bach in seiner Originalfassung für eine
Aufführung in der Weihnachtszeit hinzufügte.
Monika Moldenhauer (Alt) und
Gerd Türk (Tenor) ergänzten zum Quartett,
das der barocken Zielsetzung der
Aufführung voll gerecht wurde.
</p>
<p>
Dem Chor kommen in den kurzen Sätzen
des Magnificats und den der h-Moll-
Messe entnommenen Teilen der Kantate
dankbare Aufgaben zu, die in gewohnt
herausragender Weise unter der äußerst
sorgsamen und korrekten Zeichengebung
Hayko Siemens' zur Geltung kamen. Allein
der beispielhaften Chordisziplin sind
solch straffe Wiedergaben der polyphon
gestalteten Chorsätze zu verdanken. Das
ungewöhnlich hohe Niveau auch dieses
Konzertes unterstrich erneut die herausragende
Stellung des Bad Homburger Erlöserkirchenchores
im Bereich der Laienchöre
im weiten Frankfurter Umfeld. Der
ungebrochene Zuhörerstrom, der bei beiden
weihnachtlichen Aufführungen für
eine restlos ausverkaufte Kirche sorgte,
bestätigt den weiterhin wachsenden Ruf
der konzertanten Aufführungen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 BERND GAU
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Steuerblock
Bewährte Hilfe mit neuen Kapiteln
</head>
<p rend="pl:3">
Einige Milliarden Mark "schenken"
die Arbeitnehmer Jahr für Jahr den
Finanzministern von Bund und Ländern.
Viele Erstattungsansprüche werden
bei der steuerlichen Veranlagung
beziehungsweise Einkommensteuererklärung
nicht geltend gemacht.
Oder die Steuerzahler lassen Freibeträge
nicht eintragen und verzichten
damit auf ein höheres Nettomonatseinkommen,
was nicht nur zu Zinsnachteilen
führt, sondern darüber hinaus
herbere Verluste verursachen
kann: Nach den Nettoeinkünften richten
sich etwa auch die Zahlungen von
Kranken- und Mutterschaftsgeld.
</p>
<p>
Grund für diese "Geschenke" dürfte
weniger die Großzügigkeit der ohnehin
zunehmend zur Kasse gebetenen
Steuerzahler sein als deren Unwissenheit.
Angesichts der ständigen Änderungen
von Gesetzen und Erlassen sowie
der sich wandelnden Rechtsprechung
haben sogar Experten Mühe,
den Weg durch den Dschungel steuerlicher
Vorschriften zu finden. Hinzu
kommt, daß Anspruchsteller in vielen
Fällen einen lästigen Papierkrieg in
Kauf nehmen oder persönlich beim
Finanzamt vorsprechen müssen. Eine
große Hilfe selbst für Leute, die sich
im Steuerrecht zumindest halbwegs
auskennen, ist der "Steuerblock" der
Volks- und Raiffeisenbanken, dessen
93er Ausgabe jetzt bei diesen Geldinstituten
für 7,50 Mark erhältlich ist.
</p>
<p>
Das Heft führt unter dem Motto
"Spar ordentlich Steuern" leicht verständlich
in 18 Schwerpunktthemen
wie Bewerbungskosten, doppelte
Haushaltsführung, außergewöhnliche
Belastungen oder Vorsorge-Aufwendungen
ein; dazu gibt es Beispiele, Rechenmodelle
und Fundstellen (etwa
die Geschäftsordnung der Finanzämter
oder einschlägige Gerichtsurteile).
Im Unterschied zu vielen anderen
Steuerratgebern enthält es darüber
hinaus nützliche Vordrucke, die Steuerpflichtige
ohne große Mühe selbst
ausfüllen und (eventuell mit einem
Stempel des Arbeitgebers versehen)
dem Finanzamt vorlegen können. Das
Durchsetzen von Ansprüchen wird dadurch
wesentlich erleichtert, weil die
Verfasser des Steuerblocks wissen,
auf welche Angaben es ankommt.
</p>
<p>
Das seit vielen Jahren bewährte
Hilfsmittel wurde weiterentwickelt.
Die jüngste Ausgabe umfaßt neben
Checklisten für vorab einzutragende
Freibeträge beispielsweise auch ein
neues Kapitel über Computer. Es erklärt,
unter welchen Voraussetzungen
und inwieweit sich der Fiskus an den
Kosten dieser Arbeitsgeräte bei häuslicher
Nutzung beteiligt. Ein weiterer
Abschnitt ist dem Zinsabschlag gewidmet.
Dazu gehört ein Berechnungsbogen,
aus dem sich in vielen Fällen
über die Pauschalen von 100/200 Mark
(Ledige/Verheiratete) hinausgehende
Werbungskosten für die Verwaltung
des Vermögens ergeben dürften.  ski
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Ausstellung über
"Faszination Edelstein"
</head>
<p rend="pl:3">
Im Hessischen Landesmuseum in
Darmstadt ist derzeit eine Ausstellung zu
sehen, die den üblichen Rahmen sprengt:
es ist keine reine Kunstausstellung, obgleich
sie die Kunst nicht ausklammert.
Es ist aber auch keine reine geologische
Ausstellung, obgleich sie sich mit Steinen
befaßt: Sie könnte Geologen wie Kunstfreunde
interessieren. Die Schau unter
dem Titel "Faszination Edelstein" präsentiert
Glanzstücke aus der Natur- und Kulturgeschichte
des Edelsteins.
</p>
<p>
So sind dort Smaragde, Achatscheiben,
Amethystdrusen, Rubine in Gneis gelagert,
Rohdiamanten, Muscheln, Perlen
und Korallenbäume zu sehen. Dazu gehören
Edelsteinarbeiten vom Mittelalter bis
ins 19. Jahrhundert aus den Schatzkammern
der Welt: den größten geschliffenen
Edelstein, ein chinesisches Totengewand
aus Jade und - unter anderem - die
einzige originalgetreue Kopie der deutschen
Reichskrone.
</p>
<p>
Parallel dazu sind Installationen der
polnischen Documenta-Künstlerin Marina
Abramowicz zu sehen, die sich ebenfalls
auf Kristalle beziehen und auf die
Erfahrungen, die Menschen mit ihnen
haben können. (bis 25. April; Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag, 10 bis 17 Uhr,
Mittwoch auch 19 bis 21 Uhr. Sonntag, 11
bis 17 Uhr. Am 24. und am 31. Dezember
ist von 10 bis 12 geöffnet, am 25. Dezember
ist geschlossen). wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Winterlaufserie des SKV Mörfelden ist nichts für Langschläfer und Schönwetter-Sportler
Nur der Forstamtsleiter hat unruhige Träume
Noch bis 21. Februar wird durch den Wald getrabt / Anteil der "Neuen" außerordentlich hoch
</head>
<p rend="pl:2">
Sonntag morgen am vierten Advent.
Die Welt ist wieder einmal ziemlich unwirtlich.
Es ist naß und kalt, dünne Nebelschwaden
liegen über der Stadt. Ein
Tag, an dem Normalbürger am liebsten
lange im Bett bleiben und danach ein gemütliches
Frühstück im Kerzenschein
des Adventskranzes genießen. Nicht so
über hundert bewegungsbesessene Sportler:
Für sie ist "Winterlauf" angesagt. Bei
der Sport- und Kulturvereinigung (SKV)
Mörfelden findet auch in diesem Jahr
eine Winterlaufserie statt, nunmehr zum
16. Mal und wieder mit großem Erfolg.
Seit dem 29. November dieses und bis
zum 21. Februar nächsten Jahres können
Langstreckenläufer Sonntag für Sonntag
im Mörfelder Waldstadion an der Rüsselsheimer
Straße ihre Joggingschuhe zuschnüren
und sich auf den zehn Kilometer
langen Parcours begeben. Zwangslos
und ohne Zeitnahme. Am Ende gibt es
für die Gesamtleistung eine Urkunde,
wer mehr als 120 Kilometer durch den
Mörfelder Wald gerannt ist, nimmt an
der Auslosung von Sonderpreisen teil.
</p>
<p>
Trotz des schlechten Wetters kamen an
den vier bislang angebotenen Lauf-Terminen
jeweils zwischen 120 und 140
Athleten, die Obergrenze liege erfahrungsgemäß
bei etwa 150, so Organisator
Heinrich Hormel. Er bemüht sich schon
seit vielen Jahren um den Laufsport in
Mörfelden und ist in diesem Punkt die
treibende Kraft bei den SKV-Leichtathleten.
Für ihn zählt allein die Freude der
Sportler, die zum Teil von weit her anreisen
und die Winterlaufserie in Mörfelden
zu schätzen wissen. Wie etwa Karl Müller
aus Mühlheim bei Koblenz. Dieser Beschäftigte
bei der Deutschen Bundesbahn
kommt jeden Sonntag mit der Bahn nach
Mörfelden-Walldorf, um zehn Kilometer
durch den Winterwald zu traben. Für
Heinrich Hormel ist es in erster Linie die
familiäre Atmosphäre, die den besonderer
Reiz der Veranstaltung ausmacht.
</p>
<p>
So manch einer ist schon seit vielen
Jahren immer wieder dabei, bei der diesjährigen
Ausgabe der Winterlaufserie
liegt der Anteil der "Neuen" allerdings
außerordentlich hoch: 30 bis 40 Einsteiger
verzeichnen die SKV-Leichtathleten in
ihren Teilnehmerlisten. Ein möglicher
Grund hierfür: Viele der anderen Winterlaufserien
etwa in Jügesheim, Rüsselsheim
oder Seligenstadt finden nur noch
alle zwei Wochen oder gar einmal im Monat
statt, und häufig hat die Stoppuhr ihren
Einzug gehalten, steht die Leistung
im Vordergrund. In Mörfelden sind dagegen
auch Wanderer gerne gesehen, die
die zehn Kilometer im gemächlichen
Schritt-Tempo zurücklegen. Leistung
wird nur zweimal verlangt: Beim Marathon-Staffellauf
am 10. Januar und beim
Halbmarathon am 7. Februar. Dann allerdings
platzt das Sportlerheim an der Rüsselsheimer
Straße aus allen Nähten. Im
letzten Jahr kamen zum Staffellauf 125
Mannschaften mit je vier Läufern, dazu
noch etwa hundert weitere Winterläufe.
</p>
<p>
Auch der Halbmarathon ist für die
zuständigen Forstamtsleiter immer so etwas
wie ein kleiner Alptraum, auch hier
drängen sich stets mehrere hundert Läufer
auf den Waldwegen. Der Erfolg der
Mörfelder Winterläufe ist so erfreulich
wie dringend nötig. Die SKV-Athleten finanzieren
aus den Einnahmen dieser
Massenveranstaltungen einen Großteil
ihrer jährlichen Kosten an Startgeldern.
Sportfeste sind auf der veralteten Aschebahn
im Waldstadion schon lange nicht
mehr möglich und andere Einnahmequellen
gibt es nicht. Die Suche nach Sponsoren
ist ein müßiges Geschäft, wie Heinrich
Hormel jedes Jahr aufs Neue feststellen
muß. Selbst Firmen mit großen
Werbeetats müssen ihren Finanz-Kuchen
an immer mehr Vereine und Organisationen
aufteilen, so die Erfahrung Hormels.
Und der Traum von der Tartanbahn, die
wieder nationale Sportfeste ermöglichen
würde, bleibt auf absehbare Zeit das, was
er ist: ein Traum.  ANDREAS RIPPL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Singmund und Unding
"Walküre" von Dohnányi/Dresden mit Placido Domingo an der Wiener Staatsoper
</head>
<p rend="pl:2">
WIEN. Nun ja, nehmen wir's vorweg, es
ist das Beste nicht und nicht das Schlechteste,
aber zweifelsohne das Benachrichtigungswürdigste,
im gemeinen Sinn Sensationellste
dieser Staatsopern-Neuinszenierung
der "Walküre": der Auftritt Placido
Domingos als Siegmund. Der Gladiator
des italienischen Faches entdeckt
schon seit geraumer Zeit bei sich Kapazitäten
für tenorale Wagnerhelden. Da diese
Mangelware sind und Domingo ein
neugieriger, strebsamer Künstler, haben
alle einen Vorteil davon. Dabei hält sich
der Aplomb dieses Rollendebüts auf der
Bühne durchaus in Grenzen; die Sensation
verfließt zu einer passablen Normalität
mit abwägbaren Gelungenheiten und
Defiziten, und es mutet eher sympathisch
an, daß Domingo nach den beiden von
ihm mitbetreuten "Walküre"-Akten nicht
als tumb strahlender Sieger dasteht, sondern
als profund problematischer Rollenabsolvent,
beraten genug, um auch seine
Unzulänglichkeiten zu erkennen.
</p>
<p>
Im Kontext üblichen Wagnergesangs
erscheinen sie freilich als läßliche Mängel.
Dankbar registriert man zumal
(wenn der nahliegende Wortscherz erlaubt
ist) den südländisch kultivierten
"Singmund", der den Linien ein nicht unbekömmliches
Belcanto-Flair zumißt.
Passagen schierer vokaler Evokation
(natürlich auch die "Wälse"-Rufe auf der
Höhe des ersten Aktes) werden bewunderungswürdig
gemeistert, Lyrismen fein
herausgesponnen, und man merkt dann,
daß Wagner zeitlebens den Duktus Bellinis
schätzte. Dann aber gibt es Erzählstrecken
von mühsamerer Mitteilsamkeit,
wo Domingo sich doch arg schwertut
mit der deutschen Sprache und ihren verteufelten
Endkonsonanten. Man müßte
eben doch "Lenz" vernehmen; "Len" ist
für eine Stargage einfach zu wenig. Oft
scheint er akkurat nicht zu wissen, was
er singt.
</p>
<p>
Hilflosigkeiten selbstverständlich auch
im Spiel. Die Hände zum Beispiel wollen
beredt in den Raum greifen, doch reuevoll
brechen sie ihre Vorwitz-Sprache
wieder ab und legen sich schlicht an die
Hosennaht. Das beim Hinstürzen nicht
optimal um den Körper drapierte Wolfsfell
muß, aller Erschöpfungs-Illusion zum
Trotz, schnell noch mal ansehnlicher um
die Beine gelegt werden. Und selten steht
dieser stattliche, hochgebaute Wotanssohn
unabgeknickt da, sondern fast immer
ein wenig knieweich und ratlos, ein
Turiddu, der sich in die falsche Oper verirrt
hat, nun aber, ein mustergültiger
Bühnen-Soldat, wacker aushält und sich
von all der über ihn hereinbrechenden
Unbill nicht unterkriegen läßt.
</p>
<p>
Gewissenhaft und gelehrig arbeitet
sich Domingo also an dieser Partie ab
und holt sich auf (noch weithin) fremdem
Terrain einen Achtungserfolg. Vielleicht
hätte er sich und seinem Publikum noch
größere Befriedigung verschafft, wenn er
mit einer fordernden, luziden Regie konfrontiert
gewesen wäre. In Wien war das
leider nicht der Fall. Adolf Dresen hat im
zweiten "Ring"-Stück nun doch kaum
noch etwas von interpretatorischer
Durchdringungskraft erkennen lassen.
Sein tetralogisches Projekt für die Wiener
Staatsoper scheint gezeichnet von
einer Fadheit, die sich in vorauseilender
Bedenklichkeit allen großinstitutionellen
Gegebenheiten anschmiegt. Es mag
schwierig sein, nach Melchinger, Herz,
Stein, Grüber, Dew, Berghaus, Wernicke,
sogar nach Lehnhoff und Kupfer, allemal
nach Chéreau, einen ingeniösen "Ring"
auf die Bretter zu bringen. Unmöglich
wäre es nicht. Wenn einer derzeit mit diesem
Hauptwerk des 19. Jahrhunderts und
seiner Motivplausibilität im zwanzigsten
noch Staunen erregen könnte, dann wäre
es sicher Robert Wilson. Dresen ist's jedenfalls
nicht. Daß Wien nicht der richtige
Platz dafür wäre, hätte genauerer, mutigerer
Überprüfung bedurft.
</p>
<p rend="pl:2">
Nichtssagend schon das Bühnenbild
von Herbert Kapplmüller: die Hundinghöhle
und der Beginn des 2. Aktes als
Zelt, jeweils mit erklecklichen bühnentechnischen
Malaisen zum Verschwinden
gebracht und in eine nachtblaue Landschafts-Totale
überführt. Den Wonnemond
signalisiert ein mächtiger Blütenbaum,
von dem Wotan bei der Unterredung
mit Fricka ein Zweiglein noch in
der Hand hält - ein immerhin guten
Sinn stiftendes Detail. Ansonsten viel
flockiges Gestöber, mal von oben und von
der Seite als Schnee, am Opernschluß
praktisch-billig umfunktioniert zum auffahrenden
Funkengestiebe. Einen so lahmen
Feuerzauber hat man schon lange
nicht mehr gesehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Gravierender als romantische Effekt-
Verweigerung und provinzielle technische
Lösungen ist die Tatsache, daß Dresens
brav nachbuchstabierende Musikdramaturgie
den Assoziationsraum verengt
und das Werk wieder zur Gänze ins
Zeitlos-Unverbindliche lenkt. Nur an wenigen
Punkten wird's ein bisserl spannender,
so bei dem ehelichen Dialog Wotan-Fricka,
dessen bissiger Beziehungs-
Realismus freilich auch dem Törichtesten
ein- und heimleuchtet. Uta Priew als resolute
Gattin konnte sich dementsprechend
optisch und stimmlich messerscharf
profilieren.
</p>
<p>
Ansonsten möchte man, zur gebührenden
Bezeichnung der schalen Werksicht,
wieder einen Namenswitz bemühen: Dresens
"Walküre"-Draufsicht erwies sich als
ein an Konventionen klebendes "Unding",
als rezeptionsgeschichtlicher Offenbarungseid.
Das betraf fast jedweder Rollenzeichnung,
auffälligst die des Hunding,
der wieder als sagenferner und -finsterer
Schlagetot durch die Handlung rumorte,
von Kurt Rydl kernig-robust intoniert.
Robert Hale war ein baritonal insgesamt
zureichender, im Langstreckengesang
aber auch ermüdbarer Wotan, als
Figur völlig uninteressant und, von wenigen
Momenten im zweiten Akt abgesehen,
ohne tragische (oder gar hintergründig-tragikomische)
Facetten. Die Brünnhilde
von Hildegard Behrens war routiniert-rollenkundig
abgeliefert, darstellerisch
etwas schwankend zwischen hollywood-verkitscht
und unsicher-dezent, gesanglich
weniger gefährdet als bei früheren
Gelegenheiten, wenn auch eine mit
merklichem Geschick ihre stimmlichen
Brüche verwaltende Akteurin. Vielleicht
wächst mit Waltraud Meier, die diesmal
als Sieglinde das abgerundetste Rollenporträt
bot und ihrem leuchtenden
Sopran auch hochdramatische Wirkungen
zutrauen kann, demnächst eine frischere
Brünnhilde heran. Eine quasi monopolistische
Rolleninhabe ist ebenfalls
ein Unding, das dieser Aufführung als bedenkliches
Fragezeichen anhaftete. Als
rechter Tiefpunkt der "Walküren"-Szene
war schließlich noch das öde Herumgeschussel
des martialischen Walkürenauftritts
am Beginn des 3. Aktes zu registrieren.
Da versöhnte gekonnt reckenhafter
Frauenensemble-Gesang wenig.
</p>
<p>
Achtungsvoll, wie sie begann, darf diese
Premierenbetrachtung schließen mit
der Würdigung des Dirigenten Christoph
von Dohnányi, der zum erstenmal eine
"Walküre" leitete und sie wenigstens musikalisch
zu schöner Gedeihlichkeit bringen
konnte. Er erzielte eine flüssige, mitunter
auch heftig zupackende, stürmische
Klangsprache mit vielen exquisit ausgehörten
Valeurs. Das Orchester war sehr
hoch postiert: Schon das eine deutliche
Absage an nebulösen Misch- und Schummerklang.
Auch so wurden die Sänger
nicht zugedeckt, blieben sie sorgfältig begleitet.
Dohnányi mithin hatte den interpretatorischen
Mut, den Dresen vermissen
ließ. Ganz aus einem Guß war seine
Wiedergabe dennoch nicht. Manchmal,
am spürbarsten bei Wotans Abschied,
kam doch so etwas wie eine Wunschkonzert-Mentalität
durch, und die subtile
Diktion verdickte sich zu schwelgerisch-
pastoser Vortragsart, als gälte es noch
ein Extra-Zuckerl. Das war überflüssig.
Die Wiener Premierentiger buhten eh.
Wenn die einen nicht buhen, dann die andern.
Man kann in Wien machen, was
man will. Also Courage, werte "Ring"-Macher
in Wien! Noch ist nicht alles im Eimer.
"Siegfried" und "Götterdämmerung"
sind noch nicht im Kasten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HANS-KLAUS JUNGHEINRICH
</p>
<p>
   (Weitere "Walküre"-Aufführungen geplant
für 22.,26.und 29.Dezember).
</p>
<p rend="pl:2">
Zwischen Vogelsberg und Spessart
</p>
<p rend="pl:4">
Punsch und Plätzchen
   BAD ORB. Mit Punsch und Plätzchen
werden am Donnerstag, 24. Dezember,
die Weihnachtsgäste begrüßt. Kurdirektor
Dr. Christian Kirchner lädt ab 10.30
Uhr zu einem Empfang in der Konzerthalle
ein. Für festliche Klänge sorgen das
Kurorchester und Kinder der Grund- und
Hauptschule.
Radio und Telefon weg
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Unangenehme
Überraschung für einen Fahrzeugbesitzer
am Samstag kurz nach Mitternacht:
Unbekannte hatten seinen VW
aufgebrochen und neben dem Radiocassettenrecorder
auch das Autotelefon gestohlen.
Schaden: 5000 Mark.
Fahrt zum Schlittschuhlaufen
   BIEBERGEMÜND. Eine günstige Gelegenheit
zum Schlittschuhlaufen in der
Frankfurter Eissporthalle bietet die Gemeinde
Kindern und Erwachsenen am
Dienstag, 29. Dezember. Die Busfahrt einschließlich
Eintritt kostet 10 Mark für
Kinder und 15 Mark für Erwachsene. Der
Bus startet um 13 Uhr in Bieber-Röhrig
und hält in allen Ortsteilen. Anmeldungen
im Rathaus, Telefon 7083 oder 7084.
10 100 Mark für Organisationen
   BIRSTEIN. Die Raiffeisenbank Vogelsberg
hat bei ihrem Gewinnsparen auch
für die örtlichen Vereine, die im sozialpflegerischen
oder kulturellen Bereich tätig
sind, das Füllhorn ausgeschüttet. Insgesamt
10 100 Mark wurden an die DRK-
Ortsvereinigungen, die Krankenpflegestationen,
die VdK-Ortsgruppen, den Birsteiner
Geschichtsverein, den Kneipp-
Verein sowie die Spielberger Landfrauen
gespendet.
Halle wird außen schöner
   BRACHTTAL. Die Außenansicht der
Mehrzweckhalle wird herausgeputzt. Pali-
saden, neue Beleuchtung und Pflasterungen
sollen die Anlage attraktiver machen.
Der Ortsbeirat hat sich zudem für einen
kleinen Kaskadenbrunnen entschieden,
der erst im Frühjahr gebaut werden soll.
</p>
<p type=messy>
Gemeindevertreter feiern
   FLÖRSBACHTAL. Im Zeichen des
Weihnachtsfestes steht die heutige Gemeindevertretersitzung
in der Gaststätte
"Zum Spessart" in Kempfenbrunn. Ab 20
Uhr stehen zunächst einige Regularien
auf der Tagesordnung, im Anschluß treffen
sich die Mandatsträger zum gemeinsamen
Festschmaus.
Termine für Abfallbeseitigung
   FREIGERICHT. Der neue Abfallkalender
&rquote;93 wird in den nächsten Tagen an
alle Haushalte in Freigericht verteilt. Neu
im Plan ist die Abfuhr des "gelben Sakkes",
in dem künftig Verpackungsmüll
landet. Die Restmülltonne wird deshalb
nicht mehr - wie bisher - 14täglich,
sondern nur noch alle drei Wochen geleert,
und die Biotonne wird im Sommer
wöchentlich abgefahren.
Familiengottesdienst
   GELNHAUSEN. Für Heiligabend lädt
die evangelische Kirchengemeinde ein
zum Familiengottesdienst auf dem Untermarkt.
Die Feier beginnt um 16.30 Uhr,
die Kollekte geht an "Brot für die Welt".
Neun Tonnen Verpackungsmüll
   GRÜNDAU. Bei der ersten Abfuhr der
gelben DSD-Säcke kamen in den sieben
Gründauer Ortsteilen rund neun Tonnen
Kunststoffmüll zusammen. Angesichts
der "noch nicht idealen Bedingungen, die
das Duale System biete", will die Gemeinde
nun die "Sicherheit der Wiederverwertungswege
nachprüfen".
Frontalzusammenstoß in einer Kurve
   HASSELROTH. In einer scharfen
Rechtskurve der Hauptstraße in Niedermittlau
sind gestern zwei Autos frontal
zusammengestoßen. Einer der beiden
Fahrzeugführer war in Höhe der Friedhofstraße
auf die Gegenfahrbahn geraten.
Bei der Kollision entstand ein Schaden
von 9000 Mark.
1300 Schlüchterner gegen Fremdenhaß
   SCHLÜCHTERN. Mit einer Lichterkette
protestierten am Samstag mehr als
1300 Schlüchterner gegen die steigende
Ausländerfeindlichkeit in Deutschland.
Zur der Aktion in der Obertorstraße hatte
eine private Initiative unter dem Motto
"Schlüchtern sagt nein - Bürger gegen
Fremdenhaß" aufgerufen.
Weihnachtskonzert der Harmonie
   SINNTAL. Der Männergesangverein
Harmonie Mottgers gibt am Sonntag,
27. Dezember, ein weihnachtliches Konzert.
Ab 18.30 Uhr erklingen in der
evangelischen Kirche neben Chorgesang
und einer Sopranistin Orgel, Querflöte
und Saxophon. Der Eintritt kostet drei
Mark.
22 Millionen Mark Schulden
   WÄCHTERSBACH. Auf Initiative der
BIW soll sich der Haupt- und Finanzausschuß
der Stadt intensiver mit der finanziellen
Situation des Abwasserverbandes
Bracht auseinandersetzen. Dort haben
sich nach Angaben der Bürgerinitiative
mittlerweile 22 Millionen Mark Schulden
angehäuft.
</p>
<p rend="pl:3">
Zwischen Vogelsberg und Spessart
</p>
<p rend="pl:4">
Einbrecher ließen Beute zurück
   BAD ORB. Ein Notarztwagen des DRK
hat Dienstag morgen gegen 4 Uhr Einbrecher
aus dem Verkaufsraum einer
Tankstelle verscheucht. Bei ihrer Flucht
ließen die Täter den größten Teil der
Beute zurück: Zigaretten, die sie bereits
in Säcken verstaut hatten. Nach Angaben
der Kripo verschwanden die beiden Unbekannten
mit Münzgeld und ein paar
Feuerzeugen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Lichterkette in Bad Soden-Salmünster
</head>
<p>
BAD SODEN-SALMÜNSTER. Am ersten
Weihnachtsfeiertag werden auch in
Bad Soden-Salmünster Kerzen gegen den
Ausländerhaß entzündet. In einem interfraktionellen
Antrag beschlossen die
Stadtverordneten für Freitag, 25. Dezember,
in der Brückenstraße in Bad Soden
und in der Frankfurter Straße in Salmünster
jeweils um 19 Uhr eine Lichterdemonstration.
Zur Teilnahme sind alle
Einwohner aufgerufen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kein Geld für Grillhütte
</head>
<p>
BIEBERGEMÜND. Die Gemeinde ist
als Mäzen einer geplanten Grillhütte des
Verkehrs- und Verschönerungsvereins in
Bieber abgesprungen. Die im Nachtragsetat
vorgesehene Unterstützung von
25 000 Mark wurde mit den Stimmen von
CDU und FWG ersatzlos gestrichen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Rathaus macht dicht
</head>
<p>
BIRSTEIN. Heiligabend und Silvester
wird in den Gemeindeverwaltungen nicht
gearbeitet. Sämtliche Dienststellen einschließlich
Kindergärten und Bauhof
sind an beiden Tagen geschlossen.
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
Neuer Weg in Neuenschmidten
   BRACHTTAL. Um speziell älteren Mitbürgern
den Einkauf in Neuenschmidten
zu erleichtern, hat die Gemeinde einen
Verbindungsweg zwischen der Stichstraße
(Krollius) und dem Bereich Barth/
Bauhof angelegt. Dadurch braucht die
Brachttstraße nicht mehr überquert werden,
teilt die Gemeinde mit.
Männerneujahre
   FLÖRSBACHTAL. Die Gemeinde hat
die Termine für die traditionellen Männerneujahre
festgelegt. Den Auftakt machen
am 2. Januar um 20 Uhr in der
Gaststätte "Zum Stern" die Bewohner
von Flörsbach.
"Viktoria" im Hörfunk
   FREIGERICHT. Der Altenmittlauer
Musikverein "Viktoria" wird demnächst
im Programm des Hessischen Rundfunks
zu hören sein. Unter Leitung von Dirigent
Hans Rückert nahmen die mehrfach
prämierten Viktorianer drei Stücke auf,
darunter der Titel "In Rechte Baan". Der
genaue Sendetermin wird noch bekanntgegeben.Zwei
Häuser durchwühlt
   GRÜNDAU. Auf der Suche nach
Schmuck und Bargeld haben Unbekannte
zwei Wohnhäuser in Rothenbergen verwüstet.
Sowohl in der Osterlandstraße
wie im "Roten Rain" hebelten die Täter
in Abwesenheit der Bewohner am frühen
Abend die Terrassentüren auf. Die Schadenssumme
ist noch unbekannt.
Neuer Hahn über Gondsroth
   HASSELROTH. Ein Gewitter hatte im
August dem Hahn, der das Dach der
evangelischen Kirche von Gondsroth
ziert, den Garaus gemacht. Vor kurzem
wurde nun die Spitze des aus dem 11.
Jahrhundert stammenden Wehrturms restauriert
und der lädierte Gockel durch
einen "künstlerisch aufwendiger gearbeiteten"
Nachfolger ersetzt.
Ortsbeirat diskutiert über Schwimmbad
   SCHLÜCHTERN. Nachdem das Stadtparlament
die im Haushalt &rquote;93 vorgesehene
Sanierung des Huttener Schwimmbades
mit einem Sperrvermerk versehen
hat, beschäftigt sich der verärgerte Ortsbeirat
am Freitag, 8. Januar, mit dem
Thema. Die Sitzung beginnt um 20 Uhr.
Müllabfuhrgebühren steigen
   SINNTAL. Höhere Deponiegebühren,
Verpackungsverordnung und Duales
System lassen auch in Sinntal die Müllabfuhrgebühren
in die Höhe schnellen.
Vom 1. Januar an müssen für die Entleerung
einer 50-Liter-Tonne statt bisher
135,60 Mark nun 204 Mark jährlich bezahlt
werden.
Keine Chance den Radikalen
   STEINAU. Radikale sollen beim Steinauer
Fastnachtsumzug am 20. Februar
keine Chance haben. Aus diesem Grund
beschlossen die Steinauer Vereine, die
einzelnen Nummern des närrischen Lindwurms
bereits vor dem Start unter die
Lupe zu nehmen.
Dieb im dreckigen Hemd?
   WÄCHTERSBACH. Eine Waschmaschine
und einen Trockner haben Diebe bei
einem Einbruch in Leisenwald erbeutet.
Die Geräte standen in einem als Lackiererei
genutzten Anbau des Hauses.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zu schnell, nasse Straße:
VW überschlug sich
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Überhöhte Geschwindigkeit
und Nässe sind laut Polizeiangaben
einem Autofahrer auf der Landstraße
Höhe der Mülldeponie Hailer zum
Verhängnis geworden. Sein VW Passat
geriet ausgangs einer scharfen Rechtskurve
ins Schleudern, prallte gegen die
Böschung und überschlug sich.
</p>
<p>
Der Fahrer blieb unverletzt, am Wagen
entstand 10 000 Mark Schaden. jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zwischen Vogelsberg und Spessart
</p>
<p rend="pl:4">
Schmuck und Bargeld gestohlen
   BAD ORB. Am hellichten Tag waren
Einbrecher im Hochhaus in der Frankfurter
Straße aktiv. Aus einer Wohnung
im vierten Stock entwendeten sie nach
Angaben der Polizei Bargeld, Kamera,
Schecks und Schmuck im Wert von 9000
Mark.
Chor- und Orchesterkonzert
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Der Ahler
Kirchenchor unter dem neuen Chorleiter
Steffen Winfried Zahn und die
"Dörnigheimer Kantorei" gestalten am
Sonntag, 27. Dezember, ein Chor- und Orchesterkonzert.
Um 20 Uhr wird in der
Pfarrkirche St. Peter und Paul in Salmünster
das klassische französische
Weihnachtsoratorium "Oratorio de Noël"
von Camille Saint-Saens aufgeführt.
Am Sonntag Skatturnier
   BIEBERGEMÜND. 200 Mark kann sich
der erfolgreichste Skatspieler am Sonntag,
27. Dezember, in Wirtheim sichern.
Um 16 Uhr beginnt im Sportlerheim das
alljährliche Preisturnier des TSV. Zu gewinnen
sind nach Angaben der Veranstalter
weitere Geldbeträge sowie Schinken
und Präsentkörbe. Der Startpreis beträgt
zwölf Mark.
Wettges sucht neuen Wehrführer
   BIRSTEIN. Einen neuen Wehrführer
wählt die Freiwillige Feuerwehr Wettges
am Dienstag, 29. Dezember. Während der
Jahreshauptversammlung, die um 20 Uhr
im Gerätehaus beginnt, werden auch
mehrere Mitglieder geehrt.
Weihnachtstanz der Turner
   BRACHTTAL. Zum Weihnachtstanz
bittet der Turnverein Brachttal am Samstag,
26. Dezember, in die Mehrzweckhalle
Neuenschmidten. Dort spielt die Tanz-
Band "Corrida" Blasmusik und Disco-
Hits.
Neue Sänger gesucht
   FLÖRSBACHTAL. Der Männergesangverein
Lohrhaupten will den Chorgesang
verstärken und sucht neue Sänger. Wer
Interesse hat, kann ab Dienstag, 12. Januar,
20 Uhr, bei den Proben in der Alten
Schule vorbeischauen.
Norbert Meyer neuer Chef
   FREIGERICHT. Der Elternbeirat der
Kopernikusschule hat einen neuen Chef:
Mit großer Mehrheit wählten die Mitglieder
des Gremiums Norbert Meyer, bisher
zweiter Vorsitzender der Elternvertretung.
Er löst nach Angaben des Elternbeirates
die langjährige Vorsitzende Margarete
Aden ab, deren "selbstlosen und engagierten
ehrenamtlichen Einsatz" die
Schulleitung bei der Verabschiedung lobte.Geld
für Coleman-Kaserne
   GELNHAUSEN. Aus dem Topf des Pilotprojektes
"Flächenrecycling in Mittelhessen"
bekommt die Stadt Gelnhausen
nach Angaben von Wirtschaftsminister
Ernst Welteke 135 000 Mark für "die Erstellung
von Nutzungskonzepten für das
Gelände der Coleman-Kaserne". Obwohl
das neue Hessische Konversionsprogramm
erst ab 1993 greife, könnten mit
dem Pilotprojekt der Wirtschaftsförderung
bereits in diesem Jahr Kommunen
gefördert werden, die vom Truppenabbau
besonders stark betroffen seien.
Die Narretei beginnt
   GRÜNDAU. Wenn die Festtage vorüber
sind, "beginnt in Grinn die Narretei",
schreibt der Niedergründauer Karnevalsverein
"Die Schiwwerberger" mit Blick
auf seine Fastnacht-Sitzungen am 16., 23.
und 30. Januar im Gemeinschaftshaus.
Der Kartenvorverkauf für sämtliche Veranstaltungen
beginnt den Angaben des
Vereins zufolge am Samstag, 2. Januar,
um 10.11 Uhr im Niedergründauer Gemeinschaftshaus.Auto
gestohlen
   HASSELROTH. Ein Geräusch hat
einen Mann in der Hauptstraße in Niedermittlau
gestern nacht aus dem Schlaf
gerissen. Zweieinhalb Stunden später
mußte er feststellen, daß sein weißer VW,
Kennzeichen HU-XP 820, gestohlen wurde.
Die Polizei gab den Wert des Autos
mit rund 10 000 Mark an.
Weihnachtsmusik in Oberndorf
   JOSSGRUND. Am heutigen Heiligabend
spielt der Musikverein Oberndorf
Weihnachtsmusik. Die Musiker sind um
15 Uhr auf dem Rathausplatz zu hören,
45 Minuten später sind sie noch einmal
in Pfaffenhausen.
Weihnachtliche Weisen
   LINSENGERICHT. Mit weihnachtlichen
Weisen zieht der Musikverein Lützelhausen
am Heiligen Abend durch die
Straßen des Ortsteils. Die Orchestermitglieder
treffen sich am 24. Dezember um
13 Uhr an der Poststelle Lützelhausen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Big Band im Gemeinschaftshaus
</head>
<p>
SCHLÜCHTERN. Die Big Band des Eisenbahner-Musikvereins
lädt für Samstag,
26. Dezember, zum Weihnachtskonzert
ins Elmer Dorfgemeinschaftshaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kitas öffnen am 11. Januar
</head>
<p>
SINNTAL. Am Montag, 11. Januar, sind
die Kindergärten in Sinntal wieder geöffnet.
Ausnahme: in der Betreuungsstätte
in Neuengronau geht es bereits eine
Woche vorher, am Montag, 4. Januar, los.
Geschenke für Asylbewerber
</p>
<p rend="pl:0">
STEINAU. Ein Zeichen gegen die Ausländerfeindlichkeit
will die Steinauer
FDP mit einer Geschenkaktion setzen:
Der Ortsverband überreichte den in
Steinau lebenden Asylbewerber-Familien
Weihnachtspakete.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Weihnachtsbäume gestohlen
</head>
<p>
WÄCHTERSBACH. Kurz vor Heiligabend
haben sich Unbekannte noch mit
Weihnachtsbäumen eingedeckt. Von
einem Händler in der Main-Kinzig-Straße
entwendeten sie nach Angaben der
Polizei des Nachts 15 Blaufichten und
zehn Nordmannstannen, die sie über
einen zwei Meter hohen Gitterzaun
stemmten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die Fünft- und Sechstkläßler der Stierstädter Gesamtschule gestalteten ihre Weihnachtsfeier als Rundreise
Nikolaus kommt mit dem Pferd
Die Festtagsbräuche in Europa sind ganz unterschiedlich
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Nikolaus ist tatsächlich
"Ausländer". Der heilige Mann mit dem
Sack voller Geschenke stammt aus der
südlichen Türkei. Das erfuhren die überraschten
Eltern von Kindern der fünften
und sechsten Klassen der Stierstädter
Gesamtschule, die in der Aula eine stimmungsvolle
- und dazu sehr informative
- Weihnachtsfeier gestalteten. Weihnachten
ist überall, und überall ist es das
Fest der Kinder, wie die Schüler mit
einer Reise quer durch Europa, hübsch
untermalt mit Liedern und Musikstükken,
darstellten.
</p>
<p>
In Holland wird der Nikolaus schon am
letzten Samstag im November erwartet.
Er kommt mit dem Schiff aus Spanien,
reitet dann durchs Land, und da sein
Pferd was zu trinken braucht, stellen ihm
die Kinder einen Eimer Wasser neben
die Schuhe mit dem Wunschzettel. In
England ist Santa Claus per Rentierschlitten
unterwegs, mit Mistelzweigen
und Stechpalmen schmücken die Leute
vor seiner Ankunft die Wohnungen. Im
frommen Polen bleiben beim Festmahl
vorsorglich zwei Sitze frei - es könnte ja
sein, daß Maria mit dem Jesuskind vorbeikommt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein goldenes Schweinchen spielt eine
wichtige Rolle bei den Hirtenspielen in
der Tschechoslowakei, und in den skandinavischen
Ländern stellen die Kinder für
die hilfreichen kleinen Hausgeister süßen
Milchbrei vor die Tür. In Rußland wird
am letzten Tag des Jahres "Väterchen
Frost" mit seinen Geschenken erwartet
- ein Vetter des Nikolaus, der natürlich
in dem schneereichen Land mit dem
Pferdeschlitten reist.
</p>
<p>
Väterchen Frost besucht auch die Kinder
auf dem Balkan, von Kroatien bis
Serbien. Noch ein bißchen südlicher, in
Griechenland, wird am 6. Januar gefeiert,
am Tag, als Jesus getauft wurde; Geschenke
aber gibt es schon am Neujahrstag.
Im Kuchen werden Gold- und Silbermünzen
eingebacken, und wer auf eine
beißt, hat ganz bestimmt Glück im neuen
Jahr.
</p>
<p>
Fröhliche Lieder rund um die Weihnachtskrippe
singen die Familien in Italien.
Mit den Geschenken dauert's dort
bis zum 6. Januar, gebracht werden sie
von der "Dreikönigshexe". Die Portugiesen
feiern am 22. Dezember und schmükken
ihre Häuser mit Pinienzapfen, die
Spanier genießen ihren Truthahnbraten
und feiern nach der Mette auf dem Dorfplatz
mit Tanz und Musik.
</p>
<p>
Bunte Vielfalt uralter Traditionen in
Europa - die Eltern und Schüler der Gesamtschule
fanden den weihnachtlichen
Streifzug über den Kontinent richtig
spannend. Die fünften und sechsten Klassen
verfolgten auch eine ganz aktuelle
Absicht: sie wollten, wie Stufenleiterin
Hromadko sagte, einen Beitrag zur Toleranz
und zum Respekt anderen Völkern
gegenüber leisten.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niddatal wird aktiv gegen
Fremdenfeindlichkeit
Mahngottesdienst und Gründung eines Freundeskreises
</head>
<p>
NIDDATAL. Ein deutliches Zeichen gegen Fremdenhaß und Rechtsradikalismus
setzten etwa 200 Niddatalerinnen und Niddataler, die am Sonntag
zum Gottesdienst gegen Ausländerfeindlichkeit in die Bönstädter Kirche gekommen
waren. Stellvertretend für alle 8700 Einwohner der Stadt erklärten
sie ihre Solidarität mit den etwa 470 ausländischen Mitbürgern, darunter
knapp 80 Asylsuchende. Im Anschluß an die Messe bekundeten viele ihre
Bereitschaft, in einem deutsch-ausländischen Freundeskreis mitzuarbeiten.
Sie wollen zur Gründungsversammlung der Organisation am Samstag, 23.
Januar 1993, um 15 Uhr ins evangelische Gemeindehaus Bönstadt kommen.
Bürgermeister Wilfried Martin (SPD) sicherte im Gespräch mit der FR dem
Freundeskreis seine Unterstützung zu.
</p>
<p rend="pl:0">
Repräsentanten der drei im Parlament
vertretenen Parteien, SPD, CDU und Grüne,
hatten sich bereits am vergangenen
Mittwoch zu einem "runden Tisch" gegen
Ausländerfeindlichkeit getroffen. Die Ergebnisse:
Die Stadtverordneten rufen zu
einer Mahnwache vor dem Asylbewerberheim
im Stadtteil Bönstadt auf. Am morgigen
Mittwoch, 23. Dezember, um 19 Uhr
wollen sich die Parlamentarier vor das
Gebäude in der Assenheimer Straße 12
stellen. In der nächsten Stadtverordnetenversammlung
am Montag, 8. Februar
1993, soll zudem eine Resolution gegen
Fremdenhaß verabschiedet werden. Der
Rathauschef vor den Gottesdienstbesuchern:
"Wir sind aufgerufen, die Grundwerte
unserer Demokratie mit friedlichen
Mitteln zu verteidigen."
</p>
<p>
Anlaß für die Aktionen von Kirche und
Parteien in Niddatal waren neben den
Anschlägen von Rechtsradikalen im gesamten
Bundesgebiet auch Anzeichen
von Ausländerfeindlichkeit in der eigenen
Gemeinde gewesen. So hatte ein anonymer
Anrufer bei der Polizei kurz nach
den Morden von Mölln einen Brandanschlag
auf das Bönstädter Asylbewerberheim
angekündigt. Etwa zwei Wochen
später, so Rathauschef Martin, seien in
den Hof des Wohnheims Stöcke und Steine
geschleudert worden, wahrscheinlich
von "jugendlichen Saufköppen". Vor dem
Haus an der Assenheimer Straße waren
daraufhin neue, hellere Straßenlaternen
aufgestellt worden. Wilfried Martin will
die beschwichtigende Meinung vieler, daß
sich in Niddatal bisher nichts Nennenswertes
zugetragen habe, nicht gelten lassen:
"Richtigerweise muß man sagen:
Glücklicherweise hat sich nichts Ernsthaftes
ereignet."
</p>
<p>
Beim Gottesdienst am Sonntag kam
außerdem ein irakischer Flüchtling zu
Wort. Der Mann, von Beruf Lehrer, erzählte
die Geschichte seiner Flucht. Gemeinsam
mit seiner Ehefrau hatte er aus
politischen und religiösen Gründen sein
Heimatland verlassen. Er ist Christ. Wie
17 andere Familien wohnt das irakische
Ehepaar seit etwa einem Jahr im Bönstädter
Asylbewerberheim.
</p>
<p>
Assenheims evangelischer Pfarrer Andreas
Schwöbel-Stürzel freute sich, daß
es mit der Messe gelungen sei, als Kirche
"ein neues Zeichen" zu setzen. Schwöbel-
Stürzel: "Christ sein heißt auch politisch
verfolgt sein." Der Gottesdienst um 14
Uhr hatte die üblichen Sonntagmorgen-
Messen in Niddatals Stadtteilen ersetzt.
An der Feier nahmen deshalb auch die
Pfarrer Günther Kuche, Jörg Fröhlich
und Edgar Sahm teil. Die Besucherinnen
und Besucher wurden mit Bussen zur
Bönstädter Kirche und wieder nach Hause
gefahren. Die Fahrtkosten übernahm
die Stadt Niddatal.  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der DLV begab sich in der Hanauer August-Schärttner-Halle auf Talentsuche
Beim Sprintcup sind "Schnellfüße" gefragt
500 Jugendliche aus 71 Vereinen / Die Bruchköbelerin Gabriele Becker "flog" allen davon
</head>
<p rend="pl:2">
Mehrkampfcup, Hochsprungcup, DLV-
Talentcross, Werfercup und IBM-Sprintcup
- die Angebotspalette für den jüngeren
Nachwuchs wird auch beim Deutschen
Leichtathletik Verband (DLV) immer
größer. Man hat die Zeichen der Zeit
erkannt. Der "Kampf" um die Jugend hat
längst begonnen. Die Konkurrenz durch
die Ballsportarten und Tennis wird langsam
übermächtig. Zudem ist das Image
der Leichtathletik durch die zahlreichen
Dopingfälle in jüngster Zeit nicht gerade
aufpoliert worden. Talentsuche ist also
unbedingtes "Muß", sollen die Erfolge
auch in Zukunft nicht ausbleiben.
</p>
<p>
Nachdem der IBM-Sprintcup bereits in
anderen Bundesländern zu einer festen
Institution gereift ist, wollte auch der
Hessische Leichtathletik-Verband nicht
nachstehen, so daß jetzt erstmalig eine
Veranstaltungsreihe organisiert wurde.
Nach dem gelungenen Auftakt in Stadtallendorf
machte die Sprinterschar in der
August-Schärttner-Halle in Hanau Station.
Beschlossen wird die Premierenreihe
dann am 23. Januar in Frankfurt-Kalbach.
Knapp 500 Nachwuchssprinter aus
71 Vereinen wollten ihre Sprintqualitäten
unter Beweis stellen. In Stadtallendorf
waren es 350. Erster Erfolg für die Veranstalter.
"Damit sind wir schon zufrieden.
Für Frankfurt hoffen wir auf eine weitere
Steigerung", erklärte Ingrid Kron,
Pressebeauftragte der IBM Deutschland.
</p>
<p rend="pi:4">
Zum Vergleich: In Sindelfingen waren
mehr als 1000 Jugendliche am Start.
Auch wenn die Quantität noch steigerungsfähig
ist, bleibt die Qualität der Veranstaltung
unbestritten. Die Zielsetzung
ist klar: junge talentierte Nachwuchssportler
auf regionaler Ebene zu entdekken
und aufzubauen. Bei einem Sprintdreikampf
(30 Meter "fliegend", 30 Meter
und 60 Meter aus dem Tiefstart) werden
dabei die Fähigkeitsmerkmale Reaktion
und Aktion im Startblock, Beschleunigungsfähigkeit
und Maximalgeschwindigkeit
überprüft. Diese Merkmale bestimmen
etwa 90 Prozent der Schnelligkeitsleistung.
Klar ist auch: Basis für den Erfolg
in allen leichtathletischen Disziplinen
ist die Steigerung der Grundschnelligkeit
und die Verbesserung der Sprintqualitäten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ihre unbestrittenen Qualitäten stellte
in Hanau erneut Gabi Becker unter Beweis.
War die 17jährige Bruchköbelerin
ihrer Konkurrenz bereits in Stadtallendorf
um Längen voraus, dominierte sie
auch diesmal in allen drei Disziplinen.
Für die 30 Meter "fliegend" benötigte die
angehende Verwaltungsfachangestellte
3,16 Sekunden, eine weitere Verbesserung
um vier Hundertstel. Damit ist sie
dem "IBM-Rekord" von Silke Lichtenhagen
aus Leverkusen (3,13 Sekunden) ein
Stück nähergerückt.
</p>
<p>
Auch Gabi Beckers Vereinskollege
Jens Bormann beeindruckte als Zweitplazierter
hinter dem Rheinländer
Martin Schreiber mit einer ausgeglichenen
Gesamtleistung. Auf Platz drei kam
Stadtallendorf-Sieger Ulysses Hammelstein
(SSC Bad Soden-Allendorf), der
über 30 Meter "fliegend" und 60 Meter
aus dem Tiefstart Tagesbestzeit in der A-
Jugend-Konkurrenz lief, aber über 30 Meter
aus dem Tiefstart den Gesamtsieg
verspielte. Dennoch ging die Sonderprämie
für die schnellsten "fliegenden"
30 Meter an ihn.
</p>
<p>
Eine fünstellige Summe investiert der
Sponsor in den Sprintcup, Prämien und
Organisationskost inbegriffen. Trotz
rückläufiger Einnahmen will das Unternehmen
auch in Zukunft den Sprintnachwuchs
fördern. "Zu 99 Prozent sind wir
auch im nächsten Jahr wieder dabei", erklärte
Ingrid Kron.
</p>
<p rend="pl:0">
Ergebnisse: MJA: 1. Schreiber (LV Rheinland)
2503 Punkte (30 Meter fliegend: 2,89 Sekunden,
30 Meter: 4,04 Sekunden, 60 Meter: 7,00
Sekunden), 2. Bormann (LAZ Bruchköbel) 2487
(2,90, 4,04, 7,02), 3. Hammelstein (SSC Bad Soden-Allendorf)
2481 (2,88, 4,10, 6,98), MJB: 1.
Kunz (Eintracht Frankfurt) 2435 (2,92, 4,13,
6,95), 2. Simon (LV Rheinland) 2305 (2,98, 4,13,
7,15), 3. Stöckel (TG Hanau) 2297 (2,98, 4,13,
7,17), WJA: 1. Becker (LAZ Bruchköbel) 2674
(3,16, 4,35, 7,52), 2. Schmidt (LG Frankfurt) 2423
(3,26, 4,51, 7,64),3. Pollert (LAZ Bruchköbel) 2364
(3,29, 4,49, 7,76), WJB: 1.Jäger (TV Gelnhausen)
2206 (3,38, 4,52, 7,92), 2. Süßner (LG Ried) 2147
(3,44, 4,50, 7,98), 3. Keil (LG Frankfurt) 2060
(3,50, 4,56, 7,98), Staffeln: JB(zwei Mädchen,
zwie Jungen): 4x100 Meter:1. TV Gelnhausen
47,67 Sekunden, 2. TSG Bergdorf 48,46, 3. LAZ
ESV Lok Gotha 49,09, Schüler A: 1.LAZ Bruchköbel
49,92, 2. SSC Bad Soden-Allendorf 50,12, 3.
SG Egelsbach 51,70, Schüler B: 4x50 Meter: SV
Einheit Eisench 27,53, 2. LAZ Bruchköbel 28,34,
3. LSCBad Nauheim 29,60, Schülerinnen A:
4x100 Meter: 1. TSV Kirchhain 54,36, 2. TSG
Bergedorf 54,71, 3. LAZ Bruchköbel II 54,71,
Schülerinnen B: 4x50 Meter: 1. LAZ Bruchköbel
28,95, 2. TV Assenheim 28,99, 3. TSV Stadtallendorf
29,33.  odo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Emma Seiche aus Hanau zum 95.
Geburtstag am Dienstag, 22. Dezember.
</p>
<p>
Frau Amalie Bergmann aus Großkrotzenburg
zum 90. Geburtstag am Dienstag,
22. Dezember.
</p>
<p>
Frau Maria Igler aus Erlensee-Rückingen
zum 85. Geburtstag am Dienstag, 22.
Dezember.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Für die Händlerschürze
bitte
</p>
<p>
Fußball
</p>
<p>
verwenden...gz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
ULL nominiert Unverzagt als Spitzenkandidat
Drittstärkste Partei will auch weiterhin Alternativen zur Politik der großen Fraktionen bieten
</head>
<p rend="pl:2">
LIEDERBACH. Mit vertrauten Gesichtern
wird die Unabhängige Liste Liederbach
(ULL) zur Kommunalwahl am 7.
März antreten. Angeführt von dem amtierenden
Fraktionschef Joachim Unverzagt,
der bereits 16 Jahre Parlamentserfahrung
auf dem Buckel hat. Keine Änderung
auch auf Platz zwei, den der stellvertretende
Vorsitzende der Gemeindevertretung
und des Haupt- und Finanzausschusses,
Manfred Görg, einnimmt.
Ihm folgen Ingrid Simon, die Vorsitzende
des Jugend- und Sportausschusses, das
Gemeindevorstandsmitglied Horst Becht
und Hans Henrich, der sich bisher als
Vorsitzender des Heimat- und Geschichtsvereins
für die Gestaltung der alten
Ortskerne Liederbachs eingesetzt hat.
</p>
<p>
Neu auf Listenplatz sechs der ULL -
wenngleich ein alter Hase im kommunalpolitischen
Geschäft - kandidiert Joachim
Fliege, der nach Auseinandersetzungen
in der CDU-Fraktion zur drittstärksten
Partei in der Gemeindevertretung
gewechselt ist. Die folgenden Kandidaten
Markus Jährig und Hans Joachim
Steffen haben ebenfalls in vorangegangenen
Legislaturperioden im Parlament
mitgearbeitet. Auf den Listenplätzen
neun bis elf schließlich kandidieren Brigitte
Blum-Unverzagt, Mathias Noll und
Thomas Schauder.
</p>
<p>
Die ULL, die stets für sachorientierte
Kommunalpolitik über Parteigrenzen
hinweg wirbt, versteht sich als "Alternative
zur festgefahrenen Politik der großen
Parteien". Erklärtes Ziel sei es, die 12,9
Prozent Stimmenanteil bei der vorigen
Kommunalwahl weiter auszubauen. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feiern im Bürgerhaus
wird künftig teurer
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Eine Hochzeit oder eine
Taufe wird in Zukunft in Wehrheim etwas
mehr kosten. Zumindest wenn in den
Bürgerhäusern gefeiert wird. Das Gemeindeparlament
hat am Freitag einer
neuen Gebührensatzung für die Bürgerhäuser
zugestimmt. Danach zahlt eine
Wehrheimer Familie für eine Feier im
gesamten Bereich des Bürgerhauses
Wehrheim künftig 265 statt 190 Mark.
Für das Belegen des Vereinsraumes in
der Saalburghalle müssen 120 Mark, für
eine Saalhälfte oder die Bühne in der
Mehrzweckhalle Pfaffenwiesbach 100
Mark gezahlt werden.
</p>
<p>
Bürgermeister Helmut Michel begründete
den Vorstoß mit dem ständig steigenden
Zuschußbedarf. Von der Sache
her sei es richtig, "das jetzt zu machen".
</p>
<p>
Obwohl die Gebührenerhöhungen für
Auswärtige zum Teil 90 Prozent betragen,
konnten auch die Ortsbeiräte dem Vorschlag
zustimmen, zumal die Gebühren
für Wehrheimer und auswärtige Familien
unterschiedlich sind. Auswärtige Familien
bezahlen für die Nutzung des Bürgerhauses
nämlich in Zukunft sogar 380
Mark, für die Saalburghalle 180 Mark
und für die Wiesbachtalhalle 150 Mark je
Saalhälfte oder Bühne.
</p>
<p>
Für Wehrheimer Vereine, Betriebe,
Gruppen oder Parteien, die keinen Eintritt
für ihre Veranstaltungen verlangen,
bleiben die Kosten für die Nutzung der
Bürgerhäuser gleich. Die neuen Gebühren
für Familien gelten vom 1. Januar
des kommenden Jahres an. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
49 Menschen wurden bei einem
Überfall in Kenia getötet
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI, 21. Dezember (dpa). Bei
einem Überfall von Viehdieben sind in
Nordkenia 49 Menschen getötet worden.
Kenianische Tageszeitungen berichteten
am Montag von dem Blutbad, das sich im
Turkana Distrikt in der vergangenen
Woche ereignet habe. Die kenianische
Polizei hatte eine umfangreiche Fahndung
eingeleitet, nachdem schon zu Beginn
des Monats 89 Menschen bei ähnlichen
Überfällen ums Leben gekommen
waren. Bei dem Zusammenstoß in der
vergangenen Woche lieferten sich Sicherheitsbeamte
und Räuber ein heftiges
Feuergefecht, bei dem 37 Diebe erschossen
wurden. Zwölf weitere Viehräuber
sind in West Pokot von der Polizei erschossen
worden. Nomadenstämme in
den wüstenähnlichen Gegenden in Nordkenia
leben traditionell von Viehraub.
Meist gehen diese Raubzüge ohne Todesopfer
vor sich. Daß die Banditen mit
schweren Waffen auf die Jagd nach Kühen,
Ziegen und Schafen gehen, ist in Kenia
ein neues Phänomen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Katastrophe als Attraktion
</head>
<p rend="pl:3">
MANILA, 21. Dezember (dpa). Die
grauschwarzen Katastrophengebiete um
den Vulkan Pinatubo will die philippinische
Regierung für ausländische Touristen
erschließen. Das Tourismus-Ministerium
hat am Montag Abenteuertouren
und Fußmärsche zu unter Vulkanasche
begrabenen Dörfern vorgeschlagen. Fast
anderthalb Jahre nach den Ausbrüchen
hausen in den Notstandsgebieten immer
noch Tausende Familien in primitiven
Zeltstädten. Durch die Vulkanausbrüche
waren fast 850 Menschen ums Leben gekommen.Häftlinge
sägten Gitter durch
</p>
<p rend="pl:3">
DESSAU, 21. Dezember (dpa). Nachdem
sie die Gitterstäbe im Fernsehraum
durchsägt hatten, sind fünf Häftlinge am
Sonntag aus der Justizvollzugsanstalt
Dessau geflohen. Es handele sich um drei
deutsche und zwei rumänische Untersuchungshäftlinge,
teilte der Sprecher des
Justizministeriums Thomas Ahrens am
Montag auf Anfrage mit. Einer der Geflohenen
sei wegen Mordes angeklagt, die
anderen wegen Diebstahls-, Raub- und
Erpressungsdelikten.
</p>
<p>
Nach Angaben des Sprechers befindet
sich der Fernsehraum in dem Vorgelände
der Anstalt, so daß keine Mauer überwunden
werden mußte. Wie und mit welchen
Werkzeugen die Gitterstäbe zersägt
wurden, ist unklar.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:5">
Herrn Alexander Ummer, Bad Vilbel,
zum 91. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Gerhard Matzker, Bad Vilbel,
zum 86. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Irma Grief, Bad Vilbel, zum 80.
Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Arno Hinz, Groß-Karben, zum
73. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Gertrude Laun, Rendel, zum 72.
Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn August Kliem, Ilbenstadt, zum
83. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Gertrude Frank, Kaichen, zum 88.
Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Dagegen ist Weihnachten in Deutschland langweilig"
Kinder aus anderen Ländern erzählen, wie in ihrer Heimat gefeiert wird / Moslem Serkan wartet auf Ramadan
</head>
<p rend="pl:2">
HATTERSHEIM. Jedes Jahr die gleiche
Geschichte: Anfang Dezember überkommt
die Menschen hierzulande eine
stete und sonderbare Unruhe. Während
allenthalben Fichten und Tannen elektrifiziert
werden und ganze Innenstädte im
verkaufsfördernden Lichterglanz strahlen,
machen sich Männer und Frauen auf
die kollektive Suche nach Geschenken.
Weihnachten steht vor der Tür, Fest der
Freude und des Schenkens. Und Serkan
hat sich noch immer nicht daran gewöhnt.
Der Elfjährige geht nämlich regelmäßig
leer aus an diesem 24. Dezember.
Wenn andernorts aufgeregte Christen-
Kinder die sorgsam verpackten Geschenke
vom Schmuckpapier befreien und in
froher Erwartung glänzende Augen bekommen,
guckt Serkan in die Röhre.
</p>
<p>
Oft hat er sich deshalb schon mit seinen
Eltern unterhalten, "warum wir nicht
Weihnachten feiern". Die Antwort hat
ihm für den Augenblick wenig Trost,
über die Monate aber eine Perspektive
gegeben. Serkan ist Moslem, und das
Weihnachtsfest hat für Moslems keine
Bedeutung. "Wir freuen uns auf Ramadan
und das Opferfest", sagt Serkan und
fügt später an, daß er nichts einzuwenden
hätte, wenn alle - Christen und
Moslems - am 24. zum großen Fest zusammenkommen
würden.
</p>
<p>
Doch der Weg zur interkonfessionellen
Feier ist denkbar weit. Einstweilen bleibt
Christi Geburt für Serkan, Samir oder
Rachid - Schüler der Heinrich-Böll-
Schule in Hattersheim - aus naheliegenden
Gründen aber ein Tag wie jeder andere.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die vorweihnachtliche Feier in der Gesamtschule
in der vergangenen Woche,
an der Jungen und Mädchen aus 19 Nationen
teilgenommen haben, war deshalb
ein Versuch, auch Andersgläubige in der
besonderen Stimmung des Augenblicks
nicht ganz allein zu lassen. Enttäuscht
über die fehlende Feier sind die jungen
Moslems deshalb nicht, auch wenn Samir
gerne mitmachen würde. "Ist eben ein
deutsches Fest und kein Fest für Moslems",
sagt der Zehnjährige, für den der
"Ich denke immer an Gott
und versuche zu beten"
24. Dezember "ein ganz normaler Tag ist,
an dem niemand von uns feiert."
</p>
<p>
Und auf Geschenke müssen die drei
Jungen aus der Türkei und aus Marokko
auch nicht verzichten. Wenn Anfang
Sommer ein Lamm oder ein Schaf zum
Opferfest geschlachtet wird, bekommen
die Kinder von ihren Eltern Geld oder
andere Geschenke. Dann spüren die auch
drei jungen Moslems jene Vorfreude, die
in diesen Tagen ihre christlichen Mitschüler
bewegt.
</p>
<p>
Ein bischen wundert sich Samir aber
schon über den wichtigsten Tag im
christlichen Kalender. "Die meisten Deutschen",
hat der Zehnjährige beobachtet,
"glauben doch nicht mehr an Gott. Ich
denke immer an ihn und versuche auch
zu beten."
</p>
<p>
Kristina mag ihm da nicht wiedersprechen.
Die Elfjährige ist in der ehemaligen
Sowjetunion aufgewachsen und hat das
Weihnachtsfest dort unter staatlicher Leitung
in Erinnerung. Am Festabend seien
die Bewohner der Stadt im Konzertsaal
zusammengekommen, um dort auf den
Weihnachtsmann und die Schneefrau zu
warten. Die Geschenke hatten die beiden
vom Staat bekommen, um sie an die
Menschen im Lande zu verteilen, erinnert
sich Kristina.
</p>
<p>
Daß die meisten Menschen trotz des
Weihnachtsfestes nicht mehr an Gott
glauben, liegt für die Elfjährige an den
fehlenden Wundern. Das sei früher
anders gewesen, und deshalb hätten die
Menschen an Gott geglaubt. "Jetzt denken
die meisten, daß Gott gestorben ist",
stellt Kristina fest.
</p>
<p>
Gegen solche Schwäche des Glaubens
hat die Kirche in Italien ein probates
Mittel gefunden. Wenn am 24. Dezember
die Gläubigen zum Weihnachtsgottesdienst
gerufen werden und mancher vielleicht
über Alternativen zur hochheiligen
Veranstaltung nachzudenken beginnt,
"schließen die Bars und Pizzerien, damit
die Männer auch in die Kirche gehen",
sagt Claudia, die wie Kristina, Samir, Serkan
und Rachid an der Heinrich-Böll-
Schule unterrichtet wird. Nach der zweistündigen
Andacht, die um Mitternacht
endet, ziehen die Männer, Frauen und
Kinder durch ihre Dörfer oder Städte
und feiern dann gemeinsam bis in die
frühen Morgenstunden. "Wir spielen
Tombola und Karten", beschreibt Claudia
die italienische Variante. "Dagegen ist
Weihnachten in Deutschland langweilig."
</p>
<p>
Solche Festfreude wäre im alten Rußland
zum Festtag kaum möglich gewesen.
"An diesem Tag darf man doch keine
</p>
</div1>
<div1>
<p>
An diesem Tag darf man
doch keine Karten spielen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Karten spielen", wundert sich Kristina,
die sechseinhalb Jahre in Tomsk gelebt
hat. "Wir durften nicht einmal pfeifen,
weil das Gott angeblich nicht mag", erinnert
sich die Elfjährige. Selbst fernsehen
war zuweilen verboten. "Manches war
gegen das Gesetz Gottes", erklärt sich
Kristina die strengen Regeln, die sie von
ihrer Oma gelernt hat.
</head>
<p>
Aki und Georgios, die beiden elfjährigen
Griechen, sehen "keine großen Unterschiede
zur deutschen Weihnacht."
Drei Tage, sagt Aki, wird an der Ägäis gefeiert,
"die Kinder ziehen von Haus zu
Haus und singen", ergänzt Georgios. Als
Lohn für ihren Vortrag bekommen die
jungen Barden Früchte und Geld.
</p>
<p>
So unterschiedlich das individuelle
Verhältnis zum Christen-Fest auch sein
mag: Die Kinder mit ihren unterschiedlicher
Konfessionen respektieren die jeweils
Andersgläubigen - eine Toleranz,
die außerhalb der Schule nicht überall
herrscht.  schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Hallenturniere
Nieder-Weisel siegte
</head>
<p rend="pl:3">
Getreu dem Motto "Jedes Grüppchen
kocht sein Süppchen" gehen auch im
Fußballkreis Friedberg wieder zahlreiche
Hallenturniere über die Bühne. Die ausrichtenden
Klubs können diesen Veranstaltungen
allemal einen positiven
Aspekt abgewinnen, denn ein paar Mark
bleiben für die Vereinskasse immer übrig.
So bei den Hallen-Meetings des SV
Germania Ockstadt und des SV Steinfurt,
an denen 23 Mannschaften beteiligt waren.
Die Preise sicherten sich der SV Niederweisel
in der Steinfurter Halle sowie
der Türkische SV Bad Nauheim beim
Ockstädter Turnier. Das Team von TV-
Spielertrainer Javus Tosunoglu setzte
sich dabei im Finale gegen den Bad Nauheimer
Stadtrivalen SV 06 dank zweier
Demirci-Treffer mit 2:1 durch. Auf den
Plätzen drei bis sechs landeten Vatan
Spor Bad Homburg, Germania Ockstadt,
der VfB Friedberg und der SV Reichelsheim.
In Steinfurt behielt der SV Niederweisel
zum zweitenmal in Folge das bessere
Ende für sich, wobei die Mannschaft
um Kapitän Günther Volp das entscheidende
Duell gegen die erste Garnitur des
SV Steinfurt mit 4:3 gewinnen konnte. So
ergab sich folgender Endstand:
1. SV Niederweisel 53:15 Tore, 10;4 Punkte; 2.
SV Steinfurt I 34:25, 10:4; 3. SV Steinfurt II
33:19, 8:6; 4. VfR Butzbach 34:27, 8:6; 5. TSV Bad
Nauheim 35:33, 8:6; 6. SV Obermörlen 32:54, 6:8;
7. SG Oppershofen 22:31,6:8; 8. SGO Bad Nauheim
12:37, 0:14.  bo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
City-Parken wird teurer
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Parken in der Innenstadt
wird am 1. April 1993 drastisch
teurer. Für den City- und den Innenstadt-
Bereich, die Zonen I und II, erhöht der
Magistrat - vorausgesetzt die Stadtverordnetenversammlung
stimmt zu - die
Gebühren um 50 Prozent auf 1,50 Mark
pro angefangene halbe Stunde. Die Maximal-Parkzeit
wird auf zwei Stunden festgelegt,
kostet also sechs Mark.
</p>
<p>
Die Gebührenerhöhung begründet der
Magistrat nicht nur mit der angespannten
Finanzlage der Stadt, sondern auch
mit dem "gestiegenen Nutzwert von
Parkplätzen im öffentlichen Straßenraum"
angesichts der immer noch zunehmenden
Zahl von Autofahrern.
</p>
<p>
Die Erhöhung gilt deshalb nicht für
kommerziell betriebene Parkdächer und
Parkhäuser.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In diesem Zusammenhang kündigt der
Magistrat an, daß er weiterhin die mittlerweile
altertümlichen, reparatur- und
manipulationsanfälligen Parkuhren
durch Parkschein-Automaten ersetzen
wird. Mittlerweile gibt es schon 17 solcher
Automaten in der Offenbacher Innenstadt.
 lz
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Kevin
allein in New York (15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda-Kino: Kevin allein in New York
(15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Out of
Rosenheim (20 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Sister Act (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Sister Act (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Die
Schöne und das Biest (15, 18 und 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Columbus 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 18 und
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
Kevin allein in New York (17.30 und 20.15
Uhr).
Ausstellungen
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: Ausstellung von Kinder- und
Jugendbüchern, 10 bis 12 Uhr und 14 bis
17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19:
"Auras del Silencio" von Ricardo Calero,
10 bis 13.
</p>
<p>
   Königstein. Luxemburger Schloß: Bilder
des Schweizer Malers Jan-Peter
Fluck, 14 bis 16 Uhr.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 9 bis 12
Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Schuldnerberatung des Hochtaunuskreises,
Landratsamt, Louisenstraße,
8 bis 12 Uhr, Tel. 17 82 15.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle,
Promenade 103, 9 bis 17 Uhr, Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sprechstunde der
Frauenbeauftragten, Rathaus, Zimmer
410, 8 bis 12 Uhr, Tel. 73 13 03.
</p>
<p>
   Pro Familia, Dr.-Fuchs-Str. 5: Sprechstunde
10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Usingen. Mütterberatung im Gesundheitsamt,
Obergasse 23: 11 bis 12 Uhr;
Tel. 6 69 66.
</p>
<p>
   Oberursel. Elternberatung im Alten
Hospital, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 16.30
Uhr, Tel. 50 24 58, sowie im Haus Bommersheim,
10 bis 11.30 Uhr, Tel. 5 18 42.
</p>
<p>
   Mieterschutzverein Hochtaunus, Nassauer
Str. 60, Sprechstunde 16 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 81 17.
Vereine/Organisationen
   Bad Homburg. Mutter-Kind-Café im
Frauenzentrum, Louisenstr. 38, 15.30 bis
18 Uhr, Tel. 2 44 34.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Familientreff in der Sozialstation,
Dreieichstr. 22 a, 10 bis 12 Uhr.
Seniorentreffs
   Friedrichsdorf. Seniorenwerkstatt, Hugenottenstr.
24: Keramikarbeiten 10 bis
13 Uhr und 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Singkreis, Altentagesstätte, In den
Dorngärten 22 a, 15 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Schach, Skat, Rommé, Canasta,
Alte Schule Burgholzhausen, 15 bis 17
Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Seniorentagesstätte Altes
Hospital: Schach, Skat, Rommé und Canasta,
14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Altenbegegnungsstätte Kugelherrnstr.
6: Handarbeitsnachmittag 14
bis 17 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Bad Homburg. Jugend- und Kulturzentrum
E-Werk, Wallstr. 24: "Der Babba
darf auch", Töpferkurs für Kinder ab 10
Jahre und deren Eltern, 17 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Treffen der BUND-
Jugend, Ev. Gemeindezentrum, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Schmitten. Dienstags-Treff für Jugendliche,
Ev. Gemeindezentrum Arnoldshain,
19 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Jugendcafé, Hohemarkstraße:
Filmabend ab 20 Uhr.
Sonstiges
   Bad Homburg. Treffpunkt zur kostenlosen
Kurparkführung: Kaiser-Wilhelms-
Bad, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Treffpunkt für Lauffreunde: Thai-Sala
im Kurpark, 15.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Briefe an die Redaktion
"Klischees statt Kritik"
</head>
<p rend="pl:3">
Mehr als nur Spaß und Spiel ließ die
Ankündigung des Kindertheaters "Der
Wasserkristall", das am 10. Dezember in
Friedberg und am 15. Dezember in Bad
Nauheim zu sehen war, vermuten. Deutlich
hervorgehoben war der "ökologische
Hintergrund", auf dem das Stück von Lakomy
spielt. Eine Ansicht, die FR-Leserin
Johanna Arlt aus Karben nicht teilen
kann. Statt Kritisches sei Klischeehaftes
präsentiert worden. Für Johanna Arlt Anlaß
nachzufragen, ob sich die Verantwortlichen
nicht vorher ansehen sollten, was
sie Kindern anbieten.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
"Das vom Marburger Schauspiel als
Märchenmusical mit ökologischem Hintergrund
im Rahmen des Kindertheaterprogramms
der Volksbühne Friedberg
dargebotene Kindertheater ,Der Wasserkristall&rquote;
von Lakomy war an Seichtheit
kaum zu überbieten und entbehrte nicht
zahlreicher Geschmacklosigkeiten. Mit
optischen und akustischen Effekten wurde
Faszination erzeugt. Es gab action, wie
es die Kinder vom Fernsehen gewohnt
sind. Da blieb das ökologische Thema des
Wassers eher im Hintergrund. Im Vordergrund
ging es um Show-Effekte. Und dazu
wurden alle Register gezogen. Für die
Kinder nicht erkennbar, aber erlebbar,
wurde Sexismus in reinster Form in der
Rolle der ,Himmelskuh&rquote; dargeboten. Eine
Frau in vollendeter Naivität mit Minirock
und überdeutlichen Posen, die ihr Hinterteil
als Allerwertestes demonstrierte, wie
es in der Phantasie von Männern nur existieren
kann, die dazu noch in lächerlich
machender und denunzierenden Art und
Weise von den Wolkenschäfchen - Männer
in Schaffellchen gehüllt, mit demonstrativ
hervorlugenden Büstenhaltern
und Stöckelschuhen - vorgestellt wurde.
Diese Himmelsszene wirkte dazu wie
eine Transvestitenschau. Grauenerregende
Handlanger des bösen Wasserverkäufers
Grugru agierten in Gewaltszenen,
die an aktuelle Ereignisse und Handlungsweisen
gegenüber Asylanten erinnerten.
</p>
<p type=messy rend="pl:0,pi:2">
Ob die mehrmals abgefragten und mit
der wiederholten Aufforderung an die zuschauenden
Kinder ,Merkt Euch das!&rquote;
versehenen Lernziele:
</p>
<p>
Wie macht der Frosch - quak-quak!
Wie macht das Sternchen - blink-blink!
- zu mehr ökologischem Verständnis geführt
haben?
</p>
<p>
Es gibt böse Menschen, die das Wasser
aus Gewinnsucht verschmutzen wollen.
Sie mit allen Tricks zu besiegen, bringt
die heile Welt zurück. Störenfriede müssen
nur bekämpft werden! Welches soziale
Bewußtsein wird hier suggeriert? Ist es
nicht das, was uns in Form von Ausländerhaß
und Gewalt gegen Fremde wieder
deutlich vor Augen tritt? Lakomys Stück
vermittelt kein kritisches, sondern klischeehaftes
Denken.
</p>
<p>
Vermittelt wurde den Kindern eine heile
Welt, die sich dem Bösen durch ihre
Allmachtsphantasie und Naivität erwehren
kann. Heile Welt als Himbeersoße
mit Konfetti, in denen Männer als Transvestiten
und Frauen mit Sex-appeal
Glück verheißen.
</p>
<p>
Bedauernswert, daß so etwas auf die
Bühne gebracht wird, mit dem Anspruch,
Kindern ab sechs Jahren etwas zu bieten,
was über die Faszination durch action
hinausgeht.
</p>
<p>
Ist es das, was wir brauchen? Wo unsere
Kinder leise Töne nicht mehr kennen,
wo ihre Phantasie durch die viel zu viel
konsumierten Bilder verkümmert, wo sie
Schwierigkeiten haben, in einer reizüberfluteten
Lebenswirklichkeit zu sich selbst
zu finden, und vor ihrer Ungeborgenheit
in Allmachtsphantasien flüchten.
</p>
<p>
Wäre es da nicht wichtiger, ihnen Sinnbezüge
zu eröffnen, die ihrer eigenen
Phantasie und inneren Kraft Raum läßt,
und damit kindliche Bedürfnisse anspricht,
statt sie mit noch mehr Klischees
aus einer gedankenlosen Erwachsenenwelt
zu belasten und unbewußte Vorurteile
zu suggerieren?
</p>
<p>
Wäre es nicht möglich, daß sich die verantwortlichen
Veranstalter die Kindertheaterstücke
der Volksbühne vorher einmal
unter pädagogischen Aspekten anschauen,
anstatt sie Hunderten von Kindern
unkritisch vorzusetzen, und die Beurteilung
allein am begeisterten Beifallklatschen
der jungen Zuschauer zu messen?
Beifallklatschen ist kein Gradmesser
für Richtigkeit! Es sollte nun endlich
Schluß damit sein, die Erziehung der
Kinder auf die leichte Schulter zu nehmen,
wie es in der Pädagogik der fetten
Jahre opportun erschien, wenn uns die
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                                    Johanna Arlt
                                    Am Breul 27
                                    Karben
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:3">
Siedler laufen Sturm gegen
Erhöhung der Erbpacht
Magistrat schlägt bei Vertragsänderungen kräftig auf
Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert
   "Wir haben lange stillgehalten - damit ist jetzt Schluß!" Kurt Leger,
Kreisgruppenvorsitzender des Deutschen Siedlerbundes, protestierte jetzt
im Namen von 4000 Bürgern in Frankfurt. Denn der rot-grüne Magistrat erhöht
- wegen der schwierigen Finanzlage - die städtischen Erbpachten
kräftig. Pächter, die in jüngster Zeit ihren Vertrag mit der Kommune verändern
oder verlängern wollten, sahen sich plötzlich mit einem Aufschlag von
300 Prozent und mehr konfrontiert. Bauwillige verzichteten laut Leger
schon auf ein neues Haus, erste juristische Auseinandersetzungen sind im
Gange - auf die Stadt könnte eine Prozeßwelle zukommen.
   Alfred Gangel, der Leiter des städtischen
Liegenschaftsamtes, verweist darauf,
daß viele Erbpachtverträge noch aus
den 50er Jahren stammten. Während die
Häuser auf den Grundstücken einen immensen
Wertzuwachs erfahren hätten,
sei die Pacht kaum gestiegen. Dieses
Mißverhältnis könne die Kommune gerade
in ihrer heutigen finanziellen Situation
nicht länger hinnehmen.
</p>
<p>
   Ein Blick in das Statistische Jahrbuch
zeigt, daß im Jahr 1991 die Stadt 209 659
Quadratmeter Grund und Boden in Erbpacht
vergeben hatte. Daß hier in die
Preise Bewegung gekommen ist, demonstrieren
vertrauliche Magistratspapiere,
die dem Stadtparlament zur Genehmigung
vorlagen. Beispiel: Ein Erbbauberechtigter
wollte seinen Kontrakt mit der
Kommune um 27 Jahre verlängern. Die
Stadt stimmte zu, unter der Bedingung,
daß er mehr zahlte - statt 4013 Mark
jährlich nun 12 455 Mark.
</p>
<p>
   Kurt Leger vom Siedlerbund nennt andere
Beispiele. In der Siedlung Goldstein
mit allein etwa 1000 Pächtern sei eine
Pacht von bisher 40 Pfennig auf sechs
Mark pro Quadratmeter angehoben worden.
Leger: "Leute mit 500 oder gar 1000
Quadratmetern können sich das nicht
mehr leisten!"
</p>
<p>
   Amtsleiter Gangel gibt sich dennoch
zuversichtlich. Er beruft sich auf Paragraph
9 a der Erbbaurechts-Verordnung.
Danach könnten Pachten jährlich um
den Lebenshaltungskosten-Index erhöht
werden. Wenn Verträge sich über Jahrzehnte
nicht geändert hätten, seien die
gegenwärtigen Preissprünge juristisch
durchaus möglich.
</p>
<p>
   Der Siedlerbund hält hingegen das
Vorgehen der Stadt für "sozial nicht vertretbar"
(Leger). Eine der Forderungen
der Pächter an Stadtkämmerer Martin
Grüber (SPD) ist deshalb, "die Erhöhungen
auf zehn Jahre auszusetzen". Wenn
aber schon ein Vertrag sich ändere, müsse
die neue Pacht 99 Jahre lang gelten.
</p>
<p>
   Um Unterstützung für ihre Forderungen
einzuholen, trafen sich die Vertreter
des Siedlerbundes unlängst mit der CDU-
Opposition. Dabei wurde "übereinstimmend
Handlungsbedarf festgestellt". Bei
Grüber hatten die Pächter weniger
Glück: Zwei vereinbarte Termine habe
der SPD-Politiker platzen lassen - die
neue Verhandlungsrunde ist jetzt für
26. Januar vereinbart. Leger: "Wir fühlen
uns verschaukelt!"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der vierte Mann
beim Baumkuchen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Alles über den
Baumkuchen - das Backwerk, das in der
Vorweihnachtszeit Hochkonjunktur hat
-, hat die FR am vergangenen Freitag
berichtet. Falsch, nur fast alles. Denn in
der Aufzählung der Konditoreien, die im
Kreis die hohe Kunst des Baumkuchens
beherrschen, hat einer gefehlt: Claus Walter
aus Bad Homburg. Kunden, die seinen
Baumkuchen zu schätzen wissen,
wiesen auf den Fehler hin.
</p>
<p>
In Walters Backstube in der Haingasse
arbeitet bereits die dritte Walze, an der
Kuchen bis zu einer Höhe von einem Meter
entstehen. Allein 800 Baumkuchen
werden jährlich als Firmenpräsente bundesweit
verschickt.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
"Arbeiten die Steinmetze
anderswo sorgfältiger?"
</head>
<p type=messy rend="pl:3">
Über die Debatte in der Bad Vilbeler
Stadtverordnetensitzung über die von der
Stadtverwaltung veranlaßte Grabsteinumlegung
berichtete die FR am 19. Dezember
("Doch keine &rquote;mangelnde Sensibilität&rquote;").
Dazu schreibt FR-Leserin Waltraud
Bosold aus Bad Vilbel-Dortelweil:
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
"Als einer der Sprecherinnen der Bürgerinitiative
&rquote;Friedhofsruhe in Dortelweil&rquote;
möchte ich folgendes festhalten:
</p>
<p>
Bei der Versammlung am 5. Dezember
(von Herrn Frank als inoffiziell erklärt)
haben wir verlangt, daß die gesetzlich
vorgeschriebene Überprüfung der Grabsteine
im Beisein interessierter und betroffener
Bürger stattfindet.
</p>
<p type=messy>
Rechtzeitige Terminierung und Benachrichtigung
sollte kein Problem sein.
Andernfalls werden wir eine breitere Öffentlichkeit
informieren. Auch in Bad Vilbel
gilt der Slogan &rquote;Wir sind das Volk&rquote;,
und von unseren Steuern, Abgaben und
Gebühren werden zum Beispiel ein überflüssiger
zweiter Stadtratsposten oder
das maschinelle Herausheben und Umlegen
der Grabsteine oder die für Fußgänger
unfallträchtige Pfasterung unter der
Linde finanziert.
</p>
<p>
Noch eine Frage: Arbeiten die beschuldigten
Steinmetze auf anderen Friedhöfen
sorgfältiger? Dort gibt es keine solchen
Verwüstungen wie hier. Dem Bürger
bleibt als Antwort das Kreuzchen auf
dem Wahlzettel im nächsten Jahr."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                                 Waltraud Bosold
                                 Kastanienstraße 8
                                 6368 Bad Vilbel
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:7">
Von Karl-Otto Sattler folgender Text an
Combox Berlin zur Weiterleitung an die
Redaktion = = = = = = = = = = =
= = Für die Europa-Seite:
</p>
<p rend="pl:5">
Nach dem Votum für Straßburg als Sitz
des Euro-Parlaments
</p>
<p rend="pl:5">
Europäische Blütenträume an der Ill
</p>
<p rend="pl:5">
STRASSBURG. Jetzt ist sie also gewonnen,
die "zweite Schlacht an der Marne",
von der einmal Edith Cresson sprach,
einstige sozialistische Ministerin in Paris
und auch kurzzeitig Premierministerin.
Nun, diese "Schlacht" wurde nicht an der
Marne geschlagen, sondern in einem
mehrjährigen Scharmützel an der Ill im
äussersten Osten Frankreichs ausgefochten,
und entschieden wurde die Bataille
auf der britischen Insel - dieser Tage
beim EG-Gipfel in Edinburgh: Die zwölf
Regierungschefs beschlossen, Straßburg
endgültig und definitiv zum Sitz des Europaparlaments
zu machen. Catherine
Trautmann, agile sozialistische Bürgermeisterin
und Abgeordnete im Euro-Parlament,
freut sich natürlich mächtig über
diesen Punktsieg im permanenten Konkurrenzkampf
mit dem belgischen Brüssel
über den imaginären Status der "europäischen
Hauptstadt". Indes will sich
Trautmann nicht auf diesem mühsam errungenen
Lorbeer ausruhen, sondern mit
dem europäischen Rückenwind ihren bereits
mit Bedacht und Zielstrebigkeit eingeschlagenen
Weg energisch fortsetzen,
Straßburg zu einer pulsierenden, zukunftsträchtigen
Stadt im Herzen Europas
zu machen.
</p>
<p>
In mehr oder wenig schöngeistig-tiefsinnigen
literarischen Betrachtungen über
das Wesen Straßburgs als solches wird
die elsässische Hauptstadt gern als "belle
europeenne", als "schöne Europäerin" tituliert.
Gelegentlich ist aber auch, durchaus
liebenswürdig, von der "alten Dame"
Straßburg die Rede. Und als solche betuliche
alte Jungfer war bis zum Wahlsieg
der PS und Trautmanns 1989 die traditionsreiche
Stadt drauf und dran, ihre europäische
Zukunft zu verschlafen: Die
konservative Altherrenriege im Rathaus
unter Marcel Rudloff (jetzt Präsident des
elsässischen Regionalparlaments) hatte
die Zeichen der Zeit nicht so recht erkannt
- daß nämlich der Zug zur Brüsseler
Zentrale abzufahren drohte, weil immer
mehr Euro- Parlamenarier mit
durchaus plausiblen Argumenten nach
Belgien drängten. Auch die Pariser Regierung
hatte sich lange Zeit nicht übermässig
stark gemacht für die Stadt an
der Ill.
</p>
<p>
Die bedeutsamen EG-Institutionen sind
bislang auf drei Städte verteilt. In Brüssel
ist der politische Kern der EG mit der
Kommission und dem Ministerrat beheimatet.
Luxemburg beherbergt den Europäischen
Gerichtshof, die Investitionsbank
und den Rechnungshof. In Straßburg
ist der mit 27 Mitgliedsstaaten über
die EG hinausreichende Europarat angesiedelt.
Und dann das Parlament, das seinerseits
wiederum dreigeteilt ist: In
Straßburg finden monatlich für eine
Woche die Plenarsitzungen samt den
wichtigen Etatberatungen statt, in Brüssel
tagen Fraktionen und Ausschüsse, in
Luxemburg ist als Parlamentsverwaltung
das Generalsekretariat etabliert. Dieses
Modell galt bis Edinburgh als bloß "provisorisch".Es
waren vor allem britische und belgische
Abgeordnete, die dort musizieren
wollten, wo auch die eigentliche Musik
gemacht wird - nämlich in Brüssel, wo
bei der Kommission und dem Ministerrat
die Entscheidungen fallen. Zudem wurde
die Effizienz ins Feld geführt: Immerhin
kostet der ewige "Wanderzirkus" den EG-
Steuerzahller jährlich rund 80 Millionen
Mark. Einmal im Monat ziehen die 518
Abgeordneten samt dem Troß aus Verwaltungsbeamten,
Sekretärinnen, Dolmetschern,
Mitarbeitern und Journalisten,
alles in allem rund 3000 Personen,
von Brüssel nach Straßburg mit ungeheuren
Mengen an Akten um. Dann stapeln
sich in den Fluren der Straßburger Büros
die Blechkisten mit ungeheuren Papiermengen
- um nach den Debatten wieder
nach Brüssel geschafft zu werden.
</p>
<p>
Immer mehr Euro-Parlamentarier entdeckten
Ende der achtziger Jahre ihre
Neigung zu Brüssel. Auf wenig aussichtsreichem
Posten trat dann Catherine
Trautmann ihren Feldzug an. Unermüdlich
warb "Madame le Maire" um die Aufwertung
ihrer 250000 Einwohner-Stadt:
Straßburg als wirtschaftliches und politisches
Tor Frankreichs zu Osteuropa,
Straßburg als Symbol der deutsch-französischen
Aussöhnung und damit ein europäisches
Fundament, Straßburg als Ausdruck
des geschichtlichen europäischen
Humanismus - solche Argumente sollten
nicht zuletzt die Pariser Regierung zu
einem größeren Engagement für die kleine
elsässische Schwester bewegen.
</p>
<p>
Zu Hilfe kam der wackeren Kämpferin
im Rathaus schliesslich die Auseinandersetzung
um den Vertrag von Maastricht.
Francois Mitterrand hatte eine Dankespflicht
abzutragen, verhalfen doch
schliesslich die Elsässer mit großen
Mehrheiten (in der Stadt Straßburg gab
es den Rekord mit 72 Prozent Ja- Stimmen)
am 20. September beim französischen
Referendum zum knappen "oui".
Und die Kontroverse um Maastricht ließ
nicht nur bei vielen EG- Bürgern, sondern
auch bei den Regierungen die Einsicht
wachsen, daß die Zentralisierung
Europas auf "Brüssel" wohl nicht das
Gelbe vom Ei ist und daß eine Dezentralisierung
der Entscheidungszentren durchaus
ihr Gutes haben könne - und daß
man sich dies auch was kosten lassen
solle, einschließlich "Wanderzirkus".
Letztlich gab es in Edinburgh einen
deutsch-französischen Kompromiß:
Straßburg wird Sitz des EG-Parlaments,
und die Deutschen erhalten künftig die
meisten Mandate in diesem Parlament.
Außerdem hofft Bonn auf Pariser Unterstützung
bei der Frage, wo die künftige
europäische Zentralbank angesiedelt
wird.
</p>
<p>
Praktisch wird sich beim EG- Parlament
zunächst nichts ändern, die "Dreiteilung"
zwischen Straßburg, Brüssel und Luxemburg
wurde im Prinzip nur formell festgeschrieben.
Doch bei der jüngsten Sitzungswoche
im Dezember war im Euro-
Parlament bei Tischgesprächen und beim
Plausch an der Cafe-Bar so manche Mutmaßung
zu hören: Als Sitz des Parlaments
werde Straßburg schon eine eigene
Dynamik und Anziehungskraft entfalten,
und über kurz oder lang werde wohl
zumindest die Parlamentsverwaltung von
Luxemburg in Elsaß verlegt.
</p>
<p>
Auch das Umfeld wird in Straßburg attraktiver.
Zur Zeit tagt das Euro-Parlament
mangels eines eigenen Plenarsaals
noch zur Untermiete in Palais d'Europe
beim Europarat. Schon bis 1996 indes will
Catherine Trautmann ein neues Kongresszentrum
fertigstellen (da geht es um
einiges schneller zu als bei den Hauptstadtbauten
in Berlin), das sich über millionenschwere
Mietzahlungen des Europaparlaments
finanzieren soll. Ein neues
Straßenbahnnetz soll die zuweilen etwas
chaotischen Verkehrsverhältnisse in
Straßburg verbessern. Mit neuen Argumenten
kann "Madame le Maire" nun in
Paris auf den Ausbau des kleinen Flughafens
in Entzheim und auf den Anschluß
Straßburgs ans Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsnetz
TGV dringen.
</p>
<p>
Nicht nur der Parlamentssitz läßt die europäischen
Perspektiven der Stadt in
einem rosigeren Licht erscheinen. Der
deutsch-französische TV- Kulturkanal
"arte" sendet seit Mai von der Ill aus. Der
Führungsstab des deutsch- französischen
Eurocorps residiert in Straßburg. Die
französische Elite-Hochschule ENA wurde,
ein geradezu revolutionärer Akt, von
Paris nach Straßburg verlegt. Und vielleicht
gewinnt die einst von Lothar Späth
in die Welt gesetzte Idee eines "Euro-Districts"
Straßburg/Kehl mit diplomatischem
Sonderstatus und eigenen Hoheitsrechten,
worunter sich bislang niemand
so recht etwas vorstellen kann,
jetzt an inhaltichen Konturen.
</p>
<p>
Freilich herrscht in Straßburg nicht nur
eitel Freude. So manche Bewohner haben
durchaus gemischte Gefühle. Je europäischer,
je weltläufiger mit politischen und
sonstigen Kongressen es in Straßburg zugeht,
desto hektischer wird es auch werden
- Brüssel kann da als Beispiel dienen.
Mit der wenigstens in der Altstadt in der
Umgebung des Münsters hin und wieder
noch anzutreffenden Ruhe und Muße
wird es dann vollends vorbei sein. Vor allem
aber: Schon jetzt ist Straßburg eine
der teuersten Städte Frankreichs, bei
Immobilien und Mieten wie beim Menu
im Restaurant. In Zukunft wird alles
wohl noch kostspieliger. Und der Durchschnitts-
Straßburger verfügt keineswegs
über die üppigen Diäten der Euro-Parlamentarier.KARL-OTTO
SATTLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
AMB: Einigung über BfG-Deal
"Verkauf noch vor Weihnachten" / Aufseher Gies am Ende?
</head>
<p rend="pl:2">
doe FRANKFURT A. M. Das Pokern
um den Verkauf der BfG Bank an die
französische Staatsbank Crédit Lyonnais
ist angeblich beendet. "In allen bisher
noch strittigen Punkten" sei "eine Verständigung"
erzielt worden, teilt die
Aachener und Münchener Beteiligungs-
AG (AMB) mit, die derzeit noch gut die
Hälfte vom Kapital des Frankfurter Geldhauses
besitzt: Der Vertrag mit dem
Crédit Lyonnais (CL) werde "planmäßig
noch vor Weihnachten" unterzeichnet.
</p>
<p>
In den vergangenen Wochen hatte es
erhebliche Irritationen über den Deal gegeben.
Mal hieß es, die französische
Staatsbank CL verlange plötzlich sehr
weitgehende Garantien für alte BfG-
Forderungen. Dann wurde die Befürchtung
gestreut, das Koppelgeschäft - der
CL erleichtert die AMB um den BfG-
Klotz, dafür wird die verschwisterte Assurances
Générales de France (AGF) als
Großaktionär des Aachener Versicherungsriesen
anerkannt - drohe zu scheitern,
weil sich die französische Bank wieder
davonstehlen könne, sobald die vinkulierten
Namensaktien auf die AGF umgeschrieben
seien. Solchen Unterstellungen
hat der CL energisch widersprochen.
</p>
<p>
"Entgegen anderslautenden Gerüchten"
betont die AMB, daß wie geplant am
30. Dezember die Hauptversammlung zusammenkomme,
die nach dem Willen des
Vorstandes BfG-Verkauf und Umschreibung
der AGF-Papiere absegnen soll. Beobachter
rätseln allerdings, weshalb für
den 29. Dezember noch eine "vorbereitende
Aufsichtsratssitzung" einberufen wurde.
Wahrscheinlich soll dem Kontrollgremium
dann der endgültige Vertragstext
mit den Franzosen vorgelegt werden.
</p>
<p>
Hartnäckig halten sich jedoch auch Gerüchte,
denenzufolge AMB-Aufsichtsratschef
Helmut Gies wegen seines Zickzackkurses
an jenem Tag den Hut nehmen
muß. Der cholerische "Kaiser von
Aachen" hatte als Vorstandschef den
Kauf der gewerkschaftseigenen BfG eingefädelt.
Doch das erhoffte Allfinanzwunder
blieb aus, die BfG wurde für die
Aachener zum Milliardengrab.
</p>
<p>
Angeblich ist Gies bereits auf der Aufsichtsratssitzung
am vergangenen Samstag
einem Mißtrauensvotum nur aus formalen
Gründen entgangen. AMB-Sprecher
Michael Rabe wollte zu der Zusammenkunft
"keine Stellungnahme" abgeben.
Doch gilt als offenes Geheimnis, daß
die La Fondiaria (AMB-Anteil: 20 Prozent)
auf die Ablösung von Gies drängt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brautpaar spendete für
Flüchtlingskinder
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Als Reaktion auf die
wachsende Ausländerfeindlichkeit in
der Bundesrepublik hat ein Brautpaar
aus Schöneck-Kilianstädten am Wochenende
dem Kindergarten in der
Flüchtlingsunterkunft in Büdesheim
einen Betrag in Höhe von 2300 Mark
gespendet.
</p>
<p>
Das Ehepaar, das namentlich nicht
genannt werden möchte, hatte auf
Hochzeitsgeschenke verzichtet und
seine Gäste gebeten, statt dessen "ein
Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit"
zu setzen und Geld für die
Flüchtlingskinder zu spenden. Die beiden
Kilianstädter hoffen, daß ihr Beispiel
Nachahmer findet. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plus trotz
Gäste-Minus
30 000 Besucher allein im Juli
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. In diesem Sommer wurden
zwar weniger Besucher im kombinierten
Hallen- und Freibad gezählt als
im Vorjahr, doch die Einnahmen waren
trotzdem höher. Ersteres führt die Stadt
auf die dreiwöchige Schließung des Hallenbades
zurück, dessen Dach renoviert
werden mußte, letzteres auf die höheren
Eintrittspreise. Unterm Strich ist die Verwaltung
zufrieden: Trotz der Pause tummelten
sich genau 93 384 Badegäste im
Wasser und auf der Liegewiese direkt am
Waldrand - 27 140 weniger als im Vorjahr.
Spitzenmonat war der Juli, in dem
sich knapp 30 000 Wasserratten auf den
Weg ins Schwimmbad machten. Etwa
tausend Gäste weniger waren es noch im
August, bevor sich im kühlen, nassen
September gerade noch 1 231 Hartgesottene
ins Wasser wagten. Zufrieden war
die Stadtverwaltung auch mit dem Auftakt
der Badesaison: Im Mai wurden
rund 12 900 Besucher gezählt, einen Monat
später bereits 20 500. Knapp 240 000
Mark hat die Stadtverwaltung während
der Saison eingenommen - genau 398
Mark mehr als im Vorjahr. ana
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Dem König der Kuchen macht ein Kamm seine schlanke Taille
Der unaufhaltsame Aufstieg vom Prügel- zum Baumkuchen / Jetzt hat das Konditoren-Kunstwerk Hochsaison / Prüfstein für Meister
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beim Baumkuchen kann man vieles
falsch machen. Das geht schon los,
wenn man von Teig spricht: Dem
Baumkuchen liegt nämlich kein Teig,
sondern eine "Masse" zugrunde. Ganze
vier Konditoreien im Hochtaunuskreis
beherrschen die - im doppelten Sinne -
hohe Kunst. In der Vorweihnachtszeit haben
sie alle Hände, besser: alle Walzen
voll zu tun, um das Naschwerk in genügender
Stückzahl auf die Ladentische zu
bringen: Die Wochen vor dem Fest sind
die Hoch-Zeit für den "Rolls-Royce" unter
den Gebäcken.
</head>
<p>
Baumkuchen sind Prüfungsarbeit,
wenn ein Geselle seinen Meister macht.
Und das Wappen des Deutschen Konditoren-Verbandes
ziert keine Schneckennudel,
kein Apfelkuchen, sondern das taillierte
Backwerk. Klar, er ist der "König
der Kuchen" und hat - dank intensiver
Handarbeit - seinen Preis. Ein großer
Baumkuchen, wie er etwa zu einer Hochzeit
oder sonstigen Feier hergestellt wird,
kann mit 80 bis 100 Zentimeter Höhe und
besonderer Verzierung durchaus 400
Mark kosten.
</p>
<p>
Das Rezept, so erzählt Rolf Weil (Bad
Homburg), stammt aus Tirol. Dort wurden
seit dem Mittelalter sogenannte Prügelkuchen
gebacken: Der Kuchen wuchs
über einem Holzprügel auf offenem Feuer
zu immer größerem Durchmesser heran.
Heute ist an die Stelle des Prügels
eine Maschine getreten, in der sich eine
Walze langsam dreht. Und doch kommt
beim Baumkuchen alles auf die Erfahrung
des Konditors und auf seine Geschicklichkeit
an. In der Backstube der
Konditorei Kofler-Weil in der Louisenstraße
arbeitet ein "antikes Modell". "Ich
bin jetzt 36 Jahre in der Firma; so lange
steht die Maschine da", erzählt Meister
Werner Stamm. Rolf Weil, der den Betrieb
an seinen Sohn Ralph übergeben
hat, aber noch Mitinhaber ist, weiß es genauer:
Das Gerät ist sogar 42 Jahre alt.
</p>
<p>
Weil wurde in die Geheimnisse des
Baumkuchens in Frankfurt eingeweiht.
Sein Königsteiner Kollege Christoph
Kreiner erhielt die höheren Back-Weihen
in Luxemburg. Beide schwören auf Gas.
"Ein Baumkuchen braucht angreifende
Hitze", meint Kreiner. Helmut Leitner,
Konditormeister bei Peter Kofler in Bad
Homburg, backt dagegen elektrisch. Manche
Kollegen meinen, ein am Gas gereifter
Kuchen sei saftiger als der vom
Strom, aber Leitner sieht "praktisch keinen
Unterschied".
</p>
<p>
Die Walze, die den späteren Hohlraum
des Baumkuchens ausmacht, ist mit
Stanniol umwickelt. Unterhalb, im Vorratstrog
der Maschine, harrt die Masse
der Schöpfkelle. Der Konditor gibt sie auf
die rotierende Walze; ein Teil bleibt hängen,
ein Teil tropft herunter. Stimmt die
Gestalt, schwenkt der Mann die Walze
hin zur Hitze: die erste Schicht wird gebacken.
Der Vorgang wiederholt sich bis
zu 20mal - wie ein Baum setzt der Kuchen
immer neue Ringe an. Immer wieder
legt der Meister ein Gerät an, das wie
ein überdimensionaler Kamm aussieht
und dem Backwerk die Taillen macht.
</p>
<p>
Klar, Baumkuchen gibt es das ganze
Jahr. Aber wenn es auf Weihnachten zugeht,
steigt die Nachfrage - nach dem
Motto: zu einem besonderen Fest ein besonderer
Leckerbissen. "Von der letzten
November-Woche an backen wir täglich.
Zwei Maschinen laufen parallel", berichtet
Helmut Leitner aus dem Hause Kofler.
Bis zu 80 Zentimeter Höhe geben die
Geräte her. Doch wenn der Kuchen so
hoch bleiben soll, muß eine konische,
oben sich verjüngende Walze genommen
werden; andernfalls droht die Statik zu
versagen. Ein solches Kunstwerk kann
gut neun Kilo auf die Waage bringen.
</p>
<p>
Peter Kofler hat mit seinen Baumkuchen
so manchen Preis gewonnen. Den
Namen Bad Homburgs tragen sie auch in
die Welt hinaus: im Rhein-Main-Gebiet
und in Deutschland häufig, gelegentlich
auch in die USA - und einmal flog ein
Homburger Baumkuchen gar nach Australien.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eine hessische oder gar Homburger
Spezialität ist der Baumkuchen nicht. In
Deutschland waren die Exemplare aus
Cottbus und Salzwedel stilbildend. Trotz
aller Experimente mit Verzierungen und
zusätzlichen Geschmacks-Tricks: Als
klassisch gelten nach wie vor der Schokolade-Überzug
und die Fondant-Glasur
(Zuckerguß mit Zitronengeschmack).
</p>
<p>
Hat eine Konditorei, die Baumkuchen
produziert, ein Café dabei, gibt's das
Backwerk auch in kleinen Stücken. Christoph
Kreiner bietet in Königsteins
Hauptstraße Halbringe, hell oder dunkel
glasiert, oder kleine Spitzen als Teegebäck
an. Den Betrieb hat Großvater
Adam Kreiner 1905 gegründet. Nicht nur
die Meister, auch die Lehrlinge lassen
Baumkuchen wachsen. Christoph Kreiner:
"Es sollen ruhig alle dran."
</p>
<p>
Wer glaubt, Baumkuchen sei eher trokken
und nicht allzu gehaltvoll, liegt daneben.
Schon die Masse, obwohl sie leicht
und luftig schmeckt, hat es in sich. Viel
Butter, viele Eier, lauter hochwertige Zutaten
treiben den Preis ebenso wie die
Kalorienzahl in die Höhe. Schon ein halber
Ring macht ganz schön satt. Und ein
Baumkuchen mit fünf Ringen wiegt ein
knappes Kilo und kostet rund 50 Mark.
</p>
<p>
Helmut Leitner ißt Baumkuchen nach
eigenem Bekunden "sehr gerne", aber
Werner Stamm würde sich im Zweifelsfall
anders entscheiden: Wenn ich die
freie Auswahl hätte, würde ich einen
Apfel- oder Streuselkuchen vorziehen."
THOMAS RÜGGEBERG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreuzburghalle:
Keine Brandstiftung
</head>
<p rend="pl:3">
HAINBURG. Bei dem Feuer, das in der
Nacht zum Freitag die Kreuzburghalle
im Ortsteil Klein-Krotzenburg in Schutt
und Asche gelegt hat, schließt die Kriminalpolizei
vorsätzliche Brandstiftung aus.
Das erklärte gestern der Sprecher des
Polizeipräsidiums Offenbach, Karlheinz
Raupach. Demnach komme fahrlässige
Brandstiftung oder ein technischer Defekt
als Ursache des Flammen-Infernos
in Frage. In die Ermittlungen hat sich
das Landeskriminalamt eingeschaltet. ttt
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Telefone und CD-Spieler gestohlen
   BAD ORB. Zwei Autotelefone und
einen CD-Spieler haben Autoknacker am
Sonntag "Am Aubach" erbeutet. Nach
Polizeiangaben reichten ihnen 30 Minuten,
in denen die beiden Fahrzeuge
dort unbeobachtet standen. Schaden:
10 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seib gibt die
neue Brücke frei
</head>
<p rend="pl:3">
OBERTSHAUSEN. Die neue Brücke
sei ein Meilenstein für die Umgehungsstraße
Obertshausens, erklärte Bürgermeister
Josef Seib, zückte die Schere,
durchschnitt das rotweiße Band, das die
Fahrbahn im Rembrücker Weg überspannte
und gab die Brücke für den Verkehr
frei. Fast die halbe Stadtverordnetenversammlung
und zahlreiche Zuschauer
hatten sich eingefunden, um diesen
historischen Moment mitzuerleben.
</p>
<p>
Im Juni war die einspurige alte Brücke,
die hinüber zum Gelände der Kleingärtner
und Geflügelzüchter führt, abgerissen
worden. In einem halben Jahr stellte das
Autobahnamt Frankfurt eine neue
Brücke an die Stelle der alten. Sie ist 60
Meter lang und 12,5 Meter breit und verfügt
über einen 2,5 Meter breiten Fuß-
und Radweg. Auf der südlichen Autobahnseite
soll einmal die Umgehungsstraße
von der Heusenstammer Straße
kommend parallel zur Autobahn verlaufen
und später weiter östlich unter der
Autobahn hindurch und über eine Eisenbahnbrücke
zum Knoten an der B 448
führen. Knapp 3,6 Millionen Mark hat
das Bauwerk gekostet. Knapp 2,4 Millionen
Mark zahlt der Bund, eine halbe Million
das Land. An der Stadt Obertshausen
bleiben etwa 200 000 Mark hängen,
weil sich ihr Anteil von 754 000 Mark
noch durch andere Landeszuwendungen
reduziert. Als nächster Schritt für die
Umgehungsstraße ist im Frühjahr der
Baubeginn für die Eisenbahnbrücke am
Appeneichwald geplant.
</p>
<p>
Zeitlich in etwa parallel dazu soll auch
mit dem Bau der Trasse der Umgehungsstraße
südlich der Autobahn begonnen
werden. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
"Innere und äußere Ausgrenzung" stellen keine Lösung des Flüchtlingsproblems für
Deutschland dar. Papst Johannes Paul II. sprach am Wochenende vor südwestdeutschen
Bischöfen unter anderem über den Schutz des Lebens und das Asylrecht. Das
Oberhaupt der katholischen Kirche verurteilte die "schrecklichen Ausschreitungen"
gegen Asylbewerber und Ausländer, würdigte aber auf der anderen Seite zugleich die
praktizierte "Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft" in Deutschland gegenüber Fremden.
Wir dokumentieren Auszüge aus der Rede des Papstes an die deutschen Bischöfe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Zweite Ringer-Bundesliga: FSV Münster nutzte die Überraschung von Köllerbach nichts mehr
Schaafheimer kämpfen um den Aufstieg in die Erste Liga
Bereits am 2. Januar geht es gegen Halle los / Größter Erfolg in der Vereinsgeschichte wurde bereits entsprechend gefeiert
</head>
<p rend="pl:2">
Der AV Schaafheim hat mit einem
24:9,5-Erfolg über die KG Schwalbach/
Schwarzenholz am letzten Kampftag der
Zweiten Ringer-Bundesliga den zweiten
Tabellenplatz verteidigt und steht in der
Play-off-Runde um den Aufstieg in die
Bundesliga-Nordgruppe. Sicher setzten
sich die Schaafheimer vor 200 Zuschauern
durch. Dem FSV Münster brachte der
überraschende Sieg beim Meister KSV
Köllerbach hierdurch nichts mehr ein.
Obwohl sie den Köllerbachern mit 15:11
die einzige Saison-Niederlage beibrachten,
müssen sie sich mit Rang drei zufriedengeben,
der nicht zur Play-off-Teilnahme
berechtigt.
</p>
<p>
Während die Münsterer sich nun erholen
dürfen, geht es für die AV-Ringer bereits
am 2. Januar mit dem Kampf gegen
den SV Halle weiter. Neben Köllerbach
und dem AV nehmen Halle und der
TKSV Bonn-Duisdorf an den Aufstiegskämpfen
teil. Bis zum 6. Februar werden
alle Hin- und Rückkämpfe absolviert
sein. Der Sieger steigt in die Erste Liga
auf. Das Erreichen der Play-offs stellt für
den AV bereits den größten Erfolg in der
Vereinsgeschichte dar und wurde entsprechend
gefeiert.
</p>
<p>
So ganz ohne Bedenken waren die
Schaafheimer nicht in den abschließenden
Kampf gegangen, auch wenn sie auf
dem Papier der klare Favorit waren. Für
die Gäste ging es immerhin noch um den
Klassenerhalt. Holger Kartschall (bis 48
kg) kam zum Auftakt kampflos zu vier
Punkten, Schwergewichtler Dominik
Hirschland mußte dann gegen Loverde
allerdings zwei Zähler abgeben (0:2-
Punktniederlage). Ralf Markgraf gelang
ein Blitzsieg: Nach 20 Sekunden legte er
den Schwalbacher Becker auf die Schultern.
Weitere vier Punkte steuerte Ringer-Trainer
Tino Hempel bei, der gegen
Bredy nach viereinhalb Minuten mit 15:0
überlegen siegte. Nur zehn Sekunden
dauerte es, ehe Rainer Markgraf seine
vier Zähler sicher hatte. Sein Kontrahent
Wehling gab frühzeitig auf. Ringer-Trainer
Nummer zwei, Mario Gattnar, gelang
ein 3:2-Punktsieg über Xahyaoglu und
Engin Ürüns Gegner Pohl gab nach dreieinhalb
Minuten auf.
</p>
<p>
Die zweite AV-Niederlage mußte Normen
Krautwurst auf Schultern nach dreieinhalb
Minuten gegen Gabriel hinnehmen.
Siggi Sauer holte die beiden letzten
Punkte für den AV mit einem 2:0 über
Greifenhagen, ehe auch Peter Krautwurst
(0:3,5 gegen Goczol) die Segel streichen
mußte. Zu diesem Zeitpunkt war jedoch
der Kampf schon lange zugunsten
der Gastgeber entschieden. Der kalt gestellte
Sekt durfte geschlürft werden,
denn durch ihren Sieg hatten sich die
Schaafheimer den zweiten Rang gesichert,
unabhängig vom Ausgang des
Kampfes zwischen Köllerbach und Münster.
Und das sollte sich als wichtig erweisen.
Die KG Schwalbach/Schwarzenholz
muß nun den Köllerbachern und
Schaafheimern in den Play-offs die Daumen
halten: Nur wenn eines dieser beiden
Teams aufsteigt, darf die KG in der
Zweiten Liga verbleiben. Besiegelt ist
hingegen der Abstieg für Pirmasens,
Bretzenheim/Worms und Langenlonsheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der FSV Münster bot beim Meister
zum Abschluß eine großartige Leistung
und fügte den Köllerbachern die erste
und einzige Saison-Niederlage zu. Mehr
als persönliche Befriedigung schöpfen die
Münsterer hieraus jedoch nicht. Die Derby-Niederlagen
gegen Schaafheim kosten
sie in der Endabrechnung den Vizetitel.
Vier Siege zum Auftakt brachten den
FSV in Köllerbach von Beginn an nach
vorn. Thomas Wörner erzwang gegen Michael
Dienhart einen Abbruch nach dreieinhalb
Minuten bei 15:0, Schwergewichtler
Klaus Schmitt verbuchte ein 6:0 über
den um einiges schwereren Peter Walz,
Ralf Kotsch, Unglücksrabe des Derbys,
rang in einem guten Kampf Michael
Klein mit 2:1 nieder und Klaus Roth erzielte
ein 3:0 über Jörg Jakob. Den einzigen
Sieg für Köllerbach vor der Pause erzielte
Horst Jakobs gegen Holger Rauscher
mit 9:0.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach der Pause lief es zunächst andersherum:
Olgun Levent unterlag dem
Olympiavierten von Barcelona und Neuzugang
der Köllerbacher Fatih Özbas nur
mit 1:3. Noch weniger ausrichten konnte
Harald Hört gegen den Dritten der deutschen
Meisterschaft, Fazli Yeter, der
nach zwei Minuten den Abbruchsieg sicherstellte.
Durch Jürgen Both, der Dieter
Löbig mit 9:5 niederhielt, ging der
Meister erstmals mit 11:10,5 in Führung.
</p>
<p>
Doch die Münsterer hatten ihr "Pulver"
noch nicht verschossen. Lubos Jelinek
drehte mit einem sicheren 8:0 gegen Andreas
Heier den Spieß wieder um. Mit
einer 13:11-Führung im Rücken trat
Thomas Hasieber zum Abschluß gegen
Ertan Arslan an. In einer äußerst spannenden
Partie behielt der Vertreter von
Markus Rill mit 8:7 knapp die Oberhand
und sicherte dem FSV den Sieg, der zwar
erfreulich, aber leider bedeutungslos war.
</p>
<p>
RESULTATE DES LETZTEN KAMPF-
TAGES: ASV Hüttigweiler - KSG Ludwigshafen
14:15,5, RWG Bretzenheim/
Worms - KSV Waldaschaff 10:26, KSV
Köllerbach - FSV Münster 11:15, AV
Schaafheim - KG Schwalbach/Schwarzenholz
24:9,5, Langenlonsheimer SC -
ASV Pirmasens 40:0.
</p>
<p>
DIE ABSCHLUSS-TABELLE DER
ZWEITEN BUNDESLIGA MITTE: 1. KSV
Köllerbach 33:3/409:164,5-Punkte, 2. AV
Schaafheim 28:8/345:211, 3. FSV Münster
27:9/319,5:190,5, 4. KSG Ludwigshafen
26:10/377,5:1183,5, 5. ASV Hüttigweiler
20:16/314:248,5, 6. KSV Waldaschaff
18:18/326:264,5, 7. KG Schwalbach/
Schwarzenholz 14:22/282:275,5, 8. Langenlonsheimer
SC 9:25/257,5:336,5, 9. RWG
Bretzenheim/Worms 4:32/144:478, ASV
Pirmasens 0:36/109:528. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Friedhof wird auch
Urnengräber bekommen
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Mit der Neugestaltung
der Friedhöfe will Wehrheim auch eine
Stätte für die Beisetzung von Urnen einrichten.
Das Parlament stimmte am Freitag
einem entsprechenden Antrag der
CDU zu.
</p>
<p>
Gudrun Himmelreich begründete für
die CDU den Antrag damit, daß Urnenbestattung
heute keine Seltenheit mehr sei.
Für die Gemeinde sei es daher geboten,
eine Möglichkeit für diese Art der Beisetzung
zu schaffen.
</p>
<p>
Die Entwicklung der letzten Jahre bestätigt
die Wehrheimer Entscheidung:
Nach einer Umfrage des Deutschen Städtetages
stieg die Zahl der Urnenbeisetzungen
von 1950 bis 1991 von insgesamt
knapp 40 000 auf 188 000. Damit lassen
sich in den alten Bundesländern mittlerweile
insgesamt rund 27 Prozent einäschern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei gibt es bundesweit zwischen den
Kommunen ein starkes Gefälle: Während
in Flensburg rund 83 Prozent aller Verstorbenen
eingeäschert werden, sind es
in Köln nur 18 und in Bielefeld sogar nur
elf Prozent.
</p>
<p>
Im Rhein-Main-Gebiet hat sich die
Zahl der Urnenbestattungen auf die Hälfte
eingependelt. Diesem Trend möchte
sich Wehrheim nicht verschließen. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Stichwunde ins
Krankenhaus gebracht
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Wild gestikulierend
haben am Sonntag kurz nach Mitternacht
einige Asylbewerber in der Seestraße
ein Taxi angehalten. Der Grund:
Einer von ihnen hatte einen tiefen Messerstich
im Gesäß und mußte dringend
ins Krankenhaus gebracht werden.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei steht die
Verletzung möglicherweise im Zusammenhang
mit einem Vorfall, der etwa anderthalb
Stunden später vom Wachpersonal
in der Colemann-Caserne zu Protokoll
gegen wurde. Dort sei es zwischen alkoholisierten
Algeriern zum Streit gekommen,
wobei ebenfalls einer der Nordafrikaner
mit Messerstichen im Oberschenkel
verletzt wurde.
</p>
<p>
Zwei Tatverdächtige sind mittlerweile
in die Unterkunft nach Schwalbach gebracht
worden, heißt es.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache
Baumkuchen:
was für Profis
</head>
<p rend="pl:3">
Aufgrund der besonderen Form und
der dazu nötigen Technik bleibt der
Baumkuchen den Profis vorbehalten.
Doch auch zu Hause könnte ein Kuchenliebhaber
aus den Zutaten des
Baumkuchens eine Art Torte backen,
die zwar ähnlich schmecken, aber
zwangsläufig völlig anders aussehen
würde.
</p>
<p>
Der Baumkuchen entsteht aus einer
sogenannten Drei-Kessel-Masse. Im
ersten Behälter werden Butter, Marzipan,
Zitrone, Vanille und Weizenpuder
schaumig gerührt, im zweiten Eigelb
und invertierter Zucker, im dritten Eiweiß
und Zucker. Diese drei Bestandteile
werden dann vermischt; in bis zu
20 Schichten wird die Masse auf die
rotierende Walze gegeben und jeweils
zwischengebacken.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Treff der Fahrgemeinschaften
an der Autobahn
</head>
<p rend="pl:3">
Der saarländische Umweltminister Jo
Leinen will mehr Berufspendler zum Umsteigen
auf Fahrgemeinschaften bewegen.
Der SPD-Politiker stellte dazu jetzt
in Heusweiler bei Saarbrücken ein neues
Programm zur Einrichtung von Mitfahrer-Parkplätzen
vor. Danach sollen an
Autobahnauffahrten oder Knotenpunkten
wichtiger Straßen bis 1995 weitere 800
Stellplätze geschaffen werden. Bisher stehen
rund 650 Plätze zur Verfügung oder
sind im Bau.
</p>
<p>
Um den Gesamtbedarf zu ermitteln,
hatte das Ministerium eine landesweite
Umfrage bei Städten und Gemeinden
durchgeführt. Auf die Parkplätze weist
künftig ein einheitliches Schild mit der
Aufschrift "Treffpunkt Fahrgemeinschaft"
hin. (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stationäre Altenpflege nun Kreisaufgabe
Sozialdezernent Erich Pipa weist auf negative finanzielle Folgen durch Gesetzesänderung hin
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Für das Sozialamt
des Kreises beginnt das neue
Jahr mit einer gewaltigen zusätzlichen
Aufgabe: Durch eine Gesetzesänderung
wird die Zuständigkeit für die stationäre
Altenpflege vom Landeswohlfahrtsverband
auf den Landkreis übertragen. "Die
dadurch entstehenden Mehraufwendungen
werden aber durch die Verringerung
der Verbandsumlage nicht ausgeglichen",
verweist Sozialdezernent Erich Pipa auf
die negativen finanziellen Folgen für den
Main-Kinzig-Kreis und die anderen
Landkreise in Hessen.
</p>
<p>
Grundsätzlich sei die Übertragung der
Zuständigkeit aber zu begrüßen, so Pipa.
Der örtlich zuständige Sozialhilfeträger
könne damit eine durchgängig gleichgestaltete
Betreuung für ambulante, teilstationäre
und stationäre Hilfe verwirklichen.
Pipa: "Das zum Teil hinderliche
Aufgabensplitting ist damit beseitigt."
Für denkbar schlecht hält er jedoch die
organisatorische Umsetzung des Gesetzes.
</p>
<p>
So seien für die 1300 Fälle, für die das
Sozialamt ab dem 1. Januar zuständig ist,
bislang kaum Akten vom Landeswohlfahrtsverband
eingegangen. Besonders
scharf kritisiert Pipa, daß die bisher mit
den Fällen betrauten Sachbearbeiter
beim Landeswohlfahrtsverband bleiben
sollen, die Kreise jedoch voraussichtlich
neues Personal benötigen werden. "Unter
diesen Umständen kann die verlangte
Kostenneutralität natürlich nicht eingehalten
werden."
</p>
<p>
Der Sozialdezernent schätzt die zusätzlichen
Aufwendungen des Kreises auf
mehrere Millionen Mark. Hessenweit
sind es rund 20 000 Fälle, die vom Landeswohlfahrtsverband
bearbeitet werden.
Das Kostenvolumen beläuft sich auf rund
850 Millionen Mark. Die rund 1300 Fälle
im Main-Kinzig-Kreis sind mit einem Kostenvolumen
von rund 54 Millionen Mark
zu veranschlagen. Diesen Ausgaben stehen
Ersparnisse bei der Verbandsumlage
und Einnahmen aus Renten und ähnlichem
gegenüber. Im Sozialamt laufen gegenwärtig
die organisatorischen Vorbereitungen
auf Hochtouren. Es sind neue
Sachgebiete zu schaffen, Zuständigkeiten
neu zu ordnen, und das Personal muß
eingearbeitet werden.  are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
Die Zuwanderung nach Deutschland ist mit Einzelmaßnahmen nicht mehr in den Griff
zu bekommen. Dirk Hoerder formuliert deshalb Überlegungen zu einer "Zuwanderungsgesetzgebung",
die aus einem Aufnahmegesetz, einem Überführungsgesetz,
einem Integrationsgesetz und schließlich einem Antidiskriminierungsgesetz bestehen
soll. Der Autor formuliert seine Überlegungen und Empfehlungen vor dem Hintergrund
der Erfahrungen mit Einwanderung in den USA und Kanada. Dirk Hoerder ist Professor
für Sprach- und Kulturwissenschaften an der Universität Bremen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Höchster beteiligen sich
an der Lichterkette
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Auch viele Höchster wollen
sich heute an der Frankfurter Lichterkette
gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus
beteiligen. Die Mitglieder der
Flüchtlings-Arbeitsgemeinschaft starten
um 18.19 Uhr mit der S-Bahn zum Hauptbahnhof.
Wer mit Kerzen, Laternen oder
Taschenlampen ein leuchtendes Zeichen
gegen Ausländerfeindlichkeit setzen
möchte, kann sich der Gruppe anschließen.
Die Arbeitsgemeinschaft will sich
vom Theaterplatz aus an der Lichterkette
beteiligen.
</p>
<p>
Gemeinsam bricht auch der BUND-
Ortsverband zur Demonstration auf.
Treffpunkt ist um 18.30 Uhr der Höchster
Bahnhof. Von dort starten die BUND'ler
um 18.39 Uhr mit der S-Bahn Richtung
Hauptwache. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Pferdekutschen keine
Alternative zum Auto"
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. "Pferdekutschen
und Leihfahrräder werden die
große Zahl der Hessenpark-Besucher
nicht befördern können und stellen keine
Alternative zum Auto dar", erklärt der
Geschäftsführer der CDU-Fraktion im
Umlandverband Frankfurt, König.
</p>
<p>
Eine Schmalspurbahn könne in einer
Spurweite von 600 oder 750 Millimeter
und entlang der Wirtschaftswege geführt
werden. Die Verwendung von Rasengleisen
würde dann seiner Ansicht nach eine
Anpassung an die Landschaft ermöglichen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Damit bezieht König zu der Kritik des
BUND Wehrheim Stellung, wonach eine
Kleinbahn die Landschaft irreparabel
schädigen würde. König zufolge müsse
man sich dann aber die Frage stellen, ob
"der Hessenpark an der falschen Stelle
liegt".
</p>
<p>
Wer dies verneine, müsse nach Wegen
suchen, das Museum so vielen Menschen
wie möglich zu erschließen. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Franz geht vor - auch in der "Quelle"
</head>
<p rend="pl:3">
Als der Vorsitzende der Industriegewerkschaft
Metall, Franz Steinkühler,
sich dem Motto für den 1. Mai 1993
("Frau geht vor") verweigerte, ging der
geschäftsführende Vorstand des Deutschen
Gewerkschaftsbundes (DGB)
flugs in die Knie - nach der Devise
"Franz geht vor", wie Gewerkschafterinnen
so trefflich anmerkten. Statt des
von Steinkühler verworfenen Drei-Wörter-Satzes
soll nun das Motto "Zeichen
setzen: Für Gleichberechtigung, Toleranz
und Gerechtigkeit" die Massen der
Arbeitnehmer zu den Mai-Reden der
Gewerkschaftsfunktionäre locken.
</p>
<p>
Wer den Streit um das Mai-Motto damit
beigelegt wähnte, der irrt. Vor wenigen
Tagen folgte dem ersten Kniefall
der zweite. Die Beteiligten sind auch
diesmal wieder die IG Metall und die
DGB-Spitze - in Person des Vorstandssekretärs
Günther Horsetzky. Die Leidtragenden
sind die Frauen. Und zur
Disposition steht die oft gerühmte innergewerkschaftliche
Streitkultur.
</p>
<p>
"Der DGB und seine Frauenoffensive:
ein Schritt vor - zwei zurück" lautete
die Überschrift eines Artikels, in dem
die Leiterin der DGB-Abteilung Frauen,
Gabriele von Camen, in der Januar-Ausgabe
der DGB-Funktionärszeitschrift
Die Quelle die Querelen um das Mai-
Motto aus Frauensicht kritisch beleuchten
wollte. In dem Artikel wertet sie das
Verhalten der DGB-Spitze - bezugnehmend
auf das geplante Signet - als
"Tritt vors Schienbein der selbstbewußt
ausschreitenden Frau".
</p>
<p>
So unerhört scharfe Töne und Sätze
des Artikels wie "Wer die Gleichstellung
der Frau ernsthaft will, muß bereit
sein, die Macht in unserer Gesellschaft
neu zu verteilen" bleiben der gewerkschaftlichen
Leserschaft der Quelle
aber erspart. Der Vorstandssekretär des
DGB-Vorsitzenden Heinz-Werner
Meyer entschied, daß der Artikel nicht
erscheint - kurz bevor die Quelle umbrochen
war. Der Entscheidung vorangegangen
war ein Anruf aus Frankfurt
- von der Zentrale der IG Metall.
</p>
<p>
Dort hatte man von der Sache Wind
bekommen. Es sei bekannt geworden,
sagt IG-Metall-Pressesprecher Jörg
Barczynski auf Anfrage, daß in der
Quelle ein Artikel erscheinen solle, in
dem die IG Metall angegriffen und beschimpft
werde. Außerdem habe man
erfahren, daß der Streit um das - inzwischen
ja gekippte - Mai-Motto
"unsachlich" dargestellt werde. Da die
größte Einzelgewerkschaft im DGB
eine "falsche Darstellung" in der DGB-
Postille aber als "nicht angemessen" betrachtet
habe, so sagt Barczynski weiter,
habe man den DGB-Vorsitzenden
davon verständigt, "der darüber nichts
wußte".
</p>
<p type=messy>
Ein getroffener Hund bellt bekanntlich.
Wieso sich die IG Metall jedoch getroffen
fühlte, bleibt verborgen - ist
die Gewerkschaft im Artikel doch nicht
einmal namentlich erwähnt. Vielmehr
ging die Stoßrichtung der Kritik eindeutig
gegen die eigene Organisation, den
DGB. Zitiert wurde in dem Artikel
unter anderem die stellvertretende
DGB-Vorsitzende Ursula Engelen-Kefer
mit dem Satz: "Der DGB ist offenbar
noch nicht reif dafür, den Tag der Arbeit
im nächsten Jahr unter das Motto
,Frau geht vor&rquote; zu stellen."
</p>
<p>
Günther Horsetzky selbst leugnet jeden
Zusammenhang zwischen seiner
Entscheidung und dem Metaller-Signal
aus Frankfurt. Die Entscheidung sei
"sachgeleitet" gewesen, sagt er, und wäre
auch erfolgt, wenn sich eine kleine
Gewerkschaft an die DGB-Spitze gewandt
hätte. Horsetzky nennt als seine
Kritikpunkte an dem Artikel "falsche
Gewichtung" und "sachlich unrichtige
Kritik". Über das neue vom DGB beschlossene
Motto habe in der Quelle
nur ein kleines Kästchen informieren
sollen, über den "Nachklapp" zum Streit
über "Frau geht vor" dagegen ein langer
Artikel. Dies sei für eine DGB-Zeitschrift
nicht angemessen. Schließlich
solle die Quelle DGB-Funktionäre informieren
über die Beschlußlage des Bundesvorstands.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es gebe in der Quelle Leserbriefe
zum Thema "Frau geht vor", sagt Horsetzky
weiter. "Die Auseinandersetzung
findet also statt."
</p>
<p>
Wie hoch die Wogen schlagen, die die
DGB-Männer in Düsseldorf hervorgerufen
haben, hatte jüngst die Abteilung
Frauen des DGB mit einer Dokumentation
verdeutlicht. Die Kopien der Protestschreiben
kamen aus vielen Gewerkschaften
und aus allen Teilen der
Republik.
</p>
<p>
Der nicht erschienene Artikel der
Düsseldorfer DGB-Frau kann nun dem
Haufen beigefügt werden. Darin heißt
es: "Klar, der 1. Mai hätte nicht schlagartig
die Lage der Frauen in diesem
Land verändert. Aber der DGB hätte
ein Zeichen gesetzt." Denn: "Frauen
sind die Verliererinnen der härter gewordenen
Verteilungskämpfe. In diesen
Auseinandersetzungen spielen Männer
bekanntlich eine entscheidende Rolle."
Was im ganzen Streit um das Mai-
Motto ja hinlänglich bewiesen wird.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ULRIKE FÜSSEL
</p>
<p rend="pl:7">
Mit Daniel Cohn-Bendit und
Stephan Weidner, dem Sänger
der Band Böhse Onkelz, sprach
FR-Redakteur Ric Folz.
</p>
<p>
Mit Daniel Cohn-Bendit und
Stephan Weidner, dem Sänger
der Band Böhse Onkelz, sprach
FR-Redakteur Ric Folz.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kronberger gestanden der
Polizei 17 Einbrüche
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. 17 Einbrüche in Vereinsheime,
Gaststätten, Geschäfte und Kindergärten
in Kronberg, Steinbach und
Bad Homburg sind aufgeklärt: Die Königsteiner
Polizei nahm bereits am vergangenen
Mittwoch zwei 22 und 23 Jahre
alte geständige Kronberger fest. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SGK lädt wieder
zum Weihnachtsball
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Nach einjähriger
Pause lädt die SGK Bad Homburg wieder
zu einem Weihnachtsball ein. Er findet
am Samstag, 26. Dezember, ab 20 Uhr im
Bürgerhaus Kirdorf statt.
</p>
<p>
Zum Tanz spielt die Band "Take Five";
für Show-Einlagen sorgt die Turnabteilung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Karten gibt es im Bürgerhaus, im Autohaus
Wächtershäuser und bei den Vorstandsmitgliedern
der Turnabteilung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Haus darf gebaut werden
Beschwerde von Nachbarn in zweiter Instanz abgelehnt
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Der Hessische Verwaltungsgerichtshof
in Kassel hat jetzt die
Beschwerde von zehn Anwohnern Am
Buchrain im Stadtteil Waldacker gegen
einen Beschluß des Verwaltungsgerichts
Darmstadt zurückgewiesen. Sie hatten
einen Baustopp für ein in ihrer Straße
entstehendes Mehrfamilienhaus erzwingen
wollen.
</p>
<p>
Wie berichtet, befürchteten die Anlieger
ein spürbar höheres Verkehrsaufkommen
in der nur drei Meter breiten
Straße und sahen die Durchfahrt für
Müllabfuhr oder Rettungsfahrzeuge nicht
mehr gewährleistet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zwar gehöre das auf einer Fläche von
7000 Quadratmeter im Rohbau fast fertige
Neun-Familienhaus nicht in eine als
nicht bebaubar ausgewiesene Grünfläche,
doch seien die Nachbarschaftsrechte
nicht so beeinträchtigt, daß ein Baustopp
oder gar ein Abriß gerechtfertigt wäre,
hatte das Verwaltungsgericht Darmstadt
erkannt - eine Auslegung, der sich der
hessische Verwaltungsgerichtshof in
Kassel jetzt ohne nähere Begründung anschloß.
  Bauherrin Betty Schöneberger fühlt
sich mit diesem Spruch in zweiter Instanz
bestätigt. Schon mit ihrer Bauvoranfrage
vor fünf Jahren seien die Nachbarn
über ihr Vorhaben unterrichtet worden.
  Außerdem habe sie der Stadt zum Straßenrand
hin einen Streifen ihres Grundstücks
abgetreten und den Nachbarn
weitgehende Nutzungsrechte auf dem
nicht bebauten Teil des Areals eingeräumt.
ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeit der Feldbetten ist nun endgültig vorüber
Hanauer Kinderklinik: Elternwohnung bezugsfertig/Initiative des Elternvereins "Sterntaler"
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Das Provisorium hat ein Ende.
Nachdem Eltern, deren Kinder in der
Kinderklinik behandelt wurden, jahrelang
mit einem Feldbett auf der Station
vorliebnehmen mußten, können sie jetzt
die Nacht in einer gemütlichen Wohnung
verbringen. Auf Initiative des Elternvereins
der Klinik, "Sterntaler", wurde im
Erdgeschoß der Hanauer Kinderklinik
der Konferenzraum in ein Aufenthalts-,
Schlaf- und Badezimmer umgebaut. Angehörige
der kleinen Patienten können
hier nun sehr viel angenehmer die Wartezeiten
verbringen.
</p>
<p>
Die Einrichtung der Elternwohnung
war eines der Hauptanliegen der Sterntaler
gewesen, die sich vor einem Jahr im
Dezember als Förderverein für die Kinderklinik
gegründet haben. Da sie in dem
neuen Leiter der Klinik, Dr. Bertram
einen Unterstützer gefunden haben,
konnte das Ziel innerhalb kurzer Zeit erreicht
werden. Die Klinik half beim Umbau
der Räume, die Renovierung und
Ausstattung übernahm der Verein selbst.
Durch Spenden und Erlöse von Wohltätigkeitsfesten
konnte die Einrichtung gekauft
werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Die betroffenen Eltern sind zufrieden
mit ihrer Unterkunft. Die Vereinsvorsitzende
Margot Wörner: "Die Wohnung
kommt sehr gut an." Viele Eltern, berichtet
sie von ihr bekannten Beispielen,
kommen von weit her und könnten gar
nicht jeden Tag anreisen. Dennoch wollen
die meisten ihr Kind nicht allein lassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei der Vorstellung der neuen Räume,
die bereits seit geraumer Zeit von Eltern
schon provisorisch genutzt wurden, feierte
der Verein am Wochenende gleichzeitig
sein einjähriges Bestehen. Seit der
Gründung im Dezember 1991 ist die Zahl
der Mitglieder von 16 auf 70 angestiegen.
"Das Interesse ist enorm", so Margot
Wörner. Gerade vor Weihnachten hätten
die Sterntaler auch viele Spenden von
Firmen, Kindergärten und Privatleuten
erreicht, von denen im kommenden Jahr
neue Projekte angegangen werden sollen.
So soll unter anderem das Spielzimmer
auf der Kinderstation noch besser und
freundlicher ausgestattet werden und alle
Zimmer Gardinen erhalten. Außerdem
sucht der Verein nach pädagogischen
Mitarbeiter/innen, die am Nachmittag die
Kinder im Spielezimmer betreuen können.
Die überlasteten Krankenschwestern
hätten dafür nicht auch noch Zeit,
begründet die Vereinsvorsitzende das
Anliegen.
</p>
<p>
Im nächsten Jahr will der Verein zudem
wieder am Lamboyfest teilnehmen
und auch erneut ein Kinderfest in der
Klinik veranstalten.  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Deutsche Sportjugend leistet in Uganda Hilfe zur Selbsthilfe
Neben des Slums ein Sportklub für die Straßenkids von Kampala
Ehemaliger Handball-Nationalspieler Wolfgang Kubitzki ist einer der Männer vor Ort / Sozialarbeit und Ausbildungsprogramme
</head>
<p rend="pl:2">
Saris Zuhause ist eine Müllhalde in der
ugandischen Hauptstadt Kampala. Dort,
zwischen stinkendem Abfall, hat sich der
Junge einen Schlafplatz eingerichtet -
die einzige Kontinuität in seinem bisherigen
Leben. Ansonsten leben Sari und
seine Freunde wie die anderen rund 2000
Straßenkinder in den Tag hinein. Mit gelegentlichen
Hilfsarbeiten verdienen sich
Jungen und Mädchen ihren Unterhalt.
Wenn sie keinen Job bekommen, helfen
sie sich mit kleinen Gaunereien weiter.
</p>
<p>
Es kümmerte bisher niemanden, was
die jugendlichen Obdachlosen, deren
Zahl mit der Verbreitung von Aids mehr
und mehr zunimmt, weil ihnen Eltern, für
sie sorgende Geschwister oder Verwandte
wegsterben, so trieben. Doch mittlerweile
ist etwas Beständigkeit in das
Leben der 12- bis 20jährigen gekommen
- durch ein Projekt der Deutschen
Sportjugend (DSJ).
</p>
<p>
Vor drei Jahren sprach es sich ganz
schnell bei den "Street Children" herum,
daß es am Rande eines Slumgebietes der
Hauptstadt einen Treffpunkt für sie gibt,
nämlich einen Sportklub. Nach vorsichtigem
gegenseitigen Herantasten fanden
die Kinder Gefallen an dem Angebot und
den Betreuern - oft die ersten Menschen,
die nach langer Zeit Interesse an
ihnen zeigten. Regelmäßig traben nun
Sari und viele andere nachmittags in den
Sportklub und vertreiben sich die Zeit.
Die Übungsleiter haben ihnen die Regeln
von Hand-, Fußball und anderen Sportarten
beigebracht, und mittlerweile gibt es
schon Wettbewerbe zwischen Gruppen
aus verschiedenen Slums oder Spielfeste,
wo die Kinder anderen zeigen können,
was sie gelernt haben. Ehrgeiz und Kreativität
entwickeln die Jugendlichen auch,
wenn es um das "Erfinden" oder Herstellen
von Sportgeräten geht: Ein Springseil,
aus zerschnittenen Autoreifen geflochten,
ist ebenso vielfältig einsetzbar wie der
Ball aus Bananenblättern. Die Jungen
und Mädchen sind stolz, daß sie nicht nur
auf geschenkte Sportgeräte angewiesen
sind.
</p>
<p>
Ist das nun wieder eine Geschichte dafür,
wie einigen armen Kindern ein paar
Stunden lang ein Ausflug in Alices Wunderland
ermöglicht wird? Eine Geschichte
also, mit der sich schlechtes Gewissen
beruhigen und die sich gerade zur Weihnachtszeit
gut erzählen läßt? Nein, die
Zeiten, in denen Sport von vielen als Allheilmittel
eingesetzt wurde, ist lange vorbei.
Die Idee zu dem DSJ-Projekt war auf
einem Seminar der Führungs- und Verwaltungsakademie
in Berlin entstanden.
"Es lief so über die persönliche Schiene",
sagt Gerhard Schulz, Sozialreferent bei
der DSJ. Das Besondere an dem Projekt
ist, daß da nicht nur Sport angeboten
wird, sondern es auch um Ausbildung
und soziale Betreuung geht.
</p>
<p>
Als Fachmann verpflichtete die DSJ
den ehemaligen Handball-Nationalspieler
Wolfgang Kubitzki, der schon für das
Nationale Olympische Komitee (NOK)
von Deutschland in Afrika unterwegs
war. Kubitzki und der Erlanger Sportlehrer
Friedhelm Elias, die das Modellprojekt
für die DSJ mit einem Ausbildungsseminar
für ugandische Sozialarbeiter,
Übungsleiter, Lehrer und Sporttrainer
starteten, waren zu Beginn ziemlich
skeptisch gewesen. "Wie wird sich in
einem vom Bürgerkrieg gezeichneten
Land ein Projekt, in dem Sport und Sozialarbeit
miteinander gekoppelt sind,
entwickeln?" so fragte sich Kubitzki immer
wieder.
</p>
<p>
Die Angst vor einem Fehlschlag war
unbegründet, es ließ sich gut an: Mittlerweile
gibt es bereits fünf dieser Sportklubs,
in denen 350 Straßenkinder von 25
Betreuern regelmäßig angeleitet werden.
Warum der Zulauf so groß ist, erklärt Kubitzki,
der auch Mitarbeiter der Deutschen
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(GTZ) ist, so: "Das Projekt
bietet den Kindern sowohl Geborgenheit
wie auch eine Ausbildung." Durch den
Sport fassen die Kinder Vertrauen zu ihren
Betreuern, wachsen in feste Gruppen
hinein. Sie sind bereit, sich einzusetzen,
Aufgaben zu übernehmen, für andere einzutreten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Den Sportklubs wurden nun bereits
verschiedene Kleinbetriebe angegliedert.
In einem Schmiedebetrieb, einer Ofenwerkstatt
und einem Fahrradworkshop,
der Reparaturen ausführt und Botendienste
übernimmt, können die Jugendlichen
ihre Interessen und Fähigkeiten entwikkeln
und Geld verdienen.
</p>
<p>
Die Mädchen, die nach afrikanischer
Tradition eigentlich keine Handwerksberufe
ausüben, betreten Neuland: Für sie
wurde eine Schneiderwerkstatt eingerichtet.
"Die Kinder haben hier eine Perspektive,
sie werden ausgebildet und können
später ihren Lebensunterhalt mit seriöser
Arbeit verdienen. Und der Sport
erleichtert das Kennenlernen, das Miteinander",
sagt Schulz, der darauf hinweist,
daß die DSJ weitere Ausbaupläne hat.
</p>
<p>
So soll in Zusammenarbeit mit der US-
amerikanischen Hilfsorganisation Inter-
Aid und den ugandischen Partnern von
FOCA eine Schule mit Übernachtungsmöglichkeiten
für rund 500 Kinder eingerichtet
werden. Der Analphabetismus ist
unter den Straßenkindern, die mit der
Schule nie viel im Sinn hatten, weit verbreitet.
Außerdem soll noch eine kleine,
mobile Krankenstation eingerichtet werden,
um die katastrophale gesundheitliche
Situation - die Kinder sind häufig
von Infektionen, Wurm- und Geschlechtskrankheiten
befallen - wenigstens etwas
zu verbessern, falls es nicht schon zu
spät ist. Denn mangelhafte Ernährung
und fehlende Hygiene führen häufig zu
schweren chronischen Schäden.
</p>
<p>
Das Projekt hat auch bei der ugandischen
Regierung Aufmerksamkeit erregt.
Bisher gab es in den offiziellen Sportvereinen
keine Jugendabteilungen. Nun denken
die Verantwortlichen über eigene Jugendorganisationen
nach, denn Sport ist
oft die einzige Abwechslung für Jugendliche
- nicht nur für jene ohne Geld und
soziale Einbindung.
</p>
<p>
Seit 1989 läuft nun diese Straßenkinder-Aktion,
die ein optimales Beispiel für
die oft zitierte "Hilfe zur Selbsthilfe" ist.
Doch ob diese Hilfestellung weiter fortgesetzt
werden kann, das hängt von den finanziellen
Mitteln ab. Die DSJ ist auf
Unterstützung öffentlicher Stellen und
auf Spender angewiesen. Bisher zeigten
sich die großzügig. So stellte das Bonner
Jugendministerium rund 30 000 Mark zur
Verfügung. Die Stadt Frankfurt beteiligte
sich mit 8000 Mark an dem Fahrradworkshop.
Ob das Geld weiter zur Verfügung
gestellt wird, ist noch nicht sicher.
Für 100 Mark kann ein Kind ein ganzes
Jahr betreut, verpflegt und ausgebildet
werden.
</p>
<p>
Noch nächtigt Sari auf seiner Müllhalde,
aber er hat mit dem Sportklub und
seiner Arbeit im Workshop einen Platz
gefunden, wo er gebraucht und akzeptiert
wird. Wo er sich wohl fühlt. Sein Wunderland
ist wirklich billig zu haben, zumindest
für uns.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    BIANKA SCHREIBER-RIETIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Junger Mann erschoß sich
im Kronberger Wald
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Spaziergänger haben auf
dem "Haderweg" im Wald in der Nähe
der B 455 neu am Sonntag gegen 12.45
Uhr einen 23jährigen Eschborner erschossen
am Steuer seines Wagens gefunden.
Er hatte eine Waffe in der Hand.
</p>
<p>
Die Ermittlungen lassen für die Kripo
an seinem Freitod keinen Zweifel. Der
junge Mann habe nach einem Streit sein
Elternhaus verlassen. s
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Dienstag, 22. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Fritz-Rémond-Theater, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 43 51 66: 20 Uhr, "Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21,
Tel. 28 85 98: 10 Uhr, "Der Wunschpunsch";
20 Uhr, "Stelldichein im Tivoli".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "The Boyfriend".
</p>
<p>
   Kommunales Kinder- & Jugendtheater,
Volksbildungsheim am Eschenheimer
Tor, Tel. 59 83 43: 10.30 Uhr, "Igelhans"
(ab 6 J.).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: 10 & 15 Uhr,
Offenbacher Figurentheater.
</p>
<p>
   Kinder- & Jugendtheater, Bürgerhaus
Nordweststadt, Walter-Möller-Platz 2: 15
Uhr, "Hänsel und Gretel".
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Bertramstraße
8/Foyer: um 14 Uhr, Die Augsburger Puppenkiste
- "Wir warten auf das Christkind".
  Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 Uhr, internationale Weihnachtsrevue.Musik
  Alte Oper, Opernplatz: Großer Saal: 20
Uhr, "42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Music Hall, Voltastr. 74-80: 18.30 Uhr,
X-Mas-Festival - Prong/Corrosion of
Confirmity/Mucky Pup/Modred/Waltari.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Disco.
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
Tom Wilson.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Mason & Young.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
Hank English Trio.
</p>
<p>
   Negativ, Walter-Kolb-Str. 1: 20 Uhr, The
Accüsed.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr,
New York Harlem Dancers/Uno Dance
Company - Musical Show "Best of
Broadway".
</p>
<p>
   Zeilgalerie les facettes: 17 Uhr, Jackson
Singers - Weihnachtslieder; 17.30 Uhr,
Joan Faulkner - Gospels.
</p>
<p>
   Kommunikationszentrum KOZ, Uni
Campus: 21 Uhr, Boxhamsters & Bad
Communication.
</p>
<p>
   La Bohème, Schloßstr. 117: 20.30 Uhr,
Skyline - Jazztrio.
</p>
<p rend="pl:7">
   Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 1993); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93); Honoré Daumier
- Zeichnungen (bis 17. 1. 93).
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstraße
10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Martin Honert - "Installation -
Brachland: Feuer-Star-Bahnhäuschen"
(bis 16. 5. 93); Szenenwechsel "7 neue
Räume - Balkenhol, Flinzer, Slominiski,
Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle, Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.);
Manfred Stumpf - "Die Attrappe" (bis
26. 5.).
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis
17 Uhr; Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt"
(bis auf weiteres); Sonderausstellung
"14. 7. 1792: Die Krönung Kaiser
Franz II. in Frankfurt am Main im
Spiegel von Medaillen, Münzen und
Druckgraphik" (bis 3.1.); Sonderausstellung
"Tony Sender 1888-1964 - Rebellin,
Demokratin, Weltbürgerin" (bis 31. 1.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinderhand
(bis Ende 92); Malwettbewerb
"Komm wir reißen Zäune ein" (bis 24. 1.);
Frankfurter Äpfelweinmuseum, Gaststätte
"Historix" im Historischen Museum:
regelmäßige Führungen, Mi., 18 Uhr, an
Wochenenden nach Vereinbarung, Anmeldung
Tel. 212 - 3 77 73.
</p>
<p>
   Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung Gendai
Kôgei - "Neues Kunsthandwerk aus
Japan" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
   Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 212 - 3 88 30: Bibliothek, Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr; Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I und II, Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr, Sonderausstellung
"Sergej Eisenstein im Kontext
der russischen Avantgarde 1920-1925"
(bis 28. 2.).
</p>
<p>
  Deutsches Architektur-Museum, Schaumainkai
43, Tel. 212 - 3 84 71: Di. bis So. 10
bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; Sonderausstellung
"The Gate of the Present - 25 zeitgenössische
Torentwürfe aus Lego-Bausteinen"
(bis 14. 2.); Sonderausstellung II "Peter Eisenman
"Entwurfkonzept: Folding in Time
- Wohn- & Gewerbepark am Rebstockgelände"
(bis 31. 1).
</p>
<p>
   Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr, in der Dauer- sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Zedaka: Jüdische Sozialarbeit
im Wandel der Zeit. 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden in
Deutschland" (bis 28. 2.).
</p>
<p>
   Museum Judengassse, Börneplatz: Di.
bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr,
Dauerausstellung "Die Frankfurter Judengasse:
Fundamente - Geschichte -
Alltagsleben"; Sonderausstellung "Stationen
des Vergessens - Der Börneplatzkonflikt".
  Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 212 - 3 58 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte (geöffnet
nach tel. Vereinbarung: 212 - 3 58 95;
bis 30. 6. 94).
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20
Uhr, "Mythos Maske - Ideen, Menschen,
Weltbilder" (bis Ende 94).
</p>
<p>
   Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
   Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Telefon 28 28 24: Mo.
bis Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags um 10.30 und 14
Uhr, So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres);
Sonderausstellung "Goethes Vater
reist in Italien" (bis 14. 2.).
</p>
<p>
   Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 9.30 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge
des 19. Jahrhunderts" und "Leben
und Werk des Mundartautors und Satirikers
Friedrich Stoltze; Sonderausstellung
"Kaspers lustige Streiche oder Friedrich
Stoltze für kleine und große Kinder" (bis
31. 3.).
</p>
<p>
   Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
   Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und Feiertag, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung
"Von der Pferdebahn zur U-
Bahn".
</p>
<p>
   Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
   Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Dommuseum, Am Domplatz, Telefon
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche; Franziska
Lenz-Gerharz - Plastiken (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Uhren- und Schmuckmuseum im Glokkenspielhaus,
Höchst, Hostatostraße 3,
Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im Monat
von 10 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
   Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: tägl., 10-16 Uhr.
</p>
<p>
  Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So., 15
bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-
Kobelt-Haus, Alt-Schwanheim 6, Tel.
35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach tel.
Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a:
So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Radio-Museum, Bornheimer Landstraße
20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18
Uhr und nach Vereinbarung; Komplette
Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die
späten 70er Jahre. Dokumente von 50
Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
   Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-
Straße 2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr.
bis So. und Feiertag, 9 bis 17 Uhr, Di. bis
Do., für Gruppen nach Anmeldung.
</p>
<p rend="pl:8">
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr, Gabriele Münter 1877-1962 (bis
14. 2.); Edward Hopper 1882-1967 - Gemälde,
Aquarelle, Zeichnungen & Graphiken
(bis 14. 2.).
</p>
<p>
   Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, Isa Genzken - "Jeder
braucht ein Fenster" (bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
   Galerie Joseph Fach OHG, Fahrgasse
8, Tel. 28 77 61: Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 14 Uhr, Ölskizzen deutscher
Künstler des 19. Jahrhunderts (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie der Jahrhunderthalle Hoechst:
täglich, 11 bis 15 Uhr, an Veranstaltungstagen
18 bis 22 Uhr; Joan Miro - Radierungen,
Lithografien, Holzschnitte, Mappenwerke
1967-1981 (bis 10. 1.); Creartion
- "Kunsthandwerk kanadischer Ureinwohner,
der Inuit" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr, Das Aquarell (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr,
A.R. Penck - Druckgraphik 1983-1991
(bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Kaiserplatz, Kirchnerstr. 4: Di.
bis Fr., 15 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 16 Uhr,
Doris Kleffmann-Metz - Seidenunikate
(bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Niedenau, Niedenau 61/63, 5. O:
Mo. bis Do., 8 bis 16 Uhr, Fr., 8 bis 12 Uhr,
Grey - Aquarelle (bis 28. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Baby K., Hanauer Landstr. 139,
Tel. 49 52 90: Mo. bis Fr., 15 bis 20 Uhr,
Sa., 11 bis 15 Uhr; Farangis Yegane und
Robert Mondani - "Kathedralen-Kommunikation"
(bis 30. 12.).
</p>
<p>
   Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 13 bis 18.30
Uhr, Sa., 10.30 bis 14 Uhr, Lenka Vilhelmova
- "Köpfe im Kopf" (bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Büchergilde Gutenberg, Ladengalerie,
BFG-Haus, Theaterplatz, Tel. 23 68 80:
Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa., 9.30 bis
14 Uhr, Christa Biederbick - Kleinskulpturen
(bis 31. 1.).
</p>
<p>
   L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 09 12:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr,
Ouka Lele - Werkübersicht (bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Galerie-Bistro "Trödelstübchen", Leipziger
Str. 20, Tel. 70 71 856: tägl., außer
So., 18 bis 1 Uhr; Japanische Impressionen
- Aquarelle (bis 31.12.).
</p>
<p>
   Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Helmut Dorner (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Pablo Picasso (bis
16. 1.).
</p>
<p>
   Frankfurter Westend Galerie, Arndtstr.
12, Tel. 74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 Uhr
& 15 bis 19 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Vincenzo
Satta - "Arbeiten auf Leinwand &
Papier" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tell. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Michael Croissant -
"Skulpturen & Zeichnungen" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 & 14 bis
18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Nina Hoffmann
- "Die Befragung der Fische" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 42 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 Uhr
& 14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr,
Christian Schmidt - Neue Bilder (bis
16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Vetro, Oeder Weg/Querstr. 2,
Tel. 55 12 79: Glasobjekte & Installationen
von Absolventen der Prager Akademie
(bis 16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr & 14 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis
17 Uhr, So., 12 bis 17 Uhr, Klasse Schoenholtz
- Studenten der Akademie der
Künste Berlin (16. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, Henri Vnadermoere -
Malerei (bis 22. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr.
32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, "Die 20er und 30er Jahre
- Arbeiten auf Papier" (bis 27. 1.).
</p>
<p>
   Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
202 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa, 10 bis 14 Uhr, Horst Antes
- "Häuser - Daten - T-Shirts" (bis
30. 1.).
Ausstellungen
   Forum der Frankfurter Sparkasse,
Töngesgasse 40: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr: Richard Wenzel (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Berufsverband Bildender Künstler,
Paulskirche & Römer Schwanenhalle:
tägl. 11 bis 20 Uhr, Weihnachtsausstellung
Frankfurter Künstler (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Freunde Frankfurts, Schellgasse 8, Tel.
61 59 18: Di. u. Fr., 14 bis 18 Uhr, So., 14
bis 17 Uhr; Betti Häring - Aquarelle,
Zeichnungen, Radierungen (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Stadtteilbibliothek Bornheim, Arnsburger
Str. 24: Di. bis Fr., 11 bis 19 Uhr, Sa.,
10 bis 13 Uhr, melancholische Fotos vom
Jüdischen Friedhof (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.); Vitrinenvorraum B-Ebene: Archiv-Ausstellung
"Spielhölle - Ästhetik
& Gewalt" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D. C. Kimmel - Drucke & Originale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10-17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis 1. 1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bockenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8,
Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F. K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
<p rend="pl:7">
Ausstellungen
   Forum der Frankfurter Sparkasse,
Töngesgasse 40: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr: Richard Wenzel (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Berufsverband Bildender Künstler,
Paulskirche & Römer Schwanenhalle:
tägl. 11 bis 20 Uhr, Weihnachtsausstellung
Frankfurter Künstler (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Freunde Frankfurts, Schellgasse 8, Tel.
61 59 18: Di. u. Fr., 14 bis 18 Uhr, So., 14
bis 17 Uhr; Betti Häring - Aquarelle,
Zeichnungen, Radierungen (bis 22. 12.).
</p>
<p>
   Stadtteilbibliothek Bornheim, Arnsburger
Str. 24: Di. bis Fr., 11 bis 19 Uhr, Sa.,
10 bis 13 Uhr, melancholische Fotos vom
Jüdischen Friedhof (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.); Vitrinenvorraum B-Ebene: Archiv-Ausstellung
"Spielhölle - Ästhetik
& Gewalt" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D. C. Kimmel - Drucke & Originale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10-17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis 1. 1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bockenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8,
Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F. K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtwerke informieren
über sparsame Geräte
</head>
<p rend="pl:3">
Eine "Hitliste" sparsamer Haushaltsgeräte
schicken die Stadtwerke jetzt ihren
Frankfurter Stromkunden zu. Die vier
Broschüren befassen sich mit Waschmaschinen,
Gefriergeräten, Kühlschränken
und Spülmaschinen. Eine übersichtliche
Tabelle zeigt jeweils für eine Vielzahl von
Fabrikaten an, wieviel Energie und damit
Geld die Anschaffung eines verbrauchsarmen
Gerätes spart.
</p>
<p>
Um diese Berechnungen mit dem Verbrauch
der eigenen Waschmaschine oder
des Kühlschranks vergleichen zu können,
bieten die Stadtwerke in ihrem Beratungszentrum
an der Hauptwache (B-
Ebene) zusätzlich einen besonderen Service
an.
</p>
<p>
Interessenten können sich dort kostenlos
ein Meßgerät ausleihen. Mit Hilfe des
Gerätes können sie zu Hause ihren
Strom- und Wasserverbrauch messen.
Auf Grundlage dieser Daten erstellen die
Stadtwerke dann jeweils eine Verbrauchsdiagnose.
vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Sicherheit für Fußgänger
Südliche Ortseinfahrt von Roggau erhält einen Bürgersteig
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. Die Bauarbeiten für einen
Bürgersteig an der südlichen Ortseinfahrt
von Burg-Gräfenrode haben begonnen.
Von dem neuen Fußweg werden vor
allem die Anlieger des Sohlwegs profitieren,
für die die Bushaltestelle in der Berliner
Straße gefahrloser erreichbar sein
wird. Die Maßnahme kostet laut Bürgermeister
Detlev Engel 30 000 Mark.
</p>
<p>
Der Poker der Stadt mit dem Straßenbauamt
in Gießen darum, wer diesen Betrag
bezahlt, hat mehrere Jahre gedauert.
Das Straßenbauamt ist für diesen Fußweg
entlang der Landesstraße von Groß-
Karben her zuständig, sah sich aber außerstande,
den Bürgersteig in angemessener
Frist zu finanzieren. Deshalb ist
nach Angaben von Erstem Stadtrat Hans
Puchtinger nunmehr die Stadt eingesprungen.
Es wurde mit dem Gießener
Amt eine Vereinbarung geschlossen, die
der Stadt den Bau in eigener Regie ermöglichte.
Ein nur wenige Zentimeter
breiter Grünstreifen wird der Fahrbahn
der Landesstraße zugeschlagen und von
der Straßenbauverwaltung bezahlt.
</p>
<p>
Die Stadtverwaltung hat geprüft, ob sie
für die 30 000 Mark mit einem Zuschuß
nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
rechnen könne. Auf diesen
Zuschuß hat der Magistrat jetzt aber verzichtet,
weil dieser nicht vor 1993 zugesagt
worden wäre.
</p>
<p>
Die im Verhältnis zum städtischen Etat
eher kleine Maßnahme, die sich als ein
kompliziertes Verwaltungsproblem herausstellt,
wird noch ein Stück komplizierter.
Gegen das Vorhaben der Gießener
Straßenbauer, die Fahrbahn um einige
Zentimeter zu verbreitern, hat die Stadt
Einspruch eingelegt. Sie möchte, daß die
Ortseinfahrt von Groß-Karben her nicht
breiter wird und Autofahrer noch mehr
als bisher zum Rasen geradezu anregt.
</p>
<p>
Wie Bürgermeister Engel gegenüber
der FR sagte, sei von Gießen der Bau
einer Verkehrsinsel mündlich in Aussicht
gestellt worden.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Idylle als notwendiger Gegensatz
Ausstellung: Klaus Gerling führt Betrachter ans Mainufer
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Der Blick wandert über die
gelben und braunen Dächer der Höchster
Altstadt, am Kirchturm von St. Justinus
vorbei, hinüber zum Main und den grünen
Uferzonen. Drei Lastkähne schippern
im Sonnenschein auf dem grau-
blauen Wasser. "Flußidylle" ist der Titel
dieses Bildes. Es ist eines von 31 Temperabildern,
die als Gesamtzyklus "Höchst
maritim" noch bis zum 8. Januar in einer
Ausstellung im Kundenzentrum der Mainkraftwerke
in Höchst zu sehen sind.
</p>
<p>
Der Hofheimer Maler Klaus Gerling
führt den Betrachter seiner Bilder an das
Mainufer. Vor der Speck-Werft auf
Schwanheimer Seite liegen Motor- und
Segelboote, oftmals mit kleinen bunten
Fähnchen an ihren Masten, im Wasser.
Die Motoryacht steht aufgebockt an Land
und ist bereit, gewartet und überholt zu
werden, um dann im Sommer wieder
beim "Bootskorso" dabei zu sein.
</p>
<p>
Im Hintergrund erkennt man die
Höchster Silhouette, mit St. Justinus,
dem Schloß und Bolongaropalast. "Vom
Schwanheimer Ufer betrachtet", so Gerling,
"stellt dies die schönste Seite von
Höchst dar".
</p>
<p type=messy>
Helle Farben, weiche Linienführung
und die durch Verwendung gleicher Farbtöne
in Vorder- und Hintergrund leicht zu
erschließende Räumlichkeit der Bilder
vermitteln den Eindruck von Ruhe und
Gelassenheit. Beinahe glaubt man sich in
eine Hafenstadt am Meer versetzt, verspürt
einen Hauch von Côte d&rquote;Azur und
damit jene Atmosphäre, die Klaus Gerling
als maritim bezeichnet und die für
den 56jährigen den notwendigen Gegenpol
zur urbanen Hektik Frankfurts darstellt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Altes und Beschauliches ist in vorwiegend
blauen, braunen und grünen Farbschattierungen
festgehalten. Mittlerweile
trocken gelegt versieht die alte Fähre auf
einigen Bildern noch ihren Dienst. "Die
neue Fähre wäre kein Motiv mehr für
mich, denn gerade die alte Fähre hat so
gut zu Höchst gepaßt", sagt Gerling und
zeigt in seinen Bildern Ausschnitte von
Höchst, die schon seit seiner Jugend
einen besonderen Reiz auf ihn ausgeübt
haben und den Charakter des Ortes ausmachen.
Die etwas andere Wirklichkeit,
Industrie und rauchende Schlote läßt er
bewußt außen vor und resümiert: "Wenn
ich auf meinen Bildern nicht mehr das
Schöne zeigen dürfte, wüßte ich nicht
mehr, was ich malen sollte".
</p>
<p>
Der Blick fällt hinein in die Niddamündung
mit den dort ankernden Hausbooten
und verfängt sich schließlich im
scheinbar undurchdringbaren Grün der
Bäume am Ufer - Flußidylle.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 STEPHAN FAHRIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwalbacher Etat verabschiedet
Opposition kritisiert Finanzpolitik der Stadt
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. Erwartungsgemäß
stimmten Parlamentarier von SPD, FDP
und Unabhängiger Liste dem Haushalt
für das kommende Jahr während der
jüngsten Sitzung des Stadtparlamentes
zu. Die Grünen enthielten sich der Stimme,
während die CDU gegen den 45 Millionen
Mark großen Etat votierte. CDU-
Fraktionschef Paul Marcus führte gleich
eine Vielzahl von Kritikpunkten an. So
seien die 80 000 Mark, die die CDU für
Geräte in Kindergärten und auf Spielplätzen
ausgeben wollte, nicht eingeplant
worden. Auch die gewünschte Biotopkartierung
habe nicht geklappt. Der Büchereineubau
werde wohl erst im kommenden
Jahrtausend hochgezogen, befürchtete
Marcus. Er kritisierte weiter, für das
geplante Jugendzentrum im Limes seien
noch keine Gelder für den Bau bereitgestellt
worden.
</p>
<p>
Der Finanzexperte durchleuchtete den
Haushalt der FDP-nahen Kämmerin und
attestierte der Stadt, von der "Einnahmenseite"
her "äußerst gesund" zu sein.
Doch das Stadtvermögen werde in Relation
zu den 17 Millionen Mark Steuereinnahmen
nur um 1,2 Millionen Mark vermehrt.
Der Schuldenberg der Stadt wachse
auf 30 Millionen Mark. Auch die 20,7
Prozent Zuwachs bei der Gewerbesteuer,
mit der die Kämmerin für 1993 aus dem
neu geschaffenen Gewerbegebiet am
Kronberger Hang rechnet, stellte Marcus
in Frage. Schließlich siedele dort vor allem
die Computerbranche, die Verluste
schreibt. Auch Einkommenssteuerzuwächse
hält Marcus wegen der allgemeinen
wirtschaftlichen Krise nicht für
wahrscheinlich.
</p>
<p>
Die Grünen enthielten sich nach Auskunft
von Arnold Bernhardt, weil sie die
"generelle Tendenz" des Haushaltes unterstützen,
aber gleichzeitig erwarten,
daß "nach der Wahl zweifellos viel wieder
gestrichen wird". Die Summenaufstellung,
glaubt Bernhardt, "ist nur eine vorläufige."
Kritikwürdig finden die Grünen,
daß für eine Übergangslösung für die Jugendlichen
im Limes kein Geld bereitgestellt
wurde. Auch die Fachberatung für
Behinderte sei nicht mit 80 000 Mark, wie
die Grünen es forderten, sondern nur mit
40 000 Mark ausgestattet worden.
</p>
<p>
Günter Pabst von der Unabhängigen
Liste führte nicht nur an, daß Schwalbach
den geringsten Schuldenstand pro
Einwohner im Kreis aufweise. Er sagte
auch, der Haushalt sei ein Werk, das
zwar nicht "alle Wünsche erfüllt, aber
festhält am Ausbau der sozialen Infrastruktur
als Voraussetzung für ein Zusammenleben
in kultureller Vielfalt".  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für Alleinstehende
Fest an Heiligabend
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSHEIM. Allein vorm Weihnachtsbaum,
einsam an Heiligabend - die
Flörsheimer Kirchen bieten eine Alternative:
eine Weihnachtsfeier für Alleinstehende.
Der Tisch wird um 18.30 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus, Erzbergerstraße
13 a, gedeckt. Das Beisammensein
klingt gegen 21.30 Uhr aus.
</p>
<p>
Anmeldungen beim evangelischen
Pfarramt, Tel. 77 27, und den katholischen
Pfarrämtern St. Gallus, Tel. 76 52, und St.
Josef, Tel. 67 03.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach Weihnachten will Exner "Klartext reden"
Stadtentwicklungsplan Kastel: Öffentlicher Krach zwischen Dilger (FDP) und Bourgett (SPD)
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. "So etwas habe ich noch
nie erlebt", ärgert sich Planungsdezernent
Thomas Dilger (FDP) über Kritik
seines Magistratskollegen Jörg Bourgett
(SPD). Der Wirtschaftdezernent hatte Dilger
im Streit um den Verbleib der Kasteler
Firma Elster "Fehlplanungen" vorgeworfen.
In dem neu erstellten Stadtentwicklungsplan
für Kastel sei der "Standort
einer leistungsfähigen Firma" gefährdet.
Die Firma würde einzig als Grünzug
in den Planungen auftauchen. "In der Sache
kann man streiten, aber daß wir Magistratskollegen
uns in der Öffentlichkeit
angreifen, hat eine ganz neue Qualität",
sagt Dilger, der die Vorwürfe von Bourgett
nicht versteht.
</p>
<p>
"Eigentlich ist das Thema bereits seit
zehn Tagen vom Tisch", so Dilger. In Gesprächen
mit dem Ortsbeirat habe er
deutlich gemacht, daß solch eine Strukturplanung,
die sich über Jahrzehnte bewege,
etwas sehr Allgemeines sei, ausgeschmückt
mit vielen Alternativen. Zudem
bliebe die Firma Elster, die elektronische
Meß- und Regelgeräte fertigt, auf ihrem
Gelände in Kastel.
</p>
<p>
Die Planungen sehen nach Angaben
von Dilger vor, daß in diesem Bereich in
20 oder 30 Jahren drei Siedlungsprojekte
in Angriff genommen werden. Zwei auf
dem Afex-Gelände, auf dem zur Zeit noch
überwiegend zivile Versorgungseinrichtungen
der US-amerikanischen Streitkräfte
beheimatet sind. Ein weiteres in
der Nachbarschaft der Firma Elster.
"Und genau zwischen dieser Siedlung
und der Firma soll dann ein Grünstreifen
die beiden Bereiche trennen", erklärt Dilger,
für den die ganze Aufregung um dieses
Thema einzig mit dem kommunanlen
Wahlkampf zusammenhängt.
</p>
<p>
Mittlerweile hat sich auch Oberbürgermeister
Achim Exner (SPD) eingeschaltet.
Der OB stellte vor seiner Abreise in
den Weihnachtsurlaub fest, daß Mißverständnisse
dieser Art zukünftig bereits
im Vorfeld ausgeschaltet werden müßten.
Er forderte zudem "mehr Sensibilität"
von allen Beteiligten. Er wolle nach
Weihnachten "intern noch einmal Klartext
reden". Für Dilger ein Indiz dafür,
daß auch Exner innerhalb des Magistrats
um Ruhe bedacht ist. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Amt für multikulturelle Angelegenheiten fördert Band-Projekt an der Wörthspitze
Kinder hauen
auf die Pauke
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Engelhafte Gesänge stimmten
die Kindlein in ihrer Herberge an der
Wörtspitze nicht an. Zum Jahresabschlußfest
hauten die Mädchen und Jungen
am Wochenende mit Liedern wie
"Inki, dinki, minki" ganz schön auf die
Pauke. Den Gitarrensound dazu lieferte
Ulli Becker. Der kommt seit Anfang November
einmal pro Woche mit seinem
Musikmobil zum Kinderhaus gefahren,
probt und improvisiert mit drei Musikgruppen.
</p>
<p rend="pl:2">
Für das Band-Projekt macht das Amt
für multikulturelle Angelegenheiten im
kommenden Jahr 4000 Mark locker. Kinderhaus-Pädagogin
Dagmar Thiel: "Wir
wollen Mädchen und Jungen verschiedener
Nationalitäten beim Musikmachen
zusammenbringen." Bei ihrer Abschlußfete
hatte neben den Bands auch eine
Feuerspuckerin ihren Auftritt. Die Herzen
der rund 90 Kinder ließ auch eine
Geisterbahn im dunklen Keller höher
schlagen. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Fußball-Nationalmannschaft
Kein Grund zu großem Jubel
</head>
<p rend="pl:3">
Glück gehabt, die Welt - zumindest
die fußballerische deutsche - geht doch
nicht unter. Nach der Niederlage gegen
Brasilien sah es noch ganz danach aus,
wiewohl sich dank brasilianischer Leichtfertigkeit
vor dem deutschen Tore das Ergebnis
in durchaus erträglichen Grenzen
hielt. Daß Berti Vogts nun seinen Trainerkopf
auch ins Jahr 1993 zwischen den
Schultern trägt, daß beim DFB die Feiertage
und der Jahreswechsel in ruhiger,
selbstbewußter Gelassenheit begangen
werden, daß gar von einer "Wiedergeburt"
der Mannschaft die Rede ist, all
dies verdanken wir einem katastrophal
schlechten Fußball-Team aus Uruguay.
</p>
<p>
Scheinbar wohl informiert über die desperate
Situation der Gäste, verzichteten
die weniger ihres spielerischen Vermögens
wegen denn ob ihrer unsäglichen
Härte gefürchteten Uruguayer auf diese,
ihre einzige Stärke und präsentierten sich
spielerisch harmlos und kämpferisch körperlos.
Ein dankbarer Gegner also für das
angeschlagene Vogts-Team, das dank
einer fast perfekten Chancenauswertung
zu einem klaren Sieg kam. Aber eben
gegen einen zweitklassigen Gegner, der
zudem noch deutlich unter seinen ohnehin
bescheidenen Möglichkeiten blieb.
Nun können sich weder Vogts noch seine
Mannen die Form des Gegners aussuchen,
und das deutsche Team hat ja auch
einen recht soliden Part abgeliefert, zu
übermäßigem Jubel besteht allerdings
auch kein Anlaß. Weder dem Bundestrainer
noch seinen Kickern dürfte es recht
sein, gegen künftige, stärkere Gegner an
den Toren von Montevideo gemessen zu
werden - das nämlich kann nur schiefgehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Grund zur Zufriedenheit hat der Bundestrainer
dennoch auf anderem Gebiet,
denn die als solche angekündigte Phase
des Experimentierens hat sich für ihn
durchaus gelohnt. Zwar hätte er sich
manche schmerzliche Erkenntnis - für
Wolter, Wörns oder Illgner etwa - auch
sparen können, so aber kommen selbst
seine schärfsten Kritiker nicht um ein gewisses
Verständnis für des Bundestrainers
Dilemma herum. Vogts fehlen nämlich
schlicht die überragenden Spieler,
vor allem für die wichtigen Positionen an
der rechten und linken Seitenlinie. Und
wirklich gute Anwärter sind nicht in Sicht.
</p>
<p>
Wenn gegen schwache Gegner hoch
gewonnen und gegen starke recht knapp
verloren wird, dann müssen sich der Bundestrainer,
seine Mannschaft und ihr Publikum
ans Mittelmaß gewöhnen. Es gibt
eben einige Teams, die besser als das
deutsche sind. Aber, und das ist das
Schöne am Fußball, mit etwas Glück und
gutem Willen lassen sich auch die hin
und wieder schlagen. ARND FESTERLING
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bessere Bahn-Information
im Hauptbahnhof
</head>
<p rend="pl:3">
Die Bundesbahn hat ihr Informationssystem
im Hauptbahnhof weiter verbessert.
Nachdem bereits im September am
Eingang des Reisezentrums eine neue Informations-Säule
errichtet worden war,
ist dieser Tage ein baugleiches Gerät auf
dem Querbahnsteig in der Haupthalle installiert
worden.
</p>
<p>
Die mit einem Personalcomputer-Bildschirm
versehenen Info-Säulen ermitteln
unter Angabe von Reisedatum, Uhrzeit,
Wegstrecke, Umsteigemöglichkeiten und
Fahrtdauer die jeweils günstigste Verbindung.
Dabei spielt es keine Rolle, ob die
Fahrt in Frankfurt beginnt oder hier enden
wird.
</p>
<p>
Das Informationsangebot umfaßt alle
Verbindungen der Bundesbahn und der
Reichsbahn, ausgewählte internationale
Strecken sowie - einmalig für Frankfurt
- den kompletten FVV-Fahrplan mit allen
S-, U- und Straßenbahnen sowie den
Omnibussen. Für die Zukunft sei geplant,
daß die Verkehrsverbünde bundesweit
auch den Fahrplan der Bahn in ihre Informationssysteme
übernehmen.
</p>
<p>
Die neuen Bahn-Computer zeigen bis
zu fünf mögliche Reiseverbindungen an,
die auf Wunsch auch ausgedruckt werden.
Frankfurt hat dieses System zuerst
erhalten.
</p>
<p>
Bis Ende Januar werden weitere Info-
Säulen in Karlsruhe, Dresden, Magdeburg,
Hamburg, Bremen, Hannover, Köln,
Düsseldorf, Nürnberg, München und
Stuttgart installiert. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Behinderte werden überfallen und gequält"
Bundesvereinigung Lebenshilfe berichtet über wachsende Gewalt / Brief an Bundeskanzler
Von unserer Mitarbeiterin Andrea Terstappen
</head>
<p>
MARBURG, 21. Dezember. Wachsende
Angst vor gewaltsamen Übergriffen auch
bei Behinderten und ihren Angehörigen
registriert die Bundesvereinigung Lebenshilfe
für geistig Behinderte. In einem
offenen Brief an Bundeskanzler Helmut
Kohl (CDU) hat der in Marburg ansässige
Verband den Kanzler aufgefordert, dabei
mitzuhelfen, behinderten Menschen
das Gefühl zu vermitteln, "daß sie in unserer
Gesellschaft nicht allein gelassen
sind, daß notfalls staatliche Kräfte für ihren
Schutz einstehen". Noch sei es Zeit,
schlimme Entwicklungen zu Lasten behinderter
Menschen durch mutiges Bekenntnis
und entschlossenes Handeln abzuwehren,
heißt es in dem Brief.
</p>
<p>
Die Lebenshilfe berichtet von Mord-
und Bombendrohungen gegen Schulen
für behinderte Kinder. "Menschen mit
Behinderungen werden überfallen, gequält,
sogar angezündet - feige Gewalttaten
gegen Wehrlose", so formuliert es
die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe,
Annemarie Griesinger. Vor dem Hintergrund
der hunderttausendfachen "Euthanasie"-Morde
in der deutschen Geschichte
sei es verständlich, daß erste Anzeichen
der Bedrohung sensibel wahrgenommen
würden, auch wenn diese "zum
Glück noch weniger häufig sind als die
Anschläge auf Heime für Asylbewerber
und weniger spektakulär als die Morde
von Mölln". Häufiger müßten sich Behinderte
in letzter Zeit Bemerkungen wie
diese anhören: "Daß so was heute überhaupt
noch geboren wird!", "Die nehmen
uns Steuerzahlern unsere Plätze in der S-
Bahn weg!" oder "Beim Hitler wärt ihr
vergast worden - wartet nur, ihr kommt
auch noch dran!".
</p>
<p>
Zum Klima latenter Behindertenfeindlichkeit
in Deutschland rechnet die Lebenshilfe
ebenso das Flensburger Urteil
(in dem ein Gericht Urlaubern eine finanzielle
Entschädigung für den Anblick behinderter
Menschen beim Essen zugesprochen
hatte), die Ablehnung von
Wohnheimen für Behinderte durch die
Nachbarn und das gefährdete Lebensrecht
behinderter Kinder. Von schwangeren
Frauen werde eine Abtreibung geradezu
erwartet, wenn eine Behinderung
festgestellt wurde.
</p>
<p>
Es gebe jedoch auch positive Beispiele,
so habe sich ein Bremer Busfahrer nicht
von einem Fahrgast einschüchtern lassen,
der lautstark dagegen protestierte,
daß das Einsteigen eines Rollstuhlfahrers
ein wenig mehr Zeit brauchte - der Fahrer
rief die Polizei zu Hilfe. "Wachsamkeit,
Zivilcourage und Solidarität bieten
wirksameren Schutz als Mauern", heißt
es im Brief an den "sehr verehrten Bundeskanzler",
der diese Tugenden von den
Mitbürgern öffentlich einfordern solle.
Mit Blick auf die geplanten Kosteneinsparungen
im Sozialbereich appelliert die
Bundesvorsitzende Griesinger an Helmut
Kohl: "Lassen Sie es nicht dazu kommen,
daß der Öffentlichkeit vermittelt wird:
Mehr sind uns die Schwächsten nicht
wert. Viele Menschen könnten daraus ableiten:
Behinderte Menschen sind weniger
wert."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vertrag perfekt für die
Werstoffsortieranlage
Baubeginn für 25-Millionen-Projekt im Frühsommer
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Ein Jahr haben
sie verhandelt, fünf Verträge ent-
und verworfen, gestern dann war das
Werk reif für die Unterschriften: Der
Main-Taunus-Kreis und die Firmen Kilb,
Knettenbrech und Meinhardt besiegelten
den Kontrakt für Bau und Betrieb der
Wertstoffsortieranlage in Wicker. 25 Millionen
Mark soll das Projekt kosten.
</p>
<p>
Dem Vertrag ging eine Erkenntnis voraus,
die laut Erstem Kreisbeigeordneten
Gerd Mehler (SPD) vor geraumer Zeit gewonnen
wurde: Wertstoffe aus dem Gewerbemüll
sollten nicht länger auf der
Deponie landen. Sinnvolles Recycling sei
so nicht möglich. Zudem gelte es, das
kostbare Volumen der Deponie zu schonen,
sagte Mehler. Genau diese Überlegung
habe im Vordergrund gestanden.
</p>
<p>
Offen indes war zu diesem Zeitpunkt
die Frage des Standorts für die Sortieranlage:
"Auf der Deponie haben wir dafür
keinen Platz", sagte Mehler. Die kreiseigene
Main-Taunus-Recycling GmbH
(MTR) als Bauherr mußte allerdings
nicht weit suchen, um fündig zu werden.
Im nahen Gewerbegebiet Steinmühle von
Wicker solle die Sortieranlage entstehen.
</p>
<p>
Die Proteste aus Flörsheim und seinem
Ortsteil hallten zunächst laut. Doch in
einer Serie von Beratungen seien die
meisten Bedenken ausgeräumt worden.
Zudem versüßten die in Aussicht gestellten
Pachterlöse den Flörsheimer Politikern
das Ja. Immerhin knapp 570 000 kassiert
die Mainstadt als Besitzerin des
Grundstücks pro Jahr an Miete.
</p>
<p>
Die Pläne für die Wertstoffsortieranlage
sind zwischenzeitlich auch vom Regierungspräsidenten
genehmigt. Derzeit
würden die Bauanträge geprüft; außerdem
laufe die Ausschreibung. Mehler
geht davon aus, daß die Aufträge im
März vergeben werden, und dann auch
zügig mit dem Bau begonnen werden
kann. In Betrieb wird die Sortieranlage
nach dem derzeitigen Zeitplan im Spätsommer
1994 genommen.
</p>
<p>
Bauherr und Eigentümer wird die
MTR sein, sagte deren Geschäftsführer
Gerd Mehler. Die Kreis-Gesellschaft werde
auch die technische Ausstattung übernehmen.
Die Kosten dürften sich auf 25
Millionen Mark summieren. Darin enthalten
seien auch etwa fünf bis sechs
Millionen Mark für Umweltschutz. Vorgesehen
sind unter anderem eine Begrünung
der Hallendächer sowie Wälle zum
Schutz für die Nachbarn vor Lärm. Genau
ließen sich die Zahlen aber noch
nicht beziffern, schränkte Dr. Winfried
Stephan, Vorsitzender des MTR-Aufsichtsrates,
ein. Die Ausschreibungen seien
noch nicht abgeschlossen.
</p>
<p>
Beendet hingegen sind die Verhandlungen
mit den künftigen Betreibern der Anlage.
Hans-Jürgen Kilb, Harald Knettenbrech
und Frank Meinhardt unterzeichneten
gestern den Vertrag mit Gerd Mehler.
Dessen Laufzeit ist zunächst zehn
Jahre. Die drei Firmen zahlen für die Benutzung
der Anlage eine Pacht, zudem
Leasingraten für den Gerätepark.
</p>
<p>
Mehler: "Wir wollen den Betrieb der
Anlage Unternehmen überlassen, die
über hinlängliche Erfahrungen verfügen."
Zudem könne so schneller auf die Anforderungen
des Marktes reagiert werden.
Schließlichlich sollen die aussortierten
Wertstoffe zu einem guten Preis verkauft
werden.
</p>
<p>
Die Kapazität der Anlage ist auf 60 000
Tonnen im Jahr ausgerichtet. Laut Harald
Knettenbrech gelte es, die Materialströme
zu trennen, fürs Recycling vorzubereiten.
Altholz geht dann beispielsweise
an die Holzindustrie zur Herstellung
von Spanplatten. Wird auch Müll aus
dem gelben Sack sortiert? Mehler: "Im
Vertrag gibt es da Optionen." kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Im neuen Jahr wieder ins alte Haus
Sanierung: Nach Penta-Chlor-Phenol im Mai ist Kita Uhlandstraße nun bezugsfertig
Von Helmut Pomplun
   MAINTAL. Für 56 Kinder im Alter von drei bis zehn
Jahren ist der heutige Dienstag der letzte Tag "im Exil".
Seit Mai werden sie in zwei Räumen im Förderstufengebäude
der Erich-Kästner-Gesamtschule im Stadtteil Bischofheim
betreut, weil "ihr Haus" - integrierte Kindertagesstätte
mit Hort - in der Bischofsheimer Uhlandstraße
saniert werden mußte. Die Stadt hat indes nicht
nur die mit Penta-Chlor-Phenol verseuchten Holzeinbauten
ausgetauscht, sondern auch Fußböden und die Küche
erneuert. Ab Montag, 4. Januar, geht der Betrieb im
erneuerten alten Haus weiter. Eltern haben ihre Hilfe
beim Umzug zugesagt. "Wir freuen uns, wir haben's geschafft",
faßte Leiterin Marianne Karrenbrock gestern
die Stimmung der Kinder und Betreuerinnen zusammen
und lobte: "Die Einrichtung ist wunderschön geworden."
Doch was sie nun hinter sich haben, steht anderen erst
noch bevor: Drei weitere Einrichtungen müssen saniert
werden - auch wegen Penta-Chlor-Phenol.
   Die städtische Kindertagesstätte Uhlandstraße
war im Mai wegen erheblicher
"Belastungen" mit verschiedenen
Giften - im Amtsdeutsch "Schadstoffe"
genannnt - geschlossen worden. Herausragend
waren die gemessenen Werte von
Penta-Chlor-Phenol (PCP). Die Kinder
wurden in die Kästner-Schule verlegt.
Die Stadt verfügte aufgrund der begrenzten
Raumverhältnisse nach den Sommerferien
einen Aufnahmestopp für die Einrichtung.
  "Notfälle mußten wir seither in anderen
Einrichtungen unterbringen", berichtete
Marianne Karrenbrock gegenüber
der FR, "denn hier waren wir wirklich an
der Grenze mit nur zwei Räumen ohne
Rückzugsmöglichkeiten. Aber wir haben
es uns möglichst gemütlich gemacht, und
nun haben wir's ja geschafft."
</p>
<p>
   Nach dem Umzug am 4. Januar sollen
dann schrittweise weitere Kinder aufgenommen
werden, die jetzt noch auf der
Warteliste stehen. Die integrierte Einrichtung
Uhlandstraße ist laut Karrenbrock
für maximal 80 Kinder ausgelegt.
</p>
<p>
   Die Uhlandstraße war neben den Kindertagesstätten
Schillerstraße und Gäns-
See-Straße die dritte, die nach Schadstoffuntersuchungen
saniert werden
mußte. Nach Raumluftmessungen waren
wie berichtet auch Materialproben untersucht
worden. Die Untersuchungsergebenisse
haben den Magistrat veranlaßt, in
den nächsten Monaten drei weitere Kindertagesstätten
zu sanieren.
</p>
<p>
   Geprüft worden sind laut Bericht des
Magistrats in der Stadtverordnetenversammlung
außer den drei genannten fünf
weitere Einrichtungen. In den Kindertagesstätten
Ahornweg (Hochstadt) und Pavillon
Eichendorffstraße (Dörnigheim)
seien "keine außergewöhnlichen Belastungen"
festgestellt worden, hieß es:
"Maßnahmen sind hier nicht zu treffen."
</p>
<p>
   Doch in der Kindertagesstätte Vilbeler
Straße (Dörnigheim) wurden im Deckenholz
des Gymnastikraumes und in der
Kilianstädter Straße (Wachenbuchen) in
den Deckenhölzern aller Gruppenräume
und der Turnhalle PCP-Gehalte von 1300
bis 1600 Milligramm pro Kilogramm Material
(mg/kg) gefunden. "Diese Gehalte
weisen auf einen seinerzeitigen intensiven
Gebrauch von Holzschutzmitteln hin
und sind in ihrer Dimension mit den vorgefundenen
Gehalten an PCP in der Kindertagesstätte
Uhlandstraße, welche gerade
einer Sanierung unterzogen wurde,
zu vergleichen", heißt es im Magistratsbericht
wörtlich: "Eine Sanierung dieser
vorgenannten Räume beider Tagesstätten
ist dringend erforderlich."
</p>
<p>
   In der alten Kindertagesstätte Eichendorffstraße
(also nicht im Pavillon nebenan)
sind im Material der "Holzburg" genannten
Einbauten und im Deckenholz
des Rhythmikraumes PCP-Gehalte von
43,6 mg/kg beziehungsweise 44,6 mg/kg
festgestellt worden. Da der zulässige
Grenzwert bei 5 mg/kg liege, sei auch in
diesen Räumen eine Sanierung notwendig.
Aber aufgrund der deutlich geringeren
Kontaminationen (Giftbelastungen)
in diesen Räumen gegenüber den gemessenen
Werten in den beiden vorgenannten
Einrichtungen (Vilbeler und Kilianstädter
Straße) sei - so die Meinung des
Magistrats - zu vertreten, daß die Eichendorffstraße
als letzte saniert werde.
</p>
<p>
   Diese drei Sanierungen sollen bis Mitte
nächsten Jahres abgeschlossen werden,
wie der Baudezernent, Erster Stadtrat
Dr. Karl-Heinz Schreiber (SPD) in der
letzten Magistratspressekonferenz des
Jahres mitteilte, die Kosten werden auf
150 000 bis 200 000 Mark geschätzt. "Während
der Sanierungsarbeiten ist eine Betreuung
der Kinder in den Gebäuden
möglich", versicherte Schreiber, "da mit
Hilfe von Tunnels und Schleusen staubfrei
gearbeitet wird und damit eine Gefährdung
der Kinder ausgeschlossen ist."
</p>
<p>
   Zu der jetzt abgeschlossenen PCP-Sanierung
Uhlandstraße merkte der Politiker
an, es sei besonders den Leistungen
des Ingenieurs Wolfgang Korthals, Bediensteter
des städtischen Bauamtes, zu
verdanken, daß die Arbeiten "in reibungsloser
Weise realisiert werden konnten".
Zudem sei es in Verhandlungen mit den
ausführenden Firmen gelungen, die Kosten
von 430 000 auf 380 000 Mark zu reduzieren.
  Zur neuen Küche erklärte Schreiber:
"Bisher war sie im Eingangsbereich, jetzt
ist sie praktischer den Eßräumen angegliedert."
Neu eingerichtet wurde zudem
eine Lehrküche, in der die Kinder auch
selbst kochen können. Schließlich wurden
in den Gruppenräumen Raumteiler
aus Holz eingebaut und sämtliche Elektrokabel
- bisher über Putz - in die
Decken verlegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wehrheim rettet Gartenhütten
Bebauungspläne für die Außenbereiche sind beschlossene Sache
</head>
<p rend="pl:2">
WEHRHEIM. Auch Wehrheim legalisiert
nun noch seine Gartenhütten. Per
Erlaß des Ministeriums sind die Kommunen
gehalten zu prüfen, ob sich für die
Gebiete, auf denen die Gartenhütten stehen,
Bebauungspläne aufstellen lassen.
Die haben bisher nicht existiert; die meisten
Hütten wurden illegal errichtet. Nun
müssen bis Ende des Jahres die Pläne
auf den Weg gebracht sein, damit sie bis
1996 rechtskräftig sind und die Hütten
stehen bleiben dürfen. Bis dahin genießen
sie eine Schonfrist.
</p>
<p>
Edwin Seng, der erste Beigeordnete
von Wehrheim, der am Freitag die Pläne
vorstellte, wies darauf hin, daß sich für
einzelne Hütten in den Außenbereichen
des Gemeindegebietes kein Plan aufstellen
lasse. Ohnehin sind nur die Außenbereiche
von dieser Regelung betroffen. Die
Gärten im Innern des Ortes bleiben davon
unberührt. Ein Bebauungsplan ist,
wie Seng erläuterte, nur für zusammenhängende
Gebiete möglich. Das sind in
Wehrheim die Bereiche an der Rodheimer
Straße hinter dem Friedhof und
westlich der Straße Am Ried.
</p>
<p>
Auch die Verlängerung der Straße Am
Joseph nördlich des Regenrückhaltebekkens
erhält einen Plan. In Pfaffenwiesbach
wird der Bereich Heßberg, für den
bereits ein Plan existiert, um einen Garten
erweitert. Alle anderen Gärten, die
nicht in diesen Bereichen liegen, müssen
sich um Einzelgenehmigungen bemühen.
Diese sind zum Teil schon vorhanden.
</p>
<p>
Für die verstreut liegenden Gärten am
oberen Holzbach kann kein Plan aufgestellt
werden, da sie in einer Bachaue liegen,
die nach dem Naturschutzgesetz besonders
zu schützen ist. Das hat auch das
Gemeindeparlament noch mal mit einem
Beschluß bekräftigt, der das Gebiet als
geschützten Landschaftsteil ausweist. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alle Hautfarben als Lieblingsfarben
900 junge Menschen versprechen auf Transparenten Toleranz und Freundschaft
</head>
<p rend="pl:2">
ORTENBERG. Der Junge, der gestern
morgen von seinen Eltern für die
siebte Klasse an der Gesamtschule
Konradsdorf angemeldet wurde, ist
kein Deutscher. Deshalb gehänselt, beleidigt
oder gar bedroht zu werden,
braucht er nicht zu fürchten. Für ihn
und alle Ausländer starteten vor zwei
Wochen alle 37 Klassen der Gesamtschule
eine spontane Aktion. Nicht in
einer Projektwoche, nicht im Unterricht
entstand ihre Idee, mit weithin sichtbaren
Transparenten am Schulgebäude
ein Zeichen gegen Fremdenhaß zu setzen.
"Von den Brandanschlägen erfährt
man, aber die Gegenaktionen werden
zu wenig wahrgenommen", schildert
Schulsprecherin Ursula Blanke ein Ansinnen
der knapp 900 Schülerinnen und
Schüler, von denen sieben Prozent eine
andere als die deutsche Nationalität haben.
Nach einem SV-Beschluß wurden
mit Zustimmung der Schulleitung
inner- und außerhalb des Unterrichts
die Parolen für die Transparente diskutiert,
Farben organisiert, Bettlaken bemalt.
Schulleiter Ulrich Lang: "Was
sonst künstlich produziert wird, entstand
hier aus der spontanen Initiative
der Schüler und wurde so zum Projekt."
</p>
<p>
Bis Weihnachten sollten die Slogans
wie "Macht alle Hautfarben zu eurer
Lieblingsfarbe" oder "Jeder ist Ausländer
fast überall" von der Entschiedenheit
der Konradsdorfer Kinder und Jugendlichen
gegen die Diskriminierung
und Gewalt Menschen anderer Hautfarbe
oder Nationalität an der Schule wehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Montag vergangener Woche mußten
sie bestürzt feststellen, daß Unbekannte
bis auf sechs Transparente ihre
Protestäußerungen entfernt hatten. Die
Absicht, Strafantrag gegen Unbekannt
zu stellen, hat die Schulleitung verworfen,
da ein solcher kaum erfolgversprechend
ist. "Es ist dennoch ein klarer
Verstoß gegen die Regeln der Schule",
erklärt Verbindungslehrer Wilfried
Schäfer. Ein Verstoß, den Schüler wie
Lehrer öffentlich verurteilen wollen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Damit allen klar ist, daß an der
Gesamtschule Konradsdorf kein rech-
ter Geist herrscht und alle, die ge-
gen Fremdenhaß protestieren, nicht
eingeschüchtert werden können. Schulsprecherin
Ursula Blanke: "Wenn man
weiß, daß 900 Menschen hinter einem
stehen, braucht man keine Angst zu haben."
 cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreisquerverbindung:
Stau einfach ignoriert
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Ohne Führerschein muß ein
Autofahrer Weihnachten feiern, der
Sonntag auf der Kreisquerverbindung
zwischen Seligenstadt und Rodgau einen
Stau nicht wahrhaben wollte, daran vorbeifuhr
und mit seinem Wagen einen entgegenkommenden
Personenwagen streifte.
Blutprobe und Entzug der Fahrerlaubnis
waren die Folge. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pfeil bricht Lanze für Bauern
Kreis-FDP-Chef: Landesregierung läßt Landwirte im Stich
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Der Vizepräsident
des hessischen Landtags und Kreisvorsitzende
der FDP, Dirk Pfeil, hat der
rot-grün geführten Landesregierung vorgeworfen,
die Bauern im Stich zu lassen.
Pfeil bezieht sich dabei auf einen von
SPD und Grünen abgelehnten Antrag
von CDU und FDP, den hessischen Landwirten
wie in anderen Bundesländern
den Mehrwertsteuerausgleich in Höhe
von 35 Millionen Mark als Einkommenshilfe
zur Verfügung zu stellen.
</p>
<p>
Pfeil hatte sich eigenen Angaben zufolge
vor der Antragsberatung von einer
Vertretung der Kreisbauernschaft über
die Situation der Landwirte und Landfrauen
informieren lassen.
</p>
<p>
Diese hätten deutlich gemacht, daß sie
nicht dazu bereit seien, weiter Einkommensverschlechterungen
hinzunehmen.
Der FDP-Politiker: "Die Landwirte haben
in der Sache die volle Unterstützung der
FDP. Die rot-grüne Landtagsmehrheit
mißbraucht die wirtschaftliche Situation
der Landwirte für ideologische Zwecke."
</p>
<p>
Mit der nun getroffenen Entscheidung
seien die hessischen Landwirte die einzigen,
die keinen Einkommensausgleich
bekämen.
</p>
<p>
Dies bedeute für die Landwirte im
Main-Kinzig-Kreis einen jährlichen Verlust
von über drei Millionen Mark. Die
Aussage von SPD-Minister Jörg Jordan,
daß die Landesregierung über 400 Millionen
Mark für die ländlichen Regionen
aufwende, sei eine Täuschung, da hier
der Eindruck erweckt werde, daß dieses
Geld den Landwirten zur Verfügung gestellt
werde. "Die Mittel für Dorferneuerung,
Strukturhilfen und Natur- und
Landschaftsschutz sind Mittel, die nicht
der Landwirtschaft, sondern den ländlichen
Regionen zur Verfügung gestellt
werden", erklärte Pfeil.
</p>
<p>
Der Landtagsabgeordnete forderte die
Landwirte auf, nicht in ihren Forderungen
nachzulassen, und hofft, daß es bei
weiteren Beratungen von Nachtragshaushalten
doch noch zu einer Korrektur der
hessischen Haltung kommt. are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Die Auflösung der Rätsel finden Sie auf
der Seite M 10
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vom Tauschobjekt gegen Zement zum Wüstenhelden - der Nußknacker
Das "Weihnachtswunderland" im sächsischen Erzgebirge, zu DDR-Zeiten wichtiger Devisenbringer, behauptet sich mühsam gegen Billigkonkurrenz
Von Thomas Wüpper (Seiffen)
</head>
<p>
Weihnachten im Erzgebirge. Da werden
Kindheitsträume wahr. Jedes Jahr,
vom ersten Advent bis zum 6. Januar,
strahlt das "Land der Spielzeugmacher"
in der sächsischen Grenzregion zu Böhmen
im Lichterglanz. Die Fenster der
spitzgiebeligen Häuschen in den kleinen
Bergdörfern sind festlich geschmückt.
Mit selbstgefertigten Lichterketten, hölzernen
Nußknackern, Bergmännern, Engeln
und Schwibbögen feiern die Erzgebirgler
ebenso romantisch wie gläubig ihre
"fünfte Jahreszeit". In den Gärten und
unter Vordächern drehen sich riesige, beleuchtete
Weihnachtspyramiden. Tatsächlich:
Hier muß das Christkind zu Hause
sein.
</p>
<p>
Hunderttausende von Touristen besuchen
jedes Jahr das "Weihnachtswunderland"
und vergessen allzu leicht, mit
welch großen Problemen das Erzgebirge
zu kämpfen hat. Seit der Wende ist die zu
sozialistischen Zeiten massiv subventionierte
Industrie zusammengebrochen, die
Arbeitslosigkeit ist hoch wie kaum irgendwo
sonst in Deutschland und das
Waldsterben so schlimm, die Berghänge
zum Beispiel im Fichtelgebirge so kahl
wie nirgendwo sonst in Europa. Längst
müssen die Schnitzer und Drechsler daher
ihr Material im Ausland einkaufen,
die eigenen Bäume sind zur Spielzeugherstellung
meist unbrauchbar.
</p>
<p>
Zur Weihnachtszeit mag daran niemand
denken, besonders nicht in Seiffen,
dem Zentrum der erzgebirgischen Volkskunst.
Das gerade 3300 Einwohner zählende
Dörfchen, auf einer Anhöhe direkt
im Grenzland zu Böhmen gelegen, gilt
seit jeher als das Herz des sächsischen
Spielzeuglandes. 180 Handwerksbetriebe
sägen, schnitzen, hobeln und drechseln,
zumeist wie seit Jahrhunderten in Heimarbeit,
jene hölzernen Kunstwerke, die
hier zum ersten Mal entstanden und heute
in aller Welt bekannt sind: den rotbemäntelten
Nußknacker, mit grimmigem
Blick und langem weißen Bart, Miniaturdörfer,
die in eine Streichholzschachtel
passen - und natürlich das Seiffener
Wahrzeichen: das zauberhafte, achteckige
Bergkirchlein mit seinem runden Turm,
umrahmt von Tannen, Häusern und der
Kurrende, dem Kinderchor, der zur Weihnachtszeit
auch heute noch die Seiffener
zu Hause besucht.
</p>
<p>
Bürgermeister Johannes Glöckner
weiß, daß Seiffen eine Insel der Seligen
inmitten einer der ärmsten Regionen
Deutschlands ist: "Uns geht es gut, wir
wissen, daß wir viel besser dran sind als
die meisten anderen Menschen hier im
Erzgebirge." Die Seiffener haben die
Wende geschafft, wenn auch mit Macken:
Die Spielzeugherstellung und der Tourismus
ernähren einen Großteil der Einwohner.
40 000, 50 000 Besucher drängelten
sich an jedem Adventswochenende in
den Straßen des langgestreckten Dorfes.
Seiffen wird in den Weihnachtswochen
zum Jahrmarkt. Handwerker bieten an
Ständen ihre Schätze feil, führen in den
Werkstätten Drechselarbeiten vor und
zeigen im Freilichtmuseum das Reifendrehen,
eine vor Jahrhunderten im Ort
entwickelte Kunst, Holzscheiben auf der
Drehbank so zu bearbeiten, daß hernach
Tierfiguren wie Kuchenstücke herausgeschnitten
werden können. Nur noch ein
Dutzend Seiffener beherrscht diese, von
Generation zu Generation weitergegebene,
geheimnisvolle Herstellung der Reifentiere,
die zum ersten Mal die Massenproduktion
des Holzspielzeugs ermöglichte.
</p>
<p>
Wer denkt bei solch beeindruckenden
Vorführungen daran, daß auch Seiffen
einmal bitterarm war? 1324 erstmals urkundlich
erwähnt, hat der Ort seinen Namen
vom Zinnseifen, dem Herauswaschen
des wertvollen Metalls aus den Gebirgsbächen,
dem später der Seiffener
Zinnbergbau folgte. "Anders als die Silbergewinnung
im westlichen Erzgebirge
konnte der Zinnabbau allein die Region
mit der Zeit nicht mehr ernähren", erzählt
Konrad Auerbach, Direktor des einmaligen
Spielzeugmuseums im Ort. Während
in Schwarzenberg oder Annaberg-
Buchholz die Bergleute nur am Feierabend
schnitzten und drechselten, wurde
die Spielzeugherstellung im 17. und 18.
Jahrhundert immer mehr zur Haupterwerbsquelle
der Seiffener. 1849 schließlich
lief der Bergbau völlig aus. Da aber
waren die Reifentiere aus der Spanschachtel,
die charakteristischen Spielzeugfiguren
aus dem Erzgebirge, längst
zu Verkaufsschlager geworden, auf den
Messen in Leipzig und Nürnberg ebenso
wie in Übersee.
</p>
<p>
Dafür gesorgt hatten neben der Schönheit
und Qualität der Erzeugnisse die
Verleger, Händler, die meist die gesamte
Spielzeugproduktion eines Handwerkers
auf- und weiterverkauften. Verbunden
damit war aber ein immer höherer Preisdruck
auf die Hersteller, die den Verlegern
zusehends ausgeliefert waren. Untersuchungen
der sächsischen Regierung
ergaben, daß 1875 noch 20, sechs Jahre
später aber schon 64 Spielzeugmacherfamilien
in Seiffen weniger als zehn Mark
in der Woche verdienten. "Kinderarbeit
in den erzgebirgischen Spielmacher-
Wohnstuben war noch bis in die 30er Jahre
weit verbreitet", heißt es anklagend im
- noch aus DDR-Zeiten stammenden -
Museumsführer.
</p>
<p>
Im Sozialismus wurde die Spielzeugindustrie
verstaatlicht. Die Handwerker
mußten der Handelsgenossenschaft Dregeno
zuliefern, die nahezu die gesamte
Produktion gen Westen verkaufte, um
dem DDR-Staat die nötigen Devisen zu
erwirtschaften. Für die eigenen Leute
blieb kaum etwas übrig. "Kein Einzelhandel
- Nachfragen zwecklos!" Solche
Schilder an Handwerkerhäusern schreckten
noch kurz nach der Wende allzu Neugierige
ab. Die Folge: Nußknacker aus
Seiffen wurden zur begehrten Schwarzmarktwährung,
zum Tauschobjekt, wenn
man im DDR-Mangelstaat "etwas organisieren"
mußte. Und das mußte man ständig:
Wenn Kantor Gottfried Wagner
einen Sack Zement für die Ausbesserung
seiner Kirchenmauern brauchte oder Museumsdirektor
Auerbach einen neuen
Auspuff für seinen Trabi - mit der Ostmark
war nichts, mit dem Nußknacker
aber fast alles zu haben.
</p>
<p>
Heute sind Besucher in den Wohnstuben
der Spielzeugmacher hochwillkommen,
im Geburtshaus des Nußknackers
bei Volker Füchtner ebenso wie bei den
Miniaturexperten Matthias und Reiner
Flath oder in der größten Manufaktur der
Gegend, der Richard Glässer GmbH. 1932
als Verlag gegründet, stellen heute 150
Menschen, meist Frauen, in mehreren
Fabriken Weihnachtsschmuck von den
traditionellen Pyramiden über Räuchermännchen
bis zu Spieluhren her. 1972
vom DDR-Regime enteignet und nach
der Wende von der Treuhandanstalt an
die früheren Eigentümer reprivatisiert,
war "der Neubeginn nicht einfach", sagt
Firmenchef Richard Glässer. Bürokratische
Hürden, mit der Kreditvergabe zögernde
Banken hemmten den Start in die
Marktwirtschaft.
</p>
<p>
Dort müssen sich die Seiffener Nußknacker
und Weihnachtspyramiden, nun
drei- oder viermal so teuer wie zu sozialistischen
Dumpingpreis-Zeiten, gegen den
Markt überschwemmende Billigimitate
Made in Taiwan behaupten. Noch bemalen
die Frauen in den Werkshallen von
Richard Glässer die Engelsflügel deutlich
unter Tarif: für sechs bis acht Mark in
der Stunde, und das 42 Stunden in der
Woche. Doch selbst das ist, im Vergleich
zur asiatischen oder auch nur der benachbarten
böhmischen Konkurrenz, viel
zu teuer. Noch allerdings sind die meisten
Kunden bereit, für das Original aus
dem Erzgebirge deutlich mehr zu bezahlen
als für ein qualitativ oft minderwertiges
Imitat. Vor allem den Ostdeutschen
fehlt dazu aber zusehends das Geld.
</p>
<p>
Firmen wie Richard Glässer setzen daher
auf den Export, insbesondere auf
weihnachtsliebende Amerikaner und Japaner.
Die Weihnachtskrippe heißt jetzt
"Santa's Workshop", die Weihrauch verströmenden
Räuchermännchen feiern
mit Fahnen wie "500 Years Christoph Columbus"
die Entdeckung Amerikas. An
Geschmacksverirrungen fehlt es nicht: In
die Legion der lustigen, bunten und unbedingt
sehenswerten Nußknacker im
Museum, die vom Förster bis zum Cowboy
jede Gestalt annehmen, hat sich auch
einer mit braunem Kampfanzug und dem
Schild "Operation Desert Storm" eingereiht.
Will Seiffen damit etwa an die eigene
unselige Vergangenheit erinnern, als
während des Zweiten Weltkriegs Handgranatenstiele
und Drehteile für Hitlers
"Wunderwaffe" V 2 gefertigt wurden?
</p>
<p>
So jedenfalls dürften die Auslandsmärkte
kaum zu erobern sein. In jedem
Fall muß der Ort weg von der Abhängigkeit
von der Holzindustrie. Der Seiffener
Verwaltungsleiter Heinz Seidler will dem
Dorf mit dem Tourismus ein zweites
Standbein verschaffen. Er lockt mit herrlichen,
schneesicheren Langlaufloipen in
traumhafter Landschaft, mit Liften, einer
geplanten Sommerrodelbahn und "Urlaub
für die ganze Familie". Noch allerdings
sind die Übernachtungsmöglichkeiten bescheiden.
Nur noch 250 von einst 500 Betten
stehen zur Verfügung, seit die FDGB-
Heime des DDR-Gewerkschaftsbundes
leerstehen, weil die Treuhand bisher keinen
Käufer fand. "Noch und nöcher" gebe
es Übernachtungsanfragen, die man, bis
die drei geplanten Hotels fertig sind,
meist an die Nachbarorte, an Neuhausen
oder Olbernhau, weiterleiten muß. "Im
Umkreis von 30 Kilometern", sagt Seidler,
"sorgen die Seiffener so auch für den
Aufschwung in der gesamten Region."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
HANS-PETER GENSICHEN ist Umweltbeauftragter
der Kirchenprovinz Sachsen
und Leiter des kirchlichen Forschungsheims
in Wittenberg. Er beschreibt die
Lage der Umweltbewegung in den neuen
Ländern, deren Entwicklung er - unter
anderem als Initiator des "Zentralen Grünen
Tisches" der DDR im Jahr 1989 -
hautnah miterlebt hat. (Bild: Ch. Schmidt)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ermittlungen gegen
Anlageberater
</head>
<p rend="pl:3">
FREIGERICHT / HANAU. Die Hanauer
Staatsanwaltschaft ermittelt gegen einen
windigen Anlageberater "wegen Betrügerei
in Millionenhöhe", wie der Leitende
Oberstaatsanwalt Albert Farwick am
Montag mitteilte.
</p>
<p>
Wie die Gelnhäuser Neue Zeitung am
Samstag berichtete, soll der mittlerweile
untergetauchte Mann speziell im Raum
Freigericht zahlreiche zumeist gutsituierte
Bürger um größere Summen geprellt
haben. Der zuletzt in Gründau wohnhafte
Anlagenberater versprach seinen Geschäftspartnern
bei Geldanlagen ungewöhnlich
hohe Zinsen, die angeblich aus
einem Leasing-Modell mit Luxus-Limousinen
erwirtschaftet werden sollten. Dabei
lockte er Kunden zunächst mit kleinen
Gewinnbeteiligungen.
</p>
<p>
Nach Angaben der Zeitung sind im hiesigen
Raum etwa 70 Vereine, Geschäftsleute
oder Politiker Opfer des Betrügers
geworden.
</p>
<p>
Nach Angaben von Farwick, der den
Bericht bestätigte, ermittelt die Staatsanwaltschaft
aufgrund einer Anzeige gegen
den Betrüger. Man stecke jedoch noch
ganz am Anfang einer "diffizilen und
schwierigen Sache". jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schweigemarsch mit
Kerzen und Fackeln
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Rund 200 Menschen haben
Sonntag abend in Nieder-Roden mit Kerzen
und Fackeln für Toleranz und mehr
Verständnis für die unter ihnen lebenden
Ausländer demonstriert.
</p>
<p>
Sie waren einem gemeinsamen Aufruf
von katholischer und evangelischer Kirche,
aramäischer und islamischer Gemeinde,
spanischem Club, VdK, DGB-
Ortskartell, der örtlichen Schulen, des
Vereins Focus sowie der in Rodgau vertretenen
demokratischen Parteien gefolgt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In zwei Schweigemärschen zogen sie
von der katholischen Kirche und dem
Einkaufszentrum Leipziger Ring aus zum
Puiseauxplatz.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Derweil kündigt sich für den Stadtteil
Jügesheim die nächste derartige Aktion
an: Heiligabend soll um 21.30 Uhr um die
St.-Nikolaus-Kirche eine Lichterkette gebildet
werden. ttt
 (FR-Bild: Oliver Weiner)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SPD-Antrag abgelehnt:
Keine Aufstockung
der Flachdachgebäude
Ziel war Wohnraumschaffung
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Die Stadt sieht keine
Möglichkeit, ihre eigenen Flachdachgebäude
aufzustocken, um dort neuen
Wohnraum zu schaffen. Ein Antrag der
SPD in der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments
wurde deshalb mit CDU-
Mehrheit gegen die Stimmen von SPD,
FDP und Grünen abgelehnt.
</p>
<p>
Die SPD hatte sich vorgestellt, daß auf
die Flachdächer städtischer Gebäude
Schräg- oder Walmdächer gebaut werden.
Der Magistrat sollte eine entsprechende
Konzeption vorlegen. Außerdem beantragte
die SPD, daß der Magistrat prüft,
inwieweit bei privaten Flachdächern
Möglichkeiten der Überbauung bestehen.
Die SPD meinte, angesichts des knappen
Wohnraums in Bad Vilbel solle jede Möglichkeit
genutzt werden, um neuen Wohnraum
zu schaffen.
</p>
<p>
In der Aussprache des Stadtparlaments
sagte Erster Stadtrat Klaus Minkel, die
Möglichkeiten von Flachdachüberbauung
bei städtischen Gebäuden sei geprüft
worden. Es gebe aber keine Möglichkeit.
Dem stünde das Baurecht entgegen, denn
aus Gewerbegebieten könnten nicht ohne
weiteres Mischgebiete gemacht werden,
die auch Wohnen zulassen. Außerdem gebe
es statische Probleme.
</p>
<p>
In bezug auf private Vorhaben sagte
Minkel, die Stadt stehe der Aufstockung
von Flachbauten aufgeschlossen gegenüber
und habe auch schon in der Vergangenheit
mitgeholfen, indem sie Änderungen
in den Festsetzungen gültiger Bebauungspläne
zuließ. Nach den Äußerungen
Minkels sah die CDU-Mehrheitsfraktion
keinen Anlaß, dem SPD-Antrag zuzustimmen.
hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Weihnachtsgedanken
Seien wir mal ehrlich zu uns
</p>
<p rend="pl:4">
I ch hau ab!", sagte Freund Jürgen,
 als ich ihn nach seinen Weihnachtsplänen
befragte. Mit seiner
Freundin sitzt er heute abend in irgendeinem
Hotelzimmer in Südportugal.
Otto ist ebenfalls fort. "Ich hab
den Flug schon im März gebucht", erzählte
er kurz vor der Abreise. Weihnachten
kann er nicht ausstehen. Zum
Glück hat er keine Familie, die ihn an
den Christbaum zwingt. Haljan bleibt
zu Hause. Er muß nicht fliehen; als
Muslim kann ihm das Christfest egal
sein. Allerdings sagt auch Haljan: "Ich
lade mir ein paar Freunde ein."
</p>
<p>
   Tatsächlich läßt der heutige Abend
niemanden kalt. Auch eingefleischte
Individualisten brauchen an diesem
unerbittlichen Datum Nestwärme. Das
ganze Jahr können sie ihre Vereinzelung
als Ausdruck der Freiheit und
der persönlichen Stärke verkaufen.
Nur heute nicht. An keinem anderen
Datum wird uns so sonnenklar bewußt,
wie weit wir uns von unserer ursprünglichen
sozialen Struktur -
dem Leben in Sippengemeinschaft -
entfernt haben.
</p>
<p>
   Weihnachten zeigt jedem, ob er in
sozialer Hinsicht "richtig" lebt. Wer
heute allein ist oder sich in der kleinen
Familie unwohl fühlt - der hat
zu wenige Freunde. Und braucht das
ganze Jahr mehr vertraute Menschen
um sich herum. Wir sollten ehrlich
sein. Und uns eingestehen, daß das Allein-Leben
uns unglücklich macht.
</p>
<p>
KLAUS NISSEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freikirchliche Gemeinde
feierte ihr Richtfest
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Die Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Dorfweil / Neu-Anspach
hat kürzlich Richtfest für ihr neues
Gemeindezentrum am Bürgerhaus gefeiert,
nachdem der erste Spatenstich im
Sommer gemacht worden war.
</p>
<p>
Im Rahmen einer kleinen Feier wurde
den Arbeitern des Rohbaus gedankt, anschließend
feierten die Gemeindemitglieder
mit den "Rohbauern" im Keller bei
heißer Suppe und Getränken. jd
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
USINGER LAND. Die zweite Backrunde
läuft: Quarkstollen-Nachschub
für den Feiertagskaffee.
Seite III
KRONBERG. Erwin Kaisers Passion
für die Mauersegler wurde mit dem
Umweltschutzpreis belohnt.
Seite IV
LOKALSPORT. Blau-Gold Bad Homburg
in der Tischtennis-Oberliga Südwest
mit dem Saisonverlauf zufrieden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Oper - rette sich,
wer kann . . ."
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. "Oper - rette sich,
wer kann . . ." lautet das Motto beim Neujahrskonzert
im Bad Homburger Kulturzentrum
Englische Kirche am 1. Januar
ab 11 Uhr. Mit heiteren Melodien aus
Oper und Operette wollen die vier Musiker
das neue Jahr eröffnen.
</p>
<p>
Mezzo-Sopranistin Sabine Schmidt-
Kirchner, Tenor Rainer van Husen, Bariton
Michael Flöth und Pianist Wolfgang
Hess interpretieren unter anderem Ausschnitte
aus Mozarts "Don Giovanni" und
"Zauberflöte", Rossinis "Barbier von Sevilla"
und Bizets "Carmen".  stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Linda Gondry steht
auf dem Spitzenplatz
SPD Glashütten stellte Liste auf
</head>
<p rend="pl:2">
GLASHÜTTEN. Linda Gondry ist Spitzenkandidatin
der Glashüttener SPD für
die Kommunalwahl im März 1993. Auf
der Mitgliederversammlung wurde die
Schloßborner Vorsitzende der Glashüttener
SPD und derzeitige Vertreterin im
Gemeindevorstand mit großer Mehrheit
auf Platz eins gewählt.
</p>
<p>
Platz zwei und drei nehmen Günter
Zimmermann aus Glashütten und Kurt
Maurer aus Oberems ein. Auf Rang vier
ein neues Gesicht: Angelika Röhrer, Lehrerin
aus Glashütten, danach Reinhold
Klomann aus Schloßborn, der bereits in
der Gemeindevertretung gesessen hat.
</p>
<p>
Auf Platz sechs ist mit dem Juristen
Andreas Gräfe aus Glashütten ein weiterer
neuer Name zu finden. Ebenfalls neu:
Werner Gulden, Werkschutzfachmann
aus Schloßborn, auf Rang sieben. Er wird
auf dem für die SPD "noch sicheren" achten
Platz gefolgt von Christoph Barth,
Jurist aus Glashütten. Nach ihm folgt Alfred
Keller aus Glashütten, jetziges und
nach Angaben der SPD auch zukünftiges
Mitglied des Gemeindevorstandes.
</p>
<p>
Am Ende der mit 25 Personen besetzten
Liste stehen der Bauausschuß-Vorsitzende
Dariusch Yassemi und der Fraktionsvorsitzende
Manfred Pippert, die
beide nach mehr als einem Jahrzehnt aus
persönlichen Gründen nicht mehr kandidieren.
Bei der Kommunalwahl im Jahre
1989 erzielte die SPD 22,4 Prozent der
Stimmen und damit fünf Sitze im Gemeindeparlament
(CDU acht, FWG sechs,
Grüne und FDP jeweils zwei Plätze).
</p>
<p>
"Es ist eine gute Mischung aus Jung
und Alt, neuen und erfahrenen Kommunalpolitikern
und -politikerinnen. Die
drei Ortsteile sind ausgewogen repräsentiert",
erklärt Hilde Klär für die SPD. jd
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Angebot an Sprachheilklassen kann im Main-Kinzig-Kreis den Bedarf längst nicht abdecken
Kinder erhalten in Übung
Gefühl für den Luftstrom
Nur eine Sprachheilpädagogin an Hanaus Grundschulen
Von Astrid Ludwig
   HANAU. Der siebenjährige Kemal (Anm. d. Red.: Name geändert) ist
sprachauffällig. Statt Schule kommt dem kleinen türkischen Jungen immer
nur "Sule" über die Lippen. Kinder, die stammeln oder lispeln, müssen im
Unterricht nicht nur die Witzchen ihrer Klassenkameraden ertragen. Die
Fächer Lesen und Schreiben werden für die Grundschüler oftmals zur unüberwindbaren
Hürde, an der sie ohne Sprachheilunterricht scheitern. Im
Kreisgebiet und in der Stadt Hanau ist das Angebot an Sprachheilklassen
jedoch gering und kann längst nicht den Bedarf abdecken. Grund sind vor
allem die Finanzen und die fehlenden Lehrkräfte. Die Stadt Hanau hat weitere
Klassen beantragt, doch ob sie vom Land genehmigt werden, ist fraglich.
  In Hanau hat als einzige von 16 Grundschulen
die Anne-Frank-Schule eine
Sprachheilpädagogin im Kollegium. Sybille
Lange, gleichzeitig Sprachheilbeauftragte
der Stadt, betreut neben den 16
Schüler/innen dieser Brennpunktschule
noch die Tümpelgartenschule und die
Brüder-Grimm-Schule ambulant. Mehr
als drei Schulen, sagt sie, ist nicht drin.
47 Kinder mit Sprachstörungen betreut
sie derzeit - viele der Schüler an den
beiden Ambulanzschulen wegen der Vielzahl
der Betreuungsfälle nur einmal in
der Woche oder noch seltener. Viel zu wenig,
bedauert die Pädagogin, denn gerade
Kontinuität wäre notwendig.
</p>
<p>
   153 Kinder wurden laut einer Erhebung
vor zwei Jahren von den Grundschulen
der Stadt Hanau als sprachgestört
gemeldet. Von ihnen werden derzeit
gerade einmal 30 Prozent therapeutisch
betreut. Das Staatliche Schulamt spricht
daher von einer Minimalbetreuung und
fordert ebenso wie die Stadt Hanau vom
Land Hessen eine Verbesserung des Angebotes.
  Ali und Kemal, zwei Erstkläßler der
Anne-Frank-Schule, gehören zu den wenigen,
die zur Zeit gefördert werden. Sie
besuchen seit Beginn des Schuljahres Sybille
Langes Unterricht jeweils zweimal
die Woche für zwanzig Minuten. Die beiden
sind eifrig bei der Sache. Mit einem
Strohhalm versuchen sie Wattebälle anzusaugen
und in ein Glas zu heben. Eine
Funktionsübung, erklärt die Sprachheilpädagogin,
um den Kindern ein Gefühl
für den Luftstrom zu geben. Kemal und
Ali sind Stammler. Sie haben Schwierigkeiten
Laute wie Sch, S oder auch K, R
und L auszusprechen.
</p>
<p>
   Die Lehrerin übt mit ihnen die so
schwierigen Worte wie Schiff oder Schal.
Kranzförmig legt sie die Hand um den
Mund und stößt den Anfangsbuchstaben
wie ein Zischen aus. Die beiden Jungs haben
Spaß an dem Spiel. Bei jeder Karte,
die die Lehrerin ihnen mit Bildern von
Schirmen oder Schaukeln vorlegt, eifern
sie ihr nach.
</p>
<p>
   Sybille Lange trainiert vor allem die
Sinneswahrnehmung der sprachgestörten
Kinder. "Ich lasse die Kinder Buchstaben
kneten und befühlen. Wir machen
Versteckspiele, um Präpositionen wie
unter, über, auf oder neben zu erfahren."
Bewegungs- und Sprachzentrum liegen
im menschlichen Gehirn nebeneinander.
Über die Form begreifen die Kinder. Sybille
Lange übt daher ihre Fingerfertigkeit,
trainiert Laute über Mund- und Lippenübungen.
"Wie sollen die Kinder ein
SCH aussprechen, wenn sie nicht wissen,
wie man die Lippen dazu formt." Erst
dann setzt sie bei der Sprache an. Gestört
ist bei den Kindern meist die auditive
Wahrnehmung. Bei zweisprachigen Kindern
kommt als weitere Hürde hinzu, daß
sie jeweils zwei Begriffe für ein Wort lernen
müssen.
</p>
<p>
   Die sieben Jahre alte Anna ist mehrfach
sprachgestört. Sie lispelt und ist zudem
disphasisch, im Fachjargon die Umschreibung
für eine zurückgebliebene
Sprachentwicklung. Elifs Wortschatz ist
gering und auch grammatikalisch unterentwickelt.
Beim Memoriespiel mit Sybille
Lange läßt sie stets den Artikel aus.
"Hier kommt Schiff", wiederholt sie mit
rauher Stimme bevor sie zaghaft zum
Schluß auch das "das" hinzufügt.
</p>
<p>
   Sprachauffälligkeiten werden spätestens
während des Leseunterrichts im ersten
Schuljahr offensichtlich. Oftmals
schicken die Lehrerkollegen Schüler zu
Sybille Lange oder sie wird selbst während
ihrer Deutschstunden auf die
Schwierigkeiten der Kinder aufmerksam.
Je nach Art der Sprachstörung unterrichtet
sie einzeln oder in Zweier-Gruppen.
Die Schüler kommen gern. "Sie empfinden
den gesonderten Unterricht nicht als
Strafe oder etwas Diskriminierendes",
sagt sie. Sie will motivieren: "Die Kinder
sollen das Gefühl haben, sie packen das."
</p>
<p>
   Rund dreiviertel der sprachgestörten
Kinder haben in den vier Jahren, in denen
Sybille Lange an der Anne-Frank-
Schule unterrichtet, die Lernziele der
Grundschule auch erreicht. Für ein Viertel
jedoch ist das Angebot zu wenig. Sie
brauchen eine konstante Begleitung oder
müssen auf eine Sprachheilschule wechseln.
Dort lernen die Kinder auf Grundschulniveau
mit therapeutischer Betreuung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Doch diese Schulen sind ebenso wie
die Sprachheilklassen Mangelware. In
Schlüchtern gibt es zwar eine derartige
Einrichtung, doch die verfügt über kein
Schulgebäude. In Offenbach existiert
eine Sprachheilschule, doch deren Leitung
nimmt entgegen früherer Jahre keine
Schüler aus dem Main-Kinzig-Kreis
mehr an. Und das, schätzt Hartmut Emmel
vom staatlichen Schulamt in Hanau,
wird wohl auch so bleiben, denn die Offenbacher
verzeichnen selbst einen enormen
Andrang aus dem eigenem Kreis.
</p>
<p>
   Das Staatliche Schulamt in Hanau
setzt statt auf eine Schule auf ein flächendeckendes
Angebot an Sprachheilklassen.
Doch davon kann im Main-
Kinzig-Kreis keine Rede sein. Neben der
einen Pädagogin in Hanau gibt es eine
Sprachheilklasse in Maintal, Bruchköbel,
Erlensee, in Gelnhausen und ein Angebot
in Schlüchtern. "Der Bedarf ist nicht gedeckt",
weiß Schulamtsdirektor Emmel,
der bedauert, daß die Sprachheilklassen
unverdientermaßen nur eine Rolle am
Rande spielen. Derzeit fließen fast alle finanziellen
Mittel des Landes in den integrativen
Unterricht. Fünf bis sieben Sonderschullehrer
sollen im nächsten Jahr
dem Kreis dafür zugewiesen werden. Emmel:
"Ob da noch etwas für die Sprachheilklassen
bleibt, ist fraglich."
</p>
<p>
   Sozialdezernent Klaus Remer und das
Schulamt fordern jedoch vier weitere,
dringend notwendige Klassen allein in
der Stadt Hanau. Nach anfänglicher Ablehnung
des Landes aus Personalkostengründen
liegt der Stadt Hanau nun zumindest
die Zusage für eine Sprachheilklasse
an der Eichendorffschule in Großauheim
vor. Sie soll ab dem 1. August '93
eingerichtet werden. "Für weitere", so
Klaus Remer, "werden wir Anträge stellen."
Das Staatliche Schulamt wird sich
in einer Gesamtkonferenz am 28. Dezember
mit dem Thema Sonderschulpädagogik
und auch Sprachheilklassen befassen.
Ein Konzept samt Prioritätenliste soll erstellt
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ASB-Jugend sammelt für
hungernde Menschen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. In der Woche "zwischen
den Jahren", am 28., 29. und 31. Dezember,
sammelt die Arbeitersamariterjugend
in der Innenstadt für Hungernde in
der Welt. Die Spenden werden der evangelischen
Kirche für die Aktion "Brot für
die Welt" überwiesen. Der ASB-Nachwuchs
wirbt vor allem mit dem Slogan
"Brot statt Knaller". Die jungen Leute
möchten, daß Silvester das Geld nicht für
sinnloses Feuerwerk "in den Himmel gejagt"
wird, sondern daß mit dem Geld
notleidenden Menschen geholfen wird.
Ansprechpartner für den ASB ist Joachim
Barowski, Telefon 0 60 39 / 72 07. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klosterschänke an
Feiertagen geöffnet
</head>
<p rend="pl:3">
Durch eine mißverständliche Formulierung
in unserem Bericht "Besuch bei den
Engeln" in der Ausgabe vom 17. Dezember
wurde der Eindruck erweckt, die Klosterschänke
in Engelberg sei an den Feiertagen
geschlossen. Das Gegenteil ist
der Fall: Die Schänke im Kloster Engelberg
bei Miltenberg ist, wie immer von
Dienstag bis Sonntag, von 10 bis 18 Uhr
geöffnet. Lediglich am Heiligen Abend
bleibt sie zu.
</p>
<p>
Informationen unter der Telefonnummer
0 93 71-26 25. FR
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos
   Hanau. Arabella: Das kleine Gespenst
(15), Mein Bruder Kain (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Central: Sister Act (15.15, 17.45, 20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center im Grimm-Center: Kino I:
Kevin allein in New York (14.30, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Kino II: Die Schöne und das Biest
(14.45, 17.15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino III: Little Nemo (15, 17.30), Mo'
money (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Palette: Der Tod steht ihr gut (15.15,
17.45,20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (19.45 Uhr), Die allerneueste
Cannes Rolle '92 (22 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Augenblick: Kevin allein in
New York (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Zeitlos: Die Schöne und das Biest (19.45
Uhr).
</p>
<p>
      Gelnhausen. Pali: Kevin allein in
New York (15.30 und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Casino: Die Schöne und das Biest (20.15
Uhr).
Beratung/Selbsthilfe
   Hanau. Sprechstunde pro familia, 9 bis
12 und 16 bis 18 Uhr, Vor dem Kanaltor 3,
Telefon 2 18 54.
</p>
<p>
   Offener Treff und Beratung für Jugendliche
in der Teestube der Familien-
und Jugendberatungsstelle, 17 bis 19 Uhr
Sandeldamm 21, Telefon 1 40 51.
</p>
<p>
   Anonyme Beratung für straffällig gewordene
Jugendliche und deren Eltern
durch den Verein zur Förderung der Jugendgerichtshilfe,
15 bis 17 Uhr, Telefon
1 58 56.
</p>
<p>
   Information und Beratung für Alkoholgefährdete
und Angehörige durch den
Guttempler-Orden, 19.30 Uhr Pavillon im
Schulhof der alten Hola, Julius-Leber-
Straße 2, Kontakt-Telefon 0 61 09 / 6 62 39
oder 0 61 81 / 1 39 21.
</p>
<p>
   Beratung durch den Verein Frauen helfen
Frauen für Frauen udn Mädchen bei
Trennung/Scheidung, Beziehungs- und
Partnerschaftsproblemen, sowie bei psychischer
und physischer Mißhandlung,
Telefon 2 68 67.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Lawine Beratungsstelle
für Betroffene von sexuellem Mißbrauch
14 bis 16 Uhr Nürnberger Straße
11, Telefon 25 66 02.
</p>
<p>
   Suchtkrankenhilfe/Erwachsenenberatung
des Diakonischen Werks 10 bis 14
Uhr, Gustav Hoch Straße 10, Telefon
80 98 24.
</p>
<p>
   Öffnungszeiten des Franziskushauses 7
bis 19 Uhr, ambulante Fachberatung 10
bis 15 Uhr Breslauer Straße 23, Telefon
18 11 99.
</p>
<p>
   Erlensee. Treffen der Selbsthilfe Körperbehinderter
15 bis 19 Uhr Erlenhalle
Langendiebach.
</p>
<p>
   Treff für Jugendliche in Berufsnot 17
bis 19 Uhr offener Treff, Bruchköbeler
Landstraße 39 a, Telefon 8 48 00
</p>
<p>
   Gelnhausen. Beratung für Selbsthilfe
in der SEKOS 9 bis 12 Uhr Altenhaßlauer
Straße 21, Telefon 0 60 51 / 7 45 77.
</p>
<p>
   Schlüchtern. RosengartenKontakt- und
Beratungsstelle für Menschen mit seelischen
Problemen 9 bis 12 und 15 bis 20
Uhr, Weitzelstr. 11, Tel. 0 66 61 / 7 14 14.
Parteien/Parlamente
   Hanau. Treffen der Juso-AG, 20 Uhr
Nachbarschaftshaus Tümpelgarten.
Initiativen/Organisationen
   Hanau. Treffen des Arbeitskreises
Asyl, 20 Uhr Bürgerhaus Taubengasse
Großauheim.
Verschiedenes
   Hanau. Bürgerkeller Großauheim, 10
Uhr Mütter-Väter-Kinder-Treff, 20 Uhr
Theatergruppe für Erwachsene, altes
Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde am Limes,
Großauheim, 9 und 10 Uhr Frauengymnastik,
15 Uhr Frauentreff im Gemeindezentrum
Waldsiedlung, 14.30 Uhr
Kinder-Hobbytheke im Gemeindezentrum
Großkrotzenburg, 15 Uhr FAN 70
Schülercafé im Teehaus Marienstraße.
</p>
<p>
   Maintal. Evangelische Kirchengemeinde
Hochstadt, Ringstraße 13, 14 Uhr
Hausaufgabenhilfe, 18 Uhr offener Spieleflur.
  Bruchköbel. Seniorentreff: 9 und 10.15
Uhr Wassergymnastik im Hallenbad, 10
Uhr Strick-Treff ST Mitte,14 Uhr Tischtennis
im ST Mitte, 15 Uhr offener Betrieb
im ST Ost, 15 Uhr Kegeln im Bürgerhaus,
16.30 Uhr Töpfern im ST Ost.
</p>
<p>
   Schöneck. Spiel- und Krabbelgruppe 15
bis 17 Uhr evangelisches Gemeindehaus
Büdesheim.
</p>
<p>
   Langenselbold. Evangelische Kirchengemeinde,
15 Uhr Spielkiste im Gemeindezentrum.
  Gelnhausen. Wissen- und Hobbybörse
14 bis 18 Uhr in der SEKOS, Altenhaßlauer
Straße 21, Telefon 0 60 51 / 7 53 00.
</p>
<p>
   Frauenzentrum Kuhgasse 8, 14.30 Uhr
Treff ausländischer Frauen mit Kinderbetreuung.Neuer
Anlauf für Gewerbegebiet
Florstadt erwartet Genehmigung des Regierungspräsidenten
</p>
<p rend="pl:2">
   FLORSTADT. Die Bemühungen der
Gemeinde, in ihrem Ortsteil Nieder-
Mockstadt ein neues Gewerbegebiet auszuweisen,
datieren schon auf das Jahr
1989 zurück.
</p>
<p>
    Seit dieser Zeit strebt die Kommune
an, das Ackerland "Im Unterfeld" an der
Bundesstraße 275 zwischen dem westlichen
Ortsrand und der Autobahn nach
Gießen anderweitig zu nutzen. Bislang
vergebens.
</p>
<p>
   Der Hinweis der Kreisarchäologie und
der Landesdenkmalpflege auf eines der
größten Hügelgrabfelder Hessens, das
unter der Nieder-Mockstädter Scholle
vermutet wird, war noch der kleinste
Stolperstein auf dem Weg zu der neuen
Gewerbefläche, die sich teilweise über genau
jene frühgeschichtliche Kulturstätte
erstrecken soll.
</p>
<p>
   Der nach der Anhörung der Träger öffentlicher
Belange 1991 beschlossene Bebauungsplan
wurde vom Regierungspräsidenten
vor allem deshalb abgelehnt,
weil die Gemeinde Florstadt nicht nur Eigenbedarf
für heimisches Gewerbe angemeldet
hatte, sondern gleichzeitig auch
noch ortsfremde Betriebe ansiedeln wollte.
   Das aber lasse sich aus dem Flächennutzungsplan
nicht entwickeln, befand
die Genehmigungsbehörde.
</p>
<p>
   Die Kommune ließ ihren Bebauungsplan
daraufhin ändern und unternahm
nun mit einem einstimmig gefaßten, parlamentarischen
Satzungsbeschluß einen
zweiten Anlauf, die Bauleitplanung auf
den Weg zu bringen.
</p>
<p>
   Nach einer neuerlichen Offenlegung
des Bebauungsplanes waren zuvor weitere
Anregungen von Trägern öffentlicher
Belange eingearbeitet worden, zum Beispiel
eine Nord-Süd-Ausrichtung der Gebäude,
um auf diese Weise eine Engergiegewinnung
durch Solarkollektoren zu ermöglichen.
   Ebenfalls Anregungen zur Regenwassernutzung
werden jetzt gegeben. Darüber
hinaus besteht die Absicht, das Gebiet
in einem späteren Verfahrensschritt
an den öffentlichen Personennahverkehr
anzubinden.
</p>
<p>
   Jetzt hat erneut der Regierungspräsident
das Wort. Sollte die begehrte Gewerbefläche
genehmigt werden, können die
Archäologen der Landesdenkmalpflege
mit ihren Plangrabungen beginnen. Je
nachdem, ob die Wissenschaftler dabei
auf bemerkenswerte Funde stoßen, wird
es dann unter Umständen nochmals Jahre
dauern, bis der erste Gewerbebetrieb
auf dem Unterfeld seine Gebäude errichten
kann. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirchenwerbung gerügt
</head>
<p rend="pl:3">
rgg FRANKFURT A. M., 22. Dezember.
Als "Verschönerungs-Anstrich" und Übertünchung
"einstürzender Strukturen" hat
die Initiative Kirche von unten (IKvu) die
geplante Werbekampagne der katholischen
Kirche bezeichnet. Mit Image-Pflege
sei den kirchlichen Problemen nicht
beizukommen, meint die IKvu, ein Zusammenschluß
zahlreicher kirchlicher
Basisgruppen und Initiativen.
</p>
<p>
Die Krise der katholischen Kirche werde
immer offenkundiger, heißt es in einer
Erklärung der IKvu. So habe die Pastoralkommission
des Zentralkomitees der
Katholiken die "Dialogunfähigkeit" der
Kirche bemängelt. Die Bischöfe hätten
kürzlich in ihrem Schreiben über den
priesterlichen Dienst ein "Verdunsten des
Glaubens" beklagt. Nach Ansicht der
IKvu muß die katholische Kirche vor allem
für mehr Transparenz sorgen und
verstärkt die Kirchenbasis fragen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Menschen bei
Unfall schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Drei Schwerverletzte
und 46 000 Mark Schaden forderte ein
Verkehrsunfall am Sonntag um 21.55 Uhr
auf der Landesstraße 3008 in Höhe der
Einmündung der B 521 in der Gemarkung
Gronau. Wie die Polizei mitteilt,
war ein Auto von der B 521 abgefahren,
und der Fahrer wollte nach links in die
L 3008 Richtung Niederdorfelden abbiegen.
Dabei kam es zum Zusammenstoß
mit einem Auto, das die L 3008 aus Richtung
Niederdorfelden befuhr. Beim Zusammenprall
wurden die beiden Autofahrer
und ein Beifahrer schwer verletzt. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rumänische Kinder erhielten Geschenke
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Eine vorgezogene Bescherung
erlebten jetzt über 5200 rumänische
Kinder in Covasint, Siria, Lipova
und Arad: Gemeinsam mit 32 ehrenamtlichen
Helfern des Deutsch-Rumänischen
Freundschaftskreises Saarland machte
sich Günther Morres aus Limeshain-
Rommelhausen auf den Weg nach Rumänen,
um den Jungen und Mädchen persönlich
die Päckchen zu überbringen, für
die eifrig gesammelt worden war.
</p>
<p>
So hatten die Schülerinnen und Schüler
der Grundschulen in Lindheim und
Limeshain sowie der Klasse 9 b R der Limesschule
in Altenstadt auf den Elternsprechtagen
Kaffee und Kuchen für die
Hilfsaktion "Kinder helfen Kindern" gekauft,
der Zonta-Club Friedberg/Bad
Nauheim, die Schwesternschaft des Mathilden-Hospitals
Büdingen und viele Privatpersonen
den Weihnachtspäcken-Konvoi
mit Geld- und Sachspenden unterstützt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Verteilt wurden die Gaben bei Weihnachtsfeiern
in Schul- und Kindergärten.
Bereits im April diesen Jahres hatten
Wetterauer Bürger eine ähnliche Aktion
für rumänische Kinder mit Spenden unterstützt.
cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur noch die Zuschußzusage aus Wiesbaden fehlt
Zuversicht bei Bürgermeister Betz: Kindergartenbau für Allee-Süd kann bald beginnen
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDERAU. Bürgermeister Otfried
Betz und Stadtbaurat Heinz Appel sind
zuversichtlich, daß in Kürze mit dem Bau
des Kindergartens im Neubaugebiet
Allee-Süd begonnen werden kann. "Uns
fehlt nur noch die Zuschußzusage aus
Wiesbaden", sagte Appel gestern vor
Journalisten. Aus dem Ministerium sei
aber bereits signalisiert worden, daß die
Zusage "zwischen den Jahren" im
Rathaus eintreffen wird. Gleich im Anschluß
daran soll der erste Spatenstich
erfolgen.
</p>
<p>
Die beiden Hauptamtlichen rechnen
damit, daß die prognostizierte Bauzeit
von vier Monaten auf keinen Fall überschritten
wird. Die Baufirma habe bereits
mehrere ähnliche Projekte im gleichen
Zeitraum verwirklicht und verfüge über
ausreichende Erfahrungen. Wie berichtet
sollen in dem neuen Kindergarten
zunächst drei Gruppen mit 75 Kindern
untergebracht werden, später soll eine
weitere Gruppe hinzukommen.
</p>
<p>
Konsequent weiterverfolgt werden im
Rathaus auch die Pläne für den Bau
eines zweiten Kindergartens im Stadtteil
Ostheim. Betz und Appel halten die Ausweitung
der Kindergarten-Kapazität für
dringend nötig, weil gegenwärtig auch in
Ostheim mehrere Neubaugebiete entstehen,
beispielsweise das Baugebiet Hanauer
Hohl, die Wolfskaute oder die
Sepp-Herberger-Straße. Auch das lange
Zeit umstrittenen Ziegelei-Gelände wird
nach Ansicht Appels im nächsten Jahr
Bauland. Der architektonische Wettbewerb,
den die Stadt für den zweiten Kindergarten
in Ostheim ausgeschrieben
hat, ist inzwischen entschieden worden.
Zwei von insgesamt vier Firmen sind mit
ihren Vorstellungen in die engere Wahl
gekommen und aufgefordert worden, bis
Mitte Februar Detailplanungen und weitere
Verbesserungsvorschläge zu machen.
Das Grundstück liegt am östlichen
Ortsrand Ostheims in Verlängerung der
Straße "Am Jungfernborn". Das Areal
soll in das Neubeugebiet "An der Seife"
integriert werden.
</p>
<p>
Im Etat der Stadt für 1993 wurden 2,5
Millionen Mark für den Kindergartenneubau
mit vier Gruppen eingestellt. Da
in dem neuen Bau auch eine integrierte
Gruppe betreut werden soll, muß der Kindergarten
behindertengerecht ausgebaut
werden. Außerdem sollen die Dächer mit
Sonnenkollektoren ausgestattet werden.
Von der ursprünglichen Idee, ein Brauchwassersystem
im neuen Kindergarten zu
installieren, ist die Stadt inzwischen abgekommen,
weil das Gesundheitsamt signalisiert
hat, dieser Baumaßnahme
nicht zuzustimmen. An Kindergärten
werden hygienisch ähnliche Ansprüche
gestellt wie an Krankenhäuser. are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Schüler sollen sich wie zu Hause fühlen
Sanierte und erweiterte Grund- und Hauptschule Eidengesäß kann in Betrieb gehen
Von Katja Schoßer
   LINSENGERICHT. Nicht gerade begeistert wirkten
die Pennäler, die von außen durchs Fenster des neuen
Mehrzweckraumes die Eröffnung der frisch sanierten
Grund- und Hauptschule in Linsengericht-Eidengesäß
beobachteten. Denn dazu waren neben Lehrern, Politikern
und Behördenvertretern nur die Klassensprecher
geladen. "Wir müssen leider draußen bleiben", hieß es
bei älteren Schülern vor der Tür, die man buchstäblich
im Regen stehengelassen hatte - wohl aus Angst, den
Honoratioren nicht genügend Stühle bieten zu können.
Drinnen herrschte unterdessen eitel Sonnenschein:
Denn mit dem Festakt wurde die seit langem ersehnte
und ebenso nötige Erweiterung der Schule offiziell besiegelt.
  Rund 3,8 Millionen Mark für den Ausbau
und noch einmal 800 000 Mark für die
Renovierung mußte der Main-Kinzig-
Kreis nach Angaben von Landrat Karl
Eyerkaufer (SPD) aufbringen, um die Eidengesäßer
Bildungsanstalt von Grund
auf zu überholen, zu vergrößern und somit
"das wohnortnahe Schulangebot attraktiver
zu machen". Denn schließlich,
wünscht sich der Landrat, "soll der Arbeitsplatz
Schule auch ein Zuhause geben".
Um den Neubau in den bestehenden
Komplex zu integrieren, mußte ein
Teil der alten Gebäude weichen. Nun verfügen
die knapp 350 Schüler und Lehrer
nicht nur über 17 Klassenzimmer, sondern
auch über ein großzügiges Fachraumangebot
und einen neuen Verwaltungstrakt
auf insgesamt rund 1600 Quadratmeter
Grundfläche. Durch den zwei-
bis dreigeschossigen Anbau sind unter
anderem drei Werk- und fünf Polytechnikräume,
eine moderne Lehrküche, ein
Fotolabor, ein großer Mehrzweckraum,
Büroflächen, je ein Lehrer- und ein Klassenzimmer
hinzugekommen.
</p>
<p>
   Im Zuge des vierten Bauabschnittes,
den die Schule seit ihrem Bezug hinter
sich gebracht hat, wurde der Gebäudekomplex
außerdem mit neuen Fenstern,
Eingangsanlagen und einem frischen Anstrich
versehen und das Heizsystem sowie
die Wärmedämmung auf den neuesten
Stand gebracht. Auch Schulhof und
Bepflanzung wurden neu gestaltet, bald
sollen Spielgeräte folgen.
</p>
<p>
   Als die Grund- und Hauptschule - damals
nach Angaben von Schulleiter Werner
Brand ein 1,4-Millionen-Mark-Projekt
des 1969 gegründeten Schulverbands Eidengesäß/Geislitz
- im Oktober 1963
eingeweiht wurde, verfügte sie über 279
Schüler und acht Lehrer. Weil sich auch
Großenhausen dem Verband anschloß
und wenig später alle Neuntkläßler aus
Linsengericht nach Eidengesäß gingen,
erwies sich das Gebäude schon bald als
zu klein. Im Schuljahr 1965/1966 kam
eine Turnhalle dazu, vier Jahre später
wurde angebaut und ab Herbst 1970 gingen
- bis auf die Klassen 1 bis 8 in Altenhaßlau
- alle Linsengerichter Grund-
und Hauptschüler nach Eidengesäß. Als
dann die Schülerzahl Mitte der 70er Jahren
auf mehr als 550 kletterte, wurde die
Raumnot "notorisch", wie sich Brand einnert,
und ein Pavillon angefügt.
</p>
<p>
   Obwohl die Schülerzahlen inzwischen
wieder gefallen sind, war wegen der heute
üblichen kleineren Klassenstärken
eine Erweiterung dennoch dringend vonnöten.
Bereits 1985 beantragte die Schule
dies, so ein Lehrer: "Doch jahrelang passierte
nichts." Die noch vom Vorgänger
Eyerkaufers eingereichten, mit Formfehlern
behafteten Vorlagen hätten in einer
Schublade des Regierungspräsidiums in
Darmstadt "geschmort".
</p>
<p type=messy>
   Für die jetzige Kreisregierung ist der
Anbau laut Eyerkaufer "Teil des sehr
ehrgeizigen Schulbau-Programms". Obwohl
in Eidengesäß die Schülerzahlen
nicht so gestiegen seien wie anderswo,
sei die Sanierung dennoch fällig gewesen.
Der erste Spatenstich für den vierten
Bauabschnitt seit dem Bestehen der
Schule erfolgte im Juni &rquote;90, ein Jahr später
stand der Anbau. Die neuen Räume
sind hell, freundlich und geräumig. Darüber
freuen sich - trotz der Verstimmung
bei der offiziellen Übergabe - vor
allem die Schüler.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kandidaten bleiben noch geheim
FHW fordert per Programm Information - und hält Liste zurück
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. "Wir rechnen, zwischen
zehn und 20 Prozent der Stimmen
erreichen zu können." Klaus Freund vom
dreiköpfigen kommissarischen Vorstand
der "Freien Homburger Wähler" (FHW)
zieht seinen Optimismus für die Stadtparlamentswahl
im März aus Zustimmungsbekundungen
"quer durch alle sozialen
Schichten, quer durch die Parteien".
Das Echo scheint den FHW-Machern
so positiv, daß sie die gerade erstellte vorläufige
Kandidatenliste bereits für zu
klein halten. 20 Namen stehen darauf,
vermeldet der Vorstand stolz, die ersten
drei Plätze gingen an Frauen. Mehr wird
nicht verraten - die Liste soll erst nach
einer Mitgliederversammlung am 11. Januar
öffentlich vorgestellt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Mehr als 30 Frauen und Männer haben
bei einer Versammlung am Freitag in
Ober-Erlenbach die FHW neu formiert.
An die alte FHW, deren Arbeit seit einem
Jahr ruhte, solle nur noch "erinnerungsmäßig
angeknüpft" werden. Deren Gründer
Curt Hoffmann arbeitet laut Freund
noch als "normales Mitglied" mit. In den
kommissarischen Vorstand wählte die
Versammlung außer Geschäftsmann
Freund die Designerin Clara Rausch und
Kaufmann Gerhard Steuding.
</p>
<p>
Zudem einigte sie sich laut Vorstandsangaben
auf eine neue Satzung und ein
Wahlprogramm. Die wichtigste Satzungsänderung
gilt der Öffnung für Mitglieder
anderer Parteien. Bisher waren Doppelmitgliedschaften
ausgeschlossen.
</p>
<p>
Die Überparteilichkeit soll auch in der
erhofften parlamentarischen Arbeit erhalten
bleiben. "Die FHW macht keine
Parteipolitik, sondern ausschließlich
Kommunalpolitik", heißt es im Wahlprogramm.
Sie will die "verkrustete Betonriege"
der CDU-FDP-Mehrheit aufbrechen
und die "selbstherrlichen Entscheidungen
des Magistrats" unterbinden.
</p>
<p>
Dabei setzt die FHW auf wechselnde
Mehrheiten im Stadtparlament, Koalitionsvereinbarungen
mit anderen Fraktionen
werden ausgeschlossen. Allenfalls
"Sachkoalitionen" könne es mit den Freien
Wählern geben, kündigt Steuding an.
Die Orientierung an Themen werde auch
den Wahlkampf prägen: "Wir wollen ihn
an Sachen führen, nicht an Personen."
</p>
<p>
Auf die versprochene Glaubwürdigkeit
ihrer Bewerberinnen allerdings ist die
FHW angewiesen; verspricht das Wahlprogramm
vom Plädoyer für eine gemischte
Wirtschaftsstruktur über Mini-
Pendelbusse durch die Stadt bis zu vorbeugender
Jugendarbeit und Umweltschutz
doch inhaltlich wenig Neues, sondern
vor allem einen neuen Stil: "Eigentlich
bräuchten wir kein neues Programm
und könnten das der CDU nehmen - nur
umgesetzt hat sie's nicht", zitiert Freund
einen FHW-Mitstreiter.
</p>
<p>
Zentrale Punkte des Programms sind
Bürgernähe, Transparenz und Kommunikation
- sie sollen unter anderem durch
einen städtischen "Ombudsmann" als Ansprechpartner
für alle Bürgersorgen sichergestellt
werden. Insgesamt will die
FHW Betroffene stärker einbinden. stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Als "Feiertagslektüre" liegt der Haushalt 1993 schwer im Magen
Weniger Steuern und erhöhte Umlagen zwingen auch Kriftels Rechner zum Sparen / Neuverschuldung um 700 000 Mark ist nötig
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Drei Finger dick ist "das Paket",
dessen Lektüre Parlamentsvorsitzender
Friedel Fischer (CDU) den Gemeindevertretern
"über die Feiertage"
empfahl: Der Etatentwurf für das Jahr
1993. Kämmerer Paul Dünte (CDU) bezeichnete
ihn als "einen Haushalt des
Atemholens". Auch in Kriftel gehen die
Umsätze zurück. Umfaßte das Verwaltungsbudget
1992 rund 25,1 Millionen
Mark, rechnet Dünte im kommenden
Jahr mit nur 24,3 Millionen Mark. Ein
Minus von 40 Prozent wird gar im Vermögenshaushalt
erwartet: 1993 soll er
7 550 406 Mark umfassen, im ablaufenden
Jahr waren es noch 12,6 Millionen Mark.
Macht für den gesamten Haushaltstopf
1993 eine Summe von 31,9 Millionen
Mark gegenüber einem Gesamtvolumen
von 37,7 Millionen Mark im Vorjahr. Dünte:
"Der finanzielle Handlungsspielraum
der Gemeinde ist erschöpft."
</p>
<p>
Das Hohelied vom Sparen singen die
Kämmerer unisono. Eine millionschwere
Ursache dafür ist die erhöhte Umlage an
den Main-Taunus-Kreis - in Kriftel
steigt sie 1993 um 1,5 Millionen auf 6,7
Millionen Mark. Zweitens, und hier trifft
es Kriftel hart, schrumpfen die Einnahmen
bei der Gewerbesteuer überall. Nach
dem Rekordjahr 1992 mit 8,6 Millionen
Mark geht Dünte 1993 "optimistisch" von
6,6 Millionen Mark aus.
</p>
<p>
Bei den Deckungsmitteln, also jenen
Einnahmen, die nicht für bestimmte Ausgaben
eingeplant sind, sieht so schlecht
nicht aus. Nach der Etat-Prognose steigen
sie um 1,1 Millionen Mark gegenüber
dem Vorjahr auf 18 Millionen Mark. Als
zuverlässige Quelle nannte Dünte die
Einkommenssteuer: Sind es in diesem
Jahr bereits 9,2 Millionen Mark, erhoffen
sich die Krifteler Rechner 1993 gar mehr
als zehn Millionen Mark. Allerdings müssen
aus diesem Topf die Mehrkosten beglichen
werden, die den Kämmerer drükken.
Ein Beispiel: Fürs Personal werden
mit 5,6 Millionen Mark knapp 300 000
Mark mehr als im Vorjahr bezahlt. Und
das, obwohl es keine Einstellungen in der
Verwaltung geben werde.
</p>
<p>
"Um ihre öffentlichen Einrichtungen
und ihr Vermögen in Schuß zu halten"
meinte Dünte, "muß sich die Gemeinde
erheblich anstrengen." Allein die Grünflächenpflege
schlägt mit 770 000 Mark zu
Buche; bei den Bewirtschaftungskosten
werden die Schwarzbachhallen mit
522 450 Mark, das Parkbad mit 403 060
Mark, die Park- und Grünanlagen mit
653 195 Mark und die Sportanlagen mit
193 380 Mark subventioniert. Die Einrichtungen
zu erhalten und zu pflegen, habe
absoluten Vorrang vor neuen Projekten.
</p>
<p>
"Tendenz steigend" - das gelte auch
für die Kindergärten- und Kinderhortkosten,
das sind 1993 mehr als eine Million
Mark. Jeder Kindergartenplatz, sagte
Dünte, koste die Gemeinde 3000 Mark im
Jahr. Zwei neue Gruppen für 40 Kinder
sollen geschaffen werden, bis das "Haus
der Kinder" gebaut ist. Die Übergangslösung
koste "im Anlaufjahr" 200 000 Mark.
Im Seniorenwohnhaus neben dem Josef-
Wittwer-Haus sollen 25 Sozialwohnungen
für alte Menschen gebaut werden. Für
das Seniorenhaus und den Kinderhort an
der Lindenschule - die beiden "Großprojekte"
- werden insgesamt 3,4 Millionen
Mark im Haushaltsentwurf bereitgestellt.
Der Ansatz für das Kommunale Wohngeld
beträgt 100 000 Mark. Bei den Spielplätzen
steht die Totalsanierung der Anlage
"In den Reden" an erster Stelle;
160 000 Mark beträgt der Gesamtetat für
alle Plätze.
</p>
<p>
Noch andere Ausgaben sind vorgesehen:
190 000 Mark für die Erweiterung
des Fuß- und Radweges entlang der Kapellenstraße,
460 000 Mark für Kanäle
und Leitungen an der Schwarzbachhalle
oder eine Million Mark für die Friedhofserweiterung.
Bitter für Dünte: Kriftel
muß sich mit 700 000 Mark neu verschulden.
Vor diesem Hintergrund müsse jedes
Projekt "gut überlegt" sein.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kläranlagen für kleine Dörfer
Fauerbach / Münster angeschlossen, Bodenrod / Maibach folgen
</head>
<p rend="pl:2">
BUTZBACH. Was lange währt, wird
endlich gut: Nach über zehnjähriger Planungsphase
ist Ende der vergangenen
Woche die gemeinsame Kläranlage für
die Butzbacher Stadtteile Fauerbach und
Münster in Betrieb genommen worden.
Damit werden ab sofort die Abwässer der
über 700 Fauerbacher Einwohner gereinigt,
die knapp 500 Münsterer müssen
sich noch einige Monate gedulden, bis die
Abwasserleitung zur Kläranlage gelegt
ist.
</p>
<p>
Die Kosten für das Gesamtprojekt bezifferte
bei der Einweihung Bürgermeister
Klaus Jürgen Fricke auf rund 5,9
Millionen Mark, wovon die Stadt Butzbach
2,7 Millionen Mark bezahlen muß.
Von den Gesamtkosten werden für die eigentliche
Kläranlage 2,6 Millionen Mark
benötigt. Die meisten Kosten (3,3 Millionen
Mark) verusacht jedoch die Abwasserleitung
von Münster und Fauerbach
an die Kläranlage.
</p>
<p>
Die Kläranlage liegt rund 500 Meter
unterhalb von Fauerbach in Richtung
Ober-Mörlen in der Feldgemarkung
"Dorfwiesen". Zunächst werden dort die
sperrigen Dinge mit einem Rechen aussortiert,
die nicht behandelt werden können.
Die organischen Stoffe werden dann
in zwei hintereinander angeordneten belüfteten
Teichen biologisch abgebaut. Die
schweren Stoffe lagern sich auf dem Boden
ab, während die Stickstoffe durch ein
zusätzliches Verfahren von dem Abwasser
getrennt werden. Die sogenannte
Nachklärung erfolgt dann in zwei weiteren
Becken, bevor das saubere Wasser in
den Fauerbach eingeleitet wird.
</p>
<p>
Die ersten Überlegungen für den Bau
der Kläranlage gehen bereits auf das
Jahr 1980 zurück. 1987 wurden dann konkrete
Pläne erarbeitet, die ein Jahr später
vom Stadtparlament beschlossen wurde.
Die Genehmigungen und die Förderbescheide
lagen 1990 vor. Mit dem Bau
begonnen wurde im September 1991.
</p>
<p>
Damit geht die Zeit ohne Kläranlage
für die letzten Butzbacher Stadtteile zu
Ende. Dennoch gibt es immer noch keine
Kläranlagen für die Stadtteile Maibach
und Bodenrod.
</p>
<p>
Mit dem Bau des Zulaufs für die Maibacher
Anlage ist bereits begonnen worden,
der Bau der Kläranlage selbst ist für
Frühjahr 1993 geplant, so daß sie noch im
nächsten Jahr fertig sein könnte.
</p>
<p>
Ende 1994 soll dann mit Bodenrod der
letzte Butzbacher Stadtteil an eine Kläranlage
angeschlossen werden. Die Planungen
sind abgeschlossen, im Butzbacher
Rathaus wartet man noch auf die
überörtlichen Finanzierungszusagen. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Michael Freund fährt mit dem Vierspänner ohne Mittel zu zahlreichen Titeln
Selbst Romantik läßt die Zügel nicht aus den Händen gleiten
Basis zur Weltklasse in den 30er Jahren gelegt / Unaufhaltsam an die Spitze / Suche nach Sponsoren / Sport immer anspruchsvoller
</head>
<p rend="pl:2">
Das Schicksal geht bisweilen eigenartige
Wege. So auch im Falle der Familie
Freund, die auf wundersame Weise einen
ungewöhnlichen Sport entdeckte. Michael
Freund, derzeit weltbester Vierspänner-Fahrer,
und dem Droschken-
Sport in zweiter Generation verhaftet,
spricht gerne von dem, was seinem Vater
Ende der 30er Jahre widerfuhr. Als einer,
der seinen Beruf als Bäckermeister besonders
gut beherrschte, gewann Vater
Freund den Bundeswettbewerb seiner
Zunft und durfte sich alsdann vom Großvater
'was wünschen. Eine Weltreise oder
ein Pferd standen zur Disposition - welches
Geschenk der Überglückliche auswählte,
bedarf wohl keiner weiteren Beschreibung.
Sohn Michael, der in Neu-
Isenburg heute einen Einzelhandel für
Futtermittel betreibt, trieb des Vaters
Leidenschaft sportlich auf die Spitze.
</p>
<p>
Gleich bei seiner ersten Teilnahme an
Deutschen Meisterschaften im Jahre
1976 holte sich der heute 38jährige den
Titel. Fortan ging es, leichte Formschwankungen
immer miteinkalkuliert,
unaufhaltsam an die Weltspitze. Die Erfolge
des gebürtigen Frankfurters gipfelten
in diesem Jahr in dem Gewinn der
Mannschafts-WM, wobei Michael Freund
den Einzeltitel nur um vier Punkte verfehlte.
Doch es gab ja noch eine zweite
Möglichkeit, seine Ausnahmeposition im
Viererzug-Fahren unter Beweis zu stellen.
Ähnlich wie der in vielen Sportarten
seit Jahren für mehr Popularität sorgende
"Welt-Cup", gibt es auch im Droschken-Sport
eine vergleichbare Wettbewerbskette.
Von sieben internationalen
Turnieren der schwersten Kategorie werden
die vier besten Ergebnisse zusammengerechnet;
wer am Ende die meisten
Punkte gesammelt hat, darf sich als welt-
punktbester Vierzug-Fahrer hochleben
lassen.
</p>
<p>
Mit Michael Freund konnte in diesem
Jahr zum ersten Mal ein Deutscher diesen
begehrten Pokal gewinnen. Bei der
Royal Windsor Horse-Show 1993 darf der
begeisterte Hobbyskiläufer die Tröphäe
in Empfang nehmen. Trotz der Ehre, die
Michael Freund durch die Einladung
nach England zuteil wird, würde der finanziell
eher minderbemittelte Pferdesportler
lieber einen Scheck, als einen
nur ideel wertvollen Pokal in Empfang
nehmen. Obwohl die Deutsche Vierspänner-Nationalmannschaft
immer nur dann
eine Medaille einheimste, wenn Michael
Freund im Kader stand, ließ sich bislang
kein einziger Sponsor finden. "Ich hole
Titel ohne Mittel", erklärt der Neu-Isenburger
nicht ohne Zynismus seine derzeitige
Situation. Angesichts der Tatsache,
daß auch der Vierspänner-Sport immer
anspruchsvoller wird, und mehr und
mehr Trainingsaufwand erfordert, versucht
sich Michael Freund weiterhin professionell
zu orientieren.
</p>
<p rend="pl:2">
Ein positiver Aspekt hinsichtlich dessen,
ist die Tatsache, daß Michael
Freunds Pferde neuerdings durch den
"Förderkreis olympischer Reiterspiele"
mitfinanziert werden. Dieser glückliche
Umstand zwingt den zweimaligen Neu-
Isenburger Sportler des Jahres nicht
mehr wie bisher dazu, seine besten Tiere
gewinnbringend weiterverkaufen zu müssen.
Mit Fontaine (5), Lisander (5), Liverpool
(7) und Filou (7), hält er derzeit vier
Pferde am Zügel, die er für die kommende
Saison behutsam aufbauen möchte.
Momentan beschränkt er das tägliche
Training witterungsbedingt zwar auf
reine Sparzierfahrten, doch spätestens im
Februar beginnt er wieder mit gezielter
Arbeit in allen drei, den Vierzug-Fahrern
abverlangten Disziplinen.
</p>
<p>
Neben der Geländefahrt, die Michael
Freund besonders liebt, umfaßt der Vielseitigkeitswettbewerb
auch noch die
Dressur und das Hindernisfahren (eine
Art Slalom, bei dem sich die sperrigen
Kutschen zwischen Plastikkegeln einen
Weg bahnen müssen). Seit die bis heute
als öffentliches Verkehrsmittel zugelassenen
Vierspänner durch den 1970 eingeführten
internationalen Turnierzirkus
sportlich salonfähig wurden, kletterten
die Anforderungen immer höher. Während
die Fahrer auf der 22-28 Kilometer
langen, und aus fünf Teilstrecken zusammengesetzte
Geländestrecke, mit ihren
Gespannen bis zu 18 km/h Höchstgeschwindigkeit
erreichen, wird ihnen im
Dressur-Viereck ebenfalls eine Menge
abverlangt. Vom versammelten und starken
Trab reicht die Palette der geforderten
Übungen bis hin zum Rückwärtsrichten.
Damit Michael Freund gegen die
starke Konkurrenz aus den Niederlanden,
der Schweiz, Schweden und den
USA auch in Zukunft bestehen kann, ist
also hartes Training gefragt.
</p>
<p>
Die romantische Vorstellung von einer
rasanten Kutschfahrt durch heimische
Laubwälder, hat mit der sportlichen Realität
so rein gar nichts gemein. Doch Michael
Freund schaffte es dennoch, sich
und seinen Pferden ab und zu die Zeit zu
stehlen. Dann fahren sie hinaus ins freie
Gelände und galoppieren "nur so zum
Spaß" duch die Gegend. Im Herbst, wenn
sich der Nebel schwadenartig übers Land
legt, mache das besonderen Spaß.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirche bietet Kurden Asyl
</head>
<p rend="pl:3">
joe HEIDELBERG, 23. Dezember. Eine
Kirchengemeinde im Heidelberger Stadtteil
Rohrbach hat einer von Abschiebung
bedrohten kurdischen Familie Asyl in ihrem
Gemeindesaal angeboten. Der Asylantrag
der in Neulußheim lebenden Familie
war vor zwei Jahren abgelehnt worden,
vergangene Woche sollte sie abgeschoben
werden.
</p>
<p>
Ein Vertreter des Heidelberger "Arbeitskreises
Asyl" sagte, die Lage in der
Heimat der Familie habe sich zugespitzt.
Der Mann, der Verwandte unter kurdischen
Widerstandskämpfern habe, sei in
der Türkei bereits früher gefoltert worden
und weiter von Folter bedroht. Daher
müsse über den Antrag nochmals entschieden
werden. Betreuer aus der Kirchengemeinde
wollen sich um die vier
Familienmitglieder kümmern und dafür
sorgen, daß sie den Gemeindesaal nicht
verlassen müssen. Man hoffe, daß die Behörden
das Kirchenasyl respektierten
und eine Duldung für die Familie aussprächen.Appell
zur Mitmenschlichkeit
</p>
<p rend="pl:3">
ulf FRANKFURT A. M., 23. Dezember.
Die Arbeitgebervereinigung Nahrung und
Genuß und die Gewerkschaft Nahrung-
Genuß-Gaststätten (NGG) rufen gemeinsam
dazu auf, der Verbreitung rechtsextremer
Gedanken "entschieden entgegenzutreten".
In einer Erklärung, die auf
10 000 Plakaten in den Betrieben verbreitet
werden soll, fordern beide Tarifparteien
die rund 600 000 Arbeitnehmer ihrer
Branche auf, sich schützend vor die ausländischen
Arbeitnehmer zu stellen. "Wir
dürfen nicht zulassen, daß Ausländer und
andere Gruppen in Deutschland in einem
Klima der Angst leben müssen", heißt es
in dem Appell "für Mitmenschlichkeit
und gegenseitige Achtung". Ausländerfeindlichkeit
habe in den Betrieben
"nichts zu suchen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Böhmische Hirtenmesse
in St.-Martins-Kirche
</head>
<p rend="pl:3">
BAD ORB. Die "Böhmische Hirtenmesse"
des tschechischen Komponisten Jakub
Jan Ryba wird am zweiten Weihnachtsfeiertag,
26. Dezember, in der Orber
Konzerthalle aufgeführt. Mitgestaltet
wird das Stück vom Chor der St.-Martins-
Kirche und dem verstärkten Kurorchester
Bad Orb. Neben der Rybaschen
Weihnachtsmesse stehen in dem Konzert,
das um 16.30 Uhr beginnt, vokale und instrumentale
Kompositionen von Händel
und Vivaldi auf dem Programm. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Banken an Silvester
Flexibel zum eigenen Vorteil
</head>
<p rend="pl:3">
An Silvester bleiben die Banken in
diesem Jahr erstmals geschlossen. So
haben es die Tarifparteien vereinbart,
und den Arbeitnehmern sei's gegönnt.
Doch für die Kunden der Geldbranche
kann dies - je nachdem, ob ihr Konto
im Soll oder im Haben steht - ganz
unterschiedliche, in beiden Fällen
aber negative Folgen haben. Zumindest
einzelne Banken scheinen zu versuchen,
ihre tariflichen Kosten über
eigenwillige Abrechnungsmethoden
zu Lasten der Kunden wieder hereinzuholen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Beispiel 1: Ein Sparer hat einen größeren
Betrag bei der Münchener
DSK-Bank angelegt. Die jährlichen
Zinsen sind vereinbarungsgemäß am
31. Dezember fällig. Doch an diesem
Tag kann der Kunde das Geld nicht
abholen - die Bank ist, wie gesagt,
geschlossen. Sie kann den Betrag angeblich
erst am 4. Januar 1993 überweisen.
Der Einleger ärgert sich über
den ihm entstehenden Zinsverlust,
ihm geht es darüber hinaus aber auch
"um das Prinzip, das die mächtigen
Banken tausendfach bei der Vielzahl
von Sparern durchzusetzen versuchen".
So flexibel, dem Kunden - wie
von ihm vorgeschlagen - schon am
30. Dezember einen Verrechnungsscheck
auszustellen, ist das Geldhaus
in diesem Fall nicht.
</p>
<p>
Beispiel 2 zeigt, daß manch anderes
Institut durchaus zur "Flexibilität" fähig
und willens ist - jedenfalls wenn
es um den eigenen Vorteil geht. So
schreibt die Frankfurter Hypothekenbank
einem Kunden zu einem per 31.
Dezember fälliggestellten Darlehen,
daß "an diesem Tag sämtliche Kreditinstitute
nicht arbeiten". Man habe
daher den Rückzahlungsbetrag "vorsorglich"
zum 4. Januar errechnet, einschließlich
Zinsen für vier zusätzliche
Tage. Wolle der Kunde diese Belastung
vermeiden, habe er "die Rückzahlung
so rechtzeitig zu veranlassen,
daß uns der Ablösungsbetrag spätestens
am 30. 12. gutgeschrieben wird"
- also einen Tag vor Fälligkeit. Von
einer Zinsgutschrift für diesen Tag ist
hingegen nicht die Rede.
</p>
<p>
Fazit: Arbeitgeber und Gewerkschaften
schließen Tarifverträge, die
Bankkunden zahlen dafür - auch
eine Art "Solidarpakt".  ski
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU-Büro hat Ferien
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die CDU-Geschäftsstelle
in der Frankfurter Straße 58 ist in den
Weihnachtsferien von Mittwoch, 23. Dezember,
bis Samstag, 9. Januar. geschlossen.
Ab Montag, 11. Januar, sind die
Christdemokraten täglich von 10 bis 12
Uhr erreichbar. hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
Von Schoelers Beitrag
zur Staatsverdrossenheit
   Unter der Überschrift "Kinder werden
langsam schon aggressiv" berichtete die
Frankfurter Rundschau in ihrer Lokalausgabe
am Donnerstag, 17. Dezember,
über den dioxinbelasteten Spielplatz der
Sossenheimer Albrecht-Dürer-Schule. Die
Fläche ist noch immer nicht saniert und
muß wahrscheinlich bis 1994 gesperrt
bleiben. Dazu erreichte uns folgender Leserbrief:
  Es ist schlichtweg ein Skandal, wie die
Stadt Frankfurt mit der Gesundheit der
Sossenheimer Grundschulkinder umgeht.
Seit zwei Jahren ist ein großer Teil des
Grundschulgeländes wegen überhöhter
Werte der Kieselrot-Erde gesperrt, und es
passiert nichts. Ja, es wird sogar im nächsten
Jahr nichts passieren, weil die Stadt
dafür kein Geld hat. Da nimmt man lieber
aggressive, weil eingeengte Kinder in
Kauf.
</p>
<p>
   Was denken sich unsere Stadtpolitiker
dabei, die doch gerade das hohe Ziel des
Umweltschutzes auf ihre Fahnen geschrieben
haben? Mit viel Geld werden
Bäche renaturiert, werden Asphaltflächen
begrünt. Aber die unmittelbar vor
Ort erfahrbaren Gesundheitsrisiken werden
geduldet, obwohl es gerade Kinder in
ihrem täglichen Bereich Schule trifft. Dabei
ist noch zu bedenken, daß Sossenheim
nicht der einzige Ort ist, an dem
diese Probleme seit Jahren existieren. Es
ist für mich unbegreiflich, daß die Stadt
Tausende von Mark in Scheinaktivitäten
zur Verkehrsberuhigung steckt, deren
Nutzen mehr als zweifelhaft sind, für die
körperliche Gesundheit der Kinder aber
kein Geld hat. Hier droht die Gefahr, daß
der Umweltschutz sich selbst ad absurdum
führt, ja zur Groteske wird.
</p>
<p>
   Zynisch wird der Tatbestand dann
noch, wenn sich OB von Schoeler in den
Frankfurter Westen begibt und die Leistungen
der Stadt für diese Region minutiös
auflistet. Hier leistet unser OB seinen
Beitrag zur Staats- beziehungsweise
Stadtverdrossenheit.
</p>
<p>
                              Dieter Frank
</p>
<p>
                              Weinbergstraße17 a
</p>
<p>
                              6230 Frankfurt 80
</p>
<p rend="pl:2">
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verspätete Eröffnungsfete für eine der größten Kindertagesstätten Frankfurts im alten AOK-Gebäude
Platz zum Toben und
Spielen für 120 Kinder
Multikulturelles Miteinander für junge Menschen
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Bürgermeister Andreas von
Schoeler (SPD) singt mit: "Jingle bells,
jingle bells, klingt es weit und breit, mach
mit mir 'ne Schneeballschlacht, der Winter
steht bereit" - flotte Klänge einer
verspäteten Eröffnungsfeier für die Kindertagesstätte
9 (KiTa 9) in der Gerlachstraße.
Mit 120 Plätzen ist die Einrichtung
im ehemaligen AOK-Gebäude eine
der größten in Frankfurt - und bereits
seit drei Monaten in Betrieb.
</p>
<p>
Das Blech-Schiffchen vor dem Eingangstor
und der Flieger, dessen Spitze
aus dem ersten Stock ins Freie ragt, sind
ihren kleinen Vettern aus Papier nachempfunden.
Sie zeigen: Hier ist kein
Verwaltungsgebäude mehr, hier leben
Kinder. Nachdem die Kanten der Figuren
entschärft wurden, stuft nun auch
das Schulamt die Kunst als kindgerecht
ein.
</p>
<p>
Bis auf den tragenden Rahmen wurde
das 1954 gebaute AOK-Haus "entkernt"
und in zwei Jahren für etwa 5,6 Millionen
Mark umgebaut. Nun beherbergt es je
drei Gruppenräume im Erdgeschoß und
im ersten Stock, außerdem gibt es Tobezimmer
und Kuschelecken, Werkräume,
Geräteräume, zwei Kinderküchen und jede
Menge Spielflächen. "Das AOK-Gebäude
ist um einiges größer als neu geplante
Kindergärten", sagt Architekt
Kränzle. Dafür ist der Spiel-Platz auf
dem 2 500-Quadratmeter-Grundstück verhältnismäßig
klein.
</p>
<p>
Seit dem 7. Oktober spielen und lernen
die sechs Gruppen in der Kita 9. Die drei
Kindergarten-Gruppen sind bereits voll;
im Hort für die Schulkinder sind noch
Plätze frei. "Die ersten Anmeldungen hatten
wir schon 1989", sagt die Leiterin Elfriede
Schmitz. "Und der Hort wird im
Sommer voll sein. Der Bedarf an Betreuungsplätzen
ist groß."
</p>
<p>
Das muß auch Bürgermeister von
Schoeler in der Festrede zugeben. Immer
mehr Kinder hätten berufstätige oder alleinerziehende
Eltern: "So nehmen öffentliche
Einrichtungen Aufgaben wahr,
die früher Sache der Familie waren."
Deshalb habe Frankfurt seit 1989 mehr
als 3000 Betreuungsplätze eingerichtet
oder gefördert - in eigenen Einrichtungen
oder denen von freien Trägern und
Betrieben.
</p>
<p>
Was wollen die zehn Betreuerinnen der
Kita 9 leisten? Leiterin Schütz nennt als
"Säulen unserer Arbeit" den "multikulturellen
Aspekt", die Integration Behinderter
und die Orientierung am Leben im
Stadtteil: "Wir feiern zum Beispiel das
Zuckerfest im Frühjahr zum Abschluß
des islamischen Fastenmonats Ramadan."
Für Schröder ist diese Arbeit "wichtiger
als alle großen Reden".
</p>
<p>
Die Mädchen und Jungen dürfen den
Reden lauschen, die Kinder von der Kita
113 singen "Ich schenk Dir einen Regenbogen".
Dann gehört das Gebäude den
Steppkes: "Keine Erwachsenen", tönt es
aus der Tobestube, "wir spielen gerade
Michael-Jackson-Konzert!" md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüler-Demo gegen
Ausländerfeindlichkeit
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Mehr als 3500 Schülerinnen
und Schüler der Oberstufen im westlichen
Main-Kinzig-Kreis haben am Montag
mittag in der Hanauer Stadtmitte
gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus
demonstriert. Bereits am Morgen
hatten nach Angaben der Veranstalter 36
Schulen an einer Lichterkette teilgenommen,
zu der der KreisschülerInnenrat
aufgerufen hatte.
</p>
<p>
Mit Parolen wie "Nazis raus" zogen
Tausende von Jungen und Mädchen ab
11.30 Uhr durch die Innenstadt und
brachten dort den Verkehr streckenweise
zum Erliegen. Das staatliche Schulamt
hatte die Kundgebung unterstützt und ab
11 Uhr schulfrei angeordnet.
</p>
<p>
Sprecher der Hanauer Schulen und der
Vorsitzende des DGB-Main-Kinzig, Sepp
Sigulla, forderten die Teilnehmer auf, aktiv
gegen ausländerfeindliche oder
rechtsradikale Parolen anzugehen.  hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Alle Hautfarben als Lieblingsfarben
900 junge Menschen versprechen auf Transparenten Toleranz und Freundschaft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Den Eheleuten Maria und Ernst Büttner
aus Großkrotzenburg zur Diamantenen
Hochzeit am Mittwoch, 23. Dezember.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Herrn Siegfried Neumann aus Erlensee-Rückingen
zum 80. Geburtstag am
Mittwoch, 23. Dezember.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bonn soll Bündelung von Schnellbahntrasse und Autobahn prüfen
Abgeordnete Weiler sieht Minister Krause in der Pflicht / Landrat Eyerkaufer geht wieder etwas auf Distanz zur Bürgerinitiative
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Während eine
Bündelung der geplanten Hochgeschwindigkeitstrasse
mit der bestehenden Bahnlinie
im Bereich des Kinzigtals kaum in
Frage kommt, soll zumindest geprüft
werden, ob die neue Strecke in etwa parallel
zur Autobahn A 66 geführt werden
kann. Dies teilt die osthessische Bundestagsabgeordnete
Barbara Weiler nach
einem Briefwechsel mit dem Bundesverkehrsministerium
mit.
</p>
<p>
Generell seien die Varianten für den
Abschnitt östlich von Gelnhausen noch
zu prüfen, sagte die Sozialdemokratin,
schränkte aber ein, daß eine großräumige
Abweichung von der im Bundesverkehrswegeplan
skizzierten Trasse die Bündelungsmöglichkeiten
mit anderen Verkehrswegen
nur noch erschweren würde.
Im puncto Planung sieht Barbara Weiler
Minister Günther Krause in der Pflicht:
"Zwischen Gelnhausen und Fulda muß
der Bundesverkehrsminister als Straßen-
und Gleisbauer zu einer wirkungsvollen
geografischen und zeitlichen Koordination
mit sich selbst finden."
</p>
<p>
Nach dem zeitlichen Rahmen, wie ihn
das Bonner Verkehrsministerium auf der
Grundlage des sogenannten Beschleunigugsgesetzes
vorgestellt habe, "wäre
unter günstigen Voraussetzungen ein
Baubeginn 1996 möglich", glaubt die Bundestagsabgeordnete.
Das Raumordnungsverfahren
werde frühestens im Herbst
kommenden Jahres eingeleitet. Dabei habe
das Land Hessen noch einmal bekräftigt,
daß es von der "Kann-Bestimmung"
Gebrauch machen und auf eine eingehendere
Raum- und Umweltverträglichkeitsprüfung
pochen werde.
</p>
<p>
Zwischenzeitlich hat sich auch Karl
Eyerkaufer noch einmal zu dem Bahn-
Projekt geäußert. Dabei hat sich der
Landrat von den Bürgerinitiativen gegen
die Schnellbahn-Pläne, mit denen er noch
vor zwei Monaten in Schlüchtern den
Schulterschluß praktizierte, wieder etwas
distanziert. Die jüngste Pressemitteilung
aus dem Landratsamt liest sich wesentlich
moderater als die Aussagen Eyerkaufers
einige Wochen zuvor, als er den Planungskorridor
im Kinzigtal als "sozial
unverträglich" und "umweltschädlich" bezeichnete.
Mittlerweile ist der Landrat zu
der Erkenntnis gelangt, daß sich mit der
Schnellbahntrasse "die Chance für eine
erhebliche Verbesserung im öffentlichen
Personennahverkehr" (ÖPNV) biete, der
zur Zeit unter der hohen Belastung der
vorhandenen Strecke leide. Deshalb sollten
die "demnächst vorliegenden Trassenvarianten"
der Bahn auch von den
Bürgerinitiativen "sachlich geprüft und
diskutiert werden". Einig sei er sich mit
letzten jedoch weiterhin darin, daß die
derzeitige Variante für den Kreis und die
betroffenen Bürger "unzumutbar" sei.
</p>
<p>
Eyerkaufer, der sich ebenfalls für ein
Raumordnungsverfahren durch das Land
Hessen aussprach, will in Kooperation
mit den betroffenen Kommunen eine Arbeitsgruppe
zum Thema Schnellbahntrasse
einsetzen, an dem sich auch die Bürgerinitiativen
beteiligen sollten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Nach Angaben aus dem Landratsamt
gibt es im Main-Kinzig-Kreis 90 000 Berufspendler,
von denen knapp ein Viertel
den ÖPNV nutzten. Nur durch ein besseres
Bahnangebot ließen sich mehr Leute
dazu bewegen, das Auto stehen zu lassen.
 jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dank schnell zum
Müllwagen tragen
</head>
<p rend="pl:4">
Geschenke, so sagt ein Bibelwort,
verblenden die Weisen. Gilt das auch
für Müllmänner? Die Gewissensfrage
"soll ich oder soll ich nicht?" wird Jahr
um Jahr wieder gestellt, wenn der
Mann in Orange vor der Tür steht, die
besten Wünsche für Weihnachten und
"den Rutsch" übermittelt und die
Hand aufhält. Darf man ihm was geben?
Will man überhaupt?
</p>
<p>
"Formaljuristisch" kann man den
Griff in die Spendierhose vergessen.
Den Müllmänner - und auch anderen,
die "öffentliche Leistungen" vollbringen
(Bestatter, Krankenschwestern,
Schornsteinfeger) wird eine
kleine Predigt gehalten vor der Weihnachtszeit.
Dabei werden sie dazu
"angehalten", so Personalamtsleiter
Eckhard Götzl, "daß alles zu unterlassen
ist, was darauf hinweisen könnte,
daß etwas gegeben werden soll".
</p>
<p>
Also ein Schild, "Hausieren zu Silvester
verboten" - oder ähnliches?
Könnte hilfreich sein. Auch für den
Müllmann. Denn wenn der beim "betteln"
erwischt wird, droht "strafrechtliche
Verfolgung". Tatsächlich. Und
das will ja wohl keiner. Also: Wer seinen
"Dienstleistern" etwas zukommen
lassen will, sollte schnell handeln.
Wenn die Abfuhr kommt, schnell hin
zum Lkw. Ehe das Müll-Team in Verlegenheit
kommt, ihr eventuell fordernd
wirkendes Sprüchlein herzusagen.
</p>
<p>
Ob man den Männern dann mit
einem Fläschchen Rum, ein paar Märkern
oder einigen Zusatzkalorien für
den bunten Teller eine Freude macht
- laut Götzl ist so ein "unaufgefordertes"
Dankeschön dann "tolerierbar".
Ein Glück für alle, die es da mit dem
Volksmund halten. Denn der hat zu
dem Thema eine ganz eindeutige Meinung:
"Kleine Geschenke erhalten die
Freundschaft."  nik
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Katholikenrat will
wieder mahnläuten
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Der Katholikenrat des
Bistums Fulda hat sich dafür ausgesprochen,
am Montag, 28. Dezember, dem
kirchlichen "Fest der unschuldigen
Kinder von Bethlehem", wieder um 12
Uhr ein Mahnläuten und Beten für die
Opfer von Abtreibung und Gewalt zu veranstalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In einer gestern in Fulda veröffentlichten
Resolution bedauerte das höchste
Laiengremium im Bistum Fulda, daß in
der öffentlichen Diskussion über Gewalt
das den ungeborenen Kindern zugefügte
Unrecht keine Berücksichtigung finde.
Die Bereitschaft zur Abtreibung sei ein
"geistiges Problem", weil das Recht auf
Leben und die Unverletzlichkeit der Person
in bestimmten Bereichen in Frage
gestellt würden.
</p>
<p>
In diesem Zusammenhang verwies der
Katholikenrat auf das in den vergangenen
Jahren von den Kirchen vorgenommene
Mahnläuten am 28. Dezember. Gerade
im Hinblick auf die zunehmende
Gewalt befürworte das Gremium die
Fortsetzung dieser Tradition.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
"Bedeutendere Persönlichkeiten als
ich haben schon einmal unter einem
,Black out&rquote; gelitten."
Bad Nauheims Bürgermeister
Bernd Rohde in einer Pressemitteilung.Alte
Medikamente werden
weiter getrennt gesammelt
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Das vor drei Jahren im Landkreis
Fulda eingeführte System einer
"Altmedikamenten-Erfassung" hat sich
bewährt und wird beibehalten.
</p>
<p>
Nach Informationen des Ersten Kreisbeigeordneten
Gerhard Möller (CDU)
nehmen seit dem 1. Januar 1990 die Apotheken
alte Arzneimittel von den Bürgern
an und geben sie gesammelt zur
umweltschonenden Entsorgung weiter. In
diesem - fast abgelaufenen - Jahr
kommen voraussichtlich zwölf Tonnen
Altmedikamente zusammen. Die Kosten
dafür belaufen sich auf 80 000 Mark, die
über die Abfallgebühren aufgebracht
werden.
</p>
<p>
Mit der getrennten Erfassung alter und
überflüssiger Arzneimittel werde die
Kreisabfalldeponie Kalbach mengenmäßig
nur gering entlastet, meinte Möller.
Die Verringerung einer möglichen chemischen
Gefährdung durch pharmazeutische
Mittel in den Mülltonnen sei jedoch
wesentlich wichtiger.
</p>
<p>
"Erschreckend" nannte es der CDU-Politiker,
daß nach einer Studie der AOK
Essen bundesweit jährlich Medikamente
im Wert von 3,5 Milliarden Mark im Abfall
landeten. Damit werde nicht nur die
Umwelt schwer belastet, ein solches
"Müllaufkommen" sei auch für die Solidargemeinschaft
der Krankenversicherten
unerfreulich. ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Budo-Club erhält
den Jugendpreis
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Mit dem diesjährigen Jugendpreis
der Stadt wurde am Wochenende
der Budo-Club ausgezeichnet. Bürgermeister
Karl-Christian Schelzke überreichte
den Scheck in Höhe von 1000
Mark dem Vereinsvorsitzenden Jürgen
Cramer. Der Preis wurde zum achten Male
vergeben.
</p>
<p>
Budo ist ein Sammelbegriff für alle
asiatischen Kampfsportarten, also beispielsweise
Taekwondo und Judo, wie sie
in dem Verein angeboten werden. In
Mühlheim wird schon seit 20 Jahren trainiert.
1972 gründeten damals eine Handvoll
Kampfsport-Begeisterter bei der
Sport-Union eine Budo-Abteilung. Ihre
Karatekämpfer riefen dann 1979 einen eigenen
Verein in Hausen ins Leben. Die
Taekwondo- und Judo-Abteilungen folgten
zehn Jahre später nach und gründeten
1989 den heutigen Budo-Verein.
</p>
<p>
Ihm gehören mittlerweile rund 300 Mitglieder
an, vor allem Schüler. Und weil
die Arbeit mit diesen jungen Leuten
ebenso engagiert wie erfolgreich ist, erhielt
der Verein denn auch den Preis. Zu
Schlägern werden die Jugendlichen dort
keinesfalls ausgebildet, im Verein geht es
vielmehr darum, Beweglichkeit, Ausdauer
und Konzentration zu üben und zu lernen,
mit Aggressionen umzugehen.  pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Musikschule will
für alle da sein
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Die Gefahr, daß
die Musikschule nur noch Besserverdienenden
nutzt, sieht der Vorstand der Musikschule
Friedrichsdorf. Der Grund ist
der Beschluß des Stadtparlaments, den
vorgesehenen 50 000-Mark-Zuschuß zunächst
zu sperren.
</p>
<p>
"Streichorchester war eine große Enttäuschung!"
kommentiert der Vorstand
nun und verweist auf das große Interesse
der Friedrichsdorfer an dem neuen Angebot:
"Die Musikschule hat in kürzester
Zeit 250 Schüler aller Altersstufen aufnehmen
können." Das Stadtparlament
hat den Zuschuß bis zu Beratungen im
Kulturausschuß gesperrt, weil es fürchtet,
den Musikschul-Verein gegenüber privaten
Musikschulen zu bevorzugen. Eine
private Musikschule hatte die Fraktionen
zuvor auf eine drohende Ungleichbehandlung
hingewiesen.
</p>
<p>
Die Musikschule ermögliche den Schülern
außer dem Instrumentalunterricht
"gerade im gemeinsamen musikalischen
Tun soziale Erfahrungen und sinnvolle
Freizeitbeschäftigung", argumentiert der
Vereinsvorstand nun und warnt: "Um solche
Angebote . . . für alle sozialen Schichten
verwirklichen zu können, brauchen
wir die Unterstützung einer öffentlichen
Hand. Ansonsten wird Musikschule zu
einem Institut für Wohlsituierte." stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Kein Wochenmarkt an Heiligabend
   HANAU. Am Heiligabend findet kein
Wochenmarkt statt. Dafür sind die
Marktbeschicker am Mittwoch, 23. Dezember,
bis 14 statt bis 13 Uhr erreichbar.
Literaturtelefon
   HANAU. Im Hanauer Literaturtelefon
(0 61 81 / 2 41 41) ist vom 1. bis 7. Januar
ein Auszug aus Alfred Landmessers Geschichte
"Sylvester in Bonames" zu hören.Bayern
  Alles war so schön vorbereitet im
Stadtrat von Regensburg. Drei Referenten
der Stadtverwaltung sollten neu gewählt
werden. Nach dem bayerischen
Kommunalwahlrecht genießen die Ressortleiter
der Verwaltung ziemliches Gewicht,
sie werden nicht einfach ernannt,
sondern müssen in geheimer Wahl vom
Stadtrat gekürt werden. "Stadtminister"
werden sie auch schon mal gern genannt.
</p>
<p>
   In Regensburg jedenfalls, so lobte
Oberbürgermeisterin Christa Meier
(SPD), habe man die Wahl noch nie so
sorgfältig vorbereitet. Es wurde eigens
eine Kölner Personalberatungsfirma eingeschaltet,
um unter den 200 eingegangenen
Bewerbungen die fähigsten Leute
auszusieben. Bei der Wahl des neuen
Umweltreferenten gab es zwei aussichtsreiche
Bewerber, den einen wollte die
CSU, den anderen bevorzugten die Oberbürgermeisterin
und das SPD-Lager.
Eigentlich hätte der Wunschkandidat der
Sozialdemokraten das Rennen ganz
knapp machen müssen - die Stimme der
Oberbürgermeisterin ist das Zünglein an
der Waage des 50köpfigen Stadtrats.
Doch der Teufel steckt halt im Detail:
Christa Meier vergaß einfach, ihren
Stimmzettel abzugeben. Das Ergebnis
war ein Patt zwischen den beiden Bewerbern.
  Für Vergeßlichkeit gibt die weiß-blaue
Gemeindeordnung kein Pardon, in so
einem Fall muß das Los entscheiden. Und
da bewies der als Glücksfee auserkorene
älteste Stadtrat, ein CSU-Mann, ein feines
Händchen: Er zog den eigenen Kandidaten
aus der Lostrommel.  fa
Nordrhein-Westfalen
   Versprochen ist versprochen. Und deshalb
soll noch rechtzeitig vor dem Jahresende
die Zusage eingelöst werden, über
den Fortgang einer beispiellosen Initiative
der nordrhein-westfälischen CDU-
Landtagsopposition aus den schönen
Sommertagen dieses Jahres zu berichten.
</p>
<p>
   Damals hatte doch der Fraktionsvorsitzende
Helmut Linssen die nach seiner
Meinung nicht nur gesundheitsfördernde,
sondern auch "sehr pressewirksame"
Idee, daß die Damen und Herren seiner
Fraktion alle das Sportabzeichen machen
sollten. Eine Schlagzeile für die Aktion
war dem Oppositionsführer auch schon
eingefallen: "CDU-Landtagsfraktion
macht sich mit Sportabzeichen fit für
1995". Im Mai 1995 muß in Nordrhein-
Westfalen ein neuer Landtag gewählt
werden, und der einzige, der schon jetzt
eifrig turnt, um Norbert Blüms Nachfolger
in der undankbaren Rolle des Rau-
Herausforderers zu werden, ist besagter
Helmut Linssen. Bis zum 7. August, so
ordnete Linssen an, sollten sich die sportiven
Abgeordneten in seinem Büro für
die Teilnahme am pressewirksamen
Spektakel melden, alldieweil die Sache ja
"eine gewisse logistische Planung und
Vorbereitung" erfordere.
</p>
<p>
   Der Juli ging ins Land, der Sommer ermattete
in August und September, die ersten
Oktobernebel legten sich über das
Düsseldorfer Rheinstadion - und noch
immer warteten die Journalisten flitzebogengespannt
auf die ersten Erfolgsmeldungen
der doch sicher eifrig trainierenden
CDU-Athlet(inn)en. Nichts kam. Und
so ist das im Journalismus: Wenn Informationen
nicht freiwillig kommen, muß
man ihnen nachjagen. Also Helmut Linssen
gesucht und gefunden und gefragt:
"Was macht eigentlich die pressewirksame
Sportabzeichen-Aktion?" Der Herr
Oppositionsführer druckste und schluckte
und teilte dann mit, daß die Aktion
mangels Meldungen von Bewerbern gar
nicht erst begonnen worden sei. Er habe
das aber nicht an die große Glocke hängen
wollen . . .
</p>
<p>
   Wie hatte Linssen doch in der Ankündigung
gedichtet, die im Sommer so wunderbar
in der Regionalpresse "gelaufen"
war? "CDU-Landtagsfraktion macht sich
mit Sportabzeichen fit für 1995." War
wohl nichts. Aber gemeldet werden muß
das auch. War ja versprochen.  vs
Saarland
   Den Saarländern werden Umweltfragen
neuerdings über ihren Haussender
SR (Saarländischer Rundfunk) nahegebracht.
In der Adventszeit hat der Sender
in einem Ratespiel über die Europawelle
mehrmals täglich eine (Umwelt)Frage
ausgestrahlt, jeden Tag eine andere. So
kann man mit einer guten Sache fast kostenlos
sonst teure Sendeminuten füllen.
Die Fragen hat zum größten Teil das
saarländische Umweltministerium fabriziert.
Und so erfahren die Hörer beinahe
spielerisch aus erster Ministeriums-Quelle,
"wieviel Sondermüll sie in ihrem
Hausmüll produzieren" (0,5 Prozent) oder
andere Umweltgeheimnisse. Wie es zu
einem gutem Ratespiel gehört, sind täglich
Gewinne ausgesetzt, um den Anreiz
zum Mitmachen zu erhöhen. Der Hauptgewinn
soll morgen, am 24. Dezember,
ausgelost werden.
</p>
<p>
   Eigentlich eine gute Idee. Wären da
nicht die Gewinne, die zu einem Reizklima
innerhalb des Senders über den Sinn
und Unsinn von solchen Quizspielen geführt
haben. Als Preise wurden nicht
etwa Regenwassernutzungsanlagen, Solarkollektoren
oder andere Umweltwohltaten
ausgelobt. Weit gefehlt. Der Quizsieger
an der Saar, der sich als Umweltkenner
auszeichnet, darf sich in ein
schickes nagelneues Auto vom Typ BMW
316i setzen und/oder mit der Condor
"umweltbewußt" ins sonnige Mauritius
jetten.
</p>
<p>
   Die Kritik an den Preisen im Gewinnspiel,
die einem Autohaus als Spender
rund 300 kostenlose Rundfunk(werbe)-
nennungen bescheren, wird auch im Sender
ernst genommen. Immerhin habe der
Wagen einen Katalysator, heißt es dort
eher kleinlaut.  gra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
SHIRIN KERN
aus der Klasse 6c
der Pestalozzischule
in Hofheim hat
beim Vorlesewettbewerb
des deutschen
Buchhandels
in ihrer Schule
den Sieg errungen.
Mit einer
spannenden Geschichte
aus Michael
Endes
"Wunschpunsch" zog sie Zuhörer und
Jury in ihren Bann und darf nun die
Pestalozzi-Lesebande auf Kreisebene
beim nächsten Wettbewerb vertreten.
Hitchcock-Fan BENJAMIN STAAB
kam auf Platz zwei und wird Shirin
Kern vertreten - falls sie verhindert
</p>
<p rend="pl:3">
KLAUS MELLENTHIN hat Abschied
genommen. Gestern schied der
Leiter der Deponie Wicker aus dem
öffentlichen Dienst in den Ruhestand.
17 Jahre lang hat Mellenthin Abertausende
von Tonnen Müll dirigiert. Sein
Nachfolger, ERNST BORSBACH, ist
bereits im Dienst. Drei Monate ließ er
sich von seinem Vorgänger in die
neue Aufgabe einführen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer deutlicher
</head>
<p rend="pl:3">
Man kann es gar nicht deutlich genug
sagen - allerdings werden die FR-Kommentare
zum Frankfurter Kulturleben
(FR vom 15. 12. 1992 "Opernnöte") erfreulicherweise
immer deutlicher - : Frankfurt
wird zunehmend uninteressant. Daß
man einstmals von Heidelberg nach
Frankfurt ins Schauspiel fuhr, kann man
sich kaum noch erinnern; die Ära Gielen
ist hingegen noch "lebendige Vergangeheit"
- aber eben Vergangenheit!
</p>
<p>
Von einigen wenigen Ereignissen im
TAT und in der Schirn (Herrn Vitali sei
Dank) abgesehen, lohnt sich der Aufwand
höchstens noch, wenn die "Frankfurt Feste"
(Herrn Rexroth sei Dank) Stockhausen
oder Cage bieten - oder eine Rarität
aus früheren Zeiten.
</p>
<p>
Was sich sonst in dieser Stadt tut, kann
man (Frau Reisch sei Dank) nur noch als
biederste Provinz bezeichnen - und ein
weiterer Abstieg scheint programmiert.
</p>
<p type=messy>
Oper: Ein Jammer; Schauspiel: ein
Trauerspiel; TAT und Schirn nach Weggang
von Vitali? Städel&rquote;s Zukunft? Jüdisches
Museum: kein Ruhmesblatt. Frankfurt
2000 - eine kulturelle Nullnummer?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hans-Jürgen Schmidt, Heidelberg
</head>
<p rend="pl:8">
Bundesverkehrsminister Günther
Krause (CDU) hat wieder einmal beschleunigt
zugestochen. Fast vor seiner
Haustür setzte er in der Nähe von
Wismar im Norden Mecklenburgs den
ersten Spatenstich für eines der ehrgeizigsten
und nach Ansicht seiner
Kritiker unsinnigsten Autobahnvorhaben
der Gegenwart: die 300 Kilometer
lange A 20, die einstmals Lübeck mit
Stettin verbinden soll. In Rekordzeit,
so rühmte der Minister, habe man die
Vorplanungszeit bis zu diesem Stich
bewältigt. Und mit noch nie gekannter
Geschwindigkeit, so hofft Krause, soll
auch der eigentliche Bau vollzogen
werden, der nach seiner Überzeugung
Wohlstand ins darbende Mecklenburg-
Vorpommern bringen soll.
</p>
<p>
Der Minister erweckt auf diese Weise
den falschen Eindruck, als baue er
die neue Betonpiste auf festem Grund,
als sei alles wohlbereitet und geordnet.
Das Gegenteil ist der Fall, Krause
baut auf stark schwankenden Unterbau.
Außer dem offenkundig ungebrochenen
Glauben, mit dem Beton komme
auch sozusagen automatisch der
Beton-Minister
Reichtum ins arme Land, würden die
High-Tech-Betriebe wie Spargel im
Frühling aus dem Boden sprießen, hat
Krause und haben die übrigen Befürworter
der Autobahn bisher nichts
Überzeugendes vorzuweisen. Angesichts
der völlig unzureichenden Voruntersuchungen,
bei denen Alternativen
wie Bahn- und Schiffsverkehr
praktisch unbeachtet blieben, angesichts
der mangelhaften Planungen,
der vielen offenen rechtlichen Fragen
und vor allem der schweren ökologischen
Bedenken kommt der beschleunigte
Spatenstich des Ministers schon
einer Provokation gleich. Mag ja sein,
daß Krause und andere Befürworter
der Autobahn nach gründlicher Abwägung
aller sorgfältig erarbeiteten Argumente
trotzdem zu dem Ergebnis
kommen, das 3,1-Milliarden-Ding müsse
unbedingt gebaut werden. Doch
was jetzt geschieht, hat mit Sorgfalt
und Abwägen nichts mehr gemein.
</p>
<p>
Krause ist stolz darauf, wie schnell
er ist. Er führt sich auf wie das personifizierte
Beschleunigungsgesetz. Auf
der Strecke bleibt dabei wieder ein
Stück Glaubwürdigkeit der Politik
just bei Bürgern, die sich der öffentlichen
Dinge trotz aller Enttäuschungen
immer noch mit Ernsthaftigkeit,
Engagement und hoher Sachkompetenz
annehmen. KARSTEN PLOG
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos
Am Donnerstag, 24. Dezember, sind alle
Kinos geschlossen
Freitag
   Hanau. Arabella: Das kleine Gespenst
(15), Just like a woman (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Central: Sister Act (15.15, 17.45, 20.15
Uhr, Fr. u. Sa. 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center im Grimm-Center: Kino I:
Kevin allein in New York (14.30, 17 und
20 Uhr, Fr. u. Sa. 22.30 Uhr)   Kino II: Die
Schöne und das Biest (14.45, 17.15, 20.15
Uhr, Fr. u. Sa. 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Kino III: Little Nemo (15), Mo' money
(17.30, 20.30 Uhr, Fr. u. Sa. 23 Uhr).
</p>
<p>
   Palette: Eine Familie zum Knutschen
in Manhattan (15.15, 17.45 ,20.15 Uhr, Fr.
u. Sa. 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   C'est la vie: Der Tod steht ihr gut (15.30,
18 und 20.30 Uhr, Fr. u. Sa. 22.45 Uhr.
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (16 und 19.45 Uhr); Das Leben
des Brian (22 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Augenblick: Kevin allein in
New York (15.15, 20.15 Uhr). Uhr).
</p>
<p>
   Zeitlos: Die Schöne und das Biest (15
und 19.45 Uhr).
</p>
<p>
   Gelnhausen. Pali: Kevin allein in New
York (Fr. u. Sa.: 15.30 und 20.30 Uhr, So.:
15.15, 17.45 und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Casino: Die Schöne und das Biest (Fr.
16 Uhr, Sa. u. So.: 16 und 20.15 Uhr).
</p>
<p>
Weihnachtliches am
Heiligen Abend
   Hanau."Heiligabend mit der Weihnachtsfamilie"
zwischen 18 u. 21 Uhr,
Stadtmission in der Steinheimer Str. 37.
</p>
<p>
   Maintal. Kurrendeblasen des Posaunenchors
der evangelischen Kirchengemeinde
Hochstadt auf Straßen und Plätzen,
16.30 Uhr Turmblasen, 17 Uhr Familiengottesdienst
mit Krippenspiel.
</p>
<p>
   Bruchköbel. "Heiliger Abend für Alleinstehende"
zwischen 18 und 22 Uhr in
der katholischen Pfarrgemeinde St. Familia,
Haus Shalom, Riedstraße 5.
</p>
<p>
   Schöneck. Kindervesper für Eltern mit
Kindern 16 Uhr in der evangelischen Kirche
im Schönecker Ortsteil Oberdorfelden.
Freitag
   Bad Soden-Salmünster. Festliches
Frühkonzert mit dem Kurorchester Allegro,
10 Uhr Kleiner Konzertsaal.
Samstag
   Großkrotzenburg. Weihnachtsfeier des
spanischen Vereins, 19 Uhr Turnhalle
Kahlerstraße.
</p>
<p>
   Bad Orb. Weihnachtskonzert "Böhmische
Hirtenmesse" von Jakub Jan Ryba,
16.30 Uhr Konzerthalle.
</p>
<p>
   Brachttal. Weihnachtstanz des TTV, 20
Uhr Mehrzweckhalle im Brachttaler
Ortsteil Neuenschmidten.
</p>
<p type=messy rend="pl:4">
&blt; Ballett Frankfurt in Italien
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Zu Beginn des neuen Jahres, vom 5. bis
zum 10. Januar, gastiert das Ballett
Frankfurt in Reggio Emilia. Aufgeführt
wird in der norditalienischen Stadt das
<corr rend="Oacute-Igrave-bracket" sic='neue Stück "A L I E/ÓN A(C)TIONÌ" von William' resp=eci>
neue Stück "A L I E/N A(C)TION" von William
</corr>
Forsythe. Vom 16. bis zum 28. Februar
ist das Ensemble zu Gast in Tokio.
Geplant sind dort Gastvorstellungen der
Choreographie "The Loss of Small Detail"
von William Forsythe.
&blt; Silvestergala "Fledermaus"
   Der Zusatzerlös der Silvestergala "Fledermaus"
am 31. Dezember geht als
Spende für Aidskranke an das Universitätsklinikum
Frankfurt. Es sind noch
Karten verfügbar. Die Vorverkaufskasse
ist unter der Faxnummer 069/212 37 222
erreichbar.
&blt; Führungen zu Moderner Kunst
   Das Museum für Moderne Kunst veranstaltet
am 22. und am 23. zwei Führungen:
am Dienstag um 15.15 Uhr zu "Verdauungsstörungen,
Chaos und das Erhabene:
Zaugg, Blume, Darboven", am Mittwoch
um 18 Uhr zu "Joseph Beuys -
Blitzschlag mit Lichtschein auf Hirsch".
&blt; "Deutschland im Jahre null"
   Im Kommunalen Kino, Schaumainkai
21, ist heute um 17.30 Uhr der Klassiker
"Deutschland im Jahre null" von Roberto
Rossellini zu sehen. Der Film wurde ,on
location&rquote; im Nachkriegs-Berlin gedreht.
&blt; Offenbacher Figurentheater
   Ein weihnachtliches Kinderprogramm
bietet das Neue Theater Höchst, Emmerich-Josef-Straße
46 a. Heute und morgen
ist dort das Offenbacher Figurentheater
jeweils um 10 und um 15 Uhr zu sehen.
&blt; Glanz-Stücke des Jugendstils
   Die Galerie Rüdiger Urlass, Fahrgasse
19, zeigt derzeit Gebrauchsgegenstände
und Designobjekte im Jugendstil von
Künstlern der Wiener Werkstätte und der
Darmstädter Künstlerkolonie. Geöffnet
ist die Galerie dienstags bis freitags von
14 bis 18 Uhr sowie samstags von 10.30
bis 14 Uhr.
&blt; Last-Exit: Sossenheim
   Sossenheimer Impressionen und Karikaturen
von Chlodwig Poth sind bis Ende
Januar im Rahmen einer Ausstellung in
der Galerie Sossenheimer Kirchberg, Alt-
Sossenheim 54, zu sehen.
&blt; Kunst aus Japan
   Noch bis zum 29. Dezember zeigt die
JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Kalligraphie-
Arbeiten der japanischen Künstlerin
Tankei Maruyama. Öffnungszeiten: montags
bis freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags
von 9 bis 13 Uhr.
&blt; Blechspielzeug
   Noch bis zum 17. Januar kann man im
Dreieich-Museum eine Ausstellung mit
"Blechspielzeug" sehen. Geöffnet ist das
Museum dienstags bis freitags von 9 bis
12.30 Uhr & von 14 bis 18 Uhr, samstags
von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30
bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
&blt; Museumsführungen
   Am heutigen Mittwoch bietet das
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29, um 18 Uhr eine Führung an zur Ausstellung
"Mythos Maske. Ideen-Menschen-Weltbilder".
"Zur Theorie des Schönen
im Mittelalter: Die mittelrheinische
Kunstlandschaft" ist eine Führung des
Liebieghauses, Schaumainkai 71, überschrieben,
die heute um 18.30 Uhr stattfindet.Mit
der Waffe bedroht
und 6000 Mark geraubt
</p>
<p rend="pl:3">
   NEU-ISENBURG. Drei maskierte Räuber
haben in der Nacht auf Sonntag in
der Frankfurter Straße einen Gastwirt
überfallen und 6000 Mark geraubt. Gegen
1.10 Uhr lauerte das Trio den 39jährigen
Mann beim Verlassen seiner Gaststätte
auf und zwang ihn mit vorgehaltener Pistole,
den Tresor zu öffnen. Dann schlossen
sie ihn im Büro ein und flohen, teilte
die Polizei jetzt mit.  pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die "unheimliche Krähe" von Uttrichshausen
Was die Bürger so alles erlebten / Zahmer Vogel in Pflegestation auf Nummer Sicher
</head>
<p rend="pl:2">
UTTRICHSHAUSEN. "Ich bin froh, daß
dem Tier nichts passiert und die Sache so
gut ausgegangen ist. Immerhin haben ja
manche Leute so getan, als ob es ein
tollwütiger Hund gewesen wär." Die
Erleichterung des Fuldaer Vogelschützers
und Umweltschutzpreisträgers Hans
Mittermeier gilt einer "Corvus Corone
Corone". Die Rabenkrähe hatte sich wochenlang
im Kalbacher Ortsteil Uttrichshausen
(Kreis Fulda) "herumgetrieben"
und Dinge angestellt, die von betroffenen
Menschen als "Unwesen" oder "Schabernack"
bezeichnet wurden.
</p>
<p>
Das zahme Tier, das nach Ansicht einiger
Bürger "erlegt" werden sollte und das
die Polizei wegen des Jagdverbots für
Krähenvögel ratlos machte, ist nun in der
"Vogelpflegestation" in Fulda in doppelter
Hinsicht auf Nummer Sicher.
</p>
<p>
Die "unheimliche Krähe" war vor vier
Wochen in Uttrichshausen aufgetaucht
und hatte den Landschaftsbereich "Börnberg"
westlich der Rhön-Autobahn A 7
bevorzugt. Von dem "artfremden Verhalten"
des Vogels fühlten sich viele Menschen
amüsiert und manche geängstigt.
</p>
<p>
Die Rabenkrähe flog Menschen an,
setzte sich auf Kopf oder Schulter, stahl
die aus Briefkästen heraushängende Post
und soll einer Frau die Perücke vom
Kopf stibitzt haben. Das Schild mit den
Öffnungszeiten an der Post hat der Vogel
"völlig demoliert" und einer Frau, die an
ihrem Auto einen Reifenwechsel vornahm,
eine Radmutter entwendet.
</p>
<p>
Beliebter Aufenthaltsort war der Schulhof,
wo einige Kinder die Krähe fütterten,
während andere "schon Angst hatten",
wie die Leiterin der Grundschule
berichtet. Das Tier habe auch oft auf der
Fensterbank gesessen und "geklopft" -
vor allem wenn in der 4. Klasse mit dem
Glockenspiel hantiert wurde.
</p>
<p>
Ein Beamter der zuständigen Polizeistation
Neuhof, der sich um die "Vorfälle"
kümmerte, stellte schnell fest, daß alle
Krähenvögel unter Schutz stehen und für
die "Bejagung" eine Ausnahmegenehmigung
der Oberen Naturschutzbehörde
beim Regierungspräsidium Kassel nötig
wäre. Kurzentschlossen packte er das
corpus delicti und brachte es in die Vogelpflegestation.
</p>
<p rend="pl:2">
Hans Mittermeier, der seit 15 Jahren
ehrenamtlich verletzte Vögel pflegt und
wieder in die Freiheit entläßt, wird diesen
gefiederten Gast jedoch länger behalten
müssen. "Die Krähe ist sicher von
Menschen aufgezogen worden und wollte
nur spielen. Aber wenn ich sie freilasse,
geht das Drama von vorne los." gwa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landeselternbeirat bleibt
bei Nein zu Stundentafeln
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Auch in der zweiten gesetzlich
vorgesehenen Abstimmung hat
der Landeselternbeirat die geplanten
neuen Stundentafeln für die hessischen
Schulen abgelehnt. Nach dem erwartungsgemäßen
Nein der mehrheitlich als
konservativ geltenden obersten Elternvertretung
muß Kultusminister Hartmut
Holzapfel (SPD) die Stundentafeln jetzt
per Kabinettsentscheid in Kraft setzen
lassen.
</p>
<p>
Umstritten an den Tafeln, die ab dem
Schuljahr 1993/94 gelten sollen, ist vor allem
die Kürzung des Pflichtunterrichts in
der Mittelstufe um zwei Wochenstunden
pro Klassen, von der (mit Ausnahme der
musischen Fächer) alle Unterrichtsfächer
etwa gleichmäßig betroffen sein sollen.
</p>
<p>
Der Landeselternbeirat warf dem Minister
vor, "nicht einmal andeutungsweise
Kompromißbereitschaft" gezeigt und
durch seine Ankündigung, die Stundentafeln
auf jeden Fall im Kabinett durchzusetzen,
ein "gebrochenes Verhältnis zur
Elternmitbestimmung" bewiesen zu haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Schulen sollen ein
deutliches Zeichen setzen
"Runder Tisch" gegen Gewalt und Rechtsextremismus
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Ein "runder Tisch" verschiedener
gesellschaftlicher Organisationen
hat die hessischen Schulen am
Montag in Wiesbaden zu mehr Engagement
gegen Rechtsextremismus aufgerufen.
Tendenzen von Gewalt, Ausländerfeindlichkeit,
Antisemitismus und
Rechtsextremismus müsse "durch Vermittlung
von klaren Wertorientierungen
in aller Entschiedenheit entgegengewirkt"
werden, heißt es in einer anschließend
veröffentlichten gemeinsamen Erklärung
von Kultusministerium, Lehrer-
und Jugendverbänden, Elternvertretungen
und Kirchen in Hessen.
</p>
<p>
Die Schule sei ein "öffentlicher Ort, in
dem soziale und politische Tugenden
nicht nur erlernt, sondern auch erfahrbar
werden" müßten. Allen Beteiligten an
Schulen müsse "Mut gemacht werden,
sich dieser Aufgabe zu stellen".
</p>
<p>
Der erstmals in dieser Zusammensetzung
tagende Kreis will sich im Februar
erneut auf Landesebene zusammensetzen.
Es wurde aber auch dazu aufgerufen,
ähnliche "runde Tische" auf lokaler Ebene
einzuberufen und innerhalb der einzelnen
Organisationen mehr über das
Thema Rechtsextremismus zu sprechen.
</p>
<p>
Die Erklärung nach dem ersten landesweiten
Treffen hebt allgemeine Prinzipien
hervor, nennt aber auch bereits konkrete
Aktionsmöglichkeiten wie Projekttage
an den Schulen, Übernahme von Patenschaften,
Besuch in Asylbewerberheimen,
Mahnwachen und Demonstrationen.
Wenn Schülerinnen und Schüler sich daran
beteiligen, sei es Aufgabe der Schulen,
sie darin zu bestärken.
</p>
<p>
Schule sei "keine abgeschottete Welt
für sich", heißt es in der Erklärung. Um
so wichtiger sei es, daß alle relevanten
Institutionen und Organisationen der Bildungslandschaft
gemeinsam ein Zeichen
geben, daß Gewalt an den Schulen keinen
Platz haben dürfe. Die verschiedenen
Organisationen haben sich auch vorgenommen,
die "Anstrengungen zahlreicher
Lehrerinnen und Lehrer nach Kräften zu
unterstützen, die im Unterricht wie außerhalb
Schülerinnen und Schüler mit ihren
Ängsten, ihrer Wut und ihrer Unsicherheit
nicht allein lassen" - und auch
Müttern und Vätern zu helfen, die "durch
aktive Teilnahme am schulischen Leben
zum demokratischen Engagement der
Schule stehen".
</p>
<p>
Kultusminister Hartmut Holzapfel
(SPD) machte den Bildungsorganisationen
in der anschließenden Pressekonferenz
jedoch wenig Hoffnung, daß der
Staat in den kommenden Jahren in der
Lage sein wird, die schulischen Probleme
durch massiven Mitteleinsatz anzupakken.
Holzapfel forderte eine "nüchterne
Diskussion" über die künftigen "Rahmenbedingungen"
von Schule.
</p>
<p>
Die traditionellen Mechanismen, Probleme
durch steigenden Wohlstand zu
"lösen", stünden "nicht mehr zur Verfügung".
Das mache die Aufgabe der Schulen
"nicht gerade leichter", aber sie müßten
sich dennoch darauf einstellen, daß
sie in den kommenden Jahren "nicht die
wünschenswerten Ressourcen" zur Verfügung
hätten. Die Bildungspolitiker müßten
deutlich machen, daß Schule "nicht
unter beliebigen" Bedingungen arbeiten
könne, aber "ideal" würden diese Bedingungen
auch nicht sein können. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Riesiger Drogendeal
in Frankfurt gestoppt
</head>
<p rend="pl:3">
enk FRANKFURT A. M., 21. Dezember.
Beamte des Bundeskriminalamtes in
Wiesbaden (BKA) haben in den vergangenen
Tagen in Deutschland, Lettland
und der Tschechoslowakei in einer konzertierten
Aktion mit den dortigen Polizeistellen
den bislang größten Schlag
gegen den internationalen Handel mit
der vollsynthetisch hergestellten Droge
Methylendioxyamphetamin (MDA) geführt.
Am Frankfurter Flughafen stellten
die Sicherheitsbehörden bereits am 9. Dezember
mehr als drei Tonnen und 60 Kilogramm
dieser Droge sicher.
</p>
<p>
Nach Erkenntnissen des BKA war diese
Droge, die in eingeweihten Kreisen
"ecstasy" genannt wird, in einem der
größten Pharmaunternehmen Lettlands
produziert worden. Die Ladungen, die am
Frankfurter Flughafen sichergestellt
wurden, waren für die Niederlande und
Belgien bestimmt.
</p>
<p>
In Frankfurt und dann am vergangenen
Wochenende im lettischen Riga sowie
in Bratislava in der CSFR wurden
insgesamt mindestens ein Dutzend Hersteller
und Verteiler der Droge festgenommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Montag konnte das BKA noch keinen
genauen Überblick über den Stand
der international geführten Ermittlungen
geben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht "Aus aller Welt", Seite 26)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ski und Rodel:
. . . bescheiden
</head>
<p rend="pl:3">
Die Hoffnung auf eine weiße Weihnacht
in unseren Breiten ist nur noch
minimal: Wintersportmöglichkeiten
werden derzeit überhaupt nur vom
Zugspitzplateau gemeldet. Die Meteorologen
rechnen allenfalls von Samstag
an von Norden her mit beginnendem
Schneefall.
</p>
<p>
Unter den nachfolgend aufgeführten
Telefonnummern können die aktuellen
Schneehöhen in den Wintersportgebieten
der Bundesrepublik, der
Schweiz, Österreichs, Frankreichs und
Italiens abgefragt werden:
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Harz: 0 53 21-2 00 24
</p>
<p rend="pl:2">
   Hoher Meißner: 0 56 02-24 09
</p>
<p rend="pl:2">
   Hunsrück: 0 65 33-71 50
</p>
<p rend="pl:2">
   Kurhessisches Bergland: 0 56 86-367
</p>
<p rend="pl:2">
   Odenwald: 0 62 07-25 54
</p>
<p rend="pl:2">
   Rhön: 0 66 54-12 11
</p>
<p rend="pl:2">
   Siegerland/Wittgenstein: 02 71-1 15 30
</p>
<p rend="pl:2">
   Taunus: 0 60 82-27 27
</p>
<p rend="pl:2">
   Thüringen: 03 68 74-581
</p>
<p rend="pl:2">
   Vogelsberg: 0 60 44-66 66
</p>
<p rend="pl:2">
   Waldeck: 0 56 32-40 132
</p>
<p rend="pl:2">
   Westerwald: 0 27 75-200 oder -14 11
</p>
<p rend="pl:4">
   Österreich-Information: 069-2 06 98
</p>
<p rend="pl:2">
   Schweiz, Verkehrsbüro: 069-25 60 010
</p>
<p rend="pl:2">
   Schneetelefon Südtirol (Italien):
   0039-471-97 85 77
</p>
<p rend="pl:4">
   ADAC-Schneebericht: 089-76 76-25 56
   (Deutschland), -25 57 (Österreich),
   -25 58 (Italien), -25 59 (Schweiz) und
   -25 60 (Frankreich).  FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen schreiben
Kanzler Kohl
Empört über Vergewaltigungen
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Ihrem Entsetzen
über die brutale Gewalt gegen
Frauen in Bosnien-Herzegowina haben
die Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten
im Main-Taunus-Kreis in einem
Brief an Bundeskanzler Helmut Kohl
Ausdruck verliehen. Sie fordern ihn auf,
all seine Möglichkeiten zu nutzen, das
schlimme Schicksal der Frauen zu mildern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Mit Betroffenheit verfolgen wir Berichte
über angeordnete Massenvergewaltigungen
im ehemaligen Jugoslawien
und über Frauen, die gegen ihren Willen
in Bordell-Lagern interniert sind", heißt
es in dem Schreiben an Kohl.
</p>
<p>
Der Kanzler solle darauf hinwirken,
daß die Vergewaltigungen als Kriegsverbrechen
verurteilt werden. Außerdem solle
er Druck auf die serbischen Verhandlungsführer
ausüben, die Lager sofort
aufzulösen und die Verbrecher zu bestrafen.
Ferner soll Kohl Aufnahmegarantien
für die betroffenen Frauen und ihre Familien
in Deutschland geben.
</p>
<p>
Die Frauenbeauftragten der Region
fordern zudem die Bevölkerung um Unterstützung.
Im Hattersheimer Rathaus
liegen Unterschriftenlisten aus, die nach
Bonn geschickt werden sollen. Außerdem
will sich das Hattersheimer Frauenbüro
an einer Spendenaktion des Komitees
Cap Anamur zugunsten der vergewaltigten
Frauen beteiligen.
</p>
<p>
Nähere Informationen gibt Marion Uhle-Fassing,
Frauenbeauftragte in Hattersheim
unter Tel. 0 61 90 / 80 81 35.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tausende von Schülern haben gestern im Main-Kinzig-Kreis gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus demonstriert
Elf Nationen
unter
einem Dach
"Zähne auseinander"
Von Wolfgang Heininger
   MAIN-KINZIG-KREIS. Tausende
von jungen Leuten im Main-Kinzig-
Kreis wandten sich gestern aktiv
gegen Ausländerfeindlichkeit und
Rassismus. Zu den Aktionen an den
einzelnen Schulen und in der Hanauer
Innenstadt hatte der KreisschülerInnenrat
(KSR) mit Unterstützung
des staatlichen Schulamtes
aufgerufen.
   Begonnen hatten die Demonstrationen
zum Schulbeginn um 8 Uhr. An 36 Schulen
im gesamten Kreisgebiet wurden
Lichterketten zur Mahnung an die zunehmenden
Ausschreitungen von rechts
gegen Asylbewerber, Juden, Ausländer
und Behinderte gebildet. Nicht überall
stießen die viertelstündigen Kundgebungen
des guten Willens auf Zustimmung.
So berichtete eine Verbindungslehrerin
aus Steinau, daß ein Pädagoge die Aufforderung
der Schulsprecherin, am Montag
Kerzen mitzubringen, mit dem Satz
"Eine Viertelstunde für Ausländer ist
eine Viertelstunde zuviel" kommentiert
habe. Außerdem hätten CDU-Mitglieder
ihren Kindern verboten, an den Lichterketten
mitzuwirken.
</p>
<p>
   Um 11 Uhr strömten in Hanau die
Schüler ab der 8. Klasse aus der Grimm-
Stadt und Umgebung - mit dabei waren
Oberstufen aus Bruchköbel, Nidderau,
Maintal und Großkrotzenburg - Richtung
Marktplatz. Der Verkehr kam in der
Innenstadt zeitweise zum Erliegen.
</p>
<p>
   Mit selbstgefertigten Transparenten
wie dem von der Eberhard-Schule, die
stolz darauf ist, daß dort elf Nationen
friedlich unter einem Dach leben, zeigten
die jungen Leute, daß die Diskussionen
der vergangenen Monate nicht spurlos an
ihnen vorübergegangen sind. "Die Schüler
wollen ein Zeichen setzen", meinte
denn auch Stadtverbindungslehrer Horst
Fink an der Spitze des Zuges: "Sie haben
von den Parteien die Nase voll und wollen
selbst etwas tun. Deswegen wurden
auch keine Parteien eingeladen."
</p>
<p>
   Bei der Abschlußkundgebung auf dem
Marktplatz machten sich die Schülersprecher
gegenseitig Mut zum "Arsch
hoch und Zähne auseinander", wie es die
Kölner Rockgruppe "BAP" formulierte.
Bei etwas Zivilcourage könne man den
Rechten entgegentreten, wie es am vergangenen
Wochenende in Erlensee gelungen
sei, wo ein Konzert der Skin-Band
"Störkraft" verhindert wurde. Ein Schülersprecher
kritisierte in diesem Zusammenhang
die Haltung der örtlichen CDU,
aber auch Aussagen anderer Lokalpolitiker
bis hin zu Hanaus OB Hans Martin,
der von den Asylbewerbern als "Zumutung"
für die Stadt gesprochen habe. Kritisiert
wurde auch Landrat Eyerkaufer.
Wenn Vertreter dieser Parteien sich inzwischen
an Demonstrationen beteiligten,
gehe es ihnen offenbar weniger um
die flüchtenden Menschen, sondern um
das Ansehen der Bundesrepublik und das
Investitionsklima in Deutschland.
</p>
<p>
   Überall, so der Sprecher, sollten die
Teilnehmer den Stammtischparolen entgegentreten,
wonach Asylbewerber kriminell
seien, Deutschen die Arbeit und die
Wohnungen wegnähmen. Sie sollten
sagen, daß die Ursachen für die Not in
der Dritten Welt auch daher rührten, weil
die reichen Länder wie die Bundesrepublik
diese Nationen nach wie vor ausbeuten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Auch Reisen bildet
</head>
<p rend="pl:3">
Fünftägige Spanisch-Kurse in Barcelona,
Wattwanderungen auf Sylt
oder Bergwanderungen in Hindelang,
wobei man sich anläßlich eines Hüttenabend
über den sanften Tourismus
in den Alpen unterhält, sind nach Auffassung
des nordrhein-westfälischen
CDU-Landtagsabgeordneten Jürgen
Schwernicke unbestreitbare Beweise
für den "offensichtlichen Mißbrauch",
der in Nordrhein-Westfalen mit dem
Bildungsurlaub getrieben wird.
</p>
<p>
Nach dem NRW-Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz
von 1984 haben die
Beschäftigten an Rhein und Ruhr Anspruch
auf fünf Tage bezahlten Weiterbildungsurlaub
im Jahr. Der CDU-
Politiker Schwericke, im Hauptberuf
Chefjurist bei der Chemiefirma Bayer
AG in Leverkusen, beklagte in Düsseldorf,
daß das von der SPD durchgesetzte
Gesetz "immer exotischere" Angebote
ermögliche, für die die Unternehmen
bezahlten Urlaub gewähren
müßten. Die Veranstalter solcher Bildungsangebote
seien "wie Pilze aus
dem Boden gewachsen" und machten
Angebote, die mit der im Gesetz vorgeschriebenen
Beschränkung des Bildungsurlaubs
auf berufliche oder politische
Bildung nichts mehr zu tun hätten.
So werde beispielsweise das Studium
der Geschichte des Kölner
Doms, verbunden mit einer entsprechenden
Besichtigungstour als "politische
Bildung" deklariert. Das gleiche
gelte für "Kommunikations-Workshops"
auf Kreta oder Seminare über
ökologisches Bauen und Renovieren.
</p>
<p>
Schwericke forderte die SPD-Mehrheitsfraktion
und die Landesregierung
nachdrücklich auf, diese "Farce"
durch eine Gesetzesnovelle zu beenden.
Das Gesetz in seiner jetzigen
Fassung ist nach Meinung des Bayer-
Chefjuristen ein Beweis für "Auswüchse
an sozialen Wohltaten", die so
länger nicht mehr hinnehmbar seien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
vs (Düsseldorf)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Bundesligist verlängert Trainervertrag
Heiner Brand bleibt in Wallau
Konto ausgeglichen / Millionen-Offerte von RTL an Bundesliga
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn schon, denn schon, mag sich Bodo
Ströhmann, Manager des Deutschen
Handball-Meisters SG Wallau/Massenheim,
im weihnachtlichen Überschwang
gedacht haben. Den Sieg gegen Verfolger
TUSEM Essen und die Tabellenführung
trotz des ausstehenden Spieles gegen
Milbertshofen (Mi, 20 Uhr, Walter-Köbel-
Halle Rüsselsheim) bereits auf dem Gabentisch,
legte der Macher der Wallauer
für sich, die Mannschaft und ihre Anhänger
noch einen drauf und verpflichtete
Trainer Heiner Brand für ein weiteres
Jahr bis zum 30. Juni 1994.
</p>
<p>
Zu gleichen Bedingungen, wie Ströhmann
stolz mitteilte, wobei offen blieb, ob
Brand nun so bescheiden, oder seine Entlohnung
bisher so generös war. Jedenfalls
steht die Vertragsverlängerung und
ihre Bedingungen dem Vernehmen nach
in keinem direkten Zusammenhang mit
dem dicken Veilchen, das der Wallauer
Trainer seit einigen Tagen auf dem linken
Auge spazieren trägt. "So ein kleiner,
emsiger", habe es ihm vergangenen Mittwoch
in einem Benefizspiel der Weltmeister
von 1978 gegen eine Auswahl des
Saarlandes verpaßt, meinte Brand. Zur
hämischen Begeisterung der gesamten
Weltmeister-Mannschaft, einschließlich
Vlado Stenzels übrigens. Die Zusage zur
Verlängerung, so der 40jährige Brand zu
Ströhmann, habe ihren Grund vor allem
im Verein und seinem Umfeld. Bei der
SG gefalle es ihm rundum.
</p>
<p>
Die Wallauer können also gelassen und
voller Wohlgefallen in das neue Jahr gehen,
dem Spiel gegen Essen sei's gedankt.
Denn nicht nur zwei wichtige
Punkte verbuchte der Titelverteidiger,
auch das angeschlagene Bankkonto der
Wallauer bedurfte dringend weihnachtlicher
Gaben. Da kam, so Ströhmann, die
mit 5500 Zuschauern ausverkaufte Höchster
Ballsporthalle gerade recht.
</p>
<p>
Genauso wie die fünfzigminütige Fernsehübertragung,
die dank der Werbeverträge,
die die Sponsoren zu Nachschlägen
abhängig von der Übertragungsdauer
verpflichten. Alles in allem auf 150 000
Mark werden die Einnahmen aus diesem
Spiel geschätzt. "Kontoausgleich", sagt
Ströhmann nach dem bisher in der Liga
allgemein und bei den Wallau/Massenheimern
speziell enttäuschenden Zuschauerzuspruch
dazu.
</p>
<p>
Immerhin, ein Silberstreif schimmert
am finanziellen Horizont. RTL soll den
Handballvereinen ein millionenschweres
Angebot auf den Tisch gelegt haben, nach
dem ständigen Ärger während des 1994
auslaufenden Pauschalvertrages von
ARD und ZDF mit dem DHB eine weitere
schöne Überraschung zum Fest. fes/sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zur Sache:
Quarkstollen-Rezept
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Die Zutaten: 500 g Mehl,
je 1 Päckchen Backpulver und Vanillinzucker,
200 g Zucker, 1 Prise Salz,
je 4 Tropfen Bittermandelöl und Zitrone,
2 Eßlöffel Rum, je 1 Messerspitze
gemahlener Cardamon und Muskatnuß,
2 Eier, 125 g Butter, 50 g Margarine,
250 g Quark, 125 g Korinthen, 125 g
Rosinen, 125-150 g gemahlene Haselnüsse
oder Mandeln, je 100 g gewürfeltes
Zitronat und Orangeat.
</p>
<p>
Die Zubereitung: Mehl und Backpulver
auf Backbrett oder Tischplatte sieben,
in die Mitte eine Vertiefung eindrücken.
Zucker, Vanillinzucker, Gewürze
und Eier hineingeben, mit
einem Teil des Mehls zu einem Brei
verarbeiten. Darauf das in Stücke geschnittene
kalte Fett, Quark, Korinthen,
Rosinen, Haselnuß/Mandeln, Zitronat
und Orangeat, das alles mit
dem Restmehl zu einem glatten Teig
verkneten. Sollte er kleben, noch etwas
Mehl hinzugeben. Auch Korinthen,
Rosinen, Zitronat und Orangeat
können mit Mehl bestäubt werden, damit
sie sich besser verarbeiten lassen
und im Teig nicht absacken. Teig zu
einem Stollen formen und auf ein mit
Backpapier belegtes Backblech legen.
</p>
<p>
Das Backen: Ofen vorheizen; die
Backzeit beträgt 50-60 Minuten bei
200 Grad. Danach den Stollen, während
er noch heiß ist, mit zerlassener
Butter oder Margarine (50 g) bestreichen.
Für einen weißen Überzug mit
Puderzucker (50 g) bestäuben. Über
Nacht auskühlen lassen, in Alufolie
packen und an einem kühlen Ort oder
in einer Blechdose aufbewahren. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plakettensystem trifft Studenten
Bockenheim: Hochschüler fahren oft ortsfremde Autos
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn am 15. Januar in Bockenheim-
Süd das achte Parkplakettengebiet in
Frankfurt eingerichtet wird, werden sich
viele Autofahrer im Quartier neu orientieren
müssen. Betroffen sind zum Großteil
Studentinnen und Studenten, die wegen
der nahe gelegenen Universität nach
Bockenheim gezogen sind. Sie fahren
häufig Autos, die auf den Namen des Vaters
oder der Mutter zugelassen sind und
kein Frankfurter Kennzeichen haben.
</p>
<p>
Anwohner im Sinne der Plakettenregelung
sind jedoch nur Bürger, die ihren ersten
Wohnsitz in Bockenheim und ein in
Frankfurt zugelassenes Kraftfahrzeug
haben. Wer kein Anwohner ist, wird sich
im Quartier zwischen Theodor-Heuss-Allee,
Emser Straße, Adalbertstraße, Gräfstraße,
Sophienstraße und Senckenberganlage
künftig von alten Parkgewohnheiten
verabschieden und einen neuen Abstellplatz
suchen müssen.
</p>
<p>
Von den 1221 legalen Straßenparkplätzen
im südlichen Bockenheim werden
künftig 610 zu bestimmten Zeiten für Bewohner
des Viertels reserviert bleiben.
Zwischen 8 und 11 Uhr sowie in den
Abendstunden zwischen 16 und 19 Uhr
sind sie dann für Ortsfremde tabu.
</p>
<p>
Südlich der Robert-Mayer-Straße bleiben
die Sonderparkzonen den Anwohnern
sogar bis 20 Uhr vorbehalten. Damit
will das Ordnungsamt verhindern, daß
die Besucher von Veranstaltungen in der
Festhalle oder auf dem Messegelände ihre
Autos in den angrenzenden Wohnquartieren
abstellen.
</p>
<p>
Während in den anderen Plakettengebieten
im Stadtgebiet das Parkverbot für
Nicht-Plaketteninhaber bereits morgens
um 6, spätestens aber um 7 Uhr beginnt
und in der Regel wieder um 9 Uhr endet,
hat das Ordnungsamt "aufgrund der besonderen
Struktur von Bockenheim-Süd"
die Zeiten verschoben.
</p>
<p>
Dort nämlich machen in erster Linie
nicht Berufspendler den Anwohnern die
raren Stellflächen streitig, sondern Studenten
- und deren Vorlesungen und Seminare
beginnen zumeist etwas später.
</p>
<p>
Der Genehmigungsbehörde liegen bislang
rund 600 Anträge auf Ausstellung
einer Parkgenehmigung vor. Rund 300
Ausweise sind bereits verschickt, der
Rest im Geschäftsgang. Zumeist fehlt
noch der Nachweis über die Einzahlung
der Verwaltungsgebühr in Höhe von 50
Mark.
</p>
<p>
Abschlägig beschieden wurden bereits
einige Anfragen von Studierenden. Das
gilt auch für jene, die zwar im Viertel
wohnen, aber ein auswärts zugelassenes
Kraftfahrzeug haben.
</p>
<p>
Sie werden keine Ausnahmeerlaubnis
erhalten. "Wir werden nicht von unserer
bewährten Praxis abweichen", betonte
Gert Stahnke vom Ordnungsamt.
</p>
<p>
Die derzeitige Regelung war die Folge
eines Mißbrauchs der Plakettenordnung.
Vermeintlich pfiffige Pendler hatten sich
- insbesondere im Westend - möglichst
in der Nähe des Büros einen "Zweitwohnsitz
verschafft" (Ordnungsamt) und mit
Hilfe der fingierten Adresse eine Parkerlaubnis
erhalten. Daraufhin änderte
das Amt die Kriterien. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Den Eheleuten Luise und Willi Bondkirch
aus Hanau-Steinheim zur goldenen
Hochzeit am Donnerstag, 24. Dezember
</p>
<p>
Den Eheleuten Gretel und Gottfried
Bosch aus Hanau-Steinheim zur goldenen
Hochzeit am Donnerstag, 24. Dezember.
</p>
<p>
Den Eheleuten Frieda und Arthur Stürzenberger
aus Hanau-Großauheim zur
goldenen Hochzeit am Donnerstag, 24.
Dezember
</p>
<p>
Herrn Heinrich Klassert aus Großkrotzenburg
zum 80. Geburtstag am Donnerstag,
24. Dezember
</p>
<p>
Herrn Paul Birkenstock aus Erlensee-
Rückingen zum 80. Geburtstag am Donnerstag,
24. Dezember.
</p>
<p>
Frau Anna Emmel aus Nidderau-Ostheim
zum 93. Geburtstag am Freitag, 25.
Dezember.
</p>
<p>
Frau Emma Kulak aus Rodenbach zum
97. Geburtstag am Freitag, 25. Dezember.
</p>
<p>
Herrn Fritz Schmittat aus Maintal-Wachenbuchen
zum 80. Geburtstag am
Samstag, 26. Dezember.
</p>
<p>
Frau Theresie Zakrzowski aus Maintal-
Bischofsheim zum 85. Geburtstag am
Samstag, 26. Dezember.
</p>
<p>
Herrn Ewald Spratler aus Erlensee-
Rückingen zum 80. Geburtstag am Samstag,
26. Dezember.
</p>
<p>
Frau Anna Geduldig aus Rodenbach
zum 85. Geburtstag am Samstag, 26. Dezember.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Frau Maria Möller aus Nidderau-Ostheim
zum 85. Geburtstag am Sonntag, 27.
Dezember.
</p>
<p>
Frau Else Löwenstein aus Rodenbach
zum 92. Geburtstag am Sonntag, 27. Dezember.Glühwein
trinken und Bus fahren
Weihnachts-Appell der Polizei: Nicht mit Alkohol ans Steuer
</p>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Die Jahreszeit der Weihnachtsfeiern
und des Glühweins verleitet
viele Autofahrer wieder zur Unvernunft.
Alle Jahre wieder steigt die Zahl der
unter Alkoholeinfluß verschuldeten Verkehrsunfälle.
Nach Angaben der Wiesbadener
Polizei registrierte sie allein im
Stadtgebiet im Vorjahr zum Vergleich zu
1990 einen Anstieg von 37 auf 41 Unfälle.
Polizeipräsident Wolfhard Hoffmann
rechnet aber noch mit einer Dunkelziffer,
die gravierend sei.
</p>
<p>
Die Polizei wird daher besonders in
diesen Tagen verstärkt Alkoholkontrollen
durchführen. Vor allem werktags in den
Nachmittags- oder frühen Abendstunden.
Hoffmann appelliert daher an die Vernunft
der Autofahrer, nach Alkoholkonsum
auf öffentliche Verkehrsmittel oder
Taxen umzusteigen.
</p>
<p>
Dabei sollte allerdings bedacht werden,
daß gerade an den Feiertagen Sonderregelungen
im öffentlichen Nahverkehr in
Kraft treten. Am Heiligen Abend verkehren
alle ESWE-Busse nach dem Samstagsfahrplan
und stellen ihren Dienst
gegen 18 Uhr ein. Am ersten Weihnachtsfeiertag
beginnt der Linienverkehr wieder
um 9 Uhr. Die Nachtbusse fahren in
der Zwischenzeit nicht.
</p>
<p>
Veränderte Fahrzeiten auch zu Silvester
und an Neujahr: Am 31. Dezember
gilt ebenfalls der Samstagsfahrplan, und
die Busse fahren nur bis 20 Uhr. Tags
darauf beginnt der Betrieb wieder um 9
Uhr. Die Nachtbusse fahren. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Muth wehrt ab: Das war kein Alleingang
Er steht zu bauherrenfreundlicher Politik und hält SPD-Vorwürfe für Wahlkampf
</head>
<p>
RÜSSELSHEIM. "So lasse ich mich nicht abservieren."
Ein kämpferischer Stadtrat Armin Muth (CDU)
wies gestern vor der Presse die im Stadtparlament
gegen ihn von SPD-Oberbürgermeister Norbert Winterstein
erhobene Kritik an seiner Baupolitik und zu "großzügigen
Befreiungspraxis" für Bauherren von Bebauungsplänen
zurück, weshalb in einigen Stadtteilen zu
verdichtet gebaut würde. Diese Politik habe bisher der
ganze Magistrat getragen, sagte Muth, die Angriffe seien
wohl Teil des SPD-Wahlkampfes vor dem 7. März.
</p>
<p rend="pl:0">
Muth bekannte sich zur "bauherrenfreundlichen
Politik". Danach habe die
von ihm geführte Bauaufsicht Befreiungen
von Bebauungsplänen gewährt, den
Ausbau von Dachgeschossen und verdichtete
Bebauung ermöglicht. Das sei
wegen enormer Wohnungsnot und großen
Siedlungsdrucks geboten gewesen.
Ohne die Befreiung wären viele neue
Wohnungen überhaupt nicht möglich geworden.
Diese Praxis sei bis vor kurzem
gemeinsame Linie des Magistrats gewesen.
Außerdem habe er sich mit den Absichten
des Landes Hessen im Einklang
befunden, das großzügige Befreiungen
empfohlen habe. Derzeit gebe es einen
rechtlich offenen Zustand - weil das
Bundesverwaltungsgericht aus formalen
Gründen den Befreiungsparagraphen 25 c
gekippt hat - was aber in wenigen Monaten
mit dem neuen Wohnbaulandgesetz
wieder gekittet sein werde. Das hessische
Innenministerium habe sogar ausdrücklich
angewiesen, trotz des Urteils
die bisher großzügige Befreiungspraxis
in der Übergangszeit beizubehalten, nicht
zuletzt im Interesse der Gleichbehandlung
aller Bürger.
</p>
<p>
Christdemokrat Muth sah sich sogar
im Einklang mit der Absichtserklärung
der lokalen SPD, insgesamt 1000 neue
Wohnungen in drei Jahre zu ermöglichen.
Das sei mit seiner Hilfe in nur rund zweieinhalb
Jahren realisiert worden. In wenigen
Fällen sei er vielleicht zu forsch
rangegangen, so bei der Genehmigung
eines zusätzlichen Geschosses in drei
Bauprojekten. Das jetzt von Oberbürgermeister
Winterstein im Zusammenhang
mit der Kritik an ihm angekündigte Verfahren,
bei Befreiungen von Bebauungsplänen
Magistrat und Stadtparlament
einzuschalten, sei formal korrekt. Daß
dies aber just jetzt der Fall sei und in
dieser Form - dafür sah Muth eindeutig
politische Gründe, um ihn und die CDU
zu diskreditieren.
</p>
<p>
In Rüsselsheim sind SPD mit 28 und
CDU mit 19 Stadtverordneten in einer
großen Koalition verbunden, Muth ist der
einzige hauptamtliche CDU-Mann unter
insgesamt vier hauptberuflichen Magistratsmitgliedern.
Er dementierte gestern
Gerüchte, er wolle Rüsselsheim den Rükken
kehren. Gerade die jüngste Entwicklung
habe ihn bewogen, zu bleiben und
politisch zu kämpfen. Trotz der jetzigen
Vorwürfe halte er die Arbeit der Großen
Koalition für sehr erfolgreich. Seiner Partei
am Ort empfehle er allerdings, bei
aller Bereitschaft zur weiteren Zusammenarbeit
mit der SPD fürs Wohl der
Stadt, künftig mehr eigenständiges Profil
zu zeigen. In der Tat habe er Probleme
mit jenen Parteifreunden, die ständig zur
Mäßigung rieten, weil es der CDU in Rüsselsheim
erst nach langer Zeit wieder gelungen
sei, mit in der Regierung zu
sitzen. Er ist für eine härtere Linie.
</p>
<p>
Begonnen hatte die jüngste Auseinandersetzung,
als Stadtrat Muth am vergangenen
Donnerstag öffentlich im Parlament
von Winterstein - ohne Namensnennung,
aber deutlich - kritisiert wurde.
Der Gescholtene konnte vor dem Parlament
ohne Genehmigung des Oberbürgermeisters
als Chef des Magistrats
nichts sagen. Das holte er am Montag in
seinem Amtszimmer nach. Seine persönliche
Empfindung bei der Attacke im Parlament:
"Ich war völlig überrascht."
Falsch sei, daß die CDU von der SPD als
Partner in der Großen Koalition von dieser
Absicht vorher informiert gewesen
sei. Daß Winterstein seine Kritik auf eine
Anfrage des SPD-Stadtverordneten Peter
Layer hin vorgetragen hatte, wertete
Muth trotz Layers Dementi gestern als
"Absprache" des Oberbürgermeisters und
fügte hinzu - mit einem "möglichen
künftigen Stadtratkandidaten".
</p>
<p>
Das alles sei sehr unappetitlich. Keine
Stellung wollte Muth gestern zu Absichten
aus den Reihen der lokalen SPD nehmen,
nach der Kommunalwahl wieder
einen fünften hauptamtlichen Magistratsposten
einzurichten und diese Stelle
mit einem Genossen zu besetzen. Da
gelte es die Wahl abzuwarten, auch was
seine eigene Zukunft im Magistrat angehe,
falls die SPD eine absolute Mehrheit
erreiche. Für ihn stehe fest, daß er nicht
bei der 1993 anstehenden Direktwahl des
Oberbürgermeisters gegen Winterstein
antreten werde. Seiner Partei empfehle
er jedoch dringend, einen eigenen Bewerber
ins Rennen zu schicken. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eilt! Wer möchte noch
seine Lieben grüßen?
Die FR veröffentlicht morgen Ihre guten Wünsche
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Wie Sie die
"Grußseite" in der Weihnachtsausgabe
der Frankfurter Rundschau nutzen
können, müssen wir Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, nicht mehr erläutern.
Sie wissen, am heutigen Mittwoch,
23. Dezember, um 12 Uhr ist absoluter
Schlußtermin für Ihre privaten
Grüße, die bis dahin in den FR-Redaktionen
in Friedberg und Bad Vilbel
eingetroffen sein müssen.
</p>
<p>
Denn: Ein bißchen Zeit brauchen
wir schon, um diese Sonder-Zeitungsseite
für den nächsten Tag zu gestalten.
</p>
<p rend="pl:2">
Viele Leserinnen und Leser sind bereits
unserer Anregung gefolgt. Sie
haben sich lustige, teils auch knifflige
Texte einfallen lassen, nicht wenige
Grüße sind mit einer kleinen Zeichnung
oder Graphik ergänzt.
</p>
<p>
Die Grußseite steht Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, zur Verfügung.
Sie können "Ihre Seite" nach Herzenslust
mit Leben erfüllen. Der Abdruck
Ihrer kleinen und großen Beiträge ist
natürlich kostenlos. Die Seite nimmt
schon langsam Gestalt an. Sie verspricht
erneut, vielbeachtet zu werden.
</p>
<p>
Es sind ja nicht die besten Zeiten.
Haß und Gewalt sind in erschreckendem
Maß in Deutschland Realität. Die
Weihnachtsseite unserer Leserinnen
und Leser bekommt auf einmal eine
Funktion, die sie bisher noch nicht gehabt
hat.
</p>
<p>
Sie ermöglicht eine Verständigung
all jener Menschen untereinander, die
Haß und Gewalt eine Absage erteilen,
und ermöglicht, auch jene Menschen
zu grüßen und zu ermuntern, die in
Furcht vor rechtsradikalen Ausschreitungen
leben müssen.
</p>
<p>
Es gibt also viele Gründe, sich noch
an der "Grußseite" zu beteiligen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ihre Grüße senden Sie bitte an die
Frankfurter Rundschau
Postfach 10 03 32
6360 Friedberg,
Fax: 0 60 31 / 6 16 25,
oder
Frankfurter Rundschau
Postfach 1273
6368 Bad Vilbel
Fax 0 61 01 / 21 69.
 hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ein Zweckbündnis mit
dem Dualen System"
</head>
<p rend="pl:3">
GIESSEN. Grünes Licht für den "gelben
Sack": Nach zähen Verhandlungen
wird der Landkreis Gießen nun doch dem
Dualen System Deutschland (DSD) beitreten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Einen entsprechenden Vertragsabschluß
billigte der Kreistag am Montag in
Kleinlinden ohne Gegenstimme.
</p>
<p>
Kreisbeigeordneter Hans-Christoph
Boppel (Grüne) wertete das Abkommen
als "Zweckbündnis". Um die Verwertungsmöglichkeiten
für die bisher getrennt
gesammelten Wertstoffe nicht zu
gefährden, sei eine Mitwirkung beim
DSD nicht mehr zu umgehen. tru
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erwin Kaiser bekam den Umweltschutzpreis / Seine Leidenschaft sind die Mauersegler
"In Europa
geborene
Afrikaner"
Barometer im Bauch
</head>
<p>
KRONBERG. Die Faszination begann
im Kindesalter. Erich Kaiser
erinnert sich noch, wie er auf dem
Weg zur Schule über Bordsteine stolperte,
weil er den Blick nicht von
den Himmelsflitzern lassen konnte.
Aus dem Hans-guck-in-die-Luft ist
ein Ornithologe geworden, der mit
Fachpublikationen und Vorträgen
auf sich und die Vögel aufmerksam
macht, die er seit 30 Jahren beobachtet
und die ja auch wirklich ganz erstaunliche
Eigenarten haben: die
Mauersegler. Gestern nachmittag
hat ihm Bürgermeister Wilhelm
Kreß den Umweltschutzpreis der
Stadt Kronberg verliehen.
</p>
<p rend="pl:0">
Längst ist die ganze Familie von Erich
Kaisers Leidenschaft infiziert. Ende April
sucht Sohn Daniel schon ungeduldig den
Himmel ab - sie müssen jeden Tag
kommen! Und wenn sie dann zurück sind
aus Afrika, wenn sie mit atemberaubender
Geschwindigkeit ihre Nistplätze unterm
Giebeldach ansteuern, als wären sie
nie weggewesen, wenn die ganze Margarethenstraße
in Schönberg erfüllt ist vom
"Schrii-Schrii" der Heimkehrer - dann
weiß Ehefrau Gertrud: "Sie läuten den
Sommer ein." Ende August dann, wenn
die Mauersegler ihren Nachwuchs aufgezogen
und ihr Winterquartier verlassen
haben, empfinden die Kaisers die jähe
Stille wie den Verlust naher Freunde.
"Mauersegler sind in Europa geborene
Afrikaner", sagt Erwin Kaiser, "drei Monate
sind sie hier, neun Monate im südlichen
Afrika."
</p>
<p>
Unterm Dach hat er eine "Kolonie" angelegt
- Nistplätze für 28 Pärchen, die
im Juni und Juli täglich eineinhalb Kilo
"Luftplankton" an die Jungsegler verfüttern.
Das sind überwiegend Schadinsekten,
die sie in der Luft erjagen, zu Ballen
formen und den Jungen in den Rachen
stopfen. Ein Drei-Gramm-Bällchen enthält
bis zu 1500 Fluginsekten: Schädlingsbekämpfung
absolut chemiefrei und kostenlos
dazu.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Erwin Kaiser kann stundenlang über
seine Lieblinge erzählen. Verblüffende
Geschichten! Wer hält es für möglich,
daß diese Vögel praktisch pausenlos in
der Luft bleiben können, daß sie sogar
in Höhen von 2000 Metern segelnd
schlafen? Man weiß erst seit knapp
20 Jahren, daß sie "ihr Bett immer bei
sich haben" (Erwin Kaiser). Das mit dem
Barometer im Bauch ist ein weiteres
Wunder der Natur: Schon im Schönwettergebiet
sagt ihnen ein geheimnisvoller
Sinn für Luftdruckschwankungen, daß
sie besser eine andere Route wählen sollten,
um Regen, Blitz und Donner zu umfliegen.
  Unter den Mauerseglern herrscht Wohnungsnot.
Die Altstadtsanierung nimmt
ihnen natürliche Nistplätze. Das Problem
ließe sich mit einfachsten Mitteln lösen,
die Stadt Zürich tut das in großem Stil;
der Preisträger übergab dem Bürgermeister
gestern Informationen dazu. Aber
auch in der Nähe - im Idsteiner Schloß,
in Wehrheim und in der Schönberger
Kirche - sind in jüngster Zeit Quartiere
für die Gäste aus Afrika geschaffen worden.
 hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Autofahrer war mit
92 Sachen unterwegs
</head>
<p rend="pl:3">
In der Hanauer Landstraße hat die
Verkehrsüberwachung einen Autofahrer
erwischt, der die vorgeschriebene Geschwindigkeit
beinahe um das Doppelte
überschritt. Er wurde jetzt mit 92 km/h
gemessen. Ansonsten waren die Überwacher
mit der Tempodisziplin auf dieser
Hauptader im Frankfurter Osten zufrieden:
Die erlaubten 50 wurden von 88,5
Prozent der Autofahrer beachtet.
</p>
<p>
Dafür gab es anderenorts Klagen: In
der Gerauer Straße (Niederrad) mißachtete
jeder Dritte "Tempo 30". Ein ähnliches
Resultat gab es in der Frankenallee.
In der Höchster Gotenstraße - dort wird
die 30 auf einer Leuchttafel angezeigt -
wurden nur 2,5 Prozent beanstandet. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Silvesterlauf
Neue Streckenführung
in Groß-Gerau
</head>
<p rend="pl:3">
Die Sport AG, der Lauftreff und die
AOK Groß-Gerau erinnern an den Silvesterlauf,
der um 17 Uhr am AOK-Gebäude
in der Gernsheimer Straße gestartet
wird. Die neue Strecke führt über 4,7 Kilometer.
Im Anschluß an den Lauf gibt es
Teepunsch, Brezeln und eine Autogramm-Stunde
mit dem prominentesten
Teilnehmer, dem mehrfachen Hürden-
Europameister Harald Schmid.
</p>
<p>
Die Strecke führt über die Heuss-,
Darmstädter, Sudeten-, Fabrikstraße, den
Nauheimer Weg, die Rathenau-, Elisabethen-,
Behring- und Gernsheimer Straße
zurück zum AOK-Gebäude. dv
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chancen für
junge Künstler
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Auch im nächsten
Jahr setzt die Homburger Christuskirche
ihre Samstagskonzerte fort, die seit 18
Jahren die Zuhörer in die Kirche locken.
So alt ist mittlerweile auch das Gemeindezentrum.
An insgesamt zwölf Terminen,
also jeweils einmal im Monat, wird
die Christuskirche ihre Pforten für Konzertbesucher
öffnen. Auftritte des Mannheimer
Streich-Trios und des Posaunen-
Quintetts Berlin stehen ebenso auf dem
Programm wie ein Weihnachtskonzert
des Cantatekreises Hochtaunus oder das
Konzert der Förderpreisträger der Christuskirche.
Dieser Förderpreis wird im
kommenden Jahr zum ersten Mal von
der Christuskirche vergeben. Wie Pfarrer
Gerhard Blaurock erläutert, werden die
Preise an förderungswürdige junge
Künstler vergeben, die im Rahmen der
Konzertreihe ausgewählt werden. Die
Christuskirche habe bei ihren Konzerten
immer darauf geachtet, nicht nur "namhafte
Hochschullehrer und bekannte Solisten
zu verpflichten, sondern vor allem
jungen, begabten Künstlern eine Auftrittschance
zu geben und sie zu fördern".
Das wird durch die enge Zusammenarbeit
mit der Frankfurter Musikhochschule
gewährleistet.
</p>
<p>
Nach mittlerweile 180 Konzerten hat
sich die Reihe der Christuskirche etabliert.
Für diejenigen, die kein Konzert
am Samstag nachmittag verpassen wollen,
bietet die Gemeinde 1993 ein Abonnement
an. Für 200 Mark erhalten Familien
eine übertragbare Karte. Beim Besuch
des Konzerts ist es gleich, welches
Familienmitglied - und vor allem wie
viele - zuhören wollen. Einzelabonnements
kosten 100 Mark. Für jedes Konzert
müssen bei freier Platzwahl 10 oder
15 Mark gezahlt werden. Die Programmübersicht
ist bei der Christuskirche zu
bekommen. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erwiderung
Wie starb Walter Benjamin?
Echte Dokumente und falsche Zweifel am Selbstmord
</head>
<p rend="pl:2">
Es gibt nur eine wirklich gefahrlose
Form, Lügen in die Welt zu setzen. Man
formuliert sie als Fragen an tote Zeugen,
stützt sich auf wiedergefundene Dokumente
und bezweifelt am Ende sorgenvoll
selbst die neue Wahrheit. Doch die
Lüge lebt dann. Und sie lebt in ihrem
besten Panzer, dem Gerücht. So steht es
heute um den Selbstmord Walter Benjamins,
seit Ingrid Scheurmann ihn mit
einem großen Artikel in der FR vom
15. Dezember zur "Selbstmordthese"
reduzierte.
</p>
<p>
Sieh mal an, sagte sich mancher nach
der Lektüre, da ist Benjamin wohl doch
ganz prosaisch an seinem schlechten
Kreislauf gestorben. Die Kletterei über
die Pyrenäen war einfach zu viel für ihn.
Ingrid Scheurmann denkt natürlich nicht
so plump wie ich. Bei ihr tritt das pikante
Gerücht gleich mit den korrekten moralischen
Strapsen auf: "Der Mythos des
symbolisch gewordenen Todes in Port-
Bou muß sich befragen lassen, ob ein tragisches
und frühes Ende im Exil der
Selbstmordthese bedarf."
</p>
<p>
Mit anderen Worten: Wir brauchen den
Selbstmord gar nicht, Freunde der benjaminschen
Tragödie - ganz gleich, was
wahr ist. Und hier kann ich der Historikerin
nicht mehr folgen. Mich interessiert
nämlich die historische Wahrheit.
</p>
<p>
Es macht einen Unterschied, ob ein
Mensch in einer Grenzsituation seinen
Leiden erliegt oder ob er die Freiheit des
Handelns auch hier sucht und seinem
Leben ein Ende setzt. Im ersten Fall gibt
es nichts zu bedenken. Der Tod ist eingetreten,
wie man gedankenlos und mit einigem
Recht sagt. Aber im zweiten Fall
begegnen wir in aller Regel einem Menschen,
der das einsame, nur ihm zugängliche
Bild seiner Existenz gegen die
Übermacht der Umstände zu retten versucht.
Es gelingt ihm nur um den Preis
des Todes, der ihn zugleich, wie im ersten
Fall, unserem Urteil entzieht. Nicht seine
menschliche Qualität steht also zur Debatte,
sondern allein seine Haltung. Der
Selbstmord war für Benjamin die einzig
mögliche Haltung, um in einer ausweglos
erscheinenden Lage zu handeln und damit
seine Biografie bewußt vor dem Zugriff
der Geschichte zu schützen.
</p>
<p>
Das ist auch der Sinn seiner letzten
Zeilen. Sie sollen uns davon überzeugen,
daß er in Port-Bou keine Verzweiflungstat
begangen hat: "In einer ausweglosen
Lage habe ich keine andere Wahl, als
Schluß zu machen. In einem kleinen Dorf
in den Pyrenäen, wo niemand mich
kennt, wird sich mein Leben vollenden.
Sagen Sie bitte meinem Freund Adorno,
wie sehr ich an ihn denke, und erklären
Sie ihm die Lage, in die ich mich geraten
sah. Es bleibt mir nicht genügend Zeit, all
die Briefe zu schreiben, die ich gern geschrieben
hätte."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Doch ich greife vor. Denn gerade dieses
Billet, das Walter Benjamin in den
Morgenstunden des 26. September 1940
auf französisch an Henny Gurland
schrieb, ist die größte Barriere auf dem
Weg zur neuen Todestheorie. Vor fünf
Monaten waren seine Worte noch authentisch
genug, um von Ingrid und Konrad
Scheurmann als Dokument auf einer eigenen
Seite ihres Buchs "Für Walter
Benjamin" kommentarlos zitiert zu werden.
  Jetzt schreibt die Autorin: "Diese Karte
existiert lediglich in Form einer Aufzeichnung
Henny Gurlands aus der Erinnerung,
und deren Glaubwürdigkeit wird
durch neue Dokumente aus Port-Bou
stark in Frage gestellt." Damit sind wir
beim Kern ihres ganzen Artikels: Er versucht
alles, um uns Henny Gurland als
Lügnerin nahezubringen. Nur dann dürfen
wir ja Benjamins Abschiedsworte als
ihre höchst kunstvolle Erfindung vergessen.
  Doch leider tun die neuen Dokumente
Ingrid Scheurmann diesen Gefallen
nicht. Es gibt in ihnen kein einziges Faktum,
das im Widerspruch zu der bekannten
brieflichen Schilderung der Ereignisse
durch Henny Gurland steht. Die Autorin
geht deshalb einen eigenartigen Weg:
Sie behandelt Henny Gurlands Schreiben
wie ein Verhörprotokoll und klagt dann
als Staatsanwalt bei ihr Aussagen ein, die
im Brief gar kein Thema waren.
</p>
<p>
   Etwa so: "Wieso erwähnte Frau Gurland
nicht, daß der Arzt den Kranken bereits
am Ankunftstag besuchte. Wieso erweckt
sie den Eindruck, Benjamin sei
bereits im Laufe des Vormittags des
26. September gestorben?" Die simple
Antwort: Henny Gurland erzählt von
einem Selbstmord. Dagegen ist für sie
der erste Arztbesuch wegen Benjamins
Schwächeanfall eine vergleichsweise unwichtige
Einzelheit. Und der Tod am Vormittag?
Fehlanzeige. Ihr Bericht gibt
keine exakte Abfolge der Ereignissse,
weil immer wieder die Schilderung ihrer
eigenen Angst durchschlägt. Er läßt keinen
Schluß auf eine bestimmte Todeszeit
zu.
</p>
<p>
   Nun hat Ingrid Scheurmann ein weiteres
Problem. In den neuen Dokumenten
steht wenig Neues drin. Das aufschlußreichste
Schriftstück ist die Hotelrechnung,
die Benjamin posthum beglich. Ihr
entnimmt die Autorin, daß der Denker
keineswegs Selbstmordabsichten hatte,
sondern Hilfe suchte: "Warum sonst hätte
er am Nachmittag und Abend des
25. September viermal telefonieren
sollen?"
</p>
<p>
   Tatsächlich steht auf der Rechnung
vom 1. Oktober "4 Telefongespräche -
8,80 Peseten". Aber leider auch noch
"4 Tage Übernachtung" vom 26. bis
30. September für den "heute verstorbenen
Benjamin Walter", der schon seit
drei Tagen in seiner Gruft ruhte. Und damit
es richtig teuer wurde, ließ der Wirt
auch gleich für 75 Peseten das Zimmer
renovieren. Kurz: Wir haben es mit
einem Dokument zu tun, das eindrucksvoll
bezeugt, wie man eine Hotelrechnung
auf die nachgelassene Barschaft
eines Gastes abstimmt.
</p>
<p>
   Benjamin hat selbst nicht telefoniert.
Aber Henny Gurland erzählt, daß Frau
Birmann am nächsten Tag erfolglos das
amerikanische Konsulat in Barcelona anrief.
Die Telefongebühren sind also ausnahmsweise
ganz korrekt auf seine
Rechnung gelangt. Ich könnte nun immer
so weiter jedes Detail korrigieren und dabei
doch nicht den Rufmord an Henny
Gurland aus der Welt schaffen. Weiß Ingrid
Scheurmann eigentlich, an wem sie
sich vergreift?
</p>
<p>
   Ich wußte es bis zu diesem Artikel
auch nicht. Rainer Funk, der den Nachlaß
Erich Fromms betreut, hat mich über sie
aufgeklärt. Sie war eine intelligente Fotografin,
die in Berlin für eine linke Zeitung
gearbeitet hatte. Als Henny Meyer
1900 in Aachen geboren, hatte sie in erster
Ehe einen Sohn, Joseph, der heute
als emeritierter Professor in Providence
lebt. Sie flüchtete 1933 allein nach Brüssel
und besaß später den Mut und die
Weitsicht, ihr Kind gegen den Willen des
Vaters aus Deutschland herauszuholen.
</p>
<p>
   In Brüssel heiratete sie Rafael Gurland,
der dann im Spanischen Bürgerkrieg
kämpfte und 1940 als französischer
Soldat in deutsche Kriegsgefangenschaft
geriet. Henny Gurland gelang mit ihrem
Sohn die Flucht nach Amerika. Unterwegs,
in Marseille, hatte sie sich mit Benjamin
angefreudet und war mit ihm über
die grüne Grenze nach Port-Bou gegangen.
  Sie war eine psychisch gefährdete
Frau, die gut aussah und eine starke
Aussstrahlung besaß. In New York faßte
sie im Fotostudio ihrer Freundin Ruth
Staudinger wieder Fuß, und hier lernte
sie Erich Fromm kennen. Sie liebten sich
sehr und heirateten 1944. Fromm tat
alles für sie und zog mit ihr sogar
nach Mexiko, wo sie sich Linderung von
ihren Schmerzen versprach. Dort starb
sie 1952.
</p>
<p>
   Nichts im leidvollen Leben dieser Frau
gibt uns einen Anlaß, an ihrer Aufrichtigkeit
zu zweifeln. Auch Grete Freund und
Gershom Scholem taten das nicht, wie Ingrid
Scheurmann es behauptet. Scholem
glaubte nur fest an die Existenz eines
letzten großen Manuskripts von Benjamin,
und er unterstellte, mit menschlichem
Verständnis, daß Henny Gurland
es aus Angst vernichtet habe und deshalb
kein Wort darüber verlor.
</p>
<p>
   Aber auch ihm, wie den mit den Umständen
vertrauten Augenzeugen in Port-
Bou, kam es nie in den Sinn, Benjamins
Selbstmord in Frage zu stellen. Welches
Motiv sollte Henny Gurland gehabt haben,
die "Selbstmordthese" in die Welt zu
setzen? Und zwar schon am Morgen des
Todestags, in Port-Bou, zu ihrem Sohn
und zu den vier mitreisenden Frauen, in
einer Situation also, wo sie die größte
Angst hatte, daß sein Selbstmord der Polizei
bekannt werden und zu Verhören
und Anklagen führen könnte?
</p>
<p>
   Nein, Henny Gurland hat ebensowenig
gelogen wie der spanische Arzt und die
Beamten vor Ort. Alle alten und neuen
Zeugnisse zu Benjamins Tod lassen sich
nämlich zu einem widerspruchsfreien
Panorama vereinigen, wenn man die unterschiedlichen
Perspektiven, Interessen
und Kenntnisse der Beteiligten berücksichtigt.
Es ist wie in "Rashomon", und es
wäre reizvoll, diese Geschichte richtig zu
erzählen. Warum hat sich Ingrid Scheurmann
nicht die Mühe gemacht?
</p>
<p>
   Hier müßte ich nun spekulieren. Doch
ich möchte mich auf den Hinweis beschränken,
daß sie die Mitautorin einer
Benjamin-Ausstellung ist, die ihre Tournee
durch Deutschland gerade beginnt.
In ihr werden die Dokumente, die sie hier
so falsch deutet und die nichts Neues beweisen,
erstmals gezeigt.
HANS PUTTNIES
</p>
<p>
Der Verfasser dieser Replik hat 1991 mit
Gary Smith einen Band "Benjaminiana"
vorgelegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alarmanlage schlug
Einbrecher in die Flucht
</head>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Unbekannte Täter haben
am Sonntag zwischen 16 und 17 Uhr
versucht, in den kommunalen Kindergarten
in Staden einzubrechen, berichtet die
Kriminalpolizei. Weil sie dabei die Alarmanlage
der Betreuungseinrichtung auslösten,
ergriffen die Einbrecher die Flucht.
</p>
<p>
Die Friedberger Kripo schätzt den
Schaden auf 1000 Mark und bittet unter
der Telefonnummer 0 60 31 / 60 10 um Hinweise
auf verdächtige Personen oder
auch Fahrzeuge.  mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von pfiffigen
Mädchen
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Weihnachtszeit - Bücherzeit.
Doch nicht alles, was der Literaturmarkt
bietet, ist empfehlenswert. Gerade
Kinder- und Jugendbücher spiegeln
häufig noch das traditionelle Rollenverständnis
wider, zeigen Jungen mit dem
Technikbaukasten, Mädchen mit der
Puppe, den Mann am Arbeitsplatz, die
Frau am Herd.
</p>
<p>
Praktische Hilfe bei der Auswahl für
das Buchgeschenk auf dem Gabentisch
oder den nächsten Geburtstag will eine
Empfehlungsliste des Frauenamtes geben,
die Lektüre zusammenstellt, in denen
Mädchen als aktiv handelnde Personen
vorkommen, in denen sie eine
Hauptrolle spielen und die ihnen den Abschied
von den Helden erleichtern können.
Titel der Liste: "Von pfiffigen Mädchen".
Die Empfehlungen sind für Jungen
und Mädchen bis zwölf Jahre gedacht.
Wer Interesse an ihr hat, kann die
Broschüre ab sofort im Frauenamt des
Wetteraukreises in der Leonhardstraße 7
in Friedberg, Tel. 0 60 31 /8 38 25, abholen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Blauer Engel" für ein leises, gelbes Monstrum
Riesiger Radlader auf der Deponie Wicker versetzt flüsternd Müllberge / Neupreis: 300 000 Mark
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Der "blaue
Engel" hat wenig von der Leichtigkeit
des Seins. Er steht - zumindest in diesem
Fall - für ein Schwergewicht. Mehr
als 16 Tonnen bringt der gelbe Koloß auf
die Waage. Engelhaft, und das verrät erst
der Dreh am Zündschlüssel, hingegen
sind die Töne, die das Gefährt von sich
gibt: Die Riese flüstert - im Vergleich zu
anderen Exemplaren seiner Gattung. Die
Hörprobe aufs Exempel machte gestern
Erster Kreisbeigeordneter Gerd Mehler
(SPD). Er päsentierte den ersten Radlader
mit "blauem Engel" auf der Deponie
Wicker - ein Monstrum auf leisen Sohlen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Seh'n Sie, man hört nichts", konstatierte
Mehler zwischen zwei Baggern. Die
Quelle des Lärms sprudelte deutlich von
rechts. Dort stand ein Radlader alten
"Schallisolierte
Komfort-Fahrerkabine"
Typs. Und der röhrte derart, daß von seinem
Nachbarn schier gar nichts mehr zu
hören war. 300 000 Mark hat der neue
Bagger gekostet, der seit wenigen Tagen
Müllberge versetzt.
</p>
<p>
Gewiß, auf der Deponie gebe es genug
Lärm, sagte Mehler. Da falle der Radlader
mit "extrem niedrigem Schalleistungspegel"
(Firmen-Prospekt) kaum ins
Gewicht. Doch, sagte Mehler, es gehe ja
in erster Linie um den Arbeitsplatz, um
den Menschen, der künftig an den Schalthebeln
sitzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Den "blauen Engel" hat der Bagger
vom Deutschen Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung verliehen bekommen.
Immerhin, er ist "fünfmal so
leise wie ein herkömmlicher Radlader
seiner Klasse" (Firmenpospekt). Das Leisetreten
indes hat seinen Preis: Das Einkapseln
des Sechs-Zylinder-Motors und
die gedämmte Hydraulik schlagen mit
etwa 20 000 Mark am Gesamtpreis zu Buche.
  Und wer darf sich nun in die "vorbildlich
schallisolierte Komfort-Fahrerkabine"
setzen? Darüber, sagt Deponie-Dezernent
Mehler, habe er sich noch keine Gedanken
gemacht. Und Eifersüchteleien
darüber, wer denn nun die zwölf Tonnen
fassende Schaufel bedient und Herr über
180 PS sein darf, erwarte er ebensowenig.
 kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schach-Unterverband Main-Vogelsberg
Nur Remis für Obertshausen im Spitzenkampf
Gerhard Reitz fehlte gegen Somborn sehr / Klarer Sieg für zweite Mannschaft in Froschhausen
</head>
<p rend="pl:2">
Nur ein Unentschieden erreichte die
erste Mannschaft des Schachclubs
Obertshausen im Spitzenspiel der Regionalliga
des Unterverbandes Main-Vogelsberg
gegen Somborn I. Mit 4:4 trennten
sich die beiden Teams, die nun weiter an
der Spitze der Tabelle stehen. Für
Obertshausen siegten Jörg Hamann und
Günther Baumgartl, während Wolfgang
Justinger, Thomas Klement, Manfred
Ester und Günther Kellnerje ein Remis
erzielten. Sascha Kirchmann und Jörg-
Christian Hamann hatten dagegen das
Nachsehen. Leider mußte Gerhard Reitz
kurzfristig absagen, so daß die Siegeschancen
für die Obertshausener schon etwas
eingeschränkt waren.
</p>
<p>
Die zweite Mannschaft des Schachclubs
siegte in der Bezirksklasse West
bei Froschhausen mit 5:1 Punkten. Damit
konnte sie ihren guten Tabellenplatz in
der Spitzengruppe behaupten. Für
Obertshausen siegten Kai Polenske, Andreas
Filip, Erhan Alkan, Horst Schrader.
Je ein Remis steuerten Jörg-Christian
Hamann und Thomas Hattermann bei.
</p>
<p>
In den Pokalrunden des Unterverbandes
erreichten beide Vierer-Teams aus
Obertshausen die nächste Runde. Bei
Ronneburg IV gewann Obertshausen in
der Besetzung Hamann, Reitz, Baumgartl
und Kirchmann mit 3,5:0,5-Punkten. Mit
dem gleichen Ergebnis kehrte Obertshausen
II aus Bruchköbel zurück. Dort spielten
Julius Muthig, Hattermann, Filip und
Schrader. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freundschaftsinitiative
fährt nach Palästina
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Die Nahost-
Friedensverhandlungen wecken Hoffnungen,
aber auch Ängste bei Israelis und
Palästinensern.
</p>
<p>
Die Freundschaftsinitiative Nahost
(FINO), die sich im Main-Kinzig-Kreis
seit zwei Jahren mit dem israelisch-palästinensischen
Konflikt befaßt, will sich
bei einer Studienfahrt vom 13. April bis 4.
Mai 1993 einen Eindruck von den laufenden
Veränderungen verschaffen.
</p>
<p>
Dazu eingeladen sind junge Erwachsene
ab 18 Jahren, die auch bereit sind, an
Vorbereitung und Organisation mitzuwirken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Reise kostet 1500 Mark. Da die
Gruppe klein bleiben soll, sind nur noch
wenige Plätze frei. Daher ist umgehendes
Anmelden erforderlich bei der Regionalstelle
für Jugendbildung in Hanau, Friedrichstraße
12, Telefon 0 61 81 / 3 33 89.
</p>
<p>
Das Hauptaugenmerk der Reisenden
soll Bewegungen und Initiativen gelten,
die sich für ein friedliches Zusammenleben
der Israelis und Palästinenser einsetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Besuche der religiös und geschichtlich
bedeutsamen Stätten stehen ebenso auf
dem Programm wie das Erleben der vielfältigen
Natur. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ärmelkanal-Fähren gehen nun doch in Luxemburg vor Anker
Reederei Olau läßt Kompromiß überraschend platzen / 500 Seeleute vor den Kopf gestoßen / ÖTV rät zu "Ende mit Schrecken"
</head>
<p rend="pl:2">
nff HAMBURG. Das sechs Wochen lange
Ringen um den Verbleib der Hamburger
Ärmelkanal-Fähren "Olau Britannia"
und "Olau Hollandia" unter deutscher
Flagge war vergeblich: In letzter Minute
hat die Reederei den fix und fertig auf
dem Tisch liegenden Kompromiß der Einigungsstelle
noch am Wochenende torpediert
- beide Schiffe sollen künftig
doch den steuersparenden Wimpel Luxemburgs
hissen (siehe FR vom 23. November).
Jetzt stehen rund 500 Arbeitsplätze
auf der Kippe, die Seeleute sind
"wie vor den Kopf geschlagen", die Gewerkschaft
ÖTV fühlt sich gelackmeiert.
</p>
<p>
In einem persönlichen Schreiben hatte
der Vorsitzende der Einigungsstelle, der
Präsident des Landesarbeitsgerichts Bremen,
Martin Bertzbach, die Geschäftsführung
der Olau-Line bedrängt: "Ich bitte
die Arbeitgeberseite dringend, den ausgehandelten
Kompromiß zu akzeptieren.
Schließlich ist die Arbeitnehmerseite
sehr weit den Forderungen der Arbeitgeber
entgegengekommen. Letztendlich
macht eine Ausflaggung, die keinen finanziellen
Vorteil bringt, wenig Sinn."
</p>
<p>
Um zu retten, was zu retten ist, hatte
sich die Gewerkschaft sogar bereit erklärt,
die Zahl der zu Zweitregister-Bedingungen
Beschäftigten auf beiden Fähren
von je 38 auf "nicht mehr als 80 pro
Schiff" aufzustocken. Besondere Tarifverträge
über Arbeitszeit und Heuern für
das Catering-Personal dienten dem gleichen
Zweck. Klaus Meyer von der ÖTV
Hamburg meint: "Wir sind bis an die
Grenze des Vertretbaren gegangen."
</p>
<p>
So wurde zum Beispiel auch die Laufzeit
der Vereinbarung auf zweieinhalb
Jahre festgelegt, obwohl das deutsche
Flaggenrechts-Gesetz nur ein maximal
zweijähriges Verlassen des bundesrepublikanischen
Registers samt deutschen
Tarifen (ganz oder teilweise) - zur wirtschaftlichen
Sanierung - vorsieht. Damit
kann der Reeder die Vorteile der Billigflagge
mit den Vorzügen der schwarz-
rot-goldenen Farben verbinden. Nach diesem
Strickmuster werden in nicht wenigen
Fällen Bonner Zuschüsse kassiert
und gleichzeitig im Ausland Heuern und
Steuern gespart.
</p>
<p>
Doch die Olau-Eigentümerversammlung
beschloß am 15. Dezember hinter geschlossenen
Türen ihr Nein ("Die Zugeständnisse
von See-Betriebsrat und ÖTV
reichen nicht aus") und ließ zwei Tage
lang die übrigen Beteiligten eine Posse
spielen: Am 16. Dezember traten Vertreter
von ÖTV und Betriebsrat, Reederei
und Verband deutscher Reeder bei der
Hamburger Arbeitsbehörde an, um die
genannten Tarifverträge registrieren zu
lassen. Am vergangenen Donnerstag
stimmten ÖTV und Belegschaftsvertreter
dem Vorschlag der Einigungsstelle zu.
Einen Tag später wurde dann die Ablehnung
durch die Olau-Eigner aktenkundig.
</p>
<p>
Wie geht es jetzt für die betroffenen
500 von insgesamt etwa 600 Beschäftigten
auf den Fähren weiter? Die Reederei
bietet ihnen, wie schon beim ersten Ausflaggungsanlauf
im November, Verträge
für Luxemburg an. Wegen ungeklärter
Lage etwa bei Kündigungsschutz, steuerlicher
Behandlung der Heuer und Sozialversicherung
("sie kann mit vier
Wochen Frist gekündigt werden") und
weil das Großherzogtum keine Tarifverträge
kennt, rät die ÖTV eindringlich von
der Unterschrift ab. "Die Reederei hat die
Leute vier Wochen lang belogen", meint
Klaus Meyer unverblümt, "ich würde dort
niemandem mehr trauen."
</p>
<p>
Er sagt auch: "Lieber ein Ende mit
Schrecken und Sozialplan als einen Job
auf Abruf ohne jede Chance auf eine Abfindung."
Die Verhandlungen über den
Sozialplan werden Mitte Januar beginnen;
je nachdem, für wie viele der 500
Seeleute er gelten wird, können leicht
Kosten in zweistelliger Millionenhöhe
herauskommen. Nur 6,2 Millionen Mark
im Jahr bringt nach Olau-Rechnung dagegen
die Ausflaggung ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Dezember
(FR). Leichte Niederschläge, bis in tiefe
Lagen als Schnee mit Glättebildung,
sagt das Wetteramt vorher. Die
Höchsttemperaturen liegen zwischen
null Grad im Norden und fünf Grad
im Süden, die Tiefstwerte zwischen
zwei und minus ein Grad.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Asyl-Unterkünfte
Lasten im Kreis
gerecht verteilen
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Ein "billiges Wahlmanöver"
sieht die Erste Kreisbeigeordnete
Gila Gertz (Grüne) in der Kritik des
Bad Nauheimer Bürgermeisters Bernd
Rohde (CDU) und des Vorsitzenden der
CDU-Kreistagsfraktion, Rainer Schwarz,
an der Festlegung von Asylbewerberqoten
für die einzelnen Wetterauer Städte
und Gemeinden. Die Unterbringung der
Asylbewerberinnen und -bewerber sei
nicht nur Aufgabe des Kreises, sondern
auch der Kommunen, betont Gertz. Der
Wetteraukreis habe bisher noch nicht,
wie andere Landkreise, die aufzunehmenden
Flüchtlinge quotiert, weil genügend
privat angebotene Unterkünfte zur
Verfügung standen. Das habe aber dazu
geführt, daß in einzelnen Gemeinden, besonders
im Ostkreis, viele Asylbewerberinnen
und -bewerber untergebracht wurden.
Diese Kommunen hätten ihre
Quoten oft übererfüllt, während andere
Städte und Gemeinden überhaupt keine
Unterkünfte haben, betont die Erste
Kreisbeigeordnete.
</p>
<p>
Sie appelliert an die Bürgermeister
und Bürgermeisterinnen und die Bevölkerung,
"bei der schweren Problematik
der Unterbringung mitzuhelfen". Der
Kreis sucht weiterhin nach Gemeinschaftsunterkünften.
Gertz: "Die vom
Wetteraukreis gegründete Flüchtlingshilfe
GmbH ist derzeit bemüht, Unterkünfte
zu finden oder Gelände, auf dem Unterkünfte
errichtet werden können."
</p>
<p>
Bad Nauheims Bürgermeister Bernd
Rohde hält daran fest, daß seine Stadt
nicht dazu in der Lage sei, "kurzfristig
Menschen unterzubringen". Rohde: "Ein
Zeltlager à la Hessenpark halte ich für
keine vernünftige Lösung." ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Pinsel und Farbe
gegen den Fremdenhaß
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Die Kette ausländerfeindlicher
Übergriffe reißt nicht ab, aber auch
jene, denen ein friedliches Miteinander
von Deutschen und Ausländern am Herzen
liegt, lassen nicht locker. Auch im
Kreis Offenbach reiht sich eine Aktion
gegen Fremdenhaß an die nächste: von
der Schülerdemo bis zur Lichterkette, die
für heute, Dienstag, 22. Dezember, 17.30
Uhr, an der Bundesstraße 3 geplant ist.
</p>
<p>
In Langen hängen an vielen Häusern,
in öffentlichen Gebäuden und Geschäften
die von einer Werbeagentur im Auftrag
der Stadt gedruckten Plakate "Mehr Mut
zu Toleranz". Die erste Auflage von 3000
Stück ist vergriffen.
</p>
<p>
Frauen und Kinder aus dem Mütterzentrum
und dem Mütterbüro griffen
selbst zu Pinsel und Farbe und bemalten
eine Plakatwand in der Bahnstraße. Auf
diese Weise hatten sie sich schon einmal
vor einem Jahr gegen Ausländerfeindlichkeit
zu Wort gemeldet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Am Bahnhof wurden Schüler und
Schülerinnen aus allen vier Langener
Grundschulen als Plakatmaler aktiv. Sie
bekräftigten: "Wir spielen zusammen, wir
lernen zusammen, wir halten zusammen."
 dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Maingas-Vertrag
unterzeichnet
Stadt bindet sich für 18 Jahre
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. Die Gasversorgung
der Stadt liegt weiter in den Händen
der Maingas Aktiengesellschaft. Gestern
unterzeichneten die Stadt und
das Energieversorgungsunternehmen
nach einjährigen Verhandlungen
einen entsprechenden Konzessionsvertrag,
der 18 Jahre gilt. Wie die
Maingas AG mitteilt, wird die Stadt
mit dem neuen Vertrag die gesetzlich
höchstmögliche Konzessionsabgabe
erhalten. Die Abgabe zahlt die Maingas
AG dafür, daß sie Straßen und
Wege für ihre Gasleitungen nutzt.
</p>
<p>
Dies auszuhandeln, versäumten die
Stadtväter, als sie 1934 mit der
Hessen-Nassauischen-Gas AG den ersten
Vertrag für die Versorgung ihrer
Bürger mit Gas abschlossen. Das
Stadtgas wurde seinerzeit in Frankfurt-Höchst
erzeugt. In die Rechte und
Pflichten aus dem alten Vertrag, der
1964 ohne zeitliche Begrenzung verlängert
wurde, stieg die Maingas AG
vor zehn Jahren ein.
</p>
<p>
In dem neuen Konzessionsvertrag
ist auch festgehalten, daß die Maingas
als Berater "zur Verfügung steht",
wenn die Stadt Energieversorgungskonzepte
erarbeiten läßt. An dem
Kraft-Wärme-Projekt in der Limesstadt
ist die Maingas beipsielsweise
maßgeblich beteiligt. Von 6128 Wohneinheiten
in Schwalbach werden rund
24 Prozent mit Gas versorgt, 57 Prozent
hängen am Fernwärmenetz, Öl
macht 15,7 Prozent aus. Die Maingas
AG betreibt für die Gaskunden ein 34
Kilometer langes Versorgungsnetz.
1991 zahlte das Unternehmen 96 000
Mark Konzessionsabgabe.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jeder sechste Autofahrer heizte mit 80 Sachen in den Ort rein
Situation an der Einfahrt zu Grävenwiesbach wurde untersucht /100 Prozent fuhren zu schnell / Verkehrsberuhigung geplant
</head>
<p rend="pl:2">
GRÄVENWIESBACH. Gezählt wurden
4615 Autos, Busse und Laster - und alle
fuhren sie zu schnell. Über 70 Stundenkilometer
ortsauswärts, über 60 ortseinwärts;
jeder sechste Autofahrer "heizt"
sogar mit fast 80 Sachen hier vorbei: An
der Ortseinfahrt Grävenwiesbach hat
sich die Bundesstraße 456 aus Richtung
Weilburg zu einer Rennstrecke mit Gefahr
für Leib und Leben der Bewohner
entwickelt. Die Gemeinde will jetzt so
schnell wie möglich verkehrsberuhigende
Maßnahmen einleiten.
</p>
<p>
Bei einem Sachverständigenbüro hatte
die Gemeinde Anfang Oktober ein Verkehrsgutachten
in Auftrag gegeben, das
durch Radarmessungen und Verkehrszählungen
die Situation an der Ortseinfahrt
untersuchte. Demnach passieren
100 Prozent der Autofahrer die Stelle zu
schnell, zum Teil mit erheblichen Geschwindigkeitsüberschreitungen
bis zu
Tempo 90.
</p>
<p>
Als Gründe für dieses rasante Verhalten
nennt das Gutachten die Bedeutung
der Straße für den überörtlichen Verkehr
sowie ihre topographische Lage und Ausgestaltung.
Die B 456 ist eine überörtliche
Verbindung von und in das Rhein-Main-
Gebiet und den Vordertaunus. Seit die
Umgehungsstraße Wehrheim gebaut wurde,
gilt auf dieser Strecke durchgängig
das 100-Stundenkilometer-Limit - mit
Ausnahme zweier "Tempo-50-Hemmschwellen"
in Form von Grävenwiesbach
und Usingen.
</p>
<p>
Außerdem folgt die Ortseinfahrt nach
Grävenwiesbach im Anschluß an eine
rund 1,7 Kilometer lange Gefällstrecke.
Zum Gefühl der "freien Fahrt für freie
Bürger" trägt nach Ansicht des Gutachtens
auch die Fahrbahnbreite bei: Der
Fahrbahnquerschnitt beträgt hier 7,80
Meter. Die Straße ist damit nach Aussage
des zuständigen Sachbearbeiters Jürgen
Kramer von der Bauverwaltung "sehr gut
ausgebaut".
</p>
<p>
Die Radarmessungen wurden Anfang
November in der Zeit zwischen 5.30 und
19 Uhr vorgenommen. Demnach wird die
zulässige Geschwindigkeit durchgängig,
also unabhängig von der Tageszeit und in
beiden Fahrtrichtungen überschritten.
Aufschlußreich sind auch die Zeiten besonderer
Belastung: Zwischen 14 und
14.30 Uhr passieren über 400 Lastkraftwagen
und Busse die Stelle und erreichen
dann mit über 20 Prozent ihren
höchsten Anteil am Verkehrsaufkommen.
</p>
<p>
Mit ebenfalls über 400 Autos aus Richtung
Weilburg wurden in der Zeit zwischen
sechs und sieben Uhr morgens die
meisten Fahrzeuge gezählt, nachmittags
passieren zwischen 16 und 17 Uhr die
meisten Fahrzeuge (fast 390) das Grävenwiesbacher
"Formel-1-Nadelöhr".
</p>
<p>
Insgesamt stellt das Gutachten erhebliche
Defizite in der Verkehrssicherheit
sowie eine Verschlechterung der Lebensqualität
der Anwohner fest. Dies manifestiere
sich in erhöhten Emissionen durch
Lärm und Schadstoffe in den Abgasen.
Linderung könnten hier nur Maßnahmen
zur Verringerung der Geschwindigkeit
bringen. "Wir denken an eine Verschwenkung
der Fahrbahn, so daß die Autos im
Slalom und damit langsamer fahren
müßten", erklärt Jürgen Kramer. Möglich
sei auch eine Insel in der Fahrbahnmitte.
Für all das sei aber das Frankfurter Straßenbauamt
zuständig. "Und bis dort das
Genehmigungsverfahren beendet ist, vergeht
sicherlich noch ein Jahr", sagt Jürgen
Kramer. JÜRGEN DICKHAUS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hanauer Gaspreise
werden gesenkt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Erfreuliche Nachricht für
etwa 17 200 Gasbezieher und 600 Fernwärmekunden
in Hanau: Mit Beginn der
verbrauchsstarken Monate sollen ab Januar
die Preise für eine Kilowattstunde
Erdgas um durchschnittlich 0,35 Pfennige
und für eine Megawattstunde Fernwärme
um umgerechnet drei Mark sinken. Das
haben die Stadtwerke Hanau angekündigt.
him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Genforscher unter Verdacht
Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Arbeiten mit HIV-Viren
</head>
<p rend="pl:2">
pid GÖTTINGEN, 21. Dezember. In der
Universität Göttingen sind "gentechnische
Arbeiten mit HIV-Viren in einer
nicht genehmigten Anlage" durchgeführt
worden. Wie die Göttinger Staatsanwaltschaft
am Montag mitteilte, ist deshalb
gegen einen Mitarbeiter der Abteilung
"Spezielle Medizinische Mikrobiologie"
ein Ermittlungsverfahren wegen "Vergehens
gegen das Gentechnikgesetz" eingeleitet
worden. Weitere Einzelheiten wollte
die Leiterin der Strafverfolgungsbehörde,
Helga Engshuber, auf Anfrage nicht nennen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hochschulsprecher Frank Woesthoff
sagte am Nachmittag, bei den Arbeiten
habe es sich nicht um gentechnische Experimente
mit HIV-Viren gehandelt. In
einem Labor der Abteilung "Spezielle medizinische
Mikrobiologie" von Professor
Werner Büttner seien vielmehr Blutanalysen
mit gentechnischen Verfahren
durchgeführt worden. Mit Hilfe dieser
Untersuchungen solle festgestellt werden,
ob sich bei Aids-Patienten, die mit speziellen
Medikamenten behandelt werden,
therapieresistente Varianten des HIV-Virus
bilden.
</p>
<p>
Nach dem neuen Gentechnik-Gesetz
müßten derartige Arbeiten der sogenannten
"Sicherheitsstufe 3" unter besonderen
Sicherheitsvorkehrungen, zum Beispiel
unter Unterdruck durchgeführt werden.
Die entsprechende Anlage befinde sich
zwar im Bau, sei allerdings noch nicht
fertiggestellt. Nach einer "sorgfältigen
Güterabwägung" habe sich die Hochschule
aber zum Wohle der betroffenen
Patienten trotzdem entschlossen, die gentechnischen
Untersuchungsverfahren
auch nach Inkrafttreten des neuen Gentechnikgesetzes
weiterhin durchzuführen.
Bei der Arbeiten seien im übrigen
alle mikrobiologischen Vorsichtsmaßnahmen
und Regeln eingehalten worden.
Dritte hätten keinen Zugang zu dem Labor
gehabt. Und von irgendwelchen Schäden
sei nichts bekannt. Das bestätigte
auch die Staatsanwaltschaft. Nach den
bisherigen Erkenntnissen seien "alle aus
virologischer Sicht erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen
eingehalten worden".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kultusminister stimmt
Neuorganisation zu
Veränderungen sollen ab 1993/94 gelten
</head>
<p rend="pl:2">
Frankfurts Schullandschaft verändert
sich. Gestern gab Hessens Kultusminister
Hartmut Holzapfel grünes Licht für
23 von insgesamt 25 geplanten schulischen
Neuorganisationen. Die Veränderungen,
die der Minister vorbehaltlich
der Abstimmung mit dem Finanzministerium
bekanntgab, sollen zum Schuljahr
1993/94 wirksam werden.
</p>
<p>
Zum Stand der Schulentwicklungspläne
sagte Holzapfel, daß der Plan für die
beruflichen Schulen "in den nächsten
Monaten" abschließend bewilligt werden
könne, der Plan für die allgemeinbildenden
Schulen dann, wenn auch benachbarte
Schulträger ihre Stellungnahmen abgegeben
hätten. Nach vorläufiger Prüfung
hätten sich beide Pläne als "tragfähige
Grundlage" erwiesen. Vorbehaltlich
der Zustimmung des Finanzministeriums
wird Holzapfel folgenden 23 Einzelprojekten
zustimmen:
</p>
<p>
Das Angebot an Integrierten Gesamtschulen
(IGS) wird erweitert. So
werden die Förderstufenjahrgänge 5 und
6 der Paul-Hindemith-Schule und der
Friedrich-Ebert-Schule umgewandelt. In
der Carlo-Mierendorff-Schule kann
die Umwandlung in eine IGS jahrgangsweise
vom 5. Schuljahr an 1993/94 beginnen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Förderstufen in den Klassen 5 und 6
wird es an der Käthe-Kollwitz-Schule, der
Eduard-Spranger-Schule und der Adolf-
Reichwein-Schule geben. Die geplante
Einrichtung von Förderstufen an der
Arndt- und der Kerschensteinerschule
wird zurückgestellt. An der Glauburg-
Schule wird hingegen die Förderstufe,
wie beantragt, abgeschafft. An der Carl-
von-Weinberg-Schule und der Salzmann-
Schule ist ebenfalls die Auflösung der
5. und 6. Klassen vorgesehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Zahl der Hauptschulen wird auf 19
reduziert. Der Hauptschulzweig wird aufgelöst
an der Ebelfeld-, der Engelbert-
Humperdinck-, der Elsa-Brändström-, der
Comenius- und der Robert-Schumann-
Schule; die Schulen bleiben als Grundschulen
bestehen. An der Albert-Schweitzer-Schule,
der Robert-Blum-, der Karl-
von-Ibell-, der Minna-Specht-Schule und
der Adolf-Reichwein-Schule wird der
Hauptschulzweig jahrgangsweise aufgelöst.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vor der angestrebten Ausweitung der
gymnasialen Oberstufen ist laut Holzapfel
zunächst eine "abgestimmte Bedarfs-
und Prioritätenplanung" erforderlich. Daher
werde auch die Zustimmung zur Errichtung
von Oberstufen an der Otto-
Hahn-Schule, der Carl-von-Weinberg- sowie
der Carlo-Mierendorff-Schule wegen
der derzeit "schwachen" 10. Jahrgänge
zurückgestellt. Für die Otto-Hahn-Schule
stellte Holzapfel seine Zustimung für
1995/96 in Aussicht.
</p>
<p>
Im Bereich Schwanheim/Goldstein/
Niederrad wird es an der Frauenhofschule
eine Förderstufe geben, während für
die August-Gräser-Schule eine Außenstelle
der bestehenden Förderstufe geplant
ist. Die geforderte Oberstufe an der Carl-
von-Weinberg-Schule könne erst dann realisiert
werden, wenn sich eine ausreichende
Zahl von Schülerinnen und Schülern
für den Gymnasialzweig meldeten.
</p>
<p>
Für den Bereich Rödelheim/Hausen/
Praunheim erfordert die "unbefriedigende"
Situation nach Einschätzung von
Schuldezernentin Jutta Ebeling eine
"grundsätzliche Bereinigung". Daher würde
auch die Einrichtung zweier Förderstufen
an der Arndt- und der Kerschensteinerschule
zurückgestellt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Mit der Neuorganisation will die Dezernentin
die regionale Vielfalt der
Schulen erhalten und erweitern. Eltern
sollten auch künftig die Wahl haben, sich
neben der stark gefragten Gesamtschule
für das dreigliedrige System zu entscheiden.
 sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plötzlich sauste die
Handkante ins Genick
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Als sie ihren Hund ausführte,
wurde eine 25jährige Frau am
Sonntag gegen 21.30 Uhr auf dem Parkplatz
Hospitalstraße / Mittelseestraße von
einem Mann überfallen. Dieser hatte sich
an die Frau herangeschlichen und schlug
ihr ohne irgendeine Vorwarnung mit der
Handkante gegen den Hals. Anschließend
griff er ihr in die Jackentasche und
entriß ihr einen Geldbeutel mit rund 120
Mark und persönlichen Papieren.
</p>
<p>
Bevor der Täter in Richtung Kaiserstraße
flüchtete, versetzte er der Frau
noch einen Faustschlag in den Bauch.
Die Polizei beschreibt den Mann als etwa
30 Jahre alt, 180 Zentimeter groß und
kräftig. Er hat kurze, schwarze Haare
und einen bis ans Kinn heruntergewachsenen
Oberlippenbart. Hinweise an die
Polizei: Telefon 069 / 80 90-259. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Geschenke für kranke Kinder
   Alle Jahre wieder zieht die Jugend des
Arbeitersamariter-Bundes zur Weihnachtsfeier
los, jedesmal an einen anderen
Ort. War es im letzten Jahr ein Heim
für Asylbewerber, ist es in diesem Jahr
die Kinder-Krebsstation der Universitätsklinik.
Dort werden die Geschenke, die
von verschiedenen Firmen zusammengetragen
wurden, am Mittwoch, 23. Dezember,
verteilt.
</p>
<p>
Billig in den Zoo
   Weihnachten im Zoo: Auch der zweite
Weihnachtstag, 26. Dezember, gilt im
Tiergarten als billiger Samstag. Kinder
und Erwachsene können zu stark reduzierten
Eintrittspreisen etwa Klapperschlangen-Nachwuchs
und junge Nachtaffen
beobachten.
</p>
<p>
Spende für die Kinderhilfestiftung
   Einen Scheck über 810 Mark überreichten
Bernd Fischer und Roland Heidl von
der Dresdner Bank Frankfurt an Dieter
Hofmann von der Kinderhilfestiftung.
Der Betrag war der Erlös einer Tombola,
die von der Wertpapierabteilung der Niederlassung
Frankfurt auf ihrer Weihnachtsfeier
durchgeführt wurde.
</p>
<p>
Schallplattenbörse
   Von der Schellack-Scheibe bis zur Bildplatte
reicht das Angebot der CD- und
Schallplattenbörse am Sonntag, 27. Dezember,
von 11 bis 18 Uhr im Forum der
Frankfurter Messe, Tor 4.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Industrie: Firmenpleiten
durch höhere Ost-Löhne
</head>
<p rend="pl:3">
cri FRANKFURT A. M. Etwa zehn Prozent
der ostdeutschen Betriebe in der
Metall- und Elektroindustrie müßten
Konkurs anmelden, falls der im vergangenen
Jahr vereinbarte Tarifvertrag umgesetzt
würde. Außerdem drohten zusätzlich
70 000 Beschäftigte in diesen Branchen
arbeitslos zu werden, da die Unternehmen
noch mehr Personal abbauen
würden. Dies ist das Fazit einer Umfrage
des Verbands Deutscher Maschinen- und
Anlagenbau, des Zentralverbands der
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
sowie des Landesverbandes Sachsen/
Thüringen der Eisen, Blech und Metall
verarbeitenden Industrie in den neuen
Bundesländern. Das aufgezeigte Horrorszenario
soll die von Arbeitgeberseite
schon oft geäußerte Forderung nach
einer Revision der Ost-Abschlüsse untermauern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Lediglich fünf Prozent der befragten
Firmen könnten die vorgesehenen Lohnzuwächse
"verkraften", heißt es. Der 1991
zustandegekommene Abschluß sehe vor,
daß die Tariflöhne im kommenden April
um 26 sowie zwölf Monate später um 37
Prozent steigen. Die konjunkturelle Lage
sowie die Kluft zwischen Lohn- und Produktivitätsentwicklung
erlaubten dies
aber nicht, meinen die Organisationen.
So liege der durchschnittliche Umsatz
pro Beschäftigtem derzeit bei knapp
90 000 Mark per annum, während es ihm
Westen etwa 200 000 Mark seien. "Begleitet"
werden müsse der geforderte Verzicht
allerdings, heißt es kurz am Schluß
einer Mitteilung, durch "zusätzliche wirtschaftpolitische
Maßnahmen, die den
Rückgang der Industrialisierung der
Metall- und Elektroindustrie aufhalten".
</p>
<p>
Daß Lohn- und Produktivitätsentwicklung
im Osten noch auseinderklaffen, bestreitet
die IG Metall nicht. Sie sieht höhere
Einkünfte im Osten denn auch als
"politischen Lohn", der gezahlt werden
müsse, um eine noch stärkere Abwanderung
von Fachkräften in den Westen zu
verhindern, aber auch, um nicht das Vertrauen
der Belegschaften in Tarifverträge
zu zerstören. Die IG Metall hält eine
Revision jedoch auch wirtschaftspolitisch
für Unsinn. Sie belaste den einzelnen Arbeitnehmer
erheblich, sei aber nicht der
Schlüssel für mehr Investitionen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tischtennisspielerinnen des PPC Neu-Isenburg haben den Verbleib in der Hessenliga noch lange nicht abgehakt
Klassenerhalt als Motivation für hoffnungsvollen Nachwuchs
Höhenflüge nicht zu erwarten / Richtungsweisende Partie am 16. Januar gegen SKG Frankfurt / Freundschaftliches Miteinander
</head>
<p rend="pl:2">
"Wir gehen unverdrossen in die Rückrunde",
erklärt Angela Radtke, Mannschaftsführerin
der Tischtennisspielerinnen
des PPC Neu-Isenburg und gibt damit
das Startsignal zum Kampf um den
Klassenerhalt. Denn bislang gelangen
den Neu-Isenburgerinnen nur gegen den
TTC Pfungstadt und den SKV Hähnlein
Unentschieden. Mit 2:22 Zählern haben
die Neu-Isenburgerinnen zur Halbzeit die
"rote Laterne" inne und müssen sich in
der zweiten Halbserie enorm sputen, wollen
sie auch in der kommenden Saison
noch in der Hessenliga dabeisein. Am 16.
Januar (17 Uhr) starten die Neu-Isenburgerinnen
mit dem wichtigen Spiel bei der
SKG Frankfurt in die Rückrunde. Ein
Sieg beim Elften würde die Welt des Aufsteigers
gleich ein ganzes Stück schöner
aussehen lassen. Nicht minder bedeutungsvoll
ist die Partie in Hähnlein (30.
Januar).
</p>
<p>
Die Laune im Team ist noch in Ordnung",
meint Angela Radtke, die die Hoffnung
auf den Klassenerhalt noch lange
nicht aufgegeben hat. "Wir sind nur mit
Glück in diese Klasse reingerutscht, weil
Bergen-Enkheim sich zurückzog", stellt
sie klar, daß sportliche Höhenflüge ohnehin
nicht zu erwarten waren. In der
Rückrunde setzt der Klassenneuling auf
den Vorteil, die Gegner besser ausrechnen
zu können und auf mehr Konstanz in
den eigenen Leistungen. Bislang war es
nur Spitzenspielerin Christine Kothmann,
die beständig ihre Leistung brachte.
Doch gerade in den entscheidenden
Partien war meist eine der übrigen Spielerinnen
indisponiert. Weder Jutta Hafner
(29 Jahre), die routinierte Team-Chefin
Angela Radtke (46), Jungtalent Andrea
Hamm (18) noch Rita Brunssen (30)
vermochten ihre Leistung zu stabilisieren.
An den eigenen Nerven scheiterten
die Neu-Isenburgerinnen meist dann,
wenn es um wichtige Punkte ging.
</p>
<p>
Das Leistungsgefälle innerhalb der
Hessenliga ist groß. Während Staffel und
Lahr einen einsamen Zweikampf um die
Meisterschaft führen, kämpfen gleich
fünf Teams gegen den Abstieg. Mit den
beiden ambitionierten Erstplazierten
können die Neu-Isenburgerinnen nicht
mithalten, hierzu fehlen die finanziellen
Voraussetzungen. Beim PPC, dem reinen
Tischtennisverein, tragen die Spielerinnen
und Spieler alle Kosten selbst, das
"bißchen Geld, das wir haben" stecken
die Neu-IsenburgerInnen in ihre Jugendarbeit.
Nicht zuletzt wegen des hoffnungsvollen
Nachwuchses wollen die
Frauen, das sportliche Aushängeschild,
noch einmal alles daran setzen, die Klasse
doch zu erhalten.
</p>
<p>
Eine Jugend-, zwei A-Schüler, zwei B-
Schüler und ein C-Schülerteam gehen für
den PPC an die Tische. Jugendtrainer
Thomas Deutsch wird in der Trainingsarbeit
von Christine Kothmann und Andreas
Dietz unterstützt. Die 1. Männermannschaft
des PPC ist in der Zweiten
Verbandsliga angesiedelt und hat den
Aufstieg im Visier. Neuzugang Leo Weiß
hat an der eins erst zwei Niederlagen
hinnehmen müssen und erfüllte die Erwartungen
ebenso wie Kristian Schneider
an der drei. Eine sehr gute Bilanz erzielte
auch Andreas Batz, der erst eine
Niederlage quittierte. Da zur Rückrunde
wohl auch Harald Hechler, die etatmäßige
Nummer drei, wieder aus dem Ausland
zurückkehrt, stehen die Chancen auf
den Aufstieg nicht schlecht. Weniger
wunschgemäß lief es bisher bei den 2.
Männern in der Bezirksliga. Nach einigen
unerwarteten Punktverlusten kämpft
das verstärkte Team nur noch um den
zweiten Platz. Die 3. von insgesamt fünf
Männermannschaften führt die Tabelle
der Kreisliga unangefochten an und tendiert
in Richtung Bezirksliga. Die 2.
Frauenmannschaft des PPC, der "Talentschuppen"
für das Hessenligateam, belegt
in der Kreisliga als Aufsteiger einen guten
Mittelplatz und gibt Anlaß zu Optimismus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch es sind nicht unbedingt die sportlichen
Erfolge, die den PPC von der Konkurrenz
abheben, es ist vielmehr das familiäre
und freundschaftliche Miteinander
aller Mitglieder. Zwischen den Teams
gibt es einige Querverbindungen, wie am
Beispiel von Christine und Klaus Kothmann
deutlich wird. Es wäre denn auch
kein "Weltuntergang", könnte sich das
Frauenteam nicht in der Hessenliga etablieren.
Und auch ein "Ausverkauf" der
Spielerinnen stünde nicht ins Haus.
Selbst um ihre Topspielerin Christine
Kothmann braucht den Neu-Isenburgerinnen
nicht bange zu sein, sie hat
gleich zwei gute Gründe dem PPC
treu zu bleiben: Die außergewöhnliche
Kameradschaft und die Nähe zu ihrem
Gatten. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Racing Hola" gewann
das eigene Turnier
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das "Schtones-Moonshine-
Turnier" von Schüler(inne)n, Ehemaligen
und Lehrern der Hanauer Hohen Landesschule
alljährlich zur Weihnachtszeit
zählt wohl zu den Schulsportereignisen
mit der längsten Tradition in Hanau. In
diesem Jahr fand das Turnier zum 16.
Mal statt.
</p>
<p rend="pi:4">
Die begehrten 20 Startplätze für Hallen-Mannschaften
waren diesmal binnen
weniger Stunden belegt.
</p>
<p>
Darunter war auch ein reines Mädchenteam.
Und "Die Schlümpfe" spielten
mit Original-Schlumpf-Mützen als Kopfbedeckung.
Das Finale stieg nach acht
Stunden gegen eins in der Nacht. Die siegende
"Racing Hola" gewann einen Speisegutschein
über hundert Mark. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stimmliche
Eleganz
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDATAL. Die Weihnachtskonzerte
in der Basilika St. Peter und Paul in Ilbenstadt
haben eine lange Tradition und
ein treues Publikum. Die Besucher finden
hier in der Verbindung des einzigartigen
Kirchenraums mit dem von Alois
Ickstadt gepflegten "dienenden" Musikstil,
der sich vom üblichen Musikkonsum
bewußt nicht einfangen läßt, besondere
Erlebnisse, die er, beispielsweise in der
Alten Oper, nicht findet.
</p>
<p>
Im Doppelkonzert am vierten Adventswochenende
bildeten zwei Bachkantaten
als Eckpunkte den Rahmen für eine Reihe
von Musikstücken, deren Komponisten
sämtlich Verbindungslinien zum
mitteldeutschen Zentrum der Musik in
Sachsen und Thüringen haben.
</p>
<p>
Dem Text des Lutherliedes "Nun
komm der Heiden Heiland" entsprechend,
prägte die Musik zu Bachs gleichnamiger
Kantate 62 ein erwartungsvoller
Grundzug. Schwerelos schwebte die Choralmelodie
aus dem Orchester (solide
muszierend das Südwestdeutsche Kammerorchester
Pforzheim) in die Stimmgruppen
des Figuralchors Frankfurt. Ein
geradezu tänzerischer Schwung gab dem
folgenden "Geheimnis" der Tenorarie die
rechte Freudenstimmung, die Karl Markus
mit gestalterischer Überlegenheit
und stimmlicher Eleganz vermittelte.
</p>
<p>
Berthold Possemeyer (Baß) fügte sich
mit seinem sonoren und distingierten
Ausdrucksvermögen schlüssig in dieses
Konzept ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Im Zentrum des Konzert-Mittelteils stand
der Figuralchor Frankfurt, der wiederum
durch sein jugendliches Klangbild bestach.
Das "Ave Maria" von Brahms bekam so eine
sehr volksliedhafte Note. In Stücken von
Reger, Herzogenberg und Schelle wurde
er zuweilen zugedeckt von der "brucknerschen"
Fülle der Bläser des Frankfurter
Opernhaus- und Museumsorchesters, bedingt
auch durch teilweise recht dicke,
die Durchsichtigkeit des Chorsatzes behindernde
Instrumentierungen.
</head>
<p>
Jene musikantische Leichtigkeit, die
die Eingangskantate bestimmte, wiederholte
sich in zwei "Thüringer Motetten"
eines unbekannten Meisters, in denen
sich die Choralmelodien von "Gelobet
seist du Jesu Christ" und "Wir Christenleut"
sehr frohgemut und lebendig gesungen
in den bewegten Chorsatz einfügten.
</p>
<p>
Als sollten die Diminutiva Rös"lein"
und Kind"lein" in die Sprache unserer
Tage übersetzt werden, erklang der berühmte
Prätorius-Satz über "Es ist ein
Ros entsprungen" in einer sehr kraftvollen,
diesseitigen Version. Ebenso wie in
Eccards "Übers Gebirg Maria geht" überraschte
hier die gleichförmig dargebotene
Strophenfolge, in der Ickstadt und der Figuralchor
auf die Verdeutlichung textbezogener
Affekte verzichteten.
</p>
<p>
Der abschließenden Bachkantate 110
gab der Dialog zwischen Instrumentalsolisten
(Fabian Menzel, Oboe d'amore; Andrea
Hanke, Violoncello) und den Gesangssolisten
entscheidendes Gepräge.
Während Elaine Woods (Sopran) und
Mechtild Georg (Alt) sehr auf die Entfaltung
des vokalen Glanzes bedacht waren,
setzten die Männerstimmen auch ausgewogene
Gestaltungsbögen und individuellen
Ausdruck ein.  ARND KNAUER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Viele Sportbücher über Olympische Spiele, Paralympics, Fußball-EM
"Das Phänomen Boris B." und anderes
Die Frankfurter Eintracht, das Gleitschirmfliegen und Nicole Uphoff im Blickpunkt
</head>
<p rend="pl:2">
Über kaum einen anderen deutschen
Sportler sind schon so viele mehr oder
weniger gescheite Sätze geschrieben worden
als über Boris Becker. Seit der Tennisprofi
aus Leimen als damals 17jähriger
Jüngling in Wimbledon gewann, vergeht
kaum ein Tag, an dem über den
wohl bekanntesten Deutschen nicht in irgendeiner
Form berichtet würde. Die gewiß
intelligentesten Zeilen über Boris
Becker sind im vergangenen Frühjahr erschienen,
als sich 18 Autoren daransetzten,
sich dem "Phänomen Boris B." in literarischer
oder pseudoliterarischer
Form zu nähern und den Menschen und
Sportler Becker mit all seinen Widersprüchen
darzustellen. Der Versuch, den so
bekannte Schriftsteller wie Martin Walser
oder der zwischen Buchautor und
Sportreporter wandelnde Hans Blickensdörfer,
angesehene Journalisten wie Ulrich
Kaiser oder Axel Hacke, nicht zuletzt
auch der Kabarettist Werner
Schneyder unternahmen, darf als überaus
gelungen bezeichnet werden. Nicht
zuletzt läßt sich über den umfangreichen
Farbbilderteil, für den der deutsche Tennisfotograf
schlechthin, Paul Zimmer,
sein umfangreiches Archiv durchforstete,
die ungewöhnliche Karriere dieses ungewöhnlichen
Sportlers nachzeichnen. "Dieses
Buch ist eine Ehre für mich", kommentierte
Boris Becker das Werk.
</p>
<p rend="pl:4">
Zur Fußball-Europameisterschaft und
zu den Olympischen Spielen sind mehrere
Bücher erschienen, bei denen vor allem
das Bildelement im Vordergrund
steht. Als Herausgeber wurden Träger
bekannter Namen verpflichtet (Harry Valerien,
Franz Beckenbauer, Dieter Kürten),
um auf diese Weise die Produkte
besser verkaufen zu können. Inhaltlich
bleibt dies aber völlig ohne Einfluß, und
die gemeinsame Phantasielosigkeit bei
der Titelgebung ist schon verblüffend.
</p>
<p rend="pl:4">
Die Olympischen Spiele sind auch das
Thema der Sportagentur Kranz, und
zwar - und das ist das Besondere und
bislang Einzigartige an diesem 208 Seiten
starken Buch - die von behinderten und
nichtbehinderten Sportlern. Ganz bewußt
haben die Autoren nicht unterschieden
zwischen den Olympischen Spielen und
den Paralympics, zwischen Behinderten
und Nichtbehinderten, haben in Text-
und Bildteil keinen Unterschied gemacht
zwischen dem Dream-Team mit "Magic"
Johnson und dem "Wunderbasketballer"
im Rollstuhl Geert van der Linden. Allein
die sportliche Höchstleistung von Behinderten
und Nichtbehinderten steht im
Mittelpunkt dieses bemerkenswerten Buches,
dem ein ausführlicher Ergebnis-Teil
beigefügt ist: Denn beiden ist eines gemeinsam:
der Wille zum Sieg, der Beste
</p>
<p rend="pl:3">
Ein interessantes, aber mit 78 Mark
auch teures Buch beschäftigt sich mit
dem Gleitschirmfliegen. Mit beeindrukkenden
Fotos von Robert Bösch und Texten
von Roland Heer wird dem Betrachter
diese Sportart für Individualisten und
Abenteurer nahegebracht. Für den Interessenten
eine lohnende Sache.
</p>
<p rend="pl:4">
Über eine "Traumkarriere im Sattel"
informiert ein Buch, das den bisherigen
Lebensweg der Dressur-Olympiasiegerin
Nicole Uphoff nachzeichnet. Auch dieser
Band ist mit zahlreichen Fotos ausgestattet
und schildert ihre Kindheit und
Jugend bis hin zum Gold von Barcelona
in diesem Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
"Der große Poker" ist die Grand-Prix-
Story 92 überschrieben. Die packende
Darstellung der Formel-1-Rennen der
Saison stammt aus der Feder von Heinz
Prüller, dem Sportchef beim Österreichischen
Fernsehen. Für die Fans des Motorsports
ein echter Leckerbissen, der
durch den umfangreichen statistischen
Teil noch schmackhafter wird.
</p>
<p rend="pl:4">
"Immer oben dabei" in 30 Jahren Bundesliga
war Eintracht Frankfurt, und so
lautet auch der Titel eines Buches, mit
dem die Autoren Rainer Franzke und
Wolfgang Tobien die jüngere Geschichte
des 1899 gegründeten Traditionsvereins
nachzeichnen. Franzke und Tobien lassen
noch einmal die Triumphe der "launischen
Diva" Revue passieren, porträtieren
die großen Persönlichkeiten (von
Kress, Gramlich, über Nickel, Hölzenbein,
Grabowski bis hin zu Binz, Bein und
Stein) der Eintracht, beschreiben Sternstunden
des Klubs und geben einen Abriß
über die letzten drei Jahrzehnte Fußball-Bundesliga.
Ein umfangreicher statistischer
Teil mit den Ergebnissen aller
Bundesligaspiele seit 1963 und den Einsätzen
aller Eintracht-Spieler setzt den
Schlußpunkt eines 228 Seiten (177 Fotos)
dicken Buches, das dem wahren Eintracht-Anhänger
nichts Neues bietet,
aber Altbekanntes liebevoll zusammenfaßt.
FR
</p>
<p rend="pl:5">
"Boris B. - 18 Autoren und ein Phänomen",
herausgegeben von Herbert Riehl-Heyse, Engelhorn/GfU
Verlag, 288 Seiten mit 123 Farbbildern,
49,80 DM.
</p>
<p>
"Nicole Uphoff - Traumkarriere im Sattel"
von Elke Müller-Mees, Verlag Franckh-Kosmos,
29,80 DM.
</p>
<p>
"ZDF-Sportjahr '92" von Berd Heller, Falken-
Verlag, 29,80 DM.
</p>
<p>
"Die Fan-Freundschaft zwischen den Schalkern
und Nürnbergern", Rainer Rapp, Strohhalm-Verlag,
39,80 DM.
</p>
<p>
"Gleitschirmfliegen" von Robert Bösch und
Roland Heer, Stürtz-Verlag, 78 DM.
</p>
<p>
"Schweden - EM '92", herausgegeben von
Dieter Kürten, Mosaik-Verlag, 29,80 DM.
</p>
<p>
"Fußball-Jahr und EM '92", Herausgeber
Franz Beckenbauer, Verlag Gruner und Jahr,
39,80 DM.
</p>
<p>
"Olympische Spiele 1992" vom Sportinformationsdienst
und Sven Simon, Copress-Verlag,
39,80 DM.
</p>
<p>
"Olympische Sommerspiele Barcelona '92,
herausgegeben von Dieter Kürten, Mosaik-Verlag,
39,80 DM.
</p>
<p>
"Olympische Sommerspiele Barcelona", herausgegeben
von Harry Valerien, Südwest-Verlag,
39,80 DM.
</p>
<p>
"Olympische Spiele 1992 Barcelona", Naumann
und Göbel-Verlag, 15 DM.
</p>
<p>
"Olympische Spiele und Paralympics 1992 -
Zweimal zwei Wochen in Barcelona", Sportagentur
Kranz, 49,50 DM. Direktvertrieb. Postfach
16 12, 6460 Gelnhausen.
</p>
<p>
"Immer oben dabei", Hrsg: Der Deutsche
Fußballsport, Dasbach Verlag GmbH, Taunusstein,
38 DM.
</p>
<p>
"Der große Poker", die Grand-Prix-Story 92
von Heinz Prüller, Verlag Orac Wien, 42 DM.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lufthansa
Ein kleines Lehrstück
</head>
<p rend="pl:3">
Das Klagelied der angestellten Manager
und selbständigen Unternehmer in
Deutschland klingt trotz unterschiedlischer
Modulation immer gleich. Tarifvertragliche
Fesseln, unsinnige Vorschriften
der Behörden, von den Bonner Politikern
zwischen die Beine geworfene steuer-
und ordnungspolitische Knüppel - kurz,
alles, was die Deregulierungskommission
vor einiger Zeit aufgelistet hat, muß als
Entschuldigung herhalten, wenn es
einem Unternehmen, einer Branche oder
der gesamten Wirtschaft schlecht geht.
</p>
<p>
Ein kleines Beispiel dafür, was in unserer
angeblich so verkrusteten Gesellschaft
immer noch möglich ist, liefert seit
dem Frühjahr die Lufthansa. Selbst in
dieser Firma, in der unter Ex-Vorstandschef
Heinz Ruhnau das Anspruchsdenken
regelrecht gezüchtet wurde, in der
zwei Gewerkschaften in ein permanentes
Profilierungsgefecht verstrickt sind und
bei der sich wegen tarifrechtlicher Besonderheiten
der Vergleich mit dem berühmten
Tanker, der noch mehrere Seemeilen
geradeaus läuft, bevor er auf das Rudersignal
reagiert, förmlich aufdrängt -
selbst in dieser Firma sind früher undenkbare
Dinge geschehen, die zumindest
die Hoffnung nähren, den Absturz
vermeiden zu können.
</p>
<p>
Um weit über eine Milliarde Mark werden
die für 1992 angesetzten Kosten unterschritten,
die Beschäftigtenzahl sinkt
trotz des für große Teile der Belegschaft
geltenden Kündigungsschutzes deutlich
stärker als geplant, ohne daß die Sicherheit
im geringsten gefährdet erscheint
und sich beim Service jedenfalls insofern
etwas getan hat, als daß die Fluggäste
jetzt nennenswert häufiger über dessen
Qualität klagen würden. (Daß die Bandbreite
der Urteile hier von extrem negativ
bis extrem positiv reicht, damit muß
jede Fluggesellschaft leben.)
</p>
<p>
Man könnte zwar einwenden, daß ein
deutsches Unternehmen erst vor der Pleite
stehen muß, damit sich bei ihm etwas
bewegt. Das mag schon richtig sein. Doch
dann stellt sich die Frage, wer es in die
Bredouille gebracht hat. Auch die Lufthansa
wird nicht vom Gros der Belegschaft,
sondern von einer relativ kleinen
Gruppe von Managern geleitet.  jk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das vermeintliche Schlagerspiel in Dotzheim hatte eigentlich keinen Sieger verdient
Der Gast ohne seine beiden besten Torjäger
Nach Sternberger fiel auch noch Radusch aus / Volker Eckhardt: "Büttelborn wird Meister"
</head>
<p rend="pl:2">
An der Spitze der Handball-Oberliga
Hessen-Süd stehen mit dem TV Breckenheim
und TuS Dotzheim zwei Mannschaften,
die zum einen gar nicht unbedingt
mit einem solchen Höhenflug gerechnet
hatten, zum anderen auch nicht
"unbedingt" den Aufstieg anpeilen. So
lautet jedenfalls der Tenor beider Vereinsvertreter.
Dennoch waren für das Duell
zwischen den beiden Wiesbadener
Stadtteil-Vereinen am Freitagabend alle
Voraussetzungen für ein echtes Spitzenspiel
gegeben: Der Verfolger (Dotzheim,
19:11-Punkte) empfing den Spitzenreiter
(Breckenheim, 23:7-Punkte) und mußte
die letzte Chance nutzen, den Anschluß
zu halten. Der lokale Charakter sollte
sein übriges tun. Immerhin kamen auch
zirka 700 Neugierige nach Dotzheim, um
sich dieses spannende Duell anzusehen.
</p>
<p>
"Wenn nicht überall Weihnachtsfeiern
laufen würden, wären wohl noch mehr
gekommen", meint Volker Eckhardt,
Handball-Abteilungsleiter der TuS. Die
Zuschauer sahen einen 14:13-Erfolg der
Gastgeber und ein Spiel, daß den hohen
Ansprüchen zu keiner Zeit gerecht werden
konnte. Wie so oft, konnte der vermeintliche
"Knüller" die im Vorfeld gesteckten
Erwartungen nicht erfüllen.
</p>
<p>
Die beiden Trainer hatten es erwartet
und unterstrichen damit ihr Fachwissen:
Sowohl Gerd Schulz (Dotzheim) als auch
Helmut Koch hatten ein torarmes Spiel
vorausgesagt. Weder der Tabellenführer
noch die Gastgeber gingen ein übergroßes
Risiko ein, was sich in vorsichtigen
Angriffsversuchen und hochkonzentriertem
Abwehrverhalten niederschlug. Keine
Mannschaft vermochte sich entscheidend
durchzusetzen. Die Breckenheimer
traten ohne ihren verletzten Torjäger
Matthias Sternberger (65 Treffer) und ab
der 19. Minute auch ohne den zweiterfolgreichsten
Schützen Torsten Radusch
(51 Tore) an, der sich eine Oberschenkelverletzung
zuzog, auskommen. "Im Angriff
haben wir das Spiel verloren", meint
denn auch Abteilungsleiter Dieter Wink,
"diese Ausfälle waren nicht zu kompensieren".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Beim Stand von 9:10 stand das Spiel
auf der Kippe. Daß es zugunsten der
Dotzheimer endete, war besonders ein
Verdienst des Dotzheimer Außens Andreas
Graffe. Er gab Torsten Schäfer
mehrmals das Nachsehen, holte zwei Siebenmeter
und erzielte zwei Treffer selbst,
darunter auch den Siegtreffer. Zehn Sekunden
vor dem Abpfiff kamen die
Gäste, bei denen nur Keeper Jens Bohrmann
voll überzeugte, noch einmal in
Ballbesitz, doch der Abpraller von Gilles
Lorenz fand nicht den Weg ins Tor.
</p>
<p>
So blieb es beim knappen Dotzheimer
Sieg in einem Spiel, das eigentlich keinen
Sieger verdient hatte. Die Dotzheimer
machten damit die Saison wieder spannend
und sich selbst Hoffnungen bezüglich
der Meisterschaft. Volker Eckhardt
favorisiert allerdings ein ganz anderes
Team: Den TV Büttelborn hält er für die
beste Mannschaft der Liga. "Wir sind zu
instabil und Breckenheim zu jung und
anfällig" meint der Dotzheimer. Sein
Team bedarf einer Verjüngung, die zur
nächsten Saison mit drei neuen Spielern
in die Wege geleitet werden soll. Die Zuschauer-Einnahmen
vom "Knüller", der
keiner war, dürften schon bald wieder investiert
werden . . .
</p>
<p rend="pl:0">
TUS DOTZHEIM: Andreas Deichert (Tor);
Oliver Beil (1), Michael Guse, Stefan Schwinn
(1), Markus Baum, Jürgen Volkenand, Markus
Nitzke (2), Andreas Graffe (4), Andre Schermuly
(4/3), Kokman Yuen (2/1).
</p>
<p>
TV BRECKENHEIM: Stefan Strecker (1. bis
20.) und Jens Bohrmann (Tor); Jens Tischendorf
(2/2), Michael Bohrmann (1), Heiko Müller,
Torsten Schäfer (2), Gilles Lorenz (1), Torsten
Radusch (2/2), Dirk Völker (2), Carsten Scholles
(2), Holger Kling (1), Frank Stemmler.
</p>
<p>
STRAFMINUTEN: 2:0. - SIEBENMETER:
6/4:2/2. SCHIEDSRICHTER: Wellings und
Schleipfer (Hochheim). - ZUSCHAUER: 700
(617 zahlende). INA SCHNEIDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
230 Jahre alte Scheune stürzte ein
Feuerwehr sicherte 17 Meter hohen Giebel in Schwanheim
</head>
<p rend="pl:2">
Als der Zugführer der Feuerwache 5
am Sonntag abend die alte Scheune in
der Schwanheimer Schrimpegasse 3 ausleuchtete,
knisterte und knackte es im
Gebälk. Der Mann erkannte auf Einsturzgefahr
und rief 18 Kollegen herbei, denen
es mit letztem Einsatz gelang, den Giebel
zu sichern, bevor der Rest des 230 Jahre
alten Gebäudes wie ein Kartenhaus zusammenfiel.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fünf Bewohner eines Nachbarhauses
hatten gegen 16.30 Uhr an dem Fachwerkgiebel
der Scheune eine bedrohliche
Schräglage beobachtet und den örtlichen
Wehrführer alarmiert, der die Meldung
an die Feuerwache in Nied weitergab.
Deren Zugführer konnte sich davon überzeugen,
daß die Holzkonstruktion im Inneren
bereits stark beschädigt war.
</p>
<p>
Die Feuerwehr hielt die Ziegelsteinwand
mit Leinengurten, die an einem
Kran befestigt waren, in der Balance und
verhinderte dadurch, daß der 17 Meter
hohe Giebel auf das nur zwei Meter entfernte,
mittlerweile geräumte Nachbarhaus
stürzte.
</p>
<p>
Teile der Scheune prasselten auf die
Decke eines Stalles, in der drei Kühe und
ein Bulle standen. Die Tiere konnten unverletzt
in Sicherheit gebracht werden.
</p>
<p>
Nach Darstellung der Feuerwehr wurde
das 25 Meter lange Gebäude als Depot
für ausrangierte landwirtschaftliche Maschinen
benutzt. Unter dem Dach der verwahrlosten
Scheune, die einem Schwanheimer
Landwirt gehörte, vergammelten
ein Mähdrescher und drei Traktoren mit
platten Reifen. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Königsteiner Schüler
bildeten Menschenkette
</head>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN. Mehr als 500 Schülerinnen
und Schüler bildeten gestern mittag
eine Menschenkette rund um den Parkplatz
und die Konrad-Adenauer-Anlage.
Sie hielten Kerzen in der Hand oder
Transparente wie "Wir sind stark ohne
Gewalt" und "Gebt der Gewalt keine
Chance". Die Schülerselbstverwaltungen
(SV) der Taunus-, St.-Angela- und Bischof-Neumann-Schule
(BNS) hatten ihre
Mitschüler zur friedlichen Demonstration
gegen Ausländerhaß und Fremdenfeindlichkeit
aufgerufen. Lehrer und Passanten
reihten sich in die Kette ein.
</p>
<p>
In allen drei Schulen haben die Jugendlichen
das Thema im Unterricht diskutiert.
Taunus-Schulsprecherin Beate
Stadler: "Es gibt bisher noch keine Gewalt
gegen ausländische Mitschüler -
mir ist aber aufgefallen, daß allgemein
Gewalt unter Schülern zunimmt." Auch
da müsse gegengesteuert werden. Die Demonstration
sollte sich gegen keine spezielle
Gruppe richten: "Wir sind gegen jede
Form der Gewalt, ob sie von links oder
rechts kommt." Uki Park, Sprecher der
BNS, betonte, daß "wir in der Schule für
das Leben lernen", und jeder müsse zu
dem aktuellen Thema Stellung nehmen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Auch im Unterricht der St.-Angela-
Schule, sagte Sprecherin Anne-Katrin
Schunicht, werde das Thema aktuell behandelt.
s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Fußangel ist selbst gelegt
Bei den Wahlen in Kenia hat die Opposition schlechte Karten
Von Helmut Opletal (Nairobi)
</head>
<p>
Ein Wahlkampf tobt da seit Mitte Dezember
in Kenia, in dem sich Regierung
und Opposition kaum etwas ersparen:
Hausmauern und Schaufenster sind mit
Wahlplakaten vollgeklebt, die meisten jedoch
haben politische Gegner nach wenigen
Stunden wieder abgerissen. Sprayer
malen darüber in Leuchtfarben ihre Konkurrenzbotschaften.
Lautsprecherwagen
plärren Aufrufe durch die Straßen. An allen
Ecken agitieren Wahlredner - oft
vor überraschend kleinem Publikum -
von improvisierten Podesten herab.
</p>
<p>
Auf Kenia blickt die Welt mehr als auf
irgendeinen anderen Staat in Afrika.
Lange Zeit galt das ostafrikanische Land
als enger Verbündeter des Westens und
als kleines Wirtschaftswunder des Kontinents.
Nun hat die Krise auch Kenia erfaßt.
Versagt der Demokratisierungsprozeß
auch in Kenia, könnte das ein negatives
Signal für die gesamte politische Erneuerung
in Afrika sein. So ortet ein kenianischer
Journalist trotz der Hitze des
Gefechts in der Bevölkerung zunehmendes
politisches Desinteresse. Der Kampf
um Stimmen für die Wahl am 29. November,
der ersten seit über 20 Jahren zu der
mehrere Parteien zugelassen sind, habe
zu wenig mit den eigentlichen Problemen
der Menschen zu tun, zu stark spielten
eigennützige Machtinteressen einzelner
Politiker eine Rolle, meint er.
</p>
<p>
Oft bleibt die Auseinandersetzung an
Symbolen und oberflächlichen Schlagworten
hängen, eine inhaltliche Debatte
gibt es kaum, obwohl zumindest die größeren
Parteien eigene Manifeste veröffentlicht
haben: Alle sind für Demokratie,
für mehr Wohlstand und eine bessere Infrastruktur
im Land. Wie es gemacht
werden soll, sagt aber keine. Nur bei wenigen
Themen versucht die Opposition,
ihr eigenes Profil hervorzustreichen: So
will sie die "Sicherheitsverwahrung" ohne
Gerichtsverfahren und andere repressive
Gesetze abschaffen.
</p>
<p>
Doch im Grunde geht des bei den Wahlen
nur um eine Frage: Bleibt Präsident
Daniel arap Moi mit seinem KANU-Establishment
im Amt, oder kommen neue
Leute und damit frischer Wind an die
Spitze des Staates? Das verwirrende politische
Spektrum könnte zur Folge haben,
daß sich die Mehrheit der Kenianer letztlich
doch für Kontinuität und Altbekanntes
entscheidet. Das ist die Masche, mit
der Mois Wahlwerbung unermüdlich auf
Stimmenfang geht, während die Opposition
für Wandel und Erneuerung trommelt
und das Gespenst eines Bürgerkriegs
an die Wand malt, falls der seit
1978 regierende Moi an der Macht bleibt.
</p>
<p>
Wenn das passiert, dann könne es einfach
nicht mit rechten Dingen zugegangen
sein, behauptet die Opposition schon
jetzt. Und die zahllosen Manipulationen
im Vorfeld der Wahl geben ihr teilweise
recht: Vor allem jüngere Kenianer, die
eher der Opposition zuneigen, konnten
nicht in die Wahllisten aufgenommen
werden, weil sie noch keine Personalpapiere
besaßen. Im staatlichen Radio und
Fernsehen wurde der Opposition die versprochene
Gleichbehandlung verwehrt,
und vor allem im ethnisch gemischten
Westen des Landes verhindern die Behörden
bis heute politische Aktivitäten
der Opposition. In 20 (von insgesamt 188)
Wahlkreisen wurde mit Einschüchterungen,
manchmal sogar mit Brachialgewalt,
verhindert, daß überhaupt jemand gegen
die regierende KANU antritt.
</p>
<p>
Aber die Opposition selbst hat ihre
Chancen geschmälert. Selbst, wenn
Staatschef Moi nur 30 Prozent der Stimmen
erhält, könnte er die Wahl gewinnen,
weil die Oppositionsstimmen auf mehrere
Parteien aufgesplittert sind. Bis zuletzt
hatten Beobachter erwartet, die drei großen
Gruppen würden wenigstens einen
Pakt für den Wahltag schließen. Doch das
"Forum für die Wiederherstellung der Demokratie",
das Motor des Kampfes für
Pluralismus war, präsentiert sich seit
Monaten gespalten in zwei Parteien:
"FORD-Kenya" und "FORD-Asili". Und
auch die "Democratic Party" (DP), die für
gemäßigten Wandel steht, tritt allein an.
</p>
<p>
Das am britischen Vorbild orientierte
Wahlsystem "winner takes all", bei dem
in jedem Wahlkreis nur der stärkste
Kandidat gewinnt (gleich, ob er nun 90
oder nur 20 Prozent erreicht hat), begünstigt
die Regierungspartei, zumal in fast
allen heiß umkämpften Stimmbezirken
drei oder vier (manchmal sogar sieben)
rivalisierende Oppositionskandidaten antreten.
Eine Sensation wie in Sambia, wo
vor einem Jahr eine geeinte Opposition
Präsident Kenneth Kaunda entmachtet
hat, wird es in Kenia nicht geben.
</p>
<p>
Auch für die Präsidentschaft hat sich
Moi rechtzeitig ein passendes Wahlverfahren
zurechtgezimmert: auch für den
Staatschef reicht die relative Mehrheit.
Insgesamt sieben Oppositionelle treten
gegen den amtierenden Moi an, drei von
ihnen mit starkem Rückhalt in einzelnen
Regionen: Jaramogi Oginga Odinga
("FORD-Kenya"), der heute 80jährige frühere
Vizepräsident, ist im Luo-Gebiet am
Victoria-See unumstritten. Ex-Minister
Kenneth Matiba ("FORD-Asili"), der 1990
die Oppositionsbewegung gegen Moi ausgelöst
hat, verfügt im Kikuyu-Land nördlich
von Nairobi über eine solide Hausmacht,
während der vor einem Jahr aus
der Regierung abgesprungene Mwai Kibaki
(DP) die Mehrheit der übrigen Kikuyus,
der größten ethnischen Gruppe
des Landes, hinter sich weiß.
</p>
<p>
Eine Fußangel im Wahlrecht, von Mois
Vertrauten konzipiert, um einer regional
starken Opposition den Sieg zu vermasseln,
könnte sich gegen den Präsidenten
selbst richten: Der Sieger muß 25 Prozent
der Stimmen in mindestens fünf der acht
Provinzen erreichen; durch die Vielzahl
der Kandidaten kann sich nun auch Moi
dessen nicht mehr sicher sein. Damit
wird ein zweiter Wahlgang zwischen ihm
und dem stärksten Oppositionskandidaten
möglich. Das ist der Strohhalm, an
den sich die Opposition klammert.
</p>
<p>
Die ethnische Überlagerung des Wahlkampfes
liefert schon jetzt unkalkulierbaren
politischen Zündstoff für die Zukunft.
Im Zuge der Kampagne sind nach
Monaten relativer Ruhe die Stammesfehden
wieder aufgeflammt: Fast jeden Tage
werden Tote und einige hundert oder tausend
Vertriebene gemeldet. Die ehemals
nomadischen Viehzüchter im dünn besiedelten
Westen und Norden Kenias - wie
die Kalenjin, die Turkana oder die Masai
- wehren sich gegen die Zuwanderung
von ackerbauenden Kikuyu oder Luo aus
den bevölkerungsreichen Gebieten um
Nairobi und am Victoria-See. Staatschef
Moi, selbst ein Kalenjin, hat sich zu ihrem
Anwalt aufgeschwungen, während
die Opposition als Vertreter der Kikuyu-
und Luo-Interessen gilt. Schon jetzt geht
die Angst um, vor allem unter der rund
200 000 Köpfe starken wirtschaftlich dominierenden
indisch-asiatischen Gemeinschaft,
die schon öfter in ähnlichen Situationen
in Afrika als Sündenbock herhalten
mußte. Verkäufer von Alarmanlagen
machen glänzende Geschäfte und Inder,
die es sich leisten können, haben ihren
Urlaub in England oder Tansania gebucht.
</p>
<p>
Für die etwa 150 Wahlbeobachter aus
dem Ausland, darunter an die 50 US-
Amerikaner, 30 Vertreter von Commonwealth-Staaten,
aber auch 25 Deutsche
und fünf Schweizer, wird es nach dem 29.
Dezember nicht leicht sein, ein Urteil zu
fällen: Sie werden zusammen mit kenianischen
Beobachtern des Kirchenrates
und verschiedener Bürgergruppen in erster
Linie den Ablauf am Wahltag selbst
überwachen. Doch viele Verstöße sind
schon im Vorfeld geschehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Als Kirche kennen wir keine Ausländer
Papst Johannes Paul II. ruft dazu auf, das "wertvolle Gut des Asylrechts in Deutschland" zu retten
</head>
<p rend="pl:2">
( . . . ) Als Lehrer des Glaubens habt Ihr
oft über Themen gesprochen, die im
Leben Eurer Gesellschaft aktuell sind.
Die Weisungen, die Ihr zum Beispiel zum
Schutz des Lebens gegeben habt, verdienen
hohe Anerkennung. Es ist unmöglich,
all die ausgezeichneten Initiativen zu erwähnen,
die entstanden sind und unter
der engagierten Leitung des Vorsitzenden
Eurer Konferenz Eure Unterstützung
gefunden haben. In besonderer Weise
denke ich an die zahlreichen Aktionen
für das Leben, bei denen Katholiken,
Christen anderer Konfessionen und Menschen
guten Willens, die sich nicht zu
einer religiösen Gemeinschaft bekennen,
gemeinsam ihre Überzeugung vom unverletzlichen
Wert des menschlichen
Lebens vom Augenblick der Empfängnis
an bis zum natürlichen Tod zum Ausdruck
gebracht haben. (. . .)
</p>
<p>
Menschliches Leben ist grundsätzlich
unverfügbar: Und da das ungeborene
Kind vom Augenblick der Empfängnis an
Mensch ist und nicht erst später zum
Menschen wird, kann es nicht für eine
bestimmte Frist zur Disposition gestellt
werden. (. . .)
</p>
<p>
Eure Verfassung beginnt mit der
grundlegenden Erkenntnis und dem Bekenntnis:
"Die Würde des Menschen ist
unantastbar." Doch gibt es immer wieder
Situationen, in denen diese Erkenntnis
nicht mehr selbstverständlich zu sein
scheint. Ihr habt Euch in der turbulenten
Debatte zum Schutz des ungeborenen
Lebens nicht beirren lassen und wart
Euch dessen bewußt, daß es in dieser
Frage keine modernen oder altmodischen
Argumente gibt, sondern nur richtige und
falsche Überlegungen. Der Maßstab für
solche Überlegungen muß stets das Lebensrecht
des anderen Menschen sein,
auch des noch nicht sichtbaren, kleinen
und stummen. Das Recht auf Leben in
seiner ganzen, von Gott zugesagten Fülle
kann niemals dem oft Schwächeren verweigert
werden zugunsten der Verwirklichung
dieses Rechtes durch einen anderen
( . . . )
</p>
<p>
Mit Genugtuung habe ich auch von Euren
Bemühungen Kenntnis genommen,
den in Bedrängnis geratenen Frauen beizustehen,
auch dann, wenn sie sich gegen
das beginnende Leben entschieden haben
sollten. Die Kirche handelt im Sinne der
Frauen, wenn sie hilft, Abtreibungen zu
verhindern. Und die Kirche setzt sich für
die Frauen ein, wenn sie sich für ein kinderfreundliches
Klima in Eurer Gesellschaft
engagiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Dankbar begrüße ich auch die offenbar
sehr konkrete Planung einer Solidaritätsaktion
der Deutschen Bischofskonferenz
zugunsten der Menschen und Kirchen in
Mittel- und Osteuropa. Diese Initiative
nimmt Gestalt an in Koordination und
Kooperation mit schon bestehenden Institutionen
in Eurem Land und in Europa.
Die Menschen in den vom Kommunismus
befreiten Ländern bedürfen der
finanziellen Hilfe, aber noch mehr der
menschlichen Begegnung und des Austausches
der sehr unterschiedlichen Erfahrungen
in den vier Jahrzehnten gewaltsamer
Trennung des Kontinentes. (. . . )
   Ihr habt Euch in den letzten Jahren in
vorbildlicher Weise für Flüchtlinge und
für den Schutz politisch Verfolgter eingesetzt.
Im Zusammenhang mit schrecklichen
Ausschreitungen gegen Asylbewerber
und Ausländer wurde in letzter Zeit
viel über das Asylrecht diskutiert. Trotz
der Klagen, in Deutschland wachse die
Ausländerfeindlichkeit, bleibt festzustellen,
daß Freundlichkeit gegenüber Fremden
und Hilfsbereitschaft unter den Menschen
in Eurem Land nach wie vor groß
sind. Den vielen, die Fremden in vorbildhafter
Weise Hilfe zuteil werden ließen
und lassen, gilt mein ausdrücklicher Dank.
   In diesen Tagen und Wochen steht
auch Ihr, liebe Mitbrüder, unter einem
besonderen Erwartungsdruck. Es ist die
Spannung zwischen grundsätzlicher
christlicher Haltung und aktuellen politischen
Herausforderungen. Einerseits
wird von Euch gefordert, immer wieder
darauf hinzuweisen, daß die Nächstenliebe
verpflichtend ist und bleibt, andererseits
dürfen aber Eure Worte die Notwendigkeit
einer baldigen Lösung des Asylproblems
nicht außer acht lassen. (. . .)
Deutschland hat in diesen Jahren mehr
Ausländer aufgenommen als irgendein
anderes Land in Europa. Die Hilfen, die
den Armen und Bedrängten zuteil wurden,
sind vorbildlich. Allerdings muß die
Kirche auch die Tatsache ernstnehmen,
daß immer mehr Menschen das Gefühl
haben, der Zustrom von Asylbewerbern
führe zu einer Überforderung, die zur
Folge hat, daß Hilfsbereitschaft in Abschottung
umschlagen könne. Macht Euren
Gläubigen bewußt, daß innere und
äußere Ausgrenzung und Abschottung
keine Lösung darstellen können, sondern
zu Unsicherheit führen und sogar in Aggression
und Protest umschlagen. Die unveräußerliche
Menschenwürde eines jeden
einzelnen muß in Zusammenarbeit
mit allen Menschen guten Willens, die in
Politik und Gesellschaft Verantwortung
tragen, zwischen dem ethisch Gebotenen
und dem tatsächlich Machbaren garantiert
werden.
</p>
<p>
   Dies verlangt von Euch viel Mut und
Engagement. Es besteht die Gefahr, daß
das Gebot unseres christlichen Glaubens,
Fremde aufzunehmen (vgl Mt. 25, 35) und
Gastfreundschaft zu gewähren (vgl. Röm.
12, 13), bei überzogenen Asylvorstellungen
nicht mehr eingehalten werden kann.
Die Kirche muß vielmehr in allen Teilen
der Welt Gerechtigkeit und Frieden fordern.
Voraussetzungen, die helfen, das
Asylproblem zu lösen. Im übrigen wäre
der Menschwürde noch zutreffender Genüge
getan, wenn Ihr und euer Land fortfahren
würdet, wie bisher in großzügiger
Weise Hilfen für die Länder in Not zur
Verfügung zu stellen (vgl. GS Nr. 84), so
daß wenigstens die Menschen, die nicht
aus Kriegsgebieten flüchten müssen, in
ihrer Heimat verbleiben können und
nicht gezwungen sind, alles im Stich zu
lassen.
</p>
<p>
   Helft konstruktiv mit, Voraussetzungen
zu schaffen, daß das wertvolle Gut des
Asylrechts in Deutschland durch eine
praktikable Lösung und Präzisierung erhalten
werden kann, und helft eine Gesinnungsethik
zu vermeiden, die als
Theorie keinen Bezug zum wirklichen
Leben hat. Damit leistet Ihr einen Dienst,
weil Ihr mithelft, ungesunde und menschenverachtende
Verirrungen gerade
junger Menschen zu verhindern. Als Kirche
kennen wir keine Ausländer: Ihr
müßt aber andererseits dazu beitragen,
daß das deutsche Volk nach Jahren der
gewaltsamen Teilung und der nicht ohne
Schwierigkeiten verlaufenen Einigung in
Frieden seine volle Identität noch findet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sofortvollzug für B 45
Land will Weiterbau der Umgehung Roßdorf vorantreiben
</head>
<p rend="pl:2">
BRUCHKÖBEL. Nach monatelangem
Stillstand will die hessische Landesregierung
jetzt den Weiterbau der
neuen B 45 mit der Umgehung des
Bruchköbeler Stadtteils Roßdorf vorantreiben.
Wie Verkehrsminister
Ernst Welteke mitteilte, soll zum Beginn
des nächsten Jahres der Sofortvollzug
für die Baupläne angeordnet
werden. Damit könnte einer der von
dem Bau betroffenen Landwirte den
Fortgang des Projektes nicht länger
blockieren. Mit dem Hinweis darauf,
daß sein Betrieb in seiner Existenz
bedroht sei, war der Biobauer Thomas
Stöppler vor den Verwaltungsgerichtshof
in Kassel gezogen.
</p>
<p>
Die Klage gegen das Planfeststellungsverfahren
war bereits zu Jahresbeginn
eingereicht worden. Die Begründung
wurde inzwischen vom Verkehrsministerium
geprüft und Welteke
gelangte zu der Auffassung, "daß
das für den Sofortvollzug erforderliche
öffentliche Interesse gegeben ist".
Allerdings wolle er weiter mit den Betroffenen
verhandeln, damit diese ihre
Klage doch noch zurückziehen. Denn
auch der Sofortvollzug ist juristisch
anfechtbar und bedeutet noch nicht,
daß die Bagger nach der Anrodnung
auch gleich anrollen können.
</p>
<p>
In einer ersten Stellungnahme hat
sich die Bruchköbeler SPD zufrieden
über die Mitteilung des Ministers geäußert.
Hätten doch die ständigen
Kontakte der Bruchköbeler Genossen
mit dem Wiesbadener Parteifreund offensichtlich
Wirkung gezeigt. Nun
kann auch Ministerpräsident Hans Eichel
guten Mutes im Frühjahr nach
Roßdorf kommen. Dem Vernehmen
nach wird er dort zum traditionellen
politischen Aschermittwoch der Sozialdemokraten
erwartet. Ohne den
Sofortvollzug in der Tasche wäre der
Regierungschef von den lärm- und
verkehrsgeschädigten Anwohnern
wohl nicht sehr freundlich empfangen
worden.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Marie Pinsel
las am besten
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Marie Pinsel, Schülerin
der Klasse 6 eF der Limesschule in Altenstadt,
wird ihre Schule beim Kreisentscheid
im Vorlesewettbewerb vertreten.
Sie ging als Siegerin des vom Börsenverein
des Deutschen Buchhandels veranstalteten
zunächst schulinternen Wettbewerb
der sechsten Klassen hervor. Platz
zwei belegte Claudia Weickert aus der
6 bF. Auf den dritten Rang kamen Julia
Weih, 6 bF und Joachim Unger (6cF).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"BfH-Eindringlinge ohne Unrechtsbewußtsein"
Juso-Kritik an unbefugtem Besuch von Vertretern der "Bürgerliste" in der "Schweinehalle"
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Weil der Vorsitzende der
"Bürger für Hanau" (BfH), Hanns Jäger,
und dessen Stellvertreter Manfred Blum
die Konzerthalle auf dem Schlachthofgelände
unbefugt betraten (die FR berichtete),
haben die Hanauer Jungsozialisten
verlangt, beide sollten sich beim Trägerverein
der Schweinehalle als Mieter entschuldigen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es sei "erstaunlich, daß die beiden Eindringlinge
Jäger und Blum bisher keinerlei
Unrechtsbewußtsein zeigen", heißt es
in der Juso-Erklärung weiter. Denn der
Trägerverein hatte beide wegen Hausfriedensbruchs
angezeigt.
</p>
<p>
Blum seinerseits gab ebenfalls eine Erklärung
ab mit der Ausgangsfrage, ob es
sich um Hausfriedensbruch handele, ging
dann aber nur auf den BfH-Vorwurf ein,
die in der Konzerthalle verwandten
Dämmplatten seien wegen der Steinwollfasern
gesundheitsschädlich.
</p>
<p>
Auf Rückfragen der FR sagte er, die
juristische Frage solle der Staatsanwalt
klären.
</p>
<p>
Er rechtfertigte sich damit, daß die Tür
zur Schweinehalle "angelehnt" und damit
unverschlossen gewesen sei.
</p>
<p>
Daß ein Mitglied des Trägervereins
sich angeblich mit ihm und Jäger unterhalten
und sie habe die Halle inspizieren
lassen, wertete er als Einverständnis für
diese Aktion.
</p>
<p>
Da Hanns Jäger in Hanau allseits bekannt
sei, habe auch der Schlüsselgeber
von der Norddeutschen Fleischzentrale
(NFZ) wissen müssen, wem er den Türöffner
aushändige.
</p>
<p>
Aus Sicht des Trägerverein-Vorsitzenden
Frank Giese stellt sich der Sachverhalt
anders dar: Jäger habe bei der NFZ
vorgegeben, vom Kulturamt zu sein. Bei
demjenigen vom Verein, der zu dieser
Zeit Bürodienst versehen habe, hätten
Blum und Jäger zunächst den Eindruck
erweckt, vom Gesundheitsamt zu sein.
Als er aber Papierbögen mit BfH-Briefkopf
bei ihnen entdeckt habe, habe er sie
der Halle verwiesen.
</p>
<p>
Die BfH haben das Hanauer Bauaufsichtsamt
kritisiert, trotz "einiger gravierender
Mängel" binnen kurzer Zeit die
Baugenehmigung für die Halle gegeben
zu haben.
</p>
<p>
Im Schreiben Jägers ans Rathaus ist
von den Dämmfaserplatten aber nicht die
Rede.
</p>
<p>
Vielmehr kritisiert er die Be- und Entlüftung
als "unzureichend".
</p>
<p>
Ausführlich geht dagegen Blum in seiner
Presserklärung auf den BfH-Vorwurf
ein, eingeatmete Mineralfasern seien gesundheitsschädlich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Nicht-Jurist gibt dem Trägerverein
gar zu bedenken, daß es sich hierbei um
"fahrlässige Körperverletzung" handeln
könne. In einem Brief habe die Bürgerliste
das Gesundheitsamt aufgefordert, die
Faserbelastung in der Halle zu untersuchen,
erklärte er der FR auf Rückfrage.
</p>
<p>
Giese konterte im FR-Gespräch, der
Verein habe sich für die Schalldämmung
ein Gutachten eingeholt, in dem die Faserplatten
empfohlen worden seien. Das
Hochbauamt habe sich ebenso wie er
selbst - durch Rückfragen beim Hersteller
- versichern lassen, daß die Dämmplatten
für jeden Dachausbau zugelassene
und auch in anderen Konzerthallen
verwandte Baustoffe seien. Die Bürgerliste
müsse die Frage beantworten, welche
Alternative denn zur Steinwolle bestünden.
Nach seiner Kenntnis bleibe nur
Baumwolle, aber die genehmige die Feuerwehr
aus Brandschutzgründen nicht.
</p>
<p>
Giese will von Jäger und Blum wissen,
welche Jugendliche sich über Juckreiz
und Atembeschwerden durch die Faserplatten
beschwert hätten. Dem Verein
seien solche Sorgen nicht bekannt.
</p>
<p>
Blum schrieb dazu, "einige junge Leute"
hätten sich besorgt gezeigt, wollten
aber ihre Namen nicht nennen, um in ihrer
Clique nicht ausgegrenzt zu werden.
Mitglieder des Trägervereins hätten ihnen
mit Ausschluß gedroht, wenn sich die
Jugendlichen öffentlich zu diesem Thema
äußerten.
</p>
<p>
Da die Bürgerliste vom Rathaus keine
Informationen zur Gesundheitsgefahr erhalten
habe, sei der "grenzüberschreitende
Mut von Greenpeace" nötig gewesen,
um durch den eigenmächtigen Hallenzugang
"hinter die Schliche der Verantwortlichen
zu kommen".
</p>
<p>
Die Jusos halten der Bürgerliste in ihrer
Erklärung vor, die "Kampagne" gegen
die Schweinehalle nehme allmählich
"verleumderische Züge" an. Mit der "völlig
haltlosen Behauptung", Faserpartikel
führten zu Juckreiz und Atembeschwerden,
solle der Trägerverein "jetzt anscheinend
gezielt wirtschaftlich ruiniert werden".
</p>
<p>
Dabei schreckten die "Bürger für Hanau",
die sich öffentlich gerne als Saubermänner
darstellten, offenbar auch vor
einem Gesetzesbruch nicht zurück. him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Hü und hott" belastet die Koalition
Niemann: Sozis sollen Grabenkämpfe beenden / Hoch: Wahlkampfgeplänkel
Von unserem Redaktionsmitglied Martin Feldmann
   DIETZENBACH. Der Erste Stadtrat Lothar Niemann
(Grüne) appelliert an die SPD, "ihre Grabenkämpfe zu
beenden und den Bürgermeister nicht immer im Regen
stehen zu lassen". Von den Sozialdemokraten komme
nur noch "hü und hott". Niemann: "So kann man keine
Politik machen. Das belastet die Koalition." Der Erste
Stadtrat nennt als jüngstes Beispiel das "leidige Thema
Bürgerhaus". Bürgermeister Jürgen Heyer (SPD) habe
eine Magistratsvorlage vorbereitet, um mit dem freien
Journalisten und PR-Mann Ulrich Burbach einen befristeten
Vertrag über die kommerzielle Nutzung des Bürgerhauses
abzuschließen. Doch plötzlich sei er am Wochenende
offenbar von seiner eigenen Partei zurückgepfiffen
worden. SPD-Fraktionschef Werner Hoch nennt
solche Äußerungen des hauptamtlichen Grünen "zu 80
Prozent Wahlkampfgeplänkel".
   Der in Jügesheim lebende Burbach ist
inzwischen nicht mehr bereit, mit der
Stadt Dietzenbach zusammenzuarbeiten.
"Für mich ist der Käs' gegessen", versichert
er. "Ich lasse mich nicht in den erklärten
Privatkrieg zwischen Heyer und
Hoch reinziehen." Offenbar gehe es in
Dietzenbach drunter und drüber. "Die Reaktionen
dieser Herren lassen sich nur
im tiefenpsychologischen Bereich klären",
meint SPD-Mitglied Burbach, der
sich, wie andere auch, zunächst für die
im Januar vakant werdende Stelle des
Bürgerhausmanagers beworben hatte.
</p>
<p>
   Bürgermeister Heyer, der inzwischen
im Winterurlaub Erholung von Dietzenbach
sucht, ließ auf Wunsch der SPD das
Bewerbungsverfahren stoppen, um erst
nach der Kommunalwahl die Personalfrage
zu klären.
</p>
<p>
   Wie Burbach sagt, habe er daraufhin
mit Heyer gesprochen und ihm vorgeschlagen,
einen befristeten Erfolgshonorarvertrag
für die kommerzielle Vermarktung
des Bürgerhauses abzuschließen.
Ferner sei mit dem Kulturdezernenten
Richard Weilmünster ein Gespräch
geführt worden. Auch Weilmünster,
Stadtrat der ehemaligen Unabhängigen
Kommunisten, war einverstanden.
</p>
<p>
   Burbach: "Es bestand überhaupt kein
Risiko für die Stadt." Doch nun habe die
SPD um Hoch und Junkert dazwischen
gefunkt. "Ich bedauere, daß maßgebliche
SPD-Leute in Fraktion und Verwaltung
nicht in der Lage sind, vernünftige Entscheidungen
zu treffen."
</p>
<p>
   Niemann, der als Heyers Vertreter am
Montag die Magistratssitzung leitete,
sagt, "daß der Schaden nicht abzusehen
ist". Die SPD sei verantwortlich dafür,
"daß wir nun keinen im Bürgerhaus haben,
der sich darum kümmert". Niemann
kritisiert besonders SPD-Fraktionschef
Hoch, der sich immer mehr in die Rathausgeschäfte
des Bürgermeisters einmische.
Heyer habe schließlich auch mit
seinen SPD-Magistratskollegen abgestimmt,
die Burbach-Vorlage im Magistrat
zu behandeln. Anscheinend auf
Druck der SPD habe Heyer vor seinem
Urlaub den Magistrat angewiesen, zunächst
keine Entscheidung zu treffen.
</p>
<p>
   "Wir waren sauer", erklärt Werner
Hoch, "als wir in der Frankfurter Rundschau
lesen mußten, daß Weilmünster ankündigte,
daß der Magistrat mit Burbach
einen Vertrag abschließen wolle". Gerade
die Tatsache, daß Burbach SPD-Mitglied
sei, würde der Opposition genügend
Zündstoff bieten, der SPD Mauschelei
und Filz vorzuwerfen. Daher habe sich
die Partei kurzfristig entschlossen, eine
Entscheidung zu vertagen. Hoch bekräftigt,
daß der Fall Burbach zwar im Koalitionsdreieck
abgesprochen worden sei,
doch die Art und Weise, wie die Geschichte
an die Öffentlichkeit gelangt sei, könne
er, Hoch, nicht gutheißen.
</p>
<p>
   Der Fraktionschef weist den Vorwurf
zurück, daß Bürgermeister Heyer von der
SPD gemaßregelt werde. Vielmehr treffe
man in Einvernehmen Absprachen. Hinsichtlich
des Bürgerhauses gebe es keine
Meinungsverschiedenheiten zwischen
ihm, Heyer und dem Vorsitzenden des
SPD-Ortsvereins, Gunther Junkert.
</p>
<p>
   "Es gibt kein Machtgerangel innerhalb
der SPD", sagt auch Junkert. Und die
SPD regiere auch nicht ins Rathaus hinein.
Doch: "Jürgen Heyer muß sich mit
der SPD absprechen." Im übrigen "geht
es nicht um den Herrn Burbach, sondern
um den sensible Angelegenheit ,Bürgerhaus'",
fährt Junkert fort. "Wir sind für
eine selbständige Leitung des Bürgerhauses,
vielleicht mit einer GmbH." Darüber
solle aber erst nach der Wahl am 7. März
entschieden werden, "wenn die Karten
neu gemischt werden". Aus Kostengründen
müsse überlegt werden, das Kulturamt,
dem das Bürgerhaus noch unterstellt
sei, in der bisherigen Form aufzulösen.
Junkert: "Wenn ein Bürgerhaus selbständig
ist, ist es dann noch gerechtfertigt,
daß ein Kulturamt selbständig ist?"
Für den Amtsleiter Christoph Zens-Petzinger
könne ja verwaltungsintern eine
andere Aufgabe gefunden werden. Die
SPD, die laut Junkert auch die ehrenamtlichen
Dezernenten abschaffen möchte
und statt dessen eher einen dritten
Hauptamtlichen für sinnvoll hält, will
über Ämterstrukturen und Personalfragen
erst nach der Wahl entscheiden.
</p>
<p>
   Der Parteilinke und Vorsitzende des
Kulturgesellschaft, Jens Becker, berichtet
hingegen von Kompetenzgerangel in der
"Troika von Hoch, Junkert und Heyer".
Und: "Das führt dazu, daß sich das Verhältnis
zwischen Hoch und Heyer verschlechtert."
Becker mag solche Blößen
der SPD nicht, "die für die Partei gefährlich
sein können". Bestimmte Führungsleute
der SPD versuchten leider auch,
Dinge in der Kulturpolitik festzuklopfen,
die von einigen anderen Sozialdemokraten
auf keinen Fall mitgetragen würden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medialer Größenwahn
</head>
<p rend="pl:3">
Medienpolitik ist Machtpolitik. Diese
simple Erkenntnis steht hinter dem Vorstoß
der Union. Wenn die Propagandisten
des Kommerzfunks eine neue Medienethik
verlangen, nach "instrumentalen
und ethischen Kriterien im Umgang mit
Massenmedien" rufen, fordern sie, ohne
es zu sagen, inhaltliche Kriterien. Nach
dem Motto: Eine neue öffentliche Moral
muß her, was dazu nicht paßt, kommt
nicht mehr vor. Für manch' einen unter
der Bonner Käseglocke eine attraktive
Vorstellung. Also müssen "professionelle
Kontrollinstanzen" her - gar eine modernisierte
Reichsschrifttumskammer?
</p>
<p>
Auf den Samtpfoten der Nächstenliebe
kommt die Forderung der Unionspolitiker
nach der (Bildschirm-)Würde des
Menschen daher. So setzt man sich an
die Spitze der Bewegung der Unzufriedenen,
wenn schon bayerische Bäuerinnen
gegen die Niveaulosigkeit und die gewal(tä)tige
Bilderflut mobil machen.
</p>
<p>
Ein zweites Motiv ist von noch größerer
Schlichtheit: Den Parteipolitikern entgleitet
in der öffentlichen Diskussion zu
viel, sie bestimmen die Themen nicht. Da
hilft, so klingt es seit Elisabeth Noelle-
Neumanns abstruser Schweigenspiralen-
Theorie in den Ohren, die Fernseher zu
besetzen. Das war der Antrieb für die
Union vor mehr als einer Dekade, als sie
dem Privatfunk eine Schneise hieb, um
sich selber weitere Bühnen zur Selbstdarstellung
zu schaffen. Die Heuchelei
dieser medienpolitischen Bankrotterklärung
entlarvt sich mit der "Erkenntnis",
daß man sich nicht auf Personalpolitik
bei der Besetzung von Redaktionsposten
und Aufsichtsgremien reduzieren dürfe.
Der Größenwahn läßt grüßen. is
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musik auf alten
Instrumenten
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Bei einem Konzert
am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember, in
der Erlöserkirche stehen Werke von
Johann Sebastian Bach auf dem Programm.
Unter der Leitung von Hayko
Siemens musizieren Solisten, der Kammerchor
der Erlöserkirche und auf historischen
Instrumenten das "Florilegium
Musicum" aus Den Haag.
</p>
<p>
Das Konzert beginnt um 17 Uhr in der
Kirche. Karten gibt es im Vorverkauf
beim Verkehrsamt und an der Abendkasse.Schwerer
Schlag gegen Drogenmafia auf Frankfurter Flughafen
Über drei Tonnen der sogenannten Designerdroge MDA beschlagnahmt / Festnahmen in Deutschland, Lettland und der CSFR
Von unserem Redaktionsmitglied Jürgen Schenk
</p>
<p>
FRANKFURT A. M., 21. Dezember. Mit
der Sicherstellung von über drei Tonnen
der vollsynthetisch hergestellten Designerdroge
MDA auf dem Frankfurter
Rhein-Main-Flughafen, der Beschlagnahme
von weiteren 300 Kilogramm des
Rauschmittels im lettischen Riga sowie
der Festnahme von Herstellern, Helfern
und Kurieren in Deutschland, Lettland
und der CSFR ist dem Bundeskriminalamt
in Wiesbaden (BKA) ein wichtiger
Erfolg bei der Bekämpfung des Rauschgifthandels
gelungen.
</p>
<p>
Bereits seit Monaten lagen dem BKA
nach den Worten eines ihrer Sprecher
konkrete Hinweise vor, daß eine international
agierende Tätergruppe in Lettland
in großen Mengen hergestelltes Methylendioxyamphetamin
(MDA) vertreibt.
Hergestellt wurde das Amphetamin in
Riga und sollte über den Frankfurter
Flughafen "von einer seriösen Spedition"
nach Belgien und den Niederlanden verfrachtet
werden.
</p>
<p>
Zwischen dem 25. November und dem
5. Dezember dieses Jahres stellten Beamte
der Staatsanwaltschaft Frankfurt sowie
des BKA und des Zolls 63 per Luftfracht
aus Riga eingeflogene Transportkisten
im Frachthof des Flughafens mit
insgesamt rund zehn Millionen Tabletten
sicher. Die Drahtzieher des Drogenhandels
hatten laut BKA diese Tabletten
dem Zoll gegenüber als das Grippemittel
"Remantandine" deklariert.
</p>
<p>
Bei MDA hingegen handelt es sich um
ein Rauschgift mit stark aufputschender
Wirkung, das in höheren Dosen genommen
zu Halluzinationen und zu Kreislaufproblemen
bis hin zum Kollaps führen
kann. Andauernder Konsum kann zu
Hirnschädigungen führen. Der Stoff ist
mit dem sogenannten MDMA verwandt,
das in der Techno- und Acid-House-Szene
als "Ecstasy" bekannt ist. Am 9. Dezember
vereitelten die Ermittlungsbehörden
zunächst den Versuch, das MDA in die
Niederlande und nach Belgien zu bringen.
Die Beamten nahmen den 28 Jahre
alten Fahrer sowie den 51 Jahre alten
Beifahrer, einen Nepalesen mit Wohnsitz
in Belgien, fest.
</p>
<p>
Ferner wurden drei Männer im Alter
von 31, 36 und 37 Jahren dingsfest gemacht,
die zu der "Betreuung der Geschäftsabwicklung
aus dem tschechischen
Bratislava angereist waren.
</p>
<p>
Diese Festnahmen waren nur der Auftakt
für weitere, wesentliche Ermittlungen.
In Kontakt mit der lettischen Polizei
nahmen BKA-Leute am vergangenen
Samstag in Riga die mutmaßlichen Hersteller
der Drogen fest. Festgenommen
wurde der Generaldirektor des Pharmaunternehmens,
dessen Stellvertreter sowie
der Leiter des Zentrallabors der Firma.
Nach Angaben des BKA haben alle
drei Männer gestanden.
</p>
<p>
Sichergestellt wurden weiterhin 300 Kilogramm
bereits versandfertig verpackte
MDA-Tabletten sowie 500 Kilogramm
Chemikalien, die zur Herstellung von
MDA benötigt werden. In Riga wurden
von der dortigen Polizei ferner vermutliche
Drogengelder in Höhe von rund
500 000 Mark gefunden.
</p>
<p>
Die tschechischen Behörden nahmen
ebenfalls am Wochenende in Bratislava
weitere mutmaßliche Organisatoren und
Chemiker fest, die an dem international
angelegten Drogendeal beteiligt gewesen
sein sollen.
</p>
<p>
Gegen Verteiler und Abnehmer der
Drogen in den Beneluxländern laufen
noch die Ermittlungen. Einen Überblick
über die genaue Zahl der erfolgten Festnahmen
wurden noch keine Angaben gemacht.Die
Ungeduld des Bassisten
Jazz im Amerika-Haus
</p>
<p rend="pl:2">
Niemand kann Hans Koller ersetzen -
nicht einmal Emil Mangelsdorff. Und es
funktioniert auch nicht, in ein Trio aus
Saxophon, Baß und Schlagzeug einen
Pianisten hereinzunehmen und so ein
Quartett daraus zu machen. Schade.
</p>
<p>
Andererseits: Was tun, wenn Hans Koller
erkrankt ist, das Konzert im Amerika-
Haus aber nicht platzen darf? Da spricht,
auf den ersten Blick, manches für Emil
Mangelsdorff: Er ist nur ein paar Jahre
jünger als Koller, spielt die gleichen Instrumente
und ist als Persönlichkeit des
europäischen Jazz genauso bedeutend.
Niemand, der gekommen ist, um Koller
zu hören, kann sich beschweren, wenn
statt dessen Mangelsdorff auftritt.
</p>
<p>
Nur hatten die Veranstalter - das
Amerika-Haus und die Frankfurter Jazzinitiative
- das Konzert anders ausbalanciert.
Mit dem Trio "The Point of Presence"
war eine Gruppe geladen, die auf
handwerklich eindrucksvollem Niveau
einen kristallklaren, von der Form her
stockkonservativen Kammer-Jazz spielte.
</p>
<p>
Peter Weniger intonierte am Sopransaxophon
überaus intensiv, nuanciert
und stets maßvoll expressiv und artikuliert
lupenrein. Der amerikanische
Posaunist Conrad Herwig bevorzugt ein
Instrument mit enger Mensur und trieb
sich damit meist in den höchsten noch
präzise zu intonierenden Registern herum.
Das tat er mit flüssiger Phrasierung
und enorm schnellen, stets legato aneinandergehängten
Tonfolgen über schwierige
Intervalle - ein in diesen Belangen
perfekter Techniker. Eine Komposition
aus seiner Feder zeigte auch, wer zu seinen
großen Vorbildern gehören muß: Albert
Mangelsdorff, Herwigs Mehrklänge,
die weiche, volle Tonbildung, die tänzerische
Rhythmisierung sprachen eine deutliche
Sprache.
</p>
<p>
Pianist Hubert Nuß spielte im Trio die
meiste Zeit bescheiden und souverän die
Rolle des "sideman" und zeigte in seinen
Soli eine Affinität zur Klaviermusik des
Impressionismus. Das war, vor allem aufgrund
der handwerklichen Qualitäten der
Band, sehr hörenswert und klanglich
überaus angenehm. Denn "The Point of
Presence" bespielte den kleinen Saal
ohne Verstärker und sorgte so für Intimität
und eine konzentrierte Atmosphäre.
So dauerte es eine ganze Zeit, bis man an
der geringen Variationsbreite des Formschemas
(Grundform: Thema - begleitetes
Saxophonsolo - begleitetes Posaunensolo
- Klaviersolo - Thema) Anstoß
nehmen konnte. Die Band aber beendete
das Konzert, bevor Langeweile eine
Chance gehabt hätte, gähnend über die
Wahrnehmungsschwelle zu kriechen. Es
wäre ohnehin eine gepflegte, hochkultivierte
Langeweile gewesen.
</p>
<p>
Jürgen Wuchner und Janusz Stefanski
gehören eigentlich zu Kollers Trio. Emil
Mangelsdorff hatte als Verstärkung des
Pianisten Thilo Wagner mitgebracht und
ein Programm aus Standards zusammengestellt.
Aber im Material lag nicht das
Problem. Es war nur so, daß Wagner und
Stefanski ihre rhythmischen Koordinationsprobleme
hatten; daß Jürgen Wuchner
mit dem Walking Bass unterfordert
war und eine gewisse Ungeduld aufbaute;
daß Stefanski versuchte, die kleinen Reibungen
mit swingendem Gedengel auf
den Becken abzufangen und dabei zu laut
und klanglich unbeweglich wurde; und
daß Mangelsdorff auch kein Rezept hatte,
diese Widersprüche integrierend einzubauen
und seine solistische Entfaltung
darunter etwas litt.
</p>
<p>
So wurde die für wenig geprobte Konzerte
typische Zugabe, der Zwölftakter-
Blues, das aufschlußreichste Stück dieses
Sets. Da durfte jeder, auf der Basis der
einfachsten aller Formen und Harmoniefolgen,
machen, was er wollte. Emil Mangelsdorff
spielte sein schönstes Solo, Stefanski
wurde leiser und klang interessanter,
weil alles von allein lief, Wagner tupfte
seine Harmonien freundlich in den
Raum, und Wuchner gestattete sich eine
lange, formsprengende Fermate und ein
die Choruslänge überschreitendes, kunstvolles
Baß-Solo, das einer der Höhepunkte
dieses Kammermusikabends war.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HANS-JÜRGEN LINKE
</p>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Am Südrand eines Hochs mit
Schwerpunkt über Südskandinavien
sickert hochreichende Kaltluft vor allem
in den Norden. Sie gestaltet das
Wetter wechselhaft. Im Süden ist noch
mildere Meeresluft wetterwirksam.
</p>
<p>
Vorhersage bis Mittwoch früh
   Im Süden meist bedeckt und gelegentlich
Sprühregen. Im Norden wechselnde,
vielfach starke Bewölkung und
gebietsweise meist leichte Niederschläge,
zum Teil bis in tiefe Lagen als
Schnee mit Glättebildung.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen im Norden
um 0, im Süden um 5 Grad. Tiefsttemperaturen
im Süden um 2, im Norden
um minus 1 Grad, bei längerem Aufklaren
bis minus 4 Grad. Schwacher bis
mäßiger Wind aus Ost bis Südost.
Wochenvoraussage
   Am Donnerstag Temperaturen allgemein
nur noch um den Gefrierpunkt.
</p>
<p>
   Freitag bis Montag: Verbreitet neblig-
trüb, gebietsweise sonnig, weitgehend
niederschlagsfrei. Am Tage wenig Temperaturänderung,
nachts bei Aufklaren
leichter bis mäßiger Frost.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  20
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
wolkenlos  13
Barcelona
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Brüssel
</p>
<p>
Sprühregen  2
Budapest
</p>
<p>
Sprühregen -1
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  6
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  -1
Istanbul
</p>
<p>
wolkenlos  7
Kairo
</p>
<p>
stark bewölkt  14
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Lissabon
</p>
<p>
Regen  13
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
bedeckt  8
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  17
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  -4
Paris
</p>
<p>
bedeckt  7
Rom
</p>
<p>
leicht bewölkt  15
Stockholm
</p>
<p>
leicht bewölkt  -4
Warschau
</p>
<p>
wolkig  1
Wien
</p>
<p>
Gefr. Sprühregen  0
Zürich
</p>
<p>
Regen  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Dresden
</p>
<p>
Schneefall  1
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
in Wolken  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Regen  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
bedeckt  5
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  11
Garmisch
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Helgoland
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Köln
</p>
<p>
bedeckt  3
Leipzig
</p>
<p>
Schneefall  0
München
</p>
<p>
Regen  5
Rostock
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Sylt
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Zugspitze
</p>
<p>
stark bewölkt  -6
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:2">
Sonnenaufgang  7.14 Uhr
Sonnenuntergang  17.04 Uhr
Mondaufgang  12.44 Uhr
Monduntergang  21.38 Uhr
</p>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
   Frauen-Notruf in Nidda erhält zu
wenig Unterstützung.
Seite III
   Nach dem Gottesdienst: Niddataler
wollen deutsch-ausländischen Freundeskreis
gründen.
Seite IV
   Lokalsport: Für EC Bad Nauheim
scheint wieder Land in Sicht zu sein.
</p>
<p rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion · Briefe an die Redaktion · Briefe an die Redaktion · Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
"Einfache Bürgerpflicht
nicht erfüllt"
   Falschaussagen, die die Stimmung
gegen Ausländer und Asylbewerber bewußt
oder unbewußt anheizen, wirft ein
FR-Leser dem CDU-Stadtverordneten
Claus Oßwald, Bruchköbel, vor. Oßwald
hatte sich entsprechend in einem Leserbrief
des Hanauer Anzeigers geäußert
und war dafür in der jüngsten Parlamentssitzung
von der Opposition als
"Volksverhetzer" bezeichnet worden. Dazu
schreibt der FR-Leser:
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
   ",Zum Wohle des deutschen Volkes&rquote; . . .,
so beginnt Herr Oßwald sein Klagelied
über pflichtvergessene Politiker, über die
lasche Polizei, über die ,softige&rquote; Rechtsprechung,
über steigende Steuern und
Krankenkassenbeiträge, über Asylbewerber
und freie Bürger dieses Landes, die
sich erlauben, gegen Ausländerfeindlichkeit
und für Menschenrechte zu demonstrieren.
  Als Zugabe folgt dann noch eine hanebüchene
Kritik an Herrn Richard von
Weizsäcker, dem Bundespräsidenten und
damit an dem ersten Mann in unserem
Staat.
</p>
<p type=messy>
   ,Zum Wohle des deutschen Volkes&rquote;
dient dieser Beitrag nicht.
</p>
<p type=messy>
   Natürlich hat jeder Bürger dieses Landes
das Recht, an bestehenden Mißständen
Kritik zu üben, aber jeder Bürger hat
auch die Pflicht, dies auf der Grundlage
von Wahrheit, Lauterkeit und Fairneß zu
tun. Diese einfache Bürgerpflicht erfüllt
Herr Oßwald nicht. Der Zuschrift ,Der
Eid der Politiker&rquote; muß daher die Lektion
,Die Pflicht des Bürgers&rquote; gegenübergestellt
werden.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
   Ende Oktober 1992 waren 550 000 Menschen
in Deutschland, die einen Antrag
auf Asyl gestellt haben, und nicht
1 400 000 ,Asylanten&rquote;, wie es in der Zuschrift
von Herrn Oßwald heißt. Die Zahlen
der Antragsteller werden monatlich
addiert, die bereits ausgereisten jedoch
nicht abgezogen. Von den insgesamt erwarteten
Antragstellern im Jahr 1992
haben etwa zwei Drittel ein Bleiberecht
aufgrund der Genfer Konvention wegen
Krieg oder Bedrohung ihres Lebens in
ihrer Heimat.
</p>
<p rend="pl:2">
   Herr Oßwald muß sich fragen lassen,
ob er es wünscht, daß diese Flüchtlinge,
Frauen, Kinder und alte Menschen, zurückgeschickt
werden in Not, Elend und
Kälte mit Gefahr für Leib und Leben,
und das um seiner Bequemlichkeit
willen.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
   Die Leichtfertigkeit des Umganges mit
Zahlen und Worten wird auch deutlich,
wenn er von 1 400 000 ,Asylanten&rquote;
schreibt und gleichzeitig davon ausgeht,
daß nur 5 Prozent aller Asylbewerber anerkannt
werden. Das würde bedeuten,
daß 28 Millionen Asylanträge gestellt
worden sind! Eine absurde Aussage.
</p>
<p type=messy>
   Es folgt, wie könnte es anders sein, das
fadenscheinige Argument der höheren
Kriminalitätsrate der Ausländer mit der
unzulässigen Verallgemeinerung ,alle
Ausländer sind kriminell und treiben die
Versicherungsprämien hoch&rquote;. Natürlich
sind Straftäter mit allen rechtsstaatlichen
Mitteln zu verfolgen und ausländische
Straftäter unterliegen den gleichen
Gesetzen und Strafandrohungen wie
deutsche Straftäter.
</p>
<p type=messy>
   Gerade in diesen Tagen hat die Polizei
mehr als 100 Straftaten, vorwiegend Autodiebstähle,
aufgeklärt, die (deutschen)
Bewohnern des Main-Kinzig-Kreises zur
Last gelegt werden. Nach der krausen
Logik von Herrn Oßwald würde das bedeuten,
daß ,alle Bewohner des Main-
Kinzig-Kreises&rquote; kriminell sind.
</p>
<p type=messy>
   Im Jahr 1991 sind in Deutschland
87 000 Pkw als entwendet gemeldet worden.
Zum Vergleich einige Zahlen (Quelle:
BKA): In Italien 350 000, in Frankreich
300 000 und Großbritannien ist trotz der
Insellage mit fast 500 000 Einheiten dabei.
  Schließlich beklagt Herr Oßwald die
Laschheit der Polizei und wünscht sich
und uns ,Polizeibeamte, die einmal etwas
härter als üblich eingreifen&rquote;. Was immer
Sie darunter verstehen mögen, Herr Oßwald,
ich und die überwiegende Mehrzahl
der Bürger dieses Landes sind froh, in
einem Rechtsstaat zu leben mit einer Polizei,
die nach rechtsstaatlichen Prinzipien
handelt und mit einer freien Presse,
die Mißstände aufdeckt und anprangert.
</p>
<p>
   Nehmen Sie bitte meine Zusicherung
entgegen, daß ich alle Kraft und alle
meine Bürgerrechte dafür einsetzen werde,
daß dieser Zustand in diesem Land
erhalten bleibt.
</p>
<p>
   Wer rechte politische Gruppierungen
wählt, gleichgültig aus welchen Motiven
heraus, legt damit den Grundstein zu
einem anderen Staat und ist dafür verantwortlich.
Nach den Anschlägen gegen
Asylbewerber und den feigen Morden an
Frauen und Kindern, die hilflos wie auf
einem Scheiterhaufen verbrannt worden
sind, hat niemand mehr das Recht, zu
sagen, nichts davon gewußt zu haben,
und faschistische Parolen sind der Nährboden
(vulgo das Mistbeet), in dem Gewalttaten,
Rassismus, Ausländerfeinlichkeit
und Verbrechen gedeihen."
</p>
<p>
Karl Josef Groebel, 6450 Hanau
</p>
<p>
"Von Bedenken
nichts geschrieben"
   Als "Ärgernis" empfindet die Autorin
folgenden Leserbriefes den Bericht der
FR über die Informationsveranstaltung
der Stadt Langenselbold zum geplanten
Gewerbegebiet an der Gelnhäuser Straße.
Ihrer Ansicht nach kamen die Gegenargumente
der betroffenen Bürger zu
kurz:
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
   "Von den zahlreichen Bedenken, die
geäußert wurden, von Fragen, die gestellt,
aber nicht oder nur unzureichend beantwortet
wurden - nichts! Dafür die Position
des Bürgermeisters und der SPD-
DKP-Koalition pur! Hat der Autor des
Berichtes die Alternativ-Vorschläge zum
geplanten Gewerbegebiet nicht zur
Kenntnis genommen? Oder die Frage
nach dem (zulässigen) Eingriff in das an
dieser Stelle äußerst wichtige Kaltluftentsteheungsgebiet?
Oder die Stellungnahme
des BUND-Vertreters zum Eingriff in
ein Wasserschutzgebiet? Oder die Stellungnahme
zu einer noch schärferen
Trennung zweier Schutzgebiete, wo doch
gerade Hessen sich daran macht, solche
Gebiete miteinander zu vernetzen? Oder
die Frage nach einer zukünftigen Erweiterung
des Gewerbegebietes noch weiter
in den Hang hinein? Oder die Frage nach
dem Schicksal eines gerne und und von
zahlreichen Bürgern angenommenen Naherholungsraumes?
Oder die Frage nach
dem ,Gesicht&rquote; der Ortseinfahrten von
Langenselbold? Die Problematik der zusätzlichen
Belastung der Anwohner -
zur autobahn (Lärm, Abgase) auch noch
ein Gewerbegebiet - kann man doch
nicht einfach damit abtun, daß Bonn (und
nicht die Stadt) daran schuld sei, daß die
Lärmschutzwand (noch) nicht gebaut
wird. Sie wird eben in absehbarer Zeit
nicht gebaut. und damit werden die Bewohner
dieser doppelten Belastung ausgesetzt
sein. Außerdem weiß jeder, daß
Lärmschutzwände die Belastung nicht
beseitigen, sondern nur verringern.
</p>
<p type=messy>
   Kein vernünftiger Mensch - also auch
kein Einwender gegen das Projekt -
wird sich gegen Gewerbeansiedlung und
die damit verbundene Arbeitsplatzbeschaffung
und das erhöhte Steueraufkommen
aussprechen. Darum geht es
auch überhaupt nicht. Es geht darum,
daß es unproblematischere Alternativen
gibt (am Bahnhof, an der B 45). Im übrigen
erhofft sich der Bürger, was zukünftige
Arbeitsplätze und Steuereinnahmen
angeht, halbwegs konkrete Vorstellungen
und keine allgemeinen Hoffnungen.
   Herrn Grebes ,Überraschung&rquote; darüber,
daß auf den "öffentlich ausgelegten" Vorentwurf
hin kein einziger Einwand erfolgt
sei, kann ich leucht abhelfen: Davon
weiß der Bürger nur, wenn er entsprechend
informiert wird. Alle diese Punkte
hätten in eine ordentliche Berichterstattung
genauso gehört wie die Position der
Verantwortlichen.
</p>
<p>
   Eines Kommentares wert wäre allerdings
der Umgang des Bürgermeisters
mit einem Teil der Einwender gewesen,
die, bevor sie überhaupt ein Wort gesagt
hatten, angeblafft und abgehalftert wurden.
Woher nimmt Herr Ebner eigentlich
das Recht zu solchem Verhalten? Er steht
doch mündigen Bürgern gegenüber, die
sich in einzelnen Fragen als mindestens
so sachkundig erwiesen haben wie er selber.
Das ist keine politische Kultur, spiegelt
nicht dasjenige bürgermeisterliche
Verständnis wider, das einem demokratischen
Staatswesen angemessen ist. nicht
umsonst ist dieses Verhalten von einem
(Neu?-)Selbolder mit Erschrecken registriert
und moniert werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ulrike Schäfer, 6456 Langenselbold
</head>
<p>
Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autofahrer sollen heute
die B 3 lieber meiden
</head>
<p rend="pl:3">
WESTKREIS OFFENBACH. Die geplante
Lichterkette gegen Fremdenhaß
wirft ihre Schatten voraus: Die Polizei
appelliert an alle Autofahrer/innen, heute,
Dienstag, 22. Dezember, am späten
Nachmittag die Bundesstraße 3 zu meiden
und den Heimweg über die Autobahn
661 zu nehmen. An der B 3 wollen die
evangelischen Kirchengemeinden im
Westkreis Offenbach - unterstützt von
Schulen, Parteien und Vereinen - von
17.30 Uhr bis 17.40 Uhr den Straßenrand
mit Lichtern säumen. Die Kette soll von
Neu-Isenburg bis Egelsbach reichen.
</p>
<p>
Der Veranstalter, das evangelische Dekanat
Dreieich, hofft auf 5000 Teilnehmer.
Dennoch soll die Lichterkette den
Verkehr nicht behindern. Auch an den
Kreuzungen sollen die Fahrbahnen frei
bleiben. Die Polizei bittet die Autofahrer
dennoch, "übervorsichtig zu sein und
sehr langsam zu fahren". Es sei nie auszuschließen,
daß Kinder auf die Straße
laufen.  dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikverein lädt zum
Weihnachtstanz ein
</head>
<p rend="pl:3">
LINSENGERICHT. Zum traditionellen
Weihnachtstanz lädt der Musikverein
Lützelhausen am zweiten Weihnachtsfeiertag
ein. Das Tanzvergnügen am Samstag,
26. Dezember, beginnt um 20 Uhr im
Altenhaßlauer Bürgersaal, es spielt unter
anderem die Kapelle "Santiago".
</p>
<p>
Karten gibt es in der Metzgerei Krebs,
Telefon 6 80 87. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Geschenke" für
die "Werkstatt"
</head>
<p rend="pl:3">
Ein bißchen wie der Weihnachtsmann
mochte sich der Direktor des Frankfurter
Arbeitsamtes, Hans-Peter Griesheimer,
dieser Tage gefühlt haben - konnte er
doch der "Werkstatt Frankfurt" gleich
zwei "Geschenke" im Wert von knapp
drei Millionen Mark überreichen: die Bewilligungsbescheide
von zwei Projekten
für Langzeitarbeitslose im Amtsbezirk
Frankfurt.
</p>
<p>
Zum einen geht es um die Wiederverwendung
(Recycling) von Elektronikschrott
in Griesheim. Im anderen Fall
sollen Frauen im Nordend zur Bürohelferin
weitergebildet werden.
</p>
<p>
Zusammen mit dem Sozialdezernenten
Martin Berg (SPD) übte Griesheimer Kritik
an den Bonner Sparplänen. Der Arbeitsamtsdirektor
erinnerte daran, daß
der Verwaltungsrat der Bundesanstalt
für Arbeit erstmals den Haushalt wegen
der rigorosen Sparmaßnahmen abgelehnt
habe.
</p>
<p>
Deshalb, so Berg, sei auch der Etat des
Frankfurter Arbeitsamtes noch ungewiß.
"Die superspannende Frage ist, welche
Möglichkeiten haben wir 1993, neue Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
zu bewilligen?"
Er versprach, die "Werkstatt" weiterhin
mit Vorrang zu bedienen: "Wenn
es diese Einrichtung nicht gäbe, müßte
sie erfunden werden."
</p>
<p>
Zu den Absichten der Bundesregierung,
die Sozialhilfe und die Arbeitslosenhilfe
zu kürzen, sagte der Frankfurter
Sozialdezernent Martin Berg: "Die betroffenen
Menschen geraten immer mehr in
eine hoffnungslose Lage. Das arbeitsmarktpolitische
Gegensteuern werde immer
schwieriger."
</p>
<p>
Der SPD-Politiker kritisierte erneut die
bereits von der Bonner Regierung beschlossene
10. Novelle des Arbeitsförderungsgesetzes
(AFG). Danach sollen in
der Fortbildung und bei der Umschulung
sechs Milliarden eingespart werden. Das
nachträgliche Absolvieren des Hauptschulabschlusses
wird nicht mehr gefördert:
"Wer heute auf diese Art und Weise
spart, hat die Arbeitslosen von morgen zu
verantworten."
</p>
<p>
Der Sozialdezernent betonte, in welch
kurzer Zeit das Projekt "Büroqualifikation"
auf die Beine gestellt worden sei.
Da trotz Konjunkturabschwächung die
Nachfrage an "Schreibkräften aller Art"
als unvermindert hoch gilt, wolle man die
Frauen, die über ein Jahr und länger arbeitslos
seien, für die immer anspruchsvoller
werdende Arbeit im Büro qualifizieren.
Dazu gehöre es vor allem, sie mit
den neuen Bürotechniken - angefangen
von der modernen Telefonanlage bis zum
Personal-Computer - vertraut zu machen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Über das Projekt "Recycling von Elektronikschrott"
wurden keine Einzelheiten
bekannt.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Skelettfunde
verzögerten Bau
Kita soll Mitte Juni fertig sein
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Die Bauarbeiter staunten
nicht schlecht, als sie beim Aushub
für die neue Kindertagesstätte in Erbenheim
die Skelette zweier Kinder und
eines Erwachsenen fanden. Der archäologische
Fund kam allerdings doch nicht
ganz so überraschend. Bereits auf einem
Nachbargrundstück war man fündig geworden:
ein altes fränkisches Gräberfeld
war beim Bau von Tennisplätzen zutage
getreten. Diesmal waren es allerdings
nicht die alten Franken, die für Aufregung
sorgten. Experten datierten die
Überreste auf 6000 v. Chr., sie stammen
daher aus der frühen Eisenzeit.
</p>
<p>
Nachdem alles archiviert war - das
dauerte vier bis fünf Wochen -, konnte
Planungsdezernent Thomas Dilger (FDP)
nun mit Familienministerin Iris Blaul
zum ersten Spatenstich einladen.
</p>
<p>
Das 4,5 Millionen Mark teure Haus ist
eines von vier derzeit laufenden Kita-
Projekten und für hundert Kinder ausgelegt.
"Für Erbenheim war der Bau sehr
wichtig. In den letzten Jahren sind immer
mehr Menschen in den Stadtteil gezogen",
erklärt Dilger, der hofft, daß im
Juni 1994 die Kita ihrer Bestimmung
übergeben werden kann.
</p>
<p>
Ursprünglich hatten die Planer für das
vom Land Hessen mit 1,5 Millionen Mark
bezuschußte Objekt sechs Millionen
Mark veranschlagt. Die angespannte Finanzlage
zwang jedoch zu Kürzungen. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichtpunkte mit Wellenbewegung
Wagners "Parsifal" zur Neueröffnung des traditionsreichen Opernhauses von Chemnitz
</head>
<p rend="pl:2">
CHEMNITZ. Der Opern-Bau ist eine
Oase im öden Plattenmeer sozialistischer
Bauweise von ehedem. Um die Ecken
steht noch der aufgequollene Marx-Kopf
mit Spruchwidmung vor dem ragenden
Kongreßzentrum. Bildersturm hat Weile.
1909 wurde das Opernhaus in Chemnitz
gegründet: ein historischer Theaterbau
mit Jugendstil- und Art-Deco-Elementen,
der Kunstreligion eines vom äußeren
Umfeld sich abschließenden hierarchisierenden
Inneren folgend. Schon beim Neuausbau
nach der Kriegszerstörung 1951
setzte man auf ein offeneres Konzept mit
Annäherung vom Rangans Arenenprinzip,
Vereinheitlichung von kolonnadenartiger
Wandelhalle und Foyers.
</p>
<p>
Spiegelglasflächen, lichtdurchflutete
weiße Wände, Carrara-Marmor auf Treppen
und Fußböden - so empfängt das
Haus die Besucher jetzt. Lichtpunktketten
an den Türen verstärken das Moment
des Illusionären, auch Durchlässigen.
Funktionell gestaltet ist der eigentliche
Theaterturm. Anthrazitgebeizte Täfelungen
an den scheibenartig überlappten
Wänden, rotviolett gepolsterte Sitze -
der Gesamt-Eindruck täuscht über die
tatsächliche Raumgeometrie. Ein Lichtpunktemeer
von 720 Lämpchen in der geschwungenen
Stuckdecke grüßt im Saal
die jeweils erhofften 720 Zuschauer-Seelen.
Noch einmal reduziert zugunsten
möglichsten Sitz- und Sichtkomforts wurde
damit die Plätzezahl von erst 1287,
dann 1067 im Theater.
</p>
<p>
Bespielbar gemacht wurde die Vorderbühne,
auf Hauptbühnenmaß erweitert
die Hinterbühne. Über die Drehbühne
kann auf der halben Seitenbühne eine
zusätzliche Palette bereitgestellt werden.
An die Hinterbühne schließt sich an ein
Palettenmagazin für circa 60 Aufbauten.
Den ursprünglichen Plan, ein komplettes
neues Funktionsgebäude zur Bebündelung
aller Werkstätten zu errichten, mußte
man aus Kostengründen fallen lassen.
Nach wie vor bleiben die Werkstätten
verteilt über vierzehn Orte in der Stadt.
</p>
<p>
120 Millionen hat der Neuausbau des
Theaters, noch in DDR-Zeiten begonnen,
gekostet. 40 Millionen kamen nach der
Wende vom Bund. Notwendig geworden
war der Neuausbau, nachdem der alte
Kern, nach dem Krieg nicht grunderneuert,
sondern nur zurechtgeflickt, zu zerbröseln
drohte. Stolz ist man in Chemnitz,
daß trotz der Widrigkeit aber auch
Chancen nach der Wende - vor allem
die Technik modern durchzudigitalisieren
-, der Terminrahmen eingehalten
werden konnte. Gedacht war die Vollendung
des Baus, wie der Bürgermeister
der Stadt betonte, auch als Investitionsanreiz
für die Wirtschaftsregion.
</p>
<p>
Noch ist nicht alles fertig. Der mit seiner
leicht fliehenden Seitenbebauung
zum Verweilen einladende Vorplatz soll
einen Zugang erhalten über ein Theatron
gegenüber dem Theater, als Stufenausgleich
auch zum höheren Straßenniveau.
Eine leicht radial angelegte Bepflasterung
soll den Eindruck eines durchlässigen
Ruhe- und Ausstrahlungspunktes in
der Stadt verstärken.
</p>
<p>
Verzichten mußten die Architekten
Günter Hauptmann, Jochen Krüger,
Karl-Heinz Barth auf ein Gestaltungselement,
das den Besucher vom Betreten
des Vorplatzes bis ins Innere des Theaters
geleiten sollte. Eine stilisierte Wellenbewegung
- als Skulptur auf dem
Vorplatz, als Deckenrelief im Eingangsfoyer
und als vielfarbiges Fußbodenmosaik
im Rang-Foyer - hätte als Signet
auf einem Schmuckvorhang wiedererscheinen
sollen. Übrig geblieben sind nun
nur Deckenrelief und schwarz-rötliches
Fußbodenmosaik.
</p>
<p>
Platz gefunden hat dafür im Eingangsfoyer
eine in der Stadt vielfach malträtierte
Don Quijote-Plastik mit einem
düstrig nach vorn gereckten Tierhals; die
Windmühlen darf man sich denken in
Gestalt der Finanzierungsgewaltigen
über die städtischen Theater. 20 Millionen
muß die Stadt zuschießen für ihre
Bühnen, 15 Millionen braucht man darüber
hinaus von Land und Bund. Zehn
Prozent des Gesamtpersonals sollen im
kommenden Jahr abgebaut werden. Die
Kosten für die Theater schlucken dreiviertel
des Kulturhaushalts der Stadt.
</p>
<p rend="pl:4">
Versöhnlich, der Jahreszeit entsprechend
vorweihnachtlich gestimmt das
Schlußbild des eröffnenden Bühnenweihfestspiels.
Erzgebirgisch wie fast zum
Krippenspiel öffnen sich die Türen in
Opernspielleiter Michael Heinickes "Parsifal"-Inszenierung
am Ende, wenn der
neue Gralskönig seinen Vorgänger entsühnt.
Kinder strömen an der Hand ihrer
Eltern ein in die Gralsburg. Einige der
Gralsritter legen ihre knittrig weißen
Mäntel ab.
</p>
<p>
Auch Stefan Wiels Ausstattung nimmt
Motive aus dem lokalen Umfeld auf ins
Bühnenbild: wie versteinerte Baumstümpfe
die Landschaft um die Gralsburg
im ersten Akt (eine Gruppe versteinerter
Bäume findet sich tatsächlich am Eingang
des Theaterplatzes als museal vorzeitlicher
Rest). Eine schneckenartig sich
verengende Treppe führt in die Gralsburg.
An deren geriffelter Verglasung
bricht sich als Lichtsymbol das Zeichen,
das die Gemeinschaft der Brüder einst
verband: der Speer.
</p>
<p>
Das Gralsinnere ist dominiert durch
eine Art gotisches Sakristalhäuschen,
nicht unähnlich auch einem Baumstumpf,
in dem der alte Gralskönig Titurel
wie ein Türmer Ausguck hält. Bei der
Gralsausgießung formen die Brüder sich
zu einem hohlgassigen Kreuz. Klingsor
scheint dagegen wie der livrierte Einlaßportier
eines Variétes, seine Blumenmädchen
wie das Trachtenballett beim Kostümball
der Grünen Woche: frisch auf
den Tisch; besonders prominent die Dame
mit den bayerischen Rauten im
Schlitzohr. Gemeint ist das als sachte Inbezugsetzung
von Wende und Wende:
Zweifel, ob der als vor der Versteinerung
rettender Ritter Verheißene der Aufgabe
sich gewachsen erweisen wird oder doch
nicht. Immerhin: man hat Hoffnung.
</p>
<p>
Mit James O'Neal hatte man einen
Jeans-Hosen-Parsifal von metallischer
Kraft, der nur leider am Anfang etwas zu
freigiebig sein Material verströmte.
Einen gutmütigen Gurnemanz gab Manfred
Schenk. Ruthild Engert versuchte,
als Kundry ihre Präsenz unnötig zu forcieren.
Am Pult der Robert-Schumann-
Philharmonie Chemnitz, des Theaterorchesters
der Stadt, versuchte Heinz Frikke
einen kammermusikalischen Wagner-
Ton, der manchmal den großen Atem dieser
Musik etwas vermissen ließ; dabei ist
die Akustik des bis zu 17 Meter hohen
und 24 Meter tiefen Hauses von solcher
Transparenz, daß die Stimmen nie übertönt,
erdrückt werden. Und obwohl jüngst
Zweifel aufgetaucht sind an Frickes
Loyalität in der Vergangenheit an der
Berliner Staatsoper, beließ man es mit
ihm als Dirigenten.
</p>
<p>
Insgesamt darf die Stadt zu ihrem
neuen Theater sich beglückwünschen.
Neben den bereits vorbereiteten Neuproduktionen
von "Zauberflöte", "Salome",
"Anatevka", "Lustige Witwe", wartet das
Haus zu Spielzeitende auch auf mit einer
Rarität. Peter Ustinov wird als Koproduktion
mit den Dresdner Musikfestspielen
einen Doppelabend mit Rachmaninows
"Francesca da Rimini" und Tschaikowskis
"Jolanthe" einstudieren.
</p>
<p>
In der Vergangenheit war Chemnitz
unter Carl Riha bekannt für ein eher
orthodoxes Felsenstein-Epigonentum.
Lockerungen deuten sich an und wären
weiter zu wünschen, auch wenn man festhalten
will am Prinzip des Ensemble- und
Stadttheaters mit Repertoirebetrieb.
GEORG-FRIEDRICH KÜHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach zwei Jahren Streit
wieder am Anfang
Gericht: Supermarktkundin muß Tasche kontrollieren lassen
</head>
<p rend="pl:2">
Nach zweijährigem Rechtsstreit um
ein bundesweites Supermarkt-Hausverbot
wegen einer verweigerten Taschenkontrolle
stehen die beiden Kontrahenten
nun genau wieder am Anfang. Mit
einem Vergleich beendete der 4. Zivilsenat
des Oberlandesgerichts Frankfurts
am Montag nämlich vorläufig den Streit
einer 56 Jahre alten Kundin mit dem
REWE-Konzern: Der Konzern soll das
Hausverbot wieder aufheben und die
Kundin soll in Zukunft ihre Tasche beim
Einkauf in dafür vorgesehene Fächer
legen oder sich an der Kasse kontrollieren
lassen.
</p>
<p>
Im Herbst 1990 war die Frau mit einem
Beutel, der Schlüssel und Portemonnaie
enthielt, in eine Filiale der Supermarkt-
Kette in der Nordweststadt gegangen, um
einzukaufen. Als sie sich weigerte, den
Beutel am Eingang abzugeben, wie mit
allen größeren Taschen dort üblich, sollte
er kontrolliert werden. Als sie sich damit
nicht einverstanden zeigte, erhielt sie
Hausverbot.
</p>
<p>
Das wurde später zwar wieder aufgehoben,
doch kaum betrat die Kundin erneut
den Supermarkt, gab es wieder
Streit um die Taschen-Kontrolle. Diesmal
jedoch heftiger und lautstärker als beim
ersten Mal, am Ende gar mit Handgreiflichkeiten,
bei denen die Frau leicht verletzt
wurde. Folge: erneutes Hausverbot,
nun gleich bundesweit.
</p>
<p>
Jetzt schaltete die erboste, kampfbereite
Kundin gegen diese "reine Willkür gegenüber
ehrlichen Kunden" das Gericht
ein und behielt Recht. Das Frankfurter
Landgericht erklärte im September 1991
das bundesweite Hausverbot für "völlig
unverhältnismäßig". Zwar müßten sich
Kunden mit großen Taschen tatsächlich
kontrollieren lassen, hieß es in dem
Urteil, doch bei kleineren Taschen wie
zum Beispiel Damenhandtaschen mit
einem Portemonnaie sei dies "äußerst bedenklich".
Zudem habe die Geschäftsleitung
das Hausverbot nicht ausreichend
begründet.
</p>
<p>
Nun war jedoch der Supermarkt-Konzern
seinerseits kampflustig geworden.
Nicht bereit dieses Urteil zu akzeptieren,
legte man Berufung vor dem Oberlandesgericht
Frankfurt ein. - Um nun wieder
am Anfang zu stehen. Sie müsse sich behandeln
lassen wie alle anderen, legte
der Richter der Kundin nahe: "Der Supermarkt
kann für Sie keine Ausnahme
machen, wenn er von allen anderen
Kunden eine Taschenkontrolle verlangt."
"Auf der anderen Seite", so das Gericht,
"hat ein Kunde auch das Recht, höflich
behandelt zu werden." Und dies sei in
diesem Fall wohl "etwas unglücklich" gelaufen.
</p>
<p rend="pl:2">
Ob es mit diesem Vergleich nun sein
Bewenden hat, ist noch nicht sicher.
Denn, so teilte die Anwältin des Konzerns
mit, "die Geschäftsleitung ist sehr
ärgerlich". Wird der Vergleich nicht bis
zum 18. Januar angenommen, so kommt
es im März zu einem Urteil.  sol
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
"Ich traue mich kaum,
laut darüber nachzudenken"
</head>
<p rend="pl:3">
"Streit um Linden, Lügen und Leserbriefe"
war der Titel ausführlicher Berichterstattung
über die Behandlung von
Leserbriefschreibern durch Ersten Stadtrat
Klaus Minkel in der Ausgabe von
Samstag, 19. Dezember (Seite V der
Lokal-Rundschau). Dazu schreibt Klaus
</p>
<p type=messy>
"Kritik? Nein Danke! Auch nach zweimaliger
Lektüre der FR-Sonderseite vom
19. Dezember muß ich mir ungläubig die
Augen reiben, ich kann es nicht fassen.
Ich muß gestehen, daß es mir schwerfällt,
nicht in die ,Verleumdungskampagne&rquote;
einzufallen, die Herr Minkel scharfsichtig
(und in der vielen Herrschern eigenen
Unfähigkeit zur Selbstkritik nur konsequent)
ausgemacht hat.
</p>
<p type=messy>
In juristischer Spitzfindigkeit setzt er
dem erstaunten Leser auseinander, daß
er keine Ahnung hat: Der Wall wurde
nicht etwa ohne Genehmigung aufgeschüttet,
sondern ohne Anzeige. Verbale
Kraftakte Minkels sind durch ,Retursion&rquote;
juristisch gedeckt (wie schön für ihn, daß
es sowas gibt), die seiner Kritiker, als
,Schlechtschwätzer&rquote; tituliert, selbstverständlich
nicht. ,Fromme Lügen&rquote; sind
selbstverständlich keine ,Lügen&rquote;. Minkel
darf - gedeckt von wem oder was auch
immer - Stadtverordnete der Verleumdung
zeihen, tun diese dann Ähnliches,
springt sofort Jurist Nummer 2 für ihn
ein und droht seinerseits, daß ,es ein
Straftatbestand sein kann&rquote;.
</p>
<p>
Aber auch das kann man sicherlich
anders auslegen: Der gütige Bürgermeister
Biwer wollte den Stadtverordneten
Teichmann lediglich vor einer unbedachten
Äußerung warnen. Und wie dessen
Zurückzucken zeigt, hat es geklappt! Ruhe
also auch an dieser Front?
</p>
<p type=messy>
Eine letzte Bemerkung noch zu unserem
1. Stadtrat: Dem Bericht der FR entnehme
ich mehrmals, daß Herr Minkel
davon gesprochen hat, es sei schwer, respektive
,fast unmöglich&rquote;, ihm bestimmte
Dinge nachzuweisen. Ich traue mich
kaum, laut darüber nachzudenken, ob das
nun das bedeutet, was mir sofort in den
Sinn kommt, oder ob es schlicht bedeutet,
daß Herr Minkel sich - entgegen seiner
Aussage in der Stadtverordnetensitzung
(,Ich weiß ganz genau, was ich sage&rquote;) -
doch ab und an mal unüberlegt äußert.
</p>
<p type=messy>
Wenn es nur die hauptamtliche Führungstroika
unserer Stadt wäre, die zu öffentlichem
Widerspruch reizt, man könnte
fast beruhigt zur Tagesordnung übergehen.
Der schlimmere Skandal ist aber
vielmehr, daß es die gewählte Mehrheit
der Volksvertreter explizit ablehnt, einem
Antrag zuzustimmen, der dazu auffordert,
,Kritik . . . konstruktiv aufzunehmen&rquote;. Offenbar
wurde hierbei ein Demokratieverständnis,
vor dem ich persönlich mich
nur fürchten kann und das mich nur tief
traurig und doch mit heiligem Zorn erfüllt
ratlos zurückläßt.
</p>
<p type=messy>
Und bei der nächsten Wahl? Wir werden
umworben sein (wegen der Wahlkampfkostenerstattung?)
wie nie, wir
werden unsere Stimmzettel in die (Wahl-)
Urne werfen, und dort wird die Politikbeteiligung
der Bürgerinnen und Bürger
wieder für die Amtsperiode der gewählten
Volksvertreter begraben sein! Es ist
schon erschütternd, wie hier Stadtregierung
und Mehrheitsfraktion - ganz im
Stile Ludwigs des XIV.: ,Die Stadt sind
wir&rquote; - mit den ach so lästigen Kritikern
aus der Bürgerschaft umgehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ursachen der Politikverdrossenheit? -
Denkt mal drüber nach."
               Klaus Stahler
               6868 Bad Vilbel
</p>
<p rend="pl:2">
"Gewerbering-Kunden
nicht nur Autofahrer"
   Um einen Abbau von Stellflächen auf
dem Zentralparkplatz hatte sich der Bad
Vilbeler Gewerbering gesorgt (siehe FR
vom 21. Dezember: "Zentrale Parkplätze
in der Vilbeler Innenstadt bleiben erhalten").
Dazu schreibt FR-Leserin Ute
Schneider aus Bad Vilbel:
</p>
<p rend="pl:2">
   "Meiner Meinung nach ist es sehr bedauerlich,
daß der Gewerbering Bad Vilbel
alle seine Kunden für Autofahrer
hält. Auch wenn die aktuelle Umweltdiskussion
um den steigenden Autoverkehr
noch nicht bis zu ihm vorgedrungen ist,
sollte er doch bitte zur Kenntnis nehmen,
daß auch Radfahrer/-innen und Benutzer/-innen
öffentlicher Verkehrsmittel zu
seinen Kunden/-innen zählen.
</p>
<p>
   Außerdem könnte er sich auch darüber
Gedanken machen, ob die Umsatzeinbußen
dieses Jahres auf den Baustellenbetrieb
und den ungebremsten Autoverkehr
zurückzuführen sind."
</p>
<p rend="pl:2">
                              Ute Schneider
                              Über dem Weiher 2
                              6368 Bad Vilbel
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Steinau wird die Vermeidung von Müll ausdrücklich belohnt
Weit und breit wohl einmalig: Gebühren sinken um zehn Prozent / Besonderer Windelservice für Eltern von Neugeborenen
</head>
<p rend="pl:2">
STEINAU. Überall wird die Müllabfuhr
teurer - nur in Steinau nicht. Mit
einer zehnprozentigen Senkung der
Müllgebühren für das Jahr 1993 präsentiert
der Magistrat trotz drastisch gestiegener
Deponiegebühren den Bürgern
ein "schönes Weihnachtsgeschenk".
Die 35-Liter-Tonne kostet
künftig zehn Mark weniger, die 50-
Liter-Tonne statt 160,80 nur noch 145,20
Mark und die Gebühr für die 120-Liter-
Tonne sinkt von 318,60 Mark auf 286,80
Mark. Für 240-Liter-Behälter müssen
die Steinauer ab Januar 478,80 Mark
berappen, für 770- und 1100-Liter-Tonnen
einheitlich 1488 Mark. Mit dieser
"bundesweit wohl einmaligen Aktion",
der das Steinauer Parlament einstimmig
seinen Segen gab, will die Stadt
laut Bürgermeister Hans-Joachim Knobeloch
(SPD) die Bevölkerung motivieren,
"den erfolgreich eingeschlagenen
Weg des Müllvermeidens konsequent
fortzusetzen". Das rechtzeitige Umsetzen
eines vernünftigen Müllkonzeptes
mit Getrenntsammlung habe größere
Einsparungen im Restmüllaufkommen
ermöglicht. "So hat die Bevölkerung allein
1991 weit mehr als 700 Tonnen
Restmüll weniger als beispielsweise
noch 1990 angeliefert", sagt Knobeloch.
Außerdem erinnert der Bürgermeister
noch einmal daran, daß ab sofort alle
mit dem "grünen Punkt" versehenen
Verpackungen und Wertstoffe über den
"gelben Sack" zu "entsorgen" sind. "Jeder
Grüne-Punkt-Abfall, gelangt er in
die Restmülltonne, wird ein zweites Mal
bezahlt", sagt er mit Blick auf den Aufschlag,
den die Käufer von Grüne-
Punkt-Produkten bereits beim Einkauf
berappen müssen. Noch eine weitere
gute Nachricht präsentiert die Stadt zu
Weihnachten: Eltern neugeborener Kinder
bekommen künftig kostenlos 24
Müllsäcke für Windeln. Damit will die
Stadt das "Überquellen der Mülltonnen
verhindern". Erstmals, erläutert der
Bürgermeister, werden in diese Entsorgung
auch Haushalte einbezogen, die
Pflegebedürftige zu versorgen haben.
Falls sich Eltern von Kleinkindern für
Baumwollwindeln entscheiden, belohnt
die Stadt auch diesen Beitrag zum Umweltschutz.
Statt der kostenlosen Müllsäcke
bekommen sie 50 Mark ausbezahlt.
Die können sie in einen Windel-
Expreß investieren, der einmal pro
Woche gebrauchte gegen gereinigte
Windeln austauscht. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe für Bäuerinnen in Afrika
Trotz Geldnot spendet der Kreis für Entwicklungsprojekt
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Mit 20 000 Mark
unterstützt der Wetteraukreis ein Selbstvermarktungsprojekt
in Boe, der südöstlichsten
Region von Guinea-Bissau in
Westafrika. Das Gartenbauvorhaben wird
vom Weltfriedensdienst Berlin organisiert.
Der Gemüsenanbau wird in Guinea-
Bissau fast ausschließlich von Frauen betrieben.
Sie erzielen zwar keine großen
Gewinne, aber die Erlöse sind wichtig für
die Versorgung der Familie. Neben Zwiebeln
und scharfem Paprika werden vor
allem Tomaten und Amarant angebaut.
Der Weltfriedensdiest berät die Frauen
und liefert ihnen Saatgut für traditionelle
und neue Gemüsearten sowie Handwerkszeug.
Er initiierte den Bau eines
Lagerhauses. Die Initiative sei von den
Frauen begeistert aufgegriffen worden.
In drei Tagen hätten sie etwa 1000 Lehmziegel
gebrannt. Die Unterstützung der
Männer habe sich dabei in "bescheidenen
Grenzen" gehalten, berichtet der Weltfriedensdienst.
Zudem unterrichtete der
Weltfriedensdienst im vergangenen Jahr
49 Bäuerinnen in vier Dörfen in Seminaren
unter anderem in der Konservierung
von Gemüse und Früchten.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Wetteraukreis hat bereits in den
vergangenen drei Jahren Zuschüsse von
jeweils 20 000 Mark gewährt. Trotz des
erheblichen Defizites in der Kreiskasse
sei dieses Geld entbehrlich, meint Gila
Gertz, weil es für die Menschen in Boe
eine wichtige Unterstützung darstelle. Es
handele sich nicht um Almosen, sondern
um den Ausdruck der Erkenntnis, "daß
der eigene Wohlstand eine Verpflichtung
gegenüber jenen mit sich bringt, die aus
verschiedenen Gründen nicht oder noch
nicht in der Lage sind, aus eigener Kraft
Not und Elend in ihren Ländern zu überwinden".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gertz: "Der Wohlstand des Nordens wie
auch die Armut des Südens sind Produkte
des Kolonialismus, vor dessen Konsequenzen
wir heute nicht die Augen verschließen
dürfen." ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die närrische Zeit
rückt immer näher
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Der Kartenvorverkauf
für die Fremdensitzungen der Gelnhäuser
"Schelme" am 6. und 13. Februar 1993
beginnt am Montag, 4. Januar. Beide Veranstaltungen
beginnen jeweils um 20.11
Uhr in der Stadthalle.
</p>
<p>
Karten gibt im Reisebüro Martin Hempel
am Untermarkt 9. tja
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kulturelles Leben
</p>
<p rend="pl:4">
Irish Rock in Idstein
   Am Samstag, 26. Dezember, 21 Uhr,
tritt die irische Band "Paddy goes to
Holyhead" im Nassauer Hof in Idstein-
Wörsdorf auf. Anschließend Party. Telefon:
0 61 26-5 67 67.
Automuseum geöffnet
   Eines der führenden deutschen Automuseen,
die Rosso Bianco Collection in
Aschaffenburg (zwischen Frankfurt und
Würzburg an der A 3), zeigt seine sportlichen
Fahrzeuge und 600 Autokunstobjekte
am zweiten Feiertag sowie am Sonntag,
jeweils von 10-18 Uhr. Silvester
bleibt das Museum geschlossen; Besuchsmöglichkeit
besteht dafür vom 1.-3. Januar
zu den gleichen Öffnungszeiten. Als
Sonderausstellung ist eine Sammlung interessanter
Rennmotorräder zu sehen.
Telefon: 0 60 21-2 13 58.
Weihnachtsgeschenke-Tausch
   Am zweiten Weihnachtsfeiertag gibt es
erstmals einen Weihnachtsgeschenke-
Tauschservice bei Radio RPR. Von 9 bis
12 Uhr können alle Hörer überflüssige
oder doppelte Geschenke tauschen. Auf
dem Parkplatz des Massa-Marktes in
Mainz-Bretzenheim erwartet RPR-Moderator
Nicolai Piechota die Tauschwilligen.
Gegen die erwartete Kälte gibt es Glühwein,
der zugunsten der Kinderkrebsstation
der Mainzer Uniklinik verkauft wird.
Radio RPR wird diese Aktion live übertragen.Frist
für Ost-Kleingärtner
</p>
<p rend="pl:3">
   KARLSRUHE, 21. Dezember (Reuter).
Die Kleingartenbenutzer in der Ex-DDR
brauchen ihre Grundstücke vorläufig
nicht herauszugeben. Diese Entscheidung
veröffentlichte am Montag der Bundesgerichtshof
in Karlsruhe (AZ: V ZR 254/91).
Die Kleingärtner bleiben bis längstens
zum 31. Dezember 1994 Grundstücksbesitzer,
falls sie im Oktober 1990 gebilligte
Nutzungsrechte hatten. Kleingärten fallen
demnach nicht unter die Ausnahmeregelung
für Datschengrundstücke, die
sofort herausgegeben werden müssen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
HERRMANN BRETTHAUER, RICHARD
MEUB und HELMUT BELL
wurde jetzt in der Florstädter Gemeindevertretung
jeweils die Ehrenbezeichnung
"Gemeindeältester" verliehen.
Die Parlamentarier, zu denen
die drei Kommunalpolitiker bis vor
kurzem selbst noch zählten, würdigten
damit die langjährigen und besonderen
Verdienste der überwiegend aus
gesundheitlichen Gründen nicht mehr
für die Gemeindevertretung kandidierenden
Florstädter. Alle drei haben
sich seit vielen Jahren für die Gemeinde
engagiert, waren in zahlreichen
Vereinen aktiv und wirkten auch
in den jeweiligen Kirchengemeinden
mit. - Hermann Bretthauer gehörte
von 1952 bis 1972 der damals noch
selbständigen Gemeinde Nieder-
Mockstadt als ehrenmatlicher Beigeordneter
an. Anschließend war er bis
1992 Florstädter Gemeindevertreter.
- Richard Meub war von 1960 bis
1972 Gemeindevertreter in Nieder-
Mockstadt, daran anschließend bis
1985 in Florstadt. Seit 1985 ist er Ortsvorsteher
in Nieder-Mockstadt. -
Helmut Bell war zwölf Jahre lang Gemeindevertreter
und vier Jahre lang
Ortsvorsteher in Leidhecken, wo er
sich federführend für die Aktion "Unser
Dorf soll schöner werden" sowie
weitere Begrünungsaktionen engagierte.
Alle drei Ortspolitiker wurden
für ihre Verdienste bereits mit dem
Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet.
Bürgermeister Heinz Trupp
sprach den drei Gemeindeältesten seinen
Respekt aus und bezeichnete sie
als "väterliche Freunde". Die Ehefrauen
bekamen vom Vorsitzenden der
Gemeindevertreter, Hans-Wilhelm
Stürtz, Blumensträuße überreicht. Der
Nieder-Mockstädter Pfarrer Beck bedankte
sich im Namen der Kirchengemeinde
bei Hermann Bretthauer und
Richard Meub für deren großes Engagement
beim Kirchbau mit einem
Buchpräsent.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Aldi-Batzen-Bibel
</p>
<p rend="pl:3">
Bibeljahr/Aldi/Korr
</p>
<p rend="pl:2">
Gottes Wort zu Dumping-Preisen
</p>
<p rend="pl:2">
Einzelhandelskette vertreibt Bibel
</p>
<p rend="pl:2">
BONN (KNA-Korr.). Der Beweis ist erbracht:
Bibeln sind nicht schlecht für ein
gutes Geschäft. Neben Lebkuchen und
Dominosteinen plazierten Aldi-Manager
auch Bibeln in das vorweihnachtliche
Sortiment ihrer Nord-Filialen. Das "sehr
gute" Ergebnis: Mehr als 100 000 Exemplare
mit Altem und Neuem Testament
passierten bereits die Kassen der Einzelhandelskette
- für 19,98 Mark das Stück.
"Ein absolut günstiger Preis", lobt Jürgen
Simon von der evangelischen Deutschen
Bibelgesellschaft die Verkaufsaktion. Er
schätzt: Im Buchhandel hätte der Bibelfreund
für die Ausgabe - Kunstleder-
Einband und 70 Farbfotos - mindestens
das Dreifache zahlen müssen. Aber diesmal
kommt der Verbraucher auch beim
Buch der Bücher in den Genuß von Dumping-Preisen.
(. . .)
</p>
<p>
Über die "durchweg positive" Reaktion
auf den Schlußspurt zum auslaufenden
"Bibeljahr 92" freuen sich die Marketing-
Experten der Einzelhandelskette. Der
größte Batzen Bibeln ist bei Aldi verkauft.
Ob sie noch einmal mit solch
einem gewagten Produkt antreten, wollen
sie heute noch nicht entscheiden. Die Bibelgesellschaft
schließt aber nicht aus,
daß besagte Handelskette auch ihre Filialen
im Süden der Republik zum Einkaufsparadies
für geistliche Waren
macht. Neben den Regalen für die Oster-
Schoko-Hasen läßt sich sicher noch ein
Plätzchen schaffen.
</p>
<p>
         ANDREAS OTTO
         (Katholische Nachrichten-Agentur)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alte Ansichten des Feldbergs
Über 500 Taunus-Postkarten gehören nun dem Kreisarchiv
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Hunderte von
Postkarten mit alten Ansichten aus dem
Hochtaunuskreis hat der "Förderkreis
Kreisarchiv des Hochtaunuskreises" erworben.
Von der gemeinnützigen Stiftung
der Taunus-Sparkasse erhielt der Förderkreis
als Unterstützung für das Projekt
13 000 Mark. Die historischen Stücke sollen
1993 ausgestellt werden. Angelika
Baeumerth, die Kreisheimatpflegerin, hat
die Postkarten in einem Antiquariat in
Weil am Rhein entdeckt und erworben.
Dieses Antiquariat hatte erst kurz zuvor
die Bestände eines in Konkurs gegangenen
Postkartenverlages aufgekauft.
</p>
<p>
Daß die Unterlagen des Verlages so
vollständig sind, hat bei den Heimatpflegern
helles Entzücken hervorgerufen:
Musterbücher und Vertretermuster enthalten
Daten über Auflagenhöhe und
Käufer der Karten und haben damit
einen besonderen historischen Wert.
</p>
<p>
Zu der Sammlung gehören 500 Ansichtskarten,
330 Vertretermuster und ein
Musterbuch mit Motiven vom Feldberg
und aus allen Städten und Gemeinden
des Kreises. Die Exemplare stammen aus
der Zeit zwischen der Jahrhundertwende
und dem Jahr 1989. Allein 79 Karten zeigen
den Feldberg; auf 56 ist Reifenberg
abgebildet. Durch Absprachen mit den
Archiven der Städte und Gemeinden war
es möglich, fast die komplette Sammlung
in den Kreis zu holen. Die Sammelstücke
wurden auf die Städte und Gemeinden
verteilt. Für die Ausstellung im nächsten
Jahr werden jedoch alle Stücke wieder
zusammengeführt. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitgeber rügen Streichliste
Widerstand gegen die Kürzung von Sozialleistungen wächst
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Dezember (AP/AFP/rds).
Auch die Arbeitgeber halten Kürzungen
allein beim Arbeitslosengeld und anderen
Sozialleistungen für den falschen Weg zu
einem Solidarpakt. Der Neuen Osnabrücker
Zeitung sagte Arbeitgeberpräsident
Klaus Murmann, es sei falsch, die
Struktur der Sozialhaushalte "umzukrempeln".
Er fürchte, daß die Gewerkschaften
den Solidarpakt nicht mittragen
würden, "wenn überwiegend in der Sozialgesetzgebung
gestrichen wird und die
andere Seite weitgehend verschont bleibt".
</p>
<p>
Nach Ansicht Murmanns ist eine allgemeine
Kürzung bei Arbeitslosenbezügen
"nicht der richtige Weg". Das treffe auch
jene Arbeitslosen, die arbeitswillig seien.
Statt dessen sollten gezielt vorhandene
Ungerechtigkeiten beseitigt werden. Die
Regierung müsse mit differenzierten
Kürzungen in Sozialleistungen eingreifen.
Dagegen begrüßte er eine eventuelle
Begrenzung der Einkommenserhöhungen
im öffentlichen Dienst auf drei Prozent
und den Abschlag bei Beamten von
einem Prozent.
</p>
<p>
Murmann kritisierte Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU), weil er sich mit den
Gewerkschaften weitgehend auf die Erhaltung
der industriellen Kerne in Ostdeutschland
geeinigt habe, "ohne auch
nur ansatzweise eine verbindliche Gegenleistung
der Gewerkschaften einzufordern".
Es müsse im Osten wie im Westen
eine Tarifpolitik verabredet werden, die
sich an den wirtschaftlichen Notwendigkeiten
orientiere.
</p>
<p>
Das Präsidium der SPD forderte am
Montag den Bundeskanzler auf, die
Streichlisten unverzüglich zurückzuziehen
und neue, sozial ausgewogene Konzepte
anzubieten. "Nur so machen die Bemühungen
um einen Solidarpakt noch
Sinn", zitierte Vorstandssprecherin Cornelie
Sonntag aus dem Präsidiumsbeschluß.
Eine Chance für Gespräche bestehe
nur noch, wenn Kohl endlich sozial gerechte
und konjunkturpolitisch vernünftige
Finanzierungsüberlegungen für den
"Aufbau Ost" präsentiere.
</p>
<p>
Demgegenüber verteidigte der stellvertretende
CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende
Michael Glos die geplanten Einschnitte
in gesetzliche Leistungen, um die notwendige
wirtschaftliche Basis für die Finanzierbarkeit
des sozialen Netzes zu
schaffen. Wer wie Finanzminister Waigel
diesen "steinigen Weg" beschreiten wolle,
verdiene Anerkennung und Unterstützung,
nicht aber Kriegsgeschrei und Vorwürfe
sozialer Demontage, meinte er.
</p>
<p>
CDU-Generalsekretär Peter Hintze
rechnet nicht mit einem Scheitern des
Solidarpakts wegen der umstrittenen
Kürzungen bei den Sozialleistungen. Im
Deutschlandfunk sagte Hintze, die soziale
Ausgewogenheit solle auf jeden Fall
gewahrt werden. Es sei nie daran gedacht
worden, die gesamte Palette der
Kürzungen auszunutzen. Dies würde zu
unerträglichen Härten führen. Für den
Solidarpakt sollten auch Steuervergünstigungen
und Subventionen gestrichen
werden.  (Leitartikel auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Südafrikas Militär
Attacken gegen de Klerk
</p>
<p rend="pl:2">
Nach der überraschenden Entlassung von sechs Generälen und zehn weiteren Offizieren
hat die Regierung in Pretoria am Montag die sofortige Umstrukturierung der
südafrikanischen Streitkräfte (SADF) angekündigt. Besonders der militärische Nachrichtendienst
müsse umorganisiert werden, um seine Verläßlichkeit zu gewährleisten,
sagte Verteidigungsminister Gene Louw.
   Die Säuberungswelle durch Staatspräsident
Frederik Willem de Klerk
hatte den bereits seit Jahren in Oppositionskreisen
geäußerten Verdacht
bestätigt, wonach SADF-Mitglieder
durch geheime Propagandakampagnen
und Schüren der Gewalttätigkeiten
den Demokratisierungsprozeß sabotierten.
Daß das Militär in den 80er
Jahren an der vom damaligen Präsidenten
Pieter Willem Botha ausgerufenen
"totalen Strategie" der Bekämpfung
der "Staatsfeinde" maßgeblich
beteiligt war, war noch nie ein Geheimnis.
Umstritten blieb jedoch, ob
die Agenten der weißen Minderheitsregierung
mit Beginn des Reformprozesses
im Februar 1990 tatsächlich
ihre Gift- und Munitionsschränke geschlossen
hielten.
</p>
<p>
   Der Stein war bereits vor de Klerks
historischer Parlamentseröffnung ins
Rollen geraten. Ein abtrünniger Polizist
namens Dirk Coetzee hatte gegenüber
einer Wochenzeitung die Existenz
von Todesschwadronen der
Sicherheitskräfte enthüllt. Ins Rampenlicht
geriet eine geheime SADF-
Abteilung, das "Zivile Büro für Zusammenarbeit"
(CCB), dem mindestens
193 hauptamtliche Mitarbeiter angehörten
und das 1989 in weltweit 160
"Projekte" verwickelt war. Eine von de
Klerk eingesetzte Untersuchungskommission
fand heraus, daß das CCB im
Inland Oppositionelle wie Erzbischof
Desmond Tutu belästigte oder sogar
ermordete, beispielsweise den Rechtsanwalt
Griffith Mxenge. Derzeit
kommt vor einem Johannesburger Gericht
zum Vorschein, daß die CCB-Mitglieder
vor der Kommission noch
nicht einmal die halbe Wahrheit erzählt
hatten. Und - was noch schwerer
wiegt - sie wurden auch nicht,
wie versichert worden war, entlassen.
CCB-Agent Ferdi Barnard war beispielsweise
im Dezember 1990 vom
Militärischen Geheimdienst (MI) beauftragt
worden, unzufriedene Kämpfer
der Schwarzenorganisation Afrikanischer
Nationalkongreß (ANC) in
Verbrechen zu verwickeln, um auf diese
Weise die Opposition in Verruf zu
bringen.
</p>
<p>
   Im April dieses Jahres folgte dann
eine neue Kampagne. Diesmal sollte
der Ruf des ANC mit einem "Projekt
Echo" ruiniert werden, das geheime
Verbindungen der Oppositionsbewegung
zur Irisch-Republikanischen
Armee "aufdecken" sollte. Autorisiert
hatte das Projekt Armee-Chef Georg
Meiring, dessen Name nicht einmal
auf der Liste der von de Klerk in den
Ruhestand geschickten Offiziere auftaucht.
  Ob das Militär auch direkt in Überfälle
- etwa in jene berüchtigten Terror-Anschläge
auf Züge in der Region
Johannesburg - verwickelt ist, steht
noch nicht fest. Angebliche Angehörige
von SADF-Spezialeinheiten hatten
das allerdings immer wieder behauptet.
De Klerks Bemerkung, daß die
jetzt aufgedeckten "illegalen Aktivitäten"
des MI auch Menschenleben gekostet
hätten, deutet allerdings darauf
hin, daß es nicht beim bloßen Propagandakrieg
geblieben ist.
</p>
<p>
   Allerdings muß es innerhalb der
Sicherheitskräfte auch Freunde des
Reformprozesses geben. Denn sonst
wäre der "ernste und nicht akzeptable
Zustand" (de Klerk) einiger SADF-Abteilungen
gar nicht ans Licht der Öffentlichkeit
geraten. Auch innerhalb
des Militärs gibt es energische Verfechter
der Reformen. Die Untersuchung,
die zu der Säuberungswelle
führte, wurde von Generalstabschef
Pierre Steyn durchgeführt. Der auch
von ANC-Politikern gepriesene Luftwaffen-Befehlshaber
gilt als de Klerks
Kandidat für die Nachfolge des derzeitigen
SADF-Chefs und Falken Kat
Liebenberg. Er und seine Freunde haben
allerdings nichts ernsthaft zu befürchten.
Selbst wenn sie für ihre
Überzeugung gelogen und gemordet
haben sollten, wartet auf sie eine Generalamnestie,
die Präsident de Klerk
durchs Parlament gepeitscht hat.
</p>
<p>
JOH. DIETERICH (Johannesburg)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Augen- und Ohrenschmaus
Wiesbadener Lutherkirche originalgetreu wiederhergestellt
</head>
<p rend="pl:2">
Voraussichtlich werden Wiesbadener
Stadtrundfahrten bald einen weiteren
Punkt ansteuern: die Lutherkirche hinter
dem Landeshaus unweit des Hauptbahnhofs.
Bisher war sie als Zentrum
der Kirchenmusik schon ein Ort für
den Ohrenschmaus. Nach originalgetreuer
Wiederherstellung ihrer äußeren
und inneren Ausschmückung gereicht
das Jugendstilbauwerk auch zum Augenschmaus.
Im Verein mit dem hier verkündeten
Wort soll das Gotteshaus als
Gesamtkunstwerk die inneren Saiten
des Menschen zum Schwingen bringen.
</p>
<p>
Der mit Groß- und Kirchenbauten
vielbeschäftigte Architekt Professor
Friedrich Pützer, der auch den Darmstädter
Hauptbahnhof entwarf, hat mit
dieser als einer seiner letzten von
14 Kirchen dem damals sogenannten
"neuen Stil" eine ganz eigene Ausprägung
verliehen. Im Gegensatz zu der
Vielzahl der in aufgelösten Stilformen
schwelgenden Künstler seiner Zeit war
er Verfechter kraftvollerer, klarerer
Linien. So gleichen seine Matthäuskirche
an der Friedrich-Ebert-Anlage in
Frankfurt, seine Lutherkirche an der
Waldstraße in Offenbach und eben die
Lutherkirche an der Mosbacher Straße
in Wiesbaden eher Trutzburgen des
Glaubens.
</p>
<p>
Schon der tonnengewölbte Treppenaufgang
zu dieser Kirche nimmt den
Eintretenden unter "goldgestirnten"
Mosaikhimmel unter seinen Schutz. Zunächst
durch eine Vorhalle wie durch
eine Schleuse kommt gewissermaßen
kein Ungläubiger vorbei an deren seitlich
etwas erhöhter Taufkapelle unter
"himmlischer" Halbkuppel. Gegenüber
tut sich das Kircheninnere als Beinahe-
Oval auf, als wollte es Arme um jeden
breiten. Darüber pfeilergetragene, über
und über mit stilisierten christlichen
Symbolen bemalte Kreuzrippengewölbe
- halb gotischer Kirchenhimmel, halb
Zirkuszelt.
</p>
<p>
Seit den 50er Jahren kannten die
Wiesbadener ihre 1200 Personen fassende
Kirche nicht so. Das Geld war damals
knapp, der Geschmack üppiger
Vielfalt des Jugendstils abhold. Alles
wurde weiß übertüncht, ein harter Kontrast
zu dunkler Holztäfelung an unteren
Wänden, Emporebrüstungen, Chorraum,
wo nach "Wiesbadener Programm"
Altar, Kanzel, Sängerbühne,
Orgel sinnbildlich übereinander stehen.
</p>
<p>
In acht Monaten hat die Mannschaft
von Meisterrestaurateur Vitus Wurmdobler
den ursprünglichen Wandschmuck
samt künstlerischen Glasfenstern
wiederhergestellt. Die Frankfurter
Brüder Rudolf und Otto Linnemann,
die auch an der Nikolaikirche in Stralsund
und am Meißener Dom gearbeitet
haben, waren ihre Schöpfer. Wieder ist
wie bei der Kircheneinweihung 1911
alles bedeckt mit bräunlich-rötlichen,
grün-in-grün strengen, gebrochenen
Linien, geometrischen Formen mit floralen
Zeichen des Glaubens von der
Weintraube bis zur "Lutherrose". Es ist
eine eigene, evangelische Bilderwelt mit
stark orientalischen und - wie der
Restaurator entdeckte - peruanischen
Anklängen.
</p>
<p>
Die protestantische Kirche ist ja keine
der bildhaften Personen- und Heiligendarstellung,
aber durchaus eine der
ausgiebiger Farbigkeit.
</p>
<p>
Die Lutherkirche ist vorerst nur bei
Gottesdiensten zugänglich: An Heiligabend
um 16, 18 und 23 Uhr. Am 25., 26.,
27. Dezember, Neujahr und jeden Sonntag
um 10 Uhr. Silvester um 18 Uhr. Am
ersten Weihnachtsfeiertag, 17 Uhr, zum
Weihnachtsoratorium von Bach mit
dem Bachchor. Ab Januar außerdem jeweils
sonntags nach dem Gottesdienst
um 11.15 Uhr zu den Matineen, wenn
die zwei Orgeln der Kirche bei Kirchenmusiken
den von Pützer genial geplanten
hervorragenden Klangraum erleben
lassen.  er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autofahrer rammte
geparkten Wagen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Seinen Führerschein
vorläufig los ist ein 26jähriger Autofahrer.
Wie die Polizei gestern berichtete,
war der Mann am Samstag abend auf der
Königsteiner Straße unterwegs. In Höhe
des Hauses Nummer 120 verlor er die
Kontrolle über seinen Wagen, kam nach
rechts ab und rammte ein geparktes
Auto, schob dieses Fahrzeug auf einen
dritten Wagen.
</p>
<p>
Die Polizei ordnete eine Blutprobe an
und kassierte den Führerschein. Der
Schaden wird auf 13 000 Mark beziffert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Den" kürzesten
Tag gibt es nicht
</head>
<p rend="pl:3">
Das war er also, der "kürzeste Tag
des Jahres". Acht Stunden graue
Trübnis, die das Startsignal gaben für
den kalendarischen Winter und unsere
Vorfahren bewogen haben, sich mit
einem Lichterfest Mut zu machen. Dabei
gibt es "den" kürzesten Tag gar
nicht. Das sagen zumindest die Daten
des Wetteramtes Offenbach. Danach
liegt die kürzeste Woche des Jahres
zwischen 17. und 25. Dezember. An allen
diesen Tagen steht die Sonne exakt
für acht Stunden und vier Minuten
am Himmel. Erst am 26. Dezember
dehnt sich der Tag auf acht
Stunden und fünf Minuten aus.
</p>
<p>
Trotzdem hat es, wie der Meteorologe
Horst Oeckel erklärt, bereits einen
Umschwung gegeben: Zwar geht die
Sonne noch bis zum 1. Januar täglich
etwas später auf, dafür sinkt sie aber
später unter den Horizont. Am 12. Dezember,
so Oeckel, hatte sie den frühesten
Gute-Nacht-Termin, um 16.23
Uhr. Seitdem schiebt sich die gesamte
Helligkeitsphase leicht nach "hinten".
</p>
<p>
Im Augenblick erreicht die Sonne in
Frankfurt um 12.25 Uhr ihren Mittagspunkt.
Was soll's. Wir kriegen sie momentan
ohnehin kaum zu Gesicht. abi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tschaikowsky in Disneyland
Peter Schaufuß' Ballettrevue zum "Nußknacker"-Geburtstag
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Beim Entrée in den Zuschauerraum
der Deutschen Oper blickt man
auf einen mit Backsteinen bemalten Vorhang,
rechts seitlich ein Schiffsteg: Le
Havre, amerikanischer Kai. Von links
treten die Figuren des Stückes auf. Der
alte Peter Tschaikowsky sticht in See.
Ziel wird Disneyland in den USA sein. So
startet die Ballettpremiere "Der Nußknacker",
hundert Jahre nach der Uraufführung.
Es wird später sehr bunt. Schloß
Konfitürenburg und etliche Typen scheinen
einem Zeichentrickfilm entsprungen.
Peter Sykora verantwortet die überladene
Dekoration.
</p>
<p rend="pl:2">
Dieser Paradiesvogel "Nußknacker" eröffnet
eine Trilogie mit Tanzmeisterwerken
von Peter Tschaikowsky als von hinten
aufgezäumt letzter Teil, deren zweiter
(Dornröschen) im Juni und erster
(Schwanensee) im November 1993 folgen
werden. Alles kreist um des Komponisten
Persönlichkeit. Das Programmheft bietet
ein rätselhaftes Puzzle darüber, wer nun
welche Figur aus dem Tschaikowsky-
Davidov-Familienclan und der jeweiligen
Ballettstory tanzt. Dem Choreographen
und Direktor Peter Schaufuß gelingt es
jedenfalls nur unzureichend, jenes Gewirr
dramaturgisch zu entflechten.
</p>
<p rend="pl:2">
Einen sonoren Komponisten und zugleich
geheimnisvollen Magier Drosselmeier
gibt Johnny Eliasen, den Diener-
Nußknackerprinz gestaltet Xavier Ferla
hinreißend, als fragile Marie (Tatyana
Davidova) imponiert Marguerite Donlon.
Massenhaft Kinder und der betont komische
Zeremonienmeister (V. A. Davidov)
von Kris Kinoo taumeln als Animateure
durch die Szenen. Die Eltern Davidov
(Schwester und Schwager von Tschaikowsky)
gestalten zum Schlußhöhepunkt
das berühmte Grand Pas de deux. Dabei
glänzt Martin James mit eleganter
Technik in Cabriolen, Drehungen oder
Sprüngen; Partnerin Christine Camillo
bleibt dagegen statuarisch-spröde.
</p>
<p type=messy>
Bei allen klugen Ansätzen und Programmschriften
dümpelt das Ballett kitschig-oberflächlich
dahin. Von "Märchenballetten"
als "allgemeingültige entscheidende
Charakteristika der menschlichen
Entwicklung" (Mitkonzeptionär Ole N&oslash;rlyng)
keine Spur, wenn man nicht glaubt,
unsere Welt degeneriere zu einem gewaltigen
Comic. Wo bleibt die tiefenpsychologische
Deutung vom Knacken der Nuß
als Deflorationssymbol? Es weihnachtet,
also Herzen erfreuen und nicht nach Problemen
suchen.
</p>
<p rend="pl:2">
Besonders ärgert, daß Schaufuß als
Choreograph wenig tanzen läßt. Er hat
bei Ausstattungsmassen plus billigen Effekten
mit Nebeldunst, Blitzen, Schnee-
und Goldregen auch kaum Raum dafür.
So entfalten fast alle Bewegungsarrangements
statuarische Schwere, reichlich
Klamauk sowie sinnentleerte Gestik und
nur selten jenen magischen Zauber klassischen
Balletts. Auch blöde Vorurteile
breiten sich aus: Drei Russen müssen
beim wirbelnden Gopak Wodka saufen,
im Arabischen Tanz thront ein feister
Scheich opiumrauchend auf seinem Diwan
und verlustiert sich am Hüftwackeln
seiner Diener(innen). Immerhin hübsch
sausen roboterartige russische Folklorepuppen
verschiedener Größe scheinbar
antriebslos über das Bühnentableau.
</p>
<p rend="pl:2">
Musikalisch entwickelt sich der Premierenabend
ordentlich, Peter Ernst Lassen
dirigiert tanzgerecht langsam - so
fordert es die temperamentlos dahin plätschernde
Choreographie von Peter
Schaufuß. Er hat viel nachdenken lassen,
kann das ambitionierte Projekt aber nur
selten in feinen Spitzentanz umsetzen.
Ein veritables Ballett sollte sich unmittelbar
und nicht erst beim Lesen des Beihefts
erschließen. ROLAND LANGER
</p>
<p rend="pl:0">
(Weitere Vorstellungen: 25. Dezember
sowie 1., 2., 9., 16. Januar und 1. Februar
1993.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ruhe durch Selbstfindung
Katholisches Bildungswerk stellt neues Programm vor
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. "Aufstehen und
Leben", "Auf dem Weg zum ganzen
Mann", "Europa, was nun" sind nur drei
Titel von Veranstaltungen, die das Katholische
Bildungswerk Oberhessen im kommenden
Jahr unter anderem in Bad Nauheim,
Ilbenstadt oder Bad Vilbel anbietet.
So wird in einem Seminar unter dem
Motto ". . . umsonst aus der Quelle trinken"
vom 18. bis 20. Juni nachgeforscht,
was Bilder erzählen. Es richtet sich an
Familien mit Kindern, die gemeinsam die
Bedeutung von Bildern und Symbolen
herausfinden wollen. Als Medien werden
Märchen, Sprichwörter, Abbildungen und
die Bibel eingesetzt. Der Wochenendkurs
wird im Haus "St. Gottfried" in Ilbenstadt
durchgeführt und kostet für Erwachsene
50 Mark und für Kinder bis 11 Jahre 10
Mark. Pfarrer Michael Kunze und
Diplom-Pädagoge Andreas Boller bieten
vom 10. bis 14. Mai einen Bildungsurlaub
zum Thema "Auf dem Weg zum ganzen
Mann" im Kolpingferiendorf Herbstein
im Vogelsberg an. Ziel des Seminars ist
die Reflexion eigener Entwicklung als/
zum Mann - "und somit die Einsicht in
die Bedingtheit, aber auch Veränderungsmöglichkeiten
des eigenen Verhaltens als
Mann".
</p>
<p>
"Mensch, lerne tanzen" fordert das Katholische
Bildungswerk für den 17. November
auf. Der sich regen Zuspruchs erfreuende
meditative Tanztag im Weißen
Saal der Pfarrgemeinde "Maria, St. Petrus
und Paulus" in Ilbenstadt gründet
auf uralte Tanzformen, deren häufig wiederholte
Bewegungsabläufe den eigenen
Lebensweg bewußt werden lassen.
</p>
<p>
Das Veranstaltungsprogramm des katholischen
Bildungswerkes Oberhessen
kann ab sofort in 6300 Gießen, Liebigstraße
20, Tel. 06 41 / 7 34 71, angefordert werden.
Auch Menschen, die das Programm
gerne mitgestalten möchten, können sich
an obige Adresse wenden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unfallfahrer kümmerte sich nicht um Verletzte
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Eine Polizeikontrolle
in Kronberg war Endstation für einen
flüchtigen Unfallfahrer.
</p>
<p>
Wie die Polizei gestern berichtete, war
der 27jährige auf der Schnellstraße
zwischen Eschborn und Kronberg unterwegs.
In Schwalbach erkannte er
offenbar zu spät ein Auto, das vor
ihm an einer Ampel hielt. Der Mann fuhr
auf und verletzte dabei die 39jährige Fahrerin
leicht. Ohne sich um den Schaden
zu kümmern, fuhr der 27jährige dann
fort.
</p>
<p>
Einige Ecken weiter begegnete er
einem Polizisten auf dem Weg zum
Dienst. Dem Beamten fiel auf, daß der
Mann in Schlangenlinien fuhr; er entschied
sich jedoch dafür, den offenbar
Betrunkenen nicht zu verfolgen, sondern
von der Wache aus die Kollegen im Hochtaunuskreis
zu informieren.
</p>
<p>
Als der Polizist kurz darauf an der Unfallstelle
vorbeikam, zählte er eins und
eins zusammen. Vom Revier aus alarmierte
er die Kollegen, die den 27jährigen
in Kronberg in Empfang nahmen.
</p>
<p>
Nach einer Blutprobe mußte der Mann
seinen Führerschein abgeben. Den Schaden
des Unfalls beziffert die Polizei auf
knapp 20 000 Mark.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwimmbad-Zweckverband
berät über Eintrittspreise
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Auch wenn kalendarisch
der Winter gerade erst Einzug gehalten
hat, müssen sich einige Zeitgenossen
schon wieder mit kühlem und erfrischendem
Naß befassen: Am Mittwoch, 23. Dezember,
findet um 15 Uhr im Rathaus
Nidderau (Magistratsraum im Obergeschoß)
die öffentliche Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Mittelpunktschwimmbad
Nidderau / Main-Kinzig-
Kreis statt. Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem Beschlüsse über die Erhöhung
der Eintrittspreise für das Hallen-
und Freibad sowie Haushalts- und Investitionsberatungen.
are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Böhse Onkelz guuhde Jungz?
</head>
<p rend="pl:3">
ric FRANKFURT A. M., 21. Dezember.
Die Hard-Rock-Gruppe Böhse Onkelz
darf bundesweit nicht auftreten, obwohl
sie sich von Gewalt gegen Ausländer und
Rassismus distanziert. Die Behörden begründen
das Verbot mit Gefahren für die
öffentliche Sicherheit. Der Frankfurter
Dezernent für multikulturelle Angelegenheiten,
Daniel Cohn-Bendit, sucht mit
dem Kabarettisten Matthias Beltz den
Dialog mit den Onkelz. (Seite 15)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
RÄTSELSEITE
Seite M 18 · Frankfurter Rundschau D / R / S · Weihnachten 1992
</p>
<p rend="pl:5">
FERNSEHEN
Weihnachten 1992 · S / R / D Frankfurter Rundschau · Seite M 17
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Eintracht-"Rollis" ungefährdet
</head>
<p rend="pl:3">
Die Rollstuhl-Basketballer des RSC Frankfurt
kamen in der 1. Bundesliga beim RSG Koblenz
zu einem ungefährdeten 74:59 (39:29)-Sieg.
In dem sehenswerten Spiel gelang es den Gastgebern
zwar immer wieder, sich durch gelungene
Blocks von den Gegnern zu lösen, am Ende
waren die Frankfurter aber insgesamt treffsicherer.
Erfolgreichster Punktesammler für die
Koblenzer war der 307fache Nationalspieler
Kühnreich (31). Für die Gäste sammelten Hollhorst
(20) und Karaman (13) am fleißigsten
Punkte.  jah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine echte Vortäuschung
Manfred Stumpfs Container im Musem für Moderne Kunst
</head>
<p rend="pl:2">
"Strategien des Scheins": Diesen
schlauen Titel wählte sich ein Symposion
der Städelschule vor zwei Jahren. Das
Phänomen der Simulation sollte diskutiert
werden, und wie man es am Computer
doch viel besser hinkriegte als mit
den übrigen Medien. Die Kunst des schönen
Scheins ist freilich längst Allgemeingut
geworden. Die "Virtuelle Realität" der
Computerkünstler funktioniert so eher
als Modell für all die Simulationen, die
uns im Alltagsleben vorgespiegelt werden
- von der Fassaden-Architektur der urbanen
Erlebniszonen bis zur Kitschproduktion
cleverer Kunststrategen. Ging es
den akademischen Künstlern vergangener
Jahrhunderte um das Nachempfinden
der Natur, streben ihre Nachfahren
heute eher nach der Simulation von
Kunst. Diese Prozesse praktisch am lebenden
Modell vorzuführen, ist der Anspruch
einer neuen Installation des
Frankfurter Künstlers Manfred Stumpf
im Museum für Moderne Kunst: "Die Attrappe".
Eine Sinnestäuschung stellt bereits
das zentrale Objekt der Installation
dar. Ein Metallcontainer der Industrienorm
- aus Holz nachgebildet, mit grauem
Glanzlack getarnt. Eine Simulation
des realen Containers, mit dem Stumpf
seit drei Jahren um die Welt reist.
</p>
<p>
Im Innern seines "Contemplers" arbeitet
Stumpf an einem einzigen Bild: seine
"Ikone". In ihr verdichtet sich die private
Weltdeutung des Künstlers. Stilisierte
Motive aus der Passionsgeschichte sind
hier zu neuem Sinn gefügt: der Esel, sein
Reiter, der Palmzweig und das Stadttor
(von Jerusalem) stehen in Stumpfs Ikonografie
für Aspekte menschlichen
Daseins - für das Animalische und das
Geistige, für Ekstase und Askese.
</p>
<p>
Doch all das ist im MMK nur die Begleitmusik
zum Thema "Attrappe". Die
endgültige Ikone und der echte Container
sind erst im März zu sehen, vor dem Portikus.
Die Simulation im MMK, die wahre
Kunst im spartanischen Kunst-Container
des Städels: Diese Aufteilung scheint
doch einigen Symbolwert zu besitzen.
</p>
<p>
Denn so, wie Stumpfs "Attrappe" den
Museumsbesuchern ein echtes Kunst-Erlebnis
vorgaukelt, funktioniert letztlich
auch die schöne (und eben deshalb vielgerühmte)
Museums-Architektur von
Hans Hollein. Der "Modell"-Charakter
von Stumpfs Installation fügt sich da
ganz nahtlos in die umliegende Modellbausatz-Architektur.
Holleins Spiel mit
den verschachtelten Ebenen, Treppchen
und versteckten Räumen, mit überraschenden
Raumfolgen und reizvollen
Ausblicken: All das erinnert nicht von ungefähr
an die Konstruktionen der Adventure-Games
aus dem Computer.
</p>
<p>
Wie stark eine solche, auf optimale
Reiz-Frequenz gebaute Architektur auch
auf die ausgestellten Kunststücke abstrahlt
- diese Diskussion aus der Bauphase
des MMK scheint seit der Eröffnung
und dem anhaltenden Besucher-Andrang
abgehakt zu sein. Stumpfs "Attrappe"
wirft die Frage wieder auf, und zu
Recht. Denn es mutet schon phantastisch
an, mit welcher Leichtigkeit im MMK
ganz unterschiedliche Kunst-Strategien
im zwanglosen Nebeneinander präsentiert
und konsumiert werden können: die
hübschen Schein-Objekte von Martin Honert
neben den hölzernen Pinguinen Stephan
Balkenhols und den Video-Welten
von Bill Viola.
</p>
<p>
Und Stumpfs eigenes Kunststück? Alles
Tarnung? Die hölzerne "Attrappe", die
ringsum montierten Monitore mit Pornofilmchen,
die Selbstinszenierung als mönchischer
Künstler im Container-Gehäuse?
Auch dieses Risiko gehört allem Anschein
nach zum Spiel mit der Simulation:
Daß zwischen den wahren Intentionen
und den falschen Versprechungen
sich kaum noch unterscheiden läßt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS A. WOLFF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Faeser wirbt für
die Lichterkette
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Der Schwalbacher
Bürgermeister Horst Faeser (SPD) ruft
alle Einwohner seiner Stadt auf, sich an
der Lichterkette gegen Fremdenhaß zu
beteiligen, die heute abend in Frankfurt
entzündet wird. Treffpunkt ist um 18.30
Uhr an der Hauptwache.
</p>
<p>
Faeser ist überzeugt: "Ausländerfeindlichkeit
bereits im Keim zu ersticken, ist
ein Gebot der Stunde." Daher bittet er
alle Schwalbacher, die Frankfurter Lichterkette
zu unterstützen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die gesamte Frankfurter Innenstadt
wird für diese Aktion abgesperrt sein.
Zwischen 19 und 19.30 Uhr soll eine Kette
aus Lichtern die Stadt erleuchten und ein
deutlich sichtbares Zeichen gegen jedwede
menschenverachtende Haltungen setzen.
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch in Indien Lichter für den inneren Frieden
</head>
<p rend="pl:3">
Auch in Indien gibt es in diesen Tagen
Lichterketten gegen den Fanatismus
und öffentliche Gebete für den
Frieden, an denen prominente Persönlichkeiten
aller Religionen teilnehmen.
Nach den blutigen Unruhen, die der
Zerstörung der Moschee in Ayodhya
durch Hindu-Fanatiker am 6. Dezember
folgten, versucht das Land, wieder auf
die Beine zu kommen. Doch die Fronten
sind verhärtet und unerbittlich. Weder
die Radikalen noch die Politiker haben
offensichtlich etwas dazugelernt.
</p>
<p>
Wichtiger als alles andere ist es jetzt,
Stabilität zu schaffen und das Vertrauen
in die indische Demokratie wieder
herzustellen, für die Sicherheit der
Menschen im Lande und zur Beruhigung
der skeptisch gewordenen Außenwelt.
Dazu bedarf es einer entschlossen
handelnden Führung, die klarmacht, wo
es nun langgehen soll.
</p>
<p>
Doch davon kann keine Rede sein.
Premierminister P.V. Narasimha Rao,
dem zu Recht vorgeworfen wird, durch
Zögern und Unentschlossenheit die Krise
geradezu heraufbeschworen zu haben,
und der erleben mußte, daß eine
überstrapazierte Politik des Konsenses
katastrophale Folgen haben kann, erweist
sich abermals als der große Zauderer.
Während sich die Muslime Indiens
von ihrer Regierung geradezu
verraten fühlen, und die Wirtschaft um
die für das Land überlebenswichtigen
Reformen fürchtet, weil ausländische
Investoren sich nun wohl stabilere
Staaten suchen könnten, kündigt die
schweigende, nicht gewalttätige Mehrheit
im Lande ihrem Regierungschef
und den Politikern das Vertrauen auf.
</p>
<p>
Auch wenn es keine fertigen Patentrezepte
zur Lösung des "Alptraums Indien"
gibt, so glaubt doch niemand, daß
es mit der Verhaftung von rund 5000
Hindu-Extremisten getan ist. Gewiß,
einen Mißtrauensantrag der rechtschauvinistischen
Indischen Volkspartei
(BJP), den diese am Montag im Parlament
vorgelegt hat, hat Narasimha Rao
überstanden. Denn die BJP, die auf der
Hindu-Erneuerungswelle bei den Wahlen
im vergangenen Jahr quasi aus dem
Stand zur größten Oppositionspartei
aufgestiegen ist, hat nur 119 Sitze im
511köpfigen Parlament, und der Regierungschef
konnte sich, obwohl seine
Congress-Partei keine Mehrheit hat,
diesmal der Unterstützung der anderen
Oppositionsparteien sicher sein. Aber:
Narasimha Rao, der vor Ayodhya vielfach
als ein Glücksfall für Indien bezeichnet
wurde, ist nun so angeschlagen,
daß er womöglich nur noch ein
Premier auf Zeit ist. In der eigenen Partei
stehen bereits die Rivalen zur
Machtübernahme bereit.
</p>
<p>
Die BJP, deren radikale Frontorganisationen
für die Zerstörung der Moschee
in Ayodhya verantwortlich sind,
hat trotz des über sie verhängten öffentlichen
Versammlungsverbots am
Sonntag Tausende von gewaltbereiten
Anhängern in Delhi mobilisiert, die sich
Straßenschlachten mit der Polizei lieferten.
Indiens Intellektuelle machen
sich etwas vor, wenn sie behaupten, die
BJP würde nach dem Blutbad an
Attraktivität verlieren. Längst haben
sich die Extremisten und Fanatiker der
Hindu-Rechten bemächtigt. Eine neue
Führungsgeneration ist in den Untergrund
abgetaucht und verhöhnt den
ohnmächtigen Staat. "Uns verbieten zu
wollen ist so, als wolle man die Luft, die
wir alle atmen, verbieten", sagt einer
ihrer Funktionäre. "Die Geschichte hat
gelehrt, daß wir nach jedem Bannstrahl
nur um so stärker an die Oberfläche zurückgekehrt
sind."
</p>
<p>
Es ist wohl richtig, daß Indiens Demokratie
schon häufig totgesagt wurde,
und daß das Land dennoch jede seiner
Krisen bisher durchgestanden hat: das
Trauma der Teilung, in deren Verlauf
rund eine Million Menschen abgeschlachtet
wurden, die Ermordung des
Mahatma Gandhi, den Tod Nehrus und
die Ermordung Indira Gandhis und ihres
Sohnes Rajiv. Aber diesmal könnte
es anders ausgehen, wenn die Regierung
nicht endlich Flagge zeigt. Wiewohl
nach Ayodhya verboten, bereiten
die Frontorganisationen der BJP wie
die Weltorganisation der Hindus (VHP),
die Bajrang Dal (Brigade des Affengotts
Hanuman) und vor allem das Nationale
Freiwilligenkorps Rashtriya Swayamsevak
Sangh (RSS), das über 50 Millionen
organisierte militante Mitglieder verfügt,
bereits den nächsten Schlag vor:
auf die umstrittenen Moscheen in Varanasi
(Benares) und Mathura. Dort soll
sich die Geburtsstätte des Hindu-Gottes
Krischna befinden. BJP-Präsident Murli
Manohar Joshi bei seiner Verhaftung:
"Nun gibt es Krieg".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GABRIELE VENZKY (Neu-Delhi)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU will Medien stärker kontrollieren
Grundsatzprogramm fordert "professionelle" Aufsichtsinstanzen und neue Ethik
Von unserem Korrespondenten Martin Winter
</head>
<p>
BONN, 21. Dezember. Die CDU will
Presse, Rundfunk und Fernsehen stärker
unter politische und öffentliche Kontrolle
bringen. Das neue Grundsatzprogramm
der Partei, das zur Zeit erarbeitet wird,
fordert unter anderem, "professionelle
Kontrollinstanzen" mit "Aufsichtsrechten"
über die Medien zu schaffen.
</p>
<p rend="pl:2">
Reinhard Göhner, der Vorsitzende der
CDU-Grundsatzprogramm-Kommission,
begründete dies am Montag mit einer Informationsflut,
die zu "Verunsicherung
und Orientierungslosigkeit" führe.
</p>
<p rend="pl:2">
Medienpolitik, meinte Göhner, müsse
"gestaltende Züge" bekommen. So dürften
sich die Parteien weder auf die "Besetzung
von Redaktionsposten und Aufsichtsgremien"
noch auf die "Rolle der
Mahner und Warner" beschränken.
</p>
<p>
Göhner schwebt eine mehr "gestaltende"
Funktion der Parteien vor, vor allem
bei den elektronischen Medien. Nachdrücklich
wandte sich Göhner gegen
einen Rückzug der Parteien aus den öffentlich-rechtlichen
Anstalten. Allerdings
sei das seine "persönliche" Auffassung,
sagte er. Gerade dies aber hatte vor nicht
langer Zeit der Parlamentarische Geschäftsführer
der CDU/CSU-Fraktion,
Jürgen Rüttgers, angeregt.
</p>
<p>
Inhaltliche Grundlage der von Göhner
geforderten "freiwilligen Selbstkontrolle"
und "professionellen Kontrollinstanzen"
soll eine "Medienethik" sein, auf die sich
"Medienschaffende" und "Mediennutzende"
einigen sollen.
</p>
<p>
Als Beispiele für diese Ethik führte
Göhner die Unantastbarkeit der Würde
des Menschen und die Ablehnung entwürdigender
Darstellungen von Sexualität
und Gewalt an. Die professionellen
Kontrollinstanzen sollen nach Göhners
Aussagen so ähnlich wie der "Jugendschutz"
funktionieren und "unparteilich
und unabhängig" sein.
</p>
<p>
Um auch die Journalisten an die "Medienethik"
zu binden, schlägt die CDU
eine einheitliche Ausbildung auf Bundesebene
vor. Die soll, wie es in Göhners Erklärung
heißt, "der politischen, gesellschaftlichen
und ethischen Bedeutung
der Medien für unsere Gesellschaft gerecht
werden".
</p>
<p>
Indirekt räumte Göhner ein Scheitern
der CDU-Politik bei den elektronischen
Medien ein. Man habe private Anbieter
gefördert, das habe jedoch "nicht zur Verbesserung
der Qualität" beigetragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Palästinenser harren zwischen den Linien aus
</head>
<p rend="pl:4">
Nachts wird es empfindlich kalt in
den Bergen des Südlibanon, jenseits der
von Israel beanspruchten Sicherheitszone.
Auch im Nebel des Tages frieren
jene 415 Palästinenser, die vor wenigen
Tagen in israelischen Bussen aus ihren
Häusern im Westjordanland oder im
Gazastreifen hierher deportiert wurden.
Eingehüllt in Decken, die ihnen die Israelis
auf ihrem Weg in dieses karge
Niemandsland mitgaben, zeigen sie
trotzig das V-Zeichen: Victory, Sieg.
Einer der Ausgewiesenen sagt, er werde
an der Seite der Hisbollah gegen Israel
kämpfen. Ein anderer, Abu Mustafa,
schnitt sich mit der Rasierklinge in den
Finger und schrieb mit Blut auf sein
Zelt, das ihm das Internationale Rote
Kreuz gebracht hat: "Hamas, Hamas.
Unser Blut gehört Hamas."
</p>
<p>
Die meisten jedoch wirken müde, niedergeschlagen,
krank. Stundenlang
sitzen sie wortlos auf den Steinen und
versuchen sich mit dem Gedanken vertraut
zu machen, daß sie eventuell eine
lange Zeit im Übergangslager verbringen
müssen. "Unser Ziel ist klar", sagt
Asis Duke, Dozent der An-Najah-Universität
in Nablus, "wir werden hier
bleiben, bis wir zu unseren Familien in
unserer Heimat zurückkehren können."
</p>
<p rend="pi:2">
Vor drei Tagen brachte ein Lastwagenkonvoi
der Vereinten Nationen aus Beirut
Nahrungsmittel, Gaskocher, Töpfe.
"Wir brauchen noch eine Menge mehr
Herde, Heizkörper und Medizin", sagt
Abdul-Asis Rantisi. Die sanitären Bedingungen
seien katastrophal, und viele
hätten inzwischen Diarrhöe, erklärt der
46jährige Arzt aus Gaza: "Aber wir sind
dankbar für die Hilfe. Damit können
wir hier so lange überleben, bis Israel
dem Druck nachgibt und uns zurückläßt."
Als die letzten Hilfsgüter entladen
wurden, lief Ali Abu Ajwi, ein Dozent
der Islamischen Universität von Gaza,
plötzlich Amok. Seit zwei Monaten, als
er verhaftet wurde, so berichtet der
Arzt Abdul-Monem Labbad, leide er an
einem Nervenzusammenbruch. In jedem
Zelt leben sieben Männer, ein
mächtiger Fortschritt gegenüber der ersten
Nacht, als sich die 400 Deportierten
in 25 Zelten auf 66 Matratzen
drängten. Auf einem Zelt klebt ein Blatt
Papier: "Klinik". Die 15 Ärzte unter den
Lagerinsassen haben bereits einen
Dienstplan aufgestellt. Andere richteten
Komitees ein, die für die korrekte Verteilung
der Nahrungsmittel, der Decken
und Kleidung zuständig sind, die die
Hilfsorganisationen schicken. Wieder
andere sammeln in der Umgebung
Brennholz, um sich am Feuer erwärmen
zu können.
</p>
<p>
Israel indes fühlt sich aus jeder Verantwortung
entlassen. "Sie sind jetzt in
Libanon, und somit sind wir nicht mehr
zuständig", betonte Ministerpräsident
Yitzhak Rabin, "wir betrachten die libanesische
Regierung als verantwortlich
dafür, daß ihnen nichts geschieht."
Doch auch die Libanesen wollen die 400
im Niemandsland Gestrandeten nicht.
Am Montag erschien ein Major der libanesischen
Armee bei den Deportierten
und forderte sie auf, "schnell" zusammenzupacken:
"Geht in die Sicherheitszone."
Berichte, wonach die mit Israel
verbündete Miliz Südlibanesische
Armee (SLA) das Palästinensercamp
mit Maschinengewehren und Mörsern
beschossen haben soll, dementierten israelische
Militärsprecher: Zur Zeit sei
dort "wenig Bewegung. Wir werden
aber auf keinen Fall zulassen, daß die
Libanesen sie wieder zurücktreiben."
Das Drama könnte der internationalen
Öffentlichkeit noch über die Weihnachtsfeiertage
beschäftigen.
</p>
<p>
Inzwischen versuchen die bislang
verfeindete Palästinensische Befreiungsorganisation
(PLO) und die radikale
Moslemorganisation Hamas ihre internen
Konflikte - zumindest vorläufig
- beiseite zu legen und erklärten auf
Flugblättern, gemeinsam "den heiligen
Krieg zu verstärken". In Ostjerusalem
blieben am Montag beinahe alle Läden
geschlossen. Am heutigen Dienstag soll
mit einem Generalstreik der "Tag der
Rückkehr" gefordert werden.
</p>
<p>
Ministerpräsident Yitzhak Rabin
scheint den Friedensprozeß aufgegeben
zu haben. Seit Tagen verhandelt er mit
der ultrarechten Tsomet-Partei, die für
die Ausweisung aller Araber aus Israel
eintritt, über einen möglichen Beitritt
zur Regierungskoalition. Gerüchte wollen
von einem Plan zur Wiederaufnahme
der Siedlungstätigkeit in den besetzten
Gebieten wissen, den Rabin gemeinsam
mit Tsomet und der bislang
ebenfalls oppositionellen Nationalreligiösen
Partei entworfen haben soll.
Mag die internationale Öffentlichkeit
auch die Deportationen verurteilen, die
Israelis stehen fast geschlossen hinter
Rabin: 91 Prozent unterstützen sein
Vorgehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ARMIN WERTZ (Jerusalem)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Post freut sich über guten
Umsatz 1991 der Telekom
</head>
<p rend="pl:3">
Die Zahl der Telefonanschlüsse in
Hessen ist 1991 "überdurchschnittlich um
3,8 Prozent auf 2,9 Millionen angestiegen".
Im Funktelefonnetz C der Telekom
wurden 26 000 neue Kunden registriert.
"Das entspricht einer Zuwachsrate von 81
Prozent", sagte der Präsident der Oberpostdirektion
Frankfurt, Albert Albensöder,
bei der Vorstellung des Jahresberichtes
1991 vor der Presse.
</p>
<p>
Im gleichen Geschäftsjahr hat die Telekom
Hessen mit ihren 22 000 Mitarbeitern
Erlöse von 4,3 Milliarden Mark erwirtschaftet.
Das sind über neun Prozent
des bundesweiten Umsatzes. Albensöder:
"Mit dem Investitionsvolumen von 1,96
Milliarden Mark hat Telekom Hessen damit
ganz wesentlich zur Stabilität und
zum Wachstum in diesem Bundesland
beigetragen." Die Zahlen machten die Bedeutung
der Telekom "als Arbeit- und
Auftraggeber" deutlich.
</p>
<p>
Die Oberpostdirektion Frankfurt sei
unter den insgesamt 23 "Mittelbehörden"
der Telekom "die mit Abstand größte".
Sie betreibe aufgrund ihrer zentralen
geographischen Lage und der wirtschaftlichen
Bedeutung des Ballungsraumes
Rhein-Main "das bedeutendste Telekommunikationszentrum
Deutschlands".
</p>
<p>
Solche Erfolge seien nur mit qualifizierten
Mitarbeitern möglich. Sie würden
in eigenen Bildungseinrichtungen mit hohem
Standard fortgebildet, Nachwuchskräfte
in allen Laufbahnen praxisnah geschult.
Für Ausbildung standen 1991 über
1000 Ausbildungsplätze bereit - "und allen
fertigen Auszubildenden konnte im
gleichen Jahr auch ein Arbeitsplatz geboten
werden", schloß Albensöder. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heute ins
graphische Kabinett
</head>
<p rend="pl:3">
In seinem graphischen Kabinett im
Westend bietet Wolfgang Rothe ein
Kontrastprogramm zur galeristischen
Aktivität seiner Frau, kümmert sich
um Randerscheinungen des Kunstbetriebs.
A. R. Penck steht zwar nach wie
vor in dessen Zentrum, ködert seine
Sammler aber vornehmlich mit großen
Bildern und Parabeln vom Leben
in Ost und West.
</p>
<p>
Rothes jetzige Kabinett-Ausstellung
zeigt eine Auswahl kleinerer Druckgraphiken,
die Penck zwischen 1983
und 1991 schuf. Besonders schön sind
die Holzschnitte. Neben Baselitz
kommt Penck das Verdienst zu, die
von manchem Kollegen belächelte
Technik wiederbelebt zu haben. Rothe
spricht von Pencks "furor graphicus".
Den hat er gewiß.
</p>
<p>
Neben Holzschnitten finden sich Lithos
und Linolschnitte, es dominiert
das Thema des Jägers, ein Sujet, das
auch Baselitz eine Weile sehr interessierte.
Die früheste Arbeit der Schau
stammt von 1961. Sie fasziniert, weil
sie - im Gegensatz zu vielem aus der
aktuellen Produktion - so wenig kalkuliert
wirkt. Penck schielt hier noch
nicht auf den Markt, gestaltet, fast
möchte man sagen: mit innerer Notwendigkeit.
Der Rückgriff auf das
Strichmännchen, der Hang zu Wesen,
die wie Präfigurationen erscheinen,
ist ein Kunstgriff, der noch nicht überstrapaziert
ist. (bis 23. Dezember,
Barckhausstraße 6, Frankfurt) bab
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausschuß tagt heute
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. In nichtöffentlicher Sitzung
sollen am heutigen Dienstag, 22. Dezember,
die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses
von Friedberg über den
Verkauf von Gelände im Gewerbegebiet
West und die Verwertung des Geländes
zwischen Grünem Weg und der B 455 beraten:
Am 17.15 Uhr im Sitzungszimmer
des Stadthauses in der Bismarckstraße 2.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bürgerblock geht mit
Mühlhaus ins Rennen
</p>
<p rend="pl:3">
   HEUSENSTAMM. Die freie Wählergemeinschaft
Bürgerblock Heusenstamm
hat den 44jährigen Kaufmann Hans
Mühlhaus erneut zum Spitzenkandidaten
gekürt. Dem Fraktionsvorsitzenden folgen
auf der 40 Namen umfassenden Liste
zur Kommunalwahl die Hausfrau und
Stadtverordnete Gudrun Barz und der
Staatsanwalt Karl Kern, der für den Bürgerblock
im Magistrat sitzt. Auf Platz
vier steht Diplom-Kaufmann Otfried Hagen,
gefolgt von dem Theologen Günther
Kruck. Keine aussichtsreichen Listenplätze
haben die derzeitigen Bürgerblock-
Stadtverordneten Bernhard Kern und
Joachim Oppermann. Der ehemalige Bürgermeister
Hans Hemberger steht auf
Platz elf. Derzeit hat die 1960 gegründete
Wählergemeinschaft vier Sitze im Stadtparlament.
 pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Sondersitzung ist doch
Selbstverständlichkeit"
Gisela Bretz überlegt noch ihre Antwort auf Vorwürfe
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Zu der Kritik an ihr und
der Rücktritts-Aufforderung von Gerd
Beier (SPD) wollte sich Stadtverordnetenvorsteherin
Gisela Bretz (CDU) gestern
noch nicht äußern: "Bei so massiven
Vorwürfen kann ich nicht mit einem
Schnellschuß reagieren." Sie werde ihre
Antwort sorgfältig überlegen. Eine
"Selbstverständlichkeit" ist für sie allerdings,
daß die Stadtparlamentarier sich
noch vor Weihnachten zu einer Sondersitzung
treffen müssen, um die übriggebliebenen
Tagesordnungspunkte zu erledigen:
"Dazu wäre ein besonderer Antrag
aus den Reihen der Stadtverordneten
nicht nötig gewesen." Die Einladungen
sind rausgeschickt: Am Mittwoch, 23. Dezember,
19.30 Uhr, muß sich das Parlament
zu seiner dritten Dezembersitzung
treffen.
</p>
<p>
Ihr sei schon klar gewesen, daß der
Vertrag mit der DSD (Duales System
Deutschland) über die Abfallentsorgung
sowie die Bauleitplanung für die Gartenhütten
im Außenbereich noch vor dem 31.
Dezember abgesegnet werden müßten,
genauso wie die Grundstücksgeschäfte
(in nicht öffentlicher Sitzung), meinte
Bretz. Aber sie habe beim Beginn der
Freitagsssitzung auch deutlich gesagt,
daß sie die Sitzung "streng nach der Geschäftsordnung
leiten" werde. Danach sei
sie nicht verpflichtet, die Stadtverordneten
auf die Dringlichkeit noch ausstehender
Beschlüsse hinzuweisen. In der Vergangenheit
hätte sie sich schon des öfteren
die Kritik ihrer eigenen Parteikollegen
anhören müssen, "wenn ich die Geschäftsordnung
etwas locker handhabe".
</p>
<p>
Gisela Bretz gibt zu, daß sie die Bemerkung
über die Krankheit des UBG-Stadtverordneten
Erich Geisel "heute nicht
mehr machen würde", aber die Worte seien
"vor Eintritt in die Tagesordnung" gefallen:
"Ich hatte mich geärgert, und ich
bin schließlich auch nur ein Mensch."
Bretz hatte - wie berichtet - sich verwundert
darüber geäußert, daß Geisel,
der sich am Donnerstagabend krank gemeldet
hatte, am Freitag wieder anwesend
war.
</p>
<p>
Die Anschuldigungen von Gerd Beier,
der Gisela Bretz unter anderem Verstöße
gegen die Geschäftsordnung, Parteilichkeit
und "zögerndes Taktieren" vorwirft
(siehe FR vom 21. Dezember) weist die
CDU-Fraktion "mit aller Deutlichkeit" zurück,
wie Fraktionsvorsitzer Stephan
Ruegg erklärt: "Wer wie Herr Dr. Beier in
den Sitzungen am Donnerstag und Freitag,
wie auch bei anderen Gelegenheiten,
mehr durch rüpelhaftes Benehmen als
durch Sachbeiträge aufgefallen ist, hat
kein Recht zu derartigen Attacken gegen
die Stadtverordnetenvorsteherin." Frau
Bretz habe sich korrekt und in absoluter
Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung
verhalten. Beier sollte sich fragen,
ob er angesichts seines Benehmens noch
für das Stadtparlament tragbar sei. nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krabbelstube ohne Zukunft?
Eltern müssen in zwei Etappen höhere Beiträge zahlen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Der Kampf um
den Erhalt der Krabbelstube der
evangelischen Familienbildungsstätte
in Bad Nauheim geht weiter. Die betroffenen
Eltern haben jetzt in einem
Schreiben an die Stadtverordnetenversammlung
appelliert, mehr Geld
für die Familienbildungsstätte zur
Verfügung zu stellen, da sie sonst 1993
geschlossen werden müsse.
</p>
<p>
Nach Angaben der Leiterin der Familienbildungsstätte,
Barbara Uhdris,
hat die Stadt Bad Nauheim 1992 von
den Gesamtkosten für die Krabbelstube,
die 105 000 Mark betragen haben,
80 000 Mark gezahlt. Trotz des Eigenanteils
der Eltern und des Kreises habe
die Bildungsstätte in diesem Jahr
ein Defizit von 25 000 Mark verkraften
müssen. Durch höhere Mieten und höhere
Lohnkosten würde sich bei
einem gleichbleibenden Zuschuß im
nächsten Jahr das Defizit auf 47 000
Mark erhöhen. Dies könne die Bildungsstätte
nicht mehr verkraften.
</p>
<p>
Die Stadt meint demgegenüber, daß
der Eigenanteil der Eltern mit derzeit
200 Mark pro Monat zu niedrig ist, in
vergleichbaren Einrichtungen müßten
450 Mark gezahlt werden. Würden die
Beiträge verdoppelt, würde sich das
Minus auf 30 000 Mark reduzieren,
rechnet Uhdris vor. Uhdris lehnt jedoch
die üppige Erhöhung ab, da sie
von einkommensschwachen Eltern
nicht verkraftet werden könnte.
</p>
<p>
Trotz dieser Bedenken hat die
Bildungsstätte die von der Stadt
geforderte Verdoppelung der Beiträ-
ge akzeptiert, die nun in zwei
Schritten 1993 erfolgen soll. Trotzdem
bleibe die Frage ungeklärt, wie das
restliche Defizit finanziert werden
kann. str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Steine sollen gegen
den Krieg sprechen
</p>
<p rend="pl:3">
   NEU-ISENBURG. Zu einer Aktion
gegen den Krieg und die Gewalt in Bosnien
und Herzegowina ruft die Galerie
Sinntrotz alle Bürger und Bürgerinnen
auf. Wer seine Trauer und das Entsetzen
über den Krieg im ehemaligen Jugoslawien
ausdrücken möchte, soll am Mittwoch,
23. Dezember, ab 11 Uhr einen
Stein auf dem Platz vor der Frankfurter
Paulskirche ablegen. Auf den etwa handgroßen
Steinen sollte die Unterschrift
und eine kurze Botschaft geschrieben
stehen. Die Aktion soll erst beendet werden,
wenn der Krieg zu Ende ist. An der
Steinesammlung haben sich bereits so
bekannte Künstler und Künstlerinnen
wie Georg Baselitz, Jörg Immendorf, A.R.
Penck, Milan Knizak, Bernhard Schulze,
Marina Abramovic und Klaus Staeck beteiligt.
 pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verwaltungsrat überprüft
Peter Hupperts Spesen
Belege des Kurgeschäftsführers eingezogen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD SODEN. Der Verwaltungsrat der
städtischen Kurgesellschaft hat am Freitag
morgen Abrechnungen und Originalbelege
aus den Jahren '91 und '92 ihres
Geschäftsführers Peter Huppert eingezogen.
Wie die FR gestern erfuhr, soll geprüft
werden, ob die hohen Spesenabrechnungen
des Geschäftsführers tatsächlich
ausschließlich bei notwendigen
Geschäftsreisen und Treffen für den Kurbetrieb
zustande gekommen sind oder ob
Huppert möglicherweise auch Privatreisen
und -einladungen teilweise über die
Kurgesellschaft abgerechnet haben könnte.
Darüber hinaus bestehe der Verdacht,
daß der gelernte Luftverkehrskaufmann
Mitgliedsbeiträge für zwei Automobilclubs
aus der Kurkasse bezahlt habe.
</p>
<p>
Der Verwaltungsrat sei von Kurangestellten
zum Handeln aufgefordert worden,
die ansonsten den Staatsanwalt einschalten
wollten. Bürgermeister Kurt
Bender (CDU) als Verwaltungsratsvorsitzender
bestätigte ebenso wie die übrigen
Ratsmitglieder zwar, Belege eingezogen
zu haben, zu den Vorwürfen wollten sie
sich jedoch nicht äußern. Ebenso wortkarg
gab sich Huppert: "Ich wurde nicht
informiert und kenne keine Vorwürfe
gegen mich." Auch mit den Verdachtsmomenten
konfrontiert, ließ er sich zu keiner
Stellungnahme bewegen: "Dazu sage
ich nichts."
</p>
<p>
Am kommenden Dienstag, 29. Dezember,
will der Verwaltungsrat die Akten
sichten und Kurgeschäftsführer Huppert
in einer Sondersitzung am 9. Januar zu
eventuell offenen Fragen hören. SPD-
Verwaltungsratsmitglied Karl Thumser:
"Bevor die Akten nicht geprüft sind, wird
der Verwaltungsrat nichts sagen, und so
lange gilt auch die Unschuldsvermutung.
Niemand will Huppert vorverurteilen."
</p>
<p>
Der hat jedoch in Stadtverwaltung und
Parlament wiederholt für Unmut gesorgt,
weil er Jahresabrechnungen und Wirtschaftspläne
verspätet oder mit teilweise
unklaren Angaben vorlegte. Schienen mit
der Umstellung im EDV-Bereich und der
Kündigung eines Buchhalters triftige
Gründe für die Verzögerungen gegeben,
stehe eine schlüssige Erklärung zu jetzt
bekannt gewordenen Leasing-Back-Verträgen
noch aus, die Huppert ohne Rücksprache
mit dem Verwaltungsrat oder
dem zweiten ehrenamtlichen Geschäftsführer,
dem Hauptamtsleiter Bimmel, abgeschlossen
habe. Huppert habe 1991 Büromöbel
und Therapieeinrichtungen verkauft
und im Leasingverfahren umgehend
zurückgekauft. Der Geschäftsführer
habe durch den "Deal" eigenen Worten
zufolge eine "kurzfristige Liquiditätskrise"
behoben.
</p>
<p>
In die Kurgeschäftsführung scheint
keine Ruhe zu kommen: Bürgermeister
Benders Vorgänger Volker Hodann und
Berthold Gall (beide CDU) hatten denn
auch immer wieder gerügt, daß ein weitgehend
autonomer Geschäftsführer ohne
effektive Kontrollmöglichkeiten seitens
der Stadt agieren könne, während die
Kommune als Gesellschafterin finanziell
haften müsse. Einzige Verbindung zwischen
Geschäftsführung und Stadt ist ein
zweiter ehrenamtlicher Geschäftsführer
aus dem Rathaus: "Ich bin nur Koordinator.
Überprüfen kann ich die Geschäftsführung
nicht", so Hauptamtsleiter Bimmel
zu seiner Aufgabe.
</p>
<p>
Nachdem Hupperts Vorgänger 1989
entlassen worden war, weil er 2 000 Mark
abgerechnet aber nur 80 Mark für den
Kurbetrieb ausgegeben hatte, regte der
damalige Bürgermeister Gall an, die Kurgeschäfte
einem zweiten hauptamtlichen
Stadtrat zu übertragen, um die Kontrolle
durch die politischen Gremien zu gewährleisten.
Der Vorschlag wurde abgelehnt.
ANITA STRECKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleingärten tief unter Wasser
10 000 Kubikmeter traten aus, als Rohr im Riederwald brach
</head>
<p rend="pl:2">
In einen See hat sich das Gelände des
Kleingartenvereins Nordost verwandelt.
Nach dem Bruch eines Leitungsrohrs
überschwemmten jetzt schätzungsweise
an die 10 000 Kubikmeter Wasser die in
einer Senke liegenden Schrebergärten
zwischen Mergenthaler- und Flinschstraße.
Die Feuerwehr mußte bis zum Nachmittag
sechs Pumpen laufen lassen, ehe
das Areal nach acht Stunden "trockengelegt"
war.
</p>
<p>
Die drei Meter tief liegende Wasserleitung
- mit einem Durchmesser von 53
Zentimetern - barst um 7.15 Uhr. Die
Stadtwerke vermuten einen Materialfehler
als Ursache. Bevor sie die Zufuhr unterbinden
konnten, sprudelte derart viel
Wasser an die Oberfläche, daß schließlich
eine Fläche von 2500 Quadratmetern
überflutet war. Betroffen wurden 40 Parzellen,
die östlich des Eintrachtgeländes
am Riederwald teilweise bis zu einer Höhe
von anderthalb Metern überschwemmt
worden sind.
</p>
<p>
Der Wasserrettungszug der Feuerwehr
suchte mit Schlauchbooten die 30 Gartenhütten
ab. Befürchtungen, Obdachlose
könnten auf ihrem Nachtlager von der
Flut überrascht worden sein, erwiesen
sich jedoch als unbegründet.
</p>
<p>
Als die Feuerwehr gegen 15.30 Uhr den
Wassereinsatz beendet hatte, war der
Schaden, der den Kleingärtnern entstanden
ist, noch nicht absehbar. Die Stadtwerke
sind gegen solche Schadensfälle
versichert. Die Wasserversorgung der Bevölkerung
wurde durch das Leck in der
Leitung nicht beinflußt. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einbruch gescheitert
</head>
<p rend="pl:3">
GEDERN. Unbekannte scheitertern
zwischen Montag und Samstag der vergangenen
Woche bei ihrem Versuch, in
das Clubheim des Gederner Tennisclubs
einzubrechen. Schaden laut Polizei: 500
Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:5">
170 000 Mark für Dorferneuerung
   WEHRHEIM. Die Zuschüsse von
knapp 170 000 Mark für alle sieben kommunalen
Dorferneuerungsmaßnahmen in
Alt Pfaffenwiesbach sind fristgerecht
zum Ende dieses Jahres mit dem Amt für
Landwirtschaft und Landentwicklung
Usingen abgerechnet worden. Das teilte
Bürgermeister Helmut Michel (CDU) in der
jüngsten Gemeindevertretersitzung mit.
Fünf Kleingärten noch frei
   WEHRHEIM. In der neuen Kleingartenanlage
an der "Anspacher Straße", die
zum Ende des Jahres mit der Pflanzung
einer Vogelschutzhecke fertiggestellt
wurde, sind noch fünf Parzellen frei. Die
Anlage besteht aus insgesamt 13 Parzellen.
Die Gemeinde will im kommenden
Frühjahr nochmals Interessenten dafür
suchen.
Sitzpolster für "Wiesbachtalhalle"
   WEHRHEIM. Besucher der Wiesbachtalhalle
werden künftig bequemer sitzen:
Die Gemeinde kam dem mehrfachen
Wunsch des Ortsbeirates Pfaffenwiesbach
nach und bestellte 100 Sitzpolster
für die Stühle der Mehrzweckhalle. Die
Kosten belaufen sich auf rund 4000 Mark.
</p>
<p rend="pl:3">
Freundeskreis organisiert
wieder Winterfreizeit
</p>
<p rend="pl:3">
   SULZBACH. Eine zweite Winterfreizeit
im Riesengebirge veranstaltet der Freundeskreis
Jablonec vom 6. bis zum 13.
März. Die Sulzbacher werden mit dem
Bus fahren und im Berghotel Wachstein-
Straz in der Partnergemeinde Jablonec
an der Iser unterkommen. Das Haus liegt
auf 750 Metern, ein Skilift beginnt direkt
davor, und die Langlaufloipe führt auch
am Hotel vorbei. In der Sauna kann der
Muskelkater erfolgreich bekämpft werden.
  Der Preis inklusive Fahrtkosten beträgt
für Erwachsene mit Vollpension 280
Mark. Kinder zahlen weniger. Der Freundeskreis
bittet um Anmeldung bis zum
15. Januar. Weitere Informationen unter
den Telefonnummern 8 22 39 und 7 21 47.
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senioren-Büttenredner
sollen sich melden
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Noch steht Weihnachten
vor der Tür, und schon gibt es Ausblicke
auf die närrische Jahreszeit: Die Faschingsfeier
im nächsten Jahr für Nidderauer
Seniorinnen und Senioren, die
das 70. Lebensjahr vollendet haben, findet
am 31. Januar in der Schloßberghalle
in Nidderau statt.
</p>
<p>
Die Stadt bittet diejenigen Senioren,
die mit eigenen Beiträgen in das Programm
der Veranstaltung aufgenommen
werden oder im Elferrat mitarbeiten wolle,
sich mit dem Sozialamt unter der Rufnummer
06187 / 2011-51 oder 2011-52 in
Verbindung zu setzen. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendchor singt in
Christkönigskirche
</head>
<p rend="pl:3">
WÖLFERSHEIM. Unter der Leitung
von Thomas Bailly gestalten am Sonntag,
27. Dezember, der Jugendchor Langsdorf
sowie Beate Doliwa (Sopran) und Peter
Fiolka (Tenor) ab 17 Uhr in der Christkönigskirche
ein Weihnachtskonzert.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Heinz Niedenthal im Amt bestätigt
   HANAU. Die Landesarbeitsgemeinschaft
der Volksbühnen hat auf ihrer
jüngsten Mitgliederversammlung den 1.
Vorsitzenden Heinz Niedenthal aus Hanau
in seinem Amt bestätigt. Die Versammlung
beschloß, ein gemeinsames
Werbeprospekt für alle Volksbühnen zu
entwickeln.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
UL stellt auch drei Ausländer auf
Nicht nur Zeichen der Solidarität / Debatte mit Bürgern
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. "Schwalbach mit Ekken
und Kanten - Liebenswertes
Schwalbach" unter diesem Motto will die
Unabhängige Liste (UL) mit vielen Eulen
(UL) ausgerüstet, in den Wahlkampf ziehen.
Dabei schwebt den Unabhängigen,
die sich vor acht Jahren gründeten, keine
Kampagne gegen andere Parteien, sondern
eine sachbezogene Debatte vor. Das
Wahlprogramm will die Liste in Veranstaltungen
zu verschiedenen Themen mit
den Bürgern besprechen.
</p>
<p>
Die Liste führen die drei Männer an,
die für die UL zur Zeit im Parlament
sitzen: Fraktionsvorsitzender Günter
Pabst (48), Verwaltungsleiter im Frankfurter
Institut für Sozialforschung, Herbert
Swoboda (53), Diplompsychologe und
Professor an der Fachhochschule für Sozialarbeit,
und Harald Schuster (28), Sozialarbeiter
in der Hessischen Gemeinschaftsunterkunft
für Flüchtlinge. Platz
vier hat die Leiterin der Georg-Kerschensteiner-Schule,
Gudula Farwig.
</p>
<p>
Unter den 21 Frauen und 21 Männern
auf der Liste sind auch drei ausländische
Bürger. Die UL will damit nicht nur ihre
Solidarität deutlich machen, sondern
auch klarstellen, "daß die hier lebenden
Menschen unterschiedlicher Nationalität
an der politischen Gestaltung der Stadt
beteiligt werden müssen."  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frankfurt hat schon mehr
als 660 000 Einwohner
</head>
<p rend="pl:3">
Frankfurt hat mehr als 660 000 Einwohner.
Bereits am 30. September 1992,
so teilte das städtische Amt für Statistik
jetzt mit, zählte die Mainstadt 659 103 offiziell
gemeldete Bürgerinnen und Bürger.
Damit wuchs die Kommune innerhalb
von einem Jahr um 17 334 Menschen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Diesen Zuwachs verdankt sie den ausländischen
Mitbürgern: Während ihre
Zahl in einem Jahr um 21 264 auf 181 611
kletterte, sank die Zahl der Deutschen
um 3930 auf 477 492. Genau 18 725 Deutsche
kehrten in den vergangenen zwölf
Monaten der Stadt den Rücken, nur
17 805 zogen im gleichen Zeitraum zu.
</p>
<p>
Bei den Deutschen übertrafen die Sterbefälle
in dieser Zeit die Geburten um
920. Die Ausländer verzeichneten dagegen
einen Geburtenüberschuß von 1814. jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Insulaner" gereizt
</head>
<p rend="pl:3">
"Unentschieden" trennten sich bei den Doppelbegegnungen
am Wochenende in der 2.
Squash-Bundesliga Süd die Squash Insel
Frankfurt und der SC Linden/Gießen. Das erste
Spiel gewannen die Frankfurter im eigenen
Court mit 3:2. Am Sonntag ging das Aufeinandertreffen
mit dem gleichen Ergebnis an die
Gastgeber. In Gießen lieferten sich der Frankfurter
Michael Gäde und der Gießener Peter
Fischer einen hitzigen Kampf. Nach Auskunft
der "Insulaner" reizte Fischer seinen Gegenüber
mit unschönen Sprüchen. Der EFSC hat
gegen die Niederlage Gädes Einspruch eingelegt.
jah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ich schau Dir in
die Augen, Kleines"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. "Ist das Leben nicht
schön?" fragt Regisseur Frank Capra in
seinem 1947 in den USA entstandenen
Film mit James Steward und Donna
Reed in den Hauptrollen. Zu sehen ist
der "einzig wahre Weihnachtsfilm", in
dem ein verzweifelter Mann am Heiligabend
1947 seinem Leben ein Ende setzen
will, dann aber von einem pausbäckigen
Engel von seinem selbstmörderischen
Plan abgebracht wird, am 26. Dezember
um 20.15 Uhr, am 27. Dezember
um 17.45 Uhr sowie am 29. Dezember um
20.15 Uhr im Kino Alte Mühle.
</p>
<p>
An die Hollywoodstreifen der 30er und
40er Jahre knüpft Garry Marshalls Werk
"Freundinnen" aus dem Jahre 1988 an.
Bette Middler und Barbara Hershey spielen
zwei Frauen von gänzlich unterschiedlichem
Charakter, die dennoch zu
Freundinnen werden. Zu sehen im Kino
Alte Mühle am Samstag, 26. Dezember,
um 15.15 Uhr, am Montag, 28. Dezember,
um 20.15 Uhr und am Mittwoch, 30. Dezember,
um 20.15 Uhr.
</p>
<p>
Wer ihn schon immer mal sehen wollte
oder nach dem x-ten Mal einfach noch
einmal sehen will, der hat am 27. Dezember
Gelegenheit dazu: Humphrey Bogarth
tritt in "Cassablanca" auf. 50 Jahre
ist die Story aus "Ricks Café Americain",
dem Flüchtlingstreffpunkt in Marokko,
alt. Doch, was macht das einem Kult
schon, der Bogarth und mit ihm den Satz
"Ich schau Dir in die Augen, Kleines" berühmt
machte. "Casablanca" läuft am
Sonntag, 27. Dezember, um 20.15 Uhr, am
28. Dezember um 17.45 Uhr und am Mittwoch,
30. Dezember, um 22.45 Uhr.
</p>
<p>
Einen weiteren Film im Weihnachtsprogramm
des Kinos Alte Mühle hat vor
allem die Musik berühmt gemacht:
"Tschitti, Tschitti, bäng, bäng". 1968 unter
der Regie von Ken Hughes gedreht, findet
Karaktakus Pott bei einem Schrotthändler
einen klapprigen Rennwagen. Er
verliebt sich in die Kiste und rettet sie
vor dem Feuertod, und bricht mit eben jenem
Tschitti, tschitti, bäng, bäng zu einer
vergnüglichen Reise auf, begleitet von
der Musik der Brüder Sherman. Zu sehen
am 26. Dezember um 17.45 Uhr, am
28. Dezember um 15.15 Uhr sowie am 30.
Dezember um 17.45 Uhr. Zwar noch nicht
so alt wie "Cassablanca", aber auch schon
eine Filmlegende ist "E. T.- der Außerirdische",
jenes Phantasiewerk von Steven
Spielberg um das Wesen von einem anderen
Stern, das nichts sehnlicher will als
nach Hause. Wer den erfolgreichsten
Film aller Zeiten noch nicht gesehen hat,
sollte sich seine Spielzeiten vormerken:
Sonntag, 27. Dezember, 15.15 Uhr, und
Dienstag, 29. Dezember, 17.45 Uhr.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Unterhalb des Hofheimer Kapellenbergs kracht es regelmäßig, seit Tempo 30 und rechts vor links gelten
Statt Vorfahrt
gilt Vorsicht
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Woran es liegt, daß es
rund ums Krankenhaus so oft kracht,
kann Engelbert Post nur vermuten.
Fest steht: Seit dort im Februar die
Tempo-30-Zone eingeführt wurde und
die Rechts-vor-links-Regelung gilt,
scheppert es regelmäßig. Polizeibeamter
Post: "Die Verkehrszeichen wurden
beseitigt, es ist Vorsicht geboten."
</p>
<p>
Post glaubt, daß es häufig krache,
weil viele Fahrer das Gebiet "als Umfahrung
der stets verstopften Innenstadt"
benutzen. Hauptweg durch die
Kreisstadt ist die Elisabethenstraße. Da
die Bewohner des Gebietes unterhalb
des Kapellenbergs nicht mehr rechts in
den Schmelzweg einbiegen können, um
den Innenstadt-Stau zu umfahren -
das ist nur über Tankstellen-Gelände
möglich -, wählen immer mehr Fahrer
die Straßen der Tempo-30-Zone am
Krankenhaus als "Schleichweg". Das
habe fatale Folgen, so der Polizist.
</p>
<p>
"Unfall-Renner" ist die Kreuzung
Staufen-/Feldbergstraße: Dort hat es
seit Februar siebenmal gekracht. Ein
Mensch wurde schwer verletzt. Gesamtschaden:
60 000 Mark. Wer die "erste
markante Ecke" unbeschadet hinter
sich habe, sagt Post, gerate oft an der
Staufen-/Altkönigstraße in gefährliche
Situationen. Dreimal hat es dort gekracht.
Traurige Bilanz: zwei Leichtverletzte
und 22 000 Mark Schaden.
</p>
<p>
Post resümiert, daß die Fahrer nach
einem Dreivierteljahr zwar von der
neuen Regelung wissen müßten, "aber
vielleicht müssen doch noch mehr
Schilder aufgestellt werden".  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Partnerschaftsverein
bittet um Buchspenden
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Der neugegründete
Verein Partnerschaft Main-Kinzig
möchte in der Coleman-Kaserne ein Büro
mit einer kleinen Bibliothek fremdsprachlicher
Literatur für die Flüchtlinge
einrichten.
</p>
<p>
Bücher, Zeitungen und Zeitschriften
sollen den Asylsuchenden die Möglichkeit
bieten, sich über ihr Herkunftsland
und die dortigen Probleme genauer zu informieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der gemeinnützige Verein setzt bei seiner
Arbeit auf Spenden aus der Bevölkerung.
Ein Konto gibt es bei der
Kreissparkasse Gelnhausen, Stichwort
"Partnerschaftsbibliothek", Bankleitzahl
507 500 94, Konto-Nummer 1 021 590.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Malteser wollen bei
kleinen Problemen helfen
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Wenn kleine
Probleme zu unüberwindlichen Barrieren
werden, längst fällige Verwandtenbesuche
nicht erledigt werde können. Das
Verlassen des Hauses unmöglich wird,
weil dies nur über Treppen geht, der Spaziergang
im Wald ausfällt, weil die Beine
nicht mehr wollen oder der Einkauf in
der Stadt wegen einer Gehbehinderung
unmöglich wird, bietet der Malteser
Hilfsdienst seine Hilfe an. Ausführliche
Informationen sind beim Malteser Hilfsdienst,
Kreisgeschäftsstelle Main-Kinzig,
Altenhaßlauer Straße 7, 6460 Gelnhausen,
Rufnummer 0 60 51 / 1 50 16, erhältlich. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diebe stahlen Parfüm
im Wert von 15 000 Mark
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Reichlich mit Duftstoffen
eingedeckt haben sich Diebe bei
einem Einbruch in Schwalbach.
</p>
<p>
Wie die Polizei gestern berichtete,
drangen die Unbekannten Täter in der
Nacht von Freitag auf Samstag in eine
Parfümerie am Markplatz ein. Dazu
schlugen sie die Glasscheibe der Eingangstür
ein.
</p>
<p>
Drinnen durchsuchten sie Regale und
Schränke, sackten Parfüm, Deos und
auch etwas Modeschmuck im Wert von
15 000 Mark ein und verdufteten.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Restrisiko während
den Weihnachtsferien
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Meßstelle des Elternvereins
Restrisiko bleibt während
der Weihnachtsferien geschlossen. Die
regelmäßige Sprechstunde am Mittwoch
beginnt erst wieder am 13. Januar,
von 9 bis 11.30 Uhr. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Turnen
TSV Heusenstamm
siegt in Dillenburg
</head>
<p rend="pl:3">
Überraschend konnte die erste
Mannschaft des TSV Heusenstamm
das Finale der Landesliga I der
Kunstturnerinnen in Dillenburg für
sich entscheiden. Erheblichen Anteil
an dem mit 122,55 Punkten erreichten
Sieg hatte neben den sportlichen Leistungen
von Eva Dedecke, Melanie
Dries, Nadine Engels, Sabine Lauer
und Stefanie Schaub nicht zuletzt das
Fehlen der Deutschland-Cup-Gewinnerin
Martina Böhm beim Team des
Titelverteidigers KTV Wetzlar (119,20
Punkte).
</p>
<p>
Die dreifache Mutter sah sich, geplagt
von einer fiebrigen Erkältung,
das Geschehen in der Wettkampfhalle
von der Tribüne aus an.
</p>
<p>
Auch für die zweite Heusenstammer
Mannschaft gab es einen Grund
zum Feiern, denn Judith Alexander,
Sandra Dietz, Claudia Fladrich, Eleonora
Krist und Katrin Silber schoben
sich mit 105,70 Punkten auf Rang drei.
Diesen Platz belegten sie mit dem
Punktverhältnis von 32:12 und 203,40
geturnten Punkten auch im Endklassement.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dagegen mußte die erste Mannschaft
(40:4) nach ihrem dritten Platz
am ersten Wettkampftag in der Gesamtwertung
erwartungsgemäß den
Wetzlarer Turnerinnen (42:2) den Vortritt
lassen.
</p>
<p>
In der Einzelwertung schaffte Sabine
Lauer mit 32,90 Punkten den
Sprung auf den zweiten Rang, gemeinsam
mit ihrer langjährigen Rivalin
Katja Sturm (TV Neu-Isenburg),
die in der Landesliga für die TGS Vorwärts
Frankfurt startet. bes
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tiptop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Friedensnobelpreisträger von Ossietzky bleibt "Landesverräter"
Bundesgerichtshof lehnt Wiederaufnahme des Verfahrens von 1931 aus formalen Gründen ab / Tochter wollte Freispruch erreichen
Von unserer Korrespondentin Ursula Knapp
</head>
<p>
KARLSRUHE, 21. Dezember. Der Prozeß
über den Friedensnobelpreisträger
Carl von Ossietzky, der 1938 an den Folgen
der Gestapo-Haft gestorben ist, wird
nicht wieder neu aufgerollt, hat der Bundesgerichtshof
(BGH) am Montag entschieden.
Damit bleibt es bei dem Urteil
des Reichsgerichts, das ihn 1931 wegen
Verrats militärischer Geheimnisse zu
eineinhalb Jahren Gefängnis verurteilt
hatte. Der 3. Strafsenat des BGH lehnte
jetzt den Antrag der in Schweden lebenden
Tochter, Rosalinde von Ossietzky-
Palm, auf Wiederaufnahme des Verfahrens
rechtskräftig ab. Der BGH bestätigte
damit die Entscheidung des Kammergerichts
Berlin (Aktenzeichen: Bundesgerichtshof
StB 6/92).
</p>
<p>
Ossietzky war verantwortlicher Redakteur
der pazifistischen Zeitschrift Weltbühne,
in der 1929 der Artikel "Windiges
aus der deutschen Luftfahrt" erschienen
war. Darin hatte ein Mitarbeiter Einzelheiten
bekanntgegeben, die die Wiederaufrüstung
der deutschen Luftwaffe belegten.
Nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg
war es Deutschland im Versailler
Vertrag untersagt worden, Luftstreitkräfte
zu unterhalten. Wegen dieser Veröffentlichung
wurde Ossietzky 1931 vom
Reichsgericht Berlin als Landesverräter
verurteilt. Die Tatsachen seien geheim
gewesen, begründete das Gericht damals
seine Entscheidung. Daß der Artikel die
Verletzung völkerrechtlicher Verträge
aufgedeckt hatte, hinderte die Juristen
nicht an der Verurteilung.
</p>
<p>
Neben anderen hatte damals Thomas
Mann das Urteil öffentlich kritisiert.
Nachdem Ossietzky einen Teil seiner
Strafe abgesessen hatte, sperrten ihn die
inzwischen an die Macht gekommenen
Nationalsozialisten in das Konzentrationslager
Esterwegen. Als ihm demonstrativ
der Friedensnobelpreis zuerkannt
wurde, verwehrte ihm das Hitler-Regime
die Annahme. Ossietzky starb im Alter
von 48 Jahren an den Folgen der Haft.
</p>
<p>
Ossietzkys Tochter hatte nach der Wiedervereinigung
Deutschlands eine Wiederaufnahme
des Verfahrens beantragt,
um einen Freispruch zu erreichen. Das
Kammergericht Berlin verwarf den Antrag
1991 als unzulässig. Auch die hiergegen
gerichtete Beschwerde vor dem BGH
blieb nun erfolglos.
</p>
<p>
Der schriftliche Beschluß des 3. BGH-
Strafsenats lag am Montag noch nicht
vor, jedoch eine ausführliche Presseerklärung
des Gerichts. Darin wird darauf
hingewiesen, daß der BGH nur darüber
zu entscheiden hatte, ob die strafprozessualen
Vorschriften für die Wiederaufnahme
eines abgeschlossenen Verfahrens
vorliegen. Über die Landesverrats-
Rechtsprechung des Reichsgerichts habe
der BGH "nicht zu befinden". Nach geltendem
Recht seien weder eine fehlerhafte
Rechtsanwendung noch eine Änderung
der Rechtsprechung "für sich allein ein
Wiederaufnahmegrund".
</p>
<p>
Die für eine Wiederaufnahme vorgeschriebenen
Gründe lägen im Fall Ossietzky
nicht vor, befand der BGH. Die
von der Tochter beigebrachten Gutachten
belegten nicht, daß die in der Weltbühne
veröffentlichten Tatsachen bereits im
Ausland bekannt und deshalb gerade
nicht geheim gewesen seien. Vielmehr
habe ein Gutachter selbst ausgeführt, daß
durch die Veröffentlichung der Kenntnisstand
der Alliierten "um Details bereichert
worden sei".
</p>
<p>
Der Sachverhalt müsse nach der
Rechtsauffassung des damals erkennenden
Gerichts beurteilt werden. Ob die Sicherheit
des Reiches gefährdet worden
sei, könne nicht nach der weiteren historischen
Entwicklung beurteilt werden.
Ein anderer möglicher Grund für die
Wiederaufnahme eines Verfahrens, daß
nämlich die Richter des Reichsgerichts
sich der Rechtsbeugung schuldig gemacht
hätten, weil sie die Aufdeckung
eines Verfassungsbruchs als Geheimnisverrat
verurteilten, wurde vom BGH
ebenfalls als unzulässig verworfen. Es ergebe
sich kein konkreter Tatverdacht
"wegen direkt vorsätzlicher falscher
Rechtsanwendung".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufbauspritze für Treuhandbetriebe
Breuel-Behörde macht sieben Milliarden zur Sanierung von 500 Firmen locker
</head>
<p rend="pl:2">
wüp BERLIN. Die Treuhandanstalt
läßt für die Sanierung von rund 500 ihrer
noch knapp 3000 Betriebe kurzfristig zusätzlich
sieben Milliarden Mark springen.
Wie aus gut informierten Kreisen in
Bonn zu hören ist, soll das Geld vor allem
durch den beschleunigten Verkauf nicht
betriebsnotwendiger Grundstücke der
Firmen aufgebracht werden. Allein im
kommenden Jahr sollen dadurch rund
fünf Milliarden zusätzlich eingenommen
werden. Die bisher größte Veräußerung,
die Privatisierung des ehemaligen Robotron-Sitzes
in der Dresdener Innenstadt,
hat die Breuel-Behörde gerade über die
Bühne gebracht. Heute will die TLG, die
Liegenschaftsgesellschaft der Treuhand,
den Erwerber in Dresden vorstellen.
</p>
<p>
Auslöser der neuen Milliardenspritze
für sanierungswürdige Treuhandbetriebe
ist eine Befragung vom Herbst. Die
Staatsholding wollte damals den notwendigen
kurz- und mittelfristigen Investitionsbedarf
ihrer Firmen ermitteln. Die
nun beschlossene Hilfe werten Beobachter
als Beleg dafür, daß die Treuhand in
vielen Fällen aus finanziellen Gründen
mit der aktiven Sanierung überlebensfähiger
Gesellschaften gezögert hat und nötige
Investitionen zum Beispiel für die
Entwicklung neuer Produkte kaum bewilligte,
zumal, wenn sie den Interessen
eines möglichen Käufers entgegenstanden.
Die Freigabe der Mittel, so heißt es,
sei nun möglich, da Kanzler Helmut Kohl
die Direktive ausgegeben habe, die industriellen
Kerne im Osten um jeden Preis
zu erhalten.
</p>
<p>
Als Beispiele für den neuen Kurs wird
die Sanierung des sächsischen Textilmaschinenbaus
genannt (siehe Meldung auf
Seite 12). Beim Maschinenbauer Sket in
Magdeburg seien 160 Millionen Mark
freigegeben worden, die ursprünglich an
ein scharfes Personalabbauprogramm geknüpft
waren, das nun wegen Protests
der Belegschaft und der Landesregierung
nicht durchgezogen wird.
</p>
<p>
Da die Neuverschuldung der Treuhand
laut Gesetz auf 30 Milliarden Mark jährlich
begrenzt und dieses Geld längst verplant
ist, unternimmt die Anstalt derzeit
verstärkt den Versuch, die zur Sanierung
nötigen Mittel durch Privatisierungen
hereinzubekommen. Da der Verkauf der
restlichen Unternehmen jedoch zumeist
mehr kostet als er bringt, werden die
Grundstücksgeschäfte immer wichtiger.
Erst kürzlich brachte die Treuhand den
bisher größten Immobilienverkauf unter
Dach und Fach, als sie das Filetstück der
Elektro-Apparate-Werke Berlin (EAW) im
Stadtteil Treptow für 285 Millionen Mark
an den Immobilienhändler Roland Ernst
losschlug, der auch bei anderen Projekten
mitmischt und sich wertvolle Objekte
gesichert hat. Der separate Verkauf des
EAW-Areals stieß auf heftigen Protest, da
die 1300 Beschäftigten weiterhin auf
einen Investor warten und die Treuhand
bisher immer zugesichert hatte, Gelände
und Produktion nur gemeinsam zu veräußern.Noch
wahrt
die Mission
Geheimnisse
Sowjets zogen sehr eilig ab
</p>
<p rend="pl:2">
Als die Sowjets am 24. Juni 1948 die
Verkehrsverbindungen zu den Westsektoren
Berlins zu blockieren begannen,
hatte das auch für ihren Vorposten im
Feindesland Auswirkungen. Der sowjetischen
Militärmission in Niederrad
wurden kurzerhand Wasser und Strom
abgestellt. Nach dem Einmarsch der
Roten Armee in Prag 1968 versammelten
sich Demonstranten vor dem Gebäudekomplex
in der Goldammerstraße
und riefen "Dubcek, Dubcek!" Und wie
in einem Agententhriller folgte jahrzehntelang
ein Fahrzeug der US-Armee
den Offizieren mit dem roten Stern am
Revers, wenn sie in ihren Opel-Limousinen
das abgeschirmte Gelände in der
Goldammerstraße verließen. Die Amerikaner
hatten die Kommunisten stets
wegen Spionage im Visier.
</p>
<p>
Viel mehr ist über die Militärmission
nicht bekannt. Was die Sowjets hinter
Zaun und Stacheldraht eigentlich machten,
drang nie an die Öffentlichkeit.
Rund zwei Jahre nach der Heimkehr
der 15 bis 20 Offiziersfamilien lassen
sich jetzt bei einem Streifzug durch die
Gebäude noch einige Relikte finden.
Der Aufbruch erfolgte offenbar in aller
Eile, nicht alle Spuren wurden verwischt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im zweiten Stock des Hauses Nummer
32 scheinen sich die geheimsten
Räume befunden zu haben. Die Fensterscheiben
sind mit grüner Farbe bemalt,
Verblendungen und Gitter wurden
vor wenigen Tagen erst entfernt, alle
Lampen sind abgeklemmt. Kein Lichtstrahl
sollte in die Zimmer dringen.
</p>
<p>
Jürgen Sievert von der Wohnrauminitiative
Frankfurt, die Wohnungen und
Appartements auf dem Gelände gerade
vermietet hat, berichtet von elektronischen
Vorrichtungen, die die Räume im
zweiten Stock offenbar abhörsicher machen
sollten. Ein Blick in den Außenspiegel
vor dem Fenster offenbart, daß
Wachmänner den Hauseingang beobachten
konnten. Nichts und niemand
sollte eindringen in diese Räume der
zweite Etage, entkommen sollte ihr
aber auch niemand. An den Fenstern
wie an der Balkontür fehlen die Griffe.
Eine nachträglich eingezogene Wand
mit einer Eisentür trennte eine kleine
Kammer ab, und da, versichert Sievert,
fanden sich Blutspritzer, die im Zuge
der Renovierung gerade erst entfernt
wurden. Es gehört nicht viel Phantasie
dazu, sich vorzustellen, daß in der abgeschirmten
Etage womöglich "Verhöre"
stattfanden.
</p>
<p>
Ins Bild passen auch Erfahrungen
von Anwohnern, die, wie sie erzählen,
bedroht worden seien, wenn sie sich allzu
sehr für das Gelände interessierten.
Manche hatten gar den Eindruck, ihre
Telefone seien abgehört worden.
</p>
<p>
Der Sende- und Empfangsraum war
im Haus Nummer 34 untergebracht.
Wurden hier auch Lauschangriffe gestartet?
Die Frage läßt sich nicht beantworten.
Sicher ist dagegen, daß in diesem
Haus gefeiert wurde. Davon zeugen
eine Großküche und ein Kasino. An
den Wänden hängen ausgeschnittene
Papierblumen, das einzige Überbleibsel,
das in dem gespenstisch wirkenden
Szenario ein bißchen Wärme vermittelt.
Genau wie der sowjetische Spielzeugjeep
mit kyrillischer Aufschrift, der sich
im Sand des Spielplatzes findet. Er wurde
in der Eile des Aufbruchs von einem
Kind vergessen. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereine können zunächst weiter ins Büsing-Palais
Einigung in letzter Minute: Erst nach März 1994 schließt die gute Stubb für etwa ein Jahr
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Die Vereine können aufatmen:
Das Büsing-Palais steht den Offenbachern
weiterhin wie bisher bis zum
31. März 1994 für ihre Feste, Ausstellungen
und Konzerte zur Verfügung. Das hat
Oberbürgermeister Wolfgang Reuter mit
dem neuen Pächter von Offenbachs Guter
Stubb, der zur Münchener Schörghuber-Gruppe
gehörenden Bayerischen Industrie-
und Gewerbebau GmbH & Co,
vereinbart.
</p>
<p>
Vereine, die bereits vor Monaten bei
der sich nun in Liquidation befindlichen
Büsing-Palais-Betriebsgesellschaft Termine
für 1993 gebucht haben, können davon
ausgehen, daß sie im kommenden
Jahr ihre Veranstaltungen wie geplant
durchziehen können, betonte Reuter gestern
im Rathaus. Bis auf weiteres
nimmt die Stadthallen-Verwaltung die
Vermietung des Büsing-Palais und das
Kulturamt seine Haushaltsführung wahr.
Um die Vermietung des Büsing-Palais
kümmert sich vornehmlich die bisherige
Mitarbeiterin der Betriebsgesellschaft,
Brigitte Laufer. Damit sei für die Vereine
und Verbände die Kontinuität der Zusammenarbeit
gewahrt, betonte Reuter.
Die Schörghuber-Gruppe baut im Herrnstraßen-Areal
und unter Einbezihung von
Parkbad und Büsing-Palais für rund 130
Millionen Mark ein Hotel- und Kongreßzentrum.
Deshalb und auch um den Millionen-Zuschuß
zu Betrieb und Unterhalt
des Palais zu minimieren, verpachtete die
Stadt den Kopfbau des Büsing-Palais an
die Investoren. Im Pachtvertrag wurde
vereinbart, daß die Stadt an mindestens
30 Tagen im Jahr das Recht hat, das Büsing-Palais
zu nutzen oder an Vereine
und Verbände für Veranstaltungen weiter
zu geben. Zu allgemeiner Irritation
führte dann allerdings die Ankündigung
der Bauherren, das Palais von Januar
1993 an als Baubüro nutzen zu wollen
und deshalb das Palais während der gesamten
Bauzeit vorübergehend zu schließen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Oberbürgermeister Reuter berichtet
nun, daß es ihm gelungen ist, mit den Investoren
eine neue Nutzungsregelung
auszuhandeln: "Die Investoren kamen
uns sehr entgegen." Demnach bleibt das
Restaurant im Souterrain des Palais geschlossen,
die Vereine und Verbände können
den Großen Saal und das Foyer weiter
benutzen. Auch der Senioren-Bildungstreff
kann uneingeschränkt bis
zum April 1994 benutzt werden.
</p>
<p>
Erst danach wird das Büsing-Palais für
etwa ein Jahr geschlossen, damit seine
bauliche und organisatorische Anbindung
an das Hotel- und Kongreß-Zentrum erfolgen
kann. Für die Zeit nach April 1994
gibt es noch keine Lösung. Reuter sagte:
"Wir überlegen noch, beispielsweise, ob
die Stadthalle als Ausweichquartier in
Frage kommen kann."
</p>
<p>
Reuter betonte, daß die Vereine, die bereits
im Laufe dieses Jahres für 1993
einen Termin gebucht haben, wie bisher
eine Miete von 600 Mark plus Nebenkosten
zahlen müssen. Für neue Veranstalter
kostet die Vermietung des großen
Saales 800 Mark plus 150 Mark Betriebsnebenkosten
pro Veranstaltungsstunde.
Reuter geht davon aus, daß das Büsing-
Palais für 1993 noch nicht ganz ausgebucht
ist und auch über die dreißig garantierten
Veranstaltungen hinaus noch
Platz für Vereine und Verbände ist.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Schüler aus 20 Nationen beklebten Streichholzschachteln als Werbung für das Miteinander
38 Lichter
</p>
<p>
gegen
</p>
<p>
Rassismus
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aktion der Stoltze-Schule
</head>
<p rend="pl:3">
Die Friedrich-Stoltze-Schule allein ist
schon so ein Symbol. Wie im alltäglichen
Miteinander von Menschen aus 20 Nationen
Schranken fallen und Gräben
schwinden. Wie aus Schülern aller Erdteile
eine kleine, aber grenzenlose Welt entstehen
kann. Wie das Fremdartige zum
Normalen wird.
</p>
<p>
Seit einigen Tagen setzt diese Schule
an der Seilerstraße Tag für Tag ein paar
mehr Zeichen dafür, "daß wir hier gemeinsam,
miteinander und voneinander
lernen". Erst waren in den Klassen nach
dem Bericht von Schulleiter Weilbächer
"lauter kleine Streichholz-Manufakturen"
entstanden.
</p>
<p>
Dann haben Feti, Yakup, Fabio und all
die anderen Schachtel für Schachtel mit
ihrer eigenen (Weihnachts-)Botschaft beklebt:
"38 Lichter gegen Rassismus und
Fremdenhaß lassen sich durchschnittlich
mit dem Inhalt einer einzigen Streichholzschachtel
anzünden. Zünden Sie
eines an und geben Sie die beigelegte
Schachtel an einen guten Freund oder
eine gute Freundin weiter, damit wir alle
gemeinsam ein unübersehbares Zeichen
setzen." Letztlich steht da: "Die Friedrich-
Stoltze-Schule wünscht friedliche Weihnachten
und ein neues Jahr, in dem wir
wieder aufatmen können."
</p>
<p>
Die Stoltze-Schule wünscht friedliche
Weihnachten: Nun haben die Kinder am
Rand der Auto-Kolonnen um ihre Schule
Zündhölzer plus Botschaft an gehetzte
Fußgänger verteilt. "Menschen sind doch
Menschen", hatte Feti vorher festgestellt,
"die haben ein Herz wie alle." Und Yakup,
der auch aus der Türkei stammt, war auf
seinem Stuhl hin- und hergerutscht und
hatte erklärt: "Ich find's gut, daß die
Schule so was macht, da fühl' ich mich
besser."
</p>
<p>
Wie das alles gekommen ist? "Nach
Mölln", sagte der Lehrer Reinhold Vensel
in Erinnerung an die drei bei jenem
Brandanschlag zu Tode gekommenen
Türkinnen, "wollten sie einfach was tun."
</p>
<p>
Und haben damit genau das Klima getroffen:
"Ja, ich weiß schon", äußerte ein
Mann auf der Straße, als er eine der
Schachteln in die Hände bekam, "morgen
ist Lichterkette." clau
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Solidarpakt mit List und Listen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Rolf-Dietrich Schwartz (Bonn)
</head>
<p>
Nun will es natürlich niemand gewesen
sein. Wie die ertappten Schulbuben
weisen die geistigen Urheber
der Bonner Grusel-Liste die Verantwortung
für die bevorstehende soziale
Demontage zurück. Für den CSU-Vorsitzenden
handelt es sich bei dem
Rundumschlag aus dem Hinterhalt
gegen die kleinen Leute weder um
eine "Waigel-Liste" noch um eine
"Kohl-Liste". Das "eine oder andere
Element" habe bei den Vorgesprächen
aber eine Rolle gespielt, räumt er ein.
Der noch amtierende FDP-Wirtschaftsminister
Jürgen Möllemann
will so "die von der SPD lancierte
Horrorliste komplett und einseitig"
nicht umgesetzt wissen, "wenn auch
Lohn-Ersatzleistungen spürbar niedriger
sein müssen als Arbeitseinkommen".
Der eigentlich zuständige Sozialminister
Norbert Blüm hüllt sich zu
diesem Thema in Schweigen, obwohl
er sonst sonst nicht auf den Mund gefallen
ist. Für den verantwortlichen
Bundeskanzler Kohl gibt es wohl nur
noch ungerade Kalendertage, an denen
er - laut eigenem Bekenntnis -
alles aussitzt.
</p>
<p>
Die Bonner Musterschüler als
Drückeberger. Mit ihrer Methode:
"Gestern, Herr Lehrer, habe ich das
Gedicht noch gekonnt" sind sie bisher
immer noch ganz gut über die Runden
gekommen. Jetzt aber fühlen sie sich
von den Bösewichtern auf der letzten
Bank verpetzt, auf deren "große gemeinsame
Kraftanstrengung" sie doch
angewiesen sind, um noch einmal das
Versetzungsziel zu erreichen. Ohne
einen solchen "Solidarpakt" wären die
Streber mit Klassenprimus Kohl rettungslos
verloren, weil ihre Fehler
und Versäumnisse offen zutage träten.
Nur durch eine raffinierte Verwischung
der Verantwortlichkeiten lassen
sich diese Dinge noch unter den
Kabinettstisch kehren. Steuerlüge hin,
Sozialabbau her - "Wir sind ein
Volk" und sitzen schließlich "alle in
einem Boot".
</p>
<p>
Das stimmt, nur daß die einen sich
hinter dem Steuer sammeln und die
anderen rudern müssen. Deshalb hat
Pfarrer Hintze in seiner Eigenschaft
als Generalsekretär der CDU zum Beginn
der Weihnachtswoche noch einmal
sieben Elemente des Solidarpakts
aufgezählt, die sich wie die sieben Sakramente
zum Segen dieser von Kohl
gewollten natürlichen Ordnung lesen.
Als erstes nennt er "vernünftige"
Löhne, dann die Beamten, die "besonders
maßvoll" sein müssen, die
Steuersubventionen, die geprüft,
und die Sozialleistungen, die zurückgenommen
werden müssen. Die
Wirtschaft soll mehr im Osten kaufen,
die SPD ihre Ländermehrheit auf
Sparkurs bringen und schlußendlich
soll die Wachstumsbedingung vergoldet
werden. "Wer hat, dem wird gegeben",
lautet Hintzes frommer Geleitspruch
für die "nationale Kraftanstrengung".
Das Wort "Gerechtigkeit"
scheut er wie der Teufel das Weihwasser.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei hat sogar der sozialistischer
Umverteilungsgelüste unverdächtige
Sachverständigenrat der "Fünf Weisen"
in seinem jüngsten Gutachten
dem "Gesichtspunkt der Verteilungsgerechtigkeit"
besondere Aufmerksamkeit
gewidmet. "Verteilungsaspekte
dürfen in ihrer Bedeutung für die
Akzeptanz eines wirtschaftspolitischen
Kurses nicht unterschätzt werden",
mahnt der Rat. "Soweit in diesem
Punkt Fehler gemacht worden
sind, etwa durch ungerechtfertigte Abwälzung
von Lasten auf die Arbeitslosenversicherung,
bedürfen sie der
Korrektur." Deshalb plädieren die
sonst von der Regierung gerne beim
Wort genommenen Wissenschaftler
für einen Abbau der Arbeitslosenbeiträge
und ihren Ausgleich durch eine
Ergänzungsabgabe zur Einkommen-
und Körperschaftsteuer. Sogar Arbeitgeberpräsident
Klaus Murmann
ist bereit, seine Klientel für den Aufbau
Ost stärker in die Pflicht der sozialen
Symmetrie nehmen zu lassen.
Nur die Regierung schaltet auf stur
und tut ganz so, als lege sie auf einen
Solidarpakt in des Wortes Bedeutung
keinen Wert.
</p>
<p>
So, wie Kohl ein solches freiwilliges
Bündnis aller gesellschaftlichen Gruppen
und Institutionen zu verstehen
scheint, stiftet er allerdings auch
mehr Schaden als Nutzen. Der Kanzler
ist drauf und dran, nicht nur im
Westen nach alter Klassenkampfmanier
oben und unten zu spalten, sondern
auch auseinanderzutreiben, was
seit der Einheit zusammenwachsen
soll. Denn seine Absicht, die Kosten
für den Aufbau Ost überwiegend den
sozial Benachteiligten und abhängig
Beschäftigten aufzuhalsen und mit
dem Einheitsgewinn die Bilanzen zu
vergolden, läuft auf die Fortsetzung
der geteilten Nation mit anderen Mitteln
hinaus. Für den aufkommenden
Überdruß am "Glücksfall der Geschichte"
und die damit einhergehende
Politikverdrossenheit darf Kohl
dann niemand anderen als sich selbst
verantwortlich machen. Am Ende
könnte der selbsternannte "Einheitskanzler"
sogar mit dem historischen
Spruch in die Geschichte eingehen:
"Macht mir den rechten Flügel stark"
- jenseits seiner konservativen
Volkspartei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bruntal-Reise:
RP erkennt: Alles
war in Ordnung
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Die Informationsfahrt
von Landrat Rolf Gnadl
(SPD) mit stattlicher Gefolgschaft
(seine Ehefrau, Vizelandrätin Gila
Gertz mit ihrem Lebensgefährten,
Kreispressesprecher Michael Esaß sowie
Delegationen von Sparkasse Wetterau
und IHK) anfang Oktober in
den tschechischen Kreis Bruntal "ist
aufsichtsbehördlich nicht zu beanstanden",
befand der Regierungspräsident
in Darmstadt.
</p>
<p>
Die Fahrt habe der Anbahnung
partnerschaftlicher Beziehungen zwischen
kommunalen Institutionen und
dem Kreis Bruntal sowie der Aufnahme
privater und wirtschaftlicher Kontakte
gedient. Es handle sich um eine
Angelegenheit der kommunalen
Selbstverwaltung. Ihr stehe "ein weiter
Ermessensspielraum zu, der von
der Kommunalaufsicht zu respektieren"
sei, so der RP. Darüber hinaus
hätten die Prüfungen keine Anhaltspunkte
für Dienstpflichtverletzungen
des Landrates oder von anderen Beamten
des Landkreises ergeben.
</p>
<p>
Zu der Informationsreise war die
CDU nicht eingeladen worden. Der
Vorsitzende der Kreistagsfraktion der
Union, Rainer Schwarz, hatte daraufhin
Gnadl "Geheimdiplomatie nach
Gutsherrenart" vorgeworfen. Der über
diese Kritik empörte Landrat erhob
daraufhin selbst Dienstaufsichtsbeschwerde
beim Regierungspräsidenten
gegen sich, um auch auf diesem
Weg die Vorwürfe zu entkräften. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Holzschutzmittel: Kein
Beweis durch Tierversuch
Bochumer Medizinprofessor widerspricht Toxikologen
</head>
<p rend="pl:2">
Ergebnisse aus Tierversuchen sowie
arbeitsmedizinische Untersuchungen
sind für sich genommen kein Beweis für
die Unschädlichkeit von Holzschutzmitteln.
Mit dieser Ansicht hat der Bochumer
Professor Friedrich Selenka jetzt im
Frankfurter Holzschutzmittel-Prozeß
namhaften Toxikologen widersprochen,
die aufgrund ihrer Versuchsergebnisse
davon überzeugt sind, daß Holzschutzmittel
keine Krankheiten verursachen können.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie der als Hauptgutachter berufene
Mediziner auf Fragen des Gerichts erklärte,
ist der Wert von Tierversuchen
grundsätzlich nicht abzustreiten. Das
Problem dabei sei jedoch, inwieweit Ergebnisse
aus Tierversuchen auf Menschen
übertragen werden könnten. Mechanismen,
die bei Tieren festgestellt
werden, müßten im Einzelfall bei Menschen
nachgewiesen werden. In diesem
Zusammenhang erinnerte Selenka an
Versuche mit Dioxin, die gezeigt hätten,
wie unterschiedlich die Sensibilität bereits
unter Tieren sei.
</p>
<p>
Folgt man dem Bochumer Professor,
können auch die Ergebnisse aus arbeitsmedizinischen
Untersuchungen nicht ohne
weiteres auf die allgemeine Bevölkerung
übertragen werden. Arbeiter,
die gesund sind und auf PCP-haltige
Holzschutzmittel im Betrieb nicht mit
Beschwerden reagieren, seien nicht mit
Kranken, Säuglingen und alten Menschen
gleichzusetzen, die zu Hause einer
ganztägigen PCP-Exposition ausgesetzt
sind. Wenn es im berufsgenossenschaftlichen
Verfahren etwa um die Anerkennung
einer Bleivergiftung gehe, orientiere
man sich auch nicht nur an den Blutwerten,
sondern betrachte das gesamte
Krankheitsbild.
</p>
<p>
Am Beispiel des von ihm begutachteten
Falls einer vierköpfigen Familie, die
nach der Anwendung von Holzschutzmitteln
im Innenbereich ihrer Wohnung zum
Teil schwer erkrankt war, machte der
Gutachter deutlich, daß übergreifende
Symptome aufgetreten seien, die plausibel
nur mit dem Holzschutzmittel erklärt
werden könnten. Dazu zählt eine erhöhte
Infekt-Anfälligkeit auf der Basis einer reduzierten
Immunabwehr, wobei der Bau
des Immunsystems genetisch bedingt
durchaus unterschiedlich sein kann. Selenka
zufolge müssen auch die in der Familie
aufgetretenen Depressionen und
Hauterkrankungen auf den Einfluß der
Holzschutzmittel zurückgeführt werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Vor diesem Hintergrund fand es der
Gutachter einleuchtend, daß die Beschwerden
innerhalb der Familie in dem
Maße nachließen, wie die Sanierung ihrer
Innenräume voranschritt. Wenngleich
nicht verkannt werden sollte, daß hier
auch die psychische Komponente eine
ganz erhebliche Rolle spielte, sei damit
doch offenkundig geworden, daß die Erkrankungen
mit dem PCP-belasteten Umfeld
in Verbindung standen. Nach Selenka
soll als letzter Hauptgutachter der
Heidelberger Professor Huber zu Wort
kommen. Er hat die Fälle von insgesamt
sechs Familien untersucht und wird dazu
im Termin am 14. Januar Stellung nehmen.
 Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sperrung wird aufgehoben
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Vollsperrung im
Brückenbereich "An der Hofwiese" wird
am morgigen Mittwoch, 23. Dezember,
wieder aufgehoben.
</p>
<p>
Die über den Rambach führende
Brücke im Stadtbezirk Sonnenberg ist
damit wieder für den Verkehr freigegeben.
hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Taschenräuber übefielen
Frau mit Tränengas
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Ihrer Handtasche beraubt
wurde eine 49jährige Hochheimerin
am Freitag abend.
</p>
<p>
Wie die Polizei gestern berichtete, lief
die Frau vom Friedhof zum Bahnhof, als
plötzlich zwei Unbekannte auf sie zusprangen
und ihr Tränengas ins Gesicht
sprühten. Zwar setzte sie sich energisch
zur Wehr, den beiden Ganoven gelang es
dennoch, ihr die Handtasche abzunehmen
und unerkannt zu flüchten.
</p>
<p>
Die Frau mußte mit Augenverletzungen
vom Arzt behandelt werden.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Taunusbad macht über
Weihnachten zu
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Wasserratten sollten
an Heiligabend nochmal kräftig schwimmen
gehen, denn während der Feiertage
bleibt das Taunusbad geschlossen. Dasselbe
gilt für Silvester: Am 31. Dezember
ist das Bad offen, am Neujahrstag haben
die Bademeister frei. Vollständig zu ist
die Schwimmhalle dann vom 4. bis zum
24. Januar, weil sie von Grund auf gereinigt
und repariert wird.
</p>
<p>
Wer eine Dauerkarte besitzt, kann damit
kostenlos im Eschborner Wiesenbad
schwimmen.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Katholik in Belfast ermordet
</head>
<p rend="pl:3">
BELFAST, 21. Dezember (AP). Vor den
Augen seiner Familie ist am Sonntag in
der nordirischen Hauptstadt Belfast ein
Katholik von zwei Männern erschossen
worden. In einem Schreiben an Zeitungen
erklärte sich die protestantische
Untergrundbewegung Ulster Volunteer
Force (UVF) verantwortlich für die Tat.
Die UVF erklärte, der Mann sei Mitglied
der Irisch-Republikanischen Armee (IRA)
gewesen. Die Familie sagte, der Ermordete
habe keine Beziehung zur IRA gehabt.
</p>
<p>
Wie die Polizei mitteilte, drangen die
Täter durch eine Hintertür in das Haus
ein und schossen auf den 40jährigen
Vater von vier Kindern. Der Mann sei auf
dem Weg ins Krankenhaus gestorben.
Die fünfjährige Tochter, die auf dem
Knie ihres Vaters gesessen habe, sei von
den Kugeln nur knapp verfehlt worden.
</p>
<p>
In der Innenstadt von Belfast detonierte
am Sonntag vor einem Bankgebäude
ein Sprengsatz, wobei nach Polizeiangaben
niemand verletzt wurde. Nach Polizeiangaben
hatte zuvor ein Anrufer im
Namen der IRA erklärt, vor drei Bankgebäuden
seien Bomben deponiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Scheibe eingeschlagen
   HANAU. Bislang unbekannte Täter haben
in der Nacht zum Sonntag die Schaufensterscheibe
eines Schreibwarengeschäftes
in der Hanauer Innenstadt in
der Krämerstraße eingeschlagen. Nach
Angaben der Polizei wurden dabei aus
der Auslage diverse Schreibutensilien gestohlen.Flexible
Schließzeiten
für Kindertagesstätten
</p>
<p rend="pl:3">
   MAINTAL. Magistrat und Stadtelternbeirat
haben sich über die Schließungszeiten
der städtischen Kindertagesstätten
im kommenden Jahr geeinigt.
Es wurde beschlossen, in der Zeit
vom 26. Juli bis 3. September die Einrichtungen
jeweils nur "bis durchschnittlich
zur Hälfte der Kapazitäten"
zu schließen, wie Stadträtin Priska
Hinz (Grüne) mitteilte. Für die Eltern
heißt das, sie können auswählen
zwischen zwei reduzierten Betriebsperioden:
vom 26. Juli bis 13. August
oder vom 16. August bis 3. September.
</p>
<p>
   Die gemeinsame Fortbildungswoche
für die Erziehungskräfte ist in die
Herbstferien gelegt worden. Folglich
werden alle Kindertagesstätten vom
25. bis 29. Oktober geschlossen bleiben.
Die Weihnachtsschließung 1993
ist für die Zeit vom 23. bis 31. Dezember
vorgesehen.
</p>
<p>
   Hinz erinnerte, daß schon in diesem
Sommer "aufgrund der Bedürfnislage
der Eltern" mit flexiblen Teilschließungen
begonnen wurde. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Passanten befreiten
verletzten Autofahrer
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. In einem Acker endete
die Rutschpartie eines 54jährigen Autofahrers
aus Hochheim.
</p>
<p>
Laut Polizeibericht von gestern war
der Mann auf der reifglatten Straße von
der Fahrbahn ab- und ins schleudern gekommen.
Das Auto überschlug sich und
blieb auf dem Dach in einem Acker liegen.
Passanten eilten dem Mann zur Hilfe
und befreiten ihn aus dem Wrack. Er
kam mit leichten Verletzungen davon.
Das Auto allerdings hat nur noch
Schrottwert.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
119 Stadtbedienstete arbeiten am 24.
   HANAU. In der Hanauer Stadtverwaltung
sind an Heiligabend 119 Menschen
im Dienst: 103 im Krankenhaus, sechs bei
der Feuerwehr, zehn in Kläranlage und
Bedürfnisanstalten. Ihnen und den 21
diensthabenden Polizisten überreicht OB
Hans Martin ein Geschenk und will namens
der Bürgerschaft danken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Überfallener Hotelier
lobt hohe Belohnung aus
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Mit dem Griff eines
schweren Revolvers ist am Sonntag
abend in seiner Wisselsheimer Wohnung
der Hotelier Norbert Restel so schwer zusammengeschlagen
worden, daß er im
Krankenhaus mit einer großen Platzwunde
am Kopf und einer schweren Schädelprellung
behandelt werden mußte.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei hatte kurz
nach 20 Uhr am Sonntag ein junger
Mann an der Wohnungstür von Restel in
Wisselsheim unter einem Vorwand geklingelt.
Unmittelbar nachdem Restel die
Tür geöffnet hatte, schlug dann ein etwa
25 bis 30 Jahre alter, 1,80 bis 1,90 Meter
großer und sehr schlanker Mann mit
einem Revolver auf Restel ein. Anschließend
flüchtete der ungepflegt aussehende
und mit einem grauen Anorak und einer
beigen Wollmütze bekleidete Schläger
mit einem beige-metallicfarbenen BMW
mit kleinem Kennzeichen. Gegen 21.30
Uhr meldete sich bei Restel ein anonymer
Anrufer, der ihm "Schöne Grüße von
den Autonomen" übermittelte.
</p>
<p>
Für Hinweise auf den Täter hat Restel
eine Belohnung von 10 000 Mark ausgesetzt.
Die Tat könnte nach Ansicht der
Polizei ein Racheakt gewesen sein, da
Restel öfters Leserbriefe schreibt.  str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wechsel bei Jugenddorfwerk
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 22. Dezember (epd).
Nach dem Rücktritt des Präsidenten
Christopher Dannenmann (53) wird das
Christliche Jugenddorfwerk Deutschlands
künftig von einer siebenköpfigen
Geschäftsführung geleitet. Die Präsidialstruktur
werde aufgegeben, teilte Vizepräsident
Norbert Kloten in Stuttgart
mit. Ein ehrenamtlich tätiger Nachfolger
Dannenmanns als Repräsentant des
größten sozialen Ausbildungswerks in
Europa sei noch nicht gefunden worden.
</p>
<p>
Zum Sprecher der regional gegliederten
neuen Geschäftsführung wurde der
51jährige Jurist Dieter Oppermann berufen.
Der seit 1985 amtierende Dannenmann
sagte, er werde dem Werk verbunden
bleiben. Das Jugenddorfwerk war
von Arnold Dannenmann gegründet worden
und umfaßt heute 162 Jugenddorfwerke
mit fast 100 000 jungen Menschen
und 6500 hauptamtlichen pädagogischen
Fachkräften. Der Gesamtjahresumsatz
liegt bei etwa 600 Millionen Mark. Eine
"Durchleuchtung" des Werkes durch Unternehmensberater
habe ergeben, daß es
nicht "modernen Grundsätzen des Managements"
entspreche, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gemeinde hilft in
Not geratenen Menschen
</head>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. 25 000 Mark stellt die Gemeinde
aus ihrem Hilfsfonds für in Not
geratene Menschen zur Verfügung. 10 000
Mark gehen an eine Hilfsorganisation,
die in Bosnien-Herzegowina versucht, die
Not zu lindern. Für die Hungerhilfe an
Somalia will die Gemeinde dieselbe Summe
zur Verfügung stellen, aber abwarten,
bis sich die Verhältnisse dort so stabilisiert
haben, daß die Hilfsmittel auch bei
den Betroffenen ankommen.
</p>
<p>
Für Opfer des indonesischen Erdbebens
gibt die Kommune 5000 Mark.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reifrock, Frack
und Krinoline
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Dieter Konrad, Künstler
aus Maintal, stellt noch bis 15. Januar
eine Auswahl seiner Werke im Kreishaus
am Europaplatz aus. Ob in seinen Tuschezeichnungen
oder in seinen Ölbildern:
im Zentrum der Werke des 42jährigen
steht der Mensch und sein Umgang
mit der Welt. Ein Umgang, den Konrad
kritisch betrachtet: "Wenn man reflektiert,
was der Mensch mit der Welt gemacht
hat, kann man positive Bilder eigentlich
gar nicht mehr malen." Seine
Bilder sind während der Öffnungszeiten
</p>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Eine Alternative zum
Weihnachtstag vor dem Fernseher bietet
die Ausstellung "Aus Kleiderschrank und
Wäschetruhe" im Büdinger Heuson
Museum, die an den Feiertagen von 10
bis 12 und von 15 bis 17 Uhr zu sehen ist.
Gezeigt wird historisches "Drunter und
Drüber" aus drei Jahrhunderten: vom
Ballkleid bis zur Motze. Als Models für
Reifrock und Krinoline, Frack und Korsett
dienen dabei auch Puppen, die gewiß
nicht nur bei Erwachsenen Anklang und
Interesse finden. Unter der Woche ist dieses
spezielle Stück Alltagsgeschichte
dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr,
mittwochs und samstags von 15 bis 17
Uhr zu sehen, und das bis Ende März.
</p>
<p rend="pl:4">
ESPA. Auf Leinwand und Papier haben
acht Künstlerinnen und Künstler ihre
Assoziationen zu Landgängerei und
"Hurdy-Gurdy-Girls" in Espa dargestellt.
Die gleichnamige Ausstellung in der Galerie
Holde Stubenrauch ist noch bis Ende
des Jahres montags, mittwochs und
samstags von 14 bis 19 Uhr zu sehen.
Weitere Termine können unter Telefon
0 60 33 / 31 92 vereinbart werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach der Bescherung flüchten viele in die Kneipe
Nicht nur in Sachsenhausen haben immer mehr Lokale am Weihnachtsabend geöffnet
</head>
<p rend="pl:2">
Es gibt immer mehr Kneipen und Lokale,
die auch am Heiligabend offen haben.
Vor allem junge Leute entfliehen
spätestens nach der Bescherung den heimischen
vier Wänden, um sich bei flotter
Musik noch ein frischgezapftes Pils zu
genehmigen. Und das längst nicht nur im
Nordend oder in Sachsenhausen.
</p>
<p>
Lautmalerisch und doppeldeutig gibt es
beispielsweise an Heiligabend um 22 Uhr
in Raunheim, Robert-Koch-Straße 4, eine
"Why-Nachts-Fire" mit Gitarrenmusik
von den "Flying Tequillas". "Des weiteren
tritt Anette von den Hexen mit ihrem Side-Projekt
Babysey auf", heißt es in der
Ankündigung.
</p>
<p>
Live-Musik und "Weihnacht auf spanisch"
bietet auch das "Al Andulas" (Affentorplatz
1). Und das "Café Cult" in der
Schillerpassage hat Heiligabend ab 23
Uhr Gabriel Maglo am Piano bis 4 Uhr
früh zu Gast.
</p>
<p>
Im Café Exzess (Leipziger Straße 91)
trifft ab 18 Uhr "Punk" die "Avantgarde".
Der "Dreikönigskeller" (Färberstraße 67)
ist ab 21 Uhr mit "The Dead Adair" vertreten,
im Künstlerkeller im Karmeliterkloster
werden ab 22 Uhr "Ernies last order,
Hound dogs and friends" (Rhythm
and Blues) angeboten. Der "Sinkkasten"
(Brönnerstraße 5) öffnet ab 21 Uhr seine
Pforte und das "Spritzehaus" (gleich vorn,
in der Großen Rittergasse) bietet ab 19
Uhr sein "Christmas Special".
</p>
<p>
"Nightlife" auch in der "Batschkapp",
Maybachstraße 24, (22 Uhr: Idiot Ballroom
Weihnachtsdisco). Die "Brotfabrik",
Bachmannstraße, (20 Uhr "Zig Zag X-Mas
Party"), "Cooky's" (Am Salzhaus 4), "Café
Eckstein" (An der Staufenmauer 7),
"Funkadelic" (Brönnerstraße 11), "In der
Au 14-16", der "Jazzkeller" (Kleine Bokkenheimer
Straße 18 a), das "Negativ"
(Walther-Kolb-Straße 1-7) und viele andere
sind ebenfalls "Zufluchtsorte" für
alle, die es daheim "wegen der allgemeinen
Rührung" auf Dauer nicht aushalten.
Oft geht der abendliche Bummel nahtlos
in den Morgen über. Irgendwo wird gemeinsam
gefrühstückt oder "gebruncht".
Denn am ersten Feiertag kehrt wieder
"normales Leben" auch in die Restaurants
und übrigen Gaststätten ein, wird
der Weihnachtsbraten vom Ober aufgetragen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch bald geht es weiter mit der Hektik:
Silvester naht. Dann trifft man sich
entweder in diversen Hotels zur "Langen
Nacht", oder auf einem der "Kreuzfahrtschiffe"
des Käpt'n Nauheimer, der eine
schwimmende Silvesterparty veranstaltet.
Und wer den "Guten Rutsch" wörtlich
nimmt, geht zum Opernplatz: Dort ist auf
600 Meter künstlicher Eisfläche High-
Life. Mit Pavarotti, der aus dem teuren
Haus grüßt und auf Großleinwand zu sehen
und zu hören ist. Mit Knallerei und
Völlerei in den umliegenden Restaurants
und im Opernhaus-Keller. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unterm Volleyball-Netz
</head>
<p rend="pl:3">
OBERLIGA HESSEN, Männer, 9. Spieltag:
VC Dornheim - TG Wehlheiden 2:3, VC Dornheim
- FTG Frankfurt 2:3, TSV Trebur - TGV
Schotten 3:0, TSV Trebur - Orplid Darmstadt II
0:3, Eintracht Frankfurt II - SG Rodheim 0:3,
Eintracht Frankfurt II - VC Ober-Roden 1:3,
TSG Elgershausen - TV Babenhausen 3:2,
TSG Elgershausen - DSW Darmstadt 0:3.
</p>
<p>
REGIONALLIGA SÜDWEST, Frauen: TSV
Ballersbach - TuS Griesheim 0:3.
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Frauen, 9. Spieltag:
TSG Wilhelmshöhe - TS Bischofsheim 3:0, VC
Wiesbaden II - TV Oberstedten 0:3, VC Wiesbaden
II - TV Wächtersbach 3:0, TV Wetzlar -
TV Königstädten 3:0, TV Wetzlar - Eintracht
Frankfurt 3:0.
</p>
<p>
LANDESLIGA MITTE, Männer, 9. Spieltag:
VBC Büdingen - TV Oberrodenbach 1:3, VBC
Büdingen - TV Bommersheim 3:0, DJK Großenlüder
- TG Hanau 1:3, DJK Großenlüder -
BSC Offenbach 3:2, TSG Erlensee - SG Rodheim
II 3:1, TSG Erlensee - TV Salmünster 3:2,
DJK Neuses - SC Friedberg 3:1, DJK Neuses
- PSV Blau-Gelb Frankfurt 3:1.
</p>
<p>
LANDESLIGA MITTE, Frauen, 9. Spieltag:
TG Römerstadt - PSV Blau-Gelb Frankfurt
2:3, TG Römerstadt - TSV Hanau 3:0, Wacker
Offenbach - TV Kesselstadt 3:1, Wacker Offenbach
- TV Salmünster 3:0, TSV Sachsenhausen
- FTG Frankfurt 0:3, TSV Sachsenhausen
- TG Hanau 3:0, TV Sindlingen - Eintracht
Frankfurt II 0:3, TV Sindlingen - TV Dipperz
1:3.
</p>
<p>
LANDESLIGA SÜD, Männer, 9. Spieltag: TG
Naurod - TuS Griesheim 2:3, TG Naurod -
DSW Darmstadt II 3:1, VC Hofheim - TV Lampertheim
3:0, VC Hofheim - TG Bad Soden 1:3,
SVC Gernsheim - TSV Bleidenstadt II 3:1,
SVC Gernsheim - VC Wiesbaden 1:3, SSV
Brensbach - Rot-Weiß Auerbach 0:3, SSV
Brensbach - TV Groß-Rohrheim 1:3.
</p>
<p>
LANDESLIGA SÜD, Frauen, 9. Spieltag:
Orplid Darmstadt II - TG Bad Soden 2:3, Orplid
Darmstadt II - TG Rüsselsheim II 2:3, TV
Nauheim - TV Groß-Umstadt 0:3, TV Nauheim
- TV Königstädten II 3:0, VC Ober-Roden -
TV Dreieichenhain 0:3, VC Ober-Roden - TV
Lampertheim 1:3, VC Hofheim II - Rot-Weiß
Auerbach 1:3, VC Hofheim II - TG 75 Darmstadt
0:3.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Braten gerochen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Sache mit
dem Küchendienst
ist vom Tisch. Die
Verantwortlichen
haben sich in aller
Form entschuldigt
und zugegeben:
Die Werbetexter
sind weit übers
Ziel hinausgeschossen. Für alle, die
kein Exemplar jenes zehnmillionenfach
gedruckten Prospektes eines führenden
Töpfe- und Pfannen-Herstellers
gelesen haben: Zwischen eben jenen
Produkten hatte es "Freue Dich, 's
Christkind kocht bald" geheißen und
"bratenbringende Weihnachtszeit".
</p>
<p>
Ob schlechte Werbung sich selbst
richtet, sei dahingestellt. Denn in diesem
Fall hatten direkte Proteste potentieller
Kunden, die ihnen heiliges
Liedgut geschändet sahen, den oben
genannten Erfolg.
</p>
<p>
Welch ein Glück. Wenn das Christkind
nicht kochen muß, kann es sich
doch noch um das eigentliche Fest
kümmern. Schöne Bescherung, also.
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
5800 Mark für die
Blinden gesammelt
Lob für Christian-Wirth-Schüler
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. In diesem Jahr erzielten die
Schüler und Schülerinnen einen Rekord:
Die Sammlung der Christian-Wirth-Schule
(CWS) für das Blindenhilfswerk
Hessen hat über 5800 Mark erbracht. Seit
die Schule zugunsten des Hilfswerkes
sammelt, wurde damit das beste Ergebnis
erzielt. Viele Schüler der achten Klassen
hatten sich ehrenamtlich dazu bereit erklärt,
von Haus zu Haus zu gehen und
um Spenden für die gute Sache zu bitten.
Besonders eifrig sammelten dabei Simone
Koßmann und Jennifer Kroh.
</p>
<p>
Das Hessische Blindenhilfswerk ist
eine Selbsthilfe-Organisation, die 8000
Blinde in Hessen betreut. Zu seinen Aufgaben
gehören die Einrichtung und Unterhaltung
von Wohnheimen, Erholungs-
und Altersheimen für Blinde, aber auch
die Förderung des Blindensports, Mobilitätstraining
sowie die Förderung blinder
Kinder. Als größeres Projekt steht demnächst
der Bau einer zentralen Werkstatt
mit einem Wohnheim für junge
Schwerstbehinderte (das heißt mehrfach
behinderte Blinde) für ganz Hessen auf
dem Programm.
</p>
<p>
Obwohl gerade in der Vorweihnachtszeit
ein erheblicher Schulstreß wegen
vieler Klassenarbeiten herrscht, stellten
die Schüler sich gerne in den Dienst dieser
guten Sache. Die Schulleitung der
CWS gratulierte zu dem Erfolg der Sammelaktion
und sagte allen Sammlern und
Spendern ein herzliches "Dankeschön". jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Statt Schranke
"Haifischzähne"
Einigung zur Bolongarostraße
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Die Schranke auf der Bolongarostraße
ist "gefallen", noch bevor der
Magistrat sie aufstellen konnte. Zu Verkehrsberuhigung
wird es auf Höhe der
Königsteiner Straße keine Barriere geben.
Darauf verständigten sich Stadtrat
Hanskarl Protzmann (SPD), Vertreter
der Bürgerinitiative Bolongarostraße
(BI), des Ortsbeirates, des BUND, Straßenbauamtsleiterin
Gabriele Dehmer und
Jürgen Häußler vom Planungsdezernat.
</p>
<p>
Der Magistrat wollte den Individualverkehr
aus der Bolongarostraße raushaben
und über den Mainberg und Amtsgasse
umleiten. Doch der unbequeme
Ausweichkurs durch enge Gassen stieß
bei Anwohnern auf wenig Gegenliebe.
</p>
<p>
Bernd Schmude von der BI zufolge einigte
sich die Runde mit Stadtrat Protzmann
darauf, die Bolongarostraße zu beruhigen.
Dabei sollen wesentliche Forderungen
der Bürgervereinigung Höchster
Altstadt verwirklicht werden. Danach
wird die Zufahrt von der Brüningstraße
zu den Parkplätzen am Main erhalten
bleiben. Die Strecke von der Einmündung
Leverkuserstraße bis zum Dalberger
Haus soll mit rauhem Kopfstein gepflastert
werden. Als optisches Signal will
das Straßenbauamt am Beginn der Zone
"Haifischzähne" und "Tempo 30" auf die
Fahrbahn pinseln lassen. "Zähne" soll der
Belag auch auf Höhe der Einmündung
Wed, der Albanusstraße und der Storchgasse
zeigen. Dort sind auch Fußgängerüberwege
geplant.
</p>
<p>
Was nur aufgemalt werden muß, soll
Ortsbeirat Norbert Wildhirt (SPD) zufolge
gleich zu Jahresbeginn in Angriff genommen
werden. Rauhe Pflastersteine
will die Stadt allerdings erst nach einer
einjährigen Probephase mit Stellvertretern
setzen lassen.
</p>
<p>
Auch die Ampel am Bismarck-Denkmal
kann nicht von heute auf morgen als
Pförtnerampel geschaltet werden. Der
Vorschlag des BUND soll aber ins "Ampelprogramm"
aufgenommen werden.
</p>
<p>
Ob zu viele Busse mit zu wenig Fahrgästen
durch die Bolongarostraße rauschen,
soll ein Gutachten klären, das laut
Bernd Häußler im Februar vorliegen
wird. Die Busse sollen dann "gerechter"
auf die Bolongaro- und die Emmerich-
Josef-Straße verteilt werden, fordert die
Bürgervereinigung. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
ende
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Kurse zur Babypflege
und Geburtsvorbereitung
</head>
<p rend="pl:3">
EGELSBACH. Die evangelische Kirchengemeinde
in der Ludwigstraße 56 bereitet
ab 11. Januar werdende Mütter und
Väter auf die Geburt ihrer Kinder vor.
Der Vorbereitungskurs unter der Leitung
von Christiane Nixdorff beginnt um 20.30
Uhr.
</p>
<p>
Ebenfalls am 11. Januar beginnt ein
Babypflegekurs, den Christa Schirmeister
leitet. Informationen zu beiden Lehrgängen
gibt es bei Christiane Nixdorff,
Tel. 0 61 51 / 37 11 21. Dort kann man sich
auch anmelden.  pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG-Streit über Handelspolitik
Osteuropäischen Waren droht Importstopp nach Brüsseler Patt
</head>
<p rend="pl:2">
ha BRÜSSEL. Die Europäische Gemeinschaft
droht vom 1. Januar an weitgehend
gegen Importe aus der ehemaligen
Sowjetunion, aus China und einigen
osteuropäischen Staaten abgeschottet zu
sein. Dies ist die Konsequenz aus dem
gestrigen Abstimmungspatt im Außenministerrat.
Die Zwölferrunde konnte
sich nicht auf ein neues Verfahren für
die Abwehr unerwünschter Einfuhren einigen.
Nicht unter den möglichen Bann
fallen allerdings dem Vernehmen nach
Erzeugnisse aus Polen, Ungarn und der
Tschechoslowakei wegen der EG-Assoziierung
dieser Länder.
</p>
<p>
Das letzte Wort ist freilich noch nicht
gesprochen. Die Kommission bereite eine
"Übergangslösung" vor, die am heutigen
Dienstag im Botschafterausschuß beraten
werden solle, sagte der Sprecher des
Außenhandelkommissars, Nico Wegter.
Die bisher unterschiedlichen Einfuhrkontingente
in den EG-Mitgliedsstaten für
bestimmte "sensible" Waren aus den ehemaligen
Staatshandelsländern Osteuropas
träten jedoch am 1. Januar außer
Kraft, weil ohne die bisherigen Kontrollen
an den Binnengrenzen der Gemeinschaft
die "nationale" Wirkung der Beschränkungen
automatisch hinfällig sei.
</p>
<p>
Zuvor hatten im Ministerrat Deutschland,
Großbritannien, Dänemark, die Niederlande
und Luxemburg einen Vorschlag
der Kommission abgelehnt, wonach
künftig Brüssel als Ersatz der nationalen
Einfuhrkontingente EG-weite Importhöchstmengen
für sensible Erzeugnisse
aus den früheren Staatshandelsländern
festgesetzt hätte und dem Ministerrat
nur ein Einspruchsrecht mit qualifizierter
Mehrheit zugestanden worden
wäre. Diese Regelung empfinden die fünf
genannten Länder als "protektionistisch",
weshalb sie dagegen stimmten. Ihrer Ansicht
nach sollten sämtliche Importbeschränkungen
nur auf Vorschlag der
Kommmission vom EG-Ministerrat mit
qualifizierter Mehrheit beschlossen werden
können, verlautete aus Kreisen der
Delegationen. Frankreich und andere
Partnerländer befürchten hingegen, daß
auf diese Weise ihre industriellen Schutzbedürfnisse
zu leicht übergangen werden
könnten.
</p>
<p>
Der mit dem Patt belegte Kommissionsvorschlag
umfaßte auch die künftige
Regelung für Anti-Dumping-Zölle. Bisher
muß derartige Sanktionen ein Ausschuß
der zwölf Regierungen mit qualifizierter
Mehrheit bestätigen. Betroffene Staaten
können dagegen beim Europäischen Gerichtshof
Klage erheben. Die fünf freihändlerisch
orientierten EG-Mitglieder
wollen diese Praxis beibehalten, während
die sieben übrigen die Regelung als zu
"langwierig" bezeichnen. Streit gab es
ferner über die Weiterführung der Gatt-
Verhandlungen im Rahmen der Uruguay-
Runde, weil Frankreich der EG das
"agrarpolitische Mandat" entziehen will.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blasorchester spielt
an Festtagen auf
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Das Blasorchester Wachenbuchen
wird wieder - langgepflegter
Tradition entsprechend - weihnachtliche
Klänge am Heiligen Abend im Dorf
und "flotte Weisen" am Silvester-Nachmittag
im Hanauer Stadtteil Hohe Tanne
erklingen lassen, wie Vorsitzender Horst
Werner mitteilt.
</p>
<p>
Am Heiligen Abend treffen sich Blasorchester
und Jugendblasorchester ab 13
Uhr und ziehen auf getrennten Wegen
durch den kleinsten Maintaler Stadtteil.
Gegen 15 Uhr musizieren beide Ensembles
vor dem Historischen Rathaus.
</p>
<p>
Zum Silvester-Konzert trifft sich das
Orchester um 13 Uhr "Am Milchhäuschen"
in der Hohen Tanne. Daß die Wachenbucher
ihr letztes Konzert des Jahres
in diesem Hanauer Stadtteil bieten,
resultiert aus der ehemals gemeinsamen
Geschichte: Früher gehörten die evangelischen
Christen von Hohe Tanne zur
Kirchengemeinde Wachenbuchen. Inzwischen
längst zur Hanauer Johannesgemeinde
gehörend, freuen sie sich dennoch
über diese Geste der Verbundenheit.
pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gedenken an Ceausescu-Sturz
</head>
<p rend="pl:3">
BUKAREST, 21. Dezember (Reuter). In
Rumänien ist am Montag der Revolution
gegen das Regime des Diktators Nikolae
Ceausescu vor drei Jahren gedacht worden,
durch die die langjährige kommunistische
Herrschaft in dem ehemaligen
Ostblockland beendet wurde. In der
Hauptstadt Bukarest versammelten sich
mehrere hundert Menschen auf dem
Platz vor der Universität, um für die Opfer
des Umsturzes im Dezember 1989 zu
beten. Bei Kämpfen zwischen Oppositionellen
und Anhängern Ceausescus waren
damals allein in Bukarest rund 560 Menschen
getötet worden. Im ganzen Land
kamen nach offiziellen Angaben mehr als
1000 um.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachten muß nicht
allein gefeiert werden
</head>
<p rend="pl:3">
WESTKREIS OFFENBACH. Alleinstehende
ältere Menschen sind eingeladen,
am Heiligabend in Dreieich im
Seniorenclub Zeppelinstraße 15 gemeinsam
Weihnachten zu feiern.
</p>
<p>
Das Fest beginnt um 15 Uhr mit
einer Kaffeetafel.
</p>
<p>
Ein Fahrdienst ist eingerichtet. Informationen:
Tel. 60 13 31.
</p>
<p>
In Neu-Isenburg besteht das
Angebot zum Feiern am Heiligen
Abend ab 14 Uhr im Alten- und Pflegeheim
"An den Platanen", Lessingstraße
4.
</p>
<p>
Informationen gibt es unter der Telefonnummer
24 15 37 oder Tel. 24 15 38.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
dac / pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autodieb wurde bei
Unfall schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
Ein junger Mann ohne Fahrerlaubnis
ist jetzt in der Bahnstraße schwer verunglückt.
Der 18jährige war gegen 2 Uhr
nachts mit einem gestohlenen VW Golf
unterwegs, als er auf dem Weg zum Flughafen
aus einer Linkskurve flog. Der
Fahrer mußte von der Feuerwehr befreit
werden. Ein Notarztwagen brachte ihn
ins Krankenhaus. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kräftiger Fußtritt
entmutigte Sexualtäter
</head>
<p rend="pl:3">
Durch couragiertes Handeln hat eine
19 Jahre alte Frau einen etwa 40 Jahre
alten Mann vertrieben, der sie im Unteren
Kalbacher Weg sexuell belästigte.
</p>
<p>
Wie die Polizei mitteilte, war die 19jährige
gegen 15 Uhr mit einem Zug der
Linie U 2 aus der Innenstadt gekommen
und wollte zu ihrem nicht weit entfernt
geparkten Auto. Nahe der U-Bahn-Haltestelle
drückte sie der Mann an eine
Hauswand und versuchte sie gleichzeitig
zu entkleiden.
</p>
<p>
Mit einem kräftigen Tritt in die Genitalien
des Mannes wehrte sie sich. Der
Mann krümmte sich vor Schmerzen und
die 19jährige konnte flüchten. Von dem
Täter fehlt bislang jede Spur. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Das Klima in Kronberger Parlament
ist nachhaltig vergiftet. Koalition
und Opposition geraten sich
wegen Kleinigkeiten massiv in die
Haare. Der Wahlkampf läßt grüßen,
und die Beteiligten vergessen darüber,
daß sachliche und faire Auseinandersetzungen
einem Stadtparlament besser
anstehen als Gezänk. Hier den
Frieden herzustellen, wäre eine vornehme
Aufgabe der Parlamentschefin
Gisela Bretz. Doch sie verzettelt sich
Gezänk
in kleinlichen Geschäftsordnungsdetails,
wo diplomatische Gelassenheit
am Platz wäre.
</p>
<p>
Sicherlich ist es nicht leicht, sich als
CDU-Frau gegen die Mehrheit von
SPD, UBG und Grünen immer im neutralen
Griff zu haben. Doch das darf
nicht bedeuten, daß Provokationen
oder Abstimmungen, die ihr nicht passen,
im nachhinein immer wieder aufgerührt
werden. Das schürt nur Streit,
und die sachliche Diskussion landet
erneut im Abseits.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HEITKEN SCHWARZENAU
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bücherei geschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSHEIM. Die Türen sind bereits
verschlossen. Und daran ändert sich in
der Kinder- und Jugendbücherei auch bis
zum 4. Januar nichts mehr. Erster Öffnungstag
nach der Weihnachtspause ist
Dienstag, 5. Januar. Dann kann man von
11 bis 17 Uhr Bücher ausleihen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neue Verkehrsführung am Main-Taunus-Zentrum geplant
Verschiedene Varianten in der Diskussion / Grün-Alternative-Liste lehnt "mehr Stauraum für Autos" ab
</head>
<p rend="pl:2">
"Mittlerweile sind wohl 15 bis 20 Planvarianten
von verschiedenen Büros erarbeiten
worden", sagt Erster Beigeordneter
Achim Rolka. Diese Mühe machte
sich die Gemeinde, um den Verkehr "in
neuralgischen Bereichen anders zu
legen." Dazu zählt nicht nur der Schnittpunkt
zwischen Landesstraße 3266, neuer
B 8 und Einfädelspur aus dem Main-Taunus-Zentrum,
wo auf dem kurzen Stück
zur A 66 immer wieder Autos zusammenprallen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es gehört auch die Kreuzung von Landesstraße
3266, Bahnstraße und Autokino-Zufahrt
dazu. Fachleute fanden heraus,
daß dieser Knotenpunkt die Verkehrsströme
nicht mehr aufnehmen
kann, wenn das Main-Taunus-Zentrum
seine Pläne wahr macht und auf der Fläche
des heutigen Autokinos weitere
Märkte baut. Außerdem überlegt der
Sulzbacher Kaufmann Joachim Müller
auch nachdem er seine Pläne für ein Riesenspaßbad
ad acta legte, wie er sein
Areal nordwestlich des Holiday Inns gewinnbringend
nutzen kann.
</p>
<p>
Die Planungsgruppe P 4 aus Berlin und
das Ingenieurbüro Burgholzer-Trieb aus
Kronberg machten sich daher Gedanken,
wie der Verkehr anders geleitet werden
kann. Achim Rolka erläutert die beiden
Varianten folgendermaßen: Im ersten
Konzept, das der Gemeindevorstand wegen
verschiedener Schwachpunkte nicht
favorisiert, soll die Landesstraße 3266
zwischen B 8 und Bahnstraße vollständig
zurückgebaut und durch eine neue Trasse
ersetzt werden. Der aus Sulzbach herausfließende
Verkehr würde dann in Verlängerung
der Bahnstraße über eine
Brücke zur B 8 neu geführt. Problematisch
dabei ist, so Rolka, daß teilweise
sechs Fahrbahnen gebaut werden müßten,
was mit erheblichem Flächenverbrauch
und Kosten verbunden ist. Von
der Autobahn kommender Verkehr soll
direkt auf die B 8 gelenkt werden. Auch
die interne Erschließung des Einkaufszentrums
und seine Anbindung würden
nach diesem Konzept umgestaltet.
</p>
<p>
Die vom Gemeindevorstand bevorzugte
Variante sieht demgegenüber vor, die
Landesstraße und damit auch die gerade
im Bau befindliche Fuß- und Radwegebrücke
zum MTZ zu erhalten. Aber: nur
als Einbahnstraße von Höchst kommend.
Der Verkehr aus Richtung Soden würde
wiederum in Höhe der Bahnstraße über
eine Brücke auf die B 8 geleitet. Zur diskutierten
Südanbindung würde eine Ampel
führen. Die Südanbindung wäre nach
der anderen Variante nur über Umwege
zu erreichen. Eine Bedarfsampel würde
Landwirten und Fußgängern den Weg in
die dann verkehrsberuhigte Bahnstraße
erleichtern. Rolka betont, beide Planungsvarianten
seien mit dem Straßenbauamt
Frankfurt besprochen und grundsätzlich
akzeptiert worden. Nun ist es Sache
der Gemeindevertreter, sich mit den
Plänen auseinanderzusetzen und ein Votum
abzugeben, das dann in den Aufstellungsbeschluß
für einen Bebauungsplan
einfließt, der das MTZ, das Autokino, Hotel
und die Fläche des Investors Müller
umfaßt.
</p>
<p>
Die SPD wird Mitte Januar eigens eine
Fraktionssitzung zu dem Thema haben
und sich vom Verkehrsplaner aus erster
Hand über die Pläne unterrichten lassen.
CDU-Fraktionschef Dieter Geiß sieht die
Straßenbaupläne im Zusammenhang mit
der diskutierten Süderweiterung Sulzbachs.
Geiß: "Die Süderweiterung, der Bebauungsplan
für Main-Taunus-Zentrum
und Autokino - das hängt alles zusammen
und ist ohne geänderte Verkehrsführung
nicht machbar." Geiß ist überzeugt,
aus der diskutierten südlichen Anbindung
der Wiesenstraße durch die
Äcker zur Landesstraße 3266 resultiere
auch eine Erweiterung Sulzbachs mit
Wohn- und Geschäftshäusern nach Süden.
Ob das politisch gewollt sei, müsse
aber noch zwischen den Fraktionen besprochen
werden. Geiß: "Es muß einen
breiten parlamentarischen Konsens dafür
geben, mit knapper Mehrheit werden
wir das Thema nicht angehen."
</p>
<p>
Auch FDP-Fraktionschef Friedhelm
Fromme sieht noch "Beratungsbedarf".
Für Fromme ist klar: "Beide Varianten
bedingen im Westen Sulzbachs ein enormes
Verkehrsaufkommen." In die Überlegungen
müßte nicht nur das "immense
Planungspotential des Main-Taunus-Zentrums",
sondern auch die bereits erfolgte
Erweiterung des Gewerbegebietes Haindel
einfließen. Auch Sodener Baupläne
bei Uhde und auf dem ehemaligen Rosenthal-Gelände
sowie auf einem Grundstück
der Main-Kraftwerke und die
Frankfurter Absicht, in Liederbach ein
Gewerbegebiet einzurichten, müßten bedacht
werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Grün-Alternative-Liste lehnt nach
Auskunft von Horst Günther die Planungen
ab. Günther: "Das schafft schlicht
und einfach nur mehr Stauraum für die
Autos." Die Kosten seien nicht zu verachten.
Die Priorität der GAL liege eindeutig
beim Öffentlichen Nahverkehr. Auch den
vierspurigen Ausbau der Landesstraße
3266 lehnt die GAL ab. Anstelle dessen
möchte sie die Sodener gleich oben an
der Limesspange auf die neue B 8 weisen.
Die Fraktion spricht sich auch gegen weiteres
Gewerbe in Sulzbach aus. Anstelle
dessen sollten Wohnungen errichtet werden.
 SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EWR-Vertrag ohne Schweiz
</head>
<p rend="pl:3">
ha BRÜSSEL, 21. Dezember. Die EG
will den Vertrag über den "Europäischen
Wirtschaftsraum" (EWR) mit den EFTA-
Staaten ohne die Schweiz "so schnell wie
möglich" erneut abschließen und dann in
Kraft setzen. Darauf einigten sich die
EG-Außenminister am Montag. Im Ministerrat
befürwortete die Bonner Staatsministerin
Ursula Seiler-Albring das
kürzlich schon zwischen Österreich,
Schweden, Finnland, Norwegen und Island
verabredete Ziel, nur die Schweiz
durch ein Zusatzprotokoll aus dem Vertrag
"auszuklammern". Einige andere
Mitglieder der EG sprachen sich jedoch
nach Auskunft unterrichteter Kreise für
eine "Anpassung" des Vertragstextes aus.
</p>
<p>
Mit der "Suspendierung" der die Eidgenossenschaft
betreffenden Vertragsbestimmungen
werde ein späterer Eintritt
in den Wirtschaftsraum erleichtert, meinten
diplomatische Kreise in Brüssel. In
der Schweiz beginnt sich nach dem kürzlich
in einer Volksabstimmung ausgesprochenen
mehrheitlichen "Nein" zum
EWR-Vertrag ein Stimmungswandel abzuzeichnen.Kein
Wunder in Serbien
</p>
<p rend="pl:3">
Das "Wendewunder" hat sich vermutlich
nicht ereignet. Die Serben haben
sich - sollte das Ergebnis nicht durch
Wahlbetrug verfälscht sein - für das alte
neosozialistische Regime Slobodan Milosevics
entschieden. Schlimmer noch: sie
haben die Sozialisten indirekt gezwungen,
zum Machterhalt eine Koalition mit
der äußersten Rechten, den Seselj-Radikalen,
einzugehen.
</p>
<p>
Die Folgen dieser fatalen Allianz können
erst nach Bekanntwerden der genauen
Kräfteverteilung im Parlament analysiert
werden, man kann aber bereits über
die Gründe für dieses Votum nachdenken.
Es wäre eine unzulässige Vereinfachung
zu behaupten, die Mehrheit der
Serben habe mit Milosevic bewußt die
Fortsetzung des Krieges gewählt. Manche
Wähler hatten offenbar das Gefühl,
daß die von den Herrschenden ins Zentrum
gerückte Frage serbischer Selbstbehauptung
bei Milosevic besser aufgehoben
ist als bei Panic. Da Milosevic die
Medien beherrschte, konnte der aus USA
kommende Panic leicht als national unzuverlässig
verunglimpft werden.
</p>
<p>
Den "Wählern der Kontinuität" gilt der
im ehemaligen Vielvölkerstaat geführte
Krieg ohnehin nicht als Angriffs- und Eroberungskrieg,
sondern als "ein Verteidigungskrieg".
Sie lassen sich durch die
von Intellektuellen geführte Friedensbewegung
ebensowenig vom Gegenteil
überzeugen wie durch die Warnungen
und Drohungen des Auslands. Eher hat
sich der Druck der Welt auf Serbien und
die massive Einmischung in den Wahlkampf
zugunsten Milan Panics kontraproduktiv
ausgewirkt. yr (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ab Heiligabend für Bus
und Bahn Sonderfahrplan
</head>
<p rend="pl:3">
Am 24. Dezember gilt für Busse und
Bahnen im FVV ein Sonderfahrplan. Der
Verbund stellt sich am Heiligen Abend
auf die geringere Nachfrage ein und läßt
die S-Bahnen und die Königsteiner
Kleinbahn generell wie an Samstagen
fahren. Der gleiche Fahrplan gilt für alle
Straßenbahnen, Busse und U-Bahnen der
Frankfurter Stadtwerke, allerdings nur
bis 17 Uhr.
</p>
<p>
Danach gilt ein Sonder-Fahrplan, der
ab sofort an allen FVV-Verkaufsstellen
sowie in den jeweiligen Verkehrsmitteln
ausliegt. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damit die Höhe stimmt, wird der Boden abgesenkt
Umbau der Winkelsmühle in Dreieichenhain soll im Juli fertig sein / Cafeteria für Senioren
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. "Ein neues Haus ist
schnell gericht, hier hieß es mühsam flikken."
Wie wahr, mochten einige Gäste bei
diesen Worten der Zimmerleute gedacht
haben, die beim Richtfest der Winkelsmühle
in Dreieichenhain gesprochen
wurden. Hier wird derzeit das alte Fachwerkhaus
saniert und zur Verwaltungsstelle
des Diakonischen Werks ausgebaut.
In den Stallungen, die sich daran anschließen,
soll eine Cafeteria untergebracht
werden.
</p>
<p>
Die Seniorenbegegnungsstätte muß
sich derzeit mit den Räumen in der alten
Scheune nebst Anbau begnügen. Dieser
erste Bauabschnitt war 1983 abgeschlossen.
Seither treffen sich die Seniorinnen
und Senioren in den hellen Clubräumen,
für die die Scheune umgebaut wurde -
der Platz reichte schon bald nicht mehr.
</p>
<p>
Vor vier Jahren beschloß die Stadtverordnetenversammlung,
auch den zweiten
Bauabschnitt in Angriff zu nehmen. Mit
den Plänen, das alte Stallgebäude abzureißen,
war jedoch das Denkmalamt des
Kreises Offenbach nicht einverstanden.
Darüber hinaus drohte das Projekt an
den Kosten zu scheitern. Dieses Problem
löste eine Spende der Firma Betrix und
Klaus Begner von zwei Millionen Mark.
</p>
<p>
Das neue Konzept, das derzeit verwirklicht
wird, ist mit dem Denkmalamt abgestimmt
und verbindet alte Substanz mit
moderner Architektur. Da die Decken in
dem Stallgebäude nicht hoch genug waren
für eine Cafeteria, wurde das Bodenniveau
abgesenkt. Das Fachwerk war
zum Teil stark verwittert, nur ein Teil der
alten Balken konnte erhalten werden.
</p>
<p>
Im Juli 1993 sollen das Fachwerkhaus
und das Stallgebäude soweit hergerichtet
sein, das sie vom Diakonischen Werk genutzt
werden können. Bei Gesamtkosten
von 2,8 Millionen Mark muß die Stadt
noch 800 000 Mark drauflegen. Sie hält
das Geld für gut angelegt. Laut Bürgermeister
Bernd Abeln (CDU) wird ein
"einmaliges Denkmal Dreieichenhainer
und Dreieicher Geschichte erhalten" und
zudem ein interessantes Angebot für die
Senioren gemacht. dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mieterhöhungen: Immer mehr Läden an der Friedberger Landstraße müssen schließen
Eine schöne
Bescherung
im Nordend
Stadt ist machtlos
</head>
<p rend="pl:2">
Den Ladeninhabern an der Friedberger
Landstraße mag es wie Hohn vorkommen:
"Wir machen den Weg frei", steht
auf dem Plakat am Friedberger Platz. Ein
paar Meter nördlich wird der Slogan
wahr. Die Bäckerei in Hausnummer 80
steht leer, das Schuhgeschäft nebenan
schließt zu Weihnachten, ebenso der Zeitungsladen
in Nummer 90. Die Inhaber
machen den Weg nicht freiwillig frei -
sie können die steigenden Mieten nicht
bezahlen. Ähnlich geht es vielen Händlern
und Kneipiers im Nordend, zum Bedauern
der Anwohner. Der Stadt sind die
Hände gebunden: "Wir können nichts dagegen
tun", bedauert die Verwaltung.
</p>
<p>
Der Teddy von der "Räuberbande"
guckt traurig aus der blau-weißen Wäsche.
Er sitzt im Schaufenster von Dietlinde
Stepaneks Zeitschriften- und
Schreibwarengeschäft. Nach Heiligabend
muß er raus, und mit ihm alle Waren, die
vom Ausverkauf übrig sind. "Schöne Bescherung",
denkt Frau Stepanek. Zum
Jahreswechsel, wenn der Mietvertrag
ausläuft, verlange der Hausbesitzer statt
bisher 23 Mark nun 40 Mark pro Quadratmeter
für die Räume. Da kann die Inhaberin
nicht mithalten. Im neuen Jahr
wird dort eine Bäckereikette ihre Filiale
eröffnen.
</p>
<p>
Im Schuhgeschäft einige Schritte weiter
verkauft Ute Hill jetzt alles zum halben
Preis. Auch für sie ist an Weihnachten
Schluß. Die erste Mieterhöhung vor
ein paar Jahren hat sie noch verkraftet,
den Aufschlag für 1993 nicht mehr. "Die
Kunden sind sehr traurig", sagt Frau Hill,
seit 100 Jahren würden in diesem Haus
Schuhe verkauft. Wer nun einziehe, stehe
noch nicht fest. Einige Interessenten hätten
sich schon umgesehen.
</p>
<p>
Zu kämpfen haben die meisten Händler
in der Ladenzeile an der "Friedberger".
Der Raumausstatter mußte sein
Personal im Lauf der Jahre von 15 auf
vier Leute reduzieren. Eine Boutique verhandelt
gerade über die Miete. "Mal sehen,
was draus wird", sagt die Chefin.
Franz Bechold, Inhaber der Metzgerei
Müller, schüttelt den Kopf, wenn er von
den Mieterhöhungen der Nachbarn hört:
"Das kann ja keiner mehr bezahlen."
</p>
<p>
Seit der Fertigstellung des Bürocenters
am Nibelungenplatz würden sie kräftig
zur Kasse gebeten, beklagen einige Geschäftsleute.
Gleichzeitig sei der Umsatz
zurückgegangen: "Die Kauffreudigkeit
hat nachgelassen", konstatieren Metzger
Bechold und Schuhhändlerin Hill.
</p>
<p>
"Die Entwicklung erfüllt uns mit Sorge",
sagt Ortsvorsteher Werner Schäfer
(SPD). Überall im Quartier müßten Läden
und Lokale schließen, wie jüngst der
Kiosk in der Koselstraße. Der Ortsbeirat
plant deshalb eine Anhörung zum Thema
"Strukturwandel durch Mieterhöhung".
</p>
<p>
Viele Nordendler seien mit der Situation
unzufrieden, berichtet Anwohner
Ulrich Schädler. Er schrieb an den Oberbürgermeister,
die Vielfalt des Stadtteils
bleibe auf der Strecke. "Wir wollen kein
Westend oder Sachsenhausen werden", so
Schädler. Die Bürger erwarteten, daß die
Politik etwas gegen "die schleichende
Zerstörung" der Struktur tue.
</p>
<p>
Dafür sieht Ortsvorsteher Schäfer
kaum Chancen. "Gegen Mieterhöhung
sind wir nicht gefeit", sagt er. Allenfalls
könne "moralischer Druck" ausgeübt
werden.
</p>
<p>
Auch Michael Kummer, Referent des
Planungsdezernenten Martin Wentz
(SPD), betont, die Stadt habe keine Möglichkeit,
die Geschäfte zu halten. Um
etwa eine Bäckerei per Gesetz zu schützen,
müßte im Umfeld eine bestimmte
Einwohnerzahl mit Brot zu versorgen
sein. "Diese Zahl wird nirgends erreicht,
auch nicht im Nordend", sagt Kummer.
</p>
<p>
Der Grund sei der gestiegene Wohnraumverbrauch
pro Kopf. Dadurch gehe
die Bevölkerungszahl im Quartier zurück,
folglich hätten die Geschäfte weniger
Kunden zu versorgen. "Das fällt bei niedrigen
Mieten nicht so ins Gewicht", sagt
Kummer, "aber wenn sie steigen, gibt es
Probleme."
</p>
<p>
Die Stadt achte deshalb darauf, dicht
besiedelte Wohngebiete zu erhalten, in
denen auch kleinere Geschäfte eine Existenzgrundlage
haben. ill
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weilroder verabschiedeten
Resolution gegen Gewalt
</head>
<p rend="pl:3">
WEILROD. Die Gemeindevertretung
von Weilrod hat auf ihrer jüngsten Sitzung
eine Resolution für "Verständigung
und Toleranz, gegen Gewalt und Ausländerfeindlichkeit"
verabschiedet. Der Beschluß
wurde einstimmig getroffen.
</p>
<p>
In der Resolution appelliert das Weilroder
Parlament eindringlich an alle Menschen,
"mitzuhelfen, diese Gewalt zu
stoppen". Weiter fordern die Gemeindevertreter
auf, jeder solle sich "Verständigung
und Toleranz stets zum Maßstab
des Handelns machen" und "sich für die
Wahrung der Menschenrechte einzusetzen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Gemeindevertretung erinnerte
außerdem an Artikel 1 des Grundgesetzes:
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
"Dieses grundlegendste aller
Menschenrechte gilt ohne Einschränkung
für alle Menschen, die sich in unserem
Land aufhalten", heißt es im Text der Resolution.
cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein "Wintermärchen"
in der Rhön
</head>
<p rend="pl:3">
Für den Fall, daß Frau Holle ihre Betten
schütteln sollte, empfiehlt sich die
Rhön als "ein Wintermärchen" für Ski-
und Schlittenfahrer, Eisläufer, Anhänger
des Eisstockschießens oder einfach Besucher,
die gemächlich im Pferdeschlitten
kutschieren oder hoch zu Roß durch den
Schnee reiten wollen. Hessens höchste
Erhebungen und die Rhönberge im angrenzenden
Bayern und Thüringen sind
mit Langlaufloipen, Abfahrten bis eineinhalb
Kilometern, Rodelbahnen, Schlepp-
und Sesselliften teils unter Flutlicht auf
Wintersportler eingerichtet.
</p>
<p>
In Gersfeld und Hilders gibt es Skischulen,
in Ehrenberg-Wüstensachsen
Langlaufkurse. Außerdem bestehen günstige
Arrangements für Skitouren und
Skiwanderwochen.
</p>
<p>
Auskunft: Fremdenverkehrsverband
Rhön, Wörthstraße 15, 6400 Fulda, Telefon
06 61-606-305 oder 318. er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwere Zeiten für Tengelmann
Gruppe baut neue Discount-Kette auf / "Aldi ist unschlagbar"
</head>
<p rend="pl:2">
spi MÜLHEIM. Die Konsumfreude der
Bundesbürger ist trotz trüber wirtschaftlicher
Perspektiven ungebrochen. Allerdings
zeigen sich die Verbraucher in den
Läden inzwischen sparsamer. Dies hat
Erivan Haub, Chef und Eigentümer der
Tengelmann-Gruppe, beobachtet. Sein
Einzelhandelsunternehmen stimmte er
deshalb auf zwei schwere Jahre ein.
Denn die Rezession hierzulande werde
kaum vor Ende 1994 überwunden sein.
</p>
<p>
Haubs Antwort auf die neue Lage: Das
Sortiment wird wo irgend möglich der
Sparwelle angepaßt. Parallel dazu kündigt
er mit seiner aus Österreich importierten
Filialkette Ledi den Aufbau eines
neuen Discount-Typs an. Als "Vertriebsform
der härtesten Linie" soll diese insbesonders
vergleichbaren Läden wie Penny
von Rewe oder den Märkten von
Lidl & Schwarz Paroli bieten. Nicht im
Visier hat Haub dagegen Aldi. Diesem
Mitbewerber beugt sich der selbstsichere
Mülheimer Manager neidlos: "Mit Aldi
sollte sich niemand messen. Dieser Konkurrent
ist unschlagbar tüchtig." Bis Ende
1993 soll es 150 Ledi-Läden geben.
</p>
<p>
Zu einem Großteil handelt es sich bei
Ledi um umgestaltete frühere Plus-Geschäfte
der Tengelmann-Gruppe. Deren
jetzt knapp 2300 Filialen mit 8,5 Milliarden
Mark Umsatz sind unverändert die
renditeträchtigsten Objekte des Unternehmens.
Dessen wirtschaftliche Lage
bleibt weiterhin im dunkeln. Die Inhaber-
Familie Haub hält unverändert an der
bisherigen Praxis fest, keine betriebswirtschaftlich
aussagefähigen Daten zu
veröffentlichen.
</p>
<p>
Haub räumt nur ein, das Ergebnis im
Inland sei im Geschäftsjahr 1991/92
(Ende Juni) von früher etwa 300 Millionen
auf unter 100 Millionen Mark gesunken.
Das aber sei angesichts der um gut
70 auf 835 Millionen Mark gestiegenen
Investitionen verständlich.
</p>
<p>
Aus den wenigen publizierten Zahlen
ist allerdings herauszulesen, daß der Umsatzzuwachs
der Inlandsgruppe von fast
neun Prozent auf 22,5 Milliarden ausschließlich
den im Berichtsjahr per saldo
neu hinzugekommenen 240 Geschäften
zu verdanken ist. Die Verkaufsfläche
stieg um fast zehn Prozent auf gut drei
Millionen Quadratmeter. Die Zahl der Beschäftigten
hierzulande wuchs um 5700
auf 83 500.
</p>
<p>
Arg erwischt hat es Tengelmann derweil
in Nordamerika. Die dortige Mehrheitsbeteiligung
A + P bescherte einen
Verlust von umgerechnet etwa 230 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Ihren Auslandsumsatz gibt die Mülheimer
Gruppe mit 26,5 Milliarden Mark
(plus zwei Prozent) an. Weltweit steht sie
also für rund 49 Milliarden, womit zuletzt
eine Steigerung von fünf Prozent heraussprang.Ministerium
will erst untersuchen
Zu Möllemanns Briefbogen-Affäre keine Detail-Auskünfte
</p>
<p rend="pl:2">
ptz BONN, 21. Dezember. Bundeswirtschaftsminister
Jürgen Möllemann (FDP)
fühlt sich in der Briefbogen-Affäre um
seine Unterschrift nicht verantwortlich.
Sein Ministerium verweigerte am Montag
vor der Bundespressekonferenz detaillierte
Auskünfte, obgleich der Fall seit
Tagen bekannt ist. Der Vorgang werde
untersucht, sagte Ministeriumssprecher
Claus Hommer. Bei den Vorständen mehrerer
Supermarktketten war ein von Möllemann
unterzeichneter Brief eingegangen,
in dem für ein Produkt einer Firma
geworben wird, zu deren Eigentümern
der Vetter seiner Ehefrau Carola gehört.
</p>
<p>
Hommer sagte, die Schreiben mit Datum
vom 17. März seien in Abwesenheit
des Ministers ohne dessen Billigung versandt
worden. Ein Mitarbeiter des Hauses
habe dazu von Möllemann "blanko
unterschriebene" Briefbogen benutzt.
Fragen, ob Möllemann über ein Hilfe-Ersuchen
seines angeheirateten Verwandten
informiert war oder ob er das Abfassen
eines Briefes veranlaßt habe, beantwortete
Hommer nicht. Dies gehöre zu
den Interna, die jetzt untersucht würden.
</p>
<p>
Hommer nannte es "üblich", daß in Ministerien
für dringende Fälle blanko gezeichnete
Vordrucke vorhanden seien.
Das bestätigte der Sprecher der Bundesregierung,
Dieter Vogel, der früher selbst
im Wirtschaftsministerium gearbeitet
hatte. Es gebe in vielen Ministerien Blanko-Formulare.
Sie würden unter Verschluß
gehalten und beispielsweise bei
Abwesenheit des Ministers nach "klarer
Absprache" benutzt. Zugang zu diesen
Bögen hätten nur wenige Personen. Möllemann
hielt sich am Montag in Den
Haag auf.
</p>
<p>
Der Parlamentarische Geschäftsführer
der SPD-Fraktion, Peter Struck, forderte,
daß seine Fraktion noch vor Weihnachten
über das Untersuchungsergebnis unterrichtet
werde. "Wenn sich der Verdacht
der Vetternwirtschaft bewahrheitet, ist
ein Rücktritt unausweichlich", sagte
Struck.  (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier "Kreativ-Tage"
in der Stadt Weilburg
</head>
<p rend="pl:3">
Vier "Kreativ-Tage" in der malerischen
Residenzstadt Weilburg bieten von Donnerstag,
7., bis Sonntag, 10. Januar, Gelegenheit,
einen veränderten Wochenendurlaub
der Erlernung oder Vervollkommnung
künstlerischer Hobbys zu widmen.
Unter Leitung ausgewählter Fachleute
werden im Gymnasium Philippinum am
Eröffnungstag ab 14 Uhr, Schlußtag bis
14 Uhr, sonst ganztägig, Zeichnen, Linolschnitt
und -druck, Bildhauerei, plastisches
Gestalten, Tiffany-Glasarbeiten,
Aquarellmalerei und Keramik für Anfänger
und Fortgeschrittene angeboten -
Preis 150 Mark. Außerdem wird ein Beiprogramm
geboten.
</p>
<p>
Anmeldungen für die Kurse: Fremdenverkehrs-Marketing
GmbH, Mauerstraße
27, 6290 Weilburg, Telefon 0 64 71-13 30.
Zur Übernachtung: Kur- und Verkehrsverein,
Mauerstraße 10 a, 6290 Weilburg,
Telefon 0 64 71-76 71. er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blasorchester spielt in der
Schloßborner Pfarrkirche
</head>
<p rend="pl:3">
GLASHÜTTEN. Am Sonntag, 27. Dezember,
spielt das Schloßborner Blasorchester
in der Pfarrkirche. Das Repertoire
umfaßt festliche Musikstücke aus dem
Sammelwerk von Egidius und ist speziell
auf die beschauliche Zeit zwischen den
Jahren abgestimmt.
</p>
<p>
Der Eintritt ist frei, Besucher können
für die Sozialstation Königstein spenden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Am Südrand eines Hochs mit
Schwerpunkt über Südskandinavien
sickert hochreichende Kaltluft vor allem
in den Norden Deutschlands. Sie
gestaltet das Wetter wechselhaft. Im
Süden ist noch mildere Meeresluft wetterwirksam.Vorhersage
bis Mittwoch früh
   Im Süden meist bedeckt und gelegentlich
Sprühregen. Im Norden wechselnde,
vielfach starke Bewölkung und
gebietsweise meist leichte Niederschläge,
zum Teil bis in tiefe Lagen als
Schnee mit Glättebildung.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen im Norden
um 0, im Süden um 5 Grad. Tiefsttemperaturen
im Süden um 2, im Norden
um minus 1 Grad, bei längerem Aufklaren
bis minus 4 Grad. Schwacher bis
mäßiger Wind aus Ost bis Südost.
Wochenvoraussage
   Am Donnerstag Temperaturen allgemein
nur noch um den Gefrierpunkt.
</p>
<p>
   Freitag bis Montag: Verbreitet neblig-
trüb, gebietsweise sonnig, weitgehend
niederschlagsfrei.
</p>
<p>
   Am Tage wenig Temperaturänderung,
nachts bei Aufklaren leichter bis
mäßiger Frost.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  20
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
wolkenlos  13
Barcelona
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Brüssel
</p>
<p>
Sprühregen  2
Budapest
</p>
<p>
Sprühregen -1
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  6
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  -1
Innsbruck
</p>
<p>
stark bewölkt  1
Istanbul
</p>
<p>
wolkenlos  7
Kairo
</p>
<p>
stark bewölkt  14
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  13
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Lissabon
</p>
<p>
Regen  13
Locarno
</p>
<p>
wolkig  6
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
bedeckt  8
Malaga
</p>
<p>
stark bewölkt  16
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  17
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  -4
Paris
</p>
<p>
bedeckt  7
Rom
</p>
<p>
leicht bewölkt  15
St. Petersburg
</p>
<p>
Schneeschauer  -2
Stockholm
</p>
<p>
leicht bewölkt  -4
Varna
</p>
<p>
wolkig  5
Venedig
</p>
<p>
bedeckt  2
Warschau
</p>
<p>
wolkig  1
Wien
</p>
<p>
Gefr. Sprühregen  0
Zürich
</p>
<p>
Regen  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Dresden
</p>
<p>
Schneefall  1
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
in Wolken  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Regen  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
bedeckt  5
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  11
Garmisch
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Helgoland
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Köln
</p>
<p>
bedeckt  3
Leipzig
</p>
<p>
Schneefall  0
München
</p>
<p>
Regen  5
Norderney
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Rostock
</p>
<p>
stark bewölkt  3
Sylt
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Zugspitze
</p>
<p>
stark bewölkt  -6
</p>
<p>
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:2">
Sonnenaufgang  8.22 Uhr
Sonnenuntergang  16.26 Uhr
Mondaufgang  6.54 Uhr
Monduntergang  15.06 Uhr
</p>
<p rend="pl:3">
Touristische Tips
</p>
<p rend="pl:4">
Loipen schnuppern in Sonthofen
   Ab 7. Januar steht im Kalender von
Sonthofen im Allgäu die Pauschale
"Schnupper die Loipe". Für das Wochen-
Arrangement werden mit Übernachtung,
Frühstück, Eintrittskarte für das Hallenbad,
Freifahrten an verschiedenen Liften
und weiteren Extras ab 184,50 Mark berechnet.
Ausführliche Informationen verschickt
das Verkehrsamt in 8972 Sonthofen,
Telefon 0 83 21-7 62 91.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Schloßherr in der Oberpfalz
</head>
<p>
In einem Schloß residieren und sich
verwöhnen lassen - diese Möglichkeit
bietet das über dem Naabtal liegende
Schloß Guteneck mit seinen stilvollen Ferienwohnungen.
Die gräflichen Apartments
kosten je nach Größe zwischen 60
und 110 Mark am Tag. Wer ein Schloßhotel
vorzieht, kann ab 60 Mark in den
Schlössern Trevesenhammer und Ernestgrün
nahe der böhmischen Grenze wohnen.
Auskunft über den "Schloßherren-
Urlaub": Toristikinformation des Landratsamtes,
Postfach 1564, 8460 Schwandorf,
Telefon 0 94 31-471.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Wandern in der Vulkaneifel
</head>
<p>
Zu einer dreitägigen Wanderung ohne
Gepäck lädt der Luftkurort Stadtkyll im
Oberen Kylltal ein. Das Arrangement
kann ganzjährig von donnerstags bis
sonntags oder sonntags bis mittwochs gebucht
werden. Die Rundwanderung führt
durch die Vulkaneifel. Der Kurzurlaub
kostet mit Übernachtungen im Doppelzimmer,
Frühstück, Gepäcktransfer, Wanderkarte
und weiteren Extras 130 Mark.
Auskunft: Verkehrsverein, Kurallee, 5536
Stadtkyll, Telefon 0 65 97-28 78.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Rüdesheim - fürstlich und bärenstark
</head>
<p>
Die Pauschalangebote für '93 hat Rüdesheim
am Rhein erstmals in einer
handlichen Broschüre zusammengefaßt.
Zur Wahl stehen 27 Arrangements für
Gruppen bis 20 Personen. Dazu gehört
beispielsweise der "Bärenstarke Kurzurlaub"
mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer,
Halbpension und Schiffstour
für 190 Mark. "Fürstlich" geht's zu im
Jagdschloß Niederwald beim Programm
ab 445 Mark (zwei Übernachtungen),
"Musik und Wein" steht im Juni, Juli und
August im Kalender, der Wochenendtrip
mit zwei Übernachtungen kostet ab 370
Mark. Den neuen Prospekt verschickt:
Verkehrsamt, Rheinstraße 16, 6220 Rüdesheim
am Rhein, Telefon 0 67 22-29 62.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Flüchtlingshilfe vermißt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Stellungnahme der Stadt
</head>
<p rend="pl:4">
NEU-ISENBURG. Die Flüchtlingshilfe
fordert die Beteiligung des Magistrats
und der Stadtverordneten an Aktionen
gegen Rassismus und Gewalt. Zahlreiche
Bürger/innen hätten in den vergangenen
Wochen an Veranstaltungen gegen Fremdenfeindlichkeit
teilgenommen. Mehr als
1500 Neu-Isenburger seien allein am 30.
November auf die Straße gegangen, um
gegen den wachsenden Ausländerhaß zu
protestieren. Auch bei der Lichterkette
am Dienstag entlang der B 3 waren viele
Neu-Isenburger auf den Beinen.
</p>
<p>
In einem offenen Brief an Magistrat
und Parlament beklagt die Flüchtlingshilfe,
daß beide es bisher nicht für nötig gehalten
hätten, in gleicher Weise öffentlich
ein Zeichen zu setzen und ihre Solidarität
mit den in Neu-Isenburg lebenden
Ausländern zu bekunden, wie dies bereits
in vielen Gemeinden geschehen sei. Neu-
Isenburgs Stadtregierung spiele "Vogel
Strauß" und ignoriere die Probleme.
</p>
<p>
Glücklicherweise sei es in Neu-Isenburg
noch nicht zu Übergriffen auf Ausländer
gekommen. Die Politiker sollten
allerdings nicht warten, bis es soweit
komme, sondern sofort Stellung beziehen.
Zum Beispiel könnten im Rathaus und
im Foyer der Hugenottenhalle Plakate
aufgehängt werden, auf denen die verschiedenen
Nationen der in der Stadt lebenden
Menschen aufgelistet würden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In der Stadt lebten seit vielen Jahren
Ausländer aus verschiedensten Nationen.
Das sollte nach Ansicht der Flüchtlingshilfe
Anlaß genug sein, sich öffentlich
und eindeutig gegen den in Deutschland
erstarkenden Rassismus und die damit
verbundenen Gewalttätigkeiten zu äußern.
Der Protest dürfe nicht einzelnen
Bürgern und Gruppen überlassen bleiben.
 pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereine sammelten für
die Opfer von Mölln
</head>
<p rend="pl:3">
577 Mark haben die Mitglieder des Vereinsrings
Bergen-Enkheim gesammelt:
Das Geld soll den Familien der drei Menschen
zugute kommen, die beim Brandanschlag
von Mölln getötet wurden. Während
seines Weihnachtsmarkts hatte der
Vereinsring den Erlös aus dem Reibekuchen-
und Wurstverkauf zur Seite gelegt
und einen Spenden-Bembel aufgestellt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Plutonium im Flugzeug: Reine Routine - wenn nichts passiert
Der erste Transport über Rhein-Main ins schottische Atomzentrum Dounraey war nur der Probelauf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Vorgang zeigt, wie es künftig
funktionieren soll - wenn alles
funktioniert. Bis ins Detail ist die
Route vorbereitet, erst kurz vorher werden
unter dem Siegel der Geheimhaltung
die Landesbehörden eingeweiht.
Ein "Transport ohne Polizeibegleitung"
wird ihnen zur Kenntnis gebracht. Ab
Karlsruhe in diesem Fall gegen 6.30
Uhr, an Flughafen Frankfurt gegen 9.30
Uhr. Ab Airport mit einer Frachtmaschine
11.45 Uhr, an Dounraey 14.25
Uhr. Für so etwas gibt es einen offiziellen
Meldeweg, mit offiziellen Vordrukken
sogar. Routine.
</head>
<p>
Nur der Inhalt dieses einen Transportes
ist (noch) nicht Routine gewesen,
weshalb es auch einen gewissen Nachrichtenwert
hatte, was Hessens Umweltminister
Joschka Fischer (Grüne)
am Abend danach vor dem Wiesbadener
Landtag ganz bewußt ausplauderte:
Erstmals sind knapp 3,5 Kilogramm
Plutonium - neben allerhand anderen
Spaltstoffen, darunter Uran, und unbestrahlte
Brennelemente - auf dem
Luftweg vom Frankfurter Flughafen in
das schottische Atomzentrum gebracht
worden. Und selten gingen die Bewertungen
eines "Transports ohne Polizeibegleitung"
derart weit auseinander.
Während Bonn, dessen Bundesamt für
Strahlenschutz für Atomtransporte
zuständig ist, den Vorgang nicht einmal
einer nachträglichen Mitteilung für
wert befand, hat der Hessen-Minister
im Landtag von der Gefahr gesprochen,
daß eine ganze Region wie das Rhein-
Main-Gebiet "unbewohnbar" werden
könnte - falls es zur unwahrscheinlichen,
aber eben "nicht auszuschließenden"
(Fischer) Absturz-Katastrophe mit
einer Plutonium-Maschine kommt.
</p>
<p>
Der Transport vom Kernforschungszentrum
Karlsruhe nach Dounraey Mitte
Dezember hat auch deshalb Aufmerksamkeit
gefunden, weil er sich
durchaus als "Probelauf" verstehen läßt.
Seitdem die bundesdeutschen Stromkonzerne
nicht mehr nur mit der Wiederaufarbeitungsanlage
im französischen
La Hague, sondern für die Zukunft
auch mit dem englischen Sellafield
ins Plutonium-Geschäft gekommen
sind, wurde der Lufttransport als
neue Variante ansgetüftelt. Ausgerechnet
Sicherheitsargumente werden dafür
in Bonn angeführt: deutlich geringere
Eintrittswahrscheinlichkeit eines Unfalls,
wenn auch im Einzelfall womöglich
schlimmere Folgen. "Völlig eindeutig"
sei das Ergebnis der sicherheitstechnischen
Abwägung. Die Bonner
Grundsatzentscheidung ist damit getroffen.
In England gibt es Experten, die
daneben auch auf gewisse politische
Opportunitätsargumente bei Regierung
und Industrie hinweisen: Die Verschiffung
über den Ärmelkanal könnte von
ständigen lästigen Protestaktionen,
etwa von Greenpeace, begleitet sein.
</p>
<p>
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
(CDU) hat die ersten wirklich großen
Plutoniumtransporte über den Frankfurter
Flughafen angekündigt, auch
wenn es dafür "noch keine Termine" gebe
und sie "in Kürze" auch nicht zu erwarten
seien: 123 Brennelemente (Plutoniumanteil
rund 30 Prozent), die einst
für den Kalkar-Brüter gebaut wurden
und seit mindestens acht Jahren schon
im Hanauer Siemens-Brennelementewerk
lagern, sollen ebenfalls nach
Dounraey gebracht werden. Dann geht
es nicht mehr um Kilogramm, sondern
um zusammen 1,2 Tonnen Plutonium.
</p>
<p>
Schließlich stehen dann auch noch
Plutonium-Rücktransporte aus der Wiederaufarbeitung
deutscher Brennstäbe
in Sellafield an (acht Tonnen Plutonium
im kommenden Jahrzehnt) - über
Frankfurt nach Hanau, denn dort steht
die einzige bundesdeutsche Fabrik zur
Verarbeitung von Plutonium in neue
(Uran-Plutonium-Mischoxid-)Brennelemente.
Ihre "Altanlagen" stehen zwar
seit Mitte 1991 still, und Bonn scheut
bislang, zumal in den gerade angebrochenen
Zeiten der atompolitischer Konsens-Diskussion
mit der SPD, die lange
angekündigte Anweisung an Hessen,
die Produktion wieder zu erlauben. Angedroht
aber bleibt sie, und auch die
"Neuanlagen" im Hanauer Siemens-
Werk - technisch in der Endphase der
Fertigstellung, aber juristisch noch
längst nicht über alle Hürden - sollen
laut offizieller Bonner Plutonium-Politik
nach wie vor in Betrieb gehen.
</p>
<p>
Während die Gegner der Plutonium-
Flieger rund um Frankfurt zumindest
das Land Hessen auf ihrer Seite wissen,
sind sie in Großbritannien bislang politisch
sehr viel einsamer. Die Umwelt-
Lobby, Greenpeace und die "Freunde
der Erde", warnen dort zwar vor den
"tödlichen Transporten". Den Durchschnittsbriten
aber hat die Nachricht
von der neuen Gefahr noch nicht erreicht
- und erreichte sie ihn, die Reaktion
fiele wahrscheinlich weniger
alarmiert aus als in der Bundesrepublik.
</p>
<p>
Seit vielen Jahren schließlich hat
man sich in Britannien damit abgefunden,
daß Nuklearmaterial kreuz und
quer über die Insel transportiert wird.
Der berühmte Nachtzug durch London,
der seine kontinentale Strahlenlast auf
dem Weg von Dover nach Sellafield regelmäßig
mitten durch die Hauptstadt
befördert, hat nie sehr vielen Londonern
den Schlaf geraubt. Und was die
neuen Plutonium-Transporte durch die
Luft anbelangt: Sie werden in Britannien
nicht in städtischen Regionen wie
im dichtbesiedelten Rhein-Main-Raum
angelandet, sondern in abgelegeneren
Gegenden, wo der Widerstand geringer
und begrenzter wäre.
</p>
<p>
Und doch - die Aufnahme der Luft-
Lieferungen kommt gerade zu einem
Zeitpunkt, zu dem die britische Atomindustrie
sehr zu ihrem Leidwesen wieder
Schlagzeilen macht. Der Grund dafür
ist die bevorstehende Inbetriebnahme
der größten nuklearen Wiederaufarbeitungs-Anlage
der Welt, des neuen
Thermaloxid-Werks (THORP) in Sellafield,
an der nordwestenglischen Küste.
</p>
<p>
Das Werk, seit Jahren im Bau und
nun für umgerechnet 4,5 Milliarden
Mark fertiggestellt, sollte eigentlich diese
Woche den nuklearen Betrieb aufnehmen.
Es war als Meilenstein der britischen
Atomindustrie, als einträgliche
Zentrale für die Aufbereitung abgebrannter
Brennelemente aus dem In-
und Ausland geplant: Deutschland und
Japan haben als Vorschuß auf ihre
Zehnjahresverträge mit THORP enorme
Summen in das Werk investiert.
</p>
<p>
Doch anders als erwartet, liegt
THORP, liegt Sellafield II zu diesem
Weihnachtsfest noch immer still. Überraschend
haben staatliche Inspektoren
einen achtwöchigen Aufschub für die
Arbeitsaufnahme bei THORP verordnet,
der der Öffentlichkeit Gelegenheit
geben soll, die Sicherheit der Grenzwerte
und der Mengen künftiger THORP-
Strahlung noch einmal zu überprüfen.
Bedenken örtlicher Atomgegner, der
THORP-Betrieb werde zu einer vervielfachten
Belastung der Küstengebiete
und der Gewässer um Sellafield führen,
fanden bei den Inspektoren ein offenes
Ohr. Nun ist nicht einmal sicher, ob das
Inspektorat nicht eine neue Anhörung
für THORP empfehlen wird, die die Betriebsaufnahme
weit über Januar hinaus
aufschieben würde.
</p>
<p>
Schon läuten bei den Sellafield-Betreibern
sämtliche Alarmglocken. "Über
dieser Verzögerung", klagt der Boß der
britischen Atomindustrie, John Guinness,
"verlieren wir täglich fünf Millionen
Mark." Doch Guinness schwant
noch Schlimmeres. Immer stärker mehren
sich die Zeichen, daß die britische
Regierung, die einst alles auf Atomkraft
setzte, das Interesse an der Wiederaufarbeitung
generell zu verlieren beginnt.
</p>
<p>
Das Ende des Kalten Krieges, die
ausreichend vorhandenen Plutonium-
Bestände, der gesunkene Uran-Preis,
das in Land auf Land beschlossene Ende
der Schnellen Brüter (in Britannien
selbst war erst vorigen Monat das Brüter-Projekt
in Dounreay begraben worden)
und die zu erwartende restriktive
Atompolitik der neuen US-Regierung -
all diese Entwicklungen scheinen in
Whitehall zunehmend zu Zweifeln am
Sinn der THORP-Betriebsaufnahme geführt
zu haben. Bezeichnenderweise hat
sich die Regierung bisher geweigert, die
Verträge zwischen THORP und der britischen
Atomindustrie im Wert von 23
Milliarden Mark gegenzuzeichnen.
</p>
<p>
Wie nervös man in England in dieser
Lage schon geworden ist, zeigt der
jüngste Aufschrei in der britischen
Presse über vertrauliche Dokumente,
die Greenpeace Anfang Dezember an
die Öffentlichkeit trug und mit denen
die Organisation glaubte belegen zu
können, daß die deutsche Kundschaft
es sich anders überlegt habe, Sellafields
künftige Verträge mit THORP aufzukündigen
gedächte und selbst schon geschlossene
Verträge widerrufen könnte.
"Die Deutschen bringen Sellafield in
Bedrängnis", lautete die - typische -
Schlagzeile des Londoner Guardian. Mit
seinem 7,5-Milliarden-Mark-Deal über
den Export von 886 Tonnen abgebrannter
Brennelemente in den nächsten
zehn Jahren und von 1500 Tonnen im
darauffolgenden Jahrzehnt ist Deutschland
ein THORP-Kunde, den sich Sellafield
nicht entgehen lassen kann.
</p>
<p>
Seit jener "Enthüllung" müht sich die
Sellafield-Direktion verzeifelt, entsprechende
Spekulationen zu entkräften:
Von einem Abspringen der Deutschen,
meint man, könne keine Rede sein. Die
Zweifel aber sitzen bereits tief und der
anhaltende Streit in Deutschland um
die Atomexporte nach Britannien und
um die entsprechenden Transportwege
trägt nicht gerade dazu bei, das britische
Vertrauen in THORP zu stärken.
</p>
<p>
Tatsächlich steht die Wiederaufarbeitung
im Ausland, die sich mittlerweile
auch finanziell nicht mehr rechnet, inzwischen
ganz oben auf der Liste möglicher
Zugeständnisse der bundesdeutschen
Atomindustrie an die Atomkraftgegner
- wenn sie dafür einen "Konsens"
mit der SPD über die künftige
Atomkraftnutzung erreichen könnte.
Die Lufttransporte des Supergiftes Plutonium
quer durch Europa zeigen da
letztlich auch, wie risikobelastet und
hochkompliziert schon jetzt die Strategien
sind, die den Glauben an einen
"Plutoniumkreislauf" zumindest theoretisch
aufrechterhalten sollen.
</p>
<p>
Praktisch und politisch ist dieser
Glaube schon jetzt Wunschdenken. Seit
die Hanauer Siemens-Fabrik stilliegt,
wird anfallendes Plutonium mit deutscher
Rücknahmeverpflichtung in La
Hague zwischengelagert. Den Ausstieg,
den Britanniens Atomwirtschaft nun
fürchtet, ist aus der Sicht deutscher Innenpolitik
bestenfalls Einsicht in Realitäten.
RICHARD MENG (Wiesbaden)/
PETER NONNENMACHER (London)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flaute drückt
Energieverbrauch
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. Der Niedergang
der ostdeutschen Industrie hat in den
neuen Bundesländern abermals zu einer
deutlichen Senkung des Energieverbrauchs
geführt. Nach einer Hochrechnung
der Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen
werden in diesem Jahr jenseits
von Elbe und Werra 72 Millionen Tonnen
Steinkohleeinheiten (SKE) "verkonsumiert".
Das entspricht einer Abnahme gegenüber
1991 um 14 Prozent.
</p>
<p>
In Westdeutschland bleibt der Bedarf
hingegen nahezu konstant. Der Zuwachs
während der ersten Jahreshälfte ist als
Folge der konjunkturellen Flaute praktisch
der Stagnation gewichen. Eine weitere
Rolle spielt die milde Witterung. Somit
schätzt die Arbeitsgemeinschaft den
Verbrauch in den alten Bundesländern
auf 409 Millionen Tonnen SKE. Das wären
0,3 Prozent weniger als im vergangenen
Jahr. Für West und Ost zusammen
ergibt sich ein Rückgang um 2,5 Prozent.
</p>
<p>
Die Entwicklung in der Ex-DDR prägt
auch die Anteile der einzelnen Energieträger
zur Bedarfsdeckung. So erlitt die
Braunkohle mit einem Minus von 13 Prozent
auf gesamtdeutsch 73,7 Millionen
Tonnen SKE die stärkste Einbuße. Der
Einsatz der Steinkohle, ausschließlich in
Westdeutschland gefördert und zu einem
geringen Teil eingeführt, nahm um 6,6
Prozent auf 74,7 Millionen Tonnen SKE
ab. Einen starken Zuwachs erlebte dagegen
die Atomkraft um mehr als sieben
Prozent auf 50,7 Millionen Tonnen SKE.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer mag den Nikolaus
noch ohne seinen Bauch?
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Hat die Diät angeschlagen,
ist der Bauch weg? Die Fragen
über das neue Aussehen des Weihnachtsmannes
will die Stadtbücherei Am Markt
in der Vorlesestunde am heutigen Mittwoch,
15 Uhr, beantworten.
</p>
<p>
Der Weihnachtsmann hat in einer Zeitung
gelesen, daß er altmotisch und dick
sei, außerdem nur unnütze Geschenke
bringe. Den Sommer nutzt er, um sein
Aussehen zu ändern. Doch kurz vor
Weihnachten stellt ihm sich die Frage:
Ob ihn so noch jemand mag?  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
1992 Rekordjahr
auf Rhein-Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
30 Millionen Passagiere gezählt
</head>
<p rend="pl:2">
Der Fluggast aus Düsseldorf kam wutschnaubend
die Treppe des Airbus herunter
und fauchte Wolfgang Schwalm, den
Pressesprecher der Flughafen AG, an:
"Eine Unverfrorenheit, was sie sich mit
den Passagieren erlauben. Das wird eine
Beschwerde zur Folge haben."
</p>
<p rend="pl:2">
Der namenlose Mann mit dem Aktenkoffer
hatte oben an der Tür des LH-Jets
fünf lange Minuten warten müssen, bis
unten die Fotografenschar ihre Arbeit
halbwegs verrichtet hatte. Der Auftrieb
war groß. Die FAG konnte jetzt den
30 000 000sten Passagier auf Rhein-Main
begrüßen.
</p>
<p>
So viel in einem Jahr waren es noch
nie. Im vergangenen Jahr flogen wegen
des Golf-Kriegs mit 28 Millionen weitaus
weniger als prognostiziert, 1990 wurde
der Sprung über die 30 Millionen nur
knapp verpaßt. Umso mehr wollte die
FAG den Rekord gebührend feiern.
</p>
<p>
Vielleicht hätte es der Herr aus Düsseldorf
nicht ganz so eilig gehabt, hätte ihm
das Begrüßungskomitee von Lufthansa
und FAG die Blumen und die sonstigen
großen und kleinen Präsente in die Hand
gedrückt.
</p>
<p>
Denn genauso gut wie Eva Herger hätte
auch er der Jubiläums-Passagier sein
können: Niemand zählt auf Rhein-Main
penibel die Fluggäste und macht bei
29 999 999 einen Strich.
</p>
<p>
Die Statistiker und ihre Hochrechnung
haben den Tag eingegrenzt und die Rekordmarke
für "Montag, 21. Dezember,
früher Nachmittag" vorausgesagt. Und
dann hat die FAG nachgeholfen. Weil die
meisten Maschinen, die zu dieser Zeit auf
Rhein-Main landenden, einen Kranich
am Leitwerk haben und Frankfurt der
Heimatflughafen der Lufthansa ist, sollte
der 30 000 000ste Fluggast auch in einem
LH-Jet einschweben.
</p>
<p>
Der Zufall bestimmte die Maschine aus
Düsseldorf. Es hätte auch eine aus München
oder Hamburg sein können. Kein
Zufall war, daß die Blumen einer Frau
überreicht wurden. Die sollte es schon
sein. Der Jubilar hätte aber auch Elke
Müller oder Gabi Beck oder sonstwie heißen
können.
</p>
<p>
So war es Eva Heger aus Ratingen. Die
Fotografen waren mit ihr zufrieden. Sie
hielt eine Viertelstunde aus und die Blumen
gerade so, wie es den Kamaraleuten
am besten ins Bild paßte. Dann durfte sie
mit ihrem Mann weiter in den Weihnachtsurlaub
nach Hongkong fliegen.
</p>
<p>
Wenn sich die Männerwelt bis dahin
emanzipiert haben sollte, wird im Jahre
2000 vielleicht einer der ihren der nächste
Jubiläumspassagier sein. Dann wird
auf Rhein-Main der 40 000 000ste erwartet.
gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wahlbetrug aus Angst
</head>
<p rend="pl:3">
Wer am Ende Präsident Serbiens sein
wird, ist zwei Tage nach der Wahl noch
unübersichtlich. Bei aller Verworrenheit
kann als ziemlich sicher angenommen
werden, daß der US-Serbe Panic nach der
massiven Behinderung seines Wahlkampfs
durch gleichgeschaltete Medien
nun auch um Wählerstimmen in unbekannter
Zahl betrogen worden ist. Die
Art, in der Milosevic sein Amt zu behalten
versucht hat, ist Beleg genug für das
Wissen oder wenigstens die Ahnung der
alten Garde, daß die großserbischen Anmaßungen
schließlich nicht obsiegen können
- genau so, wie die Zeit der Pfründe
und Privilegien für die (militärische)
Nomenklatura sich zwangsläufig ihrem
Ende entgegen neigt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Dieses und andererseits die Stärke der
Opposition - diese Feststellung bleibt,
auch wenn jene schließlich nicht den Präsidenten
stellen sollte - ist für jeden
Freund Serbiens ein Zeichen der Hoffnung.
Pseudosozialistische und nationalistische
Großmannssucht haben wie die
serbische Aggression im Nachbarland
Bosnien-Herzegowina lange vergessen
gemacht, daß ein beträchtlicher Teil der
Bevölkerung sich nicht durch die Kriegspropaganda
hat einwickeln lassen. Daß
es in Serbien eine starke Friedensbewegung
gibt, ist hierzulande viel-
fach übersehen worden. Die Gesprächsfäden
sind dünn geworden, und Chancen
zur Unterstützung der Opposition sind
nicht genutzt worden. Das sollte sich
jetzt ändern. Immerhin hat die Opposition
so viel demokratische Reife gezeigt,
einig aufzutreten - sogar hinter so
einem windigen Friedensapostel wie Panic.
 ens
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
NORBERT BRAUN, Parteivorsitzender
der Usinger SPD, ist in der
Weihnachtsmitgliederversammlung
der Sozialdemokraten für 25jährige
Parteizugehörigkeit geehrt worden.
Neben Braun, der sich als 17jähriger
der Bremer SPD anschloß, standen
noch drei weitere Ehrungen für 25jährige
Mitgliedschaft an: MANFRED
GEBERS aus Kransberg, HEINZ
HAAG und HANS-DIETER STÖRKEL,
beide aus Eschbach. Der SPD-
Bundestagsabgeordnete Dietrich
Sperling überreichte den Jubilaren die
Urkunde mit der silbernen SPD-Ehrennadel.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Verfasser dieser Replik hat 1991
mit Gary Smith einen Band "Benjaminiana"
vorgelegt.  fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ertappte Diebin biß
Opfer in die Hand
</head>
<p rend="pl:3">
Die Frankfurter Polizei hat jetzt in
Bockenheim ein 15 Jahre altes Mädchen
festgenommen, das gemeinsam mit einer
noch unbekannten Komplizin einem 26
Jahre alten Medizinstudenten 200 Mark
auf offener Straße gestohlen hatte. Die
beiden hatten laut Polizei mit dem "Geldwechseltrick"
gearbeitet.
</p>
<p>
Allein in der vergangenen Woche sind
der Polizei in diesem Stadtteil acht Fälle
solcher Diebstähle angezeigt worden. Jedesmal
hatten Täter im Alter zwischen
zehn und 15 Jahren Passanten die Geldbörse
entrissen und waren mit ihrer Beute
geflüchtet.
</p>
<p>
Dem Studenten und einem Bekannten
war es in diesem Fall gelungen, zumindest
eines der beteiligten Mädchen festzuhalten,
bis die Polizei eintraf. Allerdings
biß das Mädchen dem 26jährigen
bei der Festnahme so stark in die Hand,
daß sie blutete. Das Geld hatte die 15jährige
bereits in ihrem Stiefel versteckt.
</p>
<p>
Wie ein Polizeisprecher sagte, gehen
die Kinder und Jugendlichen immer wieder
nach demselben Schema vor. Sie bitten
einen Passanten, Geld zu wechseln
und legen dann ihre eigene Geldbörse
auf die ihrer Opfer, um sie zu verwirren.
Aus deren Geldbeutel wird nun das Geld
gefingert und die Mädchen verschwinden
mit ihrer Beute. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreis gibt 250 000 Mark
für Kitas in Dreieich
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Der Magistrat hat in
diesen Tagen erfreuliche Post vom
Kreis Offenbach erhalten. Darin wird
für das neue Kinderhaus im Horst-
Schmidt-Ring ein Zuschuß von 230 000
Mark zugesagt. Für die Erweiterung
der Kindertagesstätte Friedhofstraße
in Offenthal will der Kreis 20 000
Mark zuschießen.
</p>
<p>
Nach Angaben des Stadtkämmerers
und Sozialdezernenten Werner Müller
(SPD) ruhte die finanzielle Bürde für
beide Projekte bislang ausschließlich
auf der Stadt. Der Kinderhaus-Neubau,
der derzeit hochgezogen wird, kostet
knapp 3,5 Millionen Mark. Für die
Erweiterung Kindertagesstätte (Kita)
Friedhofstraße, die mittlerweile abgeschlossen
ist, wurden 245 000 Mark
ausgegeben.
</p>
<p>
Die Beteiligung des Kreises ist nach
Ansicht des Kämmerers "nicht sehr
erheblich, aber besser als nichts". Beide
Projekte waren beim Kindergartenprogramm
des Landes Hessen
nicht zum Zuge gekommen. In Wiesbaden
sei der "hervorragende Versorgungsgrad
in Dreieich" und die finanzielle
Leistungsfähigkeit der Stadt berücksichtigt
worden, erläuterte Müller.
Deshalb seien andere Projekte im
Kreis Offenbach in den Genuß der
Förderung gekommen.
</p>
<p>
Zusätzlich zu der Viertelmillion
Mark kann Dreieich laut Müller auch
bei einer dritten Einrichtung zur Kinderbetreuung
mit der Hilfe des Kreises
rechnen. Dieser werde sich voraussichtlich
auch am Bau des Kinderhauses
Borngarten in Offenthal beteiligen
und zwar in erheblich höherem
Umfang", teilte er mit.
</p>
<p>
Da das Kinderhaus an dritter Stelle
der Kreisprioritätenliste stehe, könne
die Stadt darüber hinaus auch Landesmittel
erwarten. Müller geht von
einer Million Mark aus. Die Kosten
für das Kinderhaus werden auf rund
vier Millionen Mark veranschlagt.
</p>
<p>
Für den Kämmerer wäre es nicht
akzeptabel, wenn Einrichtungen für
Kinder allein aus dem Stadtsäckel finanziert
werden müßten. Die Stadt
habe schon viel investiert und müsse
auch weiter hohe Summen aufwenden.
Die Ausgaben für alle drei Projekte
belaufen sich auf über sieben
Millionen Mark.
</p>
<p>
Dazu kommen die laufenden Kosten,
die im nächsten Jahr laut Müller
allein von der Stadt mit 6,75 Millionen
Mark bezuschußt werden müssen.
Diese Beträge zeigten den hohen Stellenwert
der Kitas in der Stadt. dac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Vettern-Wirtschaft
</p>
<p rend="pl:3">
   Man stelle sich vor: Der Bundeswirtschaftsminister
wirbt auf offiziellem
Ministeriumspapier mit seiner Unterschrift
für das Unternehmen eines
Verwandten, und er weiß von nichts?
Klingt unglaublich, soll aber wahr sein.
Durch Bonn weht mehr als nur ein
Hauch von Vetternwirtschaft. Hier geht
es um die Verquickung von geliehener
politischer Macht und finanziellen Interessen.
  Spätestens seit Donnerstag weiß der
Politiker, der gerne auch FDP-Vorsitzender
würde, daß die Briefbogen-Affäre
demnächst auffliegt. Als es am Wochenende
soweit war, ging der Minister hinter
der Anmerkung in Deckung, die Schreiben
seien ohne seine Kenntnis auf
Blanko-Briefbögen geschrieben und
"versandt" worden. Was wann mit wessen
Wissen in der Poststelle passierte,
ist uninteressant. Die Bürger wollen
wissen, was im Ministerbüro läuft. Im
Klartext: Hat Möllemann Mitarbeiter beauftragt,
eine Bitte aus der Verwandtschaft
zu bearbeiten, dann muß er zurücktreten.
  Hierzu verweigert das Ministerium
jede Auskunft. Bis zum Beweis des Gegenteils
ist deshalb davon auszugehen,
daß Möllemann über das Begehren
seines angeheirateten Vetters wußte, und
daß er dieses nicht sofort als unzulässig
verwarf.
</p>
<p>
   Was wäre als Alternative vorstellbar?
Ein außer Rand und Band geratenes Ministerium,
in dem ihre Kompetenzen
maßlos überschreitende Beamte auf
Blankobriefbögen unerträgliche Ministerbriefe
verfassen. Dazu reicht die Phantasie
beim von Politikverdrossenheit geschüttelten
Wähler kaum noch.
</p>
<p>
   Möllemann steht in der Verantwortung.
Die Alternative zum Rücktritt eines Ministers
ist seine Entlassung.  ptz (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch an Weihnachten ist
das Hallenbad offen
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Auch an Weihnachten
bleiben die Türen des Oberurseler Hallenbades
nicht verschlossen: An Heiligabend,
24. Dezember, ist es von 7 bis 12
Uhr geöffnet, am ersten und zweiten
Weihnachtsfeiertag dann von 8 bis 13
Uhr.
</p>
<p>
An Silvester, 31. Dezember, können die
Schwimmer ihre Runden von 7 bis 13
Uhr drehen, am Neujahrstag von 8 bis 12
Uhr. s
</p>
<p rend="pl:8">
"Wenn die konjunkturelle Situation
es zuließe, könnte das Dienstleistungsangebot
für den Usinger Bürger
zum Jahrtausendwechsel durch eine
Altentagesstätte und einen ansprechenden
Versammlungsraum . . . erweitert
sein."
Der parteilose, kommissarische
Bürgermeister von Usingen und
SPD/CDU-Bürgermeisterkandidat
Detlef Ortmann auf der
Weihnachtsmitgliederversammlung
der Usinger Sozialdemokraten.Oberurseler
Info-Blatt
wurde neu aufgelegt
</p>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Das Faltblatt, in dem
kurz und knapp über die wichtigsten
Daten der Stadt informiert wird, ist neu
aufgelegt worden. Die Bürger können es
sich im Rathausfoyer besorgen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Kurzinformation enthält, so berichtet
Bürgermeister Thomas Schadow, alle
wichtigen und interessanten Strukturdaten
der Stadt, dazu aber auch alle Öffnungszeiten
der öffentlichen Einrichtungen.
s
</p>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Somalia
Banden wieder aufgetaucht  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Zum Thema Solidarpakt  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Mai-Motto des DGB
Streit nicht beendet  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
Rainald Goetz' "Festung"  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Hilfe für Ost-Betriebe  Seite 11
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
DFB-Elf wagt Neuanfang Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Zuwanderungsgesetz  Seite 16
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Teilerfolg für Artenschützer  Seite 26
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel+Roman Seite  7
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seiten 9+10
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 13
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seiten 13+25
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsfeiern
für Drogenabhängige
</head>
<p rend="pl:3">
Die Krisenzentren für Drogenabhängige
sind über die Weihnachtsfeiertage geöffnet.
Erstmals finden heute auch Weihnachtsfeiern
statt: In der Rudolfstraße 19
(16.30 Uhr) und in der Schielestraße 26. In
der Moselstraße 47 gibt es im Café Fix
von 11 bis 15 Uhr ein kaltes Büffet. Das
Krisenzentrum Friedberger Anlage 24
bietet ab heute bis 1. Januar täglich von 9
bis 16 Uhr Essen und Getränke an.
</p>
<p>
Die Öffnungszeiten der übrigen Krisenzentren
über die Weihnachtsfeiertage:
Elbestraße 38 heute von 8.30 bis 16.30
Uhr, am 25. und 26. Dezember je von 11
bis 16.30 Uhr; Rudolfstraße 19 bis einschließlich
27. Dezember von 16 bis 21
Uhr; Schielestraße 26 täglich von 8 bis 22
Uhr.
</p>
<p>
Der Drogennotruf, Telefon 62 34 51, ist
bis zum 2. Januar rund um die Uhr erreichbar.
pia
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Fluchten aus dem . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 19)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
die gelblichen Spitzen einer Palme gerichtet.
Siehste, sagte die Ehefrau mit leisem
Triumph. Es ist zu vermuten, daß die
Flora im Haus des Ehepaares ähnliche
Symptome des Unwohlseins aufweist.
</head>
<p rend="pl:2">
Draußen, jenseits des schützenden
Glasschirms, wachsen frischgesetzte
Stiefmütterchen gegen den Winter an.
Die Ausdauer, die sie dabei an den Tag
legen, hat ihnen den Ruf verschafft, eine
"dankbare Pflanze" zu sein. Unser Paar,
ohne Blick für diese Anstrengung, strebt
dem Monsunwald zu. Warm wird ihnen
ums Herz.
</p>
<p>
Herr S. ist ein Vertreter der selbstbewußten
Väter-Generation und schiebt das
schlummernde Kleinkind durch den
mäßig beheizten Korridor des Exotariums
im Zoo. Links die Antarktis mit den
Herren in Frack, rechts die Süßwasserwelt
der Tropen. Der aufeinander abgestimmte
Wildwuchs von Pflanzen und
Schmarotzerpflanzen als einziges Ordnungsprinzip.
Eine Gruppe Schüler
schwärmt aus, Fischen gleich, Unbekanntes
zu entdecken. Der junge Vater steuert
unterdessen den australischen Archipel
an: Riesenannemonen und Pyjamafische.
Es gibt Tage wie diesen, da genieße er
den Erziehungsurlaub, sagt der von Alltagserfahrungen
geläuterte Idealist und
nimmt Kurs auf den Stillen Ozean.
</p>
<p rend="pl:2">
Eine ältere Dame zieht es in die Welt
der Reptilien. Die Frau ist ein wenig
kurzatmig, aber die Neugierde auf den
Nachwuchs der Klapperschlangen gibt
Kraft beim Aufstieg in das im ersten
Stock gelegene Reservat. Dort tropft in
monotoner Folge Wasser von dickfleischigen
Blättern auf den Rücken der im
Flachwasser dösenden Krokodile. Im
Souterrain der Süßwasserwelt haben sich
die Schüler vom gelben Doktorfisch und
den in ihrer Trägheit enttäuschenden Piranhas
gelöst. Nun sitzen sie vor der antarktischen
Miniaturlandschaft mit einer
Ausdauer wie Nacktschnecken an der Innenseite
eines Aquariums.
</p>
<p>
Herr K. genießt heute ausgiebig das
Privileg dessen, der auf eigenes unternehmerisches
Risiko arbeitet. Seine erste
Unternehmung an diesem nebelverhangenen
Morgen war, dem letzten Kunden
unter glaubwürdigem Vorwand abzusagen,
um das Büro früher zu schließen. Zu
Füßen seines Liegestuhls, im Thermalbecken
der Homburger Taunus-Thermen,
schwimmen Frauen und Männer, fast regungslos
wie Treibholz. Die Therme, das
ist der Ort des Zu-sich-Findens und der
gesunden Bewegung mit sparsamen Mitteln.
Herr K. ist ein Mensch der Bewegung,
während Frau K. die innere Ruhe
auch äußerlich, in der Damen-Sauna, zu
erreichen sucht.
</p>
<p>
Es gibt Meister-Illusionisten, die der
wärmenden Wirkung der fernöstlichen
Kulisse so sehr erliegen, daß sie sich textillos
bewegen, im ausgewiesenen Nudisten-Camp.
Herr K. genießt die Atmosphäre,
die nicht anders als in einem Ferienclub
Nähe und Distanz im ausgewogenen
Verhältnis erlaubt, und schaut herab
auf die Menschen im warmen Wasser.
Ein Stimme aus dem Lautsprecher annonciert
den Beginn des Wasserstretchings,
zu dem alle eingeladen sind. Ein
verliebtes Paar schwebt unzertrennlich
wie die zwei Hälften einer Auster durch
den tiefgrünen Kachelsee.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weiterhin kein sauberes Spritzbesteck in Frankfurter Gefängnissen
Aidshilfen und Knastleitungen schätzen die Bedeutung der Drogensucht in Haftanstalten unterschiedlich ein / Keine Einigung
</head>
<p rend="pl:2">
Mit so viel Entgegenkommen hatte die
Aktionsgruppe "Act Up" nicht gerechnet:
Erst durften die etwa zwanzig Männer
und Frauen jetzt ihre bunten Weihnachtspäckchen
unbehelligt über die Gefängnismauer
in Preungesheim werfen,
dann wurden sie von den Leitern der
Frauenhaftanstalt und der Untersuchungshaftanstalt
ohne jegliche Personalkontrolle
zum Gespräch gebeten: "Und
da saßen wir dann im Knast und klönten",
beschrieb Klaus Erbrich von Act Up
den Ausklang der Aktion, mit der auf die
Situation von Drogenabhängigen und
Aidskranken im Strafvollzug hingewiesen
werden sollte.
</p>
<p>
"Aids kriegt man leicht im Knast -
Spritzen nicht" lautete der Hauptvorwurf
der Act-Up-Leute, die der Deutschen
Aidshilfe nahestehen. "Rauschgiftsüchtige,
die im Knast weiter spritzen, werden
mit Sicherheit infiziert", sagte Erbrich.
Der Anteil der HIV-positiven Drogenabhängigen
sei im Gefängnis besonders
hoch. Da Spritzen Mangelware sind, werde
ein und dasselbe Besteck mehrfach
benutzt und der Aids-Erreger weitergegeben.
Erbrich: "Im Knast werden Drogen
konsumiert. Da kommen wir um die saubere
Kanüle nicht herum."
</p>
<p>
Er habe das Anliegen der Gruppe als
"sehr ehrlich" empfunden, erklärte der
Leiter der Untersuchungshaftanstalt,
Hermann Kipper. Etwa die Hälfte der 750
Gefangenen seien "im Zusammenhang
mit Drogen" verhaftet worden, viele von
ihnen seien drogenabhängig. Wieviele es
sind, konnte Kipper aus dem Stegreif
nicht sagen. "Aber wir kommen mit denen
immer noch klar." Die notwendige
körperliche Entgiftung werde unter Aufsicht
eines Arztes vorgenommen. In seiner
Anstalt, versicherte Kipper, gebe es
kaum Drogen. "Wir finden immer wieder
mal ein Stückchen Haschisch. Aber außerordentlich
selten Heroin."
</p>
<p>
"Wir stoßen vielleicht vier oder fünf
Mal im Jahr auf Spritzen oder kleine
Drogenmengen. Man sagt immer, Drogen
im Gefängnis seien ein Riesenproblem.
Aber das stimmt nicht", erklärte die stellvertretende
Leiterin der Frauenhaftanstalt,
Gisela Körner. Von den 200 Frauen,
die im geschlossenen Vollzug untergebracht
seien, werde rund ein Drittel als
drogenabhängig eingestuft. "Daß hin und
wieder etwas eingeschmuggelt wird, das
passiert halt" - trotz der scharfen Kontrollen,
von denen die Anstaltsleiterin
spricht. So muß die Kleidung, die bei
einem Hafturlaub getragen wird, abgelegt
werden, bevor der Gefangenentrakt
betreten wird. Frauen, bei denen ein
"konkreter Verdacht" besteht, werden
von einer Ärztin gründlich untersucht.
"Noch schärfere Kontrollen wären einfach
unmenschlich", meinte Körner.
</p>
<p>
"Unsere Anstalten sind für drogenkranke
Leute eigentlich nicht geeignet",
räumte Karl-Heinrich Schäfer, Ministerialrat
im Justizministerium, ein. Anhaltspunkte
dafür, daß sich jemand im Gefängnis
mit Aids infiziert hat, wie das
von Act Up behauptet wird, gebe es nicht.
Auch sei es "nicht die Regel, daß Drogen
verfügbar sind".
</p>
<p>
Anders als der Drogenbeauftragte des
Gesundheitsministeriums, Lothar Dix,
der eine Spritzenvergabe im Gefängnis
begrüßen würde, wird die Versorgung mit
sauberen Spritzbestecken vom Justizministerium
abgelehnt. "Seit 1984 haben wir
über das Spritzenthema nachgedacht."
Gerade im Oktober, so Ministerialrat
Schäfer, hätten sich alle Bundesländer
darauf geeinigt, keine Spritzen auszugeben.
In einem allerdings sind sich Act Up
und Justizministerin Christine Hohmann-
Dennhardt (SPD) einig. Die Forderung
nach einer Entkriminalisierung des Drogengebrauchs
wird von der Politikerin
und der Aktionsgruppe geteilt.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Israels Ausweisungspolitik
Kritik von allen Seiten
</p>
<p rend="pl:2">
Mit der jetzt auf die Spitze getriebenen Praxis, unliebsame Palästinenser an die Grenze
zu bringen, nimmt Israel bewußt die Verurteilung durch die Staatengemeinschaft in
Kauf. Selbst die USA konnten nicht anders, als der Verurteilung Israels durch den
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) zuzustimmen. Die vierte Genfer Konvention
zum Schutz der Zivilbevölkerung in besetzten Gebieten ist nämlich eindeutig. Ihr
Artikel 49 lautet: "Einzel- oder Massenzwangsverschickungen sowie Verschleppungen
von geschützten Personen aus besetztem Gebiet nach dem Gebiet der Besatzungsmacht
oder dem irgendeines anderen besetzten oder unbesetzten Staates sind ohne
Rücksicht auf deren Beweggrund untersagt."
   Der UN-Sicherheitsrat hat die Ausweisung
der 415 Palästinenser, die
von der israelischen Regierung als
Angehörige der radikalen Hamas-Bewegung
bezeichnet werden, am Samstag
einstimmig verurteilt. Das UN-
Gremium forderte Israel auf, die "sofortige
und sichere" Rückkehr der Deportierten
zu ermöglichen.
</p>
<p>
   Wie am Dienstag abend in New
York und Jerusalem mitgeteilt wurde,
wird UN-Generalsekretär Butros Ghali
in den kommenden Tagen einen seiner
Stellvertreter, den Senegalesen
James Jonah, nach Israel senden. Er
soll sich dort um die Klärung des
Schicksals der abgeschobenen Palästinenser
kümmern. Man habe einer Bitte
Ghalis zugestimmt, teilte das Amt
von Ministerpräsident Yitzhak Rabin
mit. Ob der Gesandte auch den Süden
Libanons besuchen wird, war zunächst
nicht klar.
</p>
<p>
   In einer Reihe von Resolutionen
hatte der Sicherheitsrat die israelische
Regierung bisher erfolglos aufgefordert,
von Zwangsausweisungen abzusehen.
Mahner ist auch das Internationale
Komitee vom Roten Kreuz
(IKRK), zu dessen Aufgaben es gehört,
über die Einhaltung der Genfer
Konventionen zu wachen. In einer öffentlichen
Erklärung protestierte das
IKRK am Wochenende "erneut gegen
die Ausweisungspraxis, welche der
Staat Israel in der Vergangenheit
mehrmals angewendet hat". Solche
Deportationen stellten einen "schweren
Bruch" des Artikels 49 der vierten
Genfer Konvention dar.
</p>
<p>
   Das IKRK betonte, es sei "fest überzeugt,
daß die Respektierung des humanitären
Völkerrechts, wie schwierig
die Umstände auch sein mögen, der
beste Weg für die Schaffung eines
friedensfördernden Klimas ist".
</p>
<p>
   Der Dauerstreit zwischen Israel und
den internationalen Organisationen
beruht auf unterschiedlicher Interpretation
der Rechtslage. Die israelische
Regierung behauptet, die Eroberungen
aus dem Sechstagekrieg von 1967
könnten nicht als besetzte Gebiete bezeichnet
werden, weil es dort nie international
anerkannte Grenzen gab.
Jerusalem bezeichnet das Westjordanland
und den Gazastreifen als "Gebiete
unter israelischer Verwaltung", was
deren künftigen Status offenläßt. Die
früher zu Syrien gehörenden Golanhöhen
wurden von Israel durch Parlamentsbeschluß
annektiert. Dennoch
werden die arabischen Einwohner der
"verwalteten" oder annektierten Gebiete
als Ausländer behandelt, die
ausgewiesen werden dürfen, wenn sie
sich regierungsfeindlich betätigen.
</p>
<p>
   Die Proteste des IKRK gegen völkerrechtlich
verbotene kollektive Vergeltungsmaßnahmen
sind zu einer
Routine geworden, die keinen Eindruck
auf die Regierung in Jerusalem
macht. Jetzt hat sich auch die in Genf
ansässige Internationale Juristenkommission
(ICJ), eine angesehene private
Vereinigung mit beratendem Status
bei den Vereinten Nationen, eingeschaltet.
ICJ-Generalsekretär Adama
Dieng wandte sich in einem Brief an
den Präsidenten des UN-Sicherheitsrats
mit der Aufforderung, "passende
Maßnahmen gemäß Artikel 39 und 41
der UN-Charta zu ergreifen". Diese
beiden Artikel sehen Maßnahmen
unter Ausschluß von Waffengewalt
vor, um Beschlüssen Wirksamkeit zu
verleihen. Nach Ansicht der IJC stellt
die Massendeportation von Palästinensern
nicht nur eine schwere Verletzung
des humanitären Völkerrechts,
sondern auch eine Bedrohung
des Friedens und der internationalen
Sicherheit dar.
</p>
<p>
PIERRE SIMONITSCH (Genf)
</p>
<p rend="pl:3">
Fernsehduell: Noch feilschen die Sekundanten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die CDU hat RTL plus im Auge / Am liebsten würde Oberbürgermeister von Schoeler absagen
</head>
<p rend="pl:3">
Noch ist nicht sicher, ob es zum
kommunalpolitischen Frankfurter
"Duell" zwischen CDU-Herausforderin
Petra Roth und Titelverteidiger Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler
(SPD) überhaupt kommen wird: die
Sekundanten feilschen noch um die
Bedingungen und die Stätte der Begegnung.
Während OB-Referent Ulrich
Geissler weiterhin den Frankfurter
Presseclub am Römerberg als stilvolle
Teppichbodenarena mit kleinem
Fachpublikum empfiehlt, will Heinz
Daum, Geschäftsführer der Frankfurter
CDU, die Kandidatin unbedingt
auf der Mattscheibe vor das Wahlvolk
bringen. Auch auf die Gefahr hin, daß
der eloquente und gewiefte Taktiker
von Schoeler mit seinem gesammelten
Herrschaftswissen die fotogene, aber
noch nicht so gewitzte Wahlkämpferin
publikumswirksam an die Wand redet.
</p>
<p>
Daum hat den Sender RTL plus im
Auge, wo auch die konservative
Frankfurter Allgemeine regelmäßig
Beiträge zur politischen Erbauung
und Information produziert. Den OB
hat es offensichtlich verdrossen, daß
der CDU-Vorschlag zum TV-Streitgespräch
erst in diesem Blatt bekanntgemacht
wurde, ehe er selbst den
Brief mit der Einladung erhielt.
</p>
<p>
Der robuste Heinz Daum findet solche
Empfindsamkeit pingelig. Er würde
in Kauf nehmen, daß ihn die Antwort
auf die Herausforderung ebenfalls
über die Medien erreiche. Wenn
er sich nur endlich erklärte, der Herr
von Schoeler. Und zur Not, versichert
der Geschäftsführer, dürfe es auch
beim Hessischen Rundfunk geschehen,
den die Christdemokraten sonst
gern "Rotfunk" nennen.
</p>
<p>
Der Herr von Schoeler würde natürlich
am liebsten absagen. Hatte nicht
auch Walter Wallmann stets ziemlich
deutlich wissen lassen, er denke gar
nicht daran, einen politischen Konkurrenten
im öffentlichen Disput aufzuwerten
und als gleichrangig auf die
Ebene eines Stadtoberhauptes zu hieven?
Stellt sich von Schoeler aber der
Frau Roth nicht, wird Heinz Daum
wochenlang triumphierend vom ängstlich
kneifenden Oberbürgermeister reden,
der die Wahl schon verloren gebe.
Egal, wie mies die Umfrage-Ergebnisse
für die Union aussehen.
</p>
<p>
Noch ist alles offen. Morgen vielleicht
schon mehr darüber. cg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Bei Weihnachtsfeier versichert
   OBERURSEL. Bei Arbeitnehmern, die
bei der Weihnachtsfeier im Betrieb oder
auf dem Heimweg von dort verunglükken,
trägt die gesetzliche Unfallversicherung
die Behandlungs- und möglichen
Folgekosten. Dieser Grundsatz, so informiert
die Deutsche Angestellten-Krankenkasse
(DAK) in Oberursel, gilt für alle
von Unternehmen veranstalteten Betriebsfeiern.Seniorentreff
und Jugendhaus zu
   KÖNIGSTEIN. Der Seniorentreff in
der Kugelherrnstraße ist ab 24. Dezember
bis einschließlich 3. Januar geschlossen.
Auch das Jugendhaus ist ab 4. Januar
wieder geöffnet.
Sprechzeiten erweitert
   KÖNIGSTEIN. Mit der Einstellung
neuer Mitarbeiter im Baudezernat hat
die Stadtverwaltung den personellen
Engpaß beseitigt, der seit April eingeschränkte
Sprechzeiten nötig gemacht
hatte. Ab 1. Januar gelten für die gesamte
Verwaltung wieder folgende Bürgersprechzeiten:
montags, dienstags, donnerstags
und freitags von 8.30 bis 12 Uhr,
montags außerdem von 15.30 bis 17.45
Uhr.
Stereoanlage gestohlen
   KRONBERG. 20 000 Mark Schaden entstand
am Montag bei einem Einbruch in
eine Wohnung an der Schönberger Straße
in Oberhöchstadt. Die Diebe nahmen
eine Stereoanlage, einen CD-Player,
einen Plattenspieler und eine Videokamera
mit, außerdem 150 Langspielplatten
und 350 CDs.
Kein Frauentreff bis Februar
   KRONBERG. Der nächste Termin für
den "offenen Frauentreff" ist erst wieder
im Februar 1993, von diesem Monat an
allerdings nicht mehr dienstags, sondern
am 1. Mittwoch im Monat, erstmals am 3.
Februar, Gasthaus zum Grünen Wald,
Ebertstraße, 20 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Rechnung ging auf
für die Gewinnerin
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Seit Jahren spielt die
Dietzenbacherin Ilse Wassermann mit in
der ARD-Fernsehlotterie "Die Goldene 1",
bei der jüngsten Wochenziehung gehörte
sie endlich zu den Gewinner(inne)n. Für
14 Tage kann sie auf die Malediven fliegen.
"Na, wenn diese Rechnung nicht aufgegangen
ist", freute sie sich, als sie am
Montag von ihrem Gewinn erfuhr.
</p>
<p>
Sie muß es wissen, wie sich das rechnet,
die 47jährige ist Bilanzbuchhalterin
bei einer EDV-Firma. buc
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im "Café Sonne" finden
einsame Kinder Wärme
</head>
<p rend="pl:3">
Nadine war allein zu Hause. Seitdem
sich Nadines Eltern getrennt haben, lebt
das elfjährige Mädchen bei seinem Vater
und dessen Freundin. Da beide berufstätig
sind, war das Mädchen, wenn es mittags
aus der Schule kam, sich selbst
überlassen. Seit einem halben Jahr ist
das anders. Nadine gehört zu einer Gruppe
von 15 Jungen und Mädchen, die nach
Schulschluß nicht den Heimweg ansteuern,
sondern das Internationale Jugendzentrum
in der Bleichstraße. Hier finden
im "Café Sonne" Kinder Aufmerksamkeit
und Betreuung, die in doppelter Hinsicht
als "Lückenkinder" gelten: Kinder von Alleinerziehenden
oder Paaren, die wegen
ihrer Berufstätigkeit erst am Abend für
die Heranwachsenden Zeit haben.
</p>
<p>
Zwischen elf und 13 Jahren alt sind die
Jungen und Mädchen - dem Kinderhort
entwachsen, für die Jugendhäuser aber
oft noch zu jung. Um Abhilfe zu schaffen,
eröffnete das Internationale Jugendzentrum
im März sein Café Sonne. Am gestrigen
Montag wurde es in Anwesenheit
von Sozial- und Jugenddezernent Martin
Berg der Öffentlichkeit vorgestellt.
</p>
<p>
Hier, im Haus an der Bleichstraße, finden
derzeit acht Mädchen und sieben
Jungen nach Schulschluß einen gedeckten
Mittagstisch vor. Nach den Hausaufgaben
wird unter Anleitung zweier Sozialarbeiterinnen
gespielt, gebastelt oder
in der hauseigenen Holzwerkstatt gearbeitet.
Daneben stehen Sport und gelegentlich
auch mehrtägige Exkursionen
auf dem Programm. Zusätzliche Kosten
sind dem Jugendzentrum nach eigenen
Angaben durch das neue Angebot nicht
entstanden. Das verwendete Geld war ursprünglich
für ein Ausbildungsprojekt
vorgesehen, das sich nach Streichung von
Bundesmitteln nicht realisieren ließ.  sar
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tip-Vorschau
</p>
<p rend="pl:3">
 1. Blackburn Rovers - Leeds United 1
 2. Norwich City - Tottenham Hotspur 2
 3. FC Everton - FC Middlesbrough 1
 4. Manchester City - Sheffield United 1
 5. Nottingh. Forest - Queen's Park Rangers  1
 6. Oldham Athletic - FC Liverpool 2
 7. Celtic Glasgow - Dundee United 1
 8. FC Dundee - Glasgow Rangers 2
 9. FC Falkirk - Hibernian Edinburgh 0
10. Heart of Midlothian - Partick Thistle 0
11. FC Motherwell - FC Aberdeen 1
Tips für 6 aus 45
17 - 23 - 32 - 36 - 41 - 42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1880-Spieler berufen
</head>
<p rend="pl:3">
Torwart Mathias Jäger und Stürmer Uli
Moissl vom Hockey-Bundesligisten SC 1880
Frankfurt stehen im vorläufigen Junioren-WM-
Kader. Junioren-Bundestrainer Bernhard
Peters berief insgesamt 28 Spieler, die im September
nächsten Jahres die Weltmeisterschaft
in Barcelona bestreiten sollen. kil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Landrat enthebt Börs
vorläufig des Amtes
Förmliches Disziplinarverfahren gegen Rathauschef
</head>
<p>
HOFHEIM. Die Entscheidung fiel gestern mittag, um 17 Uhr lud Jochen
Riebel (CDU) zur Pressekonferenz: Der Landrat hat Hans-Werner
Börs (CDU) vorläufig von seinem Dienst als Bürgermeister der Gemeinde
Kriftel enthoben und ein förmliches Disziplinarverfahren
gegen den 64jährigen eingeleitet. Börs sitzt seit acht Wochen in Untersuchungshaft.
Die Frankfurter Staatsanwaltschaft verdächtigt den
Schwarzbachverbands-Vorsteher der Bestechlichkeit und des Betrugs.
</p>
<p rend="pl:0">
Die disziplinarrechtlichen Vorermittlungen
gegen Börs hatte Verwaltungsoberrat
Horst Gottschalk geleitet.
Seit Freitag, sagte Riebel, liege
ihm Gottschalks Bericht vor. Er habe
das Wochenende genutzt, um die Akte
zu studieren und "so zügig wie möglich"
seine Entscheidung gefällt. Als
Untersuchungsführer des Disziplinarverfahrens
habe er den Leiter der
Hauptabteilung Allgemeine Landesverwaltung
im Kreishaus, Regierungsdirektor
Harald Beye, bestellt. Da der
Untersuchungsführer eine "richterähnliche
Funktion" habe, mußte Riebel
einen Mann auswählen, der zum
Richteramt qualifiziert ist.
</p>
<p>
"In meiner Entscheidung", betonte
Riebel, "ist nicht die Spur einer Vorverurteilung
zu sehen." Die vorläufige
Dienstenthebung sei eine "Folge formalen
Disziplinarrechts" und keineswegs
als Schuldspruch zu bewerten -
wenn es auch vom "öffentlichen Betrachter"
anders bewertet werden
könnte: "Nach dem Motto: Wenn
schon der Landrat Börs vorläufig suspendiert,
muß was 'dran sein." Falls
Tatsachen dafür sprächen, daß dienstliche
Verstöße vorliegen könnten,
müsse das Verfahren eingeleitet werden.
Börs sei so belastet, daß er sein
Amt nur weiter führen könne, wenn
die Vorwürfe geklärt seien. Monika
Banzer, Anwältin des Rathauschefs,
bekommt Riebels "Einleitungsverfügung"
heute per Bote in ihre Oberurseler
Kanzlei zugestellt. Nach Riebels
Auskunft gibt es drei Möglichkeiten,
den Beschluß rückgängig zu machen:
er selbst könne ihn wieder aufheben,
die Staatsanwaltschaft könne es empfehlen
- oder Monika Banzer lege bei
der Disziplinarkammer des Landgerichts,
die sich aus drei Richtern und
zwei Beisitzern zusammensetzt, Beschwerde
ein.
</p>
<p>
Anders als der Hochtaunus-Landrat
Jürgen Banzer (CDU) in vergleichbaren
Fällen entschieden hat, wird Riebel
keinen Staatsbeauftragten bestellen,
der die Amtsgeschäfte in Kriftel
übernimmt. Erster Beigeordneter Paul
Dünte (CDU) leite die Verwaltung als
Vize-Bürgermeister so gut, "daß da
nichts zu geschehen hat".
</p>
<p>
Wie Untersuchungsführer Beye weiter
vorgeht, kann Riebel nicht sagen.
Seine Vermutung: die Ermittlungen
werden so lange ruhen, "bis das
staatsanwaltschaftliche Verfahren beendet
ist". Dadurch, daß Börs in
U-Haft sitze, bestehe kein Anlaß zur
Eile. Börs bekomme zudem trotz der
vorläufigen Suspendierung unverändert
seine Bezüge.  PETRA MIES
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eintracht turnt für die Zukunft
</head>
<p rend="pl:3">
Die in die Zweite Bundesliga abgestiegene
Turnriege von Eintracht Frankfurt hat -
außer Konkurrenz startend - bei der Relegationsrunde
für die Erste Bundesliga am Wochenende
in Monheim mit 217,60 Punkten hinter
den wieder im Oberhaus turnenden Teams
von SC Berlin und Bayern München den dritten
Platz belegt. Diese Plazierung ist möglicherweise
dann von Bedeutung, wenn, wie allerorten
angekündigt, der Modus der Turn-Bundesliga
geändert werden sollte. Unter anderem
ist vorgesehen, die Zahl der Riegen in der ersten
Liga aufzustocken - derzeit gehen acht
Vereine an die Geräte. Wenn dieser Vorschlag
in die Realität umgesetzt wird, könnte durchaus
die Plazierung dieser Relegationsrunde als
Kriterium für die Zugehörigkeit zur Bundesliga
herangezogen werden. kil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit hessischem Know-how sollen Spaniens Blüten öfter blühen
Ein von der EG gefördertes Projekt für zwölf junge Elektrotechniker / "Energiezentrum Felsberg" gibt seine Erfahrungen weiter
</head>
<p rend="pl:2">
FELSBERG. Nordhessen ist nicht gerade
eine sonnenverwöhnte Region. Die
Felsberger indes wissen die seltenen
Strahlen zu nutzen: So gedeihen im
Stadtteil Böddiger selbst Weinreben. Und
Mitarbeiter des "Energiezentrums Felsberg"
(Schwalm-Eder-Kreis) machen Interessierten
seit zwei Jahren vor, wie
man Wärme und Strom aus Solarenergie
gewinnen kann. Schon bald werden einige
von ihnen dieses Wissen gar ins Sonnenland
Spanien tragen: Sie werden dort
zwölf junge Elektrotechniker betreuen.
Die Südeuropäer nehmen an einem zweijährigen
Berufsbildungsprojekt teil, das
von der Europäischen Gemeinschaft (EG)
gefördert wird.
</p>
<p>
Neun Wochen verbrachten sie bereits
in Felsberg. Hier lernten sie theoretisch
und praktisch, wie Sonnenkollektoren
(zur Brauchwassererwärmung) und Photovoltaikanlagen
(zur Stromerzeugung)
funktionieren: Sie löteten und konstruierten
einzelne Bausteine hierfür, sie deckten
das Übungsdach des Energiezentrums
ab und montierten darauf fachgerecht
Solarzellen.
</p>
<p>
Außerdem erhielten sie eine Einführung
in "Kraft-Wärme-Kopplung"; und
auch Exkursionen standen auf dem Stundenplan:
Die Gruppe besuchte beispielsweise
das erste energie-autarke Haus in
Freiburg, das erst vor wenigen Wochen
fertiggestellt wurde. Und ab Januar werden
die jungen Spanier im Alter von 18
bis 25 Jahren in ihrer Heimatregion Murcia
(im Südosten des Landes) die ersten
eigenen Projekte planen.
</p>
<p>
Die Motivation der Zwölf ist klar: Sie
erhoffen sich bessere berufliche Chancen
mit dieser Zusatzausbildung. Denn die
Solartechnik ist - zumal in Spanien -
eine "Technologie der Zukunft", wie Juan
sagt. Er bedauert, daß sie bisher so wenig
genutzt wurde. Inzwischen aber gibt es
eine Reihe von Unternehmen, die auf die
Sonne setzen. Und die brauchen Spezialisten:
Ein sechs- bis achtwöchiges Praktikum
der Kursteilnehmer könnte da erste
Kontakte herstellen.
</p>
<p>
Der Kurs im Rahmen des Bildungsprogramms
"Euroform" wird in Spanien zu
65 Prozent, in Deutschland zu 45 Prozent
aus dem europäischen Sozialfonds finanziert.
Den Rest zahlt hier das Bundesministerium
für Jugend, Familie und Gesundheit.
</p>
<p rend="pl:2">
Gefördert wird das Projekt von der EG
vor allem deshalb, weil Murcia zu den benachteiligten
Regionen innerhalb Europas
gehört. Die geballte Energie der Sonne
soll den "Gemüsegarten Spaniens"
noch üppiger gedeihen lassen - unter
anderem durch solarbeheizte Gewächshäuser.
"Zitrusfrüchte beispielsweise", so
erläutert der Umweltbeauftragte der
Region, "brauchen eine konstante Temperatur,
auch im Winter."
</p>
<p>
Zudem gibt es gerade in Murcia etliche,
weit auseinanderliegende Höfe, die noch
nicht elektrifiziert sind: Photovoltaikanlagen
würden den Strom hier nicht nur
umweltfreundlicher, sondern auch billiger
liefern als ein Kraftwerk mit kilometerlangen
Leitungsnetzen.
</p>
<p>
Nun ist die Ausnutzung von Solarenergie
in Spanien längst kein Buch mit sieben
Siegeln mehr. "Von großen Forschungsprojekten
wie beispielsweise in
Almeria, der Stadt mit den meisten Sonnentagen
in Europa, profitieren bislang
aber nur die beteiligten Firmen", wie die
Felsberger Projektkoordinatorin Stefanie
Röder erläutert, "nicht die kleinen Leute."
</p>
<p>
Der Bürgermeister der rund 10 000 Einwohner
zählenden Stadt Bullas träumt
deshalb von einem Modellhaus wie dem
in Felsberg: Ein Informationszentrum
will seine Gemeinde bauen, mitten in
einem Naturschutzgebiet. Hier sollen
dann Beratung und Kurse, auch zu anderen
ökologischen Themen wie dem Landschaftsschutz,
angeboten werden.
</p>
<p>
Bei den ersten Schritten auf diesem
Gebiet werden nun die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen des Felsberger Energiezentrums
helfen. Das Know-how aus
Nordhessen auf spanische Verhältnisse
zu übertragen, bereitet ihnen keine
Schwierigkeiten: "Man muß bei der Berechnung
eben andere Daten, beispielsweise
den dortigen Einfallwinkel der
Sonne, zugrunde legen", erklären sie
selbstbewußt.
</p>
<p>
Kein Wunder - sie sind keine Neulinge
auf dem Gebiet: Immerhin bauten sie
das Gebäude in der Sälzerstraße vor drei
Jahren in ein Niedrigenergiehaus mit Solarzellen
und -kollektoren auf dem Dach,
einem Blockheizkraftwerk im Keller,
einem Niederspannungsnetz und einer
Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
um. Dort, wo der Trägerverein "Jugendwerkstatt"
seit 1984 bereits Energieanlagenelektroniker
ausbildete, wurde im
Oktober 1990 das "Energiezentrum" eröffnet:
Mit viel mehr Platz und deutlich größerem
Angebot.
</p>
<p>
So können hier benachteiligte Jugendliche
auch weiterhin eine Ausbildung im
Elektrobereich absolvieren, berät der
Verein zudem private Investoren, die auf
umweltfreundliche Technologie umsteigen
wollen. Ein bis zweimal pro Woche
werden Führungen durch das Haus angeboten,
und regelmäßig finden Seminare
und Volkshochschulkurse - unter anderem
zum Thema regenerative Energie
oder Altbausanierung - statt. Auch Bildungsurlaube
bietet der Verein an: Ausflüge
zum Windkraftwerk im Knüll oder
Reisen nach Dänemark, mit Informationen
über die dortige fortschrittliche
Energiepolitik, sind auf dem Programm.
</p>
<p>
Vielleicht kommen bald schon Studienreisen
nach Spanien hinzu: Gemeinsam
mit den zwölf Projektteilnehmern und
dem Bürgermeister von Bullas planen die
Felsberger, eine alte Wassermühle im Ort
in ein touristisches Zentrum mit Campingplatz
umzubauen. Der Strom für den
Fön - das versteht sich von selbst -
wird hier nicht aus dem Kraftwerk, sondern
vom Dach kommen. Und das Wasser
zum Duschen mit Hilfe von Sonnenkollektoren
erwärmt. ELKE BOCKHORST
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Müllabfuhr kommt
einen Tag früher
</head>
<p rend="pl:3">
Die städtische Müllabfuhr kommt wegen
der Weihnachtsfeiertage zu geänderten
Zeiten.
</p>
<p>
Wie das Stadtreinigungsamt mitteilt,
verschieben sich die Termine um jeweils
einen Tag. Die Freitagsleerung findet aus
diesem Grund bereits an Heiligabend
(Donnerstag) statt. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Palästinenser in
auswegloser Lage
Miliz schießt auf Rückkehrwillige aus Israel
</head>
<p>
JERUSALEM/BEIRUT, 21. Dezember (Reuter/dpa/AFP). Mit Gewalt hat
Israel am Montag eine Rückkehr der 415 ausgewiesenen Palästinenser verhindert.
Milizionäre der von Israel bezahlten Südlibanesischen Armee (SLA)
eröffneten das Feuer, als die Palästinenser zweimal versuchten, bei Semraja
in die von Israel beanspruchte "Sicherheitszone" zu gelangen. Dabei wurden
zwei Palästinenser verletzt. Die 415 Ausgewiesenen waren zuvor von Libanons
Armee aufgefordert worden, zurückzukehren. Der Oberste Gerichtshof
Israels hat seine Entscheidung über die Ausweisung erneut verschoben.
</p>
<p rend="pl:0">
Beim ersten Rückkehrversuch hielt die
SLA die Palästinenser mit Schüssen über
die Köpfe und Feuer aus Granatwerfern
auf. Dabei wurde einer der Ausgewiesenen
durch einen Schuß schwer verletzt.
Beim zweiten Versuch beobachteten
Journalisten, daß auch aus Panzerkanonen
gefeuert wurde. Fünf Granaten
schlugen etwa 100 Meter entfernt von
den Palästinensern ein. Aus Luftabwehrgeschützen
wurde über die Köpfe geschossen.
Ein Palästinenser wurde durch
Splitter an der Hand verletzt. Ein israelischer
Regierungssprecher dementierte,
daß scharf geschossen worden sei. Die
Soldaten hätten lediglich Rauchbomben
und Tränengas benutzt, sagte er.
</p>
<p>
Ministerpräsident Yitzhak Rabin rechtfertigte
die Ausweisung vor dem Parlament
erneut, da die Betroffenen Terroristen
seien, die auch den Friedensprozeß
bekämpften. Außenminister Schimon Peres
ließ jedoch Distanz dazu erkennen. Er
wolle die Entscheidung vom vergangenen
Mittwoch nicht kommentieren, sagte er.
</p>
<p>
Erstmals schlossen sich die arabischen
Bürger Israels den Solidaritätsbekundungen
für die Abgeschobenen an. Für den
heutigen Dienstag wurde ein Streik aller
israelischen Palästinenser ausgerufen.
</p>
<p>
Der Oberste Gerichtshof Israels hat
auch am Montag nicht über die Einsprüche
entschieden, die gegen die Ausweisung
erhoben worden waren. Nach Angaben
des Justizministeriums will das
Gericht am heutigen Vormittag wieder
zusammentreten. Die Palästinenser waren
nach der Ermordung von fünf israelischen
Soldaten ausgewiesen worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spiele für Flüchtlinge als Eintritt
300 Hofheimer Schüler demonstrierten gegen Fremdenhaß
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Was gibt es da schon zu begründen,
wenn man auf die Straße geht?
"Wir wollten halt ein Zeichen setzen",
sagt Andreas Köhler, Schulsprecher der
Main-Taunus-Schule, "in Hofheim hat es
bis jetzt noch keine Demo gegeben." So
haben die Schülerinnen und Schüler
Transparente gemalt wie "Der Weihnachtsmann
war auch kein Deutscher"
oder "Kein Viertes Reich". Etwa 300 Jugendliche
machten sich gestern abend
mit Fackeln und Kerzen auf den Weg von
der Main-Taunus-Schule zur Gesamtschule
am Rosenberg.
</p>
<p>
"Was tun" wollten die Hofheimer Schülerinnen
und Schüler, und "zeigen, daß
die Ausländerfreunde in der Mehrheit
sind", wie Anke Wörner von der Gesamtschule
am Rosenberg sagte. Deswegen
gab es keine großen Reden, und am Ziel
wartete keine Abschlußkundgebung, sondern
ein Rock-Konzert in der Mehrzweckhalle.
"Fishermans Friends" und
die "Giga-Götter" aus Hofheim sowie die
Hard-Rock-Kapelle "Feedback" aus Hattersheim-Okriftel
spielten Selbstgemachtes
oder die Hits erfolgreicher Bands. "So
können wir gleichzeitig was Gutes tun
und unsere Bands bekannter machen",
sagte Josef Greif, Vertrauenslehrer an
der Gesamtschule am Rosenberg.
</p>
<p>
Der Eintritt kostete drei Mark - oder
ein Spiel für die Flüchtlingskinder in der
Hessischen Gemeinschaftsunterkunft
Schwalbach oder für diejenigen, die in
den nächsten Tagen auf das Hochfeld neben
das Kreishaus kommen sollen. Der
Erlös des Konzertes geht an Amnesty International.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für manchen Schüler ist damit das Engagement
nicht zu Ende. Sie wollen über
Weihnachten und über Sylvester Wache
an den neuen Asylbewerber-Unterkünften
auf dem Hochfeld halten - "da geht
mal 'ne Fete drauf, aber das ist jetzt einfach
nötig", sagt Andreas Köhler. md
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
HANS-WERNER BÖRS (CDU), Bürgermeister
von Kriftel und seit acht Wochen
wegen des Verdachts der Bestechlichkeit
und des Betrugs in Untersuchungshaft,
ist gestern vorläufig von seinem Amt suspendiert
worden. Landrat Jochen Riebel
(CDU) hat gegen den Verwaltungschef
ein förmliches Disziplinarverfahren eingeleitet.
Riebel betonte, daß die Dienstenthebung
keine Vorverurteilung sei. Bis
die Vorwürfe gegen den 64jährigen Bürgermeister
der Main-Taunus-Kommune
geklärt seien, müsse dieser jedoch von
seinem Amt entbunden werden. Über
eine Haftbeschwerde, mit der die Anwältin
von Börs versuchte, ihren Mandanten
vor Weihnachten freizubekommen, hat
das Gericht noch nicht entschieden.
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Notdienste und Pausen
   MAIN-TAUNUS-KREIS. Beim Kreisgesundheitsamt
in Hofheim ist morgen und
Silvester nur ein Notdienst eingerichtet.
Der Sprechtag entfällt. Pause auch bei
Kreisbücherei und Bücherbus: Sie sind
vom 24. bis 31. Dezember geschlossen.
Der Bücherbus rollt wieder ab 4. Januar.
Bus 814 ändert Fahrtzeiten
   SULZBACH. An Heiligabend und Silvester
fährt die Linie 814 wie gewohnt bis
9.40 Uhr, dann stündlich bis 14.40 Uhr von
der Haltestelle "Eichwaldhallen". Danach
stellt sie den Betrieb ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Morgen nachmittag sind fast alle Einrichtungen geschlossen
Behörden, Bäder, Fähren, Post, Beratungsstellen und Sozialstationen schränken über die Feiertage ihre Angebote stark ein
</head>
<p rend="pl:2">
Zahlreiche Ämter und öffentliche Einrichtungen
haben an Heiligabend geänderte
Dienstzeiten oder sind geschlossen.
Innerhalb der Stadtverwaltung können
die Angestellten vorarbeiten, so daß Anrufern
am 24. Dezember möglicherweise
kein Ansprechpartner zur Verfügung
steht. Geschlossen sind das Gesundheitsamt
inklusive der Aids-Beratungsstelle,
das Amt für Wohnungswesen, das Ordnungsamt
einschließlich der Kfz-Zulassungsstelle,
die Stadtkasse sowie die Meldebehörde
mit allen Melde- und Verwaltungsstellen
in den Stadtteilen. Im Stadtplanungsamt
fallen die Sprechstunden
aus. Die Sozialstationen sind ebenfalls
geschlossen; die regulären Sprechzeiten
finden nicht statt. In dringenden Fällen
können Bürger am heutigen Mittwoch
vorsprechen. Dies gilt auch für die Bürgerberatung,
Römerberg 32, die erst am 4.
Januar wieder öffnet.
</p>
<p>
Der Palmengarten ist frei zugänglich,
allerdings bleiben die Schauhäuser geschlossen.
Der Besuch ist an Heiligabend
kostenlos. Ebenfalls geschlossen sind
die Stadt- und Universitätsbibliothek sowie
die Senckenbergische und die Deutsche
Bibliothek. Die Stadtbücherei mit allen
Dependancen in den Stadtteilen
macht vom 24. Dezember bis 4. Januar
Ferien.
</p>
<p>
Die Höchster Mainfähre geht morgen
um 13 Uhr zum vorerst letzten Mal auf
große Fahrt. Der Fährbetrieb wird bis
einschließlich 27. Dezember eingestellt.
Die Fähre am Eisernen Steg verkehrt bis
18 Uhr; am 25. und 26. Dezember ist um 9
Uhr Betriebsbeginn.
</p>
<p>
Bäder: Der Besuch des Stadtbad Mitte
sowie die Nutzung der Wannen- und
Brauseabteilungen im Merian- und Hallgartenbad
ist Heiligabend nicht möglich.
</p>
<p>
Das Standesamt schließt zwar seine
Pforten, für die Entgegennahme von
Sterbefallanzeigen wird jedoch von 8 bis
12 Uhr ein Bereitschaftsdienst eingerichtet:
Bethmannstraße 3, Zimmer 458.
</p>
<p>
Das Kundenzentrum der Stadtwerke in
der Kurt-Schumacher-Straße 10 ist von 7
bis 12 Uhr geöffnet. Dagegen bleibt das
Beratungszentrum in der B-Ebene der
Hauptwache geschlossen. FVV-Tickets
können an der Hauptwache und an der
Konstablerwache von 7 bis 12 Uhr, in
Bockenheim von 9 bis 12 Uhr sowie in
Bornheim und Höchst von 7 bis 10 Uhr
erstanden werden. Die Schalter in Heddernheim
und Sachsenhausen sind nicht
besetzt.
</p>
<p>
Der Notdienst Strom und Wärme ist
unter der Nummer 213 - 262 92 rund um
die Uhr zu erreichen; ebenso die Abteilung
Stadtbeleuchtung, Tel. 213 -268 50.
Bei Problemen mit der Wasserversorgung
steht der Notdienst unter der Nummer
213 - 263 48 zur Verfügung. Verkehrsstörungen
können der Betriebsleitstelle
Verkehr, Tel. 213-222 21, gemeldet werden.
</p>
<p>
Am 24. und 31. Dezember entfallen die
Sprechstunden im Ortsgericht 8 (Heddernheim,
Niederursel). Auskunft in dringenden
Fällen unter Telefon 58 22 51.
</p>
<p>
Der Ebbelwei-Expreß bleibt morgen im
Depot und verkehrt vom 25. bis 27. Dezember
wieder nach Fahrplan. Das Stadtwerke-Verkehrsmuseum
in Schwanheim
kann nicht an Heiligabend, dafür aber an
den beiden Weihnachtsfeiertagen von 10
bis 18 Uhr besucht werden.
</p>
<p>
Das Postamt auf der Zeil ist morgen
geöffnet; der Spätschalter ist bis 14 Uhr
besetzt. Im Postamt im Hauptbahnhof
gelten die regulären Öffnungszeiten bis
13 Uhr. Anschließend steht nur noch ein
Bereitschaftsdienst zur Verfügung. An
den beiden Feiertagen sind die Postschalter
im Hauptbahnhof geöffnet. Die Briefkästen
werden an Heiligabend nur einmal
in der Zeit von 8 bis 10.30 Uhr
geleert. Am 25. und 26. Dezember findet
keine Leerung statt. vo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
WLADIMIR SEMJONOW,
ehemaliger
Botschafter
der Sowjetunion in
Bonn, ist im Alter
von 81 Jahren in
Köln gestorben.
Wie die russische
Botschaft in Bonn
mitteilte, starb
Semjonow an den
Folgen einer Lungenentzündung
in
Köln. Er war von 1978 bis 1986 Botschafter
der UdSSR in der Bundesrepublik
und stand seit 1939 im Dienst des sowjetischen
Außenministeriums. Von 1953 bis
1954 war er Hoher Kommissar der Sowjetunion
in Deutschland, später stellvertretender
Außenminister und Leiter der
sowjetischen Delegation bei den SALT-I-
Verhandlungen in Genf. Nach Angaben
der Botschaft wird Semjonow in Moskau
beigesetzt. (dpa)
</p>
<p rend="pl:7">
,K=WER Armin Wertz
</p>
<p>
   Jerusalem, 21.12.92
</p>
<p>
   Liebe Kolleginnen und Kollegen,
</p>
<p>
   anliegend noch 60 Zeilen Nachrichten,
die der Tages-Anzeiger wünschte.
</p>
<p>
    ochmals beste Grüsse, Armin
</p>
<p rend="pl:5">
    Zwar hatten die mittlerweile knapp
430 Palästinenser, die Israel seit Donnerstag
vergangener Woche nach Libanon
deportierte, am Sonntag in ihrem Lager
im Niemandsland nördlich der von Israel
kontrollierten sogenannten Sicherheitszone
angekündigt, noch vier Tage
warten zu wollen. Sollte ihnen auch bis
dahin die Rückkehr verwehrt bleiben,
"dann werden wir unser Leben riskieren
und die Sicherheitszone stürmen", so der
33jährige Mohammed Tmeis.
</p>
<p>
   Von Offizieren der libanesischen
Armee aufgefordert zu "packen" und zu
"verschwinden" unternahmen sie gestern
Vormittag schon einen ersten Versuch
und zogen die fünf Kilometer nach Süden.
Als daraufhin Soldaten der von Israel
finanzierten und unterstützten südlibanesische
Armee mit Maschinengewehren
und Mörsern feuerten, um sie am
weiteren Rückmarsch zu hindern, gaben
die Palästinenser auf und zogen sich betend
langsam zurück. Während das israelische
Fernsehen von "Warnschüssen"
sprach, dementierten israelische Militärsprecher
kategorisch, dass überhaupt geschossen
worden sei.
</p>
<p>
   Ministerpräsident Yitzhak Rabin wiederholte
seine Drohung, es wäre "ein
grosser Fehler", wenn die libanesische
Regierung versuchen sollte, die Deportierten
wieder "zurückzutreiben" und versprach,
"auf jeden Fall an dem Kabinettsbeschluss
festzuhalten, sie zeitweilig des
Landes zu verweisen". Derweil berät Israels
Oberster Gerichtshof immer noch
über der Klage, die Menschenrechtsvertreter
eingereicht haben. Entgegen der
Ankündigung, am Montag bekanntzugeben,
ob die Deportationen legal waren,
verschoben die Richter ihre Entscheidung
auf den heutigen Dienstag.
</p>
<p>
   Abdel-Aziz Rantisi, ein Arzt aus Gaza
und Sprecher der Deportierten, beteuerte
gestern, sie seien keine Terroristen, sondern
"gebildete Leute". 108 von ihnen seien
religiöse Führer oder Imame in Moscheen,
15 seien Ärzte, 18 Ingenieure, 25
Universitätsdozenten, und auch die restlichen
250 hätten Hochschulabschlüsse.
"Israel versucht, der palästinensischen
Gemeinschaft das Hirn zu nehmen", sagte
er.
</p>
<p>
   Im Westjordanland und Gazastreifen
soll der Generalstreik heute alle Wirtschaftstätigkeit
auch am vierten Tag in
Folge lahmlegen. Bei Auseinandersetzungen
mit revoltierenden Palästinensern erschossen
israelische Soldaten gestern
einen 17jährigen. Er ist der achte Palästinenser,
der seit Samstag bei den anhaltenden
Unruhen umkam.
</p>
<p>
   Armin Wertz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Konjunkturflaute sucht auch die Schweiz heim
Arbeitslosigkeit in der Eidgenossenschaft auf Nachkriegsrekord / Erholung nicht in Sicht
</head>
<p rend="pl:2">
Konjunkturbeobachter der Schweizerischen
Nationalbank, Fachleute der bekannten
Kreditinstitute in Zürich, Verbände
und Gewerkschaften sind sich mit
geringfügigen Unterschieden einig, wenn
sie den Blick in die nahe Zukunft richten:
"Die Schweiz steht vor einem schwierigen
Wirtschaftsjahr." So faßt beispielsweise
der Handels- und Industrieverein
(SHIV) seine Einschätzung zusammen
und liefert dazu folgende Stichworte: "Die
gesamtwirtschaftliche Produktion stagniert,
die Kapazitätsauslastung . . . ist
weiter gesunken, die Auftragsbestände
haben in wichtigen Branchen wie Maschinen-,
Elektro- und Metallindustrie
nochmals abgenommen, weil der Bestellungseingang
zurückgegangen ist, und
der Personalbestand wird von vielen Unternehmen
als zu hoch beurteilt."
</p>
<p>
Nach Beobachtungen der Schweizerischen
Bankgesellschaft (SBG) steckt die
eidgenössische Wirtschaft "seit Mitte
1991 in einer hartnäckigen Rezession",
und auch für 1993 zeichne sich mit einem
realen Wachstum des Bruttoinlandprodukts
von bloß 0,5 Prozent "nur ein
schwacher Hoffnungsschimmer am Konjunkturhorizont"
ab. Einzig der Chemie
und den wieder erfolgreichen Uhrenherstellern
trauen die Konjunkturpropheten
zu, daß diese wie 1992 nochmals überdurchschnittliche
Exporterfolge erringen
könnten. Seit nunmehr eineinhalb Jahren
schlägt die Flaute voll auf die Investitionen
und auf die Beschäftigungslage
durch. Von rund 2300 Unternehmen, die
von der SGB nach ihren Vorhaben befragt
wurden, kündigte die Mehrheit an,
sie werde 1993 noch zurückhaltender Gelder
in die Betriebe stecken. Am schwersten
betroffen davon ist die Bauwirtschaft.
Traditionelle Dienstleistungszentren
wie Zürich, Genf oder Basel sitzen
bereits auf einem hohen Bestand an unvermieteten
Gewerbe- und Büroräumen.
</p>
<p>
Ein korrigierendes, antizyklisches Verhalten
ist von der öffentlichen Hand
nicht zu erwarten, weil die Etatansätze
des Bundes mit einem Ausgabenüberschuß
1993 von rund drei Milliarden
Franken und der 26 Kantone samt etwa
3000 Gemeinden mit weiteren neun Milliarden
Fehlbetrag trotz angekündigter
Steuererhöhungen keinen Spielraum
mehr für konjunkturankurbelnde Beschlüsse
lassen. Selbst Staatsdiener in
Bern müssen jetzt gehen, vor allem im
Verteidigungsministerium, aber auch bei
Bahn und Post. Gegenwärtig sind rund
120 000 Arbeitslose gemeldet, knapp vier
Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung.
Das ist ein Nachkriegsrekord. "Diese düsteren
Beschäftigungsaussichten drücken
weiterhin auf die Konsumentenstimmung",
konstatiert die SBG und meint
mit Blick auf die Zukunft: "1990 betrug
die Arbeitslosenquote noch 0,6 Prozent,
und für 1993 rechnen wir mit 4,8 Prozent
im Jahresdurchschnitt, möglicherweise
mit deutlich über fünf Prozent." Nachdem
sich verschiedene Arbeitgeberorganisationen
mit den Gewerkschaften einigen
konnten, die volle Jahresteuerung von 3,5
Prozent nicht mehr ganz auszugleichen
und Reallohnerhöhungen ohnehin zu unterlassen
- auch der Bund verhielt sich
so, und viele Kantone zogen nach -, halten
die Verbraucher die Taschen zu.
Auch hier sei "keine Trendwende zu erwarten",
befürchtet der SHIV, "der private
Konsum als größte Komponente der
Binnennachfrage stagniert." Für die
Schweiz werde die Konjunkturschwäche
weit in das nächste Jahr hineinwirken.
Einziger Lichtblick: Die Teuerung geht
etwas zurück. Die Nationalbank weckt
Hoffnungen auf eine Inflationsrate von
2,5 Prozent, möglicherweise gar zwei Prozent
per Ende 1993 , während die SBG
forsch und präzis auf 2,8 Prozent tippt.
Mittelfristig dürften auch die Bankzinsen
wieder auf ein im europäischen Vergleich
markant tiefes Niveau sinken, sagen
Geldexperten voraus, womit dann ein
Aufschwungimpuls immerhin erkennbar
würde. Zu den wirtschaftlichen Auswirkungen
des "Nein" zum Europäischen
Wirtschaftsraum (EWR) meint SHIV-Sekretär
Rudolf Walser: "Auch mit einer
Teilnahme am EWR hätte sich die
Schweiz die gegenwärtigen konjunkturellen
Schwierigkeiten nicht einfach vom
Hals schaffen können."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 PETER AMSTUTZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kohls nationale Karte
</head>
<p rend="pl:3">
Warum hat es Kohl mit dem bewaffneten
Einsatz in Somalia eigentlich so eilig
(FR vom 18. 12. 1992 "SPD will bewaffneten
Einsatz nicht dulden")? Weil er offensichtlich
glaubt, er komme aus seinem innenpolitischen
Tief am schnellsten heraus,
wenn er wieder einmal die nationale
Karte zückt und damit die SPD erneut
ins Abseits drängen kann. Verfassungsrechtliche
Bedenken wischt er in gewohnter
Manier mit dem schlichten Hinweis
vom Tisch, den Schutz der deutschen
Soldaten, die humanitäre Hilfe leisteten,
könne man schließlich nicht ausländischen
Truppen überlassen.
</p>
<p>
Er tut damit so, als sei hiervon unser
aller Würde betroffen und kooperierte
nicht die Bundeswehr schon seit Jahrzehnten
arbeitsteilig in supranationalen
Verbänden. Und daß wir bei der Änderung
unserer Verfassung, die militärische
Selbstbescheidung aus historischen
Gründen vorsieht, behutsam vorgehen,
werden uns Staaten, die uns sonst sehr
schnell an unsere Vergangenheit erinnern,
wohl kaum übelnehmen können,
zumal wir doch wie beim Golfkrieg ersatzweise
eher überzahlen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Conrad Listemann, Moers
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die totale Überwachung macht Fortschritte
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Bestürzung habe ich im Fernsehen
die Übergabe des Automatischen Fingerabdruck-Identifizierungs-Systems
(AFIS)
durch den BMI-Chef Seiters gesehen; beschämt
las ich in der FR vom 4. Dezember
1992 den diesbezüglichen Bericht
"BKA wird künftig Fingerabdrücke aller
Asyl-Bewerber erfassen".
</p>
<p>
Daß diese hochmoderne Einrichtung
wiederum zunächst die Schwächsten
trifft, veranlaßt mich zu den nachfolgenden
Zeilen:
</p>
<p>
Das BKA hat in Wiesbaden das AFIS
in Betrieb genommen. Kosten: insgesamt
rund einhundert Millionen Mark. Wer
aber geglaubt hatte, daß AFIS sofort "in
der Tatortarbeit bei der Kriminalitätsbekämpfung"
(Ziegler, BKA) eingesetzt
würde, sieht sich leider getäuscht, denn
nicht die europaweiten, transatlantischen
oder internationalen kriminellen Vereinigungen
sind die ersten "Kunden", sondern
"alle Asylanten". Also die Menschen,
die vor Diskriminierung und Verfolgung,
vor Folter und Krieg geflohen sind oder
kamen, um Arbeit & Brot und ein Leben
in "Menschenwürde" zu finden.
</p>
<p>
Die Reihenfolge ist auffällig: nicht zuerst
die "Verbrechensbekämpfung" wird
avisiert, sondern die "krassen Mißbrauchfälle"
(Seiters) wie Angaben falscher Personalien
oder Mißbrauch von Sozialhilfe
durch Asylbewerber.
</p>
<p>
Dann die Kostenfrage: Um eine "ungerechtfertigte
Inanspruchnahme" von Sozialhilfe
("Prognose" 5 bis 7 Prozent bundesweit)
auszuschließen, wird dieses 100-
Mio-Gerät zunächst eingesetzt - das natürlich
auch unter dem "Aspekt der
Rechtssicherheit" . . . den für AFIS betriebenen
Aufwand rechtfertige . . .
</p>
<p>
AFIS ist zunächst für die "Erfassung"
von 400 000 Asylbewerbern angelegt ("...
die Kapazität kann aber erweitert werden",
FR). Diese Zahl macht mich stutzig.
Denn warten zur Zeit etwa 420 000 Asyl-
Anträge beim Bundesamt . . . in Zirndorf
auf Bearbeitung und Bescheid? Und das
seit Monaten. Für die dringend gebrauchte
"Aufstockung" des BA-Personals
(= Entscheider, Sachbearbeiter,
Schreibkräfte . . .) fehlte seit Jahren das
Geld, aber für AFIS ist es vorhanden.
Über 420 000 Asyl-Antragsteller, diskriminierend
als "Altfälle" bezeichnet, müssen
unter zum Teil verheerenden Bedingungen
weiter warten. Aber Menschenschicksale
scheinen nicht zu zählen.
Nicht nur in DM an Steuergeldern sind
diese Warte-Kosten enorm hoch.
</p>
<p>
Statt das millionenschwere organisierte
Verbrechen vordringlich und mit Nachdruck
zu bekämpfen, soll AFIS zunächst
einmal die Asylbewerber erfassen und
stellt sie damit pauschal auf die gleiche
Ebene mit nationalen und internationalen
Kriminellen. Wo bleibt da die "Verhältnismäßigkeit
der Mittel"? Wo die derzeit
vielbeschworene "Menschenwürde"
(GG Artikel 1)? Die totale Überwachung
macht Fortschritte. Trevi und Schengen
lassen grüßen - leider jeden Tag mehr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                     Karl G. Gutberlet, Pfarrer
                     Frankfurt am Main
</p>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
BASKETBALL
   BUNDESLIGA, Männer: Brandt Hagen -
BG Stuttgart/Ludwigsburg 74:67 (37:36), TVG
Trier - TTL Bamberg 92:81 (45:48), BG Bramsche-Osnabrück
- MTV Gießen 90:70 (40:29).
FUSSBALL
   ENGLAND, Premiere League, Nachholspiel:
Norwich City - Ipswich Town 0:2 (0:0).
</p>
<p>
   EM-QUALIFIKATION "U 21" in Bielefeld:
Deutschland - Albanien 4:1 (0:0).
RODELN
   DM in Oberhof, Männer-Einsitzer, Endstand
nach zwei Läufen: 1. Müller (Oberhof) 1:24,351
Minuten (41,802+42,549), 2. Friedl (Winterberg)
1:24,569 (41,886+42,683), 3. Krauße (Oberhof)
1:24,629 (42,015+42,614). - Frauen, Stand nach
dem ersten Lauf: 1. Kohlisch 44,814 Sekunden,
2. Otto (beide Oberwiesenthal) 44,978, 3. Kraushaar
(Oberhof) 45,008.
SKI ALPIN
   Super-G der Männer in Bad Kleinkirchheim
(Österreich): 1. Assinger 1:45,60 Minuten, 2.
Stock (beide Österreich) 1:45,81, 3. Aamodt
1:46,22, 4. Thorsen (beide Norwegen) 1:46,23, 5.
Hangl (Schweiz) 1:46,33, 6. Seniggaliesi (Italien)
1:46,57, 7. Jaerbyn (Schweden) 1:46,74, 8. Wasmeier
(Schliersee) 1:46,80, 9. Ble 1:46,82, 10.
Alphand (beide Frankreich) 1:46,86, 11. Skaardal
(Norwegen) 1:47,08, 12. Gentina (Frankreich)
1:47,09, 13. Girardelli (Luxemburg) 1:47,27, 14.
Tauscher (Oberstdorf) 1:47,36, . . . 31. Krauss
(Berchtesgaden) 1:48,55.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Unterschied
</head>
<p rend="pl:3">
Es muß ein Mangel an Differenzierungsvermögen
vorliegen oder gravierende
Borniertheit, schlimmstenfalls gar die
simple (und weit verbreitete) Dummheit,
wenn Herr Rubart (und nicht nur er) immer
wieder jede Äußerung einer Frau,
die zur Stärkung der Rolle und Bedeutung
von Frauen in Politik, Öffentlichkeit
und Wirtschaft auffordert, als "radikalfeministisch"
geißelt (FR/FRA vom 16. 12.
1992 "Auch nicht mit radikalfeministischen
Plattheiten").
</p>
<p>
Männern wie ihm (den "Radikalmachist"
zu nennen denn wohl doch eine zu
hohe Ehre wäre) sollte einmal der Unterschied
erklärt werden zwischen jenen
Frauen (und mehr und mehr Männern!)
einerseits, die eine Abschaffung von Ungleichheiten
zwischen den Geschlechtern
ebenso fordern wie die Beseitigung von
Ignoranz in den Köpfen (!) und solchen
Frauen andererseits, denen die Freiheit
der Frau erst mit der Abschaffung des
Mannes zu beginnen scheint.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Martina Spirgatis, Hamburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Übergroße Koalition
</head>
<p rend="pl:3">
Der Zynismus der Bonner Parteien ist
wohl kaum noch zu überbieten. Erst wurde
jahrlang die politische und soziale
Problematik in Somalia bewußt übersehen,
humanitäre Hilfe sogar explizit abgelehnt.
Nun müssen die Verhungernden
herhalten, den lange herbeigesehnten internationalen
Einsatz der Bundeswehr -
merke: Militär bringt Frieden und Nahrung
- zu realisieren (FR vom 17. 12.
1992 "Deutsche Infanterie soll nach
Somalia").
</p>
<p>
Auf diese neue Aufgabe für die nach
dem Ende des kalten Krieges in eine
Sinnkrise geratene Bundeswehr haben
die Außen- und Wehrpolitiker von CDU/
CSU und FDP schon lange gewartet. Und
auch die SPD stimmt inhaltlich zu, sie
macht nur noch anstandshalber ein paar
formale Bedenken geltend. Am Ende
wird wie bei der Abschaffung des Asylrechts
die neue übergroße Koalition zusammenstehen.
Zum Wohle der neuen
Rolle des gewachsenen Deutschlands in
der Welt.
</p>
<p>
In den Kontext paßt auch die neue milliardenschwere
Umrüstung der Bundeswehr.
Pervers genug: Hunger und Elend
als Begründung für die Fortführung von
Waffenproduktion und Rüstungsverschwendung.Arnd
Crewer, Bonn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine weitere Kampfansage
</head>
<p rend="pl:3">
Der sogenannte Wissenschaftsrat, besetzt
mit Vertretern der Bundes- und
Landesregierungen, setzt sich nur einseitig
aus Privilegierten unserer Gesellschaft
zusammen. Anders ist die Forderung
dieses Rates auf Zahlung von zusätzlich
1000 DM pro Semester für einen
Studienplatz nicht zu erklären (FR vom
16. 12. 92 "Studenten sollen kräftig zahlen").
</p>
<p>
Ich unterstelle, daß diese Ratgeber genau
wissen, daß ein großer Teil der nichtprivilegierten
Bevölkerung unseres Landes
schon immer für ihre Söhne und
Töchter auf einen Studienplatz verzichtet
hat, oder verzichten mußte. Nicht, weil
diese Kinder dümmer sind.
</p>
<p>
Das ist auch dem sog. Wissenschaftsrat
klar und offenbar ein Dorn im Auge. Deshalb
will der clevere Rat dafür sorgen,
daß das Studium für den großen Teil der
Bevölkerung noch unbezahlbarer wird,
und die letzten Spezies dieser ungeliebten
Studentengattung von den Unis verschwindet.
Damit festigt diese Klasse den
eigenen Machtmonopolanspruch auf Bildung
in dieser Gesellschaft erneut. Und
sie erheben für sich und ihre Nachkommenschaft
alleine Anspruch auf die
Schlüsselstellungen in unserer aller Staat
für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft.
</p>
<p>
Das ist eine weitere Kampfansage an
die Struktur einer demokratischen Gesellschaft.
Man kann durchaus der Meinung
sein, daß dies Wollen des sog.
Wissenschaftsrates eine verfassungsfeindliche
Tendenz hat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Norbert Schneider, Darmstadt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer sind die "Eingeborenen" Italiens?
</head>
<p rend="pl:3">
Bei der Übersetzung und Übernahme
von Agenturmeldungen passieren vielleicht
manchmal kleine Schnitzer, die
durchaus verzeihlich sind. Was jedoch die
Begrifflichkeit des Artikels "Ureinwohner
in aller Welt sorgen für intakte Öko-
Systeme" (FR vom 14. 12. 1992) angeht, so
sollte, gerade in Zeiten offen zu Tage tretender
Ausländerfeindlichkeit und ethnisch
motivierter Konflikte in aller Welt,
eine größere Sorgfalt gezeigt werden.
</p>
<p>
Einerseits beeinflußt durch das
Rousseausche Bild vom "Guten Wilden",
andererseits aber auch eine große kulturelle
Distanz geradezu untermauernd, haben
sie in der Berichterstattung einer
Zeitung wie der FR nichts zu suchen.
Denn wer z. B. sind denn die "Ureinwohner"
Frankreichs, welche "Stämme" besiedeln
etwa die Alpen und wer sind die
"Eingeborenen" Italiens?
</p>
<p>
Allerdings ist auch der Inhalt des Artikels
in einigen Aussagen eher zweifelhaft,
z. B. in der Formulierung: "Überall
in der Welt findet man dort, wo es noch
Ureinwohner gibt, in der Regel intakte
Öko-Systeme." Auch umgekehrt ergäbe
dieser Satz platten Nonsens.
</p>
<p>
Darüber hinaus führt die romantische
Vorstellung vom "Ureinwohner" doch in
eine heikle Dimension. Die Geschichte
kann nämlich, außer als Abfolge von
Klassenkämpfen etwa, ebenso als Abfolge
von Kulturkämpfen gesehen werden,
in denen einzelne Kulturen oder Gesellschaften
unterliegen und andere dominieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der von rechter Seite so oft beschworene
Untergang des Abendlandes im Gefolge
globaler Migrationsbewegungen ist
doch nichts anderes, und dann gelte es
wohl, die europäische oder sogar deutsche
Kultur um jeden Preis zu bewahren.
So leistet man dem Gedanken einer Welt
kleiner und kleinster Regionen Vorschub,
die noch weniger als das bisherige
schlechte System in der Lage wären, Probleme
globalen Ausmaßes zu lösen.
</p>
<p>
Daneben ist es vermutlich nicht zum
Besten bedrohter Völker, sie vor allem
hinsichtlich ihrer Instrumentalisierbarkeit
für die High-Tech-Kultur der weltweit
vorherrschenden Gesellschaften zu
taxieren. Historische Entwicklungen im
sogenannten Zeitalter der Post-Historie
auf ewig festzurren zu wollen, ist zumindest
fragwürdig.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Jürgen Römer, Lichtenfels-Sachsenberg
</p>
<p rend="pl:9">
Dienstag, 22. Dezember
</p>
<p>
Vorträge/Diskussionen
   Diskussionszirkel Frankfurter Kulturpolitik:
20 Uhr, Vorträge Toyo Ito & Bernard Tschumi
- "Many Dreams of Many Gardens"; Oper am
Theaterplatz, Holzfoyer.
Sonstiges
   Schach-Senioren-Gruppe: 14 bis 18 Uhr,
Spieltermin; Sozialzentrum Marbachweg, Cafeteria.
  City-Lauftreff, Alte Mainzer Gasse 4: 12 bis
14 Uhr, Laufstrecken 2 km, 4 km & 8 km.
</p>
<p rend="pl:2">
   PINS Single-Verein: 20 Uhr, Stammtisch;
Gaststätte zum Goldenen Garten, Marbachweg
(Info 789 56 28).
</p>
<p>
   Stadtteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 20
Uhr, Offener Abend.
</p>
<p>
   Frankfurter Werkgemeinschaft, Wingertstraße
29-31: 18 Uhr, Klubcafé "Es weihnachtet
sehr".
Märkte
   Römerberg / Paulsplatz: 10 bis 21 Uhr, Weihnachtsmarkt
- letzter Tag.
</p>
<p>
   Dornbusch: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Carl-
Goerdeler-Straße.
</p>
<p>
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Dienstag, 8.30
Uhr, bis Mittwoch, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Apotheke am Reuterweg, Reuterweg 68-70,
Tel. 72 74 17; Apotheke am Ziegelhüttenplatz,
Ziegelhüttenweg 1-3, Tel. 61 40 79; Apotheke im
Hessen-Center, Bergen-Enkheim, Hessen-Center,
Borsigallee 26, Tel. 0 61 09 / 3 31 73 und
3 31 74; Hirsch-Apotheke, Zeil 111, Tel. 28 15 65;
Höhen-Apotheke, Berger Straße 97, Tel.
44 68 21; Marbach-Apotheke, Preungesheim,
Marbachweg 93 a, Tel. 54 91 06; Markus-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger Straße 46, Tel.
77 63 64; Phönix-Apotheke, Nied, Mainzer
Landstraße 800, Tel. 39 75 45; Raimund-Apotheke,
Ginnheim, Kurhessenstraße 164, Tel.
52 23 63; Titus-Apotheke, Nordweststadt, Nordwestzentrum,
Tel. 57 60 58.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zahnärztlicher Notdienst
</head>
<p>
Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
</p>
<p>
   19 bis 23 Uhr
</p>
<p>
   Dr. Katzmann, Beethovenstr. 2, Telefon
74 57 72; danach bei den tierärztlichen Kli-
niken (siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
</p>
<p>
                  (24 Stunden täglich) Tel. 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tag und Nacht
</head>
<p>
Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p rend="pl:2">
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31/23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.
- ohne Gewähr -
</p>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:13">
EG über Vignette weiter uneins
Beschränkungen bei Lkw-Verkehr bleiben aber in Kraft
Von unserem Korrespondenten Erich Hauser
</head>
<p>
BRÜSSEL, 21. Dezember. Die EG-Verkehrsminister
haben sich über die Einführung
von Autobahngebühren am Montag
erneut nicht geeinigt. Für das deutsche
Straßentransportgewerbe droht
jedoch auch ab 1. Januar nicht der
befürchtete totale Konkurrenzkampf mit
den Spediteuren anderer Gemeinschaftsländer,
sagte Bundesverkehrsminister
Günther Krause nach der Sitzung in
Brüssel. Eine "weitere Liberalisierung
zu Lasten des deutschen Straßenverkehrs"
sei verhindert worden. Deutschland
werde weiterhin das Ziel verfolgen,
möglichst schon ab 1994 auf deutschen
Autobahnen LKW und PKW mit Vignetten
zur Kasse zu bitten, sagte der Minister.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
EG-Verkehrskommissar Karel van
Miert bestätigte, daß für die Betätigung
der "Brummi-Unternehmer" bei Transporten
innerhalb anderer Mitgliedsstaaten
auf die einzelnen Länder für 1993
wieder eine beschränkte Anzahl von "Lizenzen"
im bisherigen Umfang verteilt
werden sollen. Die Kommission werde
diese Lizenzen rechtzeitig ausstellen.
</p>
<p>
Nach Ansicht von Krause ist nicht zu
erwarten, daß die Niederlande oder eventuell
ein anderer Mitgliedsstaat die eigentlich
zum Binnenmarkt gehörende
"Kabotage-Freiheit" beim Europäischen
Gerichtshof einklagen. Kabotage ist das
Recht für Spediteure, innerhalb eines anderen
Mitgliedstaates Fuhren übernehmen
zu können.
</p>
<p>
Die niederländische Verkehrsministerin
Hanja Maij-Weggen brachte erstmals
die Einführung von "Euro-Vignetten" ins
Gespräch, wobei die Einnahmen aber
unter den EG-Staaten dann aufgeteilt
werden müßten. Krause bewertet das als
deutliche "Kursänderung", doch werde
Bonn einem damit verbundenen EG-Finanzausgleich
nicht zustimmen. Juristisch
bleibe Bonn frei, eine nationale
Autobahngebühr einzuführen, falls im
nächsten Halbjahr unter dänischer EG-
Präsidentschaft keine Einigung zustandekommen
sollte, meinte Krause.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Glückskasten
</head>
<p rend="pl:4">
LOTTO: Gewinnklasse 1: unbesetzt/
Jackpot: 2 695 467,70 DM; Kl. 2:
808 640,30 DM; Kl. 3: 39 254,30 DM; Kl.
4: 5227,80 DM; Kl. 5: 96,30 DM; Kl. 6:
42,20 DM; Kl. 7: 7,60 DM.
</p>
<p rend="pl:2">
ELFERWETTE: Gewinnklasse 1:
7643,60 DM; Kl. 2: 262,70 DM; Kl. 3:
27,40 DM.
</p>
<p rend="pl:2">
AUSWAHLWETTE 6 AUS 45: Gewinnklasse
1: unbesetzt/Jackpot:
1 001 419,95 DM; Kl. 2: unbesetzt/Jackpot:
67 840,25 DM; Kl. 3: 2576,20 DM;
Kl. 4: 95,- DM; Kl. 5: 9,50 DM.
</p>
<p rend="pl:2">
SPIEL 77: Gewinnklasse 1: unbesetzt/Jackpot:
1 926 636,- DM; Kl. 2:
77 777,- DM; Kl. 3: 7777,- DM; Kl. 4:
777,- DM; Kl. 5: 77,- DM; Kl. 6: 17,-
DM; Kl. 7: 5,- DM.
</p>
<p rend="pl:2">
SUPER 6: Gewinnklasse 1: 100 000,-
DM; Kl. 2: 10 000,- DM; Kl. 3: 1000,-
DM; Kl. 4: 100,- DM; Kl. 5: 10,- DM;
Kl. 6: 5,- DM.
</p>
<p rend="pl:2">
RENNQUINTETT: Rennen A: Gewinnklasse
1: 28,50 DM; Kl. 2: 2,30 DM;
Rennen B: Kl. 1: 112,- DM; Kl. 2: 50,70
DM. Kombinations-Gewinn: unbesetzt/Jackpot:
7058,40 DM.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kilometerlanges Schatzhaus
Im Louvre 39 neue Säle mit ausgetüftelter Lichtführung, der französischen Malerei gewidmet
</head>
<p rend="pl:2">
PARIS. Im Ausland wird man stets
vom Louvre sprechen, auch wenn bald
das gesamte ehemalige Königsschloß
ausnahmslos ein Hort der Kunst sein
und damit die heutige Pariser Bezeichnung
"Le grand Louvre" sich den Augen
aufdrängen wird. Zu den Architekturprojekten,
zu denen François Mitterrand Anstoß
gegeben hatte, gehörte zuvörderst
der Ausbau des Louvre. Nun konnte er
die Vollendung eines wichtigen Bauabschnitts
besichtigen; die Bildergalerie, die
im Osten des Gebäudes den Viereck-Hof,
die "Cour carrée", umgibt. Dort weihte er
im zweiten Obergeschoß 39 neue Säle ein,
die der französischen Malerei gewidmet
sind. Zur bestehenden Ausstellungsfläche
kamen 3900 Quadratmeter hinzu: aus den
Kellern konnten 700 Bilder ans Tageslicht
treten.
</p>
<p rend="pl:2">
Ist dieser räumliche Zuschuß schon beträchtlich,
wird im November 1993 ein
noch viel bedeutender Zuwachs zu vermelden
sein: die beiden nun überdachten
Innenhöfe des Nordflügels werden dann
der Öffentlichkeit übergeben. Dort wird
die Großplastik Aufstellung nehmen.
Gleich um 25 000 Quadratmeter wird
dann die Museumsfläche wachsen. Im sogenannten
Richelieu-Durchgang kann
man heute den Umbauarbeiten zusehen.
Über diesen Nordflügel mit drei großen
Rolltreppen wird dann der Zugang zum
kompletten Rundgang der französischen
Malerei erfolgen. Es ist knapp drei Jahre
her, seit das Finanzministerium, das ein
Jahrhundert lang mehr als die Hälfte dieses
Palastteils mit Beschlag belegte, in
den Osten der Stadt, nach Bercy, in einen
modernen Bau umzog und der Neugestaltung
des Louvre freie Bahn gab.
</p>
<p rend="pl:2">
Es ist nicht Art der Museen, ihre räumliche
Aufteilung, vorab die Hängung der
Bilder, häufig zu wechseln. Daß die Exponate
am Platz bleiben, kennzeichnet sie
vielmehr. So schließen sie die Zeit in ihren
Mauern ein, bringen sie zu einem
Stillstand, der nur unwillig auf Geschmacksveränderung
oder Bewertungswechsel
reagiert. Der Louvre stellt mit
seiner Jahre überspannenden Neugestaltung
dem Besucher heute eine provisorische
Bilderabfolge in Aussicht. Die Säle
um die "Cour carrée" werden allerdings
umwandelbar der französischen Malerei
zugesprochen bleiben. Heute kann man
also ihre Entwicklung vom frühen 14.
Jahrhundert bis zu Corot abschreiten.
Ein ebenso imponierender wie erdrükkender
Überblick kommt auf diese Weise
zustande, dessen Unterstützung durch
eine sorgsam durchdachte Museographie
sich dabei aufdrängt.
</p>
<p rend="pl:2">
Daß dieses Museum bis 1678 Königsschloß
war und eine Repräsentationsaufgabe
erfüllte, kann niemand übersehen.
Allein die Ausmaße der Säle dünken uns
heute schwindelerregend und sind dazu
angetan, das Museum als pompöse Riesenmuschel
vorzuführen, die der Besucher
liliputanergleich durchmißt. Die
jetzt geschaffenen Säle suchen diese
selbstherrliche Größe durch Betonung
der Museumsfunktion abzubauen.
</p>
<p rend="pl:2">
Architekt Italo Rota assistierte Gae
Aulenti seinerzeit bei der Gestaltung des
Musée d'Orsay, wo Kunst und Kunsthandwerk
von 1840 bis 1920 aufgenommen
sind. Nun legte er fast in jedem
zweiten Saal Durchblicke in den Hof oder
auf die Seinequais an. Bauwerk wie
Stadtarchitektur zieht er damit in den
Blick. Die Monotonie der langen Durchgänge
zu unterdrücken, streben die variablen
Dimensionen der Kabinette an,
deren Wandtönung (grau, blaßgrün, karamelfarben
sowie Naturholz) sich je nach
Epoche verändert.
</p>
<p rend="pl:2">
Daß der Besucher selbst nicht der
Steifheit des Palastcharakters erliegt, dazu
trägt auch das ausgetüftelte Oberlicht
bei. Wie ein lockeres Gewand hüllt es die
Säle ein. Zielgerichtete Beleuchtung ist
im Louvre in der Tat verpönt. Demgegenüber
lautet die Devise des Lichtbringers
Rota vielmehr: gleichmäßig verteilte
Lichtausgießung von oben und zusätzliche
Lichteinströmung von der Seite. Und
schon entbrennt der Streit unter den Kritikern:
erscheinen die Bilder nicht in
einer optischen Stumpfheit, die zumal an
sonnenarmen Tagen nach Intensivierung
und Akzentuierung verlangt; oder verhilft
diese natürliche Helligkeit, ungerichtet,
zwanglos, wie sie nun in den Sälen zirkuliert,
nicht zu einem Ambiente, in dem
sich der Blick weich ergeht, unangestrengt
sein Objekt sich vornimmt und
beim Ausblick in die Außenarchitektur
sich nicht umstellen, adaptieren muß?
</p>
<p>
In den neuen Räumen lassen sich die
Formate leichter vermengen. Die Konservatoren
sind deshalb froh, die Großformate
aus ihrem Kellerdasein zu befreien.
Zu entdecken sind Maler wie Jean Restout
oder Pierre Soubleyras, in den
neunziger Jahren des 17. Jahrhunderts
geboren, die in die Geschichtsmalerei
persönlichem Lebenskreis verpflichtete
Genreszenen einführen. Ihre Bilder sind
vor der Eröffnung der Galerie restauriert
und gereinigt worden. Historische
"Schwarten" wird man sie trotz ihrer
Ausdehnung bis zu zehn Meter angesichts
dieser Auffrischung nicht nennen
wollen, mag auch unser Sinn von dieser
indirekten Rede, die sich Gattungsvorschriften
unterwirft, kehrtmachen.
</p>
<p>
Zu der angestrebten Abwechslung
trägt auch die zeitweise Untermischung
von graphischen Blättern bei. Zum Handschlag
von Kunst und Kunsthandwerk
wie im Musée d'Orsay wird es im Louvre
jedoch nicht kommen; er bleibt in jedem
Fall ein Kunstmuseum, selbst wenn er
über eine eigene Abteilung "Objets d'Art"
verfügt, die autonom bleiben wird.
</p>
<p>
Die Zukunftsperspektiven des
Museums sind eindrücklich. Kaum ist im
Dezember 1993 der Nordflügel mit seinen
zwei Stockwerken eingeräumt und eröffnet,
beginnt die Renovation des alten
Schloßteils, des Südarms, der parallel zur
Seine verläuft und dem Besucher bislang
allein den Louvre vorstellte. Drei Jahre
währt die Umgestaltung. Dann verfügt
der Louvre in seinen beiden je über
einen Kilometer sich erstreckenden Flügeln
über 60 000 Quadratmeter Ausstellungsfläche
mit 30 000 Exponaten. Da
wird kein Besucher mehr die Absicht hegen,
diese Enzyklopädie der Weltkunst
zur Gänze auf einmal durchzusehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GEORGES SCHLOCKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
"Heute weder Hamlet"
Kulturgesellschaft Kronberg bietet Avantgarde
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Kultur ist nicht alles -
aber ohne Kultur ist alles nichts: Dies
Motto hat die Kulturgesellschaft über das
Programm gesetzt, das die Kronberger in
den nächsten sechs Monaten erwartet.
Eine Mischung aus "intelligenter Unterhaltung,
unkonventioneller Inszenierung,
tradierter Aufführung und projektbezogener
Ausstellung" sagt Geschäftsführerin
Anne Nasse über die ersten 10 Monate
Kulturarbeit in der neuen Stadthalle,
"hat ein aufgeschlossenes, interessiertes
Publikum gefunden." Das hat die Mitarbeiter
angespornt, wieder ein intelligentes
Programm zusammenzustellen.
</p>
<p>
Auftakt ist am Samstag, 23. Januar, 20
Uhr im Hellhof ein literarischer Abend
mit Texten von Hölderlin an Diotima, die
von Günther Amberger gelesen werden:
"Wenn in der Ferne, da wir geschieden
sind, ich Dir noch erkennbar bin."
</p>
<p>
Es folgt am Samstag, 30. Januar, 20
Uhr in der Stadthalle ein Theaterstück
über eine Aufführung, die abgesagt worden
ist: "Heute weder Hamlet" ist der Titel
des witzigen Kapitels von Reiner Lewandowski.
Die einzige Rolle darin spielt
Hans Clarin. Es wird ein Abend voller
Witz und Humor, voller komischer Spielsituationen,
voller Lachen, aber auch
gleichzeitig voller Tragik und Besinnlichkeit
versprochen.
</p>
<p>
"Wir passen noch nicht . . ." hat das
Leipziger Kabarett "Die Pfeffermühle"
sein neues Programm getitelt, mit dem
die Truppe am Mittwoch, 10. Februar,
gastiert. Die Kabarettisten haben sich
der Situation in den neuen Bundesländern
angenommen. "Wir passen noch
nicht . .  in die altbundesdeutsche Schablone
von Parteiinteressen und in das gewucherte
Beziehungsgeflecht". Oder vielleicht
doch?
</p>
<p>
Eine suggestive Sinfonie aus Farbe,
Form und Klang sind die "Bilder einer
Ausstellung" - eine abstrakte Bühnenkomposition
von Wassily Kandinsky
nach der Musik von Modest Mussorgski.
Die geometrischen Figuren tanzen vor
schwarzem Bühnenhintergrund am Freitag,
19. März, über die Bühne der Stadthalle.
Die Volkshochschule wird ein Begleitseminar
veranstalten.
</p>
<p>
". . . aus dem Schatten der Männer" treten
im April (Mittwoch, 28. 4.) bemerkenswerte
Musikerinnen. Monika Ries
(Sopran) und Elisabeth Süßer (Klavier)
singen und spielen Musik von Clara
Schumann und Fanny Mendelssohn.
</p>
<p>
Im Mai (25. 5.) können die Kronberger
Max Frischs Stück "Andorra" sehen, gespielt
von der Volksbühne Bad Homburg.
Und im Juni schließlich (9. 6.) wird das
Blechbläserquintett "The Frankfurt
Brass" Musik von Bach bis Bernstein
spielen. nau
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Alptraum Auto
im Raum Feldberg
</p>
<p rend="pl:3">
   KRONBERG. Eine "hundertjährige Erfindung
und ihre Folgen" werden ab
Dienstag, 5. Januar, im Raum "Feldberg"
in der Stadthalle dokumentiert: Eine Fotoausstellung
mit dem Titel "Alptraum
Auto" zeigt, welche Entwicklung die Motorisierung
genommen hat. Für die Besucher
wird die Ausstellung bis zum 19.
Januar werktags von 11 bis 18 Uhr, samstags
und sonntags von 13 bis 18 Uhr zu
sehen sein. Die Kronberger Gruppen des
Allgemeinen deutschen Fahrradclubs, des
Bundes für Umwelt und Naturschutz und
des Verkehrsclubs planen Begleitaktionen.
Interessierte Bürger können sich
außerdem über ein Computerprogramm
des Prognoseinstitutes Heidelberg über
das Thema "Mobil mit und ohne Auto" informieren.
s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Show wie mit
der Dietrich
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. "Europa - grenzenlos"
heißt eine Veranstaltungsreihe in der
Stadthalle, die am Samstag, 2. Januar, 20
Uhr mit einem deutsch-französischen
Chansonabend beginnt. Star des Abends
ist die Schauspielerin und Sängerin Barbara
Kramer. Sie kommt mit einer großen
Show à la Marlene Dietrich auf die
Oberurseler Bühne und singt ein Medley
aus den bekanntesten franzsösischen
Chansons. Barbara Kramer ist gebürtige
Bad Homburgerin und wechselte vor acht
Jahren zur Musik. Sie wurde in Paris
ausgebildet und inzwischen schreiben bekannte
Komponisten wie Philippe Gérard
Lieder für sie. Am Klavier wird die Sängerin
von Bernhard Glassner begleitet.
</p>
<p>
Karten für das Konzert gibt es beim
OK-Service (Kumeliusstraße 8). s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Clinton beruft weitere Frau ins Kabinett
</head>
<p rend="pl:3">
LITTLE ROCK, 22. Dezember (AP).
Der künftige amerikanische Präsident
Bill Clinton hat zwei weitere Mitglieder
seines Kabinetts ernannt und dabei eine
weitere Frau berufen. Als Bildungsminister
benannte er am Montag in Little
Rock den früheren Gouverneur Richard
Riley, Energieministerin wurde Hazel
O'Leary.
</p>
<p rend="pl:2">
Die 55jährige ist die zweite Frau und
das dritte schwarze Mitglied des Kabinetts,
in dem noch sechs Posten, darunter
zwei der wichtigsten Ministerien, zu besetzen
sind. Bis Weihnachten soll das Kabinett
Clinton komplett sein, das möglicherweise
insgesamt drei Frauen umfaßt
und noch erweitert werden soll.
</p>
<p>
Clinton ist von Feministinnen aufgefordert
worden, mehr Frauen in sein Kabinett
zu berufen und gab nun die Ernennung
der ausgewiesenen Energieexpertin
Hazel O'Leary bekannt, die bisher in leitender
Funktion bei Northern States
Power tätig ist, einem Unternehmen, das
rund 1,6 Millionen Menschen in Minnesota,
Wisconsin, North und South Dakota
sowie Teilen von Michigan mit Energie
versorgt. Sie war schon von den Präsidenten
Gerald Ford und Jimmy Carter
als Bundesbeamtin für Aufgaben im
Energiebereich berufen worden und gilt
als Expertin auf dem Gebiet der Entsorgung
atomaren Abfalls.
</p>
<p>
Zuvor hatte Clinton schon drei Frauen
mit hohen Regierungsämtern betraut,
von denen allerdings nur eine Kabinettsrang
hat: die Gesundheitsministerin Donna
Shalala. Wie aus der Umgebung des
neuen Präsidenten verlautete, wird eine
Frau voraussichtlich auch an die Spitze
des Justizministeriums berufen. Dazu
komme wohl noch Madeleine Albright als
UN-Botschafterin, deren Amt Kabinettsrang
erhalten solle. Vor der Berufung von
Hazel O'Leary hatte Clinton auch schon
zwei schwarze Minister ernannt: Ronald
Brown für das Handelsressort und Jesse
Brown für das Ministerium für Kriegsveteranen.
Der ehemalige Bürgermeister
von San Antonio, Henry Cisnernos, gilt
als Vertreter der Bürger lateinamerikanischer
Abstammung im Kabinett, er ist
Minister für Wohnungsbau und Stadtentwicklung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wann die nächsten Ernennungen bekanntgegeben
werden, war noch ungewiß.
Eine für heute angesetzte Pressekonferenz
Clintons wurde abgesagt. Der
künftige Präsident konferierte in Little
Rock aber weiter mit Persönlichkeiten,
die als Kandidaten für hohe Regierungsämter
gelten. Zu berufen sind noch die
Minister für Verteidigung, Inneres, Verkehr,
Landwirtschaft und Justiz sowie
der Außenminister. Als aussichtsreichster
Kandidat für das Außenministerium gilt
Warren Christopher, der das Übergangsteam
Clintons leitet und der unter Präsident
Carter stellvertretender Minister für
Auswärtige Angelegenheiten war. Als
Verteidigungsminister ist vor allem der
Abgeordnete Les Aspin im Gespräch.
</p>
<p>
Clinton verhandelte auch mit James
Woolsey, der früher stellvertretender Außenminister
war und nun dem Vernehmen
nach Chef des Geheimdienstes CIA
werden soll. Außerdem empfing der neue
Präsident den bisherigen Botschafter
Thomas Pickering, der als künftiger stellvertretender
Außenminister gilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Erbitterter Streit um Präsidentenwahl in Serbien
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD / SARAJEWO, 22. Dezember
(AP/Reuter/dpa). Bei der Präsidentenwahl
in Serbien liegt der Amtsinhaber
Slobodan Milosevic klar in Führung, wie
die Belgrader Nachrichtenagentur Tanjug
am Dienstag berichtete.
</p>
<p rend="pl:0">
Nach Auszählung von 23,38 Prozent der
Stimmen führe er mit 55,93 Prozent. Damit
zeichne sich ab, daß er schon im ersten
Wahlgang die erforderliche Mehrheit
erringe. Milan Panic, der jugoslawische
Ministerpräsident und aussichtsreichste
Gegenkandidat, habe bis dahin
34,36 Prozent der Stimmen verbuchen
können.
</p>
<p>
Ausländische Beobachter erklärten, bei
der Abstimmung vom Sonntag habe es
zahlreiche Unregelmäßigkeiten gegeben.
Panic forderte bereits eine Annullierung
der Präsidentenwahl. Panics Berater Teodor
Olic sagte, Panic wolle Neuwahlen erzwingen.
Wie Olic mitteilte, will Panic die
Wahlen wegen massiver Manipulationen
für ungültig erklären lassen und die
Wahlkommission auffordern, innerhalb
von drei Monaten Neuwahlen anzusetzen.
Die Beobachter der Konferenz über Sicherheit
und Zusammenarbeit in Europa
(KSZE) bestätigten, daß es viele Unkorrektheiten
gegeben habe. Die Sozialistische
Partei von Milosevic bestritt dagegen
die Vorwürfe.
</p>
<p>
Bosnische Regierungstruppen haben in
der Nacht zum Dienstag nach eigenen
Angaben bei Gegenangriffen in Sarajewo
mehrere verlorengegangene Gebiete zurückerobert.
Wie der bosnische Rundfunk
meldete, gelang der überraschende Vorstoß
der Verteidiger Sarajewos vor allem
im Westen der Hauptstadt. Auch aus dem
Norden Sarajewos wurde ein weiteres
Vordringen der moslemisch-kroatischen
Einheiten in serbisch besetztes Gebiet
gemeldet. Die serbische Seite antwortete
auf diese Angriffe mit heftigem Artilleriebeschuß
der Innenstadt. Über mögliche
Opfer dieser Kämpfe lagen keine Angaben
vor.
</p>
<p>
Erbitterte Kämpfe wurden auch aus
dem Norden Bosniens gemeldet. Dort
verstärkten serbische Truppen ihre Angriffe
gegen die Stadt Gradacac, die nach
Berichten des bosnischen Rundfunks
unter schwerem Artilleriebeschuß lag.
Auch die ostbosnische Stadt Srebrenica
sei von Serben beschossen worden. NATO-Generalsekretär
Manfred Wörner ist
nach Informationen der Berliner Boulevardzeitung
B.Z. entschlossen, dem serbischen
Morden in Bosnien durch ein militärisches
Eingreifen ein Ende zu machen.
Der deutsche Generalsekretär sei sicher,
durch "chirurgische Schnitte" könne die
serbische Kriegsmaschinerie "innerhalb
von 24 Stunden" lahmgelegt werden. Die
dadurch erzwungene Feuerpause könne
dann endlich für sinnvolle Verhandlungen
genutzt werden.
</p>
<p>
Nach Angaben der Zeitung verfügt das
NATO-Hauptquartier über sehr viel bessere
Informationen als bisher bekannt.
Durch Satellitenaufnahmen habe die
NATO ein präzises Bild über Anzahl und
Umfang der Panzerverbände, Art und
Feuerkraft der Waffen, Truppenbewegungen,
Stellungen, Nachschub und Logistik.
Zudem könnten über moderne Waffentechnik
die Radarabwehrsysteme der serbischen
Bundesarmee zumindest für einige
Zeit ausgeschaltet werden.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses
des Bundestages, Hans Stercken
(CDU), forderte ein Ultimatum der
Vereinten Nationen (UN) zur Beendigung
des Krieges in Bosnien-Herzegowina.
Den Serben, die die bosnische Hauptstadt
Sarajewo beschießen und das UN-Flugverbot
verletzen, müßten Sanktionen angedroht
werden, sagte Stercken am
Dienstag im Deutschlandfunk. Beschwichtigungspolitik
führe nicht zur Beendigung
des Krieges. Gegenwärtig gebe
es einen dramatischen Autoritätsverlust
der UN, sagte Stercken, der in der vergangenen
Woche Sarajewo besucht hatte.
</p>
<p>
"Die Tschetniks lachen sich tot über
die Vereinten Nationen", sagte Stercken.
Deshalb müsse ihnen beispielsweise bei
Verstößen gegen das Flugverbot der Abschuß
ihrer Flugzeuge angedroht werden.
"Man kann nicht ständig den Mund spitzen,
aber nicht pfeifen", so Stercken. Das
UN-Waffenembargo sei völlig unwirksam.
Die Serben hätten für Jahre alles an Waffen,
was sie bräuchten. Wenn die Sanktionen
nicht zum Erfolg führten, müsse
auch über weitere Maßnahmen nachgedacht
werden. Über den "äußerst schwierigen
Komplex" eines militärischen Eingreifens
mit Bodentruppen wolle er aber
noch nicht diskutieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Cessna stürzte beim Berliner Flughafen ab
</head>
<p rend="pl:2">
POTSDAM, 22. Dezember (AP). Beim Absturz eines zweimotorigen
Kleinflugzeuges nahe dem Berliner Flughafen Schönefeld sind in der
Nacht zum Dienstag vier Insassen teilweise schwer verletzt worden.
Nach Angaben der Potsdamer Polizei verunglückte das Flugzeug vom
Typ Cessna C 310 II kurz nach Mitternacht bei Glasow in der Nähe
einer Bungalowsiedlung und der Eisenbahnstrecke Berlin-Potsdam.
Der Pilot erlitt schwere Verletzungen, drei weitere Personen wurden
leicht verletzt. Zwei von ihnen konnten das Krankenhaus heute morgen
verlassen. Die Ursache und der genaue Hergang des Absturzes
seien noch nicht geklärt, sagte der Sprecher der Potsdamer Polizei.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Die Postleitzahlen ab Juli 1993
Die ersten zwei Ziffern
werden schon verraten
</p>
<p rend="pl:2">
Der Postdienst hat am Dienstag in Bonn die ersten beiden Ziffern der neuen fünfstelligen
Postleitzahlen bekanntgegeben, die ab 1. Juli 1993 gelten werden. Entsprechend
der Zahl der Briefzentren, über die die Verteilung der Sendungen künftig läuft, wird
Deutschland in 83 Regionen aufgeteilt. Berlin erhält die Ziffernpaare 10, 12, 13 und 14,
München die 80 und 81, Dresden die 01 und Erfurt die 99. Die restlichen drei Ziffern
der fünfstelligen Postleitzahl befinden sich noch in der Feinplanung, wie der Postdienst
mitteilte. Ende Januar soll jeder Bürger seine neue Postleitzahl erfahren. Im Mai wird
das neue Postleitzahlenbuch kostenlos an alle Haushalte verteilt. Die Neueinteilung war
durch die Wiedervereinigung nötig geworden. Zwischen den vierstelligen Postleitzahlen
der Bundesrepublik und der DDR gibt es Überschneidungen. So haben Bonn und Weimar
die Postleitzahl 5300. Bisher dient als Behelf zur Unterscheidung ein vorangestelltes
"W" oder "O". Wer das vergißt, dem kann es zumal bei weniger bekannten Orten
passieren, daß sein Brief länger unterwegs ist. Das neue fünfstellige System umgeht
diese Schwierigkeiten und bezieht zugleich das Zustellpostamt (zum Beispiel Berlin 42)
in die Postleitzahl ein. Zudem erhalten Großkunden eigene Postleitzahlen. Der Postdienst
werde dadurch schneller und zuverlässiger, erklärte das Unternehmen, weil das
aufwendige Verteilsystem drastisch vereinfacht werden könne. An der Leitzahl werde
künftig ablesbar sein, welches Ziel eine Postsendung erreichen solle. 8200 Postleitzahlen
stehen für die Zustellung durch den Briefträger, 16 500 für Postfächer und 1700
werden an Großkunden vergeben. Zudem hat das neue System Reserven für die Zukunft:
von 99 999 möglichen Postleitzahlen werden nur etwa 26 400 vergeben. Für die
neuen Briefregionen, jeweils benannt mit einigen wichtigen Städten, gelten folgende
erst zwei Ziffern der Postleitzahl:
   Allgäu mit Memmingen und Oberstdorf:
87
</p>
<p>
   Bayerischer Wald Ost mit Deggendorf
und Passau: 94
</p>
<p>
   Bayerischer Wald West mit Regensburg
und Cham: 93
</p>
<p>
   Bergisches Land Nord mit Wuppertal
und Solingen: 42
</p>
<p>
   Berlin-Nord mit Oranienburg, Neuruppin
und mehreren Berliner Stadtbezirken:
13/16
</p>
<p>
   Berlin-Südost mit Frankfurt/Oder
und mehreren Berliner Stadtbezirken:
12/15
</p>
<p>
   Berlin-Südwest mit Potsdam, Brandenburg
und mehreren Berliner Bezirken:
14
</p>
<p>
   Berlin-Zentrum: 10
</p>
<p>
   Bodensee mit Überlingen, Biberach,
Ravensburg, Lindau: 88
</p>
<p>
   Bonn mit Siegburg, Euskirchen: 53
</p>
<p>
   Breisgau mit Freiburg, Mühlheim,
Lörrach: 79
</p>
<p>
   Bremen mit Cuxhaven, Delmenhorst:
27/28
</p>
<p>
   Donau-Lech mit Donauwörth, Augsburg,
Schongau: 86
</p>
<p>
   Dortmund mit Bochum, Herne: 44
</p>
<p>
   Dresden mit Meißen, Riesa: 01
</p>
<p>
   Düsseldorf mit Mettmann, Ratingen:
40
</p>
<p>
   Eder-Habichtswald mit Kassel,
Schwalmstadt: 34
</p>
<p>
   Eifel mit Trier, Bitburg: 54
</p>
<p>
   Emsland mit Lingen, Osnabrück,
Cloppenburg: 49
</p>
<p>
   Erzgebirge mit Chemnitz, Oberwiesenthal,
Zschopau: 09
</p>
<p>
   Frankfurt mit Bad Nauheim, Bad
Homburg: 60/61
</p>
<p>
   Friesland mit Brake, Oldenburg,
Wilhelmshaven, Papenburg: 26
</p>
<p>
   Fichtelgebirge mit Bayreuth, Kulmbach,
Hof: 95
</p>
<p>
   Hamburg-Nord mit Ahrensburg:
20/22
</p>
<p>
   Hamburg-Süd mit Lüneburg, Buxtehude:
21
</p>
<p>
   Hannover mit Wunstorf, Peine, Hildesheim,
Hameln: 30/31
</p>
<p>
   Harz mit Klötze, Wolfsburg, Braunschweig,
Goslar: 38
</p>
<p>
   Karlsruhe mit Landau/Pfalz, Bruchsal,
Baden-Baden: 76
</p>
<p>
   Köln-Ost mit Leverkusen, Gummersbach:
51
</p>
<p>
   Köln-West mit Bergheim, Brühl: 50
</p>
<p>
   Lahn mit Marburg, Gießen, Wetzlar:
35
</p>
<p>
   Leipzig mit Grimma, Torgau, Bad
Liebenwerda: 04
</p>
<p>
   Lippetal mit Hamm, Unna, Brilon:
59
</p>
<p>
   Lübecker Bucht mit Wismar, Mölln:
23
</p>
<p>
   Lüneburger Heide mit Salzwedel,
Celle: 29
</p>
<p>
   Mainfranken mit Würzburg,
Schweinfurt, Bad Mergentheim: 97
</p>
<p>
   Main-Spessart mit Offenbach, Hanau,
Aschaffenburg: 63
</p>
<p>
   Mecklenburger Bucht mit Stralsund,
Rostock, Güstrow: 18
</p>
<p>
   Mecklenburgische Seenplatte mit
Schwerin-Land, Wittenberge: 19
</p>
<p>
   München-Nord mit Freising, Dachau,
Ingolstadt: 85
</p>
<p>
   München Stadt: 80/81
</p>
<p>
   München-Süd mit Fürstenfeldbruck,
Garmisch-Partenkirchen: 82
   Münsterland mit Münster, Rheine:
48
</p>
<p>
   Niederbayern mit Dorfen, Landshut:
84
</p>
<p>
   Niederlausitz mit Cottbus, Guben,
Finsterwalde: 03
</p>
<p>
   Niederrhein mit Duisburg, Oberhausen,
Wesel, Bocholt: 46/47
</p>
<p>
   Nördliches Ruhrgebiet mit Essen,
Gelsenkirchen: 45
</p>
<p>
   Nordfranken mit Sonneberg, Bamberg,
Coburg, Kronach: 96
</p>
<p>
   Nordschwarzwald mit Calw, Pforzheim:
75
</p>
<p>
   Nordthüringen mit Erfurt, Gotha,
Eisenach: 99
</p>
<p>
   Nordwürttemberg mit Sinsheim,
Heilbronn, Crailsheim: 74
</p>
<p>
   Nürnberg mit Erlangen, Forchheim,
Ansbach: 90/91
</p>
<p>
   Oberbayern mit Bad Tölz, Rosenheim,
Berchtesgaden: 83
</p>
<p>
   Obere Donau mit Tuttlingen, Singen,
Konstanz: 78
</p>
<p>
   Oberer Neckar mit Freudenstadt,
Tübingen, Sigmaringen: 72
</p>
<p>
   Oberlausitz mit Hoyerswerda, Bautzen,
Zittau, Görlitz: 02
</p>
<p>
   Oberpfalz mit Neumarkt, Amberg,
Weiden: 92
</p>
<p>
   Odenwald mit Darmstadt, Erbach:
64
</p>
<p>
   Ortenau mit Offenburg: 77
</p>
<p>
   Ostthüringen mit Gera, Jena: 07
</p>
<p>
   Ostwestfalen mit Paderborn, Gütersloh,
Detmold: 32/33
</p>
<p>
   Pfalz mit Worms, Speyer, Kaiserslautern:
67
</p>
<p>
   Rheingau mit Rüsselsheim, Wiesbaden:
65
</p>
<p>
   Rhein-Nahe mit Mainz, Bad Kreuznach:
55
</p>
<p>
   Rhein-Neckar mit Mannheim, Heidelberg:
68/69
</p>
<p>
   Rhön mit Bad Salzungen, Fulda, Bebra:
36
</p>
<p>
   Rurtal mit Aachen, Düren, Eschweiler:
52
</p>
<p>
   Saarland mit Saarbrücken, Neunkirchen,
Pirmasens: 66
</p>
<p>
   Sachsen-Anhalt Nord mit Magdeburg,
Genthin: 39
</p>
<p>
   Sachsen-Anhalt Süd mit Halle, Leuna,
Dessau, Zeitz: 06
</p>
<p>
   Sauerland mit Hagen, Lüdenscheid:
58
</p>
<p>
   Stuttgart mit Böblingen, Ludwigsburg,
Leonberg: 70/71
</p>
<p>
   Schleswig-Holstein Nordost mit
Kiel, Flensburg: 24
</p>
<p>
   Schleswig-Holstein West mit Pinneberg,
Itzehoe, Westerland: 25
</p>
<p>
   Schwäbische Alb Nord mit Aalen,
Esslingen, Göppingen: 73
</p>
<p>
   Schwäbische Alb Ost mit Ulm, Heidenheim,
Günzburg: 89
</p>
<p>
   Schwalm-Nette mit Neuss, Mönchengladbach:
41
</p>
<p>
   Siegerland mit Altenkirchen, Siegen,
Olpe: 57
</p>
<p>
   Südliches Leinetal mit Heiligenstadt,
Göttingen, Eschwege: 37
</p>
<p>
   Thüringer Wald mit Suhl, Ilmenau:
98
</p>
<p>
   Vogtland mit Zwickau, Auerbach,
Plauen: 08
</p>
<p>
   Vorpommern mit Neubrandenburg,
Templin, Strasburg, Usedom: 17
</p>
<p>
   Westerwald mit Koblenz, Mayen,
Cochem: 56  (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reuige Steuersünder
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 22. Dezember (AP). Ein
ganz besonderes Weihnachtsgeschenk ist
jetzt dem Finanzamt Essen-Süd ins Haus
geflattert. Wie die Oberfinanzdirektion
am Dienstag in Düsseldorf mitteilte,
sandte ein reuiger Steuersünder der Behörde
4000 Mark in großen Scheinen per
Brief zu. Auf einem Zettel vermerkte der
anonyme Steuersünder nur: "Diese 4000
Mark sollen ein Ausgleich für nicht gezahlte
Steuern sein."
</p>
<p>
Wie die Behörde mitteilte, häufen sich
in der Vorweihnachtszeit anonyme Steuerzahlungen.
"Offenbar plagt manchen
Steuerbürger in dieser Zeit das schlechte
Gewissen", hieß es. Erst in der vergangenen
Woche hatte ein Düsseldorfer 6000
Mark beim Finanzamt eingezahlt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier Vermißte des DC-10-Absturzes in Faro aufgetaucht
</head>
<p rend="pl:3">
FARO/FRANKFURT A. M. (AP). Einen
Tag nach der Flugzeugkatastrophe an
der Algarve sind die vier noch vermißten
Passagiere aufgetaucht. Sie hatten laut
Behörden den Absturz überlebt und in
dem allgemeinen Chaos danach den Flughafen
mit wartenden Verwandten verlassen.
Experten setzten am Dienstag die
Untersuchung der Unglücksursache fort.
Nach Auskunft eines Sprechers der Chartergesellschaft
Martinair wurden die drei
stark beschädigten Flugschreiber zur
Analyse nach Großbritannien geschickt.
</p>
<p>
Laut Behördenangaben überlebten 286
der 340 Insassen den Absturz, 54 wurden
getötet. Schon in der Nacht zum Dienstag
trafen Angehörige der Opfer in Faro ein.
Die meisten der Passagiere der niederländischen
Unglücksmaschine wollten an
der portugiesischen Algarve den Weihnachtsurlaub
verbringen, die ersten wurden
aber schon am Dienstag in die Niederlande
zurückgebracht.
</p>
<p>
Die DC-10 der Martinair war beim Landeversuch
in einem Gewitter abgestürzt.
Experten des Triebwerkherstellers General
Electric überprüften die drei Düsentriebwerke
der Maschine nach möglichen
Ausfällen. Martinair zufolge mußten die
drei Flugschreiber nach Großbritannien
geschickt werden, weil sie zu stark beschädigt
waren, um am Unglücksort
selbst ausgewertet zu werden. Nach Einschätzung
von Piloten überlebten viele
der Passagiere, weil sie durch Löcher aus
dem Wrack entkommen konnten und
Löschzüge schnell an der brennenden
Maschine waren.
</p>
<p>
Das Flugzeugunglück ist möglicherweise
auf heftige Abwinde zurückzuführen,
die die DC-10 bei der Landung unbeherrschbar
gemacht haben. Der Sprecher
der Bundesanstalt für Flugsicherung in
Frankfurt, Hans-Ulrich Ohl, sagte am
Dienstag im AP-Gespräch: "Mit allem
Vorbehalt ist zu vermuten, daß es ein Microburst
war", ein Fallwind im Zentrum
eines Gewitters. Bedingt durch den Ausfall
von Hagel und Regen in diesem Wettergebiet,
wirke das Innere der Kumuluswolken,
in denen das Gewitter tobt, "wie
ein Kamin". Wenn dieser Abwind auf den
Boden trifft, verteilt er sich nach allen
Seiten. Piloten, die in geringer Höhe ein
Gewitter unterfliegen, stehen Ohl zufolge
vor folgender Situation: "Erst kommt eine
Windwelle von vorn. Das ergibt für das
Flugzeug einen Hebungseffekt. Dann
kommt plötzlich ein Downdraft (Abwind).
Die Luft von oben drückt ihn runter.
Dann kommt ein Bereich, wo aus dem
Wind von vorne Rückenwind wird", beschrieb
Ohl die Situation.
</p>
<p>
"Wenn jetzt ein Flugzeug, das sich im
Anflug befindet und langsam, nahe der
Abreißgeschwindigkeit fliegt, in solche
unterschiedlichen Strömungen kommt,
kann es relativ zur Luft so langsam werden,
daß es nicht nicht mehr steuerbar
wird", sagte Ohl. Vergleichbare Unfälle
habe es bereits gegeben. In der Regel
führe die Situation dazu, daß die
Maschine "zu kurz kommt", also vor der
Landebahn aufsetzt oder aufschlägt.
</p>
<p>
Daß sich das Unglück am Montag im
Bereich des Flughafens ereignete, führte
Ohl darauf zurück, daß dem Piloten möglicherweise
die Überwindung des ersten
Windwechsels geglückt sei, die Windrichtung
dann aber während der Landung
noch einmal gewechselt habe. Das habe
dann den Strömungsabriß an einer der
beiden Tragflächen zur Folge gehabt, worauf
das Flugzeug über diese gekippt sei
und den Boden berührt habe. "Was es genau
war", schränkte er ein, "läßt sich erst
analysieren, wenn Flugschreiber, Cockpit-Tonband
und Windaufzeichnungen
am Flughafen ausgewertet sind."
</p>
<p>
Ohl sagte, Microburst und Scherwindtheorien
seien "eigentlich weitgehend bekannt
und werden auch intensiv im Simulator
trainiert". Die instinktive - falsche
- Reaktion der Piloten sei, im Moment
des Drucks nach oben das Gas wegzunehmen,
um zum Gleitweg zurückzukehren.
"Dann trifft ihn auf einmal der
Schlag von oben." Richtig sei: "Gas rein
und Fahrt aufbauen, um den folgenden
Downdraft voll auszugleichen."
</p>
<p>
Ohl nannte das Landen bei Gewitter
prinzipiell "ein großes Risiko wegen der
hohen und böigen Windgeschwindigkeiten".
Zum Zeitpunkt des Unglücks seien
in Faro 35 bis 40 Knoten (bis etwa 72 Kilometer
pro Stunde) gemessen worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
95 neue Millionäre in Spanien
</head>
<p rend="pl:3">
MADRID, 22. Dezember (AP). In der
spanischen Weihnachtslotterie, die Fußball
und Stierkampf im Publikumsinteresse
weit übertrifft, sind am Dienstag die
Gewinnzahlen gezogen worden: Auf 95
Lose mit der Nummer 31466 entfiel ein
Hauptgewinn von jeweils 300 Millionen
Peseten (4,2 Millionen Mark). Das Geld
ging an Lotterieteilnehmer in Barcelona,
Cantalejo, Sevilla und Calatayud. Da jedes
dieser Lose umgerechnet fast 430
Mark kostete, wird angenommen, daß sie
jeweils von Gruppen gekauft worden waren
- von Familien, Freunden, Arbeitskollegen
oder Vereinsmitgliedern.
</p>
<p>
Insgesamt wurde ein Betrag von 2,8
Milliarden Mark ausgeschüttet. Das spanische
Lotteriesystem wurde bereits 1763
gegründet, die "El Gordo" genannte Weihnachtslotterie
besteht seit 1818.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Textilbranche macht
Front gegen Ausländerhaß
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF (AP/FR). Beschäftigten
in der Textilindustrie, die zu Fremdenhaß
aufrufen oder gewalttätig gegen Ausländer
werden, droht der Rausschmiß. In
einer gemeinsam vom Bundesverband
Bekleidungsindustrie, dem Arbeitgeberverband
Gesamttextil und der Gewerkschaft
Textil-Bekleidung veröffentlichten
Stellungnahme heißt es, seit vielen Jahren
arbeiteten zahlreiche Ausländer in
den Betrieben. Wer Fremdenhaß säe, störe
den Betriebsfrieden. "Von solchen Beschäftigten
müssen wir uns trennen."
</p>
<p>
Die Erklärung soll in allen Firmen ausgehängt
werden. In ihr betonen die Tarifparteien,
die ausländischen Arbeitnehmer
trügen mit ihrer Leistung, ihren
Steuern, Abgaben und ihrer Kaufkraft
wesentlich zur sozialen Sicherheit und
dem Wohlstand in Deutschland bei. An
die Belegschaften wird appelliert: "Wir
alle tragen Verantwortung und dürfen
nicht tatenlos zusehen, wie sich Haß und
Gewalt gegen unsere ausländischen Mitbürgerinnen
und Mitbürger in unserem
Land ausbreiten."
</p>
<p>
Grundlage für eine mögliche Entlassung
bietet das Betriebsverfassungsgesetz
in den Paragraphen 75 und 104, in
denen der Umgang mit Firmenangehörigen
und die "Entfernung betriebsstörender
Arbeitnehmer" geregelt sind. Ein
Rausschmiß oder eine Versetzung ist
möglich, wenn Betriebrat und Unternehmensleitung
dem zustimmen und das Arbeitsgericht
letztlich mitzieht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN versorgen Somalier wieder aus der Luft
Milizen ziehen Kriegsgerät aus Mogadischu ab / USA stoppen Entsendung von Truppen
</head>
<p rend="pl:2">
MOGADISCHU, 22. Dezember (AP/
dpa/AFP). Die Vereinten Nationen (UN)
haben die Lebensmittelversorgung entlegener
Regionen Somalias aus der Luft
wiederaufgenommen. Wie eine Sprecherin
der UN-Ernährungsbehörde in Nairobi
am Dienstag mitteilte, warf ein Flugzeug
sieben Tonnen Weizen über einem
Gebiet mit 1500 Menschen ab, 20 weitere
sollen in den nächsten Tagen folgen. Allerdings
fehlt es nach UN-Angaben an
Treibstoff, so daß eine Fortsetzung der
Aktion in Frage gestellt ist.
</p>
<p>
In Mogadischu begannen die Kämpfer
General Mohamed Farrah Aidids am
Montag damit, ihr schweres Kriegsgerät
abzuziehen. Wie US-Beamte in der
Hauptstadt mitteilten, brachten die Soldaten
Aidids 30 bis 40 mit Kriegsmaterial
beladene Lastwagen sowie sechs Panzer
älterer Bauart und Lkw, auf die Maschinengewehre
oder Flugabwehrgeschütze
montiert waren, aus der Stadt. Die Kämpfer
von Aidids Widersacher Ali Mahdi
Mohamed folgten diesem Beispiel am
Dienstag. Beide Milizenführer zogen
außerdem ihre Kämpfer ab.
</p>
<p>
UN-Generalsekretär Butros Ghali bekräftigte
erneut die Notwendigkeit, die
marodierenden Banden in Somalia zu
entwaffnen. Andernfalls wäre die "Operation
Hoffnung" zur Rettung der hungernden
Bevölkerung vergeblich, schrieb Ghali
an den UN-Sicherheitsrat. Ghali legte
sich nicht auf einen Zeitplan für den Abzug
der US-Truppen aus Somalia und die
Übertragung der Aufgaben an eine UN-
Streitmacht fest. Nach Auffassung der
USA sollten die Vereinten Nationen soll
schnell wie möglich die Kontrolle des
Einsatzes in Somalia übernehmen.
</p>
<p>
US-Militärsprecher Fred Peck teilte in
Mogadischu mit, die USA würden weniger
als die geplanten 28 000 Soldaten
nach Somalia schicken. Das Verteidigungsministerium
in Washington habe
die Truppenentsendung gestoppt. Die
Durchsetzung der humanitären Hilfen
verlaufe schneller als erwartet. Wie viele
US-Soldaten nun in Somalia stationiert
werden sollen, teilte Peck nicht mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medizinerkongreß abgesagt
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 23. Dezember (AP). Vermutlich
wegen der Ausländerfeindlichkeit
in Deutschland ist ein für 1996 in
Hamburg geplanter internationaler Kongreß
für Tropenmedizin abgesagt worden.
Wie ein Sprecher der Messeleitung jetzt
mitteilte, wird die Veranstaltung nun in
vier Jahren in Nagasaki in Japan stattfinden.
Die Entscheidung der Tropenmediziner
fiel nach den Worten des Sprechers
vor einigen Wochen auf dem Weltkongreß
in Bangkok.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Satellit verschwand spurlos
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 22. Dezember (AP). Ein mit
einer chinesischen Trägerrakete ins All
beförderter australischer Fernmeldesatellit
ist im Weltraum spurlos verschwunden.
Dem in Sydney ansässigen Unternehmen
Optus Communications gelang
es nicht, wie geplant 14 Stunden nach
dem Start Signale aufzufangen. Die Firma
hat den künstlichen Himmelskörper
inzwischen als Verlust abgeschrieben,
wie ein Sprecher am Dienstag mitteilte.
</p>
<p>
Der Satellit war am Montag abend vom
Raumfahrtzentrum in der südchinesischen
Provinz Sichuan aus ins All getragen
worden: Eine chinesische Rakete
vom Typ "Langer Marsch" beförderte ihn
in den Weltraum, wo er einen alten Satelliten
für die Übertragung von Telefongesprächen,
Computerdaten und Fernsehprogrammen
ablösen sollte. In den
Medien Chinas wurde der Start als großer
Erfolg gefeiert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Stimmen als Wähler
</head>
<p rend="pl:3">
TAIPEH, 22. Dezember (AP). Bei der
Parlamentswahl in Taiwan, die am vergangenen
Samstag erneut eine Mehrheit
für die national-konservative Regierungspartei
ergab, ist es nach offiziellen Angaben
zu einer Reihe von Manipulationen
gekommen. Wie der staatliche Rundfunk
am Dienstag berichtete, ergaben Untersuchungen
der Staatsanwaltschaft, daß zum
Beispiel im Südosten der Insel mehr
Stimmen ausgezählt wurden als Wähler
in der Liste eingetragen waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bei Flugzeugabsturz 158 Tote
</head>
<p rend="pl:3">
ROM, 22. Dezember (AP/Reuter). Beim
Absturz eines Passagierflugzeugs in Libyen
sind am Dienstag alle 158 Menschen
an Bord ums Leben gekommen.
Die Maschine vom Typ Boeing 727 befand
sich auf einem Inlandsflug.
</p>
<p>
Einen Tag nach der Flugzeugkatastrophe
im portugiesischen Faro sind die vier
noch vermißten Passagiere aufgetaucht.
Sie hatten nach Behördenangaben im
Chaos nach dem Absturz den Flughafen
mit Verwandten verlassen. 286 der 340
Passagiere überlebten das Unglück.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht "Aus aller Welt", Seite 28)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gericht stützt Regierung Rabin
Ausweisung von 415 Palästinensern aus Israel gebilligt
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 22. Dezember (AFP/Reuter/AP).
Das Oberste Gericht Israels hat
am Dienstag einstimmig die Ausweisung
von 415 Palästinensern aus Israel gebilligt.
Das teilte der Präsident des Gerichts,
Meir Schamgar, mit. Die Palästinenser,
die nach der Entführung und Tötung
eines israelischen Grenzpolizisten durch
die fundamentalistische Untergrundorganisation
Hamas ausgewiesen worden waren,
sitzen derzeit in einem Streifen zwischen
der israelisch besetzten "Sicherheitszone"
in Südlibanon und libanesisch
kontrolliertem Gebiet fest. Libanon weigert
sich, sie aufzunehmen.
</p>
<p>
Das Oberste Gericht wies Einsprüche
zweier israelischer Anwälte und eines
Abgeordneten gegen die Ausweisungen
vom Donnerstag zurück. Diese waren damit
begründet worden, daß das Leben der
Verbannten in Gefahr sei. Schamgar begründete
die Entscheidung damit, daß
sich die Palästinenser "auf libanesischem
Territorium aufhalten". Die Tatsache, daß
sie von der libanesischen Armee daran
gehindert würden, ihren Weg nach Norden
fortzusetzen, bedeute nicht, daß sie
sich in einem "Niemandsland" aufhielten.
</p>
<p>
Israels Ministerpräsident Yitzhak Rabin
gab nach Angaben eines Regierungsvertreters
persönlich die Anweisung,
Granaten in Richtung auf die ausgewiesenen
Palästinenser zu feuern. Augenzeugen
zufolge waren am Montag zwei
der Deportierten verletzt worden, als die
mit Israel verbündete Südlibanesische
Armee (SLA) auf sie schoß. Zwei weitere
Palästinenser erlitten in der Nacht zum
Dienstag durch SLA-Feuer Verletzungen.
</p>
<p>
Die Mehrheit der 900 000 in Israel lebenden
Araber schloß sich am Dienstag
dem Streik der 1,8 Millionen Palästinenser
im Gazastreifen und Westjordanland
an. Die arabische Hadasch-Partei, die Rabin
im Parlament unterstützt hatte, entzog
der Regierung ihre Unterstützung.
Kritik kam auch aus den Reihen des
Koalitionspartners Meretz und der regierenden
Arbeitspartei. Die Arabische Liga
forderte UN-Sanktionen gegen Israel.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 2,
Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gericht läßt Vorwurf
gegen "Republikaner" zu
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 22. Dezember (AP). Die
"Republikaner" dürfen laut Beschluß des
Landgerichts Stuttgart als "faktische
Sympathisanten" von Gewalttaten gegen
Ausländer bezeichnet werden, nicht aber
als Helfershelfer. Diese Entscheidung
traf die 17. Zivilkammer am Dienstag
zum Antrag der baden-württembergischen
"Republikaner", eine einstweilige
Verfügung gegen den Landwirtschaftsminister
und CDU-Bezirksvorsitzenden Gerhard
Weiser zu erlassen.
</p>
<p>
Weiser hatte die Partei im Zusammenhang
mit Gewalt gegen Ausländer angegriffen
und das "demaskierende Schweigen"
aller rechtsextremistischen Gruppen
beanstandet. Das Landgericht stufte die
Bezeichnung "faktische Sympathisanten"
als politische Meinungsäußerung ein.
Diese sei "nicht aus der Luft gegriffen"
und könne vom Gericht nicht untersagt
werden. Dagegen bescheinigte die Kammer
den "Republikanern", daß sie nicht
als mögliche Helfershelfer bezeichnet
werden dürften, da sie die Morde von
Mölln verurteilt hätten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei "Wahlsieger" in Serbien
Milosevic offiziell vorn / Opposition verkündigt Erfolg von Panic
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD/BRÜSSEL, 22. Dezember
(AFP/AP/dpa). In Serbien haben am
Dienstag sowohl die Anhänger des amtierenden
Präsidenten Slobodan Milosevic
als auch die Oppositionsbewegung Depos
den Sieg bei den Präsidentschaftswahlen
für sich reklamiert. Die serbische Wahlkommission
gab an, nach Auszählung
von knapp einem Viertel der Wahlzettel
habe Milosevic 56 Prozent der Stimmen
erreicht, sein Rivale, Ministerpräsident
Milan Panic annähernd 35 Prozent. Dagegen
verkündete der Vorsitzende des serbischen
Wahlbündnisses Depos, Vuk
Draskovic, den Sieg Panics. Die Opposition
habe die Parlaments- und Präsidentschaftswahl
gewonnen.
</p>
<p>
Depos sprach, wie auch internationale
Wahlbeobachter, erneut von massiven
Wahlfälschungen. Der Wahlkampf in Serbien
war nach Berichten von US-Beobachtern
der Helsinki-Kommission weder
frei noch fair. Die staatlichen Rundfunk-
und Fersehsender hätten starke Wahlpropaganda
für Milosevic betrieben, während
gleichzeitig unabhängige Medien
gestört worden seien. Viele Bürger hätten
in den Wählerlisten gefehlt, Mitgliedern
oppositioneller Parteien sei die Kontrolle
der Wahlvorbereitungen verweigert worden,
an den Wahlstätten seien Polizisten
bemerkt worden. In einem Wahlbezirk
"verschwanden" dem US-Bericht zufolge
4000 der 60 000 Wähler von der Wählerliste,
darunter der Oppositionskandidat.
</p>
<p>
Das Europäische Parlament in Straßburg
wird sich nach den Worten des SPD-
Europaabgeordneten Gerhard Schmid im
Januar mit den Wahlen in Rest-Jugoslawien
befassen. Die Wahlfälschungen seien
"offenkundig" und von unabhängigen
Quellen bezeugt, sagte Schmid in Bonn.
</p>
<p>
In Montenegro findet am 3. Januar voraussichtlich
eine Stichwahl statt. Der
montenegrinische Präsident, Momir Bulatovic,
verfehlte nach unvollständigen
Auszählungen mit 42 Prozent die absolute
Mehrheit.
</p>
<p>
Im serbischen Parlament erzielte die
Radikale Partei des Mitanführers der
Tschetnik-Bewegung, Vojislav Seselj,
starke Zugewinne. Sie rechnet im neuen
Republikparlament mit 50 der 250 Sitze.
Bisher hatte sie zwei Mandate.
</p>
<p>
Bundesaußenminister Klaus Kinkel bedauerte
den sich abzeichnenden Ausgang
der serbischen Präsidentschaftswahlen.
Im Sender Rias Berlin sagte Kinkel,
wenn sich der Trend zur Wiederwahl Milosevics
bestätige, sei das für die Aussichten
auf dem Balkan wenig schön.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
HANS ZAUSINGER, ehemaliger Senator
und Präsident des bayerischen Handwerkstages,
ist vom Landgericht in München
wegen Bestechung zu einer Freiheitsstrafe
von zehn Monaten auf Bewährung
verurteilt worden. Der 57jährige
muß außerdem 750 000 Mark an die
Staatskasse entrichten. Nach Überzeugung
des Gerichts hatte er zur Beschaffung
von Millionenaufträgen für seine
Elektrofirma hohe Schmiergelder an die
Auftraggeber gezahlt. Der mitangeklagte
Geschäftsführer Erwin Schmid erhielt
wegen dreier Bestechungsfälle und Geheimnisverrats
19 Monate Freiheitsstrafe
auf Bewährung. Er muß 150 000 Mark an
die Staatskasse zahlen.  (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Letzter Anlauf in Bulgarien
</head>
<p rend="pl:3">
SOFIA, 23. Dezember (AP). Der parteilose
Wirtschaftsprofessor Ljuben Berow
soll den letzten Versuch zu einer Regierungsbildung
in Bulgarien machen. Der
67jährige erhielt jetzt von Präsident
Schelju Schelew den Auftrag, ein Kabinett
zusammenzustellen. Sollte Berow
nicht die Zustimmung der Mehrheit des
Parlaments finden, muß Schelew Neuwahlen
ansetzen.
</p>
<p>
Berow, seit zwei Jahren Wirtschaftsberater
des Präsidenten, wurde von der
überwiegend aus Angehörigen der türkischen
Minderheit bestehenden Bewegung
für Rechte und Freiheiten für das
Amt des Ministerpräsidenten vorgeschlagen.
Die Partei stellt zwar nur 24 Abgeordnete
im Parlament, fungiert aber häufig
als Zünglein an der Waage zwischen
den beiden größten Parteien, der antikommunistischen
UDF und den Sozialisten.
Der von der UDF gestellte bisherige
Premier Filip Dimitrow war vor drei Monaten
durch ein Mißtrauensvotum gestürzt
worden. Alle Versuche Schelews,
einen neuen Regierungschef zu installieren,
waren seither gescheitert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
. . . und außerdem
Mit Gipsbein im Jet
zum heimischen Bett
</head>
<p rend="pl:3">
Eigentlich hatte er sich nur ein bißchen
in der Türkei umschauen wollen. Doch
der Kurzurlaub am Bosporus endete für
den in Deutschland stationierten US-Soldaten
am Kühlergrill eines entgegenkommenden
Autos. Problem für den Mann:
Er wollte so schnell wie möglich in eine
Spezialklinik in seiner Heimat gebracht
werden. Solche Wünsche gehören für
Peter Meier bei der Reservierungszentrale
der Deutschen Lufthansa in Frankfurt
zum Alltag.
</p>
<p>
Meier organisiert mit seinen drei Kolleginnen
rund um die Uhr den Transport
von Verletzten, Kranken, Behinderten in
Verkehrsmaschinen seiner Gesellschaft
rund um den Erdball. Über Arbeitsmangel
kann das Team nicht klagen. Täglich
muß der Transport von zwei bis drei Verletzten
oder Kranken gemanagt werden;
und ihre Zahl wächst von Jahr zu Jahr.
Allein 1991 sind 707 sogenannte Liegendkranke
in ihre Heimat oder zu Operationen
in Spezialkliniken geflogen worden.
Bis Ende Oktober dieses Jahres waren es
bereits 731.
</p>
<p>
Während Patienten, die noch aufrecht
sitzen können, vergleichsweise problemlos
zu befördern sind, ist für Bettlägrige
ein relativ großer Aufwand erforderlich.
Lufthansa hat beispielsweise eigene
Krankentransport-Liegen entwickeln und
bauen lassen. Die Liegen - 34 000 Mark
pro Stück - lassen sich nach Abmontieren
der Rückenlehne auf die Flugzeugsitze
schnallen.
</p>
<p>
Drei Plätze in der Touristenklasse werden
dafür in der Regel benötigt und mindestens
sechs blockiert. Verglichen mit
den normalen Flugtarifen ist der Krankentransport
im Jet-Tempo deshalb nicht
billig. Für jeden Liegend-Patienten berechnet
die Lufthansa den vierfachen
Preis eines Touristenklasse-Tickets. Wer
sich also beim Joggen im New Yorker
Central Park das Bein bricht und lieber
in Deutschland kuriert werden möchte,
zahlt zwischen 8200 und 9600 Mark. Hinzu
kommt das Ticket für eine Begleitperson,
auf der Lufthansa besteht.
</p>
<p>
Für viele Verletzte ist die Passage im
Linien-Jet dennoch die billigere Alternative.
Ein Transport mit der Rettungsflugwacht
koste in der Regel das Drei- bis
Vierfache und scheide daher für viele
aus, gibt Meier zu bedenken. Auch Reiseversicherungen
wählten - wo immer es
der Krankheitszustand und der Flugplan
erlauben - eine Linienmaschine für den
Heimtransport.
</p>
<p>
Doch bevor der Verletzte von Sanitätern
ins Flugzeug gebracht werden kann,
hat er mit der Bürokratie zu kämpfen.
"Das ist leider unvermeidbar. Wir müssen
vorher genau klären, ob der Fluggast
überhaupt reise- und flugfähig ist", erläutert
Meier. Wegen des geringen Luftdrucks
in großen Höhen kann der Flug
für Herzinfarkt-Patienten unter Umständen
den Tod bedeuten. Den Patienten mit
engen Gipsverbänden blühen bei der
Ausdehnung ihres Gewebes wahnsinnige
Schmerzen - vom Tromboserisiko ganz
abgesehen.
</p>
<p>
Vor dem "grünen Licht" von Meier
steht deshalb die Diagnose eines Lufthansa-Arztes.
Weltweit verfügt die Gesellschaft
über ein Netz von Vertragsmedizinern,
die - wenn es sein muß mitten
in der Nacht - ins Krankenhaus eilen,
um die Flugtauglichkeit des Pechvogels
zu prüfen.
</p>
<p>
Meist sind es Auto- oder Sportunfälle,
die Reisende fern der Heimat aufs Krankenbett
zwingen. Aber auch die zunehmende
Reisefreudigkeit der älteren Generation
macht Meier und seinem Team
in Frankfurt immer mehr Arbeit. Hinzu
kommt eine wachsende Zahl von Herzpatienten,
die sich zu Spezialkliniken fliegen
lassen. KLAUS TSCHARNKE (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein ganz normaler Hamburger Stadtteil als Neonazi-Hochburg
</head>
<p rend="pl:3">
"Ich hab' gehört, die Nazis kommen",
sagt die 14jährige Simone. Was dem
dunkelhaarigen Mädchen leicht über
die Lippen geht, versetzt die Jugendschützer
der Hamburger Polizei in nervöse
Spannung. Die Kids, die in die Disko
des Bergedorfer Jugendzentrums
strömen, werden am Eingang auf Waffen
untersucht. Gerüchte machen die
Runde, angeblich wollen Skinheads den
Jugend-Schwoof überfallen. Seit der Ermordung
dreier Türkinnen durch
Rechtsradikale in Mölln und seit einem
Racheakt türkischer Jugendlicher
gegen das "Happy Billard"-Cafe in Bergedorf
muß die Polizei immer mehr mit
Gewalt und Gegengewalt rechnen.
</p>
<p>
In Bergedorf-Lohbrügge im Süden
Hamburgs ist die Situation brisanter
als anderswo in der Stadt. Hier macht
seit 1989 die "Nationale Liste" (NL)
mobil, die von Christian Worch und
Thomas Wulff, Anhängern des gestorbenen
Neonazi Michael Kühnen, gegründet
wurde. Die Partei hat hier ihre
größte Anhängerschaft. Schon seit Anfang
der achtziger Jahre machte der
Stadtteil immer mal wieder Schlagzeilen
durch Neonazi-Auftritte, Auseinandersetzungen
zwischen Skinheads und
Ausländern. 1985 prügelten Lohbrügger
Skins einen jungen Türken zu Tode.
</p>
<p>
Warum sich gerade Bergedorf-Lohbrügge
zur Hochburg der Hamburger
Neonazi-Szene entwickelt hat, kann
kaum jemand erklären. Das Viertel ist
weder verwahrlost noch besonders problembeladen,
die soziale Struktur gemischt,
die Arbeitslosigkeit nicht über
dem Durchschnitt. Von den 100 000 Einwohnern
Bergedorfs sind 6,6 Prozent
Ausländer - das ist der geringste Ausländeranteil
in allen Hamburger Bezirken.
Bei der Bürgerschaftswahl 1991 bekamen
die "Republikaner" mit 1,3 und
die Hamburger-Liste-Ausländerstopp
mit 0,6 Prozent nicht mehr Stimmen als
in anderen Stadtbereichen. Die NL
wählten 0,2 Prozent.
</p>
<p>
"Es ist der Geist von Michael Kühnen,
der in Lohbrügge feste rechtsextremistische
Strukturen hinterlassen
hat", vermutet die Jugend- und Sozialdezernentin
im Bezirksamt, Pia Trinker.
"Wenn man diese Strukturen zerschlagen
würde, hätte man auch kein
Jungvolk, keinen Nachwuchs für die
Nationale Liste mehr."
</p>
<p>
Doch diese Erklärung scheint nicht
auszureichen. "Lohbrügge kann überall
passieren", zeigt sich der Pfarrer der
Gnadenkirche, Michael Schreiner, überzeugt.
Der Geistliche kümmert sich um
rechtsextrem orientierte und gewaltbereite
Jugendliche, trifft sich auch mit
harten Skins, hilft denen, die aus der
Szene aussteigen wollen. Die Jugendlichen,
hat er festgestellt, suchten nach
glaubwürdigen Autoritäten, "die ihnen
auch mal Stopp sagen" und Antworten
auf ihre Fragen wissen. Eltern ahnten
häufig nicht, was ihre Sprößlinge machten
und fragten auch nicht danach.
"Auto, Karriere, Wochenendfahrten,
Skifahren ist vielen wichtiger."
</p>
<p>
Autoritäre Strukturen finden die Jugendlichen
bei den Rechtsradikalen.
Gefährdet seien besonders diejenigen,
meint die Sozialpädagogin der Lohbrügger
Gesamtschule, Christina Großmann,
die alleine gelassen werden und "freischwebend
durch den Stadtteil irren".
Gerade sie werden von "Rekrutierungsbeauftragten"
der NL in Jugendtreffs
oder Einkaufszentren angesprochen.
Auch an Schulen wurden - unabhängig
vom Schultyp - mitunter massive
Anwerbungsversuche unternommen.
Gelockt wird mit Abenteuerromantik -
"von der Baumhöhle bis zum Mann-zu-
Mann-Kampf". Politische Schulungen
kommen erst später. "Für viele ist faszinierend,
daß sie da Aufmerksamkeit
und Zuwendung bekommen", sagt die
Sozialpädagogin.
</p>
<p>
Daß soziale Herkunft oder Bildungsgrad
eine besondere Rolle bei der Anfälligkeit
für rechte Orientierung spielen,
konnten die Jugendbetreuer bisher
kaum feststellen. "Von der Professorenfamilie
bis zum Sozialhilfeempfänger"
seien alle betroffen, meint Frau Großmann.
Die meisten sind Schüler oder
Lehrling, kaum einer arbeitslos. Ausländerfeindlichkeit
scheint häufig irrational
zu sein: Die Frage nach schlechten
Erfahrungen mit Ausländern werde oft
mit "nein" beantwortet, sagt ein Sozialarbeiter
des Bezirksamts. Bestätigt fühlen
sich die Heranwachsenden durch
Politikerworte von der "Verrassung"
oder der "Ausländerflut". Sozialpädagogin
Großmann macht auch "Rassismus
in unseren Schulbüchern" für die Entwicklung
verantwortlich.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GUDRUN DOMETEIT (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Computer überholen Whisky
Schottland steigt zum führenden PC-Zentrum in Europa auf
</head>
<p rend="pl:2">
EDINBURGH (dpa/vwd). Jeder dritte
Personalcomputer (PC), der in Europa benutzt
wird, kommt aus Schottland. Das
Industriegebiet zwischen Glasgow und
Edinburgh nennt sich Silicon Glen, in Anlehnung
an die kalifornische Computer-
Wiege Silicon Valley. Die Elektronikindustrie
macht bereits 40 Prozent der schottischen
Ausfuhr aus. Sie erwirtschaftet
umgerechnet rund 7,5 Milliarden Mark
pro anno und hat damit den Whisky
längst als den Exportschlager verdrängt.
</p>
<p>
Sieben der zehn führenden Hersteller
lassen im Norden Großbritanniens bauen,
zehn Prozent der weltweiten PC-Produktion
wird hier gefertigt. Von dort kommen
IBM-Laptops für Europa, Nahost
und Afrika ebenso wie die Apricot-Rechner
von Mitsubishi Electric. Laut Scottish
Enterprise, einer Agentur zur Förderung
der Region als Industriestandort, sind 65
Prozent der etwa 350 Elektronikfirmen in
ausländischer Hand. Die Industrie beschäftigt
45 000 Leute, weitere 4000 basteln
an Software.
</p>
<p>
Auch die deutsche Computer-Handelsfirma
Escom gründete im Mai eine Tochter
für den Bau von Farbmonitoren,
nachdem sie sich auch in den neuen Ländern
und Osteuropa umgesehen hatte.
"Hier gibt es exzellente Verkehrsverbindungen
per Flugzeug und Schiff, gute
und billige Arbeitskräfte, sowie staatliche
Ausbildungsunterstützung", rühmt Geschäftsführer
Brian Rand Silicon Glen.
Die Firma stellt mit rund 150 Leuten
20 000 Geräte im Monat her.
</p>
<p>
Die Grundsteine für die heutige Stellung
wurden in Schottland in den vierziger
Jahren gelegt. Damals kam als erster
der englische Rüstungselektronikkonzern
Ferranti, dem in den Fünfzigern US-Größen
wie IBM und NCR folgten. Als die
Schwermetallindustrie zu schrumpfen begann,
besann man sich auf die inzwischen
gewonnenen Erfahrungen.
</p>
<p>
Aufgabe der 1981 gegründeten Scottish
Enterprise ist es, den Teil des Vereinigten
Königreiches im Ausland als attraktiv
für Investitionen zu vermarkten. Die
Agentur tummelt sich auf Messen, verhandelt
mit Interessenten und versucht,
Unternehmen jenseits der Grenezn den
Weg in ihr Land so einfach und so
schmackhaft wie möglich zu machen.
</p>
<p>
Als Stärke führt sie vor allem qualifiziertes
Personal an. Schottland hat bei
fünf Millionen Einwohnern 13 Universitäten.
Die Lehranstalten in Glasgow und
Edinburgh gehören auf dem Feld der
Künstlichen Intelligenz zu den führenden
der Welt. Doch auch in der Produktion
steht ein Pool gut ausgebildeter Arbeitskräfte
zur Verfügung. Dazu werben die
Schotten mit einer und auf die Elektronikbranche
zugeschnittenen Zulieferindustrie,
unendlich viel Platz zur Expansion
und einem wunderschönen Umland.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Thierse: Honecker von Haft verschonen
</head>
<p rend="pl:2">
HALLE, 22. Dezember (dpa). Der stellvertretende SPD-Vorsitzende
Wolfgang Thierse hat sich dafür ausgesprochen, Erich Honecker von
dem Gefängnis zu verschonen, den Prozeß aber fortzusetzen. Im Mitteldeutschen
Express meinte Thierse am Dienstag: "Wenn es nach
mir ginge, würde ich eine eher salomonische Entscheidung im Fall
Erich Honecker fällen. In Haft sollte dieser Mann nicht bleiben, da er
alt und krank ist. Allerdings würde es niemand im Osten Deutschlands
verstehen, wenn ihm der Prozeß erlassen würde und er sich in
einen Flieger nach Chile schwingen könnte."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Collor verschleppt Verfahren
</head>
<p rend="pl:3">
BRASILIA, 22. Dezember (dpa/AFP).
Brasiliens vorläufig abgesetzter Präsident
Fernando Collor hat mit einem überraschenden
juristischen Manöver die
Entscheidung über seine endgültige
Amtsenthebung um eine Woche hinausgezögert.
Rund 15 Stunden vor dem Beginn
der entscheidenden Sitzung des
Senats entließ der 43jährige Collor am
Montag seine beiden Verteidiger. Der
Präsident des Obersten Bundesgerichts
und Leiter des Senatsverfahrens der
Amtsenthebung, Sydney Sanches, setzte
daraufhin eine neue Sitzung für den 29.
Dezember fest, um den Pflichtverteidigern
die Möglichkeit zu geben, sich in
das Verfahren einzuarbeiten.
</p>
<p>
Collor erschien am Dienstag nicht vor
dem Senat, was ihm eine Rüge wegen
Mißachtung des Gerichts einbrachte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Minister starb bei Flugzeugabsturz
</head>
<p rend="pl:2">
QUITO, 22. Dezember (dpa). Beim Absturz einer zweimotorigen
Cessna Seneca in der ecuadorianischen Hauptstadt Quito sind am
Montag Informations- und Tourismusminister Pedro Zambrano und
vier seiner Mitarbeiter ums Leben gekommen. Sieben Anwohner wurden
teilweise schwer verletzt. Die Maschine des Ministers war bei
dichtem Nebel am noch unbewohnten Hochhaus zerschellt, das in
den nächsten Tagen bezogen werden sollte. Bereits am 10. Dezember
war in 100 Meter Entfernung eine Maschine der Streitkräfte auf
ein Wohnhaus gestürzt. Unter den zwölf Opfern waren damals der
Oberbefehlshaber des Heeres und fünf Offiziere. Aufgebrachte Bürger
forderten eine Änderung der Anflugroute auf den in einem engen
Tal auf 2700 Meter Höhe gelegenen internationalen Flughafen von
Quito.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fischereistreit zwischen
Kanada und EG entspannt
</head>
<p rend="pl:3">
OTTAWA (dpa/FR). Der seit Jahren
währende Fischereistreit zwischen Kanada
und der Europäischen Gemeinschaft
über die Kabeljaugründe vor Neufundland
hat ein zumindest vorläufiges Ende
gefunden. Nach einem von Kanadas Fischereiminister
John Crosbie veröffentlichten
Übereinkommen mit Brüssel werden
sich die EG-Fischer künftig an Fangbeschränkungen
außerhalb der 200-Seemeilen-Zone
halten.
</p>
<p>
Ottawa hatte den Europäern, vornehmlich
Spaniern und Portugiesen, aber auch
den Deutschen, seit Jahren ein Überfischen
der Kabeljaubestände an den
Grand Banks vorgeworfen. Dies bedeute
eine schwere Belastung für die beiderseitigen
Beziehungen. Die Atlantikprovinzen
Kanadas stecken in einer tiefen
Strukturkrise, weil die traditionelle Fischerei
wegen der immer dünner werdenden
Schwärme bis zum totalen Stopp eingeschränkt
worden ist. Um so stärker
kochte der Ärger gegen die Europäer
hoch. Crosbie zufolge hat "die Vereinbarung
das Potential, einen langen Weg in
Richtung auf ein Ende der Kalamität
ausländischen Überfischens außerhalb
der 200-Seemeilen-Zone zu gehen". Das
Wort "Potential" habe er mit Absicht gewählt.
Neufundlands Regierung, dessen
Fischer zu Tausenden von der Sozialhilfe
leben müssen, äußerte sich noch skeptischer.
Die Vereinbarung stehe nur auf
dem Papier, und ihr Einhalten vor Ort
könne nicht überprüft werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Entflohener wieder hinter Gittern
</head>
<p rend="pl:2">
DESSAU, 22. Dezember (dpa). Einer der fünf am Sonntag aus der
Dessauer Justizvollzugsanstalt geflohenen Häftlinge ist wieder hinter
Gittern. Wie die Dessauer Polizei mitteilte, konnte der 22jährige Untersuchungshäftling
am Montag abend in seinem Wohnort Roßlau gefaßt
werden. Nach Angaben des Justizministeriums ist der Mann wegen
Mordverdachtes in Untersuchungshaft. Von den anderen vier geflohenen
Untersuchungshäftlingen fehlt noch jede Spur.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bereits 750 000 Bahncard-Inhaber
</head>
<p rend="pl:2">
ERFURT, 22. Dezember (dpa). 750 000 Fahrgäste von Bundesbahn
und Reichsbahn reisen bereits mit der Bahncard. Die Jubiläumskarte
drei Monate nach Beginn der Aktion wurde am Dienstag in der
Reichsbahndirektion Erfurt einem 25jährigen Erfurter überreicht. Er
kann nun ein Jahr lang für die Hälfte des normalen Fahrpreises in der
zweiten Klasse quer durch Deutschland fahren. Seit dem 1. Dezember
gibt es auch Bahncards für die erste Klasse. Für sie muß der Reisende
jedoch 440 Mark statt 220 Mark zahlen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sabetzki droht IOC
Kein Eishockey-Team
aus Amerika bei Olympia
</head>
<p rend="pl:3">
Zwischen dem Eishockey-Weltverband
(IIHF) und dem Internationalen Olympischen
Komitee (IOC) bahnt sich eine
Machtprobe an. IIHF-Präsident Günther
Sabetzki (Düsseldorf) hat sich erneut
gegen die von IOC-Präsident Juan Antonio
Samaranch befürwortete Teilnahme
eines sogenannten "Dream-Teams" bei
den Winterspielen 1994 in Lillehammer
ausgesprochen. "Wenn das IOC von diesem
Plan nicht abrückt, dann wird überhaupt
keine Mannschaft aus Übersee bei
Olympia an den Start gehen", sagte Sabetzki
in Moskau.
</p>
<p>
Mit Unterstützung von Samaranch will
Gil Stein, der neue Präsident der nordamerikanischen
Profiliga (NHL) in Lillehammer
ein aus US-amerikanischen und
kanadischen Spielern gebildetes Team
aufbieten. "Ich würde den Plan nur unterstützen,
wenn die NHL ihre Pausen auch
für die WM macht", sagte Sabetzki.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
1992 wieder mehr Wohnungen gebaut
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN, 22. Dezember (dpa/FR). In den alten Bundesländern
sind in den ersten neun Monaten 1992 erneut mehr Wohnungen fertiggestellt
und mehr Baugenehmigungen erteilt worden als im Vorjahr.
Die Zahl der bezugsfertigen Wohnungen stieg um 19 Prozent
auf 116 000, die der Baugenehmigungen um 13 Prozent auf 338 800,
teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Dienstag mit. 89
Prozent waren Neubauten. Dabei nahm die Zahl der Mehrfamilienhäuser
um 36 Prozent, die der Mietwohnungen um 35 Prozent zu. Fast
fünf Prozent mehr Zweifamilienhäuser, aber vier Prozent weniger Einfamilienhäuser
wurden fertiggestellt. Ungeachtet dieser Entwicklung
zeichnet sich vor allem in den Ballungsräumen keine Entspannung am
Wohnungsmarkt ab, vielmehr herrscht nach wie vor ein großer Bedarf
vor allem an erschwinglichen Mietwohnungen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fremdenfeindlichkeit ist Kündigungsgrund
</head>
<p rend="pl:2">
DÜSSELDORF, 22. Dezember (dpa). Ausländerfeindliche Aktivitäten
sind in der deutschen Textil- und Bekleidungsindustrie künftig ein
Kündigungsgrund. "Wir sind uns einig, daß Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
die zu Fremdenhaß aufrufen oder gewalttätig handeln, den
Betriebsfrieden unerträglich stören. Von solchen Beschäftigten müssen
wir uns trennen", heißt es in einer am Dienstag veröffentlichten
Erklärung der Unternehmerverbände von Gesamttextil- und Bekleidungsindustrie
sowie der DGB-Gewerkschaft Textil-Bekleidung
(GTB). Auch in anderen Branchen wächst die Bereitschaft, bei fremdenfeindlichen
Aktivitäten Kündigungen auszusprechen. In Berlin
mußten mehrere Arbeitnehmer wegen antisemitischer und ausländerfeindlicher
Äußerungen gehen, bei Porsche in Stuttgart wurden Kündigungen
für solche Fälle angekündigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stella Adler gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
LOS ANGELES. Die amerikanische
Schauspiellehrerin Stella Adler, die unter
anderem Marlon Brando, Geraldine Page,
Montgomery Clift, Robert De Niro und
James Dean betreut hat, ist im Alter von
91 Jahren in Los Angeles gestorben. Als
Anhängerin von Stanislawski, dem Urheber
des "Method Acting", beeinflußte sie
Generationen zumal amerikanischer
Film- und Theaterdarstellern.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey Iswestija-Turnier in Moskau
DEB-Team verspielte Kredit
Sabetzki: "Ich habe mich geschämt" / Schmerzhafte Radikalkur
</head>
<p rend="pl:2">
Die Radikalkur hat weh getan. Das
deutsche Eishockey hat beim Iswestija-
Turnier einer stark verjüngten Mannschaft
zu internationalem Anschauungs-
Unterricht verholfen, aber den bei Olympia
und Weltmeisterschaft erworbenen
Kredit verspielt. "Die jungen Spieler haben
neue Erfahrungen gemacht, und wir
haben neue Erkenntnisse im Hinblick
auf die WM sammeln können", zog Bundestrainer
Ludek Bukac nüchtern Bilanz.
Der Düsseldorfer Günther Sabetzki, Präsident
des Weltverbandes (IIHF), dagegen
war schwer getroffen: "Ich habe mich
für die deutsche Mannschaft geschämt."
</p>
<p>
Vier Niederlagen, 5:24 Tore und letzter
Platz nach dem 1:6 zum Abschluß gegen
Kanada lautete die schmerzliche Quittung
für die große Experimentierfreudigkeit
von Bukac und Assistenten Franz
Reindl, die zu dem hochwertig besetzten
Turnier eine Mannschaft geschickt hatten,
in der nur der Düsseldorfer Ernst
Köpf und Thomas Brandl (Köln) über
größere Erfahrung verfügten. "Sicherlich
haben wir jungen Spieler bei der Auseinandersetzung
mit starken Gegnern gelernt",
gestand Tobias Abstreiter. Der
Landshuter Stürmer übte aber auch Kritik:
"Es fehlten erfahrene Spieler, die uns
führen. Vor allem im Abwehrbereich waren
wir total überfordert."
</p>
<p>
Die radikale Verjüngungskur mit
gleich 21 Spielern ohne große Erfahrung
war des Guten zuviel. "Damit hat sich
Bukac keinen Gefallen getan. Das deutsche
Eishockey hat ein wenig seinen guten
Ruf verspielt", sagte Igor Dimitriew,
Assistenz-Trainer der russischen Olympia-Auswahl,
die mit dem 2:1-Endspielsieg
über die CSFR Turniersieger geworden
war. Bukac spielte die Niederlagen-
Serie herunter. "Wir haben unser Ziel erreicht.
Auch Spieler aus dem dritten und
vierten Glied haben ihre Verantwortlichkeit
für das Nationalteam gezeigt. Die
Mannschaft hat Charakter", sagte der
Trainer. Auch beim Iswestija-Turnier
1993 wird eine zweite Garnitur nach Moskau
und St. Petersburg reisen. Zum einen
sollen die schon in der Bundesliga gestreßten
besseren Spieler nicht zusätzlich
belastet werden. Zum anderen muß Bukac
auch auf die Vereine Rücksicht nehmen.
So steht bei der Düsseldorfer EG
am Wochenende die Europacup-Endrunde
an, und Hedos München startet beim
Spengler-Cup in Davos.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinkel warnt vor Isolierung Serbiens
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 22. Dezember (dpa). Bundesaußenminister Klaus Kinkel
hat den sich abzeichnenden Ausgang der serbischen Präsidentschaftswahlen
bedauert. Im Sender Rias Berlin sagte Kinkel am
Dienstag, wenn sich der Trend zur Wiederwahl von Präsident Slobodan
Milosevic bestätigte, sei das für die Aussichten auf dem Balkan
wenig schön. Zur Einflußnahme der internationalen Gemeinschaft auf
Serbien meinte Kinkel, der nächste Schritt könnte eine totale Isolierung
des Landes sein. Dies sei jedoch nicht so einfach, weil es zu Lasten
der Zivilbevölkerung gehen würde, was man nicht wolle, aber
vielleicht nicht verhindern könne. (Weiterer Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brautentführung endete tragisch
</head>
<p rend="pl:2">
OLOUMUC, 22. Dezember (dpa). Ein tragisches Ende nahm eine
Hochzeitsfeier in Oloumuc (Olmütz) für den Bräutigam und zwei Trauzeugen.
Presseberichten vom Dienstag zufolge entführten Freunde
des Hochzeitspaares nach mährischem Brauch die Braut. Bei der wilden
Verfolgungsjagd nach der Angetrauten verlor der Bräutigam die
Gewalt über den dabei benutzten Wagen und stieß frontal mit einer
Straßenbahn zusammen. Der Mann und die ihn bei der "Braut-Jagd"
begleitenden zwei Trauzeugen waren auf der Stelle tot.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
IWF appelliert an Bundesbank
Zinssenkung in Deutschland wäre geeignetes Konjunktursignal
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON (dpa/VWD). Der Internationale
Währungsfonds (IWF) empfiehlt
der Bundesbank eine Zinssenkung
als geeignetes Konjunktursignal. Die
Währungshüter würden mit einer baldigen,
maßvollen Rücknahme ihrer Sätze
das Vertrauen in Europa und in der Welt
stärken und einen globalen Wirtschaftsaufschwung
unterstützen, schreibt das
Institut in seiner jüngsten Wachstumsprognose,
die im Vergleich zur vorherigen
deutlich nach unten korrigiert wurde.
</p>
<p>
Die Washingtoner Experten sehen angesichts
des nachlassenden Lohn- und
Nachfragedrucks in Deutschland Anzeichen
dafür, daß die Bedingungen für eine
"progressive Lockerung" der Geldpolitik
"möglicherweise bald gegeben sind".
Gleichzeitig mahnen sie die Bonner Regierung,
die Defizite in den öffentlichen
Kassen wirksamer zu bekämpfen, damit
"bedeutsamere und dauerhaftere Zinssenkungen"
möglich werden.
</p>
<p>
Die durch die Aufblähung des Etats
nach der deutschen Wiedervereinigung
hervorgerufenen hohen Zinsen in Europa
sind laut IWF ein Grund dafür, daß in
Deutschland und Japan das Wirtschaftswachstum
1993 deutlich geringer ausfallen
dürfte. Für Deutschland nennt der
Bericht nur noch ein Plus von 0,6 Prozent
verglichen mit 2,6 Prozent in der September-Schätzung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Als weitere Faktoren, die den Fonds zu
einer Revision seiner Prognose veranlaßten,
werden genannt: die Folgen des Verfalls
von Aktienkursen, die Anstrengungen
der privaten Haushalte und Unternehmen,
Schulden abzubauen, die Zurückhaltung
der Banken mit Krediten -
vor allem in Japan und Großbritannien
- und "erhöhte Ungewißheit durch Turbulenzen
an den europäischen Devisenmärkten".
"Aus diesen Gründen ist die
zuvor erwartete Wirtschaftserholung in
Großbritannien und Kanada bis jetzt
nicht eingetreten und die Verlangsamung
im kontinentalen Europa und Japan
schärfer als erwartet."
</p>
<p>
Die Konjunkturschwäche wichtiger Industrieländer
hat auch negative Folgen
für Osteuropa und die Ex-UdSSR. Der
Produktionsrückgang in der früheren
Sowjetunion dürfte 1993 laut IWF nun 7,6
Prozent statt zunächst angenommenen
6,5 Prozent betragen. In den USA sehen
die Washingtoner Fachleute die Gefahr,
daß die neue Regierung unter Druck
kommen könnte, die Konjunktur stärker
als gewollt anzukurbeln. Der Spielraum
sei dafür angesichts der Verschuldung
aber sehr begrenzt. Wegen der hohen
Etatdefizite seien rasch wirkende Beschlüsse
für eine spürbare mittelfristige
Etatkonsolidierung die "alles überragende
Priorität". Japan sollte seine kurzfristigen
Zinsen senken, wenn die erwartete
Konjunkturerholung nicht eintrete.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Die Rekorde gehören alle annulliert"
Baumann fordert einen
kompletten Neuanfang
</head>
<p rend="pl:3">
5000 m-Olympiasieger Dieter Baumann
fordert einen Neuanfang bei den Leichtathletik-Rekordlisten,
um mögliche Verzerrungen
durch dopingunterstützte
Bestleistungen zu korrigieren. "Es ist
doch ein Unding, daß eine Sprinterin heute
einem deutschen Rekord von 10,89 Sekunden
hinterherlaufen muß. Diese Rekorde
gehören alle annulliert", erklärte er
in einem Interview mit dem Magazin
"Sports". Klare Worte sagt der 27jährige
Leverkusener auch zur Weiterbeschäftigung
des ehemaligen DDR-Cheftrainers
Bernd Schubert beim Deutschen Leichtathletik-Verband
(DLV): "Völlig unverständlich,
daß ein Fachdoper - dieser
Name kommt nicht von mir - als Cheftrainer
etabliert wurde und nun wiederkommen
könnte."
</p>
<p>
Daß die Funktionäre weiterhin auf die
trainingswissenschaftlichen Erkenntnisse
der Ex-DDR schwören, kann Baumann
auch nicht verstehen. Ansehen genießt
bei Baumann jedoch ein Sportfunktionär,
der nach seiner Ansicht 1993 die Nachfolge
von DLV-Präsident Helmut Meyer antreten
soll. "Theo Rous (Vorsitzender des
Landesverbandes Nordrhein) wäre der
richtige Präsident für den DLV. Er hat
von vielen Athleten die Rückendeckung.
Auch von mir."  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tadschikistan gründet Armee
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 22. Dezember (dpa). Die vom
Bürgerkrieg erschütterte GUS-Republik
Tadschikistan gründet eine eigene
Armee. Ihr sollen nach Angaben der Moskauer
Nachrichtenagentur Itar-Tass vom
Dienstag die bewaffneten Gruppen angehören,
die für die neue kommunistisch
orientierte Führung kämpfen.
</p>
<p>
Diese Milizen kämpften nach Angaben
des russischen Militärs am Dienstag an
der Grenze zu Afghanistan erneut gegen
die Einheiten der gestürzten, gemäßigt islamischen
Führung. Aus Angst vor den
Gefechten überwanden viele der etwa
60 000 in dem Gebiet versammelten
Flüchtlinge die Grenzanlagen und setzten
über den Grenzfluß Pjandsch nach Afganistan
über, meldete die Agentur Interfax.
In der tadschikischen Hauptstadt
Duschanbe dagegen beruhigte sich die
Lage nach Angaben der Regierung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ANC fragt nach Atomplänen
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 22. Dezember (dpa).
Der Afrikanische Nationalkongreß
(ANC), Südafrikas größte Befreiungsbewegung,
hat die Regierung in Pretoria
aufgefordert, ihr Atomprogramm offenzulegen.
In einer am Dienstag veröffentlichten
Erklärung beruft sich der ANC auf
nicht näher bezeichnete Berichte, wonach
die Internationale Atomenergie-Organisation
(IAEO) festgestellt haben soll, daß
Südafrika "heimlich mehrere hundert Kilogramm
hochangereichertes Uran produziert
hat". Dies reiche für "etwa 25
Atomwaffen".
</p>
<p>
Die südafrikanische Regierung, die im
Juli 1991 dem Vertrag über die Nichtweiterverbreitung
von Atomwaffen beigetreten
war, hat Fragen nach dem Besitz von
Atomwaffen bisher weder bestätigt noch
dementiert. Sie wies aber Behauptungen
zurück, Südafrika habe Atomwaffentests
durchgeführt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Demonstranten bekamen recht
Karlsruhe: Gerichte müssen Polizei-Anordnungen überprüfen
</head>
<p rend="pl:2">
KARLSRUHE, 22. Dezember (dpa/
AFP). Demonstranten, die eine von der
Polizei aufgelöste Versammlung nicht
verlassen haben, können nicht in jedem
Fall zu Geldbußen verurteilt werden. Vor
einer Verurteilung müsse die Rechtmäßigkeit
der Auflösungs-Anordnung geprüft
werden, entschied das Karlsruher
Bundesverfassungsgericht in einem am
Dienstag veröffentlichten Beschluß.
</p>
<p>
Nach Ansicht des Ersten Senats in
Karlsruhe verletzen die Strafgerichte das
Grundrecht der Versammlungsfreiheit
(Artikel 8 Grundgesetz), wenn sie die
Weigerung von Demonstranten, sich unverzüglich
von einer behördlich aufgelösten
Versammlung zu entfernen, als Ordnungswidrigkeit
ahnden, ohne zuvor die
Rechtmäßigkeit der Anordnung überprüft
zu haben. Das Grundgesetz gebiete es,
"die Ahndung auf die Mißachtung einer
rechtmäßigen Auflösungsverfügung zu
beschränken" (Aktenzeichen: 1 BvR 88/91
und 1 BvR 576/92).
</p>
<p>
Die Entscheidung erging auf Klage
zweier Beschwerdeführer, die im Mai
1989 an einer Sitzblockade vor der Eberhard-Finckh-Kaserne
im württembergischen
Engstingen teilgenommen hatten.
Weil sie dem Aufruf der Polizei, die Versammlung
aufzulösen, nicht gefolgt waren
und sich von den Kasernentoren
wegtragen ließen, waren sie vom Amtsgericht
Münsingen zu Geldbußen von 80 beziehungsweise
60 Mark verurteilt worden.
Die Amtsrichter hatten auf eine Prüfung,
ob die Auflösungsanordnung der
Polizei rechtmäßig war, verzichtet.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Verfassungsrichter hoben in ihrer
Begründung zwar hervor, daß Versammlungsteilnehmer
auch eine rechtswidrige
Anordnung zunächst hinnehmen müssen,
da anderenfalls Versammlungsauflösungen
nicht mehr durchsetzbar wären und
der Staat die von einer Demonstration
bedrohten Rechtsgüter nicht schützen
könne. Den Demonstranten bleibe aber
die Möglichkeit, die Rechtswidrigkeit der
Auflösung nachträglich gerichtlich feststellen
zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder 20 Tote in Kurdistan
Gegenseitige Angriffe von türkischer Armee und PKK-Rebellen
</head>
<p rend="pl:2">
DIYARBAKIR, 22. Dezember (dpa). Bei
Kämpfen im Südosten der Türkei sind
am Montag offiziellen Angaben zufolge
mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen.
Die Präfektur in der südostanatolischen
Provinzhauptstadt Diyarbakir
teilte am Dienstag mit, nahe Karliova in
der Provinz Bingöl seien 13 Rebellen der
Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) bei
einem Großangriff getötet worden. In
dem Bergdorf Tandirli in der Provinz
Kahramanmaras wurden nach weiteren
offiziellen Angaben zwei Zivilisten von
der PKK getötet.
</p>
<p>
Am Montag abend hatten die Rebellen
nach Behördenangaben die Gemeinschaftsräume
der staatlichen Wasserwerke
nahe dem Batman-Staudamm mit Raketenwerfern
angegriffen und dabei zwei
Arbeiter getötet. Vor dieser Aktion hätten
die PKK-Kämpfer einen nahegelegenen
Armeeposten überfallen und drei Soldaten
getötet, hieß es.
UN-Soldaten schützen Hilfskonvois
</p>
<p rend="pl:0">
BAGDAD (Reuter). Der Generalsekretär
der Vereinten Nationen (UN), Butros
Ghali, hat UN-Soldaten zum Schutz von
Hilfslieferungen an die Kurden in Nordirak
abkommandiert. Die Truppe soll an
irakischen Grenzposten zur Türkei in
Stellung gehen, um weitere Bombenanschläge
auf die Konvois zu verhindern,
gaben die UN am Montag abend in New
York bekannt. Die leichtbewaffneten Soldaten
stammen aus der bereits in Irak
stationierten 300 Mann umfassenden UN-
Truppe.
</p>
<p>
Aus der britischen Regierung verlautete
am Montag, Großbritannien und andere
Mitglieder des UN-Sicherheitsrates
hätten Irak mit "Maßnahmen" für den
Fall gedroht, daß es die Sicherheit der
UN-Lieferungen nicht garantiere. Irak
bot den UN gemeinsame Kontrollen von
Lastwagen mit Hilfsgütern für die Kurden
an.
</p>
<p>
Ende vergangener Woche hatten die
Vereinten Nationen ihre Hilfsaktionen
für die Kurden ausgesetzt, nachdem auf
mehreren Lastwagen Bomben explodiert
waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für linken Vater verprügelt
</head>
<p rend="pl:3">
HEIDENHEIM, 22. Dezember (dpa).
Eine 16jährige Schülerin in Heidenheim
(Baden-Württemberg) ist nach Überzeugung
ihrer Mitschüler und Lehrer von
mutmaßlich Rechtsradikalen nur deshalb
zusammengeschlagen worden, weil ihr
Vater DKP-Mitglied ist. Bei einer Demonstration
durch die Heidenheimer Innenstadt,
an der sich rund 650 Schüler, Eltern
und Lehrer beteiligten, wurde am
Dienstag ein "offener Brief" verteilt, in
dem die Polizei aufgefordert wird, die
Suche nach den Tätern "mit aller Entschlossenheit
zu betreiben".
</p>
<p>
In dem von 656 Schülerinnen und
Schülern sowie 56 Lehrerinnen und Lehrern
des Heidenheimer Werkgymnasiums
unterzeichneten Schreiben heißt es,
die Schülerin sei zusammengeschlagen
worden, "weil ihr Vater eine politische
Anschauung vertritt, die ihren rechtsradikalen
Peinigern nicht paßt". Das Mädchen
war vergangenen Freitag auf dem
Schulweg von drei Unbekannten niedergeschlagen
und schwer verletzt worden.
Bereits im September war sie überfallen
und niedergeschlagen worden. Der damalige
Täter wurde bislang nicht gefaßt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Sieg-Heil"-Rufe erzwungen
</head>
<p rend="pl:3">
LEIPZIG, 22. Dezember (dpa). Eine
Sonderkommission der Leipziger Kriminalpolizei
hat am Montag abend eine Jugendbande
festgenommen. Die vier Jugendlichen
hatten Anfang Dezember mit
großer Brutalität Passanten in einem
Park überfallen, berichtete Bernd Baberske,
Leiter der Dezernatsgruppe Kapitalverbrechen
in der Polizeidirektion
Leipzig, am Dienstag. "Es ist die Spitze
der Brutalität, die ich von Jugendlichen
und Heranwachsenden bislang in unserer
Stadt erlebt habe."
</p>
<p>
Zwei 15jährige, ein 16- und ein 19jähriger
Leipziger gestanden bislang fünf
Raubüberfälle, darunter eine Tat, bei der
ein 39jähriger Leipziger durch Tritte ins
Gesicht lebensgefährlich verletzt worden
war. Der 19jährige setzte dem schwerverletzten
Mann außerdem eine Schreckschußpistole
an die Schläfe, um ihn zu
zwingen "Sieg heil!" zu rufen. Bei der
Festnahme stellte die Polizei Gummiknüppel,
Messer und Tarnbekleidung
sicher. Zumindest einer der Festgenommenen
könne der rechtsradikalen Szene
zugeordnet werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder Arbeiten in Gabcikovo
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 22. Dezember (dpa). Die Slowakei
hat die Bauarbeiten im Bereich des
umstrittenen Donaukraftwerkes Gabcikovo
wieder aufgenommen. Für den Bau
einer Bewässerungsanlage "rollen wieder
die Bagger in den Donau-Auen", berichtete
am Dienstag die Umweltschutzorganisation
World Wide Fund For Nature
(WWF). Entgegen dem am 21. November
zwischen der Slowakei, Ungarn und der
EG vereinbarten "Londoner Protokoll"
würden in dem slowakischen Ort Dobrohost
wertvolle Auwälder gerodet und intakte
Altarme der Donau untergraben.
</p>
<p>
WWF-Sprecher Alexander Zinke berichtete
außerdem von neuen Kraftwerksplänen.
So sollen am Stauwehr bei
Cunovo, das Donauwasser in den neuen
Kraftwerkskanal umleitet, Turbinen zur
Stromproduktion errichtet werden. Überraschend
sei, "daß als Finanziers mit Hydro
Quebec International (Kanada) und
der Bayern Werke AG erstmals westliche
Energiemultis genannt wurden".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Jahre 1992 so viele Kriege
wie seit 1945 nicht gezählt
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 22. Dezember (dpa). Im
Verlauf des Jahres 1992 sind weltweit 52
Kriege gezählt worden. Mit dieser Bilanz
zeigten die beginnenden 90er Jahre ein
seit 1945 nie dagewesenes Maß kriegerischer
Gewalt, erklärte das Institut für Politische
Wissenschaft der Universität
Hamburg am Dienstag. Bei anderen Konflikten
sei derzeit nicht absehbar, ob sie
zum Krieg eskalierten oder vereinbarte
Friedensabkommen eingehalten werden.
</p>
<p>
Wie die von Professor Klaus Jürgen
Gantzel geleitete Arbeitsgruppe Kriegsursachenforschung
weiter berichtete,
wurden in den 50er Jahren jährlich
durchschnittlich "nur" zwölf Kriege gezählt.
In den 60er Jahren stieg die Zahl
auf 22, in den 70er Jahren auf 32 und in
den 80er Jahren auf über 40 Kriege an.
</p>
<p>
Weder das Ende des Ost-West-Konfliktes
noch der verstärkte Einsatz von UN-
Blauhelmen etwa in Jugoslawien, Somalia,
Kambodscha oder Angola haben nach
Darstellung des Instituts der kriegerischen
Gewalt Einhalt gebieten können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Europas Wald geht's schlecht
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL, 22. Dezember (dpa). Der Zustand
der Wälder in Europa hat sich weiter
verschlechtert. Fast jeder vierte
Baum (22,2 Prozent) weist mit einem Nadel-
und Blattverlust von mehr als 25 Prozent
deutliche Schäden auf. Dies geht aus
dem am Dienstag in Brüssel veröffentlichten
Waldschadensbericht der EG-
Kommission für 1991 hervor, der auf
einer Untersuchung in 19 Ländern mit
83 000 Probebäumen und knapp 4000 Beobachtungsflächen
beruht.
</p>
<p>
Mehr als 14 Prozent der Bäume weisen
außerdem eine "nennenswerte Verfärbung"
(über zehn Prozent) auf. In einigen
Mittelgebirgsregionen Zentral- und Osteuropas
haben die Waldschäden "besorgniserregende
Ausmaße angenommen",
stellt die Studie fest. Eine der wichtigsten
Ursachen des Vitalitätsverlustes der Wälder
sei die "grenzüberschreitende Luftverunreinigung",
die zu einer Versauerung
und Verarmung der Waldböden führe."Rififi"-Bankraub
in Athen
</p>
<p rend="pl:3">
ATHEN, 22. Dezember (dpa). In "Rififi"-
Manier haben sich Bankräuber in Athen
vom Ufer eines Flüßchens über 250 Meter
bis direkt in den Tresorraum einer Bankfiliale
durchgegraben und ihre reiche
Beute mit einer Lore herausgeschafft.
Die Bankräuber hätten am Wochenende
einen mustergültigen Tunnel angelegt,
durch den sie in die "Ergobank" eingedrungen
seien, gaben Polizei und Bankdirektion
am Dienstag bekannt. In dem
Tresorraum hätten sie über 300 Panzerfächer
mit Gold, Juwelen, Aktien und anderen
Wertgegenständen geleert. Der Raub
sei erst Montag entdeckt worden.
</p>
<p>
Über die Höhe des Schadens gab es
noch keine Angaben. Wie es den Bankräubern
gelungen ist, die Verpanzerung
des Tressorraums zu durchbrechen, ist
bislang noch unklar. In der 2,5 Zentimeter
dicken Stahlplatte, die in eine 60 Zentimeter
dicke Betonwand eingelassen
war, klaffe ein 50 mal 50 Zentimeter großes
Loch, hieß es.
</p>
<p>
Auf den Monitor-Aufzeichnungen hätte
es keine Hinweise auf einen Bankraub
gegeben. Die Alarmanlagen hätten stundenlang
geklingelt. Bei wiederholten
gründlichen Kontrollgängen durch die
Bank hätten die Sicherheitsbeamten jedoch
nichts Verdächtiges gefunden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großbrand in Papierfabrik
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 22. Dezember (dpa). Sachschaden
in Millionenhöhe hat am Dienstag
ein Großbrand in der Münchner Papierfabrik
Technocell angerichtet. Als Ursache
des Feuers gilt nach den bisherigen
Ermittlungen ein technischer Defekt
in einer Papierherstellungsmaschine.
Personen wurden nicht verletzt.
</p>
<p>
Die Flammen breiteten sich rasch auf
die etwa 100 Meter lange Produktionshalle
aus. Durch Papierstaub ereignete sich
beim Eintreffen der ersten Löschzüge zudem
eine Explosion. Nach zwei Stunden
hatte die Feuerwehr den Brand unter
Kontrolle. Die Geschäftsführung von
Technocell teilte mit, nach bisherigen Erkenntnissen
sei ein heißgelaufenes Zylinderlager
Auslöser des Feuers gewesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Korvettenkapitän strafversetzt
</head>
<p rend="pl:3">
KIEL, 22. Dezember (dpa). Wegen "unbedachter
und pietätloser Äußerungen"
über den Mordanschlag von Mölln sowie
einer Anspielung auf Konzentrationslager
ist ein 35jähriger Korvettenkapitän
von seiner Position als Staffelleiter beim
Marinefliegergeschwader 5 in Kiel enthoben
worden. Er wurde ins Marineamt
nach Wilhelmshaven verstetzt. "Es ist ein
schlimmer Ausrutscher eines Offiziers",
kommentierte ein Marinesprecher am
Dienstag in Kiel den Vorgang.
</p>
<p>
Der Beschuldigte hatte am 26. November
an einer Feier teilgenommen. Als Kameraden
die aufgetragenen Schweinshaxen
lobten, sagte der Korvettenkapitän:
"Ah, Möllner Haxen." Vier Tage später
quittierte er die Klagen eines Vorgesetzten
über Konzentrationsschwächen eines
Soldaten mit der Bemerkung: "Konzentrationsschwächen?
Dafür hatten wir früher
Lager."
</p>
<p>
Bei einer Anhörung leugnete der Offizier
die Äußerungen nicht, doch habe es
ihm "sehr leid getan", sagte der Sprecher.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bergarbeiter streiken weiter
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 22. Dezember (dpa). Der
seit einer Woche dauernde Streik der
etwa 300 000 Arbeiter des polnischen
Steinkohlebergbaus geht weiter. Staatspräsident
Lech Walesa äußerte sich am
Dienstag "besorgt und beunruhigt" über
die Entwicklung. "Die Ausstände in
Schlesien, zu denen es wegen der dramatischen
Situation im Bergbau gekommen
ist, bedrohen die Stabilität des Staates",
schrieb er an das Parlament. In Oberschlesien
ist außer der Förderung in den
65 Kohlegruben auch der Gütervekehr
durch einen Eisenbahnerstreik lahmgelegt.Arzt
muß Unterhalt zahlen
</p>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 22. Dezember (dpa).
Eine Frau, die nach einer mißlungenen
Sterilisation schwanger wird, kann vom
Arzt Unterhalt für den unerwünschten
Nachwuchs verlangen. Zudem hat sie Anspruch
auf ein Schmerzensgeld, wie aus
einem jetzt bekanntgewordenen Urteil
des Oberlandesgerichtes Düsseldorf hervorgeht
(Az.: 8 U 196/90).
</p>
<p>
In dem vorliegenden Fall hatte sich
eine Mutter von drei Kindern für die Sterilisation
entschieden. Knapp drei Monate
nach dem Eingriff wurde die Frau aber
schwanger. Daraufhin verlangte sie Schadensersatz
für die durch die Geburt der
Tochter entstandene finanzielle Mehrbelastung.
Zudem forderte sie ein Schmerzensgeld
für die ungewollte Schwangerschaft
und die Geburt. Dem stimmten die
Richter zu und werteten die Schwangerschaft
als Körperverletzung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
NATO über Eurokorps einig
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL, 22. Dezember (dpa). Die
NATO hat am Dienstag in Brüssel die
neuen Vereinbarungen akzeptiert, nach
denen das deutsch-französische Eurokorps
unter dem Oberbefehl der westlichen
Allianz eingesetzt werden soll. Dies
teilte die Pressestelle des Bündnisses am
Dienstag in Brüssel mit. Weitere Einzelheiten
über die Abmachung wurden nicht
veröffentlicht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Österreichischer Doppelerfolg beim Super G-Slalom
Überraschungssieger Assinger
Mit der Startnummer 33 Leonard Stock noch übertroffen
</head>
<p rend="pl:2">
Rot-weiß-roter Triumph beim Jahresfinale:
Ausgerechnet im ersten Weltcup-
Rennen dieser Saison in Österreich feierte
die Alpenrepublik in Bad Kleinkirchheim
durch den Überraschungsmann Armin
Assinger und den "Oldie" Leonhard
Stock den ersten Doppelsieg im 47. Super-G
der Weltcup-Geschichte. Riesenfreude
auch für den Schlierseer Markus
Wasmeier: Nur gut einen Monat nach seinem
Fußbruch meldete sich der 29 Jahre
alte Olympia-Vierte beim letzten Weltcup
vor Weihnachten mit einem achten Platz
in die Weltspitze der alpinen Skirennläufer
zurück.
</p>
<p>
Sensationssieger Assinger, der mit der
hohen Startnummer 33 völlig unerwartet
nach vorne fuhr und seinen ersten Weltcup-Erfolg
feierte, erinnerte aber unmittelbar
nach seiner furiosen Fahrt mit bewegenden
Worten an Trauriges. "Alles,
was heute passiert ist, ist zweitrangig
nach dem Tod von Peter Wirnsberger. Ich
widme meinen Sieg ihm und Gernot
Reinstadler", sagte der 26jährige. Wirnsberger
war vor zwei Tagen im Alter von
24 Jahren verunglückt, Reinstadler vor
zwei Jahren in Wengen.
</p>
<p>
Der 26 Jahre alte Assinger siegte auf
der "Strohsack"-Piste in 1:45,60 Minuten
vor Weltcup-Senior Stock (1:45,60), mit 34
Jahren der älteste im Skizirkus, und dem
Norweger Kjetil-Andre Aamodt (1:46,22).
Wasmeier hatte nur 1,20 Sekunden Rückstand
auf den Sieger - eine erstaunliche
Leistung angesichts der Pause. "Ich hätte
sogar unter die ersten drei fahren können,
hätte ich nicht einen Fehler nach
einer Minute gemacht", sagte er.
</p>
<p>
Am 20. November hatte er sich bei
einem Trainingsunfall das Wadenbein
oberhalb des Knöchels gebrochen. "Vor
einer Woche habe ich die Skischuhe angezogen.
Und auf einmal ist es gegangen",
erzählte er. Zweibester Läufer des
Deutschen Skiverbandes (DSV) war der
Oberstdorfer Hansjörg Tauscher (1:47,36)
als 13., Stefan Krauss (Berchtesgaden/1:48,55)
wurde 31.
</p>
<p>
Lange hatte es in dem verrückten Rennen
nach einem norwegischen Doppelsieg
ausgesehen. Die Norweger sind das
aufstrebendste Team im Weltcup und
landeten in dieser Saison schon fünfmal
auf dem Podest der besten drei. Doch
dann überraschte Altmeister Stock, in
seinem 15. Weltcup-Jahr Gewinner der
zweiten Abfahrt in Gröden, mit Startnummer
19 als Schnellster. Schließlich
sorgte Assinger für die Überraschung.
Mit seinem ersten Sieg feierte der Pechvogel,
der seine Karriere vor zwei Jahren
wegen schwerer Verletzungen beenden
wollte, ein tolles Comeback.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
PETER CAESAR, rheinland-pfälzischer
Justizminister (FDP), ist der Ansicht, daß
Baseballschläger als Waffen im Sinne des
Waffengesetzes eingestuft werden können.
Diese Qualifizierung würde bedeuten,
daß das sichtbar zweckentfremdete
Tragen von Baseballschlägern in der Öffentlichkeit
mit Strafe bedroht wäre, sagte
Caesar am Dienstag in Mainz. Die Sicherheitsbehörden
könnten dann eingreifen,
bevor es zum "Einsatz" der Baseballschläger
mit regelmäßig sehr schweren,
zum Teil tödlichen Verletzungen komme.
Baseballschläger werden häufig von
rechtsextremistischen Skinheads und
Mitgliedern der linksmilitanten Antifa-
Szene benutzt. (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Befremden in Nordböhmen
</head>
<p rend="pl:3">
DUBI, 22. Dezember (dpa). Befremden
haben in der nordböhmischen Grenzgemeinde
Dubi (Eichwald) zahlreiche Briefe
von Sudetendeutschen ausgelöst, die
ihr nach 1945 vom tschechoslowakischen
Staat konfisziertes Eigentum zurückverlangen.
Wie die amtliche Prager Nachrichtenagentur
CTK am Dienstag berichtete,
wandte sich der Bürgermeister von
Dubi, Ladislav Fidler, an den tschechischen
Außenminister Josef Zieleniec, um
ihn über die "Aktivitäten" der Sudetendeutschen
zu unterrichten.
</p>
<p>
Prag hatte die Mitte November 1992 erhobene
Forderung der Sudetendeutschen
Landsmannschaft nach einem sogenannten
"Runden Tisch" mit Politikern der
Tschechischen Republik zu den im
deutsch-tschechoslowakischen Nachbarschaftsvertrag
nicht angesprochenen Problemen
abgelehnt. Nur die Bundesregierung
sei für die tschechische Regierung
Verhandlungspartner, hieß es. Aus dem
Vertrag war die Vermögensfrage ausgeklammert
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Milliardendeal mit einem Mittelständler
Treuhand verkauft ehemaliges Robotron-Gelände in Dresden an schwäbischen Unternehmer
</head>
<p rend="pl:2">
DRESDEN (dpa/VWD/FR). Die Treuhandanstalt
hat die größte und teuerste
Immobilie aus ihrem Besitz, 115 000 teilweise
bebaute Quadratmeter in der
Dresdner Innenstadt (AP-Foto), an einen
mittelständischen Unternehmer aus Baden-Württemberg
verkauft. Der Erwerber
heißt Werner Moll und kommt aus Gruibingen
bei Stuttgart. Er will in den kommenden
zehn Jahren rund 960 Millionen
Mark in ein Ensemble mit einem Büro-,
Kongreß- und Kulturzentrum sowie Hotel
und Kaufhaus investieren und damit
rund 7300 Arbeitsplätze schaffen. Dies
berichtet der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Treuhand-Liegenschaftsgesellschaft,
Günter Himstedt. Moll ist alleiniger
Gesellschafter von insgesamt sechs
Unternehmen der Baubranche mit rund
700 Beschäftigten.
</p>
<p>
Der Baubeginn ist für 1995 nach einem
internationalen Architekten-Wettbewerb
geplant. Die Finanzierung des größten
Bauvorhabens der sächsischen Landeshauptstadt
durch ein deutsches Konsortium
unter Federführung einer großen
Hypothekenbank sei gesichert, sagt Himstedt.
Auf Wunsch des Investors sowie
der Finanziers würden keine Angaben
über den Kaufpreis und die beteiligten
Banken gemacht, weicht der Treuhänder
aus. Die Grundstückspreise für eine vergleichbare
Immobilie, den Dresdner Altmarkt,
belaufen sich nach Angaben der
Stadt auf 16 000 bis 18 000 Mark pro Quadratmeter.
Das liefe auf einen Preis für
die jetzt verkaufte Immobilie des ehemaligen
DDR-Computerherstellers Robotron
in der Größenordnung von zwei Milliarden
Mark hinaus.
</p>
<p>
Moll gründete für sein neues Projekt
die GSB Gesellschaft für Stadtentwicklung,
Bauplanung und Stadterneuerung
Dresden. Der Stadt und den Banken hat
er die Option auf eine Beteiligung eingeräumt.
Mit Hilfe der Vorrangregelung
soll die Investition gegen zahlreiche
Altansprüche durchgesetzt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kämpfe an armenischer Grenze
</head>
<p rend="pl:3">
ERIWAN, 22. Dezember (dpa). Zahlreiche
Tote und Verletzte haben am Dienstag
Kämpfe an der armenisch-aserbaidschanischen
Grenze gefordert. Nach Angaben
des armenischen Innenministeriums
in Eriwan wurden 38 Aserbaidschaner
und sieben Armenier getötet. Den
Angaben zufolge wurde ein aserbaidschanischer
Angriff auf den armenischen
Grenzbezirk Krasnoselsk zurückgeschlagen.
Zuvor hätten Raketen- und Artillerieangriffe
große Zerstörungen in grenznahen
Dörfern angerichtet.
</p>
<p>
Das aserbaidschanische Verteidigungsministerium
protestierte gegen den Beschuß
eines Verletztentransportes durch
armenische Kampfeinheiten. Wie die
Moskauer Nachrichtenagentur ITAR-
TASS aus der aserbaidschanischen
Hauptstadt Baku am Dienstag berichtete,
wurde der Krankenwagen auf aserbaidschanischem
Territorium angegriffen.
Die Wageninsassen wurden den Angaben
zufolge nicht verletzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zigarettenschmuggler gefaßt
</head>
<p rend="pl:3">
HOF, 22. Dezember (dpa). Mindestens
15 Lkw mit über 150 Millionen Zigaretten
hat eine deutsch-polnische Bande in den
vergangenen Monaten über die polnisch-
deutsche Grenze geschmuggelt. Der Steuerschaden
liegt laut Staatsanwaltschaft
Hof/Saale bei über 20 Millionen Mark.
Die Behörden ermitteln gegen 15 Personen,
von denen fünf in Haft sind.
</p>
<p>
Der Leiter der Schwerpunktstaatsanwaltschaft
für Wirtschaftskriminalität,
Bernhard Wabnitz (Hof), sagte am Dienstag,
den Ermittlern sei es gelungen, die
Strukturen des organisierten Zigarettenschmuggels
aufzudecken. Wabnitz zufolge
werden die unversteuerten Zigaretten
Lkw-weise in Polen bestellt. Statt wie auf
den Papieren ausgewiesen in die GUS
wird das Schmuggelgut über die Grenze
nach Deutschland gebracht. Dabei würden
auch Zöllner bestochen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hildegard Knef erhält
den Helmut-Käutner-Preis
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF. Der Filmschauspielerin
Hildegard Knef ist der Düsseldorfer
Helmut-Käutner-Preis zuerkannt worden.
Die mit 15 000 Mark verbundene Auszeichnung
wird alle zwei Jahre an Persönlichkeiten
vergeben, die die "deutsche
Filmkultur nachdrücklich unterstützt und
beeinflußt haben". Die prominente Schauspielerin,
deren Anfänge mit dem Namen
Käutners verbunden waren, werde unter
anderem dafür geehrt, daß sie "mit ihrer
eindringlichen Darstellung" in Wolfgang
Staudtes Nachkriegsfilm "Die Mörder
sind unter uns" ein Zeugnis für den demokratischen
Neubeginn in Deutschland
abgelegt habe. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Deutsche Rodel-Meisterschaften in Oberhof
Jens Müller fuhr allen davon
Erster gesamtdeutscher Meister / Gabriele Kohlisch führt
</head>
<p rend="pl:2">
Der beständigste Rodler im deutschen
Team der neuen Saison hat sich auch im
eigenen Lande durchgesetzt. Der Oberhofer
Jens Müller holte sich am Dienstag
zum ersten Mal den gesamtdeutschen
Meistertitel. Mit zweimal Bestzeit (41,802
Sekunden/42,549) wurde der Olympiasieger
von 1980 mit einer Gesamtfahrzeit
von 1:24,351 Minuten seiner Favoritenrolle
gerecht. Bei den Frauen, die ihren Meister
mit zwei Durchgängen an zwei Tagen
ermitteln, hat sich Titelverteidigerin
Gabriele Kohlisch (Oberwiesenthal) mit
44,814 Sekunden die beste Ausgangsposition
verschafft. Sie führt vor ihrer Klubkameradin
Sylke Otto (44,978) und Silke
Kraushaar (45,008).
</p>
<p>
"Alles andere als ein Sieg wäre für
mich schon eine Enttäuschung gewesen",
sagte Jens Müller. Der Feldwebel der
Bundeswehr, der 1987 und 1988 bereits
DDR-Meister war, kam bereits im Training
bestens mit der Oberhofer Eisschlange
zurecht. Ihn störte es auch wenig,
daß der Männer-Wettbewerb vom
Startplatz der Frauen aus begonnen wurde.
"Ich wäre wohl auch von ganz oben
der Favorit gewesen, weil der Heimvorteil
doch eine Rolle mitspielt", erklärte
Müller, der seinen Auswahlkollegen Rene
Friedl (Winterberg) klar auf Platz zwei
verwies. Friedl sicherte sich den zweiten
Platz mit Zeiten von 41,886 und 42,683 Sekunden
(1:24,569).
</p>
<p>
Einen überraschenden Ausgang nahm
der Kampf um die Bronzemedaille. Der
Olympiasieger im Doppel, Stefan Krauße
(Oberhof) hatte schließlich das bessere
Ende für sich. Mit einer Zeit von 1:24,629
verwies er den Titelverteidiger Karsten
Albert (Friedrichroda) nur um sieben
Tausendstel Sekunden auf Platz vier
(1:24,635).
</p>
<p>
Am Rande der Meisterschaft nahm Co-
Bundestrainer Thomas Schwab (Berchtesgaden)
zum Nichterscheinen von
Olympiasieger Georg Hackl und Bundestrainer
Sepp Lenz (beide Berchtesgaden)
Stellung. "Es ist nicht so, daß Schorsch
die Meisterschaft als zweitrangigen Wettkampf
bezeichnet hat. Er meinte, daß die
verkürzten Strecken bei Deutschen Meisterschaften
nicht ganz seinem Niveau
entsprechen", erklärte Schwab. Außerdem
habe er eine Knöchelverletzung. Die
Abwesenheit von Sepp Lenz begründete
Schwab mit wichtigen Aufgaben in der
DBSV-Geschäftsstelle. sid/dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bau neuer S-Bahn in Paris
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 23. Dezember (dpa). Mit einem
symbolischen Durchstich 30 Meter tief im
Untergrund von Paris ist jetzt der Baubeginn
für den ersten großen Abschnitt
einer neuen S-Bahnlinie ("Eole") in Ost-
West-Richtung eingeleitet worden. Mit
den eigentlichen Tunnelarbeiten vom
künftigen S-Bahnhof Nord-Est, wo der
Festakt stattfand, zum vier Kilometer
entfernten Bahnhof Saint-Lazare soll Ende
1993 begonnen werden. Die neue Linie
soll ab 1998 befahrbar sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mecklenburg strukturiert
seine Theater um und spart
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWERIN. Die Theater und Orchester
in Mecklenburg-Vorpommern sollen
bis Mitte 1994 umstrukturiert sein. Das
Land beteiligt sich an den jährlichen Gesamtkosten
der Spielstätten in Höhe von
130 Millionen Mark mit 44,8 Millionen.
Weitere zur Umstrukturierung notwendige
Gelder kämen vom Bund, sagte Kultusministerin
Steffie Schnoor bei der
Vorstellung der Eckdaten zur Theaterstruktur,
die das Kabinett billigte. Von
2000 Stellen in diesem Bereich sollen 281
abgebaut, alle bestehenden Bühnen jedoch
weiter bespielt werden.
</p>
<p>
Das Konzept sieht vor, das Mecklenburgische
Staatstheater in Schwerin und
das Rostocker Volkstheater als städtische
Theater mit Mehrspartenbetrieb zu erhalten.
Die Theater in Stralsund und
Greifswald sollen nach den Plänen des
Kultusministeriums zu einem Vorpommerschen
Landestheater fusionieren.
Greifswald habe der Lösung zugestimmt,
Stralsund sich bislang dagegen gewehrt.
Auf Widerstand stößt auch die geplante
Fusion der Neubrandenburger Philharmonie
mit dem Orchester des Landestheaters
Mecklenburg-Neustrelitz. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Clinton setzt auf Christopher
</head>
<p rend="pl:3">
LITTLE ROCK, 22. Dezember (dpa/
Reuter/AP). Der künftige US-Präsident
Bill Clinton hat seinen Übergangsdirektor
Warren Christopher (67) zum Außenminister
und den Militärexperten der
Demokraten im Repräsentantenhaus, Les
Aspin (54), als Verteidigungsminister benannt.
In Little Rock berief Clinton am
Dienstag den Chefberater für außenpolitische
Fragen während seines Wahlkampfes,
Anthony Lake (53), zum Nationalen
Sicherheitsberater.
</p>
<p>
UN-Botschafterin wird die Professorin
für Internationale Politik aus Washington,
Madeleine Albright (55). Als Bildungsminister
benannte Clinton den früheren
Gouverneur Richard Riley, Energieministerin
wird Hazel O'Leary. Die
55jährige ist die zweite Frau und das
dritte schwarze Mitglied des Kabinetts.
Sie kündigte an, die USA von Ölimporten
unabhängiger machen zu wollen. Dazu
solle Energie wirksamer und mehr Erdgas
eingesetzt werden. Die künftige Ministerin
ist im Vorstand eines Energieunternehmens,
das auch im Atombereich tätig
ist. Der frühere Marine-Staatssekretär
James Woolsey soll CIA-Direktor werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
"U 21" wahrte Chance auf EM-Teilnahme
Minimalziel auf
der Alm erreicht
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutschland - Albanien 4:1 (0:0)
</head>
<p>
Deutschlands Nachwuchs-Fußballer
"U 21" haben ihre Chance auf die EM-
Teilnahme gewahrt. Eine Woche nach
dem 1:2-Rückschlag gegen Spanien bekleckerte
sich das Team von Hannes
Löhr am Dienstag gegen Fußball-Zwerg
Albanien zwar erneut nicht mit Ruhm,
erreichte aber auf der Bielfelder Alm mit
einem 4:1(0:0)-Erfolg wenigstens das Minimalziel.
Münch (48.), Haber (89.) und
zweimal Herrlich (75./90.) erzielten die
Tore zum glanzlosen Sieg, der nach Palis
Ausgleichstreffer in der 56. Minute vorübergehend
gar in Gefahr war. Im Dreikampf
um das EM-Ticket hat die "U 21"
mit 4:2 Punkten gegenüber Spanien (5:1)
und Dänemark (2:0) zwar nicht die besten
Karten, aber noch alle Chancen.
</p>
<p>
Vor nur 1500 Zuschauern war der deutsche
"Talentschuppen", der das Hinspiel
in Albanien ebenfalls nur knapp mit 1:0
gewonnen hatte, erwartungsgemäß von
Beginn an die dominierende Mannschaft.
Allerdings betätigten sich die Gastgeber
vor der Halbzeit auch als wahre Meister
im Auslassen hochkarätigster Torchancen.
Der Hamburger Bäron und Herrlich
von Bayer Leverkusen zeichneten sich
besonders aus. Pech hatten Haber und
Ziege, deren Kopfbälle jeweils nur gegen
den Pfosten prallten. dpa
</p>
<p rend="pl:0">
Deutschland: Klos - Münch - Baschetti,
Schneider, Kramny - Haber, Unger, Babbel, Ziege,
Lottner, - Bäron (63.), Rydlewicz, Herrlich.
</p>
<p>
Albanien: Kasmi - Dashi - Zere, Pali - Zalla,
Tufina, Dalipi (85. Zela), Quendro, Sokuli - Lamce,
Fortuli.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Micallef (Malta).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Münch (48.), 1:1 Pali (56.), 2:1 Herrlich
(74.), 3:1 Haber (89.), Herrlich (90.)
</p>
<p>
   Zuschauer: 3000.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Lottner, Herrlich, Ziege - Kasmi.
  Gelbe Karten: Haber, Ziege - Tufina,
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD fordert einen Bonner Kassensturz
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Dezember (dpa). Die SPD hat Bundeskanzler Helmut
Kohl und Bundesfinanzminister Theo Waigel (CSU) aufgefordert, spätestens
Anfang Januar ein "sozial ausgewogenes Konzept" für den
Solidarpakt auf den Tisch zu legen. Dazu verlangte die Finanzsprecherin
der SPD, Ingrid Matthäus-Maier, am Dienstag, Kohl und Waigel
sollten ihre "Blockadepolitik" aufgeben und die "Streichliste" mit umfangreichen
Sozialeinschnitten zurückziehen. Diese Liste sei kein Beitrag
zum Solidarpakt, sondern eine Provokation, die den Solidarpakt
verhindere, sagte sie. Mit der Bereitschaft der Bürger zur Solidarität
mit dem Osten könne man auch als Regierung nicht nach Belieben
verfahren. Seit Monaten spiele der Bundeskanzler mit den Bürgern
"Katz und Maus". Statt dessen sei ein Bonner Kassensturz nötig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entsetzen über GUS-Atommeiler
SPD fordert politischen Druck auf Rußland und Ukraine
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Dezember (dpa). Mit "den
erschütterndsten Eindrücken" sind vier
SPD-Bundestagsabgeordnete von einem
einwöchigen Besuch in Rußland und in
der Ukraine zurückgekehrt, wo sie sich
über den Zustand der Atomwirtschaft informiert
hatten. Tief besorgt hätten sie
festgestellt, daß weiter die alten "Energie-
Stalinisten" herrschten und offensichtlich
fest entschlossen seien, ihre Atommeiler
weiter zu betreiben und neue, eventuell
unterirdische Atomkraftwerke zu bauen,
berichtete der SDP-Abgeordnete Klaus
Kübler am Dienstag in Bonn.
</p>
<p>
Die Abgeordneten forderten die Bundesregierung
auf, sich intensiv für die
schnellstmögliche Stillegung der unsicheren
Reaktoren einzusetzen und Initiativen
für den Einsatz anderer Energien
zu ergreifen. Alle Hilfszusagen an die
GUS oder Litauen sollten an die Erwartung
gekoppelt werden, daß diese Atommeiler
dauerhaft stillgelegt werden. Die
große Mehrzahl der Atomkraftwerke sei
in einem "katastrophalen, für Mensch
und Umwelt lebensbedrohlichen Zustand".
Auch gebe es in Rußland wie in
der Ukraine eine "unglaubliche Energieverschwendung",
aber keinerlei Willen
zur Einsparung. Dabei seien die Energiesparpotentiale
wesentlich höher als der
Anteil der Atomenergie von 15 Prozent,
so daß allein durch Sparen die Atommeiler
überflüssig werden könnten. Deshalb
müßten jetzt, forderte Kübler, unterstützt
vom Westen, die GUS-Staaten den Ausstieg
aus der Atomenergie beginnnen. In
zehn bis 15 Jahren, wenn schon viele Milliarden
in die Nachrüstung gesteckt worden
seien, sei dies nicht mehr möglich.
</p>
<p>
Kübler sowie Friedhelm Beucher, Sigrun
Klemmer und Dietmar Schütz befürchten
nach ihren Gesprächen mit Regierungsvertretern
und Wissenschaftlern
auch, daß der Beschluß der Ukraine, die
Reaktoren von Tschernobyl bis Ende
1993 dauerhaft stillzulegen, nicht aufrechterhalten
wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krause setzt auf Dänen
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Dezember (dpa). Verkehrsminister
Günther Krause (CDU) setzt bei
seinen Bemühungen, eine Straßenbenutzungsgebühr
für Lkw und möglichst auch
Pkw einzuführen, jetzt auf die am 1. Januar
beginnende dänische EG-Präsidentschaft.
Ein Ministeriumssprecher sagte
am Dienstag, die EG-Richtlinie für Straßenbenutzungsgebühren
liege weiter auf
dem Verhandlungstisch. Die EG-Verkehrsminister
hatten sich am Montag
nicht auf die Einführung von Gebühren
einigen können. Vor allem die Niederlande
blieben bei ihrem Nein.
</p>
<p>
Der verkehrspolitische Sprecher der
SPD, Klaus Daubertshäuser, forderte, daß
dieses Thema "endlich überzeugend in
ein größeres politisches Verhandlungspaket
eingebunden werden" müsse. Ekkehard
Gries (FDP) sprach von einem
schlechten Omen für den Beginn des EG-
Binnenmarktes am 1. Januar. Seine Fraktion
unterstütze aber den Kurs von Krause,
jetzt keine "zügellose Freigabe" der
Kabotage zuzulassen. Dabei geht es um
die Zulassung ausländischer Spediteure
für Fuhren in einem anderen Mitgliedsland
der EG. Bonn macht dies von einer
Regelung für Lkw-Gebühren abhängig.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Somalia
UN gegen Abzug der GIs
</p>
<p rend="pl:2">
   NEW YORK, 22. Dezember (AFP/Reuter/dpa). UN-Generalsekretär Butros Ghali
hat die Vereinigten Staaten vor einer "übereilten Entscheidung" im Hinblick auf
einen Abzug der US-Truppen aus Somalia gewarnt.
   Es wäre eine Tragödie, wenn ein vorzeitiger
Abzug oder eine Umstrukturierung
der internationalen Truppen Somalia
wieder in Anarchie und Hungersnöte
stoßen würde, schrieb Ghali in einem Bericht.
Er räumte ein, daß es zwischen den
UN und den USA, die das Kommando bei
der UN-Aktion "Neue Hoffnung" am
Horn von Afrika führen, Meinungsverschiedenheiten
über die Aufgaben des internationalen
Militäreinsatzes gebe.
</p>
<p>
   Nach Auffassung der USA sollten die
Vereinten Nationen so schnell wie möglich
die Kontrolle des Einsatzes in Somalia
übernehmen und damit die US-Truppen
ablösen. Dazu schrieb Ghali, die Ablösung
der derzeit in der Region stationierten
Truppen sollte von politischen
Fortschritten in dem vom Bürgerkrieg
zerrissenen Land abhängig gemacht werden.
Dem Treffen der Konfliktparteien
am 4. Januar in Addis Abeba komme dabei
"entscheidende Bedeutung" zu.
</p>
<p>
   Tausend amerikanische und französische
Soldaten der multinationalen Truppe
sind am Dienstag morgen von Mogadischu
nach Baidoa aufgebrochen, von wo
aus sie weiter ins Landesinnere vordringen
wollen. Die Einheiten sollen bis Freitag
Hoddur und Bardere erreichen.
</p>
<p>
   Die zwei wichtigsten Bürgerkriegsparteien
in Mogadischu haben damit begonnen,
ihre Milizen aus der Hauptstadt abzuziehen.
Dies war zwischen den rivalisierenden
Milizenchefs General Mohammed
Farah Aidid und Ali Mahdi Mohammed
unter Vermittlung der USA vereinbart
worden. Der Abzug galt als Test dafür,
ob die Milizenführer ihre bewaffneten
Anhänger unter Kontrolle haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Absturz durch Überladung?
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 22. Dezember (AFP). Der Absturz eines russischen Militärhubschraubers,
bei dem Mitte Dezember 38 Menschen getötet
worden waren, ist nach Angaben des georgischen Präsidenten
Eduard Schewardnadse nicht auf einen Raketenbeschuß, sondern auf
Überladung der Maschine zurückzuführen. Schewardnadse berief
sich am Montag auf einen vorläufigen Untersuchungsbericht der
georgischen Behörden, die an der Absturzstelle ermittelt hatten. Das
russische Verteidigungsministerium hatte georgische Truppen beschuldigt,
den Hubschrauber, der Frauen und Kinder transportierte,
abgeschossen zu haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ex- Minister sucht Asyl
</head>
<p rend="pl:3">
LIMA, 22. Dezember (AFP). In Peru hat
sich erneut ein früherer Regierungspolitiker
in eine ausländische Botschaft geflüchtet.
Wie aus diplomatischen Kreisen
verlautete, bat der ehemalige Senator
Abel Salinas in der argentinischen Botschaft
um politisches Asyl. Gegen Salinas,
der der oppositionellen Apra-Partei
angehört, laufen Ermittlungen wegen seiner
angeblichen Verwicklung in den versuchten
Putsch gegen Staatspräsident
Alberto Fujimori vom 13. November.
</p>
<p>
Salinas, der unter dem ehemaligen sozialdemokratischen
Präsidenten Alan
García Innen- und Wirtschaftsminister
gewesen war, ist der sechste prominente
Peruaner, der sich vor einer Strafverfolgung
in eine ausländische Vertretung
flüchtete.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
17 Jahre Haft für Drogenboß
</head>
<p rend="pl:2">
BOGOTÁ, 22. Dezember (AFP). Der mutmaßliche Chef des kolumbianischen
Rauschgiftkartells von Kali, Ivan Urdinola, ist am Montag
zu einer Haftstrafe von 17 Jahren und sechs Monaten verurteilt worden.
Wie der Anwalt Silvio Tamayo mitteilte, wurde der Angeklagte
wegen Geldwäsche und Drogenhandels verurteilt. Nicht nachgewiesen
worden sei der Vorwurf, daß Urdinola Kopf einer Todesschwadron
gewesen sei. Neben der Haftstrafe müsse er 600 Millionen Peso
(rund 1,3 Millionen Mark) Buße bezahlen und vier Luxuslimousinen an
den Staat abgeben. Bei guter Führung kann der Rauschgiftboß nach
Ansicht seines Verteidigers in fünf Jahren entlassen werden. Urdinola,
der von den Behörden als "König" des Drogenanbaus im Süden
des Landes bezeichnet wird, war im April festgenommen worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Möllemann zum Rücktritt aufgefordert
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Dezember (AFP). SPD-Fraktionsgeschäftsführer Peter
Struck hat Bundeswirtschaftsminister Jürgen Möllemann (FDP) wegen
der Brief-Affäre zum Rücktritt aufgefordert. Möllemann müsse
auch seinen Hut nehmen, wenn er nicht gewußt habe, daß ein Brief
mit seiner Unterschrift für ein Produkt seines Verwandten geworben
hat, sagte Struck am Dienstag vor Journalisten in Bonn. Es könne
nicht angehen, daß Blanko-Unterschriften des Ministers jedermann
zugänglich seien. Dadurch wäre theoretisch auch möglich, daß ohne
Wissen des Ressortchefs Ausfuhrgenehmigungen für Kriegswaffen
oder Fusionsgenehmigungen für Unternehmen ausgestellt würden.
(Siehe auch Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Todesurteil für Vergewaltiger
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 22. Dezember (AFP). Ein chinesischer
Lehrer ist wegen Vergewaltigung
seiner Schülerinnen von einem Gericht
in Chongqing zum Tode verurteilt
worden. Der 28jährige Mann soll alle
Schülerinnen seiner Klasse im Alter zwischen
elf und zwölf vergewaltigt haben,
berichtete das Amtsblatt am Dienstag.
Der verheiratete Mann und Vater eines
Kindes soll seine Schülerinnen zwischen
März und Juni mißbraucht haben. Um
wie viele Opfer es sich handelt, ist nicht
bekannt. In China sind durchschnittlich
20 Kinder in einer Klasse.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Major stattet Bosnien Besuch ab
Kroatisch-muslimische Verteidiger Sarajewos melden Erfolg
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON / ZAGREB, 22. Dezember
(AFP/AP/dpa/Reuter). Der britische Premierminister
John Major ist am Dienstag
zu einem überraschenden Kurzbesuch im
ehemaligen Jugoslawien in der kroatischen
Hafenstadt Split eingetroffen. Major
flog in die 50 Kilometer östlich gelegene
bosnische Stadt Tomislavgrad weiter.
Am Sitz des britischen Premierministers
in London wurde mitgeteilt, Major wolle
vor allem die britischen Soldaten der UN-
Schutztruppen im ehemaligen Jugoslawien
(UNPROFOR) besuchen und ihnen
Weihnachtsgeschenke überbringen.
</p>
<p>
Die 16 NATO-Staaten einigten sich in
Brüssel vorläufig darauf, Pläne zur militärischen
Durchsetzung des Flugverbots
über Bosnien-Herzegowina an die UN
weiterzuleiten. Gegen die Bedenken der
Bundesrepublik, die eine weitere Erörterung
der Pläne für einen möglichen Militäreinsatz
gegen Serbien wünschte, beschlossen
die Botschafter des Bündnisses
ein Paket von Vorschlägen für ein abgestuftes
Handeln. Zu den von der NATO
beschlossenen möglichen Maßnahmen
gehören der Abschuß serbischer Jagdflugzeuge
und die Bombardierung serbischer
Flugplätze, verlautete aus NATO-
Kreisen. Die Außenminister Polens, Ungarns,
Österreichs und Sloweniens sprachen
sich in Washington gegenüber US-
Präsident George Bush für eine strenge
Durchsetzung des Flugverbots aus.
</p>
<p>
Die drei Kriegsparteien in Bosnien-
Herzegowina trafen sich in Sarajewo, um
unter Schirmherrschaft der UN über eine
Entmilitarisierung des Flughafens zu verhandeln.
Am Montag hatte der Jugoslawien-Beauftragte
der EG, Lord Owen, berichtet,
die Grundlagen für ein Abkommen
seien bereits ausgehandelt worden.
</p>
<p>
Bosnische Regierungstruppen eroberten
in der Nacht zum Dienstag nach eigenen
Angaben in Sarajewo mehrere verlorengegangene
Gebiete zurück. Wie der
bosnische Rundfunk meldete, gelang der
Vorstoß im Westen und Norden der
Hauptstadt. Die serbische Seite reagierte
auf diese Angriffe mit heftigem Artilleriebeschuß
der Innenstadt. Erbitterte
Kämpfe wurden auch aus dem Norden
Bosniens gemeldet. Dort verstärkten serbische
Truppen ihre Angriffe gegen die
Stadt Gradacac. Auch die ostbosnische
Stadt Srebrenica wurde beschossen.
</p>
<p>
Trotz internationaler Proteste gegen
die "ethnische Säuberung" siedeln die
Serben nach kroatischen Angaben weiterhin
Moslems und Kroaten aus den serbisch
besetzten Gebieten Bosniens aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Familien nehmen Bosnier auf
</head>
<p rend="pl:3">
KÖLN, 22. Dezember (AFP/vs). Mindestens
150 Familien in Deutschland werden
zu Weihnachten muslimische Flüchtlinge
aus Bosnien-Herzegowina aufnehmen.
Das teilte die Aktion "Den Winter
überleben" am Dienstag in Köln mit. Die
ersten Flüchtlinge sollen am Mittwoch
abend mit einem Bus aus Köln in Ivanic
Grad bei Zagreb abgeholt werden. Die
Flüchtlinge des ersten Transports würden
unter anderem in Bonn, Köln, Göttingen
und Wiesbaden, aber auch im schleswig-holsteinischen
Gettorf untergebracht.
</p>
<p>
Anstelle von "militärischen Sandkastenspielen"
im ehemaligen Jugoslawien
hat der nordrhein-westfälische Ministerpräsident
Johannes Rau (SPD) in Düsseldorf
von den Deutschen "tatkräftige Beweise
praktischer Solidarität mit den
hungernden und verhungernden, den verfolgten
und geschändeten Menschen"
verlangt. Rau bezifferte den Aufwand
seines Landes bei der von ihm geforderten
"massiven humanitären Einmischung"
allein in diesem Jahr mit 17 Millionen
Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Kranich grüßt
"Herrn Barbara"
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Der Fuldaer Bundestagsabgeordneten
Barbara Weiler (SPD) ist
der Kragen geplatzt: "Männliche Ignoranz
gegenüber Frauen" hält sie der
Deutschen Lufthansa vor, die sie seit
Jahren mit Werbesendungen an "Herrn
Barbara Weiler" überhäufe. Trotz
mehrfacher Proteste werde sie in den
Briefen dann immer noch als "sehr
geehrter Geschäftsfreund" angeredet.
</p>
<p>
Schon 1989 habe ihr die Lufthansa-
Regionaldirektion in Frankfurt versprochen,
den "Fehler im Textverarbeitungssystem"
abzustellen. Doch geändert
habe sich seitdem nichts.
Gleichgültig, ob die Briefe von Regionalbüros
oder vom Vorstand kämen -
immer noch hätten die Werbestrategen
der Kranich-Linie allein die
männliche Kundschaft im Auge, darunter
auch "Herrn Barbara".
</p>
<p type=messy>
Mit ihrem jüngsten Protestbrief an
das Flugunternehmen ging die Politikerin
deshalb an die Öffentlichkeit.
Dankbar zeigt sie sich in dem Schreiben
immerhin, "daß die Lufthansa-Regionalleitung
Düsseldorf mich mittlerweile
als ,Frau&rquote; (!) angeredet hat". Und
ganz im Stil einer Abgeordneten bittet
Weiler, "zu prüfen, ob die korrekte
Praxis eventuell lufthansaweit durchzusetzen
ist".
</p>
<p>
Kaum als Fortschritt empfindet die
Osthessin dagegen die jüngste Anrede
durch das Lufthansa-Büro in Bonn.
Nach einer Beschwerde sind die Briefe
von dort nun an "Herrn und Frau
Barbara Weiler" adressiert.  AFP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schnäppchen in Moskau
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 22. Dezember (AFP). Die Abgeordneten
des russischen Parlaments
haben ihren 140 nicht aus Moskau stammenden
Kollegen in geheimer Abstimmung
das Recht zugestanden, daß sie ihre
Moskauer Mietwohnungen zu einem
"symbolischen" Preis von 35 000 bis
50 000 Rubel kaufen können. Die Wohnungen
werden auf dem freien Markt
derzeit für mindestens zehn Millionen
Rubel gehandelt. Parlamentspräsident
Chasbulatow kann die von ihm vor einigen
Monaten bezogene 500-Quadratmeter-Wohnung
des früheren KP-Generalsekretärs
Leonid Breschnew für 450 000
Rubel (etwa 3000 Mark) erwerben, berichteten
Zeitungen weiter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Moskauer Reformer geschwächt
Außenhandelsminister tritt zurück / Regierungsbildung dauert an
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 22. Dezember (AFP/Reuter).
Noch vor Abschluß der Regierungsbildung
ist am Dienstag in Moskau ein bekannter
Reformer zurückgetreten. Außenhandelsminister
Pjotr Awen bat Ministerpräsident
Viktor Tschernomyrdin
schriftlich um seine Entlassung. Awen
war der Chefunterhändler bei den Verhandlungen
über die Auslandsschulden
der Russischen Föderation. Der 38jährige
ist der erste bekannte Reformpolitiker
der Regierung des abgesetzten Ministerpräsidenten
Jegor Gajdar, der seinen
Rücktritt einreichte.
</p>
<p>
Ministerpräsident Tschernomyrdin hat
sich eigenen Angaben zufolge am Dienstag
mit Präsident Boris Jelzin in Grundzügen
auf ein neues Kabinett geeinigt. Es
gebe keine "großen Meinungsverschiedenheiten",
sagte er. Die neue Mannschaft
werde "keine radikalen Änderungen"
gegenüber dem Kabinett Gajdars
aufweisen. Jelzin, der krank ist, gab keine
Stellungnahme ab.
</p>
<p>
Der für Industriepolitik zuständige
stellvertretende Ministerpräsident Georgi
Chischa wird nach Angaben der Nachrichtenagentur
Itar-Tass auch dem neuen
Kabinett angehören. Auch der zweite Vizepremier
Alexander Schochin dementierte
Meldungen der Agentur Interfax er
werde ausscheiden. Wirtschaftsminister
Andrej Netschajew soll ebenfalls bleiben.
</p>
<p>
Das Parlament nahm am Dienstag die
Gesetzesänderung über die Kompetenzen
von Regierung und Parlament an. Der
Volkskongreß hatte bereits vor zwei
Wochen auf Vorschlag Jelzins die Änderung
akzeptiert, die vorsieht, daß das Parlament
die Ernennung der Minister für
Verteidigung, Sicherheit, Außenpolitik
und den Innenminister bestätigen muß.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Explosion in Londoner U-Bahn-Station
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 22. Dezember (AFP). In der
U-Bahn-Station Hampstead im Norden
Londons ist am Dienstag ein Sprengsatz
explodiert. Nach Angaben der Polizei
wurde niemand verletzt. Ein Teil der
Fahrgäste konnte aufgrund einer Bombenwarnung
zuvor evakuiert werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Araber sehen Ende der
Nahost-Verhandlungen
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 23. Dezember (Reuter/
AFP). Nach der Entscheidung des Obersten
Gerichts in Israel zur Rechtmäßigkeit
der Massenausweisung von über 400
Palästinensern haben führende palästinensische
Vertreter vor negativen Folgen
für die Nahost-Verhandlungen in
Washington gewarnt.
</p>
<p rend="pl:0">
Mit seiner Entscheidung habe das Gericht
den Friedensprozeß zu Grabe getragen,
sagte der Chefberater der palästinensischen
Delegation, Faisal Husseini,
im israelischen Fernsehen. Palästinenser-Sprecherin
Hanan Aschrawi merkte
an, wie könne man mit jemandem verhandeln,
der alles tue, um die Ziele des
Friedensprozesses zu verletzen.
</p>
<p>
Die Obersten Richter hatten am Dienstag
befunden, daß die 415 Deportierten
im Süden Libanons nicht nach Israel zurückkehren
dürfen. Libanon und nicht
mehr Israel sei für die Ausgewiesenen
verantwortlich. Die Palästinenser harren
seit Tagen im Niemandsland zwischen
der israelischen Pufferzone und den libanesischen
Kontrollposten aus. Angesichts
der weltweiten Kritik an der Massenausweisung
stimmte die israelische Regierung
unterdessen dem Besuch des stellvertretenden
UN-Generalsekretärs James
Jonah zu.
</p>
<p>
Der libanesische Ministerpräsident Rafic
Hariri sagte, Libanon sei nicht für das
Schicksal der Deportierten zuständig. Die
Angelegenheit sei Israels Problem und
das der Palästinenser. "Für uns ist die
Sache beendet", erklärte Hariri. Auch der
libanesische Verteidigungsminister Mohsen
Dallul betonte, Libanon werde die Palästinenser
nicht aufnehmen. Mit der Abschiebung
der 415 Männer habe Israel
die Souveränität Libanons verletzt.
</p>
<p>
Wie aus Regierungskreisen in Washing-
ton verlautete, ist auch die US-Regierung
besorgt über das Urteil des israelischen
Obersten Gerichts. Es bestehe die Gefahr,
daß dieses Urteil die fundamentalistische
Hamas stärke und die Spannungen
in Israel eskalierten, hieß es weiter.
</p>
<p>
Die bei Schnee im Freien ausharrenden
Palästinenser nahmen das Urteil des
israelischen Gerichts, das sie aus dem
Radio erfuhren, ohne Erstaunen auf. Der
Sprecher der Deportierten sagte der
Nachrichtenagentur AFP, die Palästinenser
seien es gewohnt, daß das Oberste
Gericht politische Entscheidungen treffe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zechenschließung war
"Irrtum" der Regierung
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 22. Dezember (AFP). Der
britische Industrieminister Michael
Heseltine hat am Montag abend eingestanden,
daß sich die Regierung in London
bei der Entscheidung zur Schließung
von 31 staatlichen Zechen "geirrt" habe.
</p>
<p rend="pl:2">
In einem Interview mit dem Fernsehsender
"Channel Four" lehnte Heseltine
allerdings den von Opposition und Gewerkschaften
geforderten Rücktritt ab.
Die Schuld für den "Irrtum" trug nach
Worten des Ministers nicht die Regierung,
sondern die staatliche Kohlegesellschaft
British Coal.
</p>
<p>
Der Oberste Gerichtshof in London
hatte am Montag das Programm der britischen
Regierung zur Schließung von
Kohlegruben als "illegal" verworfen. Zur
Begründung führte das Gericht an, die
Regierung habe die Rechte der Bergleute
mißachtet und die betroffenen Gewerkschaften
vor der Entscheidung nicht angehört.
Im Oktober hatte Premierminister
John Major angekündigt, daß 31 der
50 staatlichen Zechen im Land vor dem
März 1993 geschlossen und 30 000 Bergleute
entlassen werden sollten. Die britische
Öffentlichkeit reagierte auf die Ankündigung
mit Massenprotesten. Mehrere
britische Gewerkschaften, darunter die
Nationale Gewerkschaft der Bergleute
(NUM), hatten daraufhin Klage beim
Obersten Gerichtshof eingereicht.
</p>
<p>
In einer ersten Reaktion auf die Entscheidung
des Londoner Gerichtshofes
beglückwünschte NUM-Jurist Mark Stephens
die Bergleute zu diesem "erstaunlichen
Weihnachtsgeschenk". Das Urteil
bedeute, daß die Arbeit in den zehn bereits
stillgelegten Gruben wieder aufgenommen
werden müßte, sagte er. NUM-
Präsident Arthur Scargill bestätigte diese
Entscheidung, daß die Regierung in London
und British Coal gesetzwidrig gehandelt
hätten, indem sie die Schließung der
Gruben ankündigten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
22jähriger geständig
15 Raubüberfälle
auf Tankstellen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Mit der Festnahme
eines Tankstellenräubers am 12. November
in Bad Homburg ist der Polizei ein
dickerer Fisch ins Netz gegangen, als die
Beamten zunächst annehmen konnten.
</p>
<p>
Der 22jährige Mann aus Mainz hat inzwischen
14 Raubüberfälle auf Tankstellen
in Hessen und in Rheinland-Pfalz gestanden,
bei denen er insgesamt 30 000
Mark Beute machte. Das berichtete das
Hessische Landeskriminalamt (LKA) in
Wiesbaden am Dienstag.
</p>
<p>
Als Motiv für die Überfälle habe der
junge Mann seine Spielleidenschaft angegeben,
die ihn in erhebliche finanzielle
Schwierigkeiten gebracht habe. Von
einer Fernsehsendung sei er angeregt
worden, seine Situation mit Raubüberfällen
zu verbessern.
</p>
<p>
Bei dem Überfall am späten Abend des
12. November in Bad Homburg war der
22jährige von mehreren Zeugen verfolgt
und gestellt worden. Die Polizei hatte den
Täter nur noch in Empfang nehmen müssen.
lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Gesuchter Beamter stellte sich
   Im Bestechungsskandal von Bensheim
(Kreis Bergstraße) ist am Dienstag ein
Sachbearbeiter des Hochbauamtes festgenommen
worden. Der Mann habe sich
den Behörden gestellt, teilte ein Sprecher
der Staatsanwaltschaft Darmstadt mit.
Nach dem Beamten war seit Montag gesucht
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Israelische Araber im Generalstreik
</head>
<p rend="pl:3">
JERUSALEM, 22. Dezember (AFP/Reuter).
Rund 750 000 arabische Israeli sind
am Dienstag aus Protest gegen die Ausweisung
von 415 Palästinensern aus den
von Israel besetzten Gebieten in einen
Generalstreik getreten. Ein Sprecher des
Komitees der arabischen Gemeinden in
Israel sagte am Morgen, durch den eintägigen
Streik würden vor allem Ämter,
das Erziehungs- und das Transportwesen
getroffen. Das Komitee hatte den Streik
am Sonntag auf einer Sondersitzung beschlossen.
Wie der Sprecher weiter berichtete,
wollte eine Delegation israelischer
Araber am Dienstag im von Israel
besetzten Gaza-Streifen mit den Familien
der Ausgewiesenen zusammentreffen.
</p>
<p>
Die Palästinenser, die nach der Ermordung
von fünf israelischen Soldaten
durch die fundamentalistische Organisation
Hamas ausgewiesen worden waren,
verbrachten im "Niemandsland" zwischen
der von Israel beanspruchten "Sicherheitszone"
und dem übrigen Libanon
bei Temperaturen um den Gefrierpunkt
die vierte Nacht im Freien. Libanon hatte
sich geweigert, die ausgewiesenen Palästinenser
aufzunehmen.
</p>
<p>
Der Oberste Gerichtshof Israels wollte
am heutigen Dienstag die Beratungen
über die Rücknahme der Ausweisungen
fortsetzen. Seit Sonntag berät das höchste
Gericht des Landes über die Einsprüche
zweier israelischer Anwälte und
eines Abgeordneten gegen die Ausweisungen
vom Donnerstag. Der Einspruch
wurde damit begründet, daß das Leben
der verbannten Palästinenser in Gefahr
sei. Gestützt wurde die Klage auf ein Gerichtsurteil
von 1971, nach dem die israelischen
Behörden Personen nur in Länder
ausweisen dürfen, die sich zu ihrer
Aufnahme bereit erklärt haben.
</p>
<p>
Israels Ministerpräsident Yitzhak Rabin
wurde nach einer Rundfunkmeldung
von seinem wichtigsten Koalitionspartner
aufgefordert, den abgeschobenen Palästinensern
den Zutritt zur israelischen
Sicherheitszone in Südlibanon zu gestatten.
Die Parlamentsfraktion des linken
Parteienbündnisses Meretz habe dies am
Montag abend beschlossen. Von der Partei
gab es dazu keine Stellungnahme.
</p>
<p>
Meretz ist der größte Partner der regierenden
sozialdemokratischen Arbeitspartei
und hatte empört darauf reagiert, daß
ihre drei Minister im Kabinett der Ausweisung
zugestimmt hatten.
</p>
<p>
Die USA forderten Israel auf, die Palästinenser
wieder aufzunehmen. Zumindest
solle eine Lösung gefunden werden,
wie sie aus dem Niemandsland in Südlibanon
geholt werden könnten, sagte US-
Außenminister Lawrence Eagleburger.
Bei aller Sympathie für Israel glaube er
nicht, "daß dies der Weg ist, die Probleme
zu lösen", sagte der Minister.
</p>
<p>
Die Armee teilte mit, ab Dienstag morgen
solle den Palästinensern aus einigen
Regionen der besetzten Gebiete wieder
der Zutritt nach Israel gestattet werden.
Die Behörden hatten nach der Tötung
der Soldaten die Gebiete vor 15 Tagen abgeriegelt.
Zehntausenden Menschen wurde
die Erwerbsmöglichkeit genommen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Flugzeugunglück
</p>
<p rend="pl:2">
Überlebende
</p>
<p>
in Amsterdam
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
gelandet
</head>
<p rend="pl:4">
AMSTERDAM, 22. Dezember (Reuter/
dpa). Die ersten neun Überlebenden des
Flugzeugunglücks im portugiesischen
Faro sind am Dienstag früh nach Amsterdam
zurückgekehrt.
</p>
<p rend="pl:2">
Am Flughafen Schiphol wurden die
zwei Passagiere und sieben Besatzungsmitglieder
von Angehörigen begrüßt. Im
Verlauf des Tages werden weitere Überlebende
erwartet.
</p>
<p>
Bei der Bruchlandung der DC 10 der
niederländischen Gesellschaft Martinair
waren am Montag in Faro 54 der 340
Menschen an Bord getötet worden. Die
meisten Flugzeuginsassen wollten in Portugal
die Weihnachtstage verbringen.
</p>
<p>
Die Ursache des Unglücks ist noch unklar.
Einem Arzt zufolge sagte der Pilot,
er habe beim Anflug auf Faro in einer
starken Windbö die Kontrolle über die
Maschine verloren. Etwa 100 der 283 Verletzten
sind aus den Krankenhäusern
entlassen und in Hotels untergebracht
worden. Einige der Verletzten schweben
noch in Lebensgefahr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch letzte Seite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Postleitzahlen als Jahrtausendwerk
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Dezember (Reuter). Die neuen Postleitzahlen sollen
nach den Plänen der Bundespost bis weit in das nächste Jahrtausend
Bestand haben. Dafür seien umfangreiche Reserven eingeplant, teilte
das Staatsunternehmen Deutsche Bundespost Postdienst heute in
Bonn mit. Von insgesamt 99 999 möglichen Postleitzahlen im künftig
fünfstelligen System würden zunächst nur rund 26 400 vergeben, der
Rest diene als Reserve. Inzwischen hat der Postdienst die ersten beiden
Ziffern vergeben. Über das Ergebnis der "Feinabstimmung" für
die letzten drei Ziffern sollen alle Bundesbürger im Januar informiert
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kriegsbeil über Stromversorgung im Osten begraben
Kommunen in der Ex-DDR dürfen Stadtwerke gründen / Dafür Verzicht auf Anteile an Regionalbetrieben
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (rtr/dpa/VWD/FR). Im Streit
über Aufbau und Betrieb kommunaler
Stromversorgungsbetriebe in den neuen
Bundesländern ist auf den letzten Drükker
eine Einigung erzielt worden. Danach
können die ostdeutschen Städte vorbehaltlich
der Zustimmung aller Beteiligten
schon im Laufe des nächsten Jahres mit
der Gründung beginnen, erläutert der
Hauptgeschäftsführer des Verbandes
Kommunaler Unternehmen (VKU), Felix
Zimmermann. Der gefundene Kompromiß
sichere etwa 30 000 bis 35 000 Arbeitsplätze
in Ostdeutschland auf Dauer
und mache den Weg frei für jährliche Investitionen
von schätzungsweise sechs
Milliarden Mark.
</p>
<p>
Das Bundesverfassungsgericht (BVG)
wurde noch gestern vom Bonner Wirtschaftsministerium
über die Vereinbarung
informiert. In der Nacht zum Dienstag
war die Äußerungsfrist zum Vergleichsvorschlag
der Karlsruher Richter
ausgelaufen, auf dem auch die neue Regelung
basiert. Die 164 klageführenden
Kommunen müssen bis Ende Januar zustimmen.
Es ist damit zu rechnen, daß
120 bis 130 aus dieser Gruppe eigene
Stadtwerke gründen werden.
</p>
<p>
Zimmermann sprach von einem "kleinen
Jahrhundertvertrag", der für die
nächsten zwanzig Jahre auch die Abnahme
der ostdeutschen Braunkohle sichere.
Die Einigung sieht vor, daß Kommunen,
die ihre Stromversorgung zum Teil in eigene
Hände nehmen möchten, die örtlichen
Netze, Anlagen und Grundstücke im
Wege der Einzelfallübertragung erhalten.
Dafür verzichten sie im Gegenzug auf die
ihnen nach dem Einigungs- und dem
Stromvertrag von 1990 zustehenden bis
zu 49 Prozent an den regionalen ostdeutschen
Energieversorgern. Allerdings
müssen die Kommunen auch die Altlasten
übernehmen. Die Bundesregierung
hat Zimmermann zufolge den Kommunen
allerdings durch eine verbindliche
Erklärung durch Staatssekretär Dieter
von Würzen für die Altlasten eine Sonderregelung
zugestanden. Demnach können
die Kosten für die Sanierung gegen
künftige Gewinne der Stadtwerke steuerlich
geltend gemacht werden. Allein für
die Stadt Leipzig bedeutet dies laut Zimmermann
Ausfälle bei der Körperschaftsteuer
von etwa 150 Millionen Mark. Die
Städte müssen die Sanierung jedoch zunächst
selbst finanzieren.
</p>
<p>
Zimmermann zeigt sich mit dem erzielten
Kompromiß zufrieden, auch wenn
nicht alle Forderungen der kommunalen
Seite durchgesetzt worden seien. Zwar
müßten noch einige spezielle Detailpunkte
geklärt werden, er rechne aber mit
einem positiven Votum aller Beteiligten.
Nach seinen Äußerungen haben vor allem
die westdeutschen Stromkonzerne
die Einigung möglich gemacht, indem sie
auf einen Bewertungsausgleich bei der
Eigentumsübertragung in Höhe von etwa
zwei Milliarden Mark verzichteten.
</p>
<p>
Einverständnis besteht laut Zimmermann
nun darüber, daß die ostdeutschen
kommunalen Stadtwerke im Durchschnitt
eines Jahres und auf alle neuen
Bundesländer bezogen 30 Prozent des
Stroms in den kommenden zwanzig Jahren
selbst erzeugen dürfen und 70 Prozent
von den Regionalversorgern abnehmen
müssen. Bei der eigenen Elektrizitätserzeugung
müssen sie sich aber auf
Kraft-Wärme-Koppelung (Fernwärme),
erneuerbare Energien und Müllkraftwerke
stützen, dürfen also beispielsweise
keine großen Kohlekraftwerke errichten.
Die Regionalversorger werden ihren
Strom allein vom ostdeutschen Verbundunternehmen
Vereinigte Energiewerke
(Veag) beziehen, das noch der Treuhand
gehört, nach Beilegung des Zwistes nun
aber in die Hände des Trios RWE,
Bayernwerk und Preussenelektra übergeht.
Zimmermann bezeichnete die Verhandlungen
als schwierig, weil es in den
neun Gesprächsrunden seit Ende Oktober,
die zusammen 80 Stunden gedauert
hätten, bis Montag abend "ständig ums
Geld" gegangen sei. Das Ziel der Kommunen,
leistungs- und wettbewerbsfähige
Stadtwerke zu bekommen, sei erreicht
worden, ohne gesamtwirtschaftliche Erfordernisse
zu vernachlässigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bei Villeroy & Boch
bricht der Gewinn ein
</head>
<p rend="pl:3">
METTLACH (rtr). Der saarländische
Keramikhersteller Villeroy & Boch nennt
einen deutlichen Verlust in der Sparte
Fliesen sowie einen empfindlichen Ergebnisrückgang
im Geschäftsfeld Tischkultur
als Hauptgründe für den Gewinn-
einbruch in den ersten zehn Monaten der
laufenden Periode. Für das Stammhaus
weisen die Mettlacher vor Steuern 40,3
Millionen und danach noch 17,3 Millionen
Mark aus. Damit fiel der Profit von Januar
bis Oktober im Vorjahresvergleich
um 35 beziehungsweise 44 Prozent. Für
den Konzern veröffentlichte das Unternehmen,
das bereits im September Familiengesellschafter
und freie Aktionäre auf
eine Kürzung der Dividende für 1992 vorbereitet
hatte, keine Gewinnzahlen.
</p>
<p>
Das Arbeitsgebiet Sanitär habe sein
"zufriedenstellendes Ertragsniveau" annähernd
gehalten, heißt es weiter. Die
sinkende Nachfrage, mit der fast alle europäischen
Geschirrhersteller zu kämpfen
hätten, bekamen auch die Saarländer
zu spüren. Als eine weitere Ursache für
den drastisch gesunkenen Profit führen
sie den geringeren Zinsertrag an. Hier
machten sich die jetzt auslaufenden hohen
Investitionen in Sach- und Finanzanlagen
bemerkbar.
</p>
<p>
In die Kassen des Konzerns flossen im
Berichtszeitraum mit gut 1,4 Milliarden
Mark knapp fünf Prozent mehr als in der
Vorperiode. Die Erlöse mit "Tischkultur"
schrumpften allerdings um rund zwei
Prozent auf 411 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Irische Regierung erst nach Neujahr
</p>
<p rend="pl:3">
   DUBLIN, 22. Dezember (Reuter). Die
Koalitionsgespräche in Irland können
nach Darstellung der Regierungspartei
Fianna Fail nicht mehr vor Jahresende
abgeschlossen werden. So gibt es noch
keine Einigung darüber, wie das Regierungsprogramm
finanziert werden soll.
GUS-Gipfel auf 22. Januar verschoben
   MOSKAU, 22. Dezember (AFP). Das für
den 25. Dezember in Minsk geplante 8.
Gipfeltreffen der Gemeinschaft Unabhängiger
Staaten (GUS) ist auf den 22. Januar
verschoben worden. Die Präsidenten
die erneute Verschiebung des Gipfels
beantragt, da sie sich überlastet fühlen.
Türkisch Amtssprache in Aserbaidschan
   MOSKAU, 22. Dezember (AFP). Das
aserbaidschanische Parlament hat beschlossen,
Türkisch als Amtssprache der
Kaukasus-Republik einzuführen. Das
aserbaidschanische Gebiet gehörte lange
zum Osmanischen Reich.
Vietnam und Südkorea wieder einig
   HANOI, 22. Dezember (Reuter). Südkorea
und Vietnam haben nach 17jähriger
Unterbrechung wieder diplomatische Beziehungen
aufgenommen. Nach dem Sieg
der Kommunisten im Vietnamkrieg hatte
Südkorea die Beziehungen abgebrochen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kumpel nach Hause geschickt
Zechen blieben geschlossen / Heseltine gesteht "Irrtum" ein
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 22. Dezember (Reuter/AFP).
Die britische Regierung will die zehn geschlossenen
Kohlegruben trotz des
Urteils des Obersten Gerichtshof, daß
dieser Beschluß im Oktober ungesetzlich
war, nicht wieder öffnen. Industrie- und
Handelsminister Michael Heseltine sagte
am Dienstag in London, das Gericht habe
die Wiedereröffnung der bereits geschlossenen
zehn Zechen nicht angeordnet.
Was das Gericht beanstandet habe, nämlich
das Ausbleiben von Konsultationen,
sei bereits im Gange. Die Bergarbeiter,
die am Dienstag bei den betroffenen Zechen
zur Arbeit erschienen waren, wurden
wieder nach Hause geschickt.
</p>
<p>
Heseltine hatte allerdings am Montag
abend in einem Rundfunkinterview bei
der Entscheidung zur Schließung von
zwei Dritteln der britischen Kohlegruben
Fehler eingeräumt: "Wir haben Fehler gemacht,
weil wir bei der Entscheidung zur
notwendigen Reduzierung der Kapazitäten
der British Coal die . . . notwendigen
Konsultationen nicht gemacht haben, die
jetzt vom Gericht beanstandet wurden",
hatte er gesagt. Heseltine lehnte seinen
von Opposition und Gewerkschaften geforderten
Rücktritt ab. Die Schuld für
den "Irrtum" trage nicht die Regierung,
sondern die staatliche Kohlegesellschaft
British Coal.
</p>
<p>
Richter Lord Glidewell hatte zuvor am
Montag in seinem Urteil der Regierung
und British Coal vorgeworfen, bei der beabsichtigten
Schließung von 31 Kohlegruben
den betroffenen Bergarbeitern und
ihren Gewerkschaften das Anhörungsrecht
verweigert zu haben. Auch der revidierte
Beschluß, zehn unrentabel arbeitende
Zechen sofort stillzulegen und die
übrigen 21 Gruben zu überprüfen, sei ohne
eine solche Anhörung rechtswidrig,
hatte er gesagt.
</p>
<p>
Premierminister John Major hatte im
Oktober die Schließung von 31 der 50
Kohlegruben angekündigt und mußte
nach landesweiten Protestaktionen diese
Entscheidung auf die sofortige Schließung
von zehn Zechen und die Prüfung
der Schließung von anderen 21 Kohlegruben
ändern. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Geldmenge wächst langsamer
   Geldabflüsse ins Ausland haben die
Expansion der umfassenden deutschen
Geldmenge (M-3) im November gebremst.
Die Größe, die sich aus Bargeldumlauf,
Sichteinlagen, Termingeldern unter vier
Jahren und Spareinlagen mit gesetzlicher
Kündigungsfrist zusammensetzt,
wuchs mit einer Jahresrate von 9,3
(Oktober 10,3) Prozent.
Sparkassen an Silvester geöffnet
   Anders als die privaten Banken werden
die Sparkassen ihrem Verband in
Bonn zufolge an Silvester bis gegen Mittag
geöffnet bleiben. Der Gewerkschaft
Handel, Banken und Versicherungen
paßt dies nicht. Sie fordert, daß auch die
Sparinstitute ihre Filialen am 31. Dezember
geschlossen halten und den 250 000
Beschäftigten arbeitsfrei geben. Die Hoffnung
der Kassen auf Konkurrenzvorteile
wertet die HBV als "Irrglauben".
Italien senkt Leitzinsen
   Die Zentralbank in Rom nimmt ihre
Leitzinsen um jeweils einen vollen Prozentpunkt
zurück. Von heute an beträgt
der Diskontsatz damit zwölf Prozent und
der Lombardsatz 13 Prozent.
Dollar steigt spürbar
   Die US-Währung hat gestern an der
Frankfurter Devisenbörse um gut 1,5
Pfennig zugelegt. Die amtliche Notiz stieg
von 1,5675 am Montag auf 1,5840 Mark.
</p>
<p>
Im Westen mehr Wohnungen gebaut
   In den alten Bundesländern sind in
den ersten drei Quartalen 1992 mehr
Wohnungen fertiggestellt und genehmigt
worden als im Vorjahreszeitraum. Die
Zahl der bezugsfertigen Bleiben nahm
um 19 Prozent auf knapp 116 000 zu, die
der Baugenehmigungen erhöhte sich um
13 Prozent auf fast 339 000. Nach weiteren
Angaben des Statistischen Bundesamtes
in Wiesbaden wurden 89 Prozent
der Wohnungen neu gebaut, der Rest entstand
in bereits bestehenden Gebäuden.
Reformstaaten gründen Freihandelszone
   Die ehemaligen Ostblockstaaten Polen
und Ungarn sowie die künftig unabhängigen
Länder Tschechische Republik und
Slowakei haben die Schaffung einer Freihandelszone
vereinbart. Die ersten Erleichterungen
im Warenverkehr sollen
Anfang März in Kraft treten. Zunächst
sollen Zölle und Einfuhrbeschränkungen
für die Waren aufgehoben werden, die für
die Eigenproduktion der anderen Partner
keine Gefahr darstellen.
IWF korrigiert Prognose nach unten
   Hauptsächlich wegen der Flaute in
Deutschland erwartet der Internationale
Währungsfonds (IWF) für 1993 nur noch
ein Wirtschaftswachstum der Industrieländer
von zwei Prozent. Er berichtigt damit
laut New York Times eine frühere
Prognose von knapp drei Prozent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sachsen schiebt noch nicht ab
</head>
<p rend="pl:3">
DRESDEN, 22. Dezember (Reuter).
Sachsen hat den Abschiebestopp für die
zu DDR-Zeiten angeheuerten Vertragsarbeiter
aus Angola, Vietnam und Mosambik
bis Ende März 1993 verlängert. Die
Notwendigkeit ergebe sich, da über den
Entschließungsantrag Brandenburgs für
ein Bleiberecht in der Bundesratssitzung
am Freitag voriger Woche noch nicht beraten
worden sei, sagte ein Sprecher des
Innenministeriums am Dienstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
FRANZ SCHÖNHUBER, Chef der rechtsextremen
"Republikaner", will durch eine
Klage beim Verfassungsgericht die Beobachtung
seiner Partei durch den Verfassungsschutz
verhindern. Er bezeichnete
die von Bundesinnenminister Rudolf Seiters
angeordnete Observierung als "wahltaktische
Maßnahme der Altparteien".
Der Verfassungsschutz werde für diesen
Zweck mißbraucht. Außerdem will Schönhuber
gegen den EG-Vertrag von Maastricht
und gegen den Innenminister
Nordrhein-Westfalens, Herbert Schnoor
(SPD), klagen. Dessen Äußerung, die
"Republikaner" seien als "geistige Brandstifter"
mitverantwortlich für ausländerfeindliche
Ausschreitungen, hält Schönhuber
für eine Beleidigung und "Volksverhetzung".
 (Reuter/dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG stellt USA bei Orders
trotz Protest hintan
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL (rtr). Die Europäische Gemeinschaft
(EG) will trotz US-Drohungen
die Vergabe öffentlicher Aufträge von Januar
1993 an wie geplant gesetzlich regeln.
Brüssel werde seine Pläne nicht ändern,
solange Washington in den laufenden
Gatt-Verhandlungen die Öffnung
seines öffentlichen Auftragswesens verweigere,
sagt ein Vertreter der Kommission.
Nach den vorgesehenen Brüsseler
Regelungen werden Anbieter aus der Gemeinschaft
bei öffentlichen Aufträgen bevorzugt.
Zwei US-Senatoren hatten am
Freitag für diesen Fall die Einführung
bereits angedrohter US-Sanktionen gefordert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Vereinigten Staaten protestieren
gegen eine EG-Direktive, die von öffentlichen
Auftraggebern für Telekommunikation,
Energie, Verkehr und Wasserwirtschaft
das Einholen grenzüberschreitender
Angebote fordert. Dabei müssen in
der EG hergestellte Produkte dann bevorzugt
genommen werden, wenn sie nicht
mehr als drei Prozent teurer sind als Angebote
von Nicht-EG-Mitgliedern. Außerdem
können Offerten zurückgewiesen
werden, wenn mehr als 50 Prozent ihres
Wertes außerhalb des Zwölferclubs hergestellt
werden. Brüssel werde die Beschränkungen
für fremde Anbieter nur
zurückziehen, wenn die USA ihrerseits
bereit seien, ihre Versorgungs-Märkte
und alle lokalen, regionalen und Regierungsaufträge
zu öffnen, betont der Kommissions-Vertreter
weiter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leichter Auftrieb
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An den bundesdeutschen
Börsen sind die Kurse gestern
leicht gestiegen. Der Deutsche Aktienindex
(Dax) kletterte um 7,99 auf
1523,57 Punkte. Vorübergehend war er bis
auf 1529,83 Zähler geklettert beziehungsweise
auf 1518,33 Einheiten gesunken.
Händler berichteten von geringen Umsätzen.
Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen
Daten mit einer hohen Inflationsrate
und einer weit über das Ziel hinausschießenden
Geldmenge auch im November
wurde die Marktentwicklung aber als
unangemessen gewertet. In der ersten Januarhälfte,
meinten Experten, werde Ernüchterung
einkehren.
</p>
<p>
Von den Autotiteln machten Daimler
drei und BMW vier Mark gut. VW hingegen
gaben um 7,10 Mark nach. Händler
begründeten diesen Abrutsch mit weiter
nach unten revidierten Gewinnerwartungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Gruppe der Konsumwerte kletterten
Karstadt um vier und Horten um
drei Mark.
</p>
<p>
Von den Bautiteln fielen Heidelberger
Zement auf, die 35 Mark höher schlossen.
</p>
<p>
Zu den Verlierern gehörten Schering,
die um vier Mark sanken. BASF stiegen
um zwei und Bayer um 2,80 Mark.
</p>
<p>
Der Rentenmarkt präsentierte sich in
fester Verfassung. Die Kurse der öffentlichen
Anleihen wurden um bis zu 0,70
Mark heraufgesetzt. Die Durchschnittsrendite
sank auf 7,15 (7,23) Prozent und
damit auf den niedrigsten Stand in diesem
Jahr. Die Bundesbank verkaufte Titel
im Nennwert von 689,4 Millionen
Mark. Mark-Auslandsanleihen tendierten
freundlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Millionenerpresser gefaßt
</head>
<p rend="pl:3">
REGENSBURG, 22. Dezember (Reuter).
Nach fast drei Jahren hat die Polizei in
der Oberpfalz zwei gegen die Bundesbahn
und den Lebensmittelkonzern Nestle
gerichtete Erpressungsfälle aufgeklärt.
Wie das Polizeipräsidium Regensburg am
Dienstag mitteilte, wurden zwei 24 und 25
Jahre alte arbeitslose Männer aus Deggendorf
festgenommen, die in den Jahren
1989 und 1990 Millionenbeträge gefordert
hatten. Die beiden Niederbayern hätten
damit gedroht, Züge entgleisen zu lassen
und Lebensmittel zu vergiften.
Teilgeständnis eines Erpressers
</p>
<p rend="pl:0">
HAMBURG (AFP). Die Hamburger Polizei
hat einen 44jährigen Mann festgenommen,
der nach Überzeugung der Behörde
in den vergangenen Monaten Bürgermeister
Henning Voscherau und die
Deutsche Bank erpreßt hat. Wie ein Polizeisprecher
am Dienstag mitteilte, hat
der Mann ein Teilgeständnis abgelegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im norddeutschen Nebel fand die "Flucht" per Fallschirm ein Ende
Protestaktion gegen neues Asylrecht / Hilfsorganisationen weisen auf sinkende Chancen bei Einreise aus "sicheren Drittstaaten" hin
</head>
<p rend="pl:2">
KARLSHÖFEN, 22. Dezember (Reuter/
FR/dpa). Auf einem Flugplatz zwischen
Hamburg und Bremen haben mehrere
Organisationen am Dienstag gegen den
Bonner Asylkompromiß protestiert. Herbert
Leuninger von der Arbeitsgemeinschaft
"Pro Asyl" sagte in Karlshöfen bei
Bremervörde: "Wir geben den Kampf um
den vollen Erhalt des Asylrechts noch
nicht auf." Seine Organisation werde vor
dem Bundesverfassungsgericht die Klage
eines abgewiesenen Asylbewerbers unterstützen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Drei Fallschirmspringer stapften in
Karlshöfen über ein Feld und begehrten
bei zwei Schauspielern Asyl, die Beamte
des Bundesamtes zur Anerkennung ausländischer
Flüchtlinge darstellten. Sie
wurden abgewiesen. Ursprünglich hatten
die drei "Flüchtlinge" mit dem Fallschirm
abspringen sollen. Dies wurde jedoch
durch Nebel verhindert.
</p>
<p>
In dem Kompromiß ist vorgesehen, daß
Bewerber, die über "sichere Drittstaaten"
einreisen, direkt abgeschoben werden
können. Die Organisationen befürchten,
daß nur noch jene Asyl beantragen können,
die über den Luftweg kommen. Leuninger
hatte die Einigung von CDU, CSU,
SPD und FDP mit den Worten kommentiert:
"Mit der neuen Regelung haben
praktisch nur noch die Flüchtlinge eine
Chance auf ein Asylverfahren in der
Bundesrepublik Deutschland, die entweder
mit dem Fallschirm in der Lüneburger
Heide oder mit einem Hängegleiter
im Allgäu landen."
</p>
<p>
Tillman Zülch von der Gesellschaft für
bedrohte Völker sagte, bisher sei es
schon schwierig genug gewesen, nach
Deutschland zu kommen, jetzt werde es
praktisch unmöglich.
</p>
<p>
Renate Backhaus vom Bundesvorstand
der Grünen sagte, der Asylkompromiß sei
eine Scheinlösung. "Er verwandelt den
Schutz der Flüchtlinge in einen Schutz
vor Flüchtlingen." Die Zustimmung der
SPD zu dem Asylkompromiß werde eine
rot-grüne Koalition auf Bundesebene
nach 1994 unmöglich machen. Frau Backhaus,
die stellvertretende Landrätin in
Lüneburg ist, rechnet auch mit Belastungen
für die rot-grünen Koalitionen in Niedersachsen,
Hessen und Bremen. Das
Land Niedersachsen werde dem Asylkompromiß
im Bundesrat nicht zustimmen,
sagte sie.
</p>
<p>
Der Stuttgarter Historiker Eberhard
Jäckel befürchtet, daß die Spannungen in
Deutschland nach einer Änderung des
Asylartikels 16 im Grundgesetz noch
wachsen könnten. Jäckel nannte die Diskussion
um die Grundgesetzänderung im
Gespräch mit der Deutschen Presseagentur
eine "Gespensterdebatte", die an den
tatsächlichen Problemen vorbeigehe:
"Wir sind ein Einwanderungsland, und
wir brauchen ein Einwanderungsgesetz."
Es sei für die Bundesrepublik angesichts
der Bevölkerungsentwicklung wichtig,
junge Zuwanderer aufzunehmen, "die zu
unserem Sozialsystem mehr beitragen
als der Durchschnitt der deutschen Bevölkerung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Ansicht Jäckels haben die Politiker
der demokratischen Parteien keine
Schuld an der Zunahme von Gewalt und
Fremdenfeindlichkeit. Die rechtsradikale
Presse und zum Teil auch die "Republikaner"
müßten sich dagegen den Vorwurf
gefallen lassen, Stichwortgeber für die jugendlichen
Täter zu sein.
</p>
<p>
Er habe den Eindruck, sagte der Historiker,
daß die Täter häufig unpolitisch
seien. Viele wollten nur Randale machen.
"Ich bin ziemlich sicher, daß diejenigen,
die die Hand zum Hitlergruß erheben,
über Hitler und seine Taten fast nichts
wissen."
Stoiber will Grenzen dichter machen
</p>
<p rend="pl:0">
BADEN-BADEN (AFP). Der bayerische
Innenminister Edmund Stoiber (CSU) hat
sich dafür ausgesprochen, den Bundesgrenzschutz
(BGS) vor allem an der
deutsch-polnischen Grenze erheblich zu
verstärken. Dort würden bis zu 5000 Mitarbeiter
zusätzlich gebraucht, um illegale
Grenzübertritte zu verhindern, sagte
Stoiber am Dienstag im Südwestfunk. An
der Grenze zur Tschechoslowakei sei die
bayerische Grenzpolizei, die fast 250 Millionen
Mark im Jahr koste, erfolgreich.
"Wir haben einen hohen Prozentsatz der
Aufklärung und liegen, auch was den
Schleuserbereich anbelangt, an der Spitze
der Festnahmen." Großes Einfallstor
sei der deutsch-polnische Grenzbereich,
wo der BGS mit seinen Aufgaben derzeit
"nicht ganz fertig" werde, so Stoiber. Er
halte den Einsatz von Bundeswehrsoldaten
"im Prinzip für die einzige Möglichkeit,
jetzt schnell zu einer Verbesserung
zu kommen". Darüber müßten Innen- und
Verteidigungsminister verhandeln.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schweizer am Schachcomputer
Curam Holding übernimmt Hegener + Glaser / Kapitalschnitt
</head>
<p rend="pl:2">
MÜNCHEN (rtr). Der mit erheblichen
wirtschaftlichen Problemen kämpfende
Hersteller von Schachcomputern, Hegener
+ Glaser, will mit einem Kapitalschnitt
und neuem Mehrheitsaktionär
aus den roten Zahlen kommen. Vorstandssprecher
Manfred Hegener kündigte
auf der außerordentlichen Hauptversammlung
der Firma in München eine
Kapitalherabsetzung mit anschließender
Wiederaufstockung an. Dadurch sollen
dem Unternehmen fünf Millionen Mark
zufließen. Die im Schweizer Zug ansässige
Curam Holding werde die Gesellschaft
mehrheitlich übernehmen.
</p>
<p>
Der neue Hauptaktionär sagte die
Zeichnung der jungen Anteile aus der
Kapitalerhöhung zu. Die Konditionen der
Aktion, die auf einer weiteren außerordentlichen
Hauptversammlung abgesegnet
werden muß, stünden noch nicht fest,
erklärte Hegener.
</p>
<p>
Für das zu Ende gehende Geschäftsjahr
erwartet Hegener + Glaser einen
Umsatzrückgang von 15 Prozent auf 56,3
Millionen Mark im Stammhaus, der AG.
Finanziell in die Bredouille geriet das
Unternehmen vor allem durch Unregelmäßigkeiten
bei der US-Tochter Fidelity
Electronics International. Nicht zuletzt
deshalb wird die Firma für 1992 einen
Verlust ausweisen müssen. Eine Dividende
steht natürlich nicht zur Debatte.
</p>
<p>
Mit der Stillegung von Fidelity soll
dem Vorstand zufolge gewährleistet sein,
daß im kommenden Jahr aus den Beteiligungen
keine weiteren Belastungen auf
das Unternehmen zukämen. Der Computerhersteller
werde "in absehbarer Zeit
auch wieder attraktive Dividenden-Zahlungen"
aufnehmen.
</p>
<p>
Hegener + Glaser will sich von den
Aktionären auch den Verkauf der Sparte
"Display Systems" genehmigen lassen.
Die Verhandlungen darüber seien aber
noch nicht abgeschlossen, berichtete
Hegener.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
BA bricht Anflug auf US Air ab
Briten begründen Absage mit der Haltung der US-Regierung
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON (rtr/dpa/VWD/FR). Die Fluggesellschaft
British Airways (BA) hat ihr
Angebot zurückgezogen, bei der amerikanischen
Linie US Air einzusteigen. Die
Briten begründeten ihren Ausstieg aus
einer vorläufigen Vereinbarung über eine
Beteiligung jetzt damit, daß sie von der
Regierung in Washington kein klares Signal
für eine Genehmigung der Transaktion
erhalten hätten. Ein BA-Sprecher
fügte jedoch hinzu, die beiden Unternehmen
wollten weiter über Alternativen
einer Zusammenarbeit sprechen.
</p>
<p>
Der Carrier aus London hatte im Juli
dieses Jahres eine Grundsatzvereinbarung
über den Kauf von 44 Prozent des
US Air-Kapitals und von 21 Prozent der
Stimmrechte erzielt. Dafür wollte er rund
750 Millionen Dollar berappen. Die Abmachung
vom Sommer macht es den Angaben
zufolge zur Bedingung, daß die
amerikanische Regierung dem Deal bis
zum 24. Dezember zustimmt. Nach Darstellung
von BA hätte ein Okay Washingtons
aber ungerechtfertigte und einseitige
Konzessionen der Regierung in London
im Rahmen des bilateralen Luftverkehrsabkommens
erfordert.
</p>
<p>
US Air-Chef Seth Schofield bekräftigte
nun, er habe schon in der Vergangenheit
wiederholt deutlich gemacht, daß sein
Unternehmen auch ohne die Investition
von British Airways überleben werde.
Das US-Verkehrsministerium wollte den
BA-Einstieg nach Angaben der viertgrößten
US-Fluggesellschaft nicht genehmigen,
weil sich die Regierungen diesseits
und jenseits des Atlantiks nicht auf eine
Änderung des Luftverkehrsabkommens
hätten einigen können. US Air sagte die
für den 24. Dezember einberufene außerordentliche
Hauptversammlung ab.
</p>
<p>
Die geplante britisch-amerikanische
Allianz war bei den anderen großen US-
Fluggesellschaften American, United und
Delta auf heftigen Widerstand gestoßen.
Sie hatten argumentiert, daß die Europäer
damit unrechtmäßig die effektive Kontrolle
über US Air erlangen und Zugang
zum amerikanischen Inlandsmarkt erhalten
würden. Sie forderten eine Ablehnung,
sollten sie nicht ebenso freien Zutritt
zum britischen Inlandsmarkt bekommen.
Ein Angebot Londons, US-Linien
unbegrenzten Zugang zu britischen Regionalflughäfen
zu gewähren, wurde mit
dem Scheitern des BA-Einstiegs bei
US Air zurückgezogen, wie ein Regierungssprecher
an der Themse erklärte.
</p>
<p>
Im November hatte das Verkehrsministerium
in Washington grünes Licht für
eine enge Allianz der KLM Royal Dutch
Airlines mit der US-Linie Northwest gegeben,
nachdem die Niederlande und die
USA ein Abkommen geschlossen hatten.
Es erlaubt den beiden Gesellschaften, jedes
beliebige Ziel in den zwei Ländern
unbegrenzt anzufliegen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Der New Yorker
Aktienmarkt startete gestern gut behauptet.
Der Dow-Jones-Index legte in
der ersten Stunde der Handelszeit 8,10
Zähler zu. Tags zuvor hatte der "DJ" mit
3312,46 (plus 0,81) Punkten kaum verändert
geschlossen.
</p>
<p>
In Tokio ging es bergauf. Der Nikkei-
Index der 225 Top-Titel stieg um 45,23 auf
17 690,67 Einheiten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Seiters verbietet weitere
Gruppe von Neonazis
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Dezember (Reuter/dpa).
Bundesinnenminister Rudolf Seiters
(CDU) hat am Dienstag mit sofortiger
Wirkung die neonazistische Vereinigung
"Nationale Offensive" (NO) verboten. Die
NO sei am 3. Juli 1990 in Augsburg gegründet
worden und habe etwa 140 Mitglieder,
hieß es in einer Mitteilung des
Bundesinnenministeriums. Die NO agitiere
gegen die freiheitliche demokratische
Grundordnung und Ausländer und betreibe
antisemitische Hetze, die sich sowohl
gegen jüdische Mitbürger als auch gegen
den Staat Israel richte. Die NO vertrete
ihre neonazistische Weltanschauung in
aggressiv kämpferischer Weise, hieß es.
</p>
<p>
Seiters teilte mit, in sieben Bundesländern
mit Schwerpunkt in Bayern und
Sachsen seien Wohnungen durchsucht,
Beweismittel sichergestellt und Konten
beschlagnahmt worden. Gegen Funktionäre
und Mitglieder der Gruppe werde
wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung
ermittelt. Bei einer Durchsuchung
am 11. Dezember seien Schußwaffen,
Schwarzpulver und Sprengsätze gefunden
worden.Die NO ist diedie dritte
rechtsextremistische Vereinigung, die innerhalb
von vier Wochen verboten wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinderhändler-Ring gesprengt
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 23. Dezember (Reuter). In
Frankreich hat die Polizei einen Ring
von Kinderhändlern gesprengt. Nach Angaben
von Flughafen-Bediensteten war
der Flughafen Roissy-Charles de Gaulle
das "Arbeitsfeld" der Bande, darunter
drei Frauen. Die Einwanderer aus Zaire
hätten sich darauf spezialisiert, Kinder
aus dem afrikanischen Land für 10 000
Francs (rund 2800 Mark) an afrikanische
Flüchtlingsfamilien in Frankreich und
Großbritannien weiterzuverkaufen. Von
ihren neuen Familien seien die Kinder
dazu benutzt worden, in den Genuß höherer
staatlicher Hilfen zu kommen.
</p>
<p>
Vom Flughafen aus seien die Kinder
nach London und ins nordostfranzösische
Rouen verfrachtet worden. Die Kontrollen
seien mit Hilfe gestohlener europäischer
Ausweispapiere getäuscht worden.
In eineinhalb Jahren habe die Bande
etwa 40 Kinder auf diese Weise nach
Frankreich geschafft, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kaiserslauterns Betzenberg wird zur Baustelle
Umbau kostet viel Geld
Mehr als 40 Millionen Mark erwartet / 4000 Sitzplätze mehr
</head>
<p rend="pl:2">
Der Betzenberg in Kaiserslautern wird
erneut zur Baustelle, pünktlich zur Rückrunde
der laufenden Saison werden sich
in der Heimstatt des pfälzischen Fußball-
Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern wieder
die Baukräne und Betonmischer einfinden.
Ende Februar soll die dritte Stufe
des Millionenprojekts "Modernisierung
Fritz-Walter-Stadion" beginnen. "Die Entscheidung
wird im Januar fallen. Wir
sind sehr zuversichtlich, daß es klappt",
sagte Geschäftsführer Klaus Fuchs.
</p>
<p>
Eigentlich sollte der Ausbau des Stadions
in diesem Sommer fertig sein, als
Baubeginn war Anfang 1991 vorgesehen,
doch immer wieder gab es Einwände der
Anwohner gegen das Projekt. Zuletzt hatte
aber die zweite Kammer des Verwaltungsgerichts
Neustadt aufgrund ergänzender
Stellungnahmen des Technischen
Überwachungsvereins Pfalz zum Lärmgutachten
den Sofortvollzug beschlossen.
</p>
<p>
Der Einspruch der lärmgeplagten Anwohner
jedoch zeigte Wirkung. Durch die
Verzögerung haben die veranschlagten
Kosten mittlerweile die 40 Millionen-
Mark-Grenze erreicht, davon trägt der
Verein einen Eigenanteil von zehn Millionen
Mark. Rund fünf Millionen haben die
Pfälzer schon investiert, außerdem fließen
die Einnahmen aus dem UEFA-Pokal
direkt in das Bauprojekt.
</p>
<p>
Insgesamt dürfte der Verein nach vorsichtigen
Kalkulationen von Geschäftsführer
Klaus Fuchs etwa vier Millionen
Mark verlieren. Durch entgangene Eintrittsgelder
und geringere Einnahmen
aus VIP-Bereich.
</p>
<p>
Die neu konstruierte Nordtribüne soll
die Zuschauerkapazität von bisher 38 000
auf 42 000 Besucher erhöhen. Zusätzlich
sind eine Aufenthaltshalle für 4000 Personen,
ein Pressezentrum für 250 Journalisten,
eine Erweiterung der Gästeräume
von 150 auf 1000 Personen, vier Interviewräume,
der Ausbau der Geschäftsstelle,
eine Ladengalerie mit zwölf Kiosken
sowie eine Gastronomie-Ebene geplant.
Die Bauzeit wird voraussichtlich
15 Monate betragen. Der Ausbau des vereinseigenen
Stadions soll neue Einnahmequellen
bringen. "Kaiserslautern verfügt
über eine schlechte Infrastruktur",
meinte Fuchs. Der Geschäftsführer weiter:
"Während der Woche stünde das Stadion
für größere Tagungen zur Verfügung,
die zur Zeit in Kaiserslautern nicht
durchzuführen sind."  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tischtennis-Rangliste
Roßkopf weiter die
Nummer eins in Europa
</head>
<p rend="pl:3">
In der Welt "nur" noch die Nummer
fünf, in Europa jedoch weiter Erster: Europameister
Jörg Roßkopf vom deutschen
Tischtennis-Rekordmeister Borussia Düsseldorf
führt unverändert die Rangliste
auf dem Alten Kontinent an. Dahinter
folgen Olympiasieger Jan-Ove Walder
aus Schweden, der Olympia-Zweite Jean-
Philippe Gatien aus Frankreich und
Schwedens Weltmeister Jörgen Persson,
die in der Weltrangliste ebenfalls in dieser
Reihenfolge die Plätze eins bis drei
belegen.
</p>
<p>
Zweitbester Deutscher in Europa ist
Jörg Roßkopfs Vereinskollege und Doppel-Partner
Steffen Fetzner, der sich um
einen Platz auf Rang 14 verbesserte. Der
Grenzauer Georg-Szolt Böhm ist nach
wie vor 24., der Lübecker Peter Franz 33.
Unter den "Top 50" befindet sich ferner
der Grenzauer Richard Prause (46.).
</p>
<p>
Die Rangliste der Frauen führt weiter
Europameisterin Bettine Vriesekoop aus
den Niederlanden vor der Ungarin Csilla
Batorfi und der Rumänin Otilia Badescu
an. Beste Vertreterin des Deutschen
Tischtennis-Bundes (DTTB) ist Olga Nemes
aus Dülmen auf Rang zwölf.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Weitere Deutsche unter den "Top 40"
sind Nicole Struse (19.), Jie Schöpp (beide
Steinhagen/29.), Meisterin Christiane
Praedel (Glane/36.) und Elke Schall (Dülmen/40.).
 sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Keine Rücktrittsgedanken
Effenberg will Platz zurück
Der AC Florenz will Vertrag bis zum Jahr 2000 verlängern
</head>
<p rend="pl:2">
"Ich bin ein Rätsel, und ich werde ewig
ein Rätsel bleiben." Einer der Sätze, die
der 16malige Fußball-Nationalspieler Stefan
Effenberg während der Südamerika-
Reise der Nationalmannschaft von sich
gab. Wohl ein wahrer Satz. Meinte der
24jährige bei der Rückreise von Montevideo
nach Frankfurt noch während des
Zwischenaufenthaltes in Rio, erst in einigen
Wochen zu entscheiden, ob er nach
seiner Ausbootung gegen Uruguay der
Nationalmannschaft den Rücken kehrt
oder weiter zur Verfügung steht, so erklärte
er wenige Stunden später im Flieger:
"Ich mache weiter."
</p>
<p>
Die Gründe? Effenberg hatte am Sonntag
vor dem Spiel in Montevideo mit seiner
Frau Martina in Florenz telefoniert.
"Ein Stefan Effenberg tritt so nicht ab",
meinte diese. Effenberg später: "Ich kann
nicht immer davonlaufen wie bei den
Bayern. Ich muß mich schwierigen Situationen
stellen. Ich kann nicht hinnehmen,
daß ich der Verlierer dieser Reise sein
soll. Ich hole mir meinen Platz wieder."
</p>
<p>
Weiterer Hintergrund: Der AC Florenz
hat Effenberg angeboten, den bis 1996
laufenden Vertrag schon jetzt vorzeitig
für vier Jahre bis zum Jahr 2000 zu verlängern.
Verhandelt wird im Frühjahr.
Effenberg: "Klar, daß die lieber einen Nationalspieler
Effenberg im Verein haben."
</p>
<p>
Die Rückkehr in die erste Elf von Berti
Vogts dürfte allerdings schwierig werden.
Verwunden hat der Ex-Bayer die Verbannung
auf die Bank noch nicht, geschweige
denn die Gründe dafür akzeptiert: "Ich
kann damit nur schwer umgehen. Da fehlen
mir die Worte, aber ich muß die Entscheidung
hinnehmen. Jedenfalls hätten
sie mit mir auch gegen Uruguay gewonnen",
meinte Effenberg auf dem Rückflug
und fügte hinzu: "Ich bin und war unzufrieden,
daß ich nicht aufgestellt wurde.
Den Vorfall kann ich nicht so einfach abhaken.
Wichtigstes Kriterium für eine
Nominierung in die Nationalelf sollte die
Leistung bleiben, und die habe ich im
letzten halben Jahr bis auf das Brasilien-
Spiel gebracht."
</p>
<p>
Effenberg erläuterte auch, weshalb er,
der doch auf jede Frage eine Antwort
weiß, nach Bekanntwerden seiner Nichtnominierung
der Pressekonferenz fernblieb.
"Da hatte ich die Nachricht 30 Minuten
zuvor erfahren. Ich wollte erst über
die neue Situation nachdenken. Wer mich
kennt, weiß, daß es nicht gut gewesen wäre,
wenn ich in dem Moment spontane
Äußerungen gemacht hätte."  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Olympiasiegerin Hase bekräftigt Kritik
Bundestrainer und DSV
erneut angegriffen
</head>
<p rend="pl:3">
Olympiasiegerin Dagmar Hase hat ihre
Kritik am Deutschen Schwimm-Verband
(DSV) und Frauen-Bundestrainer Achim
Jedamsky in Magdeburg bekräftigt. "Es
kann doch nicht sein, daß ein Nationalmannschaftstrainer
wie Achim Jedamsky,
der für den gesamten Damen-Bereich
Verantwortung trägt, noch nicht ein einziges
Mal in der Magdeburger Schwimmhalle
war", sagte die Schwimmerin.
</p>
<p>
Seit einem Monat wieder im Training,
macht der Magdeburgerin die langwierige
Schulterverletzung immer noch zu
schaffen. "Im Februar hoffe ich wieder
dabeizusein", sagte Hase. Bereut hat sie
ihre Auftritte auf dem Siegerpodest mit
der Glückwunsch-Verweigerung des damaligen
DSV-Dopingbeauftragten Harm
Beyer und nachfolgenden Fernsehinterviews,
die die Welle der Funktionärs-
Schelte auslöste, keinesfalls: "Ich würde
alles noch einmal genauso machen." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Mönchengladbach in Zukunft weiter mit Rüssmann
Unerwarteter Kompromiß
Zwei-Jahres-Vertrag für Manager / Ruhe im Verein gefordert
</head>
<p rend="pl:2">
Zwei Tage vor Weihnachten hatte Rolf
Rüssmann endlich Zeit, sich um die Geschenke
für Ehefrau Eva und die Töchter
Nina und Laure zu kümmern. Seine Zukunft
als Manager des Fußball-Bundesligisten
Borussia Mönchengladbach ist gesichert.
Mit einem großen Glas Cognac
begossen Rüssmann und die Mitglieder
des Vereins-Präsidiums den Zwei-Jahres-
Vertrag bis zum 30. Juni 1995, den Rüssmann
am Montag nach drei vorangegangenen
Verhandlungsrunden unterschrieb.
</p>
<p>
Obwohl das Präsidium immer wieder
sein Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit
betont hatte, war die Unterschrift
zweimal vertagt worden. Nun fanden
beide Seiten den Weg zum Kompromiß:
Der 41 Jahre alte Ex-Nationalspieler
wollte einen neuerlichen Drei-Jahres-Vertrag,
der Vorstand bot zunächst nur einen
Kontrakt über ein Jahr. Zudem wird der
geplante Organisationsausschuß, der dem
Manager ein Dorn im Auge war, lediglich
die finanziellen Abläufe in der Geschäftsstelle
kontrollieren.
</p>
<p>
Präsident Karl-Heinz Drygalsky: "Wir
haben gemeinsam mit dem Manager eine
Regelung gefunden. Sie beinhaltet eine
gewisse Kontrolle, die aber zu seiner Entlastung
gedacht ist." Und Rüssmann betonte:
"Jetzt muß endlich Ruhe in den
Verein zurückkehren." Eine Woche nach
der Berufung des Assistenten Bernd
Krauss zum Teamchef ist nun auch in
der Managerfrage eine Lösung gefunden
worden. Nach der Niederlage im Pokalfinale
hatte das alte Präsidium Rolf Rüssmann
am 8. Juli wegen "Unfähigkeit" entlassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Darüber stolperte zunächst Helmut
Beyer nach 30 Jahren an der Spitze des
Klubs und dann auch seine Mitstreiter
Hans-Peter Moll und Dieter Frantzen.
Das neue Präsidium mit dem ehemaligen
Konditionstrainer Karl-Heinz Drygalsky
an der Spitze holte Rüssmann mit einer
"Ehrenerklärung" zurück und sprach ihm
das "uneingeschränkte Vertrauen" aus.
Denn das neue Trio hatte die auch von
Ex-Manager Helmut Grashoff vorgewordene
finanzielle Mißwirtschaft, wobei von
Schulden bis zu sieben Millionen Mark
die Rede war, schnell als Windei entlarvt.
</p>
<p>
Die Nachfolge für den zurückgetretenen
Trainer Jürgen Gelsdorf entschied
der Vorstand zwar gegen den Manager,
der sich lange gegen eine Verpflichtung
von Bernd Krauss gesträubt hatte. Dennoch
war das Führungstrio bestrebt, den
Vertrag mit Rüssmann zu verlängern.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Olympia 2000
Templiner See bleibt
Ruder-Strecke
</head>
<p rend="pl:3">
Die Berliner Olympia-GmbH hat sich
mit dem Weltruder-Verband FISA geeinigt,
den Templiner See pro forma als
Austragungsstätte der olympischen Ruderregatten
im Rahmen des Bewerbungsprojektes
Olympia 2000 in Berlin anzumelden.
Dies erklärte der amtierende
Pressesprecher der Olympia-GmbH,
Reinhard Heitzmann. "Bekommen wir
den Zuschlag für die Spiele, werden wir
die Anregungen und Wünsche des Weltverbandes
berücksichtigen und eine neue
Regattastrecke vorschlagen", erklärte
Heitzmann.
</p>
<p>
Der Sender Freies Berlin (SFB) hatte
am Montag abend gemeldet, die FISA habe
sich in einem Schreiben vom 15. Oktober
gegen das Gewässer im Bundesland
Brandenburg ausgesprochen. Gründe für
die Ablehnung seien ungünstige Strömungen,
schlechte Wasserqualität sowie
ungünstig einfallende Winde. In der gleichen
Hörfunk-Sendung hatte Carlheinz
Grosse, Vorstandsmitglied des Deutschen
Ruder-Verbandes (DRV), erklärt, es wäre
töricht, wenn die Berliner Olympia-
GmbH weiter am Templiner See festhalten
würde. Heitzmann am Dienstag: "Es
ist keine Mogelei. In unserer offiziellen
Bewerbungsschrift schlagen wir den
Templiner See für die Ruder- und Kanuregatten
vor." sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Mit Anabolika an der Grenze erwischt
</p>
<p>
Doping-Fund beschäftigt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
das IAAF-Council
</head>
<p rend="pl:3">
Der "Fall Lydia Fedotowa" sorgt weiter
für Aufregung. Bei der russischen Leichtathletik-Trainerin
waren vor zwei
Wochen auf dem Weg zu einem Trainingslager
an der schwedischen Grenze
im Reisegepäck Anabolika-Tabletten und
weitere verbotene Substanzen entdeckt
worden. Der Präsident des schwedischen
Leichtathletik-Verbandes, Professor Arne
Ljungquist, in Personalunion Vorsitzender
der Medizinischen Kommission des
Weltverbandes, kündigte inzwischen an,
den Fall auf die Tagesordnung des IAAF-
Councils im Januar zu setzen.
</p>
<p>
Die Offiziellen in Malmö, Gastgeber
des russischen Trainingslagers, hatten
prompt reagiert und den ehemaligen
Stabhochsprung-Europameister Rodion
Gataullin, Hürden-Weltmeisterin Ludmilla
Naroshilenko, Hürdensprinterin Tatjana
Reschnetikowa und 400-m-Hürdenläuferin
Margarita Ponomarjowa wegen Doping-Verdachts
nach Hause geschickt.
</p>
<p>
Zuvor mußten sie sich aber noch einer
Doping-Kontrolle unterziehen, deren Ergebnisse
bis Anfang Januar vorliegen sollen.
Der russische Verband will erst nach
den Testergebnissen Maßnahmen ergreifen,
sagte Präsident Walentin Balatschnischkow
in Moskau. Er habe den
Verdacht, daß es sich um einen von "langer
Hand provozierten Vorfall" handle.
</p>
<p rend="pl:6">
Brandt Hagen - BG Stuttgart/Ludwigsburg
74:67 (37:36). - Beste Werfer:
Dinkins (19 Punkte), Suhr (15), Davis (12),
Fiedler (10) für Hagen - Baker (17), Kujawa
(16), Jochum (13) für Stuttgart/Ludwigsburg.
- Zuschauer: 1900.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Basketball
</head>
<p rend="pl:3">
Brandt Hagen - BG Stuttgart/Ludwigsburg
74:67 (37:36). - Beste Werfer: Dinkins (19 Punkte),
Suhr (15), Davis (12), Fiedler (10) für Hagen
- Baker (17), Kujawa (16), Jochum (13) für Stuttgart/Ludwigsburg.
- Zuschauer: 1900.
</p>
<p>
TVG Trier - TTL Bamberg 92:81 (45:48). -
Beste Werfer: Johnson (24), Marsh (16), Reinhardt
(14), Devone (13), Belostenni (12) für Trier
- Svaerengen (19), Nürnberger (16), Jackel (15)
für Bamberg. - Zuschauer: 2200 (ausverkauft).
</p>
<p>
BG Bramsche/Osnabrück - MTV Gießen
90:70 (40:29). - Beste Werfer: Shields (26), Perwas
(18), Behnke (14) für Bramsche/Osnabrück
- A. Andres (22), McDonald (16) für Gießen. -
Zuschauer: 1900.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dietzenbach will Duales System doch nicht missen
Parlament hat keinen Beschluß gefaßt: Jetzt möglicher Anschluß erst im Februar
</head>
<p rend="pl:2">
DIETZENBACH. Die Stadt Dietzenbach
wird sich voraussichtlich doch noch
an das Duale System Deutschland (DSD)
anschließen. Allerdings erst im Februar
und damit einen Monat später als die anderen
Kommunen im Kreis Offenbach.
</p>
<p>
Nachdem in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung
kein Beschluß darüber
zustande gekommen war, die DSD-
Entsorgung von Januar an einzuführen,
trafen sich in dieser Woche Vertreter von
DSD, einem regionalen Vertragsunternehmen
und dem städtischen Umweltamt,
um eine Lösung speziell für Dietzenbach
zu finden.
</p>
<p>
Im Parlament hatte die SPD den Änderungsantrag
der Grünen abgelehnt, den
Vertrag mit DSD nur unter Vorbehalt abzuschließen.
Das Entsorgungsunternehmen
sollte nach Ansicht der Grünen erst
nachweisen, daß es die mit dem "Grünen
Punkt" gekennzeichneten Verpackungen
auch vernünftig recycelt. Weil die SPD
sich dem Vorstoß des Koalitionspartners
nicht angeschlossen hatte, lehnten die
Grünen anschließend die von der SPD sowie
die von der CDU und der FDP favorisierte
DSD-Variante ab.
</p>
<p>
Nun war guter Rat teuer. Der Leiter
des städtischen Umweltamtes, Jens Dörrie,
sprach zunächst von einem "rechtlich
schwer definierbaren Raum". Und: "Das
Fachamt hat diese Beschlußlage noch
nicht verdaut."
</p>
<p>
So hat die Stadtverwaltung jetzt mit
dem bisherigen Dietzenbacher Entsorgungsunternehmen
vereinbart, auch im
Januar weiterhin Verpackungen mit dem
"Grünen Punkt" zu beseitigen. Sie nimmt
in Kauf, daß die Dietzenbacher Bevölkerung
vorübergehend zweimal zur
Kasse gebeten wird - zum einen mit
dem Aufpreis für den "Grünen Punkt",
zum anderen über die Müllgebühren.
</p>
<p>
Nach Angaben des Ersten Stadtrats
Lothar Niemann (Grüne) fand im Magistrat
diese Woche eine geplante Korrektur
im Entwurf der Abstimmungserklärung
und des Leistungsvertrages einen
Konsens. Danach soll bei denkbaren Änderungen
der Bundesverpackungsverordnung,
die auf eine thermische Verwertung
oder Deponierung von "Grüne-
Punkt"-Verpackungen abzielen, eine Vertragskündigung
möglich sein. Niemann
rechnet damit, daß SPD und Grüne in der
Januar-Sitzung des Stadtparlaments dieser
Abmachung zustimmen werden.
</p>
<p>
Ungeachtet dessen wird das Umweltministerium
des Landes voraussichtlich im
Januar eine sogenannte Freistellungserklärung
für den Einzelhandel abgeben,
damit er die Verpackungen - wie eigentlich
gesetzlich vorgesehen - nicht selbst
zurücknehmen muß. Diese Sonderregelung
soll zunächst bis zum 1. März gelten.
Dann muß das Duale System Deutschland
nachweisen, daß sein Entsorgungssystem
flächendeckend ist.
</p>
<p>
Wenn dies nicht möglich sein werde,
"ist es noch offen, wie es weitergeht",
sagt Niemann. fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Kevin
allein in New York (15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda-Kino: Kevin allein in New York
(15, 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Die
Schöne und das Biest (17 und 19 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Filmtheater Köppern:
Sister Act (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Die
Schöne und das Biest (15, 18 und 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Columbus 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 17 und
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
Kevin allein in New York (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Homburg. Galerie Scheffel, Ferdinandstr.
19: "Auras del Silencio" von Ricardo
Calero, 10 bis 13 Uhr und 16 bis
18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtbibliothek, Dorotheenstr. 22: Kinder-
und Jugendbuch-Ausstellung, 14 bis
17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kurtheater: "40 Jahre Kurtheater", Fotoausstellung,
15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Heimatmuseum Alt
Seulberg: "Geschichte der Kalender", 8.30
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Galerie Streitenfeld, Lange
Str. 75: "Bühnenbild, Plakat, Buchillustration"
von Volker Pfüller, 15 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Galerie im Haus Bender,
Gerichtstr. 12: Farbradierungen von Günter
Desch, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18
Uhr.
</p>
<p>
   Königsteiner Volksbank: Arbeiten von
Gertrud Schloßmacher, 8 bis 12.30 Uhr
und 14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Ausstellung des
Schweizer Malers Jan-Peter Fluck im
Rahmen der Schloßkonzertreihe, 14 bis
16 Uhr.
</p>
<p>
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Sprechstunde der Ökumenischen
Wohnhilfe, Dorotheenstr. 9-11,
10 bis 14 Uhr, Tel. 0 61 92 / 3 90 54.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche der Stadt Bad Homburg,
Dorotheenstr. 47, 9 bis 12 Uhr und 13.30
bis 15.30 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 17 83 92 / 3.
</p>
<p>
   Sprechstunde für Aus- und Übersiedler,
Hindenburgring 44, 9 bis 12 Uhr, Tel.
30 28 86.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Jugend- und Drogenberatung,
Promenade 103, 9 bis 17 Uhr,
Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Schuldnerberatung des Hochtaunuskreises,
Landratsamt, Louisenstr. 86-90,
8 bis 12 Uhr, Tel. 17 82 15.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Arbeiterwohlfahrt,
Unterer Mittelweg 24, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen der Anonymen Alkoholiker sowie
der Al-Anon-Familiengruppe, Unterkirche
der Erlöserkirche, 19.45 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Treffen der Freiwilligen
Suchtkrankenhilfe, Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29 a, 19 bis 21
Uhr, Kontakt-Telefon: 0 60 07 / 28 08.
</p>
<p>
   Umweltberatung im Rathaus, Hugenottenstr.
55, Zimmer 406, Tel. 0 61 72 / 73 13 00.
</p>
<p>
   Grävenwiesbach. Beratung der Landesversicherungsanstalt
Hessen, Rathaus,
Zimmer 6, 9 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. BDP-Jugendbüro,
Schulstr. 3: Beratungsstelle für Jugendliche
mit Problemen bei der Berufsfindung,
15 bis 17 Uhr, Tel. 0 60 81 / 4 17 72.
</p>
<p>
   Usingen. Sprechstunde des Kreisgesundheitsamtes:
8 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Elternberatung im Alten
Hospital: 10 bis 12 Uhr, Tel. 50 24 58, sowie
in der Dornbachstr. 29, 9 bis 11 Uhr, Tel.
2 52 41.
</p>
<p>
   Beratung des Mieterschutzvereins
Hochtaunus, Nassauer Str. 60, 16 bis 19
Uhr, Tel. 0 61 71 / 5 10 89.
</p>
<p>
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 87 17.
Vereine/Organisationen
   Bad Homburg. Mütter-Baby-Treff der
Arbeiterwohlfahrt, Vereinsraum der Freiwilligen
Feuerwehr Ober-Eschbach, 15.30
bis 16.30 Uhr, Tel. 7 83 38.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Frauencafé in der Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.
29 a, 9.30 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen des Skatclubs in der Alten
Schule Seulberg, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Spielabend in Daggi's
Dart-Club, 20 Uhr.
</p>
<p>
Seniorentreffs
   Bad Homburg. Tanz für Senioren in
der HTG-Turnhalle, Dorotheenstr. 5, 10.30
bis 11.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedrichsdorf. Seniorenwerkstatt, Hugenottenstr.
24: Holzarbeiten 15 bis 18
Uhr; Tiffany-Glasarbeiten 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel. Gymnastik im Ferdinand-
Balzer-Haus, Schulstr. 25, 9 Uhr, 10 Uhr
und 14 Uhr.
</p>
<p>
   Seniorentagesstätte Altes Hospital:
Bridge-Runde 14.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Königstein. Altenbegegnungsstätte Kugelherrnstr.
6: letzter Treff vor dem
neuen Jahr, 14 bis 17 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinder/Jugendliche
</head>
<p>
Bad Homburg. Bilderbuchkino für Kinder
ab 4 Jahre, Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22, 15.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Friedrichsdorf. Jugendzentrum Köppern,
Dreieichstr. 20 a, 17 bis 22 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Neu-Anspach. Treffen der Jugendgruppe
des BDP, Alte Schule, 17 bis 19 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Oberursel. Stadtbücherei am Markt:
Basteln und Vorlesen für Kinder ab 6
Jahre, 15 bis 18 Uhr.
Sonstiges
</p>
<p rend="pl:0">
Bad Homburg. Treffpunkt zur Taunuswanderung:
Kurhausvorplatz, Stadtbuslinie
1, 13.20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Grävenwiesbach. Ortstermin zur Festlegung
des Standortes für den neuen
Laufbrunnen in Mönstadt, Mönstadter
Straße/Ecke Bachstraße, 13.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Wehrheim. Verkauf von Weihnachtsbäumen
zum Selbstschlagen, Reitplatz
Pfaffenwiesbach, 14 bis 16 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Schmitten. Blutspendetermin des DRK,
Dorfgemeinschaftshaus Arnoldshain,
18.30 bis 20.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kompostanlage in
Hoch-Weisel wird gebaut
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Die Planung für eine Bioabfall-Kompostierungsanlage
in Hoch-
Weisel wird ein Hanauer Ingenieurbüro
für 300 000 Mark erarbeiten. Das hat jetzt
der Kreisausschuß entschieden. Im
Herbst 1993 sollen die Planungen beendet
sein, so daß im Sommer 1994 mit dem
Bau begonnen und die Anlage dann im
ersten Halbjahr 1995 in Betrieb genommen
werden kann, wie die Wetterauer
Umweltdezernentin Gila Gertz hofft.
</p>
<p>
In Hoch-Weisel sollen dann die kompostierbaren
Abfälle der Butzbacher, Münzenberger,
Rockenberger, Ober-Mörler,
Steinfurther und Nieder-Mörler Haushalte
kompostiert werden. Umweltdezernentin
Gila Gertz geht davon aus, daß in
Hoch-Weisel jährlich rund 6000 Tonnen
Kompost antransportiert und zu Humus
weiterverarbeitet werden.
</p>
<p>
Gila Gertz: "Der Kompost ist ein wertvolles
Material, das auf der Mülldeponie
durch die Entwicklung von Gasen nur
Schaden anrichten würde". str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Waldhütte abgebrannt
   ALTENSTADT. Ausgebrannt ist am
Sonntagabend ein Jagdhaus in Altenstadt-Lindheim.
Die Feuerwehr konnte
nichts mehr retten, da sie mit ihren
Löschfahrzeugen nicht bis zu dem hölzernen
Jagdhaus fahren konnte und sie einige
Zeit benötigte, bis sie über eine längere
Strecke die Wasserschläuche gelegt
hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die SG Egelsbach knipste ihre Flutlichtanlage an
Hohe Ambitionen beleuchtet
Unterstützung durch die Gemeinde / Kosten bei 80 000 Mark
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist reiner Zufall, daß just zu diesem
Zeitpunkt, an dem die Tage wieder länger
werden, auch bei den Oberliga-Kickern
der SG Egelsbach ein Lichtlein aufgeht.
Flutlicht nennt sich derlei technische Errungenschaft,
unter dem Sportler auch
bei kräftiger Dunkelheit ihrer Lust am
Spiel frönen können.
</p>
<p>
Grund zum Strahlen hatte der Verein
in der Vergangenheit ohnehin genug; den
sportlichen Meriten folgt nun auch ein
adäquateres Umfeld. Denn die in der
Oberliga strapazierten Knochen müssen
in Zukunft nicht auch noch auf Hartplatz
oder Kunstrasen zu Trainingszwecken
geschunden werden. Statt Läufen in
stockdunkler Nacht steht nun der beleuchtete
Blick aufs Spielgerät an. Zwar
kann der kleine Nachbar dadurch noch
nicht aus dem Schatten des großen Kontrahenten
Kickers Offenbach treten, aber
zumindest die Bedingungen für derlei
ehrgeiziges Vorhaben sind geschaffen.
"Wir haben in der Oberliga einen beachtlichen
Leistungsstand erreicht", weiß
Egelsbachs Spielausschuß-Vorsitzender
Klaus Leonhardt zu berichten, "da ist es
wichtig, die Bedingungen zu schaffen."
</p>
<p>
Am Dienstag wurde nun also ein langgehegter
Wunsch offiziell erfüllt. Bürgermeister
Heinz Eysen knipste die 80 000
Mark teure Anlage an, indem er sie dem
Vorsitzenden der SG Egelsbach, Dieter
Heller, übergab und damit für ein Ende
langwieriger Entscheidungsprozesse
sorgte. Denn die Begierde nach mehr
Licht im winterlich fußballerischen Alltag
der Egelsbacher Kicker besteht seit
geraumer Zeit. "Unter Lothar Buchmann
konnten wir das noch kompensieren, indem
das Training vorverlegt wurde",
blickt Leonhardt auf vergangene Improvisationskünste
zurück. Doch mittlerweile
schwingt der Fußballehrer am schon
lange beleuchteten Bieberer Berg in Offenbach
das Zepter, und aufgrund beruflicher
Verpflichtungen mußte der jetzige
Coach, Herbert Schäty, auf die Nebenplätze
ausweichen.
</p>
<p>
Die Kosten für die Anlage bezuschußten
die Gemeinde und der Gesamtverein.
Eigenleistungen der Fußball-Abteilung
stellten darüber hinaus sicher, daß mit
Beginn der Vorbereitung auf die Rückrunde
in Egelsbach weicher Rasen und
durch das nun ungestörte Training bedingte
fußballerische Fortschritte im
Rampenlicht stehen. Und weil der helle
Schein, der künftig über dem Gelände
liegt, auch ausreicht, einen fußballerischen
Wettkampf zu illuminieren, wartet
die SG Egelsbach auch noch auf den Zuschuß
des Hessischen Fußball-Verbandes
(HFV).  fro
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Fahrtkostenerstattung:
Für Schüler sofort
beantragen
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Schüler und Eltern
aufgepaßt: Fahrtkosten zur Schule
erstattet der Wetteraukreis nur dann,
wenn diese bis zum 31. Dezember beim
Kreis beantragt werden.
</p>
<p>
Nach den gesetzlichen Bestimmungen
werden nur die Fahrtkosten von Schülern
erstattet, die allgemeinbildende
Schulen bis zur Jahrgangsstufe 10, Berufsschulen,
ein Berufsvorbereitungsjahr
oder ein Berufsgrundbildungsjahr besuchen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Übernommen werden jedoch nur die
Fahrkosten für öffentliche Verkehrsmittel.
Als Belege gelten die gelösten Fahrscheine.
Wer mit dem Auto, Mofa oder
Motorrad zur Schule fährt, muß die dabei
entstandenen Kosten selbst bezahlen.
</p>
<p>
Weitere Auskünfte erteilt das Schulverwaltungsamt
des Wetteraukreises, Telefon
0 60 31 / 8 35 28. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsfeier
mit Obdachlosen
Gemeinde sucht Spenden
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Seit Tagen verteilt Gisela
Breuer in der Fußgängerzone Einladungen
- an Obdachlose. Die sollen an Heilig
Abend in der Christophorus-Gemeinde
wieder eine Herberge finden. Im Gemeindesaal
wollen Christen mit Wohnsitzlosen
Weihnachten feiern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Damit's auch richtig festlich wird, soll
ein kaltes Buffet aufgetischt werden. Gisela
Breuer: "Wurst, Käse, Salat, Gebäck,
Obst, der kleinste Beitrag ist willkommen."
Wer etwas zur Feier beitragen
möchte, kann die Spende noch heute von
9 bis 12 Uhr im Gemeindebüro, Hospitalstraße
42, abgeben. Morgen werden die
Gaben von 14 Uhr an im Gemeindesaal
(Eingang vom Bahndamm aus) angenommen.
  Sekt, Bier und andere Alkoholika sind
bei der Feier tabu. Aufs Fest werden
die Gäste mit Saft anstoßen. Nach dem
Mahl will Kirchenvorständlerin Gisela
Breuer eine Weihnachtsgeschichte erzählen.
  Damit die obdachlosen Gäste am Heiligen
Abend nicht unter sich bleiben, ist jeder
willkommen, sich mal ein Stündchen
mit ihnen an einen Tisch zu setzen. Die
Feier beginnt um 19 Uhr. Gegen 23 Uhr
werden die Kerzchen am Christbaum gelöscht.
tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Roloffs machen nicht mit
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. "Für uns bleibt die SPD
unsere politische Heimat." Deshalb wollen
Susan und Albert Roloff sich nicht an
der Gründung einer Wählergemeinschaft
"Bürger für Mühlheim" beteiligen. Die
beiden gehören zu den sechs ehemaligen
SPD-Fraktionsmitgliedern, die als "Freie
Sozialdemokraten" eine eigene Fraktion
gebildet haben. Die anderen vier haben
einen Aufruf zur Gründung der "Bürger
für Mühlheim" unterschrieben.
</p>
<p>
Während Susan und Albert Roloff die
neue Fraktion als "parlamentarische Notwehr"
bezeichnen, weil die SPD durch
Aberkennung parlamentarischer Rechte
"unsere Handlungsfähigkeit als Stadtverordnete
einzuschränken versucht hat", distanzieren
sie sich von den "Bürgern für
Mühlheim". Die Chance einer Wählerinitiative,
in das nächste Stadtparlament
einzuziehen, halten sie "aufgrund der von
wenigen Führungsgenossen der SPD allein
zu verantwortenden Mühlheimer
Verhältnisse leider für realistisch". pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Fremden gehören inzwischen dazu
Asylbewerber-Unterkunft: Widerstand hat sich gelegt, Hilfsbereitschaft ist groß
Von unserem Mitarbeiter Peter Hanack
   NEU-ISENBURG. Fröhliche Weihnachten überall, die
Bäume sind geschmückt, Geschenke gekauft und verpackt.
Den Menschen, die sich am Heiligabend in der
Asylbewerber-Unterkunft in Zeppelinheim rings um
dem Christbaum versammeln werden, ist es nicht so
festlich zumute. Sie sind aus ihrer Heimat geflohen, weil
dort Krieg oder Hunger herrschen, Elend und Not den
Menschen keine Zukunft lassen. Daß sie die Weihnachtstage
dennoch friedlich verbringen können, verdanken
sie auch all jenen freiwilligen Helfern, die in ihrer
Freizeit versuchen, den Fremden das Leben in der
Fremde ein wenig leichter zu machen.
   "Mit der Bevölkerung im Ort gibt es
keine Reibereien", erzählt Hans-Günter
Kessler, der das privat betriebene Wohnheim
leitet. "Im Sommer kamen sogar ab
und zu Leute vorbei und spendierten den
Kindern Geld für ein Eis oder Süßigkeiten."
Männer und Frauen aus der Gemeinde
sammeln Kleiderspenden für die
Neuangekommenen, leiten einen Sing-
und Spielkreis oder unterrichten die
Asylbewerber in der deutschen Sprache.
</p>
<p>
   Als es im November 1989 hieß, daß im
Airotel Asylbewerber untergebracht werden
sollen, war es um den Frieden erst
einmal geschehen. Die Einwohner fürchteten,
zu Fremden im eigenen Ort zu werden.
Von drohenden Gewaltverbrechen
war die Rede: Drogen, Vergewaltigungen,
Einbrüche und Diebstähle.
</p>
<p>
   Doch diese Welle von Kriminalität
blieb aus. Schon einige Wochen, nachdem
im Dezember die ersten Flüchtlinge in
das ehemalige Konferenzhotel in der
Nachbarschaft von Büros, Lagerhallen
und Autowerkstätten eingezogen waren,
beruhigten sich die Gemüter. Langsam
gewöhnten sich Fremde und Einheimische
aneinander, allmählich kehrte wieder
der Alltag ein.
</p>
<p>
   Noch vor Ankunft der ersten Fremden
hatten die evangelische und die katholische
Kirche einen Arbeitskreis ins Leben
gerufen, um gemeinsam zu überlegen,
wie das Zusammenleben mit den Neuankömmlingen
friedlich gestaltet werden
könne. Daß die befürchteten Konflikte
ausgeblieben sind, liegt nach Ansicht von
Pfarrer Christoph Deuchert von der evangelischen
Gemeinde auch daran, daß
nicht wie angekündigt 280 Flüchtlinge in
die 1500-Einwohner-Gemeinde gekommen
sind, sondern lediglich 200. Wichtiger
aber sei es gewesen, daß sich sehr
bald Leute gefunden hätten, die bereit
Pantomime im Unterricht
waren, den Fremden regelmäßig zu helfen.
  Eine von diesen Leuten ist Margret
Schmidt. Früher hat sie in einer Bank gearbeitet,
dann kamen die zwei Töchter,
die Hausarbeit. "Als ich dann irgendwann
nur noch in der Küche gestanden habe,
kam mir der Arbeitskreis für das Heim
gerade recht", erzählt sie. Heute leitet sie
an zwei Vormittagen in der Woche den
Kindergarten, betreut bis zu 30 Kinder
auf einmal und versucht, mit Händen und
Füßen zwischen den vielen Nationen zu
vermitteln.
</p>
<p>
   Viele der Heimbewohner sprechen kein
Deutsch, kaum ein paar Brocken Englisch
oder Französisch. Die Kirchen haben
deshalb einen Sprachunterricht organisiert,
den die Stadt bezahlt. Einmal die
Woche werden die Kinder in die Selma-
Lagerlöf gefahren, bekommen dort zwei
Stunden Deutschunterricht.
</p>
<p>
   Die Erwachsenen treffen sich im Keller
des Airotels, der ehemaligen "Zeppelinbar",
zum Sprachkurs. "Bei knapp 40
Teilnehmern, die kaum ein Wort Deutsch
sprechen, läßt sich natürlich nicht allzu
viel machen", berichtet Klaus Jerschkewitz.
Zusammen mit Sabine Martin leitet
er den Kurs. Das Lehrmaterial hat er
sich bei befreundeten Lehrern besorgt.
</p>
<p>
   Wenn Englisch und Französisch beim
Erklären nicht weiterhelfen, spielt der
Student auch schon mal Pantomime oder
bringt als Anschauungsmaterial einen
Korb mit Obst und Gemüse mit. "Wenn
auch sprachlich nicht allzu viel rüberkommt,
macht der Unterricht den Leuten
wenigstens Spaß und bringt ein bißchen
Abwechslung in den Heimalltag."
</p>
<p>
   Abwechslung bringen auch die Besuche
auf dem Sportplatz, Spielfeste oder
ein Nähkurs. Nachbarn haben Spielzeug
gespendet, jetzt fehlen vor allem noch ein
paar Großgeräte wie Schaukel, Tisch-tennisplatte
oder ein Basketballkorb.
</p>
<p>
   Die meisten der Asylbewerber bleiben
zwischen drei Wochen und einem halben
Jahr im Heim. Dann werden sie in andere
Unterkünfte verlegt. Ohne die Unterstützung
von außen bliebe den meisten
nichts als das Warten auf den "Transfer".
Bei 80 Mark Taschengeld im Monat sind
Kinobesuche oder der Eintritt für das
Hallenbad schon zu teuer. Daß es auch
innerhalb der Unterkunft kaum ernsthafte
Streitigkeiten gebe, obwohl die Menschen
oft zu sechst in einem Zimmer
leben müßten, führt Betriebsleiter Kessler
auch auf die Unterstützung durch die
freiwilligen Helfer zurück. "Schon bald
haben die Leute in Zeppelinheim gemerkt,
daß die Fremden auf ihren Straßen
meist verschüchterte und gutmütige
Menschen sind", berichtet Pfarrer Deuchert.
"Beim Einkauf oder an der Bushaltestelle
erregen die exotischen Gesichter
kaum mehr Aufsehen." Doch die Gewöhnung
hat auch ihre negativen Seiten. Als
die Auseinandersetzung am Toben war,
hätten sich viel mehr Einheimische für
die Fremden interessiert. Nach drei Jahren
des friedlichen Nebeneinanders
wünscht sich Pfarrer Deuchert nun, daß
wieder mehr Leute in den Arbeitskreis
kommen und sich Gedanken machen wür-
den, wie die Kontakte zu den Asylbewerbern
weiter verbessert werden könnten.
</p>
<p rend="pl:3">
Autos aufgebrochen oder
gleich komplett gestohlen
</p>
<p rend="pl:3">
   WETTERAUKREIS. In der Nacht zum
Sonntag sind in Friedberg, Bad Nauheim
und in Wölfersheim insgesamt drei Autos
gestohlen und ein weiteres in Friedberg
aufgebrochen worden. Außerdem drangen
in der gleichen Nacht Einbrecher in
eine Gaststätte in Friedberg ein. Entsprechende
Versuche in zwei weiteren Wirtschaften
in der Kreisstadt scheiterten jedoch.
  Aus dem offenen Hof eines Anwesens
in der Kaiserstraße wurde ein schwarzer
Opel Kadett E (Baujahr 1989, amtliches
Kennzeichen FB-RM 129) im Wert von
13 500 Mark gestohlen. Ein kupfermetallicfarbener
Opel Rekord E (Baujahr 1983,
FB-KJ 417) im Wert von rund 3000
Mark war es in der Luisenstraße in Bad
Nauheim, und ein hellblauer Opel Omega-Kombi
(Baujahr 89, FB-AZ 657) im
Wert von etwa 17 500 Mark wurde in der
Nähe der Wölfersheimer Kirchgasse gestohlen.
  Ebenfalls in der Nacht zum Sonntag
wurde ein in der Friedberger Saarstraße
abgestelltes Auto aufgebrochen, und daraus
wurden vier Hochtöner-Lautsprecher
im Wert von rund 250 Mark entwendet.
</p>
<p>
   In einer Gaststätte in der Usagasse
stahlen Einbrecher aus einem Dart-Automaten
und der in einem Nebenraum abgestellten
Thekenkasse insgesamt 2000
Mark.
</p>
<p>
   Ebenfalls in der Nacht zum Montag
versuchten Einbrecher in eine weitere
Gastwirtschaft in der Nähe des "Fünffingerplatzes"
und in ein Lebensmittelgeschäft
einzudringen. Die Einbrecher
scheiterten jedoch an den Türen. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwalbach im Vergleich
mit anderen Kommunen
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Zum FR-Artikel vom
22. Dezember "Schwalbacher Haushalt
verabschiedet" stellt der Stadtverordnete
der Unabhängigen Liste, Günter Pabst,
richtig, er habe nicht davon gesprochen,
daß die Vordertaunusstadt den geringten
Schuldenstand aller Kommunen im Kreis
aufweise. Pabst verglich lediglich die Pro-
Kopf-Verschuldung Schwalbachs mit der
von Eppstein, Hochheim und Kriftel, die
ähnliche Einwohnerzahlen aufweisen.
</p>
<p>
Im Vergleich mit diesen Kommunen
schneide Schwalbach am besten ab.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Kinder feiern ganz selbstverständlich "international"
An der Friedberger Musterschule gab es ein buntes Fest vor den Ferien / "Wir betreiben hier jeden Tag Friedenserziehung"
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. "Buon natale" grüßte
die kleine Rosa italienisch zur Weihnachtsfeier
an der Musterschuler ihre
rund 170 Mitschüler/-innen. Der kleine
Arthur aus Polen steuerte "Wesolych
Swiat" bei. Wie die beiden sprachen einige
Buben und Mädchen an der Friedberger
Grundschule mit 43 ausländischen
von 173 Kindern den Weihnachtsgruß
in ihrer Landessprache: Spanisch,
Russisch, Portugiesisch, Malayisch, Serbokroatisch.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit der "internationalen Weihnachtsfeier"
zu Beginn der Weihnachtsferien
und zum Jahresende wollten Schulleitung
und Kollegium nach den Worten
der Leiterin Monika Schäfer ein Zeichen
setzen: "Wir betreiben hier jeden
Tag Friedenserziehung." Das war auch
zur Feier im Turnsaal zu beobachten. In
der quirligen Kinderschar hüpften,
plauderten und rangelten Mädchen und
Buben aus Deutschland, der Türkei,
Hongkong und Italien ganz selbstverständlich
miteinander. Der Satz "Werdet
wie die Kinder" von dem Mann, dessen
Geburt morgen gefeiert wird, kam
unweigerlich in den Sinn.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Lauter Jubel erscholl, als Frau Schäfer
die Anlässe der Feier zusammenfaßte:
Letzter Schultag vor den Weihnachtsferien,
bald heiliger Abend, und
in einer Woche geht das alte Jahr zu
Ende. Bevor verschiedene Gruppen der
kleinen Grundschüler einstudierte Gesänge,
Gedichte oder Tänze vorführten,
schilderte die Schulleiterin, daß Christen
in der ganzen Welt an Weihnachten
die Geburt Jesu feiern. "Auch andere
Religionen kennen solche Tage, die
vor allem von den Kindern mit großer
Freude erwartet werden, weil sie
Geschenke erhalten, wie das jüdische
Chanukka-Fest oder der türkische Ramadan."
  Weihnachten sei auch ein Fest des
Friedens, erinnerte Frau Schäfer. Daran
sollten vor allem jene Menschen in
unserem Land erinnert werden, die
noch immer nicht begriffen hätten, daß
in Deutschland Männer, Frauen und
Kinder Zuflucht und Schutz suchen,
weil in ihren Heimatländern Hunger
und Not herrsche. "Ich wünsche mir
und Euch für 1993 Frieden, von dem
die Weihnachtsbotschaft spricht; daß
das Verständnis der Menschen füreinander
wächst; daß wir alle lernen,
die Eigenheiten und Besonderheiten
unseres Nächsten verständisvoll zu
lieben und freundlich miteinander
umzugehen. Haß und Gewalt dürfen in
unserem Land keinen Platz mehr haben."
  Die womöglich einzige Ausländerbeirätin
an einer Friedberger Schule, Belgüzer
Taspinar, wünschte allen ein frohes
Weihnachtsfest und "daß ihr weiter
so zusammenhaltet wie bisher". Sie ist
vor einem Monat an der Schule von den
Eltern gewählt worden und kümmert
sich um kleine und größere Probleme
ausländischer Kinder. Mit einem türkischen
Lichtertanz, bei dem die Kinder
in jeder Hand eine Kerze hielten, wurde
erkennbar, daß die Symbolik und
Hoffnung auf das Licht auch in anderen
Kulturen eine Rolle spielt. de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinderwunderland aus buntem Blech
Im Offenbacher Stadtmuseum lockt während der Feiertage eine Sonderausstellung
Von unserem Redaktionsmitglied Helga Franke / Es fotografierte Oliver Weiner
</head>
<p>
OFFENBACH. Zwischen Fayencen aus
der Offenbacher Manufaktur, altem Mobiliar
und Lithographien von Alois Senefelder
leuchtet es seit einigen Wochen
knallbunt aus den Vitrinen im ersten
Stock des Offenbacher Stadtmuseums.
Der Frankfurter Sammler Carlernst
Baecker zeigt dort bis April die schönsten
seiner wertvollen Objekte als "Spielzeug
im Wandel der Zeit", das sich durchaus
mit anderen musealen Kulturzeugnissen
wie Keramik, Schmuck oder Bildern
messen kann.
</p>
<p>
Einen Besuch während der Feiertage
ist die Ausstellung allemal wert: Die Älteren
genießen das Nostalgische des alten
Spielzeugs, die Kinder das originelle Design
und die fröhlichen Farben.
</p>
<p>
Carlernst Baecker gilt inzwischen als
Experte für altes Blechspielzeug und hat
im Laufe von Jahrzehnten 27 Bücher
über seine große Leidenschaft herausgegeben
oder verfaßt. Darin läßt sich nachlesen,
wie aus den mechanischen Raritäten
des 18. Jahrhunderts (den musizierenden
Automaten, quakenden Kunstenten
und sprechenden Puppen) die Massenproduktionen
der Neuzeit entstanden.
Was einst Könige und andere gekrönte
Häupter entzückte, ließ sich hundert Jahre
später (wenn auch nicht mehr ganz so
kunstvoll) für ein paar Groschen in jedem
Krämerladen erwerben.
</p>
<p>
Am Anfang aller Blechspielsachen
stand der Wunsch des Menschen, die Natur
durch Mechanik zu imitieren. Die
künstliche Bewegung faszinierte alt und
jung. Zunächst trieb ein Uhrwerk das
Spielzeug an, dann eine kleine Dampfmaschine,
später waren es Batterien und der
elektrische Strom.
</p>
<p>
Dank dieser "Motoren" ist die Beschäftigung
mit altem Spielzeug manchmal
gar nicht ungefährlich, wie Carlernst
Baecker erzählt: Beim Probelauf einer
Eisenbahn löste sich einmal unvermittelt
das Uhrwerk und durchschlug eine Holztür,
ein andermal setzte eine unbeaufsichtigte
Dampfmaschine die ganze Anlage
in Brand.
</p>
<p>
Der Frankfurter Sammler, der in den
fünfziger Jahren seine ersten Exponate
zusammentrug, spezialisierte sich in
jüngster Vergangenheit zunehmend auf
die "Urzeit" des Blechspielzeugs - die erste
Hälfte des 19. Jahrhunderts. Damals
entstanden die allerersten Industrieprodukte
in den Prägepressen der Fabriken.
</p>
<p>
In jenen Frühzeiten verwendeten die
Arbeiter und Arbeiterinnen viel handwerkliches
Geschick auf die Fabrikation
der kleinen Kunstwerke. Die Spielsachen
wurden mit der Hand bemalt - erst später
ersetzten farbige Lithographien das
Hantieren mit dem Pinsel.
</p>
<p>
Innerhalb weniger Jahrzehnte hatten
damals deutsche Fabrikanten die Nase
vorn im internationalen Wettbewerb. Namen
wie Märklin, Bing oder Günthermann
signalisieren noch heute dem
Sammler exquisite Qualität - und natürlich
inzwischen auch hohe Preise.
</p>
<p>
Einen richtigen Boom erlebten die zappelnden
Clowns, die drolligen Tanzbären
und Hüpffrösche aus Blech am Ende des
19. Jahrhunderts - einen weiteren Aufschwung
dank Automobil, Eisenbahn,
Flugzeug und Dampfschiff in den zwanziger
und dreißiger Jahren. Nun war das
absolut naturgetreue Modell Trumpf, die
exakte Nachbildung des "Orient-Expresses"
oder des Rennwagens "Bluebird III",
mit dem 1932 ein Geschwindigkeitsweltrekord
gelang.
</p>
<p>
Schade nur, daß die wertvollen bunten
Spielsachen unbeweglich in die Museumsvitrinen
eingesperrt sein müssen
- denn natürlich wirken die Figürchen,
die Tiere, Autos und Züge am faszinierendsten
in der Bewegung. Lediglich eine
einzige Eisenbahn rollt im Museum über
die Schienen, durch ein ganzes Spielzeugwunderland
mit Häusern und Menschen.
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Die Öffnungszeiten des Stadtmuseums,
Parkstraße 60, in dem es neben
den Blechspielsachen auch Vitrinen voller
alter Puppen und ein zauberhaftes
Puppenhaus zu sehen gibt: geschlossen
an Heiligabend und am ersten Feiertag,
geöffnet am 26. und 27. Dezember zwischen
10 und 17 Uhr. Wie an jedem Montag
ist das Museum am 28. Dezember geschlossen,
offen dagegen am 29. Dezember
(von 10 bis 17 Uhr) und 30. Dezember
von 14 bis 20 Uhr. Feiertagesruhe wiederum
am 31. Dezember und an Neujahr, besucht
werden kann die Ausstellung dagegen
am Wochenende, 2. und 3. Januar, jeweils
von 10 bis 17 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schneller Service für die Bürger
Einwohnermeldeamt wird der Ausländerbehörde angeschlossen
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Kürzere Wartezeiten
und schnelleren und freundlicheren Service
im Einwohnermeldeamt und bei der
Ausländerbehörde versprechen sich
Oberbürgermeister Wolfgang Reuter und
der Magistrat durch die Umstrukturierung
und die Zusammenlegung der beiden
Ämter.
</p>
<p>
Die Einwohnermeldestelle im Rathausfoyer
ist das Amt im Rathaus, das am
meisten von Bürgern direkt frequentiert
wird. Fast jeder der rund 116 000 Offenbacher
spricht hier mindestens einmal im
Jahr vor, um sich umzumelden, seine
Steuerkarte zu holen oder seinen Paß
verlängern zu lassen.
</p>
<p>
Klar, daß es dabei viel Gedrängel gibt,
und die Öffnungs- und Sprechzeiten des
Amtes nicht immer ausreichen. "Die Öffnungszeiten
sind ein Problem", gibt Oberbürgermeister
Reuter zu und verspricht:
"Weil die Verwaltung für den Bürger da
ist, wollen wir aus einer Hoheitsbehörde
einen echten Bürgerservice machen."
</p>
<p>
Daß jemand jedoch deshalb seinen
neuen Paß schneller als bisher bekommt,
bezweifelt Reuter: "Das hängt weiterhin
von der Bundesdruckerei ab, und die
braucht bislang noch vier bis sechs
Wochen."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Um die gewünschten besseren Sprechzeiten
zu erreichen, wird das Einwohnermeldeamt
im Laufe des Jahres 1993 aus
dem Ordnungsamt ausgegliedert und mit
der Ausländerbehörde zusammengelegt.
Das neue Amt wird dann 55 Mitarbeiter
haben. Sie werden durch Schulung höher
qualifiziert. Die Arbeitsplätze werden so
umorganisiert, daß mehr Zeit für die Beratung
bleibt. Amtsleiter wird Thomas
Gey, der bisherige Leiter der Ausländerbehörde.
  Das Ordnungsamt und das Rechtsamt
werden dann zu einem neuen Amt verbunden.
  Die Zusammmenlegung von Einwohnermeldeamt
und Ausländerbehörde, so
erklärt Gey, soll vor allem die bisherige
Doppelbearbeitung von Vorgängen verhindern.
Deutsche und ausländische Mitbürger
werden deshalb in einem Register
zusammengefaßt.
</p>
<p>
   Die Umstrukturierung von Einwohnermeldeamt
und Ausländerbehörde ist ein
Teil des Haushaltssanierungskonzeptes
von Magistrat und Stadtverordnetenversammlung
und soll bis spätestens 1996
abgeschlossen sein. Dabei sollen nicht
nur Bürokratie und Verwaltungskosten
gesenkt, sondern auch Personal eingespart
werden.
</p>
<p>
   Auf konkrete Zahlen will sich Amtsleiter
Thomas Gey aber noch nicht festlegen.
lz
</p>
<p rend="pl:7">
   In der Nacht vom 21. zum 22. Dezember
gab es in der Turnhalle des Burggymnasiums
Friedberg eine Lesenacht unter
dem Motto "Deutsche lesen Ausländer".
Die Veranstaltung wurde organisiert und
durchgeführt vom Deutsch-Grundkurs
der 13. Klasse unter der Leitung des
Deutschlehrers Ralf Voss.
</p>
<p>
   Gedacht war die Nacht als Kommunikationsbrücke
zum besseren Verständnis
ausländischer Kulturen. Um 22 Uhr begann
das Ereignis, in der längsten Nacht
des Jahres, was Herr Voss symbolisch
mit der Hoffnung verband, die Dunkelheit
in Deutschland möge ab dem nächsten
Morgen vielleicht abnehmen.
</p>
<p>
   Auf einem kleinen provisorischen Podium
mit einem Stuhl, einer Leselampe
und einem Mikrophon, umgeben von
einem Kerzenhalbkreis fing der Schüler
Marcus Radermacher mit einem Text
von Ho Chi Minh an. Die Zuhörerinnen
und Zuhörer, etwa einhundert Schüler,
die auf Turnmatten und Decken saßen,
hörten gespannt zu.
</p>
<p>
   Die Texte kamen aus verschiedenen
Ländern, aus Vietnam, China, Tunesien,
Irak, Rußland, der Türkei. Sie befaßten
sich mit Themen wie Armut, Verfolgung,
Diskriminierung, aber auch Liebe. Auf
Liebe untereinander, egal welcher Herkunft
die Menschen sind, sollte auch dieses
Projekt hinweisen, aber "die Liebe ist
ein großes Geheimnis", wie einer der
Autoren schreibt, und Zeichen wie dieses
sollten ein Beispiel für alle sein. "Der
Weg zur Verständigung ist unendlich
lang." Für manche scheint er beschwerlich
zu sein.
</p>
<p>
   Zwei ausländische Schüler trugen Originaltexte
in ihrer Heimatsprache vor,
einen in Türkisch, einen in der Sprache
der Roma.
</p>
<p>
   Das Publikum blieb während des Vorlesens
andächtig ruhig und nutzte die
viertelstündigen Pausen zur Diskussion.
Ab drei Uhr früh wurde es schwierig zwischen
noch Zuhörenden und bereits von
der Müdigkeit Übermannten zu unterscheiden,
was jedoch nicht mit fehlendem
Interesse, sondern mit der späten Stunde
zu erklären war.
</p>
<p>
   Schade eigentlich, daß so wenige Lehrer
der Lesung beiwohnten. Fraglich, ob
sie ihrer Funktion als Vorbilder gerecht
werden, wenn selbst bei schulinternen
Veranstaltungen das Interesse fehlt.
</p>
<p>
 MANUEL WINTER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Transuse-Horror-Band
zum fünften Advent
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Wer Weihnachten im
Kreis der Familie nur in kleineren
Dosen genießen mag, kann auch ein
wenig im Jazzclub in der Hornauer
Alten Schule feiern: Am Donnerstag,
24. Dezember, gibt's ab 20.30 Uhr Musik
aus der Konserve.
</p>
<p>
Die "5. Advent-Feier" ist am Sonntag,
27. Dezember, ab 20 Uhr mit der
legendären "Transuse-Horror-Band"
angesagt. Zu gewinnen ist ein "Sauerkraut-Preis".
Bedingung: Man muß
mit möglichst eigenen Kompositionen
und - wenn's geht - deutschen Texten
oder einem originellen Vortrag
ans Mikrophon.  ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Text
und sein Spieler
Rainald Goetz' "Katarakt"
mit Jürgen Holtz uraufgeführt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Nach dem polyphonen
Stimmenwirrwarr ein Monolog;
nach der großen Anstrengung, sich mit
Getöse in der Welt zu behaupten, der
Rückzug in Stille und Selbstbefragung;
nach der Verweigerung von Geschichte
oder ihrem rituellen Mißbrauch zur Bewältigungsfeier
oder (Selbst-)Anklage ein
Zurückhorchen in das, was war, was hätte
werden können, was noch kommen
könnte.
</p>
<p>
Im Bockenheimer Depot von Schauspiel
Frankfurt nach der Uraufführung
von Rainald Goetz' tumultuösem Text
"Festung" tags darauf ein Monodrama;
nach dem Exorzismus die innere Einkehr.
Wer immer nach vier Stunden "Festung"
nicht mehr wußte, wo ihm der
Kopf stand und sich fragte, ob der des
Autors fest säße oder nicht eher schlakkernd
rotiere: der sah sich 24 Stunden
später für diese ziemliche Zumutung
köstlich belohnt von einem Text, einer Inszenierung,
einem Schauspieler, und das
- leider: nur - anderthalb Stunden
kurz.
</p>
<p>
Hans Hollmann, wiederum bei dieser
zweiten Uraufführung für Regie und
Raum zeichnend (Mitarbeiterinnen: Jessica
Steinke und Henrike Engel) läßt
zahlreiche kleine Tische im Spielraum
verteilen mit je einem Stuhl davor. Auftritt
ein Mann, "Alter" genannt, und seine
ersten Worte richtet er an das Publikum
- das in "Festung" gleich überfallartig
angelärmt wird -; sie gelten der Stille.
"Hören Sie das? Moment, jetzt haben Sie
das gehört?" Was der Alte zu hören
glaubt und wofür er gerne Mithörer hätte?
Das Öffnen und Schließen der Augenlider.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Jürgen Holtz steht da, leicht eingebukkelt,
glatzköpfig, gedrungen, fleischig-
muskulös; er bewegt sich leicht schlurfend,
so, als halte ihn ein inneres Laufwerk
langsam aber beständig in Bewegung.
Auch im schweren Hocken fällt er
nicht in sich zusammen, ruht eher tief
aus. Der Mann spricht mit sich selbst,
doch auf eine so wundersam kommunikative
Art, daß, wer ihm zuhört, sich einfach
angesprochen fühlen muß. Worüber er
spricht? Über nichts, über manches, über
alles. Darüber vor allem, was der Mensch
wohl braucht, um wirklich Mensch sein
zu können, auch anderen. Er braucht ein
Einverständnis mit sich selbst, muß sich
selbst akzeptieren, mögen, und er sollte
Bedürfnis nach anderen haben, im nahen
wie im weiteren Sinn, Verlangen nach
Berührung und Haut, nach menschlichem
Austausch.
</p>
<p>
Der Alte ist neugierig sogar noch auf
sich selbst, zugleich ist er illusionslos und
wohl nicht eben ein zäher Typ gewesen.
"Na ja", und "hm", das sind seine Abspannkommentare
zu den kleinen Denkausflügen,
bei denen die Horizontlinie
nicht weit sich verschiebt, aber immer
wieder neu vermessen wird. Hier artikuliert
sich jemand keineswegs selbstsicher,
doch bemerkenswert autonom und
mit dem ausgestattet, was einmal ohne
Beigeschmack "gesunder Menschenverstand"
hieß.
</p>
<p>
Ein Mensch, der innerhalb seiner Möglichkeiten
keine Denkverbote kennt.
Nicht weniger und nicht mehr. Und keiner,
der so tut als ob, der mit seinen wirklichen
Beweggründen taktierend und berechnend
hinterm Berg hält. Einfach -
wieder so eine unzeitgemäße Bezeichnung
- eine "ehrliche Haut". Man hört
ihm erst leicht amüsiert, dann aufmerksam,
dann immer stärker angerührt zu.
Denn natürlich "stimmt etwas nicht" mit
diesem Mann. Mit ihm muß etwas passiert
sein.
</p>
<p>
Anders als in "Festung", wo die Leute
oft reden, als ob ihre Sätze und Hirne
perforiert worden seien, wo die Falschen
das Richtige sagen und umgekehrt -:
anders als in dieser Jam-Session des laufenden
Schwachsinns spricht in "Katarakt"
nur einer mit einer Stimme, doch
nicht immer scheint sie ihm zu gehören.
Es ist manchmal, als höre er Stimmen
und als sprächen sie aus ihm. Und was
ist das überhaupt für ein Ort?
</p>
<p>
Der Alte geht langsam zwischen den
Tischen umher, Scheinwerfer schneiden
ihn aus der Dunkelheit, läßt sich auf
einem Stuhl nieder, steigt auf eine Tischplatte,
als begebe er sich immer auch zu
den Schränken und in die Schubladen
seines Lebens, wo er, so sieht es aus, all
die Zeit mit sich allein war. Die Ziffern
der einzelnen Text-Kapitel werden ihm
per Lautsprecher zugerufen, einmal serviert
ihm ein livrierter Diener ein Glas
Rotwein. Läuft irgendwo ein Tonband zur
Anamnese? Der Autor ist ausgebildeter
Psychiater. Was er gehört hat und weiß,
davon teilt er seinem Theatertext mit
und dem Alten, ohne daraus einen Fall
aus der Psychiatrie zu machen. Freilich
wird schon jeder, gerade weil er sich
"klar im Kopf" glaubt, sich gefragt haben,
ob er nicht selbst "ein Fall für die Psychiatrie"
sei.
</p>
<p>
Daß dieser latent klinische Aspekt bei
"Katarakt" im Hintergrund bleibt, ist
ganz wesentlich Jürgen Holtz zu danken.
Er, der Monologisierende, das Soloinstrument
für einsame Hausmusik, erweitert
seinen Text zur Kammermusik, ja zum
Orchesterklang. Unüberhörbar berlinerisch
grundiert, aber angenehm, tastet
sich seine Stimme in nachdenklichem
Frageton vom vertrauten, oft begangenen
ins unbekannte, verwucherte Gelände,
den manchmal wie widerstrebenden Leib
hinter sich herziehend, der wiederum
einen massiven Stützpunkt bildet für alsbald
abgebrochene Höhenflüge.
</p>
<p>
Stimme, Antlitz, Körper, Bewegung: bei
Jürgen Holtz verschmelzen sie zu einer
Einheit, in der noch das Befremdliche
sich als eigen, also vertraut, oder doch
mindest: vertrauenheischend darstellt.
Mehr ist im Moment in dieser Welt wohl
nicht drin. Hans Hollmann gibt der famosen
Leistung des Schauspielers den notwendigen
Rückhalt und Freiraum. Bei
ihm und besonders Jürgen Holtz bedankte
sich Rainald Goetz, mit ihnen nahm er
den - anders als am Vorabend nun prasselnden
- Premierenbeifall entgegen.
Die "Festung" wurde im Frankfurter
Schauspiel-Depot halbwegs geschleift;
der "Katarakt" famos schiffbar gemacht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELMUT SCHMITZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Weihnachtslieder: Statt konsumieren lieber selbst musizieren
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Gruppe
"Flapp" (unser Bild) zählt zu den festen
Programmpunkten im alljährlichen
Mitmach-Konzert in der katholischen
Christ-König-Kirche Walldorf. Diesmal
war sie zu hören mit dem vorweihnachtlichen
Lied "Wir sagen Euch an den lieben
Advent". Geboten wurde ein kleines Programm
vom Bossa Nova bis zur Mondscheinsonate,
vom "Yesterday" der Beatles
bis zu "Neuer Morgen". Solisten waren
ebenso dabei wie Gruppen, darunter
eine "Weihnachtscombo". Die Vielfalt von
Klassik bis zu Modernen macht den Reiz
dieses Konzertes aus.
</p>
<p>
Es begann einst damit, daß junge Leute
der katholischen Kirchengemeinde Walldorf
sich in der Vorweihnachtszeit nicht
von der Musik anderer berieseln lassen,
sondern selbst welche machen wollten,
erinnert sich einer der Initiatoren des
nunmehr achten Konzertes "Musik zum
Mitmachen".
</p>
<p>
Auch diesmal fand das von der Deutschen
Pfadfinderschaft St. Georg veranstaltete
Konzert lebhaften Anklang.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (cas / FR-Bild: Keber)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mr. Feuerwehr geht in Ruhestand
Hans Flauaus war der erste hauptamtliche Kreisbrandinspektor
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS GROSS-GERAU. Der Wachwechsel
an der Spitze der Feuerwehren
des Kreises ist vollzogen. Der bisherige
Kreisbrandinspektor Hans Flauaus wurde
nach 22 Jahren bei einer Feierstunde
im Landratsamt in den Ruhestand verabschiedet
und zugleich Markus Staubach
als sein Nachfolger ins Amt eingeführt.
</p>
<p>
Flauaus war einst als erster in Hessen
in solch eine hauptamtliche Position berufen
worden. Er prägte entscheidend die
Entwicklung der Wehren über die zwei
Jahrzehten hinweg, erlebte den großen
Wandel und die Erweiterung des angestammten
Aufgabenkatalogs vom herkömmlichen
Brandlöschen in den Bereich
des Katastrophenschutzes.
</p>
<p>
Hierzu führte nicht zuletzt die besondere
geographische Lage des Kreises, der
von großen Verkehrsstraßen durchzogen
ist, in der Nähe des Flughafens und im
Einzugsbereich des Atomkraftwerkes Biblis
liegt, beispielsweise aber auch von
Munitionstransporten bei Auflösung US-
amerikanischer Waffendepots in der
Pfalz durchfahren wurde. Für viele war
der auch bei hektischen Einsätzen immer
ruhig und besonnen wirkende Hans Flauaus
so etwas wie "Mr. Feuerwehr".
</p>
<p>
Seine Verdienste wurden bei der Feierstunde
von zahlreichen Rednern gewürdigt,
die Flauaus für sein Engagement
"Danke schön" sagten. Landrat Enno
Siehr lobte: "Er hat seinen Beruf im
wahrsten Sinn des Wortes gelebt."
</p>
<p>
Dem neuen Kreisbrandinspektor Markus
Staubach attestierte der Landrat:
"Die Uniform, sie wird passen. Wir sind
sicher, mit ihm einen Feuerwehr- und
Verwaltungsexperten zu haben, der fähig
ist, die Arbeit seines Vorgängers reibungslos
fortzusetzen." Der gelernte
Schornsteinfeger und aktive Feuerwehrmann
Staubach begann 1974 als Brandverhütungsbeauftragter
beim Groß-Gerauer
Kreisausschuß und gilt als profunder
Kenner des Feuerwehr- und Katastrophenwesens.
Zuletzt war Staubach
der Stellvertreter von Flauaus gewesen.
</p>
<p>
Zum neuen stellvertretenden Kreisbrandinspektor
wurde der Biebesheimer
Ortsbrandmeister und zweite Vorsitzende
des Kreisfeuerwehrverbandes, Friedrich
Müller, ernannt.  (cas / FR-Bilder: Keber)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das FR-Interview: Finanzdezernent Norbert Kress
,Nicht für vergangene Verluste verantwortlich&rquote;
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Norbert Kress (CDU) ist 1989 zum Hanauer Dezernenten
für Finanzen, Stadtkrankenhaus und Abfallwirtschaft gewählt
worden. Dazu waren Stimmen der SPD-Mehrheitsfraktion notwendig,
das Gros der SPD enthielt sich. In seiner Etatrede warf der
SPD-Fraktionsvorsitzende Carl Edward Günther Kress jetzt vor,
nichts Konstruktives zu bieten, was insbesondere die Etatkonsolidierung
anbelange, aber auch die wirtschaftliche Gesundung des
Stadtkrankenhauses und das Aufarbeiten von Müllrabatten für
große Firmen. FR-Redakteur Joachim Haas-Feldmann nahm das
zum Anlaß, Kress nach seiner Sicht zu befragen.
</p>
<p rend="pl:0">
FR: Alle Parteien außer ihrer eigenen
werfen Ihnen vor, konzeptionslos dem
Schuldenberg gegenüberzustehen. Sind
Sie der Sündenbock?
</p>
<p rend="pl:2">
Kress: Ich bin als Stadtkämmerer in
einer schwierigen Situation. Ich stehe
zwischen den Mühlsteinen von Etatausgaben
und -einnahmen. Und wenn ich
jetzt noch zwischen die Mühlsteine der
Parteipolitik gerate, dann kann ich
meine Aufgaben nicht erfüllen. Ich habe
mich bemüht, mein Amt parteipolitisch
neutral zu führen - sehr zum
Leidwesen meiner eigenen Fraktion.
Wenn ich etwas bewegen will in meinen
Ressorts, muß ich als erstes den Magistrat
überzeugen und dann die Fraktionen,
um zu Mehrheiten zu kommen. Die
Etatpläne 1992 und 1993 waren eng mit
Oberbürgermeister Hans Martin (SPD)
abgestimmt und wurden von ihm nachhaltig
unterstützt. Ich wäre gerne zu
den SPD-Etatberatungen gegangen, war
aber nicht eingeladen. Umgekehrt hatte
die CDU-Fraktion mal Stadtbaurat Jürgen
Dressler (SPD) zu Gast.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Was ist denn gegen den Schuldenberg
zu tun?
</p>
<p rend="pl:2">
Kress: Im Etatjahr 1991 hatten wir
durch weniger Gewerbesteuer und ungedeckte
Personalkosten eine Lücke
von 15 Millionen Mark, die wir im
Nachtrag durch massive Kürzungen
praktisch auf Null gebracht haben. 1992
haben wir im Verwaltungsteil sieben
Millionen Mark gegenüber den Ämteranmeldungen
gekürzt - im Etat 1993
sind es 6,8 Millionen Mark weniger.
Durch Grundstücksverkäufe wurde die
Kreditaufgabe im nicht durch Gebühren
gedeckten Bereich um 10 auf 15
Millionen Mark begrenzt. Und es ist
mir als CDU-Mann nicht leicht gefallen,
öffentlich zu vertreten, daß die Gewerbesteuer
angehoben werden muß. Ich
habe als erster den Mund aufgemacht
und dafür von Industrie und Gewerbe
einiges zu hören bekommen. Im Nachtrag
1992 wurde die Kreditaufnahme
um 15 Prozent reduziert. Der Zinssatz
bröckelt weiter, so daß Finanzierungen
künftig günstiger sind. Das bringt im
Haushalt 1993 jetzt schon eine Einsparung
von mehr als einer Million Mark.
</p>
<p>
FR: Trotz der Kürzungen baut sich
der Schuldenberg aber nicht ab.
</p>
<p>
Kress: Das liegt an Stadtverordnetenbeschlüssen,
die wir so nicht eingeplant
hatten. Das sind für Schulen, Kindergärten,
Wohnungsbau und die Sanierung
des Olof-Palme-Hauses mehr als
14 Millionen Mark. Diese Beschlüsse
sind nötig als Daseinsfürsoge und -vorsorge
einer Industriestadt. Ein Schuldenabbau
aus laufenden Etatmitteln ist
derzeit nicht möglich.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   FR: Wie ist Schuldenabbau möglich?
</p>
<p rend="pl:2">
   Kress: Ich lasse die Stadtverordnetenversammlung
nicht aus der Pflicht, daß
wir 1993 eine zeitnahe Anpassung bei
den Gebührenhaushalten brauchen.
Das gilt für Abwasser, Abfall, Friedhof
und Kitas. Im Sozialbereich können wir
wegen unserer Verpflichtungen nicht
auf Investitionen verzichten. Größere
städtische Vermögenswerte könnten
wir theoretisch nur zwei verkaufen:
Baugesellschaft und Stadtwerke. Aber
in einer Zeit mit 1800 Wohnungssuchenden
brauchen wie eine städtische Wohnungsbaugesellschaft
dringend. Und die
Stadtwerke decken zehn Millionen
Mark Verluste der Hanauer Straßenbahn
ab. Wir müssen eine Infrastruktur
zum Wohnen und Arbeiten schaffen, die
aber kritisch überprüft werden muß.
Ich weiß beispielsweise nicht, wie lange
wir es uns noch leisten können, daß die
Hälfte unserer Gymnasialschüler aus
dem Umland kommt, während in dortigen
Gesamtschulen Räume leerstehen.
</p>
<p>
   FR: Gilt das Gesagte auch für die
Schulden des Stadtkrankenhauses?
</p>
<p>
   Kress: So ist es, denn aus laufenden
Etatmitteln lassen sich die Schulden
von 26,7 Millionen Mark nicht ausgleichen.
Was mich aber persönlich stark
betroffen macht, ist die Tatsache, daß
Herr Günther seit zwölf Jahren Verantwortung
in der Krankenhausbetriebskommission
trägt, während ich die
Wirtschaftsjahre 1990 und folgende zu
verantworten habe. Von 1978 bis 1987
betrugen die Verluste rund 42 Millionen
Mark, der Ausgleich erfolgte aber nur
mit elf Millionen. 1987 betrug die städtische
Rücklage 39 Millionen Mark.
Wenn davon damals ein Großteil zum
Ausgleich verwandt worden wäre, ständen
wir heute besser da. 1991 erwirtschafteten
wir 2,7 Millionen Mark bei
zwei Millionen Mark Zinslasten und
ebenso hoher Unterdeckung der Ambulanzen,
das ist doch respektabel. Zum
Vergleich: Der Verlustausgleich der
Stadthallen GmbH hat 1992 mit 1,4 Millionen
Mark etwa die Höhe des Hospitalverlustes.
  FR: Sie haben die Müllabfuhrrabatte
für Großfirmen aufgedeckt. Jetzt wirft
Günther Ihnen vor, danach nichts weiter
unternomen zu haben.
</p>
<p>
   Kress: Bestechung hat es laut Staatsanwaltschaft
im Stadtreinigungs- und
Fuhramt nicht gegeben. Gebührennachforderungen
sind an die Firmen ergangen.
Der OB und ich haben die Fraktionen
vom Stand der Dinge unterrichtet.
Dabei wurde auch deutlich, daß ein gerichtliches
Durchsetzen der Nachforderungen
riskant ist, weil das Verwaltungsgericht
in der Satzung womöglich
formale Fehler findet und wir dann
schlecht dastehen. Mit zwei bis drei von
fünf Betrieben sind wir so gut wie einig,
die stellen sich nicht juristisch quer und
wollen nachzahlen. Gemäß Absprache
mit den Fraktionen werden die Ausschüsse
im Januar von dann einwandfreien
Lösungen unterrichtet.
</p>
<p>
   FR: Also macht sich Günther künstlich
dumm?
</p>
<p>
   Kress: Ich habe - besonders in Wahlkampfzeiten
- Verständnis dafür, daß
es in der SPD-Fraktion Druck gab, auch
mal was gegen den CDU-Dezernenten
zu sagen, nachdem die Opposition öffentlich
dauernd die SPD-Dezernenten
angeschossen hatte. Kein Verständnis
habe ich dafür, daß Günther Dinge aufgreift,
die wie im Müllskandal so nicht
gelaufen sind. Und was die Finanzen
anbelangt: Ich lasse mich nicht für die
Verluste der Vergangenheit verantwortlich
machen, während die Erfolge der
Gegenwart ignoriert werden.
</p>
<p rend="pl:5">
Das geschichtsträchtige Ostberliner Krankenhaus Charité
war die Vorzeigeklinik der DDR. Aber erst nachdem
der Arbeiter- und Bauernstaat untergegangen war, wurden
die Risse in der nach außen prächtigen Fassade
allmählich deutlich. Rosemarie Stein hat sich in ihrem
Buch "Die Charité 1945-1992 - Ein Mythos von innen"
vor allem mit der Klinik als Zielobjekt des Staatssicherheitsdienstes
befaßt. Aus dem im Argon Verlag
(Berlin) erschienenen Buch dokumentieren wir zwei
kontrastierende Arzt-Biografien und Auszüge aus dem
Schlußkapitel der Autorin. Rosemarie Stein arbeitet als
freie Journalistin und lebt in Berlin.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:11">
Lehrer der Reuter-Schule:
Aggression gegen
Menschen verurteilt
Resolution verabschiedet
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. In einer von der Personalversammlung
verabschiedeten Resolution
hat jetzt das Kollegium der Ernst-
Reuter-Schule die "neofaschistischen
Mord- und Brandanschläge gegen ausländische
und jüdische Mitbürger sowie
Asylsuchende" verurteilt.
</p>
<p>
Das Kollegium erwartet von den verantwortlichen
Politikern, "daß die kriminellen
Täter umgehend zur Rechenschaft
gezogen werden". Ebenso sollten "sämtliche
volksverhetzenden Propagandaschriften
sowie diskriminierenden Darstellungen
von ethnischen Minderheiten rechtlich
konsequent unterbunden werden",
fordern die Lehrerinnen und Lehrer der
Heilsberger Schule.
</p>
<p>
Begrüßt werden die "friedensstiftenden
gewaltfreien Aktionen und Großveranstaltungen
vor allem junger Menschen in
den letzten Wochen gegen Ausländerhaß
und Fremdenfeindlichkeit". Wie die Lehrerinnen
und Lehrer der Ernst-Reuter-
Schule abschließend erklären, wollen sie
das Thema Ausländerfeindlichkeit mit
den Schülerinnen und Schülern "intensiv
im Unterricht behandeln". mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kältetod, weil Helfer fehlen?
Pflegedienste im Osten müssen wegen ABM-Kürzung schließen
</head>
<p rend="pl:2">
rgg FRANKFURT A. M., 23. Dezember.
Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) befürchtet,
daß in Ostdeutschland alte Menschen, die
in Wohnungen mit Ofenheizung leben,
vom Tod durch Erfrieren bedroht sind,
weil ambulante Hilfsdienste fehlen.
Durch die von der Bundesregierung beschlossenen
Kürzungen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
(ABM) der Arbeitsämter
stehen einer jetzt veröffentlichten
AWO-Umfrage zufolge 50 Prozent
der Haus- und Wirtschaftspflegedienste
in den Sozialstationen Ostdeutschlands
"vor dem Aus".
</p>
<p>
Die AWO hatte ihre 125 Sozialstationen
in Ostdeutschland befragt. Demnach ist
sogar die Minimalversorgung alter Menschen
in den neuen Ländern gefährdet.
Weil dort viele Senioren "vereinzelt und
getrennt von ihren Familien und Verwandten"
leben, viele Wohnungen mit
Kohleöfen beheizt werden und Altbauwohnungen
nicht ausreichend mit Bädern
ausgestattet sind, komme den ambulanten
Hilfs- und Pflegediensten besondere
Bedeutung zu, beispielsweise
beim Kohlentragen oder der Körperpflege.
Bereits im Winter 1991/92 seien alte
Menschen wegen Versorgungsengpässen
bei den Hilfsdiensten "ohne Vorliegen
akuter Erkrankungen" in Krankenhauspflege
eingewiesen worden. Diese Situation
verschärfe sich jetzt.
</p>
<p>
Die Umfrage verdeutlicht nach den
Worten des AWO-Vorsitzenden Manfred
Ragati, "welche Konsequenzen Sparwut
im Sozialbereich hat. Hier Förderung von
Arbeitslosigkeit, da Strangulierung der
Versorgung hilfebedürftiger Menschen.
Wenn der erste ältere Mensch in seiner
Wohnung einsam erfroren ist, weil ihm
keiner die Kohlen aus dem Keller holen
konnte, beginnt die Suche nach dem
Schuldigen."
</p>
<p>
Als Beispiel führt die AWO die Stadt
Gera an. Dort seien 70 Prozent der von
Hilfsdiensten betreuten Haushalte mit
Ofenheizung ausgestattet. 70 Prozent der
Betreuten lebten in "Altbauwohnungen,
die überwiegend in einem desolaten Zustand
sind." Knapp 80 Prozent der rund
1000 Haus- und Wirtschaftspflegekräfte
in den befragten Sozialstationen sind
demnach auf ABM-Basis beschäftigt. 600
von ihnen werden laut AWO zum Jahresende
in die Arbeitslosigkeit entlassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei nimmt auf Zypern
Bank-Erpresser fest
</head>
<p rend="pl:3">
Zwei Beamte der Kripo haben bereits
am vergangenen Samstag auf Zypern gemeinsam
mit Vertretern der dortigen Sicherheitsbehörden
einen 32 Jahre alten
Mann festgenommen, der von der Frankfurter
Commerzbank-Zentrale neun Millionen
Mark erpressen wollte. Der 32jährige
Wittenberger (Sachsen-Anhalt) hatte
der Polizei zufolge von seinem Heimatort
und später von seinem Ferienhotel auf
der Mittelmeerinsel der Bank sieben Mal
brieflich oder per Telefax mit Brand- und
Sprengstoffanschlägen gedroht, falls
seine Forderung nicht erfüllt werde.
</p>
<p>
Wie ein Polizeisprecher am Dienstag
mitteilte, waren die Frankfurter Kripo-
Leute am Freitag in den griechischen
Teil Zyperns gereist. Die Ermittler hatten
aufgrund der bei der Commerzbank eingegangenen
Schreiben und Faxe die Absendeorte
ermittelt.
</p>
<p>
Der 32jährige - nach eigenen Angaben
von Beruf Werbekaufmann - legte
nach seiner Festnahme vor dem dortigen
Haftrichter ein umfassendes Geständnis
ab. Er wurde in Untersuchungshaft geschickt
und soll bereits in Kürze in die
Bundesrepublik abgeschoben werden.
</p>
<p>
Als Motiv für seine Tat nannte er seine
hohe Verschuldung. Der 32jährige ist verheiratet
und hat zwei Kinder. Wie die Polizei
am Dienstag mitteilte, ist der Mann
bereits wegen anderer Betrügereien vorbestraft.
Nähere Einzelheiten konnte der
Pressesprecher der Frankfurter Polizei
dazu am Dienstag nicht geben.
</p>
<p>
Im Laufe des Montags hatten Kriminalbeamte
auch die Wohnung des 32jährigen
in Wittenberg durchsucht. Die Ermittlungen
dauern noch an. Über weitere
Ergebnisse dieser Durchsuchungsaktion
in Sachsen-Anhalt konnte die Polizei
noch nichts sagen. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EPO - teure Fehlinvestition?
Behring-Werke unterlagen vor dem Europäischen Patentamt
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG/MÜNCHEN. Die Marburger
Behring-Werke müssen ausgerechnet
bei ihrem zentralen gentechnischen Projekt
EPO mit einer millionenschweren
Fehlinvestition rechnen: Die Hoechst-
Tochter unterlag jetzt bei einem Rechtsstreit
vor dem Europäischen Patentamt
in München in erster Instanz und darf
EPO, das gentechnische Aushängeschild
des Marburger Unternehmens, künftig
weder herstellen noch vertreiben.
</p>
<p>
Das Patentamt hatte kürzlich die vor
eineinhalb Jahren erfolgte Patentanmeldung
für das EPO-Verfahren durch das
US-Unternehmen Amgen bestätigt und
den Widerspruch der Behringwerke sowie
fünf weiterer Pharmaproduzenten
(darunter Boehringer und Merkle) zurückgewiesen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die sechs an der EPO-Produktion interessierten
Unternehmen (das gentechnisch
hergestellte Medikament Erythropoietin
soll an Blutarmut leidenden Dialysepatienten
helfen) hatten demgegenüber
vor dem Patentamt behauptet, das
durch das Amgen-Patent geschützte Verfahren
sei nicht neu, lasse keine wirkliche
Erfindung erkennen und sei in der
Patentschrift nicht ausreichend beschrieben.
Die Firmen hatten damit die drei
wichtigsten Patent-Kriterien in Frage gestellt.
</p>
<p rend="pl:2">
Doch die mit Naturwissenschaftlern
besetzte Einspruchsabteilung des Europäischen
Patentamtes, das für 17 europäische
Staaten zuständig ist, folgte dem
Einspruch nicht und bestätigte das Patent
in seinem bisherigen Umfang. Es gilt
weiter in elf Staaten Europas. Gegen den
Willen der Biotechnik-Firma Amgen können
die Behring-Werke und die anderen
Pharmahersteller EPO nicht auf den
Markt bringen.
</p>
<p>
Die Behring-Werke wollten EPO in Lizenz
der nordamerikanischen Firma Integrated
Genetics produzieren. Das Unternehmen
war Mitte der 80er Jahre, als es
sich für die Produktion von EPO entschied,
noch davon ausgegangen, daß aufgrund
der bestehenden wissenschaftlichen
Veröffentlichungen EPO nicht patentfähig
sei.
</p>
<p>
Die Entscheidung des Patenamtes
(eine schriftliche Begründung steht noch
aus) hat kein aufschiebende Wirkung, so
daß, bestätigte ein Sprecher der Patent-
Abteilung der Behring-Werke auf Anfrage,
"jede weitere Benutzung" des Verfahrens
untersagt sei. "Ich gehe davon aus,
daß derzeit bei uns nichts läuft." Offen
sei jedoch, ob dieses Verbot auch für die
Herstellung der Prüfware gelte, die Behring
für die arzneimittelrechtliche Zulassung
von EPO benötigt.
</p>
<p>
Gegen den Spruch können die Behring-
Werke innerhalb von vier Monaten Beschwerde
einlegen. -ke
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsgericht: Stadt muß Betriebsleiter weiter beschäftigen
Hofheims Bürgermeister will "gut gewappnet" in die nächste Runde gegen Haasis gehen / Staatsanwaltschaft ermittelt weiter
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Am 8. Mai wurde er unter
dem Vorwurf "grober Verstöße gegen
dienstrechtliche Vorschriften" als technischer
Betriebsleiter der Hofheimer
Stadtwerke entlassen, gestern morgen
hat das Arbeitsgericht Frankfurt entschieden,
daß Waldemar Haasis "mit sofortiger
Wirkung" weiterhin zu beschäftigen
sei - und die Stadt Hofheim als
Beklagte die Gerichtskosten zu tragen
hat. Einen Vergleichsvorschlag, nach
dem die Verwaltung die Vorwürfe
gegen Haasis in einer Ehrenerklärung
widerrufen, ihm rund 76 000 Mark auszahlen
und das Arbeitsverhältnis auflösen
sollte, hatte sie abgelehnt. Nun
mußte das Gericht entscheiden.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Kündigungsgründe, hieß es in der
Urteilsbegründung, seien bei der Verhandlung
am 30. November weder ausreichend
dargelegt noch bewiesen worden.
Die Stadt hatte dem Flörsheimer
Haasis unter anderem vorgeworfen,
Aufträge ohne korrekte Ausschreibung
vergeben zu haben. Zudem soll er Leistungen
höher abgerechnet haben, als
im Auftrag stand. Er habe eklatant
gegen Dienstbestimmungen verstoßen.
</p>
<p rend="pl:2">
Unabhängig von der Auseinandersetzung
beim Arbeitsgericht ermittelt auch
die Frankfurter Staatsanwaltschaft wegen
des "Verdachts auf Untreue" gegen
den Ingenieur. Hofheims Bürgermeister
Rolf Felix (CDU) sah sich bereits im
Mai aufgrund der "merkwürdigen Vergabepraxis
des technischen Betriebsleiters"
veranlaßt, Strafanzeige gegen ihn
zu erstatten. Wie Staatsanwalt Claus
Hildner gestern sagte, ergeben sich die
Verdachtsmomente aus dieser Anzeige.
</p>
<p>
Trotz seines gestrigen "Etappensiegs"
ist das Thema für den 54 Jahre alten Ingenieur,
der sich zwischenzeitlich "eher
schlecht als recht" freiberuflich durchgeschlagen
hat, auch vor dem Arbeitsgericht
keineswegs ausgestanden -
und auch nicht für die Stadtverwaltung.
Felix: "Eine Wiedereinstellung von
Herrn Haasis steht für uns in keinster
Weise zur Diskussion. Unmöglich."
</p>
<p>
Die Stadt hat überdies bereits am 10.
Dezember eine zweite Kündigung
gegen den Betriebsleiter ausgesprochen
- fristlos "und diesmal auch ordentlich",
sagt Roland Gross, Verteidiger des
Ingenieurs. "Die wollen einen unliebsamen
Mann auf alle Fälle loswerden und
haben aus formalen Fehlern bei der ersten
Kündigung gelernt."
</p>
<p>
Loswerden, meinte Haasis nach der
Urteilsverkündung, wolle die Kreisstadt-Verwaltung
ihn, weil er einen
"handfesten Skandal entdeckt" habe.
Bei der Stadt arbeitete er seit 1987; bevor
die Stadtwerke Anfang 1989 zum Eigenbetrieb
umgestaltet wurden und er
technischer Betriebsleiter wurde, war
er Amtsleiter. Die Stadtwerke sind für
die Trinkwasser-Gewinnung und das
Hallenbad zuständig. Haasis' Vorwürfe:
Die Stadt soll illegal Grundwasser aus
Brunnen in Diedenbergen, Wallau und
Langenhain entnommen haben; außerdem
sei verschmutztes Reinigungswasser
aus veralteten Anlagen in Hofheim-
Nord, Hofheim-Süd, Diedenbergen und
Wildsachsen wie aus Hochbehältern in
Langenhain und Lorsbach statt in die
Kanalisation direkt ins Grundwasser
geleitet worden. Das alles verstoße
gegen das Hessische Wassergesetz.
</p>
<p>
Diese "gesetzeswidrigen Zustände"
würden seit 15 Jahren in der Kreisstadt
praktiziert, sagt Haasis. Er habe bei Felix
und der Stadtwerke-Betriebskomission
wiederholt darauf hingewiesen.
Darauf habe der Bürgermeister, zugleich
Wasserdezernent, die Mängel ungehalten
mit "Personalüberlastung" begründet
und wollte sich - so unterstellt
Haasis - des "unbequemen Mitarbeiters"
entledigen. Unabhängig davon ist
der Flörsheimer festen Willens, "wieder
dahin zu kommen, wo ich gesessen habe.
Kein Argument der Stadt, die mir
ganz bewußt was ans Bein binden will,
hat vor Gericht gezogen."
</p>
<p>
Daß er "gelegentlich" keine Auftragsformulare
verwendet hatte, sagt Hassis,
sei damit zu begründen, daß Aufträge
"kurzfristig" zu vergeben waren. "Unzutreffend"
hingegen sei, daß er bei Aufträgen
über mehr als 60 000 Mark nicht
um Genehmigung ersucht habe. Im übrigen,
und das bekräftigt auch sein Anwalt
Roland Gross, "war und ist ja der
kaufmännische Leiter der Stadtwerke,
Kämmerereileiter Hermann Hanel, verantwortlich".
Haasis sei für die Wasserqualität
zuständig gewesen, während
die Vorwürfe kaufmännischer Natur
seien. Überdies habe Felix die Abrechnungen
unterschrieben und "damit alles
jahrelang mitgetragen".
</p>
<p>
Bei seinem Rundumschlag vergißt
Haasis auch den Personalrat der Stadt
nicht: Der habe der Kündigung "binnen
zwei Stunden ohne ausreichende Informationen
zugestimmt". Kurzum: der
54jährige glaubt, daß er "auf Dauer"
ausgeschaltet werden solle. Und die
Rechnungen, über die Felix im Mai
"gestolpert ist", seien von einer Langenhainer
Firma ausgestellt worden. Deren
Mitarbeiter "sind bei der Stadt jahrelang
ein- und ausgegangen". Der Geschäftsführer
der Tiefbaufirma wurde
im August aufgrund des Verdachts festgenommen,
fortgesetzt Amtsleiter bestochen
zu haben.
</p>
<p>
Angesichts der "ungeheuerlichen Vorwürfe"
von gestern ist für den Hofheimer
Rathauschef klar: "Wir gehen nicht
nur in der arbeitsgerichtlichen Auseinandersetzung
durch alle Instanzen, sondern
prüfen außerdem, ob wir Herrn
Haasis darüber hinaus wegen der Anschuldigungen
gegen die Verwaltung
noch auf andere Weise belangen". Was
die dienstlichen Vergehen des Betriebsleiters
betreffe, "können wir nachweisen,
daß er vorsätzlich gegen Vorschriften
verstoßen hat. Wir gehen gut gewappnet
in die nächste Runde."
</p>
<p>
Der Ingenieur, behauptete der Rathauschef
erneut, habe bewußt Aufträge
gesplittet, um die Betriebskommission
der Stadtwerke "zu umgehen" - so sei
ein Auftrag über rund 98 000 Mark auf
zwei Rechnungen verteilt worden, unterm
Strich ergebe sich aber auf Heller
und Pfennig der Gesamtbetrag. Außerdem
habe Haasis Aufträge "ohne jeden
Wettbewerb und auch ohne Ausschreibung"
vergeben: "Das ist unzumutbar."
</p>
<p>
Haasis rede sich nach Ansicht des
Rathauschefs "um Kopf und Kragen".
Die Kritik am kaufmännischen Betriebsleiter
sei lächerlich. "Nur der
Techniker kann beurteilen, welche
Maschine gekauft werden muß." Und
mit dem "Skandal", den Haasis entdeckt
haben wolle, beschuldige er sich
selbst. Felix: "Es war seine ureigenste
Aufgabe, für eine einwandfreie Wassergewinnung
zu sorgen."  PETRA MIES
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gericht könnte jetzt entscheiden
Börs' Verteidigerin Banzer gab gestern ihre Stellungnahme ab
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Morgens war die Stellungnahme
fertig getippt, anschließend fuhr
Rechtsanwältin Monika Banzer in die
Höchster Justizvollzugsanstalt, um den
Text mit ihrem Mandanten Hans-Werner
Börs (CDU) durchzugehen - nachmittags
gab sie das Schriftstück beim Landgericht
Frankfurt ab. Möglicherweise,
sagte dessen Sprecher Klaus Wiens gestern,
könnte die Erste Strafkammer heute
über die Haftbeschwerde entscheiden,
die vor zwei Wochen eingereicht wurde.
</p>
<p>
Falls die drei Richter den Haftgrund
Verdunkelungsgefahr nach Lektüre der
Beschwerde wie der Stellungnahmen von
Staatsanwaltschaft und Verteidigerin als
nicht mehr gegeben sehen, könnte der 64
Jahre alte Börs Heiligabend doch zu
Hause verbringen. Er sitzt seit acht
Wochen unter dem Verdacht der Bestechlichkeit
und des Betrugs in U-Haft.
</p>
<p>
Mehr als winzige Hoffnungen bestehen
laut Wiens nicht. Er rechne allerdings damit,
daß die Entscheidung bis Silvester
falle. Abgesehen von dieser Ungewißheit
mußte Börs am Montag einen weiteren
Schlag verdauen: Landrat Jochen Riebel
(CDU) hat ein förmliches Disziplinarverfahren
gegen ihn eingeleitet und Kriftels
Bürgermeister nach 22jähriger Amtszeit
vorläufig vom Dienst suspendiert. Die
Nachricht habe Börs "tief getroffen", sagte
seine Anwältin.
</p>
<p>
Im Rat- und Bürgerhaus hat die Kunde
von der Suspendierung nach Auskunft
von Ersten Beigeordnetem Paul Dünte
(CDU) "durchwachsene Stimmung" verursacht.
Der seit der Unterschlagungsaffäre
M. selbst angeschlagene Dünte, der Börs
vertritt, sagt: "Wir müssen ja schon seit
zwei Monaten ohne Bürgermeister auskommen.
Ich übergebe den Abteilungsleitern
mehr Verantwortung." Und für die
CDU, die Börs vor einer Woche zum Spitzenkandidaten
für die Kommunalwahl
engagiert hat, ändert die Amtsenthebung
nichts. Fraktionschef Ferdinand Dillmann:
"Wir bleiben dabei."  pms
</p>
<p rend="pl:7">
Deutsche und Ausländer. Ist ein Zusammenleben
unmöglich? Es ist unverständlich,
daß viele meiner Mitmenschen
immer noch und immer wieder mit
Scheuklappen durch diese Welt laufen.
Eine Welt, die voll ist von buntgemischten
Völkern mit verschiedenen Kulturen,
Bräuchen und Sitten, die dasselbe Recht
haben, auf dieser Erde zu leben wie alle
anderen auch.
</p>
<p>
"Alle Menschen sind gleich", habe ich
früher gelernt, doch wenn ich mir meine
Welt betrachte, in der Haß und Rassismus
überschäumen, dann sind wohl manche
Menschen "gleicher" als andere. Sie
nehmen sich das Recht heraus, besser zu
sein als andere.
</p>
<p>
Die Lesenacht, organisiert in Zusammenarbeit
des Grundkurses Deutsch der
13. Klasse des Burggymnasiums und
Herrn Voss, ist ein weiterer Schritt auf
dem Weg zu einem multikulturellen Verständnis.
Mit Texten aus China, Rußland,
der Türkei, Polen und vielen anderen
Ländern gewährten die verschiedenen
Schüler den Zuhörern einen Einblick in
die unterschiedlichen Lebens- und Denkweisen.
Die Texte handelten von Liebe,
Krieg, Heimatgefühl, den Sitten und Gebräuchen
der unterschiedlichen Völker.
Besonderen Beifall erntete der Türke
"James", der unter anderem von Oral Yilmaz
"Die zweisprachige Welt" und von
Sabri Cakit "Ich habe zwei Heimatländer"
las. In diesen Büchern ging es um
die Schwierigkeiten mit der deutschen
Sprache und um die Heimatfrage. Türken,
die in Deutschland arbeiten, sind in
Deutschland "bloß" Gastarbeiter, in der
Türkei gelten sie dann als "Deutschländer".
Sie sind in keinem der beiden Länder
mehr zu Hause. "Wie ein Baum mit
Ästen und Blättern, aber ohne Wurzeln."
</p>
<p>
Alle Beiträge wurden mit viel Applaus
honoriert, auch wenn man sie teilweise
nur im Schlaf mitbekommen hatte, was
aber nur an der Uhrzeit lag, denn alle
Texte waren interessant und aussagekräftig.
Und trotz der Schlafpausen im
Intervall bekam man doch immer erzählt,
worum es ging. In den Pausen kamen
viele kleine Gruppen zusammen, die über
ihre Eindrücke und Gefühle redeten. Ich
glaube, daß alle von dieser Nacht sehr
viel mitgenommen haben. Die Probleme
des Rassenhasses wurden kaum erwähnt,
doch lag der Schwerpunkt des Kennenlernens
genau richtig, denn um Ausländer
verstehen zu können, muß man erst
einiges über ihr Land erfahren.
</p>
<p>
Alle fühlten sich wohl, kuschelten sich
bei Kerzenlicht in ihre Decken, lauschten,
schliefen, ließen sich erzählen. Und
trotz der grausamen Weckattacke um 6.45
Uhr nahmen alle nur positive Gedanken
mit nach Hause.
</p>
<p>
Deutsche und Ausländer. Ist ein Zusammenleben
unmöglich? Schwarz und
Weiß, Gegensätze, Unterschiede. Für
manchen unüberwindbar. Äußerlichkeiten.
Für manche die einzige Realität. Ein
Wust von Vorurteilen, bunt zusammengewürfelt
in einer starr denkenden Gehirnmasse.
Vergraben in der deutschen Einsamkeit.
NICOLE FRIEDRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kläranlage Sindlingen:
Es soll besser werden
</head>
<p rend="pl:4">
KELSTERBACH. "Keine negativen
Auswirkungen" für Kelsterbach seien
durch die geplante Erweiterung und Modernisierung
der Kläranlage Frankfurt-
Sindlingen am anderen Mainufer zu befürchten.
Vielmehr werde eine Verbesserung
der Situation erwartet. Nicht zuletzt
diese Auskunft der Verwaltung bewog
den Magistrat, gegen das Projekt keine
Einwendungen zu erheben. Dazu liegt
auch eine Umweltverträglichkeitsprüfung
vor mit dem entscheidenden Satz: "Die
Gesamteinwirkung der Umweltbeeinträchtigungen
sind im Hinblick auf die
durch die Erweiterungsmaßnahmen erzielten
Verbesserungen vertretbar."
</p>
<p>
Notwendig werden die Maßnahmen in
Sindlingen vor allem wegen der verschärften
Auflagen für Abwasserreinigungsanlagen,
etwa wegen erhöhter Mindestanforderungen
für Phosphor und
Stickstoff, teilte die Stadtverwaltung mit.
Für Kelsterbach besonders interessant
sind jene Teile der Planung, die die Geruchsimmissionen
der Anlage reduzieren
sollen. Besonders geruchsintensive Anlagenteile
sollen künftig an eine Abluftreinigungsanlage
angeschlossen werden.
</p>
<p>
Seit Jahren beobachten viele Kelsterbacher
die Großanlage aufmerksam.
Dorthin entsorgt zwar Kelsterbach relativ
kostengünstig und ohne Ärger mit
einer eigenen Einrichtung seine Abwässer,
manchmal aber kam es wegen aus
der Sindlinger Anlage stammender Gerüche
zu erheblichem Naserümpfen in der
Stadt. Weil das vielen Kelsterbachern
ziemlich stank, meldeten sie zunehmend
Protest an, die Kommunalpolitiker schalteten
sich ein, schließlich wurden zwischen
Frankfurt und Kelsterbach Verbesserungen
ausgehandelt.
</p>
<p>
Dies soll bei den jetzt anstehenden Modernisierungen
und Erweiterungen in die
Tat umgesetzt werden. Darauf verwies
Oberamtsrat Erhard Dreyer gegenüber
dem Magistrat. Zugrunde liege dabei das
vom TÜV Hessen gefertigte Gutachten
über die Geruchsbelästigung der Anlage.
</p>
<p>
Durch die Erneuerung soll für die Kelsterbacher
das Landschaftsbild über das
vorhandene Maß hinaus nicht beeinträchtigt
werden, erklärte die Verwaltung
weiter. Die Neubauten würden die vorhandenen
Gebäude nicht überragen. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Kindermalbuch des
Städels ausgezeichnet
</head>
<p rend="pl:3">
Eine schöne Bescherung für das Städel,
in der Tat: Die Stiftung Buchkunst hat
als schönstes Kinder- und Jugendbuch
1992 für den Kunstbereich den "Städel-
Kinderkatalog", Band 1, ausgezeichnet.
Das Spiel-, Mal- und Aktionsbuch, von
der Museumspädagogin Susanne Kujer
als Autorin und den beiden Grafikerinnen
Ragna Mulka und Angela von Roehl
vom Hamburger Graphik Kontor gestaltet,
will Kinder zwischen 8 und 12 Jahren
kindgerecht zum (Sehen-)Lernen anleiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Lückentexten beschreibt das Buch
Bildbeispiele aus der Gemäldegalerie, die
sich für die Betrachtung mit Kindern besonders
gut eignen. Mit Spielaktionen
werden Bildinhalte verdeutlicht und
durch bestimmte Malaufgaben die Kreativität
gefördert.
</p>
<p>
Ein Maltableau mit integrierten Stiften
in Form eines Malkoffers erleichtert den
Kindern das Arbeiten in der Galerie, aber
auch zu Hause. Der Kinderkatalog ist am
Katalogtisch des Städels zum Preis von
38 Mark erhältlich.
</p>
<p>
Sicher eine schöne Bescherung auch
für manches interessierte Kind. wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen sollen Maintals Stadtplanung "begleiten", um Angst-Räume zu verhindern
Eine Diskussionsrunde erörterte Frauen-Sicherheit in öffentlichen Einrichtungen/ Negativbeispiele Bahnhofsanlagen Dörnigheim und Bischofsheim angeprangert
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. Dafür zu sorgen, daß öffentliche
Räume künftig nicht mehr zu
"Angst-Räumen" werden, ist eine dringliche
Gemeinschaftsaufgabe für Stadtplanerinnen
und Stadtplaner. Das ist eines
der wesentlichen Ergebnisse einer Diskussionsrunde,
die von der Maintaler Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer
und politisch unabhängiger Frauen unter
dem Thema "Frauen planen mit für ihre
Sicherheit" veranstaltet wurde. Als beispielhafter
"Angst-Raum" stand dabei die
Bundesbahn-Haltestelle - von einem
Bahnhof kann ja wohl kaum die Rede
sein - Bischofsheim/Rumpenheimer zur
Debatte.
</p>
<p>
Die Situation wurde als "prekär" beurteilt,
unter anderem aufgrund einer bereits
zuvor veranstalteten Befragung
"von Frauen zu Frau". Fazit: Alle befragten
Frauen haben Angst, in der Dunkelheit
alleine speziell von diesem Bahnhof
nach Hause zu gehen.
</p>
<p>
Das gelte übrigens auch für den Maintaler
Bundesbahnhof Dörnigheim/Hochstadt,
wie Maintals Frauenbeauftragte
Anne Denecke feststellte und dazu die
Lage beider Orte skizzierte: "Sie sind geprägt
durch die Nähe von Industriegebieten,
dunklen Ecken und Wegen und mangelnde
Verkehrsanbindung."
</p>
<p>
Diese lokalen "Gegebenheiten" sind
mit ein Grund dafür, daß Frauen abends
lieber andere Verkehrsmittel benutzen
und den Zug möglichst meiden. Das wird
laut Denecke durch neueste Untersuchungen
bestätigt: Danach verzichten 53
Prozent aller Frauen darauf, im Dunkeln
allein aus dem Haus zu gehen. 87 Prozent
aller Frauen machen lieber Umwege und
nutzen andere Verkehrsmittel, als nachts
allein durch Gegenden zu gehen, die ihnen
bedrohlich erscheinen.
</p>
<p>
"Das sind Tatsachen, die nicht einfach
hingenommen werden dürfen, sondern
Stadtplanerinnen und Stadtplaner herausfordern,
öffentliche Räume so zu gestalten,
daß sie nicht zu Angst-Räumen
werden", faßte die Frauenbeauftragte
zusammen. Absolute Sicherheit indes sei
nicht zu haben und bleibe schlußendlich
Illusion.
</p>
<p>
Die Architektin Karin Gebhardt bot
zur Diskussionsgrundlage Beispiele städtebaulicher
Gestaltungen, die im Gegensatz
zu den beschriebenen Negativ-Situationen
als frauenfreundlich und damit
menschlich bezeichnet werden könnten.
</p>
<p>
Dabei ging Gebhardt auf die verschiedenen
Bereiche ein, von Wohnsituationen
über öffentliche Grünanlagen und Einkaufsstraßen
bis zu diversen Verkehrsräumen.
Dazu gehören beispielsweise die
Wege zum und vom Bahnhof, die Gestaltung
des Bahnhofes selbst und seiner Anlagen
zum Abstellen von Automobilen,
etwa Park-and-ride-Anlagen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die sind an beiden Maintaler Bahnhaltestellen
vorhanden. Im Bischofsheim
wird aktuell ein dritter geplant, rund 250
Meter in östlicher Richtung von den
Bahnsteigen entfernt im Anschluß an die
Bundesfachschule für Kälte- und Klimatechnik.
  Auf diesem neuen Park-and-ride-Platz
sollten Autostellplätze speziell für Frauen
ausgewiesen werden, lautete eine der von
Karin Gebhardt erhobenen Forderungen:
"Die Stellplätze sollen von allen Seiten
gut einsehbar, hell erleuchtet sein und
möglichst nahe bei den Bahnsteigen liegen."
  Erster Stadtrat Karl-Heinz Schreiber,
der in seiner Funktion als Baudezernent
zur Teilnahme an der Diskussion eingeladen
war, stellte nicht nur die Berücksichtigung
dieser Forderung in Aussicht, sondern
sagte auch zu, künftig allen interessierten
Frauen Gelegenheit zu bieten,
"Planungen zu begleiten, von denen
Frauen betroffen sind".
</p>
<p>
   Weitere Folgerungen der Diskussionsrunde
für eine künftig frauenfreundliche
Sadtplanung lassen sich nach Darstellung
der Architektin Karin Gebhardt wie
folgt zusammenfassen: "Beleuchtung, Bepflanzung,
Verzicht auf unübersichtliche
Bauten mit dunklen Ecken und Belebung
der Umgebung durch Geschäfte und Lokale
sind Gestaltungsmöglichkeiten, die
die Verringerung von Angst zum Ziel haben."
  Daß die Veranstaltung nicht zufällig
sondern durchaus gezielt in Zeiten des
heißer werdenden Wahlkampfes stattfand,
machte die Sprecherin des Arbeitskreises,
Christine Mayer deutlich:
"Frauen, die fast 51 Prozent der Maintaler
Bevölkerung stellen, kommen bei den
Konservativen nur im Zusammenhang
mit Familie vor. Darüber hinaus spielen
sie offensichtlich in den programmatischen
Vorstellungen keine Rolle."
</p>
<p>
   Die Prämisse sozialdemokratischer Politik
für Frauen in Maintal sei indes "die
Forderung nach einer Gesellschaft, in der
Frauen und Männer gleich, frei und solidarisch
miteinander leben".
</p>
<p>
   Daraus wiederum ergebe sich, so
Mayer weiter, "die selbstverständliche
Forderung, daß alle Politik- und Gesellschaftsfelder
auch aus Frauensicht
betrachtet werden müssen, und daß die
Lebenszusammenhänge von Frauen
gleichberechtigt das poltitische Handeln
bestimmen müssen". - Ob "die Männer"
das je begreifen? pom
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Pro Familia: Sozialberatung,
Verhütungsberatung, 9-12 Uhr, Kleine
Klostergasse 16, Tel. 0 60 31 / 23 36.
</p>
<p>
   Verein "Ausweg" für soziale Selbsthilfe:
Schuldner- und Sozialhilfeberatung,
19-21 Uhr, Haus Righi, Große Köhlergasse
10.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Ehe-, Familien- u.
Lebensberatung, psychologische Beratung,
Gesprächstermine nach telef. Vereinbarung
unter 0 60 31 / 149 59, Leonhardstr.
16.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus 0 60 32 / 47 84, Beratungsstelle
des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p>
   Haus der Gesundheit: bis 3. 1. 93 geschlossen,
keine Veranstaltungen.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Beratungsstelle für Aus-
und Übersiedler, Sprechzeiten 16-18
Uhr, Pestalozzistr. 8, Tel. 0 61 01 / 830 45.
</p>
<p>
   Anonyme Alkoholiker: Offenes Meeting,
20 Uhr, Ev. Gemeindezentrum, Grüner
Weg 4, Erstkontakt unter Tel. 0 61 01 /
 871 34.
</p>
<p>
   Echzell. Freundeskreis Wetterau, Verein
für Suchtkrankenhilfe: Notdienst für
Alkohol- u. Medikamentenabhängige, deren
Angehörige; Tel.: 0 60 08 /315; 457;
7209; 0 60 36 / 22 22; 0 60 45 / 66 78.
</p>
<p>
   Karben. Deutsch-Ausländischer
Freundschaftskreis: Sprechstunde, 9-11
Uhr, Rendeler Str. 42, Klein-Karben.
</p>
<p>
   Wöllstadt. Guttemplergemeinschaft
"Neubeginn": Treffen, 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus,
Frankfurter Str. 31.
</p>
<p>
   Nidda. Frauen-Notruf: Das Büro ist bis
4. 1. 93 geschlossen, in Krisensituationen:
Tel. 0 60 43 / 44 71 (Kontaktaufnahme
über Anrufbeantworter).
Kulturmix
   Nidda. Kurkonzert, 10.30-11.30 u.
15-16.30 Uhr, Trinkkurhalle Bad Salzhausen.Gruppen
/ Vereine
   Friedberg. Mädchen-Café: 15-18 Uhr,
Gr. Klostergasse 5, Tel. 0 60 31 / 31 40.
</p>
<p>
   Friedberger Friedensinitiative: Treffen,
20 Uhr, Literaturcafé.
</p>
<p>
   Johanniter Unfallhilfe: Kinder v. 8-11
J., 16 Uhr, Rettungswache.
</p>
<p>
   Jugendfeuerwehr: Unterricht, 18 Uhr,
Feuerwache, Schwalheimer Str.
</p>
<p>
   Regenbogenchor: Chorprobe, 20 Uhr,
Altes Rathaus.
</p>
<p>
   Schachclub: Spielnachmittag, 15 Uhr,
Trinkkuranlage.
</p>
<p>
   Singkreis: Chorprobe 18-18.45 Uhr, Altes
Rathaus Rödgen.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Bürgeraktive: Treffen der
Mundharmonika-Gruppe, 18-19.30 Uhr,
Frankfurter Str. 12.
</p>
<p>
   Jugendpflege: Spiel- und Basteltreff für
Kinder bis 12 J.: Kernstadt, 14-18 Uhr,
Spielhaus Berkersheimer Weg; Heilsberg,
14.30-17.30 Uhr, Tee-Stube Jahnstr.;
Treff für Kinder v. 12-15 J.: ab 14 Uhr,
Gronau, Altes Rathaus Berger Straße.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Müttercafé, 10-12
Uhr, Frankfurter Str. 85.
</p>
<p>
   Butzbach. Butzbacher Künstlerkreis:
Treffen, 19.30 Uhr, Wendelinskapelle.
</p>
<p>
   Geschichtsverein f. Butzbach u. Umgebung:
Archäologische ArGe, Inventarisieren,
Restaurieren, 19 Uhr, Wendelinskapelle.
  Karben. Ev. Kirchengemeinde Groß-
Karben: Bastelgruppe, 9.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus
Groß-Karben.
</p>
<p>
   Mütterzentrum: Die Trotzköpfchen,
Treff f. Mütter mit Kindern v. 2-4 J.,
15-17 Uhr, Hauptstr. 84, Okarben.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugendclub Treff, 19-22
Uhr, an der Altenstadthalle.
</p>
<p>
   VfL: Joga für Fortgeschrittene,
16-17.30 Uhr, BGH Waldsiedlung.
</p>
<p>
   Büdingen. Ev. Frauenhilfe: Frauencafé
(für Frauen jeden Alters, mit und ohne
Kinder), 10-12 Uhr, Marktplatz.
</p>
<p>
   Stadtjugendpflege: Mädchen-Café,
14-17.30 Uhr, Marktplatz 3, Tel. 0 60 47 /
 27 16.
</p>
<p>
   Ranstadt. Jugendforum: Jugend-Treff,
19-21.30 Uhr, Räume unter d. kath. Kirche.Ausstellungen
  Friedberg. Gianni Colombo - spazio
curvo, der gekrümmte Raum, Di.-Do. +
So. 11-20 Uhr, Görbelheimer Mühle,
Bruchenbrücken (bis 30. 3. 93).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Walter Schütze - Zeichnungen,
Café-Bistro Dominique, Alte
Mühle Lohstr. 13 (bis 17. 1. 93).
</p>
<p>
   Rosbach. Leonid Jacoubouk - moderne
St. Petersburger Malerei, Di.-Sa. 9.30-
12 Uhr, Di.-Fr. 15-18.30 Uhr, Galerie
Unterm Nußbaum, Chemnitzer Str. 9a,
Rodheim (bis 23. 12.).
</p>
<p>
   Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafik,
Plastiken des 20. Jh., tägl. außer Mo.,
14-18.30 Uhr, Kunstgalerie Rodheim, An
der Mergel 16, Rodheim (bis 30. 12.).
</p>
<p>
   Echzell. Heimat- u. Geschichtsverein:
"Was du ererbt von deinen Vätern", So.
10-12 u. 14-16 Uhr, Lindenstr. 3 (bis Ende
Februar 1993).
</p>
<p>
   Büdingen. Aus Kleiderschrank und
Wäschetruhe, Di.-Fr. 10-12 Uhr, Mi. u.
Sa. 15-17 Uhr, So. u. Feiertage 10-12 u.
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus
(bis 28. 02. 93).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Kevin - allein in
New York (15 Uhr); Der mit dem Wolf
tanzt (20.15 Uhr) - Blende: Die Schöne
und das Biest (15 Uhr); Kevin - allein in
New York (20.15, 22.30 Uhr) - Studio: Sister
Act (15, 20.15, 22.30 Uhr) - Keller:
Der Tod steht ihr gut (15, 20.15, 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy
(19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Kevin - allein in
New York (20 Uhr) - Bambi: Universal
Soldier (20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Reihe
Krimis für Kids: Tommy, der Träumer
(16 Uhr); Reihe Deutsche Geschichten:
Stilles Land (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Royal: Kevin - allein in
New York (20 Uhr) - Princess: Die
schöne und das Biest (20 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Die Schöne und
das Biest (19.45 Uhr); Die Cannes-Rolle
'92 (22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Halfaouine -
Zeit der Träume (19.30 Uhr); Das Leben
der Bohème (21.45 Uhr); Karniggels (24
Uhr). (Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wertvolle Beute bei
Einbruch in Wohnhaus
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Schmuck, Münzen
und Bargeld im Wert von 30 000 Mark ließen
Einbrecher aus einer Wohnung in
der Stresemannstraße in Bad Nauheim
mitgehen.
</p>
<p>
Die Täter waren nach Angaben der Polizei
bereits im Laufe des vergangenen
Freitags in die Wohnung eingedrungen.
str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Briefe
</p>
<p rend="pl:5">
Was uns Weihnachten
heute noch sagen kann
   Einen "Nachtrag zu Weihnachten" -
aus doppelt aktuellem Anlaß - hat uns
ein Leser aus Friedrichsdorf geschickt.
Das Besondere dabei: Es ist nicht in Pro
  Eines sollten wir uns fragen,
kann Weihnachten uns heute noch was
sagen?
   Das Kind in Armut geboren,
hat es für uns den Sinn verloren?
</p>
<p>
   Fremde suchen eine Bleibe überall
und erhalten als Unterkunft 'nen Stall.
</p>
<p>
   Die armen Hirten auf dem Feld
erfahren die Botschaft als erste auf der
Welt.
</p>
<p>
   In Armut geboren, verfolgt ohne Ziel,
erhält die Familie in Ägypten Asyl.
</p>
<p>
   Zu uns kommen Fremde in großer
Zahl,
geben auch wir ihnen Asyl in 'nem Stall?
</p>
<p>
   Sind wir wie die reichen abweisenden
Wirte,
oder verstehen wir die Botschaft wie der
Hirte?
</p>
<p>
   Schaun wir nur noch auf Konsum und
Geld,
oder seh'n wir in diesem Kind eine Hoffnung
für die Welt?
</p>
<p>
                              Volkmar Baulig
                              Veilchenweg 17
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pater Paul Limper sammelt seit 30 Jahren Krippen / Christus ist sogar in einer kleinen Mohnkapsel zu Hause
Einfache Symbole sollen Gefühle wecken
"In der Geburtsszene erscheint Gott als schwächstes Glied der Gesellschaft"
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. Das übliche "jetzt wartet
noch ein bißchen. . . " konnte nie beruhigen.
Zu laut klopfte das Herz vor Aufregung;
zu groß war die Vorfreude auf das
Wiedersehen, Befühlen und Bestaunen -
bis sie endlich im Wohnzimmer stand, die
Kiste mit den Krippenfiguren, die eine
befreundete Bildhauerin vor Jahren aus
groben Holzklötzen geschnitzt hatte. Ungeduldige
Kinderfingerchen schälten die
Schätze aus dem Seidenpapier - und als
läge eine Zauberkraft in ihnen, übten die
altvertrauten Figuren mit den ausdrucksstarken
Mienen und Gesten nach einjähriger
Abwesenheit stets eine neue, unbekannte
Anziehungskraft aus.
</p>
<p>
Franziskanerpater Paul Limper, der
seit Februar auf dem Kelkheimer Klosterberg
residiert, kennt die Faszination,
die Krippen ausüben. Ihn hat sie nicht
losgelassen, bis er sich über das jährliche
Abschiednehmen hinweggesetzt hat. Das
ist nun über 30 Jahre her, sagt er. So lange
schon sammelt der Pater die greifbar
gemachte Botschaft von Christi Geburt,
wo immer er sie auftreiben kann.
</p>
<p>
Wer mit dem gebürtigen Sauerländer
durch die Flure und Zimmer des Klosters
spaziert, kann den unerschöpflichen Fundus
an Krippen und Figuren nur erahnen.
Dichtgedrängt stehen sie in Vitrinen,
Schränken, zwischen Büchern in der Bibliothek,
liegen in Kisten verpackt im
Keller, quellen aus jeder Schublade, die
Pater Paul zur Präsentation seiner Schätze
nach und nach aufzieht: Die heilige
Familie als Tonpfeifen - von Indianern
aus Südamerika gefertigt; in buntbemalter
Keramik aus Osteuropa; israelische
Josef- und Marien-Figuren aus stark gemasertem
Olivenholz geschnitzt, die thüringische
Version im Stil spielzeughafter
Weihnachtspyramiden; als oberbayerische
Holzschnitzkunst aus knorrigem
Wurzelholz; in flandrischer Tracht aus
Frankreich und Belgien oder als hochaufgeschossene,
schmale Stelen von afrikanischen
Schnitzern aus dunklem Tropenholz
gearbeitet . . . , die Vielfalt klerikaler
Sammelleidenschaft ist beim ersten
Rundgang allenfalls in Raten zu erfassen.
</p>
<p>
Sogar die Mohnkapsel im Trockengesteck
entpuppt sich beim zweiten Hinsehen
als Stall, die einer winzigen heiligen
Familie aus Kornhülsen Herberge bietet.
"Christus ist eben überall zu Hause",
schmunzelt der Franziskaner, der längst
den Überblick über seine Sammlung verloren
hat. Hundert? Zweihundert? Er
zuckt mit den Schultern: "Ich verschenke
mal welche, dann bekomme ich wieder
neue dazu." Platz haben sie überall: In
Nußschalen, Kürbissen, auf Wandbehängen,
Kerzen - selbst en miniature auf
einen Nagelkopf gemalt, den Limper "als
Spielerei" mit Lupe präsentiert.
</p>
<p>
Seine Vorliebe ist jedoch mehr als nur
typisch deutsche Sammelleidenschaft.
Für den Geistlichen ist sie die täglich
greifbare Erinnerung an die Aufgabe, die
sich der Geistliche auferlegt hat: "In der
Geburtsszene erscheint Gott als schwächstes
Glied der Gesellschaft. Er steht für
Armut und soziale Not." Wer davor die
Augen verschließt, sagt er, verschließt sie
auch vor Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe.
Ein Bild, das Pater Paul deshalb
nicht nur zu Weihnachten präsent
haben will und: "das gerade heute durch
die zunehmende soziale Verelendung
überall in der Welt aktuell ist".
</p>
<p>
Viele seiner Krippen, die von zeitgenössischen
Künstlern stammen, zeigen denn
auch Szenen aus dem Alltag: Obdachlose
in New York und Hungernde in Afrika
oder präsentieren die heilige Familie vor
Bildern fliehender Menschen aus Kriegs-
und Krisenregionen oder der eingerissenen
Mauer in Berlin. Pater Paul setzt dabei
auf die Kraft der Darstellung: "Wir
sind viel zu sehr vom Kopf gesteuert und
brauchen immer etwas Figürliches, um
uns emotional ansprechen zu lassen."
Eine Erfahrung, die der Franziskaner vor
allem während seiner Missionsarbeit zu
Beginn der 60er Jahre in Brasilien gemacht
hat, wo er auch mit der Sammelei
anfing: "Die Menschen dort sind emotionaler,
handeln mehr aus dem Bauch heraus,
weil sie noch viel stärker mit der Natur
verbunden sind und sich als Teil der
Schöpfung verstehen." Eine Lebensauffassung,
von der sich die Westeuropäer
mit ihrem Hang zum Materiellen eine
Scheibe abschneiden sollten. "Die Leute
können oft nicht lesen, aber sie haben
den philosophischen Sinn der Geburt im
Stall von Bethlehem begriffen und stellen
ihn mit einfachen Symbolen dar."
</p>
<p>
Seine multikulturelle Krippensammlung
hat für Paul Limper aber noch eine
"völkerverbindende" Dimension: "In jeder
Krippe offenbaren sich die Menschen, die
sie gemacht haben, und der Kulturkreis,
aus dem sie stammen." So wecke die
Kunst Verständnis, lasse Verhaltensweisen
- auch soziale Probleme - anderer
Völker besser verstehen. Anstoß auch für
Pater Pauls missionarischen Eifer in Sachen
Krippen: Er organisiert Ausstellungen,
gründete neue Gruppen der Krippenfreunde-Organisation,
rief sogar eine
Krippengemeinde ins Leben, veröffentlicht
Texte und Rundbriefe zum Thema
und hat eine beachtliche Bibliothek aufgebaut.
Über Krippen ließen sich Doktorarbeiten
verfassen, schmunzelt er. Doch
auch die praktische Arbeit gehört für ihn
dazu: Er unterweist im Do-it-yourself-
Krippenbau, entwarf mit dem Limper'schen
Spezial-Sägemehlbrei eine multifunktionale
Modelliermasse - und -
stellt en passant mit seinen Krippen auch
das Leben verschiedener Kulturen vor.
Anregungen und Gedanken, von denen
sich nun auch die Kelkheimer - nicht
mehr nur zur Weihnachtszeit - mitreißen
lassen können. Denn neben der großen
Weihnachtskrippe mit den Wachsfiguren
unter den Christbäumen in der St.-
Franziskus-Kirche stehen auch im Gemeinschaftsraum
zu den üblichen Gesprächs-
und Bibelkreisen Krippen aus
aller Welt . . .  ANITA STRECKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ACE gibt kostenlos Tips
zur Schneeketten-Nutzung
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Für 25jährige Mitgliedschaft
hat der gewerkschaftseigene
Auto Club Europa (ACE) jetzt insgesamt
42 Mitglieder aus dem Wetteraukreis geehrt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Während der Versammlung wurde
deutlich, daß der ACE auch weiterhin Abgas-
und Beleuchtungstests durchführen
und weitere Serviceleistungen für alle
Bürger anbieten wird.
</p>
<p>
Der ACE gibt allen, die jetzt Schneeketten
leihen oder kaufen wollen, den
Tip, diese vor Fahrtantritt auszuprobieren.
Denn bei einem umfassenden
System- und Montagevergleichstest des
ACE hatte sich herausgestellt, daß nicht
allen Ketten gute oder brauchbare Montageanleitungen
beigefügt sind. Deshalb
sei es wichtig, vor Reiseantritt die
Schneeketten probeweise zu montieren
und ein paar Meter zu fahren.
</p>
<p>
In dem Test, der in der Dezember-Ausgabe
des Mitglieder-Magazines "Lenkrad"
erschienen ist, wurden auch zwei
mit Spikes besetzte Sonderlösungen geprüft.
Diese werden vom ACE nicht als
Ersatz für Schneeketten, allenfalls als Alternative
für sehr kurze Strecken empfohlen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Schneeketten-Test ist in allen
ACE-Geschäftsstellen und in der Geschäftsstelle
des DGB in der Kettelerstraße
19 in Friedberg kostenlos erhältlich.
str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
So wie die SPD in Mühlheim jahrzehntelang
mit ihrer absoluten Mehrheit
die Ideen und Vorschläge der Opposition
"abgebügelt" hat, so besorgte
es ihr jetzt umgekehrt eine Oppositions-Koalition
aus CDU, Grünen und
den "Freien Sozialdemokraten". Mitleidslos
ließ es diese neue Mehrheit
die SPD spüren: "Heute zeigen wir es
euch!" Es tat den frustrierten Seelen
und unterdrückten Gemütern sichtlich
gut, die der Gedanke, der SPD eins
auszuwischen, zusammenschweißte.
</p>
<p>
Ob dieses Bündnis über den Tag der
Abrechnung hinaus hält, ist zu bezweifeln.
Mußte doch die CDU schon
24 Stunden später erkennen, daß die
"Bürger für Mühlheim" - eine Idee
der SPD-Abweichler - nicht nur am
Wählerpotential der SPD, sondern
auch an dem der CDU knabbern will.
Es fällt zudem schwer, sich eine dauerhafte
schwarz-grüne Zusammenarbeit
vorzustellen.
</p>
<p>
Die SPD mußte sich in der Etat-Beratung
wie ein Sandsack vorkommen,
auf den unermüdlich eingeprügelt
wurde. Doch wer glaubt, diese Rolle
rufe blankes Entsetzen oder Wehleidigkeit
hervor, sah sich getäuscht. Die
Sozialdemokraten offenbarten, daß sie
auch einstecken können, sonst hätten
sie den Etat letzten Endes nicht mit
verabschiedet.
</p>
<p>
Sie haben natürlich einen Hintergedanken.
Ihr unerschütterlicher Glaube
besagt nämlich: Wir haben zwar augenblicklich
wegen der Abweichler
keine Mehrheit mehr in der Stadtverordnetenversammlung,
wir wissen
aber die Mehrheit der Mühlheimer
Bürger auf unserer Seite.
</p>
<p>
Und wenn diese Mühlheimer die
Die Stunde der Abrechnung
SPD am 7. März wieder mit der absoluten
Mehrheit ausstatten, dann wird
so manches, was die Oppositionskoalition
in den Etatberatungen auf den
Tisch gestellt hat, von den Sozialdemokraten
als ungenießbar wieder abgeräumt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch das ist Spekulation. So wie die
Mühlheimer Kommunalpolitik in Bewegung
geraten ist, läßt sich eher vermuten,
daß es eine absolute Mehrheit
für die SPD nicht mehr geben wird.
Sie sollte sich also nach Bündnispartnern
umsehen, sonst bleibt sie möglicherweise
der Prügelknabe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 PETER MÜLLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bayern prüfen Strafanzeige gegen Faber-Lotto
Mehr Länder machen Front gegen Bochumer Unternehmer / Kein Richterspruch in München
</head>
<p rend="pl:2">
has FRANKFURT A. M. Der Bochumer
Unternehmer Norman Faber, der für
seine gewerbliche Lotto-Spielgemeinschaft
aggressiv wirbt, gerät immer stärker
in die Schußlinie der Länder. Der Anlaß:
Diese fürchten um ihre Einnahmen
aus dem Glücksspiel, weil Faber die Tippscheine
dem Vernehmen nach nur in
Nordrhein-Westfalen abgibt, die Gelder
aus anderen Ländern also dorthin lenkt.
</p>
<p>
Front gegen Faber, dessen Werbe- und
Sponsor-Ausgaben in diesem Jahr von
Reklame-Fachleuten auf mindestens 40
bis 50 Millionen Mark geschätzt werden,
machten bisher vor allem Bayern,
Hessen, Niedersachsen und Schleswig-
Holstein. Zu diesem Quartett gesellen
sich nun das Saarland, Bremen und Baden-Würtemberg.
Daß diese ihre Deckung
verlassen, dürfte an einem Fall beim
Landgericht München liegen. In dem
Freistaat hatte die Staatliche Lotterieverwaltung
München (Bayern-Lotto) ein
Faltblatt mit dem Titel "Warnung vor gewerblichen
Spielgemeinschaften" in Annahmestellen
verteilt. Den Vertrieb dieser
Schrift wollte Faber durch eine einstweilige
Verfügung stoppen. In den Verhandlungen
vor dem Kadi ging es ausgiebig
um die undurchsichtigen Teilnahmebedingungen
bei Faber-Lotto. Dies sei vor
Gericht "stark abgeklopft" worden, berichtet
Hans-Wilhelm Forstner, Justitiar
der Staatlichen Lotterieverwaltung München.
Zu seiner Überraschung kam es
aber nicht zu einem Richterspruch. Denn
Faber zog jetzt kurz vor der entscheidenden
Sitzung des Gerichts seinen Antrag
auf einstweilige Verfügung zurück. "Vielleicht
hat er Angst gehabt", mutmaßt
Forstner über die Gründe für den Rückzieher
des Glücksspiel-Organisators.
</p>
<p>
Am liebsten möchten die Bayern dem
"unkontrollierten Spiel des Herrn Faber"
endgültig einen Riegel vorschieben. Laut
Justitiar Forstner wird in München derzeit
geprüft, "ob wir Strafanzeige erstatten".
Begründen ließe sich diese mit Paragraph
286 Strafgesetzbuch. Dieser Passus
geht auf die "Unerlaubte Veranstaltung
einer Lotterie und einer Ausspielung"
ein. Wer demnach ohne behördliche
Erlaubnis öffentliche Lotterien veranstaltet,
"wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft".
Forstner verweist zudem auf ein Urteil
des Bundesgerichtshofs aus dem Jahr
1977. Ob all diese Vorgaben auf Faber zutreffen,
ist umstritten. Bayern-Lotto-
Mann Forstner spricht daher nur von "an
der Grenze der Legalität arbeitenden gewerblichen
Spielgemeinschaften".
</p>
<p>
In Hessen hat unterdessen das Finanzministerium
die Lotterie-Treuhandgesellschaft
beauftragt, einen Bericht "über Faber
und die Schäden für das Land zu erstellen",
sagt Susanne Wünsche-Reitter,
Sprecherin des Hauses von Annette Fugmann-Heesing.
"Daß uns derzeit Einnahmen
entgehen", könne sie aber nicht bestätigen.
Ähnlich sieht es in Bayern aus.
Forstner sagt dazu: "Wir kennen natürlich
den Umsatz nicht, den wir hätten,
wenn es Faber nicht gäbe."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mainzer gestand 15 Tankstellen-Überfälle
</head>
<p rend="pl:2">
mat FRANKFURT A. M., 22. Dezember. Insgesamt 15 Raubüberfälle
auf Tankstellen hat jetzt ein 22jähriger aus Mainz gestanden. Nach
Angaben des Landeskriminalamtes in Wiesbaden hat er bei seinen
Raubzügen vor allem im Rhein-Main-Gebiet etwa 30 000 Mark erbeutet.
Der Mann war am 12. November festgenommen und in Untersuchungshaft
genommen worden, nachdem er versucht hatte, eine
Tankstelle in Bad Homburg auszurauben. Damals hatten ihn nach
dem Überfall mehrere Tatzeugen verfolgt und noch in der Nähe der
Tankstelle stellen können. Als Motiv für die Überfälle gab der strafrechtlich
noch nicht vorbelastete Beschuldigte seine Spielleidenschaft
und hohe Schulden an. Durch eine Fernsehsendung sei er angeregt
worden, seine Finanzmisere durch Raubüberfälle zu beheben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Altenheim wird zu einer Firma
Beschluß des Magistrats als Mittel gegen Kostensteigerungen
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Die rund 300 Bewohner
werden keinerlei Nachteile haben. Im Gegenteil:
Wir wollen die Pflege nicht nur
verbessern, sondern kostengünstiger gestalten",
interpretiert Sozialdezernent
Stefan Grüttner den Grundsatzbeschluß
des Magistrats, das Städtische Alten- und
Pflegeheim im Hessenring bis spätestens
Mitte 1993 in einen kommunalen Eigenbetrieb
umzuwandeln und von kammeralistischer
auf kaufmännische Buchführung
umzustellen.
</p>
<p>
Das Pflegeheim mit seinen rund 200
Mitarbeitern und einem Umsatz von rund
22 Millionen Mark bekommt zwei Leiter.
Heimleiter Erwin Stock bleibt für den
Pflegebereich zuständig. Manfred Sopp,
bislang Geschäftsführer der sich in Liquidation
befindlichen Büsing-Palais BetriebsgmbH,
wird kaufmännischer Leiter
des neuen kommunalen Eigenbetriebes.
Grüttner schließt nicht aus, daß in einem
späteren Schritt und im Zuge des Haushalts-Sanierungskonzeptes
der kommunale
Eigenbetrieb Alten- und Pflegeheim
in eine BetriebsgmbH umgewandelt wird.
</p>
<p>
Mit der Umwandlung reagiere der Magistrat,
so betont Grüttner, flexibel auf
die sich abzeichnende Veränderung der
Kostenabrechnung bei der Altenpflege.
Der Landeswohlfahrtsverband will die
Trägerschaft und die Finanzierung der
Altenpflege wieder ganz an die Kommunen
übertragen.
</p>
<p>
Mit der Einführung der kaufmännischen
Buchführung soll deshalb die Kosten-Kalkulation
übersichtlicher werden.
Grüttner hat die Hoffnung, daß so die
Pflegesätze stabil gehalten werden können.
Mit der Umgründung will der Magistrat
aber auch die Finanzierung der Renovierung
und Modernisierung des Pflegeheimes
erleichtern.
</p>
<p>
Eine neue Küche wurde bereits mit
Millionen-Aufwand gebaut. Jetzt will der
Magistrat die aus den sechziger Jahren
stammenden und inzwischen ziemlich
marode gewordenen Betten-Pavillons abreißen
und Ersatz schaffen. Auch die
Vierbett-Zimmer im um die Jahrhundertwende
entstandenen Haus sollen abgeschafft
werden.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Schwer ist zu ertragen die Nacht,
doch der Mensch hat seine Zeichen
errichtet, die brüderlichen."
(Pablo Neruda)
</p>
<p rend="pl:6">
"Mein Leben wäre sicher anders
verlaufen, wenn es den unsinnigen
Krieg nicht gegeben hätte. So viele
von unserem kleinen Volk, der
Roma, hatte man aus verschiedenen
Ländern in die Konzentrationslager
gebracht, und so viele von uns hat
man vernichtet."
(Lenja Stojka, Roma-Zigeunerin)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Unix-Betriebssystem geht Novell ins Netz
Software-Anbieter vereinbart Kauf der AT&amp;T-Tochter / Kampf gegen Microsoft bahnt sich an
</head>
<p type=messy rend="pl:2">
sch FRANKFURT A. M. Der Marktführer
für Netzwerk-Software, die US-Firma
Novell, will sich den AT&amp;T-Ableger Unix
System Laboratories (USL) fischen. Die
350-Millionen-Dollar-Übernahme des Unternehmens,
das das Computer-Betriebssystem
Unix entwickelt und vertreibt, soll
über einen Aktientausch abgewickelt
werden. Eine entsprechende Absichtserklärung
wurde jetzt in den Vereinigten
Staaten unterzeichnet.
</p>
<p type=messy>
Die Unix-Firma steht für einen Jahresumsatz
von mehr als 80 Millionen Dollar
und gehört bisher zu 77 Prozent dem Telekommunikationskonzern
AT&amp;T. Novell
ist bereits mit rund fünf Prozent an ihr
beteiligt. Der Rest verteilt sich auf elf andere
Aktionäre, darunter Amdahl,
Fujitsu, ICL, Motorola, NEC, Oki Electric,
Olivetti, Sun Microsystems und Toshiba.
Diese müssen dem Deal noch zustimmen.
</p>
<p>
Mit dem Erwerb dürfte der Wettbewerb
am Weltmarkt für Betriebssysteme noch
zunehmen. Ohne diese läuft bei einem
Rechner nichts. Sie steuern die Grundfunktionen
eines Computers. Nach Ansicht
von Branchenexperten rüstet sich
Novell mit dem Kauf für einen Kampf
gegen den Software-Goliath Microsoft,
der demnächst ein neues, auch auf "Unix-
Fans" abzielendes Betriebs- und Netzwerksystem
(Windows NT) anbieten will.
Unix gilt als Standard für "offene
Systeme", in denen Produkte verschiedener
Hersteller zusammenarbeiten, und
wird vor allem in Technik, Wissenschaft
und Verwaltungen für den Einsatz auf
leistungsstarken Kleincomputern (Workstations)
geschätzt. Unter Novell könnte
es, so die Fachleute, auch in der Geschäftswelt
an Bedeutung gewinnen.
</p>
<p>
China wählte eine Unix-Version von
USL kürzlich als Kern eines offenen Betriebssystems
für die Volksrepublik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Polizisten-Bescherung
durch OB von Schoeler
</head>
<p rend="pl:3">
Der Oberbürgermeister kam jetzt als
Weihnachtsmann zur Polizei. In diesem
Jahr hatte er sich für die Bescherung die
Sonderinspektion S 500 in der Rossittener
Straße ausgesucht. Andreas von
Schoeler drückte 30 Männern und
Frauen je eine Flasche aus dem städtischen
Weingut und ein Bethmännchen in
die Hände. Wolfram Ritter, Polizeioberrat
und Chef der Dienstelle am Industriehof:
"Das ist sehr gut angekommen."
</p>
<p>
Mehr noch als die Geschenke hat es
die Uniformierten gefreut, daß der OB
trotz des vorweihnachtlichen Terminstresses
beinahe anderthalb Stunden Zeit
mitbrachte. Im Aufenthaltsraum entwikkelte
sich denn auch eine rege Diskussion,
die sich vor allem um die Bekämpfung
der Straßenkriminalität und des
Drogenhandels drehte. Denn für diese
Deliktbereiche ist S 500 zuständig.
</p>
<p>
Der Oberbürgermeister wurde auch
mit den Wohnungsproblemen der Polizisten
konfrontiert. Viele pendeln zwischen
Nordhessen und ihrem Frankfurter Arbeitsplatz.
Von Schoeler hatte auch auf
diesem Sektor etwas zu bieten: Die Stadt
baut im nächsten Jahr 170 Wohnungen -
ausschließlich für Polizisten.  habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CSU-Chef Waigel sieht nächstem Parteitag siegessicher entgegen
Neue Kandidatur angemeldet / Vor Rechtsruck gewarnt / Absage an "Republikaner" / Große Koalition nicht ausgeschlossen
Von unserem Korrespondenten Peter Fahrenholz
</head>
<p>
MÜNCHEN, 22. Dezember. Der CSU-
Vorsitzende Theo Waigel hat angesichts
negativer Umfrageergebnisse seiner Partei
und Spekulationen über Vorsitz-Ambitionen
seines Stellvertreters Edmund
Stoiber seinen Führungsanspruch in der
CSU bekräftigt. Er werde auf dem nächsten
Parteitag wieder kandidieren und
sei sich "ziemlich sicher, daß ich die Abstimmung
gegen wen auch immer gewinne",
sagte Waigel vor Journalisten am
Montag abend in München. Wer einen
anderen Vorsitzenden wolle, müsse einen
anderen Kandidaten vorschlagen und der
andere müsse dann dazu auch bereit
sein. Der CSU-Chef reagierte damit auf
Berichte, wonach CSU-Vize Stoiber ihn
als Parteichef ablösen wolle.
</p>
<p>
In ungewöhnlich deutlichen Worten
warnte Waigel seine Partei vor einem
Rechtsruck. Die CSU sei eine "Partei der
Mitte" und werde nur Erfolg haben, wenn
sie "weit nach links und nach rechts offen
sei". Der CSU-Chef griff seine eigene
Formulierung auf, wonach die nächsten
Wahlen rechts von der Mitte entschieden
würden und fügte hinzu: "Ich habe rechts
von der Mitte gesagt, nicht rechts." Die
CSU, so Waigel, werde in der Mitte und
links von der Mitte verlieren, "wenn wir
uns nur als demokratische Rechts-Partei
profilieren". Auf die Frage, ob das Spektrum
der CSU besser von ihm selbst oder
von Stoiber abgedeckt werde, antwortete
Waigel: "Das Gesamtspektrum wird am
besten von mir abgedeckt."
</p>
<p>
Zu den katastrophalen Umfrageergebnissen
für die CSU, die nach einer Erhebung
des Forsa-Institutes in Bayern gegenwärtig
nur noch auf 45 Prozent käme,
sagte Waigel, die CSU nehme diese Zahlen
zwar zur Kenntnis, "aber beeindrukken
tut uns das nicht". Auch vor den
Wahlen 1990 habe die CSU in Umfragen
deutlich unter 50 Prozent gelegen, dann
aber sowohl bei der Landtagswahl wie
bei der Bundestagswahl ihre absolute
Mehrheit verteidigt.
</p>
<p>
Gefragt nach möglichen Konsequenzen
aus seiner Doppelbelastung in Bonn und
München ließ Waigel erkennen, daß er
eher bereit wäre, auf den Posten als Finanzminister
zu verzichten. Er sei nicht
darauf fixiert, "immer dieses Ministerium
haben zu müssen", oder überhaupt der
Regierung anzugehören. Er sehe aber
auch "keinen Anlaß, jetzt auszusteigen".
</p>
<p>
Weniger deutlich als sonst fiel Waigels
Absage an eine mögliche große Koalition
in Bonn aus. Die CSU werde zwar alles
tun, um eine große Koalition zu vermeiden.
Wenn das Wahlergebnis 1994 aber
keine andere Möglichkeit zulasse, "dann
soll man es tun", sagte der CSU-Chef.
</p>
<p type=messy>
Ganz eindeutig bekräftigte Waigel hingegen
seine Absage an jegliche Zusammenarbeit
mit den "Republikanern": "Mit
mir gibt es keine Koalition mit den ,Republikanern&rquote;,
auf keiner Ebene", sagte
Waigel. Dies sei "glasklar" auch die Meinung
des gesamten CSU-Vorstandes.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mietvertrag für Wohnheim
Adelonstraße verlängert
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Eine wirklich schöne Bescherung
für die Bewohner des Übergangswohnheimes
in der Adelonstraße.
Rechtzeitig zu Weihnachten haben sich
das Land Hessen und das Deutsche Rote
Kreuz geeinigt und den Vertrag für das
Aussiedler-Wohnheim um drei Jahre verlängert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fast eineinhalb Jahre zogen sich die
Verhandlungen hin. Wie berichtet, sollten
die Bewohner des Übergangswohnheimes
im September schon die Koffer packen.
Die Kündigung hatten sie schon auf dem
Tisch. Doch die wurde nach engagiertem
Protest der Hausgemeinschaft wieder zurückgezogen.Pädagogen
und Psychologen: Probleme werden oft gewaltsam auf Knopfdruck und nicht konstruktiv gelöst
"Da macht es nur buff,
dann sind die Opfer weg"
Game Boy-Spiele sind Favoriten auf dem Gabentisch
Von Tobias Schwab
</p>
<p>
WESTLICHE STADTTEILE. Der Weg
in die Video-Welt führt vorbei an Carrera-
Bahnen, Turbo-Climbern und Kuscheltieren.
Sascha läßt sie wie viele seiner
Freunde einfach links liegen. In Herties
Spielzeugabteilung auf der Königsteiner
Straße interessiert den Achtjährigen nur
die Nintendo-Nische. Was der Junge sich
auf den Gabentisch wünscht, läßt sich
hier an den "Game Boys" und der "16-Bit-
Power-Station" schon mal durchspielen:
Street Fighter II, F-Zero, Castle Vania II,
Belmont's Revenge oder Zelda. Der Verkaufshit
aber ist Super Mario Land II.
"Da sind die ganz scharf drauf", weiß
Pascal Salieti, Nintendo-Propagandist bei
Hertie in Höchst. "Da kannst Du ein halbes
Jahr spielen, bis Du Dich durch alle
Schon durch 56
Welten geschlagen
96 Ebenen gekämpft hast", schwärmt der
20jährige, der sich mit "Mario" bereits
durch 56 Welten geschlagen hat. Um den
Kosmos vor außerirdischen Angreifern
zu retten und Prinzessin Daisy den Klauen
des heimtückischen Tatanga zu entreißen,
schreckt Mario vor nichts zurück.
Auf dem "Game Boy" im Jackentaschenformat
werden die Gegner über den Haufen
geschossen, Peitschen geschwungen,
zischen tödliche Morgensterne und Bumerange
durch die Lüfte.
</p>
<p>
Das Weihnachtsgeschäft mit den martialischen
Spielen blüht. "Die Tagesumsätze
sind in Ordnung", schmunzelt Pascal
Salieti vielsagend. Daß Eltern schon
ihren Vierjährigen den "Game Boy" samt
Programme-Pack unter den Christbaum
legen, findet der Nintendo-Verkäufer
okay. "Denn mit Mord und Totschlag haben
unsere Spiel nichts zu tun." Der Morgenstern
treffe doch keine lebenden, sondern
nur Sciene-fiction-Figuren. "Da sehen
die Kinder kein Blut, da macht's nur
buff, und dann sind die Opfer weg."
Harmlos findet's auch Bettina Welsch
von der Werbeabteilung der Nintendo-Europazentrale
in Großostheim: "Schalten
die Kinder das Ding neu an, sind doch
alle Figuren wieder da." Und wenn die
kleinen Spieler bei F-Zero "jedes Tempolimit"
vergessen sollen, um den "absoluten
Over-Drive" zu erleben, dann macht
das für Bettina Welsch "einfach nur
Spaß". Was auf der Straße eingehalten
werden müsse, könne am Monitor ruhig
mal vergessen werden. Ob es die richtige
Form von Verkehrserziehung für die
Mädchen und Jungen ist, kümmert die
Nintendo-Frau nicht.
</p>
<p>
Für Marianne Rao von der Höchster
Erziehungsberatungsstelle ist klar, warum
die Kids auf die Video-Spiele abfahren.
"Da können die ihre Aggressionen
ohne Sanktionen ausleben." Destruktiv
und automatisiert seien die Spiele, eben
"schlechtes Spielzeug". Gutes rege zur
Kreativität an und dazu, Konflikte konstruktiv
zu lösen, sagt die Diplom-Psychologin,
die viel mit verhaltensauffälligen
Kindern arbeitet. Wenn Kinder im Garten
mit Schwertern kämpften, dann sei
da auch Aggression im Spiel. "Die spüren
aber, wenn ihr Freund weint, weil sie ihm
wehgetan haben, und müssen damit klarkommen."
Ganz anders beim "Game Boy":
"Wird da einer umgelegt wird, gibt's zur
Belohnung Punkte."
</p>
<p>
Der Spaß an "Game Boys" ist den
Zeilsheimer Adolf-Reichwein-Schülern
mittlerweile vergangen. Auf dem Pausenhof
und in den Klassenräumen zumindest
ist der schokoladentafelgroße Computer
mit dem Mini-Bildschirm tabu. Wer
den batteriebetriebenen Spielkameraden
dennoch mitbringt, bekommt ihn beschlagnahmt.
Mama oder Papa können
das Spielzeug dann im Lehrerzimmer abholen.
Ihnen wird nahegelegt, sich einmal
genau anzuschauen, welche Spiele auf
den Geräten laufen. "Auch den Kindern
haben wir im Unterricht erklärt, warum
wir da so streng sind", sagt Rektorin Renate
Kummetat. Weil "Game Boy"-Programme
nur eindimensionale Erlebnisse
vermitteln und Probleme per Knopfdruck
gelöst werden, hätten die Videospiele in
der Schule nichts zu suchen. "Statt allein
mit den Dingern in der Ecke zu stehen,
sollen die Mädchen und Jungen gemeinsam
miteinander spielen und arbeiten
lernen." Die Erfahrung, daß der "Game
Boy" das eher verhindert als fördert, hat
auch R. Balke im Nieder Kinderhaus gemacht.
Oft gebe es Streit um die Computer-Spiele.
Weil alle so scharf darauf seien,
"sind das auch begehrte Klauobjekte".
</p>
<p>
"Jetzt nach Weihnachten geht das wieder
los", vermutet Kinderhaus-Pädagoge
Manfred Gerth. Dann brächten selbst die
Sechsjährigen ihre neuen "Freunde" und
mit ihnen die "tragbare Action-Welt"
(Nintendo) ins Kinderhaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei ermittelt
wegen Rechts-Steckbriefen
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. In Bischofsheim sind am
Montag an mehreren Stellen Plakate
einer unbekannten Organisation aufgetaucht,
die in Form eines "Steckbriefes"
Fotos, Namen und Anschriften von Personen
aufführen, die angeblich zum rechten
Spektrum zu zählen sind. Ein Bischofsheimer
Bürger hat Anzeige erstattet, die
Polizei ermittelt. az
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der leukämiekranken
Selamet fehlt die Familie
Ihre Eltern suchen noch immer eine Wohnung
</head>
<p rend="pl:2">
FREIGERICHT. Selamet Yakas ist
ein ernstes Kind. Das wundert nicht,
wenn man ihre Geschichte kennt. Die
dreieinhalbjährige Kurdin hat Leukämie
und ist vor acht Monaten mit Eltern
und Geschwistern nach Deutschland
geflohen. Doch damit nicht genug:
Während ihre Familie in einer
Flüchtlingsunterkunft in Altenmittlau
wohnt, lebt das Mädchen seit knapp
drei Monaten in der "Station Dr. Peiper",
der Kinderkrebsabteilung der
Gießener Uniklinik. Nach Hause darf
Selamet erst, wenn ihre Familie eine
Wohnung mit eigenem Bad findet.
Denn in der derzeitigen Therapiephase
könnte jede Infektion fatale Folgen
haben. "Selbst an sich harmlose
Krankheiten bringen das Leben des
Kindes in Gefahr", warnt ihre Ärztin
Renate Blütters.
</p>
<p>
Doch sämtliche Bemühungen, der
Familie zu einer ordentlichen Zwei-
bis Dreizimmerwohnung zu verhelfen,
in der sich das Kind während der Behandlungspausen
von der anstrengenden
Therapie erholen kann, sind bisher
gescheitert. "Wir haben alle Möglichkeiten
ausgeschöpft", berichtet Dr.
Blütters, "leider ohne Erfolg." Auch
die öffentlichen Aufrufe von Gemeinde
und Kirchen in Freigericht verschollen
ungehört, wie Bürgermeister
Manfred W. Franz bedauert.
</p>
<p>
Nun hat sich der Kölner Verein
"wünschdirwas" eingeschaltet, der
bundesweit lebensbedrohlich erkrankten
Kindern Herzenswünsche erfüllt.
Im Fall Selamet ist das eindeutig eine
Wohnung für sich, ihre Eltern und ihre
beiden Geschwister - "ganz gleich,
ob im Main-Kinzig-Kreis oder in Gießen",
wie Alice Potz von "wünschdirwas"
betont, die nun bei der Suche
helfen will.
</p>
<p>
An sich stehen die Heilungschancen
für Selamet gut: "Leukämie ist heute
durchaus heilbar", erläutert ihre Ärztin.
Allerdings ist die Behandlung
sehr anstrengend und schmerzhaft.
Nach der hochdosierten Chemotherapie
in der Klinik muß das Mädchen
noch etwa anderthalb Jahre ambulant
weiterbehandelt werden. Gibt es keine
Komplikationen, darf Selamet anfangs
tage- und später wochenweise
nach Hause. Allerdings nur, wenn die
Umgebung stimmt. Da die aggressive
Chemotherapie das Immunsystem des
Kindes erheblich schwächt, müssen
an sich harmlose, aber für Selamet
möglicherweise tödliche Infektionen
weitgehend vermieden werden. "Das
funktioniert nur, wenn die Familie
über eine größere, gut heizbare Wohnung
mit eigenem Sanitärbereich verfügt",
sagt die Ärztin.
</p>
<p>
In der Wohnung, in der die Yakas
mit ihren beiden anderen Kleinkindern
zur Zeit leben, ist das Anstekkungsrisiko
für das krebskranke
Mädchen zu groß. Die Altenmittlauer
Bleibe ist nicht nur feucht und kühl,
auch muß sich die Familie Bad und
Küche mit anderen Asylbewerbern
teilen. "Allein die Pilze an der Wand
sind für Selamet lebensbedrohlich",
meint die Ärztin. "Deutsche Eltern solcher
Kinder müssen wegen der Pilzgefahr
sogar die Topfpflanzen weggeben."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Finden die Yakas keine neue Behausung,
muß Selamet theoretisch die
gesamte Behandlung in der Gießener
Kinderkrebsklinik verbringen. "Das
wäre äußerst fatal", ist sich Oberärztin
Blütters sicher. Denn dort "stürzen
nicht nur die bösen Erlebnisse der
Flucht auf das Mädchen ein", durch
das lange Alleinsein ohne Familie in
einer ungewohnten Umgebung drohten
psychische Schäden. Das wiederum
könne sich negativ auf die gesamte
Therapie auswirken.
</p>
<p>
"Und genau das wollen wir verhindern",
fügt Alice Potz hinzu. "Die Erfüllung
eines Herzenswunsches kann
für schwerkranke Kinder einen ungeheueren
Motivationsschub bedeuten."
Jede Stärkung des Lebensmutes sei
ein "Meilenstein auf dem Weg zur Genesung".
Diese Erfahrung haben der
vor drei Jahren gegründete Verein
aus Köln und seine ehrenamtlichen
Helfer aus dem ganzen Bundesgebiet
schon oft gemacht. Die Aussicht auf
ein Treffen mit dem Lieblingsstar, auf
einen ein Ausflug oder auf einen Besuch
der im Ausland lebenden Großeltern
stärke das Selbstvertrauen der
kleinen Patienten und setze Energien
frei, die für eine erfolgreiche Behandlung
unentbehrlich seien.
</p>
<p>
"Irgendwann haben alle ihren
Durchhänger", bestätigt die Renate
Blütters. Bei Selamet ließe sich mit
einer geeigneten Wohnung "womöglich
die halbe Therapiedauer in der
Klinik sparen". Das wäre nicht nur für
das Kind von Vorteil. Denn ein Tag
auf Station kostet zwischen 700 und
900, manchmal sogar 1200 Mark. "Da
wäre selbst eine etwas höhere Miete
billiger."
</p>
<p>
Um die Finanzierung der neuen
Bleibe müssen sich die Yakas keine
Sorgen machen. Auch die Gemeinde
Freigericht will laut Franz notfalls in
dieser Hinsicht Wege ebnen helfen.
Sollte sich idealerweise eine geeignete
Unterkunft in der Nähe von Gießen
finden, sei die Kommune bereit, dafür
andere Flüchtlinge aufzunehmen.
</p>
<p>
Wer eine gut heizbare Zwei- bis
Dreizimmerwohnung für die Yakas
weiß, vermietet oder zum Tausch anbietet,
sollte sich im Freigerichter
Rathaus unter der Rufnummer 0 60 55 /
888-17 im Sozialamt melden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
KATJA SCHOSSER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
13jährige Radfahrerin
schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Schwere Verletzungen erlitt
am Montag vormittag ein 13jähriges
Mädchen, als es mit seinem Fahrrad die
Eugen-Kaiser-Straße in Höhe der Kinzigstraße
überqueren wollte. Dabei wurde es
von einem stadtauswärts fahrenden Auto
erfaßt.
</p>
<p>
Der Notarztwagen brachte das Mädchen
ins Krankenhaus.
</p>
<p>
Mit leichten Verletzungen kam einige
Stunden zuvor ein 30 Jahre alter Radfahrer
davon, der an der Ecke Lothringer
Straße/Glockenstraße mit einem Auto
kollidierte. Dessen Fahrer - so die Polizei
- hatte die Vorfahrt mißachtet. az
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie man den Metzger überlebt
Filme über Selbstfindung, Größenwahn und den kleinen Horror
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Für Weihnachtstage mit
Überlänge bietet das Filmforum Höchst
einen Film mit Überlänge: 222 Minuten
dauerte "Lawrence von Arabien" bei der
Premiere 1962. Leider gingen durch
verschiedene Umschnitte acht Minuten
verloren, und so geht die Geschichte
des britischen Spionage-Offiziers
aus dem Ersten Weltkrieg nur noch
über 214 Minuten (26. - 30. 12., 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Lawrence soll arabische Stämme
gegen die Türken aufwiegeln. Doch bald
verschwimmen die Grenzen zwischen
Befehlsgehorsam und Handeln auf eigene
Faust; der geniale Offizier wird größenwahnsinnig,
der Wüstenkrieg zur
grenzenlosen Selbstzerstörung.
</p>
<p>
Dagegen handelt "Ein Engel an meiner
Tafel" von Jane Campion von den
erfolgreichen Lehr- und Wanderjahren
der neuseeländischen Schriftstellerin
Janet Fromme: Der dicke Rotschopf
wird von den anderen Kindern gehänselt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ihre Schwester ertrinkt im Meer.
Während des Studiums wird sie in eine
Nervenheilanstalt eingewiesen. Ein erfolgreicher
Gedichtband bringt ihr die
Entlassung; Janet Fromme geht nach
Europa, um sich dort von den Schriftsteller-Zirkeln
in London und Ibiza anöden
zu lassen. Erst in der Psychiatrie
erfährt Janet: Sie ist gar nicht schizophren,
wie sie immer dachte. "Der Film
erscheint wie eine Folge von Katastrophen.
Doch die Stimmung ist gar nicht
deprimierend", werben die Filmforum-
Veranstalter. (2. - 6. Januar, 20 Uhr.)
</p>
<p>
Seltsam: Ein Delikatessen-Geschäft
mit leeren Regalen - und erst, wenn
einer der Nachbarn spurlos verschwindet,
gibt es am nächsten Morgen
Fleisch. Nur der arbeitslose Clown Louison
verliebt sich in die Tochter des
Metzgers und überlebt länger als
vorgesehen - den vergnüglichen Horrorfilm
gibt es am 2. 1. um 22.45 Uhr zu
sehen.   Die Kinderfilme im Neuen
Theater sind ganz auf die Weihnachtszeit
abgestimmt. Am 27. Dezember um
15 Uhr kommt "Jessica und das Rentier":
Jessica findet ein verletztes Rentier
- es gehört dem Weihnachtsmann,
glaubt sie. Am 3. Januar um 15 Uhr
läuft das Märchen vom König Drosselbart:
Hochmütige Prinzessin wird mit
Bettler zwangsverheiratet - doch stellt
sich heraus, daß der Bettler gar keiner
ist. . . md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Frankfurt wird gerodet, in Trebur gepflanzt
Flughafen AG kaufte Hofgut im Kreis Groß-Gerau / Gesetzlich geforderter Ausgleich
</head>
<p rend="pl:2">
TREBUR/FRANKFURT A. M. Die kleinen
Bäumchen, meist Eichen oder Ulmen
aus dem Europareservat Kühkopf-Knoblochsaue,
sind durch ein Gatter geschützt:
Rehe sollen nicht gleich wieder abfressen,
was dort am Rhein westlich von Trebur-Astheim
einmal zu einem naturnahen
Auewald heranwachsen kann.
Schließlich handelt es sich um keine gewöhnliche
Aufforstung der Waldarbeiter
auf den ehemaligen Feldern und Wiesen
des früheren 95,6 Hektar großen Hofgutes
Hohenau: Hier, fast 25 Kilometer
Luftlinie vom Frankfurter Flughafen entfernt,
kaufte die FAG für drei Millionen
Mark Land, um den gesetzlich geforderten
Ausgleich für gerodete Bäume auf ihrem
Gelände zu schaffen.
</p>
<p>
Zum Teil, und auch das ist ungewöhnlich,
verschaffte sich die Frankfurter
Flughafen AG damit gleich vorsorglich
Ausgleichsflächen für weitere Abholzungen
- etwa für das geplante südliche
Frachtzentrum auf dem Flughafen,
wo 80 Hektar Gelände benötigt werden.
Dort soll, wenn - zur Zeit noch vage -
Baupläne verwirklicht werden (deren
Umfang hängt von den Wünschen der
Fluggesellschaften ab), ein 140 Meter
breiter Waldstreifen fallen, der sich innerhalb
des bereits abgezäunten Flughafen-Areals
befindet. Hinkte die FAG bislang
mit der Umsetzung des vorgeschriebenen
Ausgleichs hinterher, so betreibt
sie mit dem Gut Hohenau jetzt eine Politik
der Vorratshaltung.
</p>
<p>
So geht es denn auch in Trebur im
Kreis Groß-Gerau nicht mehr um den
Ausgleich für die Startbahn-West. Diese
205 Hektar Wald, die für die vor elf Jahren
umkämpfte Betonpiste gefällt wurden,
sind inzwischen (fast vollständig) an
anderen Orten rundum Frankfurt wieder
angelegt worden, und zwar im Verhältnis
eins zu eins, obwohl nach dem Forstgesetz
auch eine weit größere Waldfläche
als Ausgleich festgelegt werden kann.
</p>
<p>
Der Startbahn-Ersatz wurde fast im gesamten
Rhein-Main-Gebiet untergebracht,
überall dort, wo sich gerade noch
ein Acker mit Bäumen bepflanzen ließ:
Mal ließ die FAG in unmittelbarer Nähe
des Flughafens neuen Wald entstehen,
meistens jedoch ein gutes Stück weg von
der Startbahn. Den größten Brocken
brachte die FAG auf dem Bundesgartenschaugelände
an der Nidda mit 45,9 Hektar
Auewald unter, knapp 17 Hektar sind
es bei Egelsbach, 1,9 Hektar nördlich von
Hanau bei Niederdorfelden, 17,5 Hektar
bei Wiesbaden, 2,5 Hektar bei Biebesheim,
das Hofgut Schönau bei Groß-Gerau
mit mehr als 30 Hektar.
</p>
<p>
Die Gesamtbilanz, die sich auf genau
205,1167 Hektar beläuft, ist allerdings
noch negativ, da ein großer Aufforstungsbrocken
bei Flörsheim nicht realisiert
werden konnte.
</p>
<p>
20 Orte nennt die offizielle FAG-Liste,
die differenzierten Angaben der Oberen
Naturschutzbehörde beim Regierungspräsidium
in Darmstadt gehen demgegenüber
allein von 25 Flächen aus, bei denen
die FAG, Parzelle für Parzelle, kleinere
Geländestücke von selten mehr als
einem Hektar Größe aufforsten ließ, und
zwar egal, ob auf FAG-eigenem, auf kommunalem
oder privatem Grund.
</p>
<p>
In Trebur erwarb die FAG nun ein altes
Hofgut, an dem zuvor bereits das
Land Hessen Interesse bekundet hatte.
Daß schließlich die Flughafen-Käufer den
Zuschlag erhielten, stieß vor allem beim
Bund für Umwelt und Naturschutz auf
Kritik. Denn solch großer Landbesitz in
der Hand eines potenten Unternehmens,
so die Organisation in einem Schreiben
an Naturschutzminister Jörg Jordan
(SPD), berge stets die Gefahr eines "Spekulationsobjektes".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Statt dessen hätten sich Land und
FAG, so Naturschutzreferent Thomas
Norgall, vertraglich auf eine Ausgleichsfläche
des Hofguts einigen können, die
von der FAG aufgeforstet würde, deren
Eigentümer dann aber das Land Hessen
gewesen wäre.
</p>
<p>
Der Sinn einer solchen Regelung ergibt
sich schon aus dem Naturschutzrecht: So
haben die Behörden das Gebiet des Gut
Hohenau als Regenerationsgebiet für ein
späteres Naturschutzgebiet sichergestellt
und dafür einen Entwicklungsplan erarbeitet.
Wollen die Behörden nun im Naturschutzgebiet
Änderungen vornehmen,
müssen sie stets mit dem Eigentümer
verhandeln. Bei einem Staatsbesitz, den
die Naturschutzverbände gerade in den
sensiblen Rheinauen als wichtig erachten,
wäre dies nicht nötig.
</p>
<p>
Ungewöhnlich für ein Regenerationsgebiet
ist auch, daß nach bisherigem
Stand zwar die üblichen Naturschutzauflagen
(etwa: Tiere dürfen nicht beunruhigt
werden) gelten, die Jagd aber weiterhin
uneingeschränkt möglich ist. Die
FAG schaffte sich für drei Millionen also
einen Eigenjagdbezirk am Rhein an, in
dem nicht nur die Jagd auf den Baumschädling
Reh, sondern voraussichtlich
auch auf Enten, Fasane oder Hasen möglich
ist. Allerdings, heißt es im Naturschutzministerium,
solle die Frage der
Jagd nochmals geprüft werden.
</p>
<p>
Unklar ist, ob das Land sämtliche 95,6
Hektar als Ausgleichsfläche bestätigen
will, da derzeit erst 30 Hektar für Einschläge
zwischen 1985 und 1989 akut benötigt
werden und überhaupt nur zwei
Drittel des Hofgutes aufgeforstet werden
sollen. Waldentwicklungsplaner Thomas
Drees bestätigte dazu auf Anfrage, daß
die gesamte Fläche, also 95,6 Hektar, als
"annerkennungsfähig" anzusehen, darüber
aber noch keine Entscheidung gefallen
sei.  STEPHAN BÖRNECKE
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Rindsches Bürgerstift ist nun selbst der Investor
Neues Seniorenzentrum in der Gymnasiumstraße für 40 Millionen Mark    /   Auch Kreisaltenheim integriert
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Entscheidung des Kuratoriums,
den Neubau selbst zu finanzieren,
war im Sommer dieses Jahres
überraschend die Absage eines Versicherungskonzerns
als Investor vorausgegangen.
60 Millionen Mark sollte das Projekt
damals noch kosten. Kuratoriumsvorsitzender
Banzer und sein Stellvertreter,
Bad Homburgs Oberbürgermeister Wolfgang
Assmann, (beide CDU) gestern während
einer gemeinsamen Pressekonferenz
unisono: "Langfristig gesehen ist
Miete doch teurer als Eigentum." Jetzt
seien Finanzierung und Bau
"betriebswirtschaftlich vernünftig". Bürgerstift
und Kreisaltenheim gelten als
unmodern, nicht mehr standardgemäß, zu
aufwendig und zu kostenintensiv.
</head>
<p>
Finanziert werden soll der Neubau
durch Kredite und Immobilienverkäufe.
Die Stadt, so sagte Assmann für das Kuratorium
und die Stadt, ist am alten Bürgerstift
in der Elisabethenstraße interessiert;
Preisvorstellungen gibt es angeblich
noch nicht. Die Stadtbibliothek soll
dort unterkommen. Die christlich-liberale
Mehrheit in den Kreisgremien will auf
jeden Fall das Altenheim in der Waisenhausstraße
verkaufen, wiederholte Banzer.
Die SPD im Kreistag und der Stadtverordnetenversammlung
möchte das
heutige Kreisaltenheim als Sozialeinrichtung
erhalten wissen. Am Verkauf interessiert
ist der städtische Baudezernent
Wolfgang Weber (CDU). Er stellt sich ein
Büro- und Geschäftszentrum dort vor.
</p>
<p>
Den Erlös - es war einmal von 7,5 Millionen
Mark die Rede -, wird der Hochtaunuskreis
allerdings nicht in den Bürgerstift-Neubau
einbringen. "Unser investiver
Beitrag steckt in den Pflegesätzen",
die der Kreis für die Alten übernehmen
muß, die den Pflegesatz nicht selbst bezahlen
können.
</p>
<p>
Wieviel höher der Pflegesatz im Neubau
sein wird, dazu gibt es angeblich
ebenfalls keine detaillierteren Berechnungen;
"höher als heute wird er auf jeden
Fall". Banzer räumte ein: "Bei der Finanzierung
ist noch vieles offen."
</p>
<p>
Als sicher gilt: Wird das neue Zentrum
gebaut, brauchen sich die Bewohnerinnen
und Bewohner des Kreisaltenheims
und des Bürgerstifts keine Sorge um die
Unterbringung zu machen. Als Stadt und
Kreis der Stiftung die Grundstücke verkauften,
wurde per Vertrag die "Übernahme
von Personal und Bewohnern ebenfalls
verankert".
</p>
<p>
Gemanagt hat die Vorbereitungsphase
seit März 1991 der frühere Landrat
Klaus-Peter Jürgens (CDU) per Privatvertrag
mit der Stiftung. Jürgens ist
hauptberuflich Geschäftsführer bei dem
Darmstädter Unternehmen Mengler
Kommunal- und Gewerbebau KG. Er hatte
nach Unterzeichnung des Beratervertrages
mit der Stiftung erklärt, Mengler
sei an dem geplanten Altenzentrum "in
keiner Weise beteiligt". Welcher Generalunternehmer
mit der Ausführung des
Bauwerks beauftragt wird, steht nach
Auskunft Assmanns wiederum noch
nicht fest.
</p>
<p>
Mit größeren Problemen während der
Planungszeit rechnen im Moment weder
Assmann noch Banzer. Auch das planende
Architekturbüro Gallwitz, Hoffmann &
Partner will schon diverse Vorleistungen
geknüpft haben, um das Projekt in dem
"hochsensiblen Gebiet" nicht zu gefährden.
Problemzone: die beiden denkmalgeschützen
Häuser, das von Holler erbaute
Gymnasium (1869-1870) und das ehemalige
Lyzeum an der Ecke Ottilienstraße
(Baujahr 1902) und der Neubau, der eingeklinkt
werden mußte. "Das ist alles
schon mit dem Landesamt für Denkmalspflege
vorbesprochen", heißt es aus dem
Architekturbüro.
</p>
<p>
Das Konzept für die Verwertung des
etwa 8500 Quadratmeter großen Geländes
sieht vor: 126 Einzel- und 24 Doppelzimmer,
42 Appartements für Männer und
Frauen, die vielleicht nur gelegentlich
Leistungen und Hilfen des Hauses in Anspruch
nehmen möchten, Gästezimmer,
Arztpraxis, Therapieräume, Cafeteria und
ein neues Wohnhaus mit 13 Wohnungen
für Beschäftigte.  off
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Vorfahrt mißachtet:
Verletzte bei Unfällen
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Schwere Verletzungen
erlitt ein Motorrad-Fahrer, der
in Groß-Gerau im Kreuzungsbereich von
L 3482 und Gernsheimer Straße mit
einem Auto zusammenstieß. Dessen Fahrer
wollte nach Angaben der Polizei links
einbiegen und übersah dabei den entgegenkommenden
Zweiradfahrer.
</p>
<p>
Zwei Leichtverletzte gab es bei einem
Unfall in Mörfelden-Walldorf an der
Kreuzung Gerauer Straße / Dieselstraße.
Ein Autofahrer wollte nach links in die
Dieselstraße einbiegen und achtete dabei
nicht auf ein entgegenkommendes Auto.
Es kam zum Zusammenstoß, bei dem beide
Autofahrer leicht verletzt wurden. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Behörden schliefen: Wenig Aufsicht, viel Nachsicht
Der Prozeß gegen die Kabelverbrenner von Ebersgöns offenbart die Mängel amtlicher Überwachung
</head>
<p rend="pl:2">
Daher, so nahmen die Zuhörer im
Friedberger Amtsgericht mit ungläubigem
Staunen auf, seien auch die vom Regen
ausgeschwemmten und danach exakt
gemessenen Schwermetalle oder auch Öllachen
Teile dieses Wirtschaftsgutes und
kein Abfall.
</p>
<p>
So versuchte die Anwältin dem Plädoyer
nebst Strafforderung von Staatsanwalt
Gernod Pedain (150 Tagessätze zu
400 Mark) die juristische Basis zu entziehen.
Der Staatsanwalt hatte zuvor schon
auf einige Punkte der Anklage verzichtet,
da die Strafe dafür gering im Vergleich
zum "Hauptvergehen" sei. Das Betreiben
der Anlage über Jahre hinweg unter umweltgefährdenden
Umständen nannte Pedain
bedingt fahrlässig. Jedem Laien sei
sofort beim Betreten des Betriebsgeländes
klar gewesen, daß man so nicht mit
umweltgefährlichen Materialien umgehen
dürfe.
</p>
<p>
Weil nicht zuletzt die Anwältin auf die
Einmaligkeit des Falles und der Entscheidung
auf dieser (Gesetzes-)Basis
hinwies, ließ sich das Gericht unter Richterin
Gertraud Brühl sowie den Schöffen
Horst Ilge und Heinrich Weitzel nicht
unter Zeitdruck setzen. Die Entscheidung
über die knifflige juristische Frage wurde
auf den kommenden Montag um 10 Uhr
vertagt.
</p>
<p>
Unsichtbar mit auf der Anklagebank
saßen die Vertreter etlicher beteiligter
Behörden, denen man auch nach den
Zeugenaussagen am zweiten Prozeßtag
tiefen Schlaf bescheinigen mußte. So verwies
Wolf auf die Frage der FR nach dem
heutigen Stand der Genehmigungen für
den Betrieb darauf, daß er gemäß den
Auflagen der Behörden eine Planung für
eine neue Abwasserentsorgung habe erstellen
lassen. Außerdem sei beantragt,
die Verschwelungsanlage durch eine
Schredderanlage zu ersetzen, um so die
Metalle aus den alten Kabeln zu gewinnen.
Die Pläne "ruhten" aber seit Februar
vergangenen Jahres bei den Genehmigungsbehörden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch stellte Richterin Brühl bei der
Zeugenbefragung einen "weißen Fleck"
in den Bauakten der ehemals selbständigen
Gemeinde Ebersgöns fest. Die entscheidenden
Papiere, die Aufschluß über
mögliche Genehmigungen hätten geben
können, fehlen in den Unterlagen der
heute zuständigen Stadt Butzbach.
</p>
<p>
Gerade von seiten des Gewerbeaufsichtsamtes
Gießen vermißte die örtliche
Bürgerinitiative ein konsequentes Vorgehen:
Das Amt habe weniger Aufsicht, als
Nachsicht geübt, kritisierten deren Sprecher
in einer Erklärung die fehlende
Rauchkontroll-Auflagen.
</p>
<p>
Aber auch Staatsanwalt Pedain und die
Anwältin mußten darauf verweisen, daß
es den zuständigen Behörden in den Sinn
hätte kommen können, etwa zu fragen,
warum seit drei Jahren die Fäkalgrube
nicht geleert wurde. Außerdem wußten
viele Behörden schon lange, daß von dem
Betriebsgelände alle möglichen gefährlichen
Stoffe mit dem Regen weggeschwemmt
wurden und werden. Es verließ
sich offenbar die eine Amtsstube auf
die andere, oder: weil der eine nichts unternahm,
hielt auch der andere ruhig.
</p>
<p>
Das Urteil in diesem Fall dürfte Präzedenzbedeutung
haben, wie ein Beispiel
der Anwältin zu erkennen gab.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Diese sagte: Wenn von einer Fläche,
auf der die Firma VW viele Autos lagert,
Öl oder Metalle abgeschwemmt werden,
so seien das auch, wie die Autos von denen
sie stammten, Wirtschaftsgüter und
keine umweltgefährdenden Abfälle . . .
 GEORG LINDE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Selbstgeschaffenes SPD-Landrecht" empört Anspacherin
Sozialdemokratische Mehrheit im Bauausschuß sperrt sich gegen Bauantrag / Bleibt nur noch Klage vorm Verwaltungsgericht?
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ANSPACH. Sigrid Mikutta ist
verzweifelt. Die Anspacherin will auf ihrem
Grundstück bauen, und bisher standen
die Zeichen dafür gut. Das Bauamt
Bad Homburg und der Anhörungsausschuß
des Landrates sehen das Baugesuch
grundsätzlich positiv: "Das Bauvorhaben
kann grundsätzlich genehmigt
werden. Die Erschließung ist zwar noch
nicht gesichert, aber machbar", heißt es
in dem von Regierungsdirektor Karsten
Trebst unterzeichneten Sitzungsprotokoll
des Anhörungsausschusses. Auch der
Umlandverband Frankfurt (UVF) erachtet
das Grundstück als Wohnbaufläche -
aber die SPD-Mehrheit im Bauausschuß
der Gemeinde sperrt sich.
</p>
<p>
In der jüngsten Sitzung des Bauausschusses
schmetterte die SPD-Mehrheit
das Baugesuch ab. "Wir sprechen immer
von der Wohnungsnot. Aber Mißgunst
und die dazugehörige Macht sprechen offenbar
eine andere Sprache", erklärt Sigrid
Makutta dazu.
</p>
<p>
Besonders empört ist sie darüber, daß
die SPD-Bauauschußmitglieder ihr schon
eine Woche vor der Sitzung die Absage
erteilten. "Falls wir uns im Recht fühlen,
sollten wir halt klagen", hätten ihr die
Mitglieder übereinstimmend erklärt, "also
wird hier offenbar ungeachtet der
Sachlage entschieden." Der Fraktionsvorsitzende
der Neu-Anspacher CDU, Uwe
Kraft, nennt dieses Verhalten "selbstgeschaffenes
SPD-Landrecht, das von Willkür
und Sozialneid zeugt."
</p>
<p>
Dabei war Sigrid Mikutta ursprünglich
überzeugt, daß ihr Baugesuch ohne
Schwierigkeiten bewilligt werden würde.
Die Bauvoranfrage betrifft ein Grundstück
an der Bebauungsgrenze. In der
Verlängerung der Karlsbader Straße mit
der Gemarkungsbezeichnung "In der Hölle"
will sie dort ein Einfamilienhaus auf
eine ihr gehörende Wiese stellen. Dieses
Haus würde in zweiter Reihe stehen; unmittelbar
vor der Straße steht bereits ein
Wohngebäude. Das dazugehörende
Grundstück hatte ihre Familie 1988 verkauft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Fraktionsvorsitzende der SPD und
Angehörige des Bauausschusses, Klaus
Dornbusch, verweist hingegen auf den
Bebauungsplan, der an dieser Stelle keine
Wohnfläche vorsehe. Die Erschließung
des Grundstückes sei nicht gesichert: Das
Grundstück liege nach hinten hinaus und
sei damit nicht unmittelbar an Kanal und
Wasser anzuschließen.
</p>
<p>
Die positive Einschätzung des Kreisbauamtes
sei "kein Kriterium" für die
Gemeinde. Man habe sich schon oft
gegen dessen Votum entschieden, zum
Beispiel bei einem 30-Familien-Bauprojekt
mitten in Hausen-Arnsbach. "Das
lehnten wir zusammen mit der CDU ab
- denn wozu sonst haben wir in der Gemeinde
die Planungshoheit", erklärt
Dornbusch.
</p>
<p>
Und daß der Flächennutzungsplan (der
der Beurteilung des UVF zugrunde lag)
hier eine Wohnbaufläche vorsehe, sei völlig
unmaßgeblich. "Dieser Plan ist dem
entscheidenden Bebauungsplan ja nur
vorgeschaltet."
</p>
<p>
Sigrid Mikutta jedoch vermutet andere
Gründe für die ablehnende Haltung des
Bauausschusses. In der Sitzung hielt man
ihr vor, sie "habe ihre Chance verspielt",
als die Familie das vordere Grundstück
kurz nach Erteilung der Baugenehmigung
verkaufte. "Man glaubt wohl, daß
wir spekulieren wollten. Wir mußten aber
verkaufen, weil mein an der Finanzierung
beteiligter Schwiegervater verstarb
und wir das Geld dringend anderweitig
brauchten."
</p>
<p>
Auch das Argument der ungesicherten
Erschließung läßt sie nicht gelten: Notfalls
schließe sie mit der Gemeinde einen
Vertrag, wonach sie als Bauherrin die
Kosten der Erschließung tragen wird.
"Daran soll es nicht scheitern. Vielleicht
ist ja doch nicht alles zu spät", hofft Sigrid
Mikutta.
</p>
<p>
Solche Erschließungsverträge kann die
Gemeinde abschließen - muß es aber
nicht. Sollte der Bauausschuß seine Meinung
also nicht ändern, wird wohl auch
der allein entscheidungsbefugte Gemeindevorstand
sein Veto einlegen. Und dann
bleibt Sigrid Mikutta nur noch die Klage
vor dem Verwaltungsgericht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JÜRGEN DICKHAUS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kieselrot-Belag verschwindet
Sanierungsaufträge für verseuchte Sportplätze vergeben
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Der Kreisausschuß
hat den Auftrag für die Sanierung
der kieselrotbelasteten Sportanlagen der
Bad Sodener Theodor-Heuss-Grundschule
und der Geschwister-Scholl-Schule in
Schwalbach vergeben. Von 24 interessierten
Firmen hätten schließlich zehn ihre
Angebote eingereicht, teilte Landrat Jochen
Riebel (CDU) mit.
</p>
<p>
Saniert werden soll in Schwalbach
ebenso der mit der dioxinhaltigen Kupferschlacke
belastete Schulhof-Spielplatz,
der im Moment noch mit Folie und einer
Asphaltschicht abgedeckt ist. Wie der
Landrat weiter mitteilt, sollen die Arbeiten
im Februar 1993 abgewickelt werden.
Die Kosten von rund 600 000 Mark
stünden bereits im Nachtragshaushalt
1992 bereit; ebenso Geld für den Transport
und die Deponiegebühren für die
Untertagedeponie Herfa-Neurode. Dorthin
sollen die rund 1700 Tonnen dioxinbelastetes
Material gebracht werden.
Laut Riebel kostet die Sanierung alles in
allem 2,5 Millionen Mark.
</p>
<p>
Wie berichtet wird der belastete Boden
etwa 15 bis 20 Zentimeter tief abgetragen
und in gesicherten Containern ins Endlager
nach Herfa-Neurode transportiert.
Das Kreisbauamt sei ebenfalls beauftragt,
die Sport- und Spielflächen wiederherzustellen.
ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Soldidarität mit Dirk Treber
Offener Brief geißelt Formen der grünen Auseinandersetzung
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. 22 Personen
haben einen offenen Brief unterschrieben,
mit dem sie Stadtrat Dirk Treber
ihre Solidarität versichern. Der Grüne
steht seit Monaten in der Schußlinie,
sein Rücktritt und seine Abwahl sind gefordert
worden. Die Unterzeichner/innen
wollen ihren Brief als ein Anliegen aus
menschlichem Impuls heraus und nicht
als Parteinahme im internen Grünen-
Krach verstanden wissen. Die Formen
der Auseinandersetzung seien "in einem
Maße an die Substanz einer Persönlichkeit
gegangen, die uns unerträglich sind".
</p>
<p>
Unterschrieben haben: Walter Bohris,
Jutta Brandes-Kessel, Manfred Cupok,
Herbert Debus, Hiltrud Funk, Ingo Funk,
Hildegard Kehm, Manfred Kehm, Berti
Kessel, Martin Kessel, Hans-Jürgen
Kleinlein, Reinhild Kleinlein, Hansjoachim
Lebuser, Richard Lehner, Claire
Linke, Judith Mohl, Manfred Mohl, Anette
Pflügner, Klaus Pflügner, Brigitte Rahe,
Dina Scherber und Monika Severon.
</p>
<p>
Die Gruppe schreibt: Auch wenn die
grünen Kommunalwahlkandidaten gekürt
seien, lasse sich nicht einfach zum
Alltagsgeschäft zurückkehren, müsse
noch einiges klargestellt werden. Zum
Beispiel der Vorwurf der Postenjagerei
an die Adresse Trebers. Das, so die Unterzeichner,
sei gelogen oder zeuge von
Vergeßlichkeit. Der Ortsverband habe
seinerzeit landauf, landab nach Kanidaten
gesucht, sei froh gewesen, als sich
Treber trotz gesundheitlicher Probleme
zur Amtsübernahme bereit erklärt habe.
</p>
<p>
Auch hätten alle gewußt, daß Trebers
Stärke "nicht in charismatischer Rhetorik
und geschickt gemanagter Public-Relations-Reklametaktik"
liege. Er sei aufgestellt
worden, weil er ein "hartnäckiger
Schaffer" sei, fleißig, gründlich und sachkundig
und zudem "politisch strukturell"
denken könne. Vorwürfe, daß Treber sich
"mehr ums Gassenkehren als um wegweisende
grüne Politik" kümmere, beweise
sehr deutlich die "Flachheit" solcher
Kritik. Die Forderung nach Abwahl
Trebers "unter anderem an dieser Frage
festzumachen, stellt ein Armutszeugnis
für die Betreiber dieses Ansinnens dar".
</p>
<p>
Die Unterzeichner fühlen sich keinem
der grünen Lager zugehörig, aber es geht
ihnen auch um grüne Politik. "Wenn sie
Dich, Dirk, als Sündenbock opfern, werden
sie nichts von den anstehenden Problemen
grüner Kommunalpolitik gelöst
haben." wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wasserreserven sollen ins
Usinger Land fließen
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Kann der nächste Wassernotstand
verhindert werden? Um während
der Sommermonate künftige Engpässe
in der Wasserversorgung im Usinger
Land zu decken, sollen erstmals Reserven
von gutversorgten Kommunen in
die wasserarmen Gebiete im Hintertaunus
vermittelt werden. Der Umlandverband
Frankfurt (UVF) will hier die Koordination
übernehmen. Dies ist das Ergebnis
eines jüngsten Treffens der Kommunen
des Verbandsgebietes mit dem UVF.
</p>
<p>
Nach Auskunft des Ersten Beigeordneten
Edwin Seng (SPD), der Wehrheim
vertrat, war man sich über die künftige
Aufgabenstellung einig. So müsse Trinkwasser
durch verbesserte technische Einrichtungen,
die Instandhaltung der Versorgungsleitungen
und Brauchwassernutzung
eingespart werden. Städte und Gemeinden
seien daher gehalten, wenn
möglich, ehemals genutzte Wasservorkommen
wieder neu zu erfassen. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
Nach Tumult fordern
Grüne Winters Rücktritt
,Entgleisungen nicht hinnehmen&rquote; / Heller dankt Polizei
Von Wolfgang Heininger
   ERLENSEE. Nach den Tumulten in der jüngsten Erlenseer Parlamentssitzung
am Wochenende haben die Grünen den Rücktritt des neuen CDU-
Fraktionsvorsitzenden Heinz-Dieter Winter gefordert. Die "Entgleisungen"
des Unions-Mannes können nach Ansicht der Ökofraktion nicht hingenommen
werden. In einer Presseerklärung kritisiert sie außerdem die zwiespältige
Haltung der SPD. Einerseits habe der Ortsverein zur Teilnahme an der
Kundgebung gegen Ausländerhaß und Rassismus am vergangenen Samstag
aufgerufen. Die Fraktion aber habe einer entsprechenden Resolution des
Parlaments eine Absage erteilt.
   Hintergrund der Auseinandersetzungen
war das geplante Skin-Konzert in
Conny's Hard 'n' Heavy Palace und die
damit in Zusammenhang stehende Gegendemonstration.
Der CDU-Chef Winter
hatte die geplante Kundgebung in einem
offenen Brief verurteilt und einen der
etwa 20 Aufrufer, den evangelischen
Pfarrer von Langendiebach, Lothar Grigat,
für mögliche Gewalttaten im Gefolge
der Veranstaltung verantwortlich gemacht.
  In der Gemeindevertretersitzung am
Freitag abend wiederholte er seine Anschuldigungen
und griff den Jugendarbeiter
der Kirchengemeinde, Hubert Heck,
in gleicher Weise an. Mitglieder des Arbeitskreises
Asyl auf den Zuschauerrängen
hatten die Rede Winters, der außerdem
die sofortige Abschiebung von abgelehnten
Asylbewerbern aus Erlensee gefordert
hatte - der Antrag wurde übrigens
mit großer Mehrheit abgelehnt -,
mit einem Pfeifkonzert begleitet.
</p>
<p type=messy>
   Die Grünen werfen Winter nun insbesondere
vor, die genannten Personen zu
diffamieren: "Einen engagierten Sozialarbeiter,
der seit Jahren Hervorragendes
leistet, als Kinderverführer zu bezeichnen,
ist einfach skandalös. Wer mit Begriffen
wie ,Rädelsführer&rquote; und ,abartig&rquote;
Menschen verunglimpft und damit deren
persönliche Integrität in Frage stellt, verläßt
den demokratischen Konsens und
gehört nicht ins Parlament. Er bereitet
damit den politischen Nährboden für die
Rechtsradikalen, die sich durch solche
Redebeiträge zu Anschlägen gegen die
diffamierten Mitbürger ermutigt fühlen,
ob Pfarrer oder Ausländer."
</p>
<p>
   Die CDU insgesamt hat sich nach Auffassung
der Grünen aus der Parlamentsarbeit
verabschiedet. Das habe bereits
die Haushaltsdebatte gezeigt. Die Union
hatte weder an den Beratungen teilgenommen
noch Anträge zum Etat eingebracht.
Statt dessen, so die Ökofraktion,
seien die Christdemokraten im Stil der
rechtsextremen "Republikaner" dabei,
das Thema Asyl für den Wahlkampf auszuschlachten.
Bedauerlich sei, daß Parlamentspräsidentin
Hedi Haude (SPD)
"diese Entgleisungen unwidersprochen
hinnahm".
</p>
<p>
   Zur Rolle der Sozialdemokraten meinen
die Grünen, sie seien offenbar innerlich
gespalten: "So vollführte die SPD
einen kaum zu überbietenden politischen
Spagat, indem der Ortsverband zur
Kundgebung aufrief, die Parlamentsfraktion
aber dann dagegen stimmte."
</p>
<p rend="pl:4">
   Bürgermeister Manfred Heller hat der
Polizei für ihren Einsatz am vergangenen
Samstag gedankt. Durch kluges taktisches
Vorgehen der Ordnungskräfte seien
Ausschreitungen verhindert worden:
"Einerseits konnten durch die hermetische
Kontrolle aller Eingangsstraßen
zum Teil bewaffnete Skinheads erst gar
nicht nach Erlensee hinein, andererseits
konnte es durch die polizeiliche Begleitung
des nicht genehmigten Demonstrationszuges
erst gar nicht zu Personen-
oder Sachschäden kommen." Wegen der
"guten polizeilichen Kontrolle unterließen
es zum Teil vermummte autonome
Gruppen, in diesem Bereich irgendwelche
Angriffe zu starten".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wachwechsel in der Terminbörse
Eberstadt übernimmt Ämter von Breuer / "Revolution eingeleitet"
</head>
<p rend="pl:2">
ski FRANKFURT A. M. Gerhard Eberstadt
ist neuer Vorstandsvorsitzender der
Deutschen Terminbörse (DTB) und rückt
zugleich an die Spitze des Aufsichtsrates
der Trägergesellschaft DTB GmbH. Das
Vorstandsmitglied der Dresdner Bank
übernimmt beide Ämter von seinem Kollegen
Rolf-Ernst Breuer von der Deutschen
Bank. Letzterer soll, wie berichtet,
Präsident des Frankfurter Wertpapiermarktes
und Chefkontrolleur der neuen
Deutsche Börse AG werden. In den DTB-
Aufsichtsrat wurden als zusätzliche Mitglieder
Friedrich von Metzler vom Bankhaus
Metzler und Peter Coym von Salomon
Brothers gewählt. Durch die Berufung
Coyms soll dem zunehmenden Gewicht
der Auslandsbanken in Deutschland
Rechnung getragen werden.
</p>
<p>
Während ihres nun fast dreijährigen
Bestehens ist es der DTB nach Ansicht
Breuers mit ihrem Konzept als vollcomputerisierter
Markt gelungen, "am heimischen
Finanzplatz eine börsenpolitische
Revolution einzuleiten". Nach Einschätzung
seines Nachfolgers Eberstadt (Foto:
von Brauchitsch) ist der hiesige Terminhandel
"beispielhaft für die Börse der Zukunft".
Der neue Vorstandsvorsitzende
setzt sich vor allem das Ziel, die Terminbörse
international stärker zu etablieren.
</p>
<p>
In diesem Jahr hat die DTB ihre Position
weiter deutlich ausgebaut. Nach Angaben
von Geschäftsführer Jörg Franke
wurden im Tagesdurchschnitt über
140 000 Kontrakte gehandelt, weit mehr
als doppelt so viele wie im Jahr zuvor
(knapp 62 000). Der Aufsichtsrat segnete
die Übertragung der DTB-Anteile der bisherigen
Gesellschafter (17 Banken) auf
die Deutsche Börse AG ab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schmuck im Wert von
10 000 Mark entwendet
</head>
<p rend="pl:3">
BIEBERGEMÜND. Reiche Beute haben
Unbekannte bei einem Einbruch in
Wirtheim am Sonntag abend gemacht.
Nach Angaben der Kriminalpolizei hebelten
sie zwischen 16.30 und 19.30 in der
Triebstraße das Fenster eines Wohnhauses
auf. Dabei fielen ihnen eine Münzsammlung,
Schmuck im Wert von 10 000
Mark sowie etwas Geld und ein Sparkassenbrief
in die Hände.
</p>
<p>
Vergeblich versuchten sich die Diebe
hingegen an einem Tresor im Erdgeschoß.
jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:5">
Frau Marie Wawra, Bad Vilbel, zum 87.
Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Herrmann Nowack, Bad Vilbel,
zum 75. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Hildegard Jakob, Bad Vilbel, zum
70. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Wilhelmine Krause, Okarben,
zum 84. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Gerhard Näder, Bönstadt, zum
76. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ein fleißiges
Stockheimer Liesche
</p>
<p rend="pl:3">
   NIDDERAU. Die Niddertalbahn -
besser bekannt unter "Stockheimer
Liesche" - rollt frohgemut ins neue
Jahr. Zumindest spricht der Arbeitskreis
Nahverkehr in Nidderau im
Rückblick auf 1992 von positiven Entwicklungen,
die sich fortsetzen dürften.
  Jede Strecke im Öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) - Bus oder
Bahn - lebt und überlebt von der
Fahrgastzahl. Auf der Verbindung
Bad Vilbel-Stockheim ist diese Zahl
in den abgelaufenen zwölf Monaten
gestiegen, der Arbeitskreis führt das
auf häufiger verkehrende Züge zurück.
  Täglich sind es nunmehr 20, von denen
fünf während der Hauptverkehrszeiten
im Halbstundentakt unterwegs
sind.
</p>
<p>
   Das verbesserte Fahrplanangebot
habe sich somit bewährt. In Zukunft
wird diese Tendenz anhalten, hofft
der Arbeitskreis, da immer mehr
Menschen in die Orte entlang der
Strecke ziehen. Weitere Verbesserungen
seien daher für den Fahrplan
1993/94 (gültig ab 1. Juni) vorgesehen.
</p>
<p>
   Dazu gehört unter anderem, die Züge
zu beschleunigen. Verbunden damit
ist allerdings die Beiseitigung weiterer
Bahnübergänge auf gleicher
Ebene - ebenso kosten- wie zeitaufwendig.
Im abgelaufenen Jahr, erinnert
der Arbeitskreis, wurde außerdem
der Bahnhof Niederdorfelden
vollständig renoviert und die Eingangshalle
des Bahnhofes Heldenbergen/Windecken
von Bundesbahn und
Stadt gemeinsam überholt.
</p>
<p>
   Gut entwickelt habe sich auch die
Buslinie 5909 Hanau-Nidderau, die
zusätzlich eine Stadtbusfunktion habe
- wobei sich grundsätzliche Forderungen
der Verfechter eines verbesserten
ÖPNV bestätigt haben: Der
Verkehr an Wochenenden und abends
bewährte sich. So stieg die Zahl der
Passagiere bis Ende 1991 um 37 Prozent.
Auch bei der Linie 5909 erwartet
der Arbeitskreis eine weiterhin positive
Entwicklung. az
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtspause bei
der "Bürgeraktive"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Das Büro der "Bürgeraktive"
in der Frankfurter Straße 15 ist
ab Freitag, 25. Dezember (erster Weihnachtsfeiertag),
nicht mehr besetzt und
erst wieder ab Montag, 11. Januar, geöffnet.
Ungeachtet dieser Öffnungspause
findet am Samstag, 6. Januar, der "Männertreff"
in den Räumen der "Bürgeraktive"
statt. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf junge Frauen dulden weder Intoleranz noch Ausländerhaß
Gemeinsam mit anderen Schüler/-innen des Berufsbildungswerks in Karben fuhren sie gestern zur "Lichterkette" nach Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. Sandra, Manuela, Silke und
die beiden Claudias, die im Berufsbildungswerk
die Berufe Textilreinigung
und Bekleidungsfertigung erlernen, hatten
einen sehr konkreten Anlaß, als sie
am gestrigen Dienstag abend nach
Frankfurt fuhren, um mit etwa 40 anderen
Schülerinnen und Schülern des BBW
an der Lichterkette gegen Ausländerfeindlichkeit
im Anlagenring teilzunehmen.
Dieser Anlaß sind nach ihren Angaben
Reibereien und teils alles andere als
harmlose Schlägereien zwischen Mitschülern,
darunter auch einigen Mädchen,
und türkischen Jugendlichen.
</p>
<p>
Wie die jungen Frauen am Dienstag im
Gespräch mit der FR sagten, gebe es
unter Mitschüler/-innen welche, die im
Bahnhof Groß-Karben ausländerfeindliche
Parolen gesprüht hätten. Es gebe nun
türkische Jugendliche, die bestimmte
BBW-Schüler im Auge hätten, diese bedrohten
und die Schwächeren unter den
Mitschülern verprügelt hätten.
</p>
<p>
Die fünf jungen Frauen, die im Internat
des BBW wohnen, wissen von heftigen
Diskussionen über Ausländer zu berichten.
Sie haben den Eindruck, daß sich
heftiger als noch vor einem Jahr Intoleranz
bemerkbar mache, und dagegen, so
meinten sie schon vor einigen Wochen,
müsse etwas getan werden.
</p>
<p>
Die Idee, türkische Jugendliche ins
BBW einzuladen, um ein Gespräch mit
Mitschüler/-innen zustande zu bringen,
wurde von ihnen wieder verworfen, weil
sie fürchteten, daß eine solche Konfrontation
möglicherweise nicht friedlich endet.
</p>
<p>
Die nächste Idee der fünf jungen
Frauen schien aussichtsreicher. Sie wollten
in Karben eine Lichterkette veranstalten
oder einen Marsch von der Ausbildungsstätte
nach Kloppenheim zum
Bahnhof und durch andere Straßen der
Stadt. Als Termin bot sich die Weihnachtsfeier
am Montag mittag an. Man
hätte im Anschluß daran losgehen können.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Berufsschule innerhalb des BBW
hatten die Frauen auf ihrer Seite. Wie ihr
Vertrauenslehrer Wilfried Schönenberger
zur FR sagte, waren buchstäblich die Wege
geebnet worden. Vom Regierungspräsidenten
habe man die Genehmigung erhalten,
daß die ganze Schule demonstrieren
dürfe, und zwar während der Unterrichtszeit
und auch dann, wenn es zu Behinderungen
auf der B 3 kommen würde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Dieser Marsch war nicht nur organisatorisch
vorbereitet. Auch die fünf Auszubildenden
waren aktiv geworden. Sie hatten
im Jugendkulturzentrum Flugzettel
ausgelegt und zur Teilnahme an der
Lichterkette aufgerufen. Dazu waren ausdrücklich
auch türkische Jugendliche eingeladen.
  Aus der Veranstaltung wurde schließlich
nichts. Es war inzwischen der Demonstrationstermin
vom gestrigen Dienstag
in Frankfurt bekanntgeworden. Die
Sprecher der Werkstätten, also demokratisch
gewählte Schüler/-innenvertreter,
hatten vor einer Woche zugunsten der
Demoteilnahme in Frankfurt und gegen
die eigene Veranstaltung in Karben entschieden.
Diese Entscheidung hat heftige
Diskussionen vor allem zwischen den
Lehrern der Berufsschule und der Ausbildung
hervorgerufen. Gegenüber der FR
wurde gar - allerdings nur unter vorgehaltener
Hand - der Verdacht kolportiert,
die Entscheidung der Werkstätten-
Sprecher sei manipuliert worden. Das
Dementi von BBW-Geschäftsführer Karl-
Heinz Schindler dürfte niemanden überraschen.
  Die fünf jungen Frauen , die über einhundert
Unterschriften bei Mitschüler/-
innen, Lehrern und Ausbildern für die
Lichterkette gesammelt hatten und zunächst
ziemlich "geknickt" waren, haben
neuen Mut gefaßt. Sie bereiteten die Demoteilnahme
für Dienstag gründlich vor.
Es wurden im Unterricht von Wilfried
Schönenberger Plakate angefertigt.
</p>
<p>
   Ein Problem, das mit der Fahrt nach
Frankfurt verbunden war, hat das Leitungsteam
des BBW am Montag mittag
in weiser Form geregelt. Die Kosten für
das FVV-Ticket werden von der Ausbildungsstätte
übernommen. Die Schüler/-
innen haben aber einen Eigenanteil von
fünf Mark zu tragen. "Da wird sich die
Spreu vom Weizen trennen", kommentierte
Manuela Pfeiffer dieser Entscheidung.
 hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Während Besuch auf dem
Friedhof bestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Teuer bezahlen mußte
ein Kaufmann aus Bad Soden-Salmünster
einen kurzen Abstecher auf den
Gelnhäuser Friedhof. Den Angaben der
Polizei zufolge hatte dieser seinen Wa-
gen gerade zehn Minuten in der Leipziger
Straße abgestellt. Bei seiner Rückkehr
entdeckte er eine eingeschlagene
Scheibe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Aus dem Auto wurde eine Tasche mit
einer Schmuckkollektion entwendet, die
einen Wert von ungefähr 15 000 Mark hat.
 jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüler gegen Haß
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. "Alle Kinder sind gleich",
verkündet das Transparent, und neben
den Spruch haben die Schülerinnen
und Schüler aus der Adolf-Reichwein-Schule
ihre in Farbe getauchten
Hände gedrückt - niemand kann sehen,
ob dies nun ein deutscher oder
ausländischer Händedruck war.
</p>
<p>
Alle Klassen der Grund- und Hauptschule
in Zeilsheim machten gestern
die erste Stunde frei und zogen mit
Lichtern zur Pfaffenwiese - auch viele
Eltern sowie einige Klassen der
Käthe-Kollwitz-Schule gingen mit.
Mehr als 300 Menschen bildeten 20
Minuten lang eine Lichterkette gegen
Haß und Ausländerfeindlichkeit.
</p>
<p>
"Gerade für unsere Schule mit
einem hohen Ausländeranteil ist ein
solches Zeichen wichtig", begründete
Schulleiterin Renate Kummetat die
Aktion. Angesichts der Morde von
Mölln und der Brandnächte in Rostock
müsse die Schule ihre Neutralität
aufgeben. "Daß wir Schüler, Lehrer
und Eltern gleichermaßen von dieser
Notwendigkeit überzeugen
konnten, war ein großer Erfolg".
</p>
<p>
Bewußt habe man sich nicht der
großen Lichterkette in Frankfurt angeschlossen:
"Die Kinder und Jugendlichen
werden hier in Zeilsheim mit
Vorurteilen und Ausländerfeindlichkeit
konfrontiert und müssen deshalb
auch dagegen demonstrieren." md
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Für die Händlerschürze
bitte
</p>
<p>
"Nahost"
</p>
<p>
verwenden...gz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Rentnerin von Auto erfaßt
und schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
BIEBERGEMÜND. Mit mehreren Brüchen
und Prellungen mußte am Montag
eine 85jährige Frau ins Krankenhaus gebracht
werden. Die Rentnerin hatte in
Wirtheim die Frankfurter Straße in Höhe
des Schloßhofs überqueren wollen und
war dabei von einem Renault erfaßt worden.
</p>
<p>
Laut Polizeibericht hatte der Fahrer
die dunkel gekleidete Frau an der kaum
beleuchteten Stelle zu spät erkannt. jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Frankfurt: Bank-Erpresser
wurde auf Zypern gefaßt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Aus Eifersucht Nägel
auf die Straße gestreut
</head>
<p rend="pl:3">
JOSSGRUND. Familiäre Probleme
und Eifersucht haben einen 53 Jahre
alten Mann aus dem Jossgrund dazu
getrieben, mit Nägeln präparierte
Kronenkorken und Holzstücke auf die
Fahrbahn zu streuen. Nach Angaben
der Kriminalpolizei hatte der Jossgrunder
seine Falle in den vergangenen
Woche dreimal auf der Landstraße
zwischen der Wegscheide und
Burgjoß ausgelegt. Dadurch platzte
einem Autofahrer an seinem Wagen
ein Reifen - mehr passierte zum
Glück nicht.
</p>
<p>
Der 53jährige, der zunächst alles abstritt,
gab nun zu, es auf den Freund
seiner Frau abgesehen zu haben. Das
belastende Beweismaterial fand sich
im Auto.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UBit macht Dreikönigs-Treffen
Kandidatenliste am 6. Januar / Neue Interessenten sind dabei
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Die Kandidatenliste
der "Unabhängigen Bürger im
Taunus" (UBiT) soll am Dreikönigstag,
dem Mittwoch, 6. Januar, aufgestellt werden.
Dieser Termin wurde bei einem
Treffen am Montag abend in Oberursel
ins Auge gefaßt. Daran nahmen auch etliche
neue Interessenten teil, die sich auf
den Gründungsaufruf der UBiT-Initiatoren
gemeldet hatten. Ein Teil von ihnen
werde auch auf die Kandidatenliste rükken,
kündigt UBiT-Sprecher Robert Rohr
an.
</p>
<p>
Definitiv nicht dabei sein wird Klaus
Bernhard aus Friedrichsdorf. Der UBiT-
Mitbegründer hat nun offiziell erklärt,
"daß er sich nicht um ein Kreistagsmandat
bewirbt", so Rohr. Zuvor hatte Bernhard
bereits auf eine erneute Stadtparlaments-Kandidatur
für die Friedrichsdorfer
Union verzichtet, die sich von der
CDU abgespalten hatte.
</p>
<p>
Eventuellen UBiT-Ambitionen standen
enge Geschäftsbeziehungen Bernhards
zum Geschäftsführer der Friedrichsdorfer
Baufirma BBH entgegen, den Bernhard
von seinem Büro aus alte BBH-Aufträge
abarbeiten läßt. Die Staatsanwaltschaft
beschuldigt den Geschäftsführer
der Bestechung; er saß deshalb mehrere
Wochen in Untersuchungshaft.
</p>
<p>
Außer der Kandidatenaufstellung beschäftigt
derzeit vor allem das Sammeln
von Unterstützungsunterschriften die Aktiven
der Wählergemeinschaft. Die per
Gesetz vor den Wahlvorschlag gesetzte
Hürde liegt mit 162 Unterschriften allerdings
nicht allzu hoch.  stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei: Brandserie aufgeklärt
30jähriger gestand eine Tat / Es gab Millionenschaden
</head>
<p rend="pl:2">
LAUTERBACH. Die Aufklärung einer
Serie von Brandstiftungen in Lauterbach
(Vogelsbergkreis) ist für die Polizei "in
greifbare Nähe" gerückt. Der Großbrand
in der historischen Innenstadt, bei dem
in der Nacht zum 1. November Schaden
in Millionenhöhe entstand, ist geklärt.
Das bestätigte am Dienstag der Leiter
der Polizeidirektion Vogelsberg, Erwin
Maisch. Nach langwierigen Ermittlungen
hat ein 30jähriger arbeitsloser Mann aus
Lauterbach - der bereits unter Verdacht
stand und bisher stets die Tat leugnete -
ein Geständnis abgelegt.
</p>
<p>
Der Mann war bereits Anfang November
als Verdächtiger überprüft, vernommen
und wieder auf freien Fuß gesetzt
worden, weil sein Alibi für die Tatzeit zunächst
nicht widerlegt werden konnte.
</p>
<p>
Trotzdem wurde er in der Lauterbacher
Bevölkerung "hinter vorgehaltener
Hand" immer als "Brandstifter" bezeichnet.
Aufgrund eines richterlichen Beschlusses
wurde am Montag seine Wohnung
durchsucht und er selbst festgenommen.
Er gab nicht nur zu, denGroßbrand
am 1. November gelegt zu haben,
sondern auch "kleinere Brände".
</p>
<p>
Er habe "Spaß am Feuer", hieß es auf
die Frage nach dem Motiv. Weil nach
Überzeugung von Polizei und Haftrichter
die Gefahr besteht, daß der 30jährige mit
"pyromanischen Zügen" wieder Feuer
legen könnte, bleibt er in Haft.
</p>
<p>
Der Großbrand vor sieben Wochen in
der eng bebauten Innenstadt richtete
einen Schaden von über einer Million
Mark an. Der 30jährige hatte nach eigenen
Angaben Papier angezündet und
durch eine zerbrochene Fensterscheibe
in ein unbewohntes Fachwerkhaus am
Marktplatz (Nr. 7) geworfen. Das Feuer
griff damals innerhalb weniger Minuten
auf die zwei angrenzenden Häuser über.
</p>
<p>
Polizeibeamte und Feuerwehrleute
weckten die Anwohner durch Klopfen
und Klingeln und evakuierten mehrere
Menschen aus den brennenden und gefährdeten
Häusern.
</p>
<p>
Nach Angaben der Vogelsberger Kripo
ist der Mann "dringend verdächtig", in
den zurückliegenden Jahren für weitere
Großbrände mit Millionenschaden verantwortlich
zu sein. Dazu gehören unter
anderem im Jahre 1985 ein Feuer in
einer Blechwarenfabrik und ein Brand,
bei dem die aus dem 15. Jahrhundert
stammende historische "Steinmühle", das
zweitälteste Gebäude der Stadt, am 29.
Dezember 1984 völlig vernichtet wurde
und eine Bewohnerin lebensgefährliche
Verletzungen erlitt. Weiterhin vermutet
die Polizei, daß der 30jährige auch einen
Wohnhausbrand in der Neujahrsnacht
1990/91 legte, bei dem eine Mutter mit
zwei Kindern "im letzten Moment" gerettet
werden konnten.
</p>
<p>
In diesem Zusammenhang appellierte
die Kripo an Personen, die bisher aus
verständlichen Gründen keine Angaben
machten wollten, aber zu diesen Bränden
neue Informationen haben, sich mit ihr
in Verbindung zu setzen.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Golden Gospel Singers in
der Orber Konzerthalle
</head>
<p rend="pl:3">
BAD ORB. Lebendige und mitreißende
Kirchenmusik verspricht die Kurverwaltung
beim Auftritt der "Golden
Gospel Singers" am Montag, 28. Dezember,
in der Orber Konzerthalle. Sänger,
Texter und Produzent Bob Singelton
stammt aus Harlem, einem Zentrum der
Gospel-Musik. Das Konzert beginnt um
19.30 Uhr.
</p>
<p>
Eintrittskarten zum Preis von 16 bis 28
Mark gibt es im Verkehrsbüro, Telefon
0 60 52 / 1015, Restkarten ab 18.30 Uhr an
der Abendkasse. jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Eine Literaturnacht zum Zeichen der Hoffnung
Schülerinnen und Schüler des Burggymnasiums lasen Texte von Autoren aus 15 Nationen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Bei Auffahrunfall:
Frau leicht verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Bei einem Auffahrunfall
in einer Autoschlange wurde am
Montag nachmittag eine Frau leicht verletzt.
Wie die Polizei mitteilte, bewegte
sich eine Fahrzeugkolonne auf der Promenade
in Richtung Gonzenheim.
</p>
<p>
Als der Verkehr stockte, fuhr ein Autofahrer
auf. Dabei wurde die Frau, die in
diesem Auto saß, leicht verletzt. Der
Schaden wird von der Polizei mit 1500
Mark angegeben. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Oberurseler Jusos
treten aus der SPD aus
Verbitterung über den "skandalösen Asylkompromiß"
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Fünf Oberurseler Jungsozialisten
haben, zutiefst enttäuscht, der
SPD den Rücken gekehrt. In einem Brief
an den Parteivorsitzenden Björn Engholm
erklärten Liane Acs, Thomas Knepel,
Thomas Korbun, Andreas Mackensen
und Antje Runge ihren Austritt. Angeschlossen
haben sich mit Berthold Haas
und Fabian Stanzick auch zwei Friedrichsdorfer
Jusos. Sie begründen ihre
Entscheidung in erster Linie mit dem
"skandalösen Parteienkompromiß zur de-
facto-Abschaffung des Rechts auf Asyl".
Antje Runge war bisher auch im Unterbezirksvorstand
der SPD und als Kreisgeschäftsführerin
der Jusos aktiv.
</p>
<p>
Der Oberurseler SPD-Ortsvereinsvorsitzende
Heinz Köhler hat den Schritt
der jungen Genossen "sehr bedauert". In
der Sache sei der Vorstand ganz der Meinung
der Jusos, auch er lehne den Asylkompromiß
ab und habe dies der Parteispitze
mitgeteilt, doch sei ein Austritt der
falsche Weg. Köhler: "Da ist ja auch die
Frage der Solidarität miteinander, aber
das muß jeder für sich entscheiden."
</p>
<p>
Die sieben Jungsozialisten haben sich
"nach langwieriger und teils emotionaler
Debatte" für ihren Schritt entschieden.
Das sei "bei aller Verbitterung über den
neuen Irrkurs der altehrwürdigen Partei"
nicht einfach gewesen, versichern sie in
ihrem Brief an Engholm. Nach ihrer
Überzeugung verrate die Neuregelung
des Artikels 16 sozialdemokratische Geschichte
und Grundwerte. Wörtlich: "Unsere
Bewegung hat leidvoll erfahren müssen,
was es bedeutet, verfolgt zu werden
und auf das lebensrettende Asyl in anderen
Ländern angewiesen zu sein. Prominentestes
Beispiel ist - neben unzähligen
Unbekannten - Willy Brandt, der
nach Eurer Regelung in Norwegen mit
Sicherheit keine Zuflucht mehr hätte finden
können." Frontalangriff gegen Engholm:
"Es muß Dir klar sein, daß Du Dich
mit dieser zynischen Politik mitschuldig
machst an der Ermordung Tausender Unschuldiger,
die in ihren Heimatländern
politisch verfolgt werden und der Folter
ausgesetzt sind. Der Artikel 16 neu wirkt
todsicher!"
</p>
<p type=messy>
Der "Asylkompromiß" war für die fünf
Oberurseler und die beiden Friedrichsdorfer
wohl der Tropfen, der das Faß zum
Überlaufen brachte. Sie beklagen einen
"unverantwortlichen Populismus zur Erlangung
vermeintlichen bundespolitischen
Einflusses" und nennen eine ganze
Reihe von Punkten, die nach ihrer Ansicht
den "unaufhaltsamen Marsch der
SPD ins konservative Lager" kennzeichnen:
die "beinahe blinde Unterstützung
von Kohls Zehn-Punkte-Plan zur deutschen
Einheit", Befürwortung von Atomkraft
und "Großem Lauschangriff", Angriffe
gegen die Tarifautonomie in den
neuen Ländern, Sympathie für internationale
Bundeswehreinsätze "zur Zementierung
der ,neuen&rquote; kapitalistischen Weltordnung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schlußsatz im Brief an den Vorsitzenden:
"Uns bleibt nur noch, Dich und
Hans-Ulrich Klose zum sofortigen Rücktritt
aufzufordern, Ihr habt die deutsche
Sozialdemokratie schon jetzt in ein vorerst
irreparables Dilemma gestürzt. Bitte
geht und verhindert so, noch mehr Unheil
anzurichten."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Austritt der Jusos hat im 470 Mitglieder
starken Oberurseler SPD-Ortsverein
Betroffenheit, aber auch "viel Verständnis"
ausgelöst. Markus Diel und
Marcus Schmidt, beide als Jusos Mitglieder
der SPD-Fraktion im Stadtparlament,
wollen "trotz erheblicher Bauchschmerzen"
in der Partei bleiben. Diels Argument:
"Man entgibt sich sonst jeglicher
Einflußmöglichkeit." Marcus Schmidts
"Bauchschmerzen" sind NOCH etwas
stärker: Er spielt mit dem Gedanken, sein
Stadtverordnetenmandat niederzulegen
und sein Amt im SPD-Vorstand aufzugeben.
 HANS KONANZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Defekt Ursache für
Brand in Gelnhausen?
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Das Feuer, das am
vergangenen Freitag in der Gelnhäuser
Innenstadt ein Geschäftshaus vernichtete
und dabei einen Millionenschaden
anrichtete - die FR berichtete
-, hat nach den nun vorliegenden
Erkenntnissen eine technische Ursache.
Es gibt keinerlei Hinweise auf
Brandstiftung, teilte die Kriminalpolizei
jetzt mit, die den Fall zusammen
mit dem Landeskriminalamt bearbeitet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Feuer sei mit hoher Wahrscheinlichkeit
im Mittelbereich der
Geschäftsräume entstanden, heißt es.
Dort hätten sich auch elektrische Vorrichtungen
befunden. Ein Defekt an
der Anlage sei nicht auszuschließen,
teilte die Kripo weiter mit. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rock & Pop als Massenangebot oder: Wer kann das bezahlen?
Dem hitzigen Sommer folgte der Blues im Herbst: Frankfurter Konzerte in leeren Sälen
</head>
<p rend="pl:2">
Nach einem hitzigen Open-Air-Sommer
im Rhein-Main-Gebiet (mit Westernhagen,
Dire Straits, Michael Jackson, Genesis,
Guns'n Roses) folgte im Herbst der
Blues: In fast leeren Hallen oder Sälen
spielten Gary Moore, Long John Baldry,
Willy de Ville und sogar James Brown.
Leer war es auch bei Ostbahn-Kurti, bei
Warren Zevon, bei Phil Manzanera, beim
Blues Brothers Tribute, bei Joe Zawinul,
bei Six Was Nine, bei Ed Mann und bei
vielen anderen mehr - kein Wunder, an
manchen Tagen hätte man sich dreiteilen
müssen, um dem Geschehen zu folgen.
</p>
<p rend="pl:2">
Welchen Frust leere Säle bei Musikern
bewirken, wissen vielleicht die Verfasser
von Nachrufen. Die Konzertveranstalter
in und um Frankfurt wissen es offenbar
nicht: Sie überfüttern den Markt, sie produzieren
unter dem Diktat der eigenen
kaufmännischen Logik nicht nur künstlerische
Entsorgungsfälle, sondern auch
ganz simpel kommerzielle Flops, die Wirkungen
zeitigen werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Macht sich die Frankfurter Rockkultur
selber kaputt? Impresario Fritz Rau läßt
kaum eine Gelegenheit aus, darauf hinzuweisen,
daß Rockmusik ohne Subventionen
auskommt, ja sogar viel Geld in quasi-öffentliche
Kassen spült. Veranstalter
Udo Schaar - Pionier des FVV-Kombitickets
und des Becher-Recyclings -
rauft sich die Haare, wenn er an die ihm
aufgebürdeten Vor- und Nachbereitungskosten
eines Konzertes im Waldstadion
denkt.
</p>
<p>
Alle, die damit zu tun haben, klagen
über Kostendruck: Stars verlangen heute
Traumpauschalen (im Fall Jackson: 1,5
fast Millionen Mark pro Auftritt); die Stadion
GmbH verlangt bei Rockkonzerten
neben einer Miet-Garantie eine Erfolgsbeteiligung
an den Bruttoeinnahmen.
Und für den frühen Erwerb einer Eintrittskarte
wird der Fan mit "Vorverkaufsgebühren"
im Ticketshop bestraft.
"Demnächst", witzelt der Frankfurter
Veranstalter Adi Kischer, "werden Karten
nur noch im Abonnement versteigert,
mit ausgewiesenem Aufschlag für die
Druckkosten der Plakate, das Catering
hinter der Bühne und die Abendgarderobe
der Pressesekretärin. Das hat doch
mit Unternehmertum nichts mehr zu
tun!"
</p>
<p>
Kischer hat recht: Die Fans sind die
Dummen. Selbst beim massenhaften Verzehr
von Bier und Würstchen, der jede
Imbißbude zur Goldgrube machen würde,
bittet man sie extra zur Kasse; ein
Sweat-Shirt mit Werbeaufdruck im Kaufhaus-Wert
von 20 Mark kostet bei Konzerten
nicht selten 50 Mark.
</p>
<p rend="pl:2">
Welcher Postbote, welche Friseuse, welcher
Streifenpolizist, welche Verkäuferin,
welcher Krankenpfleger kann da mithalten?
Sie verdienen im Gute-Laune- und
Wuchermieten-Frankfurt kaum 2000
Mark netto, da wird schon ein einziger
Konzertbesuch in der Alten Oper oder im
Waldstadion zum Luxus: Tickets, Pausen-
Limos, Parkgebühren, An- und Abfahrt
summieren sich für ein Pärchen leicht
auf 200 Mark. Ganz zu schweigen von
Azubis, Schülern und Studenten: Die sorgen
bestenfalls dafür, daß ein mit 150 000
Besuchern gefülltes Free Concert wie
"Heute Du, morgen die" die Illusion eines
massenhaften Polit-Kaffeekränzchens
verbreitet.
</p>
<p rend="pl:2">
Und während die Umsatzmultimillionäre
im Rhein-Main-Rockgeschäft nicht
müde werden, ihre Not zu beklagen (und
sie den Fans aufzubürden), stöhnen diejenigen,
die ihre Bühnen für weit weniger
Geld guter, außergewöhnlicher, spannender
Musik öffnen, unter Besucherschwund.
</p>
<p rend="pl:2">
Zwischen 50 und 300 zahlende Gäste
waren in diesem Herbst selbst bei internationalen
"Zugpferden" keine Seltenheit.
Die Flaute trifft die Batschkapp, den
Sinkkasten, die Music-Hall und andere
hochwohllöbliche Clubs der Stadt. Klar:
Auch bei Club-Besitzern gehört Klappern
zum Handwerk - wie der begehrte
Sportwagen gelegentlich zur Firmenausstattung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aber in einer Zeit, in der sich Konzerne
wie Pepsi, VW oder American Express
mit Millionenzuschüssen als "Sponsoren"
ebenso erfolgreicher wie langweiliger
Konzert-Konserven engagieren, haben
Fans Macht: Für ihr schmales Salär
könnten sie statt einmal zwei- bis dreimal
pro Monat Konzerte besuchen. Sie
könnten dazu beitragen, daß in dieser
Stadt demnächst nicht allein die Top Ten
des internationalen Rockbiz profitablen
Pauschaltourismus betreibt. Zwischen
hilflos verbrämtem Straßenraub und
Kunst gibt es einen Unterschied; Rockmusik
ist, wenngleich Ware, noch etwas
anderes als Pampers, Pepsi oder Persil.
Also ins Buch der guten Vorsätze für
1993: Qualität unterstützen. Mal wieder in
die Clubs!
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 WOLFGANG SPINDLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müde Welt
Ensemble "Recherche"
</head>
<p rend="pl:2">
Novemberviolette Faszination im sakralen
Hall der Heiliggeistkirche im Dominikanerkloster:
Angehörige des Ensembles
"Recherche" vertiefen Cello- und
Violindialoge in spröd herabgedimmter
Intimität eines dreifachen Pianos. Mathias
Spahlingers "adieu m'amour"
scheint im musikalischen Niemandsland
zu verharren, als wolle es immer neu in
sich verstummen, sich aufgeben, ausklinken,
versanden in bewußt zelebriertem
Stillstand. Eine Musik, die sich beständig
selbst aufzugeben scheint.
</p>
<p>
Die Arbeit des Ensembles "Recherche"
ist programmatisch zu verstehen: "Auf
der Suche". Die Gruppe entstand um den
Frankfurter Dirigenten Joachim Martini
("Junge Kantorei"), der sich, neben seinem
Engagement für stilgetreu aufgeführte
historische Musik, auch für Neue
Musik einsetzt.
</p>
<p>
Bei Itor Kahns "Streichtrio": Atonal
und dabei musikantisch gelöst bekannten
sich die Spieler zu beherzt, ja manchmal
witzig vorangetriebenen Einfällen, die urgründig
sich auswuchsen und dann und
wann gar vehement auf den Plan traten;
wohl das vitalste Stück des Abends, witzig
besonders im Finale mit seiner Perpetuum-mobile-Einstellung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kein Vergleich jedenfalls zu Morton
Feldmanns "The King of Denmark", für
Schlagzeug solo. Dies, noch einmal, ein
Stück aus müder Welt. Und doch nutzte
Schlagzeuger Christian Dierstein die betont
mild in Bewegung gehaltene rhythmische
Aktion zu permanenter, wenn
auch in sich gekehrter Rotation durch
alle Register seiner Instrumente, in deren
gewollter Schwebe von Klang und
Geräusch ein Minimum musikantischer
Gespanntheit keimte. Eine Charakteristik,
die den ganzen Abend recht nachhaltig
geprägt hat. A.U.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kränze zum Gedenken
an Walter Rietig
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Dem am 22. Dezember
1942 von den Nazis hingerichteten
Opel-Arbeiter Walter Rietig gedachten
gestern bei einer gemeinsamen Aktion
im Foyer des Rüsselsheimer Rathauses
Oberbürgermeister Norbert Winterstein
und der Opel-Betriebsratsvorsitzende Rudi
Müller. Beide legte Kränze vor der
Mahntafel für die Opfer des Faschismus
nieder.
</p>
<p>
Die Stadt kündigte darüber hinaus an,
sie werde die falschen Angaben über den
Todestag des aus Langen stammenden
Walter Rietig auf öffentlichen Tafeln korrigieren.
Dort war von einem Todestag
im November ausgegangen worden. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Faber-Lotto
Kontrolle oder Verbot
</head>
<p rend="pl:3">
Norman Faber, Glücksspiel-Guru aus
Bochum, hat mit seiner gewerblichen
Spielgemeinschaft die Finanzminister
zahlreicher Bundesländer aufgeschreckt.
Wohl zu Recht bangen die Kassenwarte
um Millionen-Einnahmen aus den Lotterien.
Ob Faber allerdings mit den existierenden
Gesetzen - wie beispielsweise
von Bayern beabsichtigt -, das Handwerk
gelegt werden kann, erscheint fraglich.
Der Statistik-Fan befindet sich in
einer komfortablen Situation. Als Lotto-
Veranstalter tritt er nämlich nicht auf, er
hängt sich vielmehr "nur" an das vorhandene
Glücksspiel dran und landet auf diese
Art und Weise für sich ganz persönlich
einen Volltreffer nach dem anderen.
Denn Faber kassiert kräftig auch dann,
wenn die Mitspieler bei seinem "Lotto
mit System" leer ausgehen. Wie sonst ließe
sich erklären, daß er Millionen in die
Werbung für sein dubioses Unterfangen
buttern kann?.
</p>
<p>
Das Geldverdienen à la Faber hat also
in der Tat System. Zurücklehnen kann
sich der Manager aber nicht nur, weil die
Lottoreferenten momentan kaum eine
rechtliche Handhabe gegen ihn haben.
Ihm ist zudem gelungen, einen Keil zwischen
die einzelnen Bundesländer in Sachen
Lottospiel zu treiben. Wo gewerbliche
Spielgemeinschaften angesiedelt
sind, also in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz
und Hamburg, reiben sich die
Finanzminister die Hände. Ihnen winkt
ein zusätzlicher Geldsegen aus dem Lotteriegeschäft,
weil in ihren Gefilden mehr
Tippscheine abgegeben werden. Klar, da
läßt sich manches Auge zudrücken, wenn
mangelnde Kontrolle der Spielgemeinschaften
und undurchsichtige Teilnahmebedingungen
kritisiert werden.
</p>
<p>
Zähneknirschend verfolgen dies die Finanzminister
in den anderen Regionen.
Ihnen drohen eingeplante Einnahmen
durch die Lappen zu gehen. Und diese
Art der Umverteilung ist bedenklich. Mit
Ausnahme von Bayern - dort wandern
die Lottogelder ohne Zweckbindung in
den Haushalt - nutzen die Länder die
Glücksspieleinnahmen für kulturelle, soziale
oder sportliche Belange. Macht
Hessen etwa Geld für Frauenhäuser lokker
oder überweist 100 000 Mark als Hilfe
für verfolgte Kurden im Nordirak, so
stammen diese Mittel in der Regel - so
paradox es klingt - aus dem Geschäft
mit dem Glück. Daß Wiesbaden nicht hilflos
zusehen will, wie Teile der für "gute
Zwecke" vorgesehenen Finanzen wegen
Faber nach Düsseldorf umgeleitet werden,
erscheint verständlich.
</p>
<p>
Wie ein Spaltpilz wirken die gewerblichen
Spielgemeinschaften auch im deutschen
Lottoblock mit seinen über 4000
Annahmestellen. In dieser Organisation
ist die Rede frank und frei von "einer
Vertrauenskrise".
</p>
<p>
Die Zeit dürfte endgültig reif sein, um
Faber & Co unter eine umfassende staatliche
Kontrolle zu stellen oder einfach zu
verbieten.  has
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Boutique könnte Erwin Lindemann kaum mehr bezahlen
Ladenmieten in Großstädten haben sich seit 1975 mehr als verdreifacht / Berlin führt mit 400 Mark pro Quadratmeter
</head>
<p rend="pl:2">
Die Ladenmieten in den Zentren deutscher
Großstädte werden in den kommenden
Monaten zwar weiter steigen,
aber "angesichts der sich abzeichnenden
Konjunkturabschwächung" längst nicht
mehr so stark wie bislang. Die Prognose
des Rings Deutscher Makler ist für viele
Geschäftsleute nur ein schwacher Trost.
Denn in den zurückliegenden Jahren
mußten sie gewaltig zuzahlen. So manchem
wuchsen die Kosten über den Kopf,
so daß er aufgeben mußte. Seit 1975 haben
sich die Mieten für Verkaufsflächen
in Top-Lagen verdreifacht - von 95 auf
im Schnitt rund 280 Mark pro Quadratmeter.
Da könnte auch die berühmte
Loriot-Figur Erwin Lindemann mit der
Tochter keine Boutique mehr aufmachen.
</p>
<p>
Der größte Schub fällt in die vergangenen
sieben Jahre mit einem Anstieg um
etwa 70 Prozent. Begründet liegt dies
zum einen im wirtschaftlichen Aufschwung
nach 1982, zum anderen in der
Öffnung der DDR und Osteuropas.
</p>
<p>
Beispiel Hannover: Die Stadt führte -
abgesehen von den großen Computer-
und Industriemessen - vor der Öffnung
des Honecker-Staates, am östlichen Rande
der damals kleineren Bundesrepublik
gelegen, eher ein Schattendasein. Ein Geschäft
inmitten der niedersächsischen
Metropole war 1975 schon für 80 Mark
pro Quadratmeter zu mieten. Inzwischen
müssen 275 Prozent mehr hingelegt werden
- also 300 Mark. Ähnlich sieht es in
Bremen aus. Der Aufschwung, den der
Norden mit der veränderten politischen
Landschaft in Europa erfahren hat, birgt
den Nachteil gewaltig gestiegener Mieten.
In der Heimat der tierischen Musikanten
sind für den Quadratmeter Ia-
Verkaufsfläche nun ebenfalls 300 Mark
zu berappen - 400 Prozent mehr als Mitte
der siebziger Dekade.
</p>
<p>
Zu einer wahren Explosion kam es
nach der Einheit vor allem in Berlin, wo
mittlerweile 400 Mark und mehr für ein
Konsumfleckchen verlangt werden, das
nur je einen Meter in der Länge und der
Breite mißt. Die Spreemetropole führt damit
in Deutschland und hat München mit
allerdings auch stattlichen 355 Mark im
Schnitt abgehängt.
</p>
<p>
Die Folge der Preisexplosion sind für
jeden sichtbar: Ein Geschäft nach dem
anderen macht pleite. Selbst alteingesessene
Läden, in denen Generationen lang
Familienmitglieder hinter dem Verkaufstisch
standen, verschwinden von der Bildfläche
und weichen finanzstarken Ketten.
Die Vielfalt ist der Monotonie gewichen,
die Zentren gleichen sich mit Tchibo, Benetton
und Eduscho von der Elbe bis zum
Bodensee.
</p>
<p>
Ein Manager, der selbst persönlich haftender
Gesellschafter eines an vielen Orten
hierzulande vertretenen großen Bekleidungshauses
ist, hat vor dem Hintergrund
einer solchen Entwicklung kürzlich
mahnend den Zeigefinger gehoben:
Hartmut Krämer von Peek & Cloppenburg.
Politik und Immobilienspekulanten
täten derzeit alles, um "kräftig an dem
Ast zu sägen, auf dem wir alle, sie selber
auch, sitzen". Die Innenstädte, so mahnte
er, "werden tatsächlich veröden, wenn sie
nicht mehr mit dem Auto erreichbar sind
und der Einzelhandel sie nicht mehr bezahlen
kann".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CHRISTINE SKOWRONOWSKI
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freiwillig noch ein bißchen in der Schule geblieben
Spaß und Spiel zum Ferienbeginn beim Weihnachtsvolleyball im Georg-Büchner-Gymnasium
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Endlich. Mit dem Gongschlag
nach der dritten Unterrichtsstunde
begannen gestern, gegen 10.30 Uhr, die
langersehnten Weihnachtsferien. Anstatt
nach Hause stürmten die meisten Schülerinnen
und Schüler des Bad Vilbeler
Georg-Büchner-Gymnasiums jedoch in
die städtische Sporthalle - zum traditionellen
Weihnachts-Volleyballtunier. Und
blieben so freiwillig noch ein paar Stunden
mit und Kameraden zusammen.
</p>
<p>
Etwa 80 Mädchen und Jungen aus den
Jahrgangsstufen 10 bis 13 baggerten und
pritschten auf den drei Spielfeldern um
die Wette. 200 Jugendliche, darunter auch
Freunde aus anderen Schulen, feuerten
lautstark ihre Favoriten an.
</p>
<p>
"Es ist unser Erziehungsauftrag, daß
Schule Spaß macht", registrierte Sportlehrer
Manfred Voigt zufrieden die gute
Stimmung. Neben der Wissensvermittlung
sei es das Anliegen des Kollegiums,
ein "Zusammengehörigkeitsgefühl in der
Schulgemeinde" herzustellen. Das beste
Mittel: der Sport. Als Ausgleich zum
Schulbankdrücken, so Voigt, könne sportliche
Betätigung Jugendliche "von der
Straße holen und von Gewalt abbringen."
Als Ergänzung der Jugendarbeit Bad Vilbeler
Vereine hatten Sportlehrer des
Gymnasiums Jahr den Schulsportclub
(SSC) gegründet. Dort, so Schulsportleiter
Peter Troitzsch, spielten ebenfalls die
meisten der 150 Mitglieder Volleyball.
</p>
<p>
Die Klasse 10 c hatte sich sogar dem
bevorstehenden Fest gemäß gekleidet.
Auf dem Spielfeld trugen die zwei Mädchen
und sieben Jungen aus der Mittelstufe
rote Zipfelmützen. Klassenkameradin
Silke (16) und ihre Freundinnen Michaela
und Heike (beide 17 Jahre alt) aus
der benachbarten John-F.-Kennedy-Schule
feuerten die hopsenden Weihnachtsmänner
vom Spielfeldrand aus kräftig an.
</p>
<p>
Neben "Spaß haben" und "Freunde
treffen" nannte Heike noch einen weiteren
Grund fürs Zuschauen: "Hier kann
man ja auch was gewinnen." Jeder Zuschauer
konnte an der Tombola teilnehmen.
Die Gewinne, darunter ein Radiorekorder,
eine Schreibtischuhr und ein
Walkman, hatten Bad Vibeler Geschäftsleute
und Unternehmen gestiftet. Die
Mannschaften bekamen ebenfalls Preise:
Sporttaschen, Benzingutscheine, Bücher,
Stempel mit der eigenen Adresse. Doch
den Spielern kam es weniger aufs Siegen
an. Alexander (15): "Dabeisein ist alles."
</p>
<p>
Das hatten sich wohl auch Valerie (19),
Wiebke (18) und Daniela (18) aus der
Jahrgangsstufe 13 gedacht, die im Foyer
Würstchen verkauften. Augenzwinkernd
behauptete Valerie allerdings, ihre Freizeit
aus ganz anderen Gründen geopfert
zu haben: "Natürlich hoffen wir auf bessere
Noten, wenn wir hier helfen."  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Verbandspokal der Männer und Frauen stößt längst nicht überall auf Gegenliebe
Bisweilen verkommt der Kampf um den Pott zur Kaffeefahrt
Los führt Bürgel und Büttelborn zusammen / Zahlreiche Überraschungen / TG Ober-Roden hoch motiviert gegen Rüsselsheim
</head>
<p rend="pl:2">
Der Handball-Pokal ist selbst auf Verbandsebene
nicht jedermanns Geschmack.
Weite Fahrten, oftmals geringe
Einnahmen, wenig akzeptable Termine
und ein (zu) weiter Weg bis in den lukrativen
DHB-Wettbewerb "blockieren" Spieler
und Trainer. Zumindest im mentalen
Bereich. Wie anders ist ein 10:18-Debakel
der TG Nieder-Roden beim Oberligakonkurrenten
SG Anspach zu erklären, der
Ausrutscher der Walldorfer TGS-Frauen
bei der SG Arheilgen (12:13) oder die Blamage
der Heusenstammer Frauen in Reichelsheim
(14:17)? Und in der zweiten
Runde auf Verbandsebene (16./17.Januar)
muß bei den Männern - gespielt wird
weiterhin in den Gruppen Hessen-Süd
und -Nord - ein weiterer Favorit straucheln,
denn das Los führte die TSG Bürgel
und den TV Büttelborn zusammen.
</p>
<p>
Als zweiter Offenbacher Vertreter hat
der OFC Kickers eine Chance, dieser
muß jedoch noch das auf 9. Januar verlegte
Spiel der ersten Runde gegen die
Oberliga-Spitzenmannschaft aus Dotzheim
überstehen. Dann stünde der Trip
zum Außenseiter SKV Mörfelden bevor.
Mit der TG Ober-Roden (2. Bezirksliga
Darmstadt-Ost) wird ein weiterer Pokalschreck
belohnt: Er trifft nach dem 20:19
(nach Verlängerung) gegen die TG Rüsselsheim
in eigener Halle auf den TV
Wicker (Oberliga). Bei den Frauen muß
die Sport-Union Mühlheim (lockerer 17:6-
Derbysieger bei der SG Rosenhöhe Offenbach)
zum Oberligarivalen TSG Oberursel,
auch die TSG Bürgel wurde für ihren
17:15-Sieg beim Klassenrivalen TuS
Kriftel nicht beschenkt, jetzt steht der
nächste Oberligavergleich beim TV Niedermittlau
auf dem Spielplan. Im Spiel
der Oberligatitelanwärter bezwang die
SSG Bensheim die Frauen des TV Groß-
Umstadt 18:17 nach Verlängerung. Die
SG Arheilgen erhielt nach ihrem Triumph
über Walldorf kein weiteres
Traumlos (Heimspiel gegen einen Oberligisten),
sondern muß zur DJK Schwarz-
Weiß Griesheim (Frankfurt).
</p>
<p>
Der Oberliga-Geheimtip TV Büttelborn
nutzte den kräftemäßigen Einbruch beim
TV Breckenheim, der noch am Freitag im
Spitzenspiel der Oberliga Süd in Dotzheim
(13:14) antreten mußte, nach dem
Wechsel konsequent aus. Der Gast baute
den knappen 12:11-Vorsprung auf 21:14
aus. Spielertrainer Wolfgang Heiligenthal,
Michael Janz (je 5), Dag Senßfelder
und Volker Seybel (je 4) setzten den Namensvetter
im "TVB-Vergleich" schachmatt.
Die TG Nieder-Roden unternahm
eine "Kaffeefahrt in den Taunus", wie
Trainer Walter Fischer die Vorstellung
seiner Mannschaft charakterisierte, und
brach beim Ligavorletzten kräftig ein.
"Der Pokal ist nicht sehr beliebt, aber das
gibt niemandem das Recht, ihn überhaupt
nicht ernstzunehmen", haderte Fischer
mit der fehlenden Einstellung seiner
Formation. Torwart Michael Pfänder
(ab 20.Minute für Thomas Betzel im Tor),
der als einziger der Rodgauer keine monotone
Leistung zeigte, wollte später verständlicherweise
von seinen Mitspielern
"Flaschenpfand" kassieren. Die TG Ober-
Roden war gegen den Oberligisten TG
Rüsselsheim hoch motiviert, Rüsselsheims
Coach Ulli Theis nach dem 19:20
(17:17, 9:7) nach Verlängerung aber nur
leicht verärgert: "Wir waren ersatzgeschwächt,
deshalb stellt es keinen Beinbruch
dar". Alois Blos (R) mußte den harten
Einsatz mit einer aufgeplatzten Lippe,
die im Krankenhaus genäht werden
mußte, relativ teuer bezahlen. Der Gast
sprach von einer ruppigen Partie, hielt
ohne Axel Porz, Tauchert und Haft nur
zum Teil dagegen. Frank Beckmann (8/5)
war der Fallensteller beim Team aus dem
Rödermarker Stadtteil, Jochen Schmid
(5/2) erfolgreichster Rüsselsheimer.
</p>
<p>
Die TSG Bürgel mußte im Frauenwettbewerb
harten Widerstand brechen, um
mit 17:15 (9:7) in Kriftel die Oberhand zu
behalten. Petra Benders Siebenmeter-
Qualitäten (6/5) und die gute Form der
ehemaligen Frankfurter Bundesligaspielerin
Petra Bröckling (4) halfen dem
Team von Trainerin Hanne Koch weiter.
Nach dem 15:16 durch Carola Grübel vergab
die sechsfache Torschützin Corinna
Striepen den Krifteler Ausgleich und damit
eine mögliche Verlängerung. Bürgel
führte bereits 14:9, vergaß jedoch gegen
den ersatzgeschwächten Gastgeber den
Sack zuzuschnüren. Nach einer mäßigen
Vorstellung kam für die TGS Walldorf bei
der SG Arheilgen das überraschende
Pokal-Aus. Trainer Marcus Pons hatte
zwar Anja Sander und Claudia Müller
nicht dabei, das war jedoch keine Entschuldigung
für diese unerwartete
Schlappe. Beim 13:10 wehrte Uschi Raiss
zwei Siebenmeter der SGA ab, dann verkürzten
Esther Kurth und Dorle Häuber
(57.) auf 13:12, traf Jenny Pons den Pfosten.
Zu allem Unvermögen und Pech
kam noch eine rote Karte gegen Dorle
Häuber (59.).
</p>
<p>
Im Nachbarschaftstreffen siegte Oberliga-Spitzenreiter
Sport-Union Mühlheim
"mit der linken Hand" 16:7 bei der SG Rosenhöhe
Offenbach. Als die SGR beim
7:11 Morgenluft witterte, zog die Mannschaft
von Reinhard Klose die Zügel sofort
wieder an. Torfrau Annette Carlsen
und Cornelia Grill gefielen beim Außenseiter,
bei Mühlheims "Trainingseinheit"
innerhalb des Verbandspokal waren Ingrid
Banszerus (4), Anja Gronostay und
Susanne Emmert (je 3) die erfolgreichsten
Werferinnen. Der Oberliga-Vierte
PSV Heusenstamm leistete sich beim
14:17 (8:7) in Reichelsheim einen klassischen
1:6-Fehlstart. Dieser konnte allerdings
bis zum Wechsel kompensiert werden.
Eine erneut zu lasche Einstellung
führte später zum HSG-Sieg. Beim 11:11
konnten die "Postlerinnen" letztmals ausgleichen,
später riskierte Heusenstamm
alles und verlor alles. Michaela Rhein (5),
Ute Köhl (4/3) und Andrea Legel (3)
konnten nicht verhindern, daß der Favorit
"die Bach runterging".  MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Die Länder des Ex-Ostblocks
zählen zu den Hoffnungsmärkten
der Waffenindustrie. "Bei
einer stabilen demokratischen
Entwicklung werden sie uns bald
offenstehen", glaubt Björck.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bei Wohnungseinbruch
reiche Beute gemacht
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Mit reicher Beute zogen
Einbrecher ab, die am Montag zwischen
16.30 und 20.45 Uhr in ein Wohnhaus
in der Wilhelm-Leuschner-Straße
eingedrungen waren. Die Täter nahmen
nach Darstellung der Polizei wertvolle
Teppiche, Bilder, ein Silberbesteck und
einige Stücke Meißner Porzellan mit. Aus
dem Tresor stahlen sie Schmuck, eine
Uhrensammlung, Münzen und mehrere
tausend Mark Bargeld. pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mann überfahren, dann
Unfallflucht begangen
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Mit schweren Verletzungen
mußte ein 53 Jahre alter Mann
ins Krankenhaus eingeliefert werden,
nachdem ihn in der Nacht auf Dienstag
in Gravenbruch ein Auto überfahren und
zu Boden geworfen hatte. Der Fahrer des
Wagens flüchtete.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei hatte ein
stark betrunkener Mann gegen 1.30 Uhr
mit ausgebreiteten Armen versucht, im
Bereich Am Forsthaus / Nachtigallenstraße
einen Personenwagen zu stoppen. Der
Fahrer des Wagens soll auch angehalten
haben, sei dann aber weitergefahren, wobei
er den Fußgänger rammte.
</p>
<p>
Bei dem Unfallfahrzeug soll es sich um
einen VW Golf, älteres Modell, handeln.
Hinweise von Zeugen erbittet die Polizeidienststelle
Neu-Isenburg unter der
Rufnummer 1 70 71.  pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Bezirksligisten SG Bruchköbel und SG Schlüchtern machten im Verbandspokal auf Landesebene auf sich aufmerksam
Auch für die zweite Runde haben beide ein Heimlos gezogen
Pokal-Aus für FT Dörnigheim / Schlüchtern bereitet sich nach dem Triumph gegen SVH Kassel auf den Besuch aus China vor
</head>
<p rend="pl:2">
Zwei Männer-Bezirksligisten sorgen im
Verbandspokal auf Landesebene für Furore:
Die SG Bruchköbel (kanzelte den
Oberliga-Siebten TuS Holzheim mit 28:17
ab) und die SG Schlüchtern, die den SVH
Kassel mit 18:16 aus dem Rennen warf.
Auch in der zweiten Runde haben diese
beiden ambitionierten Klubs aus dem
Main-Kinzig-Kreis ein Heimlos gezogen:
Bruchköbel erwartet mit dem jetzigen
Oberliga-Vertreter SG Anspach (16.1.,
19.15 Uhr, Gesamtschule Nord) seinen
Erzrivalen aus der letztjährigen Bezirksliga-Runde,
Schlüchtern spielt "in den
sauren Wiesen" gegen den HC Landwehrhagen
und kann damit in die dritte
Runde vorpreschen. Für den Zweit-Bezirksligisten
FT Dörnigheim (16:25 gegen
den TV Flörsheim) kam das Ende aller
Pokalhoffnungen. Bei den Frauen erging
es dem Kreisklassisten TGS Niederrodenbach
(11:21 gegen den TV Hattersheim)
nicht besser, ferner mußte Nord-
Oberligist TSV Klein-Linden beim Außenseiter
HSG Lohfelden/Vollmarshausen
(15:18) seine Hoffnungen begraben.
In der zweiten Runde sind jedoch noch
drei Frauen-Teams aus dieser Region
präsent: Der TV 1892 Niedermittlau
(Gruppe Süd) sowie der TV Gedern und
der TV Ortenberg (Gruppe Nord) waren
durch ein Freilos in die zweite Runde
eingezogen. Von diesem Trio zog lediglich
der Süd-Vertreter aus dem Hasselrother
Ortsteil ein Heimlos: Der TV Niedermittlau
(Bezirksliga) trifft am 16. Januar
(19.30 Uhr, Gesamtschule Somborn) auf
seinen langjährigen Oberligarivalen TSG
Bürgel, der mit der populären Hanne
Koch (bisher Grünweiß Frankfurt/zirka
100 Länderspiele) am Regiepult aufkreuzen
wird. Der TV Ortenberg muß zum
Außenseiter TV Hüttenberg (17.1., 15.15
Uhr), der TV Gedern sogar bis nach Kassel
reisen. Die Silberling-Schützlinge
spielen dort gegen den KSV Hessen (17.1.,
16 Uhr). Damit dürfte bei den Frauen
feststehen, daß es auf Verbandsebene
keinen finanziellen Gewinn geben wird.
</p>
<p>
Beim Spiel Lohfelden/Vollmarshausen
gegen den TSV Klein-Linden gab es allerdings
mit etwa 150 Zuschauern eine respektable
Kulisse, blieb einiger Gewinn
für den Gast übrig. Dieser ging jedoch
für die Buskosten restlos drauf. "Wir hatten
am Freitag Weihnachtsfeier und haben
den Pokal nicht allzu hoch angesiedelt",
resümierte Klein-Lindens Coach
Dirk Ortmann. Eine Halbzeit lang zeigte
der Oberligist eine gute Leistung, dann
fielen die Ausfälle von Torfrau Sabine
Engel, Christien Volk (beide erkrankt),
Ulrike Valentin (ging wegen einer Zerrung
lediglich bei der Ausführung zweier
Strafwürfe auf das Feld) und Torjägerin
Heike Breithaupt (Urlaub) massiv ins Gewicht.
Schwesterherz Antje Breithaupt
(5) vertrat sie nach Kräften, aber außer
ihr brachte nur Michaela John (3) mehr
als einen Treffer zustande. Vor allem die
ansonsten bärenstarke Barbara Gruber
kam nicht wie gewohnt zum Zuge. Bis
zum 11:11 (40. Minute) war die Moral intakt,
beim 12:16 (50.) der "Käse gegessen",
wie Ortmann bestätigte.
</p>
<p>
Rekordbesuch dieser Runde vermeldete
in der Süd-Gruppe die SG Bruchköbel
(250 Handballfreunde verfolgten den
Spielrausch gegen Holzheim), die trotz
ihres 22:23 -Ausrutschers in Ober-Eschbach
weiterhin als erster Titelanwärter
in der Bezirksliga Frankfurt gilt. Gegen
Holzheim zeigte das Team um den Ex-
Gelnhäuser Norbert Wess bereits Oberligareife.
Trainer Wess traf selbst fünfmal,
der 167fache polnische Nationalspieler
(und ehemalige Bundesliga-Torschützenkönig)
Jerzy Garpiel erzielte ein halbes
Dutzend Tore, dennoch gab es einen noch
erfolgreicheren Werfer: Stefan Otto (7).
Auch Czwik (5) trat in Galaform auf.
Nach dem 5:1 (10. Minute) dominierte
Bruchköbel nach Belieben, zur Pause
(14:8) stand das Weiterkommen längst
fest. Christoph Ohl (7) war bester Holzheimer
Schütze. Auch die SG Schlüchtern
konnte rund 250 Fans beim Nord-
Gruppenspiel gegen den Oberligaverein
SVH Kassel begrüßen. Eine weitere Parallele
zu Bruchköbel: Auch bei der SG
1910 lief der "Otto-Motor" wieder auf
Hochtouren. Er war noch besser eingestellt
als beim Kreisvertreter, denn 75
Prozent der 18 SG-Treffer gingen auf das
Konto des erneut überragenden Bernd
Otto (12/6).
</p>
<p>
Lediglich beim 3:4 und 5:6 lag der Gastgeber
im Hintertreffen. Nach der Pausenführung
gaben Otto und Co. kräftig Gas
und setzten sich auf 15:10 ab. Dann geriet
das Gefährt ins Stottern, pfiffen die
Schiedsrichter oftmals gegen den Außenseiter,
beim 16:16 drohte die Partie zu
kippen. Trotz Unterzahl markierte Bernd
Otto mit knallhartem Wurf das 17:16, Torwart
Herrmann wehrte danach einen
Kasseler Wurf ab, und wiederum Otto
"hämmerte" das Leder zum 18:16-Endstand
in die Maschen. Weise, Orth (je 2)
sowie Rathschlag und Dittmar (beide 1)
steuerten den Rest bei.
</p>
<p>
Noch vor dem nächsten Verbandspokalspiel
gegen Landwehrhagen (17. Januar,
19 Uhr) sowie dem nächsten Punktspiel
gegen den TV Neuhof (24.1., 17 Uhr)
soll in der Großsporthalle Schlüchtern
eine weitere Handball-Gala steigen: Am
7. Januar 93 (20 Uhr) erwartet der verlustpunktfreie
Bezirksliga-Spitzenreiter
die Nationalmannschaft von China.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Verbandspokal der Männer und Frauen
Hohe Hürden in zweiter Runde
Auslosung brachte gleich zwei Wiesbadener Bezirksderbys
</head>
<p rend="pl:2">
Die Auslosung der zweiten Runde im
Handball-Verbandspokal - nach den
drei Runden auf Landesebene greifen die
Regionalligavereine auf Südwest-Ebene
(mit dem Main-Taunus-Verein TSG Münster/Kelkheim)
ein - bescherte bei den
Männern gleich zwei Wiesbadener Bezirksderbys:
Beim Oberliga-Vergleich TV
Idstein gegen TV Flörsheim bleibt automatisch
ein Team aus der dritten Klasse
auf der Strecke, während der Pokalschreck
TG Hochheim selbst gegen den
ranghöheren Oberliga-Vertreter TSG
Sulzbach kein Außenseiter ist. Vor hohen
Hürden stehen allerdings auch der TV
Wicker - Zweit-Bezirksligist TG Ober-
Roden warf in der ersten Runde bereits
überraschend den Oberligisten TG Rüsselsheim
aus dem Rennen - und die SG
Anspach, die zur SG Bruchköbel (Erste
Bezirksliga) muß.
</p>
<p>
Während die zweite Runde am Wochenende
16./17. 1. 93 ausgespielt werden
soll, muß zuvor noch das Nachholtreffen
zwischen den Offenbacher Kickers und
TuS Dotzheim (9. 1., 20 Uhr) absolivert
werden. Der Gewinner dieser Partie muß
schließlich zur SKV Mörfelden. Der Männer-Pokal
wird frühestens auf dem Regionalliga-Terrain
interessant, aber auch
auf dieser Schiene bedarf es drei weiterer
Erfolge, bevor endlich Eintracht Wiesbaden
(Zweite Bundesliga) oder sogar der
Deutsche Meister SG Wallau/Massenheim
aus dem Lostopf gezogen werden
können.
</p>
<p>
Bei den Frauen gelten der TV Hattersheim
(gegen den TSV Habitzheim) sowie
der TV Wicker (im Main-Taunus-Kreis-
Derby gegen die TG Bad Soden) als
Pokal-Hoffungsträger in dieser Region,
die vom Bundesligisten DJK Schwarz-
Weiß Wiesbaden eindeutig dominiert
wird. Auf der Südwest-Ebene (wird nach
der dritten Verbands-Pokalrunde eingeläutet)
stoßen darüber hinaus noch Eintracht
Wiesbaden, TV 1860 Hofheim, TV
1861 Flörsheim sowie die TSG Ober-Eschbach
dazu.
</p>
<p>
Aus dem Oberligapool ist in der 2. Verbandsrunde
ferner noch die TSG Oberursel
vertreten. Nach dem Freilos in der ersten
Runde dürfte es zugleich der letzte
Auftritt des Regionalliga-Absteigers und
erneuten Schlußlichtes sein, denn Oberliga-Spitzenreiter
Sport-Union Mühlheim
gilt in der Großsporthalle an der Bleibiskopfstraße
als hoher Favorit. jbp
</p>
<p rend="pl:4">
HANDBALL-VERBANDSPOKAL, 2.Runde,
Frauen: TV Sulzbach - SV Crumstadt (16.Januar,
16 Uhr) , SKV Büttelborn - SSG Bensheim
(17.1., 16.30 Uhr), TSG Oberursel - Sport-
Union Mühlheim (16.1., 19 Uhr), TV 1892 Niedermittlau
- TSG Bürgel (16.1., 19.30 Uhr),
DJK Schwarz-Weiß Griesheim - SG Arheilgen
Darmstadt (17.1., 13.30 Uhr), TV Hattersheim -
TSV Habitzheim (17.1., 15.45 Uhr), TV Wicker -
TG Bad Soden (17.1., 17 Uhr), HSG Reichelsheim/Beerfurth
- SVC Gernsheim (16.1., 17.30
Uhr).
</p>
<p>
HANDBALL-VERBANDSPOKAL, 2. Runde,
Männer: TG Ober-Roden - TV Wicker (14.1., 20
Uhr), TV Idstein - TV 1861 Flörsheim (16.1., 17
Uhr), SG Bruchköbel - SG 1862 Anspach (16.1.,
19.15 Uhr), TSG Bürgel - TV Büttelborn (16.1.,
19.30 Uhr), TG Hochheim - TSG Sulzbach
(17.1., 18 Uhr), SKV Mörfelden - Sieger aus
Kickers Offenbach/TuS Dotzheim (17.1., 18
Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Pro Familia öffnet am 4. Januar
   HANAU. An den Weihnachtsfeiertagen
und zwischen den Jahren bleibt die Hanauer
Beratungsstelle der Pro Familia,
vor dem Kanaltor 3, geschlossen. Die erste
Sprechstunde ist erst wieder am Montag,
4. Januar, von 9 bis 12 Uhr. Voranmeldungen
unter 0 61 81 / 2 18 54. Ohne
Voranmeldung können sich Jugendliche
zur Beratung von 17 bis 19 Uhr einfinden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Fußball-Hallenturnier bei RW Walldorf
Budenzauber soll für
volle Ränge sorgen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Weihnachtspause beim Fußball-
Oberligisten war kurz. Bereits am zweiten
Weihnachtsfeiertag beginnt das 19.
Hallenturnier, das mit einem Zwölfer-
Feld die Zuschauer in die Großsporthalle
an der Okrifteler Straße locken soll. Das
von acht auf zwölf Mannschaften aufgeblähte
Teilnehmerfeld weist allein drei
Rot-Weiß-Formationen auf, denn der
Oberligist schickt zwei Teams aus dem
Oberliga-Aufgebot sowie auch eine AH-
Mannschaft auf das Parkett. Trotz des im
Regelfall lokalen Charakters erfährt das
Indoor-Spektakel in Walldorf stets einen
internationalen Anstrich: Park Avenja
Pula (Kroatien) gastiert bereits zum 10.
Mal im Kreis Groß-Gerau.
</p>
<p>
Eine Mannschaft, die vergleichsweise
der Landesliga angehört, technisch jedoch
absolutes Oberligaformat vorweist.
In der Gruppe A spielen der SV Rot-Weiß
Walldorf I, VfB Unterliederbach, Susgo
Offenthal, SKG Walldorf und der FC Kikkers
Mörfelden, in der Staffel B buhlen
Park Avenja Pula, FC Italia Frankfurt,
SKV 1879 Mörfelden, EFC 1910 Kronberg,
Rot-Weiß Walldorf II und die "Alten Herren"
des Ausrichters um 2700 Mark Preisgelder
respektive 1000 Mark für den Turniersieger.
Der Finalpartner erhält 700
Mark, für die nächstplazierten Klubs
winken noch 400/300/200/100 Mark.
</p>
<p>
Die erste Mannschaft des Gastgebers
ist auch Cupverteidiger, sie besiegte im
Vorjahr im Finale das Überraschungs-
Team aus Kronberg. Die Walldorfer
freuen sich auf den letztjährigen Portas-
Cupsieger FC Italia Frankfurt, aber auch
auf den VfB Unterliederbach, (beide Landesliga),
der beim Offensiv-Cup in Kriftel
(einer besonders populären Veranstaltung
im Main-Taunus-Kreis) stets Hallenqualitäten
verriet. Spielausschußvorsitzender
Adam Fiederer rechnet aufgrund
der guten Mischung sowie des dennoch
lokalen Veranstaltungscharakters
mit insgesamt 2000 Zuschauern.
</p>
<p>
Drei Tage lang steht dieses Hallenturnier
im Blickpunkt. Am 26. 12. soll es mit
dem Lokalderby zwischen Rot-Weiß Walldorf
I und der SKG Walldorf (16 Uhr) zur
Kaffeezeit eröffnet werden. Kaffee und
Kuchen sowie andere Schmankerl sollen
selbstverständlich auch in der Halle serviert
werden. Die Spielzeit beträgt 2 x 10
Minuten. Sowohl am Samstag als auch
am Sonntag (27. 12.) sind ab 16 Uhr jeweils
zwölf Gruppenspiele terminiert, am
Finalspieltag (ab 17 Uhr) folgen zunächst
die restlichen sechs Gruppenspiele, die
gegen 19.10 Uhr abgeschlossen sein sollen.
Die Endspiele sind ab 19.40 Uhr
(Spiel um Platz 7), 20.10 Uhr (Platz 5),
20.40 Uhr (Platz 3) sowie 21.15 Uhr (Finale)
vorgesehen. Während bei den Plazierungsspielen
nach einem Remis sofort
ein Penalty-Schießen folgt, wird das Endspiel
gegebenenfalls 2 x 3 Minuten verlängert
und dann erst durch ein 7m-
Schießen entschieden. Aufgrund des größeren
Teilnehmerfelds werden nach den
Gruppenspielen keine Überkreuzspiele,
sondern Plazierungsspiele ausgetragen.
</p>
<p>
In Walldorf zahlen die Fans für eine
Dauerkarte 15 Mark, die Tageskarte kostet
sechs Mark. Die Eintrittspreise sind
deutlich unter dem üblichen Oberliga-
Tarif angesiedelt. "Diese Veranstaltung
ist sehr beliebt, daher rechnen wir wieder
an allen drei Turniertagen mit vollbesetzten
Rängen", sagt Fiederer. MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Mittwoch, 23. Dezember
</p>
<p>
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
Märkte
   Innenstadt, Konstabler Wache: 8 bis 14 Uhr,
Erzeugermarkt.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bornheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Berger
Straße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bergen-Enkheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
vor der Stadthalle / Schelmenburg.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Apotheken
</head>
<p>
Folgende Apotheken sind von Mittwoch, 8.30
Uhr bis Freitag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p rend="pl:2">
Apotheke am Atzelberg, Seckbach, Atzelbergplatz
3, Tel. 47 37 47; Apotheke am Lindenbaum,
Eschersheim, Eschersheimer Landstraße
448, Tel. 52 46 86; Feuerbach-Apotheke,
Westendstraße 42, Tel. 72 10 32; Goethe-Apotheke,
Oeder Weg 51, Tel. 55 66 21; Goldstein-Apotheke,
Goldstein, An der Schwarzbachmühle 16,
Tel. 66 44 57; Martinus-Apotheke, Frankenallee
152, Tel. 73 80 186; Pelikan-Apotheke, Zeilsheim,
Neu-Zeilsheim 42 b, Tel. 36 45 16; Rathaus-Apotheke,
Fechenheim, Alt-Fechenheim
101, Tel. 41 18 13; Sandweg-Apotheke, Schellingstraße
1, Tel. 43 48 81; Stadt-Apotheke, Rödelheim,
Lorscher Straße 5, Tel. 78 31 27; Taunus-Apotheke,
Kasinostraße 26, Höchst, Tel.
31 81 68; Theater-Apotheke, Theaterplatz 2,
BfG-Haus, Tel. 23 38 07.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 061 31 /
56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 271, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
   Dr. Metzger, Vogelsbergstr. 32, Tel. 44 20 16;
danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77-366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51.
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
48jähriger Mann wurde
von Auto erfaßt: tot
</head>
<p rend="pl:3">
WEILROD. Ein 48jähriger Mann ist gestern
vormittag gegen acht Uhr bei
einem Unfall ums Leben gekommen.
Nach Angaben der Usinger Polizei fuhr
ein 34jähriger Autofahrer vom Weilroder
Ortsteil Winden in Richtung Emmershausen
und erfaßte am Ortsausgang von
Winden den Fußgänger, der bereits tot
war, als Notarzt und Polizei eintrafen.
Der Autofahrer erlitt einen Schock, wurde
aber gestern wieder aus dem Krankenhaus
entlassen.
</p>
<p>
Wie die Polizei mitteilte, muß noch geklärt
werden, wie es zu dem Unfall kam.
Bisher ist nicht klar, auf welcher Seite
der Landstraße der Mann lief und ob das
Auto von der Fahrbahn abkam.  ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neujahrskonzert
mit "Rosa Klassik"
</head>
<p rend="pl:3">
RODENBACH. Mit einem Neujahrkonzert
begrüßt die Rodenbacher Kultur-Initiative
am Sonntag, 3. Januar, das neue
Jahr. Das Ensemble "Rosa Klassik" wird
um 17 Uhr im Bürgertreff in Oberrodenbach
Kompositionen von Stolz, Winkler
und Börschel spielen. Das Ensemble setzt
sich aus professionellen Musikern aus
dem Raum Frankfurt zusammen. Als
Gastsopranistin tritt Katja Beer auf.
</p>
<p>
Der Kartenvorverkauf hat begonnen.
Karten gibt es bei der Bücherstube Keese,
in der Gaststätte "Dorfschänke" sowie
an der Nachmittagskasse. alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Familie bemerkte die
Einbrecher nicht
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Die Einbrecher, die am
Sonntagabend in ein Haus am Minnolzweg
eingestiegen sind, müssen sich ausgekannt
haben, meint die Kriminalpolizei:
Während die Familie vor dem Fernseher
saß, gingen die Diebe zwischen 20
und 21.45 Uhr zielstrebig ins Schlafzimmer
und nahmen Schmuck und Bargeld
mit.
</p>
<p>
Keiner der Familienmitglieder bemerkte
sie, die Diebe entkamen unerkannt. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt zieht Container ab
Sperrmüll soll vom 11. bis 14. Januar abgeholt werden
</head>
<p rend="pl:2">
LANGENSELBOLD. Sperrmüll wird
im neuen Jahr in Langenselbold zwischen
dem 11. und dem 14. Januar abgeholt.
Bürger, die ausgediente Möbel oder
Sperrmüllgut an die Straße stellen wollen,
sollten sich bis zum 7. Januar bei der
Stadtverwaltung (Tel: 80 20) melden. Die
abzuholenden Gegenstände sollten angegeben
werden.
</p>
<p>
Aus Platzgründen wird die Stadtverwaltung
im neuen Jahr Container für Altglas
von einigen Standorten abziehen.
Darunter am Spielplatz am Feldbergring,
und am Spielplatz an der Spessartstraße
sowie an der Birkenweiher Straße und an
der Tankstelle am Industriegebiet. Neue
Standorte für Glascontainer befinden
sich dann in der Sackgasse am Feldbergring
sowie an der Schule in der Wetteraustraße.
Ein zusätzlicher Standort sollauf
dem Parkplatz in der Schulgasse errichtet
werden.
</p>
<p>
Im Januar nächsten Jahres werden
beim städtischen Bauhof in der Ringstraße
keine Dosen mehr angenommen, da
der Großcontainer ebenfalls abgezogen
wird. Leere Dosen sollen künftig über
den gelben Sack entsorgt werden. Die
wurden inzwischen an alle Langenselbolder
Haushalte verteilt. Ein zusätzliches
kleines Kontigent steht nach den Feiertagen
am Informationspunkt des Rathauses
noch zur Verfügung. In diese Säcke
sollten alle Verpackungsabfälle aus Weißblech,
Aluminium, Kunststoff oder Verbundmaterial
(Safttüten) geworfen werden.
Glas, Papier und Karton wird wie
bisher gesammelt.  alu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
Das kommende Jahr wird dem Vatikan einen fragwürdigen
Rekord bescheren: Im Haushalt des Heiligen
Stuhles klafft das bislang größte Finanzierungsloch.
Fast 92 Millionen Dollar dürften der Kurie in
der Kasse fehlen. Und eine Besserung ist nicht in
Sicht. Im Gegenteil: Für einen offenbar falsch geplanten
Pensionsfonds muß künftig noch mehr Geld
aufgebracht werden. Daß dem Papst gleichwohl
nicht der Konkurs droht, hat er vor allem der Freigiebigkeit
der Katholiken in den USA, in Italien und
in Deutschland zu verdanken. Seit Jahren nämlich
gleicht die römische Kirchenzentrale ihre roten Zahlen
durch Einkünfte aus dem "Peterspfennig" aus,
der ursprünglich einmal für karitative Zwecke bestimmt
war. Der Vatikan wird nun noch nachdrücklicher
zum Spenden aufrufen. Bislang aber sträubt er
sich, seinen millionenschweren Goldschatz anzutasten,
der in den USA schlummert. Vom Autor des folgenden
Beitrags erscheint nächstes Jahr auch ein
Buch zum gleichen Thema.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aus der Kurve geflogen
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Ein Mitfahrer wurde
leicht verletzt, als ein 22jähriger Autofahrer
in der Nacht zum Dienstag gegen 3
Uhr nach Angaben der Polizei bei Rotlicht
von der Sprendlinger Landstraße in
den Odenwaldring einbog, mit seinem
Wagen aus der Kurve flog und gegen
zwei parkende Fahrzeuge prallte. Der
Fahrer machte sich aus dem Staub. Ein
Passant verfolgte ihn und stellte ihn in
der Schumannstraße. Die Polizei veranlaßte
bei dem Fahrer eine Blutprobe und
behielt den Führerschein ein. Es entstand
ein Schaden von 10 000 Mark. lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zukunft des Museums bleibt ungewiß
Nur wenige Initiativen zum Erhalt der Erinnerungsstätte an jüdisches Leben in Vilbel
Von Jörg Muthorst
   BAD VILBEL. Die Zukunft des Jüdischen Diaspora
Museums in Bad Vilbel ist auch zum Jahreswechsel weiterhin
ungewiß. Wie berichtet, sieht sich der Gründer
und Geldgeber des Museums, Michael Messmer, nicht
mehr in der Lage, die Einrichtung in der Frankfurter
Straße 70 weiterzufinanzieren. Die Berichterstattung der
Frankfurter Rundschau vom 4. Dezember über die drohende
Schließung des Museums fand ein großes Echo in
der Öffentlichkeit. Von vielen Seiten wurde geäußert,
das Museum sei zu erhalten, seine Schließung wäre äußerst
bedauerlich. Zur Rettung der Einrichtung gab es
jedoch nur wenige Initiativen. Der Magistrat der Stadt
Bad Vilbel, zum Monatsbeginn laut Bürgermeister Günther
Biwer noch um eine Lösung bemüht, teilte jetzt mit,
die Kommune sei finanziell nicht in der Lage, sich "am
vorhandenen Museum" zu beteiligen.
   In seiner Stellungnahme auf eine
schriftliche Anfrage der Frankfurter
Rundschau vom 9. Dezember antwortete
der Bürgermeister am 22. Dezember,
über die "tatsächliche Situation des
Museums" besitze der Magistrat "keine
aktuellen Informationen" - "ausgenommen
die Information über die FR vom 4.
Dezember". Auf die Frage, ob der Magistrat
gewillt sei, die drohende Schließung
durch eigene Aktivitäten zu verhindern,
mochte Günther Biwer keine Stellungnahme
abgeben. Ebenfalls auf die Frage
der FR, ob aufgrund noch ausstehender
Honorarzahlungen, die die von der Stadt
und Messmer beauftragte Historikerin
Dr. Berta Ritscher geltend macht, die
Fertigstellung einer Dokumentation über
jüdisches Leben in Vilbel gefährdet sei,
blieb der Bürgermeister eine Antwort
schuldig. (Lesen Sie hierzu auch den untenstehenden
Kasten "Im Wortlaut".)
</p>
<p>
   Entschuldigt hat sich Bürgermeister
Günther Biwer inzwischen bei Michael
Messmer für seine Äußerung (in der FR
vom 4. Dezember), die Kommune werde
keinen Versuch fördern, "persönliche
Dinge ins Reine zu bringen". Messmer
selbst stellte in diesem Zusammenhang
nochmals klar, daß die Versteigerung von
Exponaten des Museums, die sich in seinem
Privatbesitz befunden hätten, allein
der Finanzierung der Museumsarbeit gedient
hätten. Dies sei vor zwei Jahren die
einzige Möglichkeit gewesen, die Einrichtung
aufrechtzuerhalten, da er bis dahin
keine öffentlichen Gelder habe in Anspruch
nehmen wollen.
</p>
<p>
   Bürgerinnen und Bürger aus Bad Vilbel,
aber auch aus dem benachbarten
Karben, haben nicht nur gegenüber der
FR, sondern auch gegenüber Bürgermeister
Biwer und den Parlamentsfraktionen
ihre Sorge um den Erhalt des Museums
ausgedrückt. "Bad Vilbel kann stolz sein",
schreibt etwa Lilli Grunwald aus Karben,
"ein solches Museum zu seinen kulturellen
Einrichtungen zu zählen." Als einziges
seiner Art in der Wetterau müsse es
"den Menschen jetzt und später erhalten
bleiben".
</p>
<p>
   Rosemarie Großmann, einstige ehrenamtliche
Mitarbeiterin des Museums, ist
nach vierjährigen Erfahrungen und Gesprächen
mit den Besuchern der Ansicht,
"daß das Interesse groß war und der
Nachholfbedarf an Wissen ebenfalls". Das
"kleine Museum mit der intimen Atmosphäre"
sei eine "Bereicherung und Ergänzung
zu dem hier bestehenden Kulturprogramm".
Ein Vergleich mit dem Jüdischen
Museum in Frankfurt könne
nicht angestellt werden. Das Vilbeler Heimatmuseum
vergleiche auch niemand
mit dem Frankfurter Museum für Völkerkunde.
Frau Großmann sicherte gegenüber
der FR zu, sie wolle sich unter der
Voraussetzung einer kommunalen Trägerschaft
weiterhin für das Museum engagieren.
  Ebenfalls Judith Schwarzenberg, Vorsitzende
der Bad Nauheimer Gesellschaft
für jüdisch-christliche Zusammenarbeit,
spricht sich für den Erhalt der Einrichtung
aus, die vor allem für die Schulen in
der Region von großer Bedeutung sei.
</p>
<p>
   Auch Verständnis für die angespannte
finanzielle Situation der Stadt, wie sie
Bürgermeister Biwer trotz millionenschweren
Kulturetats anführt, wurde in
Zuschriften und Telefonaten geäußert.
Vielleicht, so ein Vorschlag, könnten sich
andere Kommunen an den von Michael
Messmer auf etwa 60 000 Mark veranschlagten
Unterhaltungskosten im Jahr
beteiligen. Darüber ließe sich zusammen
mit dem Land Hessen und dem Wetteraukreis
reden, so der Karbener Bürgermeister
Detlev Engel. Gerade in dieser
Zeit eines wiedererstarkenden Antisemitismus
sei es nicht ratsam, ein solches
Museum aufzugeben. Die Stadt Bad Vilbel
bliebe allerdings gefordert, die Initiative
zu ergreifen.
</p>
<p>
   Auch seitens des Wetteraukreises wird
das Diaspora Museum als "prinzipiell erhaltenswert"
(Landrat Rolf Gnadl) eingeschätzt.
Der Kreis habe zwar alle Not,
sein Haushaltsdefizit nicht weiter anwachsen
zu lassen, doch stehe er für Gespräche
mit Michael Messmer, der Stadt
Bad Vilbel sowie anderen Kommunen bereit,
so Kreisbeigeordneter Joachim Pollmar.
Denkbar wäre eventuell eine Projektförderung.
  Über eine solche Zuschußmöglichkeit
wird zur Zeit auch im Hessischen Kultusministerium
nachgedacht, das vom Bundespräsidialamt
auf die Bad Vilbeler Problematik
aufmerksam gemacht wurde,
nachdem sich Michael Messmer unter
anderem auch an den Bundespräsidenten
mit der Bitte um Hilfe gewandt hatte.
</p>
<p>
   Der Vorsitzende des Zentralrates der
Juden in Deutschland, Ignaz Bubis,
mochte bislang keine Stellungnahme zu
den Vorgängen in Bad Vilbel geben. Michel
Friedmann von der Jüdischen Gemeinde
Frankfurt hielt es im Gespräch
mit der FR für "bedauerlich, wenn eine
solche Stätte der Erinnerung und Auseinandersetzung
verschwinden müßte".
</p>
<p>
   Bis Ende Januar will Michael Messmer,
der erneut die Zerstörung eines seiner
Firmenschilder (diesmal auf einer
Frankfurter Baustelle) beklagt, das
Museum in Vilbel noch offenhalten. Mehrere
Besuchergruppen, durch die Nachricht
von der drohenden Schließung aufgeschreckt,
haben sich noch angekündigt.
Am 13. Januar, um 20 Uhr, soll im
Museum der Eröffnungsabend einer vierteiligen
Vortragsreihe über "Jüdisches
Brauchtum und jüdische Feste" mit der
Frankfurter Autorin Petra Kunik stattfinden
- eine Gemeinschaftsveranstaltung
der Kreisvolkshochschule, der Christuskirchengemeinde
und der Stadt Vilbel.
</p>
<p rend="pl:3">
HM. Herrn Dr. Engel
</p>
<p rend="pl:3">
Betrifft: Graphische Um- bzw. Neugestaltung
der FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sehr geehrter Herr Dr. Engel,
ein abschließendes Gespräch, an dem
auch die Herren Fräse und Sturm, sowie
auf Seiten der Redaktion die Herren
Wolf, Schöne, Brügmann sowie und Moravietz
teilgenommen haben, erbrachte
folgendes Ergebnis hinsichtlich der Realisierung
des obengenannten Vorhabens.
</head>
<p>
Unter Berücksichtigung der Situation
im technischen Bereich, was den Bereich
Belichtung angeht, sowie der eingeschränkten
Verfügbarkeit des Ersatzes
oder der Anschaffung neuer Schriften
und auch des ökonomisache Aufwandes,
wird auf der Grundlage der bisher erarbeiteten
Vorschläge der Grafik mindestens
bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme
neuer Belichtungseinheiten als
einheitliche Titelschrift die Times in ihren
verfügbaren Schnitten und Größen
verwendet. Das gilt auch für den Bereich
der Meinungsartikel. Falls erforderlich,
werden danach die dann verfügbaren
Postscript-Schriften unter dem Aspekt
geprüft, ob eine bessere Meinungs-Titelschrift
zur Verfügung steht.
</p>
<p>
Ich bitte Sie, den Bereich EDV anzuweisen,
auf der Grundlage der von der
Grafik erarbeiteten Typisierungsvorschläge
die entsprechenden Arbeiten an
der Software in Angriff zu nehmen. Es
liegen bereits etwa neunzig Prozent der
entsprechenden Vorschläge dort vor, der
Rest wird bis spätestens Ende Januar,
Mitte Februar 1993 seitens der Grafik zur
Verfügung gestellt. Des weiteren bitten
wir, den Bereich EDV anzuweisen, der
Redaktionsleitung möglichst bald eine
Zeitprognose zu stellen, wann die Arbeiten
dort beendet sein werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Große Mehrheit für Mühlheimer Etat
Nach zahlreichen Abstimmungsniederlagen stimmten auch die Sozialdemokraten zu
</head>
<p>
MÜHLHEIM. Ohne Gegenstimme verabschiedeten die
Stadtverordneten nach insgesamt zwölfstündiger Beratung
den Etat 1993. Nachdem CDU, Grüne und die von
sechs SPD-Abweichlern neugebildete Fraktion der "Freien
Sozialdemokraten" zahlreiche Anträge gegen die
SPD durchgesetzt hatten, enthielten sich die Grünen in
der Endabstimmung. Überraschend stimmte neben CDU
und "Freien Sozialdemokraten" auch die SPD zu, um
den Bau von Sozialwohnungen und Kita-Plätzen zu sichern,
wie SPD-Fraktionschef Reinhold Latzke sagte.
</p>
<p rend="pl:0">
Die hauptsächlich von der "neuen
Mehrheit" aus CDU, Grünen und Freien
Sozialdemokraten beschlossenen Anträge
stocken nach ersten Berechnungen
Schelzkes den Verwaltungsetat um
272 500 Mark auf rund 60 Millionen und
den Vermögensetat um 1,7 auf rund 26
Millionen Mark auf. Um dies zu finanzieren
müsse die Stadt Kredite von 3,8 Millionen
Mark aufnehmen, sagte Schelzke.
Ursprünglich lag die Neuverschuldung
bei knapp 2,2 Millionen Mark.
</p>
<p>
Die Debatte, die am Donnerstag begonnen
hatte, blieb bis zum Ende spannend,
weil die SPD erstmals seit Jahrzehnten
keine absolute Mehrheit mehr hat. Durch
den "Austritt" der Abweichler war die
Fraktion von 20 auf 14 Sitze zusammengeschrumpft
und konnte von CDU (13
Sitze), den Abweichlern (sechs Sitze) und
den Grünen (vier Sitze) überstimmt werden,
was diese auch überwiegend gemeinsam
taten. In vielen Fällen signalisierte
die SPD Kompromißbereitschaft, bot an,
Dinge erst zu prüfen, bevor sie beschlossen
werden. Doch darauf ließ sich die
"neue Mehrheit" nicht ein.
</p>
<p>
Der CDU-Fraktionsvorsitzende Jens
Niklaus verstieg sich angesichts der
neuen Machtverhältnisse zu der Äußerung,
erstmals nach dem Kriege seien
jetzt demokratische Spielregeln auch in
Mühlheim gültig.
</p>
<p>
Sein Kollege Hans-Georg Klauer (Grüne)
warnte die SPD und ihren Bürgermeister,
es werde ihnen gegenüber keinen
Schmusekurs der Grünen geben, und
forderte Schelzke auf, Führungsstärke zu
zeigen.
</p>
<p>
Helmut Weigert von den "Freien Sozialdemokraten"
redete einem antizyklischen
Konjunkturprogramm das Wort,
deshalb müsse die Kommune jetzt investieren,
gehe es mit der Wirtschaft doch
nach unten. Vor allem der Antrag der Abweichler,
die 127 städtischen Wohnungen
an die Gemeinnützige Baugenossenschaft
- eine hundertprozentige Tochter der
Stadt - zu veräußern, lehnte die SPD
heftig ab. Ihre Sprecher erklärten, die
Baugenossenschaft finde sich dazu nicht
bereit.
</p>
<p>
Mit dem Verkauf werde keine einzige
neue Wohnung gebaut, die Baugenossenschaft
möglicherweise aber daran gehindert,
gerade dies zu tun, weil sie ihr Geld
für den Kauf der städtischen Wohnungen
hergeben müsse. Außerdem würden die
Mieter verunsichert.
</p>
<p>
CDU, Grüne und Freie Sozialdemokraten
bestanden aber auf dem Millionengeschäft,
bauten noch Klauseln für den
Mieterschutz in ihr Antragspaket ein und
verabschiedeten es gegen die Stimmen
der SPD. Im Juni soll das Geld fließen.
</p>
<p>
Schmerzlich für die SPD waren auch
andere Entscheidungen, gegen die sie
sich zum Teil seit Jahren gewehrt hatte.
So soll der Magistrat auf Antrag der CDU
jetzt verbindliche Vereinsförderrichtlinien
für die 120 Mühlheimer Vereine ausarbeiten.
Auf Antrag der Freien Sozialdemokraten
muß der Magistrat zudem ein
Umweltamt einrichten. Außerdem hat die
neue Mehrheit den Magistrat dazu verdonnert,
eine Wirtschaftlichkeitsstudie
für das Bürgerhaus in Auftrag zu geben.
Es wird Jahr für Jahr mit gut einer halben
Million Mark bezuschußt. Die Idee,
das Bürgerhaus "wirtschaftlicher" zu machen,
hatte Bürgermeister Schelzke bei
der Einbringung des Etats geäußert. Keine
Mehrheit gab es für den Grünen-Antrag,
die Grundsteuer B zu erhöhen.
</p>
<p>
Andererseits stimmte die SPD aber
auch einigen Vorschlägen der neuen
Mehrheit zu. Beispielsweise dem CDU-
Antrag ein Alten- und Pflegeheim in
Mühlheim zu errichten oder dem Grünen-Antrag
eine Stadtbuslinie von Rumpenheim
durch Mühlheim nach Lämmerspiel
einzurichten. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Zumtobel leuchtet mit Staff
   Der österreichische Lichttechnikanbieter
Zumtobel, der auch mit einem Werk
in Usingen (Taunus) vertreten ist, übernimmt
Anfang 1993 die Mehrheit am
Leuchtenhersteller Staff in Lemgo (Nordrhein-Westfalen)
vom bisherigen Inhaber
Werner Staff-Starke. Staff setzt mit mehr
als 600 Beschäftigten knapp 200 Millionen
Mark um, Zumtobel bringt es mit
über 2900 Arbeitnehmern weltweit auf
Erlöse von reichlich 520 Millionen Mark.
Die Marke Staff soll erhalten bleiben.
Krauss-Maffei kauft Billion
   Das zum Mannesmann-Konzern gehörende
Maschinenbau- und Rüstungsunternehmen
Krauss-Maffei übernahm
mehrheitlich den französischen Hersteller
von Kunststoff-Spritzgußmaschinen,
Billion in Oyonnax. Billion setzt mit 370
Leuten umgerechnet etwa 100 Millionen
Mark um. Die selbst stark in der Kunststoffmaschinensparte
engagierten Münchener
bauen mit der Neuerwerbung ihren
zivilen Produktionsanteil weiter aus.
</p>
<p>
Rössler-Bank geht in Konkurs
   In Österreich hat das Finanzministerium
die Einleitung eines Konkursverfahrens
gegen das Bankhaus Rössler angeordnet.
Dieses soll deutlich überschuldet
sein. Zahlen werden nicht genannt. Rössler
war zunächst die Weiterführung des
Betriebs bis 20. Januar untersagt worden.
Barum rollt auf Conti zu
   Der Hannoveraner Reifenkonzern Continental
gründet über seine österreichische
Tochter Semperit mit mehrheitlicher
Beteiligung ein Gemeinschaftsunternehmen
mit der tschechischen Barum.
Der Durchbruch in langwierigen Gesprächen
gelang, nachdem die tschechische
Regierung die neue Firma von Umwelt-
Altlasten freistellte. Barum bringt das
Reifenwerk Otrokovice (3950 Beschäftigte,
300 Millionen Mark Umsatz) und die
Vertriebsorganisation Zlin mit 40 Filialen
in das Joint-venture ein. Die Produktion
soll binnen fünf Jahren auf vier Millionen
"Schlappen" pro anno verdoppelt
werden.
</p>
<p>
Bei Alenia fliegt mehr Personal
   Italiens größter Flugzeugbauer, die
staatliche Alenia, will von 1993 an weitere
3500 bis 3800 von derzeit 29 000 Beschäftigten
entlassen. Erst im Sommer waren
3000 Jobs gekippt worden.
Hess möbliert neuntes Haus
   Die Nürnberger Möbel Hess hat im
oberpfälzischen Neumarkt ihr neuntes
Haus mit 9000 Quadratmeter Verkaufsfläche
eröffnet. Die in Süd- und Südwestdeutschland
tätige Filialkette, die zum 1.
Februar von Quelle-Schickedanz an den
Unternehmer Alois Lederle verkauft
wird, erwartet im laufenden Jahr erneut
eine deutliche Umsatzsteigerung, nachdem
zuletzt mit 112 Millionen Mark fast
ein Viertel mehr in den Kassen klingelte.
Rud legt mehr Umsatz an die Kette
   Rud im schwäbischen Aalen, nach eigenen
Angaben Europas führender Schneekettenproduzent,
hat 1991/92 (30. Juni)
den Umsatz um ein Zehntel auf 150 Millionen
Mark hochgefahren.
</p>
<p>
"Nouvel Economiste" wird verkauft
   Die angeschlagene französische Mediengruppe
Hachette will ihren 65pro-
zentigen Anteil an der führenden Wirtschaftszeitung
Nouvel Economiste für 18
Millionen Mark an den Unternehmer
Henri Nijdam verkaufen. Das Blatt leidet
unter einem drastischen Auflagen- und
Anzeigenrückgang. Zuletzt wurden 93 000
Exemplare verkauft.
Braas steigt Österreichern aufs Dach
   Der Dachpfannenhersteller Braas aus
der Taunusstadt Oberursel baut seine Position
in Österreich aus. Zum 1. Januar
übernimmt die zur Gruppe gehörende Beteiligungsgesellschaft
Ziegelwerk Gleinstätten
die beiden Dachziegelfabriken
der Eternit-Werke Ludwig Hatschek in
Pinkafeld und Unterpremstätten. Die
Fertigungsstätten verfügen über eine
Jahreskapazität von rund 1,3 Millionen
Quadratmeter. Durch den Erwerb und
eine Neustrukturierung in Österreich will
Braas auch Wachstumschancen in Südosteuropa
besser nutzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rucksack weggerissen
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Die Polizei, Tel. 8090259,
sucht zwei 15- bis 16jährige Burschen, die
einen 13jährigen Zeitungsausträger überfallen
und ausgeraubt haben sollen. Die
Täter sind etwa 1,60 Meter groß. Einer
trug eine Jeansjacke und eine Jeans mit
Löchern, der andere einen dunklen lilafarbenen
Pullover. Wie die Polizei sagt,
wurde der Junge am Sonntag gegen 16
Uhr in der Friedrichstraße überfallen.
Die zwei Jugendlichen rissen ihm den
blauen Nylonrucksack "Marke Joker" von
der Schulter; im Rucksack waren 150
Mark Bargeld.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwischenstation in der Kaserne
Bundesweite Aktion von Autoren: Lesung für Asylbewerber
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Gegen Ausländerfeindlichkeit,
Gewalt und Antisemitismus
wendet sich die bundesweite Aktion
"Eine Nacht in Deutschland - Dichter in
Asylbewerberheimen" der Wuppertaler
Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft. Die
"Sympathieaktion für Verfolgte in
Deutschland" startete am 9. November in
allen Bundesländern und wird nun auch
in der Gelnhäuser Flüchtlingsunterkunft
fortgesetzt: Franz Hodjak liest dort am
Samstag, 26. Dezember, um 20 Uhr aus
seinem Prosaband "Zahltag". Anschließend
ist eine Diskussion geplant.
</p>
<p>
An diesen Lesungen in Gemeinschaftsunterkünften
für Asylbewerber beteiligen
sich mehr als 50 deutsche Schriftsteller,
darunter Wolf Biermann, Rolf Hochhuth,
Sarah Kirsch, Siegfried Lenz und Monika
Maron. Termin ist jeweils Samstag nacht
- "solange samstags in Deutschland Heime
überfallen werden". Denn zu den
schändlichen Übergriffen sei es überwiegend
an den Wochenenden gekommen.
Unterstützt wird die Aktion unter anderem
vom Zentralrat der Juden in
Deutschland, der Konrad-Adenauer- und
der Heinrich-Böll-Stiftung, dem Kulturforum
der Sozialdemokratie und dem Börsenverein
des Deutschen Buchhandels.
</p>
<p>
Der mit zwei Literaturpreisen ausgezeichnete
rumäniendeutsche Autor und
Übersetzer Frank Hokjak veröffentlicht
seit den 70er Jahren Lyrik und Prosa.
Sein westdeutsches Debüt gab er mit
dem Gedichtband "Siebenbürgische
Sprechübungen". tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kathedrale
für vier Tage
Happening im Abbruchhaus
</head>
<p rend="pl:2">
Die Tische sind vom ehemaligen
Strandcafé, die Räume von der benachbarten
Commerzbank und die Bedienungen
hat man auch schon mal im Café Albatros
in Bockenheim oder im Café Ypsilon
in Bornheim gesehen. "Kathedrale"
nennt sich das Projekt, versprochen wird
"Kraft durch Fremdes". Durch wigwamähnliches
Gestänge geht es hinein, drinnen
gibt es Frühstück ab halb elf, und
bleiben kann man bis spät in die Nacht.
</p>
<p>
Vom 20. bis zum 24. Dezember, vier
kurze Tage also, haben sich Jan Japaan
und Viet Namé, so will es das Pseudonym,
einen Aktions-, Kunst- und Caféraum
besorgt. "Wie lange wollen Sie bleiben?",
habe "der Typ" von der Commerzbank
gefragt, berichten die Veranstalter.
"Vier Tage, kein Problem!", sei seine Antwort
gewesen, während sich "der vom
Museum für Moderne Kunst" unheimlich
angestellt habe, obwohl er nur vermitteln
sollte zwischen den Eignern des zum Abbruch
bestimmten, noch sehr intakten
Hauses gegenüber dem "Frankfurter
Hof" und den Eignern der Idee: Vier Tage
Café, Happening-Raum, Galerie, Disco,
Konzertraum, Kino, algerisches, asiatisches,
sengalisches Restaurant - Bühne
für kreative junge Leute aller Nationen
(ältere einheimische Herren mit Schlips
sollen auch schon gesichtet worden sein).
</p>
<p>
Zu sehen gibt es noch bis zum Donnerstag:
Plastiken von IBAX, Lichtobjekte
von Eisenherz, Fotos von Sergio Molas,
Objekte von Statt Mann, eine Installation
von Rui Filipe, Bilder von Diyanto, Grafiken
und Plastiken von Namé Vaughn und
Monika Frank-Auth, des weiteren Filme
wie "Getriebe. Ein Zirkusfilm" (täglich 18
Uhr und 24 Uhr), und "Live Act", wie das
Happening mit Jim Avignon (Mittwoch,
22 Uhr). Zu hören sind "live Klänge von
Synthetik bis Ethno" (täglich von 19 Uhr
an), oder Märchen, erzählt von Femi (15
Uhr). Und an Heiligabend ("Weichnachten")
wird für 24 Uhr die "Intimate Performance
3" von W. Hastert versprochen.
</p>
<p>
Ist Ihnen dies alles "Nicht häßlich genug?
Nicht laut genug? Na gut, wir haben
sowieso nur wenig Platz!", meinen die
Veranstalter ("Kathedrale", Kirchstraße
3, noch heute und morgen von 10.30 Uhr
bis nach Mitternacht). abu)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kindergarten: Seit
gestern wird gebaut
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Mit den Arbeiten für
den Bau des Kindergartens in Oberau-
Süd ist am Dienstag offiziell begonnen
worden. Rund 90 Kindergarten-Plätze
werden dort entstehen. Behinderte Kinder
sollen in zwei der vier Gruppen aufgenommen
werden. Die Kosten für das
Projekt belaufen sich auf insgeamt 2,5
Millionen Mark. Davon zahlt das Land
850 000 Mark. Weitere 110 000 Mark steuert
der Landeswohlfahrtsverband für die
Einrichtung bei. Den Rest muß die Gemeinde
Altenstadt finanzieren. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt bietet Fahrdienst
zum Friedhof an
</head>
<p rend="pl:3">
LANGENSELBOLD. Einen Fahrdienst
zum Friedhof "am Rödelberg" bietet die
Stadt Langenselbold für Donnerstag, 24.,
und 31. Dezember, um 14.30 Uhr an. Der
Bus hält an den Haltestellen am Haus
Gründautal in der Uferstraße, an der
Ringstraße, an der Schloßmauer sowie an
der Kreissparkasse, der Tank-Stelle an
der Gelnhäuserstraße und an der Vogelsbergstraße,
dem Marktplatz und dem Lindenplatz.
Auf dem Friedhof ist ein Aufenthalt
von einer halben Stunde möglich.
alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lichterdemonstration:
Auch Banken und
Kassen bekennen sich
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Die Resonanz auf den
Aufruf zur "Lichterdemonstration" vergangenen
Samstag in Friedberg fanden
Christa und Bruno Eckert aus Friedberg
erfreulich. Wie sie in einem Brief an die
FR jedoch schreiben, sei ein "Wermutstropfen"
in diese Freude über das Bürgerengagement
gefallen. "Ausgerechnet Banken
und Sparkassen verweigerten zumeist
eine Plakatierung mit der Begründung,
sie dürften keine politischen Plakate
aufhängen." Christa und Bruno Eckert
bedauern es in ihrem Brief außerordentlich,
daß ein Aufruf gegen Fremdenhaß
und Gewalt, in dem sich der Einsatz für
die freiheitlich-demokratische Grundordnung
ausdrücke, mit parteipolitischer
Werbung verwechselt werde.
</p>
<p>
Die FR ging der Frage nach, warum
Banken und Sparkassen das Ankündigungsplakat
zur "Lichterkette" abgelehnt
hätten. In allen Fällen ergab sich jedoch
das gleiche Bild: Es konnte nicht konkret
geklärt werden, wer das Aufhängen der
Plakate bei der Sparkasse Wetterau oder
der Wetterauer Volksbank abgelehnt haben
könnte. Übereinstimmend äußerten
zugleich Marketingleiter Wolfgang Steiper
für die Sparkasse und Reiner Vogt
für die Volksbank, daß ein solcher überparteilicher
Aufruf in ihren Häusern unterstützt
worden wäre.
</p>
<p>
Just in dem Augenblick brachte eine
Mitarbeiterin der Sparkasse dem Marketingleiter
ein Flugblatt der örtlichen SPD
mit einer Einladung zur Lichterdemo.
Vielleicht hat dieses oder ein ähnliches
Flugblatt Sparkassenmitarbeiter vergangene
Woche vor parteipolitischer Festlegung
zurückschrecken lassen . . .  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Bahnhof randaliert
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Eine Fußstreife der Polizei
hörte am Montag gegen 23 Uhr lautes
Geschrei im Hauptbahnhof: Dort riß
ein Mann Abfallbehälter aus den Verankerungen
und warf sie durch die Gegend.
Bei seiner Festnahme leistete der Mann
erheblichen Widerstand. Weil er im
Handgemenge am Arm verletzt wurde,
brachten ihn die Polizisten zunächst ins
Krankenhaus, dann in Polizeigewahrsam.
Dort sitzt er noch, denn er weigerte sich
bislang, seine Identität zu offenbaren.
Möglicherweise stammt der Mann aus
Algerien, meint die Polizei. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit der CDU aufwärts:
Wandern zum Herzberg
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Zur traditionellen
Wanderung zum Herzberg lädt der CDU-
Ortsverband Dornholzhausen alle Bad
Homburger CDU-Mitglieder ein. Treffpunkt
dazu ist am Montag, 28. Dezember,
um 10 Uhr am Landgraf-Friedrich-Platz
(Buswendeplatz) in Dornholzhausen.
</p>
<p>
Für das leibliche Wohl sorgen die Veranstalter.
Aus organisatorischen Gründen
bitten sie Interessenten um Anmeldung
im CDU-Büro, Tel. 23161, oder beim
Vorsitzenden Peter Langer, Tel. 32989.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eine Wehrheimer Familie gewährte der FR Einblick in einen bislang unveröffentlichten privaten Briefwechsel
"Es wird eine traurige Zeit
geben für uns und Euch"
Kriegsweihnacht 1914 - ein historisches Dokument
</head>
<p rend="pl:2">
WEHRHEIM. Weihnachten 1914.
Kriegsweihnachten. Während mehr als
anderthalb Millionen Deutsche gegen
eine Million Franzosen über die bestellten
Felder, die künftigen "Felder der Ehre",
vorrücken, sitzen in Deutschland wie
in Frankreich die Familien zusammen
unterm Christbaum. Doch die Plätze der
Ehemänner, Väter und Söhne sind leer.
Wie jener von Ludwig aus Wehrheim. 34
Jahre alt, Bauer bis zum Kriegsausbruch,
seitdem Infanterist im 88. Preußischen
Infanterieregiment Frankfurt. Er ist ein
"Gezogener", gehört nicht zu den unzähligen
freiwilligen "Vaterlandsverteidigern",
die überall begeistert mit der Blume am
Gewehr in den Krieg ziehen.
</p>
<p>
Die Feiertage verbringt der Wehrheimer
in einem Schützengraben bei Verdun.
Seine Feldpost von der Front und
die Karten und Briefe seiner Familie,
fast vollzählig erhalten, sind ein wertvolles
geschichtliches Dokument - nicht
nur im Hinblick auf Kriegsweihnachten
1914. Die Familie überließ der FR die
Korrespondenz und die Bilder unter der
Bedingung, ihren Namen nicht zu veröffentlichen.
Die Vornamen sind beibehalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Es gibt genug Leute, die sagen, wir
machen keinen Baum und gar nichts die
Weihnachten; wo mir gewiß auch der
Kopf nicht nach steht. So will ich Dich
mal fragen, ob wir unserem kleinen Albert
die Freude damit verderben sollen . . .
Es werden doch Bäume und Sachen ins
Feld geschickt, daß Ihr Euch auch einen
Baum machen sollt, so kann man es doch
den Kindern nicht verwehren und Ihnen
das Herz schon schwermachen. Es wird
ja eine traurige Zeit geben für uns wie
auch für Euch . . . Wir wollen zufrieden
sein und uns trösten auf die Weihnachten,
wo wir uns, so Gott will, wieder doppelt
freuen können."
</p>
<p>
Diese Zeilen schreibt Elise am 2. Dezember
an ihren Mann Ludwig. Seine
direkte Antwort ist nicht erhalten, doch
von der Front kommt ein Päckchen mit
Schokolade für den fünfjährigen Sohn.
Die Soldaten des 88. Infanterieregimentes
stellen ihren Baum im Quartier in
Bouconville nahe Verdun auf. "Wir liegen
hier seit 17. bis 23. zur nochmaligen Impfung
und Erholung. Hier feiern wir auch
ein bißchen Weihnachten", berichtet Ludwig
knapp. Dort erhält er auch seine
Weihnachtspäckchen, insgesamt zwölf
Stück. Erfreut zählt er seine Geschenke
auf: Zigarren, Schwartenmagen, Kuchen,
Butter, Tee-Extrakt, Zuckerzeug, Schnaps
und ein schönes Etui, das er sogleich
nach Hause schickt. An Heiligabend, als
er wieder im Schützengraben ist, bleibt
ihm nur ein Wunsch: "Wenn ich nur bei
Euch wäre, und wir könnten das schöne
Fest in unserem Familienkreis wie immer
feiern."
</p>
<p>
Wann dieser Wunsch in Erfüllung gehen
wird, dazu wagt er allerdings keine
Prognose mehr. Die Hoffnung, daß der
Krieg ein schnelles Ende findet, ist bis
Dezember sowohl an der Front als auch
zu Hause verflogen. Ludwig und Elise
hatten zuvor in ihren Berichten über Geburtstage,
die Kerb' oder die Ernte nie
vergessen, hinzuzufügen, schon im nächsten
Jahr werde man wieder alles zusammen
erleben. Mitte Dezember plagen
Ludwigs Vater die ersten Zweifel: "Die
ganze Sache ist ja durch so viele Völker
hindurchgetragen, daß man vom Ende
des Krieges noch gar nicht genau urteilen
kann."
</p>
<p>
Die Hoffnungen des Sohnes schwinden
hingegen durch die "schweren Tage", die
er erlebt. Nach Hause berichtet er darüber
aber nur selten, statt dessen beruhigt
er die Familie lieber mit den kargen
Worten: "Ich bin gesund und zufrieden."
Ende Oktober wird er erstmals deutlicher,
aber nicht beredter: "Es sind der
Feinde zuviel." Zur gleichen Zeit erreichen
die ersten Meldungen über Gefallene
und Vermißte das Dorf. Erst Ende November,
als er zusammen mit zwei weiteren
"Gemeinen" aus Mammolshain und
Merzhausen das Eiserne Kreuz erhält,
gibt er einen Einblick in die Gefahr:
</p>
<p>
"Liegen wir schon ungefähr neun
Wochen in einer befestigten Stellung im
Schützengraben, 500 bis 600 Meter dem
Feind gegenüber. Tag und Nacht gehen
die Kugeln über uns weg und auch dem
Artilleriefeuer sind wir ausgesetzt sowie
auch den Fliegern. Wir müssen uns, so
gut wie es geht in Deckung halten."
</p>
<p>
Von zu Hause erreichen ihn die Lageberichte
über die Feldarbeit: Die Grummeternte
(der zweite Schnitt) und das
Dreschen müssen ohne ihn bewältigt
werden. "Bei uns ist es ein Hasten und
Treiben mit wenig brauchbaren Arbeitskräften",
klagt die Schwägerin Sophie.
Mit Hilfe ihres starken Glaubens erträgt
die Familie das Leid, das dieser Krieg
mit sich bringt. Keine Karte, kein Brief
wechselt zwischen den Getrennten ohne
den Dank an Gott, bis hierher ihre Wege
geführt zu haben. Und die Bitte, die "auferlegte
Prüfung" zu bestehen - auch
dann, wenn das "schwerste Los" sie treffen
sollte.
</p>
<p>
Ludwig spricht es seltsamerweise in
seinem letzten Brief, der vom 1. Februar
1915 aus Bouconville datiert ist, aus:
"Wenn aber das schwerste Los mich treffen
sollte, so verzaget nicht, gebt Euch
zufrieden . . ." Und er kommt wie nie zuvor
ins Erzählen: Über das Dorf Bouconville,
das etwas größer ist als Obernhain,
und in dem die Deutschen selbst die
Scheunen, Keller und Ställe in Beschlag
nehmen. "Was habt Ihr Lieben zu Hause
nur für ein Glück, daß der Krieg nicht in
unser Land hereingerückt ist. Wie manche
Ortschaft habe ich schon in Flammen
gesehen und so manche arme Familie
mit dem Nötigsten davonrennen sehen."
Seine Gedanken verweilen in Obernhain:
"Was habt Ihr denn jetzt für ein Pferd?
ein junges oder altes?" Abrupt kommt er
daraufhin zum Schluß: "Heute abend rükken
wir wieder in unsere alte Stellung . . ."
</p>
<p>
Ludwig gilt als vermißt. Das Ehrenmal
am Ortsrand von Bouconville gedenkt
rund 6500 gefallener Soldaten. Davon
sind 3600 unbekannt. Das Wehrheimer
Kriegerdenkmal erinnert an 47 Gefallene
- fast die Hälfte der 105 Wehrheimer,
die am Ersten Weltkrieg teilnahmen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
CLAUDIA NENNINGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Oskar Völkers Blut ist eine feste Größe beim DRK
Der 54jährige spendete 75mal/"Rekordhalter"/Nachwuchssorgen bei der Vilbeler Ortsgruppe
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. "Ich helfe gern" - Oskar
Völker untertreibt, sein Engagement
als Blutspender nämlich ist nicht nur
eine nette Geste, wie man seinem Ausspruch
entnehmen würde, sondern außerordentlich.
Der 55jährige erscheint Jahr
für Jahr drei bis viermal im Heim des
Deutschen Roten Kreuzes in der Friedrich-Ebert-Straße
um sich die Vene anzapfen
zu lassen, und das schon seit 30
Jahren. 75 Blutspenden sind daraus inzwischen
geworden. Für Bad Vilbel ist
Oskar Völker damit Rekordhalter. "Os",
wie er beim DRK inzwischen heißt, wurde
beim Spendetermin am Montag mit
einem großen Präsentkorb geehrt.
</p>
<p>
Daß sich der gebürtige Vilbeler - darauf,
daß er nicht "Bad Vilbler" genannt
wird, legt er Wert - so für das Blutspenden
engagiert, ist kein Zufall. Sein Sohn
nämlich mußte schon im Alter von zweieinhalb
Jahren und dann 20 Jahre lang
mit der künstlichen Niere versorgt werden.
Für Oskar Völker keine Frage, sich
als Blutspender zur Verfügung zu stellen,
und zwar auch noch nach dem frühen
Tod des Sohnes.
</p>
<p>
Zur gleichen Zeit spendete auch Ehefrau
Karin Blut. Sie war am Montag auf
insgesamt 70 Spenden gekommen. 130
Spenderinnen und Spender hatte das
DRK am Montag insgesamt "abgezapft",
mehr als im Durchschnitt, der nach Angaben
der DRK-Vorsitzenden Magdalene
Klug bei etwa 110 Personen liegt. Rekordverdächtig
beim DRK ist übrigens auch
der inzwischen 83jährige Karl Hinkel. Er
ist DRK-Mitglied seit dem Jahr 1928. Er
fehlt bei keinem Spendetermin.
</p>
<p>
Sein ehrenamtliches Engagement gilt
für Magda Klug, die vor zehn Jahren
erstmals zur Vorsitzenden gewählt wurde
und eine Periode schnell wechselnder
Vorstände beendet hatte, als vorbildlich.
Mit dem selbstlosen Engagement für das
DRK nämlich hapert es. Mehr als 2000
Mitglieder zählt das Vilbeler DRK, das
damit der größte Ortsverein innerhalb
des Wetterauer DRK ist. Der Mitgliederbestand
ist nach Angaben von Klug und
Bereitschaftsführer Frank Steffan überaltert.
Vor allem an Personen im Alter
von 30 bis 60 Jahren fehlt es, und nur 33
Frauen und Männer stehen für die aktive
Arbeit zur Verfügung. Das bleibt nicht
ohne Folgen. So mußte die Sozialarbeit,
obwohl ein wesentlicher Teil der Rot-
Kreuz-Aufgaben, eingestellt werden.
</p>
<p>
Klug und Steffan rufen deshalb die Bevölkerung
auf, sich für das DRK tatkräftig
zu engagieren.
</p>
<p>
Eingeladen wird zu den regelmäßigen
Treffs der Bereitschaft jeweils am zweiten
und vierten Freitag im Monat, immer
um 19.30 Uhr in der Friedrich-Ebert-Straße
34. Das Jugend-DRK, dessen Treffs 20
Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren
besuchen, kommt jeden Samstagnachmittag
von 14 bis 16 Uhr im DRK-Heim
zusammen. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jobs bei der Inventur
</head>
<p rend="pl:3">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
Studenten und ältere Schüler, die kurzfristig
einen befristeten Job suchen, sollen
sich im neuen "Job-Büro" des Arbeitsamtes
in der Offenbacher Großen Markstraße
5 melden. Das Arbeitsamt vermittelt
sie an Betriebe als Inventur-Aushilfen.
</p>
<p>
Zeitarbeitssuchende können sich zudem
in einer Aushilfskräfte-Bewerberkartei
als Fahrer, Lagerarbeiter oder
Packer vormerken lassen. Auch büroerfahrene
Kräfte mit EDV-Kenntnissen sollen
sich in die Kartei aufnehmen lassen.
</p>
<p>
Das Arbeitsamt bittet Arbeitgeber, die
Personallücken durch Zeitarbeiter schließen
möchten, ihren Bedarf unter Telefon
8055-226 mitzuteilen.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kronberger Tiefgarage
schließt an Weihnachten
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Die Tiefgarage am Berliner
Platz in Kronberg ist am Heiligabend
und an Silvester ab 14 Uhr, am 1. Weihnachtstag
und an Neujahr ganztägig geschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Autofahrer, die keine Dauerparkerlaubnis
haben, sollen "während der genannten
Schließungszeiten nicht versuchen,
über die Rampe zur Tiefgarage einzufahren",
empfiehlt Bürgermeister Wilhelm
Kreß. FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen+Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
KARL FÖRSTER aus Niedergründau
wurde vor kurzem für "seine besonderen
Verdienste um das Vereinsleben"
mit dem Ehrenbrief des Landes
Hessen ausgezeichnet. Der "überaus
engagierte Vereinsmann", so die
Gemeinde, war bereits 1945 als Kassenwart
beim Niedergründauer Fußballverein
tätig, der ihn dreimal zum
Vorsitzenden kürte. Besondere Verdienste
erwarb er sich auch im örtlichen
Kleintierzuchtverein, ehe er 1986
den Vorsitz des Rassegeflügelzüchter-
Kreisverbands übernahm. Außerdem
führte Förster zehn Jahre lang die
Kasse der Vereinigung zur Förderung
der Partnerschaft Niedergründau und
saß von 1952 bis 1956 im Gemeindeparlament.Stadt
schließt Vertrag über Lieferung von Fernwärme ab
Mit PreussenElektra langjährige Zusammenarbeit vereinbart / Wohngebiete im Osten Hanaus werden von Staudinger versorgt
</p>
<p rend="pl:2">
HANAU. Die Stadt Hanau und die
PreussenElektra haben einen Vertrag
über die Lieferung von Fernwärme abgeschlossen.
Mit ihrer Unterschrift vereinbarten
die Stadtwerke und der Vorstand
des Energiekonzerns die langfristige Zusammenarbeit
beim Ausbau des Fernwärmenetzes
in Hanau. Vorrangig sollen
in Zukunft vor allem Wohngebiete im
Osten der Stadt mit der umweltfreundlichen
Wärme aus dem Kohlekraftwerk
Staudinger in Großkrotzenburg versorgt
werden, aber auch Schulen, Wohnungen
und das Großauheimer Lindenaubad.
</p>
<p>
Als erste Einrichtung erhalten bis 1994
das Stadtkrankenhaus und die neue
Psychiatrie Fernwärme. Ohne ein so großes
Projekt würde sich das Leitungsverlegen
nicht rentieren, sagte Oberbürgermeister
Hans Martin. Da die Heizung im
Hospital dringend zu erneuern ist,
kommt der Fernwärmeanschluß recht.
</p>
<p>
Schon seit Anfang dieses Jahres liefert
Staudinger Fernwärme an die im Hanauer
Stadtteil Wolfgang gelegenen Kasernen
der US-Armee. Die Grundlage hierfür
ist ein Vertrag, den die Stadt im November
1991 mit den Streitkräften abgeschlossen
hatte.
</p>
<p>
Bislang hat der Hannoversche Energieriese
PreussenElektra rund 47 Millionen
Mark in den Bau der Fernwärmeleitungen
für Hanau investiert. Weitere Ausgaben
sind vorgesehen. Die Kosten für die
Leitungen trägt der Konzern allein. Wie
das Energieunternehmen betont, stehe
die Ausweitung des Fernwärmekontingents
im Einklang mit den energiepolitischen
Zielen der Bundes- und auch Landesregierung.
Ressourcen würden geschont
und die Umwelt entlastet. Fernwärme
sei die zukunftssichere Alternative
zu herkömmlichen Wärmeversorgung
etwa durch Ölheizung. 1993 sollen aus
dem Kraftwerk Staudinger 172 000 Megawattstunden
Fernwärme ausgekoppelt
werden, während es 1987 noch 82 000 Megawattstunden
waren.
</p>
<p>
Wer im Hanauer Osten Fernwärme beziehen
will, muß als Privatier laut Martin
rund 6000 Mark investieren. Die Anschlußleitungen
verlegten die Stadtwerke,
und im Haus ist ein Wärmetauscher
nötig. Dafür fielen Brenner, Öltanks und
offene Flamme im Heizungskeller weg.
</p>
<p>
Noch weiter in die Innenstadt sollen
die Fernwärmeleitungen vorerst nicht
verlegt werden. Denn die Stadtwerke
fürchten, sich so selbst Konkurrenz zu
machen zum Erdgas.
</p>
<p>
Bisher werden in Hanau rund 10 000
Menschen in der Weststadt schon mit
Fernwärme versorgt. Die aber stammt
nicht von Staudinger, sondern muß im
Blockheizkraftwerk erst erzeugt werden,
während die Fernwärme im Kraftwerk
als bisher ungenutzter "Abfall" anfällt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 alu / him
</p>
<p rend="pl:3">
Heimatverein läßt
alte Bilder sprechen
Historische Kostbarkeiten im neuen Dotzheim-Band
Von Jörg Hanau
   Wiesbaden. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Eine Weisheit, die
der "Heimat- und Verschönerungsverein Dotzheim" in seinem neuen
Buch beherzigt. Etwa 165 Abbildungen schmücken den Band, der das
Leben zu Beginn dieses Jahrhunderts bis zur Eingemeindung nach Wiesbaden
1928 reflektiert. In einen ockerfarbenen Umschlag gehüllt, erinnert
das Werk auf 156 querformatigen Seiten an "Das alte Dotzheim". Der
Band ist der 15. einer Schriftenreihe, die der 1977 gegründete Verein in
unregelmäßigen Abständen herausgibt.
   Mit viel Liebe zum Detail gingen die
Macher dabei ans Werk und trugen
zusammen, was sie an Material finden
konnten. Das Dotzheimer Museum erwies
sich dabei als besondere Fundgrube.
Eine Reihe von historischen
Aufnahmen aus den ersten Jahrzehnten
dieses Jahrhunderts fielen den Buch-
Machern bei ihren Recherchen in die
Hände und ergänzten das Material aus
der 1913 erschienenen Ortschronik
"Dotzheim in Wort und Bild" von Philipp
Dembach.
</p>
<p>
   Einen geschichtlichen Überblick über
den Wiesbadener Stadtteil gibt die Einleitung
des Bandes, dessen Bildteil
übersichtlich gegliedert ist. In einzelnen
Kapiteln wird das Leben in Dotzheim
beleuchtet: Der Landschaft und Gemarkung
ist ebenso ein Bereich gewidmet,
wie dem Ortsbild. Bauern und Winzern,
Handwerkern und Händlern, Arbeitern
und Gastwirten sind eigene Kapitel zugedacht.
Ohne Politik, Kirche und Schule
geht's freilich auch hier nicht. Aber
auch das ausgeprägte Dotzheimer Vereinsleben
spiegelt sich in dem Werk wider.
</p>
<p>
   Ehrfurchtsvoll und dennoch stolz
blicken die Turner in das Objektiv. Die
Arme verschränkt, demonstrieren die
"Freien Turner" 1919 Stärke. Aber auch
die kickende Zunft ließ sich für die
Ewigkeit ablichten. Etwas legerer zwar,
aber nicht minder überzeugt von sich
und ihrer Fußballkunst.
</p>
<p>
   Auch alte Häuser erzählen Geschichten,
überdauerten so manche Generation.
Und viele der Abbildungen von
Wohnungen und Geschäften erinnern
an das Leben in den zwanziger Jahren.
Firmen- und Namensschilder erzählen
Familiengeschichten. Illustriert mit eindrucksvollen
Fotos wecken sie Erinnerungen,
die aber nicht immer Freude
bereiten. Geschäftsaufgaben gehören
dazu, aber auch Neugründungen, die
auf alten Zeitungsausschnitten angekündigt
wurden. Annoncen erinnern an
Jubiläen, Sanges-Wettstreite oder den
Abschied von Rekruten.
</p>
<p>
   Die Idee zu diesem Buch reifte vor
wenigen Jahren, als eine Neuauflage
der 1913 erschienenen Ortschronik in
Windeseile vergriffen war. Und auch
das neue Buch kommt an. Keine Frage.
Von den tausend Exemplaren sind nach
zwei Wochen bereits 500 vergriffen, erzählt
Rolf Auer, Zweiter Vorsitzender
des Heimatvereins. Finanziert hat der
240 Mitglieder starke Klub das Buch
mit den Mitgliedsbeiträgen, Spenden
und einem Zuschuß der Stadt. "Wenn
wir alle verkaufen, dann machen wir sicherlich
ein kleines Plus, das wir für
weitere Veröffentlichungen zurücklegen
werden", sagt Auer. Band Nummer 16
ist bereits in Arbeit: den Dotzheimer
Mühlen gehört dabei die ganze Aufmerksamkeit
des Vereins.
</p>
<p rend="pl:4">
   Das Buch "Das alte Dotzheim - Erinnerungen
in Bildern" ist im Buchhandel
erhältlich oder direkt vom Heimatverein
über Rolf Auer, Wilhelm-Leuschner-Straße
4 a, 6200 Wiesbaden, zu beziehen.
Es kostet 38 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
CDU wartet ab: Spitze
will erst Münch hören
Staatsanwälte ermitteln wegen Urkundenfälschung
</head>
<p>
BAD HOMBURG. "Wir warten erst einmal ab." Die Bad Homburger CDU
hat laut Fraktionschefin Gudrun Hofmann bisher nicht über die Vorwürfe
gegen den Stadtverordneten Peter Münch senior beraten. Noch nicht: "Es
wird darüber zu reden sein." Münch ist in mehrere Rechtsstreitigkeiten mit
Mitaktionären und Aktiengesellschaften verstrickt. Die Frankfurter Staatsanwaltschaft
ermittelt wegen des Verdachts der Urkundenfälschung. Der
CDU-Politiker selbst sieht darin allerdings keinen Anlaß zu handeln.
</p>
<p rend="pl:0">
"Ich werde selbstverständlich meinerseits
keinerlei Konsequenzen ziehen",
sagte Peter Münch gestern. Er sieht weder
Auswirkungen auf sein jetziges
Stadtverordnetenmandat noch auf seine
Kandidatur für die nächste Wahl: "Ich gehe
davon aus, daß ich auch nach dem 7.
März noch Stadtverordneter bin."
</p>
<p>
CDU-Stadtchef Bernd Hamer will sich
wie Gudrun Hofmann erst nach einem
"eingehenden Gespräch" auf eine Aussage
einlassen. Münch selbst sieht allenfalls
"Verdächtigungen": "Das muß juristisch
aufgearbeitet werden, das ist der
richtige Weg." "Ein Ende ist nicht abzusehen",
sagt jedoch der Pressesprecher der
Frankfurter Staatsanwaltschaft, Hubert
Harth, über seit Monaten laufende Ermittlungen
gegen Münch wegen des "Verdachts
der Urkundenfälschung". Sie drehen
sich um gefälschte Aktien.
</p>
<p>
Unechte Urkunden waren Münch auch
im Vorstandsbericht der Spaltgesellschaft
"Spinnstoffwerk Glauchau AG"
vorgeworfen worden; zudem hatte dieser
das Verschwinden von mindestens 60 000
Mark Gesellschaftskapital während
Münchs früherer Vorstandsarbeit beklagt.
Im Frühjahr wird vor dem Landgericht
eine Klage des CDU-Politikers und
eine Gegenklage der Glauchau-AG verhandelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gegner hat Münch nicht nur dort, sondern
auch bei anderen der zehn bis 20
Spaltgesellschaften, bei denen er als Vorstand
wirkte oder wirken wollte. "Der
will abzocken", urteilt ein Großaktionär,
ohne jedoch illegale Methoden nachweisen
zu können. Der Stuttgarter Rechtsanwalt
Wolfgang Dreiss hingegen glaubt,
nicht nur Münch, sondern auch seinen
Sohn Peter junior (Kreisvorsitzender der
"Republikaner") haftbar machen zu können:
Münch senior soll für den "Republikaner"-Kreischef
überhöhtes Fahrtgeld
abgerechnet haben. Dieser hat Dreiss
deshalb bereits eine Klage angekündigt.
</p>
<p>
Das Modell, das - nichtöffentlich -
eine stattliche Reihe von Münch-Kritikern
unterstellen, funktioniert folgendermaßen:
Man suche sich eine sogenannte
Spaltgesellschaft, einen Westableger von
in der DDR beschlagnahmten Unternehmen,
deren Tätigkeit seit Jahren ruht.
Per Gericht lasse man einen Notvorstand
einsetzen, dann das meist geringe West-
Kapital als Vorstandsvergütung oder Büromiete
in die eigene Tasche fließen. Alles
streng legal - wenn die Aktien, die
als Ausgangspunkt dienten, echt waren.
</p>
<p>
Münch wird allerdings vorgeworfen,
entgegen dem Aktienrecht keine Hauptversammlungen
einberufen und keine
Unterlagen über die Gesellschaften und
ihr Vermögen vorgelegt zu haben. Deshalb
sei vor Jahren auch das Bundesausgleichsamt
eingeschritten. Die Staatsanwälte
wurden aktiv, als bei mindestens
zwei Gesellschaften mehr als 100 Prozent
der Aktien aufgetaucht waren.
</p>
<p>
In der Affäre wurde ein weiteres Mal
ein - laut Münch später zurückgezogener
- "Capital"-Bericht von 1965 lanciert.
"Peter Münch verplemperte nicht nur die
Millionen seiner feinen Familie", heißt es
dort, "sondern auch die seiner Aktionäre
- mit unfeinen Methoden". stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der böse Zwerg muß am Ende verschwinden
Mädchen und Jungen begeisterten sich in der Stadthalle an "Schneeweißchen und Rosenrot"
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Die Mädchen haben
hübsche Kleider an und betreten ein bißchen
schüchtern den Saal, die Jungen
zucken unruhig mit den Schultern -
auch sie fühlen sich im ungewohnten Anzug
nicht so recht wohl. Aber alle haben
sich darauf eingelassen, den Nachmittag
in feinem Outfit zu verbringen, und marschieren
an Mutters oder Vaters Hand
erwartungsvoll in den Zuschauerraum.
</p>
<p>
"Da spielen sie richtig lebendig auf der
Bühne", sagt Markus auf die Frage, was
denn eigentlich los sei. "Ein richtiges
Märchen", fügt seine Schwester hinzu,
"sowas habe ich noch nie gesehen." Fünf
und sechs Jahre sind die beiden alt, und
ihre Schüchternheit verliert sich schnell:
Erwartungsvolles Gemurmel erfüllt den
Saal, alle Plätze sind besetzt und einige
Kinder stellen sich gleich auf den Stuhl:
"Sonst kann ich ja doch nichts sehen."
</p>
<p>
Ein Mitspieler vom "Theater Verein
Oberursel" drängt sich durchs Gewühl:
"Meine Güte, da geht ja wieder die Post
ab, das gibt es doch nicht." Die Theaterspieler
haben ein dankbares Publikum an
diesem Nachmittag, als der lustige
Schelm "Klingklang" vor den Vorhang
kommt und ein bißchen von "Schneeweißchen
und Rosenrot" berichtet, dem
Märchen der Brüder Grimm, das die Laienspieler
für die Bühne bearbeitet haben.
</p>
<p>
Die Geschichte nimmt ihren Lauf und
die jungen Theaterfans schreien, trampeln,
feuern den Jäger an und warnen
vor dem bösen Zwerg. Bis zur Pause haben
sie hochrote Köpfe und rennen zum
Getränkeshop, durstig und aufgeregt.
</p>
<p>
"Ich finde das unheimlich spannend,
erzählt Peter, "und am besten ist, daß
man denen auf der Bühne was hinrufen
kann und die hören das auch. Beim Fernsehen
geht das nicht." Die Unterschiede
zwischen "guten" und "bösen" Gestalten
auf der Bühne sind eindeutig und die
Kinder finden das in Ordnung: "Ich mag
Schneeweißchen, aber nicht den Zwerg",
sagt Christine, und beim Bär weiß sie es
noch nicht genau: "Ich glaube, der ist gar
kein richtiger Bär, nur verzaubert." Hedwig
(7) und Kerstin (4) kennen das Märchen
und wissen, daß es gut ausgeht, das
finden sie beruhigend, und überhaupt:
"Es macht Spaß hier."
</p>
<p>
Die erwachsenen Zuschauer sind verblüfft
vom Temperament der Kinder, die
Leute von der Theatergruppe wundern
sich nicht mehr: "Es ist das dritte Märchen,
das wir aufführen und immer sind
wir ausverkauft." Die Kinder verlangen
kein perfektes Bühnenbild, aber Action:
"Sie müssen mitmachen können, und darauf
richten wir uns ein." Märchen sind
keine friedlichen Geschichten, und bei
"Schneeweißchen und Rosenrot" muß am
Ende der böse Zwerg verschwinden. "Ist
doch klar", sagt Markus, "der wird kaputtgemacht."
Nein, das kann er sich
nicht vorstellen, daß der Zwerg "gut"
wird. Seine Mutter kann das verstehen:
"Für die Kinder ist es eine Beruhigung,
wenn das Böse verschwindet." Auf der
Bühne in der Stadthalle wird der Zwerg
gefesselt und ist einfach nicht mehr da.
Max meint zufrieden: "Was mit dem passiert
ist, weiß ich nicht, jedenfalls ist er
weg." HEITKEN SCHWARZENAU
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lear, Timon, alle
Die milanesische Lektion
</head>
<p rend="pl:2">
Den nach eigener Etikettierung "letzten
italienischen Artikel" Giorgio Strehlers
hat der Mailänder "Corriere della Sera"
mit einem Rollenfoto illustriert: Es
zeigt den Schauspieler (in einem nicht
näher identifizierten Auftritt) mit erhobener
Faust. Die Drohgebärde bekräftigt
den wütenden Gestus des Textes, der
eine Anklage ist. Daß er von einer Untersuchungsbehörde
der Veruntreuung eines
Teils der ihm zur Ausbildung junger
Theaterleute anvertrauten Mittel der EG
verdächtigt wird, hat Strehler in Zorn
versetzt. Er fühlt sich verleumdet, beleidigt,
tief verletzt.
</p>
<p rend="pl:2">
Und er gibt der Gesellschaft zurück,
was sie ihm, nach seiner Bewertung, mit
der Verdächtigung antut: Italien werde
"in der Art des Lebens und im Denken
immer faschistischer", das Land werde
beherrscht von einem "immer gewalttätigeren
Klima der Hexenjagd", es sei wie
im "Prozeß" von Kafka, viele Menschen
glaubten inzwischen "an nichts mehr,
wissen nicht mehr, was gut und was
schlecht ist, wer wirklich unehrenhaft ist
und wer nicht".
</p>
<p rend="pl:2">
Der ganze Text, Strehlers "Abschied
von Italien", enthält viele richtige Beobachtungen.
Zugleich bezeugt er abgründige
Verbitterung. Sie ist, mehr als durch
die öffentliche Beschuldigung selbst, veranlaßt
durch die Distanz, die viele aus
dem weiteren Umkreis des von Strehler
einst gegründeten und über Jahrzehnte
geleiteten "Piccolo Teatro" plötzlich ihm
gegenüber an den Tag legen. Sein
Theater, schreibt er, habe er als ein Gut
angesehen, "von dem wir dachten, daß es
öffentlich, human und geliebt sein sollte".
Aber geliebt, das spürt Strehler jetzt,
werden er und seine Mailänder Bühne,
die einzig ernstzunehmende Italiens, offenbar
nur von sehr wenigen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Enttäuschung und die Bitterkeit
des Theatermannes, der mit dem Dramatiker
Pirandello die für das italienische
Theater bedeutendste Figur in diesem
Jahrhundert ist, lassen sich gut nachempfinden:
Soviel er bewirkt hat und so viele
ihm applaudiert und ihn hofiert haben -
jetzt, da seine Lebensleistung geltend zu
machen wäre gegen eine, jedenfalls in
Hinsicht auf die Möglichkeit der persönlichen
Korrumpierbarkeit grundlose Verdächtigung
(wer Strehler kennt, muß
zweifellos ausschließen, daß er sich an
den EG-Geldern selber bereichert hat), in
diesem Moment der Anfechtung, desertieren
viele von denen, die früher nur zu
gerne an seinem und dem Ruhm des
"Piccolo" partizipieren wollten.
</p>
<p rend="pl:2">
Undankbarkeit ist darum Strehlers bitterster
Vorwurf. Indes, es ist keine neue
Erfahrung, die er da macht. So können
seine Überraschung und sein Zorn auch
ein bißchen verwundern. Oft hat er doch
mit den Stücken, die er inszenierte, davon
gehandelt: Daß es nicht nach Verdienst
geht, vielmehr, wie der Volksmund
weiß, Undank der Welt Lohn ist; daß es
Liebe nicht gibt auf Verlangen; daß noch
die glänzendsten Taten bedroht sind von
alsbaldigem Vergessen. Wie es dem greisen
König mit seinen grausamen Töchtern
im "King Lear" ergeht, der Tragödie,
die Anlaß war für eine der vielen unvergeßlichen
Aufführungen Strehlers, und
wie Shakespeares Timon aus Athen (an
den jetzt die wütende Gebärde des Fotos
im "Corriere" sehr erinnert), als er die
Freunde braucht, sich verlassen findet
von allen, die einst bei ihm gepraßt hatten
- es geht so in jedem Leben. Hat
Strehler denn glauben wollen, er sei ausgenommen
von dem, was allgemeines
Schicksal ist?
</p>
<p rend="pl:2">
Aber natürlich, das glaubt doch jeder;
Lear, Timon, alle. Bis wir belehrt werden
darüber wie es wirklich zugeht. Nicht nur
auf der Bühne; nicht nur in Mailand.  P.I.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das alte Fachwerkhaus in der Mauerstraße 4 in Kronberg erstrahlt in neuem Glanz
Die Balken in Rot und die
Sprossenfenster in Grau
Für die Renovierung verlieh die Stadt jetzt einen Preis
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Das Haus in der Mauerstraße
4 ist um 1700 mit den Materialien
gebaut worden, die rund um die Stadt zu
haben waren. So ist das Holz des Fachwerks
aus Edelkastanien - "Kästeholz",
wie die Kronberger sagen - das nach
Aussage von Altstadtberater Roland
Fromme "das beste Bauholz überhaupt
ist, besser noch als Eiche". Es hat die
Jahrhunderte überstanden, auch wenn
die Zeit häßliche Schleier über das alte
Gebäude gezogen hat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Jetzt strahlt es wieder im (fast) ursprünglichen
Glanz und bekommt einen
Preis: Die Stadt zeichnet es als am besten
renoviertes Altstadthaus im Jahr
1992 aus. Dotiert ist der Preis mit 1000
Mark; die Anerkennung soll Ansporn für
andere Hausbesitzer sein, auch ihre alten
Häuser wieder zu Schmuckstücken der
Altstadt zu machen. Dazu gibt es von der
Stadt und aus dem Topf der "einfachen
Stadterneuerung" vom Land auch Zuschüsse.
  Das Haus in der Mauerstraße ist, so
sagt Erster Stadtrat Karsten Stahlberg,
"ein einfaches Handwerkerhaus, wie es
viele in der Stadt gibt." Und gerade deshalb
ist seine Renovierung preiswürdig.
Stahlberg: "Nicht nur die historisch bedeutsamen
Bauwerke sollen ausgezeichnet
werden, sondern auch die Häuser, in
denen die ,normalen' Bürger gewohnt haben."
  Architektin Christel Sowaidnig hat die
Familie Stölting aus Bad Vilbel, der das
Haus in Kronberg gehört, beraten und
die Renovierung mit Hilfe von Altstadtberater
Fromme nach der geltenden Satzung
geleitet.
</p>
<p>
   Im Innern ist das Fachwerk fast überall
freigelegt worden, der Dachboden
wurde ausgebaut sowie Heizung und sanitäre
Anlagen eingebaut. Die Fachwerkbalken
außen sind mit rötlicher Farbe gestrichen,
die neuen Sprossenfenster und
die Tür sind grau. Die Gefache zwischen
den Holzbalken sind in "gebrochenem
Weiß" gestrichen, der "Begleitstrich" entlang
der Balken ist blau. "Wir haben
Glück gehabt bei der Renovierung", sagt
Sowaidnig, "im Innern mußte nur die
Kellerdecke zusätzlich gestützt werden."
</p>
<p>
   Die Bereitschaft der Altstadtbewohner,
ihre Häuser zu renovieren, sei gestiegen,
seit es die Altstadtsatzung gibt, sagt Berater
Roland Fromme. Zehn Häuser befinden
sich zur Zeit im Programm. Fromme
macht alle, die vorhaben, die Zuschußmittel
in Anspruch zu nehmen, darauf
aufmerksam, daß das Geld vor Beginn
der Bauarbeiten beantragt werden
muß und daß die Bestimmungen der Satzung
auch für die gelten, die ohne Zuschüsse
bauen.
</p>
<p>
   Ohne Beratung, weiß er, wird vieles
falsch gemacht: "Aus Unkenntnis, nicht
mit Absicht." Und alles, was an den Altstadthäusern
erneuert wird und nicht
den Vorschriften entspricht, muß wieder
entfernt werden.
</p>
<p>
   Die Sanierung der Kronberger Altstadt
ist erst in den letzten Jahren in Schwung
gekommen: Seit 1987 gibt es erst die Satzung,
die eine historische Renovierung
ermöglicht, und die Finanzierungsprogramme.
Davor gab es nur spärliche Zuschüsse
von der Stadt für Außenrenovierungen,
die von den Bürgern selten genutzt
wurden, weil eine fachliche Altstadtberatung
fehlte. Inzwischen haben
die Mitarbeiter im Altstadtbüro engen
Kontakt zu Renovierungswilligen und
werden oft zu Rate gezogen. nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Erbe einer romantischen Dichter-Ehe
Der in Frankfurt gegründete "Freundeskreis Wiepersdorf" will literarischen Nachwuchs fördern
</head>
<p rend="pl:2">
"Jauchzet, frohlocket!" - Es ist der
Abend des vierten Advent, den sie in der
Mark Brandenburg den "goldenen Sonntag"
nennen. Auf der Terrasse von Schloß
Wiepersdorf, 70 Kilometer südlich von
Berlin, intonieren die "Potsdamer Turmbläser"
Weihnachtslieder. Nach einem
der Choräle tritt der Stabführer vor und
kündigt den gut 700 Menschen, die im illuminierten
Park dem Konzert zuhören,
einen Überraschungsgast an: Aus dem
fernen Frankfurt am Main sei die Baronin
Clara von Arnim gekommen, um das
Gut zu besuchen, in dem sie 14 Jahre
lang - bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs
- Herrin war.
</p>
<p>
Als die rüstige alte Dame aus einem
der Salons ins Freie tritt, sich zeigt und
dem Publikum kurz zuwinkt, sind die Reaktionen
der Leute aus dem Städtchen
Jüterbog und umliegenden Dörfern des
"Ländekens Bärwalde" unterschiedlich.
Einige applaudieren, andere feixen. "Die
will sich doch bloß das Schloß und die
Äcker wiederholen", sagt ein jüngerer
Mann aus dem Ort, und eine ältere Frau,
die neben ihm steht, sekundiert: "Die soll
deswegen ja auch ihren Sohn, den Peter
Anton, dabei haben."
</p>
<p>
Stimmt. Peter Anton von Arnim, Ur-Urenkel
des Dichterpaares Bettine von Arnim
und Achim von Arnim, ist ebenfalls
aus Frankfurt angereist. Im Gepäck hatten
Mutter und Sohn jedoch keine Urkunden,
Dokumente oder Katasterauszüge,
um alte Ansprüche auf Herrensitz
und Latifundien der Ahnen zu begründen
und einen Prozeß um die Rückgabe anzuzetteln.
Der junge Herr Baron brachte lediglich
den Text eines Referats mit, das
er auf dem am vierten Adventswochenende
im Schloß seiner Väter stattfindenden
Kolloquium "Arnim, Bettine, Wiepersdorf"
verlesen wollte.
</p>
<p>
Seine Mutter hatte ebenfalls nur Bücher
und Rede-Skizzen in den Koffer gepackt.
"Ich will weder das Haus noch die
Äcker oder den Wald wiederhaben", sagt
Clara von Arnim, "mir geht es nur um die
Literatur und das Gedenken." Im Oktober
1991 hat sie deshalb in Frankfurt den
"Freundeskreis Schloß Wiepersdorf -
Erinnerungsstätte Achim und Bettine
von Arnim" gegründet - mit elf Personen
und einer von Juristen ausgeknobelten
Satzung, die dekretiert, daß sich diese
"gemeinnützige Institution" ausschließlich
um "die literarische Tradition" des
Arnimschen Gutes kümmert. An die Liegenschaft
selbst käme ohnehin keiner
heran. Sie ist und bleibt in öffentlichem
Besitz, wird als "Künstlerhaus" - sprich:
Stipendiatenheim ähnlich der "Villa
Massimo" - genutzt und vom Ex-Frankfurter
Peter Hahn (TAT) geleitet. Bislang
gehörte sie zu den Objekten, die aus dem
"Kulturfonds der DDR" auf Brandenburg
überkommen waren, im neuen Jahr soll
eine Betreibergesellschaft Regie führen.
Das Sagen darin haben Bund, kommunale
Institutionen und mit einem Gesellschafteranteil
von zehn Prozent auch der
"Freundeskreis".
</p>
<p>
Mit dieser Quote werden auch die
"Freundeskreis"-Aktivitäten der beiden
zurückliegenden Jahre honoriert. "Wir
haben sehr, sehr bald sehr viel Zuspruch
gehabt", bilanziert die Ex-Schloßherrin
Clara von Arnim. 260 Mitglieder, zumeist
mit Adressen im Rhein-Main-Gebiet, zahlen
jeweils 30 Mark Jahresbeitrag - "Elternpaare,
die ihre Töchter Bettine nennen"
und auch Leser von "Der grüne
Baum des Lebens". Das ist ein Memoirenband
der Clara von Arnim ("Erinnerungen
einer märkischen Gutsfrau" lautet
der Untertitel), der im Regal der "Kartoffel
mit Stippe"-Erinnerungsbücher
steht und sich "prima verkauft".
</p>
<p>
Hingegen werden Erzählungen ("Isabella
von Ägypten"), Romane ("Die Kronenwächter")
und Lyrik ("Des Knaben
Wunderhorn") des hochberühmten und
von Germanisten hochgeschätzten romantischen
Poeten Achim von Arnim
(1781 - 1831) wenig gekauft. Das Oeuvre
seiner Frau Bettine ist zwar populärer
("Goethes Briefwechsel mit einem Kinde",
"Die Günderrode"), aber auch nicht
gerade ein Kassenschlager in den Buchhandlungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch das möchte Clara, Witwe des Urenkels
des Dichterpaares, mit der "literarischen
Gesellschaft" ändern - mit Publikationen,
Tagungen, Veranstaltungen.
Für dies Programm tritt auch der Beirat
des "Freundeskreises" ein, dem Prominente
angehören: die Autoren Sarah
Kirsch, Peter Härtling, Christian Graf
Krockow, der brandenburgische Justizminister
Hans Otto Bräutigam, Alexander
Gauland, ehemals Chef der hessischen
Staatskanzlei, und Hilmar Kopper, Vorstandssprecher
der Deutschen Bank.
</p>
<p>
Das kapitalkräftige Frankfurter Kreditinstitut
ist der größte Sponsor des
"Freundeskreises". Mit den Spenden dieses
Mäzens schaffte der Zirkel in der Rekordzeit
eines Vierteljahres, wovon andere
Organisationen nur träumen können
und jahrelang Klinken putzen gehen
müssen: Drei Räume von Schloß Wiepersdorf
sind zum "Bettine und Achim"-
Museum eingerichtet und im Sommer eröffnet
worden. Clara von Arnim: "Wir haben
das Tor nach außen geöffnet."
</p>
<p>
In den ersten sechs Monaten sind da
schon 4000 Menschen hindurchgeschritten,
um die Sammlungen zu besichtigen.
Das Freie Deutsche Hochstift (FDH) zu
Frankfurt - es verwaltet im Goethehaus
große Teile des Lyrik-Nachlasses von
Achim - hat hier mit vielen Dauerleihgaben
ausgeholfen: Professor Hartwig
Schultz, FDH-Mitarbeiter und dort verantwortlich
für die Clemens-Brentano-
Gesamtausgabe, ist zweiter Vorsitzender
des "Freundeskreises". Er hat dafür gesorgt,
daß die Wiepersdorfer Vitrinen gut
bestückt wurden: Erstdrucke, Bilder, Büsten,
aber auch Liebes- und Ehebriefe,
die Achim und Bettine in großen Mengen
wechselten.
</p>
<p>
Das war schon ein Paar, das Frankfurter
Mädchen und Millionärskind Bettine
Brentano, und der verarmte märkische
Landedelmann, studierte Naturwissenschaftler
und romantische Dichter Achim
von Arnim. Bettine war das dreizehnte
Kind ihres Vaters, das siebte der Mutter
und das zehnte, das am Leben geblieben
war im "Goldenen Kopf", dem Haupthaus
der Kaufmannsfamilie Brentano in der
Frankfurter Sandgasse.
</p>
<p>
Von den zahlreichen Geschwistern hatte
das als lebhaft und exaltiert geschilderte
Mädchen den Bruder Clemens am
meisten lieb. Der galt bei den streng an
Soll und Haben orientierten Männern
des Brentano-Clans als "durchgeknallt"
- so Brentano-Experte Hartwig Schultz
vom Frankfurter Hochstift.
</p>
<p>
Clemens mied das Kontor, hatte
Frauengeschichten, reiste viel herum,
und er dichtete. Dabei tat er sich in den
ersten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts
mit Achim von Arnim zusammen:
Die beiden bildeten den harten Kern der
"Heidelberger Romantik" und machten in
der deutschen Literaturszene mit einer
Gemeinschaftsarbeit Furore, der Lieder-
Sammlung "Des Knaben Wunderhorn".
1802 brachte Clemens den Busenfreund
Achim erstmals mit der Schwester Bettine
zusammen. Es scheint keine Liebe auf
den ersten Blick gewesen zu sein.
</p>
<p>
Indes: Man trifft sich häufig, schreibt
sich viel, umkreist einander, gilt als versprochen
und bekundet auch Eifersucht.
Erst 1810 - Bettine ist bei Goethe trotz
heftigen Ansturms ihrerseits mehrfach
abgeblitzt, auch Achim zahlte Beziehungs-Lehrgeld
- hält der märkische
Junker um die Hand des Frankfurter
Fräuleins an. Geheiratet wird heimlich
am 11. März 1811 in Berlin.
</p>
<p>
Die Gründe waren auch und gerade
materieller Natur. Achim hatte kurz zuvor
Land, Güter und Gerichtsbarkeit des
"Ländekens Bärwalde" geerbt, war dabei
jedoch mit einem vertrackten Testament
gestraft worden: Er durfte das Erbe in
und um Wiepersdorf nur als verheirateter
Mann antreten, denn die Erblasser machten
Kindersegen zur Bedingung. Und er
durfte zu Lebzeiten nichts vom Familienbesitz
verkaufen, mußte - so die Auflage
- die Baronie für seine Kinder zusammenhalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die kamen dann auch. In den zwanzig
Jahren ihrer Ehe mit Achim von Arnim
gebar Bettine sieben Kinder. Sie war 42,
als das letzte, die Tochter "Gisel", das
Licht der Welt erblickte. Manchmal war
Bettine schwanger, während sie noch das
vorherige Baby stillte.
</p>
<p>
Die Kinder sind alle groß geworden
und erhielten gute Schulbildung. Möglich
machte das die doppelte Haushaltsführung
der Arnims. Achim blieb als armer
Krautjunker auf seinen Gütern, kümmerte
sich um Saat und Ernte, modernisierte
die Landwirtschaft, baute Scheunen, ließ
Wassergräben anlegen und führte als erster
in Brandenburg die Intensiv-Schweinehaltung
in Ställen ein; Bettine lebte
mit den Kindern in Berlin, nahm am kulturellen
Leben der Hauptstadt teil und
machte sich rar in Wiepersdorf. Sie wurde
dort jedoch auf dem Guts-Kirchhof beerdigt
- neben Achim, den sie um 28
Jahre überlebt hatte. Auf der Grabplatte
findet sich heute meist ein frisches Blumengebinde.
Touristen oder Literaturwissenschaftler
legen es dort ab.
</p>
<p>
Am vierten Advent brachten auch einige
der Teilnehmer am Kolloquium in
Wiepersdorf Zweige zum Bettine-Grab.
Die Gesprächsrunde, in der "die"
Experten aus dem In- und Ausland versammelt
waren, suchte in Referaten und
Diskussionen nicht nur "Neues über
Achim" zu erörtern, sondern stritt auch
über solch spannende Fragen wie "Warum
begann Bettine eigentlich erst nach
Achims Tod mit dem Bücherschreiben?",
"Warum mied sie Wiepersdorf während
ihrer Ehe?" Geklärt wurde das natürlich
nicht auf der Tagung, aber vielleicht gibt
ja demnächst ein Nachwuchsforscher
Antworten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Frankfurter Freundeskreis vergibt
nämlich von 1993 an Stipendien "Zur
Literatur der deutschen Romantik" an
Examenskandidaten der Germanistik, die
über Leben und / oder Werk von Achim
und / oder Bettine arbeiten. Die, die genommen
werden, wohnen fünf Monate
lang bei freier Kost und Logis im Künstlerhaus
Schloß Wiepersdorf und bekommen
auch noch 1000 Mark Taschengeld
pro Monat. Bewerben kann man sich bei
Hartwig Schultz im Freien Deutschen
Hochstift, finanzieren wird das Stipendiaten-Projekt
die Deutsche Bank in Frankfurt.
 PETER HOLLE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ärzte beruhigen Eltern:
Keine Angst vor Vitamin K
Infoabend nach Sendung über Krebs bei Kindern
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Für "Panik in der Bevölkerung"
hat aus Sicht von Chefarzt
Gerald Hoffmann ein Beitrag in der
ARD-Fernsehsendung "Report" am Montag,
14. Dezember, gesorgt. Die darin vorgestellte
britische Studie über ein erhöhtes
Krebsrisiko bei Kindern, die als Neugeborene
Vitamin-K-Spritzen bekamen,
hat viele Wiesbadener aufgeschreckt.
"Die Telefone standen nicht mehr still",
sagt der Mediziner aus dem St.-Josefs-
Hospital. Kurzfristig organisierte Hoffmann
darum eine Informationsveranstaltung
für besorgte Eltern. Und die beruhigte
der Ordinarius der Universitäts-
Kinderklinik Mainz, Professor Jürgen
Spranger, mit den Worten: "Es besteht
kein Anlaß zu ernster Besorgnis."
</p>
<p>
Die Grundlagen, auf denen die Studie
beruhe, sind nach Meinung von Spranger
fragwürdig. Die Studie beschreibe einen
statistischen Zusammenhang zwischen
der Injektion von Vitamin K nach der
Geburt und Krebs bei Kindern. Die Behauptung
der Forscher: Kinder mit Krebs
hätten als Neugeborene öfter Vitamin K
als Spritze erhalten als Kinder ohne
Krebs. "Die Wissenschaftler wußten gar
nicht, welche der untersuchten Kinder
Vitamin K als Spritze bekommen haben",
meint Spranger. Dies gehe aus den alten
Krankengeschichten nicht hervor. "Die
Statistiker gründen ihre Behauptungen
auf Wahrscheinlichkeiten und Vermutungen",
so Spranger, der den Bericht als
"unverantwortlich" empfand, da er einzig
auf Emotionen aufgebaut gewesen sei
und nicht wirklich sachlich über die
Studie berichtet habe. "Nur schlechte
Nachrichten verkaufen sich eben gut", ärgert
sich Spranger.
</p>
<p>
Vorbeugend hat die Deutsche Gesellschaft
für Kinderheilkunde allen Kinderärzten
empfohlen, auf Spritzen zu verzichten
und auf Tropfen umzustellen,
"um der geringsten Möglichkeit einer
Krebserzeugung vorzubeugen", sagt Hoffmann.
Die Tropfen seien selbst nach Meinung
der englischen Forscher harmlos.
Das Problem sei nur, daß nicht gewährleistet
werden könne, daß auch wirklich
alle Kinder die Tropfen aufnehmen. "Ein
gewisser Prozentsatz schluckt sie nicht,
sondern spuckt sie wieder aus. Damit
nehmen wir jetzt ein großes Risiko in
Kauf", erklärt Spranger.
</p>
<p>
Die Notwendigkeit einer prophylaktischen
Injektion liegt für Spranger auf
der Hand: ohne die Vitamin-K-Behandlung
erleide jährlich eines von 10 000 Kindern
Hirnblutungen. Im Gegensatz dazu
erkranke in Deutschland jährlich ein
Kind von 10 000 an Leukämie. "Hätten die
Engländer trotz der Unsicherheit ihrer
Daten recht, so würde sich diese Zahl
durch die Vitamin-K-Spritze bei der
Geburt verdoppeln", rechnet Spranger
vor. In England sei tatsächlich ein Anstieg
von Krebs-Fällen zu beobachten gewesen,
jedoch bemerkenswerterweise bereits
vor der Einführung der Vitamin-K-
Prophylaxe 1974.
</p>
<p>
Diese Untersuchung habe einzig in
Deutschland für derartige Aufregung gesorgt,
so der Fach-Mediziner. In England
und beispielsweise den USA, wo bereits
seit 1960 Vitamin K gespritzt werde, habe
man nicht umgestellt.
</p>
<p>
"Wir werden jetzt darüber nachdenken
müssen, wie wir weiter verfahren", so
Spranger, der sich vorstellen kann, daß
die Injektionsmenge reduziert wird. Normalerweise
wird ein Milligram Vitamin K
gespritzt oder in Tropfenform gereicht.
JÖRG HANAU
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aidshilfe Frankfurt
bittet um Spenden
</head>
<p rend="pl:3">
Unter dem Stichwort "AHF-Weihnachtsaktion
'92" bittet die Aidshilfe
Frankfurt um Spenden. Die Aidshilfe
könne ihre Versorgungsaufgaben ohne
Spenden nicht mehr erfüllen, heißt es in
dem Aufruf. Das Sonderkonto "Pflege
und Betreuung" bei der Frankfurter
Sparkasse (Bankleitzahl 500 50 20) hat die
Nummer 37 80 03.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei liebt wache Bürger
</head>
<p rend="pl:4">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
Die Polizei will 1993 ihre Sicherheitsoffensive
fortsetzen und bei der Bevölkerung
um noch mehr Vertrauen werben.
Polizeipräsident Kurt Löwer fordert
deshalb die Bevölkerung zur Unterstützung
und zur Mitarbeit bei der Aufklärung
von Verbrechen auf.
</p>
<p>
Nicht nur wegen der Zunahme rechtsextremistischer
Gewalt soll sich die Bevölkerung
nach dem Motto der hessischen
Landesregierung engagieren:
"Nicht wegsehen, sondern aufpassen und
helfen". So wird es auch 1993 am Offenbacher
Wilhelmsplatz im Polizeiladen,
der immer mehr zum Kommunikationszentrum
zwischen Polizei und Bürger geworden
sei, jede Menge Informationsveranstaltungen
geben.
</p>
<p>
Zur Vorbeugung und Aufklärung von
Gewalttaten und Verbrechen braucht die
Polizei den Bürger als Zeugen, betont Löwer:
"Gerade bei den serienweise verübten
Delikten rund um das Auto ist die
Aufmerksamkeit der Bevölkerung von
unschätzbarem Wert." Deshalb bedankte
sich der Polizeichef jetzt auch bei 68 Bürgern
in Stadt und Kreis schriftlich, weil
sie durch ihre Hinweise zur Klärung von
Straftaten wesentlich beigetragen haben.
</p>
<p>
Löwer betont: "Gezielte Hinweise sind
eine unverzichtbare Hilfe. Ganz besonders,
wenn sie dazu führen, daß nicht nur
die Diebstähle am Auto verhütet oder
aufgeklärt werden können, sondern darüber
hinaus die auf solche Diebstahlarten
folgenden Verkäufe des Diebesgutes
aufgedeckt werden."  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Asbest-Sanierung in
Friedrich-Ebert-Schule
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Der Kreisausschuß
hat jetzt den Auftrag für die Asbest-
Sanierung der Friedrich-Ebert-Schule
vergeben. Der Kreis wählte nach Auskunft
von Landrat Jochen Riebel
(CDU) aus 43 Firmen den günstigsten
Bieter. Die Sanierung des Spritzasbestes
und der Bauteile, die mit krebserregenden
Asbestfasern kontaminiert
sind, wird mehr als eine halbe
Million Mark kosten.
</p>
<p>
Riebel sagte, eine akute Gefahr für
Schüler und Lehrer habe nicht bestanden
und bestehe nicht. Die Arbeiten
sollen Ende Februar oder Anfang
März beginnen.  she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
   Prozeß gegen Kabelverbrenner von
Ebersgöns offenbart die Hilflosigkeit
der amtlichen Kontrolleure.
Seite III
   Die Zukunft des Jüdischen
Museums in Bad Vilbel bleibt ungewiß.Seite
IV
   Kulturspiegel Wetterau: Unter dem
Motto "Deutsche lesen Ausländer" trugen
Schüler des Friedberger Burggymnasiums
eine Nacht lang Texte
ausländischer Autoren vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kripo einen Schritt weiter
Hinweise auf mutmaßliche Brandstifter von Urberach
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Einen ersten Schritt
vorangekommen ist die Kriminalpolizei
bei der Fahndung nach den Tätern,
die die beiden vorsätzlichen
Brandstiftungen in der Nacht zum 5.
Dezember in zwei überwiegend von
Ausländern bewohnten Häusern im
Mühlengrund und in der Schillerstraße
im Rödermärker Stadtteil Urberach
zu verantworten haben. In beiden
Fällen hatten die mit Hilfe von
Zeitungspapier gelegten Feuer gelöscht
werden können, bevor Menschen
zu Schaden kamen.
</p>
<p>
Inzwischen weiß man, daß eine
Gruppe von vier bis fünf schätzungsweise
17 bis 20 Jahre alten Jugendlichen
gegen 4 Uhr gegen Garagentore
in der Schillerstraße getreten hat. Das
war wenige Minuten, bevor die ersten
Flammen in einem der Häuser emporzüngelten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Einer von ihnen soll eine dunkle
"Bomberjacke" links herum, mit dem
orangefarbenen Innenfutter nach außen
getragen haben.
</p>
<p>
Ein zweiter war mit einer vermutlich
grünen, gesteppten Jeansjacke
mit einer Aufschrift oder einem Emblem
auf dem Rücken bekleidet.
</p>
<p>
Ein dritter schließlich trug eine
dunkle Baseballmütze, die vorn einen
weißen Fleck oder einen Schriftzug
hatte.
</p>
<p>
Die Staatsanwaltschaft Darmstadt
hat für Hinweise, die zur Ergreifung
der Täter führen, eine Belohnung in
Höhe von 10 000 Mark ausgesetzt. Hinweise,
die auch vertraulich behandelt
werden, nehmen die Staatsanwaltschaft
in Darmstadt, Telefon 0 61 51 /
70 70, die Kripo Offenbach, Telefon
0 69 / 8 09 02 59, oder jede andere Polizeidienststelle
entgegen. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sexualvergehen
Früherer Polizist
erneut verurteilt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Ein 29 Jahre alter ehemaliger
Polizeibeamter der Hanauer Ermittlungsgruppe
ist vom Hanauer
Landgericht wegen sexueller Delikte
im Dienst zu einer Freiheitsstrafe in
Höhe von zwei Jahren und drei Monaten
verurteilt worden.
</p>
<p>
Das Revisionsverfahren unter Vorsitz
von Richter Dr. Klaus Frech war
nötig geworden, nachdem der Bundesge-
richtshof in Karlsruhe ein früheres
Urteil gegen den Ex-Polizisten von
Ende Januar dieses Jahres nach Hanau
zurückverwiesen hatte. Vor knapp
einem Jahr war der 29jährige, wie damals
berichtet, zu zwei Jahren und
neun Monaten Gefängnis verurteilt
worden. Die Bundesrichter in Karlsruhe
hielten eines der dem 29jährigen vorge-
worfenen Delikte, das mit einer Einzelstrafe
von sechs Monaten geahndet
worden war, für ungerechtfertigt.
</p>
<p>
Der ehemalige Polizeibeamte, der
heute als Ermittler bei einer Privatfirma
tätig ist, hatte große Hoffnungen
in den Revisionsprozeß gesetzt. Doch
seine Rechnung, er könnte diesmal
mit einer Bewährungsstrafe davonkommen,
ging nicht auf, obwohl er im
Gegensatz zum früheren Verfahren
diesmal ein umfassendes Geständnis
ablegte. Auch sein Hinweis, sein
neuer Arbeitgeber werde ihn entlassen,
falls er ins Gefängnis müsse, half
ihm nicht weiter. Das Schreiben der
Firma, das er durch seinen neuen Anwalt
vorlegen ließ, bewertete die
Staatsanwaltschaft sogar als einen
"Nötigungsversuch". Der Polizeibeamte,
der aufgrund seiner Leistungen relativ
frühzeitig zur Ermittlungsgruppe,
in die versetzt zu werden als berufliche
Auszeichnung galt, kam, war in
den Jahren 1989 und 1990 unter anderem
für Ladendiebstähle zuständig.
Diese Zuständigkeit war es, die ihn
mit dem Gesetz in Konflikt brachte.
Der 29jährige bestellte auf frischer
Tat ertappte junge Ladendiebinnen zu
sich in sein Dienstzimmer und versprach
ihnen, die Ermittlungen gegen
sie einzustellen, wenn sie ihm sexuelle
Dienste leisteten. Verhandelt wurden
drei Fälle, in denen die jungen
Frauen von dem Polizisten sexuell belästigt
wurden. In einem Fall überklebte
er beisspielsweise später eine
Eintragung im Polizeidiensttagebuch,
in einem anderen Fall ließ er eine Akte
im Schreibtisch verschwinden.
</p>
<p>
Richter Frech sagte in seiner mündlichen
Urteilsbegründung, es gehe in
diesem Verfahren um das Ansehen
der Polizei, und zwar um deren Integrität.
Dem 29jährigen könne das
Urteil nicht erspart werden. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lieber Horst Schüßler,
</head>
<p rend="pl:3">
Deine Kolleginnen und Kollegen
aus den FR-Bezirksredaktionen für
den Wetteraukreis grüßen Dich sehr
herzlich. Wir hoffen, daß Du sehr bald
aus dem Krankenhaus entlassen
wirst. Wir wünschen Dir und uns, daß
Du bald wieder als einer der bekanntesten
Lokal-Reporter der Region mit
Kamera, Block und Bleistift in der
Wetterau unterwegs sein kannst. Wir
versprechen Dir an dieser Stelle öffentlich,
daß wir Dich nie mehr bei
Glatteis oder sengender Sommerhitze
in die weite Wetterau losschicken werden.
Das soll Sache der jüngeren Kollegen
sein.
</p>
<p>
Also, lieber Horst, wir erwarten
Dich bald wieder an Deck.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Selig, weil sie ihr Leben gab
Papst sieht Vorbild in Frau, die lieber sterben als abtreiben wollte
Von unserem Korrespondenten Horst Schlitter
</head>
<p>
ROM, 22. Dezember. Im Kampf gegen
den gesetzlich geregelten Schwangerschaftsabbruch
hat der Vatikan ein neues
Zeichen gesetzt: Kommenden Mai, wahrscheinlich
am Muttertag, wird eine junge
Italienerin seliggesprochen, die vor mehr
als 30 Jahren starb, weil sie eine Abtreibung
verweigerte, die ihr Leben hätte retten
können.
</p>
<p>
Die damals 39jährige Kinderärztin Gianna
Beretta aus Magenta bei Mailand,
Mutter von drei Kindern, erfuhr während
ihrer vierten Schwangerschaft von einem
Fibrom (Geschwulst) in der Gebärmutter.
Obwohl in einem solchen Fall auch die
Kirche ihre Zustimmung zu einem Abbruch
der Schwangerschaft erteilt, verzichtete
die streng religiöse Frau auf den
für sie lebensrettenden Eingriff. Vor der
Geburt erklärte sie den Ärzten ausdrücklich,
im Fall von Komplikationen habe
das Leben des Kindes Vorrang vor ihrem
eigenen. Wenige Tage nachdem ihre
Tochter Emanuela gesund zur Welt gekommen
war, starb Gianna Beretta an
einer Blutvergiftung.
</p>
<p>
Papst Johannes Paul II. schloß jetzt
den Seligsprechungsprozeß für die "Dienerin
Gottes" ab, indem er die ihr zugeschriebene
Wundertat als rechtens anerkannte.
Der mit diesem "Wunder" verbundene
Vorgang spielte sich im Oktober
1977 in Brasilien ab, wo eine junge Protestantin
nach einer verunglückten ärztlichen
Operation in Lebensgefahr schwebte.
Nachdem die Schwestern des Krankenhauses
die ganze Nacht lang die ihnen
bekannte Mailänderin im Fürbittgebet
angerufen hatten, trat eine "sofortige,
vollständige und dauerhafte Heilung" der
Sterbenden ein, so wie das Kirchenrecht
sie für die Seligsprechung verlangt.
</p>
<p>
Zum Abschluß des Seligsprechungsprozesses
äußern die lombardischen Bischöfe
den Wunsch, die "mütterliche Märtyrerin,
Beispiel für alle Ehefrauen und Mütter,"
möge der ganzen Kirche Vorbild
sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Schlachthof kommt unter die Abrißbirne: Stadtwerke stellen Neubaukonzept vor
Die Baracke
hat bald
ausgedient
</p>
<p>
Von Jörg Andersson
   GELNHAUSEN. Die Abrißbagger
stehen bereit. Noch im nächsten Monat
sollen sie anrollen, um im Zentrum
der Stadt auf rund 3000 Quadratmetern
die Bebauung niederzureißen.
Der Schlachthof, vor einem
Jahr aus hygienischen Gründen geschlossen,
verschwindet von der
Bildfläche. Auf dem Gelände entsteht
für rund 15 Millionen Mark ein
neuer Verwaltungskomplex der
Stadtwerke.
   Am Montag nachmittag hat das Unternehmen,
eine 100prozentige Tochter des
Energiekonzerns EAM, seine Neubaukonzeption
vorgestellt, die es in den vergangenen
Monaten mit der Stadt, dem Kreis
und der Landesdenkmalpflege abgestimmt
hat. Läuft alles nach Plan, dann
werden die Bauarbeiten im Sommer
nächsten Jahres beginnen. Das drei- bis
vierstöckige Verwaltungsgebäude an der
Ecke Philipp-Reis-Straße/Uferweg, Kernstück
der Neugestaltung, könnte zwei
Jahre später fertig sein, schätzt Architekt
Werner Hessberger.
</p>
<p>
   Für die Stadtwerke wäre dann ein zwei
Jahrzehnte währendes Provisorium beendet.
Seit mittlerweile 17 Jahren residiert
das Unternehmen, das zuletzt 30 Millionen
Mark Umsatz erwirtschaftete, in
einem Holzpavillon, wie der technische
Geschäftsleiter Wolfgang Hoffmann erläuterte:
"Nur zweimal wurde die Barakke
erweitert".
</p>
<p>
   Die Expansionsmöglichkeiten in der
Innenstadt, "in unmittelbarer Nähe der
Kunden" (Hoffmann), eröffnete sich für
das Versorgungsunternehmen Anfang
des Jahres. Nachdem der Schlachthof von
Amts wegen geschlossen worden war,
setzten sich Stadt und Stadtwerke an
einen Tisch und verhandelten über die
Zukunft des Areals. Ergebnis: Die rund
3000 Quadrameter wechselten für 1,15
Millionen Mark den Besitzer.
</p>
<p>
   Der Energie- und Wasserlieferant legte
seine Neubaupläne im Gewerbegebiet
Hailer-Ost ad acta und machte sich eifrig
daran, das Schlachthofgelände für den eigenen
Zweck umzukrempeln. Auf dem
Gesamtgrundstück von nun 6300 Quadrametern,
von denen ein Viertel bebaut
werden, entsteht neben dem L-förmigen
Verwaltungsgebäude für die insgesamt 50
Angestellten eine Werkstatthalle sowie
Lager- und Personalgebäude. Eckpfeiler
der Umgestaltung sind das Schifftor und
das historische Elektriztätswerk, in dem
bereits 1901 die ersten Generatoren
Gleichstrom erzeugten. Während das Industriedenkmal
im Zuge des Neubaus äußerlich
saniert wird, kommt das angrenzende
Wohnhaus im selben Baustil unter
die Abrißbirne.
</p>
<p>
   Ein "sachlicher moderner Bürobau"
wird laut Hessberger die Stadtwerke in
Gelnhausen repräsentieren. Planer und
Landesdenkmalpfleger seien sich einig
gewesen, daß zwischen zwei Baudenkmälern
unterschiedlicher Epoche historisierende
Architektur keinen Platz habe.
Große Glaselemente und gestaltete
Mauerwerksflächen im Wechsel charakterisieren
das künftige dreigeschossige
Gebäude, das nur im Eckbereich ein viertes
Stockwerk erhält. Zink- und Ziegeldach
sind weitere gestalterische Elemente.
In der Außenanlage, wo 61 Parkplätze
vorgesehen sind, sollen Fahr- und
Gehwege gepflastert sowie zahlreiche
Bäume und Sträucher gepflanzt werden.
</p>
<p>
   Auch die Stadt ist mit der Planung auf
dem innerstädtischen Gelände offensichtlich
zufrieden. Wie Hubert Müller erklärte,
wird der Platz um das Schifftor künftig
Fußgängerbereich, der Autoverkehr
nicht mehr durch, sondern nur noch
westlich vom Tor verlaufen.
</p>
<p>
   Dazu hofft der Erste Stadtrat auf Neuansiedlungen
im Gewerbegebiet Hailer-
Ost, wo nun 30 000 Quardratmeter aus
dem Besitz der Stadtwerke zur Disposition
stehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Drogenberater für Ausländer"
</head>
<p rend="pl:3">
rgg FRANKFURT A. M., 23. Dezember.
Bessere Hilfen für ausländische Drogenabhängige
in der Bundesrepublik, die in
der Öffentlichkeit häufig pauschal als
"Dealer" diffamiert würden, hat der Fachverband
Drogen und Rauschmittel (FDR)
gefordert. Ausländer, die hier abhängig
werden, haben nach Ansicht des FDR
"kaum eine Chance, von ihrer Sucht loszukommen".
Im FDR sind die gemeinnützigen
Träger von Einrichtungen der Drogenhilfe
zusammengeschlossen.
</p>
<p>
Da der Besitz illegaler Drogen strafbar
sei und zur Ausweisung führe, versuchten
drogenabhängige Ausländer ihre
Sucht so lange wie möglich geheimzuhalten
- "häufig mit der Konsequenz, daß
sie Abhängigkeit nicht überleben". So
hätten etwa zehn Prozent der Drogentoten
des Jahres 1991 nicht die deutsche
Staatsangehörigkeit gehabt, und diese
Zahl vergrößere sich. Sprachbarrieren
und Angst vor deutschen Behörden verhindern
nach den Erkenntnissen des
FDR, daß ausländische Abhängige überhaupt
Kontakt zu Drogenberatungsstellen
aufnehmen. Drogenberater müßten
speziell für die Beratung ausländischer
Klienten weitergebildet werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
   Heike und Dietmar sind sehr nett,
</p>
<p>
   mit Jasmina und Marlena sind sie
komplett.
</p>
<p>
   Ein frohes Fest, das ist doch klar,
</p>
<p>
   wünschen wir für dieses Jahr.
</p>
<p>
   Opa Werner und Oma Edeltraud
</p>
<p>
   schicken den Gruß von Bad Vilbel aus.
</p>
<p rend="pl:3">
   Po hoch, Bauch rein,
</p>
<p>
   Händchen schwingt und beugt und
beugt
</p>
<p>
   Fitness-Qualen müssen sein
</p>
<p>
   Gell, Ingrid vom TV in Massenheim.
</p>
<p>
   Schönes Fest, Eure Christel.
</p>
<p rend="pl:4">
   To all children of "our" school in Eldoret:
We wish you a Merry Christmas and
a Happy New Year. We'll work for you in
1993 together with all the citizens of Bad
Vilbel an Huizen like we did the past
Years.
</p>
<p>
   The Partnership Organisation, Rudolf
Henrich (chairman).
</p>
<p rend="pl:4">
   Das Hundi wedelt mit dem Schwanz:
das nächste Jahr bleibt ohne "Tanz". In
92 war's genug: verkohlt, maastrich und
Faden wird's jetzt teuer, mit neuem Namen
alte Steuer. Trotzdem laßt uns fröhlich
sein, schließ' ich die Berliner-"Bande"
ein: Gerti, Evelyn, Jan, Kerstin und die
beiden Kids.
</p>
<p rend="pl:4">
   Buschbockstarke Weihnachtsgrüße von
Hanna, Conny, Dany, Jasmin, Jenny
(meld' Dich mal!), Tina, Nina, Yve, Anke,
Saxophon-DH, großer Dirk, kleiner Dirk,
Mr. von und zu, Marcus, den mit der Brille,
den ohne Brille, Matthias und "das
Tier"! Und an alle anderen ASJler in der
Wetterau, See you later!
</p>
<p>
   Achim
</p>
<p rend="pl:3">
   Bad Vilbels Erstem Stadtrat, der verzweifelt
darum bemüht ist, daß man ihm
nichts nachweisen kann, wünsche ich zu
Weihnachten, daß er den Überfluß der
Liebe Gottes erfährt, daß er geliebt wird,
ob er mit vielen Millionen hantiert oder
nicht, daß alles gut ist.
</p>
<p>
   Ein Christ aus der Kernstadt.
</p>
<p rend="pl:4">
   Allen Freundinnen und Freunden
danke ich für ihre Gastfreundschaft und
Fürsorge:
</p>
<p>
   Demola in Lagos (Nigeria),
</p>
<p>
   Lydia in Smolensk (Rußland),
</p>
<p>
   Marcel in St. Priest (Frankreich),
</p>
<p>
   Ioannis in Tiros (Griechenland),
</p>
<p>
   Lillemor in Sundvall (Schweden),
</p>
<p>
   Kasimir in Auschwitz (Polen),
</p>
<p>
   Candan in Istanbul (Türkei),
</p>
<p>
   Don in Sumter (South Carolina),
</p>
<p>
   und vielen anderen.
</p>
<p>
   Meinen ausländischen Freunden und
Freundinnen in Deutschland verspreche
ich, noch mehr gegen Fremdenfeindlichkeit
zu tun. Ich wünsche uns allen eine
friedliche und solidarische Welt!
</p>
<p>
   Hans C. Schneider, Mainzer-Toranlage
</p>
<p>
   Friedberg.
</p>
<p rend="pl:3">
   Die Maso-Mietzen haben zwischen den
Jahren noch Termine frei und laden alle
Gestreßten in Friedberg ein, sich zu entspannen.
  Kater Charly, der aus Altenstadt an die
Nordsee gezogen ist, vermißt zum Fest
seine samtpfötigen Gespiel/-innen aus
der Wetterau und wünscht ihnen guten
Fang.
</p>
<p rend="pl:3">
   Liebe Jutta, Frohe Weihnacht und 1000
Dank für die Zustellung der Lokal-Rundschau.
  Christel und Wolfgang.
</p>
<p rend="pl:4">
   To all our friends in High Peak District
and Glossop a merry X-mas and a Happy
New Year.
</p>
<p>
   Partnerschaftsverein Glossop-Bad Vilbel,
der Vorstand.
</p>
<p rend="pl:4">
   Hallo Heinz Briegel, Du bist wieder gut
drauf, wie man hört, und kehrst hoffentlich
bald wieder zurück, wo sie Dir doch
einen so schönen neuen Bauhof gebaut
haben.
</p>
<p>
   Ein dankbarer Bad Vilbeler, dem Du
jahrelang eine (Müll-)Abfuhr erteilt hast.
</p>
<p rend="pl:4">
   Allen Mitgliedern wünschen wir ein geruhsames
Weihnachtsfest und alles Gute
für 1993.
</p>
<p>
   Der Vorstand des Tennisclub Rotlipp
e. V. in Ortenberg.
</p>
<p rend="pl:4">
   Die Asylbewerber und Flüchtlinge in
Bad Vilbel wünschen den Geschäftsleuten
des Bad Vilbeler Gewerberings ein
Frohes Weihnachtsfest und ein friedliches
neues Jahr. Wir bedanken uns herzlich
- das ist auch so gemeint - für die
vielen schönen Geschenke, die wir zum
Weihnachtsfest für uns und unsere Kinder
erhalten haben.
</p>
<p rend="pl:4">
   In Brotterode seit viel hundert Jahren
</p>
<p>
   sind gute Heinzelmännchen am Werke
</p>
<p>
   und 1992 haben wir wieder erfahren
</p>
<p>
   viel gute Leute unterstützen uns mit
Mut und Stärke
</p>
<p>
   Emsig schaffen sie für die Eisenbahn,
</p>
<p>
   damit sie wieder bis nach Brotterode
fahren kann.
</p>
<p>
   Nur nicht die eifrigen Helfer vertreiben
</p>
<p>
   wie es die Heinzelmännchen mußten
erleiden
</p>
<p>
   Mögen sie tätig wirken im neuen Jahr
</p>
<p>
   vielleicht im Waldschlößchen sogar
</p>
<p>
   Nun sagen wir es frei und frank
</p>
<p>
   Herzliche Grüße an sie und vielen
Dank.
</p>
<p>
   Frohe Weihnacht und alles Gute im
neuen Jahr wünscht Ulrike Kassner als
Mitinitiatorin der AG für umweltfreundlichen
Tourismus.
</p>
<p rend="pl:4">
   Die Schreiberlinge und Zeilenschinder
der FR grüßen die Kollegen in den anderen
Redaktionen in Bad Vilbel, Friedberg
und der gesamten Wetterau und wünschen,
daß wir alle im neuen Jahr (ausnahmsweise)
viel Erfreuliches zu berichten
haben.
</p>
<p rend="pl:3">
   Johnny l'uomo grüßt Django, Tomato
und Don Manfredo!!!
</p>
<p rend="pl:4">
   Die Stadtverordneten der SPD-Fraktion
in Karben wünschen allen Bürgerinnen
und Bürgern zum Weihnachtsfest
frohe und beinnliche Stunden sowie ein
friedliches und gesundes neues Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Die allerliebsten Weihnachtsgrüße an
Oma Margit und Opa Günter, Oma Gertrud
und Opa Walter, die immer für uns
da sind (Wohl dem, der soviel Omas und
Opas hat, der Erfasser).
</p>
<p>
   In Liebe Dominik und Marie-Christin
Puth aus Karben.
</p>
<p rend="pl:4">
   Die SPD-Fraktion im Bad Vilbeler
Stadtparlament wünscht dem Ersten
Stadtrat unserer Stadt mehr Besinnlichkeit
und weniger teutonisch rumpelndes
Verhalten kritischen Bürgern gegenüber.
Allen ausländischen Mitbürgern ein
friedliches Leben in unserer Stadt; allen
Menschen Mut zur Friedfertigkeit und
Toleranz: Helfen Sie mit, aus Fremden
Nachbarn zu machen
</p>
<p>
   Herzlichst, Johannes Frank, Franktionsvorsitzender.
  Frohe Weihnacht und ein gutes neues
Jahr allen Bad Vilbeler Handballern. Das
wünschen Thomas und Andrea aus Berlin.
</p>
<p rend="pl:4">
   Oh, Claire, Du warst ein nachtaktives
Wesen und wachst heute noch pünktlich
um 3 Uhr morgens auf. Auf Dich war absolut
Verlaß, nur am Rosenmontag,
manchmal, soll die Zeitung nicht ganz so
pünktlich wie sonst im Briefkasten gewesen
sein. Wenn nun Schluß mit der Plakkerei
sein muß, dann laß Dich's nicht verdrießen.
Das Leben geht weiter, und die
weite Welt wartet auf Dich. Alles Gute,
die FR-Redaktion Bad Vilbel.
</p>
<p rend="pl:4">
   Weihnachten ist das "Fest der Liebe",
heißt es. Wenn sich wirklich jeder daran
hält, so wünschen wir uns für 1993 ein
ganzes Jahr Weihnachten. Ein ganzes
Jahr Liebe zu unseren ausländischen
Mitmenschen, zu Minderheiten und
Gruppen, die leichtfertig in soziale Abseits
abgedrängt werden. Liebe auch zu
unserer Natur und Umwelt, für den Erhalt
natürlicher und naturnaher Landschaften,
für saubere Luft und hohe Lebensqualität.
  Wir wünschen allen Anhängern des
"Festes der Liebe" ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins
"Weihnachtsjahr" 1993.
</p>
<p>
   Silke Reifschneider und Frank Uwe
Pfuhl.
</p>
<p rend="pl:4">
   Erholsame Weihnachtsfeiertage
wünscht die Naturschutzjugend Wetterau
allen, die sich im zurückliegenden Jahr
für den Erhalt unserer Umwelt eingesetzt
haben. Sei es durch aktives Handeln oder
durch die Sensibilisierung anderer für
die Belange der Natur. Wir dürfen nicht
müde werden, gegen die ständige Umweltzerstörung
anzukämpfen. Auch die
Ausländerfeindlichkeit in unserem Lande
hat sich im vergangenen Jahr dramatisch
zugespitzt. Durch gemeinsames Handeln
müssen wir für die Rechte aller Menschen
eintreten. Wir hoffen, daß das Engagement
aller Aktiven auch 1993 so
bleibt und sind begeistert über jeden, der
mit an unserem Strang ziehen, seine
Ideen einbringen will.
</p>
<p>
   Naturschutzjugend Wetterau
</p>
<p rend="pl:4">
   Chers amis à Moulins et à Bad Vilbel!
</p>
<p>
   Tous nos voeux les meilleurs pour un
Joyeux Noël et une très bonne année
1993.
</p>
<p>
   Que la Nouvelle Année 1993 Vous apporte
santé, paix, joie et réussite pour
tous vos projets.
</p>
<p>
   Votre Comité de Jumelage de Bad Vilbel.
  Frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr wünscht Ihr Kleintierzuchtverein
H 259 Ilbenstadt 1962 e. V.
</p>
<p rend="pl:4">
   Euch allen: Mausekarstenlenaomaselb
</p>
<p>
   Walterjanomaundopaberlin
</p>
<p>
   und allen Mitbürgern aus Albanien bis
Zaire frohe Weihnacht.
</p>
<p>
   Werner Hauer
</p>
<p rend="pl:4">
   Lieber Opa Alois,
</p>
<p>
   da Du so gerne Zeitung liest, so sei auf
diesem Weg gegrüßt! Ist unser Haus auch
nur ein Ersatz, so haben wir doch für
Dich Platz - uns sehen Dich auch gerne
hier, und außerdem - das wissen wir -
fliegt Oma doch nicht nur aus Pflicht, sie
hat auch Spaß, vergiß das nicht! Drum
mach' aus allem doch das Beste, und
fei're mit uns schöne Feste. Vor allem sei
Dir froh zumute, dies wünschen Jürgen,
Jonas, Fabian und Ute.
</p>
<p rend="pl:4">
   Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein friedvolles und gesundes
neues Jahr wünscht die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Bad Vilbel.
</p>
<p rend="pl:4">
   Es geht ein Klagen durch die Zeiten:
</p>
<p>
   Wann endlich wird die Botschaft wahr?
</p>
<p>
   Angst, Mord und Schrecken uns begleiten
  und keine Hoffnung Jahr für Jahr!
</p>
<p rend="pl:3">
   Das Kind im Stalle ist erschienen,
</p>
<p>
   daß es die Welt vom Fluch befreit,
</p>
<p>
   es wollte allen Menschen dienen,
</p>
<p>
   der Erde, die nach Frieden schreit.
</p>
<p rend="pl:3">
   Welt ohne Gott find't kein Frieden,
</p>
<p>
   die alles Heilige verhöhnt,
</p>
<p>
   doch wird er dem ins Herz beschieden
</p>
<p>
   der sich mit seinem Gott versöhnt.
</p>
<p rend="pl:3">
   Er stiftet Frieden, lindert Sorgen
</p>
<p>
   und fürchtet sich vor Menschen nicht,
</p>
<p>
   der ist in Gottes Hand geborgen,
</p>
<p>
   bis dessen Friedensreich anbricht.
</p>
<p>
   Frieden auf Erden!
</p>
<p>
   Reinhold Medebach
</p>
<p>
   Bürgermeister Rosbach v. d. Höhe
</p>
<p rend="pl:4">
   Wieder ein Jahr vorbei!
</p>
<p rend="pl:2">
   Ein neues beginnt. Was wird es bringen?
  Daß es ein gutes Jahr wird, mit guter
Gesundheit, mit Frieden und Freude, mit
viel schönem Erleben wünscht Euch
herzlich TAG für TAG
</p>
<p rend="pl:2">
   Euer Funk-Club Bad Vilbel
</p>
<p rend="pl:2">
   Also hat Gott die Welt geliebt, daß er
seinen eingeborenen Sohn gab, damit
alle, die an ihn glauben, nicht verloren
werden, sondern das ewige Leben haben
(Joh. 3, 16)
</p>
<p>
   Meine liebe Dodo!
</p>
<p>
   Schön, daß es Dich gibt. Ich liebe Dich
und wünsche Dir gesegnete Weihnachten
mit mir.
</p>
<p>
   Dein Ehe-Mann-i.
</p>
<p rend="pl:4">
An alle Mitbürgerinnen und Mitbürger in
Karben und in unseren Partnergemeinden
Luisenthal, Ramonville und St. Egrève
  Es gibt immer irgendwo einen Menschen
  der im Dunkel geht und ein Licht
sucht.
</p>
<p>
   Trag also ein Licht in deinen Händen,
</p>
<p>
   auch wenn du dich vielleicht verzehrst
dabei.
</p>
<p>
   Es ist besser, als eine Kerze zu sein,
die niemals gebrannt hat.
</p>
<p>
   Trude Attwenger
</p>
<p>
   Il y a toujours un homme, n'importe où,
</p>
<p>
   qui vient dans les ténèbres et cherche
une lumière.
</p>
<p>
   Alors, porte une lumière dans les
mains,
</p>
<p>
   même si tu te brûle peut-être.
</p>
<p type=messy>
   C&rquote;est mieux qu&rquote;être une bougie
</p>
<p type=messy>
   qui n&rquote;a brûlé jamais.
</p>
<p>
   (Freie Übersetzung).
</p>
<p>
   Ich wünsche Ihnen allen ein friedvolles
und frohes Weihnachtsfest und für das
Jahr 1993 alles erdenklich Gute.
</p>
<p>
   Je Vous souhaite tous une joyeuse Fête
de Noël dans l'esprit de paix et pour
l'année 1993 tous les bonnes choses Vous
vous desirez.
</p>
<p>
   Detlev Engel
</p>
<p>
   Bürgermeister
</p>
<p rend="pl:4">
   Zum Weihnachtsfeste grüßen über den
Berg die ausgewanderten HALLINGS
samt Zwerg.
</p>
<p>
   Hinunter ins Weihertal wünschen wir
zum Feste den verbliebenen SEIPPS nur
das Beste.
</p>
<p rend="pl:4">
   Ein Mensch, dem nicht an jedem Tag
eine Stunde gehört, ist kein Mensch.
</p>
<p>
   (Mosche Löb von Sasow)
</p>
<p>
   Damit grüße ich Euch, meine lieben
Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a
der Pestalozzi-Schule Groß-Karben.
</p>
<p>
   Eure Lehrerin Ingrid Engel
</p>
<p rend="pl:4">
   Die SPD Karben wünscht allen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern ein frohes
Weihnachtsfest und ein friedliches Neues
Jahr.
</p>
<p rend="pl:4">
   Es begab sich zur Weihnachten 1992,
daß - fast - alle Menschen verstärkt
zur Kasse gebeten worden sind . . .:
</p>
<p>
   Sozialabbau statt Solidarpakt?
</p>
<p>
   Seehofers Sparstempel
</p>
<p>
   Karenztage
</p>
<p>
   Gesundheitsreform
</p>
<p>
   tarifliche Öffnungsklauseln
</p>
<p>
   . . . das Jammern und Wehklagen nützte
ihnen nichts, obwohl Umweltschutz aus
dem christlichen Bewußtsein heraus bitter
notwendig ist.
</p>
<p>
   Auch egoistisch und oft nicht solidarisch
dachten viele Menschen, und die zu
uns kamen fanden keinen Platz in unserer
komfortablen Herberge.
</p>
<p>
   Friede auf Erden und den Menschen
ein Wohlgefallen, bleibt vorerst in einer
kriegerischen Zeit wohl ein frommer
Wunsch.
</p>
<p>
   Karin Vieth, Lilo Schlamp, Zita Summerfield,
Klaus Eskuche, Jozo Steko -
Kolleginnen und Kollegen der IG Bau-
Steine-Erden.
</p>
<p rend="pl:3">
   Allen, die mit mir arbeiten in Eberstadt,
tanzen in Echzell, kegeln bei der
Einigkeit, Sport treiben in Melbach, politisieren
in Reichelsheim, besonders aber
Barbara, Björn und Steffen, Inge und
Werner, Brigitte, Dieter, Ulla und Uli
wünsche ich friedvolle Weihnachten und
für das neue Jahr viel Kraft zum gemeinsamen
Handeln.
</p>
<p>
   Erich Kleespiess Reichelsheim
</p>
<p rend="pl:4">
   Rückblende
</p>
<p>
   Es gibt ein Blümchen in Bad Vilbel,
dies hatte einen Ableger. Da in Bad Vilbel
alle Blumentöpfe belegt waren, hat
das Blümchen mit seinen Ableger nachgedacht
und kam zu dem Entschluß, daß
das etwas veralterte Gewächshaus in
Brotterode das Richtige wäre, zumal
Platz vorhanden war.
</p>
<p>
   Zu dieser Meinung in Bad Vilbel kam
auch unser Bürgermeister Herr Biwer.
Unser Obergärtner wollte spontan unseren
Ableger mit nach Brotterode nehmen.
Persönlich aber hat Blümchen gemeint,
daß der Obergärtner besser in Bad Vilbel
bleibt, um die Geschäfte unserer Stadt zu
leiten.
</p>
<p>
   Nach unserer Ankunft in Brotterode,
wir waren ja angemeldet von unserem
Obergärtner, wurden wir sehr freundlich
empfangen.
</p>
<p>
   Von der Gärtnerin zu Brotterode nach
10 Minuten, hat uns der Gärtner (Lachmund)
empfangen. Er hat uns aber wiederum
auf weitere 10 Minuten vertröstet.
Danach kam nur noch die Gärtnerin, so
daß wir weitere ca. 10 x 10 Minuten unseren
Ableger ohne Feuchtigkeit vertrösten
mußten.
</p>
<p>
   Wir haben deshalb diese Gärtnerei in
Richtung Heimat verlassen. Leider ist
dann unser Ableger bei der Fahrt verdurstet,
wie schade.
</p>
<p>
   Inzwischen hat sich Blümchen wieder
erholt. Aber seine Ableger zeigen nur
noch nach anderen Richtungen. (Wieso?)
</p>
<p>
   Wir bedauern diese Entwicklung, aber
Blümchen will und muß blühen, zu unserer
aller Erfolg.
</p>
<p>
   Blümchen.
</p>
<p rend="pl:3">
   Das Jahr 1992 geht zur Neige. Weihnachten
steht vor der Tür. Für uns ist das
Anlaß, innezuhalten und sich an die Ereignisse
des auslaufenden Jahres zu erinnern.
  Sicher gab es auch 1992 Positives, an
das wir uns dankbar erinnern. 1992 zeigte
sich aber auch eine Entwicklung, die Sorge
bereiten muß. Der Faschismus erhebt
sein Haupt. Gewalt und Haß gegen Ausländer
und andere Minderheiten sind an
der Tagesordnung.
</p>
<p>
   Wir müssen dieser Entwicklung gemeinsam
entgegentreten und dürfen
nicht zulassen, daß sich das wiederholt,
was wir schon überwunden glaubten. Gemeinsam
müssen wir unser demokratisches
Staatswesen gegen die Feinde der
Demokratie verteidigen.
</p>
<p>
   Das ist meine Bitte am Ende dieses
Jahres.
</p>
<p>
   Hoffen lassen die vielen Menschen, die
überall in unserem Land öffentlich gegen
Rassismus, Haß und Gewalt eintreten.
Dies gibt mir die Hoffnung, daß der Faschismus
uns nicht überwinden wird.
</p>
<p>
   In dieser Hoffnung wünsche ich besinnliche
Weihnachtstage und ein gutes
neues Jahr 1993, ein Jahr in Frieden und
sozialer Sicherheit.
</p>
<p>
   Herbert Rüfer
</p>
<p>
   Landrat a. D.
</p>
<p rend="pl:3">
   Wir sind eine kleine Gruppe von Leuten,
die sich zum Ziel gesetzt hat, Anregungen
zur Müllvermeidung, zum Umweltschutz,
zum Wassersparen usw. zu
geben.
</p>
<p>
   Alle unsere Aktionen müssen möglichst
viele "Mitmacher" und "Nachmacher"
finden, um Wirkung zu haben.
</p>
<p>
   Deshalb möchten wir ganz herzlich alle
Wölfersheimer/innen grüßen, die sich bisher
an den von uns angeregten und
selbst durchgeführten Aktionen beteiligt
haben.
</p>
<p>
   Ihnen, den "Mitmachern", "Nachmachern",
ist zu verdanken, daß die Interessengemeinschaft
Wohnbach noch besteht
und sich bereits neue Ziele gesetzt hat.
</p>
<p>
   Wir grüßen auch die Verantwortlichen
der Gemeinde Wölfersheim ganz herzlich;
sie können sicher sein, daß wir auch in
1993 wieder neue Vorschläge zu Umweltthemen
einbringen werden. Bitte fassen
Sie das nicht als Drohung auf - wir wollen
auch in 1993 friedlich unsere Ziele erreichen.
  Doch eine Bitte haben wir an alle,
nicht nur die Angesprochenen: Machen
Sie mit beim Umweltschutz, beginnen Sie
langsam, aber stetig Ihre Lebensgewohnheiten
umweltgerecht zu gestalten - sie
werden sehen, es lohnt sich!
</p>
<p>
   Allen wünschen wir frohe Weihnachten
und alles Gute 1993!
</p>
<p>
   Interessengemeinschaft Wohnbach
</p>
<p rend="pl:4">
   Ich wünsche dem Vorsitzenden der
Schelmenredaktion unter dem Friedberger
Dach aus den Vilbeler Untiefen weiter
Humor und Ausdauer fürs neue Jahr.
</p>
<p type=messy rend="pl:7">
In der wegen der Weihnachsfeiertage
schon morgen erscheinenden Beilage
Zeit und Bild veröffentlichen wir im
Feuilleton einen Aufsatz von Johann
Baptist Metz über die Perspektiven
eines multikulturellen Christentums,
ein Gespräch mit Claudio Magris über
Aufklärung und Pessimismus und
Barbara von Beckers Porträt der englischen
Journalistin und Schriftstellerin
Rebecca West. Auf der Buchseite
werden rezensiert: Jewgeni Popows
Die Wunderschönheit des Lebens
(Wolfram Schütte); Boris Pilnjaks
Maschinen und Wölfe (Thomas Rothschild);
John Kenneth Galbraith&rquote; Bilanz
Die Herrschaft der Bankrotteure
- Der wirtschaftliche Niedergang
Amerikas (Christine Skowronowski)
und Norman Lebrechts Studie Der
Mythos vom Maestro (Hans-Klaus
Jungheinrich).  fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Länder beim Geld einig gegen Bonn
Im Streit um Finanzausgleich und Lastenverteilung ist die Kluft breiter denn je
Von unserem Korrespondenten Rolf-Dietrich Schwartz
</head>
<p>
BONN, 22. Dezember. Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU) will nach dem
Jahreswechsel unverzüglich größeres
Tempo in die Bund-Länder-Verhandlungen
über die Neuregelung der Finanzbeziehungen
bringen. Nach seinen Worten
muß in den nächsten drei Monaten Klarheit
über die haushalts- und steuerpolitischen
Entscheidungen auch über 1995
hinaus geschaffen werden. Nach den bisherigen
Treffen der Arbeitsgruppe "Föderales
Konsolidierungskonzept" mit den
Finanzministern von Schleswig-Holstein
(Heide Simonis, SPD), Nordrhein-Westfalen
(Heinz Schleußer, SPD), Baden-Württemberg
(Gerhard Mayer-Vorfelder, CDU)
und Sachsen (Georg Milbradt, CDU) waren
sich die Länderkollegen mit Waigel
nur in dem einen Punkt einig, daß sie
sich nicht einig sind. Einvernehmen
herrscht nur über die Notwendigkeit, die
neuen Länder ab 1995 in ein einheitliches
bundesstaatliches System des Finanzausgleichs
einzubeziehen, wofür Ausgleichsleistungen
von rund 30 Milliarden Mark
jährlich, wie sie bisher genannt sind,
aber nicht ausreichten. Dies geht aus
einem vertraulichen Verhandlungsprotokoll
hervor, das der FR vorliegt.
</p>
<p>
In allen anderen Punkten sind sich
Bund und Länder ferner denn je. Annäherungen
gibt es weder über den Finanzausgleich
noch über die Entwicklung der
Etats von Bund, alten und neuen Ländern
(und ihrer Gemeinden), weder über
die Höhe der Finanztransfers in die
neuen Länder und die Lastenverteilung
zwischen Bund und West-Ländern noch
über die Behandlung der "DDR-Erblastschulden"
aus Treuhandanstalt, Kreditabwicklungsfonds
und Wohnungswirtschaft
(zusammen über 400 Milliarden Mark).
Laut Protokoll hält der Bund ab 1995
50 Milliarden Mark jährlich an die neuen
Länder für ausreichend. Damit könnten
diese, gemessen an westlichen Maßstäben,
ein Ausgabevolumen von 105 Prozent
je Einwohner sichern und sich zusätzliche
Investitionsausgaben von 18,5
Milliarden Mark erlauben (80 Prozent
über West-Niveau). "Nicht darstellbar"
seien die Erwartungen der neuen Länder
über 78 Milliarden Mark Transferhilfe,
aus denen jährlich 28 Milliarden Mark
für Investitionen zur Angleichung der Lebensverhältnisse
abgezweigt werden sollen,
heißt es im Protokoll. Die Mehrheit
der West-Länder hält gut 43 Milliarden
Mark für ausreichend, das reiche Baden-
Württemberg lediglich 40 Milliarden.
</p>
<p>
Werden die zusätzlichen Verpflichtungen
aus den DDR-Schulden in die Etats
ab 1995 hinzugenommen, rechnet der
Bund mit einem Umverteilungsvolumen
von insgesamt 100 Milliarden Mark jährlich
zu Lasten des Westens (einschließlich
der vom Verfassungsgericht auferlegten
Haushaltssanierung in Bremen und
dem Saarland). Davon sollen laut Bonner
Empfehlung 53 Prozent der Bund und 47
Prozent die West-Länder übernehmen.
Diese verweisen aber auf die Rechtslage,
nach der die Treuhandschulden (250 Milliarden
Mark) allein Sache des Bundes
seien und die Schulden aus dem Kreditabwicklungsfonds
(140 Milliarden Mark)
auf Bund und neue Länder aufgeteilt
werden müßten. Sie sehen 91 Prozent
Mehrbelastung für den Bund und neun
Prozent für die West-Länder vor.
</p>
<p>
Bei der Entwicklung ihrer Etats halten
die Länder eine Begrenzung der Ausgaben
auf drei Prozent mehr jährlich, wie
sie Waigel den West-Ländern und West-
Gemeinden vorschreiben will, für "nicht
darstellbar". Schon wegen ihres hohen
Personalanteils brauchten sie jährlich
mindestens 3,7 Prozent mehr, heißt es.
</p>
<p>
Am weitesten auseinander liegen Bund
und Länder beim Finanzausgleich. Hier
will Bonn eine Verteilung der Lasten im
Verhältnis von eins zu drei zu seinen
Gunsten, während die West-Länder einen
Schlüssel von eins zu zwei der noch offenen
Gesamtlasten zu ihren Gunsten vorgelegt
haben. Laut Augsburger Allgemeine
sind die Ministerpräsidenten für eine
Abschaffung des Pfingstmontags als Feiertag.
Dies wäre ein Ausgleich für die Beteiligung
der Arbeitgeber an der geplanten
Pflegeversicherung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kritik an Auflösung der
Gemeinschaftsunterkunft
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Der "Arbeitskreis Asyl" in
Butzbach (Wetteraukreis) kritisiert die
Auflösung der Gemeinschaftsunterkunft
für Asylbewerber in der Schloßkaserne.
Entsprechend der Zusage der Landesregierung
wird die Unterkunft zum Ende
des Jahres geräumt, 500 Asylbewerber
ziehen in eine Kaserne nach Wetzlar um.
Der Vertrag mit dem Land Hessen hätte
wenigstens über den Winter hinaus verlängert
werden sollen, so Wolfgang Keeß
vom Arbeitskreis in einer Stellungnahme.
</p>
<p>
Es sei unverantwortlich, sich wie die
Butzbacher Kommunalpolitiker auf einen
"formalen Rechtsstandpunkt" zurückzuziehen,
anstatt aus humanitären Gründen
einen Kompromiß zu suchen. Die Haltung
der Butzbacher Parteien sei um so
fragwürdiger, als die jetzt leerstehenden
Räume der Kaserne auch über den Winter
geheizt werden müßten, um Bauschäden
zu vermeiden. ms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Titelverteidigung ist bei Senioren-Weltmeister Rudi Seidel stets mit dem Familienurlaub verbunden
54jähriger Gewichtheber zählt noch lange nicht zu altem Eisen
Für den KSV Langen stemmt er in der Oberliga die Kilos / Noch immer greift er dreimal in der Woche im Kraftraum zur Hantel
</head>
<p rend="pl:2">
Daß Rudi Seidel seinen Jahresurlaub
1993 in Atlanta (USA) und 1994 wahrscheinlich
in Australien verbringen wird,
liegt nicht allein daran, daß dieser Mann
ein ausgesprochener Globetrotter ist. In
diesen fernen Ländern werden die Weltmeisterschaften
der Gewichtheber-Senioren
stattfinden und hierbei gilt es für den
Heber des KSV Langen, seinen Titel als
Weltmeister zu verteidigen. Da er für
seine Reisen zu den Weltmeisterschaftsturnieren
im Seniorenbereich noch keinen
Sponsor gefunden hat, liegt es nahe,
die Titelverteidigung stets mit einem Familienurlaub
zu verbinden.
</p>
<p>
Gewichtheben in Langen hat Tradition,
der Kraftsportverein 1959 Langen kann
auf einen deutschen Meistertitel verweisen
und ist derzeit in der 2. Bundesliga
West angesiedelt. Nicht erst seit gestern
werden beim KSV die Gewichte gestemmt
und so ergibt es sich, daß nicht
nur "junge Hüpfer" das Kraftsportzentrum
frequentieren. Rudi Seidel ist einer
der "älteren Garde" und er tritt regelmäßig
den Beweis an, daß ein Gewichtheber
jenseits der 50 noch lange nicht zum alten
Eisen gehört. Der Langener Routinier
ist amtierender Weltmeister der Senioren
und steht mit beiden muskulösen Beinen
noch voll im Wettkampfgeschehen der
Oberligamannschaft des KSV. In diesem
Jahr sicherte sich Rudi Seidel nach 1986,
87 und 89 in Österreich zum vierten Male
den Weltmeistertitel und der 54jährige
Modellathlet denkt noch lange nicht ans
aufhören.
</p>
<p>
Der gebürtige Stuttgarter siedelte aus
beruflichen Gründen 1960 nach Frankfurt
um und schloß sich zunächst dem Stadtteilverein
SG Bornheim an. Nach der
Auflösung der SG wechselte er 1973 zur
Frankfurter TG, wo er im Jahr 1973 deutscher
Meister wurde. An den deutschen
Einzelmeisterschaften nahm er 1974 ein
letztes Mal teil, trat daraufhin etwas kürzer.
Seit 1977 ist Rudi Seidel für den KSV
Langen aktiv und errang 1985 den Titel
des deutschen Mannschaftsmeisters. Bis
vor drei Jahren ging er noch in der ersten
"Garnitur", also im Bundesligateam
des KSV, an die Hantel. Mittlerweile hat
er das Training auf einen Umfang reduziert,
der manch anderem bereits beim
Zuhören den Schweiß auf die Stirn treibt.
Dreimal in der Woche verbringt der Senioren-Weltmeister
jeweils drei bis dreieinhalb
Stunden im Kraftsportzentrum
und absolviert sein Krafttraining.
</p>
<p>
Zu aktiven Zeiten standen fünf Trainingseinheiten
wöchentlich auf dem
Plan. Wer nun vermutet, daß Rudi Seidel
vorzeitig in Ruhestand getreten ist, um
dieses Pensum zu bewältigen, der irrt.
Auf die Frage, wie er sich denn fit halte,
entgegnet der Sportler: "Ich arbeite 50 bis
60 Stunden in der Woche." Als Montageleiter
einer in Stuttgart ansässigen Firma
ist Seidel viel unterwegs und kann über
einen Mangel an Beschäftigung beileibe
nicht klagen. Um seine Gesundheit fürchtet
der symphatische Wahl-Hesse trotz
dieser Belastungen nicht. "Fußball ist gefährlicher
als Gewichtheben und ich kenne
viele Leute, die haben mehr Rückenbeschwerden
als ich", weist er den Vorwurf
zurück, Gewichtheben sei ein gesundheitsschädigender
Sport. Bis auf gelegentliche
Muskelverletzungen hatte
Seidel bislang keine Probleme mit seinem
durchtrainierten Körper.
</p>
<p>
In vielen anderen Bereichen des Sports
haben es Bundesligasportler oder Weltmeister
schon lange nicht mehr nötig, so
"nebenbei" noch 60 Stunden die Woche zu
arbeiten. Für einen Gewichtheber hingegen
ist eine Profi-Karriere kein Thema:
"Ich habe mit dem Gewichtheben noch
nie Geld verdient, am Anfang haben wir
sogar draufgelegt", erklärt Seidel ohne
Verbitterung. Auch als Seniorensportler
muß der Weltmeister in die eigene
Tasche greifen, um seine Titel erringen
zu können. Bis auf geringfügige Zuschüsse
vom Verein trägt er alle Kosten selbst,
denn der Verband hat für die älteren
"Semester" nichts übrig, investiert eher
in die Jugend. Daher ist es selbstverständlich,
daß Rudi Seidel seine Frau Karin
mit nach Atlanta nehmen wird. In der
familiären Atmosphäre, die unter den Senioren-Gewichthebern
herrscht, lassen
sich die Ferien durchaus genießen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 INA SCHNEIDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Initiativen fordern
Wahlkampfabkommen
Thema Asyl soll nicht "plakativ" behandelt werden
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Ein Wahlkampfabkommen
der Parteien zur Behandlung
der Flüchtlings- und Ausländerthematik
forderten mehrere Organisationen
am Mittwoch während eines
Gespräches mit Vertretern der Kreistagsparteien
und dem Ersten Kreisbeigeordneten
Gerd Mehler (SPD). Auf Einladung
der Initiative "Viele Kulturen - eine Zukunft"
waren 45 Vertreterinnen und Vertreter
von Gewerkschaften, Kirchen,
Ortsverbänden der Parteien und anderen
Organisationen zu dem Gespräch gekommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die anwesenden Parteienvertreter reagierten
positiv auf den Appell und versicherten,
von sich aus das Thema nicht
"plakativ" in den Wahlkampf einbringen
zu wollen, sondern sachlich und konstruktiv
auf Fragen der Bürger zu antworten.
Außerdem forderten Vertreter
der Initiative, die Parteien sollten positive
Konzepte zur Integration von Ausländern
vorlegen: das kommunale Wahlrecht
einführen und die Einrichtung von Ausländerbeiräten
und eine Doppelstaatsbürgerschaft
fördern. Die Flüchtlingsinitiativen
forderten auch geeignete Räume, um
Asylsuchende in den neuen größeren Einrichtungen
des Kreises, zum Beispiel auf
dem Hochfeld in Hofheim, betreuen zu
können.
</p>
<p>
Scharfe Kritik übten Vertreterinnen
und Vertreter verschiedenster Organisationen
an der Ausländerbehörde des
Kreises, die Gesetze und Erlasse extrem
auslege.
</p>
<p>
Am 13. Januar soll der Dialog zwischen
der Initiative und den Politikern fortgesetzt
werden.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autoproduktion zeigt scharfe Bremsspuren
Auftragseingänge auf breiter Front im Rückwärtsgang / Verkehrslawine erneut breiter
</head>
<p rend="pl:2">
has FRANKFURT A. M. Die Geschäfte
in der wegen Personalabbau und Kurzarbeit
für Schlagzeilen sorgenden deutschen
Autoindustrie laufen spürbar
schlechter. Dies macht sich jetzt auch in
den offiziellen Statistiken bemerkbar.
Hatte die Krise in der PS-Branche zuletzt
in die Zahlenwerke über die Neuzulassungen
noch keinen Eingang gefunden,
so zeigt nun der jüngste Produktionsbericht
erstmals scharfe Bremsspuren.
Gleichwohl dürften in diesem Jahr so viele
Vehikel von den Bändern laufen wie
noch nie zuvor.
</p>
<p>
Nach Angaben des Verbands der Automobilindustrie
(VDA) fertigten die Unternehmen
im November insgesamt 440 600
Kraftwagen aller Art und damit acht Prozent
weniger als im Vorjahresmonat. Dabei
fiel die Herstellung von Personenwagen
und Kombi um sieben Prozent auf
415 200. Deutliche Rückgänge von 35 und
19 Prozent gab es des weiteren bei Lastwagen
bis sechs Tonnen Gesamtgewicht
und schweren Nutzfahrzeugen.
</p>
<p>
Alles andere als rosig sehen die Perspektiven
für die schon in den Weihnachtsferien
befindlichen Autobauer aus.
Laut VDA sind die Auftragseingänge im
Berichtsmonat "auf breiter Front" geschrumpft.
In ungewöhnlich eindeutiger
Art und Weise heißt es weiter, daß sich
bei stagnierender Nachfrage im Inland
der Rückgang der Bestellungen von jenseits
der Grenzen beschleunige. Der Verband
fügt hinzu: "Diese Feststellungen
treffen sowohl auf Pkw/Kombi als auch
auf Nutzfahrzeuge zu."
</p>
<p>
Bemerkenswert erscheint der Hinweis
auf das lahmende Exportgeschäft. War
bisher eine expandierende Auslandsnachfrage
angesagt, so hat sich dies im November
abrupt geändert. Die Kraftwagen-Ausfuhr
knickte um sieben Prozent
auf 235 200 Einheiten ein. Rund 222 500
Pkw/Kombi gingen nach draußen, sechs
Prozent weniger als vor Jahresfrist. Der
November dürfte angesichts der schleppenden
Auftragseingänge kaum ein negativer
Ausreißer im Autoexport gewesen
sein. Nach elf Monaten steht allerdings
noch ein Plus von 18 Prozent auf knapp
2,4 Millionen Pkw/Kombi in der entsprechenden
Rubrik der Statistik.
</p>
<p>
Von Januar bis Ende November rollten
hierzulande gut 4,8 Millionen Kraftwagen,
darunter etwas mehr als 4,5 Millionen
Personenwagen und Kombi, von den
Montagebändern. Dies bedeutet jeweils
eine Steigerung um vier Prozent im Vergleich
zum 91er Zeitraum. Eine Produktion
von etwa 5,2 Millionen Vehikeln aller
Art zeichnet sich damit für 1992 insgesamt
ab.
</p>
<p>
Auf den Straßen Deutschlands ist von
der Krise im Autogeschäft noch wenig zu
sehen. Im Gegenteil: Nach Darstellung
des Kraftfahrt-Bundesamtes wird die
Blechlawine immer größer. Die Flensburger
Behörde zählt zum Ende dieses Jahres
immerhin 51,7 Millionen Fahrzeuge.
Das sind rund eine Million mehr als vor
zwölf Monaten.
</p>
<p>
Durch die Gegend rollen in der Bundesrepublik
etwa 42,7 Millionen Personenwagen.
Damit kommt auf weniger als
zwei Bürger ein Pkw.
</p>
<p>
An fabrikneuen Kraftfahrzeugen registrierten
die Flensburger in diesem Jahr
4,6 Millionen Einheiten. Davon waren 3,7
Millionen Personenwagen. Jeweils entspricht
dies einem Rückgang um 400 000
Fahrzeuge im Vergleich zu 1991. An den
Neuzulassungen hatten die neuen Bundesländer
einen Anteil von knapp einem
Fünftel.
</p>
<p>
Die Sünderkartei der Behörde wurde
in diesem Jahr erneut dicker. Im Verkehrszentralregister
tauchen nun über
5,2 Millionen Namen auf, 5,3 Prozent
mehr als vor zwölf Monaten. Insgesamt
wurden dem Amt diesmal gut drei Millionen
Vergehen (plus 5,6 Prozent) zur Eintragung
in das Register zugeleitet.
</p>
<p>
Viel stärker als zuvor zapften Polizei,
Führerscheinstellen, Bundeskriminalamt
und Grenzschutz das seit sechs Jahren in
Flensburg installierte Zentrale Verkehrs-
Informationssystem an. Fast 11,6 Millionen
Auskünfte wurden eingeholt, eine
Steigerung um 26,4 Prozent im Vergleich
zur Vorperiode.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleine Anfrage zur
Stockstadt-Deponie
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Zum Fürsprecher
der Bürger/innen von Mainhausen
und dem ganzen Ostkreis macht sich der
CDU-Landtagsabgeordnete Frank Lortz
(Seligenstadt) in einer kleinen Anfrage
an die Landesregierung. Thema: die Auswirkungen
der Hausmülldeponie in
Stockstadt, wo seit November Abfälle abgelagert
werden. Die Anwohner/innen
der Kommunen direkt an der bayrischen
Grenze haben heftige Bedenken wegen
eventueller Umweltschäden formuliert.
</p>
<p>
Der Christdemokrat möchte nun von
der hessischen Landesregierung wissen,
welche konkreten Informationen über
das Projekt und seine Auswirkungen in
Wiesbaden vorliegen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Container lassen auf sich warten
Umzug der Obdachlosen verzögert / Jetzt offene Jugendarbeit
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. Nun wird doch nichts mehr
daraus, die vier Wohn- plus einem Sanitärcontainer
für Obdachlose hinter dem
sogenannten Doktorhaus in Dudenhofen
aufzustellen, um die gegenwärtig von
einem halben Dutzend Wohnungslosen
bevölkerte Alte Schule in Jügesheim in
einen Jugendtreff umwandeln zu können.
Weil die Stadt verpflichtet ist, vergleichende
Angebote einzuholen und die angesprochenen
Firmen sich damit viel Zeit
ließen, kann das selbst gesteckte Ziel
nicht erreicht werden, erklärte als zuständiger
Dezernent der Erste Stadtrat
Thomas Przibilla.
</p>
<p>
Obwohl der entsprechende Beschluß
der Stadtverordnetenversammlung erst
wenige Wochen zurückliegt, wäre das
Vorhaben ansonsten durchaus zu realisieren
gewesen. Das Kreisbauamt hatte
Zustimmung zur Baugenehmigung signalisiert,
auch Strom- und Wasseranschlüsse
wären zeitlich machbar gewesen.
</p>
<p>
Derweil haben sich zwei Sozialarbeiterinnen
aus dem Jugendhaus Dudenhofen
spontan bereit erklärt, eine Jügesheimer
Jugendgruppe mitaufbauen zu helfen. Zumal
das Jugendhaus inzwischen zu einer
Art "geschlossener Gesellschaft" geworden
ist, die ihre Stammkundschaft, aber
kaum neue Gesichter kennt, reizt die beiden
wieder einmal offene Jugendarbeit.
</p>
<p>
Im Rathaus sieht man die Fluktuation
in der personellen Besetzung des Hauses
nicht ungern, zumal neue Kräfte auch
neue Ideen mitbringen. Die beiden Stellen
sind schon ausgeschrieben.
</p>
<p>
Die beiden nach Jügesheim wechselnden
Sozialarbeiterinnen haben erste Gespräche
mit Sprechern der Jugendlichen
und deren Eltern geführt und dabei zur
Kenntnis nehmen können, daß diese an
der Renovierung des für den Jugendtreff
auserkorenen Traktes in der alten Schule
mitwirken wollen. Außerdem wollen sie
in nächster Zeit Kontakte zu den Nachbarn
knüpfen, um gleich von vornherein
Bedenken hinsichtlich Lärm, Alkohol-
oder Drogenmißbrauch auszuloten und -
wenn möglich - zu zerstreuen. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur eine Frau in EG-Kommission
Sieben neue Mitglieder / Einigung auf Zuständigkeiten
</head>
<p rend="pl:2">
ha BRÜSSEL, 22. Dezember. Überraschend
schnell haben sich die 17 Mitglieder
der ab 6. Januar amtierenden neuen
EG-Kommission - der dritten unter
Führung des Franzosen Jacques Delors
seit 1985 - am Dienstag auf die Verteilung
der Ressortzuständigkeiten geeinigt.
Die EG-Industriepolitik wurde dem bisherigen
deutschen Kommissionsvizepräsidenten
Martin Bangemann (FDP) anvertraut,
der bisher für den Binnenmarkt
zuständig war. Peter Schmidhuber (CSU)
behält seine Zuständigkeit für den Gemeinschaftshaushalt
und verwaltet künftig
auch den neu geschaffenen "Kohäsionsfonds"
zugunsten der vier ärmsten
EG-Staaten. Dies gab Kommissionssprecher
Bruno de Thomas bekannt.
</p>
<p>
Die einzige Frau im Gremium - bisher
waren es zwei - ist die weiterhin für
Steuerangleichung zuständige Französin
Christiane Scrivener. Der bisherige niederländische
Außenminister Hans van
den Broek wird für die EG-Erweiterungsverhandlungen
und die außen- und sicherheitspolitische
Zusammenarbeit der
zwölf Regierungen zuständig sein. Die
wirtschaftlichen Außenbeziehungen gehen
an den bisherigen Wettbewerbskommissar,
den Briten Leon Brittan. Für die
Wettbewerbspolitik ist künftig der Belgier
Karel van Miert verantwortlich. Die
von ihm bisher geleitete EG-Verkehrspolitik
übernimmt ab Januar der Spanier
Abel Matutes, der die Energiepolitik zusätzlich
erhält. Sein Landsmann Manuel
Marin ist für Entwicklungspolitik zuständig.
Der Däne Henning Christophersen
bleibt für Wirtschafts- und Finanzpolitik,
und der zweite Brite Bruce Millan weiterhin
für Regionalpolitik.
</p>
<p>
Die sechs übrigen neuen Kommissionsmitglieder
neben van den Broek sind: der
Ire Padraig Flynn (Sozialpolitik und Einwanderung);
der Grieche Joannis Paleokrasas
(Umweltpolitik und Fischerei); der
Portugiese Joao de Deus Pinheiro (Beziehungen
zum Europa-Parlament und Kultur);
der Luxemburger René Steichen
(Landwirtschaft); die Italiener Antonio
Ruberti (Forschung und Berufsbildung)
und Raniero Vanni D'Archirafi (Binnenmarkt
und Handwerk).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe für vergewaltigte
Frauen Bosniens gefordert
</head>
<p rend="pl:4">
Die Auflösung der Vergewaltigungslager
und Zwangsbordelle in Bosnien
müssen vorrangiges Ziel aller deutschen
und internationalen Friedensbemühungen
im ehemaligen Jugoslawien sein. Das
hat jetzt in einer Resolution das "Frankfurter
Frauenbündnis gegen Kriegsverbrechen
an Frauen" gefordert; ihm gehören
Frauen aus SPD, CDU und Grünen
an, Gewerkschafterinnen, Vertreterinnen
der Kirchen.
</p>
<p>
"Angesichts der Tatsache, daß im ehemaligen
Jugoslawien Vergewaltigung in
besonders extremer Weise als Mittel der
Kriegsführung eingesetzt wird, fordern
wir die Aburteilung dieser Kriegsverbrechen
vor einem internationalen Gerichtshof",
heißt es in der Resolution. Den
Frauen, die durch sexuelle Gewalt
schwanger geworden sind, müsse die
Möglichkeit eines Abbruchs eingeräumt
werden.
</p>
<p>
Das Frauenreferat hat bei der Frankfurter
Sparkasse ein Spendenkonto eingerichtet,
die Nummer lautet 48 413 (BLZ
500 50 102), Stichwort: Bosnien. ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zinsbesteuerung für Vereine
CDU-Kreisvorsitzender Aloys Lenz weist auf Neuregelung hin
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Die Neuregelung
der Zinsbesteuerung bringt für
Sportvereine keine Veränderungen mit
sich. Nach Auskunft des CDU-Kreisvorsitzenden
und Hanauer Landtagsabgeordneten
Aloys Lenz werden künftig bei
Kapitaleinkünften der Sportvereine im
Kreis keine Steuern aus Zinsen einbehalten.
"Damit berücksichtigt das neue Gesetz,
daß Vereine vorübergehend Zinseinnahmen
erzielen und diese Mittel zu
einem anderen Zeitpunkt für ihre Mitglieder
einsetzen", so der CDU-Politiker.
</p>
<p>
Bei seinen Erläuterungen bezieht sich
Lenz auf eine Erklärung des Staatssekretärs
im Bundesfinanzministerium, Joachim
Grünewald.
</p>
<p>
Danach sei ein Zinsabschlag bei einem
solchen gemeinnützigen Verein nicht einzubehalten.
Es bedürfe jedoch einiger formaler
Voraussetzungen. So müsse das
Konto auf den Namen des Vereins lauten.
Ferner müsse durch Bescheinigung des
zuständigen Finanzamtes nachgewiesen
werden, daß es sich bei dem Verband um
eine von der Körperschaftsteuer befreite
Einrichtung handele. Wenn diese Voraussetzungen
erfüllt sind, würden ohne
Höchstgrenze keine Steuern auf Zinzen
erhoben.
</p>
<p>
In den Genuß dieser Sportförderung
können Lenz zufolge auch freie Sportgruppen
kommen, die nicht die Voraussetzungen
eines eingetragenen Vereins
erfüllen. Ein solcher Verband kann seinem
Kreditinstitut einen Freistellungsauftrag
von 6100 Mark erteilen. Diese
Möglichkeit besteht allerdings nur dann,
wenn das Konto auf den Namen des Vereins
als Gläubiger der Kapitalveträge
lautet.
</p>
<p>
Grundsätzlich gilt in beiden Fällen, daß
die Erträge nicht im wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb
eines Sportvereins anfallen.
"Wenn ein Verein kommerziell, also
mit dem Ziel der Gewinnerwirtschaftung
tätig ist, kann er diese Vorteile nicht beanspruchen,
denn sie sind für gemeinnützige
Organisationen vorgesehen", erläutert
Lenz.  are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ostdeutschland - ein Eldorado für Betrüger
Vereinigungskriminalität floriert und wird offenbar nicht konsequent genug verfolgt
</head>
<p rend="pl:2">
Im Jahre vier nach dem Mauerfall läßt
zwar der Aufschwung Ost weiter auf sich
warten. Schwindler, Schieber und Absahner
aber haben Hochkonjunktur. Für
Wirtschaftskriminelle, zwielichtige Geschäftemacher
und halbseidene Gestalten
jeder Art ist Ostdeutschland zum Eldorado
geworden. Der Reibach der Einheitsprofiteure
geht in die Milliarden, ihr
Risiko, erwischt zu werden, ist gering,
den entstandenen Schaden zahlt zumeist
der Steuerzahler. Trotzdem tut der Staat
viel zuwenig gegen die Betrüger mit weißem
Kragen, aber schmutziger Weste.
Die Strafverfolgungsbehörden in den
neuen Ländern, gerade aufgebaut, sind
unterbesetzt und überfordert, erfahrene
Ermittler in Wirtschaftsdelikten noch rarer
als im Westen. Ernsthafte Versuche,
dies zu ändern, sind nicht erkennbar.
Man muß es so hart sagen: Viele Politiker,
vor allem in Bonn, scheinen die Vereinigungskriminalität
hinzunehmen -
als unliebsame, aber unvermeidbare Begleiterscheinung
eines historisch beispiellosen
Übergangs einer Volkswirtschaft
vom Plan zum Markt.
</p>
<p>
Der Streit über die Wiederbesetzung
des obersten Kontrollpostens der Treuhandanstalt
ist da geradezu symptomatisch.
Monatelang war unklar, ob die
Stabstelle Recht des zum Jahresende
nach Stuttgart zurückkehrenden Wirtschaftsstaatsanwalts
Hans Richter überhaupt
wiederbesetzt wird. Erst als die
Berliner Staatsanwaltschaft Alarm
schlug, wachte man in der Staatsholding
und in Bonn auf und begann, die Brisanz
des Themas zu erkennen. Inzwischen ist
zwar mit Daniel Noa von der Bundesstaatsanwaltschaft
ein Nachfolger für
Richter gefunden. Voraus aber gingen
monatelange Querelen. Die Länder waren
nicht bereit, einen ihrer knappen Ermittler
nach Berlin abzustellen. Justizministerin
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
suchte erst zögernd und dann lange
vergeblich in den eigenen Reihen. Und
Treuhand-Chefin Birgit Breuel brauchte
viel Zeit, um den Verdacht zu entkräften,
der Weggang des unbequemen "V-Manns
der Staatsanwaltschaft" (ein Treuhänder)
in den eigenen Reihen käme ihr nicht so
ungelegen. Wie ernst nehmen Justiz und
Politiker die Bekämpfung der Vereinigungskriminalität
eigentlich, wenn ein so
wichtiges Kontrollamt erst droht ganz
wegzufallen und dann nur mit Mühe ein
neuer Mann gefunden wird?
</p>
<p>
Mehr als 1000 Hinweisen auf mögliche
Straftaten ist Richter bei der Treuhand
nachgegangen, und seine Truppe hat oft
Schlimmeres verhindert. Trotzdem: Die
Anstalt war auch 1992 ein treuer Skandal-
und Schlagzeilenlieferant. Erst
jüngst konnte ein 500-Millionen-Betrug
bei einem Firmenverkauf im letzten Moment
verhindert werden, ein Privatisierungsdirektor,
der unter Untreue- und
Korruptionsverdacht steht, wird seit Monaten
per Haftbefehl gesucht, und sogar
Mitglieder dubioser Sekten wollten sich
bei der Treuhand einkaufen. In 270 Fällen
ermitteln die Staatsanwälte noch, erst
18 Verfahren sind abgeschlossen. Urteile
gab es bisher nur sechs, eins davon ist
rechtskräftig. Auch das ein Indiz dafür,
wie schwerfällig die Justiz beim Kampf
gegen die Einheitsbetrüger vorankommt.
</p>
<p>
Die einmalige, gewaltige Aufgabe, binnen
kurzer Zeit eine Volkswirtschaft zu
privatisieren, Zehntausende von Firmen
und Grundstücken zu verkaufen, aus dem
Nichts eine funktionierende 4000-Leute-
Behörde zu schaffen - das alles hat
auch Betrügern Tür und Tor geöffnet.
Aber nicht nur bei und mit der Treuhand
versuchen schwarze Schafe krumme Geschäfte
zu machen. Allein der ermittelte
Schaden durch illegale Transferrubelgeschäfte
und andere Betrügereien bei der
Währungsunion macht drei Milliarden
Mark aus. Noch Dutzende von Verfahren
sind offen. Während die Behörden mit
der Verfolgung der alten Straftaten kaum
nachkommen, tun sich längst neue Felder
der Wirtschaftskriminalität auf. Subventionsbetrüger,
meist ausgekochte Leute
aus dem Westen, gründen zweifelhafte
ABM- und Qualifizierungsbetriebe, verleihen
oder beschäftigen illegal Kurzarbeiter
und Arbeitslose. Die Bundesanstalt
für Arbeit zahlt brav und oft ahnungslos,
ihre Kontrollen sind lax, ihr Ermittlungsrecht
ist begrenzt.  THOMAS WÜPPER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Von Rassismus geprägt"
Dortmunder Studierende kritisieren Babenhäuser Entscheidung
</head>
<p rend="pl:2">
BABENHAUSEN. Gegen eine ihrer Ansicht
nach von "Rassismus" geprägte politische
Entscheidung der Stadt Babenhausen
im Kreis Darmstadt-Dieburg haben
264 Studierende und Lehrende des Fachbereiches
Raumplanung an der Universität
Dortmund protestiert.
</p>
<p>
Sie richteten, aufmerksam geworden
durch einen Artikel in der FR, einen offenen
Brief an den Magistrat der 15 000
Einwohner zählenden Kommune, nachdem
innerhalb von vier Tagen die Unterschriften
gesammelt worden waren.
</p>
<p>
Die FR hatte mehrmals über die Ausgrenzung
besonders der rund 800 türkischen
Einwohner bei der Vergabe kommunaler
Baugrundstücke an Babenhausener
Bürger berichtet. Die städtische
Satzung läßt als Kaufinteressenten für
insgesamt 27 zu günstigen Konditionen
angebotene Bauplätze außer deutschen
Familien nur solche Bewerber zu, die aus
EG-Staaten stammen.
</p>
<p>
"Zu derartigem Rassismus können und
wollen wir nicht schweigen", meinten die
Dortmunder Uni-Angehörigen. Sie zogen
bei der Bewertung dieses "Einheimischenmodells"
Vergleiche zu den Anfängen
der Menschen-Verfolgung in der NS-
Zeit: "Um so unscheinbarer die Anfänge"
der Vernichtung des Judentums waren,
desto grausamer war dessen Ende,
schreiben die Hochschul-Raumplaner.
"Und so muß jede heutige Ausgrenzung
ein großes Alarmsignal sein."
</p>
<p type=messy>
In dem Brief heißt es weiter: "Dem
,Kauft nicht bei Juden&rquote; scheint heute ein
,Verkauft nicht an Türken&rquote; zu folgen", beschlossen
"in der ruhigen Atmosphäre
eines Sitzungssaals".  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
5000-Mark-Spende für
sehbehinderte Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
Beim Frankfurter Kiwanis-Club kam
jetzt eine Spende im Rahmen seiner Initiative
"Kiwanis - Hilfe für bedürftige
Kinder" zusammen. Eine erste Rate von
5000 Mark konnte der Verein der Hermann-Herzog-Schule
für sehbehinderte
Kinder in Frankfurt übergeben werden.
Die Summe wurde durch den Verkauf
von Weihnachtskarten aufgebracht.
</p>
<p>
Fast 40 sehbehinderte Kinder hatten
sich zu dem Zweck an einem Preisausschreiben
beteiligt. Das Bild des Siegers
war für den Druck der Karten auserwählt
worden.  nik
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abendgymnasium beginnt
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Das Abendgymnasium
für Berufstätige beginnt am 1. Februar
1993 wieder einen Vorkurs zur Vorbereitung
auf das Abitur. Aufgenommen werden
Berufstätige, die mindestes 19 Jahre
alt sind, einen Hauptschulabschluß, einen
Lehrabschluß oder eine dreijährige Berufstätigkeit
haben.
</p>
<p>
Detail-Information gibt das Abendgymnasium.
Es ist untergebracht in der Offenbacher
Brandsbornstraße 11 bis 15
(Gebäude der Leibnizschule, Raum C009),
Telefon 069 / 83 70 661. Sprechzeiten sind
werktäglich von 18 bis 20 Uhr.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lieber frei als unter Kuratel
Im Osthafen haben sich zehn Obdachlose ihr Heim eingerichtet
</head>
<p rend="pl:2">
"Ich will gesund nach Haus" steht auf
der Mütze, die sich Erich als Schutz
gegen den Nieselregen aufgesetzt hat.
Der Satz, mit dem eine Krankenkasse für
ihre Dienste wirbt, mutet wie ein makaberer
Scherz an. Denn Erich ist Alkoholiker,
haust in einem Bretterverschlag zwischen
Main und Oskar-von-Miller-Straße
und hat am Wochenende erfahren, wie
schnell das Leben auf der Straße in den
Tod führt. Keine 100 Meter von Erichs
Domizil entfernt verbrannte ein Obdachloser
in einem Kran, in dem er sich häuslich
eingerichtet hatte.
</p>
<p>
"Den haben wir nicht gekannt", beteuern
Erich und sein Kumpan Bernd. Auf
die Frage, ob sie nicht befürchten, auf
dieselbe Weise zu sterben, zucken die beiden
nur teilnahmslos die Achseln. "Wenn
man Alkoholiker ist. . .", setzt Erich an
und führt den Satz nicht zu Ende, als sei
damit schon alles gesagt.
</p>
<p>
Eine Entziehungskur, die die 42 und 43
Jahre alten Männer in Osnabrück begannen,
"hat nichts geändert". "Jetzt machen
wir halt Sitzung", sagt Bernd und hält die
Hand auf, um zu erklären, daß Betteln
gemeint ist. Geld und eine Bleibe vom Sozialamt
wollen er und sein Kumpel nicht.
"Das Geld wollen die doch zurück", behauptet
Bernd, als hätte er noch nie etwas
von Sozialhilfe gehört. Außerdem,
fügt er vorsichtig an, habe er keine
Papiere.
</p>
<p>
Wer keine Wohnung hat, bekommt
auch keine Arbeit, klagen die beiden. Dabei
wollen sie gar nicht weg von ihrem
Platz an der Flößerbrücke. Unterschwellig
verteidigen sie ihr Leben unter freiem
Himmel, fernab von Behördenvorschriften
und Fürsorge. Zehn Männer haben
sich am Platz hinter der Oskar-von-Miller-Straße
in fünf Haus- und vier Igluzelten
sowie zwei Bretterverschlägen niedergelassen.
Es gibt keine Heizmöglichkeit
und keine sanitären Anlagen. Nur
der Müll wird regelmäßig abgeholt.
</p>
<p>
Seine Mitarbeiter, so Sozialamtsleiter
Ingo Staymann, hätten das Obdachlosendomizil
Mitte Dezember zum letzten Mal
besucht. Allerdings ohne Erfolg. "Die
Männer befürchten, daß man sie anhält,
ihr Leben zu ändern", meinte Staymann.
</p>
<p>
Ein Mitverschulden der Stadt am Tod
des Obdachlosen verneinte gestern auch
Sozialdezernent Martin Berg. Die Notübernachtungsplätze
würden diesen Winter
erstmals ausreichen. "Solche Unfälle
ließen sich vermeiden", meinte Berg, der
den Todesfall gleichwohl bedauerte. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Mietrecht
Auch Nichtraucher darf qualmen
</head>
<p rend="pl:3">
Katholik, Nichtraucher, Wochenendheimfahrer,
Leisetreter und Einzelgänger
- so scheint der ideale Mieter
für manchen Eigentümer auszusehen.
Tatsächlich treibt die Wohnungsnot
hierzulande seltsame Blüten: Um eine
der wenigen freien Bleiben in den
Großstädten zu ergattern, sind manche
Quartiersucher sogar bereit, auf
solche Konditionen einzugehen. Die
Gerichte aber haben ein Einsehen mit
Gelegenheitsrauchern: Auch wer sich
beim Einzug als "Nichtraucher" ausgegeben
hat, muß nach dem Urteil der
Juristen nicht beim ersten heimlichen
Lungenzug unter der Bettdecke mit
dem Hinauswurf rechnen.
</p>
<p>
In dem konkreten Fall hatte ein
passionierter Nikotin-Gegner seine
Einliegerwohnung mit dem Vermerk
"Nichtraucher gesucht" in der Tageszeitung
angeboten. Als sich eine Interessentin
bei ihm meldete und auf persönliche
Nachfrage hin versicherte,
sie habe den Glimmstengeln schon
lange abgeschworen, erhielt sie den
Zuschlag. Der Vermieter aber qualmte
schon bald vor Wut, weil er bemerkte,
daß die angeblich vom blauen Dunst
Bekehrte ab und zu doch rückfällig
wurde. Auch wollte die Dame ihren
Gästen partout das Inhalieren nicht
untersagen.
</p>
<p>
Derartige Renitenz ließ den Tabakfeind
wie ein "HB-Männchen" in die
Luft gehen: Er zog alle Register des
Mietrechts, focht den Vertrag wegen
Irrtums und arglistiger Täuschung an
und erklärte sicherheitshalber auch
noch eine fristlose Kündigung wegen
"schwerwiegender Vertragsverletzung".
Vor dem Stuttgarter Landgericht
hatte er damit freilich keinen Erfolg.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Juristen wiesen die Räumungsklage
mit der Begründung ab, der Eigentümer
habe den Wunsch eines
"absoluten Rauchverbotes" nicht eindeutig
genug im Kontrakt geregelt
(Aktenzeichen: 16 S 137/92). Allein aus
dem Anzeigentext könne nicht hergeleitet
werden, daß auch Gäste der
Mieterin auf den blauen Dunst verzichten
müßten. Ein strikter Rauchverzicht
ergebe sich auch nicht aus
den mündlichen Erklärungen der damaligen
Wohnungsinteressentin. Dieese
habe nämlich lediglich erklärt,
daß sie das Zigarettenqualmen aufgegeben
habe.
</p>
<p>
Eine solche Auslassung berechtige
nicht zu der Annahme, die Dame werde
auch in Zukunft nie wieder einen
Glimmstengel anrühren.  uw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder spenden für Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Die Weihnachtsfeier der
Klasse 6 f der Lauterborner Edith-Stein-
Schule stand unter dem Motto: "Beim
Feiern auch an andere denken." Deshalb
sammelten die Schüler und Schülerinnen
361 Mark durch den Verkauf und die Versteigerung
von selbstgebackenen Plätzchen,
selbstgebastelten Duftorangen,
Weihnachtssträußen und Pflanzen an ihre
Eltern und Lehrer.
</p>
<p>
Die Klasse entschied nach kurzer
Überlegung, den Betrag für die von Hungersnot
bedrohten Kinder in Somalia zu
spenden.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den Ursachen der
Gewalt auf der Spur
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Zu einer Tagung
über Ausländerfeindlichkeit und Gewalt
gegen Ausländer hatte das Kreisjugendamt
aus Anlaß der aktuellen rechtsextremistischen
Ereignisse eingeladen,
und dem Ruf folgten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus Egelsbach, Rödermark,
Seligenstadt, Heusenstamm, Dreieich,
Hainburg, Rodgau, Neu-Isenburg,
der Kreisjugendpflege und des Kreisjugendbildungswerks.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aus den Schilderungen wurde deutlich,
wie vielfältig die Diskriminierungen
gegen junge und erwachsene Ausländerinnen
und Ausländer sind. Einschneidend
war auch die Erkenntnis über die
Desinformation und Unsicherheit bei vielen
Jugendlichen. Über die Angst vor
rechtsextremistischen Übergriffen bei
ausländischen Gruppen wurde ebenso berichtet
wie von guten Erfahrungen mit
Integrationsprojekten.
</p>
<p>
In Veranstaltungen, Fortbildungen und
Schulungen zur politischen Jugendbildung
will man sich mit den jungen Menschen
auseinandersetzen, um so zu einer
antirassistischen Erziehung und Einstellung
beizutragen.
</p>
<p>
Bei der nächsten Tagung am 12. Januar
werden sich die hauptamtlich in der
Jugendarbeit Beschäftigten intensiver
mit Ursachen und Hintergründen rechtsextremistischer
Orientierungen bei Jugendlichen
befassen.  ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Oberster Brandschützer geehrt
Landrat zeichnet Karl Noll aus / 40 Jahre bei Feuerwehr
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Mit dem
goldenen Brandschutzehrenzeichen
hat Landrat Karl Eyerkaufer in diesen
Tagen die Verdienste seines obersten
Brandschützers, des Kreisbrandinspektors
Karl Noll, ausgezeichnet.
Noll ist seit vierzig Jahren aktiver
Feuerwehrmann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im Rahmen der jüngsten Ortsbrandmeister-Dienstversammlung
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
würdigte der Landrat nicht nur die
pflichtbewußte Amtsführung Nolls im
Dienst der Feuerwehr, sondern auch
sein Engagement für seine Heimatkommune
Romsthal, in der er zunächst
viele Jahre als Beigeordneter
einen Sitz im Gemeinderat inne hatte.
Bis 1973 war er dann Stadtrat in Bad
Soden-Salmünster.
</head>
<p>
Beeindruckend liest sich die Aufzählung
von Nolls Aufgaben im Rahmen
seiner Tätigkeiten bei der Feuerwehr.
1951 trat er dem Löschverband
Romsthal / Eckardroth / Wahlert bei.
Von 1960 bis 1972 war er Ortsbrandmeister
im Huttengrund und gründete
dort 1964 die Jugendfeuerwehr. Vier
Jahre lang war er Jugendfeuerwehrwart
des Kreisfeuerwehrverbandes
Schlüchtern, danach Vorsitzender und
Kreisbrandinspektor. 1975 übernahm
er das Amt des Stadtbrandinspektors
von Bad Soden-Salmünster.
</p>
<p>
Im Main-Kinzig-Kreis hatte er zunächst
das Amt des Kreisbrandmeisters
und des stellvertretenden Kreisbrandinspektors
inne. Seit 1991 ist
Noll Kreisbrandinspektor und Vorsitzender
des Kreisfeuerwehrverbandes.
</p>
<p>
Im Rahmen dieser Aufgabe fungiert
er darüber hinaus als Kreisausbilder,
Schiedsrichter im Kreis, Pressewart
und seit 1976 als Kassenwart des Landesverbandes.
are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie die Axt im Walde
Gertz räumte Fehler ihres Naturschutz-Sachbearbeiters ein
</head>
<p rend="pl:2">
BÜDINGEN. Mehrere Dutzend Bäume
und Sträucher auf einer Länge von über
100 Metern sind im Park des Büdinger
Fürsten erdgleich abgeholzt worden. Die
Fällaktion des Fürstenhauses ist sehr
wahrscheinlich widerrechtlich erfolgt.
Der Wetteraukreis wird wegen des möglichen
Verstoßes gegen das Hessische Naturschutzgesetz
ein Ordnungswidrigkeitverfahren
gegen das Fürstenhaus einleiten,
wie gestern auf Anfrage der FR die
Wetterauer Vizielandrätin und Umweltdezernentin
Gila Gertz mitteilte.
</p>
<p>
Der Kahlschlag ereignete sich zwischen
dem 10. und 12. Dezember. Laut Gila
Gertz lag dem Fürstenhaus zu Beginn
der Aktion eine von einem Sachbearbeiter
der Unteren Naturschutzbehörde
mündlich erteilte Genehmigung vor.
</p>
<p>
Nachdem Bürger sich vehement über
den erheblichen Umfang der Arbeiten
beim Kreis beschwert hatten, wurde von
der Unteren Naturschutzbehörde der Mitarbeiter,
der zuvor bereits die mündliche
Genehmigung erteilt hatte, vor Ort geschickt.
Er wollte aber keine genehmigungspflichtige
Fällaktion erkennen -
obwohl die umgelegten Bäume bis zu 40
Zentimeter Durchmesser stark sind. Als
die Arbeiten also ungehindert fortgesetzt
wurden, beschwerten sich abermals Bürger
beim Kreis, der diesmal den Sachbearbeiter
und einen weiteren Kollegen in
den Büdinger Forst schickte. Vor Ort
wurde dann mündlich jeder weitere Eingriff
untersagt.
</p>
<p>
Gegenüber der FR sagte Gila Gertz,
daß der Sachbearbeiter bereits bei der ersten
Besichtigung ein "Sägeverbot" hätte
aussprechen müssen, da zu diesem Zeitpunkt
bereits klar gewesen sei, daß der
Eingriff weit über die zuvor telefonisch
von der fürstlichen Verwaltung hinaus
angekündigte "Durchforstungs- und Säuberungsaktion"
hinausgegangen sei. Eine
Stellungnahme von dem Mitarbeiter
selbst konnte die FR gestern nicht einholen,
weil sich dieser im Außendienst befand.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die für die Natur folgenreiche Fehleinschätzung
des Sachbearbeiters ist kein
Einzelfall. Im Januar 1992 hatte dieser
eine erdgleiche Abholzung von Sträuchern
und Büschen inmitten eines geschützten
Landschaftsteiles bei Wöllstadt
veranlaßt, die erst während der Arbeiten
durch Beschwerden von Vogelschützern
von der Umweltdezernentin selbst hatte
gestoppt werden können.
</p>
<p>
Für die Vogelschützer war die Fällaktion
in Wöllstadt ein herber Rückschlag,
weil vielen Tieren ein Überwinterungsraum
genommen wurde. Das Peinliche an
dem Wöllstädter Fall: Der übereifrige Behördenmitarbeiter
hatte die Aktion in
einem Gebiet angeordnet, das als erstes
im Wetteraukreis als geschützter Landschaftsteil
ausgewiesen worden ist.
</p>
<p>
Auf Konsequenzen im Kreishaus wird
die Öffentlichkeit wohl warten müssen.
Der Kreis war schon einmal durch ein
Arbeitsgericht gezwungen worden, eine
gegen den Mitarbeiter wegen ähnlicher
Vorkommnisse ausgesprochene Kündigung
zurückzunehmen. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gewerkschaft: Telekom
baut Lehrstellen ab
</head>
<p rend="pl:3">
Nach Angaben der Deutschen Postgewerkschaft
in Frankfurt plant das Unternehmen
Deutsche Bundespost Telekom,
seine Ausbildungsplätze im nächsten
Jahr stark zu verringern. Bundesweit sollen
1993 nur noch 2130 Jungen und Mädchen
als Kommunikationselektroniker
ausgebildet werden, in diesem Jahr seien
es noch 5000 gewesen.
</p>
<p>
Allein beim Fernmeldeamt 1 in Frankfurt
würden fast 100 Lehrstellen gestrichen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Abbau der Lehrstellen werde sich
auch auf die Serviceleistungen der Telekom
auswirken, prophezeite die Gewerkschaft
und kündigte zugleich ihre Widerstand
gegen "diese Vorgehensweise"
an.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lernen Polizisten alle
auf der Fachhochschule?
Arbeitsgruppe schlägt neues Konzept vor
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Wer in Hessen zur Polizei
gehen will, soll künftig die Fachhochschulreife
(12 Schuljahre) vorweisen: Das
sehen die Vorschläge einer Arbeitsgruppe
"Polizei Hessen 2000" vor, die Innen-
Staatssekretär Christoph Kulenkampff
(SPD) am Dienstag in einer Pressekonferenz
vorstellte.
</p>
<p>
Die Arbeitsgruppe des Innenministers
aus Polizeipraktikern und -ausbildern hat
mehrheitlich empfohlen, Polizisten in Zukunft
generell nur noch unmittelbar in
den "gehobenen Dienst" einzustellen und
die Ausbildung damit an die Verwaltungsfachhochschule
zu verlagern, die für
diesen "gehobenen Dienst" zuständig ist.
</p>
<p>
Die Umorganisation ist eine Konsequenz
aus dem umfangreichen hessischen
Beförderungsprogramm für Polizisten,
mit dem der schlechter bezahlte
"mittlere Dienst" nach und nach abgebaut
werden soll - geht in ihrer Konsequenz
noch weit über bisherige Pläne der
rot-grünen Landesregierung hinaus.
</p>
<p>
Hessen hat als erstes Bundesland seit
1991 mit einer Reduzierung des mittleren
Dienstes zugunsten "gehobener" und
"höherer" Laufbahnen begonnen. Bislang
werden laut Innenministerium aber auch
in Hessen immer noch 70 Prozent aller
Polizisten nach den "mittleren" Gehaltsgruppen
bezahlt. Das rot-grüne Beförderungsprogramm
soll dafür sorgen, daß im
Jahr 2000 bereits zwei Drittel der Schutzpolizisten
und alle Kripo-Beamten den
"gehobenen Dienst" erreicht haben. Die
jetzt veröffentlichten Vorschläge der Arbeitsgruppe
laufen darauf hinaus, nach
der Jahrtausendwende die Polizei komplett
in die besser bezahlten Gehaltsgruppen
umzustellen.
</p>
<p>
Bis 1997 müßten dann über 2000 Studienplätze
im Fachbereich Polizei der
Verwaltungsfachhochschule zur Verfügung
stehen, um das neue Konzept zu
verwirklichen. Neueinstellungen sollen -
so die Arbeitsgruppe - danach generell
nur noch in der Schutzpolizei erfolgen,
die Kriminalpolizei soll sich "aus der
Schutzpolizei ergänzen". Die bisherige
Ausbildung für den mittleren Dienst, in
dem traditionell die Schutzpolizisten angesiedelt
waren, soll entfallen. Die bisherige
"Polizeischule" soll sich auf Fortbildungsaufgaben
konzentrieren.
</p>
<p>
Das Berufsbild der Polizei würde sich
binnen eines Jahrzehnts "grundlegend
ändern" (Kulenkampff), weil der Polizeiberuf
mit der finanziellen Besserstellung
dann auch auf einer höheren Qualifikationsstufe
angesiedelt werde.
</p>
<p>
Der Staatssekretär ließ offen, ob die
Regierung den Vorschlägen folgen wird.
Zunächst sollen in den kommenden drei
Monaten Verbände und Fachleute dazu
angehört werden. Die FDP-Opposition begrüßte
die neue Konzeption als "überfällig".
Wenn es zu einer Realisierung
kommt, müßten die Beamten künftig
aber von "polizeifremden Aufgaben" stärker
entlastet werden, meinte der FDP-
Abgeordnete Jörg-Uwe Hahn. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Bundespost hat die
Weihnachtsflut im Griff
</head>
<p rend="pl:4">
Heute kommt der Briefträger zum letzten
Mal für fünf Tage und bringt die
noch ausstehenden Grüße oder Päckchen
zum Fest - wenn alles gut gegangen ist.
Aber daran muß in diesem Jahr nicht allzusehr
gezweifelt werden: Anders als in
den beiden vergangenen Jahren, als die
Vereinigung alle Pläne umwarf, hatte die
Post diesmal die Festtagsflut im Griff.
Auch in Europas größtem Verteilzentrum
in der Hafenstraße 5, wo von Ende November
bis Heiligabend absolute Urlaubssperre
gilt für alle Postangestellten.
Aus Nordhessen holt man sich Hilfe von
anderen Postämtern; zusätzlich springen
600 Aushilfen ein - zur Unterstützung
der 5500köpfigen Stamm-Belegschaft. Die
Sortiermaschinen laufen auf Hochtouren.
</p>
<p>
Millionen von Briefen, Päckchen und
Paketen sollten bis heute die Adressaten
erreichen. Die durchschnittliche Zahl der
Briefe, die in der Hafenstraße eingehen
und zugestellt werden - etwa 800 000
Sendungen pro Tag -, verdoppelt sich in
den Tagen vor Weihnachten. Dazu kommen
noch die Briefe, die "von Frankfurt
weg und durch Frankfurt durch" müssen:
Von 2,4 Millionen steigt da die Zahl zur
Weihnacht auf etwa 3,5 Millionen. Nicht
ganz so rapide "vermehren sich" Päckchen
und Pakete: aus rund 100 000 Paketen
werden 120 000, aus 70 000 Päckchen
werden 90 000 Stück. nik
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Aufgespießt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit dem Christbaum ist es wie mit
einer schönen Frau: Man sollte sie nie
aus den Augen lassen.
</head>
<p>
Bürgermeister Walter Ungers Kommentar
zu den amtlichen Ermahnungen
des Maintaler Stadtbrandinspektors
Rolf Schmidt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auf Legedatum
ist zu achten
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Solange
die Bundesregierung
keine
rechtlichen Vorbeugungen
gegen
Salmonellen-Infektionen
getroffen
hat, rät die Hanauer
Verbraucherzentrale
(Wilhelmstraße 11-13), beim
Kauf von Eiern darauf zu achten, daß
das Legedatum angegeben ist. Die
Ware müsse möglichst frisch sein, ansonsten
müßten die Eier zum Verzehr
durch und durch erhitzt werden.
</p>
<p>
Eier seien getrennt von anderen Lebensmitteln
im Kühlschrank zu lagern.
Bei der Verarbeitung sei die notwendige
Hygiene unabdingbar.
</p>
<p>
Für Tiramisu oder Mousse au Chocolat
als Nachspeise sollten nach Meinung
der Verbraucherschützer nur Eier
verwandt werden, die höchstens
fünf Tage alt sind. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt wartet auf die
Vorschläge der Vereine
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Bis zum 15. Januar sollen
sich alle Vereine, die im Juli erstmals bei
einer "Rodgauer Kulturwoche" mitmachen
möchten, im Jügesheimer Rathaus
beim Sport- und Kulturamt melden. Geplant
ist eine Veranstaltungsreihe, in die
alle Stadtteile mit einbezogen werden sollen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bürgermeister Paul Scherer nennt als
Möglichkeiten Ausstellungen, Theater,
Konzerte, Liederabende oder Kinonacht,
Workshops und Kulturcafé. Die Vereinsvorschläge
werden in der nächsten Sitzung
des Sport- und Kulturausschusses
diskutiert. Im Frühjahr ist dann eine erste
Info-Veranstaltung mit den Vereinen
vorgesehen. hf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Jugendzentren geschlossen
   MAINTAL. Auch Sozialarbeiter und
Pädagogen müssen einmal ausspannen:
Die städtischen Jugendzentren bleiben
ab sofort bis einschließlich Sonntag, 10.
Januar 1993 geschlossen, teilt Stadtjugendpflegerin
Brigitte Vollprecht mit:
"Anschließend wird der Normalbetrieb
wieder aufgenommen."
</p>
<p>
Wingertstraße gesperrt
   Maintal. Da ist erst einmal Umdenken
notwendig: Wegen Bauarbeiten wird die
Wingertstraße im Stadtteil Dörnigheim
vom 4. Januar 1993 bis einschließlich 14.
Januar 1993 für den Durchgangsverkehr
gesperrt, teilt Ordnungsamtsleiter Dieter
Iffland mit. Die entsprechenden Umleitungen
werden ausgeschildert.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&blt; Wissenschaftliche Führungen
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Bis zum 28. Februar ist im Deutschen
Filmmuseum die Ausstellung "Sergej Eisenstein
im Kontext der russischen
Avantgarde 1920-1925" zu sehen. Hierzu
bietet das Museum jeden Mittwoch um 18
Uhr eine wissenschaftliche Führung an.
&blt; Jo van Nelsen - "Lauter Lügen"
   Am 23. Dezember um 20 Uhr und an
Heiligabend um 22 Uhr präsentiert Jo
van Nelsen zum letzten Mal sein Chansonprogramm
im Mousonturm, Waldschmidtstraße
4. Auf dem Programm stehen
Texte von Erich Kästner und Friedrich
Hollaender sowie klassische Chansons
und Schnulzen. Karten können unter
Tel. 069 / 40 58 95 20 vorbestellt werden.
&blt; Rock-Musical "Linie 1"
   In der Neu-Isenburger Hugenottenhalle
gastiert am heutigen Mittwoch um
20 Uhr die Kampnagel Kulturfabrik aus
Hamburg mit dem Rock-Musical "Linie
1" von Volker Ludwig.
&blt; Kunst in der Kathedrale
   Unter dem Motto "Kraft durch Fremdes"
findet im Veranstaltungsort ,Kathedrale&rquote;,
Kirchnerstraße 3, bis zum 24. Dezember
täglich ein buntes Programm mit
Kunst, Musik, Performances, Videos, Filmen
und Lesungen statt.
&blt; Wiederaufnahme von "Artifact"
   Am 14. Januar wird in der Oper am
Theaterplatz das Ballett "Artifact" von
William Forsythe wiederaufgenommen.
Die Musik zur Choreographie stammt
von Johann Sebastian Bach und der amerikanischen
Komponistin Eva Crossmann-Hecht.
Weitere Vorstellungen sind
geplant für den 16., 18. und 20. Januar.
Beginn ist jeweils um 20 Uhr.
&blt; Abo-Büro der Oper geschlossen
   In der Zeit vom 23. Dezember bis zum
3. Januar bleibt das Abo-Büro der Oper
Frankfurt geschlossen. Ab dem 4. Januar,
10 Uhr, ist es dann wieder zu den üblichen
Zeiten geöffnet.
&blt; Kunstwerke in der Galerie ak
   Bis zum 6. Februar stellen Erdogan Bulut,
Young Hyang Lee, Albrecht Wild und
Sabine Zimmermann im Rahmen einer
Gemeinschaftsausstellung ihre Arbeiten
in der Galerie ak, Gartenstraße 47, aus.
Geöffnet ist die Schau dienstags bis freitags
von 14 bis 18 Uhr und samstags von
12 bis 14 Uhr.
&blt; "Les Parents Terrible"
   Im Werkstattkino ,Mal Seh'n&rquote;, Adlerflychtstraße
6, ist heute um 17.45 Uhr und
um 19.45 Uhr der Film "Die schrecklichen
Eltern" von Jean Cocteau in der Originalfassung
zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FDP: Private beteiligen
am Personennahverkehr
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Für die Beteiligung
Privater am öffentlichen Personennahverkehr
hat sich der FDP-Kreisvorsitzende
Axel Kaiser ausgesprochen und
ein attraktiveres Verkehrsangebot im
Kreis Offenbach gefordert. Den ersten
Schritt dazu müsse allerdings die hessische
Landesregierung über ein Personennahverkehrsgesetz
tun, damit endlich die
Finanzierung geklärt werde.
</p>
<p>
Als Befürworter privater Aktivitäten
hält Axel Kaiser ein Modell für möglich,
nach dem Kreise und Kommunen Fahrleistungen
bei Privatunternehmern bestellen
können. Gezahlt wird nur dort, wo
es im Nahverkehr keine Kostendeckung
gibt. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gewerkschaft ist gegen
den Flugplatz-Ausbau
</head>
<p rend="pl:3">
EGELSBACH. Der Deutsche Gewerkschaftbund
(DGB), Ortskartell Egelsbach,
fordert die Hessische Flugplatz GmbH
(HFG) auf, Planungen für eine Verlängerung
der Start- und Landebahnen auf
dem Egelsbacher Flugplatz aufzugeben.
Die Umweltbelastung durch Lärm und
Schadstoffe dürfe nicht erhöht, sondern
solle abgebaut werden. Außerdem müsse
das Nachtflugverbot bestehen bleiben.
</p>
<p>
Die Gewerkschafter sind der Ansicht,
daß die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens
durch diese Forderungen nicht gefährdet
werde. Den Einwohnern Egelsbachs,
die bereits stark unter dem Verkehrsaufkommen
im Rhein-Main-Gebiet
zu leiden hätten, dürfe aber keine weitere
Belastung zugemutet werden.
</p>
<p>
Die Mitglieder des Ortskartells fordern
alle Egelsbacher Bürger und Bürgerinnen
auf, sich aktiv gegen den geplanten
Flugplatzausbau einzusetzen. Am Mittwoch,
13. Januar, soll ab 19 Uhr im Kolleg
des Bürgerhauses über Maßnahmen
gegen den Ausbau diskutiert werden.  pgh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Pilotprojekte als
Modelle für die Zukunft
Energiesparhaus und familienfreundliche Wohnungen
</head>
<p rend="pl:2">
HATTERSHEIM. Mit zwei neuen Projekten
im Baugebiet "In den Wiesen" und
auf dem Anwesen Rotenhofstraße 5 will
die Hattersheimer Wohnungsbaugesellschaft
neue Wege auf dem Gebiet des
Wohnungsbaues weisen: Während an der
Rotenhofstraße zwei Gebäude mit subventionierten
Eigentumswohnungen für
14 Familien entstehen sollen, plant die
stadteigene Gesellschaft im neuen Baugebiet
den Bau eines zweigeschossigen
Energiesparhauses. Durch die Verwendung
wärmedämmender Stoffe und anderen
Einrichtungen zur Verringerung des
Wasser- und Stromverbrauches erwarten
die Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft,
Wilfried Hamann und Gerhard
Krietsch, Energieeinsparungen in Höhe
von 50 Prozent. Die Kosten für das neue
Gebäude, für das drei Architekturbüros
Entwürfe vorgelegt haben, beziffern die
Geschäftsführer mit etwa 2,5 Millionen
Mark. Obgleich die Stadt noch keine Werbung
für das neue Haus gemacht hat, haben
sich bei der Gesellschaft inzwischen
schon 30 Interessenten gemeldet.
</p>
<p>
Für die beiden Häuser, die an der Rotenhofstraße
errichtet werden sollen, hat
der Bauträger am Dienstag die Pläne
vorgelegt: Im Unterschied zu herkömmlichen
Gebäuden vergleichbarer Größe
können die künftigen Eigentümer noch
vor dem Einzug Einfluß auf die Raumeinteilung
in der Wohnung nehmen. Nichttragende
Wände werden als Ständerkonstruktion
eingebaut und erlauben so, die
eigenen vier Wände - etwa nach dem
Auszug der Kinder - den veränderten
Bedingungen anzupassen. Darüber hinaus
haben die Architekten in einem Haus
Gruppenräume eingeplant, die von den
Wohnungseigentümern teilfinanziert und
nach Belieben genutzt werden können.
Die Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft
und Bürgermeister Alfred
Schubert denken beispielsweise an eine
gemeinsam organisierte Kinderbetreuung
oder an kleine Feste, die in den Räumen
veranstaltet werden können. Wie die
Bewohner der Häuser letztlich das Angebot
nutzen, steht den neuen Eigentümern
frei.
</p>
<p>
Um vor allen jungen Familien den Erwerb
der Eigentumswohnungen zu ermöglichen,
"hilft die Stadt, den Schuldendienst
zu vermindern", erläutert Schubert
das im Kreis bislang einmalige Modell.
Für jedes Kind erhalten die Eltern pro
Monat einen Aufwendungszuschuß in
Höhe von 300 Mark. Damit kann sich die
Kreditaufnahme für den Kauf der Wohnungen
bis zu 40 000 Mark verringern.
Bei zwei Kindern verdoppelt sich die
Summe auf immerhin 80 000 Mark.
</p>
<p>
Unterm Strich kalkuliert die Wohnungsbaugesellschaft
für eine Familie
mit zwei Kindern einen Kaufpreis von
320 000 Mark. Im Vergleich zu marktüblichen
Angeboten können die Käufer damit
bis zu 80 000 Mark sparen.
</p>
<p>
Für das Energiesparhaus im neuen
Baugebiet "In den Wiesen" liegt bislang
keine Kalkulation vor. Die Baugesellschaft
erwartet jedoch Gesamtkosten, die
durch den höheren Aufwand und die Verwendung
qualitativ hochwertiger Materialien
um etwa zehn Prozent über der
Bausumme für ein normales Haus liegen.
Angesichts steigender Energiekosten
rechnen die Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft
mit einer Amortisation
der Kosten innerhalb von zehn Jahren.
Das Energiesparhaus wird außerdem
mit Sonnenkollektoren und einer Brauchwasseranlage
ausgerüstet, um wertvolle
Ressourcen zu schonen.  schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autofahrt endete
im Straßengraben
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Die Fahrt für einen
Autofahrer endete am Montag mittag im
Graben. Wie die Polizei berichtete, war
der Mann auf der Bundesstraße zwischen
Oberursel und Bad Homburg unterwegs,
als er in einer Linkskurve wegen zu hohen
Tempos nach rechts von der Fahrbahn
abkam. Das Auto kippte auf die Seite
und landete im Graben. Schaden 6500
Mark. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Prämien beim AC Florenz
Milde Gabe
</head>
<p rend="pl:3">
In Fußball-Italien, einem Fleckchen dieser
Erde, wo prominente ausländische
Kicker, denen zu Hause Millionen zujubeln,
zuweilen Millionen-Beträge dafür
kassieren, nicht gegen den Ball treten zu
müssen, in jenem Fußball-Italien also gibt
es einen Klub, der beschreitet neue Wege.
AC Florenz heißt er; ja, genau jener
Klub, der als einziger Stefan Effenberg
noch spielen läßt. Und dieser AC Florenz
hat, sicherlich nach nächtelangem Debattieren,
einen aufsehenerregenden Beschluß
gefaßt, wonach die Kicker auf
einen Teil ihrer Prämien verzichten müssen,
falls der Verein, derzeit Zweiter hinter
dem AC Mailand, am Ende der italienischen
Meisterschaft einen UEFA-Cup-
Platz erringt. Verheiratete Spieler, so lesen
wir in der sid-Notiz verwirrt weiter,
"müssen zehn Prozent der dann fällig
werdenden Prämie an ihre Frau, unverheiratete
Spieler an ihre Mutter abgeben".
</p>
<p>
Offensichtlich bestand Handlungsbedarf.
Dem AC Florenz sei dank. Endlich
wurde uns das bestätigt, was wir lange
allenfalls vermuten konnten. Endlich ist
es raus: Der italienische Mann, noch dazu
der fußballspielende, taugt doch bestenfalls
als den Frauen hinterherpfeifende
"Latin-Lover", der ansonsten die im
Schweiße seiner Fußball-Socken verdiente
Lira leichter Hand durchbringt. Capucchino,
Vino und Ferrari sind ihm ohnehin
wichtiger als (Ehe)-Frau oder Mamma, die
zu Hause, in Sack und Asche darbend,
nicht wissen, wie die plärrende Kinderschar
satt zu kriegen ist. Derweil vergnügt
sich der Macho in kurzen Hosen
auf dem Fußball-Feld, streicht dicke Kohle
ein und freut sich seines Lebens.
</p>
<p>
Oder ist's doch ganz anders? Aber
warum nur, fragt sich der gemeine Fußball-Fan,
sollen die Kicker einen Teil ihrer
Prämien ausgerichtet an die Gattin/Mutter
abgeben? Ist's womöglich eine besonders
perfide Art der Motivation von
übersättigten Stars, wenn die Holde im
Sofa sitzt und schon mal ihre Provision
ausrechnet? "Stefan", rüffelt sanft Frau
Effenberg, "daß du mir ja ordentlich Fußball
spielst." Wehe, der Gatte kommt
dann ohne einen UEFA-Cup-Platz nach
Hause. Oder will der AC Florenz gar nicht
erst am internationalen Wettbewerb teilnehmen
und traut sich das nur nicht offen
auszusprechen?
</p>
<p>
Bislang ist noch nicht übermittelt, ob's
schon zu ersten Trennungen, ernsten Krisen
oder Vereins-Austritten gekommen
ist. Möglich ist alles. Und möglich ist
auch, daß der AC so kurz vor dem Feste
einfach nur dem Nächsten gedachte.
Wenngleich es vielleicht auch andere
Adressaten hätte geben können - notleidende
Tennis-Profis etwa. Frohe Weihnacht.
THOMAS KILCHENSTEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Friedrichsdorf
wurde Auto gestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Am Montag
abend wurde in der Zeit zwischen 19 und
20 Uhr in Friedrichsdorf ein Auto gestohlen.
Der Wagen mit kupferfarbenem Lack
wurde in der Dr.-Fuchs-Straße geknackt
und weggefahren. Das Kennzeichen des
Wagens lautet: F-ET 604. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kohl mitschuldig an
Gewalt gegen Ausländer"
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNZENBERG. Die Lagergemeinschaft
Auschwitz wirft Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU) eine Mitschuld an
der Gewalt gegen Ausländer in Deutschland
vor. Kohls Politik, so die Lagergemeinschaft
in einem offenen Brief an den
Regierungschef, habe erst "das politische
Klima für die Unruhen dieser Zeit geschaffen"
und damit "der Gewalt die Tür
aufgestoßen".
</p>
<p>
Die Reaktion des Bundeskanzlers auf
die Ausschreitungen in Rostock sei praktisch
eine "Ermunterung zur Gewalt
gegen Menschen" gewesen. Damit habe
sich, zum ersten Mal wieder, die "Gewalt
als erfolgreiches Mittel der Innenpolitik
präsentiert".
</p>
<p>
Die Vereinigung der Überlebenden des
Vernichtungslagers Auschwitz wirft der
Bundesregierung außerdem vor, sie stelle
mit der geplanten Grundgesetzänderung
parteipolitische Wünsche über den Verfassungsgrundsatz
von der Würde des
Menschen. Asylbewerber würden damit
zu Blitzableitern für Kohls politische Probleme.
ms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spontane AW-Sammlung
für sächsische Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERDORFELDEN/MEUSCHEN.
Ein Beispiel west-ost-deutscher Hilfeleistung
hat die Arbeiterwohlfahrt (AW)
Niederdorfelden geboten. Eine junge Erzieherin
aus Meuschen (bei Lützen, Sachsen-Anhalt),
die im Niederdorfelder Kindergarten
praktiziert hat, erzählte beiläufig
von der dürftigen Ausstattung ihres
heimischen Kindergartens .
</p>
<p>
Auf offenbar gezielten Umwegen kam
die Nachricht AW-Vorsitzendem Ernst
Lepeschka zu Ohren, der daraufhin eine
Sammelaktion im Dorf organisierte. Dabei
sind soviele gebrauchte Spielsachen
zusammengekommen, daß ein VW-Bus
damit gefüllt werden konnte - bis auf
vier Sitzplätze. Die nahmen Lepeschka,
Bürgermeister Wilfried Schneider und
die Niederdorfelder Gastgeber der jungen
Erzieherin ein, fuhren gen Osten und
überbrachten die Gaben.
</p>
<p>
"Übergroß war die Freude in der kleien
Stadt", läßt der mittlerweile wieder heimgekehrte
AW-Vorsitzende wissen und
gibt auch preis, was er nebenbei gelernt
hat: Daß die kleine Stadt "vor allem
durch die Schlacht im dreißigjährigen
Krieg bekannt wurde, bei der der Schwedenkönig
Gustav Adolf tödlich verwundet
wurde". pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Faust im Nacken der Künstler?
Schauspiel-Intendant Peter Eschberg will eine Personalrätin nicht
</head>
<p rend="pl:2">
Die Kündigung einer Personalrätin des
Schauspiels sehen Gewerkschafts- und
Personalvertreter der Bühnen als
"Machtmißbrauch" des Intendanten an.
"So nicht, Herr Eschberg!" ist das
Flugblatt der IG Medien überschrieben,
das zuerst bei der jüngsten Premiere,
Rainald Goetz' "Festung", im Bockenheimer
Depot auslag und inzwischen in
Schauspiel- und Opernhaus verteilt wird.
</p>
<p>
Die Gekündigte ist eine seit rund fünf
Jahren im Schauspiel beschäftigte Souffleuse,
gegen deren Arbeit, so die Bühnen-Personalräte
am Dienstag bei einer
Pressekonferenz, im Ensemble ausschließlich
Eschberg-Ehefrau Carmen-
Renate Köper Einwände geltend gemacht
habe. Wie alle künstlerisch Beschäftigten
hat auch die Souffleuse nur einen Zeitvertrag,
der sich dann verlängert, wenn
keine "Nichtverlängerung" ausgesprochen
wird. Seit Mai ist die Betroffene einzige
Personalvertreterin des Schauspiels
in dem 13köpfigen Gremium.
</p>
<p rend="pl:2">
Mitte Oktober hatte ihr Intendant
Peter Eschberg angekündigt, daß ihr Vertrag
über das Spielzeitende hinaus nicht
aufrechterhalten werde. Die Betroffene
hatte darauf die Mitwirkung des Personalrats
gefordert, die der Intendant aber
nicht herstellte. Am 31. Oktober wurde
die Kündigung ("Nichtverlängerung")
ausgesprochen.
</p>
<p rend="pl:2">
So wird die Gewerkschaft IG Medien
anhand des Falles vor dem Arbeitsgericht
ausfechten, daß auch im Theater
mit seinen Zeitverträgen "Personalvertreter
nicht gekündigt werden dürfen". Andererseits
klagt der Personalrat vor dem
Verwaltungsgericht sein Recht auf Beteiligung
ein: "Der Intendant muß die Nichtverlängerungserklärung
zurück- oder seinen
Hut nehmen". Denn: Nach dem Hessischen
Personalvertretungsgesetz dürften
"Personalräte keine Nachteile haben",
nur "aus wichtigem Grund" sei beispielsweise
ihre Abordnung oder Versetzung
möglich. Wie denn, fragte Personalratsvorsitzender
Heinz Hagenau, "sollen
Künstler ihre Interessen vertreten, wenn
sie immer die Faust im Nacken haben?"
Es gelte "eine rechtliche Lücke zu füllen:
Auch Künstler müssen als Personalräte
unkündbar sein".
</p>
<p>
"Wir haben nun mal", sagte hingegen
Schauspiel-Personalchef Klaus Steppat
am Nachmittag auf Anfrage, "für den
künstlerischen Personenkreis die Zeitverträge."
Hier sei "die Mitwirkung des
Personalrats nicht vorgesehen". Einem
Theaterleiter müsse es möglich sein, ein
Ensemble zu bilden". clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach Kindesmißhandlung
droht die Ausweisung
Ein Jahr Freiheitsstrafe für Asylbewerber aus Somalia
</head>
<p rend="pl:2">
Nach seiner Verurteilung zu einem
Jahr Freiheitsstrafe wegen Kindesmißhandlung
muß ein 34 Jahre alter Afrikaner
damit rechnen, daß er aufgrund
neuer Vorschriften kein Asyl in der Bundesrepublik
erhält. Der aus Somalia
stammende Bankangestellte hatte seine
neunjährige Tochter wiederholt verprügelt,
weil sie zur Schule kein Kopftuch
tragen und samstags nicht im Koran lesen
wollte.
</p>
<p>
Wie der Angeklagte jetzt vor dem
Amtsgericht in Frankfurt zu verstehen
gab, tun ihm die Vorfälle heute leid. Er
habe eingesehen, daß Kinder in Deutschland
nicht geschlagen werden dürfen.
Nach Auskunft der Verteidigung ist unterdessen
das Psychosoziale Zentrum für
ausländische Flüchtlinge eingeschaltet
worden, um den Mann und seine Familie
therapeutisch zu unterstützen.
</p>
<p>
Als Angehöriger eines in Somalia verfolgten
Clans war der Angestellte mit
Frau und insgesamt sieben Kindern im
Sommer 1991 in die Bundesrepublik gekommen.
Die Familie wurde in Oberursel
untergebracht, in einem Wohncontainer,
der vorübergehend noch weitere drei
Nichten und Neffen beherbergte. Der
Mann bekam zwar die Genehmigung zu
arbeiten, hat als Schwarzer, der nicht
Deutsch spricht, nach eigenen Angaben
aber keinen Job gefunden.
</p>
<p>
Die Ermittlungen waren in Gang gekommen,
nachdem Lehrern in der Schule
aufgefallen war, daß Hals und Gesicht
der ältesten Tochter von etlichen Verletzungsmalen
gezeichnet waren. Die Behörden
reagierten sofort, und der Vater
kam in Untersuchungshaft. Da das Mädchen
anschließend auch von seiner Mutter
geschlagen wurde, nahm man es vergangenes
Frühjahr aus der Familie und
gab es zu Pflegeeltern. Zwar bekam auch
die Mutter ein Strafverfahren, doch wurde
es wegen nur geringer Schuld eingestellt.
</p>
<p rend="pl:2">
Unterdessen soll sich die Situation der
Familie so weit beruhigt haben, daß die
Neunjährige wieder bei ihren Eltern und
Geschwistern leben kann. Aus Verzweiflung
über die Trennung hatte das Kind
die Pflegeeltern mit einem Messer bedroht.
Vor diesem Hintergrund plädierte
die Verteidigung für ein Urteil, das für
den Angeklagten "nicht das gesellschaftliche
Aus bedeutet". Statt Strafe zu verhängen,
sollte es das Gericht bei einer
Verwarnung mit Strafvorbehalt belassen.
Dazu sahen Staatsanwaltschaft und Richter
jedoch keine Möglichkeit. Da das
Kind teilweise mit Gegenständen wie
Gürtel oder Kabel geschlagen worden
war, konnte auch die Mindeststrafe -
drei Monate - nicht mehr in Betracht
kommen. Übereinstimmend mit Staatsanwältin
Gisela Höhn verhängt das Gericht
ein Jahr Freiheitsstrafe. Davon sind ein
Monat durch U-Haft verbüßt, der Rest
wurde zur Bewährung ausgesetzt. Zugleich
wurde angeordnet, daß dem Afrikaner
ein Bewährungshelfer beigeordnet
wird.
</p>
<p>
In der Urteilsbegründung betonte Richter
Klaus Dirschoweit, Kinder von Asylbewerbern
hätten es besonders schwer
und müßten nachhaltig vor Übergriffen
geschützt werden.
</p>
<p>
Angaben des Somaliers zufolge will er
in sein Heimatland zurück, sobald sein
Clan dort nicht mehr verfolgt wird. Aufgrund
neuer Asylbestimmungen kann die
verhängte Freiheitsstrafe ein Grund zur
Ausweisung sein.  Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur magere Beute:
Räuber verwüsteten Büros
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Die Räume einer
Sparkasse und einer Arztpraxis in der
Louisenstraße verwüsteten Räuber am
Wochenende. Erst am Montag morgen
wurde der Einbruch bemerkt, bei dem die
Räuber insgesamt nur 550 Mark Bargeld
fanden.
</p>
<p>
Dafür brachen sie aber, wie die Polizei
berichtet, zahlreiche Schreibtische und
Türen auf, nahmen außerdem die Portokasse
und Kugelschreiber mit. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Containernetz wird ausgebaut
Kunststoffe sollen ab Januar in den gelben Sack
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Mit der Einführung des
Dualen Systems Deutschland (DSD) in
Eschborn ändert sich nach Auskunft von
Kämmereileiter Klaus Hach zunächst
nur wenig. Das Wichtigste: Von Januar
an kommen Kunststoffe, Verbundstoffe
und Metalle in den gelben Sack. Das bestehende
Containernetz in der Stadt für
wiederverwertbare Materialien wie Glas
und Papier solle nach und nach ausgeweitet
werden.
</p>
<p>
Irmtraud Bottoms von der Bürgergemeinschaft
Eschborn (BGE) kritisiert, der
gelbe Sack helfe nicht, die Müllmenge zu
reduzieren. Vielmehr zahle der Verbraucher
bereits beim Einkauf für die Entsorgung
der sinnlosen Verpackungsmaterialien
mit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Stadtverordnete monierte außerdem,
daß die Stadt Eschborn die 60-Liter-
Tonne, die viele Bürger wünschten, nicht
zulasse. Die BGE fordere seit Jahren, die
kleineren Tonnen zu niedrigeren Gebühren
einzuführen. Die Gebühren für die
größeren Tonnen würden dann vermutlich
steigen, meint Bottoms. Aber nur
über das eigene Portemonnaie könnten
die Bürger wirklich von der Notwendigkeit
der Müllvermeidung überzeugt werden.
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Homosexuellen-Ehen: Der Magistrat will Beschwerde einlegen
"Entscheidung aus Karlsruhe dringend erforderlich" / Schwulenverband sieht in Entscheidung des Amtsgerichts "großen Sieg"
</head>
<p rend="pl:2">
Der Magistrat wird aller Voraussicht
nach Beschwerde beim Landgericht
Frankfurt einlegen gegen drei Entscheidungen
des Frankfurter Amtsgerichts
vom Montag, wonach das hiesige Standesamt
verpflichtet wurde, gleichgeschlechtliche
Paare zu trauen (die FR berichtete).
Diese Beschlüsse der Amtsrichterinnen
und Amtsrichter brechen mit
der bislang geltenden Haltung deutscher
Gerichte, wonach Schwule und Lesben
nicht vor deutschen Standesämtern getraut
werden dürfen.
</p>
<p>
Wie die Rechtsdezernentin der Stadt,
Sylvia Schenk, am Dienstag gegenüber
der FR sagte, habe sie persönlich "vom
Ergebnis her keine Probleme mit diesen
Entscheidungen". Eine Absprache im Magistrat
über das weitere Vorgehen habe
allerdings in der Kürze der Zeit noch
nicht erfolgen können. Dringend erforderlich
sei aber in dieser Angelegenheit
die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
in Karlsruhe.
</p>
<p rend="pl:2">
Wie aus Frankfurter Justizkreisen zu
erfahren war, sind inzwischen zwei weitere
gleichlautende Beschlüsse Frankfurter
Amtsrichter auf dem Postweg zum
Rechtsamt und zu den gleichgeschlechtlichen
Partnern, die im Römer den Bund
fürs Leben schließen wollen und sich das
auch gerichtlich in erster Instanz erzwungen
haben.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Richter hatten in den jeweiligen
Fällen entschieden, daß "eine Definition
dessen, was unter einer Ehe zu verstehen
ist, sich weder im Grundgesetz noch im
Bürgerlichen Gesetzbuch noch im Ehegesetz"
finde. "Auch die von dem Standesbeamten
geforderte Geschlechtsverschiedenheit
ist im Rahmen der gesetzlichen
Regelungen nicht als materielle Ehevoraussetzung
aufgeführt."
</p>
<p rend="pl:2">
Die Richter erklären die traditionelle
Auslegung des Begriffs "Ehe" für "nicht
haltbar", da sie gegen die Grundrechte
auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit
sowie der Entschließungsfreiheit verstoße
(Artikel 3, Absatz 3 sowie Artikel 6,
Absatz 1 Grundgesetz). Und kategorisch
heißt es, es ließen sich keine Gründe für
die Ungleichbehandlung von homo- und
heterosexuellen Paaren finden.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Sprecher des "Schwulenverbands
in Deutschland", Volker Beck, wertete
diese Entscheidungen für viele Schwule
und Lesben als "großen Sieg". Allerdings
wird sich seine Hoffnung, "daß nun zu
Weihnachten für die Schwulen die Hochzeitsglocken
läuten", nicht erfüllen, da die
Frankfurter Beschlüsse noch nicht
rechtskräftig sind und der Magistrat binnen
der gesetzlichen Frist von zwei
Wochen nach Zustellung Rechtsmittel
einlegen wird.
</p>
<p>
Der Mainzer Moraltheologe Johannes
Reiter kritisierte am Dienstag die Frankfurter
Richterentscheidungen. Es sagte
laut dpa: "Die unterschiedliche physische
und psychische Verfaßtheit von Mann
und Frau, die der Schöpfungsordnung
entspricht, hat sich trotz vielfacher kultureller
Prägung nicht geändert." Eine
gleichgeschlechtliche Verbindung "befähigt
nicht zur Familienbildung, die für
die Gesellschaft unersetzlich ist". Ein
Sprecher des Bistums Mainz äußerte sich
gleichlautend. Die Beschlüsse des Frankfurter
Amtsgerichts widersprächen dem
christlichen Verständnis von Ehe und Familie
sowie der Festlegung im Grundgesetz.
enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
90 000 Mark aus Langen
für Schule in Tarsus
</head>
<p rend="pl:4">
LANGEN. Auf dem Spendenkonto für
eine neue Grundschule in Langens türkischer
Partnerstadt Tarsus haben sich
mittlerweile 90 000 Mark angesammelt.
"Das ist ein voller Erfolg", sagte Bürgermeister
Dieter Pitthan (SPD). Andere
Hilfsprojekte der Stadt seien bei 60 000
Mark "steckengeblieben".
</p>
<p>
Initiiert wurde die Spendenaktion von
einer Gruppe unter der Leitung des
Stadtverordnetenvorstehers Karl Weber
(SPD). Vereine, Kirchen, Geschäftsleute
und viele Einzelpersonen schlossen sich
an. Bei einer Nikolausfeier unter dem
Motto "Mehr Mut zu Toleranz" in der
Gaststätte "Zum Bahnhof" kamen 600
Mark zusammen. Die Grundschule wird
voraussichtlich im nächsten Frühjahr fertig
sein. dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Wortlaut: Bürgermeister Günther Biwer
"Beteiligung nicht möglich"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Nur zum Teil hat Bürgermeister Günther Biwer jetzt auf eine schriftliche
Anfrage der Frankfurter Rundschau vom 9. Dezember geantwortet, in der die FR um Auskunft
bat, wie der Magistrat die Existenz des Jüdischen Diaspora Museums bewertet und
ob er sich für dessen Erhalt engagieren wird. Die FR veröffentlicht die Fragen und die
Antworten im Wortlaut.
</p>
<p rend="pl:0">
1. FR: Wie bewerten Sie die Existenz
des Jüdischen Diaspora Museums in
Bad Vilbel? Halten Sie diese bislang
überwiegend privat finanzierte Einrichtung
für erhaltenswert?
</p>
<p>
Biwer: Die jüdische war immer auch
Bestandteil der deutschen Kultur, bis
sie gewaltsam und brutal von den Nazis
und ihren Schergen vernichtet wurde.
Unsere heutige Gesellschaft ist durch
dieses Verbrechen um vieles ärmer und
um viele alltägliche Facetten beraubt
worden.
</p>
<p>
Einrichtungen, die uns sowohl an diesen
Völkermord erinnern als auch die
damit einhergehende Vernichtung eines
Teiles unserer eigenen Kultur vergegenwärtigen
und damit die Erinnerung
wachhalten, sind notwendig und haben
somit auch ihre Existenzberechtigung.
Über die tatsächliche Situation des
Museums liegen aktuelle Informationen
dem Magistrat nicht vor (ausgenommen
die Information über die Frankfurter
Rundschau vom 4. Dezember 1992).
</p>
<p>
2. FR: Wie Sie wissen, droht dem
Museum die Schließung. Ist der Magistrat
der Stadt Bad Vilbel gewillt, diese
Schließung durch eigene Aktivitäten
wie etwa die Übernahme der Trägerschaft
zu verhindern, oder ist beabsichtigt,
anderweitige Hilfestellung zu leisten
wie etwa die Initiierung eines Fördervereins
oder auch "Kultur-Sponsoring"?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Biwer: Da die finanzielle Lage der
Stadt Bad Vilbel zur Zeit sehr angespannt
ist, ist eine Beteiligung am vorhandenen
Museum nicht möglich. Darüber
hinaus möchte ich zu dieser Frage
keine Stellungnahme abgeben, da mir
konkrete Vorstellungen und Zukunftspläne
des Trägers, Herrn Messmer,
nicht vorliegen. Ich glaube, daß es doch
ein wenig vermessen wäre, von unserer
Seite konkrete Vorstellungen zu entwickeln,
ohne über eventuelle Planungen
detailliert informiert zu sein.
</p>
<p>
3. FR: Falls der Magistrat nicht gewillt
ist oder sich nicht in der Lage
sieht, etwas für den Erhalt des
Museums zu unternehmen: Welche
Gründe sehen Sie hierfür?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Biwer: siehe 1 und 2
</p>
<p>
   4. FR: Welche Vereinbarungen wurden
zwischen der Stadt Bad Vilbel,
Herrn Michael Messmer (Museumsleiter)
und Dr. Berta Ritscher (Historikerin)
zur Erstellung einer Dokumentation
über Juden in Vilbel getroffen?
Frau Dr. Ritscher beklagt, seit Oktober
1991 kein Honorar mehr erhalten zu haben.
Herr Messmer gibt an, sein Anteil
an der Finanzierung sei durch die Zahlung
von 4500 Mark sowie durch die
Übernahme von "Nebenkosten" wie Unterkunft
und Verpflegung beglichen.
Laut Dr. Ritscher bestehen aber noch
Außenstände von rund 6000 Mark. Wie
erklärt sich dieser Widerspruch? Ist die
Fertigstellung der Dokumentation gefährdet?
  Biwer: Einzelheiten des Vertragsverhältnisses
zwischen Herrn Messmer
und der Stadt Bad Vilbel sowie zwischen
Frau Dr. Ritscher und Herrn
Messmer an die Öffentlichkeit zu geben,
ist aus Gründen des Datenschutzes
nicht möglich. Ich kann Ihnen nur bestätigen,
daß wir unsere Verpflichtungen
erfüllt haben. In der nächsten
Stadtverordnetenversammlung wird
darüber genauer berichtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jahresausklang bei der Teutonia Hausen
Kameradschaft ist
kein leeres Wort
</head>
<p rend="pl:3">
Ganz im Zeichen des Weihnachtsfestessteht
derzeit das Klubhaus des FC Teutonia
Hausen, das fast rund um die Uhr für
Jahresabschlußfeierlichkeiten der Fußballabteilung
genutzt wird. Die Verantwortlichen
der Teutonia um Spielausschußvorsitzenden
Günther Schwartz lassen
keine Abteilung aus, alle Teutonia-
Fußballer von vier bis sechzig Jahren
werden mit Geschenken bedacht.
</p>
<p>
Zu den Jugend-Feiern kamen die jungen
Kicker mitsamt ihren Eltern in stattlicher
Zahl. Weihnachtstüten und Trainingsanzüge
waren der Dank des Vereins
an die Nachwuchskräfte, die ihrerseits ihre
Trainer mit Regenjacken bedachten.
Allerdings sollten die Betreuer angesichts
eines solchen Engagements so bald
nicht "im Regen stehen". Die A-Jugendlichen
erhielten modische T-Shirts und
Pullover als Weihnachtsgeschenk, damit
sie auch am Samstagabend in der Disko
"ihren" FC Teutonia repräsentieren können.
Für die B- und C-Jugend spendierte
Friedel Jäger neue Trikots, und vom Verein
wurden die Jungs mit einheitlichen
Trainingsanzügen bedacht.
</p>
<p>
Natürlich gingen auch die Spieler der
Soma, des Reserveteams und vom Aushängeschild
in der Bezirksoberliga nicht
leer aus. Bis auf den letzten Platz war die
Gaststätte gefüllt, was belegt, daß Kameradschaft
bei der Teutonia kein leeres
Wort ist. Auch die Integration von Ausländern
bereitet keine Probleme. So wurden
die drei kroatischen Spieler Damir
und Dalibor Bognar sowie Nickola Zirdum
für ihre vorbildliche Kameradschaft
mit Wimpeln bedacht. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grundpreis beim Strom entfällt
OVAG: Ab Januar nur noch verbrauchsabhängige lineare Tarife
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. Eine Weihnachtsüberraschung
kündigt die OVAG, Oberhessische
Versorgungsbetriebe AG, an: Ab 1. Januar
1993 gibt es nur noch verbrauchsabhängige
lineare Stromtarife. Der Grundpreis
entfällt. Das sieht das neue Tarifmodell
für Haushalt, Landwirtschaft und
Gewerbe vor, das vom hessischen Wirtschaftsministerium
genehmigt wurde,
kündigt die OVAG an.
</p>
<p>
Damit wird erstmals der reine Stromverbrauch
berechnet. Wer künftig rationell
und sparsam mit Energie umgehe,
spüre das ab Janaur im Portemonaie -
gleichzeitig ist vor allem für Großverbraucher
ein Anreiz zum Stromsparen
gegeben.
</p>
<p>
Strom kostet künftig im Haushalt und
in der Landwirtschaft pro Kilowattstunde
durchgehend 23,3 Pfennige, im gewerblichen
Bereich 30,3 Pfennige. Dazu kommen
die Verrechnungspreise für den Zähler
sowie die gesetzlichen Aufschläge wie
Kohlepfennig und Mehrwertsteuer.
</p>
<p>
Obendrein empfiehlt die OVAG den
preisgünstigen Nachtstrom vor allem für
Waschmaschinen, Trockner oder Spülmaschinen.
Dazu muß ein Zähler mit zwei
getrennten Zählwerken eingebaut werden.
Zwischen 22 und 6 Uhr kostet der
Strom nur 12 Pfennige pro Kilowattstunden,
weil dann Kapazitäten frei sind. Parallel
erhöht sich dann der Strompreis zur
Tageszeit von 23,3 auf 25,1 Pfennige (33,1
auf 33,9 für Gewerbe).
</p>
<p>
Auf die Frage nach einemn Beispiel
schilderte Hans Christian Merlet, technischer
Vorstand der OVAG, der Grenzwert
liege bei 2100 Kilowattstunden. Wer mehr
verbraucht, zahlt künftig mehr als bisher.
Ein Durchschnittshaushalt von zwei Eltern
mit zwei Kindern verbrauche in der
Regel 3300 Kilowattstunden, wird also
künftig mehr zahlen müssen. Ähnlich
dürfte es sich mit den Rechnungen für
gewerbliche Stromrechnungen verhalten.
</p>
<p>
Merlet betonte, daß die streng verbrauchsabhängige
Tarifregelung politisch
so gewollt sei und bundesweit Schritt für
Schritt eingeführt werde.
</p>
<p>
Er sah auch, daß zum Beispiel kinderreiche
Familien dadurch im Nachteil
sind, weil die kaum Chancen haben, Verbrauch
in die Nachtzeit zu verlagern. Dagegen
seien etwa zwei Singles, die beide
berufstätig sind, im Vorteil.
</p>
<p>
Ein regulärer Stromzähler kostet 60
Mark Gebühr im Jahr, der Zweierzähler
102 Mark. Bei der Verlagerung von Maschinenkapazitäten
in die Nacht sind Eigenheimbesitzer
im Vorteil. Denn im
Mietshäusern dürften sich die Nachbarn
über nachts laufende Maschinen beschweren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei einem Haushalt mit einem Jahresverbrauch
von 3000 Kilowatt würde sich
durch Nachtverlagerung von 726 KW eine
Ersparnis von rund 16 Pfennigen pro
Kilowattstunde ergeben. Auf Wunsch errechnet
die OVAG den Grenzwert den
Verbrauchs, ab dem sich diese Regelung
lohnt.  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verzicht auf die Eisbahn war kluge Entscheidung
Vor 25 Jahren wurden die Oberurseler Wasserwerke eine GmbH / Kleine Feier mit Rückblick
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. 25 Jahre ist es her, daß
aus dem Oberurseler Wasserwerk eine
GmbH wurde: die Stadtwerke entstanden.
Die damalige Entscheidung des
Stadtparlaments, überwiegend steuerlicher
Vorteile wegen getroffen, hat sich
als richtig erwiesen, wie in einer kleinen
Jubiläumsfeier mehrfach versichert wurde.
Was sich in 25 Jahren alles änderte,
lassen Zahlen erkennen, wie sie vom
kaufmännischen Leiter der Stadtwerke
GmbH, Jürgen Funke, genannt wurden.
Beispiel Wasserversorgung. 1967 lieferte
das Wasserwerk 1,4 Millionen Kubikmeter,
1991 waren es annähernd 3 Millionen.
Hausanschlüsse gab es seinerzeit (bei
26 000 Einwohnern) 3400, heute sind es
(bei 45 000 Einwohnern) 7800. 1,2 Millionen
Mark wurden vor 25 Jahren an Wassererlös
kassiert, 6,3 Millionen sind es
jetzt. Der Wasserverbrauch ging von 156
Litern pro Kopf auf 132 Liter zurück.
</p>
<p>
Die Wasserversorgung ist nur ein Teil
der Aufgaben, sicher aber der wichtigste.
So wichtig, daß Funke dem Thema "Wasser"
einen ganzen Aufsatz widmete, in
dem er selbst soziokulturelle, mythologische
und theologische Aspekte nicht vernachlässigte,
Goethe zitierte, die Sintflut
erwähnte und es als entscheidend für die
kommenden Jahre bezeichnete, daß es
gelinge, die Eingriffe in den natürlichen
Wasserhaushalt zu minimieren.
</p>
<p>
Mit der Gründung der GmbH wurde
den Stadtwerken die Betriebsführung des
Freibades übertragen. Damals deckte die
Stadt den Verlust mit 40 000 Mark ab,
mittlerweile sind es 300 000 Mark im
Jahr. Bald darauf begann die Planung
des Hallenbades, das 1973 eröffnet wurde
und 3,5 Millionen Mark kostete. Eine gute
Entscheidung aus heutiger Sicht sei es
gewesen, so Funke, daß auf den Bau
einer Eisbahn nebenan verzichtet wurde.
Trotz teurer Investitionen zur Verbesserung
der Attraktivität des Frei- und Hallenbades
habe sich die Besucherzahl in
den vergangenen Jahren nicht erhöht.
</p>
<p rend="pl:2">
Dritter Geschäftsbereich ist der Stadtbusverkehr.
Ebenfalls ein Defizitgeschäft:
1,4 Millionen Mark beträgt der städtische
Zuschuß. Funke mit Blick in die Zukunft:
"Die Entwicklung des Individualverkehrs
zwingt uns alle, gemeinsam über weitergehende
und überörtliche Lösungen und
Konzeptionen zur Verbesserung des öffentlichen
Nahverkehrs nachzudenken.
Auch wenn das viel Geld kostet, ist es für
die Region lebensnotwenig, über Gemeindegrenzen
hinweg zu denken, zum Schutze
der Bürger und der Umwelt."
</p>
<p>
Nur geringfügig gewachsen ist in den
letzten Jahren die Zahl der Mitarbeiter:
von 19 Angestellten und 16 Arbeitern im
Jahre 1978 auf 22 Angestellte und 21 Arbeiter.
Viele sind von Anfang an dabei
und mit den Stadtwerken älter geworden.
Zum Beispiel Richard Dreefs, der technische
Geschäftsführer der GmbH, der die
Oberurseler Wasserqualität für so gut
hält, daß er daran denkt, das Wasser in
Flaschen zu füllen und als Mineralwasser
zu verkaufen. Oder Fritz Simon, der
dienstälteste Wasserwerker, der das
Oberurseler Rohrnetz im Kopf hat und
jeden Hausanschluß kennt. Renate Lötz
(zuständig für die Verbrauchsabrechnung)
und Schwimmeister Eberhard Neumann
gehören den Stadtwerken ebenfalls
seit ihrer Gründung an.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Glitzer-Bären" für
Kinder bei der AOK
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Ganz spezielle Festtags-Präsente
für Kinder im Vor- und Einschulalter
gibt es derzeit - und noch bis in das
neue Jahr hinein - bei der AOK in Hanau.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So können sich Kinder bei der AOK in
der Hanauer Mühlstraße an der Information
in der Eingangshalle kleine reflektierende
"Glitzer-Bären" abholen.
</p>
<p>
Diese Reflektoren in Bärenform werden
ohne großen Aufwand an der Kleidung
oder auch an der Schultasche befestigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie sollen helfen, gerade jetzt in der
dunklen Jahreszeit die Kinder im Straßenverkehr
besser zu erkennen. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kündigungsgrund Fremdenhaß
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 22. Dezember (dpa).
Ausländerfeindliche Aktivitäten sind in
der deutschen Textil- und Bekleidungsindustrie
künftig ein Kündigungsgrund.
"Wir sind uns einig, daß Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die zu Fremdenhaß aufrufen
oder gewalttätig handeln, den Betriebsfrieden
unerträglich stören. Von
solchen Beschäftigten müssen wir uns
trennen", heißt es in einer am Dienstag
veröffentlichten Erklärung der Unternehmerverbände
von Gesamttextil- und Bekleidungsindustrie
sowie der DGB-Gewerkschaft
Textil-Bekleidung.
</p>
<p>
Auch in anderen Branchen wächst die
Bereitschaft, bei fremdenfeindlichen Aktivitäten
Kündigungen auszusprechen. In
Berlin mußten mehrere Arbeitnehmer
wegen antisemitischer und ausländerfeindlicher
Äußerungen gehen, bei Porsche
in Stuttgart wurden Kündigungen
für solche Fälle angekündigt. In der Chemiebranche
wandten sich Arbeitgeber
und Gewerkschaft in einer gemeinsamen
Erklärung gegen Ausländerfeindlichkeit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
17 Jahre Haft für Drogenboß
</head>
<p rend="pl:3">
BOGOTA, 22. Dezember (AFP). Der
mutmaßliche Chef des kolumbianischen
Rauschgiftkartells von Cali, Ivan Urdinola,
ist am Montag zu einer Haftstrafe von
17 Jahren und sechs Monaten verurteilt
worden. Wie der Anwalt Silvio Tamayo
mitteilte, wurde der Angeklagte wegen
Geldwäsche und Drogenhandels verurteilt.
Nicht nachgewiesen worden sei der
Vorwurf, daß Urdinola Kopf einer Todesschwadron
gewesen sei. Neben der Haftstrafe
müsse er umgerechnet 1,3 Millionen
Mark Buße bezahlen und vier Luxus-
Limousinen an den Staat abgeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 22. Dezember
(FR). Zeitweise noch leichter Regen
sagt das Wetteramt vorher. Die
Höchsttemperaturen liegen zwischen
null und sieben Grad, die Tiefstwerte
zwischen fünf und minus sechs Grad.
Weitere Aussichten: Keine Änderung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
30 000 Mark für
Kinderhilfestiftung
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Über 30 000 Mark
aus Bad Homburg kann sich die Kinderhilfestiftung
Frankfurt freuen.
</p>
<p>
Die Stiftung, eine Initiative von Bürgern
und Firmen aus dem Rhein-Main-
Gebiet, erhielt einen Scheck mit diesem
Betrag von der Deutschen Leasing AG,
die sich in diesem Jahr "als ein Zeichen
gegen die Flut von Weihnachtspräsenten
und als einen Schritt, den Blick mehr auf
das Umfeld zu lenken" zu einer Spende
entschlossen hat. Mit dem Geld soll die
Situation schwerkranker Kinder erleichtert
werden. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schlappekicker-Sammelaktion
Fußball-Fans griffen
in die Taschen
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn Wolfgang Steubing einen
Wunsch fürs neue Jahr haben sollte,
kann dieser sich nur um Fußball drehen.
Ebenso ergeht es Walter Mandausch,
dem Gönner des FSV Frankfurt. Beide
unterstützten aber nicht nur aktive
Fußballer, sondern auch Schlappekickers
Weihnachtssammlung für die alten,
kranken und einsamen Sportler. Bei Stepanovic's
Weihnachtsfeier mit den Sportjournalisten
ließen sie je einen Tausender
springen, und Rainer Falkenhain von
der Eintracht-Geschäftsstelle und unser
Kollege Rainer Franzke griffen beim
gleichen Anlaß ebenfalls in die Taschen.
Bei den Fußballehrern aus dem Frankfurter
Raum sammelte "Teddy" Debus
wie in alten Zeiten und konnte wieder
ein stolzes Ergebnis melden. Den vierten
Zehntausender dürfte Schlappekicker
damit noch vor den Festtagen überschreiten.
Vielen Dank im Namen unserer
Sorgenkinder.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Liste 15
DM
</p>
<p>
Becker  10,-
Wolfgang Steubing  1000,-
Walter Mandausch  1000,-
Bund Dt. Fußballehrer, Gruppe Südwest  656,-
Rainer Franzke  200,-
Rainer Falkenhain, Eintracht Ffm.  100,-
Ralf Storch  20,-
Erika Meye  50,-
Werner Wiesenecker  50,-
</p>
<p rend="pl:2">
DM  39 605,55
</p>
<p rend="pl:5">
Spenden werden erbeten auf das Postscheckkonto
7013-606 Frankfurt, Schlappekicker-
Aktion der Frankfurter Rundschau e. V. Einzahlungen
können auch in der Schalterhalle
im Rundschauhaus, Große Eschenheimer Straße
16-18, vorgenommen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufruf zu Frauen-Tribunal
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 22. Dezember (FR).
Zu einem Internationalen Frauen-Tribunal
gegen die Massenvergewaltigungen
und Ermordung von Frauen im früheren
Jugoslawien haben zahlreiche Politikerinnen
für den 6. und 7. Februar aufgerufen.
Das Tribunal soll in der kroatischen
Hauptstadt Zagreb stattfinden und die
Freilassung der gefangenen Frauen "erzwingen"
sowie Hilfen für sie organisieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Den Aufruf zum Tribunal haben unter
anderen die niedersächsischen Ministerinnen
Heidi Alm-Merk, Waltraud Schoppe
und Helga Schuchardt, die Berliner
Sozialsenatorin Ingrid Stahmer, die Ausländerbeauftragte
der Bundesregierung,
Cornelia Schmalz-Jacobsen sowie die Politikerin
Herta Däubler-Gmelin unterschrieben.
Die Aktion wird von der Bürgerinitiative
Perspektive Berlin (Tempelhofer
Ufer 22, 1 Berlin 62) koordiniert.
Spenden für Frauen-Hilfsprojekte werden
auf das Konto der Initiative Nr.
307 1701, Bank für Sozialwirtschaft Berlin,
BLZ 100 205 00, Aktion "Vergewaltigte
Frauen", erbeten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
BfH droht mit Anzeige
"Schweinehalle" - "Bürgerliste" schreibt an Trägerverein
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. An Sachlichkeit ist Manfred
Blum, dem stellvertretenden Vorsitzenden
der Bürger für Hanau (BfH), nach eigenem
Bekunden gelegen in der Diskussion
um die BfH-Inspektion der Schweinehalle
und die Krebsgefahr durch die in
der dortigen Dämmung verwandten
Steinwolle (die FR berichtete). In einem
Brief an den Trägerverein Kulturzentrum
Pumpstation als Hallenmieter und
die Hanauer Jungsozialisten droht er
aber mit einer Anzeige wegen übler
Nachrede, wenn beide Organisationen
weiter "Falschaussagen" über die BfH-
Halleninspektion verbreiteten und "Diffamierungskampagnen"
betrieben.
</p>
<p>
Wer im Glashaus sitze und wie der
Trägerverein in seinem Gefolge Hanauer
Hausbesetzer und damit Gesetzesbrecher
dulde, dürfe nicht mit Steinen auf die
Bürgerliste werfen und ihr Unrechtsbewußtsein
vorwerfen wegen des unbefugten
Hallenbesuchs. Blum schreibt im
Brief an den Trägerverein, dessen Bürodiensthabender
habe ihn und den BfH-
Vorsitzenden Hanns Jäger nicht der Halle
verwiesen, sondern ihnen "sogar erlaubt,
in der Halle herumzuspazieren".
</p>
<p>
Dabei habe er festgestellt, so Blum zur
FR, daß die bauaufsichtlich zugelassenen
Dämmplatten nicht richtig verarbeitet
worden seien. Daher seien Krebsgefahren
nicht auszuschließen, wenn Mineralfasern
in die Lunge gelangten. Als Architekt
biete er seine Hilfe für eine alternative
Dämmkonstruktion an.
</p>
<p>
Daß er selbst durch seinen unerlaubten
Zutritt zur Schweinehalle Hausfriedensbruch
begangenen haben solle, so Blum,
könne er sich nicht vorstellen. Wer dies
behaupte wie Trägerverein und Jusos,
wolle offenbar Einfluß auf die Untersuchung
des Staatsanwalts nehmen.
</p>
<p>
"Im Namen aller Eltern, deren Kinder
die Schweinehalle besuchen oder noch
besuchen möchten", dankte ein Vater
dem BfH-Vorstand für sein "Handeln in
dieser Angelegenheit". Der Trägerverein
sei haftbar zu machen für Gesundheitsschäden
durch die Dämmfasern. him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Mittwoch, 23. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 212 37 444: Schauspielhaus: 20 Uhr,
<corr rend="Oacute-Igrave-bracket" sic='Neues Ballett - Ó"Alien/a(c)tion"Ì; Kammerspiel:' resp=eci>
Neues Ballett - "Alien/a(c)tion"; Kammerspiel:
</corr>
19.30 Uhr, "Iphigenie in Freiheit";
Bockenheimer Depot: 19.30 Uhr,
"Festung".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "The Boyfriend".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Joe van
Nelsen - "Lauter Lügen".
</p>
<p>
   Kommunales Kinder- & Jugendtheater,
Volksbildungsheim am Eschenheimer
Tor, Tel. 59 83 43: 10 Uhr, "Ikarus" (ab
4 J.).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel., 30 30 90: 10 & 15 Uhr,
Offenbacher Figurentheater.
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8/
Foyer: 14 Uhr, Die Augsburger Puppenkiste
- "Wir warten auf das Christkind".
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 Uhr, Internationale Weihnachtsrevue.Musik
  Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: 18
Uhr, "Der Rosenkavalier" (Premiere).
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 40 400: 20
Uhr, "42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 9: 21 Uhr, Disco.
  Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 21 Uhr,
Salsa-Disco.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
Mark Young.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Papa's Finest Bogie Band.
</p>
<p>
   Spritzehaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19
Uhr, The Runners.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, D.
Stephan.
</p>
<p>
   Mampf, Sandweg 64: 21 Uhr, W.D.R. -
Balladen.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr,
New York Harlem Dancers/Uno Dance
Company. - "Best of Broadway - Musical
Show".
Weihnachten,
24./25./26./27. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 212 37 444: Schauspielhaus: Fr., 19.30
Uhr, "Das weite Land"; Sa./So., "Der
Kaufmann von Venedig"; Kammerspiel:
Fr., 19.30 Uhr, "Tarelkins Tod"; Sa., 19.30
Uhr, "Die Jungfrau von Orléans"; So.,
19.30 Uhr, "Die Präsidentinnen"; Bockenheimer
Depot: Fr., 19.30 Uhr, "Katarakt".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 43 51 66: Fr./Sa./So., 20 Uhr,
"Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: Fr./Sa., 16 & 20.15 Uhr, So.,
18 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater Frankfurt, Großer Hirschgraben
21, Tel. 28 85 98: Sa., 15.30 Uhr,
"Der Wunschpunsch"; Sa., 15.30 & So.,
15.30 Uhr, "Stelldichein im Tivoli".
</p>
<p>
   Die Schmiere, Seckbächer Gasse, Tel.
28 10 66: Sa., 20.30 Uhr, "Kann denn Liebe
Sünde sein?"; So., 20.30 Uhr, "Schmiere-
Spezial".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: Sa./So., 20.30 Uhr,
"Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Theater Die Katakombe, Pfingstweidstr.
2, Tel. 49 17 25: So., 20 Uhr, "Die
Dreigroschenoper".
</p>
<p>
   Gallustheater, Krifteler Str. 55, Tel.
738 00 37: So., 20 Uhr, Reinhard Lila -
"Ich bin meine beste Freundin".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 22 Uhr, Joe van
Nelsen - "Lauter Lügen" (Weihnachtsshow).
  Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: Fr./Sa./So., 16
& 20 Uhr, Varieté an den Feiertagen.
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel.
299 861 10: Fr./Sa., 20 Uhr, Weihnachtsparty
mit Lower-Eastside-Gruppe - "Ein
Mann, ein Fisch, ein Bett" & Die
Schwindler.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage
27, Tel. 77 59 08: Sa., 20.30 Uhr, "Nur Kinder
Küche Kirche".
</p>
<p>
   Theater für Kinder, Pfingstweidstr. 2,
Tel. 49 17 25: So., 10 Uhr, "Cinderella".
</p>
<p>
   Zeilgalerie les facettes: Do., 10 & 14
Uhr, Puppentheater für Kinder; So., 11 &
13 Uhr, Kinderprogramm.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Weihnachtsrevue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: Fr./
Sa., 19.30 Uhr, "Die Fledermaus"; Sa.,
19.30 Uhr, "La Traviata".
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 40 400:
Fr./Sa./So., 16 & 20 Uhr, "42nd Street"
(Musical).
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: Do., 22
Uhr, Weihnachtsdisco; Fr., 22 Uhr,
Wunschdisco; Sa., 19 Uhr, Megalomaniax/
Epydemyc/Freeze Bee; So., 20 Uhr, The
Busters.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: Do., 21 Uhr,
Hands On The Wheel & Disco; Sa., 21
Uhr, Al Martin & The Big Bambou & Disco.
  Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
Do., 23 Uhr, Swingin'-Latin-Funky-Chrismas-Disco;
Sa., 22 Uhr, Johannes Goldbach
Quartett.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
Fr., 19.30 Uhr, Milan mit Sixpack; Sa.,
19.30 Uhr, Sixpack; So., 19.30 Uhr, Forty
Tons.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Do., 21
Uhr, Zig Zag X-Mas Party; Sa., 21 Uhr,
Weihnachtssalsa.
</p>
<p rend="pl:2">
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: Do., 21
Uhr, Chrismas Eve Party; Fr., 21 Uhr,
Chrismas Day Party; Sa., 21 Uhr, Randy
& Coleen; So., 15.30 Uhr, John Morrell.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: Fr./Sa.,
19 Uhr, All Colours; So., 19 Uhr, Biber
Herrmann.
</p>
<p rend="pl:2">
   Spritzehaus, Kl. Rittergasse 41-43: Do.,
21 Uhr, Christmas Special; Fr./Sa., 19 Uhr,
The Gypsys; So., 14.30 Uhr, Time Bandits
& 21 Uhr, Murphy & The Magic Tones.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schlachthof, Deutschherrnufer 36-42:
So., 11.30 Uhr, Merlins Fantasy Farm.
</p>
<p rend="pl:2">
   Al Andalus, Affentorhaus 1: Do., 19
Uhr, Navidades Flamencas; Fr., 19 Uhr,
Spanische Gypsies; Sa., 19 Uhr, Gypsy-
Show; So., 19 Uhr, Live Guitarra.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str.: 22 Uhr, Fr.,
The Cinthia Uterbach Groupe; Sa., Jazz-
Trio; So., Piano George.
</p>
<p>
   Café Plazz, Kirchplatz 8: So., 19.30 Uhr,
Josef Letmany Trio.
</p>
<p>
   Dreikönigskeller, Färberstr. 71: Fr., 21
Uhr, The Dead Adair; Sa., 20 Uhr, Wild
Cat Night; So., 20 Uhr, Sinbeats & Musicians
Don't Dance.
</p>
<p>
   Café Cult, Restaurant-Theater, Schillerpassage,
Tel. 92 00 61 23: Do./Fr./Sa./So.,
19 Uhr, Dieter Bartetzko, Gutelli (Magier)
& Joan Faulkner - "White Christmas";
So., 11 Uhr, Kids Comedy Brunch; Artrium:
So., 11 Uhr, Blues Connection
Frankfurt.
</p>
<p>
   Krebsmühle Niederursel: 21 Uhr, Slime
& Beck Session Group.
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: Fr., 16
Uhr, Weihnachtsoratorium; Sa., 15.30 Uhr,
Festliches Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Titania, Basaltstr. 23: Sa., 20 Uhr, Weihnachtsball.
  Nikolauskirche, Bergen-Enkheim,
Nordring 71-73: So., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
  Katharinenkirche, An der Hauptwache:
Do., 23 Uhr, Christmette mit Unisono.
</p>
<p>
   Markuskirche, Nied: Sa., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
  Pfarrkirche Niederrad, Bruchfeldstr.
51: So., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Dreifaltigkeitsgemeinde, Funckstr. 16:
Sa., 10 Uhr, Romantische Orgelmusik.
</p>
<p rend="pl:8">
Weihnachten,
</p>
<p>
24./25./26./27. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 212 37 444: Schauspielhaus: Fr., 19.30
Uhr, "Das weite Land"; Sa./So., "Der
Kaufmann von Venedig"; Kammerspiel:
Fr., 19.30 Uhr, "Tarelkins Tod"; Sa., 19.30
Uhr, "Die Jungfrau von Orléans"; So.,
19.30 Uhr, "Die Präsidentinnen"; Bockenheimer
Depot: Fr., 19.30 Uhr, "Katarakt".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 43 51 66: Fr./Sa./So., 20 Uhr,
"Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: Fr./Sa., 16 & 20.15 Uhr, So.,
18 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater Frankfurt, Großer Hirschgraben
21, Tel. 28 85 98: Sa., 15.30 Uhr,
"Der Wunschpunsch"; Sa., 15.30 & So.,
15.30 Uhr, "Stelldichein im Tivoli".
</p>
<p>
   Die Schmiere, Seckbächer Gasse, Tel.
28 10 66: Sa., 20.30 Uhr, "Kann denn Liebe
Sünde sein?"; So., 20.30 Uhr, "Schmiere-
Spezial".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: Sa./So., 20.30 Uhr,
"Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Theater Die Katakombe, Pfingstweidstr.
2, Tel. 49 17 25: So., 20 Uhr, "Die
Dreigroschenoper".
</p>
<p>
   Gallustheater, Krifteler Str. 55, Tel.
738 00 37: So., 20 Uhr, Reinhard Lila -
"Ich bin meine beste Freundin".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 22 Uhr, Joe van
Nelsen - "Lauter Lügen" (Weihnachtsshow).
  Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: Fr./Sa./So., 16
& 20 Uhr, Varieté an den Feiertagen.
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel.
299 861 10: Fr./Sa., 20 Uhr, Weihnachtsparty
mit Lower-Eastside-Gruppe - "Ein
Mann, ein Fisch, ein Bett" & Die
Schwindler.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage
27, Tel. 77 59 08: Sa., 20.30 Uhr, "Nur Kinder
Küche Kirche".
</p>
<p>
   Theater für Kinder, Pfingstweidstr. 2,
Tel. 49 17 25: So., 10 Uhr, "Cinderella".
</p>
<p>
   Zeilgalerie les facettes: Do., 10 & 14
Uhr, Puppentheater für Kinder; So., 11 &
13 Uhr, Kinderprogramm.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Weihnachtsrevue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: Fr./
Sa., 19.30 Uhr, "Die Fledermaus"; Sa.,
19.30 Uhr, "La Traviata".
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 40 400:
Fr./Sa./So., 16 & 20 Uhr, "42nd Street"
(Musical).
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: Do., 22
Uhr, Weihnachtsdisco; Fr., 22 Uhr,
Wunschdisco; Sa., 19 Uhr, Megalomaniax/
Epydemyc/Freeze Bee; So., 20 Uhr, The
Busters.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: Do., 21 Uhr,
Hands On The Wheel & Disco; Sa., 21
Uhr, Al Martin & The Big Bambou & Disco.
  Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
Do., 23 Uhr, Swingin'-Latin-Funky-Chrismas-Disco;
Sa., 22 Uhr, Johannes Goldbach
Quartett.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
Fr., 19.30 Uhr, Milan mit Sixpack; Sa.,
19.30 Uhr, Sixpack; So., 19.30 Uhr, Forty
Tons.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Do., 21
Uhr, Zig Zag X-Mas Party; Sa., 21 Uhr,
Weihnachtssalsa.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: Do., 21
Uhr, Chrismas Eve Party; Fr., 21 Uhr,
Chrismas Day Party; Sa., 21 Uhr, Randy
& Coleen; So., 15.30 Uhr, John Morrell.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: Fr./Sa.,
19 Uhr, All Colours; So., 19 Uhr, Biber
Herrmann.
</p>
<p>
   Spritzehaus, Kl. Rittergasse 41-43: Do.,
21 Uhr, Christmas Special; Fr./Sa., 19 Uhr,
The Gypsys; So., 14.30 Uhr, Time Bandits
& 21 Uhr, Murphy & The Magic Tones.
</p>
<p>
   Schlachthof, Deutschherrnufer 36-42:
So., 11.30 Uhr, Merlins Fantasy Farm.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: Do., 19
Uhr, Navidades Flamencas; Fr., 19 Uhr,
Spanische Gypsies; Sa., 19 Uhr, Gypsy-
Show; So., 19 Uhr, Live Guitarra.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str.: 22 Uhr, Fr.,
The Cinthia Uterbach Groupe; Sa., Jazz-
Trio; So., Piano George.
</p>
<p>
   Café Plazz, Kirchplatz 8: So., 19.30 Uhr,
Josef Letmany Trio.
</p>
<p>
   Dreikönigskeller, Färberstr. 71: Fr., 21
Uhr, The Dead Adair; Sa., 20 Uhr, Wild
Cat Night; So., 20 Uhr, Sinbeats & Musicians
Don't Dance.
</p>
<p>
   Café Cult, Restaurant-Theater, Schillerpassage,
Tel. 92 00 61 23: Do./Fr./Sa./So.,
19 Uhr, Dieter Bartetzko, Gutelli (Magier)
& Joan Faulkner - "White Christmas";
So., 11 Uhr, Kids Comedy Brunch; Artrium:
So., 11 Uhr, Blues Connection
Frankfurt.
</p>
<p>
   Krebsmühle Niederursel: 21 Uhr, Slime
& Beck Session Group.
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: Fr., 16
Uhr, Weihnachtsoratorium; Sa., 15.30 Uhr,
Festliches Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Titania, Basaltstr. 23: Sa., 20 Uhr, Weihnachtsball.
  Nikolauskirche, Bergen-Enkheim,
Nordring 71-73: So., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
  Katharinenkirche, An der Hauptwache:
Do., 23 Uhr, Christmette mit Unisono.
</p>
<p>
   Markuskirche, Nied: Sa., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
  Pfarrkirche Niederrad, Bruchfeldstr.
51: So., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Dreifaltigkeitsgemeinde, Funckstr. 16:
Sa., 10 Uhr, Romantische Orgelmusik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zusätzlicher Parkraum
für Ronneburg
</head>
<p rend="pl:3">
RONNEBURG. Nichts geht offenbar
über das direkte Gespräch. Dafür hat
Ronneburgs Bürgermeister Friedhelm
Kleine (wieder) einen Beweis geliefert
mit einem nur scheinbar kleinen Erfolg,
der indes viele Einwohner der kleinen
Gemeinde freuen dürfte.
</p>
<p>
Der ehemalige Autobus-Wendeplatz am
Fuße des Burgberges - rechts im Eck
zwischen Umgehungsstraße und Zufahrt
zum Kreis-Jugendzentrum - liegt öde
und unansehnlich da, seit ihn die Deutsche
Bundespost nicht mehr benutzt.
</p>
<p>
Nun wird die Gemeinde den Platz von
der Post anmieten und als Parkplatz für
Besucher der Ronneburg anbieten, die
bereit sind, auch noch ein paar Schritte
zu Fuß bergauf zu gehen.
</p>
<p>
Als Pacht sind lediglich 120 Mark per
anno zu zahlen, wie der Bürgermeister in
der letzten Gemeindevertretersitzung des
Jahres mitteilte. Selbstverständlich werde
die Gemeinde den Platz nun auch sauber
halten. .
</p>
<p>
Die Gunst der Stunde hatte Kleine bei
der Übergabe der neuen Poststelle im
Ortsteil Altwiedermus wahrgenommen
und mit Hanaus Hauptpost-Chefin Immken
Rüterjans "das durchbrechende Gespräch
angeknüpft". pom
</p>
<p rend="pl:8">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 1993); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93); Honoré Daumier
- Zeichnungen (bis 17. 1.93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstraße
10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Martin Honert - "Installation -
Brachland: Feuer-Star-Bahnhäuschen"
(bis 16. 5. 93); Szenenwechsel "7 neue
Räume - Balkenhol, Flinzer, Slominiski,
Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle, Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.);
Manfred Stumpf - "Die Attrappe" (bis 26. 5.).
</p>
<p>
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis
17 Uhr; Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt"
(bis auf weiteres); Sonderausstellung
"14. 7. 1792: Die Krönung Kaiser
Franz II. in Frankfurt am Main im
Spiegel von Medaillen, Münzen und
Druckgraphik" (bis 3.1.); Sonderausstellung
"Tony Sender 1888-1964 - Rebellin,
Demokratin, Weltbürgerin" (bis 31. 1.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinderhand
(bis Ende 92); Malwettbewerb
"Komm wir reißen Zäune ein" (bis 24. 1.);
Frankfurter Äpfelweinmuseum, Gaststätte
"Historix" im Historischen Museum:
regelmäßige Führungen, Mi., 18 Uhr, an
Wochenenden nach Vereinbarung, Anmeldung
Tel. 212 - 3 77 73.
</p>
<p>
Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung Gendai
Kôgei - "Neues Kunsthandwerk aus
Japan" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 212 - 3 88 30: Bibliothek, Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr; Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I und II, Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr, Sonderausstellung
"Sergej Eisenstein im Kontext
der russischen Avantgarde 1920-1925" (bis
28. 2.).
</p>
<p>
Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 212 - 3 84 71: Di. bis
So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; Sonderausstellung
"The Gate of the Present - 25
zeitgenössische Torentwürfe aus Lego
Bausteinen" (bis 14. 2.); Sonderausstellung
II "Peter Eisenman "Entwurfkonzept: Folding
in Time - Wohn- & Gewerbepark
am Rebstockgelände" (bis 31. 1).
</p>
<p>
Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr; Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer- sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Zedaka: Jüdische Sozialarbeit
im Wandel der Zeit. 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden in
Deutschland" (bis 28. 2.).
</p>
<p>
Museum Judengassse, Börneplatz: Di.
bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr,
Dauerausstellung "Die Frankfurter Judengasse:
Fundamente - Geschichte -
Alltagsleben"; Sonderausstellung "Stationen
des Vergessens - Der Börneplatzkonflikt".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 212 - 3 58 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte (geöffnet
nach tel. Vereinbarung: 212 - 3 58 95;
bis 30. 6. 94).
</p>
<p>
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20
Uhr, "Mythos Maske - Ideen, Menschen,
Weltbilder" (bis Ende 94).
</p>
<p>
Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Telefon 28 28 24: Mo.
bis Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags um 10.30 und 14
Uhr, So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres);
Sonderausstellung "Goethes Vater
reist in Italien" (bis 14. 2.).
</p>
<p>
Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17
Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des
19. Jahrhunderts" und "Leben und Werk
des Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Kaspers
lustige Streiche oder Friedrich Stoltze für
kleine und große Kinder" (bis 31. 3.).
</p>
<p>
Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung
"Von der Pferdebahn zur U-
Bahn".
</p>
<p>
Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche; Franziska
Lenz-Gerharz - Plastiken (bis 31. 1.).
</p>
<p>
Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr.
</p>
<p>
Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6,
Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach
tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
<p>
Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a:
So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
Radio-Museum, Bornheimer Landstraße
20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18
Uhr und nach Vereinbarung; Komplette
Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die
späten 70er Jahre. Dokumente von 50
Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-
Straße 2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr.
bis So. und feiertags, 9 bis 17 Uhr, Di. bis
Do., für Gruppen nach Anmeldung.
Museen / Führungen
</p>
<p rend="pl:0">
Städel, Dürerstr. 2: 18.30 Uhr, Führung
in den Sonderausstellungen "Honoré
Daumier - Zeichnungen" & "Emil Schumacher
- Retrospektive".
</p>
<p>
Filmmuseum, Schaumainkai 41: 18
Uhr, Wissenschaftliche Führung durch
die Ausstellung "Sergej Eisenstein im
Kontext der russischen Avantgarde
1920-1925".
</p>
<p>
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: 18 Uhr, Ausstellung "Mythos Maske.
Ideen-Menschen-Weltbilder".
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10: Führung um 18 Uhr zu "Joseph Beuys
- Blitzschlag mit Lichtschein auf
Hirsch".
</p>
<p>
Liebieghaus, Schaumainkai 71: 18.30
Uhr, Führung "Zur Theorie der Schönen
im Mittelalter: Die mittelrheinische
Kunstlandschaft".
</p>
<p rend="pl:8">
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr, Gabriele Münter 1877-1962 (bis
14. 2.); Edward Hopper 1882-1967 - Gemälde,
Aquarelle, Zeichnungen & Graphiken
(bis 14. 2.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, Isa Genzken - "Jeder
braucht ein Fenster" (bis 3. 1.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
Galerie Niedenau, Niedenau 61/63, 5. O:
Mo. bis Do., 8 bis 16 Uhr, Fr., 8 bis 12 Uhr,
Grey - Aquarelle (bis 28. 12.).
</p>
<p>
Galerie Baby K., Hanauer Landstr. 139,
Tel. 49 52 90: Mo. bis Fr., 15 bis 20 Uhr,
Sa., 11 bis 15 Uhr; Farangis Yegane und
Robert Mondani - "Kathedralen-Kommunikation"
(bis 30. 12.).
</p>
<p>
Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 13 bis 18.30
Uhr, Sa., 10.30 bis 14 Uhr, Lenka Vilhelmova
- "Köpfe im Kopf" (bis 31. 12.).
</p>
<p>
Büchergilde Gutenberg, Ladengalerie,
BFG-Haus, Theaterplatz, Tel. 23 68 80:
Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa., 9.30 bis
14 Uhr, Christa Biederbick - Kleinskulpturen
(bis 31. 1.).
</p>
<p>
L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 09 12:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr,
Ouka Lele - Werkübersicht (bis 31. 12.).
</p>
<p>
Galerie-Bistro "Trödelstübchen", Leipziger
Str. 20, Tel. 70 71 856: tägl., außer
So., 18 bis 1 Uhr; Japanische Impressionen
- Aquarelle (bis 31. 12.).
</p>
<p>
Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
</p>
<p>
Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Helmut Dorner (bis 16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Pablo Picasso (bis
16. 1.).
</p>
<p>
Frankfurter Westend Galerie, Arndtstr.
12, Tel. 74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 Uhr
& 15 bis 19 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Vincenzo
Satta - "Arbeiten auf Leinwand &
Papier" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tell. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Michael Croissant -
"Skulpturen & Zeichnungen" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 & 14 bis
18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Nina Hoffmann
- "Die Befragung der Fische" (bis 16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 42 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 Uhr
& 14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr,
Christian Schmidt - Neue Bilder (bis
16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Vetro, Oeder Weg/Querstr. 2,
Tel. 55 12 79: Glasobjekte & Installationen
von Absolventern der Prager Akademie
(bis 16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr & 14 bis 18 Uhr, sa., 10 bis
17 Uhr, So., 12 bis 17 Uhr, Klasse Schoenholtz
- Studenten der Akademie der
Künste Berlin (16. 1.).
</p>
<p>
Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, Henri Vnadermoere -
Malerei (bis 22. 1.).
</p>
<p>
Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr.
32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, "Die 20er und 30er Jahre
- Arbeiten auf Papier" (bis 27. 1.).
</p>
<p>
Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
202 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa, 10 bis 14 Uhr, Horst Antes
- "Häuser - Daten - T-Shirts" (bis
30. 1.).
</p>
<p>
Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Zdenek Sykora (bis 31. 1.).
</p>
<p>
Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Harald Gallasch - Neue
Arbeiten (bis 31. 1.); Ausstellungshalle
Nordendstr. 23: nach Vereinb., Lisa Brice,
Michael Hattingh, Kwun Sun-Cheol &
Valeriano.
</p>
<p>
Galerie ak Hans Sworowski, Gartenstr.
47, Tel. 62 21 04: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr,
Sa., 12 bis 14 Uhr, Erdogan Bulut, Young
Hyang Lee, Albrecht Wild, Sabine Zimmermann
(bis 6. 2.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
7 41 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr (Galerieferien vom 24.12. bis
10.1.92); Bernd Zimmer - Arbeiten von
1990 bis 1992 (bis 10. 2.).
   Galerie Raphael, Grünebergweg 89,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Joan Miró - Grafik (27. 2.).
Ausstellungen
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D.C. Kimmel - Drucke & Orginale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10 bis 17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis
1. 1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bokkenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Foyer, Bertramstr.
8, Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F.K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
<p>
   Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57:
Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege
Frankfurt im Spiegel von Plakaten".
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr,
"Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis
1933 - Motive in Texten und Bildern"
(bis 2. 12. 93).
</p>
<p rend="pl:8">
Ausstellungen
   Stadt- & Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung
"Gustav Landauer - Leben & Werk" (bis
30. 12.).
</p>
<p>
   Erzählcafé, Bürgertreff Rothschildpark,
Oberlindau 20: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr,
Mi., ab 15 Uhr; Werke Frankfurter Senioren
(bis Ende 1992).
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 10 bis 24
Uhr, D.C. Kimmel - Drucke & Orginale
(bis 31. 12.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17
Uhr, So., 10 bis 17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis
1. 1.).
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr.
28: Mi., 12 bis 18 Uhr, Do., 9 bis 18 Uhr,
Fr., 12 bis 23 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr, Fotoausstellung
"Frauen erobern sich Bokkenheim"
(bis Jan. 93).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau
(bis 3. 1.).
</p>
<p>
   Café Eckstein, An der Staufenmauer 7:
Hermann Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
   Stadtteilbücherei Rödelheim, Radilostr.
17-19: Kinder- & Jugendbuchausstellung
"Der Gewalt auf der Spur" (bis
15. 1.).
</p>
<p>
   Hessischer Rundfunk, Foyer, Bertramstr.
8, Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste"
(bis Mitte Januar).
</p>
<p>
   Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20
Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr; Eberhard
Grames "Kaputte Schönheiten" (bis 31. 1.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Förderverein Karikaturenhaus,
Schwarzburgstr. 10: Mo. bis Fr., 18 bis 22
Uhr, Karikaturen von Robert Gernhardt,
Klemens Gresch, Kurt Halbritter, Doris
Lerche, Felix Mussil, Chlodwig Poth, Oliver
Sebel, Hans Traxler & F.K. Waechter
- "Die Welt als Frankfurt und Umgebung"
(bis Jan.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch
- "Raumsichten" (bis 24. 1.).
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55: Di. bis
Sa., 15 bis 18 Uhr & zu den Veranstaltungen,
Inge Hölscher - Farbenfrohe Bilder/Acryl
auf Papier (bis 30. 1.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr, Georg Joachim Göschen
- "Dokumente zur Verlagsgeschichte
aus den Beständen des Deutschen Buch-
& Schriftmuseums" (bis 3. 2.).
</p>
<p>
   Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57:
Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege
Frankfurt im Spiegel von Plakaten".
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr,
"Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis
1933 - Motive in Texten und Bildern"
(bis 2. 12. 93).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
8000 Lichter und manche Lücke in der Kette
Resonanz bei Demonstration gegen Fremdenhaß an der B 3 übertrifft Erwartungen
</head>
<p>
WESTKREIS OFFENBACH. "Wie sieht's denn weiter
vorne aus? Steht die Kette?" Diese Frage bekamen viele
Radfahrer und Fußgänger immer wieder gestellt, die am
späten Dienstag nachmittag entlang der Bundesstraße 3
unterwegs waren. Zwischen Neu-Isenburg und Egelsbach
sollte eine geschlossene Lichterkette die Straße
säumen - als Protest gegen den Fremdenhaß. Die Zahl
der Teilnehmer, grob geschätzt etwa 8 000 Menschen,
hätte rein rechnerisch genügt, um die zwölf Kilometer
lange Strecke zu füllen. Doch außerhalb der Orte gab es
einige wenige Lücken und "dünne Stellen". Dafür standen
in den Innenstädten große Gruppen beieinander.
</p>
<p rend="pl:0">
"Wenn ein Fremdling bei euch wohnt
in eurem Land, den sollt ihr nicht bedrücken."
Bereits im September hatte die
Synode des evangelischen Dekanats
Dreieich in einem offenen Brief an alle
19 Gemeinden im Westkreis mit diesem
Vers des Propheten Moses für mehr Engagement
zugunsten von Flüchtlingen geworben:
"Menschen, die in unser Land
fliehen, brauchen unseren Schutz."
</p>
<p>
Die Lichterkette sollte nun ein sichtbares
Zeichen für ein "Miteinander" setzen.
Der Aufruf des Dekanats, von 17.30 Uhr
an zehn Minuten zu demonstrieren, war
außer von den Gemeinden auch von Friedensgruppen,
Gewerkschaftern, Ortsverbänden
der Parteien und in vielen Vereinen
verbreitet worden. Viele Lehrer hatten
in den Schulen geworben.
</p>
<p>
Dennoch: Um 17.30 Uhr klafften noch
einige Lücken, sogar in der Frankfurter
Straße in Neu-Isenburg. "Alle kommen
auf den letzten Drücker", monierten Teilnehmer,
die zum Teil schon seit einer
halben Stunde ihre Kerzen und Fackeln
vor dem Nieselregen schützten. "Die Leute
sind einfach zu lasch." Die Flüchtlingshilfe
hatte bis dahin aus ihrem Vorrat
nur einzelne Lichter verkauft.
</p>
<p>
Von Minute zu Minute wurde die Kette
dann jedoch dichter. Etwa zehn Amateurfunker
vom Club "F 29" unterstützten die
Gemeindemitglieder, die von ihren fest
vereinbarten Standorten aus die Menschen
verteilten. Immer neue Meldungen
machten die Runde. "In Langen soll besonders
viel los sein", hieß es gegen 17.40
Uhr. Gläser mit Teelichtern wurden weitergereicht.
Einige Grüppchen setzten
sich in Bewegung, um an den Stadträndern
die Lücken zu füllen.
</p>
<p>
Daß die Straßenabschnitte zwischen
den Städten "Schwachpunkte" werden
würden, hatte der Veranstalter, der auf
5 000 Teilnehmer hoffte, richtig eingeschätzt.
Deshalb hatten sich einige Gruppen
gezielt an solchen Abschnitten eingefunden.
Nach Angaben der Polizei war
die Kette zwischen Langen und Egelsbach
"etwas ausgedünnt", auch nördlich
von Langen Richtung Dreieich-Krankenhaus
wurden die Lichter spärlich. Der
Verkehr rollte unbehindert. Alle Straßenkreuzungen
blieben frei.
</p>
<p>
Vor allem in den Innenstädten standen
große Gruppen beieinander. Allein in
Egelsbach und Langen sollen sich nach
Schätzungen der Polizei etwa 5 000 Menschen
an der Lichterkette beteiligt haben.
"Die Logistik hat trotz sorgfältiger Vorbereitung
nicht ganz geklappt", meinte
einer der Helfer am Straßenrand.
</p>
<p>
Die Stimmung unter den Demonstranten
vor allem in den Innenstädten wurde
davon nicht getrübt. Nur dort, wo die Kette
nicht ganz geschlossen war, hieß es:
"Es hätten vielleicht noch ein paar mehr
Leute sein können." Ansonsten wurde die
Aktion als "voller Erfolg" gewertet.
</p>
<p>
Streckenweise waren die Straßenlaternen
gedämpft und die Reklameschilder
ausgeschaltet, damit die Lichter der Kerzen
in der Dunkelheit kräftig leuchten
konnten. Stellenweise erinnerte die Aktion
auch an einen Lichterumzug zum St.
Martinstag. Viele Eltern hatten ihre Kinder
mitgebracht, die andächtig ihre Laternen
hielten.
</p>
<p>
Unter die deutschen Teilnehmer mischten
sich auch viele Ausländer. Nach Angaben
von Dekan Christoph Deuchert
hatten sich beispielsweise Asylbewerber
aus dem Airotel in Zeppelinheim, einem
Flüchtlingswohnheim des Landes
Hessen, in die Kette eingereiht. "Wir haben
weniger Angst, und unsere Kinder
können wieder ruhig schlafen, wenn wir
wissen, daß wir nicht allein sind", sagte
ein kurdischer Flüchtling aus Irak.
</p>
<p>
Gegen kurz vor Sechs löste sich die
Kette allmählich auf. An den Straßenrändern
blieben viele Lichter stehen, flackerten
noch eine Weile vor sich hin. In der
Stadtkirche Langen und in der Christuskirche
Sprendlingen wurden um 18 Uhr
Gottesdienste gefeiert. (KARIN DALKA
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüleraktionen gegen
Ausländerfeindlichkeit
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Aktionen gegen Ausländerfeindlichkeit
haben sich viele Frankfurter
Schüler in die Weihnachtsferien verabschiedet.
Die Gymnasiasten der Ziehenschule
trugen am Morgen eine Lichterkette
durch Eschersheim. "Friedlich miteinander"
und "Nein zum Rassismus"
stand auf ihren Plakaten. Die Schülervertretung
(SV) hatte aufgerufen, mit der
etwa 20minütigen Demonstration ein Zeichen
gegen Rassismus zu setzen.
</p>
<p>
Ebenfalls auf Initiative ihrer SV starteten
die Anna-Schmidt-Schüler nach
Schulschluß zu einem "Friedenslauf"
durch Nieder-Erlenbach. Gemeinsam mit
Eltern und Lehrern trugen sie Plakate
und sangen Lieder. In einer Rede verurteilte
Schülersprecherin Maike Rößler
Gewalt gegen Ausländer.
</p>
<p>
Ein zufriedenes Fazit zog das Hessenkolleg
Frankfurt nach seinem Aktionstag
zum Thema Asyl. Unter anderem hatte
die Oberstufenschule, in der Erwachsene
ab 19 Jahren das Abitur nachholen, auf
eine Plakatwand die Frage gesprüht:
"Was würden Sie tun, wenn in Ihrer Nähe
ein Asylantenheim geplant wäre?" 95 Prozent
der Befragten antworteten dem Hessenkolleg,
sie hätten "keine Probleme mit
dem Asylantenheim und würden nichts
dagegen tun". ill
</p>
<p rend="pl:7">
HAMMERSBACH. Auf Einladung des
Kultur- und Heimatgeschichtsvereins
gastiert das Bad Orber "Collegium Musicum"
am Mittwoch, 30. Dezember, um 20
Uhr im historischen Rathaus. Angekündigt
werden leichte und beschwingte
Werke für Streicher, Klarinette und Klavier.
Der musikalische Bogen spannt sich
von Josef Strauß' "Feuerfest Polka" bis
zu Bechets Klarinetten-Slow Fox "Petitefleur".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eintrittskarten sind im Vorverkauf an
den bekannten Stellen, außerdem bei
Marie Schröder, Telefon 2579, und Wilhelm
Dietzel, Telefon 1244, Restkarten an
der Abendkasse zum Preis von 12 Mark
erhältlich.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlappe für Major
</head>
<p rend="pl:3">
Das annus horribilis, das von Königin
Elizabeth II. unlängst beklagte schreckliche
Jahr 1992, ist auch für die Regierung
Major noch nicht ganz zu Ende. Nun hat
Richter Lord Glidewell vom höchsten britischen
Gericht entschieden, daß die vom
Parlament beschlossenen und von British
Coal vorgenommenen Zechenstillegungen
gesetzwidrig waren, weil die Betroffenen
- Bergarbeiter und ihre Gewerkschaft
- nicht vorher gehört worden sind.
</p>
<p>
Das Urteil bestätigt im Nachhinein den
landesweiten Protest, der sich bei der Ankündigung
der Zechenschließung erhoben
und die Regierung gezwungen hatte,
statt der geplanten 31 zunächst nur zehn
Gruben stillzulegen. Es wirft auch ein bezeichnendes
Licht auf die Kompetenz des
zuständigen Minister Michael Heseltine,
der sich offensichtlich vor seiner Entscheidung
nicht einmal ausreichenden
juristischen Rat eingeholt hatte.
</p>
<p>
Doch trotz des höchstrichterlichen
Spruches sollen die zehn stillgelegten
Gruben geschlossen bleiben, weil das Gericht
die Schließung zwar als illegal bezeichnet,
aber nicht die Wiedereröffnung
angeordnet habe. Die von Lord Glidewell
angemahnten Konsultationen würden ja
jetzt stattfinden, meint kaltschnäuzig
"Tarzan" Heseltine, getreu dem Motto,
erst Tatsachen schaffen und hinterher
mit den Betroffenen darüber reden.
</p>
<p>
Für die Bergarbeiter und Gewerkschaftsführer
Arthur Scargill ist das
Urteil ein Erfolg, der ihre Verhandlungsposition
bei den Gesprächen über die
Schließung weiterer Zechen stärkt. Für
die Regierung Major ist es eine weitere
Schlappe in einem schrecklichen Jahr. df
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufruf zur Abkehr
von Gewalt
</head>
<p type=messy rend="pl:3">
BRUCHKÖBEL. Der Seniorenrat
der Stadt Bruchköbel hat angesichts
zunehmender Ausschreitungen von
Rechtsradikalen zur Abkehr von der
Gewalt gegen ausländische Bürger
aufgerufen: "Wir, die Generation der
Alten, die die Gewalt gegen Andersdenkende,
Behinderte, Randgruppen,
Minderheiten im ,Dritten Reich&rquote; und
die Konsequenzen bis hin zur Ermordung
von Millionen von Menschen im
Zweiten Weltkrieg erlebten, sehen mit
Abscheu, daß die im gemeinsamen
Miteinander für den Aufbau der Bundesrepublik
geleistete Arbeit und die
daraus resultierenden wirtschaftlichen
Erfolge sowie entstandene gute
Kontakte von zahlreichen Chaoten
und Sympathisanten nicht gesehen
und verstanden werden", heißt es in
der Resolution.
</p>
<p>
Der engagierte Seniorenrat fordert
aus den gemachten Erfahrungen heraus
"jung und alt auf, Abstand zu nehmen
von verbalen und tätlichen Äußerungen
gegenüber ausländischen Bürgerinnen
und Bürgern. Wir erwarten,
bei allem Respekt für das Recht auf
freie Meinungsäußerung, eine strenge
Bestrafung aller Täter. Wir wollen ein
zukünftiges friedliches Europa und
sind nicht daran interessiert, Fehler
der Geschichte zu wiederholen."  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die hohe Kunst der formalen Verantwortung
Minister Möllemann gerät durch die Briefbogen-Affäre immer mehr unter Druck
</head>
<p rend="pl:2">
Ein wenig resigniert und zugleich ein
wenig zynisch zuckt der Kollege die
Schultern. "Der und stürzen? Darüber
doch nicht!" Hinge das Schicksal des Jürgen
W. Möllemann von der Einschätzung
vieler Bonner Journalisten ab, dann
könnte er die Briefaffäre in Ruhe über
Weihnachten und Neujahr aussitzen. Gut
50 von ihnen stehen an diesem Montagabend
im Bonner Presseclub zusammen.
Bei Wein, Bier und Cocktailwürstchen
verabschieden sie Claudia Conrad, die
CDU-Sprecherin, die zu dem Schluß gekommen
ist, daß es noch etwas anderes
im Leben geben muß als deutsche Politik.
</p>
<p>
Aber natürlich dreht sich auch an diesem
Abend der Bonner Brummkreisel.
Wer mit wem in Regierung und Opposition?
Schafft Kohl eine machtvolle Regierungsumbildung?
Nutzt Waigel nun eigentlich
mehr der CSU oder der CDU?
Fragen über Fragen. Und daß der Lafontaine
die Streichliste rausgelassen hat,
das war zwar nicht nett, aber verdammt-
Von Martin Winter
und Peter Ziller (Bonn)
clever. Ach ja, und dann die Sache mit
Möllemann. Am Rande wird auch darüber
geredet.
</p>
<p>
Einer, der sich noch nicht ganz im Bonner
Getriebe abgewetzt hat und den
Rücktritt des Ministers für unausweichlich
hält, prallt an der skeptischen Front
alteingesessener Korrespondenten ab. Ja,
ja, in der Sache habe er ja recht, aber er
glaube doch wohl selber nicht, daß Möllemann
wegen solcher Kleinigkeiten gehen
müsse. Von dem Mann sei man schließlich
schon manches gewohnt. Und außerdem:
"Warum soll Möllemann gehen, wo
doch nicht einmal Manfred Wörner über
seine Generalsaffäre gestürzt ist?" Die
ganz Abgebrühten unter den Berichterstattern
erinnern daran, daß Helmut
Kohl beschädigte Minister liebt. Die hat
er besser in der Hand.
</p>
<p>
Doch Bonner Routine, Vernebeln, Aussitzen
mißlingen nicht immer, aber immer
öfter. Nach der Lektüre der Kommentarspalten
am Dienstag ist Möllemann
wohl gedämmert, daß er ohne eigene
öffentliche Erklärung nicht über die
Feiertage kommt. Am Vormittag trudelt
in den Bonner Redaktionen eine persönliche
Erklärung Möllemanns ein. Nun hat
der dubiose Fall, über den sein Sprecher
Claus Hommer am Vortag nichts Substanzielles
mitteilen konnte, als "hausintern
aufgeklärt" zu gelten. Die angekündigte
mehrtägige Auszeit zur Aufhellung
der Interna schnurrt unter dem Feuer
der Rücktrittsforderungen auf ein paar
Stunden zusammen. Der gestern noch
unbekannte "Täter" ist plötzlich bekannt,
bereits einvernommen und unschuldig.
"Der Verfasser des Werbebriefes hat in
gutem Glauben gehandelt, daß er meine
Einwilligung für den Gebrauch der persönlichen
Blanko-Unterschriften hatte",
lautet Möllemanns Freispruch, der zugleich
formal die alleinige Verantwortung
übernimmt.
</p>
<p>
Den Namen des Vertrauten in seinem
Führungsstab gibt der Minister freilich
nicht preis. Die unangenehmen Fragen
an den geheimnisvollen Autoren können
somit bloß in den Raum gestellt werden.
Was ermutigt einen Referenten, ohne
Wissen seines Ministers auf dessen Blanko-Bögen
Bittbriefe zu verfassen, die der
lieben Verwandtschaft des Chefs das Portemonnaie
füllen sollen? Welche Arbeitsatmosphäre
muß vorhanden sein, damit
ein enger Vertrauter dem Minister guten
Glaubens unterstellen darf, die Förderung
materieller Interessen eines angeheiraten
Cousins sei Möllemanns Anliegen?
Unterstellt hier nicht jemand gutgläubig,
sein Boß habe einen schlechten
Charakter? Noch drängender ist aber die
Frage: Warum benutzte der Mitarbeiter
für einen seiner Meinung nach nicht anrüchigen
Routine-Job Blanko-Briefbögen?
Termindruck bestand doch keiner.
Schließlich war es völlig egal, ob Möllemanns
Sesam-öffne-dich-Brief einen Tag
früher oder später bei den Vorständen
von Aldi, Spar oder co op eintraf.
</p>
<p>
Für Hommer ist mit der internen Klärung
die Affäre ausgestanden. Nein, personelle
Konsequenzen halte Möllemann
für nicht angebracht. Wohl aber organisatorische.
"Blanko-Unterschriften dürfen
nur noch durch ausdrückliche auf den
Einzelfall bezogene Genehmigung des
Bundesministers verwandt werden." Damit
kehrt Möllemann zu den Gepflogenheiten
zurück, die vor seinem Amtsantritt
wohl auch im Wirtschaftsministerium
galten. Ein Bonner Minister zum üblichen
Umgang mit solch heißer Ware: "Die
Zahl der freigezeichneten Bögen ist
streng limitiert und numeriert. Diese sind
bei einer absoluten Vertrauensperson,
etwa dem Leiter des Ministerbüros, verwahrt.
Herausgabe nur nach telefonischer
Freigabe." Völlig absurd nennt er
den nun verbreiteten Eindruck, in einem
Ministerium lägen ständig an die 50 auf
Vorrat unterschriebene Ministerbriefbögen
herum. Aber selbst solche Zustände
könnten eine Panne im Haus Möllemann
nicht entschuldigen, stellt der Politiker
fest. Es sei nämlich selbstverständlich,
dem Minister in seiner Abwesenheit versandte
Schreiben nach dessen Rückkehr
umgehend zur Kontrolle vorzulegen. Für
die Opposition ist trotz "hausinterner"
Klärung und Möllemanns großmütigem
Bekenntnis ("Ich allein trage die Verantwortung.")
die Affäre nicht ausgestanden.
Fraktionsgeschäftsführer Peter Struck
bekräftigt: "Wenn Möllemann davon
nichts gewußt hat, muß er zurücktreten.
Wenn er was gewußt hat, erst recht."
Struck beschreibt den unkontrollierten
Zugang überforderter Untergebener zu
autorisiertem Ministerbriefpapier als Sicherheitsrisiko.
"Man stelle sich einmal
vor, mit solchen Bögen würden Ausfuhrgenehmigungen
für Waffen erteilt." Für
diesen sensiblen Bereich zeichnet Möllemann
tatsächlich verantwortlich.
</p>
<p>
Parteiintern deutet sich nach dem Flop
mit Werbebrief für den Vetter von Möllemanns
Gattin Carola ein Karriereknick
für den Freidemokraten aus Münster an.
Dessen Aussichten, im Juni in seiner
Heimatstadt zum Nachfolger von FDP-
Chef Otto Graf Lambsdorff gewählt zu
werden, sind stark eingetrübt. Gegen Justizminister
Klaus Kinkel habe "der jetzt
erst recht keine Chance mehr", sagt einer
der Möllemann-Skeptiker in der FDP-
Führung. Ob Möllemann Chancen hat, im
Ministeramt zu bleiben, ist seit Dienstag
fraglicher denn je. Die Luft, die er sich
mit seiner Presseerklärung verschaffen
wollte reichte nicht lange vor.
</p>
<p>
Kaum war sein selbst fabrizierter Persilschein
auf den Schreibtischen der Bonner
Journalisten gelandet, da plauderte
der Geschäftsführer der Firma des Möllemann-Vetters,
Viktor Körfgen, aus, ein
Möllemann-Mitarbeiter habe die "Sache"
nach dessen Aussage mit dem Minister
persönlich besprochen. Nun warten alle
auf die nächste ministerielle Erklärung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder gestalten
die Vesper mit
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Eine Kindervesper für Eltern
mit ihren Kindern steht am Heiligen
Abend um 16 Uhr auf dem Programm der
Oberdorfeldener Kirchengemeinde.
</p>
<p>
Kinder werden die Vesper mitgestalten,
als Solistin wirkt Sandra Dietz mit.
Um 18 Uhr tritt in der Vesper für Erwachsene
die Solistin Mechthild Grabiec
auf. are
</p>
<p rend="pl:6">
FRIEDBERG. Die längste Nacht des Jahres - rund einhundert Schülerinnen
und Schüler des Friedberger Burggymnasiums haben sie ohne Schlaf
verbracht. Sieben Stunden hörten sie eingekuschelt in Decken auf dem Boden
der Turnhalle ihrer Schule die Texte von Autoren aus 15 Nationen, von
Ho Chi Minh über Pablo Neruda bis Tolstoi. Unter dem Motto "Deutsche lesen
Ausländer" hatte die Klasse 13 d6 mit ihrem Lehrer Ralf Voss die Literaturnacht
organisiert. Die FR hatte zwei Schüler gebeten, aus ihrer Perspektive
dieses Ereignis zu schildern. Nicole Friedrich und Manuel Winter harrten
von zehn Uhr abends bis fünf Uhr morgens aus und notierten für den
Kulturspiegel Wetterau, was sie bei den Gedichten, den Textpassagen und in
den Pausen empfanden. Dafür möchte sich die FR bei ihnen bedanken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
IG Metaller protestieren:
"Soziale Demontage
nicht mit uns!"
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Als eine sozialpolitische
Horrorliste hat die Industriegewerkschaft
Metall (IGM) die von der
Bundesregierung vorgelegte Streichliste
für ein "föderales Konsolidierungskonzept"
bezeichnet. "Diese Liste liest sich in
weiten Teilen wie eine Kriegserklärung
an die sozial Schächsten in unserer Gesellschaft,"
sagte der Gießener IG Metall-
Bevollmächtigte vor Betriebsratsvorsitzenden
und deren Stellvertretern aus 43
Metallbetrieben des Kreises Gießen, des
Vogelsberg- und des Wetteraukreises.
</p>
<p>
Durch Kürzungen bei der Sozialhilfe,
der Arbeitslosenunterstützung, den Bafög-Leistungen,
dem Wohn-, Kinder- und
Erziehungsgeld, der Abschaffung der Arbeitnehmersparzulage
und weiterer Maßnahmen
des Sozialabbaus werde die ohnehin
vorhandene soziale Schieflage bei
der deutschen Einheit verstärkt.
</p>
<p>
Pairan forderte eine aktive Wirtschafts-,
Industrie- und Sozialpolitik in
Ostdeutschland, die die wirtschaftliche
und soziale Talfahrt in den neuen Bundesländern
beende und die Voraussetzungen
für einen Aufschwung schaffe. Pairan
plädierte für eine Arbeitsmarktabgabe,
die auch Beamte, Selbständige und
Freiberufler einbezieht, eine Einkommensergänzungsabgabe
und eine Investitionshilfeabgabe
der westdeutschen Industrie.
Die Finanzierungsprobleme der
deutschen Einheit dürften nicht weiterhin
als Begründung für eine Demontage
des Sozialstaates herhalten, meint Pairan.
str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Politisches Niemandsland
</head>
<p rend="pl:3">
Als Friedensapostel ist Israels Premier
Rabin angetreten. Doch ganz im Stil
seines oft bis zur Sturheit unnachgiebigen
Vorgängers Schamir hat er mit der
Deportation der mehr als 400 Palästinenser
ins Niemandsland zu Libanon eher zu
Rache denn zu Recht gegriffen. Daß nun
das Oberste Gericht diese Haltung absegnet,
wird die internationale Kritik kaum
verstummen lassen, sondern lediglich
den Eindruck erzeugen, daß Isreals Justiz
mit den Herrschenden ist.
</p>
<p>
Zwar trägt dem Premier der Fußtritt
für Völker- und Menschenrechtsregeln,
mit dem er die Gefolgsleute der radikalen
"Hamas" ins faktische Nichts beförderte,
bei 90 Prozent der Israelis Applaus ein.
Aber politisch führt der populistische Gewaltakt
eben dorthin, wo sich jetzt die
Opfer des regierungsamtlichen Zorns
aufhalten: ins Nirgendwo.
</p>
<p>
Die von Rabin nicht bedachten Nebenwirkungen
sind fatal: Er hat den Schulterschluß
zwischen PLO und "Hamas"
provoziert, die sich durchaus nicht herzlich
nahestehen, und zwingt verhandlungsbereite
Palästinenser, sich jedem
Dialog mit Tel Aviv zu versagen. Die
Menschen aber, die zur bloßen Verschiebemasse
in einem politischen und juristischen
Machtspiel wurden und deren Aufenthaltsrecht
nun Gewalt und Gewehr
bestimmen, verehrt die Westbank-Bevölkerung
erst recht als Märtyrer. Neuer
Haß macht sich in den besetzten Gebieten
(vorerst nur) mit einem Generalstreik
Luft.
</p>
<p>
Die Abschiebung löst keines der Probleme
Israels, sondern schafft nur neue.
Nachdem ihm das Oberste Gericht nicht
aus der Klemme geholfen hat, kann Rabin
sich und die von ihm verbannten
Menschen nur noch selbst aus der Sackgasse
heraus zu manövrieren: Er muß
das politische Niemandsland, in das er
sich begeben hat, sofort räumen.  bk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
USINGEN. Der Weg vom Wald in die
Röhre ist kurz: Der weihnachtliche
Rehbraten kommt direkt vom Förster.
Seite III
OBERURSEL/FRIEDRICHSDORF.
Sieben Jusos reagieren auf den "Asyl-
Kompromiß" mit Austritt aus der SPD.
Seite IV
KULTURSPIEGEL TAUNUS. Der
Friedenschor Cantaré engagiert sich
mit politischen Liedern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
REGINA MAIBACH aus Bad Homburg
erhält heute die Schlüssel für
einen neuen Seat Marbella. Sie errang
den Hauptpreis bei der Weihnachtsaktion
"Herzen schenken & gewinnen"
der Aktionsgemeinschaft Handel,
Handwerk, Gastronomie. Weitere
Hauptgewinne gehen an Klaus Nitsche,
Margarete Treibert, Monika
Quell, Barbara Möderle, Klaus Eicke,
Heinrich Jestädt und Gretel Müller
(Bad Homburg), Barbara Höhn und
Dietmar Baldus (Oberursel).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FAG schafft eine Reserve,
für künftige Abholzungen
</head>
<p rend="pl:4">
TREBUR. Ersatzwald für Abholzungen
auf dem Gelände des Frankfurter Airports
hat die Flughafen AG (FAG) jetzt
westlich von Trebur geschaffen. Die FAG
kaufte dort für drei Millionen Mark ein
knapp 100 Hektar großes bisher landwirtschaftlich
genutztes Gelände.
</p>
<p>
Die FAG will zwei Drittel des Gebietes
mit naturnahem Auewald aufforsten. Der
Großteil des Geländes, das sich nahe
eines geplanten Naturschutzgebietes am
Altrhein befindet, wurde von der FAG
rein vorsorglich gekauft - um Reservewald
für weitere Rodungen auf dem Flughafengelände
zu haben.  ke
(Bericht auf der Seite Hessen)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Jahre Haft für dilettantische Erpresser
Arbeitslose drohten der Bundesbahn mit Bombenanschlag / Strafe zur Bewährung ausgesetzt
</head>
<p rend="pl:2">
Zu jeweils zwei Jahren Freiheitsstrafe
hat die 27. Große Strafkammer des
Frankfurter Landgerichts jetzt zwei 24
und 31 Jahre alte Männer verurteilt, die
die Bundesbahndirektion in Frankfurt erpressen
wollten. Das Gericht setzte die
Strafen wegen der günstigen Sozialprognosen
der Angeklagten zur Bewährung
aus, legte ihnen aber auf, jeweils 4000
Mark an die Staatskasse zu zahlen, da, so
Vorsitzende Richterin Mechthild Horstkotte,
ihr Erpressungsversuch zu einem
riesigen Aufwand im Polizeiapparat geführt
habe.
</p>
<p>
Wie die beiden Angeklagten "in allen
Nuancen" gestanden, hatten sie am 5.
Mai vergangenen Jahres um 12 Uhr von
Hannover aus in Frankfurt bei einer
Sekretärin der Bundesbahndirektion angerufen
und eine halbe Million Mark gefordert.
Andernfalls würden sie einen
Bahnhof oder einen Zug mit einer Fünf-
Kilo-Bombe in die Luft jagen.
</p>
<p>
Die Idee war dem Älteren der beiden
erst am Morgen desselben Tages gekommen,
um sich von seinen Schulden zu befreien.
Beide Angeklagte kannten sich
seit Anfang 1990, als sie bei einem Bewachungsunternehmen
am Hauptbahnhof
in Hannover arbeiteten. Nachdem sie arbeitslos
geworden waren, waren beide in
finanzielle Schwierigkeiten, "wenn auch
keine Notlage", geraten. Ohne irgendwelche
Planungen oder Vorbereitungen setzten
sie die Idee sofort in die Tat um.
Dabei erhöhten sie auf Wunsch des Jüngeren
die ursprünglich gedachte Summe
von 250 000 auf 500 000 Mark.
</p>
<p>
Wie der Initiator vor Gericht sagte, habe
er bei seinen mehrmaligen Anrufen in
Frankfurt nicht einmal seine Stimme
verstellt, so aufgeregt sei er gewesen. So
wurde denn auch seine auf Band aufgenommene
Stimme in einem Gutachten
zweifelsfrei als die seine erkannt. Nicht
nur daß die Möchtegern-Erpresser keinerlei
Plan hatten, sie hatten auch keinerlei
Vorstellung von der Übergabe, geschweige
denn vom Übergabeort. Nach
längerem Hin und Her mit der Bundesbahndirektion
forderten die Angeklagten
dann einen Wagen mit Funktelefon, den
sie in einer richtigen Schnitzeljagd
schließlich nach Helmstedt orderten.
Dort sollten die Geldkoffer hinter Mülltonnen
abgelegt werden.
</p>
<p>
Während der Ältere von einer Telefonzelle
aus die Übergabe dirigieren wollte,
sollte der andere versteckt in der Nähe
das Ganze überwachen. Dem wurde es jedoch
inzwischen mulmig, er fuhr nach
Hause. Da sein Freund dies jedoch nicht
mitbekam, er sich aber allein nicht traute
zu den Geldkoffern zu gehen, wartete er
bis 2 Uhr morgens in seiner Telefonzelle,
bis ihn die Polizei festnahm.
</p>
<p>
Um beiden die Zukunft nicht zu verbauen
- sie haben sich inzwischen wieder
Arbeit gesucht und leben in gesicherten
Verhältnissen - setzte das Gericht
die Strafen zur Bewährung aus. sol
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ein Schauspielertriumph: Javier Tomeos "Mütter und Söhne" am Basler Theater
</p>
<p type=messy rend="pl:7">
Möllemann will
nicht zurücktreten
Zweifel an seiner Erklärung der Briefaffäre
Von unserem Korrespondenten Peter Ziller
   BONN, 22. Dezember. Bundeswirtschaftsminister Jürgen Möllemann
(FDP) hat am Dienstag persönlich die Verantwortung für die Affäre um
einen Werbebrief mit seiner Unterschrift übernommen, die Rücktrittsforderung
der SPD aber zurückgewiesen. Die SPD forderte Bundeskanzler Helmut
Kohl (CDU) auf, Möllemann zu entlassen.
   Die Affäre um ein werbendes Schreiben
mit seiner Unterschrift an führende
Einzelhandelskonzerne zugunsten seines
Verwandten Hubert Appelhoff "ist hausintern
aufgeklärt", ließ Möllemann am
Dienstag mitteilen. "Der Verfasser des
,Werbebriefes&rquote; hat in gutem Glauben gehandelt,
daß er meine Einwilligung für
den Gebrauch der persönlichen Blanco-
Unterschriften hatte", heißt es in einer
Erklärung des Ministers, und: "Ich allein
trage die Verantwortung."
</p>
<p>
   Das Ministerium schließt personelle
Konsequenzen aus. Möllemann bekräftigte
erneut, er habe "von Brief und Produkt
erst durch die Anfrage" der Hamburger
Illustrierten stern erfahren. Das Blatt
hatte einen Brief mit der Unterschrift des
Ministers veröffentlicht, in dem dieser
sich für ein "pfiffiges Produkt" starkmacht,
das von der Firma Pro-Invention,
die einem angeheirateten Vetter Möllemanns
gehört, vertrieben wird.
</p>
<p>
   Angaben von Pro-Invention-Geschäftsführer
Viktor Körfgen wecken Zweifel an
Möllemanns Darstellung. Ein Mitarbeiter
des Ministers habe ihm gegenüber mehrfach
erklärt, er habe die Sache mit Möllemann
besprochen, sagte Körfgen der
Nachrichtenagentur Reuters. Später habe
es geheißen, "es geht in Ordnung". Körfgen
bestritt aber eine Vorabmeldung von
Bild, er habe behauptet, Möllemann habe
den Brief persönlich unterschrieben.
</p>
<p>
   SPD-Fraktionsgeschäftsführer Peter
Struck forderte Bundeskanzler Helmut
Kohl auf, Möllemann zu entlassen, falls
dieser einen Rücktritt verweigere. Möllemann
müsse selbst dann seinen Hut nehmen,
wenn er nichts von dem Schreiben
gewußt habe. Es könne nicht angehen,
daß Blanko-Unterschriften des Ministers
jedermann zugänglich seien. Ansonsten
könnten ohne Zutun des Ressortchefs
auch Ausfuhrgenehmigungen für Waffen
ausgestellt werden.
</p>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 3)
</p>
<p type=messy rend="pl:8">
Aktion Tannenbaum
   HANAU. Am Samstag, 9. Januar, startet
im Hanauer Stadtteil Großauheim
und in Großkrotzenburg wieder die alljährliche
Aktion "Tannenbaum" des
evangelischen Jugendclubs FAN &rquote;70. Die
Aktion beginnt nach Mitteilung der Veranstalter
um 9 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ziel: zweistelliges
Ergebnis im März
Ex-BGSler bei den Grünen
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Spitzenkandidatin der
Schmittener Grünen für die Kommunalwahl
im März ist die Bauzeichnerin Cornelia
Erlewein. Auf den folgenden Plätzen
rangieren einige Mitglieder der ehemaligen
Bürgergemeinschaft Schmitten
(BGS). Die als Reaktion auf den Korruptionsskandal
entstandene BGS hatte sich
aufgelöst, weil es ihr nach den Worten
des Mitbegründers Johannes Deitmann
aus Arnoldshain "an aktiven Mitgliedern"
mangelte. Johannes Deitmann kandidiert
nun auf Platz zwei der Grünen-Liste.
</p>
<p>
"Zwischen der ehemaligen BGS und
den Grünen besteht weitgehende Übereinstimmung,
vor allem in der Bau- und
Planungspolitik. Mit der neuen Mannschaft
streben wir ein zweistelliges Ergebnis
an", erklärt Johannes Deitmann
- bei der letzten Wahl vor vier Jahren
hatte die Partei 8,8 Prozent und damit
drei von insgesamt 31 Sitzen im Parlament
erhalten.
</p>
<p>
Auf Platz drei folgt der Datenverarbeitungsspezialist
Michael Weil aus Treisberg,
aktives Mitglied im BUND und mit
33 Jahren der jüngste auf den vorderen
Listenplätzen. Auf Platz vier bis zehn
kandidieren Maria Weber, Sabine Häuser-Eltgen,
Georg Goik, Frieda Maria Follert,
Ulrich Simon, Petra Trost und Regine
Stoltz. Johannes Deitmann und Georg
Goik sind als Vertreter im Gemeindevorstand
vorgesehen.
</p>
<p>
Schwerpunkte der Grünen-Politik sind
Deitmann zufolge die Kontrolle der Arbeit
aller Gemeindegremien, größere Beteiligung
der Bürger an den Planungen
zum Beispiel durch Bürgerversammlungen
sowie "mehr Weitblick" in der Baupolitik
("beim Bau der Grundschule hat
man die Situation erst eskalieren lassen
und betreibt nun Krisenmanagement").
Außerdem gelte es, das Hunoldstaler Gewerbegebiet
"Nesselberg" zu verhindern
und Geld für ein Jugendhaus zur Verfügung
zu stellen. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kohl will an Verfassung vorbei
Kanzler sucht mit FDP Weg zu Bundeswehreinsätzen
Von unserer Korrespondentin Charima Reinhardt
</head>
<p>
BONN, 22. Dezember. Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU) will mit dem Koalitionspartner
FDP die Möglichkeiten für
Bundeswehr-Einsätze außerhalb des NATO-Gebiets
ohne Verfassungsänderung
ausloten. Kohl werde unmittelbar vor der
Sondersitzung des Auswärtigen Ausschusses
zum Somalia-Einsatz in einem
Koalitionsgespräch am heutigen Mittwoch
versuchen, den "Knoten zu durchschlagen",
hieß es am Dienstag in Bonner
Regierungskreisen. Der "Knoten" sei
durch die Position der FDP entstanden,
nur humanitären Einsätzen zuzustimmen,
solange eine Einigung mit der SPD
über eine Grundgesetzänderung fehle.
</p>
<p>
Mit ihrer Zustimmung zum Somalia-
Einsatz, an dem sich Infanterie-Soldaten
mit Kampfauftrag beteiligen sollen, habe
sich die FDP bereits "sehr weit" bewegt,
hieß es. Darüber hinaus werde die Koalition
zu einer gemeinsamen Linie finden
müssen, wie sie die Verfassungsklage der
SPD gegen den Adria-Einsatz der Bundeswehr
beantwortet. Außenminister
Klaus Kinkel (FDP) hatte einen Entwurf
verworfen, der seines Erachtens zu wenig
am konkreten Streitfall orientiert war.
</p>
<p>
SPD-Bundesgeschäftsführer Peter
Struck bekräftigte in Bonn, die SPD werde
ihre Adria-Klage erweitern oder eine
einstweilige Verfügung erwirken, sollte
die Bundesregierung wie angekündigt im
Februar 1500 Soldaten nach Somalia
schicken. Struck forderte die Koalition
auf, zusammen über den SPD-Entwurf
zur Verfassungsänderung zu beraten, die
den Somalia-Einsatz ermöglichen würde.
</p>
<p>
Die FDP strebt nach Angaben der Parteiführung
weiterhin eine Grundgesetzänderung
als "sauberste Lösung" an. Der
Somalia-Beschluß, der nur noch "mit viel
Wohlwollen" als humanitärer Einsatz definiert
werden könne, sei bereits ein
Grenzfall.
</p>
<p>
Nicht mittragen würden die Freien Demokraten
nach eigenem Bekunden eine
Beteiligung der Luftwaffe an einer gewaltsamen
Durchsetzung des UN-Flugverbots
in der Adria. Dort operieren
Awacs-Aufklärer, die zu einem Drittel
mit deutschen Soldaten besetzt sind. Die
Deutschen müßten nach FDP-Auffassung
sofort abgezogen werden, sollten die UN
die gewaltsame Durchsetzung des Flugverbots
beschließen. Hingegen findet es
Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) "absolut notwendig", daß die Bundeswehrsoldaten
an Bord bleiben. Die
Deutschen dürften den UN "nicht in den
Arm fallen", sagte Rühe am Montag bei
einem Truppenbesuch auf dem Zerstörer
"Hamburg" im italienischen Bari.
</p>
<p>
Militärs dringen ferner darauf, daß sich
die "Hamburg" an der Durchsuchung von
verdächtigen Frachtschiffen in der Adria
beteiligen kann und sich nicht länger
aufs Beobachten beschränken muß.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwere Platte begrub
Bauarbeiter unter sich
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Ein Arbeitsunfall
kostete gestern morgen im Baugebiet Römerhof
einen Bauarbeiter (45) das Leben.
Laut Polizei wollte er eine rund eine Tonne
schwere Platte lösen, versäumte jedoch,
sie richtig abzustützen. So kippte
die zwei mal vier Meter große Platte von
der Mauer und begrub den Mann unter
sich. Er erlitt schwere innere Kopfverletzungen
und starb an der Unfallstelle. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
GAL-Wahlkampf in Sulzbach mit selbstgefertigten Plakaten
</head>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. Ulla Heitmüller-Klaus ist
Spitzenkandidatin der Grün-Alternativen-Liste
(GAL) für die Kommunalwahl.
Horst Günther steht auf Platz 2, Gerd
Schöffel, der die GAL im Gemeindevorstand
vertritt, folgt ihm mit Aldo Palmieri.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach kurzer Pause möchte Palmieri
wieder ins Parlament zurückkehren.
Wolfgang Müller, der vor zwei Jahren als
Nachrücker für ihn in die Gemeindevertretung
einzog, kandidiert nicht mehr.
Müller begründet dies damit, daß er zwei
Kinder erziehen muß und ein Geschäft
betreibt. Die Parlamentsarbeit sei zeitlich
nicht mehr zu schaffen.
</p>
<p>
Neu steht Roswitha Pfeiffer auf einem
aussichtsreichen Platz der Liste. Bisher
stellt die GAL vier Gemeindevertreter.
Bei der vorigen Kommunalwahl erreichte
sie laut Müller 11,7 Prozent der Stimmen.
</p>
<p>
Die GAL will ihren Wahlkampf vor allem
über originelle Plakate führen, die
Müller entwarf. "Kein neues Rathaus am
Frankfurter Hof", "Keine neuen Gewerbegebiete
in Sulzbach", "Bezahlbarer
Wohnraum" und "Kein weiterer Straßenbau"
sind die zentralen Aussagen der
Grün-Alternativen.
</p>
<p>
Sie machen sich statt dessen in ihrem
Wahlprogramm für den Ausbau des öffentlichen
Personennahverkehrs und
kommunales Wahlrecht für alle stark. she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lehrer sollen länger arbeiten
Neues Konzept in Mainz / Scharping erwartet Widerstand
Von unserem Korrespondenten Michael Grabenströer
</head>
<p>
MAINZ, 22. Dezember. Lehrer in
Rheinland-Pfalz sollen ab dem nächsten
Schuljahr mehr Unterricht geben. Das
Kultusministerium wird die Pflichtstundenzahl
für Gymnasiallehrer um eine
Wochenstunde und die Stundenzahl für
Sonderschullehrer, Realschullehrer und
Hauptschullehrer in den zehnten Klassen
um jeweils 0,5 Wochenstunden anheben.
Diese Regelung, die am Dienstag im Kabinett
in Mainz beschlossen wurde, soll
auf zehn Jahre befristet sein. Die Anhebung
der Arbeitszeit, von der Grundschullehrer
und teilweise Hauptschullehrer
ausgenommen sind, ist Bestandteil
eines langfristigen Konzeptes zur "Sicherung
der Unterrichtsversorgung".
</p>
<p>
Die für die nächsten Jahre erwarteten
jährlich rund 10 000 zusätzlichen Schüler
lassen sich nach Ansicht der Bildungspolitiker
von SPD und FDP nicht durch
Neueinstellungen ausgleichen. Kultusministerin
Rose Götte (SPD) sagte, die Regierung
wolle eine gleichmäßige Verteilung
der Lasten auf Staat, Eltern, Schüler
und Lehrer vornehmen.
</p>
<p>
Nach Angaben von Ministerpräsident
Rudolf Scharping (SPD) stehen alle Bundesländer
vor dem Dilemma, in der Zeit
knapper öffentlicher Mittel bei "steigenden
Schülerzahlen ein hochwertiges Bildungsangebot
aufrecht zu erhalten". Dabei
sei es für Rheinland-Pfalz unmöglich,
die rechnerisch in den nächsten zehn
Jahren erforderlichen 6000 zusätzlichen
Lehrerstellen zu schaffen. Er bezifferte
die Kosten für den Mehraufwand im Bildungsbereich
auf eine Milliarde Mark.
</p>
<p>
Bis 1996 will das Land 400 zusätzliche
Lehrer einstellen. Außerdem garantiert
das Konzept eine sofortige Wiederbesetzung
freiwerdender Lehrerstellen. Es soll
eine neue Form von Lehrerzuweisungen
geben, die nicht mehr von der Klassenzahl,
sondern von der Klassenstärke ausgeht.
Die elfte Klasse soll nicht mehr im
lehrerintensiven Kurssystem, sondern
wieder im Klassenverband geführt werden.
Einschränkungen gibt es auch bei
der Lernmittelfreiheit, die an Einkommensgrenzen
(36 000 Mark jährlich plus
6000 Mark pro Kind) gebunden wird.
</p>
<p>
Ein weiteres Sparpotential sieht Götte
bei den Freistunden für Schulleiter und
den Anrechnungspauschalen zum Beispiel
für Vertrauenslehrer. Ferner sollen
Lehrerfahrten nur noch in der unterrichtsfreien
Zeit stattfinden. Ebenso soll
die Weiterbildung für die Pädagogen außerhalb
der Unterrichtszeiten erfolgen.
Scharping rechnet mit erheblichem Widerstand
der Lehrerverbände.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Engholm will lauschen lassen
Abhöraktionen in Wohnungen befürwortet / Unmut in der SPD
Von unserem Korrespondenten Helmut Lölhöffel
</head>
<p>
BONN, 22. Dezember. Bei den Sozialdemokraten
ist der Streit um Abhöroperationen
in Wohnungen zum Kampf gegen
Kriminelle wieder aufgeflammt. Parteichef
Björn Engholm sprach sich für die
Zulassung des "großen Lauschangriffs"
durch eine Grundgesetzänderung aus.
Der SPD-Bundestagsabgeordnete Hermann
Bachmaier widersprach energisch
und warnte davor, "immerzu an der Verfassung
herumzuschnipseln".
</p>
<p>
Engholm sagte in einem Gespräch mit
der Deutschen Presse-Agentur, die Sicherheitsbehörden
müßten in die Lage
versetzt werden, in verdächtigen Wohnungen
abzuhören. Voraussetzungen
müßten konkreter Tatverdacht und eine
richterliche Genehmigung sein.
</p>
<p>
Nach Ansicht des SPD-Vorsitzenden
sollte die SPD ihre alte Skepsis gegen jede
Form der staatlichen Kontrolle im Bereich
der inneren Sicherheit ablegen. Sozialdemokraten
müßten heute "für einen
starken Staat eintreten, der immer ein liberaler
Staat sein und die Bürgerrechte
achten muß".
</p>
<p>
Bachmaier sagte dagegen im Gespräch
mit der FR, er "bleibe dabei, daß jeder
Eingriff in die Unverletzlichkeit der Wohnung
auch ein Eingriff in den Kernbestand
unserer freiheitlichen Rechtskultur
ist". Er warne davor, sich "auf den Weg in
den Schnüffelstaat zu begeben". Bei der
Diskussion über eine sinnvolle Kriminalpolitik
dürfe die SPD "nicht den Konservativen
auf den Leim gehen, die dabei
immer tiefer in die Privatsphäre eindringen
wollen".
</p>
<p>
Außerdem kritisierte Bachmaier, Engholm
setze sich mit seiner Forderung "in
klaren Widerspruch zu dem erst im November
gefaßten Parteitagsbeschluß",
dieses Problem beim nächsten Parteitag
zu beraten. "Das ist ein schlimmer Umgang
mit der Partei", sagte der Abgeordnete,
"Engholm wäre gut beraten, wenn
er dafür sorgt, daß Parteitagsbeschlüsse
eingehalten werden".
</p>
<p>
Der Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion,
Peter Struck, verlangte
"sehr eingeschränkte Bedingungen" für
Lauschoperationen. Es habe aber "keinen
Sinn, sie technisch zu ermöglichen und
bestimmte Räume einer Wohnung auszunehmen".
Im Frühjahr müsse entschieden
werden, "wir können uns vor einer
Entscheidung nicht drücken".
</p>
<p>
Der bayerische Innenminister Edmund
Stoiber (CSU) begrüßte das "Einlenken"
Engholms beim Großen Lauschangriff,
wie die Deutsche Presseagentur meldet.
Jetzt sei zu hoffen, daß Engholm nicht
wie im Sommer "leere Sprechblasen" verbreite,
sondern sich endlich auch in seiner
Partei durchsetze, sagte Stoiber am
Dienstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   An der Westflanke eines Hochs mit
Schwerpunkt über Polen fließt Kaltluft
vor allem in den Norden und Osten
Deutschlands. Im übrigen Deutschland
dagegen ist milde Luft wetterbestimmend.Vorhersage
bis Donnerstag früh
   Im Nordosten geringe Bewölkung,
sonst bedeckt und trübe und zeitweise
noch leichter Regen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Höchsttemperaturen zwischen Werten
um 0 Grad im Nordosten und um 7
Grad im Südwesten. Tiefstwerte hier
um 5, im Nordosten um minus 6 Grad.
Überwiegend schwachwindig.
Weitere Aussichten
für Donnerstag und Freitag
   Keine durchgreifende Änderung.
</p>
<p>
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  17
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Barcelona
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Bordeaux
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Bozen
</p>
<p>
wolkenlos  5
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  5
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  -2
Innsbruck
</p>
<p>
leicht bewölkt  -2
Istanbul
</p>
<p>
bedeckt  4
Kairo
</p>
<p>
stark bewölkt  15
Larnaka
</p>
<p>
wolkig  14
Las Palmas
</p>
<p>
stark bewölkt  19
Lissabon
</p>
<p>
bedeckt  12
Locarno
</p>
<p>
stark bewölkt  5
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
wolkig  10
Malaga
</p>
<p>
stark bewölkt  16
Mallorca
</p>
<p>
stark bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
wolkenlos  -9
Neapel
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Nizza
</p>
<p>
wolkig  14
Paris
</p>
<p>
bedeckt  5
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  16
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkenlos  -5
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  -4
Tunis
</p>
<p>
wolkig  15
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Venedig
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Warschau
</p>
<p>
wolkig  -4
Wien
</p>
<p>
bedeckt  1
Zürich
</p>
<p>
wolkig  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
wolkig  -1
Dresden
</p>
<p>
wolkig  3
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Sprühregen  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  6
Freiburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
Garmisch
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  0
Köln/Bonn
</p>
<p>
Regen  6
Leipzig
</p>
<p>
bedeckt  1
München
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Norderney
</p>
<p>
bedeckt  2
Rostock
</p>
<p>
wolkig  -1
Sylt
</p>
<p>
Schneefall  2
Zugspitze
</p>
<p>
leicht bewölkt  -3
</p>
<p rend="pl:3">
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.23 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  16.27 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  7.50 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  16.02 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Herkunft der Pilze unklar
Ministerin sieht kein Fehlverhalten im Klinikum
</head>
<p rend="pl:2">
Wissenschaftsministerin Evelies Mayer
(SPD) sieht bislang kein "irgendwie geartetes
Fehlverhalten" im Zusammenhang
mit der Zunahme tödlicher Pilz-Infektionen
im Frankfurter Uni-Klinikum. Mayer
sagte jetzt in einer Sondersitzung der
zuständigen Landtagsausschüsse für
Wissenschaft und Gesundheit in Wiesbaden,
"soweit bisher feststellbar" hätten
der Ärztliche Direktor, der Krankenhaus-
Hygieniker und die Hygiene-Kommission
des Klinikums "rasch und angemessen"
reagiert.
</p>
<p>
Noch keine Entscheidung gibt es über
die Weiterführung der Ende November
eingestellten Bauarbeiten (Asbest-Sanierung
des Hauptgebäudes), die als eine
mögliche Ursache für den Anstieg der Todesfälle
durch den Pilz "Aspergillus-fumigatus"
von fünf im vergangenen Jahr auf
zwölf in diesem Jahr gelten. Die Ministerin
bestätigte, daß diese Maßnahmen
"soweit bisher feststellbar unter Beachtung
der anerkannten Regeln der Bautechnik"
durchgeführt worden seien.
Auch in Mayers Bericht werden sie aber
als einer von "vier möglichen Infektionsherden"
genannt.
</p>
<p>
Die Ministerin kündigte an, sich vor
einer Entscheidung über die Weiterführung
der Baumaßnahmen mit der ermittelnden
Staatsanwaltschaft, dem Frankfurter
Gesundheitsamt und dem Darmstädter
Regierungspräsidenten rückzukoppeln.
Klinikdirektor Werner Groß legte
den Landtagsabgeordneten einen
neuen Bericht der Pathologie vor, der
eine Zunahme der Infektionen mit dem
Pilz "Aspergillus-fumigatus" vor allem in
den Jahren seit 1989 ausweist - auch in
anderen Bereichen des Uni-Klinikums,
wie zum Beispiel eine "erhebliche Zunahme"
in den Stationen für Aids-Fälle. Falls
bei der Zunahme der Todesfälle in diesem
Jahren die aktuellen Asbest-Sanierungen
wirklich die Ursache sein sollten,
werde sich das anhand der Todes-Statistiken
erst später ablesen lassen, meinte
Groß. Sicher sei nur, daß Anfang November
in der Raumluft und an einigen
Papp-Verpackungen in der Chirurgie
Pilzspuren festgestellt worden sind.
"Denkbar" sei, daß der Pilz bei Belieferungen
"eingeschleppt" worden ist.
</p>
<p>
Gesundheits-Staatssekretär Alexander
Müller (Grüne) teilte mit, hessenweit seien
derzeit sieben Asbest-Sanierungen an
Kliniken geplant. Außer in Frankfurt seien
dabei Probleme mit möglichen Pilzinfektionen
nicht bekannt geworden.  me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ex-AMB-Chef Baumgartl
Nicht ausgetrickst
</head>
<p rend="pl:3">
Eigentlich hätte
er nach Oberbayern
gehen wollen:
"Da hänge ich
mir dann das
Rechtsanwaltsschild
vor die Tür."
Aber für den Rückzug
aus der Top-
Etage der deutschen
Assekuranz
fühlt sich Wolf-Dieter
Baumgartl offenbar
doch noch etwas zu jung. So
wird der italophile Kettenraucher im
Frühjahr umziehen - in eine andere
Richtung als erwartet: Zum 1. April
rückt Baumgartl an die Spitze des
Haftpflichtverbands der Deutschen
Industrie (HDI) in Hannover.
</p>
<p>
Erst im Juli war der 49jährige mit
einer größeren Abfindung aus seinem
Job als Boß der Aachener und Münchener
Beteiligungs-AG (AMB) ausgeschieden.
Allzu verwegen waren seine
Schachzüge im Abwehrkampf gegen
den ungeliebten französischen Großaktionär
AGF geworden. Der machtbewußte
AMB-Aufsichtsratschef Helmut
Gies witterte die Gefahr, verhandelte
hinter den Kulissen und ließ
Baumgartl eiskalt fallen. Der jüngste
Überraschungscoup aber beweist:
"Tricky" ist noch der alte.  doe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Ministerin Heidi Alm-Merk
Konsequent für das Asylrecht
</p>
<p rend="pl:2">
Die niedersächsische Justizministerin Heidi Alm-Merk (SPD) bekommt seit einigen Tagen
viel Post, die an sie persönlich adressiert ist. Die Briefschreiber wollen alle dasselbe:
Ihr zustimmen, den Rücken stärken, Glück wünschen. In ihrem Arbeitszimmer
am hannoverschen Waterlooplatz kann sich die Ministerin auch an vielen Blumensträußen
erfreuen, die für sie abgegeben wurden, seit sich herumgesprochen hat, daß sie
nicht bereit ist, die in Bonn unter Beteiligung des niedersächsischen Ministerpräsidenten
Gerhard Schröder (SPD) ausgehandelten Asylrechts-Änderungen mitzutragen.
   Die in langjähriger
Arbeit bei
amnesty international
zur Politikerin
gewordene Juristin
(Bild: Brauchitsch)
verhehlt
nicht, daß ihr die
Solidaritätsbekundungen
wohltun.
Denn in der Landtagsfraktion
ihrer
Partei hat sie ganz
andere Reaktionen zu spüren bekommen,
vor allem vom Fraktionsvorsitzenden
Johann Bruns, der zugleich
Vorsitzender des SPD-Landesverbands
Niedersachsen ist. Wie sie in
Gesprächen unter vier Augen zunächst
von Regierungschef Schröder
und dann von Bruns angeraunzt wurde,
mag die Ministerin im einzelnen
nicht publik machen. Aber was Bruns
dann gegenüber Journalisten äußerte,
war deutlich genug. Nach einer Sondersitzung
der Fraktion teilte er mit,
es sei darum gegangen, wer was
sagen dürfe, wenn es um Grundsatzfragen
wie die Asylfrage gehe. "Auf
der Kommandobrücke", sagte Bruns,
könne nur "einer allein" stehen.
</p>
<p>
   Und dabei blieb es nicht: Bruns ließ
die Ministerin öffentlich ganz unmißverständlich
wissen, daß sie nicht
mehr ins Kabinett gehöre, wenn sie in
der Asylpolitik nicht das vertrete, was
Spitzenpolitiker der Bonner Regierungsparteien
und der SPD miteinander
vereinbart haben. Wie Bruns befand
auch Schröder, die Ministerin habe
die Kabinettsdisziplin verletzt -
obwohl das niedersächsische Kabinett
bisher keinen Beschluß über das Bonner
Asyl-Papier gefaßt hat.
</p>
<p>
   Alm-Merk sieht tragende Prinzipien
des Verfassungsrechts gefährdet: Wer
legal über ein Nachbarland nach
Deutschland einreise, habe künftig,
falls dieses Papier Gesetz würde,
kaum Chancen, hier als politischer
Flüchtling anerkannt zu werden. Diejenigen
aber, die illegal kämen, ihren
Paß wegwürfen, ihren Reiseweg verschwiegen,
keine ehrlichen Angaben
machten, könnten eher hoffen, Schutz
zu finden. "Das kann doch nicht sein",
meint die Ministerin.
</p>
<p>
   Eine gründliche richterliche Überprüfung
der drohenden künftigen Abweisung
politischer Flüchtlinge erscheint
ihr, wenn sich der Rechtsweg
auf Eilverfahren verkürzt, nicht gewährleistet.
Mit diesen Argumenten
ist die Justizministerin nicht das einzige
Fraktionsmitglied, das den Bonner
Konsens ablehnt. So erklärt sich
die Hildesheimer Abgeordnete Lore
Auerbach unter Hinweis auf ihr eigenes
Verfolgtenschicksal in der Nazi-
Zeit außerstande, einer faktischen Abschaffung
des Asylrechts zuzustimmen.
Zu den entschiedenen Verteidigern
dieses Grundrechts gehört in der
Fraktion auch der hannoversche
Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg
- was Bruns und Innenminister
Gerhard Glogowski, dem forschesten
Wortführer der Partei-Rechten, vor allem
deshalb mißfällt, weil sie sich bei
ihrem Werben für Eingriffe ins Asylrecht
seit jeher gerade auf SPD-Kommunalpolitiker
berufen, die mit der
Zuwanderung von Flüchtlingen nicht
mehr fertig werden könnten.
</p>
<p>
   Das Ergebnis der Bonner Vier-Parteien-Gespräche
war noch kaum bekannt,
als Glogowski schon tönte:
"Niedersachsen muß an der Spitze der
Länder stehen, die den Asylkompromiß
umsetzen." Die niedersächsischen
Oppositionsparteien, CDU und FDP,
stimmten sofort mit ein. Die Christdemokraten
formulierten in diesem
Sinne auch bereits einen Antrag für
die nächste Landtagssitzung und äußerten
die Erwartung, daß die Justizministerin
abgelöst wird. Das ist allerdings
nicht die einzige Stoßrichtung
des Antrags. Es geht um den Bestand
der rot-grünen Koalition. Die Koalitionsvereinbarung
sieht vor, daß Sozialdemokraten
und Grüne gemeinsam
abstimmen. Denn die Grünen
denken nicht daran, von der asylpolitischen
Position abzuweichen, die bis
vor wenigen Wochen auch noch die
Position des Regierungschefs war.
</p>
<p>
   Heidi Alm-Merk gibt den Kampf um
das Asylrecht nocht nicht verloren.
Wer das Verfassungsrecht ändern
wolle, müsse nun erst einmal Gesetzentwürfe
formulieren, sagt sie. Über
diese werde dann zu diskutieren sein.
Und daran gedenke sie, sich intensiv
zu beteiligen, kündigt sie an.
</p>
<p>
 ECKART SPOO (Hannover)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lafontaine soll Vorsitz abgeben
</head>
<p rend="pl:3">
gra SAARBRÜCKEN, 22. Dezember.
Die saarländischen Jungsozialisten fordern
die Ablösung von Oskar Lafontaine
als Vorsitzender der Saar-SPD. "Oskar
Lafontaine repräsentiert nicht mehr die
Landespartei", begründete der stellvertretende
saarländische Juso-Landesvorsitzende
Uli Ackermann im Gespräch mit
der FR eine nach Weihnachten beginnende
Kampagne der Jusos gegen den Regierungschef.
Der Juso-Unterbezirk Saarbrücken-Stadt
hat die Aktion, bei der
auch Plakate und Aufkleber mit der Forderung
eingesetzt werden sollen, initiiert.
</p>
<p>
Begründet wird dies mit dem "abweichlerischen
Verhalten" Lafontaines von Beschlüssen
der Landesparteitage an der
Saar, dem "generellen Rechtsruck" der
Partei und der Notwendigkeit, Parteivorsitz
und Regierungsamt zu trennen, um
die Handlungsfähigkeit der Partei zu erhalten.
Allein im Unterbezirk Saarbrükken
sind nach Informationen der FR
über 30 Jusos "austrittsbereit", um gegen
die Asylpolitik der SPD zu protestieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Honecker aus Haft entlassen"
</head>
<p rend="pl:3">
HALLE, 22. Dezember (dpa/AFP). Der
stellvertretende SPD-Vorsitzende Wolfgang
Thierse hat sich dafür ausgesprochen,
Erich Honecker von der Haft zu
verschonen, den Prozeß aber fortzusetzen.
Dem Mitteldeutschen Express sagte
Thierse: "Wenn es nach mir ginge, würde
ich eine eher salomonische Entscheidung
im Fall Erich Honecker fällen. In Haft
sollte dieser Mann nicht bleiben, da er alt
und krank ist. Allerdings würde es niemand
im Osten Deutschlands verstehen,
wenn ihm der Prozeß erlassen würde und
er sich in einen Flieger nach Chile
schwingen könnte."
</p>
<p>
Weiter meinte Thierse, die Ostdeutschen
hätten gesehen, daß Honecker sehr
wohl verhandlungsfähig sei. Sonst hätte
er nicht vor zwei Wochen eine einstündige
Erklärung vor Gericht abgeben können,
meinte Thierse. Auch der Bündnis
90-Politiker Konrad Weiß setzte sich
für eine Haftverschonung Honeckers ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Überfall auf Naspa:
18 000 Mark Beute
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Bei einem Überfall
auf die "Nassauische Sparkasse" an
der Pfingstbrunnenstraße erbeuteten
zwei Männer gestern um 11 Uhr 18 000
Mark. Die Täter bedrohten erst einen
Kunden mit der Pistole und zwangen
ihn, sich auf den Boden zu legen. Anschließend
verlangten sie von der
Kassiererin, die mit dem Kunden alleine
in der Filiale war, Geld. Nachdem
sie rund 18 000 Mark erhalten
hatten, flohen die Männer zu Fuß
Richtung Feld. Die Scheine hatten sie
in ihrer Kleidung verstaut.
</p>
<p>
Laut Polizei wurden sie folgendermaßen
beschrieben: Beide sollen etwa
20 Jahre alt und schlank sein. Der
eine ist etwa 1,80 Meter groß. Er trug
einen dunklen Trainingsanzug aus
glänzendem Stoff, darunter einen Kapuzenpulli.
Er hatte schwarze Handschuhe
und eine schwarze Stoffmaske
mit Augenschlitzen an.
</p>
<p>
Der zweite Räuber soll zwischen
1,70 und 1,75 Metern groß sein. Er trug
die gleiche Maske wie sein Komplize,
einen schwarzen Blouson mit hellen
Knöpfen, eine schwarze Hose und
helle Stoffhandschuhe. Die Kripo erbittet
Hinweise unter 069 / 755 41 12.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die "Nassauische Sparkasse" setzte
für die Wiederbeschaffung des Geldes
zehn Prozent des zurückgegebenen
Betrages als Belohnung aus. 2000
Mark bietet sie für Hinweise, die zur
Festnahme der Räuber führen, auch
wenn das Geld nicht wieder auftaucht.
 she
</p>
<p rend="pl:9">
Hessen beobachtet "Republikaner"
   Auch der Verfassungsschutz in Hessen
beteiligt sich jetzt an der verstärkten Beobachtung
der rechtsextremen "Republikaner".
Das teilte Innenminister Herbert
Günther (SPD) mit. Nachdem der Bonner
Innenminister nun "tatsächliche Anhaltspunkte
für rechtsextremistische Bestrebungen"
bei der Partei sehe, könne auch
das Landesamt für Verfassungsschutz
über die bisherige Auswertung öffentlich
zugänglicher Informationen hinausgehen,
und die "Republikaner" als ein nachrichtendienstliches
"Beobachtungsobjekt"
einstufen, sagte Günther.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bei Flugzeugkatastrophe über
Libyen starben 158 Menschen
Boeing 727 befand sich auf einem Inlandsflug nach Tripolis
</head>
<p rend="pl:2">
TUNIS, 22. Dezember (Reuter). In Libyen
sind am Dienstag bei einem Flugzeugabsturz
nach offiziellen Angaben alle
158 Insassen getötet worden. Die amtliche
libysche Nachrichtenagentur JANA
meldete, die Maschine vom Typ Boeing
727 habe sich auf einem Inlandsflug von
Bengasi nach Tripolis befunden. Unter
Berufung auf die libysche Luftfahrtbehörde
berichtete die Agentur weiter, das
dreistrahlige Flugzeug sei um 10.07 Uhr
Ortszeit abgestürzt. An Bord der
Maschine der libyschen Fluggesellschaft
LAA seien auch Ausländer gewesen. Angaben
über den genauen Ort des Unglücks
und über die Ursache waren in
der Meldung nicht enthalten. Zunächst
war die Zahl der Todesopfer mit 157 Toten
angegeben worden.
</p>
<p>
Möglicherweise ist das Unglück auf
einen Zusammenstoß mit einem libyschen
Kampfflugzeug zurückzuführen.
Augenzeugen berichteten weiter, die Besatzung
der Militärmaschine habe sich
mit dem Schleudersitz retten können. Die
Behörden erklärten, sie würden den Berichten
nachgehen.
</p>
<p>
Der stellvertretende Staatschef Libyens,
Abdel Salam Dschallud, hatte vor
einigen Wochen beklagt, daß der Mangel
an Ersatzteilen, der durch die Sanktionen
gegen Libyen verursacht sei, den Flugverkehr
gefährde. Dies sei Massenmord.
Die Sanktionen waren im April vom Sicherheitsrat
der Vereinten Nationen verhängt
worden, weil Libyen die Auslieferung
von zwei mutmaßlichen Attentätern
ablehnt. Ihnen wird ein Bombenanschlag
auf ein Verkehrsflugzeug der US-Gesellschaft
PanAm vorgeworfen. Bei dem Absturz
des Passagierflugzeugs am 21. Dezember
1988 über dem schottischen Ort
Lockerbie waren 270 Personen getötet
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier Autos aufgebrochen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL/KARBEN. Vier Autos
wurden am Sonntag und Montag in Bad
Vilbel und Karben aufgebrochen. Nach
Polizeiangaben entstand Schaden von
5500 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache:
Vitamin K
</head>
<p rend="pl:3">
Vitamin K ist eine natürliche Substanz,
die durch Bakterien im Darm
des Menschen gebildet wird. Das Vitamin
K ist zur Produktion von Gerinnungsfaktoren
notwenig. Ein Mangel
kann zu lebensbedrohlichen Blutungen
im Darm und in den Nieren führen.
Besonders gefürchtet sind lebensbedrohliche
Hirnblutungen, die vor allem
bei gestillten Babys auftreten
können.
</p>
<p>
Da Neugeborene und junge Säuglinge
einen sterilen Darm haben, also
keine Bakterien, die das Vitamin K
produzieren könnten, fehlt ihnen dieser
Schutz. Daher bekommen Neugeborene
in Deutschland seit 1986 nach
ihrer Geburt prophylaktisch Vitamin-
K-Spritzen vom Arzt. hu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Redaktion: Corinna Willführ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sachsenhausen: Diskothek
wurde geschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
Das Ordnungsamt hat - wie erst jetzt
bekannt wurde - am vergangenen Wochenende
die Diskothek "Down Stairs" in
Sachsenhausen geschlossen. Stadtrat
Achim Vandreike teilte dazu jetzt mit,
das Lokal in der Klappergasse 9 werde
erst dann wieder geöffnet, wenn die
Brandschutzauflagen erfüllt seien.
</p>
<p>
Der Dezernent kündigte weitere Gaststättenkontrollen
in dem Vergnügungsviertel
an. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bank-Erpresser auf
Zypern festgenommen
</head>
<p rend="pl:3">
Zwei Beamte der Kripo haben bereits
am vergangenen Samstag auf Zypern gemeinsam
mit Vertretern der dortigen Sicherheitsbehörden
einen 32 Jahre alten
Mann festgenommen, der von der Frankfurter
Commerzbank-Zentrale neun Millionen
Mark erpressen wollte.
</p>
<p>
Der 32jährige aus Wittenberg in Sachsen-Anhalt
hatte nach Angaben der
Frankfurter Polizei seit 1. Dezember von
seinem Heimatort und dann wenig später
von seinem Ferienhotel auf der Mittelmeerinsel
der Bank insgesamt sieben
Mal brieflich oder per Telefax mit Brand-
und Sprengstoffanschlägen auf Filialen
des Kreditinstitutes gedroht, falls seine
Forderung nicht erfüllt würde.
</p>
<p>
Wie Polizeisprecher Karl-Heinz Reinstädt
am Dienstag mitteilte, waren die
beiden Frankfurter Kripo-Leute bereits
am vergangenen Freitag in den griechischen
Teil Zyperns gereist.
</p>
<p>
Die Ermittler hatten aufgrund der bei
der Commerzbank eingegangenen
Schreiben und Telefaxe ohne große Mühe
die Absendeorte ausdeuten können.
</p>
<p>
Am Samstag nachmittag nahmen die
beiden Beamten des Frankfurter Raubkommissariats
(K 12) - gemeinsam mit
zypriotischen Kollegen - den Mann fest.
</p>
<p>
Der 32jährige - nach eigenen Angaben
von Beruf Werbekaufmann - legte
nach seiner Festnahme vor dem dortigen
Haftrichter ein umfassendes Geständnis
ab.
</p>
<p>
Als Motiv für seine Tat nannte er seine
hohe Verschuldung. Der 32jährige ist verheiratet
und hat zwei Kinder. Wie Reinstädt
am Dienstag sagte, sei der Mann
wegen Betrügereien vorbestraft.
</p>
<p>
Im Laufe des Montags hatten Kriminalbeamte
auch die Wohnung des 32jährigen
in Wittenberg durchsucht. Über
weitere Ergebnisse dieser Durchsuchungsaktion
in Sachsen-Anhalt konnte
Reinstädt noch nichts sagen.  enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geld für 366 neue Plätze
in Kindergärten bewilligt
Mehler: Defizite im Hort- und Krabbelstubenangebot
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Kriftels Erster
Beigeordneter Paul Dünte (CDU) strahlt.
Kein Wunder, am 11. Januar sollen die
Bauarbeiten für das kombinierte Schul-
und Kinderhortprojekt an der Lindenschule
beginnen. Wie berichtet, schießt
das Land 1 056 000 Mark aus dem Nachtragsetat
zum 3,6 Millionen Mark teueren
Hortkomplex zu. Zwei Millionen muß der
Kreis parallel dazu in die Schulerweiterung
investieren. Nach ein- bis anderthalb
Jahren, so Dünte, können dann 80
Hortkinder betreut werden: "Mit der
Kombination von Hort und Schule stehen
uns in Zukunft alle möglichen Betreuungsformen
auch von Schülern offen."
Eine Idee, ergänzt Erster Kreisbeigeordne-
ter Gerd Mehler (SPD), die auch in Hochheim
an der geplanten Grundschule Nord
und in Eppstein realisiert werden soll.
</p>
<p>
Grund zum Strahlen hat auch der
Kreispolitiker. Ist er seinem qua Gesetz
auferlegten Ziel in diesem Jahr doch ein
Stückchen näher gekommen, den Versorgungsgrad
mit Betreuungsangeboten im
Kreis in Richtung 100 Prozent-Marke zu
erhöhen: Für 366 Plätze in Kindergarten,
Tagesstätten und Horten, resümiert Mehler,
hat das Land Zuschüsse bewilligt.
Nutznießer sind neben Kriftel unter anderen
die Gemeinde Liederbach, der das
Land 750 000 Mark für einen neuen Kindergarten
mit 100 Plätzen zuschießt;
Hochheim-Massenheim, das knapp 480 000
Mark für das geplante Kindergartenprojekt
bekommt; ebenso die St. Dionysius-
Kirchengemeinde in Kelkheim, die mit
dem Zuschuß von 635 000 Mark im kommenden
Jahr 20 neue Ganztagskindergarten-Plätze
einrichten wird. Nicht zuletzt
unterstützt das Land mit weiteren
285 000 Mark zusätzliche Gruppen in den
städtischen Kindergärten von Münster
und Ruppertshain. "Auch wenn's beträchtlich
mehr Arbeit bedeutet", habe
sich das neue Bewilligungssystem des
Landes bewährt habe, findet Mehler. Danach
verteilen die Kreise Landesmittel in
Eigenregie an die Kommunen und freien
Träger: Priorität genießt, wer die größten
Lücken im Betreuungsangebot hat. Der
Förderhöchstsatz für freie Träger und
Kommunen beträgt 50 Prozent der Kosten,
einkommensstärkere Gemeinden
erhalten weniger, mindestens aber 35
Prozent. Zwei Millionen Mark aus dem
Landestopf kann der Kreis 1993 vergeben,
das Anmeldeverfahren läuft, 15 Projekte
hat die zuständige Planerin im Jugendamt,
Ulrike Schmidt, bereits auf dem
Schreibtisch.
</p>
<p>
Wären alle Projekte verwirklicht, könnten
nahezu alle Kinder in ihrem Wohnort
einen Kindergartenplatz erhalten, rechnet
Mehler vor. Im Moment liege der
"Deckungsgrad" mit Kindergärten und
Kindertagesstätten im Kreisdurchschnitt
erst bei knapp über 80 Prozent. Wobei
Eschborn mit 109,3 Prozent vor Hochheim
(95,9 Prozent) und Bad Soden (88,1
Prozent) weit an der Spitze liege. Schlußlicht
sei Liederbach, wo die Nachfrage
nach Betreuungsangeboten gerade zu
66,5 Prozent gedeckt ist. Ein Defizit, das
der neue Kindergarten jedoch in gut
einem Jahr decken soll. Sorge bereiten
dem Kreisdezernenten allerdings die
mangelnden Angebote an Hort- und
Krabbelstubenplätzen. Von letzteren gibt
es im Kreis genau 16 Plätze beim Hofheimer
Projekt des VdJJ. Horte existieren
lediglich in Eschborn (Deckungsgrad 35,7
Prozent), Hattersheim (16,8 Prozent) und
Sulzbach (14,1 Prozent). Ist der Hort in
Kriftel fertig, bietet er etwa 30 Prozent
der Kinder Platz. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VW knüpft neues
Vertriebsnetz in Japan
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. Der VW-Konzern
hat über seine hundertprozentige
Tochter Volkswagen Audi Nippon einen
Anteil von 49,9 Prozent an der japanischen
Jax erworben und will diese Quote
schon bald auf die Mehrheit aufstocken.
Die Wolfsburger kommen damit an ein
Netz von 21 Händlern im Großraum
Tokio heran. Der Schritt ist vor dem Hintergrund
zu sehen, daß sich VW und der
japanische Großimporteur und bisherige
Vertriebspartner Jiro Yanase nach langer
Zusammenarbeit unter nicht ganz friedvollen
Umständen trennen.
</p>
<p>
Heute verfügt der deutsche Konzern in
Japan einschließlich der VW- und Audi-
Händler von Toyota über 70 Verkaufsbetriebe.
Bis Ende 1993 soll diese Zahl, einschließlich
Jax, verdoppelt werden. VW
und Audi werden im laufenden Jahr
42 000 Autos im Land der aufgehenden
Sonne verkaufen und damit vier Prozent
weniger als 1991, während die Importmarken
insgesamt mit einem knapp neun-
prozentigen Rückgang rechnen müssen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Postler demonstrieren
</head>
<p rend="pl:3">
HEUSENSTAMM. Etwa 100 Postler haben
gestern in der Mittagspause vor dem
Fernmeldezeugamt an der Philipp-Reis-
Straße gegen die im Mai von der Telekom-Generaldirektion
beschlossene
Schließung der Einrichtung protestiert.
Wie es aus Gewerkschaftskreisen hieß,
zeigten sich jetzt erste Auswirkungen
dieses Beschlusses.
</p>
<p>
So sollen im nächsten Jahr keine
neuen Kommunikationselektroniker in
Heusenstamm mehr ausgebildet werden.
Außerdem soll es eine sogenannte "Personalfestschreibung"
geben, das heißt,
freiwerdende Arbeitsplätze werden nicht
mehr besetzt.
</p>
<p>
Derzeit arbeiten im Fernmeldezeugamt
etwa 600 Beschäftigte, bis 1995 soll das
Amt aufgelöst sein, lautet der Beschluß
des Telekom-Vorstandes, der dafür finanzielle
Gründe nennt. Ob es nach der gestrigen
Protestkundgebung auch zu Arbeitsniederlegungen
kommen wird, sollen
die Beschäftigten am 4. Januar bei einer
Abstimmung entscheiden.
</p>
<p>
In der Vergangenheit hatte die Gewerkschaft
Vorschläge gemacht, alternative
Arbeit nach Heusenstamm zu holen,
um die Arbeitsplätze zu erhalten. Der Telekom-Vorstand
spielt aber nicht mit. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufwertung der Mark
belastet deutschen Export
</head>
<p rend="pl:3">
ski FRANKFURT A. M. Die westdeutschen
Exportperspektiven werden sich
im nächsten Jahr nur leicht aufhellen.
Zwar dürften sich mit der konjunkturellen
Belebung im Ausland allmählich wieder
Auftriebskräfte durchsetzen, schreibt
das HWWA-Institut für Wirtschaftsforschung
in Hamburg. Doch werde das Expansionstempo
sehr verhalten sein. Im
Jahresdurchschnitt rechnen die Fachleute
allenfalls mit einem geringen Zuwachs
der Ausfuhr nach einem Plus von 2,5 Prozent
1992. Noch ungünstiger seien die
Aussichten für die ostdeutschen Exporte.
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
komme in den neuen Bundesländern
nur langsam voran, und die Höherbewertung
der Mark sowie die schleppende
Entwicklung der Auslandskonjunktur erschwerten
die notwendige Erschließung
neuer Märkte. Weitere Absatzverluste in
Osteuropa dürften daher erst nach und
nach durch steigende Westexporte wettgemacht
werden.
</p>
<p>
Die veränderten Wechselkurse sind
auch ein Hauptbelastungsfaktor für die
Ausfuhr Westdeutschlands. Allein im
September und Oktober, so das HWWA,
hat sich die Mark gegenüber dem Durchschnitt
der EG-Währungen real um rund
sechs Prozent aufgewertet. Dies werde
durch die Festigung des Dollar und auch
des Yen nur zum Teil aufgewogen. Die
Höherbewertung der Mark schwäche die
Wettbewerbsposition deutscher Anbieter
und damit die Exportaussichten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Feuer auf dem Dach
</head>
<p rend="pl:3">
Eine schlimmere Bescherung hätte
Theo Waigel zu Weihnachten kaum passieren
können. Eine Umfrage des Dortmunder
Forsa-Institutes sieht die CSU in
Bayern weit unter der 50-Prozent-Marke.
Gleichzeitig wird Waigel ein Etikett angeklebt,
gegen das er sich schon seit Jahren
immer wieder wehren muß: daß er ein
treuer Gefolgsmann des Kanzlers und ja
eigentlich im Grunde ein CDU-Mann sei.
</p>
<p>
Auch im heimischen Bayern herrscht
alles andere als vorweihnachtliche Idylle.
Der überforderte Ministerpräsident Max
Streibl stolpert von Panne zu Panne und
bringt sein Land fortwährend in Mißkredit.
Der rastlose Innenminister Edmund
Stoiber kann, gestützt auf starke Bataillone
in der CSU, seinen Ehrgeiz nur noch
mit großer Mühe zügeln. Jetzt hat Waigel
spektakulär die Notbremse gezogen, aber
ob er damit den CSU-Zug noch zum Stehen
bringen kann, scheint zweifelhaft.
</p>
<p>
Bedrängt von den "Republikanern"
schielen Teile der Partei unverhohlen
zum rechten Rand und wünschen sich
ein ausgeprägt rechtes Profil der CSU.
Mit seiner Warnung vor einem Rechtsruck
der CSU ist Waigel diesen Kräften
entgegengetreten. Es war vor allem ein
Schuß vor den Bug seines Stellvertreters
Edmund Stoiber, der gewissermaßen alle
Law-and-Order-Themen in der CSU monopolisiert
hat. Daß Waigel seinen Anspruch,
die CSU auch nach dem nächsten
Parteitag zu führen, derart deutlich betonen
muß, zeigt aber, wie sehr er - nur
ein Jahr nach seiner deutlichen Wiederwahl
- intern unter Druck steht. Bei der
CSU ist Feuer auf dem Dach, aber keiner
da, der es löschen könnte.  fa (München)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
DOROTHEA SCHNEIDER, Hausaufgabenhelferin
und Religionslehrerin,
wurde von Oberbürgermeister
Wolfgang Reuter mit der silbernen
Bürgermedaille, der höchsten Auszeichnung,
die die Stadt neben der Ehrenbürgerschaft
vergibt, ausgezeichnet.
Dorothea Schneider ist im Lauterborn
seit 23 Jahren geduldige Zuhörerin
und Helferin für Kinder mit
schulischen Schwierigkeiten. Seit 1969
ist sie in der Hausaufgabenbetreuung
der evangelischen Kirchengemeinde
tätig. Bisweilen betreut Dorothea
Schneider Kinder aus mehr als 15
Ländern gleichzeitig. Seit 13 Jahren
ist sie auch Vertreterin ihrer Kirchengemeinde
in der Dekanatssynode. Von
1977 bis vor wenigen Wochen gab sie
auch an der Eichendorff-Schule Religionsunterricht.
lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wandel oder Schwindel
Eine heftige Debatte mit den und über die "Böhsen Onkelz"
</head>
<p rend="pl:2">
Erbitterte Wortgefechte, die zuweilen
fast in einen Tumult ausarteten, gab es
am Dienstag nachmittag bei einer Debatte
darüber, ob das bundesweite Auftrittsverbot
für die Hardrock-Band Böhse Onkelz
aufgehoben werden sollte. Stadtrat
Daniel Cohn-Bendit mußte die als "Pressekonferenz"
angekündigte öffentliche
Diskussion im engen Fraktionszimmer
der Grünen moderieren, nachdem ihm
Oberbürgermeister von Schoeler untersagt
hatte, zu dem Treffen ins Amt für
multikulturelle Angelegenheiten einzuladen:
"Das würde auf die Stadt vor allem
zum Zeitpunkt der Lichterkette ein falsches
Licht werfen", schrieb der OB.
</p>
<p>
"Fassadenschwindel" nannte eine Demonstranten-Gruppe
das geläuterte Auftreten
der Onkelz, die sich von früheren
rechtslastigen Texten distanzieren. Der
Protest richtete sich "gegen die Absicht
Cohn-Bendits, auch Rechte und Faschisten
in die multikulturelle Gesellschaft
zu integrieren". Doch von kleineren
Handgemengen und Parolen wie "Haut
den Nazis auf die Fresse" abgesehen verlief
das Treffen friedlich.
</p>
<p>
Es wurde mehr über die als mit der
Band geredet, deren Texter und Bassist
Stephan Weidner und Gitarrist Mathias
"Gonzo" Röhr sich der Diskussion stellten.
Die Musiker wurden hart kritisiert.
Da nutzte auch ihr Hinweis nichts, daß
sie gerne bei einem Anti-Rassismus-Konzert
auftreten wollen. Auch ihre Absage
an Ausländerfeindlichkeit konnte eine
starke Gruppe von Skeptikern nicht umstimmen,
die den Musikern ihre Wandlung
nicht abkauft.
</p>
<p>
Impresario Fritz Rau forderte: "Zuerst
einmal müssten die Onkelz ihren Namen
ändern, das hat auch Saulus getan, bevor
er zum Paulus wurde". Rau verwahrte
sich gegen die Annahme, er wolle den
Onkelz den Rückweg auf die Bühne öffnen:
"Als ich ein Video von ihrem Live-
Auftritt in Wien ansah ist es mir schlecht
geworden". Haß, Arroganz und Zynismus
prägen seiner Meinung nach die Texte
und Aussagen der Band.
</p>
<p>
Im übrigen, so betonten David Lieberberg
von der Alten Oper und der kulturpolitische
Sprecher der CDU-Fraktion
Michel Friedman, seien auch die Texte
auf der neuen Onkelz-CD mit dem Titel
"Heilige Lieder" streckenweise menschenverachtend
und von einer Blut-und-
Boden-Ideologie geprägt.
</p>
<p>
Der Kabarettist Matthias Beltz ("Es
gibt eine antifaschistische Betroffenheit,
die so tut, als könnte man mit Lichterketten
alles lösen") argumentierte für die
Freiheit der Kunst. Das Beispiel der
Links-Rockband Ton-Steine Scherben
("Macht kaputt, was euch kaputt macht")
zeige, daß auch die Linke nicht immer
zimperlich gewesen sei: "Ausschlaggebend
ist, ob die Onkelz es ernst meinen."
Er schlug ihnen vor, über ein Konzert
gegen Rassismus hinaus auf gefährdete
Jugendliche einzuwirken. Mit Cohn-Bendit
habe er einst dem Ex-Terroristen
Hans-Joachim Klein aus der RAF geholfen.
Solche Unterstützung solle auch
"rechten Aussteigern" zuteil werden. Eine
Teilnehmerin appellierte an die Kritiker
von Cohn-Bendits Plan, die Band nicht zu
verteufeln: "Sie sollten die Hand, die ausgestreckt
wird, nicht zurückzuschlagen".
</p>
<p>
Ralf Scheffler von der Batschkapp hatte
es abgelehnt, mit den Onkelz an einem
Tisch zu sitzen und forderte sie schriftlich
dazu auf, dem Beispiel der britischen
Band Shame 69 zu folgen, die sich auflöste,
weil sie ihre rechtsradikalen Skinhead-Fans
nicht loswerden konnte. ric
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krippenspiel am
Heiligen Abend
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Mit einem Krippenspiel gestaltet
die evangelische Kirchengemeinde
Petterweil am Heiligen Abend die Christvesper
um 16 Uhr. Ein Weihnachtsbild
bereichert den Gottesdienst um 18 Uhr.
Zur Christmette um 22 Uhr sind der Posaunen-
und Kirchenchor zu hören.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Auf Eis gelegt und in den Sand gesetzt"
</head>
<p rend="pl:3">
WESTLICHE STADTTEILE. "Bis auf
wenige Ausnahmen negativ" - so urteilt
Alfons Gerling, Vorsitzender der CDU-Arbeitsgemeinschaft
West, über den Jahresrückblick
von Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler (SPD). Der hatte, wie
berichtet, im Bolongaropalast eine detaillierte
"Erfolgsbilanz" für Höchst und die
westlichen Stadtteile vorgetragen.
</p>
<p>
Besonders die Aussagen des OB zur
Verkehrspolitik erregen Gerlings Mißfallen.
Zur längst fälligen Westumgehung
Unterliederbachs habe von Schoeler nur
zu sagen, daß darüber nach der Kommunalwahl
wieder mal politisch entschieden
werden müsse. Gerling: "Der rot-grüne
Magistrat selbst aber hat die Umgehung
nach der Wahl 1989 auf Eis gelegt."
</p>
<p>
Auch die Planung für die Straßenanbindung
der Leunabrücke an die Schwanheimer
Brücke habe von Schoeler "in den
Sand gesetzt".
</p>
<p>
Statt auf die kürzeste und umweltschonendste
Trasse zurückzugreifen, favorisiere
der Magistrat die Anbindung an die
B 40 a. Eine Alternative, die Gerling "ökologisch
bedenklich" nennt, weil die Straße
dann das Naturschutzgebiet Schwanheimer
Dünen streife und Wald geopfert
werden müsse.
</p>
<p>
Kritik übt Gerling außerdem daran,
daß sich der OB nicht klar zum Bau der
Tiefgarage unter dem Höchster Marktplatz
geäußert habe. Die sei nämlich für
die Zukunft des "zentralen Einkaufsstandort"
sehr wichtig. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heute in die Schirn
zu Gabriele Münter
</head>
<p rend="pl:3">
Man darf Gabriele Münter gewiß
nicht zu einer Hauptdarstellerin im
Kunstgeschehen dieses Jahrhunderts
stilisieren. Auch die opulente Schau in
der Frankfurter Schirn Kunsthalle
kann nicht darüber hinwegtäuschen,
daß die Zeit des Austauschs mit Kandinsky
Münters fruchtbarste war. Ihre
Welt ist ein Leben lang an die Farbe
und nicht die Geistigkeit der neuen
Kunst gebunden. Durch die Intensität
des Kolorits sucht sie elementare
Empfindungsgeschichten anzusprechen
und bleibt ganz "Blauer Reiter",
den sie 1911 mitbegründet.
</p>
<p>
Sie ist eine Liebhaberin volksnaher
verständlicher Darstellung. Kunstgewerbe
und volkstümliche Hinterglasmalerei
vermochten sie zu faszinieren.
In den zwanziger Jahren sind ihre Gemälde
besonders schön und brav.
</p>
<p>
Die Veranstalter sind dennoch stolz
auf diese Belege. Sie können dokumentieren,
daß die künstlerische Produktion
dieser Periode sich nicht auf
die bekannten umrißsicheren und lakonischen
Bleistiftporträts beschränkt.
Die Gehversuche in der Abstraktion
bleiben stets unsicher. Münter
ist eine Pionierin der Klassischen
Moderne, aber ohne langen Atem.  bab
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Letzte Führung
   FRIEDBERG. Die letzte Führung
durch die Kreisstadt unter sachkundiger
Leitung wird in diesem Jahr am Sonntag,
27. Dezember, ab 14 Uhr am Treffpunkt
Wetterau-Museum beginnen. Hermann
Mangels ist der Stadtführer.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vorerst kein Job-Ticket
für Landesbedienstete
Wiesbaden plant zunächst nur einen Modellversuch
</head>
<p rend="pl:2">
Frankfurts Polizeibeamte, die Mitarbeiter
des hessischen Straßenbauamtes in
der Kaiserstraße, die Justizbehörden, der
Lehrkörper und die Verwaltung der Universität,
die "Staatsdiener" in den fünf
Frankfurter Finanzämtern oder die Mitarbeiter
aus den Landratsämter in Hofheim
(Main-Taunus-Kreis), Bad Homburg
(Hochtaunuskreis) oder Friedberg (Wetterauskreis)
werden noch auf unabsehbare
Zeit die Fahrt zum Arbeitsplatz aus
der eigenen Tasche bezahlen müssen.
Während die Stadt Frankfurt aus verkehrspolitischen
Gründen ihren 26 000
Mitarbeitern die FVV-Monatskarte zum
Null-Tarif spendiert, tut sich das Land
mit dem Job-Ticket schwer. Wiesbaden
plant lediglich einen Modellversuch, in
den nur jene 9000 Mitarbeiter einbezogen
sind, die im Einzugsbereich der Wiesbadener
Verkehrsbetriebe (ESWE) wohnen.
Sie sollen zudem 50 Prozent der Kosten
einer ESWE-Monatskarte selbst tragen.
</p>
<p>
Nach mehr als einjähriger Beratung
einer ministeriumsübergreifenden Arbeitsgruppe
hat nun das federführende
Wirtschaftsministerium den Entwurf für
eine Kabinettsvorlage erstellt - und ist
sofort auf entschiedenen Widerstand der
Personalvertretung sowie der Gewerkschaft
ÖTV gestoßen. Die Arbeitnehmervertreter
störte weniger, daß sich die
Landesbediensteten im Gegensatz zu den
Kollegen aus Frankfurt am Job-Ticket
anteilsmäßig beteiligen sollen. Ihre
Hauptkritik richtet sich gegen die vorgesehene
Verknüpfung zwischen dem Fahrschein
und der Parkplatzfrage. Denn in
Zukunft sollen die Ministeriumsangestellten
für die rund 3500 landeseigenen
Parkplätze in Wiesbaden 60 Mark pro
Monat bezahlen. Bislang wurden sie nach
Kriterien, die jedes Ministerium selbst
festlegte, kostenlos vergeben.
</p>
<p>
Das soll nach dem Willen von Gewerkschaft
und Personalräten auch so bleiben.
Schließlich kommen von den etwa 16 500
Landesbediensteten mit Arbeitsplatz in
Wiesbaden - hessenweit sind es 168 000
- schätzungsweise 80 Prozent mit dem
Wagen. Die Landesregierung, so hat die
ÖTV ihren Widerstand bereits schriftlich
angekündigt, "muß sich darüber im Klaren
sein, daß die Realisierung ihrer umwelt-
und verkehrspolitischen Vorstellungen
aus der Koalitionsvereinbarung nicht
zum Nulltarif zu haben sind".
</p>
<p>
Das Wirtschaftsministerium will jedoch
hart bleiben: "Es war von vornherein unser
verkehrspolitischer Ansatz, die Parkplätze
nicht mehr kostenlos anzubieten".
Denn: "Schließlich wollen wir die Mitarbeiter
zum Umsteigen auf öffentliche
Verkehrsmittel veranlassen".
</p>
<p>
Im Ministerium wird beteuert, der vorgesehene
Modellversuch in Wiesbaden
sei als "Einstieg in eine landesweite Regelung"
zu verstehen. In einer zweiten
Stufe, "die schnell nachgezogen" werde,
sei dann geplant, allen Mitarbeitern mit
Dienststellen im Bereich des FVV ein
Job-Ticket anzubieten.
</p>
<p>
Doch in Frankfurt haben viele Landesbedienstete
wenig Hoffnung auf den
FVV-Fahrschein für die Fahrt zwischen
Wohnort und Arbeitsplatz. "Wenn das
schon in Wiesbaden so problematisch ist,
wird es noch schwieriger, mit dem FVV
zu einer Lösung zu kommen", sagt einer
stellvertretend für viele, "schließlich wird
es dann auch richtig teuer". Für den Versuch
in Wiesbaden hat das Land 600 000
Mark bereitgestellt.
</p>
<p>
In Frankfurt überweist der Magistrat
für die 26 000 Bediensteten gut elf Millionen
Mark pro Jahr an den FVV und ist
damit der mit Abstand größte Job-Ticket-
Partner des Verkehrsverbundes. Insgesamt
hat der FVV bislang mit 31 Unternehmen
entsprechende Vereinbarungen
getroffen. Darunter sind die Frankfurter
Sparkasse mit 3000 Mitarbeitern, der
Hessische Rundfunk (2200), die Main-Gas
(1100) und der Kaufhof mit 600 Tickets.
</p>
<p>
Selbst die Industrie- und Handelskammer
hat vor geraumer Zeit für ihre Mitarbeiter
die Weichen in Richtung öffentlicher
Nahverkehr gestellt. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Römerhof wird
heute aufgeräumt
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Heute will die
Stadt Abhilfe schaffen: Im Neubaugebiet
"Römerhof" sollen am heutigen Mittwoch
Mitarbeiter des Bauhofs die Obere Römerhofstraße,
den Frankenweg und den
Alemannenweg gründlich reinigen. Auch
die Innenhöfe der Gruppen sechs und sieben
sollen vom Dreck der Baustellen befreit
werden.
</p>
<p>
Wie Bürgermeister Gerd Schmidt am
späten Dienstag nachmittag mitteilte,
können die Bauhofleute aber nur ans
Werk gehen, wenn ab 7.30 Uhr die Straßen
und Innenhöfe frei von Autos sind.
Auch alle Baufahrzeuge sollten dann
weggefahren sein. Zudem wird die Stadt
die Baustraße im sechsten Abschnitt
noch einmal schottern lassen.
</p>
<p>
In der letzten Zeit waren in dem Neubaugebiet
Klagen laut geworden, da Baufahrzeuge
durch zu enge Straßen des
Wohngebiets fahren und diese so verschmutzt
sind, daß zum Teil die Verkehrssicherheit
nicht mehr gewährleistet
sei. Darauf hatte die Stadt gestern mit
einem Besuchstermin vor Ort reagiert. In
Absprache mit denen, die am Römerhof
ihr Häuschen bauen, plant die Verwaltung
auch, an der Zufahrt zum fünften
Bauabschnitt einen Wegweiser zu errichten,
damit Baufahrzeuge sofort die richtige
Baustelle anfahren und Suchverkehr
vermieden wird.
</p>
<p>
An der Einmündung des Frankenweges
in die Obere Römerhofstraße wird
außerdem ein weiteres Sackgassenschild
aufgestellt. Dort sollen die Lastwagenfahrer
darauf hingewiesen werden, daß an
dieser Stelle die einzige Wendemöglichkeit
besteht. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schweigen über Atommüll
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 22. Dezember. Die niedersächsische
Umweltministerin Monika
Griefahn (SPD) will keinerlei Auskünfte
mehr über den Termin genehmigter
Atommüll-Transporte nach Gorleben geben.
Ein Sprecher der Staatskanzlei in
Hannover nannte es jedoch am Dienstag
fraglich, ob noch in diesem Jahr die auf
dem Gelände des Atomkraftwerks Unterweser
bei Esenshamm abgestellten Behälter
mit Abfällen aus dem belgischen
Nuklearzentrum Mol nach Gorleben
transportiert werden. Zwischen Weihnachten
und Neujahr ruhe im Gorlebener
Zwischenlager der Betrieb, sagte der Regierungssprecher.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Montag war der Transport wieder
abgeblasen worden, nachdem sich in Gorleben
Mitglieder der Bürgerinitiative Umweltschutz
Lüchow-Dannenberg auf
Blockadeaktionen eingestellt hatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsmarkt ohne
Zuwachs, aber stabil
</head>
<p rend="pl:3">
Der Mann aus Solingen, der dreimal
im Jahr mit seinem Sortiment der
Nützlichkeiten Frankfurt ansteuert,
ist sein eigener Kunde. Eine hölzerne
Bratwurst-Zange, die der Anbieter von
Haushaltswaren in der Hand führt,
verkürzt den Weg zum Kunden. Schon
schnappt die Zange nach dem gewünschten
Haushaltsrequisit, einem
Brotmesser . . .
</p>
<p>
Praktische Artikel laufen immer,
und so ist auch das Geschäft vor dem
Fest des Gebens und Nehmens für
den Mann aus Solingen "zufriedenstellend"
gelaufen.
</p>
<p>
Nach vier Wochen voller Zuckerwatte
und Lebkuchen gehören Römerberg
und Paulsplatz von heute an wieder
den Tauben und den Passanten.
Am letzten Tag des Weihnachtsmarktes
zeigten sich die Standbetreiber
weitgehend "zufrieden" über den vorweihnachtlichen
Absatz: kein Umsatzplus,
aber zugleich auch eine weitgehend
von der Rezession ungetrübte
Bilanz.
</p>
<p>
Einen anhaltenden Trend zu kunstgewerblichen
Artikeln, welche das
Funktionale mit dem Extravaganten
verbinden, hat die Produzentin aus
Wächtersbach beobachtet. Zur Illustration:
eine Tasse, dessen Henkel
wie ein Hahnenkamm Zacken wirft.
</p>
<p>
Signore Muzio aus Torino, der Ausstatter
für gefühlsbetonte Wohnkultur,
tut sich in dieser Saison schwer. Die
Leute rechnen, sagt der Mann, der im
norditalienischen Veneto bunte Vasen,
in Taiwan Wandbilder mit Perlmutt-
Besatz ordert.
</p>
<p>
Der Kunde, der kühle Rechner, verzichtet
heute auf den Miniaturspringbrunnen
für das Wohnzimmer, und
selbst die alkoholisch Animierten
greifen nicht mehr, wie einst, zur dickbäuchigen
Gottheit aus Porzellan. 500
Mark Strom, Standmiete bei 700 Mark
Tagesumsatz - Signore Muzio spricht
von "Rezession".
</p>
<p>
Der Händler der Herzen dagegen
ist zufrieden. Der Anbieter aus Rosbach,
der im Wechsel der Jahreszeiten
mal als Eispulverfabrikant, mal als
Lebkuchenhändler firmiert, kennt keine
Absatzkrise.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Herzen, zumindest die aus Lebkuchen,
haben ein sehr spätes Verfallsdatum.
 sar
</p>
<p rend="pl:2">
Honecker-Prozeß:
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ein Tumor und die Weihnachtszeit
</head>
<p rend="pl:3">
Den vierten Adventssonntag hatten
zwei miteinander zugebracht, die in ihren
Berufssparten als ganz besondere Spezies
gelten und außerdem den Hang zu
Boulevardblättern gemein haben: der
Berliner Anwalt und Nebenklagevertreter
im Honecker-Prozeß, Hanns-Eckehard
Plöger, und der Münchner Chirurg Julius
Hackethal. Bei der fleißigen Feiertagsarbeit
wurde ein Pseudowerk erzeugt, das
am nächsten Morgen, dem 11. Verhandlungstag
im Prozeß gegen den todkranken
ehemaligen DDR-Staatsratsvorsit-
Von Inge Günther (Berlin)
zenden, für einen makabren Höhepunkt
sorgte - Plöger rezitierte Hackethal.
</p>
<p>
Die gerichtlich bestellten Sachverständigen,
die Honeckers Krebserkrankung
begutachteten, hätten in "Wahrheit" ihre
Diagnose eines bösartigen Primärtumors-
in der Leber des Angeklagten ja gar
nicht nachweisen können. Ohne das Zutun
Hackethals wüßte folglich keiner,
was Plöger weitergab: "Für Honecker
sieht es sehr günstig aus." Doch der Anwalt
beließ es in seinem Antrag, das Gesuch
auf Einstellung des Verfahrens
gegen Erich Honecker wegen dessen Verhandlungsuntauglichkeit
abzulehnen,
nicht nur bei Allgemeinplätzen. Plöger
"hackethalte" in seinem Exkurs über die
menschliche Leber medizinisches Fachlatein
wieder, um dann triumphierend populär
Verständliches von sich zu geben:
"Honecker sieht nicht schwer krank aus."
</p>
<p>
Den Prozeßbeobachtern erschien solche
Darlegung eher zynisch. Diente sie
doch dazu, das Bemühen des Vorsitzenden
Richters Hans-Georg Bräutigam zu
vereiteln, der vergangene Woche die Erörterung
der Gutachten unter Ausschluß
von Öffentlichkeit und Angeklagten angeordnet
hatte, um die damit verbundenen
"beklemmenden Fragen und Beurteilungen"
dem Betroffenen zu ersparen.
Nein, Plöger - "jeder Tag, den Herr
Honecker in Haft sitzt, ist ein Gewinn für
den Rechtsstaat" - mochte weder ihm
noch den Zuhörern etwas ersparen. Und
das feiert er seit Montagabend, als das
Gericht entschied, daß Honeckers Erkrankung
"zur Zeit" kein Verfahrenshindernis
bedeute, als "seinen" Erfolg. Nun
ist der 27. Großen Strafkammer kaum
der Vorwurf zu machen, sie lasse sich
von den Gedanken Marke Plöger in ihrer
Entscheidungsfindung über das gesetzlich
notwendige Maß hinaus leiten. Für
wenig gutes Einvernehmen dieser beiden
Prozeßbeteiligten spricht schon, daß Anwalt
Plöger nunmehr in dritter Variante
einen Befangenheitsantrag gegen Richter
Bräutigam stellte, der allerdings wie erwartet
per Gerichtsbeschluß abgebürstet
wurde. Doch der vorläufig letzte der Plögerschen
Ablehnungsgesuche hat Bräutigam
an so empfindlicher Stelle treffen
können, daß die Kammer die wahrscheinlich
Volkes Wut auslösende Entscheidung
über Honeckers Haftentlassung zum jetzigen
Zeitpunkt vermeiden wollte. Denn
der als nicht uneitle geltende Richter hatte
es sich vor wenigen Tagen nicht verkneifen
können, in der Berliner Abendschau
zu besagten Sachverständigenexpertisen
eine Meinung abzugeben,
wenn auch recht neutraler Art. "Ich wüßte
nicht, warum die Gutachten in Zweifel
zu ziehen sind, es kommt darauf an, wie
man sie bewertet", hatte er dort in die
Kamera gesprochen. Ein überflüssiger
Satz, den Honecker-Verteidiger Nicolas
Becker bissig mit den Worten kommentierte,
Herr Bräutigam möchte doch bitte
dem kranken Angeklagten die gleiche
Aufmerksamkeit schenken wie den eigenen
TV-Auftritten.
</p>
<p>
So aber ist der Beschluß, den Prozeß
gegen Honecker fortzusetzen, vor allem
als Versuch der Kammer zu verstehen,
auf keinen Fall relativ befestigtes rechtliches
Gelände zu verlassen. Die Vorgabe
dazu lieferte ein Berliner Kammergericht,
das vor geraumer Zeit die Frage
der Verhandlungsfähigkeit mit der Frage
nach der Schwere des Tatvorwurfs verband.
Hierauf bezog sich sowohl die
Staatsanwaltschaft - "der Tumor sitzt
an einer Ecke, wo er noch nichts tut" -
als auch Richter Bräutigam: Die von den
Sachverständigen abgegebene Prognose
(wonach Honecker wahrscheinlich noch
drei bis sechs Monate zu leben hat) sei
"im Verhältnis zur Schwere des Tatvorwurfs
immer noch zu ungewiß".
</p>
<p>
Gleichwohl, die Bösartigkeit des attestierten
Krebsgeschwürs wird von Anklage
und Gericht nicht angezweifelt. Nur
besteht ebenso der Eindruck, daß beide
vor allem das wahrnehmen, was sie sehen
wollen: "Der Angeklagte zeigt keine
Ermüdungserscheinungen", meint Oberstaatsanwalt
Bernhard Jahntz im bisherigen
Prozeßverlauf beobachtet zu haben.
Der nur faustgroße Krebs wachse dagegen
"in atypischer Weise". Das kann besonders
aggressiv bedeuten, aber eben
auch unberechenbar. Diese letzte Unsicherheit
hat das Gericht vor der unbeliebten
Entscheidung bewahrt, die nun
im nächsten Jahr zu treffen ist.
</p>
<p>
Währenddessen darf an einer Rechenaufgabe
herumgerätselt werden, die Verteidiger
Becker auf die Frage zuspitzte,
"wieviel Prozeßstunden wir denn unterbringen
können während der zweieinhalb
Zentimeter, die der Tumor noch bis zur
Leberpforte braucht". Solche Überlegungen
bezeichnete der Anwalt als "gräßlich
und für mich völlig unanständig". Die in
einer Prozeßfortdauer steckende Unerbittlichkeit
verglich Becker nicht ohne
Polemik mit der "deutschen Gründlichkeit",
griff dabei auch "die extreme Fraktion
des Berliner Kleinbürgertums" an,
die den Atheisten Honecker zur Weihnachtszeit
auf keinen Fall bei seiner
Familie in Chile dulden wolle.
</p>
<p>
Doch auf die Frage nach der Moral -
"es kann doch nicht sein, daß dieser Gerichtssaal
zu einem Sterbezimmer wird"
(Verteidiger Ziegler) - gab es keine Auskunft
in Berlin-Moabit. Vielleicht hat gerade
dieses Manko dazu geführt, daß sich
am folgenden Tag besonnene Stimmen
mehrten, die an die Menschenwürde
eines Sterbenden erinnerten und an den
Verzicht auf Rache. SPD-Präsidiumsmitglied
Wolfgang Thierse gehörte ebenso
dazu wie Konrad Weiß vom Bündnis 90.
In der Mehrheit sind sie wahrscheinlich
nicht in diesem Land, dessen Gesetzesvorschriften
bisweilen wenig bekannt
sind. Beispielsweise jenes, wonach Untersuchungshaft
kein Ersatz für Strafe ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Beamte unter
Diebstahlsverdacht
</head>
<p rend="pl:3">
Drei Frankfurter Polizeibeamte, allesamt
Angehörige des 3. Reviers in der
Hynspergstraße (Nordend), sollen sich
während ihres Dienstes strafbar gemacht
haben. Die Staatsanwaltschaft ermittelt
gegen einen 35jährigen Hauptmeister sowie
gegen zwei 27jährige Obermeister
wegen Diebstahls und Hehlerei. Das Verfahren
ist bei der Außenstelle der Limburger
Strafverfolgungsbehörde in Wetzlar
anhängig, dem Wohnort eines 29jährigen
Österreichers, der in diesem Verfahren
Hauptbeschuldigter ist.
</p>
<p>
Die Pressestelle der Polizei teilte mit,
der Hauptmeister sei bereits am 25. November
in Untersuchungshaft genommen
worden. Der Beamte wurde bei Kürzung
seines Gehaltes um 50 Prozent vom
Dienst suspendiert. Einer der beiden
Obermeister wurde ebenfalls beurlaubt,
der andere versieht weiterhin Dienst auf
dem Revier. Auch gegen ihn wurde ein
Disziplinarverfahren eingeleitet.
</p>
<p>
Einer der beiden Obermeister hat ein
Geständnis abgelegt. Zehn Straftaten habe
man dabei gemeinsam begangen. Der
Polizist berichtete von Diebstählen an
Einbruchstatorten; aus Wohnungen habe
man Geld, Uhren und Unterhaltungselektronik
mitgehen lassen. Aus aufgebrochenen
Autos seien Radios und andere Wertgegenstände
gestohlen worden. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klöckner kann die Rechnungen der Lieferanten wieder bezahlen
Großaktionär leistet 160 Millionen Mark Soforthilfe / Vergleichsverwalter Wellensiek zuversichtlich für Rettung der Stahlwerke
</head>
<p rend="pl:2">
spi DUISBURG. Die Klöckner-Werke
sind wieder flüssig. Sie wollen alle Rechnungen
ihrer Lieferanten bezahlen, die
nach dem Vergleichsantrag vom 11. Dezember
anfallen. Wie der vorläufige Vergleichsverwalter
Jobst Wellensiek bekanntgab,
wird ein Großaktionär - das
Handelshaus Klöckner & Co. - 160 Millionen
Mark Soforthilfe leisten. Es handelt
sich dabei um einen Vorschuß auf
Stahllieferungen.
</p>
<p>
Traditionell verkauft das Handelshaus
praktisch exklusiv die bei den Klöckner-
Hütten in Bremen und Georgsmarienhütte
produzierten Stähle. Ursprünglich ein
Schwester-Unternehmen der Klöckner-
Werke, gehört es inzwischen je zur Hälfte
den Konzernen Viag in Bonn und
Bayernwerk in München. Außerdem besitzt
es rund ein Fünftel des Kapitals der
Werke und ist damit größter Einzelanteilseigner.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wellensiek sagte, durch diese Liquiditätsspritze
könnte das Vergleichsverfahren
in Ruhe vorangetrieben werden. Es
bestünden gute Aussichten, die beiden
Stahlwerke zu retten. Wie berichtet, sollen
die nicht bevorrechtigten Gläubiger
der Werke sowie die ihr unterstellten Gesellschaften
Klöckner Stahl und Edelstahl
auf 60 Prozent ihrer Forderungen
verzichten. Unter dem Strich ist das eine
Einbuße von gut einer Milliarde Mark.
Die bevorrechtigten Gläubiger sollen mit
40 Prozent Verlust wegkommen. Konkret
entspricht dies rund 300 Millionen.
</p>
<p>
Die danach noch verbleibenden Schulden
von etwa 1,4 Milliarden Mark sollen
nach jetzigem Plan dem Unternehmen
fünf Jahre lang gestundet werden, davon
18 Monate zinslos. Auf diese Weise mit
Hilfe der Gläubiger massiv entlastet,
wird es den Klöckner-Werken in den
kommenden Monaten vermutlich sogar
möglich sein, ihre Stähle trotz akuter
Branchenkrise und noch andauerndem
Preisverfall im Gegensatz zur Konkurrenz
kostendeckend zu verkaufen. In der
Stahlbranche wird daher der Vorgang
mit recht gemischten Gefühlen beobachtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hauptgläubiger sind neben 26 Banken
vor allem der Kölner Pensions-Sicherungsverein.
Dessen Mitglieder müssen
für etwa 600 Millionen Rückstellungen
gutstehen. Das ist nach AEG die zweitgrößte
Summe, die diese Feuerwehr für
in Not geratene Betriebsrenten zu mobilisieren
hat. Nach jetziger Rechnung sind
vom Vergleich Pensionszusagen in Höhe
von etwa 460 Millionen unmittelbar betroffen.
Nach der voraussichtlichen Quote
sind somit 280 Millionen Mark dahin. Sie
müssen durch höhere Beiträge der einzelnen
Mitgliedsfirmen aufgebracht werden.
Die Sätze werden sich daher wahrscheinlich
im nächsten Jahr verdoppeln.
</p>
<p>
Auch die öffentliche Hand bleibt vom
Vergleich nicht verschont, war gestern zu
hören. Sie muß unter Umständen 370 Millionen
Mark für bedingt rückzahlbare
Subventionen endgültig ausbuchen. Die
Kommission der Europäischen Gemeinschaft
fordert rund 200 Millionen Mark in
Duisburg ein.
</p>
<p>
Eine Zitterpartie steht ferner der ohnedies
arg gebeutelten Ruhrkohle in Essen
ins Haus. Sie muß künftig um jährliche
Lieferungen von etwa einer Million Tonnen
bangen und damit um Einnahmen
von rund 250 Millionen Mark. Der Vorstand
der Klöckner-Werke deutete gestern
nämlich an, die bisherigen Lieferverträge
für Koks eventuell zu kündigen.
Der Vergleich gäbe dazu die Möglichkeit.
In den vergangenen Monaten waren die
Duisburger nicht müde geworden, darauf
hinzuweisen, die Bindung zur Ruhrkohle
bedeute jährlich zusätzliche Kosten von
90 Millionen Mark - verglichen mit den
Preisen auf dem Weltmarkt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schillerschüler gewannen
wieder Schachturnier
</head>
<p rend="pl:3">
Nur noch 2:1 für "Hibbdebach". Beim
dritten Schulschachturnier der Schülerinnen
und Schüler nördlich des Mains
gegen die Kollegen aus dem südlichen
Stadtbereich konnten die "Dribbdebächer"
ihren ersten Sieg landen. 358 Schüler
nahmen diesmal am Wettstreit teil:
"Neuer Rekord", meldeten die Veranstalter,
der Förderkreis für Jugend- und
Schulschach und die Frankfurter Sparkasse.
69,5 zu 109,5 lautete das Endergebnis
nach 179 Partien. Großen Anteil am
Erfolg des Südens hatte die Sachsenhäuser
Schillerschule, die mit zehn Mannschaften
die größte Teilnehmerzahl stellte
und auch das beste Einzelergebnis
aller Schulen schaffte. Verdienter Lohn:
Zum dritten Mal hintereinander gewannen
die "Schillers" für die Schulen-Einzelwertung
den Wanderpokal des Oberbürgermeisters
und dürfen ihn nun behalten.
Weitere fünf Trophäen spendete
die Frankfurter Sparkasse. ill
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Hoffen auf Serbiens Opposition
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Harry Schleicher (Belgrad)
</head>
<p>
Keine oppositionelle Partei könne auf
dem Balkan Wahlen gewinnen. Politologen
haben diese Erkenntnis bereits in
der Zeit zwischen den Kriegen, als dieser
Teil Europas noch monarchistisch
war, als gesellschaftspolitische Gesetzmäßigkeit
beschrieben. In Serbien, so
könnte man nach dem Ergebnis der
"Schicksalswahlen" vom Sonntag meinen,
wirkt dieses Gesetz bis heute fort.
Verfestigte Neigungen beim traditionell
denkenden Bevölkerungsteil, den Mächtigen
zu gefallen, sowie die von den
Herrschenden vorgegebenen Rahmenbedingungen
summieren sich dann
unter dem Strich zu Siegen, die nicht
nur der Opposition unerträglich, sondern
auch unerklärlich erscheinen.
</p>
<p>
Mit diesem Phänomen sehen sich in
Belgrad Akteure und Beobachter der
Wahlen zum serbischen und montenegrinischen
Parlament und besonders
der serbischen Präsidentenkür konfrontiert.
Kann ein Volk aus freien Stücken
gegen den als Friedens- und Wendebringer
auftretenden Milan Panic und
für den von der Welt fast unisono als
Kriegstreiber und Despot verurteilten
Amtsträger Slobodan Milosevic entscheiden?
Es liegt nahe, daß der serbo-
amerikanische Geschäftsmann Panic,
der sich im Verlauf des Wahlkampfes in
die Euphorie des Nichtverlieren-Könnens
hineingesteigert hatte, die Gründe
für seine Wahlniederlage jetzt primär
im Wahlbetrug sieht. Mit demselben Argument
bemühen sich viele der ausländischen
Wahlbeobachter, den in seiner
Höhe noch immer nicht endgültig ausgewiesenen
Sieg Milosevics und seiner
"Sozialistischen Partei Serbiens" (SPS)
vielleicht doch noch zu kippen.
</p>
<p>
Die zahlreichen Wahlunregelmäßigkeiten
ausschließlich als bewußt konzipierten
Wahlbetrug und nicht auch als
Folge von Schlamperei zu begreifen, die
jede Seite benachteiligen kann, heißt,
einem Selbstbetrug den Weg zu ebnen.
Sollte der Urnengang wegen der ungleichen
Startchancen von vornherein irregulär
gewesen sein, hätte die Opposition
die von ihr geforderten vorgezogenen
Neuwahlen besser gleich boykottiert.
Aber selbst die Begleitung der
Wahl in den Medien war - trotz des
die Milosevic-Partei einseitig begünstigenden
staatlichen Fernsehens - weit
vielschichtiger, als es im Westen gemeinhin
beschrieben wird.
</p>
<p>
Eigentlich beweist das Wahlergebnis,
daß die Medien den Ausgang dieser
Wahl nur bedingt beeinflußt haben
dürften. Nicht allein die demokratische
Opposition, sondern leider auch die faschistoide
"Serbische Radikale Partei"
(SRS) Vojislav Seseljs, die sich kaum
der Unterstützung durch Zeitungen
oder Fernsehen erfreute, erzielten
beachtliche Erfolge. Sowohl das rest-jugoslawische
als auch serbische Parlament
werden künftig im westlichen
Sinne pluralistisch strukturiert sein.
Dem sozialistisch-radikalen Block, der
voraussichtlich eine formale Regierungskoalition
bilden dürfte - vorausgesetzt,
man erreicht die sich abzeichnende
knappe absolute Mehrheit -,
wird nicht mehr eine schwachbrüstige,
sondern eine massive Opposition gegenüberstehen.
Das Wahlbündnis DEPOS
und die "Demokratische Partei" (DS)
werden rund 40 Prozent der Abgeordneten
stellen. Sie werden eine seriöse
Kontrollfunktion ausüben. Nicht nur
deswegen bleibt abzuwarten, ob auch
die oppositionellen Parteien - wie Panic
- die Wahlen anfechten werden. Spe-
kulationen, die sogar die DS als möglichen
Koalitionspartner der Sozialisten
ins Spiel bringen, sind sicher verfrüht.
Sie deuten aber an, daß es mehr Optionen
als nur die von Panic für die Lösung
der anstehenden Probleme gibt -
allen voran die der "nationalen serbischen
Frage", mit der Milosevic die
Wahlen gewonnen hat. Damit ist aufs
engste die Entscheidung über Fortsetzung
oder Beendigung des Bürgerkrieges
mit all ihren außenpolitischen Implikationen
verknüpft.
</p>
<p>
Panic hat sich zwar als einziger Garant
für die Friedenslösung aufgebaut,
ohne auch nur ansatzweise anzudeuten,
wie er diese verwirklichen will. Sollte
irgendwann aber Milosevic, sei es wegen
der Serbien angedrohten vollkommenen
Isolation oder der drohenden
militärischen Intervention zur Einsicht
gelangen, daß er den Krieg zu einem
Ende bringen muß, um seinem Volk
eine Tragödie zu ersparen, hätte er sicherlich
institutionell weit bessere Voraussetzungen.
Da ihn die Opposition dabei
voll unterstützen würde, brauchte
man nicht mit der Gefahr eines innerserbischen
Bürgerkrieges rechnen. So
- aber wohl nur so - gesehen, könnte
das fatal anmutende serbische Wahlergebnis
auch einen winzigen positiven
Ansatz für die Zukunft in sich bergen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allianz steigt angeblich
groß bei der Veba ein
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Die Holding
des Versicherungsriesen Allianz beteiligt
sich nach Angaben des Informationsdienstes
Czerwensky intern mit "nicht weniger
als zehn Prozent" am Kapital des
Mischkonzerns Veba. Damit sei die "größte
finanzielle Transaktion in diesem
Jahr" perfekt. Ein Zehntel der Veba-
Aktien repräsentierten auf Basis der
jüngsten Börsenkurse einen Wert von
rund 1,6 Milliarden Mark. Das Paket wird
angeblich von der Dresdner Bank übernommen,
die schon seit etwa einem halben
Jahr Veba-Aktien "gesammelt" habe,
und stelle für die Allianz eine reine Investmentanlage,
also ohne damit verbundene
strategische Absichten dar.
</p>
<p>
Von der Allianz war bis Redaktionsschluß
auf Anfrage keine Stellungnahme
zu dem Czerwensky-Bericht zu erhalten.
Ein Sprecher des Versicherungskonzerns
vermochte zunächst nicht einmal zu
sagen, wie hoch die bisherige Allianz-Beteiligung
an Veba war. Daß nicht unwesentliche
Anteile auch an diesem Unternehmen
längst zum Portefeuille der Münchener
gehörten, kann als sicher unterstellt
werden.
</p>
<p>
Der Informationsdienst spekuliert, daß
"gewisse institutionelle Anleger" in den
vergangenen Tagen von der Großtransaktion
Wind bekommen hätten. So sei ein
kräftiger Anstieg des Allianz-Aktienkurses
zu erklären, und auch die Veba-
Papiere hätten sich an der Börse besser
als andere gehalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Richter befürworten
Ehen von Homosexuellen
</head>
<p rend="pl:3">
enk FRANKFURT A. M., 22. Dezember.
Erstmals hat ein deutsches Gericht die
Eheschließung von Schwulen und Lesben
befürwortet. Frankfurter Amtsrichterinnen
und Amtsrichter hatten am Montag
in drei Fällen das Standesamt angewiesen,
auch Eheschließungen von gleichgeschlechtlichen
Paaren zu genehmigen.
Sie sehen das Heiratsverbot als Verstoß
gegen das Grundrecht der Eheschließungsfreiheit,
das Grundrecht der freien
Entfaltung der Persönlichkeit sowie
gegen den Gleichheitsgrundsatz des
Grundgesetzes an. Die Standesbeamten
hätten die Aufgebotsanträge nicht ablehnen
dürfen, da die Rechtspraxis längst
"über die christlich-abendländische Ehevorstellung
hinausgegangen" sei.
</p>
<p>
Die Rechtsdezernentin der Stadt
Frankfurt, Sylvia Schenk, kündigte am
Dienstag Beschwerden gegen die Entscheidungen
an, die noch nicht rechtskräftig
sind. Sie akzeptiere inhaltlich diese
Entscheidungen, nun sei aber das Bundesverfassungsgericht
gefragt.
</p>
<p>
Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
(FDP) sprach
von einer "mutigen Entscheidung".
(Weiterer Bericht im Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwule ohne Hochzeitsglocken
Stadt will gegen Amtsgerichts-Beschlüsse Beschwerde einlegen
</head>
<p rend="pl:2">
Der Magistrat wird aller Voraussicht
nach gegen drei Entscheidungen des
Frankfurter Amtsgerichts vom Montag,
wonach das hiesige Standesamt verpflichtet
wurde, gleichgeschlechtliche
Paare zu trauen (die FR berichtete), Beschwerde
beim Landgericht Frankfurt
einlegen. Die Beschlüsse der Amtsrichterinnen
und Amtsrichter brechen mit der
bislang geltenden Haltung deutscher Gerichte,
wonach Schwule und Lesben nicht
vor deutschen Standesämtern getraut
werden dürfen.
</p>
<p>
Wie die Rechtsdezernentin der Stadt,
Sylvia Schenk, am Dienstag gegenüber
der FR sagte, habe sie persönlich
"vom Ergebnis her keine Probleme
mit diesen Entscheidungen". Eine Absprache
im Magistrat über das weitere
Vorgehen habe allerdings in der
Kürze der Zeit noch nicht erfolgen
können. Dringend erforderlich sei aber
in dieser Angelegenheit die Entscheidung
des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie aus Frankfurter Justizkreisen zu er-
fahren war, sind inzwischen zwei gleichlautende
Beschlüsse Frankfurter Amtsrichter
auf dem Postweg zum Rechtsamt -
von gleichgeschlechtlichen Partnern, die
im Römer den Bund fürs Leben schließen
wollen und sich das gerichtlich in erster In-
stanz erstritten haben. Die Richter hatten
in beiden Fällen entschieden, daß "eine
Definition dessen, was unter einer Ehe zu
verstehen ist, sich weder im Grundgesetz
noch im Bürgerlichen Gesetzbuch noch
im Ehegesetz" finde. "Auch die von dem
Standesbeamten geforderte Geschlechtsverschiedenheit
ist im Rahmen der gesetzlichen
Regelungen nicht als materielle
Ehevoraussetzung aufgeführt."
</p>
<p>
Die Richter erklären die traditionelle
Auslegung des Begriffs "Ehe" für "nicht
haltbar". Sie verstoße gegen die Grundrechte
auf freie Entfaltung der Persönlichkeit
sowie der Entschließungsfreiheit
(Artikel 3, Absatz 3 sowie Artikel 6, Absatz
1 Grundgesetz). Und kategorisch
heißt es: Es ließen sich keine Gründe für
die Ungleichbehandlung von homo- und
heterosexuellen Paaren finden.
</p>
<p>
Der Sprecher des "Schwulenverbands
in Deutschland e.V.", Volker Beck, wertete
diese Entscheidungen als "großen
Sieg" für viele Lesben und Schwule.
Seine Hoffnung, "daß nun zu Weihnachten
für Schwule die Hochzeitsglocken
läuten", wird sich allerdings nicht erfüllen.
Die Frankfurter Beschlüsse sind
noch nicht rechtskräftig und der Magistrat
wird innerhalb der gesetzlichen
Frist von zwei Wochen nach Zustellung
Rechtsmittel einlegen. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Varieté im Neuen Theater
auch an den Feiertagen
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Das "Varieté an den Feiertagen"
im Neuen Theater in der Emmerich-
Josef-Straße spielt - wie der Name sagt
- auch zu Weihnachten und Silvester.
</p>
<p>
Am 24., 25., 26. und 31. Dezember bieten
unter anderem das Artisten-Duo Las Piranhas,
Clown Mister Buick, die Band Ladies
Choice, das Akrobatik-Duo Hartmann
und Dialekt-Babbler Rainer Bange
die kurzweilige Alternative zum öden
Feiertagstrott. Jeweils um 16 Uhr und 20
Uhr hebt sich der Vorhang. An der
Abendkasse sind noch Karten zu haben.
Telefonisch können die Billetts von 14 bis
19 Uhr unter der Rufnummer 30 30 90 reserviert
werden. md
</p>
<p rend="pl:6">
BUTZBACH/FRIEDBERG. Der Umstand, daß Schwermetalle wie Blei und
Kupfer in hoher Konzentration im Abwasser von der Betriebsfläche der Kabelverschwelungsanlage
(KVG) Ebersgöns flossen, ist nicht strafwürdig.
Denn, so begründete Anwältin Regina Michalke für den angeklagten ehemaligen
Geschäftsführer der KVG, Heinz-Dieter Wolf, die fragliche Gesetzesnorm
326 über die umweltschädigende Lagerung von Abfall setze eben voraus,
daß es sich bei dem Material um Abfall handele. Sie aber hatte per Angebotsschreiben
belegt, daß es sich bei den inkriminierten Kabelbergen,
Asche- und Schrotthaufen um Wirtschaftsgut handele, das verkauft werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erschreckend und faszinierend: Ein Dorf wird Stadt
"Last Exit Sossenheim": Karikaturen von Chlodwig Poth noch bis 28. Januar im Bürgerhaus
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Sossenheim ist überall.
Wenn sich in der Gaststätte "Zum Goldenen
Löwen" der Stammtisch fachkundig
über den Krieg im Irak unterhält: "Wennde
die Bomb pfeife herst, biste weitgehend
aussem Schneider. Volltreffer pfeife
net"; wenn vor dem "Sozialwohnungskomplex
namens Tatzelwurm" die Mutter
ihren Sprößling anherrscht: "Du kletterst
jezz auf druff un spielst fröhlich, werds
bald!" oder wenn in der Westerbachstraße
sich zwei Jugendliche unterhalten: "E
Ninjastern nutzt dich im Nahkampf en
Scheiß. Ich steh uf mei Handkant. Sssit
- und schon knackt dei Nackewirbel."
</p>
<p>
"Last exit Sossenheim" nennt der Karikaturist
Chlodwig Poth seine Bilder-Kolumne
im Satire-Magazin Titanic - analog
zum Kinofilm über den zwischen Autobahnen
eingeklemmten New-Yorker-
Kleine-Leute-Stadtteil Brooklyn. 33 dieser
Karikaturen sind im neuen Sossenheimer
Bürgerhaus zu sehen. Für Poth
steht Sossenheim für viele Dörfer, die zu
Vorstädten wurden: "Ich finde das Leben
und die rasanten Veränderungen hier
faszinierend und erschreckend: diese Mischung
aus Dorf und Großstadt, aus kaputter
und heiler Welt."
</p>
<p>
Mit dem Fotoapparat zieht der Künstler
seit zweieinhalb Jahren durch den
Stadtteil; aus den Fotos werden Feder-
und Buntstiftzeichnungen. Naiv wirken
sie mit ihren grellen Farben, den alltäglichen
Straßenszenen, der Detailtreue bis
hin zum richtigen Verkehrsschild.
</p>
<p>
Doch alle Bilder sagen: Sossenheim ist
nicht mehr heil. Die lieblose Hochhaussiedlung,
die engen Straßen, auf denen
übermächtige Lastwagen die Menschen
an den Rand drängen; die Kirche St. Michael,
auf deren Betondach Gott mit dem
Teufel rechtet: "Wirf mir doch nicht dauernd
diese abscheuliche Architektur vor!"
Und vor allem die Tragikkomik der Menschen,
die tapfer-verzweifelt versuchen,
trotz aller Verunsicherungen und Sorgen
ihr Sossenheimer Weltbild aufrechtzuerhalten:
"Das Wasser ist knapp aufer Erde,
da könn wir Äppelweitrinker doch nur
müde lächeln", konstatiert die Runde
beim "Ebbelweiwirt". "Rund um den Henninger
Turm" kommt durch Sossenheim,
eine bärtige Rollkragenpullovergestalt
philosophiert über die strampelnden Radler:
"Ein ungeheuer sinnloser Vorgang
angesichts der Tatsache, daß zwei Drittel
der Menschheit hungern."
</p>
<p>
Und zwei Frauen rätschen von Fensterbank
zu Bürgersteig: "Der Genscher hat
kaa Herz mehr, nur e Schrittmacher, aaner,
wo Beipass heiße dut." Die andere:
"Mach Sache, kaa Wunner, daß es mit de
Wiedervereinischung e Flop wore is". Sossenheim
ist überall.
</p>
<p>
Bis 28. 01. Geöffnet: Mo-Fr. 15-19
Uhr; Sa. 11-14 und So. 10-13 Uhr.
24.-26. 12. und 31. 12. / 01. 01. geschlossen.
md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stand das Auto da, wo die Politesse es notierte?
Der Streit um einen mysterösen "Knollen" über zehn Mark könnte vor dem Richter enden
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Wegen
eines "Knollens"
von zehn
Mark vors Gericht?
Möglicherweise
- wenn das
Ordnungsamt der
Stadt Frankfurt
und der Sindlinger
Claus Jürgen Lünzer
hart bleiben.
</p>
<p>
Es geht um ein
Auto, daß dort gestanden haben soll,
wo es sein Besitzer nie abgestellt haben
will, um die Frage "können Politessen
irren?" und - natürlich - ums
Prinzip. Ende Oktober erhielt Claus
Jürgen Lünzer einen Bußgeldbescheid
über zehn Mark zugestellt: Am 14. 10.
habe sein Volvo an einer abgelaufenen
Parkuhr in der Brüningstraße in
Höchst gestanden.
</p>
<p>
"Ich hätte ja anstandslos bezahlt",
beteuert Lünzner, "nur: Ich habe nicht
dort geparkt, dafür gibt es Zeugen!"
Das Auto stehe nur in der Nähe
seines Büros in der Bolongarostraße,
vielleicht auch mal an einer abgelaufenen
Parkuhr, aber nie dort, wo die
Politessen den Volvo gesehen haben
wollen: "Das muß ein Irrtum sein."
</p>
<p>
Der 48jährige setzte einen Brief ans
Ordnungsamt auf und hielt damit die
Sache für erledigt. Doch als Antwort
kam ein amtliches Schreiben: Er habe
die zehn Mark zu berappen, zuzüglich
29 Mark "Gebühr" und "Auslagen".
Seitdem geht es Linzner "ums Prinzip:
Hier erklärt eine Verwaltung: Wir haben
immer Recht. Argumente helfen
nichts, der Bürger ist ausgeliefert."
</p>
<p>
Ein Vorwurf, den Joachim Seidel,
Leiter der Frankfurter Bußgeldbehörde,
nicht auf sich sitzen lassen
möchte: "Wir nehmen jedes Jahr zwischen
500 und 600 Bußgeldbescheide
zurück." In diesem Fall aber halte er
Irrtum für ausgeschlossen: "Alle
Merkmale treffen auf Herrn Lünzers
Wagen zu". Nun werden noch einmal
die Politessen gefragt; bleiben die bei
ihrer Darstellung, dann landet die Angelegenheit
vor dem Verwaltungsgericht.
Den Verlierer kostet die Sache
rund 500 Mark. Seidel: "Das ist das
Recht jedes Bürgers - egal, ob es um
zehn oder 10 000 Mark geht." md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Russischer Hubschrauber laut
Georgien nicht abgeschossen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 22. Dezember (AFP). Der
Absturz eines russischen Militärhubschraubers,
bei dem Mitte Dezember 38
Menschen getötet worden waren, ist nach
Angaben des georgischen Präsidenten
Eduard Schewardnadse, nicht auf einen
Raketenbeschuß, sondern auf die Überladung
der Maschine zurückzuführen.
Schewardnadse berief sich nach Angaben
der Nachrichtenagentur Iswestija vom
Montag auf einen vorläufigen Untersuchungsbericht
der georgischen Behörden,
die an der Absturzstelle ermittelt hatten.
</p>
<p>
Das russische Verteidigungsministerium
hatte georgische Truppen beschuldigt,
den Hubschrauber, der Frauen und
Kinder transportierte, mit einer Rakete
abgeschossen zu haben. Dagegen sagte
Schewardnadse, am Wrack der Maschine
seien keine Hinweise auf den Einschlag
eines Geschosses gefunden worden. Vielmehr
hätten sich 60 Passagiere an Bord
der Maschine befunden, die nur für 24
Personen ausgelegt gewesen sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der EG-Sonnenkönig spielt mit den Gewichten
Chef-Europäer Delors stellte die Weichen in der neuen Kommission eher gegen Bonn
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einem verschlossenen Gesichtsausdruck
verließ der Chefeuropäer Jacques
Delors - im EG-Jargon inzwischen "der
Sonnenkönig" genannt - umschwärmt
von seinem Gefolge am Montag abend
die letzte Ministerratssitzung der Zwölf
in diesem Jahr. Daß er zu dieser Stunde
längst beschlossen hatte, wie in der dritten
17köpfigen EG-Kommission die Einflußwünsche
der zwölf Regierungen und
die Ambitionen der ihm zugewiesenen
Personen austariert werden müßten, erwies
sich am Tag darauf. Früher hatte es
die "Nächte der langen Messer" gegeben,
wenn die Mitglieder jeder "neuen" Kommission
um die Ressortverteilung stritten.
Delors hatte das schon 1985 durch
Von Erich Hauser (Brüssel)
geschickte Vorverhandlungen abgestellt.
Diesmal brauchte er am Dienstag nur
noch knapp drei Stunden, um sich durchzusetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Erfolg Nummer eins: Der größte Ehrgeizling
unter den sieben neuen Kommissionsmitgliedern,
der etwas exzentrische
bisherige niederländische Außenminister
Hans van den Broek, erbte nicht das Ressort
seines eher bescheiden und verhalten
auftretenden Vorgängers Frans Andriessen:
die EG-Außenbeziehungen.
Statt Macht erhielt der neue Holländer
Arbeit, nämlich die Zuständigkeit für die
EG-Erweiterungsverhandlungen mit
Österreich, Schweden, Finnland und später
Norwegen. Daneben gab Delors ihm
die Kommissionsvertretung bei den EG-
Außenministerberatungen über gemeinsame
Außen- und Sicherheitspolitik ab.
Gerade weil da die Zuständigkeit bei den
zwölf Regierungen auch nach dem Maastrichtvertrag
bleibt, wird van den Broek
beweisen müssen, was er wirklich kann.
</p>
<p>
Der tüchtigste und einflußreichste
unter den bisherigen Kommissaren, der
Brite Sir Leon Brittan, bekam die wirtschaftlichen
Außenbeziehungen der EG
in allen wichtigen Feldern wie Nordamerika,
Japan, internationale Gatt-Verhandlungen
sowie Mittel- und Osteuropa. Der
Brite war in der bisherigen EG-Kommission
der Wettbewerbskommissar, aber
der 51jährige will dem Vernehmen nach
als Konservativer eines Tages in London
Außenminister werden. Da er bei allen
Reden zu Hause "EG-treu" auftrat, verdiente
Sir Leon Belohnung.
</p>
<p>
Während vor vier Jahren ausgerechnet
Londons damalige Regierungschefin
Margaret Thatcher bei Delors massiv telefonisch
interveniert hatte, um ihrem
Schützling damals die EG-Wettbewerbspolitik
zu sichern, soll es diesmal dem
Vernehmen nach erheblich mehr "Regierungseinmischungen"
gegeben haben.
Bonn war dabei offensichtlich nicht aktiv.
Denn daß dem liberalen, aber wirtschaftlich
ausgesprochen pragmatischen Martin
Bangemann die in London und Bonn
höchst verpönte "EG-Industriepolitik"
von Delors und anderen Mitgliedern des
Gremiums aufoktroiert wurde, läßt nur
auf die bekannte deutsche Gleichgültigkeit
bei Personalkämpfen in multinationalen
Gremien schließen.
</p>
<p rend="pl:2">
Mit Anspielung auf Japans Zentralministerium
für den internationalen Wirtschaftswettkampf
wird der schwergewichtig-träge
Deutsche jetzt in Brüssel
als der "MITI-Kommissar" der EG bewitzelt,
der Industriebeihilfen aller Art -
ganz nach französischen und EG-südländischen
Vorstellungen - gegen die
marktwirtschaftliche Doktrin in Bonn
und London durchsetzen soll. Als willfährig
hat sich Bangemann schon erwiesen,
als er mit Japan die Beschränkung fernöstlicher
Automobilexporte in die EG ab
1993 aushandelte und danach mit Rücksicht
auf Frankreichs und Italiens Vierrad-Branche
EG-Programme zur Umschulung
von Automobilarbeitern vertrat.
</p>
<p>
Weil "Kompromisse nach belgischer
Art" in Brüssel sprichwörtlich sind, wird
auch die Betrauung des Flamen Karel
van Miert mit der EG-Wettbewerbspolitik
als ein taktischer Sieg von Delors gewertet.
Ganz neutral war freilich auch der
Brite Brittan nicht, denn bei EG-Entscheidungen
stieß beispielsweise die Teilübernahme
der dänischen Dan-Air durch
British Airways den Franzosen als Ausreißer
in einer vorher klaren Politik auf.
Nachdem die EG-Energiepolitik bisher
unter dem Portugiesen Cardoso e Cunha
sowohl hinsichtlich der Verbreitung französischen
"billigen" Atomstroms wie mit
der Beschneidung von Kohlesubventionen
in doppelter Richtung gegen die Interessen
Deutschlands gelaufen war, ist
die künftige Zuständigkeit des spanischen
Kommissars Abel Matutes (bisher
Mittelmeerpolitik) ein weiterer Schlag
des Sonnenkönigs gegen Bonn. Zumindest
indirekt zeigt sich auch hier: Die
Bundesregierung hat bei den Brüsseler
"Verteilungskämpfen" nicht aufgepaßt
und wird somit weitere Zwistigkeiten in
Kauf zu nehmen haben.
</p>
<p rend="pl:2">
Obgleich noch unklar ist, ob die neue
EG-Kommission mit der jetzt beschlossenen
Ressortverteilung vier Jahre lang
amtieren wird oder nach der Ratifizierung
des Maastrichtvertrages nur für die
Jahre 1993 und 1994, sind vor allem durch
Delors Einfluß vorerst alle Weichen eher
gegen Bonn gestellt. Zur Philosophie von
Bundeskanzler Helmut Kohl gehört es,
wie er jüngst anläßlich des Zwölfergipfels
in Edinburgh vor Journalisten wieder anklingen
ließ, die "Schwerpunktrolle"
Deutschlands nicht zu deutlich auszuspielen.
Aus Kohls Sicht ist es zweitrangig,
wer in der EG-Kommission wofür die
Vorlagen macht. Die Bundesregierung
verläßt sich offenbar auf ihre Macht im
EG-Ministerrat, wobei sie aber jüngst
nicht nur beim Thema Bananeneinfuhr
überstimmt wurde, sondern auch in anderen
wichtigen Bereichen.
</p>
<p>
Ob die EG-Umweltpolitik - bis zur
Jahresmitte in Brüssel durch den schillernden
italienischen Adligen Carlo Ripa
di Meana und dann durch den handfesten
Belgier van Miert vertreten - künftig
mit dem politisch unerfahrenen Griechen
Ionannis Paleokrasas überhaupt
noch Chancen hat, bleibt abzuwarten.
Das gleiche gilt für die EG-Entwicklungspolitik,
die dem als arbeitsunlustig bekannten
Spanier Manuel Marin übertragen
wird.
</p>
<p>
Eher könnte der Luxemburger Ex-
Landwirtschaftsminister Rene Steichen
bei der Vollendung der EG-Agrarreform
Lorbeeren erwerben, dessen Vorgänger
bei der EG-Kulturpolitik völlig überfordert
war.
</p>
<p>
Der als "EG-Präsident" im ersten Halbjahr
1992 durchaus geschickte portugiesische
Außenminister Joao de Deus Pinheiro
hat sich bei der Ämterverteilung durch
Delors sichtbar am knappsten abgefunden
mit den Beziehungen der Kommission
zum Europa-Parlament und der Kulturpolitik,
während die erheblich weniger
renommierten beiden neuen italienischen
Kommissare besser wegkamen: Der Berufsdiplomat
Raniero Vanni D'Archivair
soll den noch längst nicht fertigen EG-
Binnenmarkt vollenden, der frühere römische
Forschungsminister Antonio Ruberti
die EG-Forschungspolitik verwalten,
für deren Unzulänglichkeiten bisher sein
Landsmann Giovanni Pandolfi in Brüsseler
Journalistenkreisen den Ruf des äußersten
Langweilers innehatte.
</p>
<p>
Für Beobachter besteht kein Zweifel,
daß der Sonnenkönig wußte, was "wichtig"
war. Zum Unwichtigeren gehört offenbar,
daß die künftig einzige Frau
unter den 17, die von Staatschef Mitterrand
nur widerwillig für Brüssel bestätigte
Oppositionspolitikerin Christiane Scrivener,
die von ihr relativ erfolgreich für
den Binnenmarkt ab 1993 durchgeboxte
vorläufige Steuerharmonisierung weiterverfolgen
soll, wie der Labour-Brite Bruce
Millan auch für die EG-Regionalpolitik
und der zweite Deutsche, Peter Schmidhuber,
für die EG-Haushalte zuständig
bleiben sollen. Falls der Maastrichtvertrag
1993 in Kraft tritt, darf sich Millan
auch mit dem schon vertragsgemäß einflußarmen
Ausschuß der Regionen abgeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Weil relativ gut bewährt, bleibt der
linksliberale Däne Henning Christophersen
zuständig für die Wirtschafts- und
Finnzpolitik der zwölf Regierungen. Christophersen
hat das Glück, daß die Kopenhagener
Regierung ab Januar für das erste
Halbjahr 1993 die EG-Präsidentschaft
innehat. Denn das von ihm entwickelte
"Konjunktur-Anstoßprogramm" könnte
ein Renner werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   An der Westflanke eines Hochs über
Polen fließt Kaltluft vor allem in den
Norden und Osten Deutschlands. Im übrigen
Deutschland dagegen ist milde
Luft wetterbestimmend.
Vorhersage bis Donnerstag früh
   Im Nordosten geringe Bewölkung,
sonst bedeckt und trübe und zeitweise
noch leichter Regen. Höchsttemperaturen
zwischen Werten um 0 Grad im
Nordosten und um 7 Grad im Südwesten.
Tiefstwerte hier um 5, im Nordosten
- 6 Grad. Meist Schwachwindig.
</p>
<p>
Weitere Aussichten
   Donnerstag und Freitag keine durchgreifende
Änderung.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  17
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Barcelona
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Bordeaux
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  5
Helsinki
</p>
<p>
leicht bewölkt  -2
Istanbul
</p>
<p>
bedeckt  4
Kairo
</p>
<p>
stark bewölkt  15
Larnaka
</p>
<p>
wolkig  14
Las Palmas
</p>
<p>
stark bewölkt  19
Lissabon
</p>
<p>
bedeckt  12
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Madrid
</p>
<p>
wolkig  10
Mallorca
</p>
<p>
stark bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
wolkenlos  -9
Neapel
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Nizza
</p>
<p>
wolkig  14
Paris
</p>
<p>
bedeckt  5
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  16
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkenlos  -5
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  -4
Tunis
</p>
<p>
wolkig  15
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Venedig
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Warschau
</p>
<p>
wolkig  -4
Wien
</p>
<p>
bedeckt  1
Zürich
</p>
<p>
wolkig  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
wolkig  -1
Dresden
</p>
<p>
wolkig  3
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Sprühregen  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  6
Freiburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
Garmisch
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  0
Köln/Bonn
</p>
<p>
Regen  6
Leipzig
</p>
<p>
bedeckt  1
München
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Norderney
</p>
<p>
bedeckt  2
Rostock
</p>
<p>
wolkig  -1
Sylt
</p>
<p>
Schneefall  2
Zugspitze
</p>
<p>
leicht bewölkt  -3
</p>
<p rend="pl:2">
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.23 Uhr
Sonnenuntergang  16.27 Uhr
Mondaufgang  7.50 Uhr
Monduntergang  16.02 Uhr
</p>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Bosnien
Major auf Truppenbesuch  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Serbien nach der Wahl  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
SPD
Neuer Streit über Lauschangriff Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Stasi in der Charité  Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Kleine Fluchten aus dem Winter  Seite 19
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Gespräch mit Erich Wonder  Seite 23
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Die Flughafen-AG pflanzt  Seite 24
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Neue Postleitzahlen  Seite 28
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seiten 9+10
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 13
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 14
</p>
<p>
Filmspiegel Seite 16
</p>
<p>
Freie Aussprache Seite 25
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Müllabfuhr geändert
   KRONBERG. Die Müllabfuhr kommt
wegen des Neujahrstages in Schönberg
erst am Samstag, 2. Januar.
"Yoga für Ungeübte"
   OBERURSEL. Ältere und ungeübte
Menschen spricht das Deutsche Rote
Kreuz Oberursel mit einem Yoga-Kurs
an, der jeweils dienstags vom 12. Januar
bis 2. März (9.30 bis 11 oder 20 bis 21.30
Uhr) im DRK-Haus in der Marxstraße 28
stattfindet. Anmeldung ist möglich bei
der Kursleiterin Emmy Lojewski, Telefon
0 61 71 / 5 21 92, oder im DRK-Büro (2 61 12).
SPD-Kalender
   OBERURSEL. Der vom SPD-Ortsverein
hergestellte Kalender "Oberursel
1993" ist für sechs Mark in allen Stadtteilen
erhältlich. Er kann bei folgenden
Adressen bezogen werden: Renate Lütgert
(Rosengärtchen 50), Inge Laeuen
(Usastraße 55), Gerda Hofmann (Zelterstraße
2), Heinz Köhler (Feldbergstraße
11), Erna Ströhmann (Bommersheimer
Straße 33), Sylvia Schreiner (Fichtenstraße
31, Oberstedten), Albert Mohr (Birkenstraße
7, Stierstadt) und Ursula Hladjik
(An der Untermühle 28 a, Weißkirchen).
Jugendzentrum macht Ferien
   KRONBERG. Das Jugendzentrum
Oberhöchstadt, Am Sportfeld 1 ist bis
zum Freitag, 8. Januar, geschlossen.
8000 Mark Schaden
   OBERURSEL. Ein Schaden von 8000
Mark entstand am Dienstag abend bei
einem Unfall auf der Feldbergstraße. Ein
Autofahrer wollte rechts ein Auto überholen,
das gerade in eine Einfahrt einbiegen
wollte, und rammte es dabei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Arbeitsamt informiert
über Berufs-Perspektiven
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Das Arbeitsamt empfiehlt
Schülern, die vor der Berufswahl
stehen, die bevorstehenden Weihnachtsferien
zu nutzen, um sich zu informieren.
Das Bürgerinformationszentrum (BIZ)
im Arbeitsamt kann ohne Anmeldung besucht
werden. Spezielle Computerprogramme,
Informationsmappen zu Berufen,
Kurzfilme, Dia-Serien und Hörprogramme
geben Auskunft über die vielfältigen
Möglichkeiten.
</p>
<p>
Das BIZ ist montags bis freitags zwischen
8 und 12.30 Uhr, montags bis mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr sowie donnerstags
zwischen 14 und 18 Uhr geöffnet.
An Heiligabend und Silvester ist das
BIZ geschlossen. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Handball am Mittwoch
</head>
<p rend="pl:3">
BUNDESLIGA: u.a. SG Wallau/Massenheim
- TSV Milbertshofen (20 Uhr, Walter-Köbel-
Halle, Rüsselsheim).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hallenbäder und Eisbahn
zeitweise geschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Schwimmfreunden und
Eisflitzern stehen bittere Tage bevor: Die
städtischen Hallenbäder Kleinfeldchen
und Kostheim sind an Heiligabend zwar
von 8 bis 12 Uhr geöffnet, bleiben aber an
den beiden Weihnachtsfeiertagen geschlossen.
An Silvester sind die Bäder
ebenfalls zwischen 8 und 12 Uhr geöffnet.
An Neujahr bleiben die Türen allerdings
geschlossen.
</p>
<p>
Die Henkell-Kunsteisbahn kann an
Heiligabend und an Silvester lediglich
von 9 bis 11 Uhr genutzt werden. Die
Laufzeiten an den beiden Weihnachtsfeiertagen
und am Neujahrstag sind von 9
bis 12 Uhr, 12.30 bis 14.30 Uhr und 15 bis
17 Uhr. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendliche überfielen
Marktleiter am Präsidium
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Überfall auf den Leiter eines
Lebensmittelmarktes in der Mainzer
Landstraße, direkt gegenüber dem Polizeipräsidium,
haben jetzt zwei Jugendliche
schätzungsweise 5000 Mark erbeutet.
Wie die Polizei mitteilte, hatten die beiden
Täter dem Marktleiter an einem Nebenausgang
aufgelauert, ihn mit Tränengas
besprüht und ihm dann die Tasche
mit dem Geld geraubt.
</p>
<p>
Die Täter flüchteten mit ihrer Beute.
Von ihnen gibt es bis jetzt noch keine
Spur. Eine Personenbeschreibung liegt
noch nicht vor. enk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Horst Schmitt mit
61 Jahren gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Horst Schmitt, der
Ur-Bad Sodener und alteingessene
Kommunalpolitiker der CDU, ist am
Samstag im Alter von 61 Jahren gestorben.
Der Rechtsanwalt, den Politiker
aller Fraktionen wegen seines bedächtigen,
sachverständigen Auftretens
schätzten, saß seit 1964 nahezu
ohne Unterbrechnung für die CDU im
Stadtparlament. Lediglich von 1985
bis '89 legte er ein kurzes Intermezzo
als Magistratsmitglied ein. 1976 erhielt
der Vater zweier Töchter die Ehrenspange
der Stadt und des Ehrenbrief
des Landes Hessen. Schmitt gehörte
außerdem seit Gründung der
Kur GmbH 1967 ohne Unterbrechung
deren Verwaltungsrat an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Grüner Rand erleichtert Einreise
Europa macht sich auf dem Flughafen bemerkbar
</head>
<p rend="pl:2">
Der EG-Stern am Ausgang der Gepäckausgabe
und ein weißer Anhänger mit
grünen Randstreifen für die Koffer und
Reisetaschen werden vom 1. Januar an
auf Rhein-Main den Start in den EG-Binnenmarkt
signalisieren: Die Zollkontrollen
im Reiseverkehr zwischen den Staaten
der Europäischen Gemeinschaft fallen
an diesem Tag weg. Künftig kann die
zweite oder dritte Stange Zigaretten aus
Spanien, die große Pulle Parfüm aus
Frankreich oder die Riesenflasche Grappa
aus Italien ohne Herzklopfen an den
Zollbeamten vorbeigeschleppt werden.
</p>
<p>
Mit der Verwirklichung des EG-Binnenmarktes
entfallen auch am Frankfurter
Flughafen die sogenannten "mengen-
und wertmäßigen Beschränkungen" für
Waren, die zum persönlichen Bedarf bestimmt
sind. Was der "persönliche Bedarf
ist", ist allerdings nicht definiert. Auch
gegen die Mitnahme von zehn Stangen
Zigaretten oder fünf Kilo Kaffe wird der
Zoll keinen Einwand erheben können.
Auf die neuen Bestimmungen hat jetzt
die Flughafen AG hingewiesen.
</p>
<p>
Da das auf Inlands-, EG- und Flügen
aus Drittländern aufgegebene Gepäck
vorerst an den selben Gepäckbändern
verteilt wird, bleiben die Zollkontrollen
trotz des EG-Binnenmarktes bestehen.
Für den Fluggast, so die FAG, "wird sich
im Ablauf der Gepäckausgabe nicht viel
ändern". Die roten und grünen Ausgänge
wird es weiterhin geben. Der grüne (zollfreie)
Ausgang wird zusätzlich mit einem
EG-Stern-Signet gekennzeichnet. Ihn
können Reisende aus einem EG-Land
nutzen.
</p>
<p>
Fluggäste aus Drittländern dürfen den
grünen Ausgang nur dann wählen, wenn
sie keine oder anmeldefreie Waren mit
sich führen. Ansonsten muß der rote Ausgang
genutzt werden. Auch für Waren
aus Duty-Free-Läden gelten die Bestimmungen
wie bisher.
</p>
<p>
Unberührt von den Zollerleichterungen
im EG-Reiseverkehr bleiben zunächst die
Paßkontrollen. Sie werden erst nach der
für 1993 vorgesehenen Unterzeichnung
des sogenannten "Schengener Abkommens"
wegfallen. Diese Vereinbarung
zwischen neun der zwölf EG-Staaten regelt
unter anderem den Umfang der Paßkontrollen
an den Außengrenzen. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Millionen vom Land
für Kindertagesstätten
</head>
<p rend="pl:3">
Für den Neubau, Aus- und Umbau von
Kindertagesstätten in Frankfurt stellt
das Land Hessen 5,06 Millionen Mark bereit.
Bezuschußt wird der Bau von vier
Kindertagesstätten (mit 350 Plätzen) sowie
der Um- und Ausbau einer städtischen
und zweier kirchlicher Einrichtungen
(Erhalt von 188 Plätzen). Die Gesamtausgaben
liegen bei 28,2 Millionen Mark,
wobei die Stadt mit 22,7 Millionen, die
Kirchen mit 430 000 Mark beteiligt sind.
</p>
<p>
Bei den geförderten städtischen Neubauprojekten
handelt es sich um Kindertagesstätten
in Kalbach (100 Plätze), Bokkenheim
(30), Sindlingen (100) und Hausen
(100). Der Um- und Ausbau der Kindertagesstätte
Fechenheim sichert 57
Plätze. Unterstützt werden auch Gemeinden
in Sossenheim und Zeilsheim.  pia
</p>
<p rend="pl:6">
SULZBACH. Zahlreiche Pläne, in Sulzbach weiter zu bauen, machen nach
Auffassung des Gemeindevorstandes und der Straßenbaubehörden eine
neue Verkehrsführung im Bereich zwischen Landesstraße 3266, Main-Taunus-Zentrum
und neuer B 8 notwendig. Im Gespräch mit der FR erläuterte
Baudezernent Achim Rolka zwei Planvarianten, die der Gemeindevorstand
näher ins Auge gefaßt hat. Während die Grün-Alternative-Liste die Planungen
ablehnt, wollen sich die übrigen Fraktionen ihre Meinung noch bilden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Studie warnt Kirchen vor augenzwinkernder Kumpanei mit dem Staat
</p>
<p>
EKD-Analyse zur Vereinigung der Christen in Ost- und Westdeutschland / Zusammengehen "verkrampft und zu wenig gelassen"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von unserem Korrespondenten Karl-Heinz Baum
</head>
<p>
BERLIN, 23. Dezember. Die evangelischen
Christen in ganz Deutschland haben
die "gemeinsame Aufgabe", den von
den Kirchen in der DDR beschrittenen
"mitunter schmalen Weg zwischen Anpassung
und Verweigerung, zwischen Opposition
und Opportunismus" zu gehen.
Zu diesem Schluß gelangt der Leiter der
Berliner Außenstelle der Evangelischen
Kirche in Deutschland, Helmut Zeddies,
in einer Studie über die Vereinigung der
Kirchen in Ost und West.
</p>
<p>
Auch künftig werde es darum gehen, in
"mündiger Mitverantwortung kritische
Solidarität" zu üben. Nur so könne Kirche
entsprechend ihrem Auftrag "unabhängig
und unverwechselbar Kirche bleiben."
Zeddies warnt: Einer notwendigen
Partnerschaft von Kirche, Staat und Gesellschaft
sei "mit augenzwinkernder
Kumpanei nicht gedient", ein deutlicher
Seitenhieb an die eigene wie an die westdeutsche
Kirchenadresse.
</p>
<p>
Die Kirchen in Ostdeutschland sieht
Zeddies drei Jahre nach dem Fall der
Mauer in der Gefahr, die Macht, die sie
zu Zeiten der DDR als Bedrohung erfuhren,
jetzt als "Verlockung" zu nehmen.
Hatten sie sich einst gegen "Ausgrenzung
aus der Gesellschaft" zur Wehr zu setzen,
müßten sie jetzt darauf achten, "nicht für
gesellschaftliche Interessen vereinnahmt,
mit politischen Strömungen verrechnet
oder als staatstragende Institutionen verkannt
zu werden, derer man sich zur Vermittlung
von Grundwerten" bediene.
</p>
<p>
Den kirchlichen Einigungsprozeß zwischen
Ost und West bezeichnet Zeddies,
lange Jahre Leiter des Lutherischen Kirchenamtes
für die DDR, als zu wenig gelassen
und als verkrampft. Unterschiedlichen
Erfahrungen der Christen in Ost
und West hätten nicht nur mit Überzeugungen
zu tun, sondern auch eine ganze
Menge mit gesellschaftlichen Bedingungen.
Noch versuche jeder, für sich selbst
Recht zu behalten oder den anderen zu
überreden. Vorrangig müsse es aber darum
gehen, gemeinsam nach Stärken und
Schwächen jeweils eigener Einsichten zu
fragen. Solche Grunderfahrungen würden
nicht einfach zu "Mustern ohne Wert",
nur weil sich Umstände, unter denen sie
entstanden, verändert hätten. Für den
Umgang mit der deutschen Vergangenheit
nach 1945 fordert Zeddies, sie als
"ein Stück gemeinsamer Geschichte zu
begreifen", an unterschiedlichen Orten
erlebt, aber "gerade in den Kirchen trotz
Trennung und Systemdifferenz immer
aufeinander bezogen". Die Aufarbeitung
der Geschichte müsse gemeinsame Aufgabe
werden, auch wenn es nicht an Angeboten
aus den Westkirchen fehle: "Wir
bewältigen euch auch eure Vergangenheit."
Da sei er versucht, zu fragen: "Wißt
ihr denn, wie das geht? Habt ihr denn Erfahrung
darin?" Als Erfahrung der Ostkirchen,
die in die Zukunft wirken könne,
nennt Zeddies den Umgang mit der Minderheitensituation.
Heute zähle im Osten
wohl nur noch ein Fünftel der Bevölkerung
zur Evangelischen Kirche.
Dort fehle die Gewißheit, daß es mit der
Kirche wieder so werde, wie es im
Westen jetzt (noch?) sei. Der überwiegende
Teil der Bevölkerung habe zum christlichen
Glauben oder gar zur Kirche keine
persönliche Beziehung mehr, manchmal
schon nicht mehr seit Generationen. Es
sei auch nicht anzunehmen, das vereinigte
Deutschland werde die bisherige Entwicklung
schnell und auffällig umkehren.
</p>
<p>
Wenn es stimme, daß sich die Menschen
im Westen zwar langsamer, aber
ebenso beständig von der Kirche verabschiedeten
wie im Osten, sei das Ausmaß
der "Entkirchlichung" allenfalls "graduell
verschieden". Dann aber müsse man gemeinsam
prüfen, wie eine solche Kirche
auszusehen habe, wie sie sich verändern
müßte, wenn sie sich von der christlichen
Grunderfahrung bestimmen lasse: "Zum
Leben eines Christen gehört, sich als
Christ zu erkennen zu geben und sich
sein Christsein etwas kosten zu lassen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Café "Schnaufpause"
macht Weihnachtspause
</head>
<p rend="pl:4">
NEU-ANSPACH. Das Frauen- und Müttercafé
"Schnaufpause" geht am 24. Dezember
in die Weihnachtspause, die erst
mit den Schulferien endet.
</p>
<p>
Ab Montag, 11. Januar, ist es dann wieder
geöffnet.
</p>
<p rend="pl:6">
BAD HOMBURG. Das Kuratorium des gemeinnützigen Rindschen Bürgerstifts,
dessen Vorsitzender derzeit Landrat Jürgen Banzer ist, wird das
neue Altenheim in der Gymnasiumstraße selbst finanzieren und nicht
einem Investor überlassen. 40 Millionen Mark soll der derzeitigen Beschlußlage
zufolge der 220 Plätze, Therapieräume und Personalwohnungen umfassende
Komplex kosten. Das Rindsche Bürgerstift in der Elisabethenstraße
und das Kreisaltenheim in der Waisenhausstraße mit zusammen 145 Plätzen
werden mit Eröffnung des Neubaus (möglicherweise im Herbst 1995
oder Frühjahr 1996) geschlossen. Die Gebäude und Grundstücke sollen verkauft
werden - vorausgesetzt, es bleibt bei den momentanen politischen
Mehrheiten. Für das neue "Seniorenzentrum" soll mit den Bauarbeiten im
Herbst nächsten Jahres begonnen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kulturpreis
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Die Stadt vergibt in diesem
Jahr erstmals einen Kulturpreis.
Kulturbeflissene, Künstler, Organisationen,
Vereine und Bürger sollen bis zum
15. Januar 1993 Vorschläge bei der Verwaltung
im Rathaus einreichen, wem der
Preis für das Jahr 1992 zuerkannt werden
könnte. Über die Preisverleihung entscheidet
später der Magistrat der Stadt. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichter von Neu-Isenburg
bis nach Egelsbach
</head>
<p rend="pl:3">
Etwa 8 000 Menschen beteiligten sich
am Dienstag abend im Westkreis Offenbach
an einer Lichterkette entlang der
Bundesstraße 3 von Neu-Isenburg über
Dreieich und Langen bis Egelsbach.
Unter dem Motto "Ja zum Miteinander"
wollten sie ein Zeichen gegen Fremdenhaß
und Gewalt setzen.
</p>
<p>
Die Kette war außerhalb der Ortschaften
nicht überall geschlossen. Rein rechnerisch
hätten nach Schätzungen des
Veranstalters, des evangelischen Dekanats
Dreieich, 5000 Menschen gereicht,
um die zwölf Kilometer lange Strecke zu
füllen. Doch verteilten sich die Teilnehmer
nicht gleichmäßig. dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Urtext der Bibel ist entscheidend
</head>
<p rend="pl:3">
Herr Hans-Georg Hofmann-Strauch
irrt (FR/FRA vom 15. 12. 1992 "Junia,
Frau und Apostolin"), wenn er meint, er
könne mit seiner Auslegung vom Römerbrief,
Kapitel 16, Vers 7, meine Argumentation
im Leserbrief vom 5. 12. 1992
"Auch Frauen sind zur Jüngerschaft berufen"
aus den Angeln heben. Ich erlaube
mir zunächst einige philologische Bemerkungen:
</p>
<p type=messy rend="pl:0,pi:2">
Unter keinen Umständen kann der Akkusativ
,Jounian&rquote; mit dem Zirkumflex auf
der letzten Silbe eine Frau meinen. Hätte
Paulus an dieser Stelle eine Apostolin
Jounia grüßen wollen, dann hätte er statt
des Zirkumflex als Akzent einen Akut
setzen müssen und zwar auf die vorletzte
Silbe. Als Beleg dazu dient z. B. im griechischen
Text des Römerbriefes Kapitel
16,15, wo von einer Joulia die Rede ist,
einem weiblichen Namen mit Akut auf
der vorletzten Silbe (vgl. dazu Blass-Debrunner,
Grammatik des neutestamentlichen
Griechisch, 14. Auflage 1976, Seite
101, Anm. 6).
</p>
<p>
So kommt es auch, daß die meisten
Ausleger die Kurzform-Hypothese vertreten,
wonach Jounian in Nominativ Jounias
lauten muß und von Jounianos abzuleiten
ist. Dazu noch einmal Blaß-Debrunner:
Die "Kurznamen (sind) . . . im
Griechischen von jeher mit großer Mannigfaltigkeit
in den Suffixen verbreitet
gewesen". Und: Das NT wie der Hellenismus
"kennt fast nur das Suffix - as, und
zwar nicht nur da, wo der Vollname das
Alpha enthielt." (a.a.O. Seite 100)
</p>
<p>
Der Name Jounias für einen Mann ist
also doch bezeugt, und zwar eben in dieser
Kurzform für Jounianos, wenn er
auch - bisher - ein sogenanntes Hapaxlegomenon
ist, d. h. sonst nicht vorkommend.
Aber Hapaxlegomena gibt es
auch sonst.
</p>
<p>
Interessant scheint mir daher, daß
auch das Wörterbuch der griechischen Eigennamen
von W. Pape, 3. Auflage,
1863-1870 den Namen bringt.
</p>
<p>
Es geht mir um den Urtext bei Paulus.
Was irgendwelche Kirchenväter dazu
später geäußert haben, interessiert mich
höchstens sekundär. Der Urtext der Bibel
ist entscheidend, nicht spätere Tradition.
Letztere vor allem dann nicht, wenn sie
dem Urtext widerspricht.
</p>
<p>
Aber ganz abgesehen von der Tradition:
es wäre doch geradezu schizophren,
wenn derselbe Paulus, der 1.Kor 14,34
und 1.Tim 2,12ff geschrieben hat, in Röm.
16 plötzlich eine Apostolin anerkennen
würde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Reinhard Küspert, Großostheim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
So einfach, wenn es Kinder und Eltern wissen
</head>
<p rend="pl:3">
Abgesehen davon, daß die Schulen in
Hessen bisher weder einen Erlaß noch
eine Verordnung zum Schutz und zur
Förderung mathematikschwacher Kinder
hat, geschieht wenig, nahezu nichts,
grundlegende Methoden auf ihre Zweckmäßigkeit
zu überprüfen und zu verbessern
(FR vom 16. 12. 1992 "Wenig Hilfe
für mathematikschwache Kinder").
</p>
<p>
Hier ist nicht der Platz, eine biologisch
und psychologisch begründete Methode
der Einführung mathematischer Schritte
darzustellen, doch sollen Eltern und Lehrer
wenigstens dies wissen und beachten
lernen, daß zählendes Rechnen, und eben
vor allem unsystematisch an Fingern
zählendes Rechnen Kinder oft in die Irre
führt. Grundlage der Mathematik ist Ordnung,
Struktur, System. Gerechnet wird
mit Mengen, strukturierten, gegliederten
Mengen; das Kind überprüft die erste
Zeit die Menge zählend. Es löst die Aufgabe
nicht zählend, sondern mit dem Bild
der jeweiligen Menge. Die Menge 3 und
die Menge 5 ergeben zusammen die Menge 8.
</p>
<p>
Das ist so einfach, wenn Lehrer und Eltern
es wissen. Warum wird dieses wichtige
Verhalten nicht genügend beachtet.
Erst wenn das Kind die Mengenbegriffe
beherrscht, sollte Mathematik beginnen,
sonst rennt das Kind in ein Chaos der
Unsicherheit.
</p>
<p>
Schulgemacht sind auch jene Rechenfehler,
die darauf beruhen, daß die Kinder
Zahlen nach Gehör schreiben dürfen,
und überhaupt, daß ihre ersten Schritte
des Ziffernschreibens zu wenig individuell
begleitet werden. Da finde ich in den
3. und 4. Klassen Kinder, die 1 von unten
mit dem Fuß beginnen, ebenso die 9,
auch die 5 und die 4 werden völlig unzweckmäßig
zu Papier gebracht. Ein
schlechter Schreibfluß stört den Gedankenfluß
und umgekehrt; weiß man das?
Die Zahlen 36, 98, 659, 763 werden nach
Gehör geschrieben, von rechts nach links
die zweistelligen, links - rechts - mitten
die dreistelligen Zahlen.
</p>
<p>
Diese Unart schafft Schwierigkeiten,
bewirkt Fehler bei sehr vielen Kindern
und vor allem bei solchen, die Raum und
Lage in ihrer Vorstellung noch nicht zu
fixieren vermögen. Die Kinder müssen
von Anfang an lernen, sich die Zahlen visuell
vorzustellen und von links nach
rechts zu schreiben, wie sie Wörter
schreiben. Schauen Sie nach, trainieren
Sie um, jeden Tag 10 Zahlen, das reicht.
</p>
<p>
Die Not mathematikschwacher Kinder
und ihrer Eltern ist groß, und tatsächlich
gibt es bisher wenig Helfer, die die unterschiedlichen
Ursachen erkennen und
Förderung anzubieten wissen.
</p>
<p>
Um auf den eingangs erwähnten Beitrag
in der Frankfurter Rundschau zurückzukommen:
Eine drohende Rechenschwäche
kann bereits in den ersten Monaten
nach Einschulung, oft schon vor
der Einschulung, erkannt werden. Für
viele gefährdete Kinder kann die richtige,
individualisierende, begleitende Methode
die Gefahr bannen. Selbstverständlich
gibt es dann auch noch Kinder, die zusätzlicher
Förderung bedürfen. Für sie
sollte die Verordnung für Kinder mit besonderen
Schwierigkeiten beim Lernen,
Schreiben und Rechtschreiben vom 22.
Oktober 1985 analog gehandhabt werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                  Hans-Georg Müller-Ahlheim,
                  Seeheim-Jugenheim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Horror-Liste
</head>
<p rend="pl:3">
Liest sich die Reihe der zur Kürzung
vorgesehenen Leistungen (FR vom 18. 12.
1992 "Bonn plant beispiellosen Sozialabbau")
allgemein bereits wie eine Horror-
Liste, so fallen doch einige Punkte deutlich
heraus:
</p>
<p>
Die vorgesehene Streichung des Anspruchs
auf einen Kindergartenplatz aus
dem neuen Abtreibungsrecht belegt eindeutig,
wieviel soziale Hilfen für werdende
Mütter der Bundesregierung wert
sind.
</p>
<p>
Ebenso werden Kürzungen bei Wohngeld,
Erziehungsgeld und Mutterschaftspauschale
keiner Frau die Entscheidung
für ein ungewolltes Kind erleichtern. Alle
sogenannten sozialen Hilfen bleiben Kosmetik,
solange sie stets wohlfeil zur Disposition
stehen.
</p>
<p>
Hier wird deutlich, daß auch im neuen
Abtreibungsrecht die Bevormundung der
Frauen längst nicht überwunden ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Carlo Menzel, Jever
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Und die Opposition?
</head>
<p rend="pl:3">
Was sich diese Regierung in Sachen
Wiedervereinigung unter Führung des
Kanzlers Kohl alles erlaubt oder erlauben
zu können glaubt, geht nicht mehr
auf die berühmte Kuhhaut. Zuerst wurde
wider besseres Wissen behauptet, die
Wiedervereinigung würde nichts kosten,
dann stellt man fest, daß man sich verrechnet
hat, und nun sollen die Ärmsten
der Armen diesen politischen Skandal
bezahlen (FR vom 18. 12. 1992 "Bonn
plant beispiellosen Sozialabbau").
</p>
<p>
Die Umverteilung von unten nach oben
schreitet seit nunmehr zehn Jahren munter
fort. Fragt sich nur, wie lange diese
Regierung von Sozialkürzern und Steuerlügnern
das noch ohne soziale Unruhen
im Lande durchhalten will? Daß mit derartigen
Maßnahmen die Rechtsradikalen
gestärkt werden, scheint einigen Leuten
immer noch nicht klar zu sein.
</p>
<p>
Ich hoffe nur, daß die SPD sich endlich
einmal als Opposition versteht, nicht wieder
umfällt und diesen antisozialen Akt
nicht mitmacht. Sonst kann man für unseren
Staat allmählich wirklich schwarz
sehen. Auch unsere Gewerkschaften sind
gegen diese Regierung gefordert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Horst Metzger, Wedel/Holstein
</head>
<p rend="pl:7">
In zwei Gruppen, an der Konrad-Adenauer-
und der Großen Friedberger Straße,
warteten die Lichterläufer an der
Konstabler Wache auf den Start zum Anlagenring.
Ordner führten sie zusammen,
bevor sich der Zug durch die Alte Gasse
und die Petersstraße in Bewegung setzte.
</p>
<p>
"Ich bin dabei, um ein Zeichen zu setzen",
war immer wieder von Teilnehmern
zu hören. Viele in der Eschenheimer Anlage
und am Scheffeleck hatten auch ihre
ganz persönliche Begründung: "Ich habe
großes Interesse daran", sagte ein Mann,
"weil ich zwar inzwischen Papierdeutscher
bin, aber aus Kroatien stamme."
Eine US-Amerikanerin erklärte ihrer
Tochter in der Landessprache: "Wir sind
hier, damit die Leute friedlich sind." Eine
Türkin sagte, mit den Tränen kämpfend:
"Ich bin seit 32 Jahren in Deutschland.
Wir haben so lange hier gearbeitet -
und jetzt werden wir dafür verbrannt."
</p>
<p>
Ein Junge schrieb mit dem Wachs seiner
Kerze "Nazis raus" auf den Asphalt.
Die Polizei ließ immer wieder Kinder ans
Mikrophon des Einsatzwagens. "Hallo,
ich bin Natalie", schallte es, und die Menschen
mit den Kerzen, Laternen und batteriebetriebenen
Leuchtröhren schmunzelten.
Sie wurden zwar von der Polizei
aufgefordert, nur die Bürgersteige und
die Wiese zu benutzen, aber bald nach
dem Glockenläuten gingen sie dennoch
auf die Straße.
</p>
<p>
"Ich mache mit, weil in meinem Betrieb
viele Ausländer arbeiten", sagte ein
älterer Mann. "Das ist ein humaner Anfang",
meinte ein anderer: "Wenn man
hier schon nicht dabei ist, wie soll es
dann später werden?" Einer fand am
Scheffeleck auch kritische Worte: Die
Lichterketten hätten mittlerweile "Wettbewerbscharakter",
bemängelte er, jedes
kleine Dorf hätte seine Kette. Außerdem:
"Ich wäre mit mehr Enthusiasmus dabei,
wenn das Motto hieße: Hände weg vom
Asyl-Artikel 16."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Mittwoch, 23. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Schauspielhaus: 20 Uhr, Neues Ballett
<corr rend="Oacute-Igrave-bracket" sic='- "ÓAlien/a(c)tionÌ"; Kammerspiel: 19.30' resp=eci>
- "Alien/a(c)tion"; Kammerspiel: 19.30
</corr>
Uhr, "Iphigenie in Freiheit"; Bockenheimer Depot:
19.30 Uhr, "Festung".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "The Boyfriend".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Joe van Nelsen
- "Lauter Lügen".
</p>
<p>
   Kommunales Kinder- & Jugendtheater,
Volksbildungsheim am Eschenheimer Tor, Tel.
59 83 43: 10 Uhr, "Ikarus" (ab 4 J.).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel., 30 30 90: 10 & 15 Uhr, Offenbacher Figurentheater.
  Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8/Foyer:
14 Uhr, Die Augsburger Puppenkiste - "Wir
warten auf das Christkind".
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
289691: 20 Uhr, Internationale Weihnachtsrevue.
</p>
<p>
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: 18 Uhr, "Der
Rosenkavalier" (Premiere).
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 40 400: 20 Uhr,
"42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 9: 21 Uhr, Disco.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 21 Uhr, Salsa-
Disco.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Mark
Young.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Papa's
Finest Bogie Band.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19 Uhr,
The Runners.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, D. Stephan.
  Mampf, Sandweg 64: 21 Uhr, W.D.R. - Balladen.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr, New York
Harlem Dancers/Uno Dance Company. - "Best
of Broadway - Musical Show".
Museen / Führungen
   Städel, Dürerstr. 2: 18.30 Uhr, Führung in den
Sonderausstellungen "Honoré Daumier -
Zeichnungen" & "Emil Schumacher - Retrospektive".
  Filmmuseum, Schaumainkai 41: 18 Uhr,
Wissenschaftliche Führung durch die Ausstellung
"Sergej Eisenstein im Kontext der russischen
Avantgarde 1920-1925".
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai 29:
18 Uhr, Führung zur Ausstellung "Mythos Maske.
Ideen-Menschen-Weltbilder".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10: 11
Uhr, Führung um 18 Uhr zu "Joseph Beuys -
Blitzschlag mit Lichtschein auf Hirsch".
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: 18.30 Uhr,
Führung "Zur Theorie der Schönen im Mittelalter:
Die mittelrheinische Kunstlandschaft".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie donnerstags auf der Freizeitseite
"Was-Wann-Wo" sowie täglich auf der Seite
"Kulturpanorama Frankfurt" in der Abendausgabe.Kino
/ Filme
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 16 im Anzeigenteil.
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
Märkte
   Innenstadt, Konstabler Wache: 8 bis 14 Uhr,
Erzeugermarkt.
</p>
<p>
   Bornheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Berger
Straße.
</p>
<p>
   Bergen-Enkheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
vor der Stadthalle / Schelmenburg.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Mittwoch, 8.30
Uhr bis Freitag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Apotheke am Atzelberg, Seckbach, Atzelbergplatz
3, Tel. 47 37 47; Apotheke am Lindenbaum,
Eschersheim, Eschersheimer Landstraße
448, Tel. 52 46 86; Feuerbach-Apotheke,
Westendstraße 42, Tel. 72 10 32; Goethe-Apotheke,
Oeder Weg 51, Tel. 55 66 21; Goldstein-Apotheke,
Goldstein, An der Schwarzbachmühle 16,
Tel. 66 44 57; Martinus-Apotheke, Frankenallee
152, Tel. 73 80 186; Pelikan-Apotheke, Zeilsheim,
Neu-Zeilsheim 42 b, Tel. 36 45 16; Rathaus-Apotheke,
Fechenheim, Alt-Fechenheim
101, Tel. 41 18 13; Sandweg-Apotheke, Schellingstraße
1, Tel. 43 48 81; Stadt-Apotheke, Rödelheim,
Lorscher Straße 5, Tel. 78 31 27; Taunus-Apotheke,
Kasinostraße 26, Höchst, Tel.
31 81 68; Theater-Apotheke, Theaterplatz 2,
BfG-Haus, Tel. 23 38 07.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265 und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 061 31 /
56 26 42.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zahnärztlicher Notdienst
</head>
<p>
Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 271, zu erfragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
(19 bis 23 Uhr)
</head>
<p>
Dr. Metzger, Vogelsbergstr. 32, Tel. 44 20 16;
danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77-366
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51.
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.
</p>
<p rend="pl:2">
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichterbrücke gegen
Haß in Frankfurt
</head>
<p rend="pl:3">
clau FRANKFURT A. M., 22. Dezember.
120 000 Menschen haben am Dienstagabend
in Frankfurt am Main nach Schätzungen
der Polizei in einer Lichterkette
gegen die rassistischen Anschläge der
vergangenen Monate demonstriert.
</p>
<p>
Die Veranstaltung im Ring der Grünanlagen
um die Innenstadt unter dem
Motto "Brücken zueinander - gegen
Ausländerfeindlichkeit" hatte eine Kommunikationsagentur
organisiert. Kirchen,
Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbände,
Ausländer- und Behindertenorganisationen
wie zahlreiche Firmen und Betriebe
hatten sich dem Aufruf angeschlossen.
</p>
<p>
Unter dem Geläut von fünf Innenstadtkirchen
hatten sich die Menschen ab 19
Uhr in Zweier- bis Sechserreihen so dicht
zusammengeschlossen, daß die Polizei
den die Anlage umschließenden Straßenring
sofort vom Autoverkehr freihielt. An
mehreren Sammelpunkten ließ der Verband
der Kerzenhersteller Kerzen gratis
ausgeben.
</p>
<p>
Auch zwanzig Minuten nach Ende des
Läutens liefen noch Demonstranten
durch die Stadt. Polizei und Veranstalter
äußerten sich am Abend ebenso zufrieden
wie der Frankfurter Oberbürgermeister
von Schoeler, der unter den Demonstranten
stand. Auch in Koblenz, Ulm,
Heidenheim und im Kreis Offenbach gingen
Zehntausende auf die Straßen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Problem gelöst"
</head>
<p rend="pl:3">
"Wir haben uns auf die neue Dimension
eines jederzeitigen Einsatzes - ich
betone, eines jederzeitigen Einsatzes -
von einzelnen Soldaten oder von Streitkräften
in größeren Zusammenhängen
außerhalb deutschen Territoriums einzustellen",
verkündet der Generalinspekteur
der Bundeswehr, General K. Naumann,
in der FR vom 9. 12. 1992, "Wie
Landesverteidigung zu Bundesverteidigung
wird".
</p>
<p>
Alles klar? Nicht ganz, denn der "Einsatz
in friedenserhaltenden und langfristig
auch in friedensschaffenden Maßnahmen
. . . bedarf . . . noch der verfassungspolitischen
Klarstellung", und "wo
es noch Defizite gibt, das ist der Konsens
in Politik und Volk zum Einsatz der Bundeswehr".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aber es wäre doch gelacht, wenn "Problem
erkannt" für einen neudeutschen
Möchtegern-Politiker-General nicht auch
"Problem gelöst" hieße. Und siehe da,
kaum acht Tage später kommt ihm Verteidigungsminister
Volker Rühe zumindest
bezüglich Problem Nr. 1 mit der
Kraft des Faktischen zu Hilfe: "Deutsche
Infanterie soll nach Somalia" - ". . . ab
Anfang nächsten Jahres ein Bataillon mit
Pionieren, Sanitätern, Fernmeldern, Feldjägern
und Infanteristen . . ." (FR vom 17.
12. 1992 "Deutsche Infanterie soll nach
Somalia").
</p>
<p>
Wenn das mal keine effiziente "zivilmilitärische
Zusammenarbeit" ist. Oder haben
wir vielleicht schon eine Militärregierung?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Worin könnte sie sich eigentlich noch
unterscheiden von dem Haufen Verfassungsmarodeure,
der z. Z. in Bonn den
Ton angibt?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Dr. A. Fuchs, Meckenheim
</head>
<p rend="pl:7">
Der Theaterplatz ist der Treffpunkt der
Auswärtigen. 16 Jungen und Mädchen
von der Jugendfeuerwehr in Bickenbach
an der Bergstraße entzünden ihre Fakkeln.
Ein grauhaariger Lehrer aus Großgerau
schützt seine Kerze behutsam vor
dem Nieselregen. "Ich gehöre zu der Generation,
die ihre Eltern gefragt haben,
wie konnte das mit Hitler passieren." Die
Anschläge auf die Flüchtlingsheime haben
ihn tief erschreckt. Seit immer mehr
Menschen gegen Ausländerfeindlichkeit
auf die Straße gehen, hat er wieder Mut
gefaßt, "daß die vier Jahrzehnte Demokratie
nicht vergebens waren".
</p>
<p>
Ein Gewerkschaftsfunktionär läuft mit
einer ganzen Palette Kerzen um das
Schauspielhaus: "Willste 'ne Kerze." Er
weiß, daß bei einer Massenveranstaltung
die Logistik stimmen muß. Und die
stimmt: Viele haben mehr Kerzen in den
Taschen, als sie selber brauchen - für
den Nachbarn oder den Kollegen, "man
weiß ja nie".
</p>
<p>
Als um 18.40 Uhr die Anweisung der
Polizei kommt, sich über die Gallusanlage
und zum Main hinunter auszubreiten,
setzen sich die meisten zunächst in Richtung
Norden in Bewegung. "Das soll doch
auch bis zum Main runtergehen", ruft
eine junge Frau ihren Begleitern zu und
winkt sie energisch in die Gegenrichtung.
Plötzlich leuchten an allen Ecken Kerzen,
hüpfen Windlichter und Laternen den
Main entlang. Kurz vor dem Eisernen
Steg endet das Lichterspiel. Doch wie von
einem unsichtbaren Magnetismus angezogen,
füllen bald auch hier die Menschen
mit ihren Kerzen die Lücke.
</p>
<p>
Vor der Leonhardskirche treffen dann
die vom Theaterplatz auf die von der
Hauptwache. "Der Ring wird voll hier.
Das ist gut", seufzt einer erleichtert, der
in der rechten Hand eine dicke Aktentasche
und in der linken die Kerze trägt.
Auch die Polizei ist inzwischen mit Kerzen
ausgerüstet worden. Als sie um 19.20
Uhr "die lieben Versammlungsteilnehmer"
bittet, die Straßen zu räumen, läuft
die Menge nur langsam auseinander. Viele
behalten ihre Kerzen in der Hand, andere
Lichter brennen auf einem Treppenabsatz
des Schauspielhauses weiter.
</p>
<p type=messy rend="pl:6">
"Was heißt das schon - ,Ausländer&rquote;. Es
leben hier Leute, die keinen deutschen
Paß haben. Na und?" Die Dame im Pelz
gehört zu einer Gruppe gutgekleideter
Paare, die eher in der Oper zu vermuten
gewesen wären als im Matsch des Anlagenringes.
Sie alle wollten ein Zeichen
setzen: "Als Privatleute können wir ja
sonst so wenig tun."
</p>
<p>
Mit mehreren tausend anderen war die
Gruppe an der Hauptwache zur Lichterkette
aufgebrochen. Brennende Fackeln
und Kinderlampions, Teelichte im Marmeladenglas,
Grablaternen und Kerzen
jeglicher Größe beleuchteten den Zug aus
Familien mit Kindern ("Unsere Zehnjährige
soll möglichst früh begreifen, was
Rassismus bedeutet"), ostermarsch-gestählten
Ehepaaren, Schulklassen und
Berufstätigen, die schnell noch ihre Einkäufe
erledigt hatten und mit Tüten,
Taschen, Schirm und Kerze jonglierten.
</p>
<p>
So friedlich, wie sie gekommen waren
und beieinandergestanden hatten im Abschnitt
zwischen Eschenheimer Turm
und Scheffeleck, so freundlich gingen sie
wieder auseinander und hinterließen auf
Mäuerchen, in Blumenbeeten und auf
Pollern ihre Lichter.
</p>
<p>
Nur wenige Teilnehmende allerdings
fanden nach dem Abschluß-Geläut den
Weg in die Kirchen. Die Katharinenkirche
beispielsweise war nur halb besetzt,
als Pröpstin Helga Trösken daran erinnerte,
wo Ausländer in unserer Gesellschaft
überall Arbeiten verrichten, die
kein Deutscher anrührt. "Man sagt uns,
daß es Asylsuchende gibt. Aber kein
Mensch sagt uns, daß zehn Prozent Ausländer
im Land keine Überflutung sind."
</p>
<p rend="pl:6">
Vor dem Zoo, am Alfred-Brehm-Platz,
halten Annika, Julia und Elisa das Ergebnis
einer Anstrengung hoch, die einen
ganzen Nachmittag lang gewährt hat. Die
handgemalten Transparente, die sie tragen,
zeigen ein brennendes Haus, zweimal
durchgestrichen. "Nie wieder Mölln",
haben die achtjährigen Mädchen in ungelenker
Schrift daruntergesetzt. "Mölln",
sagt der Vater, "das sagt den Kindern
schon etwas." Die Glocken der Allerheiligen-Kirche
geben das Zeichen zum Aufbruch:
auch für die 14 Jahre alte Özlem,
die zusammen mit ihren deutschen
Freundinnen aus der Klasse 8 e der
Helmholtzschule ohne große Überlegung
beschlossen hat, an der Kundgebung teilzunehmen.
Am Uhrtürmchen kommt
über Megaphon die Regieanweisung:
"Bitte seien Sie einsichtig und verteilen
Sie sich zu beiden Seiten der Friedberger
Anlage." "Die Stimmung ist gut", sagt
Franco Succi. Succi lebt seit 1965 mit seiner
Frau Caterina in Frankfurt und gehört
der Kommunalen Ausländervertretung
an. Es ist der Ort, alte Forderungen
neu zu nennen. "Wir brauchen", sagt der
Mann mit dem italienischen Paß, "die demokratischen
Waffen, uns selber zu verteidigen:
doppelte Staatsangehörigkeit,
kommunales Ausländerwahlrecht".
</p>
<p>
Vor dem Uhrtürmchen ist inzwischen
ein Disput darüber ausgebrochen, ob die
improvisierte Straßensperrung durch einige
Teilnehmer dem Zweck dienlich ist.
Passanten stellen sich demonstrativ auf
die Straße und versperren den von der
Obermain-Anlage kommenden Fahrzeugen
die Weiterfahrt in den Sandweg. "Sie
haben versäumt, das hier zu regeln",
rechtfertigt einer die Blockade gegenüber
einem Polizeibeamten.
</p>
<p>
19.25 Uhr. Das Glockengeläut ist verhallt.
"Liebe Kinder, liebe Erwachsene",
kommt die Anweisung über Megaphon,
"bitte geben Sie die Straßen wieder frei."
Nicht zu vergessen, die "lieben Weihnachtsmänner.
Auch alle Weihnachtsmänner
verlassen jetzt bitte die Straße."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
8000 Lichter und manche Lücke in der Kette
Resonanz bei Demonstration gegen Fremdenhaß an der B 3 übertrifft Erwartungen
</head>
<p>
WESTKREIS OFFENBACH. "Wie sieht's denn weiter
vorne aus? Steht die Kette?" Diese Frage bekamen viele
Radfahrer und Fußgänger immer wieder gestellt, die am
späten Dienstag nachmittag entlang der Bundesstraße 3
unterwegs waren. Zwischen Neu-Isenburg und Egelsbach
sollte eine geschlossene Lichterkette die Straße
säumen - als Protest gegen den Fremdenhaß. Die Zahl
der Teilnehmer, grob geschätzt etwa 8 000 Menschen,
hätte rein rechnerisch genügt, um die zwölf Kilometer
lange Strecke zu füllen. Doch außerhalb der Orte gab es
einige wenige Lücken und "dünne Stellen". Dafür standen
in den Innenstädten große Gruppen beieinander.
</p>
<p rend="pl:0">
"Wenn ein Fremdling bei euch wohnt
in eurem Land, den sollt ihr nicht bedrücken."
Bereits im September hatte die
Synode des evangelischen Dekanats
Dreieich in einem offenen Brief an alle
19 Gemeinden im Westkreis mit diesem
Vers des Propheten Moses für mehr Engagement
zugunsten von Flüchtlingen geworben:
"Menschen, die in unser Land
fliehen, brauchen unseren Schutz."
</p>
<p>
Die Lichterkette sollte nun ein sichtbares
Zeichen für ein "Miteinander" setzen.
Der Aufruf des Dekanats, von 17.30 Uhr
an zehn Minuten zu demonstrieren, war
außer von den Gemeinden auch von Friedensgruppen,
Gewerkschaftern, Ortsverbänden
der Parteien und in vielen Vereinen
verbreitet worden. Viele Lehrer hatten
in den Schulen geworben.
</p>
<p>
Dennoch: Um 17.30 Uhr klafften noch
einige Lücken, sogar in der Frankfurter
Straße in Neu-Isenburg. "Alle kommen
auf den letzten Drücker", monierten Teilnehmer,
die zum Teil schon seit einer
halben Stunde ihre Kerzen und Fackeln
vor dem Nieselregen schützten. "Die Leute
sind einfach zu lasch." Die Flüchtlingshilfe
hatte bis dahin aus ihrem Vorrat
nur einzelne Lichter verkauft. Von Minute
zu Minute wurde die Kette dann jedoch
dichter. Etwa zehn Amateurfunker
vom Club "F 29" unterstützten die Gemeindemitglieder,
die von ihren fest vereinbarten
Standorten aus die Menschen
verteilten. Immer neue Meldungen machten
die Runde. "In Langen soll besonders
viel los sein", hieß es gegen 17.40 Uhr.
Gläser mit Teelichtern wurden weitergereicht.
Einige Grüppchen setzten sich in
Bewegung, um an den Stadträndern die
Lücken zu füllen.
</p>
<p>
Daß die Straßenabschnitte zwischen
den Städten "Schwachpunkte" werden
würden, hatte der Veranstalter, der auf
5 000 Teilnehmer hoffte, richtig eingeschätzt.
Deshalb hatten sich einige Gruppen
gezielt an solchen Abschnitten eingefunden.
Nach Angaben der Polizei war
die Kette zwischen Langen und Egelsbach
"etwas ausgedünnt", auch nördlich
von Langen Richtung Dreieich-Krankenhaus
wurden die Lichter spärlich. Der
Verkehr rollte unbehindert. Alle Straßenkreuzugen
blieben frei.
</p>
<p>
Vor allem in den Innenstädten standen
große Gruppen beieinander. Allein in
Egelsbach und Langen sollen sich nach
Schätzungen der Polizei etwa 5 000 Menschen
an der Lichterkette beteiligt haben.
"Die Logistik hat trotz sorgfältiger Vorbereitung
nicht ganz geklappt", meinte
einer der Helfer am Straßenrand.
</p>
<p>
Die Stimmung unter den Demonstranten
vor allem in den Innenstädten wurde
davon nicht getrübt. Nur dort, wo die Kette
nicht ganz geschlossen war, hieß es:
"Es hätten vielleicht noch ein paar mehr
Leute sein können." Ansonsten wurde die
Aktion als "voller Erfolg" gewertet.
</p>
<p>
Streckenweise waren die Straßenlaternen
gedämpft und die Reklameschilder
ausgeschaltet, damit die Lichter der Kerzen
in der Dunkelheit kräftig leuchten
konnten. Unter die deutschen Teilnehmer
mischten sich auch viele Ausländer. "Wir
haben weniger Angst, und unsere Kinder
können wieder ruhig schlafen, wenn wir
wissen, daß wir nicht allein sind", sagte
ein kurdischer Flüchtling aus Irak.
</p>
<p>
Gegen kurz vor Sechs löste sich die
Kette allmählich auf. An den Straßenrändern
blieben viele Lichter stehen, flackerten
noch eine Weile vor sich hin.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (KARIN DALKA
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ohne Konsequenz
</head>
<p rend="pl:3">
Ja, da war es wieder einmal, das offenbar
nicht auszurottende Bekenntnis:
". . . schäme mich, Deutscher zu sein" (FR
vom 19. 12. 1992 "Arroganz einer sogenannten
neuen Großmacht"). Was ist das
nur für eine komische Seuche, von der
Zeitgenossen aller Schichten befallen zu
sein scheinen. Da wird sich geschämt, ob
es um Tierversuche, Somalia, Kernkraft,
Bosnien oder die Umwelt geht.
</p>
<p>
Was anderes bringt diese Floskel zum
Ausdruck als: Mein moralisches Niveau
halte ich für so überragend, daß ich mich
auch offiziell von allen anderen sichtbar
absetze. Darin aber liegt zugleich die Arroganz
eines derartigen Bekenntnisses.
</p>
<p>
Die von Einsendern reklamierte prominente
Moral veranlaßt sie natürlich keinesfalls
zu irgendeiner Konsequenz. So
werden sie weder auf die Lebensumstände
verzichten, an denen sie hierzulande
partizipieren, noch werden sie nach Hinterindien
oder Mittelamerika emigrieren.
</p>
<p>
Wie dümmlich derartige Bekundungen
sind, ergibt sich schon aus der Tatsache,
daß Tausende, z. T. unter hohem finanziellen
Aufwand und gesundheitlichem
Risiko, versuchen, in eben dieses Land
einzureisen, dessen Angehöriger zu sein
sich dieser Leserbriefschreiber schämt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ernst Gelbart, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur eine Minderheit ist ihren Idealen treu geblieben
</head>
<p rend="pl:3">
Die in der FR vom 18. 12. 1992 veröffentlichte
Leserzuschrift von Manfred
Gessat "Leise Zweifel an Oppositionstönen"
muß leider noch durch eine aktuelle
andere Variante der Entwicklung
sich seinerzeit als "links" darstellender
Juso-Spitzenfunktionäre ergänzt werden.
</p>
<p>
Im besagten Falle scheint jedoch nicht
Karriere, sondern vielmehr die Frustration
über das Ausbleiben einer solchen,
gepaart mit einer gehörigen Portion Geltungssucht,
zu einem tiefgreifenden
Rechtsruck der Akteure geführt zu haben.
</p>
<p>
In Rheinland-Pfalz, wo ich selbst rund
zehn Jahre (1974-1984) als stellvertretender
Juso-Landesvorsitzender und Mitglied
des Juso-Bundesausschusses aktiv
war, schickt sich jetzt ein ehemaliger
Juso-Bezirksvorsitzender sowie einige
seiner Getreuen mit gehöriger Beachtung
durch die regionale Presse an, eine sogenannte
"Arbeitsgemeinschaft junger Sozialdemokraten"
ins Leben zu rufen.
</p>
<p>
Er war 1984 einer derjenigen, der sowohl
mich als auch andere Genossinnen
und Genossen wegen unserer kritischen
Haltung zu den auf der Basis der Theorie
des Staatsmonopolistischen Kapitalismus
(Stamokap) im Verband ihre Politik betreibenden
Jusos mit fernab jedes solidarischen
und fairen Verhaltens liegenden
Methoden bekämpft hat, was damals
auch zu meinem Rücktritt von allen Juso-
Ämtern führte.
</p>
<p>
Heute gehören Aussagen wie "Scheiß
demokratischer Sozialismus" zum Vokabular
dieser Leute, die mit der Unterstützung
bestimmter besonders profilierter
Parteirechter die Jugendorganisation der
SPD offensichtlich wieder zu der unkritischen
und parteifrommen Plakatklebe-
und Zettelverteilerkolonne der fünfziger
und sechziger Jahre, also sozusagen zum
"biologischen Zubringerservice" für den
SPD-Parteinachwuchs machen wollen.
</p>
<p>
Wenn ich mir die Riege ehemaliger Juso-Spitzenfunktionäre
und ihre heutige
politische Praxis auch an der Basis ansehe,
so komme ich nach nunmehr zweiundzwanzigjähriger
SPD-Mitgliedschaft
nicht umhin, mich manchmal um viele
Jahre meines Lebens betrogen zu fühlen.
</p>
<p>
Nur eine Minderheit jener einst als
"linke Systemveränderer" eingestuften
Jusos ist ihren Idealen und Zielvorstellungen
in einer Weise treu geblieben,
welche man als aufrecht bezeichnen
könnte.
</p>
<p>
Das Schlagwort, wonach die Jusos der
späten sechziger und siebziger Jahre
auch von ihren Inhalten her die SPD der
achtziger Jahre seien, hat sich als Illusion
erwiesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Manfred Kirsch, Neuwied
</p>
<p rend="pl:3">
Lichter gegen Fremdenhaß
leuchteten in Frankfurt
100 000 Bürger bildeten "Brücke zueinander"
Von unserem Redaktionsmitglied Claudia Michels
   FRANKFURT A. M., 22. Dezember. 100 000 Menschen haben am Dienstag
abend in Frankfurt am Main nach Schätzungen der Polizei in einer Lichterkette
gegen die rassistischen Anschläge der vergangenen Monate demonstriert.
Auch in Koblenz, Ulm, Heidenheim und im Kreis Offenbach gingen
Zehntausende auf die Straßen.
   Die Frankfurter Demonstration im
Ring der Grünanlagen um die Innenstadt
unter dem Motto "Brücken zueinander -
gegen Ausländerfeindlichkeit" hatte eine
Kommunikationsagentur organisiert. Kirchen,
Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbände,
Ausländer- und Behindertenorganisationen,
die Spitzensportverbände wie
zahlreiche Firmen und Betriebe hatten
sich dem Aufruf angeschlossen.
</p>
<p>
   Der Frankfurter Verkehrsverbund
(FVV) sorgte "in der Hoffnung, daß die
Aktion ein voller Erfolg wird", für ein
mehr als verdoppeltes Platzangebot in
den U- und S-Bahnen. Auf den Andrang
bei der Rückfahrt zeigte sich der FVV
dann nicht überall vorbereitet.
</p>
<p>
   Unter dem Geläut von fünf Innenstadtkirchen
hatten sich die Menschen ab 19
Uhr in dichten Zweier- bis Sechserreihen
zusammengefunden. Die Polizei sperrte
den inneren Straßenring sofort für Autos.
Beamte übernahmen per Megaphon die
Feinverteilung der überwiegend jungen
Menschen von den fünf Sammelpunkten.
</p>
<p>
   An mehreren Plätzen ließ der Verband
der Kerzenhersteller Kerzen gratis ausgeben.
Schon beim offiziellen Anzünden
war die Kette der hunderttausend Lichter
rund um die Innenstadt geschlossen.
</p>
<p>
   Polizei und Veranstalter äußerten sich
am Abend ebenso zufrieden wie der
Frankfurter Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler (SPD), der unter den Demonstranten
gestanden hatte.
</p>
<p>
(Weiterer Bericht im Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Frankfurter Kette mit Kerzen, Fackeln, Lampions in den Händen schuf ein neues Gemeinschaftsgefühl
Der Anlagenring
erstrahlte als Band
aus 100 000 Lichtern
Polizei half tatkräftig
</head>
<p>
Die Lichterkette gegen Rassismus am Dienstag abend ist - wie in einem
Teil der Auflage bereits berichtet - zu einer großen, fast feierlichen Darbietung
eines neuen Gemeinschaftsgefühls geworden. Das ging durch alle
Schichten und Altersgruppen: Überall Familien mit Tausenden von Kindern,
dazwischen Ostermarsch-gestählte Ehepaare, Schulklassen, Jugend-Gangs
oder ergraute Einzelgänger - und die ewig Eiligen, die nach der Arbeit oder
dem Einkauf mit Tüten, Taschen, Schirm und Kerze jonglierten. Und es geschah,
was Frankfurt noch nicht erlebt hat: Polizeibeamte ("Wir machen das
gern") schickten die 100 000 Demonstranten per Megaphon von den Plätzen
auf die Strecke rund um die Stadt.
</p>
<p rend="pl:0">
Schon um 19 Uhr war die Kette der
100 000 Lichter entlang des Anlagenrings
geschlossen. Die Menschen waren in solchen
Strömen gekommen, daß Polizeibeamte
überall die Empfehlung ausgaben:
"Sie können die Straße benutzen."
</p>
<p>
Alle waren in dem einen gemeinsamen
Gedanken gekommen, den die achtjährigen
Mädchen Annika, Julia und Elisa vor
dem Zoo auf einem handgemalten Transparent
in nur drei Worten hochhielten:
"Nie wieder Mölln". Am Scheffeleck
kämpfte eine junge Türkin mit den
Tränen: "Ich bin seit 32 Jahren in
Deutschland, wir haben so lange hier gearbeitet
- und jetzt werden wir dafür
verbrannt."
</p>
<p>
Hunderttausend in einem gemeinsamen
Gedanken: Nicht nur der Verband
der Kerzenhersteller, der überall "Kerzen
gratis" verteilen ließ - Hunderte anderer
Teilnehmer hatten nicht nur für sich,
auch für andere, Lichter eingesteckt,
"man weiß ja nie". Gegen Regen und
Wind waren zu Hause die denkwürdigsten
Erfindungen ausgetüftelt worden:
Kerzen im Joghurtbecher-Mantel, unter
einer Aluminium-Haube, auf Pappendekkeln
oder in Zellstoff gehalten.
</p>
<p>
Kurz vor 19 Uhr, als das Signal zum
Lichterzünden von den Glockentürmen
vieler Innenstadt-Kirchen zu erwarten
stand, begannen sich viele Menschen auf
den Sammelplätzen fragend umzudrehen:
Nicht überall tauchten Ordner auf, die
den Weg in die Anlagen wiesen. Die Polizeibeamten
an den Stationen registrierten
die Verwirrung und übernahmen die
Verteilung der Kette ("Wenn Sie nach
links gehen, ist es näher zum nächsten
Kettenende, nach rechts ist es weiter"),
beispielsweise vom Opernplatz per Megaphon.
"Es ist gut, daß die Deutschen wach
geworden sind", kommentierte ein Mann
mit Baskenmütze auf der Opern-Zufahrt
die Einmütigkeit, "es war Zeit."
</p>
<p>
"Die Stimmung ist gut", sagte am Treffpunkt
Zoo Franco Succi anerkennend.
Succi lebt seit 28 Jahren in Frankfurt,
eines davon hat er auch bei der Mitarbeit
in der Kommunalen Ausländervertretung
verbracht. Für ihn war es Zeit, alte Forderungen
zu benennen: "Wir brauchen
demokratische Waffen, uns selbst zu verteidigen:
doppelte Staatsangehörigkeit
und das kommunale Wahlrecht."
</p>
<p type=messy>
"Was heißt das schon: ,Ausländer&rquote;, sagte
am Rand einer ausladenden Pfütze im
Anlagenring die Dame im Pelz verächtlich.
"Es leben hier Leute, die keinen
deutschen Paß haben - na und?" Warum
sie da steht, im dicken Matsch? "Als Privatleute
können wir ja sonst so wenig
tun." "Hier kommen viele zusammen.
Sonst fühlt man sich immer so vereinzelt",
findet auch die Frankfurterin mit
Hut und Schirm am Opernplatz.
</p>
<p type=messy>
Gemeinsam gegen Fremdenfeindlichkeit:
Seite an Seite ist man schnell beim
Du: "Schenkst du mir 'ne Wunderkerze?"
hieß es hinter dem Stadtbad Mitte, "Willste
&rquote;ne Kerze?" am Theaterplatz. An der
Konstablerwache tröpfelte ein Junge mit
seiner Kerze "Nazis raus" auf den
Asphalt. "Das hier ist ein humaner Anfang",
sagte ein Älterer ein paar Menschenpulks
weiter, "wenn man hier schon
nicht dabei ist, wie soll es dann später
werden?" Da war es schon fast halb acht.
Keiner aber mochte sein Licht ausblasen:
Aus dem Anlagen-Gürtel kletterten die
Leute auf die autofreien Kreuzungen,
füllten das Straßengewirr rund um den
Eschenheimer Turm - und während die
Glocken der Peterskirche die der Katharinenkirche
ablösten, zogen sie auf die
Hauptwache zu.
</p>
<p>
"Es ist ganz phantastisch abgelaufen",
kommentierte Polizeisprecher Karl-Heinz
Reinstädt am Abend. "Beeindruckend,
wie friedlich die Leute dastanden", sagte
man in der veranstaltenden Kommunikations-Agentur
von Burson-Marsteller.
</p>
<p>
Ärger hatten manche FVV-Fahrgäste,
die in großen Pulks auf den Bahnhöfen
standen, während Leer-Züge an ihnen
vorbei ins Depot fuhren. Verdruß auch
bei der Feuerwehr: Viele hatten ihre Kerzen
in der Stadt als sichtbare Zeichen
stehengelassen, und dort brannten sie
auch noch stundenlang trotz Nieselregens
unverdrossen.  clau / abi / sar / ft / ill
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Schneidermarkt von Tripoli trägt Scharabis Handschrift
Unter der Regie des Darmstädter Professors wurde der Khan al-Khayyatin restauriert / Ein kulturelles Erbe bewahrt
</head>
<p rend="pl:2">
DARMSTADT. Ihn als Vermittler und
Wanderer zwischen Kulturen zu bezeichnen,
mag Mohamed Scharabi zwar
schmeicheln, aber er weist solche Beschreibungen
höflich und bescheiden zurück.
Trotzdem ist der charmante 54jährige
jemand, der uns Fremdartiges, Geheimnisvolles
aus dem Nahen Osten näherbringt.
Ist er dazu nicht auch bestens
geeignet, als gebürtiger Ägypter, der 1957
mehr aus Zufall nach Berlin zum Studium
kam (lieber hätte er in England
oder Frankreich studiert), der seit über
20 Jahren den deutschen Paß besitzt und
als Professor am Fachbereich Architektur
der Technischen Hochschule Darmstadt
wirkt? Eine der jüngsten Leistungen
Scharabis: Unter seiner Regie ist der
durch Bürgerkrieg zerstörte alte Schneidermarkt
Khan al-Khayyatin in Tripoli,
der zweitgrößten Stadt Libanons, restauriert
worden. Vielleicht ist der Bauhistoriker
es also doch: eine Art Kulturattaché,
ohne Besserwisser-Allüren eines "Nur"-
Europäers, mit kritischer Sympathie für
zwei Welten zugleich.
</p>
<p>
Im Jahre 1985 wurde das Auswärtige
Amt auf den bereits zwischen Karlsruhe
und Mekka durch Bauten einschlägig bekannten
Scharabi aufmerksam - auf der
Suche nach Beratern für Projekte, die
aus dem Bonner Vier-Millionen-Jahresetat
zur "Bewahrung des kulturellen Erbes
in Ländern der Dritten Welt" finanziert
werden.
</p>
<p>
Der Mann, der 1967/68 als Planer in
Kuwait an der Sanierung des alten Stadtkerns
arbeitete, inzwischen über 50 Bazare
zwischen Tunesien und Jemen bereist
und wissenschaftlich-akribisch beschrieben
hat, bekam seinerzeit den ministeriellen
Auftrag, ein historisches Denkmal
in Libanon auszuwählen, Vorschläge zur
Rekonstruktion auszuarbeiten und die
Leitung des Vorhabens zu übernehmen.
</p>
<p>
Eine zwiespältige wie reizvolle Aufgabe:
Denn "Kriege zerstören, radikal". Sie
könnten an traditionellen Werten alles
niedermachen, "was nicht durch die
Hand eines Architekten geplant wurde".
So hat Scharabi Stellung gegen den alliierten
Feldzug am Golf vor nicht einmal
zwei Jahren bezogen. Kriege könnten
eben auch so komplexe Gefüge wie die
über Jahrhunderte gewachsenen Bazare
zerstören. "Und was übrigbleibt, könnte
durch irgendwelche Wiederaufbaumaßnahmen
verenden", meinte Scharabi seinerzeit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
"Kriege zerstören, radikal"
   Der seit 1968 an der TH lehrende Ägypter
hat also gewußt, worauf es im Libanon
ankommt: auf viel Fingerspitzengefühl,
damit das turbulente Eigenleben
einer in Mitleidenschaft gezogenen Ladenstraße,
in der Waren feilgeboten, tägliche
Geschäfte besprochen, Nachrichten
gehandelt und religiöse Rituale gepflegt
werden, nicht durch Eingriffe der "Modernisierung"
verfälscht oder gar erstickt
wird. Nach mehreren Inspektionsreisen
wählte er das im 14. Jahrhundert entstandene
Handelszentrum al-Khayyatin aus.
</p>
<p>
   Die Bedeutung der Altstadt von Tripoli,
in deren Herzen der Schneidermarkt
liegt, vergleicht Scharabi mit Aleppo, Damaskus
oder Istanbul - "gut erhaltene
Beispiele jahrtausendealter Stadtkultur
im Vorderen Orient". Die traditionelle
Bauweise und Formenvielfalt aus kleinen
Steinblöcken sorgt im Bazar nicht nur
für Kühle, sondern hat auch den Vorteil,
daß der Granatenhagel die Gebäude
nicht völlig in Schutt und Asche legte.
</p>
<p>
   So ging das Leben in Tripoli unbeeindruckt
von Luftangriffen bald weiter -
auch in der überdachten, fast 60 Meter
langen und 14 Meter breiten Suq-Straße,
in der zweigeschossige Bauten aus Sandstein
stehen; wo unten die alteingesessenen
Tuchhändler und Schneider residieren,
oben teils Lager, teils Wohnungen
untergebracht sind. Ein Markttreiben,
"als ob die zerbombten Teile nie existiert
hätten".
</p>
<p>
   1986 wurde der ursprünglich mit Arkadengängen
ausgeschmückte Khan von
einheimischen Fachleuten vermessen, ein
Jahr später plante ein libanesischer Architekt
mit Scharabi den originalgetreuen
Neuaufbau des Schneidermarktes,
wo die Mieten noch niedrig sind, weil die
Läden einer uralten Stiftung, dem Waqf,
gehören, und der Mietzins, so bestimmen
es Stiftungsurkunden, gemeinnützigen
Zwecken wie dem Unterhalt einer Moschee
oder Stipendien zugute kommt.
</p>
<p>
   Der wieder stärker aufflammende
Krieg machte Scharabis Team einen
Strich durch die Rechnung. Bis Anfang
1992 mußten die Arbeiten aufgeschoben
werden. Dann räumten qualifizierte syrische
und libanesische Arbeiter etwa 400
Kubikmeter Schutt von Hand weg, um
die Bausubstanz nicht weiter zu beschädigen
und wiederverwendbares Baumaterial
zu retten.
</p>
<p>
   Das nördliche Seitenschiff des von
zwei Eingangstoren begrenzten Khan
wurde wiedererrichtet, Sandstein gleicher
Qualität mußte aus dem Grenzgebiet
zu Syrien herbeigeschafft werden.
Acht Dachbögen im Hauptschiff des Bazars
- jeder Bogen neun Meter hoch und
fünf Meter breit - wurden neu hochgezogen,
die restlichen restauriert. Auch die
seitliche Holzüberdachung bauten die Arbeiter
wieder auf.
</p>
<p>
   Alte Handwerkstechniken sollten bei
der Sanierung zum Tragen kommen:
etwa ein aus gemahlenem Sandstein,
Kalk und Ziegenhaar angerührter Mörtel.
Doch die Handwerker, so erzählt Schara-
Zement statt Ziegenhaare
bi, "sträubten" sich gegen den wie Widerhaken
wirkenden tierischen Zusatz, weil
sie "keine Erfahrung mehr damit haben,
das Wissen verschüttet ist. Die wollten
die Verantwortung nicht übernehmen".
So ging man den Kompromiß ein, eine
"kleine Menge" Zement zur Festigkeit
beizumischen. "Das ist fast das einzige
Verbrechen, das wir begangen haben",
sagt der sowohl Industriebauten des 19.
und 20. Jahrhunderts erforschende wie
für Nietzsche und Kant als Wegbereiter
der Architektur schwärmende Professor
grinsend.
</p>
<p>
   "Meine Wenigkeit", also das Know-how
des Experten, der außerhalb seiner Lehrverpflichtungen
an der TH etliche Male
nach Tripoli flog, plus 180 000 Mark Kapital
für libanesische Selbsthilfe vor Ort
kostete das Projekt aus deutscher Sicht.
Hierzulande, rechnet Scharabi vor, hätte
ein vergleichbares Vorhaben das Fünffache
verschlungen.
</p>
<p>
   Für das Land der Zedern also ein Beitrag
zur "Identitätsfindung" und "Förderung
des Nationalbewußtseins", wie Wolfgang
Ernst vom Auswärtigen Amt wesentliche
Aufgaben des Programms beschreibt,
das anfangs (1981) noch den unglücklich
gewählten Namen "Kulturhilfe"
trug. Gebäuderestaurierungen, Sicherung
alter Textilfunde durch Archäologen, Museumsgründungen,
Präsentation arabischer
Handschriften, Sammlung überlieferter
Sprichwörter und Märchen mit Hilfe
von Ethnologen, Konservierung vergessen
geglaubter Musik und Bräuche
auf Videofilmen - all das unterstützt das
Außenministerium, wenn sich denn das
jeweilige Land stark mitbeteiligt.
</p>
<p>
   Über 130 Projekte sind es pro Jahr,
eines wird mit durchschnittlich 50 000
Mark unterstützt. "Natürlich nur ein
Tropfen auf den heißen Stein", sagt
Ernst. Der mit zwei Millionen Mark bisher
größte Förderbrocken: die Bergung
von Koranfragmenten beim Umbau einer
Moschee in Jemen. Scharabi hat als
Experte auch noch ein Eisen im Feuer -
in Fes in Marokko soll ein ehemaliger
Palast der Jahrhundertwende restauriert
werden.
</p>
<p>
   Vielleicht ist Khan al-Khayyatin Symbol
der Hoffnung: daß sich der seit so vielen
Jahrhunderten existierende Bazar,
wie Scharabi meint, auch künftig als anpassungsfähig
erweist, "wenn er nicht
durch leichtsinnige und kenntnislose
Stadtplanung oder durch kriegerischen
Wahnsinn zerstört wird". JÖRG FEUCK
</p>
<p rend="pl:2">
Kette mit Kerzen, Fackeln, Lampions in den Händen schuf ein neues Gemeinschaftsgefühl
Ein Ring
aus 100 000
Lichtern
Polizei half tatkräftig
Von unseren Mitarbeitern
und Redaktionsmitgliedern
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Flüchtlingsschiff funkt SOS
</head>
<p rend="pl:3">
SAN FRANCISCO, 23. Dezember (dpa).
Ein Schiff mit 170 zum großen Teil kranken
Flüchtlingen aus Taiwan liegt seit
Dienstag in der Bucht von San Francisco
(Kalifornien). Die Besatzung hatte in der
Nacht zuvor SOS gefunkt, weil die Menschen
an Bord nach einer siebenwöchigen
Seereise seit acht Tagen ohne Trinkwasser
waren und auch die Nahrung bereits
seit längerem rationiert werden
mußte.
</p>
<p>
Die Küstenwache, die den unter honduranischer
Flagge fahrenden Frachter Manyoshi
Maru in die Bucht lotste, sprach
von unvorstellbar katastrophalen Zuständen:
Die Menschen seien ausgehungert
und lägen an Deck in ihren eigenen Exkrementen,
da die Toiletten offenbar seit
Wochen nicht mehr funktioniert hätten.
"Der Schmutz und Gestank sind unerträglich",
sagte Gary Openshaw, Offizier
der Küstenwache, der mit medizinischem
Personal erste Hilfe leistete.
</p>
<p>
Wegen Seuchengefahr wurde das
Schiff, das Taiwan am 4. November verlassen
hatte, sofort unter Quarantäne gestellt.
Ziel war offenbar ein Hafen in Kanada,
wo die Flüchtlinge um Asyl bitten
wollten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tadschiken auf der Flucht
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Dezember (dpa). Die
Massenflucht von tadschikischen Bürgerkriegsflüchtlingen
nach Afghanistan dauert
an. Etwa 3000 Menschen überquerten
nach Angaben der russischen Grenzposten
am Mittwoch den Grenzfluß
Pjandsch. Weitere 70 000 drängten sich
auf dem Streifen zwischen den Grenzzäunen
und dem Fluß, meldete die Nachrichtenagentur
Interfax. Afghanische Mudschaheddin
versuchten, bei dem Ort
Chorog nach Tadschikistan einzudringen.
Russische Grenzer wehrten den Angriff
jedoch ab.
</p>
<p>
Einheiten der neuen, kommunistisch
orientierten Führung Tadschikistans
setzten östlich der Stadt Kofarnichon die
Verfolgung der geschlagenen moslemischen
Kämpfer fort. Die Anhänger der
gestürzten, gemäßigt moslemischen Übergangsführung
hatten diesen Stützpunkt
am vergangenen Wochenende nach harten
Kämpfen räumen müssen. Der tadschikische
Generalstaatsanwalt drohte
der Opposition strafrechtliche Konsequenzen
an, falls sie nicht die Waffen
strecke.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nächster Start am 13. Januar
</head>
<p rend="pl:3">
CAPE CANAVERAL, 23. Dezember
(AP). Der erste US-Raumfährenstart im
neuen Jahr soll am 13. Januar erfolgen.
Den Termin nannte die US-Raumfahrtbehörde
NASA jetzt in Cape Canaveral. Geplant
ist eine sechstägige Mission mit der
Fähre "Endeavour". Den Angaben zufolge
soll die fünfköpfige Besatzung als Vorbereitung
auf den Bau der Raumstation
"Freedom" das Arbeiten außerhalb der
Fähre üben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bush lockert China-Sanktionen
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 23. Dezember (AP).
Die US-Regierung hat die nach der blutigen
Niederwerfung der Demokratiebewegung
in Peking vor dreieinhalb Jahren
verhängten Sanktionen gegen China gelockert.
Wie das Außenministerium in
einer Erklärung mitteilte, machte Präsident
George Bush den Weg frei für die
Fortsetzung von vier Rüstungsgeschäften
mit Peking, die im Sommer 1989 nach
dem Massaker auf dem Platz des himmlischen
Friedens gestoppt worden waren.
Unter anderem handelt es sich um die
Rückgabe chinesischer F-8-Kampfflugzeuge,
die vor in den USA mit moderner
Elektronik ausgerüstet werden sollten.
Wie es in der Erklärung heißt, sind jedoch
keine Waffenlieferungen an China
beabsichtigt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Clinton nominiert außenpolitische Mannschaft
</p>
<p rend="pl:2">
   LITTLE ROCK, 23. Dezember (AP).
Mit der Nominierung seiner außenpolitischen
Mannschaft hat der künftige US-
Präsident Bill Clinton am Dienstag die
Regierungsbildung nahezu abgeschlossen.
Erwartungsgemäß stellte er den
Rechtsanwalt Warren Christopher als
neuen Außenminister vor.
   Das Amt des Verteidigungsministers
wird der Abgeordnete und Wehrexperte
Les Aspin übernehmen. UN-Botschafterin
wird die Rechtsprofessorin Madeleine
Albright, deren Amt Kabinettsrang erhält.
  Mit diesen Ernennungen, die Clinton
auf einer Pressekonferenz in Little Rock
bekanntgab, bleiben nur noch vier Ministerposten
zu besetzen: das Innen-,
Justiz-, Landwirtschafts- und das Verkehrsministerium.
Clinton hat sich für
die Regierungsbildung selbst eine Frist
bis Weihnachten gesetzt. Weitere Entscheidungen
werden heute erwartet. Die
Ministerriege muß allerdings noch vom
Senat bestätigt werden. Clinton wird am
20. Januar die Nachfolge von Präsident
George Bush antreten.
</p>
<p>
   Ein Großteil der am Dienstag berufenen
Regierungsmitglieder hatte schon
unter dem letzten demokratischen Präsidenten
Jimmy Carter (1977 bis 1981) Regierungsämter
inne. So war Christopher
stellvertretender Außenminister. Damals
verhandelte er mit Iran über die Freilassung
der 52 amerikanischen Geiseln in
der Teheraner Botschaft. Er stand auch
Clintons Übergangsmannschaft zur Ausarbeitung
des Regierungsprogramms und
zur Zusammenstellung des Kabinetts vor.
Bei seiner Nominierung sagte der 67jährige,
für ihn sei ein Traum wahr geworden.
"Wir stehen in einer Welt, in der
Grenzen immer weniger zählen. Das erfordert,
daß wir mit anderen Staaten zusammenarbeiten,
um die Herausforderungen
von der Überbevölkerung über
Aids bis hin zur Zerstörung des Ökosystems
der Erde zu bewältigen", erklärte
der künftige Außenminister.
</p>
<p>
   Der Rüstungsexperte Aspin, der den
Verteidigungsausschuß des Repräsentantenhauses
leitet, gehört dem Kongreß seit
22 Jahren an. Sein Stellvertreter wird
Clifton Wharton, der frühere Kanzler der
Universität New York. Mit der Berufung
von Albright zur neuen UN-Botschafterin
kam Clinton auch der Forderung nach
einer Erhöhung der Frauenquote in der
Regierungsmannschaft nach. Die jetzt
55jährige hatte bereits in mehreren
Wahlkämpfen demokratischen Kandidaten
zur Seite gestanden.
</p>
<p>
   Als Direktor des Geheimdienstes CIA
benannte der künftige US-Präsident den
Atomexperten James Woolsey, der in den
siebziger und achtziger Jahren an den
SALT- und START-Verhandlungen zur
Begrenzung der Atomrüstung beteiligt
war. Unter Carter war Woolsey Mitarbeiter
des Nationalen Sicherheitsrates.
Neuer Chef dieses Gremiums wird der
Professor für internationale Beziehungen
Anthony Lake. Den Posten des Vorsitzenden
im Beraterstab für Auslandsaufklärung
übernimmt der ehemalige Admiral
William Crowe, der unter anderem
fünf Jahre lang Chef des Generalstabs
war.
</p>
<p>
   Auf der vom Fernsehen übertragenen
Pressekonferenz sagte Clinton im Hinblick
auf den Krieg in Bosnien und andere
Krisenherde: "Die Welt ist kein einfacher
Ort mit klaren Fronten mehr." In
der Ära nach dem Kalten Krieg erfordere
die Politik Mut, Stärke und die Kühnheit,
amerikanischen Wertvorstellungen breitere
Geltung zu verschaffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
China schließt französisches Konsulat
</head>
<p rend="pl:2">
PEKING/PARIS, 23. Dezember (AP). Als Reaktion auf ein von
Frankreich geplantes Rüstungsgeschäft mit Taiwan hat China am
Mittwoch die Schließung des französischen Konsulats in Kanton angeordnet.
Der chinesische Vizeaußenminister Jiang Enzhu sagte,
Frankreich habe dem chinesisch-französischen Verhältnis schweren
Schaden zugefügt. Wenige Stunden zuvor war in Paris ein Kreditabkommen
unterzeichnet worden, mit dem Frankreich China ein Darlehen
von 190 Millionen Mark gewährt. Zwischen beiden Ländern war
es zu Spannungen gekommen, nachdem bekanntgeworden war, daß
Taiwan 60 französische Mirage-Jagdflugzeuge erhalten soll. Die chinesische
Botschaft hatte nach der Unterzeichnung des Kreditabkommens
gesagt, das Darlehen ändere nichts daran, daß China gegen
den Verkauf der Flugzeuge an Taiwan sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wölfe werden nicht abgeschossen
</head>
<p rend="pl:2">
ANCHORAGE, 23. Dezember (AP). Die Regierung von Alaska hat
ihren Plan aufgegeben, mehr als 300 Wölfe abschießen zu lassen.
Carl Rosier vom Amt für Fischerei und Wild gab am Dienstag in Anchorage
zu verstehen, daß diese Entscheidung mit Rücksicht auf den
Fremdenverkehr getroffen worden sei, denn Tierfreunde hatten bereits
zu einem Boykott Alaskas im Tourismus aufgerufen. Rosier sagte,
Tausende von Menschen hätten in Briefen an die Behörden gegen
den Abschußplan protestiert. Er sagte aber auch, sein Amt sei weiterhin
besorgt wegen der starken Zunahme der Zahl der Wölfe, die
Elche und andere Tiere gefährdeten. Deshalb werde ein Abschuß zu
einem späteren Zeitpunkt nicht ausgeschlossen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beim Schneuzen trat die Kugel wieder aus
</head>
<p rend="pl:2">
CHANDLER, 23. Dezember (AP). Ein Mann, der in Chandler im US-
Staat Arizona bei einem Streit im Straßenverkehr in den Kopf geschossen
worden war, ist die Kugel recht einfach wieder losgeworden:
Sie fiel aus seiner Nase, als er sich in der Notaufnahme des
Krankenhauses in ein Taschentuch schneuzte. Wie die örtliche Polizei
mitteilte, steckte das Geschoß in der Nasennebenhöhle. Der
25jährige sei im Auto unterwegs gewesen, als ein anderer Autofahrer
Streit mit ihm angefangen habe, weil er ihn nicht habe überholen lassen.
Im Laufe des Streits schoß der andere Autofahrer dem 25jährigen
in die Schläfe. Der Täter sei ermittelt worden, hieß es.
</p>
<p rend="pl:6">
F R A N K F U R T   A.  M.,
23. Dezember (AP). Bundeswirtschaftsminister
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Jürgen Möllemann (FDP)
ist aus den Reihen der
Koalition zum Rücktritt
aufgefordert worden.
   Der stellvertretende CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende
Johannes Nitsch nannte
die Affäre um ein von Möllemann unterzeichnetes
Werbeschreiben skandalös
und sagte in einem Zeitungsinterview:
"Wenn Herr Möllemann nicht schleunigst
eine bessere Erklärung zu bieten hat,
muß er seinen Hut nehmen." Dies forderte
auch die FDP-Politikerin Hildegard
Hamm-Brücher. Sie sagte, Möllemanns
Chancen auf den FDP-Vorsitz seien praktisch
auf Null gesunken.
</p>
<p>
   Sowohl Nitsch als auch Hamm-Brücher
sagten, der politische Anstand gebiete es,
Konsequenzen aus der Affäre zu ziehen.
</p>
<p>
   Hamm-Brücher sagte der Neuen Osnabrücker
Zeitung, die Affäre zeige, daß der
Minister immer noch nicht gelernt habe,
zwischen politischem Amt und persönlichen
Interessen zu trennen. Sie nannte
Möllemanns Äußerungen in der Affäre
nicht glaubhaft. Er habe sich hoffnungslos
in Widersprüche verwickelt. So sei es
undenkbar, daß ein Ressortchef nicht zumindest
im nachhinein die Kopien von
Schreiben erhalte, die mit seiner Unterschrift
versehen worden seien. Möllemann
müsse deshalb Kenntnis von dem
Vorgang gehabt haben.
</p>
<p>
   Nitsch sagte, der Vorgang verstoße
gegen die guten Sitten. "Wir brauchen in
dieser für Deutschland wirtschaftlich so
schwierigen Zeit einen Minister, der zumindest
seine engsten Mitarbeiter im
Griff hat." Deutschland brauche einen
unbeschädigten Minister, der seine ganze
Kraft in den Aufbau Ostdeutschlands
stecken könne. Die "windigen Erklärungen"
reichten einfach nicht aus, meinte
Nitsch, "da fühle ich mich als Abgeordneter
dieser Koalition verkohlt; wo kommen
wir denn hin, wenn irgendein Mitarbeiter
sich so einfach eines blanko unterschriebenen
Briefbogens bedienen kann"?
(Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erste Festnahme in Geltow
erwies sich als Fehlschlag
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 23. Dezember (AP). Eine
erste Festnahme nach dem Waffenraub
in der Bundeswehrkaserne Geltow bei
Potsdam hat sich als Fehlschlag erwiesen.
Wie die ermittelnde Potsdamer
Staatsanwaltschaft am Mittwoch mitteilte,
wurde ein verdächtigter Bundeswehrsoldat,
der kurz vor der Entlassung aus
dem Armeedienst steht, knapp einen Tag
nach seiner Festnahme wieder auf freien
Fuß gesetzt. Eine heiße Spur gebe es weiterhin
nicht.
</p>
<p>
Der junge Mann hatte den Angaben
zufolge in Gaststätten Mittäter für einen
Einbruch in die Bundeswehrkaserne
Dahmsdorf südöstlich von Berlin sowie
Abnehmer für geraubte Waffen gesucht.
Seinen Plan habe er aber nicht durchgeführt,
sagte der stellvertretende Leiter
der Staatsanwaltschft, Gerd Schnittcher.
Mit dem Überfall in Geltow habe er auch
nichts zu tun. Der Soldat gehöre keiner
extremistischen Szene an. Bisher gingen
Schnittcher zufolge rund 20 Hinweise aus
der Bevölkerung ein. Bei dem Überfall
auf das Hauptquartier des Territorialkommandos
Ost der Bundeswehr in Geltow
hatten drei Täter mehr als 40 Waffen
erbeutet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Straßenschlacht auf Taiwan
</head>
<p rend="pl:3">
TAIPEH, 23. Dezember (AP). Berichte
über Manipulationen bei der Parlamentswahl
in Taiwan haben am Mittwoch
schwere Unruhen ausgelöst, bei denen
mindestens 18 Polizisten verletzt wurden.
In der Ortschaft Chiayi lieferten sich
etwa 600 Anhänger eines unabhängigen
Oppositionskandidaten eine Straßenschlacht
mit der Polizei und erzwangen
die Zusicherung der Behörden, daß die
Stimmen neu ausgezählt werden sollen.
</p>
<p>
Auch in anderen Städten kam es zu
Demonstrationen von Anhängern der Opposition.
Eine Zweitauszählung der Stimmen
in Hualien, 180 Kilometer südöstlich
der Hauptstadt Taipeh, hatte am Dienstag
ergeben, daß allein in zwölf von 54
Wahllokalen die Zahl der abgegebenen
Stimmen höher lag als die der eingetragenen
Wähler. Bei der Wahl vom Samstag
hatte die regierende national-konservative
Kuomintang-Partei nach offiziellen
Angaben ihre Mehrheit behauptet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüner-Punkt-Müll in Singapur?
Justiz ermittelt wegen illegalen Exports von Plastikabfall
</head>
<p rend="pl:2">
KAISERSLAUTERN, 23. Dezember
(AP). Die Staatsanwaltschaft Kaiserslautern
ermittelt nach einer Anzeige der
Grünen seit 20. November gegen eine
Entsorgungsfirma wegen des Verdachts,
240 Tonnen Kunststoffmüll, unter anderem
mit dem Grünen Punkt des Dualen
Systems, über Rotterdam nach Singapur
verschifft zu haben. Oberstaatsanwalt
Helmut Bleh sagte am Mittwoch, die Firma
Jakob Becker aus Mehlingen bei
Kaiserslautern habe angegeben, daß sie
im Frühjahr "Wertstoffe", und nicht anmeldungspflichtige
Abfälle nach Holland
exportiert habe, die dort zu Eimern,
Flaschen, Wasserleitungsrohren und Videokassetten
verarbeitet worden seien.
Über einen Weitertransport nach Singapur
sei ihr nichts bekannt. Erste Ermittlungsergebnisse
seien Mitte Januar zu
erwarten.
</p>
<p>
Der Sprecher des Mainzer Umweltministeriums,
Hans-Hartmann Munk, erklärte,
die Firma gehöre zu den größten
Müllentsorgern des Landes und habe
einen Vertrag mit dem Dualen System.
Er widersprach dem Hamburger Nachrichtenmagazins
Der Spiegel, wonach die
Ressortchefin Klaudia Martini die Staatsanwaltschaft
zu Ermittlungen angewiesen
habe. Allerdings beobachte sein Haus
die Entwicklungen sehr aufmerksam.
</p>
<p>
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
dementierte Berichte, nach denen 425
Tonnen illegal nach Rumänien exportierter
Sondermüll Anfang nächsten Jahres
nach Deutschland zurückgeholt werden.
Wie Töpfer am Mittwoch abend in Bonn
mitteilte, sind die Länder Bayern, Saarland
und Schleswig-Holstein bislang
nicht bereit, sich an den auf 2,7 Millionen
Mark geschätzten Kosten für den Rücktransport
zu beteiligen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Log Honeckers Richter?
</head>
<p rend="pl:4">
BERLIN, 23. Dezember (AP). Im Prozeß
gegen den früheren DDR-Staats- und
Parteichef Erich Honecker wegen der Todesschüsse
an der innerdeutschen Grenze
hat die Verteidigung erneut einen Befangenheitsantrag
gegen den Vorsitzenden
Richter Hansgeorg Bräutigam gestellt.
</p>
<p>
Grund sei ein Ereignis vom Montag.
Während einer Sitzungspause habe der
Richter mit den Anwälten Honeckers gesprochen.
Dabei habe Bräutigam ihnen
den Berliner Stadtführer eines Schöffen
übergeben, der um ein Autogramm Honeckers
in diesem Führer gebeten habe.
Von einem Nebenkläger über den Sinn
des Gespräches befragt, soll Bräutigam
nach einem vorab veröffentlichten Bericht
des Hamburger Nachrichtenmagazins
Der Spiegel gesagt haben: "Ich habe
der Verteidigung eine Postsache übergeben.
Etwas ganz Routinemäßiges". Der
Richter habe nicht nur dem Nebenkläger
eine unwahre Antwort gegeben, sondern
auch den unbedachten Handlungen des
Schöffen Hilfestellung geleistet, bemängelt
jetzt die Verteidigung. Sie nennt
Bräutigam in diesem Zusammenhang ein
"Vorbild an Instinktlosigkeit".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Cholera im Süden Afrikas
</head>
<p rend="pl:3">
LUSAKA, 23. Dezember (AP). Der Süden
Afrikas wird derzeit von einer heftigen
Cholera-Epidemie heimgesucht. Wie
die Gesundheitsbehörden in Sambia am
Mittwoch mitteilten, erlagen allein in der
Hauptstadt Lusaka 60 Bewohner in den
vergangenen zwei Wochen der Seuche.
Mehr als 800 benötigten dringend medizinische
Behandlung, berichtete die Leiterin
des städtischen Gesundheitsamts,
Matilda Ruwe. Ursache der Epidemie sei
verseuchtes Wasser. Im nördlichen Kupfergürtel
Sambias waren in den vergangenen
Monaten bereits mehr als 500
Menschen an Cholera gestorben. Im benachbarten
Simbabwe meldeten die Behörden
am Mittwoch die Ausbreitung der
Seuche in den Flüchtlingslagern an der
Grenze zu Mosambik. 37 Menschen seien
bislang gestorben und mehr als 1000 infiziert
worden. Die ersten Cholera-Fälle
seit 1982 wurden aus Swaziland gemeldet,
das zwischen Mosambik und Südafrika
liegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aufruf gegen Rechtsextremismus
Weizsäcker stellt Ausländer ins Zentrum der Weihnachtsrede
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 23. Dezember (AP/dpa). Bundespräsident
Richard von Weizsäcker hat
dazu aufgerufen, gegen Ausländerhaß
und Rechtsextremismus mehr als bisher
aktiv zu werden. In seiner traditionellen
Weihnachtsansprache, die am heutigen
Donnerstag in Fernsehen und Rundfunk
ausgestrahlt wird, sprach sich Weizsäkker
auch dafür aus, lange in der Bundesrepublik
lebenden Ausländern den Zugang
zur deutschen Staatsangehörigkeit
zu erleichtern, möglicherweise sogar in
Form der doppelten Staatsbürgerschaft.
</p>
<p>
Damit würde die Lebenslage der Ausländer
verbessert und das Zusammenleben
mit ihnen gefördert, meinte Weizsäkker.
Mit Blick auf die Neuregelung des
Asylrechts sagte er, die Deutschen dürften
sich nicht "zu einer Kampagne gegen
entwurzelte Menschen hinreißen lassen."
</p>
<p>
Weizsäcker sprach von einem "Herbst
voller Unruhe", der vielen Menschen
Furcht und Angst gebracht habe. "Es brodelt
in unserer Gesellschaft, die nach
Orientierung sucht".
</p>
<p>
Weizsäcker hob hervor, daß bei vielen
Menschen eine Neubesinnung eingesetzt
habe. Es breite sich die Erkenntnis aus,
daß der einzelne nicht alles den staatlichen
Organen überlassen könne.
</p>
<p>
Respekt für die Serie der Lichterketten
gegen Ausländerfeindlichkeit zollte der
israelische Botschafter in Bonn. Der
Augsburger Allgemeinen sagte Botschafter
Benjamin Navon, diese Demonstrationen
hätten ihm Gewißheit gegeben, daß
"1992 nicht 1933 ist".
</p>
<p>
Diese Art des friedlichen Protests
gegen Ausländerfeindlichkeit habe ihn in
der Überzeugung bestärkt, "daß die große
Mehrheit der Deutschen fest auf dem Boden
der freiheitlichen demokratischen
Werte ihrer Verfassung steht", sagte Botschagfter
Navon. Er wisse jetzt auch,
"daß die Bundesrepublik nicht Weimar
ist". Es gebe keinen Keil zwischen den
Völkern Israels und Deutschlands. Dies
gelte, obwohl "wir in Israel eine Zeitlang
große Sorge hatten, daß Deutschland mit
der begrenzten Anzahl von hohlen Glatzköpfen
fertig wird, die hier gewalttätig
gegen Ausländer vorgingen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mutmaßlicher Erpresser
will sich stellen
</head>
<p rend="pl:3">
Der auf Zypern festgenommene Deutsche,
der Polizeiangaben zufolge von der
Commerzbank Frankfurt neun Millionen
Mark erpressen wollte, hat die Insel wieder
verlassen, um sich in Deutschland
der Justiz zu stellen. Wie Polizeisprecher
Savvas Antoniades am Mittwoch in Nikosia
mitteilte, wurde der 32 Jahre alter
Werbekaufmann vor die Wahl gestellt,
abgeschoben zu werden oder freiwillig
nach Deutschland zu fliegen.  AP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rechter Polizist beurlaubt
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 23. Dezember (AP). Der
Bundesgrenzschutz hat einen 25jährigen
Polizeimeister wegen Kontakten zu
Rechtsradikalen vom Dienst beurlaubt.
Das Bundesinnenministerium bestätigte
Berichte, wonach der Mann am Sonntag
in eine Polizeikontrolle geraten sei, als er
auf dem Weg zu einer Sonnenwendfeier
von 250 Rechtsradikalen gewesen sei.
</p>
<p>
Nach einem Fluchtversuch sei seine
Wohnung durchsucht worden, die Polizei
habe Waffen und rechtsradikales Propagandamaterial
gefunden, hieß es in dem
Bericht. Innenminister Rudolf Seiters
kündigte laut Ministerium "striktes
Durchgreifen" an. Der Beamte solle aus
dem Dienst entlassen werden. Ein Ministeriumssprecher
erinnerte dran, daß vor
wenigen Jahren bereits ein BGS-Angehöriger
entlassen worden war, der für die
"Republikaner" kandidieren wollte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit in Israels Regierung
Vorstoß für direkte Gespräche mit PLO scheitert im Kabinett
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 23. Dezember (AP/AFP/
Reuter). Im Kabinett Israels ist am Mittwoch
der Vorstoß des linken Koalitionspartners
Meretz gescheitert, künftig
direkt mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation
(PLO) zu verhandeln.
Erziehungsministerin Schulamit Aloni
und Energieminister Amnon Rubinstein
hatten ihren Vorschlag damit begründet,
daß man nach der weltweit kritisierten
Ausweisung von 415 Mitgliedern der radikal-islamischen
Organisationen Hamas
und Dschihad Islami die verhandlungsbereiten
Palästinenser stärken müsse.
</p>
<p>
Ministerpräsident Yitzhak Rabin sagte,
er sehe derzeit keine Veranlassung, seine
Politik gegenüber der PLO zu ändern.
Dies wäre zum gegenwärtigen Zeitpunkt
das falsche Signal. Doch ließen selbst
Parteifreunde Rabins durchblicken, daß
sie direkte Gespräche mit der PLO zu
einem späteren Zeitpunkt nicht ausschlössen.
Als Befürworter direkter Kontakte
mit der PLO hatte sich überraschend
auch Außenminister Schimon Peres
bekannt. Der Tageszeitung Jedioth
Ahronot sagte Peres, der PLO solle eine
Rolle bei den Friedensverhandlungen zugestanden
werden. "Israel muß mit allen
Palästinensern und allen palästinensischen
Organisationen sprechen, die den
Willen bekunden, mit uns zu einem Friedensabkommen
zu gelangen", wurde Peres
von der Zeitung zitiert.
</p>
<p>
Im von Israel besetzten Gazastreifen
wurden am Mittwoch zwei Palästinenser
von israelischen Soldaten erschossen. Ein
dritter Palästinenser sei bei dem Zwischenfall
verletzt worden. Mindestens 35
weitere wurden von Sicherheitskräften in
der Stadt Gaza angeschossen.
</p>
<p>
Das Internationale Komitee vom Roten
Kreuz (IKRK) will die von Israel abgeschobenen
415 Palästinenser mit Hilfsgütern
versorgen. Bei einem Besuch des
Zeltlagers der Palästinenser im Niemandsland
zwischen Israel und Libanon
sagte IKRK-Vertreter Bernard Pfefferle
am Mittwoch, die Lage der Deportierten
sei schrecklich. Die Palästinenser haben
kein sauberes Wasser mehr. Vorräte an
Nahrung und Medizin werden knapp.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
. . . und außerdem
Kirche stößt bei
Skins an Grenzen
</head>
<p rend="pl:3">
Immer wieder erlebte die Jugendamtsleiterin
herbe Rückschläge. Oft überforderte
die Arbeit mit rechtsradikalen Jugendlichen
und Skinheads sie und ihre
Mitarbeiter von der evangelischen Kirche
im Rheinland: Alkohol, Schlägereien, rüde
Beschimpfungen, Nazisymbole und
Störungen von Jugendfeten ließen die
57jährige Frau, die aus Angst vor Reaktionen
aus der Öffentlichkeit nicht genannt
werden will, fast resignieren.
</p>
<p>
Dieses Terrain ist zu einer schwierigen
Aufgabe in der offenen Jugendarbeit der
Kirchen geworden. Nur wenige können
mit den nach rechts abgedrifteten Jugendlichen
umgehen und stoßen bei der
Arbeit mit ihnen an ihre Grenzen.
</p>
<p>
Die Jugendlichen hätten "Haß auf die
Gesellschaft", weil sie sich nicht als zugehörig
erlebten, sie litten wegen schlechter
schulischer Abschlüsse und abgebrochener
Lehren an Minderwertigkeitsgefühlen,
fühlten sich von Politikern nicht verstanden,
schreibt die in einer Stadt am
Rande des Ruhrgebiets tätige Jugendamtsleiterin
in einem Erfahrungsbericht.
</p>
<p>
Sie wünschten eine Gesellschaft, "die
sie nicht verachtet, sondern ernst
nimmt", sie wollten Perspektiven für die
Zukunft und Gespräche in Gruppen, um
Probleme bereden und die "Familiensituation
aushalten zu können". Sehnsucht
nach Geborgenheit offenbare sich. Sie
fühlten sich angesprochen durch "rechte"
Parteien, die Machtgefühle über andere
befriedigten und dem Wunsch nach "Ordnung"
entsprächen.
</p>
<p>
Zum psychischen Diagramm einer kleinen
Gruppe, die sich kahlköpfig, mit
Springerstiefeln und schwarzer Lederkleidung
präsentierte, erarbeitete sich die
Kirchenfrau passende Verhaltensweisen.
So wollte sie keine Angst zeigen, beharrlich
konsequente Grenzen setzen, offen
und ehrlich diskutieren, Zeit haben, die
Jugendlichen begleiten und sie "vor allem
vermissen, wenn sie nicht da sind".
</p>
<p>
In den vergangenen Jahren gab es Gespräche
über Themen wie "Ich bin stolz,
ein Deutscher zu sein", es wurde Skat gespielt,
die Frau und ihre Mitarbeiter gingen
mit zu Gerichtsverhandlungen der
Jugendlichen und suchten ihnen eigene
Räume. Weil es so oft enttäuschend war,
gab die Jugendamtsleiterin beinahe auf.
Die rechten Kids baten sie jedoch weiterzumachen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die beiden Mitarbeiter im Stadtjugendpfarramt
der evangelischen Kirche in
Berlin-Brandenburg, Michael Frenzel
und Thomas Koch, kennen die Defizite
sozialdiakonischer Arbeit in diesem Gefährdungsmilieu.
"Wir schicken sie nicht
weg", sagt Koch, aber die Jugendarbeit
sei hier noch "am Experimentieren".
Zwar liege das gesellschaftliche Problem
auf der Hand, aber für rechte oder sogar
neofaschistische Jugendliche gebe es keine
besonderen Konzepte.
</p>
<p>
Neben Regeln wie "keine Bewaffnung,
keine Gewalt, keine NS-Symbole in Räumen
der Kirche" müßten die Mitarbeiter
"Grenzen buchstabieren lernen", meint
Frenzel. Nicht jeder schätzt solche Mühe.
Der Diakon Michael Heinisch wurde von
Autonomen zusammengeschlagen, weil
er Rechte in der Lichtenberger Pfarrstraße
betreute.
</p>
<p>
Gewalt der Jugendlichen, die in keinem
Fall verharmlost werden dürfe, ist nach
Frenzels Ansicht eine massive Gefühlsäußerung.
Nur wer "intensiv Annahme
erlebt" und nicht ausgegrenzt werde, habe
die Chance zur Veränderung. Jugendliche
zu kriminalisieren bedeute, bestehende
Gesinnungen nur zu verfestigen.
Daß kirchliche Jugendarbeit darum eine
Kehrtwende brauche, meint Ralf-Erik
Posselt, Leiter der "Arbeitsgemeinschaft
SOS-Rassismus" in Schwerte und Mitarbeiter
im Jugendamt der evangelischen
Kirche von Westfalen.
</p>
<p>
"Wir erleben keine Sperrmöbelatmosphäre
mehr, sondern eine Ellbogengesellschaft
im Jugendbereich", sagt Posselt.
Die "harten Brüder" müßten wie alle
sich bildenden Cliquen als Menschen mit
eigener Identität gesehen werden, denn
wer die Jugendichen aus der Isolation,
Einsamkeit und Ohnmacht heraushole
und ihren Selbstwert stärke, entziehe damit
dem Rechtsextremismus die Grundlagen.
ELISABETH WEYMANN (dpa)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Deutsche überaltern
Ausländer müssen ran
</p>
<p rend="pl:2">
   NÜRNBERG, 23. Dezember (dpa). Die Überalterung der Bevölkerung wird dazu
führen, daß die Deutschen verstärkt auf Ausländer angewiesen sein werden, betonte
der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg, Heinrich Franke.
   Nach dem Jahr 2000 würden immer
mehr Arbeitskräfte fehlen, wobei eine
Verlängerung der Arbeitszeit allein keinen
Ausgleich schaffen könne, sagte
Franke der Mainzer Allgemeinen Zeitung
und forderte eine "vollere Integration"
der ausländischen Mitbürger.
</p>
<p>
   Vor allem die jüngere Generation müsse
die Chance für eine qualifizierte Ausbildung
erhalten. Leider seien junge Ausländer
bei der betrieblichen Ausbildung
immer noch deutlich unterrepräsentiert.
</p>
<p>
   Franke erinnerte daran, daß ohne ausländische
Mitbürger viele Räder in der
Industrie stillstehen würden, "ohne sie
würde weniger gebaut und manche Städte
erstickten im Müll". Jeder vierte Beschäftigte
in der Gießereibranche oder
im Gastgewerbe der alten Bundesländer,
jeder fünfte Gebäudereiniger oder Textilarbeiter
hat keinen deutschen Paß. Vor
allem das Handwerk ist auf ausländischen
Nachwuchs angewiesen.
</p>
<p>
   Mit derzeit rund zwei Millionen ausländischen
Beschäftigten - 8,4 Prozent der
Gesamtbeschäftigung im Westen, fast
null im Osten - ist es jedoch nicht getan.
"Ohne weitere Zuwanderung würde es
bald zu deutlichen Anspannungen auf
dem Arbeitsmarkt kommen", erklärt Elmar
Hönekopp vom Institut für Arbeitsmarkt-
und Berufsforschung (IAB) bei
der Nürnberger Bundesanstalt für Arbeit.
</p>
<p>
   Bei fast drei Millionen Arbeitslosen
wirkt diese Aussage zunächst absurd -
und findet doch bei allen Arbeitsmarktforschern
Zustimmung. Zwei Drittel der
West-Arbeitslosen sind für die Firmen als
Mitarbeiter nicht akzeptabel, fast jeder
zweite hat keine Berufsausbildung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ohne Ausländer stehen Räder still"
</head>
<p rend="pl:3">
Die Überalterung der Bevölkerung
wird nach Aussage des Präsidenten der
Bundesanstalt für Arbeit, Heinrich Franke,
dazu führen, daß die Deutschen noch
mehr als heute auf Ausländer angewiesen
sein werden. Der Mainzer Allgemeinen
Zeitung sagte Franke, nach dem Jahr
2000 würden immer mehr Arbeitskräfte
fehlen. Er forderte eine "vollere Integration"
der ausländischen Mitbürger. Vor
allem die jüngere Generation müsse die
Chance für eine qualifizierte Ausbildung
erhalten. Franke erinnerte daran, daß ohne
ausländische Mitbürger viele Räder in
der Industrie stillstehen würden. "Ohne
sie würde weniger gebaut, und manche
Städte erstickten im Müll."
</p>
<p>
Ein türkisches Geschwisterpaar ist am
Dienstag abend in Köln leicht verletzt
worden, als es ein mit einem Zünder und
einem Brandsatz gefülltes "Geschenkpaket"
eines anonymen Absenders öffnete.
Glücklicherweise war nur der Zünder explodiert.
"Wenn sich der im Paket befindliche
Brandsatz entzündet hätte, hätte es
Tote gegeben", sagte ein Polizeisprecher.
</p>
<p>
Im Prozeß um einen Brandanschlag
auf ein Heim für Asylbewerber verhängte
das Landgericht Hagen gegen die beiden
Hauptangeklagten mehrjährige Haftstrafen.
Die Jugendstrafkammer verurteilte
sie wegen versuchter schwerer
Brandstiftung und Verstoßes gegen das
Waffengesetz zu drei Jahren und neun
Monaten und zu drei Jahren Jugendstrafe.
Ein dritter Angeklagter erhielt wegen
Beihilfe eine Gefängnisstrafe von 14 Monaten
mit Bewährung. Zwei weitere angeklagte
Heranwachsende wurden freigesprochen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Zahl rechtsextremistischer Gewalttaten
hat im Dezember deutlich abgenommen.
Wie der Präsident des Bundesamtes
für Verfassungsschutz, Eckart
Werthebach, den in Münster erscheinenden
Westfälischen Nachrichten sagte,
wurden bis zum 20. Dezember noch 75
solcher Gewalttaten erfaßt. Im November
seien es 250, im Oktober 308 gewesen.
"Aber damit ist keineswegs ein Grund
zur Entwarnung gegeben", sagte Werthebach.
Eine Ursache für den Rückgang
sah er darin, daß die staatlichen Maßnahmen
zu greifen begännen und die Gerichte
zunehmend den möglichen Strafrahmen
ausschöpften.
</p>
<p>
Nach dem Verbot der rechtsextremistischen
"Nationalen Offensive" (NO) wurde
bei 40 Polizeiaktionen in sieben Bundesländern
Propagandamaterial sichergestellt.
Wie das Bundesinnenministerium
mitteilte, waren die Schwerpunkte der
Einsätze in Bayern, Sachsen und Brandenburg,
daneben in Baden-Württemberg,
Berlin, Hamburg und Nordrhein-Westfalen.
(Siehe auch Wirtschaftsteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jüdischer Weltkongreß
sieht von Boykott ab
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 23. Dezember (dpa). Bittere
Anklagen gegen deutsche Politiker,
vor allem gegen Bundeskanzler Helmut
Kohl (CDU), aber eine im Gesamturteil
kühle Beurteilung der Situation haben
am Dienstag in New York die Diskussion
des Jüdischen Weltkongresses über
Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus
in Deutschland gekennzeichnet. "Es
hat hier keine Panik gegeben", sagte Edgar
Bronfman, der Präsident der Vereinigung,
in seiner Bilanz. Er versicherte
auch, daß trotz beträchtlicher Spekulationen
in den US-Medien von einem
Boykott-Aufruf gegen Deutschland keine
Rede sein könne.
</p>
<p rend="pl:0">
Ignatz Bubis, der Vorsitzende des Zentralrats
der Juden in Deutschland, war
gemeinsam mit seinem französischen
Kollegen Jean Kahn nach New York gekommen,
um ein Urteil über die Situation
abzugeben. Bubis wehrte unberechtigte
Verdächtigungen gegen die deutsche Politik
ab, unterstrich mehrfach, daß die gegenwärtige
Situation nichts mit den 20er
und 30er Jahren zu tun habe. Die Demokratie
in Deutschland sei nach wie vor intakt,
und die großen Demonstrationen für
die Toleranz und gegen die Fremdenfeindlichkeit
stimmten ihn hoffnungsvoll,
sagte Bubis.
</p>
<p>
Er äußerte sich aber auch kritisch über
die langsame und zögernde Reaktion der
Politiker in Bund und Ländern auf die
gewalttätigen Aktionen, für die er "keine
Erklärung" habe. Bundeskanzler Kohl
war der am häufigsten attackierte Deutsche:
Mehrere Sprecher unterstrichen,
daß die offizielle Politik erhebliche Mitverantwortung
an der Entwicklung trage
und daß es nicht angehen könne, die immer
wieder genannten 6400 rechtsradikalen
Gewalttäter allein zu beschuldigen.
Kohl habe, als er gemeinsam mit US-Präsident
Ronald Reagan auf dem Friedhof
von Bitburg auch Tote der Waffen-SS
ehrte, die Schleusen geöffnet.
</p>
<p>
Jean Kahn rechnete dem Kanzler weitere
Sünden vor: Er erhalte mit seiner
Aussiedler-Politik das "ethnische Prinzip"
im deutschen Staatsbürgerschaftsrecht,
das verhindert habe, daß Juden in der
deutschen Öffentlichkeit jemals als
"wirkliche Deutsche" anerkannt worden
seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Scharping: Solidarpakt
mit Pflegeversicherung
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 23. Dezember (dpa). Der
rheinland-pfälzische Ministerpräsident
Rudolf Scharping (SPD) hat sich dafür
ausgesprochen, beim angestrebten Solidarpakt
zum Aufbau der Wirtschaft in
Ostdeutschland auch über die beabsichtigte
Pflegeversicherung zu verhandeln.
</p>
<p rend="pl:0">
Er setze sich für die Einführung der
Pflegeversicherung ein, "auch um den
Preis, daß sie im wesentlichen durch die
Beiträge der Arbeitnehmer finanziert
wird", sagte Scharping der Neuen Presse
in Hannover.
</p>
<p>
Die Vize-Vorsitzende des Deutschen
Gewerkschaftsbundes, Ursula Engelen-
Kefer, sagte ein Scheitern der Gespräche
über den Solidarpakt voraus, wenn die
Bundesregierung an einer gesetzlichen
Öffnungsklausel für Tarifverträge festhalten
sollte. Mit eine solchen Klausel
ließen sich festgelegte Mindestlöhne und
-gehälter senken. Tariffragen seien keine
Angelegenheit des Staates, sagte sie dem
Kölner Express am Mittwoch.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Deutschen Beamtenbundes,
Werner Hagedorn, wandte
sich gegen Überlegungen in der sogenannten
Streichliste des Bundesfinanzministeriums,
die Besoldung der Beamten
nur um zwei Prozent zu erhöhen und
für Lehrer die Arbeitszeit um eine Wochenstunde
anzuheben. Allein 146 Milliarden
Mark im Jahr könne der Staat
mehr einnehmen, wenn er alle Steuerhinterziehungen
durch Schwarzarbeit ausmerze,
sagte Hagedorn der Rheinpfalz in
Ludwigshafen am Mittwoch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN-Appell an UNITA
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 23. Dezember (dpa). Der
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
(UN) hat dringend an die Parteien in Angola
appelliert, ihre Verpflichtungen nach
dem Friedensplan einzuhalten. In einer
Erklärung forderte das höchste UN-Gremium
vor allem die UNITA-Truppen auf,
sich aus eroberten Positionen zurückzuziehen
und sicherzustellen, daß alle Minister
und hochrangigen Beamten ihre Posten
antreten können.
</p>
<p>
Der Chef der lange vom Westen unterstützten
Guerillabewegung UNITA, Jonas
Savimbi, hat nach seiner Wahlniederlage
Ende September die Kämpfe gegen die
Regierungstruppen fortgesetzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seuchengefahr auf Flüchtlingsschiff
</head>
<p rend="pl:2">
SAN FRANCISCO, 23. Dezember (dpa). Ein Schiff mit 170 zum großen
Teil kranken Flüchtlingen aus Taiwan liegt seit Dienstag in der
Bucht von San Francisco (Kalifornien). Die Besatzung hatte in der
Nacht zuvor SOS gefunkt, weil die Menschen an Bord nach einer siebenwöchigen
Seereise seit acht Tagen ohne Trinkwasser waren und
auch die Nahrung bereits seit längerem rationiert werden mußte. Die
Küstenwache, die den unter honduranischer Flagge fahrenden Frachter
Manyoshi Maru in die Bucht lotste, sprach von unvorstellbar katastrophalen
Zuständen: Die Menschen seien aushungert und lägen an
Deck in ihren eigenen Exkrementen, da die Toiletten seit Wochen
nicht funktionierten. Wegen Seuchengefahr wurde das Schiff, das Taiwan
am 4. November verlassen hatte, unter Quarantäne gestellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Illegale Chinesen auf
Flucht fast verhungert
</head>
<p rend="pl:2">
SAN FRANCISCO, 23. Dezember (dpa).
Der Versuch eines chinesischen Menschenhändlerringes,
170 Flüchtlinge an
Bord eines Frachters in die USA zu
schmuggeln, ist am Dienstag gescheitert.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Besatzung des Schiffes mußte nach
siebenwöchiger Fahrt in der Nähe der
Golden-Gate-Brücke SOS funken und die
Bucht von San Francisco im US-Bundesstaat
Kalifornien ansteuern. Die Flüchtlinge
und die neun Mitglieder starke
Mannschaft hatten seit einer Woche kein
Trinkwasser mehr, die Lebensmittel an
Bord wurden knapp, und die sanitären
Anlagen waren seit längerem ausgefallen.
</p>
<p>
Angehörige der US-Küstenwache, die
den unter der Flagge von Honduras fahrenden
Frachter "Manyoshi Maru" in die
Bucht lotsten, und medizinisches Personal
berichteten von entsetzlichen Zuständen
an Bord: Die Flüchtlinge, darunter 16
Frauen, hätten auf den Decks in ihren eigenen
Exkrementen und in Erbrochenem
gelegen. Der Gestank sei so unerträglich
gewesen, daß man zunächst Frischluft in
das Innere des Schiffes gepumpt und den
Schmutz von den Decks gesaugt habe.
</p>
<p>
Befürchtungen, an Bord könne eine
Seuche ausgebrochen sein, bestätigten
sich jedoch offenbar nicht: Nach einer
mehrstündigen Quarantäne wurden die
völlig verschreckten und ausgehungerten
Flüchtlinge in mehrere Sammellager gebracht.
Wie die Behörden mitteilten,
stammen sie überwiegend aus der nationalchinesischen
Provinz Fukijeng und
zahlten nach bisherigen Erkenntnissen
pro Person 35 000 Dollar an eine Menschenhändler-Organisation,
die sie nach
New York bringen sollte. Dort hat sich
bereits eine Gemeinde von Immigranten
aus Fukijeng gebildet.
</p>
<p>
Wie am späten Dienstag abend mitgeteilt
wurde, war der Frachter am 4. November
in Taiwan gestartet und hatte die
Flüchtlinge von verschiedenen kleinen
Booten "aufgesammelt". Nach dem gleichen
Prinzip sollten sie offenbar auch vor
der Küste von San Francisco an Land geschleust
werden. Die Behörden sprechen
vom größten Menschenhandel, der jemals
an der US-Westküste aufgedeckt wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Sportpolitik
Trainerwesen auf dem
Weg zur EG-Freizügigkeit
</head>
<p rend="pl:3">
Drei Monate Surflehrer an Portugals
Küste, dann an die griechische Ägäis,
und zum Abschluß noch ein Engagement
als Skilehrer in den französischen Alpen:
Mit einem fünfstufigen System für die
gegenseitige Anerkennung von nationalen
Trainerdiplomen soll dieser Traum
der EG-Freizügigkeit im Sport innerhalb
des zum 1. Januar 1993 in Kraft tretenden
EG-Binnenmarktes Realität werden.
Der von den zuständigen Behörden oder
Verbänden ausgehandelte Vorschlag, der
vom einfachen Übungsleiter bis zum Universitätsabschluß
alles unter einen Hut
bekommen will, wurde vom neu geschaffenen
"Europäischen Sportforum" bei
dessen zweiter Tagung in Brüssel im November
weitgehend positiv begrüßt und
liegt nun zu letzten Beratungen in der
EG-Kommission.
</p>
<p>
"Das System ist ein Versuch. Ob es der
Weisheit letzter Schluß ist, muß die Zukunft
zeigen", ist sich Walter Tokarski
von der Deutschen Sporthochschule in
Köln bei der Bewertung noch nicht ganz
schlüssig. Kriterien für die Einstufung
der Lizenz sind zeitliche Länge des theoretischen
und praktischen Unterrichts sowie
die Lehrinhalte der Ausbildung. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Strehlers Buchhalter: Ich bin's gewesen!
</head>
<p rend="pl:3">
MAILAND. Entlastung für Giorgio
Strehler: Der ehemalige Chef-Buchhalter
des renommierten Mailänder
Piccolo Teatro, Achille Peirano, hat
die Verantwortung für den Mißbrauch
von EG-Geldern übernommen, der bisher
dem Regisseur und Theaterchef
Strehler vorgeworfen wurde (siehe
gestrige Glosse). Der italienische
Theatermacher, gegen den wegen finanzieller
Unregelmäßigkeiten ermittelt
wird, sei unschuldig, betonte der
Buchhalter in einem Brief an die
Staatsanwaltschaft. Am 7. Januar wird
er aussagen müssen.
</p>
<p>
Bisher standen vor allem Strehler
und die Generalsekretärin des Piccolo
Teatro, Nina Vicchi, im Mittelpunkt
der Ermittlungen wegen des Mißbrauchs
von 718 Millionen Lire (etwa
900 000 Mark) aus EG-Subventionen.
Der inzwischen pensionierte Verwaltungsangestellte
bestätigte, daß für
Lehrveranstaltungen und Ausbildungszwecke
bestimmte Gelder aus
Brüssel für anderes, beispielsweise
für Strehlers aufsehenerregende
"Faust"-Aufführung, verwendet worden
seien. Verantwortlich für die Unregelmäßigkeiten
sei jedoch allein er,
schrieb Peirano. Niemand habe sich
persönlich bereichert, alles Geld sei
dem Theater zugute gekommen.
</p>
<p>
Die Staatsanwaltschaft will ihre Ermittlungen
auch nach dem Geständnis
fortsetzen. Zweifel an der Darstellung
Peiranos gebe es vor allem, da
Strehler bekanntermaßen das Piccolo
Teatro "wie eine absolute Monarchie"
regiert habe.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
3000 Tadschiken geflüchtet
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 23. Dezember (dpa). Die Massenflucht von tadschikischen
Bürgerkriegsflüchtlingen nach Afghanistan dauert an. Etwa
3000 Menschen überquerten nach Angaben der russischen Grenzposten
am Mittwoch den Grenzfluß Pjandsch. Weitere 70 000 drängten
sich auf dem Streifen zwischen den Grenzzäunen und dem Fluß, meldete
die Nachrichtenagentur Interfax. Afghanische Mudschaheddin
versuchten, bei dem Ort Chorog nach Tadschikistan einzudringen.
Russische Grenzer wehrten den Angriff jedoch ab.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Hagen
</p>
<p rend="pl:2">
Haftstrafen
</p>
<p>
für Anschlag
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
auf Asylheim
</head>
<p rend="pl:4">
HAGEN, 23. Dezember (dpa). Zu Freiheitsstrafen
von drei Jahren und neun
Monaten sowie drei Jahren hat die Jugendkammer
des Hagener Landgerichts
zwei 19 und 20 Jahre alte Männer im
Prozeß um den Brandanschlag auf ein
Wohnheim für Asylbewerber in Hagen
verurteilt.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Gericht befand die beiden Angeklagten
der versuchten schweren Brandstiftung
für schuldig. Den Vorwurf des
versuchten Mordes hielt die Kammer für
nicht bewiesen. Beim Strafmaß ging das
Gericht jeweils drei Monate über die Forderung
der Staatsanwaltschaft hinaus.
</p>
<p>
Die beiden jungen Männer hatten im
Herbst 1991 drei Brandflaschen gegen
eine Wohnbaracke geschleudert, in der
damals 54 Asylbewerber lebten. Bei dem
Anschlag wurde niemand verletzt. Ein 19
Jahre alter dritter Jugendlicher wurde
wegen Beihilfe zur Brandstiftung zu
einer Bewährungsstrafe von einem Jahr
und zwei Monaten verurteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonn am Bosporus
Erstmals "Fliegender Holländer"
</head>
<p rend="pl:2">
ISTANBUL. Der "Fliegende Holländer"
hat zum ersten Mal am Bosporus seinen
Anker geworfen. Die Oper von Richard
Wagner feierte am Dienstag in der Istanbuler
Staatsoper ihre Premiere in türkischer
Sprache. In der Inszenierung des
Bonner Opernintendanten Gian-Carlo del
Monaco zeigten sich über 1500 Zuschauer
beeindruckt. Dutzende von ihnen hatten
keine Sitzplätze mehr gefunden. Die
Istanbuler Opernintendantin Yekta Kara
freute sich über die guten Kritiken und
erklärte, "Der fliegende Holländer" habe
für das Opernhaus "die Tür zu einem
zeitgemäßen Repertoire geöffnet".
</p>
<p>
Experten aus dem In- und Ausland bezeichneten
die von Michel Sasson dirigierte
türkischsprachige Version des
Wagner-Werkes im Bühnenbild von Michael
Scott (ebenfalls Bonn) als "gut gelungen".
Intendantin Yekta Kara, die erste
Opernregisseurin und -intendantin in
der Türkei, kündigte an, jetzt Werke von
Richard Strauss und Alban Berg nach
Istanbul zu holen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bierhefe im Weltraum
</head>
<p rend="pl:3">
BREMEN, 23. Dezember (dpa). Eine
Bierhefe-Kultur fliegt im nächsten Jahr
im Rahmen der D2-Mission mit dem
Weltraumlabor Spacelab in die Erdumlaufbahn.
In dem von der Bremer Brauerei
Beck und Co. getragenen Experiment
soll getestet werden, ob die Hefe unter
Schwerelosigkeit und kosmischer Strahlung
eine höhere Gärleistung sowie eine
geringere Empfindlichkeit gegenüber
Kohlendioxid und niedrigen Temperaturen
entwickelt, teilte das Unternehmen
am Mittwoch mit.
</p>
<p>
Derartige Veränderungen der Eigenschaften
von Bierhefe seien bisher nur
durch eine aufwendige gentechnische
Kreuzung der Hefestämme machbar.
Wenn es gelänge, die Gärgeschwindigkeit
der Hefe zu steigern, ohne die sonstigen
Eigenschaften nachteilig zu verändern,
hätte dies eine "enorme wirtschaftliche
Bedeutung", glauben die Brauerei-
Experten. Sollte bei dem Experiment im
All tatsächlich eine neue und qualitativ
bessere Hefe gefunden werden, könnte
diese als "Mutter" eines neuen Hefestammes
dienen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey-Europacupfinale in Düsseldorf
,Kleines Wunder&rquote; brächte
die DEG ins Endspiel
</head>
<p rend="pl:3">
Die Terminhatz der letzten Wochen
und Monate ist vergessen, auch Weihnachten
und zum Jahresende gönnt sich
der deutsche Eishockey-Meister Düsseldorfer
EG keine Pause. Nach zwei vergeblichen
Anläufen in den Vorjahren
greift der überlegene Bundesliga-Spitzenreiter
zum dritten Mal nach dem Traumziel
Europapokal. Von Samstag bis zum
30. Dezember sind Düsseldorf und Duisburg
Austragungsorte des erstmals auf
acht Vereine aufgestockten Final-Turniers,
dessen Besetzung DEG-Trainer
Hans Zach einer "kleinen Weltmeisterschaft"
gleichsetzt.
</p>
<p>
Dynamo Moskau, Jokerit Helsinki und
HC Rouen sind die Stolpersteine für den
Vorjahrs-Finalisten Düsseldorf auf dem
erneuten Weg ins Finale. Malmö IF als
Nachfolger des Cupverteidigers Djurgarden
Stockholm, Lion Mailand, SC Bern
und Unia Auschwitz heißt die Konkurrenz
in der anderen Gruppe. Für Hans
Zach bietet diese Besetzung mit Dynamo
Moskau den Favoriten, sechs völlig ausgeglichene
Mannschaften und einen etwas
schwächeren Vertreter aus Polen.
Seine Prognose: "Wenn wir erneut ins Finale
kommen wollen, müssen wir ausnahmslos
Top-Spiele machen. Der gerade
beendete Iswestija-Cup hat bewiesen, wie
groß das Potential an guten Spielern in
Rußland noch immer ist. Auch gegen die
übrigen Mannschaften mußten wir im
Vorjahr und in der Zwischenrunde alle
Kräfte mobilisieren. Doch vielleicht gelingt
uns ja ein kleines Wunder."
</p>
<p>
Bislang gewannen ausschließlich Vereine
aus der ehemaligen Sowjetunion, der
CSFR und Schweden diesen Wettbewerb,
der erst in den letzten Jahren aus seinem
Schattendasein herausrückte. Allein
ZSKA Moskau war zwischen 1969 und
1990 20mal erfolgreich und sorgte für
sportliche Eintönigkeit.
</p>
<p>
Finanziell wird die Endrunde für den
Düsseldorfer Ausrichter mit Sicherheit
kein großes Geschäft. 600 000 Mark müssen
ausschließlich durch Eintrittsgelder
eingespielt werden. Alle Vermarktungsrechte
und Fernseheinnahmen (Premiere
überträgt alle DEG-Spiele live) fließen an
die Schweizer Agentur CWL als Vertragspartner
des Internationalen Verbandes
IIHF. 30 000 Zuschauer (Vorjahr 35 000)
sind Voraussetzung zur Deckung des Turnier-Etats.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rebellenführer lenkt ein
Philippinischer Ex-Oberst Honasan nimmt Angebot Ramos' an
</head>
<p rend="pl:2">
MANILA, 23. Dezember (dpa). Einen
vorläufigen Frieden mit der Regierung
von Staatspräsident Fidel Ramos hat am
Mittwoch in Manila der von den philippinischen
Sicherheitskräften meistgesuchte
Putschführer, Gregorio "Gringo" Honasan,
geschlossen. Der seit Jahren flüchtige
Ex-Oberst nahm nach seinem Auftauchen
aus dem Untergrund das Angebot
der Regierung zu offiziellen Friedensverhandlungen
im Januar an.
</p>
<p>
Diese Bereitschaft Honasans wurde in
politischen Kreisen Manilas allgemein
als ein wichtiger Durchbruch der Bemühungen
von Präsident Ramos gesehen,
gleich mehrere Rebellionen auf den Philippinen
am Verhandlungstisch zu beenden.
"Wir setzen einem unnötigen Krieg
zwischen Brüdern ein Ende", erklärte Ramos
in seiner ersten Reaktion auf den
Schritt Honasans.
</p>
<p>
Honasan vereinbarte am Mittwoch mit
Verteidigungsminister Renato de Villa
schriftlich die Einstellung aller Feindseligkeiten
zwischen seiner ultrarechten
Untergrundgruppe und dem Militär.
</p>
<p>
Dem Ex-Obersten und mehreren anderen
mit ihm aus dem Versteck gekommenen
Rebellenoffizieren, die das Militär
seit Jahren mit hohen Belohnungen zu
fassen versucht hatte, sicherte die Regierung
bis auf weiteres freies Geleit zu.
</p>
<p>
Honasan hatte mit seinen bewaffneten
Anhängern 1987 und 1989 die blutigsten
Putschversuche gegen die Regierung der
damaligen Präsidentin Corazon Aquino
unternommen. Nach Schätzungen des
Militärs waren dabei in Manila etwa 200
Soldaten, Rebellen und Zivilisten getötet
worden.
</p>
<p>
Präsident Ramos hofft, mit einem Friedensdialog
auch den 23 Jahre langen blutigen
Kampf der kommunistischen Untergrundtruppe
Neue Volksarmee und die
vor 20 Jahren ausgebrochene Rebellion
moslemischer Separatisten zu beenden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
USA warnen Kenias Opposition
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI, 23. Dezember (dpa). Der US-
Botschafter in Kenia, Smith Hempstone,
hat der Opposition in dem ostafrikanischen
Land abgeraten, die Parlaments-
und Präsidentschaftswahlen am kommenden
Dienstag zu boykottieren. Die
Oppositionsparteien seien zwar im Wahlkampf
von der Regierung systematisch
benachteiligt worden, sie würden sich mit
einem Fernbleiben aber selbst schaden,
sagte der Diplomat der Zeitung Daily
Nation.
</p>
<p>
Mehrere Parteien hatten erwogen, die
ersten freien Präsidentschaftswahlen in
der Geschichte Kenias zu boykottieren,
weil die Regierungspartei KANU nach ihrer
Ansicht den Wahlausgang manipuliert.
Dagegen sagte der US-Botschafter:
"Ich meine, die Opposition sollte selbst
unter unfairen Bedingungen teilnehmen,
damit sie wenigstens eine Stimme im
Parlament erhält." Hempstone warf der
kenianischen Regierung vor, oppositionelle
Kandidaten mit Gewalt daran gehindert
zu haben, ihre Nominierungspapiere
einzureichen.
</p>
<p>
Kenias Staatspräsident Daniel arap
Moi warf Wahlbeobachtern vor, sie seien
voreingenommen und stünden auf seiten
der Opposition.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diäten als Maßstab?
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNSTER, 23. Dezember (dpa). Die
Bezüge der Bundestagsabgeordneten sollen
künftig der Maßstab für Sozialleistungen
sein. Mit Hinweis auf die diskutierten
Sparpläne bei Sozialhilfe, Wohngeld
und Arbeitslosenhilfe meinte Walter
Dierse, Landesvorsitzender der Spitzenorganisation
der Freien Wohlfahrtsverbände
in Nordrhein-Westfalen, wenn die
Abgeordneten 2,5 Prozent mehr bei ihren
Diäten für "angemessen" hielten, so müßte
dies doch mindestens ebenso für die
sozial Schwächsten gelten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rodel-DM in Oberhof
Gabi Kohlisch sorgt für Novum
Zweiter Titel in einem Jahr für die Oberwiesenthalerin
</head>
<p rend="pl:2">
Gabriele Kohlisch hat für ein Novum
in der deutschen Rodel-Geschichte gesorgt.
Die Oberwiesenthalerin sicherte
sich mit ihrem Sieg am Mittwoch den
zweiten deutschen Meistertitel innerhalb
eines Jahres. Im Januar war sie Meisterin
des Jahres 1992 geworden, ihr Erfolg
in Oberhof bedeutete bereits den 93er-Titel.
Für eine faustdicke Überraschung
sorgte das Winterberger Doppel Steffen
Skel/Steffen Wöller, die sich vor den
Olympiasiegern Stefan Krauße/Jan Behrendt
den Titel holten. Bereits am Dienstag
hatte sich der Oberhofer Jens Müller
den Titel bei den Männern gesichert.
</p>
<p>
"Es war ein versöhnlicher Abschluß
unter ein Jahr, das mit der Meisterschaft
begann, dann jedoch einige Tiefen bereithielt",
erklärte die 29 Jahre alte Gabriele
Kohlisch, von Beruf Sporttherapeutin am
Institut für Sportmedizin und Förderung
des Sports der Bavaria-Klinik Kreischa.
Besonders der sechste Platz bei den
Olympischen Spielen in Albertville
wurmte die Seniorin im deutschen Team.
"Ich hoffe, daß durch diesen neuerlichen
Sieg im eigenen Lande der Knoten geplatzt
ist. International wären jetzt auch
ein paar Erfolge wichtig für mein Selbstvertrauen",
sagte die Titelträgerin.
</p>
<p>
Glücklich über ihre Medaillenplätze
waren auch Sylke Otto (Oberwiesenthal),
die im zweiten Durchgang die beste Zeit
erreichte, und Silke Kraushaar. Die Oberhoferin
hatte die Weltcup-Nominierung
nur um einen Punkt verpaßt. Völlig unzufrieden
mit dem Jahresabschluß war
Europa- und Weltmeisterin Susi Erdmann.
Die Oberhoferin, Olympia-Dritte in
La Plagne, plagte sich mit einer Blockierung
am Halswirbel. "Ich will meine
schlechte Plazierung nicht darauf schieben,
aber behindert hat es mich schon.
Trotzdem ist mein völlig undiskutabler
erster Lauf mit nichts zu rechtfertigen",
erklärte Susi Erdmann, die Siebte wurde.
</p>
<p>
Überglücklich lagen sich nach dem
zweiten Lauf die Winterberger Steffen
Skel/Steffen Wöller in den Armen. Die
beiden 20jährigen hatten das Husarenstück
vollbracht, die Olympiasieger Stefan
Krauße/Jan Behrendt auf deren
Hausbahn zu schlagen. "Wir waren gut
drauf, haben zweimal fast die Ideallinie
gefunden", erklärte Steffen Wöller. Für
die Olympia-Zweiten Yves Mankel/
Thomas Rudolph endete das Jahr mit
einer Pleite. Nach einem völlig verkorksten
ersten Lauf warfen sie entnervt das
Handtuch und traten zum zweiten Durchgang
nicht mehr an. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit Buttons gegen Fremdenhaß
ÖTV-Aktion am Flughafen / Wirte verteilen Bierdeckel
</head>
<p rend="pl:2">
DÜSSELDORF, 23. Dezember (dpa/
AP). Urlauber waren am Mittwoch das
ungewöhnliche Ziel einer Aktion gegen
Fremdenhaß. Rund 20 Mitglieder der
nordrhein-westfälischen Jugend der Gewerkschaft
Öffentliche Dienste, Transport
und Verkehr (ÖTV) verteilten am
Düsseldorfer Rhein-Ruhr-Flughafen
Flugblätter, Buttons und Aufkleber.
"Deutsche genießen im Ausland Gastfreundschaft",
sagte ÖTV-Jugendsekretärin
Andrea Becker, "in Deutschland begegnen
sie Ausländern aber mit Feindseligkeit
und Gewalt." Die Buttons trugen
die Aufschrift "Germans against Racism"
("Deutsche gegen Rassismus").
</p>
<p>
Im westfälischen Münster werden seit
Mittwoch 50 000 Bierdeckel gegen Ausländerfeindlichkeit
und Fremdenhaß ausgelegt.
Wie der Hotel- und Gaststättenverband
Westfalen mitteilte, sollen die Dekkel
mit dem Aufdruck "Fremdenhaß?
Nicht mit mir" Gespräche über das Thema
in Kneipen anregen. "Eine Demonstration
des guten Willens, eine Solidaritätsaktion
mit der Initiative Münster
gegen Fremdenhaß", sagte Verbandsvorsitzender
Wolfgang Deckenbroich.
</p>
<p>
In Wuppertal protestierten am Mittwoch
abend rund 100 000 Menschen mit
einer acht Kilometer langen Lichterkette
gegen Ausländerhaß. In Wiesbaden beteiligten
sich nach Polizeiangaben rund
18 000 Menschen an einer Lichterkette.
</p>
<p>
Am Neujahrstag wollen Menschen aus
dem ganzen Ruhrgebiet in Essen eine
Lichterkette bilden. Mit einem Autokorso
durch die Stuttgarter Innenstadt wollen
das Taxigewerbe, der Industriekonzern
Daimler-Benz und seine Tochter Mercedes-Benz
am 4. Januar Zeichen setzen.
Baden-Württembergs Grüne begannen
eine Kampagne für den Aktionstag des
Landtags am 21. Januar. "Ausländer
brauchen nicht nur Freunde, sondern
auch Rechte" lautet das grüne Motto.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Oechsle-Misfeld muß in Haft
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 23. Dezember (dpa). Isolde
Oechsle-Misfeld, die ehemalige Anwältin
des "St-Pauli-Killers" Werner Pinzner,
muß am 4. Januar ihre Haft antreten.
Das bestätigte der Sprecher der Hamburger
Staatsanwaltschaft, Rüdiger Bagger,
am Mittwoch auf Anfrage. Die Rechtsanwältin
war 1991 wegen Beihilfe zum
Mord und zur Geiselnahme zu sechseinhalb
Jahren Haft verurteilt worden. Eine
Große Strafkammer des Hamburger
Landgerichts sah in ihr eine Mitwisserin
der Pläne ihres Mandanten. Pinzner hatte
1986 im Hamburger Polizeipräsidium
den Staatsanwalt Wolfgang Bistry, seine
Ehefrau und anschließend sich selbst getötet.
Die Ladung zum Haftantritt war
"aus humanitären Gründen" verschoben
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch Hammerschlag wird teurer
Sotheby's und Christie's verlangen höhere Kommissionssätze
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON (dpa/vwd/FR). Die Umsätze
der beiden weltbekannten Auktionshäuser
Sotheby's und Christie's, die den
Kunstmarkt rund um den Globus dominieren,
sind nach den Rückgängen des
vergangenen Jahres 1992 wieder leicht
gestiegen, und zwar um jeweils rund zwei
Prozent. Während die Sotheby's Holding
(New York) ein Geschäft von etwas über
1,1 Milliarden Dollar meldet, gibt
Christie's in London bekannt, daß man
geringfügig unter dieser Zahl geblieben
sei.
</p>
<p>
Bei den Verkäufen allein während der
Herbstsaison (August bis Dezember) sind
nach Darstellung von Christie's positive
Anzeichen für eine Erholung erkennbar
gewesen: Zu dem starken traditionellen
Geschäft hätten sich bei den Gemälden
nach 1870 "Hinweise auf erneutes Vertrauen
in den Markt" gesellt. Die Herbstumsätze
von Christie's stiegen auf 312
Millionen Pfund. Sie lagen damit in
Pfund-Berechnung um 17 Prozent und in
Dollar-Kalkulation um vier Prozent über
dem gleichen Vorjahresergebnis.
</p>
<p>
Sotheby's hatte dagegen für den gleichen
Fünf-Monats-Zeitraum von einem
Rückgang der Verkäufe um drei Prozent
auf 495,4 Millionen Dollar berechnet. Auf
Pfund-Basis ergab sich jedoch wegen der
Wechselkursveränderungen ein Plus von
zehn Prozent.
</p>
<p>
Mit den anhaltenden Problemen auf
dem Kunstmarkt begründet Christie's,
weshalb man ebenso wie Sotheby's die
Prozentsätze der Kommissionen erhöht,
die von den Erwerbern gezahlt werden
müssen. Vom 1. März an sind die Käufer
an den meisten Auktionsplätzen von
Christie's bei Zuschlagpreisen bis 30 000
Pfund mit 15 statt wie bisher mit zehn
Prozent obendrauf dabei. Bei Zuschlägen
über diese Grenze gelten allerdings unverändert
zehn Prozent.
</p>
<p>
Eine entsprechende Anhebung tritt bei
Sotheby's bereits mit Beginn des neuen
Jahres in Kraft.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Dynamo Dresden "Faß ohne Boden"
Schatzmeister nach acht
Tagen zurückgetreten
</head>
<p rend="pl:3">
Schon acht Tage nach seinem Amtsantritt
stellt der Schatzmeister des Fußball-
Bundesligisten Dynamo Dresden sein
Amt wieder zur Verfügung. Rolf-Jürgen
Otto, von Dynamo-Präsident Wolf-Rüdiger
Ziegenbalg kurz vor der Jahreshauptversammlung
auf diese Position gehievt,
erklärte am Mittwoch seinen Rücktritt.
</p>
<p>
Otto hatte am Dienstag abend den unabhängigen
Revisionsbericht des Wirtschaftsprüfers
Peter Knief zur Situation
des 1. FC Dynamo eingesehen. "Nach
Prüfung dieses Berichts kann ich der
Vereinsführung in der gegenwärtigen
Form nicht mehr folgen", begründete Otto
seinen Schritt. Der Stand der Dinge sei
laut Bericht von Knief leider der, daß der
1. FC Dynamo "zum Faß ohne Boden
wird". Otto und der ehemalige Ziegenbalg-Kontrahent
Walter Hoff hatten den
hochverschuldeten Verein zuletzt auch finanziell
mit gestützt.
</p>
<p>
"Die Fahrlässigkeiten und die Unkenntnis
sind nach unseren Einschätzungen
so nicht mehr mitzutragen", sagte Otto.
Präsident Ziegenbalg sei sowohl überlastet
wie auch ob der Fülle an Aufgaben
überfordert. Am vergangenen Donnerstag
war die Mitgliederversammlung
durch eine einstweilige Verfügung des
Kreisgerichts Dresden verhindert worden.
Als neuer Termin steht der 29. Januar
1993 fest. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streik in Polen bröckelt
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 23. Dezember (dpa).
Zwölf der 65 Kohlebergwerke in Oberschlesien
haben am Mittwoch die Kohleförderung
wieder aufgenommen, um die
laufende Arbeit der Hütten und Kokereien
sicherzustellen. Dies hatten Vertreter
der Gewerkschaft Solidarität und der Regierung
am Dienstag abend vereinbart.
Alle anderen Bergwerke streikten weiter.
</p>
<p>
Die Führung der Solidarität will die
Protestaktionen auf das ganze Land ausdehnen,
falls die Regierung nicht bis zum
6. Januar ihre Wirtschafts- und Einkommenspolitik
ändert. Auf einer Sondersitzung
der Landeskommission, des Führungsgremiums
der Gewerkschaft, hatte
sich der gemäßigte Flügel durchgesetzt
und einen Antrag der Warschauer Region
auf sofortige Verkündung von Streikbereitschaft
zur Vorbereitung eines Generalstreiks
abgelehnt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Röntgen-Affäre auf der Spur
</head>
<p rend="pl:3">
LÜBECK, 23. Dezember (dpa). Ein Ermittlungsverfahren
wegen eines Anfangsverdachts
auf Betrug hat die Staatsanwaltschaft
Lübeck gegen die Firma
BTG Diagnostig GmbH in Trittau in
Schleswig-Holstein eingeleitet. Laut
Staatsanwaltschaft vom Mittwoch soll
das Trittauer Unternehmen, einer der
größten Röntgenfilm-Importeure in
Deutschland, minderwertige Röntgenfilme
als hochwertiges Material vertrieben
haben. In einigen Fällen sei das Verfallsdatum
verstrichen gewesen. Das Unternehmen
vertreibt das Filmmaterial an
Arztpraxen im Bundesgebiet. Sollte sich
der Verdacht bestätigen, daß in zahlreichen
deutschen Arztpraxen bei der Erstellung
von Röntgenaufnahmen mit fehlerhaftem
Filmmaterial gearbeitet worden
sei, wären Fehldiagnosen nicht auszuschließen.Plutonium
auf dem Balkon
</p>
<p rend="pl:3">
ESSEN, 23. Dezember (dpa). Der Haftbefehl
gegen einen 44jährigen Aussiedler
aus Polen, auf dessen Balkon radioaktives
Plutonium sichergestellt worden war,
ist am Mittwoch wieder aufgehoben worden.
Wie der Essener Oberstaatsanwalt
Hermann-Jürgen Kerl mitteilte, wurde
der mit seiner Familie bereits seit einiger
Zeit im westfälischen Sprockhövel lebende
Mann aus der Haft entlassen.
</p>
<p>
Bei dem Material handelt es sich nach
den Untersuchungsergebnissen um 33
Milligramm schwach radioaktiven Plutoniums.
Von einer derartig geringen Menge
des Stoffes, der im zivilen Bereich bei
Auto-Lackierungen verwendet wird, sei
keine akute Gefährdung für die Umwelt
zu erwarten, sagte Kerl. Die Herkunft
des Plutoniums ist noch ungeklärt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDJ-Akten werden archiviert
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 23. Dezember (dpa). Das Archiv
der ehemaligen DDR-Jugendorganisation
FDJ in Berlin-Pankow soll nach
Angaben der Unabhängigen Kommission
zur Überprüfung des Vermögens der Parteien
und Massenorganisationen der
DDR künftig vom Bundesarchiv verwaltet
werden. Dazu sei am vergangenen
Montag im Einvernehmen mit der Treuhandanstalt
ein entsprechender Einbringungsvertrag
mit der FDJ-Nachfolgerin
"fdj" unterzeichnet worden, teilte am
Mittwoch ein Sprecher der Kommission
mit. Die Unterlagen waren bereits teilweise
vorübergehend vom Bundesarchiv
verwaltet worden.
</p>
<p>
Bei einer Bestandsaufnahme am
Dienstag sei ein geringer Teil der rund
3000 Akten des FDJ-Archivs in andere
Räume des Pankower Gebäudekomplexes
umgelagert worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die meisten Toten sind Araber
Absturzursache der Flugzeugkatastrophe in Libyen weiter unklar
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 23. Dezember
(dpa/AP). Die meisten der 157 Opfer der
Flugzeugkatastrophe von Libyen sind
Araber. Ferner wurden nach den bisherigen
Ermittlungen mindestens sieben
Menschen anderer Nationalität, darunter
ein in Libyen arbeitender Brite, getötet.
Weitere westliche Ausländer befanden
sich nach Angaben diplomatischer Kreise
in Tripolis vom Mittwoch mit größter
Wahrscheinlichkeit nicht an Bord der
Boing 727, die am Vortag beim Landeanflug
auf dem Flughafen Tripolis abstürzte.
Unterdessen begann in Libyen eine
dreitägige Staatstrauer. Die Opfer des
drittschwersten Flugzeugunglücks in diesem
Jahr sollten noch am Abend auf
einem Friedhof in Tripolis beigesetzt
werden. Der Rundfunk strahlte seit Mittwoch
abend nur noch religiöse Sendungen
und Koranverse aus.
</p>
<p>
Die Unglücksursache blieb unklar. Augenzeugen
berichteten, die Maschine der
Libyan Arab Airlines, die mit 150 Passagieren
und sieben Besatzungsmitgliedern
aus dem 1100 Kilometer entfernten Bengasi
gekommen war, sei in etwa 200 Meter
Höhe mit einem startenden Flugzeug
zusammengestoßen. Berichte über eine
Kollision mit einem Militärflugzeug oder
einem Hubschrauber würden noch geprüft,
hieß es in Tripolis.
</p>
<p>
Nach Angaben der Libyan Arab Airlines
sollten außer allen getöteten Arabern
auch die Toten aus dem Ausland in
Tripolis beigesetzt werden.
Martinair streicht die Lektüre
</p>
<p rend="pl:0">
AMSTERDAM (AP). Die Passagiere
der niederländischen Charterfluggesellschaft
Martinair müssen derzeit auf den
gewohnten Zeitungsservice an Bord verzichten.
Nach dem Absturz der Martinair-
Maschine an der portugiesischen Algarve
sei es "im Moment nicht angebracht",
Zeitungen mit Berichten über das Unglück
auszulegen, erklärte am Mittwoch
eine Sprecherin des Unternehmens in
Amsterdam. Die niederländischen Zeitungen
haben nach der Katastrophe ausführlich
in Text und Bild über den Absturz
berichtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
NATO schickt Bosnien-Einsatzpläne an UN
US-Basis in Alarmbereitschaft? / Hilfsgüter erreichen Sarajewo / 1040 bosnische Kinder in Libyen
</head>
<p rend="pl:2">
BRÜSSEL/SARAJEWO, 23. Dezember
(dpa/Reuter/AP). Die NATO hat am Mittwoch
dem Generalsekretär der Vereinten
Nationen (UN), Butros Ghali, ihre militärische
Planung zur Absicherung der
Flugverbotszone in Bosnien-Herzegowina
übermittelt. Dies teilte die Pressestelle
der westlichen Allianz mit. NATO-Generalsekretär
Manfred Wörner habe am
Mittwoch einen Brief an Butros Ghali geschickt,
in dem die entsprechenden Pläne
dargelegt seien.
</p>
<p>
Der UN-Generalsekretär hatte das
westliche Bündnis um Planungshilfe gebeten.
Neben der Flugverbotszone bat er
die NATO auch um militärischen Ratschlag,
wie ein Übergreifen des Krieges
verhindert werden könne. Auch zur Einrichtung
von Schutzzonen für die Bevölkerung
sollte die Allianz Stellung nehmen.
Der Sprecher wollte keinerlei Einzelheiten
über den Inhalt des Briefes mitteilen.
Die westliche Allianz hat den Abschuß
serbischer Flugzeuge in der Verbotszone
sowie die Bombardierung von
Flugplätzen in Erwägung gezogen. Auch
die Entsendung von bis zu 300 000 Soldaten
war in der Diskussion. Ein US-Luftwaffenstützpunkt
im Nordosten Italiens
nahe der Grenze zu Slowenien ist einer
Meldung der italienischen Nachrichtenagentur
ANSA zufolge in Alarmbereitschaft
versetzt worden. Dort werde in
den nächsten Tagen ein Staffel Jagdbomber
vom Typ F-16 erwartet. Die Luftwaffenbasis
Aviano habe zudem Vorkehrungen
zur Aufnahme von bis zu 3000 US-
Soldaten getroffen.
</p>
<p>
Die erwarteten US-Kampfflugzeuge
sollen laut ANSA gemeinsamen mit Luftstreitkräften
der westlichen Verbündeten
im früheren Jugoslawien operieren. Im
vergangen Monat seien auf dem Stützpunkt
elektronische Aufklärungsflugzeuge
stationiert gewesen, die sich an der
Überwachung des Luftraums über den
Krisenregionen des ehemaligen Jugoslawien
beteiligt hätten. Ein US-Militärsprecher
in Aviano wollte zu den Informationen
nicht Stellung nehmen.
</p>
<p>
Rechtzeitig zu Weihnachten brachten
die UN eine Rekordmenge an Versorgungsgütern
in das belagerte Sarajewo.
Der Sprecher des UN-Flüchtlingshilfswerks,
Peter Kessler, teilte am Mittwoch
mit, 52 Lastwagen mit 600 Tonnen Ladung
seien eingetroffen. Über die Luftbrücke
wurden weitere 40 Tonnen Hilfsgüter
eingeflogen. Ein Konvoi, der aus
der Stadt rollen wollte, wurde unter Feuer
genommen und mußte umkehren.
</p>
<p>
Zu den Verhandlungen über die Evakuierung
von jeweils 500 notleidenden Menschen
jeder Volksgruppe kamen nach
UN-Angaben bisher nur serbische und
kroatische Militärs, nicht jedoch Vertreter
der bosnischen Regierungstruppen.
Die bosnische Regierung wollte mit ihrem
Fernbleiben gegen neue serbische
Hindernisse auf der Straße zum Flughafen
protestieren. Schwere Kämpfe gab es
nach Angaben des bosnischen Rundfunks
in der Tiefebene der Save im Norden
Bosniens in der Umgebung der Städte
Gradacac und Brkko vor.
</p>
<p>
1040 Kinder aus Bosnien-Herzegowina
trafen per Schiff in Tripolis ein, wo sie
Zuflucht vor dem Krieg in ihrem Heimatland
finden sollen. Libyens Staatschef
Moammar el-Ghaddafi hatte Anfang Dezember
diese Hilfsaktion angekündigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pfingstmontag nicht gestrichen
</head>
<p rend="pl:4">
HAMBURG, 23. Dezember (dpa). Die
Ministerpräsidenten der Bundesländer
haben zur Finanzierung der Pflegeversicherung
nach Angaben des rheinland-
pfälzischen Ministerpräsidenten Rudolf
Scharping (SPD) keine Streichung des
Pfingstmontag vereinbart. "An diesen Berichten
ist überhaupt nichts dran", sagte
Scharping dem Handelsblatt.
</p>
<p>
Die Augsburger Allgemeine hatte am
Mittwoch berichtet, die Ministerpräsidenten
hätten Bundesarbeitsminister Norbert
Blüm (CDU) die Aufhebung des
Pfingstmontags als Feiertag zugebilligt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
PEN-Zentrum (Ost) tagt
und fragt: "Wo leben wir?"
</head>
<p rend="pl:5">
BERLIN. Das Deutsche PEN-Zentrum
(Ost) hat seine Jahrestagung vom 7. bis 9.
Januar nach Berlin einberufen. Sie wird
unter dem Motto "Erfahrung veränderter
Welt - Wo leben wir?" stehen. Wie das
PEN-Zentrum mitteilte, sind diesem Thema
auch eine Lyriklesung und ein öffentliches
Forum zugeordnet.
</p>
<p>
Die rund 120 Autorinnen und Autoren
im ostdeutschen PEN-Zentrum haben -
anders als der frühere DDR-Schriftstellerverband
- nach der Vereinigung ihre
Eigenständigkeit behalten und sich besonders
der Bewältigung der eigenen Geschichte
gewidmet. Die Existenz von zwei
PEN-Clubs in Ost- und Westdeutschland
soll jedoch nicht auf Dauer gelten.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Buchhalter nahm Millionen mit
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNSTER, 23. Dezember (dpa). Um
rund 1,5 Millionen Mark hat ein Buchhalter
nach eigenem Geständnis eine große
Skateboard-Firma in Münster erleichtert.
Der als "unscheinbar" geltende Angestellte
hatte sich seit 1988 ein jährliches Zubrot
von rund 300 000 Mark verschafft, indem
er Schecks von Kunden und seiner
Firma auf sein Privatkonto umleitete, wie
die Staatsanwaltschaft Münster am Mittwoch
berichtete. Der inzwischen festgenommene
Mann ist nach Angaben eines
Justizsprechers "voll geständig".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schnellverfahren schleppend
</head>
<p rend="pl:3">
NÜRNBERG, 23. Dezember (dpa). In
den neuen Asylentscheidungszentren des
Bundesinnenministeriums ist die Arbeit
nur schleppend angelaufen. Statt der geplanten
Zahl von monatlich 80 000 Alt-
Fällen konnten im ersten Monat nur 2000
entschieden werden. Dies verlautete jetzt
aus dem Nürnberger Bundesamt für die
Anerkennung ausländischer Flüchtlinge.
</p>
<p>
Der Personalrat der zentralen Asyl-Behörde
hält die "Schnell-Verfahren" unter
Einsatz ehemaliger Soldaten und anderem
fachfremden Personal in diesen Zentren
für rechtsstaatlich problematisch.
"Es ist zu befürchten, daß diese Entscheidungen
vor den Gerichten keinen Bestand
haben werden", sagte Personalratsvorsitzender
Sigurd Ilek.
</p>
<p>
Seit Mitte November führen 73 Soldaten
und Beamte in den vier Asylentscheidungszentren
Fulda, Lübeck, Coburg und
Berlin Anhörungen nach einem standardisierten
Verfahren durch. Dabei sei "keine
wirkliche Prüfung der Einzelfälle gesichert",
sagte der Personalrat. Deshalb
könne es bei der gerichtlichen Prüfung
Schwierigkeiten geben.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
GÜNTER GRASS, Schriftsteller und
(noch) SPD-Mitglied, will aus der Partei
austreten, wenn der mit der Koalition
vereinbarte Asylkompromiß in der jetzigen
Form Gesetz wird. Grass sagte dem
Flensburger Tageblatt, das von Fraktionschef
Hans-Ulrich Klose ausgehandelte
Ergebnis habe nichts mehr mit den
Beschlüssen des Bonner SPD-Sonderparteitages
zu tun. Mit der beabsichtigten
Neuregelung sei "die erste Baustufe der
Festung Europa" geschaffen worden. Sie
sei unmenschlich gegenüber der Dritten
Welt.  (dpa)
</p>
<p rend="pl:3">
KURT BIEDENKOPF und WERNER
MÜNCH, Regierungschefs von Sachsen
und Sachsen-Anhalt, haben Streit miteinander.
Wie die Leipziger Volkszeitung berichtet,
hat Münch (CDU) seinen Kollegen
und Parteifreund mit den Worten angegriffen,
er lasse sich nicht mehr "wie
einen Schuljungen behandeln". In dem
Streit geht es um die Verhandlungen mit
der Bundesregierung über den Aufbau im
Osten. Münch hat dem Zeitungsbericht
zufolge außerdem in einem Brief an Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU) geschrieben,
"daß ich über die Angriffe
gegen Sie aus den eigenen Reihen äußerst
bestürzt bin und mich von derartigen
Äußerungen entschieden distanziere".
Münch habe "in kleiner Runde" nicht
verschwiegen, daß ihn besonders ein Beschwerdebrief
von Biedenkopf über Finanzminister
Waigel geärgert habe. Biedenkopf
habe sich bei Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU) schriftlich darüber
beschwert, daß Waigel Minister- und Parteiinteressen
vermische.  (AP)
</p>
<p rend="pl:3">
ANDRÉ BRIE, wegen seiner Stasi-Mitarbeit
zurückgetretener ehemaliger stellvertretender
PDS-Chef, wird den Bundestagswahlkampf
1994 seiner Partei leiten.
Wie PDS-Sprecher Hanno Harnisch bestätigte,
soll das 17köpfige Wahlkampfbüro
am 1. Januar 1993 in Berlin eingerichtet
werden.  (dpa)
</p>
<p rend="pl:3">
ERWIN HORN, SPD-Bundestagsabgeordneter,
hat angeregt, 70 000 Bundeswehrsoldaten
kurzfristig umzuschulen und
zum Bundesgrenzschutz oder zur Bereitschaftspolizei
zu versetzen. Der Wehrexperte
hält, wie er in einem Interview sagte,
eine Sollstärke der Bundeswehr von
240 000 Soldaten "wegen der drastisch gesunkenen
äußeren Bedrohung für vollkommen
ausreichend". Wenn 70 000
Mann umgesetzt würden, "könnten wir
die schlimmsten rechtsradikalen Auswüchse
innerhalb kürzester Zeit sehr viel
effektiver bekämpfen", begründete Horn
seine Doppel-Idee zur Verkleinerung des
Militärs und zur Personalaufstockung der
Polizei. Eine Nachrichtenagentur hatte
den SPD-Politiker falsch zitiert. Horn hat
nicht gefordert, wie auch in der FR zu lesen
war, Soldaten für den Kampf gegen
Rechtsterroristen "abzuordnen". (hll)
</p>
<p rend="pl:3">
KLAUS KINKEL, Bundesaußenminister,
wurde mit dem "Schwarzen Schaf" ausgezeichnet.
Vergeben wurde dieser Preis
von mehreren Anti-Rüstungsexportbüros
der Friedens- und Menschenrechtsbewegung.
Die "schwarzen Schafe" der Waffenxporteure
"sitzen am Kabinettstisch
in Bonn", heißt es zur Begründung, Kinkel
habe "Waffentransfers an menschenverachtende
Regime oder in Bürgerkriegsländer
ermöglicht".  (hll)
</p>
<p rend="pl:3">
LUDWIG STIEGLER, Vorsitzender der
bayerischen Landesgruppe der SPD im
Bundestag, will für diesen Posten nicht
mehr kandidieren. Bei der Klausurtagung
der bayerischen SPD-Bundestagsabgeordneten
im schwäbischen Irsee am
10. Januar soll ein "Wachwechsel" eingeleitet
werden. Als Kandidaten für die
Nachfolge sind GÜNTER VERHEUGEN
aus Kulmbach und Stieglers bisherige
Stellvertreterin SUSANNE KASTNER
vorgesehen.  (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jelzin will Reformer halten
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Dezember (dpa/AFP).
Präsident Boris Jelzin und Regierungschef
Viktor Tschernomyrdin haben am
Mittwoch ihre Verhandlungen über das
neue russische Kabinett fortgesetzt. Jelzin
traf sich in seiner Residenz mit zahlreichen
Ministerkandidaten und wollte
noch am Abend Tschernomyrdin treffen.
Nach Angaben der Nachrichtenagentur
Interfax nahm Tschernomyrdin den
Rücktritt des bisherigen Außenwirtschaftsministers
Pjotr Awen an.
</p>
<p>
Nach den Worten von Präsidentensprecher
Wjatscheslaw Kostikow bestand Jelzin
bei den Gesprächen weiter darauf,
daß der Kern der Regierungsmannschaft
von Chefreformer Jegor Gaidar weiter im
Kabinett bleibe. Die Agentur Interfax
meldete, Jelzin habe den Rücktritt der
Sozialministerin Ella Pamfilowa nicht angenommen.
Die bisherigen stellvertretenden
Ministerpräsidenten Georgi Chischa
und Alexander Schochin werden der
neuen Regierung offenbar doch angehören.
Entgegen einer Meldung vonInterfax
berichtete die Moskauer Agentur Itar-
Tass, Chischa und Schochin würden ihre
Ämter beibehalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seite-Ermittlungen eingestellt
</head>
<p rend="pl:3">
ROSTOCK, 23. Dezember (dpa). Die
Rostocker Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen
gegen Ministerpräsident
Berndt Seite (CDU) wegen unterlassener
Hilfeleistung im Zusammenhang mit den
Rostocker Krawallen eingestellt. Auch
gegen Rostocker Spitzenpolitiker und
Bundesinnenminister Rudolf Seiters
(CDU) werde nicht weiter ermittelt, teilte
Oberstaatsanwalt Martin Slotty am Mittwoch
mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN-Chef rät von Militäreinsatz über Bosnien ab
Ghali: Bei Luftangriffen Gefahr für Friedenstruppen am Boden / NATO schickt Einsatzpläne
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 23. Dezember (dpa/Reuter/AP).
UN-Generalsekretär Butros Ghali
hat am Mittwoch schwerwiegende Bedenken
gegen eine militärische Durchsetzung
des Flugverbotes über Bosnien erhoben.
Im US-Fernsehsender NBC sagte
Ghali, die Friedenssicherungstruppen auf
dem Boden und die geforderten Bombenangriffe
auf strategische Ziele der Serben
schlössen einander aus. Wenn die Militäreinsätze
beschlossen würden, "müssen
wir die Truppen zurückziehen, die dort
zur Friedenssicherung sind, wir müssen
die Hilfsleistungen abbrechen, wir müssen
die Repräsentanten des Hochkommissars
für Flüchtlinge zurückziehen, also
all jene Organisationen, die auf dem
Boden arbeiten mit Zustimmung der beiden
Protagonisten", sagte Ghali. Er stellte
aber klar, daß er jede Entscheidung des
Sicherheitsrates in dieser Frage akzeptieren
und durchführen werde.
</p>
<p>
Die USA dementierten Berichte, wonach
ein US-Luftwaffenstützpunkt im
Nordosten Italiens nahe der Grenze zu
Slowenien in Alarmbereitschaft versetzt
wurde. Ein Sprecher des Verteidigungsministeriums
in Washington sagte, dies
treffe ebensowenig zu wie die Meldung
der italienischen Nachrichtenagentur
ANSA, US-Truppen seien zu der Lufwaffenbasis
Aviano entsandt worden. In US-
Luftwaffenkreisen wurde zudem die
ANSA-Meldung zurückgewiesen, eine
Staffel Jagdbomber vom Typ F-16 werde
in den nächsten Tage in Aviano erwartet.
</p>
<p>
Unzutreffend sei ferner, daß die erwarteten
US-Kampfflugzeuge gemeinsam
mit Luftstreitkräften der westlichen Verbündeten
im früheren Jugoslawien operieren
sollten, hieß es in den Kreisen weiter.
ANSA berichtete, in Aviano würden
auch Vorkehrungen zur Aufnahme von
bis zu 3000 US-Soldaten getroffen.
</p>
<p>
Die NATO übermittelte dem UN-Generalsekretär
am Mittwoch ihre Einsatzpläne
zur militärischen Durchsetzung des
Flugverbotes über Bosnien, teilte die
Pressestelle der Allianz in Brüssel mit.
Ghali hatte die NATO im Auftrag des Sicherheitsrats
um eine entsprechende Planungshilfe
gebeten, wobei auch die Errichtung
von Schutzzonen für die Bevölkerung
erörtert werden sollte.
</p>
<p>
Der Chef der bosnischen Serben, Radovan
Karadzic, forderte die NATO-Länder
auf, ihre im Namen der UN stationierten
Soldaten aus Bosnien abzuziehen. Andernfalls
drohten für den Fall einer ausländischen
Intervention Angriffe, zitierte
Karadzic am Mittwoch aus einem Brief
an Ghali. Die NATO-Soldaten müßten
durch Truppen in dem Konflikt unparteiischer
Länder ersetzt werden.
</p>
<p>
Rechtzeitig zu Weihnachten brachten
die UN eine Rekordmenge an Versorgungsgütern
in das belagerte Sarajewo.
Der Sprecher des UN-Flüchtlingshilfswerks,
Peter Kessler, teilte am Mittwoch
mit, 52 Lastwagen mit 600 Tonnen Ladung
seien eingetroffen. Über die Luftbrücke
wurden weitere 40 Tonnen Hilfsgüter
eingeflogen. Ein Konvoi, der aus
der Stadt rollen wollte, wurde unter Feuer
genommen und mußte umkehren.
</p>
<p rend="pl:0">
Im Norden Bosniens wurde weiter gekämpft.
Die Stadt Gradacac und umliegende
Dörfer wurden nach bosnischen
Rundfunkberichten von Artilleriefeuer
aus Serben-Stellungen erschüttert, während
serbische Bodentruppen angriffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reformminister bleiben im Amt
Präsident Jelzin stellt neues russisches Kabinett vor
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 23. Dezember (dpa/AFP).
Der russische Präsident Boris Jelzin hat
am Mittwoch abend das neue Kabinett
unter Regierungschef Viktor Tschernomyrdin
vorgestellt. Jelzin unterzeichnete
ein Dekret, wonach die wichtigsten bisherigen
Reformminister wie die Vizepremiers
Anatoli Tschubais, Alexander Schochin
und Sergej Schachraj auch der
neuen Regierung angehören. Auch Außenminister
Andrej Kosyrew, der von
den Konservativen als zu "prowestlich"
kritisiert wird, bleibt auf seinem Posten.
</p>
<p>
Jelzin beauftragte Tschernomyrdin, in
den nächsten Tagen die Kompetenzen
unter seinen Stellvertretern aufzuteilen.
Erster stellvertretender Ministerpräsident
ist Wladimir Schumeiko, der dieses
Amt auch unter Tschernomyrdins Vorgänger
Jegor Gaidar ausgeübt hatte. Ihre
Posten als stellvertretende Regierungschefs
behielten neben Tschubais, Schochin
und Schachraj auch Boris Saltykow
und Georgi Chischa. Der bisherige stellvertretende
Parlamentsvorsitzende Juri
Jarow und der neue Finanzminister Boris
Fjodorow wurden zu neuen Vizepremiers
ernannt.
</p>
<p>
Umbesetzungen gab es auch auf einigen
Ministerposten. Nachfolger des zurückgetretenen
Außenwirtschaftsministers
Pjotr Awen wird sein bisheriger
Stellvertreter Sergej Glasjew. Neuer Bildungsminister
wurde Jewgeni Tkatschenko.
Informationsminister wird der Jurist
Michail Fedotow, der Präsident Jelzin unlängst
im Verfahren um die KPdSU vor
dem Verfassungsgericht vertreten hatte.
Die bisherige Sozialministerin Ella Pamfilowa
behält ihr Amt. Der neue Gesundheitsminister
heißt Eduard Netschajew.
</p>
<p>
Alle anderen Minister und Vorsitzenden
der Staatskomitees der Gaidar-Regierung
bleiben ohne Änderungen im
Amt. Dazu gehören neben Außenminister
Kosyrew auch Verteidigungsminister Pawel
Gratschow, Innenminister Viktor Jerin
und Sicherheitsminister Viktor Barannikow.
Die Kandidaten für die Ämter
des Außen-, Innen-, Verteidigungs- und
Sicherheitsministers müssen noch vom
Parlament bestätigt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BND bestreitet Lauschangriff
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 23. Dezember (dpa). Der Bundesnachrichtendienst
(BND) hat Vorwürfe
zurückgewiesen, daß er Telefongespräche
innerhalb Deutschlands abhört. Ein
Sprecher bezeichnete am Mittwoch diese
Behauptungen als falsch. Er reagierte damit
auf die RTL-Sendung "Explosiv", in
der am Dienstag behauptet worden war,
der BND höre in Zusammenarbeit mit
der Bundeswehr und befreundeten Diensten
Inlandsgespräche von Wirtschaftsunternehmen,
Botschaften und Privatpersonen
mit dem Ziel ab, Informationen für
die deutsche Industrie zu gewinnen sowie
Informanten anzuwerben.
</p>
<p>
Der Sprecher sagte, der BND sei ein
Auslandsnachrichtendienst der Bundesrepublik
Deutschland. Er sammle ausschließlich
Informationen über das Ausland,
die von außen- und sicherheitspolitischer
Bedeutung für die Bundesregierung
seien. Seine Tätigkeit erfolge im
Rahmen des gesetzlichen Auftrags und
unterliege den rechtlichen Bestimmungen
des "Gesetzes zur Beschränkung des
Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses"
(G 10) sowie allen anderen in Frage
kommenden Gesetzen. Der BND werde
durch die zuständigen Gremien des Bundestages
kontrolliert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Streit über Lauschangriff
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 23. Dezember (dpa). In der SPD
ist das Plädoyer von Parteichef Björn
Engholm für gezielte Abhörmaßnahmen
gegen Kriminelle auf ein geteiltes Echo
gestoßen. Der Vorsitzende des Bundestags-Innenausschusses,
Hans-Gottfried
Bernrath, sagte, innerhalb der SPD wachse
die Zahl derjenigen, die für "vernünftig
begrenzte Regelungen" seien. Es müsse
jedoch die Unverletzlichkeit der Wohnung
"im Grunde" erhalten bleiben.
</p>
<p>
Von der Parteilinken kam dagegen
scharfe Kritik. Der Bundestagsabgeordnete
Detlev von Larcher wies darauf hin,
daß der SPD-Sonderparteitag im November
ausdrücklich den "großen Lauschangriff"
nicht in seine Beschlüsse aufgenommen
habe. Es sei unverständlich,
warum den SPD-Mitgliedern vom Parteichef
eine neue Diskussion darüber beschert
werde. Der kommissarische SPD-
Vorsitzende von Bremen, Harald Stelljes,
meinte, auch eine richterliche Genehmigung
für Abhörmaßnahmen sei keine Garantie
für verfassungsmäßiges Handeln.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weizsäcker würdigt
Arbeit der Ausländer
</head>
<p rend="pl:4">
BONN, 23. Dezember (dpa). Bundespräsident
Richard von Weizsäcker ruft zuWeihnachten
dazu auf, Fremdenfeindlichkeit
und Gewalt zu ächten. Er würdigte
zugleich die Arbeit, die die ausländischen
Mitbürger seit Jahrzehnten leisteten. In
seiner Ansprache über Funk und Fernsehen
sagt er, die brutalen Gewalttaten und
Brandstiftungen gegen Ausländer hätten
"unser aller Menschenwürde" aufs Spiel
gesetzt. Aus Bürgerkriegen und Elend
flüchteten viele nach Deutschland in eine
erhoffte bessere Zukunft. "Wer wollte ihnen
denn daraus einen persönlichen Vorwurf
machen?"Ebenso verständlich sei,
"daß wir unmöglich alle aufnehmen können."
Deshalb müßten vernünftige und
humane Regelungen gefunden werden.
"Wir dürfen uns nicht zu einer Kampagne
gegen entwurzelte Menschen in
Not hinreißen lassen". Fremdenfeindlichkeit
zeuge von eigener Schwäche.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weitere Berichte S. 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Collor wehrt sich gegen Amtsenthebung
</head>
<p rend="pl:2">
BRASILIA, 23. Dezember (AFP). Der vom Amt suspendierte brasilianische
Präsident Fernando Collor de Mello wehrt sich weiter gegen
die drohende Amtsenthebung. Am Dienstag lehnte er den für ihn vom
Obersten Gerichtshof bestellten Pflichtverteidiger ab. Collor begründete
das mit angeblicher "Unfähigkeit" des Anwalts und erklärte, dessen
Ernennung zu seinem Pflichtverteidiger zeige die Parteilichkeit
des Gerichtes. Collor hatte vor der entscheidenden Sitzung des
Senats am Montag, der über seine endgültige Amtsenthebung befinden
sollte, seine Verteidiger entlassen und damit das Verfahren verschleppt.
Collor erschien auch am Dienstag nicht vor dem Senat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Menchú ruft zu Mahnwache auf
</head>
<p rend="pl:3">
GUATEMALA, 23. Dezember (AFP).
Die guatemaltekische Indianerführerin
und Friedensnobelpreisträgerin von 1991,
Rigoberta Menchú, hat eine "Wache für
den Frieden in Guatemala" angekündigt,
an der sich zahlreiche Nobelpreisträger
beteiligen sollen. Wie Menchú am Montag
auf einem Friedensforum in Guatemala
bekanntgab, habe sie bereits von
mehreren Friedensnobelpreisträgern positive
Antworten erhalten.
</p>
<p>
Mit der Wache sollen nach den Worten
Menchús die blockierten Friedensgespräche
zwischen der Regierung und der guatemaltekischen
Guerillabewegung URNG
wieder in Gang gebracht werden. Der
Vertreter des guatemaltekischen Komitees
für die Verteidigung der Pressefreiheit,
Osar Granados, warf unterdessen
der Regierung von Präsident Jorge Serrano
vor, eine "Kampagne der Drohungen
und Gewalt" gegen die Medien zu führen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Bombe als Weihnachtsgeschenk
</head>
<p rend="pl:2">
BELFAST, 23. Dezember (AFP). Ein britischer Soldat ist am späten
Dienstag abend in der nordirischen Stadt Cookstown nur knapp
einem Sprengstoffattentat entgangen. Wie die Polizei mitteilte, hatte
der Soldat an einem Kontrollposten einen Autofahrer gestoppt. Dieser
bot ihm als "Weihnachtsgeschenk" eine Dose mit Schokolade an.
Als der Brite später in seine Kaserne zurückkehrte, entdeckte er, daß
unter der Schokolade ein Kilo des Plastiksprengstoffs Semtex versteckt
war. Der Sprengsatz konnte entschärft werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Internierte China US-Militärs?
</head>
<p rend="pl:3">
CONCORD, 23. Dezember (AFP). China
soll während des Koreakrieges mehrere
hundert US-Soldaten als Kriegsgefangene
gehalten haben. Das berichtete am
Dienstag der republikanische US-Senator
Bob Smith. Das Schicksal der Gefangenen
sei bis heute ungeklärt, sagte Smith,
der stellvertretender Vorsitzender eines
Sonderausschusses des Senates für
Kriegsgefangene ist.
</p>
<p>
Der Senator hatte zuvor erstmals Nordkorea
besucht. Dabei wurden ihm nach
eigenen Angaben Dokumente vorgelegt,
die bewiesen, daß China in Nordkorea
und in der Mandschurei Gefangenenlager
für US-Militärs unterhalten habe. Peking
hat das bis heute bestritten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlußstrich in Los Angeles
</head>
<p rend="pl:3">
LOS ANGELES, 23. Dezember (AFP).
Ermittlungen der Staatsanwaltschaft von
Los Angeles zur Feststellung, ob der
schwarze Autofahrer Rodney King sich
rechtswidrig verhalten hatte, bevor er im
März 1991 von weißen Polizisten brutal
zusammengeschlagen und schwer verletzt
wurde, sind am Dienstag eingestellt
worden. Der Freispruch der fünf an der
Tat beteiligten Polizisten hatte im Frühjahr
die mit 53 Toten folgenschwersten
Unruhen in der Geschichte der Vereinigten
Staaten ausgelöst. King hätte je nach
Ausgang der Ermittlungen wegen Fahrens
unter Alkohol- oder Drogeneinfluß
und versuchter Fahrerflucht angeklagt
werden können.
</p>
<p>
Staatsanwalt Richard Hecht entschied
nun: "Der sogenannte Fall Rodney King
hat eine tiefe Wunde in der Gesellschaft
verursacht. Ihn jetzt strafrechtlich zu belangen,
hieße, diese Wunde wieder aufzureißen."US-Zivilist
in Somalia durch Mine getötet
</p>
<p rend="pl:2">
NAIROBI, 23. Dezember (AFP). Nahe der südsomalischen Stadt
Bardera ist am Mittwoch morgen ein US-Bürger durch eine Mine getötet
worden. Wie die französische Hilfsorganisation AICF in Nairobi
mitteilte, saß der Mann gemeinsam mit anderen amerikanischen Zivilisten
in einem Fahrzeug, das auf die Mine fuhr. Soldaten seien in den
Vorfall nicht verwickelt. Bei der Explosion seien zwei weitere Menschen
schwer und einer leicht verletzt worden, berichtete AICF weiter.
Über die Identität der Amerikaner wurde zunächst nichts bekannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Paris muß Konsulat schließen
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING/PARIS, 23. Dezember (AFP/
AP). Als Vergeltungsmaßnahme für den
Verkauf von sechzig französischen Mirage-Kampfflugzeugen
an Taiwan hat China
die Schließung des französischen Konsulats
in Kanton angeordnet. Die Entscheidung
wurde am Mittwoch vom Außenministerium
in Peking bekanntgegeben,
wenige Stunden nach der offiziellen
Bestätigung der Lieferungen durch Paris.
</p>
<p>
Am Dienstag hatte Paris die Unterzeichnung
eines Finanzabkommens über
640 Millionen Franc (etwa 192 Mio Mark)
mit Peking bekanntgegeben und dies als
Ausdruck des französischen Willens bezeichnet,
die "Zusammenarbeit mit der
Volksrepublik China fortzusetzen".
</p>
<p>
Frankreichs Botschafter Claude Martin
wurde ins Pekinger Außenministerium
bestellt, wo ihn der stellvertretende Außenminister
Jiang Enzhu anwies, das
Konsulat innerhalb eines Monats zu
schließen. Jiang sagte, die Flugzeuglieferungen
hätten die bilateralen Beziehungen
"schwer beeinträchtigt" und stellten
eine "Verletzung der Souveränität Chinas
und eine Einmischung in innerchinesische
Angelegenheiten" dar. Das französische
Außenministerium bedauerte die
Entscheidung Pekings.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atomtechniker verbrüht
</head>
<p rend="pl:3">
COLMAR, 23. Dezember (AFP). Im
französischen Atomkraftwerk Fessenheim
am Oberrhein hat am Sonntag ein
Techniker durch heißen Wasserdampf
Verbrennungen erlitten, der aus einer geplatzten
Dichtung austrat. Wie die Leitung
des Kraftwerks erst am Mittwoch
mitteilte, erlitt der Mann "leichte Verbrennungen"
im Gesicht, an den Beinen
und Armen. Der Dampf sei aus dem Sekundärkreislauf
in der Nähe des Generators
ausgetreten und nicht radioaktiv gewesen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In ihrer Mitteilung an die Presse erwähnte
die Leitung von Fessenheim
außerdem eine Anomalie, die bereits im
Juni bei Wartungsarbeiten an Block zwei
des Kraftwerks entdeckt und bisher nicht
bekanntgegeben worden war. Beim Motor
eines Hilfskreislaufs sei ein außergewöhnlich
starkes Vibrieren festgestellt
worden. Die Pumpe, die im Notfall Kühlwasser
in das Herz des Reaktors pumpen
soll, sei vor dem Wiederanstellen des
Blocks in der vergangenen Woche repariert
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Über Lauschangriff uneins
</head>
<p rend="pl:3">
SAARBRÜCKEN/BONN, 23. Dezember
(AFP). Nach dem jüngsten Vorstoß von
SPD-Chef Björn Engholm für den sogenannten
Großen Lauschangriff ist in der
SPD der Streit um das Abhören von Privatwohnungen
wieder aufgeflammt. Der
Vorsitzende des Bundestagsinnenausschusses,
Hans Gottfried Bernrath (SPD),
sagte im Saarländischen Rundfunk, in
der SPD wachse die Zahl derjenigen, "die
für vernünftig begrenzte Regelungen
sind". Dagegen verwies der SPD-Bundestagsabgeordnete
Detlev von Larcher auf
die Entscheidung des Sonderparteitags,
eine Aussage der Petersberger Empfehlungen
zum Großen Lauschangriff nicht
zu übernehmen. Dies könne nur heißen,
daß der Parteitag "bewußt bei der bisherigen
Haltung der SPD bleiben wollte, die
grundgesetzlich geschützte Unverletztlichkeit
der Wohnung zu verteidigen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abtreibungsmittel in China
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 23. Dezember (AFP). Ein
Pharmakonzern in China hat mit der
Produktion eines Abtreibungsmedikamentes
begonnen, das in dem Programm
zur Geburtenkontrolle eingesetzt werden
soll. Das Medikament Mifepristone soll
Schwangerschaften in den ersten 49 Tagen
beenden, berichtete die chinesische
Nachrichtenagentur Xinhua am Mittwoch.
Frauen unter 35 Jahren können
das Medikament, das keine Schmerzen
verursachen soll, einnehmen. Ob das Medikament
in Form einer Spritze oder Pille
zugeführt wird, ist nicht bekannt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Student gesteht Anschlag auf KP-Chef
</p>
<p rend="pl:3">
   PRAG, 23. Dezember (Reuter). Ein
19jähriger Student hat nach Polizeiangaben
den Mordanschlag auf den tschechischen
Kommunisten-Chef Jiri Svoboda
gestanden. Svoboda war am 5. Dezember
in Prag überfallen und durch Messerstiche
schwer verletzt worden.
Ägypten und Ukraine kooperieren
   KAIRO, 23. Dezember (dpa). Ägypten
und die Ukraine haben in Kairo eine
enge wirtschaftliche, kulturelle und
wissenschaftliche Zusammenarbeit vereinbart.Turkmenistan
will GUS-Beobachterstatus
   MOSKAU, 23. Dezember (AFP). Der
Präsident der zur Gemeinschaft Unabhängiger
Staaten (GUS) gehörenden Republik
Turkmenistan, Sapamurad Njasow,
hat einen Beobachterstatus seines
Landes bei der GUS gefordert.
Golf-Staaten richten Fonds ein
   ABU DHABI, 23. Dezember (AP). Die
Staaten des Golf-Kooperationsrates
(GCC) haben den Plan für die Schaffung
eines mit 6,5 Milliarden Dollar ausgestatteten
Fonds zur Unterstützung der Wirtschaft
Ägyptens und Syriens bekräftigt.
Salomonen gegen Plutonium-Transport
   HONIARA, 23. Dezember (dpa). Der
südpazifische Inselstaat Salomonen hat
Japan aufgefordert, den mit Plutonium
beladenen japanischen Frachter Akatsuki-Maru
nicht durch die 200-Meilen-Zone
der Salomonen fahren zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwerin setzt Abschiebung aus
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWERIN, 23. Dezember (AFP). Über
Weihnachten und Neujahr sollen keine
ehemaligen DDR-Vertragsarbeiter aus
Mecklenburg-Vorpommern abgeschoben
werden. Das ordnete Innenminister
Lothar Kupfer (CDU) am Mittwoch an,
wie sein Ministerium mitteilte. Auf Anregung
Kupfers prüfe das Bundesinnenministerium
derzeit, ob "weitere humanitäre
Gründe, insbesondere Art und Umfang
der bereits erreichten Integration" für ein
weiteres Bleiberecht der Werkvertragsarbeiter
sprechen könnten, teilte das Ministerium
mit. Unabhängig davon werde
weiterhin in jedem Einzelfall geprüft, ob
ein Vertragsarbeitnehmer bleiben darf.
</p>
<p>
Nach dem deutsch-deutschen Einigungsvertrag
müssen die ehemaligen
Vertragsarbeitnehmer nach Ablauf ihrer
mit der DDR vereinbarten Vertragszeit
in ihre Heimat zurückkehren. Während
sich Brandenburg auf Bundesebene für
ein generelles Bleiberecht für diese Gruppe
ausländischer Arbeitnehmer einsetzt,
hält Mecklenburg-Vorpommern bisher an
der Abschiebung fest.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
35jähriger Mann von Lastwagen getötet
</head>
<p rend="pl:2">
NAUHEIM, 23. Dezember (lhe). Ein 35jähriger Mann ist am Dienstag
abend in Nauheim (Kreis Groß-Gerau) von einem Lastwagen angefahren
und getötet worden. Das Opfer sei offenbar betrunken zu
Fuß auf einer Landstraße zwischen Nauheim und Trebur unterwegs
gewesen, teilte das Regierungspräsidium Darmstadt heute mit. Der
35jährige war bei dem Zusammenstoß durch die Luft geschleudert
worden und schwerverletzt am Straßenrand liegengeblieben. Wenig
später starb der Mann im Krankenhaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto gegen Kleinlaster:
Mutter und Kind tot
</head>
<p rend="pl:3">
KORBACH. Eine 21jährige Frau und
ihre einjährige Tochter sind in der Nacht
zum Mittwoch auf der Bundesstraße 252
zwischen Frankenberg und Korbach im
Kreis Waldeck-Frankenberg tödlich verunglückt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vermutlich sei die junge Frau auf regennasser
Straße zu schnell gefahren, erklärte
die Polizei zur Unfallursache. Das
Auto der Frau kam ins Schleudern und
prallte quer gegen einen Kleinlaster.
Mutter und Tochter starben im Krankenhaus.
lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schornsteinfegen
wird nicht teurer
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Gute Nachricht für
Hausbesitzer und Mieter: Die Gebühren
für Schornsteinfeger werden im kommenden
Jahr in Hessen nicht erhöht. Das
hessische Wirtschaftsministerium habe
den Schornsteinfegern keine Erhöhung
für 1993 zugestanden, berichtete der Landesverband
der Hessischen Haus-, Wohnungs-
und Grundeigentümer am Mittwoch
in Frankfurt. Anfang dieses Jahres
wurden die Gebühren nach Auskunft des
Verbandes um fünf Prozent erhöht. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Darmstädter Polizist
wurde ausgezeichnet
</head>
<p rend="pl:3">
DARMSTADT. Für die Klärung zweier
Brandanschläge auf Ausländer ist der
44jährige Darmstädter Polizeihauptmeister
Eduard Mundanjohl ausgezeichnet
worden.
</p>
<p>
Der Beamte erhalte die Ehrenplakette
der Darmstädter Polizei für sein besonderes
Engagement in seinem Beruf, hieß
es bei der Verleihung am Mittwoch.
Mundanjohl hatte einen Zusammenhang
zwischen drei festgenommenen jungen
Männern und einem Brandanschlag auf
einen polnischen Reisebus sowie eine
Asylbewerber-Unterkunft nahe Darmstadt
im September herausgefunden.
</p>
<p>
Die Männer im Alter von 19, 20 und 21
Jahren waren wegen eines Überfalls auf
einen Jugendlichen festgenommen worden.
Dabei stellte die Polizei Baseballschläger
mit Farbresten und Glassplittern
sicher. Der Polizeihauptmeister
kombinierte daraus eine Verbindung der
drei zu den beiden Anschlägen.
</p>
<p>
Die Männer hatten Ende September
mehrere Molotowcocktails in Wohncontainer
für Asylbewerber geworfen. Da
das Feuer schnell erlosch, wurde niemand
verletzt. Nach dem Anschlag zogen
die Männer durch benachbarte Straßen
und schlugen die Scheiben mehrerer
Autos ein.
</p>
<p>
Später fuhren sie in einen Nachbarort
und setzten mit einer Benzinflasche
einen polnischen Bus in Brand. Kurz darauf
explodierte das Fahrzeug, das vor
einem Wohnheim für Polen geparkt war.
</p>
<p>
Die drei Männer sagten bei ihrer Vernehmung
aus, vor den Anschlägen mehrere
Flaschen Bier getrunken zu haben
und sich im Gespräch über Asylanten gegenseitig
"hochgeschaukelt" zu haben.
Sie gehören nach Polizeiangaben keiner
rechtsradikalen Organisation an und
warten derzeit auf ihren Prozeß. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Überall Tempo 30
Kassels "Lollis"
gegen die Raser
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Mit Hilfe von rot-weißen
"Blechbüchsen", im Volksmund als "Lollis"
verspottet, hat die nordhessische
Großstadt Kassel als erste ihrer Größenordnung
flächendeckend Tempo 30 eingeführt.
Die leicht demontierbaren Poller
werden zur Verengung der Straßen eingesetzt
und sollen die Geschwindigkeit
der Autos drosseln. Das letzte Wohngebiet,
die Eichwald-Siedlung, wurde in dieser
Woche in das Tempo-30-Programm
einbezogen. Von der Verkehrsberuhigung
profitieren damit jetzt etwa 160 000 der
knapp 200 000 Einwohner Kassels.
</p>
<p>
Nur ganze 2,9 Millionen Mark habe die
Stadt investieren müssen, berichtete
Oberbürgermeister Wolfram Bremeier
(SPD). Ursprüngliche Pläne zur Eindämmung
der Blechlawine, etwa mit Betonkübeln,
Bodenschwellen und anderen
dauerhaften Baumaßnahmen, hätten
rund 40 Millionen Mark verschlungen,
berichtete die Verwaltung.
</p>
<p>
An 100 Stellen im Stadtgebiet von Kassel
wurden 1700 dieser Blech-Poller aufgestellt.
Sie machen die Ein- und Ausfahrten
der Wohnstraßen, Plätze und
Kreuzungen schmal und zwingen zum
Langsamfahren.
</p>
<p>
Der Stückpreis für die "Lollis" liegt
nach Angaben der Stadt wegen der Großbestellung
bei unter 300 Mark. Autofahrer,
die künftig ein solches Hindernis beschädigen,
müssen allerdings den "Einzelpreis"
bezahlen - rund 800 Mark. Diese
Drohung des für den Verkehr zuständigen
Bürgermeisters Ludolf Wurbs hat
einen konkreten Hintergrund: Rund 300
der rot-weißen "Blechdosen" sind nämlich
schon ramponiert. Die meisten davon offensichtlich
vorsätzlich - die "Täter" seien
unbekannt, bestätigte die Stadt.
</p>
<p>
In Kassel haben die "keineswegs sehr
ästhetischen Lollis", wie Oberbürgermeister
Bremeier selbst zugibt, für hitzige
Diskussionen gesorgt. Vor allem, als mitten
auf der Überholspur der vielbefahrenen
einstigen Prachtstraße Wilhelmshöher
Allee ein solches Hindernis installiert
wurde, seien Emotionen hochgegangen.
</p>
<p>
Mit ihrem Konzept, 20 Prozent der
Autos aus der Stadt zu verbannen, liege
die Stadt Kassel "abgesehen von einigen
Fehlern insgesamt richtig", betont der
Oberbürgermeister. Dazu gehöre auch
die Verkehrsberuhigung: Seit 1984 sei die
Zahl der Verkehrstoten von 20 auf sieben
im Jahr 1991 zurückgegangen. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BGS-Beamter nahm an
rechtsradikaler Feier teil
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 25jähriger Bundesgrenzschützer
aus Frankfurt ist wegen Teilnahme an
einer von Rechtsradikalen inszenierten
Sonnenwendfeier vorläufig vom Dienst
beurlaubt worden. Gegen den Mann sei
ein Disziplinarverfahren "mit dem Ziel
seiner Entfernung aus dem Dienst" eingeleitet
worden, teilte ein Sprecher des
Bundesinnenministeriums am Mittwoch
mit. Die Vorwürfe gegen den BGS-Mann
wertete der Sprecher als "sehr gravierend".
</p>
<p rend="pl:2">
Der Beamte war am Samstag in Mainz
auf dem Weg zu einer Sonnenwendfeier
angesichts einer Polizeikontrolle geflüchtet.
Als er nach einer Verfolgung gestellt
wurde, lieferte er sich nach Auskunft der
Mainzer Staatsanwaltschaft eine Schlägerei
mit den Polizisten. Die Staatsanwaltschaft
hat deshalb ein Ermittlungsverfahren
wegen Widerstands eingeleitet.
Bei der Durchsuchung seines Wagens
fand die Polizei ein hektografiertes Flugblatt
der verbotenen Nationalen Front.
</p>
<p>
Trotz dieses Vorfalls habe der Bundesgrenzschützer
an der Feier teilgenommen,
die von rund 250 Rechtsradikalen
besucht wurde. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Saison-Vorbereitung beim SV Darmstadt
Testspiele gegen die
Eintracht und Ostrau
</head>
<p rend="pl:3">
Mit der Abstiegsangst im Nacken hat
Fußball-Zweitligist SV Darmstadt 98 für
die Winterpause ein Programm mit hochkarätigen
Gegnern zusammengestellt.
Die Testspielserie der Südhessen beginnt
am 12. Januar im heimischen Stadion am
Böllenfalltor gegen den CSFR-Erstligisten
Banik Ostrau (19.30 Uhr). Zwei Tage
später erwarten die Südhessen dort den
Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern (14.
Januar/19.30 Uhr).
</p>
<p>
Nach dem Trainingslager, das die
Darmstädter vom 17. bis 24. Januar an
der Algarve in Portugal beziehen, folgen
drei weitere Begegnungen: am 25. Januar
gegen den hessischen Amateur-Oberligisten
Rot-Weiss Frankfurt (19.30 Uhr/Bürgerpark),
am 27. Januar gegen Eintracht
Frankfurt (19.30 Uhr/Böllenfalltor) und
am 29. Januar (19.30 Uhr/Bürgerpark)
gegen Oberliga-Spitzenreiter Kickers Offenbach.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Als Neuzugang bei dem Zweitligisten
ist noch der Tschechoslowake Zbynek Ollender
(Banik Ostrau) im Gespräch. Der
kopfballstarke Stürmer soll bereits ab Januar
bei den Südhessen mittrainieren
und in den Vorbereitungsspielen eingesetzt
werden. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rußland will Atommüll bergen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Dezember (Reuter). Rußland
will am Meeresboden abgelagerten
Atommüll bergen. Dies sieht ein von Präsident
Boris Jelzin unterzeichnetes Dekret
zur Gründung eines entsprechenden
Ausschusses vor, das der Nachrichtenagentur
Reuter vorliegt. Der Ausschuß
solle Vorbereitungen zur Bergung von
Militärausrüstung, verunreinigter Munition
sowie von Containern mit nuklearem
Abfall treffen, heißt es in dem Dekret.
Der Umweltschutzorganisation Greenpeace
zufolge hat die frühere Sowjetunion
in der Barents- und der Kara-See
17 000 Container mit Atommüll und 15
Reaktoren aus Atom-U-Booten versenkt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weißrußland plant AKW
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Dezember (Reuter).
Weißrußland will der Nachrichtenagentur
ITAR-TASS zufolge ein Atomkraftwerk
bauen. Die Vorbereitungen seien bereits
angelaufen, meldete die Agentur am
Dienstag unter Berufung auf Regierungskreise.
Ziel sei die Selbstversorgung im
Energiebereich. Zwei mögliche Baustätten
seien im Gespräch. Bisher hängt
Weißrußland von russischen Energielieferungen
ab. Die Regierung in Moskau hat
angekündigt, Öl und Gas künftig nicht
mehr zu künstlich niedrigen Preisen an
die Ex-Sowjetrepubliken zu liefern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
IRA soll Anschlagserie beenden
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 23. Dezember (Reuter).
Großbritanniens Verteidigungsminister
Malcolm Rifkind hat die terroristische
Irisch-Republikanische Armee (IRA) zu
einem Waffenstillstand aufgerufen. Bei
einem Truppenbesuch in Nordirland sagte
Rifkind am Dienstag, Großbritannien
wünsche sich ein dauerhaftes Ende der
Anschläge, nicht nur einen vorübergehenden
Stopp über die Weihnachtstage.
Am Dienstag nachmittag war in einer U-
Bahn-Station im Londoner Stadtbezirk
Hampstead erneut eine IRA-Bombe hochgegangen.
Verletzte gab es nicht. Nach
einer vorher eingegangenen Warnung
hatte die Polizei das Gebiet rechtzeitig
evakuieren können. In britischen Sicherheitskreisen
wird es für möglich gehalten,
daß die IRA ihre Anschläge über
Weihnachten für drei Tage einstellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Proteste gegen Fremdenhaß begrüßt
</head>
<p rend="pl:2">
AUGSBURG, 23. Dezember (Reuter). Der Botschafter Israels in
Bonn, Benjamin Navon, hat die Demonstrationen in Deutschland
gegen Fremdenfeindlichkeit und rechtsradikale Gewalt begrüßt. Der
Ausburger Allgemeinen sagte er, die Lichterketten hätten ihn überzeugt,
daß die große Mehrheit der Deutschen zu den demokratischen
Werten ihrer Verfassung stünden. Er wisse jetzt, daß 1992 nicht 1933
sei. Am Dienstag abend hatten in Frankfurt mehr als 100 000 Menschen
mit Kerzen, Laternen und Fackeln eine etwa sechs Kilometer
lange Lichterkette gebildet und damit gegen Ausländerhaß protestiert.Raucher
sollen Krankenkassen stützen
</p>
<p rend="pl:2">
BONN, 23. Dezember (Reuter). Bundesgesundheitsminister Horst
Seehofer (CSU) hat sich für eine Abgabe auf Zigaretten und Alkohol
ausgesprochen, die den Krankenkassen zufließen soll. Der Bild-Zeitung
sagte Seehofer am Mittwoch, es müsse nach Wegen gesucht
werden, wie gesundheitsbewußtes Verhalten gefördert und gesundheitsschädigendes
bestraft werden könne. Dies könne im Rahmen
einer dritten Gesundheitsreform geschehen, die der Minister für das
nächste Jahrzehnt anvisierte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tränengas gegen Studenten
</head>
<p rend="pl:3">
SEOUL, 23. Dezember (Reuter). In der
Stadt Kwangju in Südkorea ist die Polizei
am Mittwoch mit Tränengas gegen
rund 400 Studenten vorgegangen, die
nach Angaben von Augenzeugen ein Büro
der Regierungspartei DLP mit Brandsätzen
beworfen hatten. Berichte über Verletzte
oder Festnahmen lagen nicht vor.
Die Studenten werfen der Demokratisch-
Liberalen Partei (DLP) Manipulationen
bei der Präsidentenwahl am vergangenen
Freitag vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schwere Gefechte in Kambodscha
Rote Khmer greifen Stadt an / Thailand schließt Grenzübergänge
</head>
<p rend="pl:2">
BANGKOK, 23. Dezember (Reuter/
AFP). Im Nordwesten Kambodschas haben
sich Regierungstruppen und die
kommunistischen Roten Khmer nach
UN-Angaben die schwersten Artilleriegefechte
seit der Unterzeichnung des Friedensabkommens
im vergangenen Jahr
geliefert. Ein Vertreter der UN-Friedenstruppe
in Kambodscha teilte am Mittwoch
mit, die Kämpfe hätten sich am
Vortag in Phum Bavel in der Provinz
Battambang ereignet. Von Roten Khmer
abgefeuerte Granaten hätten ein Krankenhaus
nur knapp verfehlt. Dort gibt es
seit einem Monat Artilleriegefechte.
Rund 10 000 Zivilisten sind vor den
Kämpfen geflüchtet.
</p>
<p>
Die Kämpfe kommen zu einem Zeitpunkt,
da die von den UN eingesetzte
Übergangsverwaltung UNTAC intensiv
den Übergang des Landes zur Demokratie
mit freien Wahlen im Mai vorbereitet.
Die UN hatten nach der Unterzeichnung
des Friedensabkommens im Oktober 1991
nach 13 Jahren Bürgerkrieg 22 000 Soldaten
und Zivilisten in das südostasiatische
Land geschickt.
</p>
<p>
Der Friedensprozeß wurde dadurch gestört,
daß die Rebellen der Roten Khmer
sich weigerten, ihre Waffen abzugeben.
Viele der Menschen, die jetzt vor den
Kämpfen flüchteten, waren gerade aus
Flüchtlingslagern in Thailand in ihre
Heimat zurückgekehrt.
</p>
<p>
Die Regierung Thailands ordnete die
Schließung der Grenzübergänge zu den
von den kambodschanischen Rebellen
der Roten Khmer kontrollierten Gebieten
an. Ein Regierungssprecher sagte in
Bangkok, Thailand entspreche damit den
vom UN-Sicherheitsrat gegen die Roten
Khmer verhängten Sanktionen.
</p>
<p>
Der UN-Sicherheitsrat verurteilte in
der Nacht zum Mittwoch die wiederholten
Entführungen von UN-Mitarbeitern
durch die Roten Khmer.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachten in Sarajewo ohne Brot
</head>
<p rend="pl:3">
SARAJEWO, 23. Dezember (Reuter/
dpa). Für die Bevölkerung im belagerten
Sarajewo zeichnet sich ein Weihnachten
ohne Brot, Wasser und Strom ab. Größere
Kämpfe aus der bosnischen Hauptstadt
meldete der bosnische Rundfunk am
Mittwoch morgen nicht. Nur vereinzelt
wurde in der Nacht geschossen. Techniker
wollten am Mittwoch erneut versuchen,
zerstörte Stromleitungen zu reparieren.
Kämpfe hatten dies verhindert.
Die Versorgungslage ist weiter katastrophal.
Wegen Nebels konnten am Dienstag
nur drei Flugzeuge mit Hilfsgütern in der
Stadt landen. Die Stadtbäckerei versorgte
lediglich Krankenhäuser und das Rote
Kreuz mit Brot, das ohnehin das einzige
verbliebene Nahrungsmittel ist.
</p>
<p>
Vertreter der Serben und Kroaten waren
am Dienstag zu einem weiteren Treffen
der militärischen Arbeitsgruppe
unter Vorsitz von UN-General Philippe
Morillon zusammengekommen. Die Moslems
entsandten keinen Vertreter, da sie
noch Vorschläge des EG-Vermittlers Lord
Owen prüfen wollten. Die bosnische Regierung
wollte nach Angaben Morillons
am Mittwoch zu dem Vorhaben Stellung
nehmen, 1500 Menschen die Flucht aus
Sarajewo zu gestatten. Serben und Kroaten
hätten sich grundsätzlich darauf geeinigt,
berichteten Medien beider Seiten.
</p>
<p>
Schwere Kämpfe gab es wieder in der
Tiefebene der Save im Norden Bosniens.
Serbische Truppen stießen in der Nacht
zum Mittwoch wiederholt mit Panzer-
und Artillerieunterstützung gegen den
Frontbogen in der Umgebung der Städte
Gradacac und Brcko vor. Die Gefechte
forderten "erhebliche Verluste" in den
Reihen der serbischen Einheiten, berichtete
der bosnische Rundfunk.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Juden würdigen deutsche
Proteste gegen Ausländerhaß
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 23. Dezember (Reuter).
Der Jüdische Weltkongreß (WJC) hat die
Bundesregierung am Dienstag aufgefordert,
weiterhin energisch gegen den
Rechtsextremismus vorzugehen. Gleichzeitig
wurde der millionenfache Protest
in Deutschland gegen Ausländerfeindlichkeit
hervorgehoben. Nach einer Sondersitzung
des Weltkongresses zur Lage
in Deutschland sagte der Präsident der
Vereinigung, Edgar Bronfman, ein Boykottaufruf
gegen die Bundesrepublik sei
nicht geplant. Entsprechende Vorschläge
einiger jüdischer Gruppen bezeichneten
Bronfman und der Vorsitzende des Zentralrats
der Juden in Deutschland, Ignatz
Bubis, als "Unsinn". In Deutschland gebe
es manches, was nicht gut sei, man könne
aber nicht von einer Krise sprechen.
</p>
<p>
Bubis sagte, er mache sich weniger
Sorgen um die 6400 Skinheads oder die
Mitglieder rechtsextremer Parteien, sondern
über Millionen indifferenter Deutscher.
Positiv äußerten sich die Vertreter
des Weltkongresses über die Demonstrationen
der letzten Wochen gegen Ausländerfeindlichkeit.
Bronfman sagte, angesichts
von Millionen Demonstranten
gegen Rassismus seien die Befürchtungen
einiger Juden übetrieben, die sich
von den Neo-Nazis an die Hitlerzeit erinnert
fühlten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allianz sitzt bei Veba
in Schachtel und schweigt
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (rtr/dpa/vwd/FR).
Beim Düsseldorfer Mischkonzern Veba
haben institutionelle Anleger eine sogenannte
Schachtelbeteiligung von gut
zehn Prozent aufgebaut. An der Gruppe
ist die Dresdner Bank und nach deren
Angaben auch die Allianz Holding beteiligt.
Ein entsprechender Bericht (siehe
gestrige FR) wird damit weitgehend bestätigt.
Ein Anteil von mindestens zehn
Prozent ist für die Anleger mit erheblichen
steuerlichen Vorteilen verbunden
("Schachtelprivileg").
</p>
<p>
Wie hoch die Veba-Engagements des
Versicherungsriesen und der anderen Investoren
im einzelnen sind, dazu verweigern
die Firmen jegliche Auskunft, was
sie nach deutschem Recht dürfen. So
meint die Allianz, "Gerüchte" und Einzelanlagepositionen
kommentiere sie nicht.
Veba erinnert daran, daß Aktionäre mit
Anteilen unter 25 Prozent nicht verpflichtet
sind, darüber zu informieren. Am Zusammenbasteln
der Schachtel hat die
Dresdner, an der die Allianz maßgeblich
beteiligt ist, federführend mitgewirkt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Baumarkt ohne Tropenholz
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 23. Dezember (Reuter).
Die Stinnes Baumarkt AG steigt nach
Angaben der Umweltschutzorganisation
Greenpeace aus dem Handel mit Tropenholz
aus. Wie Greenpeace am Mittwoch
in Hamburg mitteilte, werden die "Auslistungstermine"
der einzelnen Tropenholzartikel
Ende Januar zwischen den
Umweltschützern und Stinnes vereinbart.
"Es ist schon lange überfällig. Andere
Baumärkte sollten ganz schnell folgen",
sagte ein Greenpeace-Sprecher.
</p>
<p>
Nach Schätzungen der Weltbank würden
jährlich 50 000 Quadratkilometer Regenwald
als direkte Folge des Holzeinschlages
vernichtet, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gebetsräume werden zerstört
</head>
<p rend="pl:3">
ALGIER, 23. Dezember (Reuter). Algerien
will Gebetsräume abschaffen, die
von Moslem-Fundamentalisten zur Anwerbung
von Anhängern benutzt worden
sein sollen. Der Minister für Religiöse
Angelegenheiten, Sassi Lamouri, sagte
am Dienstag abend, diese Räumlichkeiten
seien "echte Nester der Extremisten"
und würden zerstört.
</p>
<p>
Nach amtlichen Angaben gibt es fast
1800 solcher Räume in Algerien. Fundamentalisten
haben sie in Betrieben, Behörden
und Schulen eingerichtet, damit
die Gläubigen dort ihre fünf Gebete am
Tag aufsagen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eggert-Ärzte können aufatmen
</head>
<p rend="pl:3">
DRESDEN, 23. Dezember (Reuter). Im
Zusammenhang mit der Bespitzelung des
damaligen Pfarrers und heutigen sächsischen
Innenministers Heinz Eggert
(CDU) durch die DDR-Staatsicherheit hat
die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen
gegen zwei Ärzte eingestellt. Die Staatsanwaltschaft
teilte am Mittwoch in Dresden
mit, die beschuldigten Ärzte der
psychiatrischen Klinik Großschweidnitz
hätten zwar entgegen ihrer Schweigepflicht
der Stasi Berichte geliefert. Doch
eine bewußte und zielgerichtete Fehlbehandlung
zur Zerrüttung der körperlichen
und geistigen Gesundheit Eggerts
sei ihnen nicht nachzuweisen.
</p>
<p>
Eggert hatte sich 1984 zunächst auf eigenen
Wunsch in psychiatrischer Behandlung
befunden. Im Auftrag der Stasi
sollte er seinen Angaben zufolge aber mit
Medikamenten als politischer Gegner
"geistig zersetzt" werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsruhe
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Die bundesdeutschen
Aktienmärkte haben am Mittwoch
überwiegend freundlich geschlossen.
Nachdem die Kurse zu Beginn des
Handels abgebröckelt waren, erholten sie
sich im Laufe der Sitzung. Der Deutsche
Aktienindex (Dax) schloß bei 1526,95
Punkten und damit 3,38 Zähler höher als
am Dienstag. Vorübergehend war er bis
auf 1517,63 Einheiten gefallen beziehungsweise
bis auf 1527,16 Zähler gestiegen.
Laut Händlern haben die meisten
Profis die Bücher schon geschlossen. Angesichts
der bevorstehenden Feiertage
wolle sich niemand mehr "aus dem Fenster"
lehnen, erklärten Händler die Zurückhaltung.
Für die Zeit zwischen den
Jahren halten die Profis 1520 Dax-Punkte
für eine stabile Basis. Unter günstigen
Bedingungen seien auch bis zu 1550 Zähler
möglich, hieß es in Frankfurt.
</p>
<p>
Die Banken gehörten zu den gesuchten
Werten. Deutsche kletterten um 6,70,
Dresdner um 3,20 und Commerzbank um
2,20 Mark. Von den übrigen Finanzwerten
machten Allianz fünf Mark gut.
</p>
<p>
In der Gruppe der Autotitel büßten
BMW 0,50 und Daimler 0,20 Mark ein. VW
stiegen leicht um 0,80 Mark.
</p>
<p>
Von den Konsumaktien stiegen Horten
um vier und Karstadt sanken um 3,50
Mark.
</p>
<p>
Am Rentenmarkt konnten sich die
Kurse auf ihrem kräftig erhöhten Vortagsniveau
gut behaupten. Die Kurse der
öffentlichen Anleihen stiegen um bis zu
0,45 Mark. Die Durchschnittsrendite sank
um eine Stelle auf 7,14 Prozent. Die Bundesbank
verkaufte Titel im Nennwert
von 260,2 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Teuerungsrate steigt
auf 3,8 Prozent
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN (rtr/FR). Der Preisauftrieb
hat sich im Dezember in Westdeutschland
wieder leicht beschleunigt.
Nach vorläufigen Berechnungen des Statistischen
Bundesamtes auf Basis der
Daten aus vier Bundesländern liegen die
Verbraucherpreise um 0,2 Prozent über
dem November-Stand.
</p>
<p>
Die Jahresteuerungsrate erhöht sich
damit von jeweils 3,7 Prozent in den beiden
vorangegangenen Monaten auf 3,8
Prozent. Die endgültigen Ergebnisse will
die Wiesbadener Behörde etwa Mitte Januar
vorlegen.
</p>
<p>
Nach den in den vergangenen Tagen
veröffentlichten Statistiken der einzelnen
Länder kletterten zuletzt erneut die Wohnungsmieten
besonders stark. In Hessen
stiegen diese im Jahresvergleich um 8,1
Prozent, in Baden-Württemberg und
Bayern um fünf beziehungsweise 6,2 Prozent.
Dagegen wirkte sich die Preisentwicklung
bei Nahrungsmitteln und Energie
bundesweit dämpfend auf die Inflationsrate
aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Irak lehnt UN-Eskorten ab
</head>
<p rend="pl:3">
BAGDAD, 23. Dezember (Reuter). Irak
hat eine Forderung der Vereinten Nationen
abgelehnt, Hilfslieferungen für die
Kurden im Norden des Landes von UN-
Mitarbeitern eskortieren zu lassen. Für
die von ihr kontrollierten Gebiete lehne
die Regierung jeglichen Geleitschutz der
Konvois ab, teilte ein UN-Vertreter am
Mittwoch in Bagdad mit. Das irakische
Außenministerium habe jedoch erklärt,
man sei bereit, zusammen mit den UN
Konvois an zwei Kontrollposten an der
Grenze zur Kurden-Schutzzone im Norden
zu inspizieren. Die Weltorganisation
hatte am vergangenen Samstag die Hilfslieferungen
wegen einer Serie von Anschlägen
ausgesetzt.
</p>
<p>
Der UN-Vertreter sagte weiter, UN-Generalsekretär
Butros Ghali sei tief besorgt
über die Bombenanschläge, die innerhalb
der vergangenen 18 Tage auf
drei Konvois verübt worden waren. Zuletzt
waren vorige Woche zehn Sprengsätze
auf Lastwagen mit UN-Hilfsgütern
explodiert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
EM-Qualifikationsspiel der "U 21" in Bielefeld
Ziege Leithammel auf der Alm
Dreh- und Angelpunkt / Deutschland - Albanien 4:1 (0:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Auf der Bielefelder Alm gab es für
Christian Ziege nichts zu meckern. Der
Jungstar von Bundesliga-Spitzenreiter
Bayern München war beim 4:1 (0:0) der
deutschen Fußball-Junioren "Unter 21
Jahre" gegen Albanien überragender
Spieler. Durch den zweiten Sieg im dritten
Qualifikationsspiel wahrte das Team
von Trainer Hannes Löhr bei jetzt 4:2
Punkten und Platz zwei hinter Spanien
(5:1) seine Chance auf die EM-Teilnahme.
</p>
<p>
Mit herrlichen Pässen setzte der 20jährige
Ziege vor 3000 Zuschauern seine
Mitspieler gekonnt in Szene und wurde
seiner Rolle als "Leithammel" endlich gerecht.
Ziege: "Ich habe im Training mit
Marco Haber und Heiko Herrlich gesprochen.
Als erfahrenere Spieler müssen wir
mit gutem Beispiel vorangehen und die
Mannschaft führen."
</p>
<p>
Ihm blieb trotz einiger guter Möglichkeiten
- in der 44. Minute traf er mit
einem Kopfball den Pfosten - ein Torerfolg
versagt. Dafür trafen die beiden anderen
"Routiniers", der Lauterer Haber
(89.) und Herrlich von Bayer Leverkusen,
der gleich zweimal (74. und 89.) erfolgreich
war. Den vierten Treffer steuerte
Zieges Vereinskamerad Markus Münch
(48.) bei. Pali nutzte die einzige Chance
der Gäste zum 1:1 (56.).
</p>
<p>
"In der ersten Halbzeit hätten wir das
Spiel nicht klarer diktieren können. Nach
der Pause haben wir dann die Tore gemacht,
die wir am Anfang verpaßt haben.
Unser Sieg geht auch in dieser Höhe völlig
in Ordnung", meinte Ziege.
</p>
<p>
Mit großem kämpferischen Einsatz rehabilitierte
sich der deutsche Nachwuchs
für die schwache Vorstellung beim 1:2
gegen Spanien vor einer Woche in Osnabrück.
Phasenweise wurde glänzend
kombiniert. Einige spielerische Mängel
waren allerdings gegen die harmlosen Albaner
nicht zu übersehen.
</p>
<p>
"Wir können nicht aufspielen wie Brasilianer
oder Spanier, unsere Stärke ist
der Kampf. Auch gegen die Albaner wollten
wir aggressiv spielen, denn wenn
man ihnen den kleinen Finger reicht,
sind sie aufgrund ihrer Technik brandge
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Deutschland: Klos - Münch - Baschetti,
Schneider, Kramny - Haber, Unger, Babbel, Ziege,
Lottner, - Bäron (63.), Rydlewicz, Herrlich.
</p>
<p>
Albanien: Kasmi - Dashi - Zere, Pali - Zalla,
Tufina, Dalipi (85. Zela), Quendro, Sokuli - Lamce,
Fortuli.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Micallef (Malta).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Münch (48.), 1:1 Pali (56.), 2:1 Herrlich
(74.), 3:1 Haber (89.), Herrlich (90.)
</p>
<p>
   Zuschauer: 3000.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Haber, Ziege - Tufina.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nürnberg weiter im Wartestand
Zukunft von Schwabl
und Zarate bleibt offen
</head>
<p rend="pl:3">
Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg
muß weiter auf eine Entscheidung in den
"Fällen" Zarate und Schwabl warten.
Eine mögliche Zustimmung zum Transfer
von Manfred Schwabl vom FC Bayern
München zum "Club" hat der Deutsche
Fußball-Bund (DFB) vertagt.
</p>
<p>
Bei einem Treffen von "Club"-Präsident
Gerhard Voack und DFB-Finanz-Chef
Wilfried Straub mit Vertretern des italienischen
Erstligisten Ancona Calcio in
Frankfurt wurde keine Einigung über die
noch zu zahlende Ablösesumme von vier
Millionen Mark für den Argentinier Sergio
Zarate erzielt. Die Nürnberger sollen
einen Lösungsvorschlag unterbreiten.
</p>
<p>
Nach Meldungen italienischer Zeitungen
hat Ancona dem 1. FC Nürnberg
drei Alternativen angeboten: Die erste
und von Ancona bevorzugte Lösung sieht
vor, den Spieler für die laufende Saison
gegen eine Leihgebühr von 1,2 Millionen
Mark zu behalten und damit gleichzeitig
ein Vorkaufsrecht zu erwerben. Die zweite
Lösung wäre die Auflösung des Vertrages
bei Zahlung einer Strafe. Die dritte
Version: Ancona leiht Zarate bis zum
kommenden Juni aus und tritt ihn dann
wieder an den 1. FC Nürnberg ab. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sabetzki-Schelte zeitigt Reaktionen
DEG-Trainer Zach
sieht Nestbeschmutzung
</head>
<p rend="pl:3">
Als "Nestbeschmutzung ersten Ranges"
bezeichnete Hans Zach, Trainer des
Deutschen Eishockey-Meisters Düsseldorfer
EG, die Kritik des Weltverband-
Präsidenten Günther Sabetzki (Düsseldorf)
am Abschneiden der deutschen Nationalmannschaft
beim Iswestija-Cup in
Rußland. Nachdem das DEB-Team nur
den letzten Platz belegt hatte, erklärte
Sabetzki, er habe sich für die deutsche
Mannschaft geschämt.
</p>
<p>
Trotz des schwachen Abschneidens lobte
Zach die Entscheidung von Bundestrainer
Ludek Bukac, mit einem stark
verjüngten Team bei dem erstklassig besetzten
Turnier anzutreten. "Endlich hat
man nach 30 Jahren Eishockey beim
DEB den Mut, junge Spieler international
auf breiter Basis vorzubereiten. Für mich
ist es der absolut richtige Weg, den die
Nationalmannschaft geht. Die junge
Truppe hat sich tapfer geschlagen", meinte
Zach. "Meiner Meinung nach sollte sogar
eine Handvoll Spieler bei der WM
1993 im A-Team stehen, denn eine schlagkräftige
WM-Mannschaft zeichnet sich
durch eine gute Mischung aus erfahrenen
und jungen Spielern aus."
</p>
<p>
Eine positive Bilanz zogen Bukac und
sein Assistent Franz Reindl: "Wir wollten
jungen Spielern Gelegenheit geben, internationale
Erfahrungen zu sammeln, um
somit schrittweise die Spitze im deutschen
Eishockey zu verbreitern. Denn in
der Vergangenheit machte man den Fehler,
mit einem zu kleinen Kader durch
alle Turniere zu gehen." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Handball-Bundesliga
Zum dritten Mal ein
Remis für Großwallstadt
</head>
<p rend="pl:3">
Zum dritten Mal hintereinander erreichte
der TV Großwallstadt in eigener
Halle nur ein Unentschieden. Dem 28:28
gegen Milbertshofen und 24:24 gegen Niederwürzbach
folgte am Mittwoch abend
in Aschaffenburg das 17:17 (7:7) gegen
Bayer Dormagen. Vizemeister SG Leutershausen
beschenkte sich einen Tag
vor Heiligabend mit einem 24:21(9:8)-
Heimerfolg gegen TuRU Düsseldorf
selbst.
</p>
<p rend="pl:0">
SG Leutershausen - TURU Düsseldorf 24:21
(9:8). - Tore: Croy (6), Roth (5), Voinea (5/1),
Löhr (3), Kunze (2), Löffler (2), Schuppler (1) für
Leutershausen - Ratka (6/1), Gilsson (4/2), Rothenpieler
(4), Tam (3), Strauch (1), Zenker (1),
Sonnefeld (1), Schulz (1) für Düsseldorf - Zuschauer:
2000.
</p>
<p>
TV Großwallstadt - Bayer Dormagen 17:17
(7:7). - Tore: Bjarnason (5), Hochhaus (5), Roos
(5/4), Karrer (1), Liesegang (1) für Großwallstadt
- Sproß (5), Scheuermann (3), Kohlhaas
(3) Andersson (3/1), Fitzek (1), Klemm (1),
Schmidt (1) für Bayer Dormagen - Zuschauer:
2200.
</p>
<p>
SG Wallau-Massenheim - TSV Milbertshofen
23:21 (13:9). - Tore: Kaellman (12/3),
Schwalb (4/2), Schoene (3), Beuchler (3), Heckmann
(1) für Wallau-Massenheim - Rastner (6),
Neitzel (4/2), Ochel (3), Kofler (2), F. Löhr (2),
Greulich (2), Michaeler (1), Walter (1) für Milbertshofen
- Zuschauer: 3200 (ausverkauft).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ein Brief aus Mexiko
</p>
<p rend="pl:7">
"sollten Sie eines Tages das dringende
Bedürfnis nach gaumenzarten Ameiseneier
verspüren, dann machen Sie
sich einfach auf zu Don Chon." So
oder ähnlich lautete der Ratschlag
eines mexikanischen Geschäftsmanns,
während er über die ewiggleichen
Häppchen bei Cocktail-Parties lamentierte.
  Okay, dachte ich, und stellte mir
eine Schicki-Micki-Kneipe mit einer
verwöhnten Klientele vor. Doch weit
gefehlt. "Ameiseneier? Don Chon?"
Der Portier eines besseren Hotels in
Mexiko-Stadt zog die Stirn kraus und
erkundigte sich besorgt auf Englisch,
ob ich nicht das japanische Restaurant
um die Ecke versuchen wolle.
Auch der Taxifahrer, der noch eine
Sekunde zuvor behauptet hatte, das
historische Zentrum wie seine
Westentasche zu kennen, schüttelte
bedenklich den Kopf. Don Chon's Restaurant
in der geschäftigen Einkaufsstraße
Regina entpuppte sich als Geheimtip
in der mexikanischen Gastronomie.
  Nicht nur weil das einfache Lokal
mit Plastikgestühl und unprätentiösem
Eingang gern übersehen wird.
Wer in "La Fonda Don Chon" in die
dampfenden Töpfe schaut, macht entweder
auf dem Absatz kehrt oder
fühlt sich am Ziel seiner geheimsten
Ameiseneier und
Heuschrecken gefällig?
Wünsche angelangt. Da ragt aus grüner
Soße ein Iguana-Kopf. Da strekken
geröstete Heuschrecken ihre dünnen
Beinchen in die Höh. Da wickelt
die Küchenhilfe Ameiseneier in heiße
Tortillas oder häuft bräunliche Würmer,
die sonst vorzugsweise Maguey-
Kakteen bewohnen, auf die Teller.
</p>
<p>
   "Don Chon" - die "Kathedrale prähispanischer
Küche" - ist ein Paradies
für die Leute, die schon immer
mal wissen wollten, wie stecknadelkopfgroße
Fliegeneier schmecken und
die selbst vor Käfern nicht zurückschrecken.
Für letztere, rund fünf Zentimeter
große Exemplare, so bedauerte
Alonso Reyes, sei es "leider" nicht
die Zeit, aber dafür tischte uns der Eigentümer
das ganze Repertoire seines
einmaligen Menüs auf - samt dem
"sauberen", rund daumenlangen
Wurm, der vor allem aus weicher Hülle
besteht und nach Kuddeln
schmeckt.
</p>
<p>
   Der 35jährige Mexikaner übernahm
das Lokal von seinem Vater Don Jose
Encarnacion Garcia. Der Kartoffelhändler
aus Tutitlan, bereiste die mexikanische
Republik und sammelte
nebenbei prähispanische Rezepte.
1954, zu einer Zeit als die Metropole
noch nicht am Smog und Verkehr erstickte
und noch nicht zu den größten
Städten der Welt zählte, eröffnete Don
Chon schließlich ein kleines Restaurant
im Zentrum von Mexiko-Stadt.
</p>
<p>
   Sohn Alonso erbte nicht nur das
Lokal, mit ihm kam auch der Koch
Don Fortino Rojas. Ein fülliger Küchenmeister,
der nicht nur bruzelt und
brät sondern auch noch in einer
Schürze, auf der das gesamte Menü
Spuren hinterlassen hat, die Köstlichkeiten
frisch aus der Küche serviert.
Was der Gast fast auch selbst tun
könnte. Denn wie in griechischen Tavernen
kann er den Kopf ins Reich
der Küche Montezumas strecken, wo
in zwei Dutzend Aluminium-Töpfen
das Unsägliche köchelt.
</p>
<p>
   Die Zutaten besorgt sich Reyes wie
sein Vater im mexikanische Hinterland.
Nur sind sie heute etwas teurer.
So kostet ein Kilogramm der Maguey-
Würmer rund 150 Mark. Heuschrekken
sind billiger. Den Preis bestimmt
die steigende Nachfrage wie auch die
Tatsache, daß beispielsweise Würmer
nur zweimal im Jahr "geerntet" werden
können. Kein Wunder, daß ein
Teller der nicht gerade mit Schönheit
beschlagenen Viecher, auf stolze 45
Mark kommt.
</p>
<p>
   Iguanas, die seit Jahrhunderten von
den Bauern wegen ihres Proteinreichtums
geschätzt werden und wegen ihres
Geschmacks als "prähispanische
Hühner" gelten, steigen ebenfalls im
Preis. Denn der Kahlschlag der tropischen
Urwälder zerstört ihren Lebensraum
und dezimiert den Bestand der
Echsen.
</p>
<p>
   Obwohl ein Geheimtip, so speisten
bei "Don Chon" Gäste mit verwöhnten
Zungen, wie Perus Ex-Präsident Alan
Garcia, der Revolutionär und ehemalige
Präsident von Nicaragua, Daniel
Ortega, und natürlich Mexikos Regierungschefs.
Der jetzige Amtsinhaber,
Carlos Salinas de Gortari, griff zu
Iguana in grüner Soße, erinnert sich
Rojas.
</p>
<p>
   Aber sonst lebt Don Alonso von
"normalen Mexikanern" und Touristen,
die sich in das Lokal verirren.
Vorneweg Deutsche, die dem alten
Glauben zuwiderhandeln, daß "der
Bauer nichts ißt, was er nicht kennt."
"Gefragt sind vor allem Insekten",
sagt Reyes und schüttelt energisch
den Kopf, ob manchem Gast solch ein
Menü nicht auf den Magen schlage.
"Im Gegenteil", behauptet er, "Ameiseneier
sind so reich an Proteinen,
daß sie als Aphrodisiakum wahre
Wunder wirken."
</p>
<p rend="pl:2">
Mit freundlichem Gruß
</p>
<p rend="pl:4">
RITA NEUBAUER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
. . . den eigenen
Kopf ausräuchern
</head>
<p rend="pl:3">
Der Bericht in der FR vom 18. Dezember
"Drei junge Männer bargen hilfloses
Brandopfer" über einen Brand in Bad
Nauheim hat eine Leserin angeregt, ihre
eigenen Beobachtungen am Rande des
</p>
<p rend="pl:3">
"Wie ich der Lokal-Rundschau entnehme,
wurde bei dem Brand in der Hauptstraße
von Bad Nauheim das bereits bewußtlose
Brandopfer aus Sri Lanka von
drei jungen Männer türkischer Herkunft
gerettet. Diesem Faktum möchte ich folgenden
Kommentar deutscher Zuschauerinnen
gegenüberstellen, den ich auf
meinem Einkaufsgang durch die Hauptstraße
mitbekam:
</p>
<p>
(Der Brand ist inzwischen gelöscht, das
Opfer - wie ich vom Polizeibamten auf
Funkgerät höre - wegen Rauchvergifttung
im Konitzkystif.)
</p>
<p type=messy>
Drei ,gutbürgerliche&rquote; Frauen stehen bei
der Gruppe der Beobachtenden, als eine
ihnen bekannte vierte Frau dazukommt.
</p>
<p type=messy>
Ruft die einer ihr zu: ,Ei, wo bleibste
dann? Jetz haste was verpaßt!&rquote;.
</p>
<p type=messy>
Ergänzt die andere lachend: ,Die hammer
ausgeräuchert! Werd aach Zeit, daß
da owwe amal renoviert werd!&rquote; (Gelächter).
</p>
<p type=messy rend="pl:0,pi:2">
Angesichts dieser offenen Pogromstimmung
wäre es dringend nötig, daß diese
Damen sich fragen, was sie denn in ihrem
Leben eigentlich ,verpaßt&rquote; haben,
was sie in sich selbst ,ausräuchern&rquote; möchten,
dann könnten sie vielleicht ,da owwe&rquote;,
also in ihrem eigenen Kopf, mit einer
Renovierung beginnen. Dazu wäre es allerdings
höchste Zeit!"
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                     Dipl.-Psych. Elvira Selow
</p>
<p>
                     Karlstraße 46
</p>
<p rend="pl:2">
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste · Notdienste
</p>
<p rend="pl:6">
Ärzte und Zahnärzte
   Alle diensthabenden Ärzte und Zahnärzte
sind bei folgenden Bereitschaftsdiensten
zu erfragen:
</p>
<p>
   Friedberg/Bad Vilbel/Rosbach. DRK
Leitstelle Wetterau: Homburger Str. 26,
Telefon 0 60 31 / 60 00 00.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Johanniter Unfallhilfe:
Telefon 0 60 32 / 3 19 16.
</p>
<p>
   Altenstadt. Ärztlicher Notdienst: Lindheim,
Altenstädter Str., Tel.0 60 47 / 3 51,
von Sa. 11 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   Büdingen. Ärztlicher Notdienst: Vogelsbergstr.
94 (DRK-Haus), Tel. 0 60 42 /
12 11, von Sa. 11 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   Echzell. Johanniter Unfallhilfe, Telefon
0 60 08 / 213.
</p>
<p>
   Butzbach. Malteser-Hilfsdienst: Roter
Lohweg, Telefon 0 60 33 / 62 29.
</p>
<p>
   Reichelsheim. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Wetterau, Tel. 0 60 35 / 33 33.
</p>
<p>
   Ortenberg-Gelnhaar. Ärztlicher Sonntagsdienst:
Am Kleck 12, Tel.
0 60 46 /23 70.
</p>
<p>
   Nidda/Ranstadt. Ärztliche Sonntagsdienstgemeinschaft
von Sa. 12 Uhr bis
Mo. 6 Uhr, Tel. 0 60 43 / 34 11.
</p>
<p>
   Karben/Niddatal. Arbeiter-Samariterbund:
Tel. 0 60 39 /4 15 55 und Ärztlicher
Notdienst, Klein-Karben, Rathausstr. 35,
Tel. 0 60 39 / 21 45.
Apotheken
   Friedberg, Bad Nauheim, Rosbach.
</p>
<p>
   Do.: Wetterau-Apotheke, Friedberg,
Kaiserstr. 128, Tel. 0 60 33 / 99 44 -
</p>
<p>
   Fr.: Taunus-Apotheke, Bad Nauheim,
Kurstr. 9, Tel. 0 60 32 / 3 20 88 + Brunnen-Apotheke,
Ober-Rosbach, Bahnhofstr.
14, Tel. 0 60 03 / 435 - Sa.: Engel-Apotheke,
Friedberg, Kaiserstr. 48, Tel.
0 60 31 / 55 90 u. 22 90 + Rosen-Apotheke,
Nieder-Mörlen, Frankfurter Str. 116, Tel.
0 60 32 / 8 13 16 - So.: Usa-Apotheke, Bad
Nauheim, Frankfurter Str. 55, Tel.
0 60 32 / 8 48 48.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Do.: Süd-Apotheke, Frankfurter
Str. 122, Tel. 0 61 01 / 8 53 34 -
</p>
<p>
   Fr.: Heilsberg-Apotheke, Alte Frankfurter
Str. 28a, Tel. 0 61 01 / 8 50 17 -
</p>
<p>
   Sa.: Kur-Apotheke, Frankfurter Str.
119, Tel. 0 61 01 / 8 52 66 - So.: Nidda-
Apotheke, Frankfurter Str. 28, Tel.
0 61 01 / 8 38 52.
</p>
<p>
   Butzbach. Do.: Liebig-Apotheke, Marktplatz
22, 0 60 33 / 6 51 42 - Fr.: Bahnhof-
Apotheke, Weiseler Str. 41, Tel. 0 60 33 /
6 89 88 - Sa.: Stern-Apotheke, Weiseler
Str. 25-27, Tel. 0 60 33 / 6 56 62 u. 7 18 73
- So.: Roßbrunnen-Apotheke, Weiseler
Str. 5, Tel. 0 60 33 / 6 50 41.
</p>
<p>
   Karben/Niddatal. Do.: Markt-Apotheke,
Klein-Karben, Karbener Weg 8-10, Tel.
0 60 39 / 25 06 - Fr.: Römer-Apotheke,
Okarben, Saalburgstr. 2, Tel. 0 60 39 /34 45
- Sa.: Apotheke Assenheim, Assenheim,
Nieder-Wöllstädter-Str. 2, Tel. 0 60 34 /
 22 06 - So.: Neue Apotheke, Klein-Karben,
Wernher-von-Braun-Str. 29a, Tel.
0 60 39 / 35 91.
Krankentransporte
   Bad Vilbel. Über das DRK, Tel. 0 61 01 /
8 40 20, und ASB, Frankfurter Straße 85,
Tel. 0 61 01 / 22 22.
</p>
<p>
   Karben/Niddatal. ASB Karben 1, Dieselstr.
9, Tel. 112 od. 0 60 39 / 4 15 55.
</p>
<p>
   Rosbach. Leitstelle Friedberg-West, Tel.
0 60 31 / 60 00 00.
Versorgungsbetriebe
   Friedberg. Bei Stromstörungen: OVAG,
Friedberg, Tel. 0 60 31 / 821.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Stadtwerke, Tel. 0 61 01 /
5 28 01, zuständig für Gas- und Wasserversorgung.
  Abwasserschäden: Städtischer Betriebshof
Tel. 0 61 01 / 528 02.
</p>
<p>
   Karben. Tel. 0 60 39 / 422 55.
</p>
<p>
   Rosbach. Maingas Frankfurt, Tel. 0 69 /
70 10 11.
Sonstiges
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
</p>
<p>
   Pille danach, Pro Familia Friedberg,
Tel. 0 60 31 / 23 36 (außerhalb der Sprechzeiten
Adressen auf Anrufbeantworter).
</p>
<p rend="pl:2">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:4">
Donnerstag
   Eheleuten Mathilde und Johann Brindl,
Klein-Karben, zum Fest der Goldenen
Hochzeit.
</p>
<p rend="pl:2">
   Frau Dorothea Schneider, Bad Vilbel,
zum 91. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
   Frau Elsa Guddat, Bad Vilbel, zum 89.
Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
   Herrn Josef Friedrich Metzler, Bad Vilbel,
zum 75. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
   Herrn Fritz Welzel, Bad Vilbel, zum 70.
Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
   Herrn Heinrich Nem, Bad Vilbel, zum
93. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Elisabeth Stanzel, Klein-Karben,
zum 71. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn August Rahner, Klein-Karben,
zum 76. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Adolf Meisinger, Okarben, zum
70. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Anna Liebmann, Assenheim, zum
91. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Magdalena Sprengel, Assenheim,
zum 70. Geburtstag.
Freitag
   Frau Anna Stahl, Bad Vilbel, zum 88.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Käthe Purwins, Bad Vilbel, zum
85. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Marie Hinniger, Klein-Karben,
zum 90. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Maria Brunner, Kloppenheim,
zum 89. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Luise Schnierle, Rendel, zum 84.
Geburtstag.
Samstag
   Frau Hildegard Ochwat, Bad Vilbel,
zum 91. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Eliese Schmidt, Bad Vilbel, zum
90. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau L. Wolf, Bad Vilbel, z. 88. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Anna Janich, Bad Vilbel, zum 87.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Auguste Berg, Bad Vilbel, zum 80.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Lina Walter, Okarben, zum 88. Geburtstag.
  Herrn Anton Heller, Okarben, zum 89.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Walter Schmidt, Ilbenstadt, zum
73. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Rudolf Martin, Kaichen, zum 87.
Geburtstag.
Sonntag
   Herrn Wilhelm Eckert, Okarben, zum
78. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Katharina Adler, Petterweil, zum
77. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Karl Finkernagel, Bönstadt, zum
75. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Elisabetha Werner, Ilbenstadt,
zum 88. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Ruf nach Möllemanns
Rücktritt wird lauter
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Nichtseßhafte fühlen sich oft als "Sozialhilfeempfänger dritter Klasse"
Berber wehren sich immer häufiger gegen die von ihnen so empfundene Behördenwillkür / Wachsendes Selbstvertrauen durch Ansprechpartner im Franziskus-Haus
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Das Hanauer Franziskus-
Haus besteht seit Anfang 1991, und seither
wächst auch das Selbstvertrauen der
Bewohner dieser Herberge, der Nichtseßhaften.
Seien es die 26 Menschen im
Übergangswohnheim, wo sie wieder seßhaft
werden wollen, oder die Durchreisenden
mit zwölf Übernachtungsplätzen,
sie wehren sich immer häufiger gegen
von ihnen so empfundene Behördenwillkür.
Ulrich Gremm, Sozialpädagoge im
Franziskus-Haus, führt dieses wachsende
Selbstvertrauen darauf zurück, "daß sie
bei uns Ansprechpartner haben, die ihnen
den Rücken stärken und sie über ihre
Rechte aufklären".
</p>
<p>
Nichtseßhafte fühlen sich oft als "Sozialhilfeempfänger
dritter Klasse", wie es
einer aus dem Franziskus-Haus formuliert.
Dafür gibt es drei aktuelle Beispiele.
</p>
<p>
Heute zahlen die Sozialämter, meist
nur binnen einer Stunde, die Weihnachtsbeihilfen
aus. Während einem herkömmlichen
Sozialhilfeempfänger 124 Mark
und einem Wohnheimbewohner die Hälfte
davon zusteht, muß sich ein Berber mit
20 Mark begnügen. Klaus Pichl, Leiter
des Kreissozialamts, beruft sich dabei auf
eine "Empfehlung" des zuständigen Landesministeriums
mit der Begründung, erfahrungsgemäß
kassierten die Nichtseßhaften
die Beihilfe in mehreren umliegenden
Kommunen und Kreisen. Gegen
diese Regelung will ein Nichtseßhafter
aus dem Franziskus-Haus Widerspruch
einlegen. Die Amtsbegründung sei fadenscheinig,
findet er, weil nur eine Stunde
ausgezahlt werde. In dieser Zeit könne
schlecht in mehreren Rathäusern abkassiert
werden. Weil der Main-Kinzig-Kreis
als Sozialhilfeträger einen Widerspruch
ablehnte, beschreitet mit Peter K. jetzt
ein anderer Nichtseßhafter aus dem
Franziskus-Haus den Klageweg. Peter K.
will sich vorm Verwaltungsgericht dagegen
wehren, daß er seine Bekleidungsbeihilfe
nicht bar erhält. Die vom Hanauer
Sozialamt ausgegebenen Gutscheine hält
er für diskriminierend und dem Bundessozialhilfegesetz
widersprechend, weil er
sich damit als Penner und Alkoholiker
abgestempelt fühlt, Adressenvermerke
gegen das Sozialgeheimnis verstießen
und 70 Mark für Hose und Schuhe zu wenig
seien, um damit längere Zeit auf der
Straße leben zu können. Gegen die Gutschein-Praxis
zu klagen, das ist unter
deutschen Berbern bisher einmalig.
</p>
<p>
Das Kreissozialamt lehnt die Barzahlung
ab, weil bei Peter K. nicht auszuschließen
sei, "daß er auch bei anderen
Sozialhilfeträgern die gleichen Beihilfen
beantragt". Gegen das Argument mangelnder
Kontrolle bringt Peter K. vor, diese
Organisationsprobleme seien Sache
der Verwaltung. Er wäre bereit, Quittungen
für die Barzahlungen vorzulegen.
</p>
<p>
Daß es im Franziskus-Haus ein Übergangswohnheim
mit Sozialbetreuung
gibt, hatte sich bis zu Dr. Michael
Schmitt-Hurm vom Kreisgesundheitsamt
noch nicht rumgesprochen, bis die FR ihn
mit der Beschwerde von Dieter L. konfrontierte.
Dieter L., an der Bauchspeicheldrüse
erkrankt, hatte über die 510
Mark monatliche Sozialhilfe hinaus im
vergangenen September 45 Mark Diätgeldzuschuß
beantragt. Schmitt-Hurms
Unkenntnis führte aber zunächst zur Annahme,
L. hätte ein Alkoholproblem und
würde auf der Straße leben, so daß er die
45 Mark statt für Diät-Lebensmittel in
Alkohol investieren könnte. Deshalb verlangte
er von L., sich bei den Anonymen
Alkoholikern zu melden und Essen auf
Rädern zu sich zu nehmen. L. empfand
das als "diskriminierend und bevormundend"
und wandte sich an die FR. Daraufhin
entschuldigte Schmitt-Hurm sich,
er habe im Gegensatz zum sozialpsychiatrischen
Dienst des Gesundheitsamtes
keinen Dauerkontakt zum Franziskus-
Haus und habe L.s Fall daher falsch eingeschätzt.
Daß L. sich die Diätkost wie
bisher selbst zubereitet, will er nicht akzeptieren,
sondern schlägt vor, daß die
Küche des Franziskus-Hauses das übernimmt
und sich dabei an einen speziellen
Speiseplan des Gesundheitsamts hält.
Daß L. nicht weiter trinke, davon sei auszugehen,
weil er sonst das Franziskus-
Haus verlassen müsse.
</p>
<p>
Schmitt-Hurm will den Zuschlag aber
nur für höchstens drei Monate zugestehen.
Das sei üblich, zudem sei dann eine
neue ärztliche Untersuchung L.s erforderlich.
L. selbst hofft jetzt, vom Kreissozialamt
den Diätzuschlag rückwirkend
bis zum September zu erhalten, als er
den Antrag stellte. Andernfalls dürfte der
nächste Widerspruch eines Nichtseßhaften
aus dem Franziskus-Haus fällig sein.
JOACHIM HAAS-FELDMANN
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Echzell. Freundeskreis Wetterau: Telefonnotdienst
für Alkohol- und Medikamentenabhängige
und deren Angehörige:
Tel.: 0 60 08 / 315; / 457 ; / 72 09; 0 60 36 /
22 22; 0 60 45 / 66 78.
</p>
<p>
   Nidda. Frauen-Notruf Borsdorf: In Krisensituationen
Telefonnotdienst unter
0 60 43 / 44 71 (Kontaktaufnahme über
Anrufbeantworter).
Kulturmix
   Bad Nauheim. GV Eintracht Ockstadt
- Traditionelles Weihnachtskonzert, Fr.
19.30 Uhr, Kurhaus.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Jugendpflege: Weihnachtsmärchen,
Sa. 15 Uhr, Kurhaus.
</p>
<p>
   Wölfersheim. Jugendchor Langsdorf -
Festliches Weihnachtskonzert, So. 17 Uhr,
Christkönigskirche.
</p>
<p>
   Nidda. Musikverein 1890 Schotten: Traditionelles
Weihnachtskonzert, Sa. 15
Uhr, Kursaal Bad Salzhausen.
Gruppen / Vereine
   Bad Vilbel. Bürgeraktive: Gemeinsam
Weihnachten erleben, offene Feier, Do.
18-22 Uhr, Frankfurter Str. 15.
</p>
<p>
   Ev. Christuskirchengemeinde: Krabbelgottesdienst,
Do. 15 Uhr, Grüner Weg 2.
</p>
<p>
   Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Massenheim:
Weihnachtsvesper Fr. 17 Uhr;
Hochamt Sa. 8.30 Uhr; Krippenfeier für
Kinder Sa. 17 Uhr.
</p>
<p>
   Rosbach. Ev. Stadtkirchengemeinde:
Christvesper für Kinder und Erwachsene,
Do. 16 Uhr; Vesper für Erwachsene, Do.
18 Uhr; Christnachtsfeier, 22.30 Uhr, Ev.
Kirche Ober-Rosbach.
</p>
<p>
   Butzbach. Kath. Kirchengemeinde St.
Gottfried: Kinderchristmette mit Kinderschola,
Do. 15 Uhr; Christmette Do. 17 u.
23 Uhr.
</p>
<p>
   TV Frisch Auf Pohl-Göns: Weihnachtstanz,
Fr.
</p>
<p>
   Florstadt. Arbeitskreis Flüchtlingshilfe:
Übergabe der Geschenke an Asylbewerber
und Flüchtlinge, So. 14 Uhr, BH Nieder-Mockstadt.
  Niddatal. SV Assenheim: Weihnachtsball,
Sa. 20 Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Pik Sieben Assenheim: Skat-Turnier,
So. 14 Uhr, BkS.
</p>
<p>
   Karben. GV Eintracht Petterweil:
Weihnachtsball, Fr. 20 Uhr, Albert-Schäfer-Haus.
  FSG Burg-Gräfenrode: Weihnachtsball,
Sa. 20 Uhr, MZH Burg-Gräfenrode.
</p>
<p>
   Ev. Kirchengemeinde Petterweil:
Christvesper mit Krippenspiel, Do. 16
Uhr, Vesper mit einem Weihnachtsbild
Do. 18 Uhr; Christmette, Do. 22 Uhr; Gottesdienst
Fr. u. Sa. 10 Uhr, So. 19 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. FFw Eichelsdorf: Weihnachtstanz,
Fr. 20 Uhr, BH Eichelsdorf.
</p>
<p>
   GV Ulfa: Weihnachtstanz, Sa. 20 Uhr,
BH Ulfa.
</p>
<p>
   Sporttreibende Vereine: Sportlerball,
Sa. 20 Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Büdingen. Vereinsgemeinschaft Wolferborn:
Weihnachtstanz, Sa., Wolferborn.
Verschiedenes
   Bad Nauheim. Tanztee, Sa. 15 Uhr,
Kurhaus.
</p>
<p>
   Nidda. Weihnachtstanztee, Fr. 15 Uhr,
Kursaal Bad Salzhausen.
Geänderte Öffnungszeiten
   Friedberg. Adolfsturm bleibt bis 15. 01.
geschlossen.
</p>
<p>
   Wetterau-Museum; Judenbad: Do. 9-12
Uhr; Fr. u. Sa. geschlossen.
</p>
<p>
   Bibliothekszentrum Klosterbau: Do.-
Sa. geschlossen.
</p>
<p>
   Kfz-Prüfanlagen der TÜH: am Do. zu.
</p>
<p>
   Das Finanzamt ist am Do. geschlossen.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Rosen-Museum Steinfurth:
Do. geschlossen, Fr. u. Sa. 14-17
Uhr, So. 10-17 Uhr.
</p>
<p>
   Eisstadion: Do. u. Fr. geschlossen; Sa. u.
So. 9.45-11.45 u. 14.45-16.45 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Sole-Bewegungsbad: Do. 7-12
Uhr; Fr. geschlossen; Sa. 8-16 Uhr; So.
9-18 Uhr.
Ausstellungen
   Friedberg. Gianni Colombo - spazio
curvo, der gekrümmte Raum, Di.-Do. +
So. 11-20 Uhr, Görbelheimer Mühle,
Bruchenbrücken (bis 30. 3. 93).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Walter Schütze - Zeichnungen,
Café-Bistro Dominique, Alte
Mühle Lohstr. 13 (bis 17. 1. 93).
</p>
<p>
   Rosbach. Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen,
Grafik, Plastiken des 20. Jh., tägl.
außer Mo., 14-18.30 Uhr, Kunstgalerie
Rodheim, An der Mergel 16, Rodheim (bis
30. 12.).
</p>
<p>
   Echzell. Heimat- u. Geschichtsverein:
"Was du ererbt von deinen Vätern", So.
10-12 u. 14-16 Uhr, Lindenstr. 3 (bis Ende
Februar 1993).
</p>
<p>
   Büdingen. Aus Kleiderschrank und
Wäschetruhe, Di.-Fr. 10-12 Uhr, Mi. u.
Sa. 15-17 Uhr, So. u. Feiertage 10-12 u.
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus
(bis 28. 02. 93).
Filmspiegel
   Friedberg. Am Donnerstag keine Vorstellungen.
  Roxy: Kevin - allein in New York (Fr.
u. Sa. 15, 17, 20.15, 22.30; So. 13.45, 16, 18,
20.30 Uhr) - Blende: Die Schöne und das
Biest (Fr. u. Sa. 15, 17; So. 13.45, 16, 18
Uhr); Der Tod steht ihr gut (Fr. u. Sa.
20.15, 22.30; So. 20.30 Uhr) - Studio: Das
Kleine Gespenst (Fr. u. Sa. 15; So. 13.45,
16 Uhr); Sister Act (Fr. u. Sa. 17, 20.15,
22.30; So. 18, 20.30 Uhr) - Keller: Der Tod
steht ihr gut (Fr. u. Sa. 15, 17; So. 13.45, 16,
18 Uhr); Die Schöne und das Biest (Fr. u.
Sa. 20.15, 22.30; So. 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: Tom & Jerry
(Do. 14; Fr.-So. 15.30 Uhr); Grüne Tomaten
(Fr.-So. 19 Uhr); Cyrano de Bergerac
(Fr.-So. 21.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Alte Mühle: Freundinnen
(Sa. 15.15 Uhr); Tschitti Tschitti Bäng
Bäng (Sa. 17.45 Uhr); Ist das Leben nicht
schön? (Sa. 20.15; So. 17.45 Uhr); E.T. -
Der Außerirdische (So. 15.15 Uhr); Casablanca
(So. 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Kevin - allein in
New York (Do. 14 Uhr; Fr.-So. 15, 20
Uhr) - Bambi: Tom & Jerry (Do. 14 Uhr;
Fr.-So. 15 Uhr); Universal Soldier (Fr.-
So. 20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Am Donnerstag keine Vorstellungen.
  Schneewittchen und das Geheimnis
der Zwerge (Fr.-So. 16 Uhr); Strictly
Ballroom (Fr.-So. 18 Uhr); Chanson der
Liebe (Fr.-So. 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Am Donnerstag keine Vorstellungen.
  Royal: Kevin - allein in New York (Fr.
20, 22.30; Sa. u. So. 15, 17.17, 20 Uhr) -
Princess: Die Schöne und das Biest (Fr.
20, 22.30; Sa. u. So. 15, 17.15, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Am Donnerstag keine Vorstellungen.
  Sternpalast: Die Schöne und das Biest
(Fr.-So. 16, 19.45 Uhr); Monty Python's
Das Leben des Brian (Fr.-So. 22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Am Do. keine Vorstellungen.
</p>
<p>
   Traumstern: Das Kleine Gespenst
(Fr.-So. 15.30 Uhr); Strictly Ballroom
(Fr.-So. 17.15 Uhr); Children of Nature
(Fr.-So. 19.30 Uhr); IP 5 (Fr.-So. 21.45
Uhr); Delicatessen (Fr.-So. 24 Uhr).
(ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Was Frankfurter Museen und Ausstellungen zeigen
</head>
<p rend="pl:3">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie,
Schaumainkai 63, Tel. 6 05 09 80: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen Mi.,
18.30 Uhr, Sa./So., 11 Uhr; Graphische Sammlung;
Anselm Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 1993); Stephan Balkenhol "Skulpturen
im Städelgarten" (bis Frühjahr 1993);
Emil Schumacher - "Malerei 1936 bis 1991"
(bis 10. 1. 93); Honoré Daumier - Zeichnungen
(bis 17. 1.93).
</p>
<p rend="pl:2">
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: Mo., 14
bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22 Uhr, Sa./So., feiertags
10 bis 19 Uhr, Allgemeine Führungen
Di., 11 Uhr u. Di./Do., 19 Uhr, Gabriele Münter
1877-1962 (bis 14. 2.); Edward Hopper
1882-1967 - Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen
& Graphiken (bis 14. 2.).
</p>
<p rend="pl:2">
Museum für Moderne Kunst, Domstraße 10,
Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis
20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr; Zeitgenössische
Kunst von 1960 bis heute; Martin Honert -
"Installation - Brachland: Feuer-Star-Bahnhäuschen"
(bis 16. 5. 93); Szenenwechsel "7 neue
Räume - Balkenhol, Flinzer, Slominiski, Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle,
Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.); Manfred Stumpf
- "Die Attrappe" (bis 26. 5.).
</p>
<p rend="pl:2">
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25,
Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis 17 Uhr; Mi., 9
bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18 Uhr; Führungen So.,
10.30 Uhr, Mi., 18 Uhr; Dauerausstellungen
"Urpferdchen und Krokodile - Messel vor 50
Millionen Jahren"; "Fossilien aus Libanon";
"Achate"; "Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p rend="pl:2">
Historisches Museum, Saalgasse 19, Tel. 2 12 -
3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20
Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen; Graphische
Sammlung: Di. bis Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche Sammlungen
des 18. Jh.; Historische Dokumentation
16.-18. Jahrhundert; Sonderausstellungen:
"Anne aus Frankfurt" (bis auf weiteres); Sonderausstellung
"14. 7. 1792: Die Krönung Kaiser
Franz II. in Frankfurt am Main im Spiegel von
Medaillen, Münzen und Druckgraphik" (bis
3. 1.); Sonderausstellung "Tony Sender
1888-1964 - Rebellin, Demokratin, Weltbürgerin"
(bis 31. 1.); Kindermuseum: Lieblingsstükke
aus Kinderhand (bis Ende 92); Malwettbewerb
"Komm wir reißen Zäune ein" (bis 24. 1.);
Frankfurter Äpfelweinmuseum, Gaststätte
"Historix" im Historischen Museum: regelmäßige
Führungen, Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel. 212 - 3 77 73.
</p>
<p>
Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten, geschnittene
Steine, Arabische Münzgewichte,
Münzen der Kelten, Münzen der römischen
Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
Liebieghaus, Museum alter Plastik, Schaumainkai
71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr.
</p>
<p>
Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine Führungen, So.,
11 Uhr; Dauerausstellungen: I. Europäisches
Kunsthandwerk, II. Kunst und Kunsthandwerk
Ostasiens, III. Islamisches Kunsthandwerk, IV.
Buchkunst und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20. Jahrhundert;
Schmuckausstellung "Antike" (bis Ende
92); Sonderausstellung Gendai Kôgei - "Neues
Kunsthandwerk aus Japan" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41,
Tel. 212 - 3 88 30: Bibliothek, Di. bis Fr., 13 bis 17
Uhr; Mi. bis 19 Uhr, geöffnet; Dauerausstellungen
I und II, Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; Mi.
bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Sergej Eisenstein
im Kontext der russischen Avantgarde
1920-1925" (bis 28. 2.).
</p>
<p>
Deutsches Architektur-Museum, Schaumainkai
43, Tel. 212 - 3 84 71: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr, Mi., 18
Uhr, Gruppenführungen nach Absprache; Sonderausstellung
"The Gate of the Present - 25
zeitgenössische Torentwürfe aus Lego Bausteinen"
(bis 14. 2.); Sonderausstellung II "Peter Eisenman
"Entwurfkonzept: Folding in Time -
Wohn- & Gewerbepark am Rebstockgelände"
(bis 31. 1).
</p>
<p>
Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr;
Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Jüdisches Museum, Untermainkai 14-15,
Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen: Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr
in der Dauer- sowie Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in
der Sonderausstellung; Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel
der Zeit. 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der
Juden in Deutschland" (bis 28. 2.).
</p>
<p>
Museum Judengassse, Börneplatz: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr, Dauerausstellung
"Die Frankfurter Judengasse: Fundamente
- Geschichte - Alltagsleben"; Sonderausstellung
"Stationen des Vergessens - Der Börneplatzkonflikt".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Museum für Vor- und Frühgeschichte, im
Karmeliterkloster, Karmelitergasse/Ecke Alte
Mainzer Gasse, Tel. 212 - 3 58 96: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellung;
"Mensch und Natur in der Jungsteinzeit" -
Tastausstellung für Blinde & Sehbehinderte
(geöffnet nach tel. Vereinbarung: 212 - 3 58 95;
bis 30.  6.94).
</p>
<p>
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai 29:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, "Mythos
Maske - Ideen, Menschen, Weltbilder"
(bis Ende 94).
</p>
<p>
Deutsches Postmuseum, Schaumainkai 53,
Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis
20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit der Postkutschen
- Drei Jahrhunderte Reisen 1600-1900"
(bis 10. 1.).
</p>
<p>
Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Telefon 28 28 24: Mo. bis Sa., 9
bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr; Führungen
werktags um 10.30 und 14 Uhr, So., 10.30 Uhr;
Kabinettausstellung "Neues aus den Sammlungen
des Frankfurter Goethe-Museums" (bis auf
weiteres); Sonderausstellung "Goethes Vater
reist in Italien" (bis 14. 2.).
</p>
<p>
Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36, Tel.
21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Dauerausstellungen "Friedrich
Stoltze als Zeitzeuge des 19. Jahrhunderts" und
"Leben und Werk des Mundartautors und Satirikers
Friedrich Stoltze; Sonderausstellung
"Kaspers lustige Streiche oder Friedrich Stoltze
für kleine und große Kinder" (bis 31. 3.).
</p>
<p>
Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr. 152:
Ausstellung "Rose Steinhausen - Ein Leben
für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09: Sa., So. und
feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen nach tel.
Vereinb.; ständige Ausstellung "Von der Pferdebahn
zur U-Bahn".
</p>
<p>
Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So. im Monat,
14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr;
"Struwwelpeter aus aller Welt, Bilder, Dokumente,
Bücher"; Sonderausstellung "Von Struwwelhitler
bis Punkerpeter" (bis auf weiteres);
"Struwwelpeter mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
Struwwelpetermuseum, Sammlung der Originale
Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer Mo., 11 bis 17
Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Dommuseum, Am Domplatz, Tel. 29 07 87: Di.
bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So., Feiertag, 11 bis 17
Uhr; Dom-Führungen täglich, 15 Uhr; Museumsführungen
Di. bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung
kostbarster und schönster liturgischer Geräte
und Paramente des früheren Stifts und
der heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen über
die Baugeschichte der Kirche und Krönungen
im Frankfurter Kaiserdom im Kreuzgang der
Domkirche; Franziska Lenz-Gerharz - Plastiken
(bis 31. 1.).
</p>
<p>
Uhren- und Schmuckmuseum im Glockenspielhaus,
Höchst, Hostatostraße 3, Tel. 30 30 30:
jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 16
Uhr, und nach Vereinbarung; Ausstellung wertvoller
Exponate, die die geschichtliche und
technische Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p rend="pl:2">
Museum für Höchster Geschichte und Firmenmuseum
der Hoechst AG, Höchster Schloßplatz,
Tel. 30 32 49: täglich, 10 bis 16 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes Rathaus,
Marktstraße, Tel. 3 23 44: So., 15 bis 18
Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte, Römerzeit,
Vor- und Frühgeschichte, volkskundliche
Abteilung, Naturgeschichte, Erdgeschichte.
</p>
<p>
Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6, Tel. 35 60 07: So.,
10 bis 12 Uhr (oder nach tel. Vereinbarung mit
Erwin Schneider).
</p>
<p>
Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a: So.,
10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p rend="pl:2">
Radio-Museum, Bornheimer Landstraße 20,
Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr und nach
Vereinbarung; Komplette Rundfunkgeschichte
von 1923 bis in die späten 70er Jahre. Dokumente
von 50 Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p rend="pl:2">
Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße
2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr. bis So. und feiertags,
9 bis 17 Uhr, Di. bis Do., für Gruppen
nach Anmeldung.
</p>
<p rend="pl:0">
Stadt- & Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Ausstellung "Gustav
Landauer - Leben & Werk" (bis 30. 12.); Vitrinenvorraum
B-Ebene: Archiv-Ausstellung
"Spielhölle - Ästhetik & Gewalt" (bis 23. 12.).
</p>
<p>
Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str. 30: Di.
bis Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., 13 bis 17 Uhr, So., 10
bis 17 Uhr, Art-Aid 1992 (bis 1. 1.).
</p>
<p>
Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9 bis 18
Uhr; Galerie West: Weihnachtsschau (bis 3. 1.).
</p>
<p>
Café Eckstein, An der Staufenmauer 7: Hermann
Oehling - Fotografien (9. 1.).
</p>
<p>
Hessischer Rundfunk, Foyer, Bertramstr. 8,
Tel. 155 24 82: "Augsburger Puppenkiste" (bis
Mitte Januar).
</p>
<p>
Fotografie Forum Frankfurt, Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, Tel. 29 17 26: Di. bis Fr., 11 bis 18
Uhr, Mi., 11 bis 20 Uhr, Sa. u. So., 11 bis 17 Uhr;
Eberhard Grames "Kaputte Schönheiten" (bis
31. 1.).
</p>
<p>
Förderverein Karikaturenhaus, Schwarzburgstr.
10: Mo. bis Fr., 18 bis 22 Uhr, Karikaturen
von Robert Gernhardt, Klemens Gresch,
Kurt Halbritter, Doris Lerche, Felix Mussil,
Chlodwig Poth, Oliver Sebel, Hans Traxler & F.
K. Waechter - "Die Welt als Frankfurt und
Umgebung" (bis Jan.).
</p>
<p>
Deutscher Werkbund, Weißadlergasse 4: Di.
bis So., 12 bis 18 Uhr, Lutz Fritsch - "Raumsichten"
(bis 24. 1.).
</p>
<p>
Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8: Mo.
bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis
17 Uhr, Georg Joachim Göschen - "Dokumente
zur Verlagsgeschichte aus den Beständen
des Deutschen Buch- & Schriftmuseums" (bis 3.
2.).
</p>
<p rend="pl:0">
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel. 60 50 08 30:
Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Isa
Genzken - "Jeder braucht ein Fenster" (bis 3.
1.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15 Arbeiten
zeitgenössischer Künstler im Stadtgebiet;
Info bei der Bürgerinformation am Römerberg.Lange
Arbeitspausen bei
Volkswagen in Baunatal
</p>
<p rend="pl:3">
KASSEL (dpa). Im Getriebewerk von
Volkswagen im nordhessischen Baunatal
bei Kassel müssen vom 21. Januar bis 26.
Februar nächsten Jahres rund 5000 Beschäftigte
eine Zwangspause einlegen.
Darauf haben sich jetzt Geschäftsleitung
und Betriebsrat verständigt. Für die Arbeitnehmervertretung
hat nach eigener
Darstellung "Kurzarbeit Vorrang vor allen
anderen Maßnahmen". Bereits vor
längerer Zeit war beschlossen worden,
daß zwischen Weihnachten und Neujahr
die Bänder in der Fabrik komplett stillstehen
und daß in der ersten Januarwoche
3900 Leute nicht zur Arbeit antreten
müssen.
</p>
<p>
Wegen der schrumpfenden Auto-Nachfrage
ist aus heutiger Sicht im nächsten
Jahr in Baunatal eine Drosselung der Getriebeproduktion
um zehn Prozent auf
10 000 Stück monatlich vorgesehen. Aus
der Fertigung des Werkes werden auch
Fahrzeug-Modelle der Wolfsburger Töchter
Audi (Ingolstadt) und Seat (Spanien)
beliefert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußgänger von Kleinlaster
erfaßt und tödlich verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
NAUHEIM. Tödlich verunglückte am
Dienstag abend ein 35jähriger Rüsselsheimer,
der auf der L 3040 nahe Nauheim
von einem Kleinlaster erfaßt und durch
die Luft geschleudert worden war. Der
Mann war laut Polizeiangaben trotz des
separaten Rad- und Fußwegs auf der
Straße in Richtung Trebur gelaufen, als
er von dem in gleicher Richtung fahrenden
Kleinlaster erfaßt und so schwer verletzt
wurde, daß er wenig später im Krankenhaus
starb. Der Rüsselsheimer stand
dem Polizeibericht zufolge "offenbar
unter Alkoholeinfluß".  wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Das hat in der deutschen Öffentlichkeit
überhaupt keine Rolle gespielt.
Der Papst, mit allem Respekt, wird
dort politisch nicht ernst genommen,
und Österreich wird einfach als Operettenstaat
betrachtet."
Ignatz Bubis, Vorsitzender des
Zentralrats der Juden in
Deutschland, vor dem Jüdischen
Weltkongreß in New
York zur Begegnung zwischen
Papst Johannes Paul II. und
dem damaligen österreichischen
Bundespräsidenten Kurt
Waldheim.
</p>
<p rend="pl:4">
FR-Leserinnen und -Leser grüßen ihre Verwandten, Freunde . . .
</p>
<p rend="pl:8">
. . . und Bekannten zum Weihnachtsfest und zum neuen Jahr 1993
</p>
<p rend="pl:7">
Für die Händlerschürze
bitte
</p>
<p>
"Jugos"
</p>
<p>
verwenden..gz
</p>
<p rend="pl:6">
Pro Familia warnt
vor Anrufer
</p>
<p rend="pl:3">
   HANAU. Die Hanauer Pro Familia
warnt vor einem Anrufer, der Frauen
am Telefon angeblich im Auftrag der
Beratungsstelle ausfragt. Der Mann,
der sich als Herr Schneider ausgibt
und vortäuscht, eine Umfrage für die
Pro Fa zu machen, stellt den Frauen
intime Fragen. Die Beratungsstelle
bittet Frauen, die belästigt wurden,
sich bei der Beratungsstelle (Tel:
2 18 54) zu melden. Die Pro Familia
will zudem die Kriminalpolizei einschalten.
 alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Stadt spielt
Weihnachtsmann
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Auch diesmal hat die
Stadt zum Christfest an ihre älteren und
hilfsbedürftigen Mitbürger gedacht und
sie mit Päckchen oder Gutscheinen beschenkt.
66 075 Mark aus dem Stadtsäkkel
kostet diese Bescherung, die nunmehr
im 20. Jahr durchgeführt wird, organisiert
über das Sozialamt und die
städtische Sozialhilfekommission mit Anna
Rigoni und Hans Draisbach an der
Spitze. Bürger/innen ab dem 70. Lebensjahr
sowie Sozialhilfempfänger und andere
Hilfsbedürftige erhielten diesmal insgesamt
1300 Päckchen. Jedes vierzig
Mark wert, insgesamt 52 000 Mark. Zudem
verteilten die städtischen Gremien
43 Gutscheine á 75 Mark an die Kinder
von Sozialhilfeempfängern (insgesamt
3225 Mark) und 19 Mal je 100 Mark an
körperlich und geistig behinderte Kinder.
Den gleichen Betrag erhielten zwei Halbwaisen
und acht Heimkinder sowie 67
Kelsterbacher, die in einem auswärtigen
Alten- und Pflegeheim untergebracht
sind. Hans Draisbach von der Sozialhilfekommission
besuchte selbst 36 dieser
ehemaligen Mitbürger. Zu einer offiziellen
vorweihnachtlichen Bescherung gab
es im Tagesraum des Altenwohnheimes,
wo neben städtischen Vertretern auch die
der örtlichen Bankinstitute Geschenke
überreichten.
</p>
<p>
Im Kelsterbacher Bürgerhaus feierte
die lokale Gemeinschaft der Rollstuhlfahrer
und Gehbehinderten Weihnachten.
"Keine Gruppe der Gesellschaft darf auf
irgendeine Weise ausgegrenzt werden",
mahnte Monik Fuchsberger, Sozialarbeiterin
und auch Betreuerin der "Rolli-
Gruppe".  cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwimmspaß bereitet Ärger
Bädersanierung kostet zweieinhalb Millionen Mark mehr
</head>
<p rend="pl:2">
RÜSSELSHEIM. Die Rüsselsheimer
sollen im Hallen- und Freibad an der
Lache nicht in einer Bauruine auf dem
Trockenen sitzen bleiben. Es wird weitergebaut,
auch wenn die Kosten gegenüber
den ursprünglichen Ansätzen erheblich
in die Höhe geklettert sind. Darüber gab
es im Stadtparlament Krach, bis entschieden
war: Dafür votierte die Mehrheit
von SPD und CDU, dagegen zehn
Stadtverordnete (acht Grüne und zwei
Sozialdemokraten). Fünf Stadtverordnete
enthielten sich (vier FDP, einer CDU).
</p>
<p>
Die Kommunalpolitiker nahmen somit
die Erhöhung der Sanierungskosten von
9,040 auf 9,625 Millionen Mark zur Kenntnis.
Die notwendigen 585 000 Mark zusätzlich
werden im Etat 1993 bereitgestellt.
Doch schon jetzt ist klar, daß die
Stadtkasse noch mehr gefordert werden
wird: Weitere Mehrkosten von rund zwei
Millionen Mark kündigte der Magistrat
vorsorglich zur Sanierung der Anlage von
asbesthaltigen Materialien an.
</p>
<p>
Für die SPD sprach Peter Layer von
deutlichem Unmut wegen der Mehrkosten.
Die Fraktion stimme jedoch zu, damit
die Anlagen im Interesse der Bürger
bald wieder in Betrieb genommen werden
könnten. Das wüßten auch die kleineren
Fraktionen, die sich deswegen
anders verhalten könnten.
</p>
<p>
Mit Empörung und Bedauern, um am
Ende doch zuzustimmen, sei es nicht getan,
monierte Folkmar Schirmer (Grüne).
Es gebe inzwischen eine "unendliche Geschichte"
der Kostenüberschreitungen in
Rüsselsheim. Seine Fraktion mache da
nicht mit. Das Übel müsse an der Wurzel
gepackt, Abhilfe geschaffen werden.
</p>
<p>
Verantwortlich sei letztlich der Magistrat,
betonte Ragnar Otto (FDP). Er riet,
nur noch so viel auf dem Bausektor zu
machen, wie die Stadt als Bauherr auch
übersehen könne. Bei der CDU waren die
Meinungen geteilt, am deutlichsten formulierte
Erich Nitschke seine Kritik.
</p>
<p>
Von Unterstellungen und Platitüten
Schirmers sowie simplem Wahlkampf
sprach Hans-Karl Gerbig (SPD). Schließlich
könne man die Bäder nicht als Ruinen
stehen lassen.
</p>
<p>
Es gebe nichts zu beschönigen, gestand
Oberbürgermeister Norbert Winterstein
daraufhin, daß erst während des Baues
einige zusätzliche Aufgaben wie Asbestsanierung
entdeckt und weitere Wünsche
angemeldet worden seien. cas
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtliches Register
</head>
<p rend="pl:3">
In den gelben Büchern der Post zu
blättern kann mitunter eine spannende
Lektüre sein, kann belustigen und
erheitern, oder Assoziationen wachrufen
an fremde Länder, fremde Menschen,
Urlaubserinnerungen, lukullische
Köstlichkeiten und dergleichen
mehr.
</p>
<p>
An Weihnachten liegt es nahe, einmal
nach jenen Leuten Ausschau zu
halten, deren Name im Zusammenhang
mit dem "Fest aller Feste" steht.
Und siehe da: Im Höchster Telefonbuch
ist die ganze Geschichte der "seligen"
und "fröhlichen" Zeit nachzulesen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Namen "Selig" und "Fröhlich"
sind ebenso vertreten wie der "Heilig(e)
Abend" und das "Christ-Kind"
höchstpersönlich. Im "Winter", wenn
der "Schnee" leise rieselt, schweben
dreißig Höchster "Engel" auf die Erde
nieder, ein "Licht" funkelt im "Finsterbusch",
"Knecht" "Ruprecht" stapft
durch den dunklen "Tann", und auch
der "Nicolaus" ist nicht allzu weit.
</p>
<p>
Vom "Himmelreich" leuchtet der
"Stern", ein "Schäfer" mit seiner "Herde"
rastet auf dem "Felde", und nicht
drei, sondern gleich 28 "König(e)" pilgern
zum "Kind", das aber nicht in der
Krippe, sondern in einem "Krippendorf"
liegt und auch "Heiland" genannt
wird.
</p>
<p>
Als Geschenke bringen die Könige
"Weihrauch" mit, und der "Ochs" und
das "Kalb" im Stall und der "Herr" im
"Himmel" freuen sich darüber. Auf
der Erde freuen sich die Menschen
über einen geruhsamen "Feierabend"
mit dem geschmückten "Baum" und
der duftenden "Gans(s) im Bratofen.
</p>
<p>
Nun kann wirklich "Weihnacht"
kommen. Letzterer Name allerdings
findet sich nur im Bad Sodener Telefonbuch.
CHRISTA ROSENBERGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parteien zunächst ausgegrenzt
SPD will am Montag Informationen zum Seniorenbeirat geben
</head>
<p rend="pl:2">
LINSENGERICHT. Der Seniorenbeirat
ist noch nicht gegründet, da tauchen
schon die ersten Irritationen auf: Obwohl
die Gemeindevertreter einem entsprechenden
Vorstoß der SPD einmütig grünes
Licht gaben, geht in Linsengericht
das Gerücht um, kein Volksvertreter wolle
sich in dem Gremium engagieren. "Das
ist schlichtweg falsch", ärgern sich nun
die Genossen und bitten für Montag, 28.
Dezember, 19 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung
in die Alte Schule von Großenhausen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Grund für den Knatsch: Nach Angaben
des SPD-Vorsitzenden Hans Gaß hatte
Bürgermeister Theo Ratzka zum ersten
Gespräch über den Seniorenbeirat "nur
einen kleinen Kreis" aus Vertretern der
Kirchengemeinden und Seniorenverbände
gebeten, nicht aber die Kommunalpolitiker.
"Warum er die politischen Parteien
nicht ansprach, ist unklar", fragt sich nun
die SPD.
</p>
<p>
Dieses Versäumnis wollen nun die Genossen
wiedergutmachen: Sie laden "alle
an Senioren-Arbeit Interessierten" zu
dem Treffen ein, um gemeinsam über
eine Zusammenarbeit zwischen Beirat
und bereits vorhandenen Gruppen sowie
neue Wege zu diskutieren. Dabei betont
Gaß, daß "wir allergrößten Wert auf Unabhängigkeit
und Selbständigkeit dieser
Gruppierungen legen".  tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Richtfest am Feuerwehrhaus
Die Uniform
kann dableiben
</head>
<p rend="pl:3">
OBERTSHAUSEN. Im Oktober des
nächsten Jahres soll das um- und ausgebaute
Feuerwehrhaus der Freiwilligen
Feuerwehr Obertshausen fertig sein. Das
Richtfest für den Erweiterungsbau Ecke
Quer- und Waldstraße wurde bereits gefeiert.
Ende Juli war mit dem Bau begonnen
worden. Ihm mußten die beiden Gebäude
in der Querstraße 6 und 8 weichen,
wodurch sich die Grundstücksfläche um
etwa 800 Quadratmeter erweiterte.
</p>
<p>
In dem neuen Gebäude wird die Freiwillige
Feuerwehr in Zukunft über eine
490 Quadratmeter größere Nutzfläche
verfügen können. Vor allem werden sich
die Feuerwehrleute dann nicht mehr zwischen
den Wagen umziehen müssen, wo
bislang aus Raummangel die Spinde
standen. "Das war auch der Hauptgrund
für den Umbau", sagt Stadtbrandinspektor
Horst Nagel.
</p>
<p>
Wenn das Haus fertig ist, wird es auch
eine Kleiderkammer geben, bislang mußten
die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
ihre Uniformen immer mit nach Hause
nehmen. Außerdem wird es Schulungsräume,
Platz für die Verwaltung und für
die Funkzentrale geben, Lagerräume und
eine Werkstatt sowie Sanitärräume.
</p>
<p>
Auf 2,5 Millionen Mark werden die Kosten
für den Um- und Ausbau geschätzt,
277 000 Mark hat das hessische Innenministerium
zugeschossen.
</p>
<p>
Die Freiwillige Feuerwehr Obertshausen,
die in diesem Jahr 125 Jahre alt geworden
ist, zählt laut Auskunft von Horst
Nagel derzeit 58 Aktive und zusätzlich 36
Jugendliche. Auch drei Mädchen machen
mit. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine Passage zur
Umgehung Seulberg
</head>
<p rend="pl:4">
FRIEDRICHSDORF. Die Zufahrt vom
Alemannenweg im Neubaugebiet "Römerhof"
zur Umgehungsstraße Seulberg
bleibt gesperrt. Das ist das Ergebnis
eines Termins, bei dem Bürgermeister
Gerd Schmidt, das Straßenbauamt Königstein
und diejenigen, die am Römerhof
ihr Häuschen bauen, am Dienstag zusammenkamen.
Das Straßenbauamt Königstein
- zuständig für die Seulberger Umgehungsstraße
- hätte der Öffnung des
Alemannenweges nur zugestimmt, wenn
gewährleistet worden sei, daß "alle Autos
mit sauberen Reifen" auf die Umgehungsstraße
auffahren. Dies sei für die
Verkehrssicherheit unabdingbar.
</p>
<p>
Danach sieht es aber derzeit nicht aus:
So lange am Römerhof, wo insgesamt 150
Eigenheime entstehen, noch gebaut wird,
wird es dort auch dreckig sein. Deshalb
wurde nun darauf verzichtet, die Durchfahrt
vom Alemannenweg über den
Schleidweg für die Autos zu schaffen, die
statt dessen den Weg über die Obere Römerhofstraße
nehmen.
</p>
<p>
Sicherheit soll auch eine weitere Regelung
bringen: Vom Innenhof der siebten
Baugruppe aus wird ein Fußweg zum
Kinderspielplatz angelegt: Der befindet
sich zwischen dem Lilienweg und dem
vierten Bauabschnitt.
</p>
<p>
Der Bürgermeister weist aber auch
darauf hin, daß alle Pläne nur ihre Wirkung
zeigen, wenn auch die Bauherren
selbst ihren Anteil beitragen. Dort, wo
sich der Platz auf dem Grundstück schon
schottern lasse, könnten die Eigentümer
bereits Stellplätze für ihre Autos anlegen,
so daß die Straße frei bleibt. Das erleichtere
die Bauarbeiten. Auch die Baufahrzeuge
sollten, wenn möglich, auf den
Grundstücken abgestellt werden, damit
"ausreichend Straßenraum frei" bleibe. ca
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Ich persönlich neige
zu der Position, daß es
sinnvoll ist, sich an dem Ort,
an dem man lebt,
einzumischen und ich denke
auch, daß es da etwas gibt,
wofür es sich lohnt,
sagt Kurt Grünberg
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Heiliger Abend /
Weihnachten / Sonntag
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Filmspiegel
</head>
<p>
Bad Homburg. Kaskade-Kino: Kevin
allein in New York (Fr., Sa. und So.: : 15,
17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Panda-Kino: Kevin allein in New York
(Fr., Sa. und So.: 15 Uhr); Sister Act (Fr.,
Sa. und So.: 17.15 und 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Kino im Schwedenpfad (KiS): Die
Schöne und das Biest (Do.: 14 Uhr; Fr.,
Sa.: 17 Uhr; So.: 15 und 17 Uhr); Grüne
Tomaten (Sa. und So.: 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Friedrichsdorf. Filmtheater Köppern:
Sister Act (Sa. und So.: 16 und 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Tom und Jerry - Der Film (Sa. und So.:
14.30); Sister Act (Fr.: 20.15 Uhr; Sa. und
So.: 17 und 20.15 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Oberursel. Stadthallen-Kino I: Die
Schöne und das Biest (Fr., Sa. und So.:
15.30, 18 und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
Stadthallen-Kino II: Mein Bruder Kain
(Fr., Sa. und So.: 15.30, 18 und 20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Die
Schöne und das Biest (Do.: 14.30 Uhr; Kevin
allein in New York (Fr.: 20.15 Uhr; Sa.
und So.: 15, 17.30 und 20.15 Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ausstellungen
</head>
<p>
Oberursel. Galerie Streitenfeld, Lange
Straße 75: "Bühnenbild, Plakat, Buchillustration"
von Volker Pfüller (am 1.
Weihnachtsfeiertag von 11.00 bis 14.00
Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Heiliger Abend
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Beratung/Selbsthilfe
</head>
<p>
Bad Homburg. Bereitschaftsdienst des
Amtsgerichtes für eilige Rechtssachen:
7.30 bis 12 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Seniorentreffs
</head>
<p>
Kronberg. Weihnachtsfeier im Ernst-
Winterberg-Haus, 16.30; wer abgeholt
werden möchte, rufe bitte umgehend
nachstehende Nummer an: Tel.
0 61 73 /6 83 64.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
2. Weihnachtsfeiertag
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vereine/Organisationen
</head>
<p>
Bad Homburg. Weihnachtsball der
SGK, im Bürgerhaus Kirdorf, Beginn: 20
Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Theater/Musik
</head>
<p>
Bad Homburg. Weihnachtskonzert in
der Erlöserkirche, 17 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sonntag
Theater/Musik
</head>
<p>
Glashütten. Konzert in der Schloßborner
Pfarrkirche, 17 Uhr.
Vereine/Organisationen
</p>
<p>
Oberursel. Jahresabschlußwanderung
"Naturfreunde", Treff: BMW-Wiese, 9 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
Mir hat mal jemand
vor kurzem gesagt, daß ich mich
anhöre wie ein Jude
Anfang der 30er Jahre,
als viele Juden meinten,
die Zeit zu gehen, sei
noch nicht gekommen
und dann sei es zu spät gewesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In der Bezirksliga Friedberg buhlen noch neun Vereine um den Aufstieg
Das Rennen um die Krone verspricht Spannung
Führungstrio punktgleich / Aufsteiger wird es schwer haben, in der Bezirksoberliga zu bestehen
</head>
<p rend="pl:2">
Im Gegensatz zu vergangenen Jahren,
in denen Mannschaften wie der SV Steinfurth,
die SG Rodheim, Germania Ockstadt
oder der SV Nieder-Weisel den Konkurrenten
schon nach Abschluß der Vorrunde
um Längen enteilt waren, dürfen
sich die Wetterauer Fußball-Freunde
diesmal auf ein ausgesprochen spannendes
Rennen im Kampf um die Friedberger
Bezirksliga-Krone gefaßt machen. Ab
der Rückrundenfortsetzung Ende Februar
nächsten Jahres gelten nämlich
nicht weniger als neun Vereine als aussichtsreiche
Kandidaten für den Bezirksoberliga-Aufstieg,
zumal das mit jeweils
23:13 Zählern punktgleich an der Spitze
liegende Führungstrio KSV Klein-Karben
Reserve, VfR Butzbach und SV Hoch-
Weisel vom Tabellenneunten TuS Rokkenberg
nach Minuszählern gerade mal
ein Pünktchen trennt.
</p>
<p>
Interessant dabei, daß vermeintliche
Außenseiter wie Butzbach, Hoch-Weisel
oder Aufsteiger SV Nieder-Wöllstadt den
hochgehandelten Titelfavoriten VfB
Friedberg und VfR Ilbenstadt des öfteren
die Schau stehlen konnten, während der
letztjährige Vizemeister FC Nieder-Florstadt
andererseits aufpassen muß, nicht
in die fünf Klubs umfassende Abstiegszobe
abzurutschen. Für die Friedberger
Fußballfans mag die vor allem an der
Spitze herrschende Leistungsdichte ihren
Reiz haben - das Team, das letztlich die
Nase vorn hat, steht jedoch vor einer
höchst ungewissen sportlichen Zukunft.
Dies ist jedenfalls die Meinung von Herbert
Kollosche, Erster Vorsitzender und
langjähriger Trainer des Bezirksoberliga-
Absteigers FC Kaichen: "Egal, welche
Mannschaft den Sprung in überregionale
Gefilde schafft, die Freude darüber wird
sich, sollten keine erheblichen personellen
Verstärkungen getätigt werden,
schnell ins Gegenteil umkehren. Nach
der momentanen Leistungsstärke zu urteilen,
wäre keiner der Aufstiegsaspiranten
auch nur annähernd in der Lage, den
Bezirksoberliga-Klassenerhalt zu pakken."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Apropos FC Kaichen: Die Niddataler
sind der eine von lediglich zwei Vereinen,
in denen sich die Wege von Trainer und
Mannschaft vorzeitig trennten. Edgar
Hoffmann, zum Rundenstart verpflichteter
Kallosche-Nachfolger, warf am 13. Dezember
- unmittelbar nach der 0:3-
Heimpleite gegen Schlußlicht Kloppenheim
- enttäuscht das Handtuch. Bereits
einen Woche vorher zog Bingenheims
Spielertrainer Siggi Freienstein die Konsequenzen
aus der rasanten KSV-Talfahrt
- Interimscoach Peter Weinberger
wird bis zum Saisonende alle Hände voll
zu tun haben, um noch größere Schäden
abzuwenden. "Bis Ende Mai, aber keinen
Tag länger", will hingegen Wolfgang
Nebel, Coach des unter permanenter Personalknappheit
leidenden FC Ober-Rosbach,
seinen Trainerpflichten nachkommen.
Danach erwartet ihn eine weit reizvollere
Aufgabe, denn schon jetzt sicherte
sich der Bezirksoberligist SV Nieder-Weisel
Nebels Dienste für die Saison 1993/94.
</p>
<p>
Im übrigen läßt sich in allen Lagern
der insgesamt 16 Friedberger Bezirksligisten
das Prinzip "Leistung vor Alter"
nicht mehr wegdiskutieren, denn, so der
einhelligen Tenor, was den hochbezahlten
Profi-Strategen inklusive "Bundes-
Berti" Hans-Hubert Vogts recht sei, könne
der Amateurkicker-Gilde zur billig
sein. Nicht anders ist es zu erklären, daß
Fußballer wie beispielsweise Wolfgang
Nebel (FC Ober-Rosbach), Thomas Weiß
(SV Nieder-Wöllstadt) oder Lothar Ebert
(FC Kaichen), die der "schönsten Nebensache
der Welt" eigentlich nur noch in
der Soma nachzugehen beabsichtigten,
plötzlich wieder auf den Spielbögen der
betroffenen Klubs erscheinen. "Da weiß
man eben, was man hat", verteidigt Kaichens
Vorsitzender Herbert Kollosche
das Comeback des FC-Routiniers, stellvertretend
für ähnliche Maßnahmen in
anderen Vereinen. Auch ein Indiz dafür,
daß man vielerorts in punkto Leistungsvermögen
mit dem vorhandenen Spielerstamm
keinen Schritt weitergekommen
ist. UWE BORN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Nachteil für den Kreis
Nahverkehrsverband: Landrat weist Kritik Voglers zurück
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Energisch zurückgewiesen
hat Landrat Karl Eyerkaufer
die Kritik des CDU-Kreistagsabgeordneten
Hans-Jörg Vogler im Zusammenhang
mit der Gründung des Nahverkehrs-Zweckverbandes
im Main-Kinzig-
Kreis, weil die Stadt Hanau nur als beratendes
Mitglied in den Verband integriert
werden soll.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Ich nehme mir nicht heraus, der CDU
in irgendeiner Weise Tips in personeller
Hinsicht zu geben. Aber Herr Vogler ist
ganz offenbar mit dem Vorsitz des Ausschusses
für Struktur, Wirtschaft, Verkehr
und Energie hoffnungslos überfordert",
gibt Eyerkaufer dann doch Ratschläge.
  Er erinnert sowohl an die Sitzung dieses
Ausschusses vom 2. Dezember als
auch an die Sitzung des Kreistages vom
4. Dezember, in denen die Satzung des
Nahverkehrs-Zweckverbandes jeweils
einstimmig mit der Formulierung beschlossen
worden war: "Die Stadt Hanau
ist bis zu einem späteren - jederzeit
möglichen - Beitritt beratendes Mitglied."
  Vogler und die CDU müßten wissen,
meint der Landrat weiter, daß die Stadt
Hanau selbständiges Mitglied in der
Rhein-Main-Verkehrsverbundes-Vorbereitungsgesellschaft
mbh ist und daher
natürlich keine Notwendigkeit sieht, Mitglied
im Nahverkehrszweckverband des
Kreises zu werden. Dies ist nach Ansicht
Eyerkaufers auch kein entscheidender
Nachteil für die Entwicklung des Öffentlichen
Personennahverkehrs im Kreis.
Hanau trage nämlich schon jetzt - im
Gegensatz zu den meisten Städten und
Gemeinden des Main-Kinzig-Kreises -
die Defizite aus dem Personennahverkehr
in vollem Umfang selbst.
</p>
<p>
   Im übrigen sei die Hanauer Straßenbahn
AG bisher stets bereit gewesen, gewünschte
Verkehrsleistungen zu erbringen,
wenn sich dafür ein Kostenträger
gefunden habe.
</p>
<p>
   Als Beispiel nennt Eyerkaufer den seinerzeit
neu eingerichteten Direktverkehr
zwischen dem Hanauer Hauptbahnhof
und Voglers Heimatgemeinde Erlensee.
Daß diese Strecke nach neunmonatigem
Probebetrieb wieder eingestellt wurde,
sei darauf zurückzuführen, daß weit weniger
Fahrgäste die Verbindung nutzten,
als nach einer vorherigen Umfrage zu erwarten
gewesen wäre, und daß die Gemeinde
Erlensee darüber hinaus nicht
mehr bereit gewesen sei, die anfallende
Unterdeckung zu übernehmen.
</p>
<p>
   Die Forderung Voglers, für alle Gemeinden
im Kreis eine Busverbindung
zur künftigen S-Bahn-Station in Hanau
oder zu den wichtigen Haltepunkten der
Bahn zwischen Hanau und Schlüchtern
zu schaffen, zeigt nach Überzeugung
Eyerkaufers, daß dieser sich in der Materie
nicht allzugut auskennt. Derzeit führten
nämlich bereits alle regionalen Buslinien
zu den an der Bundesbahnstrecke
gelegenen Städten Schlüchtern, Steinau,
Bad Soden-Salmünster, Wächtersbach,
Gelnhausen und Langenselbold. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zukunft türkischer
Kurden weiter ungewiß
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Auch mehr als zwei Monate
nach Auslaufen des regulären hessischen
Abschiebestopps für türkische
Kurden ist deren Zukunft weiter unklar.
Innenminister Herbert Günther (SPD)
will Bundesinnenminister Rudolf Seiters
(CDU) demnächst noch einmal schriftlich
um eine "definitive Entscheidung" über
die hessische Bitte um Verlängerung des
Abschiebeschutzes bitten, wie Günthers
Sprecher Gert-Uwe Mende auf Anfrage
mitteilte.
</p>
<p>
Günther macht sein weiteres Vorgehen
damit nach wie vor von einem Votum aus
Bonn abhängig. Bis dahin gilt in Hessen
weiter eine vorläufige Anweisung an die
Ausländebehörden, rechtskräftig abgelehnte
Asylbewerber kurdischer Herkunft
zunächst nicht in die Türkei abzuschieben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Staatssekretär im Bundesinnenministerium,
Horst Waffenschmidt, hatte
vor einer Woche im Bundesrat erklärt,
Seiters habe rechtlich "keine Möglichkeit
mehr", der Verlängerung von Abschiebestopps
zuzustimmen, weil es dafür im November
kein einheitliches Votum der
Bundesländer gegeben habe.
</p>
<p>
Der Grünen-Fraktionschef im hessischen
Landtag, Rupert von Plottnitz, hatte
diese Erklärung als "Täuschung der
Öffentlichkeit" bezeichnet. Bonn könne
laut Plottnitz "auf Begehren eines Bundeslandes"
und "natürlich ohne jede
Rücksicht auf die Haltung anderer Bundesländer
zustimmen". Nach Rechtsauffassung
der hessischen Grünen könnte
Seiters der hessischen Bitte um Verlängerung
also nach wie vor nachkommen.
</p>
<p>
Innenminister Günther will mit seinem
neuen Brief Bonn nun zu einem ausdrücklichen
Votum zum Abschiebeschutz
in Hessen bewegen. me
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FR-Altenhilfe auf dem
Weg zur zweiten Million
Auch das Jahr 1992 schließt mit einer Rekordsumme ab
Von unserem Redaktionsmitglied Lothar Vetter
   Erfreuliche Bilanz in Sachen FR-Altenhilfe: Zu Heiligabend haben wir die
Summe von 1 858 000 Mark erreicht. Das sind 150 000 Mark mehr als zum
vergleichbaren Zeitpunkt des letzten Jahres. Zusammen mit dem "Schlappekicker",
der Sammlung für alte und bedürftige Sportler, die 39 600 Mark eingenommen
hat, sind das rund 1,9 Millionen Mark. Rechnet man die erfahrungsgemäß
noch zwischen den Jahren eingehenden Gelder hinzu, so dürfte
die "Traumgrenze" von zwei Millionen in diesem Jahr überschritten werden.
   Ein Erfolg, mit
dem wir angesichts
anderer
Spendensammlungen,
vor dem Hintergrund
der Nöte
und Kriegswirren
in aller Welt, fast
nicht gerechnet
hätten. Die abgedruckten Spendenlisten
haben den Beweis erbracht, daß der Ruf
"Not gemeinsam lindern" gehört wurde:
Mehr als 16 000 Spender und FR-Leser
aus ganz Deutschland, aus dem europäischen
Ausland und sogar aus Übersee
wurden bisher registriert. Darunter sind
Kinder, die ihr Sparschwein schlachteten
und fünf Mark gaben, aber auch viele
Schulklassen oder Vereine. Betriebe verzichteten
auf ihre Weihnachtsfeier oder
Werbegeschenke und schickten das eingesparte
Geld an uns. Einige Privatleute
gaben zwischen 2000 und 5000 Mark.
</p>
<p>
   Ein Beweis des Vertrauens gegenüber
der Institution FR-Altenhilfe, die, nach
dem Krieg vom Herausgeber und Chefredakteur
Karl Gerold ins Leben gerufen,
damals mit einem Schlußbetrag um 6000
Mark angefangen hat.
</p>
<p>
   Mit der heutigen Summe stehen die
Leser und Spender der FR-Altenhilfe im
übrigen an der Spitze aller deutschen
Zeitungen, die ähnliche Aktionen machen.
  Mittlerweile erreichten uns schon hunderte
von teilweise erschütternden Briefen,
in denen die Beschenkten sich über
300 Mark und mehr, je nach Notlage, bedanken:
"Daß so etwas in einer Zeit, da
jeder an sich denkt, noch möglich ist,
macht Hoffnung", schreibt beispielweise
Richard K. aus Frankfurt. Bei Elfriede E.
heißt es: "Ich habe mich so sehr gefreut
und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Für die Beihilfe kaufe ich mir einen
warmen Mantel". "Herr und Frau B."
aber freuen sich auf "einen guten Weihnachtsbraten,
denn sonst gibt es immer
Eintopf, Fisch, Salat. Alkohol und Zigaretten
gibt er bei uns leider nicht. Trinken
Milche und Gesundheitstee!"
</p>
<p>
   Unser Büro Altenhilfe im Haus, geleitet
von Geschäftsführer Alfred Heider,
hat, zusammen mit den Helfern und Angestellten
auch der Hauptkasse, "finanzielle
Schwerarbeit" zu leisten. Dieses
Büro ist das ganze Jahr über besetzt,
denn wir helfen ja auch in den kommenden
Monaten.
</p>
<p>
   In einer ersten Bilanz 1992 sei dargestellt,
wofür bis jetzt 1 943 329 Mark ausgegeben
wurden: Hausbrand 98 363; Ausflüge
39 946; Pflegeheim Meerholz: 11 000;
ältere MS-Patienten: 10 000; ältere Obdachlose
("Lichtblick e.V."): 23 000; Altenurlaube:
60 000; Taschengeldzuschüsse:
12 000; Barbeihilfen an einzelne:
61 020; Sachbeihilfen an einzelne: 25 000;
pauschale Beihilfen an alle, schon zu
Ostern: 783 300 und schließlich noch einmal
pauschale Beihilfen im November
und Dezember an geprüfte Adressen:
819 700 Mark.
</p>
<p rend="pl:2">
(Siehe auch Seite 16:
"Nachbarn . . ." und: "Suppe . . " )
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Verloren hat der Naturschutz"
Interessengemeinschaft kritisiert Wingertsberg-Bebauungsplan
</head>
<p rend="pl:2">
DIETZENBACH. "Der Interessengemeinschaft
Naturschutz bleibt die traurige
Aufgabe, die weitere Entwicklung zu
beobachten und jeweils auf die Versprechen
der Vergangenheit hinzuweisen -
wodurch allerdings keine einzige Naturzerstörung
rückgängig gemacht werden
wird." Das ist die pessimistische Erkenntnis
der Dietzenbacher Naturschützer,
nachdem das Stadtparlament in seiner
jüngsten Sitzung einen großen Teil der illegal
erbauten Hütten auf dem Wingertsberg
durch den Beschluß zur Aufstellung
eines Bebauungsplans legalisiert hat. Die
Interessengemeinschaft hatte den Abbruch
der Gebäude gefordert.
</p>
<p>
Herbe Kritik übten die IG-Sprecher
Dorothee und Erich Neuhauser jetzt an
der Entscheidung der Stadtverordnetenmehrheit.
Zwar habe der Erste Stadtrat
Lothar Niemann erklärt, daß man einen
Landschaftsschutz auf dem Wingertsberg
mit den Mitteln des Baurechts durchsetzen
wolle - davon sei jedoch im vorliegenden
Aufstellungsbeschluß nichts zu
erkennen. Die Naturschützer glauben beispielsweise
nicht, daß es tatsächlich gelingt,
weniger als 30 Kubikmeter umbauten
Raums pro Grundstück oder eine
"parzellenscharfe Bebauung" durchzusetzen.
</p>
<p type=messy rend="pl:0,pi:2">
Fazit der IG: "Insgesamt muß damit
das Kapitel ,Landschaftsschutz für den
Wingertsberg&rquote; als gescheitert betrachtet
werden. Gewonnen haben einige hundert
Eigentümer und Grundstücksspekulanten,
die sich sicherlich bei den Verantwortlichen
herzlich bedanken werden.
Verloren haben der Naturschutz und die
restlichen 30 000 Dietzenbacher, die vielleicht
erst in einigen Jahren feststellen
werden, wie wenig Natur ihnen die bereits
beschlossenen Pläne im Endergebnis
lassen." hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur der Pfarrer kam auf Besuch und ließ 100 Mark da
Bei der Aufnahme bosnischer Flüchtlinge werden die Gastgeber von Staat, Behörden und Hilfswerken allein gelassen
Von Peter Fahrenholz (München)
</head>
<p>
Manchmal, wenn die Nachrichten aus
der Heimat, die er über einen Kurzwellenempfänger
hört, wieder einmal besonders
schlimm und deprimierend sind, arbeitet
es in Irvan. Dann möchte der
21ährige Elektriker zurück in seine Heimat
Bosnien, um zu kämpfen und sein
schlechtes Gewissen zu beruhigen, daß er
mit Frau und Kind in Sicherheit ist. Doch
Irvan wird nicht fahren. Davon würde
ihn nicht nur seine energische Frau Jasmina
abhalten, sondern auch seine bayerischen
Gastgeber Johannes und Irene
Wittkowski. "Zum Z'sammschiaßn
braucht er net runtergehn'", sagt Irene,
"dafür gibt's genügend."
</p>
<p>
Seit August leben Irvan, Jasmina und
ihr Baby jetzt gemeinsam mit den Wittkowskis,
die selbst vier kleine Kinder haben,
in Weihmichl, einem Dorf in der Nähe
von Landshut. Anfangs waren sie zu
viert. Jasminas 17jährige Schwester Dina
war auch mit dabei. Alle vier wohnten in
einem Zimmer, denn viel Platz haben ihre
Gastgeber nicht. Mittlerweile hat sich
die Lage entspannt. Die Schwester wohnt
jetzt bei einer Freundin von Irene, nur
ein paar Meter entfernt.
</p>
<p>
Überhaupt hat sich eine ganze Menge
getan seit dem Sommer. Damals, als sie
im Radio den Aufruf hörten, hatten die
Wittkowskis spontan beschlossen, Flüchtlinge
aus Bosnien aufzunehmen. Johannes
Wittkowski ist selbst nach Nürnberg,
in die zentrale Aufnahmestelle für die
Flüchtlinge, gefahren und hat Irvan, Jasmina,
Dina und das Baby mitgebracht.
Verständigt hat man sich am Anfang mit
Händen und Füßen, zum Beispiel über
die unterschiedlichen Eßgewohnheiten.
Moslems essen kein Schweinefleisch,
Bayern schon. Aber das ging ganz problemlos.
"Mei", erzählt Johannes, "manchmal
essen die halt nur die Knödel mit
Soß'." Ohnedies wechselt man sich mit
dem Kochen ab, so daß die Wittkowkis
auch schon manche bosnische Spezialität
kennengelernt haben. "A bißl fett alles,
aber guat", findet Johannes.
</p>
<p>
Mittlerweile sind die Wittkowskis aus
Weihmichl mit ihren Gästen ein ganzes
Stück näher zusammengerückt. "Sehr
gut" sei die Situation, seit die Sprachbarriere
Stück um Stück weggefallen ist. Irvan
und Jasmina besuchen einen Sprachkurs
bei der Volkshochschule, den ihre
Gastgeber mit Hilfe privater Spenden bezahlt
haben. Der Sprachführer liegt jetzt
meistens unbenutzt in der Ecke. "Wenn
unsere Verwandten hier wohnen würden,
wäre es auch nicht anders", sagte Irene
Wittkowski. "Alles verstehen, aber noch
nix viele Freunde", sagt Irvan, "aber alles
gut." Jasmina hat inzwischen bei einer
Reinigungsfirma Arbeit gefunden. Das
hat weiteren Druck von den Gästen genommen.
"Es ist selbstverdientes Geld.
Sie brauchen nicht mehr für alles bitte zu
sagen", meint Irene Wittkowski.
</p>
<p>
Daß es soweit gekommen ist, ist, so
klar und eindeutig muß man es leider
sagen, zu hundert Prozent der unermüdlichen
Initiative der Wittkowskis und zu
null Prozent irgendeiner staatlichen Unterstützung
oder Hilfsbereitschaft zu verdanken.
Irene Wittkowski hat ihren dreiwöchigen
Urlaub geopfert, sich die Hakken
abgelaufen von Amt zu Amt. Weil sie
selber nicht auf Rosen gebettet sind, haben
sich die Wittkowskis um Sozialhilfe-
Unterstützung für ihre Schützlinge bemüht.
Zuerst hieß es: es gibt nichts. Dann
gab es doch etwas. Dann wurde der Betrag
plötzlich gekürzt und keiner erklärte,
warum.
</p>
<p>
Auf den Ämtern wurde Irene Wittkowski,
die immerhin einem staatlich unterstützten
Appell gefolgt war, "behandelt
wie der letzte Dreck, wie ein Asozialer.
Dabei wollte ich doch gar nichts für mich
selber." Besonders deprimierend muß es
vor wenigen Wochen bei der Caritas in
Landshut gewesen sein, wo Irene Wittkowski
nachgefragt hat, ob es nicht irgend
etwas an Unterstützung gibt. Immerhin
steht der Winter vor der Tür, die
Flüchtlinge sind vor Monaten mit leichter
Sommergaderobe gekommen. Die Reaktion
des Caritas-Beauftragten schrillt Irene
Wittkowski noch heute in den Ohren.
"Da gibt's nix, das wußten Sie ja vorher.
Wenn's Ihnen nicht paßt, können Sie die
Leute ja zurückschicken." "Die Caritas",
sagt Johannes Wittkowski, "ist nur beim
Sammeln sozial, des hat mich schon bitter
enttäuscht." Immerhin war der Pfarrer
des Dorfes einmal zu Besuch und ließ
am Ende verlegen 100 Mark da.
</p>
<p>
Wie das ist, wenn man den professionellen
Helfern mit zuviel Eigeninitiative
ins Gehege kommt, mußten auch Elke
und Christoph Pritzl erleben. Das Ehepaar
aus der Nähe von Landsberg hat im
Frühsommer eine "Kriegskinderhilfe Jugoslawien"
ins Leben gerufen und auf eigene
Faust Flüchtlinge an private Gastgeber
vermittelt. 250 Leute sind auf diese
Weise untergekommen. Außerdem haben
die Pritzls Hilfskonvois mit Lebensmitteln
und Medikamenten nach Kroatien
geschickt. Finanziert wurde das aus
Spenden. Damit ist es fürs erste vorbei.
Das Landratsamt in Landsberg hat der
Initiative die Gemeinnützigkeit entzogen.
Es kursieren Vorwürfe, die Spenden würden
nicht sachgebunden verwendet. Obwohl
die bisher geprüften Unterlagen alle
in Ordnung waren, bleibt das Spendenkonto
gesperrt, bis die Prüfung abgeschlossen
ist. Und das kann dauern.
</p>
<p>
Christoph Pritzl vermutet schlichtes
Konkurrenzdenken der Großorganisationen
dahinter, vor allem vom "Roten
Kreuz", von dem sich die Pritzls nicht
vereinnahmen lassen wollten. Er sei "mit
einer gewissen Naivität an das Ganze
herangegangen", gibt Christoph Pritzl zu.
So zwischen die Mühlsteine der staatlichen
und professionellen Hilfsorganisationen
zu geraten, "das hätte ich mir
nicht vorstellen können. Da werde "auf
unlautere Art versucht, Mitbewerber madig
zu machen". Ein Anwalt, erzählt Christoph
Pritzl, habe ihm kürzlich gesagt:
"Wenn man Sie fertigmachen will, macht
man sie fertig." Vor wenigen Tagen hat
das Diakonische Werk in Bonn den
Pritzls geschrieben. "Die Vorwürfe aus
der Presse und von anderen Organisationen
gegen Sie sind uns bekannt, halten
uns aber nicht davon ab, gerne mit Ihnen
zusammenarbeiten zu wollen", heißt es in
dem Brief.
</p>
<p>
Es ist die private Hilfsbereitschaft, die
für die Menschen aus dem Bürgerkriegsinferno
eine befristete Perspektive
schafft. Die staatlichen Stellen reagieren
allem amtlichen Eigenlob zum Trotz passiv
und bürokratisch. Die Behördenlogik
als Ausfluß der politischen Streitereien
um das Asylrecht funktioniert vermutlich
ganz schlicht so: Zu gut sollte es den Leuten
hier nicht gehen, zu einfach sollte es
ihnen nicht gemacht werden, sonst bleiben
am Ende noch alle hier.
</p>
<p>
Genau das freilich ist das Letzte, was
die Flüchtlinge aus Bosnien wollen. "Bei
keinem ist der Wunsch entstanden, hier
bleiben zu können", erzählt Christoph
Pritzl. Die vierköpfige Familie, die bis
November bei den Pritzls untergebracht
war, hat inzwischen Arbeit und eine eigene
Wohnung gefunden. Trotzdem wollen
die Leute lieber heute als morgen in ihre
Heimat. "Wenn Krieg fertig, wir gehen
zurück", sagt auch Irvan auf dem Sofa
der Wittkowskis. Bis dahin allerdings wäre
echte, unbürokratische Hilfe gefragt,
Flexibilität und Mitmenschlichkeit statt
der simplen Lösung, einfach einen
Scheck nach irgendwo zu schicken. So
wie das bayerische Sozialministerium
eine Million Mark für die Vergewaltigungsopfer
in Bosnien zur Verfügung gestellt
hat. "Ja, sollen die Frauen sich dafür
Kondome kaufen?", erregt sich Johannes
Wittkowski. Statt dessen solle man
doch die Opfer lieber großzügiger in
Deutschland aufnehmen.
</p>
<p>
Für die meisten Deutschen findet der
Krieg im ehemaligen Jugoslawien nur in
den Schlagzeilen der Zeitungen und im
Fernsehen statt. Es ist irgendwie ein fernes
Ereignis, obwohl es doch direkt vor
der eigenen Tür stattfindet. Wer, wie die
Wittkowskis, mit Flüchtlingen aus Bosnien
zusammenlebt, hat dazu einen ganz
anderen Bezug. Warum der zivilisierte
Westen einem Massenmord an Unschuldigen
tatenlos zusieht, kann Johannes
Wittkowski ebensowenig begreifen wie
seine Gäste aus Bonsanski Novi. Er hat
ihnen zwar erklärt, daß "des a bißl
schwierig ist mit unserer Verfassung",
aber eigentlich, glaubt Johannes Wittkowski,
"is des nix anders als a Feigheit".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Die Traumata der Juden, die die Shoah
überlebt haben, brechen wieder auf. Und
ihre Kinder sind schmerzhaft konfrontiert
mit ihren Phantasien, die ihren Ursprung
immer in Auschwitz haben. Erklärungen
dazu liefert der Frankfurter Psychologe
Kurt Grünberg auf Seite 4.
</p>
<p rend="pl:6">
Der Wertewandel bei Deutschlands Vätern ist nicht zu übersehen, die schwer betonierte
männliche Rollenfestung zeigt Risse. Doch die Veränderungen, die sich da abzeichnen,
sind gesellschaftlich kaum verankert und institutionalisiert, weshalb den Gewerkschaften
auf diesem Feld eine besondere Bedeutung zukommt. Mit dem "Vater Morgana"
hat sich Dr. Werner Sauerborn beschäftigt. Der Autor ist Soziologe, Gewerkschaftssekretär
und Mitglied der "Initiative Väteraufbruch e.V.". Sein Beitrag ist in den
Mitteilungen des "Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut" des DGB
(11/1992) erschienen. Wir dokumentieren die Thesen gekürzt und ohne Fußnoten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Fünf Adressen
und nicht
auffindbar
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH.
"Mann, o Mann",
klagt Gerlinde
Schiebel, "wir haben
in Dietzenbach
viele Probleme.
Wir wohnen hier
draußen in der Gemarkung
und haben
fünf verschiedene
Adressen. Die
Folge: ein heilloses
Durcheinander mit
den Behörden. Unsere Oma wartete
an ihrem 87. Geburtstag vergeblich
auf die Post mit den Glückwünschen.
Die Briefe gingen als unzustellbar
wieder zurück", erzählt Gerlinde
Schiebel. Die Oma hat Angst, daß sie
an den Feiertagen ebenfalls leer ausgeht.
Ein noch so gewiefter Weihnachtsmann
muß bei dieser Anschrift
passen.
</p>
<p type=messy>
Doch damit nicht genug: "Offiziell
macht sich zur Zeit jeder strafbar, der
zu unserem Anwesen will. An der
Durchfahrt der gesperrten alten Bundesstraße
459 befindet sich nur noch
ein absolutes Durchfahrtsverbotsschild.
Unsere Bitte, das Schild ,Anlieger
frei&rquote; wieder anzubringen, blieb bisher
erfolgslos." Gerlinde Schiebel
weist darauf hin, daß drei Familien
betroffen seien. "Sie alle wie auch Angehörige,
Besucher, Ärzte, das Personal
von Krankenwagen und ,Essen
auf Rädern&rquote; sowie Lieferanten und so
weiter müssen sich täglich strafbar
machen, um zu der Liegenschaft zu
gelangen", sagt die Dietzenbacherin.
</p>
<p type=messy>
Die Familie Schiebel hat deshalb
jetzt dem Magistrat geschrieben: "Wie
und was haben Sie sich dabei gedacht?"
Und: "Sollen wir einen Hubschrauberlandeplatz
einrichten zur
täglichen Versorgung, oder werfen Sie
uns ,Essen auf Rädern&rquote;, Öl und Versorgungsgüter
in Zukunft per Fallschirm
ab? Sollen wir unsere Mädchen
im Hubschrauber zur Schule
fliegen?"
</p>
<p>
Erster Stadtrat Lothar Niemann
sagt, daß ein Schild mit der Aufschrift
"Anlieger frei" nach der Sperrung der
alten B 459 (Ober-Rodener Straße) an
der Ecke Justus-von-Liebig- und Elisabeth-Selbert-Straße
angebracht worden
sei. Doch offenbar hätten Souvenierjäger
das Schild abmontiert. Er
habe bereits angeordnet, möglichst
schnell wieder ein neues zu installieren.
Im übrigen solle zusammen mit
den Anliegern ein neuer Name für die
Anschrift gefunden werden.
</p>
<p>
"Das wird auch höchste Zeit", meint
Gerlinde Schiebel. Sie weist auf einen
Ärger hin, der nach dem Flurbereinigungsverfahren
entstanden ist. Erst
vor drei Jahren konnten die Schiebels
beim Verwaltungsgerichtshof in Kassel
durchsetzen, daß die Hof- und Gebäudeflächen
wieder ins Grundbuch
eingetragen wurden. Doch am Durcheinander
mit den Adressen habe sich
seither nichts geändert, sagt Gerline
Schiebel. "Wir haben alle unterschiedliche
Adressen im Ausweis."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Sie zählt auf: Ober-Rodener Straße,
Steinkautenweg, Außerhalb 9, Am
Sandhorst und Am Schmittgraben /
 Mittlere Straße. fin
</p>
<p rend="pl:8">
Weihnachten,
</p>
<p>
24./25./26./27. Dezember
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Schauspielhaus: Fr., 19.30 Uhr, "Das
weite Land"; Sa./So., "Der Kaufmann von Venedig";
Kammerspiel: Fr., 19.30 Uhr, "Tarelkins
Tod"; Sa., 19.30 Uhr, "Die Jungfrau von Orléans";
So., 19.30 Uhr, "Die Präsidentinnen"; Bokkenheimer
Depot: Fr., 19.30 Uhr, "Katarakt".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater, Alfred-Brehm-Platz
16, Tel. 43 51 66: Fr./Sa./So., 20 Uhr, "Talfahrt".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: Fr./Sa., 16 & 20.15 Uhr, So., 18 Uhr,
"Die Kaktusblüte".
</p>
<p>
   Volkstheater Frankfurt, Großer Hirschgraben
21, Tel. 28 85 98: Sa., 15.30 Uhr, "Der
Wunschpunsch"; Sa., 15.30 & So., 15.30 Uhr,
"Stelldichein im Tivoli".
</p>
<p>
   Die Schmiere, Seckbächer Gasse, Tel.
28 10 66: Sa., 20.30 Uhr, "Kann denn Liebe Sünde
sein?"; So., 20.30 Uhr, "Schmiere-Spezial".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: Sa./So., 20.30 Uhr, "Schrille
Idylle".
</p>
<p>
   Theater Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2,
Tel. 49 17 25: So., 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
  Gallustheater, Krifteler Str. 55, Tel. 738 00 37:
So., 20 Uhr, Reinhard Lila - "Ich bin meine beste
Freundin".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 22 Uhr, Joe van Nelsen
- "Lauter Lügen" (Weihnachtsshow).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: Fr./Sa./So., 16 & 20 Uhr, Varieté
an den Feiertagen.
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel. 299 861 10:
Fr./Sa., 20 Uhr, Weihnachtsparty mit Lower-
Eastside-Gruppe - "Ein Mann, ein Fisch, ein
Bett" & Die Schwindler.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage 27,
Tel. 77 59 08: Sa., 20.30 Uhr, "Nur Kinder Küche
Kirche".
</p>
<p>
   Theater für Kinder, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: So., 10 Uhr, "Cinderella".
</p>
<p>
   Zeilgalerie Les Facettes: Do., 10 & 14 Uhr,
Puppentheater für Kinder; So., 11 & 13 Uhr,
Kinderprogramm.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale Weihnachtsrevue.Musik
  Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: Fr./Sa. 19.30
Uhr, "Die Fledermaus"; Sa. 19.30: "La Traviata".
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 40 400: Fr./Sa./
So., 16 & 20 Uhr, "42nd Street" (Musical).
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: Do., 22 Uhr,
Weihnachtsdisco; Fr., 22 Uhr, Wunschdisco; Sa.,
19 Uhr, Megalomaniax/Epydemyc/Freeze Bee;
So., 20 Uhr, The Busters.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: Do., 21 Uhr, Hands
On The Wheel & Disco; Sa., 21 Uhr, Al Martin
& The Big Bambou & Disco.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a: Do., 23
Uhr, Swingin'-Latin-Funky-Chrismas-Disco; Sa.,
22 Uhr, Johannes Goldbach Quartett.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: Fr.,
19.30 Uhr, Milan mit Sixpack; Sa., 19.30 Uhr,
Sixpack; So., 19.30 Uhr, Forty Tons.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Do., 21 Uhr, Zig
Zag X-Mas Party; Sa., 21 uhr, Weihnachtssalsa.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: Do., 21 Uhr,
Chrismas Eve Party; Fr., 21 Uhr, Chrismas Day
Party; Sa., 21 Uhr, Randy & Coleen; So., 15.30
Uhr, John Morrell.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: Fr./Sa., 19 Uhr,
All Colours; So., 19 Uhr, Biber Herrmann.
</p>
<p>
   Spritzehaus, Kl. Rittergasse 41-43: Do., 21
Uhr, Christmas Special; Fr./Sa., 19 Uhr, The
Gypsys; So., 14.30 Uhr, Time Bandits & 21 Uhr,
Murphy & The Magic Tones.
</p>
<p>
   Schlachthof, Deutschherrnufer 36-42: So.,
11.30 Uhr, Merlins Fantasy Farm.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: Do., 19 Uhr, Navidades
Flamencas; Fr., 19 Uhr, Spanische Gypsies;
Sa., 19 Uhr, Gypsy-Show; So., 19 Uhr, Live
Guitarra.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str.: 22 Uhr, Fr., The
Cinthia Uterbach Groupe; Sa., Jazz-Trio; So.,
Piano George.
</p>
<p>
   Café Plazz, Kirchplatz 8: So., 19.30 Uhr, Josef
Letmany Trio.
</p>
<p>
   Dreikönigskeller, Färberstr. 71: Fr., 21 Uhr,
The Dead Adair; Sa., 20 Uhr, Wild Cat Night;
So., 20 Uhr, Sinbeats & Musicians Don't Dance.
</p>
<p>
   Café Cult, Restaurant-Theater, Schillerpassage,
Tel. 92 00 61 23: Do./Fr./Sa./So., 19 Uhr, Dieter
Bartetzko, Gutelli (Magier) & Joan Faulkner
- "White Chrismas"; So., 11 Uhr, Kids Comedy
Brunch; Artrium: So., 11 Uhr, Blues Connection
Frankfurt.
</p>
<p>
   Krebsmühle Niederursel: 21 Uhr, Slime &
Beck Session Group.
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: Fr., 16 Uhr,
Weihnachtsoratorium; Sa., 15.30 Uhr, Festliches
Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Titania, Basaltstr. 23: Sa., 20 Uhr, Weihnachtsball.
  Nikolauskirche, Bergen-Enkheim, Nordring
71-73: So., 17 Uhr, Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Katharinenkirche, An der Hauptwache: Do.,
23 Uhr, Christmette mit Unisono.
</p>
<p>
   Markuskirche, Nied: Sa., 17 Uhr, Konzert.
</p>
<p>
   Pfarrkirche Niederrad, Bruchfeldstr. 51: So.,
17 Uhr, Weihnachtskonzert.
</p>
<p>
   Dreifaltigkeitsgemeinde, Funckstr. 16: Sa., 10
Uhr, Romantische Orgelmusik.
Kino/Filme
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie dem
Filmspiegel, Seiten 24/25 im Anzeigenteil.
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10: 11
Uhr, Führungen: Fr. zu "Ausgewählte Werke
und Räume"; Sa. zu "Kommunikationsmuster
in der zeitgenössischen Kunst" & So. zu "Kunst
und Öffentlichkeit".
</p>
<p>
   Städelsches Kunstinstitut, Dürerstr. 2. So., 11
Uhr, Führungen in den Sonderausstellungen
"Honoré Daumier - Zeichnungen" & "Emil
Schumacher - Retrospektive".
</p>
<p>
   Museum für Vor- & Frühgeschichte, So.,
Führung zum Thema "Die Kleinplastik in der
Antikensammlung".
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: So., 11 Uhr,
Führung "Spannungsfeld 15. Jahrhundert:
Kunst und Künstler".
</p>
<p>
   Goethe-Museum, Grosser Hirschgraben
23-25: So., 11 Uhr, Führung in der Sonderausstellung
"Goethes Vater reist in Italien".
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai 29:
So., 11 Uhr, Führung zur Ausstellung "Mythos
Maske. Ideen-Menschen-Weltbilder".
</p>
<p>
   Senckenberg Museum, Senckenberganlage
25: Sa., 10.30 Uhr, Allgemeine Führung.
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19: 11 Uhr,
Führung zum Thema "Frankfurt am Main als
Messeplatz in der frühen Neuzeit".
</p>
<p>
Sonstiges
   JUZ-Bockenheim, Varrentrappstr. 38: Sa., 21
Uhr, Nachtcafé.
</p>
<p>
   Stadtteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: Do.,
22 Uhr, Kunstverein Freigehege - Fest "(H)eilige
(N)acht".
</p>
<p>
   Kommunikationszentrum KOZ, Uni Campus:
Do., 22 Uhr, Fest "Aerobic & Reflexion".
</p>
<p>
   Veranstaltungszentrum KA Eins, Kasseler
Str. 1 a: Sa., 15 & 20 Uhr, "Laterna Magica
Schau" & So., 14 Uhr, "Schaulustcafé" & So., 20
Uhr, "A Christmas Carol".
Apotheken
</p>
<p>
Heiligabend
   Folgende Apotheken sind von Heiligabend,
14 Uhr, bis Freitag, 6 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Apotheke am Bahnhof Rödelheim, Westerbachstraße
3, Tel. 7 89 16 11; Apotheke am Bürgerhaus,
Griesheim, Waldschulstraße 5; Apotheke
im Prüfling, Bornheim, Im Prüfling 30,
Tel. 45 12 06; Germania-Apotheke, Friedberger
Landstraße 72, Tel. 43 35 36; Hohenzollern-
Apotheke, Düsseldorfer Straße 15, Tel. 23 63 37;
Holbein-Apotheke, Sachsenhausen, Schweizer
Straße 88, Tel. 61 67 97; Kurhessen-Apotheke,
Eschersheim, Eschersheimer Landstraße 553,
Tel. 52 52 28; Liederbach-Apotheke, Unterliederbach,
Königsteiner Straße 98, Tel. 31 69 15;
Markgrafen-Apotheke, Markgrafenstraße 6,
Tel. 70 92 02; Ostend-Apotheke, Hanauer Landstraße
4, Tel. 44 68 01; Viktoria-Apotheke,
Große Bockenheimer Straße 10, Tel. 28 84 24
und 29 37 35.
1. Weihnachtsfeiertag
   Folgende Apotheken sind dienstbereit:
</p>
<p>
   Adler-Apotheke, Liebfrauenberg 33, Tel.
28 35 25; Behring-Apotheke, Nied, Alzeyer Straße
1, Tel. 39 66 41; Malteser-Apotheke, Berger
Str. 176, Tel. 49 00 60; Ronneburg-Apotheke,
Preungesheim, Kreuzstr. 7, Tel. 54 58 33; Schiller-Apotheke,
Glauburgstr. 64, Tel. 55 23 25;
Schloß-Apotheke, In der Römerstadt 238, Tel.
57 91 96; Schumann-Apotheke, Schumannstr.
36, Tel. 75 24 09; Süd-Apotheke, Sachsenhausen,
Stresemannallee 11, Tel. 63 90 61.
</p>
<p>
2. Weihnachtsfeiertag
   Folgende Apotheken sind von Samstag, 6
Uhr, bis Sonntag, 6 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Alexander-Apotheke, Sindlingen, Sindlinger
Bahnstraße 22-26, Tel. 37 42 42; Distel-Apotheke,
Fechenheim, Wächtersbacher Straße 25, Tel.
41 80 10; Eulen-Apotheke, Sossenheim, Siegener
Straße 1, Tel. 34 44 64; Hellerhof-Apotheke,
Mainzer Landstraße 372, Tel. 73 59 17; Hubertus-Apotheke,
Bornheim, Wiesenstraße 34, Tel.
45 66 08; Humboldt-Apotheke, Eckenheimer
Landstraße 56, Tel. 55 98 85; Main-Apotheke,
Schwanheim, Martinskirchstraße 64, Tel.
35 54 19; Nordend-Apotheke, Eckenheim, Engelthalerstraße
9, Tel. 54 43 10; Römer-Apotheke,
Heddernheim, Brühlstraße 19, Tel. 57 17 85;
Schweizer Apotheke, Sachsenhausen, Schweizer
Straße 47, Tel. 61 60 67; Struwwelpeter-Apotheke,
Im U-Bahnhof an der Hauptwache, Tel.
28 55 49; West-Apotheke, Bockenheim, Leipziger
Straße 57, Tel. 77 70 77.
Sonntag
   Folgende Apotheken sind von Sonntag, 6
Uhr, bis Montag, 6 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Alte Apotheke in Griesheim, Linkstraße 58,
Tel. 38 13 29; Apotheke am Weißen Stein, Am
Weißen Stein 11 / Altheimstraße 20, Tel.
52 16 78; Blücher-Apotheke, Gutleutstraße 102,
Tel. 23 17 02; Brentano-Apotheke, Rödelheim,
Radilostraße 4, Tel. 78 28 74; Fontane-Apotheke,
Niederrad, Gerauer Straße 100, Tel. 6 66 24 42;
Glauburg-Apotheke, Nordendstraße 26, Tel.
55 21 31; Hortus-Apotheke, Oberrad, Offenbacher
Landstraße 299, Tel. 65 36 51; Jupiter-Apotheke,
Leipziger Straße 11, Tel. 77 14 72; Katharinen-Apotheke,
Seckbacher Landstraße 59,
Tel. 46 43 69; Linden-Apotheke, Höchst, Königsteiner
Straße 37, Tel. 31 67 54; Schwanen-Apotheke,
Sandweg 1, Tel. 43 15 25; Weißfrauen-
Apotheke, Münzgasse 10, Tel. 28 76 84.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 4 33; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
   Do. & Fr., Dr. Metzger, Vogelsbergstr. 32, Tel.
44 20 16; Sa., Dr. Müller, Alt-Eschersheim 29,
Tel. 52 52 01; So., Dr. von Rhein, Jacques-Offenbachstr.
14 b, Tel. 84 64 28; danach bei den tierärztlichen
Kliniken (siehe Branchenfernsprechbuch
unter "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon f. Kinder und Jugendl.: 1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01 - 4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Entgiftungen und Giftinform.  0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf 62 34 51
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt: Umweltfreundlich
die Geschenke verpacken
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Der Magistrat der
Stadt appelliert in allerletzter Minute an
die Bürgerinnen und Bürger, für die
Weihnachtspräsente, die heute noch eingepackt
werden, umweltfreundliches Geschenkpapier
zu verwenden. "Generell
sollten Geschenkverpackungen aus
Kunststoffen oder Verbundmaterialien
wie Papier mit Kunststoff vermieden
werden", heißt es in einer Mitteilung aus
dem Amt für Öffentlichkeitsarbeit. Und:
"Auch beim Schmücken des Weihnachtsbaumes
gilt es, umweltbewußt zu denken."
Es sollte nur Baumschmuck verwandt
werden, der für das nächste Jahr
aufbewahrt werden könne. fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:14">
Frau Anna Spanheimer
zum 80. Geburtstag
am 24. Dezember.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einigung bei den Grünen: Es wird keine Parteirauswürfe geben
Ehemalige GBL gesteht vor Schiedskommission Fehler ein / Ein Streitpunkt beseitigt, aber Meinungsverschiedenheiten bleiben
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Landesschiedskommission
der Grünen hat
am Dienstag das vom Ortsverband angestrengte
Parteiordnungsverfahren gegen
Matthias Steidl, Oliver Koban, Dirk Treber
und Wilma Frühwacht-Treber eingestellt.
Entscheidend war, daß das Quartett
erklärte, daß es den Ende Juni gefaßten
Beschluß, die Nachrückerinnen Andrea
Winkler, Ursula Kuppert und Marie
Krupp nicht in die Fraktion der inzwischen
aufgelösten Grünen Bürgerliste
(GBL) aufzunehmen, aus heutiger Sicht
für falsch hält.
</p>
<p>
Der Ortsverband erklärte im Gegenzug
die Sache für erledigt. Der Beschluß, der
auch vorsieht, daß Interna künftig auch
intern geklärt werden, fiel im Bürgerhaus,
wo die Landesschiedskommission
unter Vorsitz von Roland Kern tagte.
</p>
<p>
Das jetzt eingestellte Verfahren geht in
den Sommer zurück, als sich der schon
länger schwelende Zwist zwischen Fraktion
und Ortsverband über den politischen
Kurs der Fraktion zum offenen
Krach ausweitete. Zum Eklat kam es, als
die Rest-Fraktion sich nach den Rücktritten
von Günter Meinke, Norbert Schwappacher
und Harald Weimar weigerte, die
Nachrückerinnen aufzunehmen, da deren
politische Vorstellungen dem verbliebenen
Quartett zu fundamentalistisch erschienen,
als daß eine Zusammenarbeit
möglich sei. Im Verlauf des Sommers eskalierte
der Krach, in dessen Verlauf es
kurzfristig auch zwei grüne Fraktionen
gab, in dem Versuch, die GBL-Leute aus
der Partei zu werfen. Weil rechtlich so
nicht machbar, wurde das Parteiordnungsverfahren
beantragt, das mit der
Einigung jetzt vom Tisch ist. "Wir haben
keine Probleme gehabt, die von der Kommission
vorgeschlagenen Punkte zu akzeptieren",
kommentierte Wilma Frühwacht-Treber.
Dem Ortsverband ist das
Jawort wohl schwerer gefallen. Vorstandsfrau
Christina Müller sprach zwar
von einem guten Verlauf und einer Einigung,
"an die sich jetzt hoffentlich auch
alle halten". Doch räumte sie ein, daß
man sich "zum Wohl der Partei schwer
zusammengerissen" habe, "um endlich
Gras über die Sache wachsen zu lassen".
Der Ortsverband werde nichts mehr in
Sachen Parteiausschluß unternehmen.
Das habe man zwar politisch gewollt,
aber "uns war schon klar, daß wir das so
nicht durchkriegen." Zumal die Sache auf
Landesebene anders gesehen werde als
im Ortsverband.
</p>
<p>
Beide Seiten machen indes klar, daß
mit dem Spruch der Schiedskommission
zwar ein Streitpunkt vom Tisch ist, nicht
aber die Auseinandersetzung als solche.
Die dreht sich um die Grundsatzfrage,
wie grüne Politik vor Ort aussehen soll.
</p>
<p>
Hier stehen die ehemaligen GBL-Stadtverordneten
nicht allein: Um sie herum
hat sich inzwischen eine größere Gruppe
aus Parteimitgliedern und Sympathisanten
entwickelt, die dem jetzigen Kurs der
örtlichen Grünen zwar nicht folgen, der
Partei aber auch nicht den Rücken kehren
mag. Die Gruppe, die sich als "ökologisch
und sozial orientierte ReformpolitikerInnen
im Ortsverband" bezeichnet
und sich eher dem Kurs der Ex-GBL verbunden
fühlt, will jetzt darüber nachdenken,
wie sie sich und ihre Vorstellungen
politisch einbringen kann. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dietzenbach vermietet
fast 60 NATO-Wohnungen
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Von Januar an vermietet
die Stadt Dietzenbach voraussichtlich
57 ehemalige NATO-Wohnungen. Die
Drei- bis Vierzimmerwohnungen - es
handelt sich nicht um Sozialwohnungen
- befinden sich in den Gebäuden am
Starkenburgring 79 bis 89. Der Magistrat
kaufte 25 dieser Appartements. Die übrigen
werden zum Weitervermieten angemietet.
Wohnungsuchende können sich
im städtischen Amt für Liegenschaften
melden (06074 / 301 355). Die Verwaltung
dieser Wohnungen soll die städtische
Wohnungsgesellschaft übernehmen, die
von der Stadt im neuen Jahr gegründet
wird. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dank für Solidarität der Bürger
Ausländervertretung rügt zugleich Änderung des Asylrechts
</head>
<p rend="pl:2">
In ihren "Weihnachtsgrüßen an die
Frankfurter Bürgerinnen und Bürger"
hat sich die Kommunale Ausländervertretung
(KAV) für die Solidarität bedankt,
die in den Aktionen gegen Ausländerfeindlichkeit
der letzten Wochen zum
Ausdruck gekommen ist. Es sei jedoch
"unbegreiflich", so der KAV-Vorsitzende,
Grigorios Zarcadas, daß "in dieser Atmosphäre
der Solidarität" die großen Parteien
ein neues Asylrecht beschlossen haben,
daß vielen Flüchtlingen den Weg in
die Bundesrepublik versperre. Die ausländischen
Jugendlichen werden aufgerufen,
sich "trotz verständlicher Wut" nicht
zu unüberlegten Handlungen hinreißen
zu lassen.
</p>
<p>
Die Änderungen im Asylrecht werden
von der KAV als "eindeutige Zugeständnisse
an Rechtsradikale und an den Mob"
bewertet. Statt "restriktiver Ausgrenzung"
hätte man von den Politikern eine
spürbare Offensive und konstruktive
Ausländerpolitik erwartet wie das Wahlrecht,
die doppelte Staatsangehörigkeit
und ein Einwanderungsgesetz. Auch ein
Antidiskriminierungsgesetz wäre in diesem
Augenblick wohl eher angebracht
als die Sperrung deutscher Grenzen für
Flüchtlinge, schreibt die KAV.
</p>
<p>
"Unsere Waffe ist unsere Zunge. Die
Faust ist, langfristig betrachtet, noch nie
hilfreich gewesen, sie würde nur zur weiteren
Verschärfung der Konflikte führen,"
heißt es an die Adresse der ausländischen
Bürgerinnen und Bürger gerichtet
weiter. Der Kampf gegen die Ausländerfeindlichkeit
sei ein gemeinsamer
Kampf aller Demokraten, deren Ziel eine
offene und freie Gesellschaft sei. Der
massive und eindrucksvolle Widerstand
gegen Rassismus und Rechtsradikalismus
habe historische Bedeutung. "Wie
man inzwischen wohl weiß, geht es bei
der gegenwärtigen Auseinandersetzung
nicht nur um uns Ausländer, sondern
auch vor allem um die Zukunft Deutschlands."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Kommunale Ausländervertretung
hofft, daß das demonstrative Bekenntnis
zu Menschenrechten und Demokratie
"sich nicht in einer plötzlich entflammten
Empörung erschöpft und bald wieder
abebbt". Die zivile Gesellschaft müsse
wachsam bleiben.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Bahnpreise
Schnell Ticket kaufen
</head>
<p rend="pl:3">
Bundes- und Reichsbahn bitten ihre
Klientel von 1993 an deutlich kräftiger
zur Kasse. Schnellentschlossene
Kunden können die vom Bonner Verkehrsminister
Günther Krause abgesegneten
Preiserhöhungen freilich
noch umgehen.
</p>
<p>
Tickets, die erst im nächsten Jahr
genutzt werden, gibt es bei den Fahrkarten-Ausgaben
zu den bisherigen
Tarifen bis einschließlich 27. Dezember.
Dies, so ein Bundesbahn-Sprecher,
gelte auch für Wochen-, Monats-
und Jahreskarten. Vom 28. Dezember
an sind dann die höheren neuen
Preise zu berappen.
</p>
<p>
Dieser Stichtag erklärt sich im übrigen
aus der Veröffentlichung der
künftigen Tarife im sogenannten
Tarif- und Verkehrsanzeiger am 21.
Dezember. Darin ist die Maßgabe verankert,
daß die neuen Preise vom 28.
Dezember an rechtsgültig werden und
erst dann erhoben werden dürfen.
</p>
<p>
Ein Schnäppchen machen können
Bahn-Kunden aber auch noch nach
dem 27. Dezember. Möglich ist dies
durch eine geschickte Wahl der Gültigkeitsdauer
des Tickets. Wer beispielsweise
eine Jahreskarte mit Geltung
vom 29. Dezember an erwirbt,
zahlt noch den alten Preis, erläutert
der Bahn-Sprecher. Gilt sie allerdings
erst vom 1. Januar 1993 an, ist mehr
Geld fällig. FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heidelberger Zement
baut auf Wohnungen
</head>
<p rend="pl:3">
cri FRANKFURT A. M. Heidelberger
Zement setzt im kommenden Jahr vor allem
auf den Wohnungsbau. Dieser werde
im Westen ein "wesentlicher Faktor einer
stabilen Bauentwicklung" sein. Aber auch
in den neuen Ländern dürfte die Nachfrage
in dieser Sparte anziehen, heißt es
im jüngsten Zwischenbericht der Baden-
Württemberger. Insgesamt will der Konzern
1993 beim Umsatz die Drei-Milliarden-Hürde
nehmen. Für die laufende Periode
wird der Erlös auf 2,8 Milliarden
Mark geschätzt, was einem Anstieg im
Vergleich zum Vorjahr um fast 17 Prozent
entspricht. Das Ergebnis habe sich
"erfreulich verbessert". Den Anteilseignern
wird eine Dividende mindestens in
Vorjahreshöhe in Aussicht gestellt. Zuletzt
waren elf Mark gezahlt worden.
</p>
<p>
Wichtigste Sparte des Unternehmens
ist nach wie vor der Zement, der 45 Prozent
zu den gesamten Erlösen beisteuert.
Wachsende Bedeutung erlangen die Beton-
und Baustofftechnik mit einem Zuwachs
um fast ein Drittel in den ersten
neun Monaten auf 341 Millionen Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Wir gratulieren
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Heiliger Abend
</head>
<p>
Emilie Hoffmeister, Weinbergsweg 21,
Bad Homburg, zum 90. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Anna Huss, Kapersburgsiedlung 12,
Friedrichsdorf-Köppern, zum 80. Geburtstag
und
</p>
<p rend="pl:2">
Ruth Kühn, Friedrichstr. 2, Bad Homburg,
zum 83. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
1. Weihnachtsfeiertag
   Margarete Böckel, Jakob-Lengfelder-
Str. 70, Bad Homburg, zum 90. Geburtstag.2.
Weihnachtsfeiertag
</p>
<p>
   Hedwig Rudloff, Elisabethenstr. 10, Bad
Homburg, zum 95. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das Malen war
auch Therapie
Dokumentation über Kirchner
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN. Als Ernst Ludwig
Kirchner nach Königstein kam, ging es
ihm so schlecht, daß er "infolge Nervenschwäche
kaum mehr gehen konnte".
Das schreibt der berühmte expressionistische
Maler am 4. Januar 1916 an seinen
Freund Karl Ernst Osthaus. Zu lesen
ist das in einer Dokumentation, die die
Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann
jetzt im Auftrag der Stadt zusammengestellt
hat und in der das Wirken
des Malers in Königstein festgehalten ist.
</p>
<p>
Dokumentiert wird darin auch die Entstehungsgeschichte
und Vernichtung der
berühmten Wandgemälde Kirchners im
Brunnenhaus des Sanatoriums Dr. Oskar
Kohnstamm im Ölmühlweg (heute gehört
das Gebäude der Post). Kirchner ist in
den Jahren 1915 und 1916 mehrfach Patient
bei Kohnstamm gewesen. In dem
Sanatorium trafen sich viele berühmte
Männer und Frauen aus Intellektuellen-
und Künstlerkreisen.
</p>
<p>
Trotz seiner schweren Krankheit hat
Kirchners künstlerische Schaffenskraft
auch im Sanatorium nie nachgelassen -
das Malen war auch Therapie für ihn. In
Königstein entstanden Holzschnitte, beispielsweise
von dem Pianisten und Dirigenten
Otto Klemperer, den der Maler im
Sanatorium kennenlernte, oder von der
Tochter des Schriftstellers Carl Sternheim.
Der Holzschnitt "Nervöse beim Diner"
spiegelt die Eindrücke Kirchners im
Speisesaal des Sanatoriums wider. Entstanden
sind bei den Aufenthalten in der
Taunusstadt auch Zeichnungen mit
Königsteiner Motiven und ein großes Ölgemälde
mit dem Titel "Königstein und
die Eisenbahn". Es zeigt in satten Farben,
bei denen die Grüntöne dominieren, den
Burgberg und die Kleinbahn, die sich an
seinem Fuß durch die Landschaft schlängelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
An die Wänden des Brunnenhauses
malte Kirchner sein wohl bekanntestes
Wandgemälde mit Szenen aus dem Badeleben
der Insel Fehmarn. Die Bilder sind
unwiederbringlich zerstört, sie wurden in
der Zeit des Nationalsozialismus übermalt
- Kirchner galt als "entarteter
Künstler". Übriggeblieben sind nur noch
einige Schwarzweiß-Fotos der Bilder, die
ahnen lasssen, mit wie viel künstlerischer
Kraft die Gemälde entstanden sind.
</p>
<p>
Alle Untersuchungen und Versuche, die
Wandgemälde zu rekonstruieren und wieder
sichtbar zu machen, erwiesen sich als
vergeblich. nau
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Außensanierung abgeschlossen
   Die Außensanierung des Marburger
Rathauses ist abgeschlossen, alle Gerüste
sind abgebaut. Mit 850 000 Mark schlug
die Restaurierung der gefährdeten mittelalterlichen
Bausubstanz zu Buche. Im
Rathausinneren werden voraussichtlich
noch bis Mitte 1993 die Handwerker zugange
sein. Die insgesamt acht Millionen
Mark teure Instandsetzung des aus dem
16. Jahrhundert stammenden Gebäudes
teilen sich Stadt, Land und Bund.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senioren basteln für
Behindertenbetreuer
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Ein ganzes Jahr basteln
ältere Menschen in einem Bastelkreis,
der sich im Ober-Rodener Rektorhaus
regelmäßig trifft. In der Vorweihnachtszeit
werden die Gegenstände dann
in der Mehrzweckhalle während eines
Basars verkauft.
</p>
<p>
Diesmal gab es einen Erlös in Höhe
von rund 2 000 Mark, der wie in den Vorjahren
dem Betreuerkreis für die Behinderten
in Rödermark zur Verfügung gestellt
wird.
</p>
<p>
Wer sich an der Bastelrunde beteiligen
möchte: Treffpunkt ist immer montags
und dienstags von 14 bis 17 Uhr im Rektorhaus
in der Trinkbrunnenstraße 20. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeit statt Sozialhilfe
Kaum sind die Mittel verteilt, schon gibt es heftige Kritik
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Wenn am Kiosk
der Ernst-Ludwig-Schule in Bad Nauheim
oder in der Gesamtschule Konradsdorf
Vollwertschnitten ausgegeben werden,
dann hat das gleich zwei positive Effekte:
Die Schüler können sich gesund ernähren
und bislang von der Sozialhilfe
abhängige Frauen haben einen Arbeitsplatz.
Denn die Betreiberinnen der Kioske
nehmen an dem Landesprogramm
"Arbeit statt Sozialhilfe" ihn Zusammenarbeit
mit dem Frauenamt des Wetteraukreises
teil. Nach dem Programm werden
arbeitslose Sozialhilfeempfängerinnen
über sozial stabilisierende und beruflich
qualifizierende Projekte so gefördert, daß
sie nach zwei Jahren in das Berufsleben
integriert werden können. Bisher waren
es zehn Frauen, nun sollen vier weitere
hinzukommen. Nach den Weihnachtsferien
werden an der Berufsschule Büdingen
und dem Wolfgang-Ernst-Gymnasium
Kioske mit Vollwertnahrung den
Betrieb aufnehmen. Und nachdem der
Kreisausschuß weitere 20 000 Mark jeweils
für 1993 und 1994 genehmigt hat,
können auch Schulkioske an der Johann-
Philipp-Reis-Schule in Friedberg und am
Gymnasium in Nidda eröffnet werden.
</p>
<p>
"Mit diesem Programm schlagen wir
zwei Fliegen mit einer Klappe", erklärt
Landrat Rolf Gnadl, "denn zum einen bekommen
langjährig arbeitslose Frauen
die Chance zum Wiedereinstieg in den
Beruf, darüber hinaus versorgen wir die
Schülerinnen und Schüler mit gesunder
Nahrung."
</p>
<p>
Was sich aus dem Mund des Landrates
so positiv anhört, verärgert indes die Betreiberin
des Naturkostladens "Mehlwurm"
in Nidda, Karin Rogalski vom
Apollo-Kino in Altenstadt und den Förderverein
an der Berufsschule Butzbach.
Sie alle fühlen sich vom Kreis vernachlässigt.
Der Grund: Auch sie haben sich
für das Programm "Arbeit statt Sozialhilfe"
beworben, aber bislang vom Wetteraukreis
keine Nachricht bekommen. "Dieses
Verhalten erzürnt deshalb, weil teilweise
schon monatelang die Bewilligungsbescheide
aus Wiesbaden für die
Projekte im Sozialamt des Wetteraukreises
liegen", schreiben die Betroffenen in
einer Presseerklärung. "Offenkundig"
heißt es darin weiter, "haben das
Frauenamt, das Sozialamt und Frau
Gertz ein schlechtes Gewissen und wollten
das Wetterauer Geld ausschließlich
für "ihr" Projekt ausgeben." Eine Ansicht,
durch die sich die Kritiker dadurch bestätigt
sehen, daß die Förderungssumme
von 50 000 Mark im Jahr 1992 an den vom
Frauenamt initiierten Verein "Frauen -
Arbeit - Bildung" gegangen sei. Die Projekte
in Nidda und Altenstadt sehen die
Einrichtung eines von einer Frau betriebenen
Imbisses im Naturkostladen und
die Einstellung einer weiblichen Verwaltungskraft
für das Apollo-Kino vor. "Besonders
pikant" sei die Angelegenheit
auch dadurch, daß der Naturkostladen in
Nidda die meisten der nach dem "Müsli-
Erlaß" eingerichteten Schulkioske eingeführt
habe. Diese Kioske hat jetzt der
Verein "Frauen - Arbeit - Bildung"
übernommen, "wobei Altpersonal entlassen
wurde", berichten die Betroffenen.
</p>
<p>
Auch im Fall des Fördervereins an der
Berufsschule Butzbach sei bislang seitens
des Kreises nichts geschehen, obwohl
der Bewilligungsbescheid aus Wiesbaden
vorläge. "Über das Personal der
Berufsschule und in der Schule laufende
Arbeitsamtsmaßnahmen wäre man dort
in der Lage, das Personal des eigenen
Kiosks und des Naturkostladens in Nidda
qualitativ auf einem solchen Niveau auszubilden,
daß die Schule darüber ein Zertifikat
ausstellen könnte", heißt es dazu
in der Presseerklärung.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Richtungweisendes Konzept
Seniorenhilfe Steinau verwirklicht ein Jahrhundertprojekt
</head>
<p rend="pl:2">
STEINAU. Einen Seniorenbeirat gibt
es in Steinau nicht. Dennoch kommen die
älteren Bewohner der Märchenstadt
nicht zu kurz - im Gegenteil. "So ein
Gremium ist bei uns überflüssig", meinen
sie. In Steinau hat sich ein rühriger Verein
etabliert, der inzwischen nicht nur die
gesamte Altenarbeit leistet, sondern auch
noch ein möglicherweise richtungweisendes
Modell auf den Weg gebracht hat: die
Seniorenhilfe Steinau (SHS), Bauherrin
und künftige Betreiberin des Altenwohn-
und Dienstleistungszentrums, das derzeit
auf dem Viehhof entsteht.
</p>
<p>
Das vielgelobte "Jahrhundertprojekt"
setzt neue Akzente in der Seniorenbetreuung,
weil es die Selbstständigkeit seiner
Bewohner weitgehend erhält. Zudem
zeichnet es sich durch seinen "ganzheitlichen
Ansatz" aus: Erstmals in der Region
vereint das auf rund 12,3 Millionen Mark
veranschlagte Modell Altstadtsanierung,
sozialen Wohnungsbau und Altenhilfe
unter einem Dach und kann somit aus
vielen Töpfen finanziert werden - bislang
eher noch eine Ausnahme in der
Stadtplanung (die FR berichtete).
</p>
<p type=messy>
Im Zentrum des Viehhof-Konzepts
steht laut SHS-Chef Werner Schärf die
"Hilfe zur Selbsthilfe". Im Gegensatz zu
herkömmlichen Heimen kümmern sich
die künftigen Mieter - so weit möglich
- um sich selbst. "Eine Betüdel-Bewahranstalt
soll&rquote;s keinesfalls werden." Nicht
einmal ein halbes Dutzend Kranken- und
Altenpfleger sorgen für die Senioren in
den 22 preisgünstigen Wohnungen und
im Trakt für Tages- und Kurzzeitpflege.
</p>
<p>
Außerdem, betont Schärf, soll das Altenwohn-
und Dienstleistungszentrum
mitten in der Stadt "kein Senioren-Getto,
sondern für alle Bürger offen sein". So
könnten später beispielsweise die Kinder
berufstätiger Mütter über die Gemeinschaftsküche
mitversorgt werden. Wenig
verwunderlich also, daß die SHS und ihr
Projekt sogar von Bonner Behörden mit
dem Lob "vorbildlich" bedacht wurden.
</p>
<p type=messy>
Die Hilfe zur Selbsthilfe stand schon
bei der SHS-Gründung im Februar &rquote;85 im
Vordergrund. "Damals sollte der Verein
eigentlich nur das gesellschaftliche
Leben von Senioren fördern", sagt
Schärf. Inzwischen zählt die SHS mit ihrem
derzeitigen Domizil in der Taunusstraße
mehr als 500 Mitglieder, und Freizeitveranstaltungen
sind längst nur noch
ein Teil der Altenarbeit.
</p>
<p>
Heute verfügt die kostendeckend arbeitende
SHS über die gut funktionierenden
"Ambulanten Dienste", ein Pflege-
und Hilfsangebot, das Senioren zu einem
"möglichst langen Leben in Selbstständigkeit"
verhilft. Dazu gehören unter anderem
ein Beförderungsdienst, Hilfen bei
Einkaufen und Haushalt und Aufenthalte
in der vereinseigenen Tagesstätte.
</p>
<p>
Auch über ein politisches Mitspracherecht
verfügt die Steinauer Seniorenhilfe:
Der Verein pflegt mittlerweile einen "ausgesprochen
guten Kontakt" zum Rathaus,
zudem sitzt sein Vorsitzender im Stadtparlament.
Hatte Schärf, damals noch
selbst Christdemokrat, während der
Amtszeit von Bürgermeister Joachim
Renz (CDU) oft die "halbherzige und mißmutige
Einstellung" zum Viehhof-Projekt
kritisiert, "besteht heute keine Veranlassung
mehr, in dieser Hinsicht über mangelnde
Unterstützung zu klagen". Die Zusammenarbeit
mit dem sozialdemokratischen
Rathauschef Hans-Joachim Knobeloch
funktioniere "vorbildlich".
</p>
<p>
Daß Schärf damit nicht hinter dem
Berg hält, hätte ihn im Sommer beinahe
seinen Parlamentssitz gekostet. Als ihm
die CDU in Sachen Listenplatz den Stuhl
vor die Tür stellte, trat der erklärte Gegner
"einer imperativen Parteilinie" aus
der CDU aus. Sein Mandat gab er nicht
zurück, "weil ich spürte, daß Senioren
auch im Parlament Unterstützung brauchen".
Seither ist Schärf parteilos, hat
aber das Angebot auf einen SPD-Listenplatz
angenommen, "um weiterhin die Interessen
der Älteren zu vertreten". tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bengalische Fackeln
als Brandursache
</head>
<p rend="pl:3">
SCHLITZ. Beim Abbrennen bengalischer
Fackeln haben zwei Kinder in der
Innenstadt von Schlitz (Vogelsbergkreis)
ein unbewohntes älteres Fachwerkhaus
in Brand gesetzt. Wie der Leiter der Kriminalpolizei
Alsfeld, Schmidt, gestern berichtete,
dauern die Ermittlungen nach
den beiden Kindern im Alter zwischen
sechs und zehn Jahren noch an.
</p>
<p>
An der Brandursache gebe es jedoch
keine Zweifel, weil die Kinder beim Spielen
mit den bengalischen Fackeln von
Zeugen beobachtet worden waren. Den
Brand selbst konnte die Feuerwehr bald
unter Kontrolle bringen.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sparkasse mit Fusion zufrieden
Verbund mit Offenbach wird angestrebt, ist aber nicht aktuell
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS OFFENBACH. Das erste Geschäftsjahr
der Sparkasse Langen-Seligenstadt,
die im Januar aus den Bezirkssparkassen
Langen und Seligenstadt hervorgegangen
war, ist nach Worten des
Vorstandsvorsitzenden Dr. Friedrich
Hornbach erfolgreich gewesen. "Es verlief
besser, als wir zu Jahresbeginn erwartet
hatten." Nach einem vorläufigen
Bericht, in dem die Zahlen von Ende November
fortgeschrieben werden, wuchs
die Bilanzsumme um 10,7 Prozent auf
rund vier Milliarden Mark. Das Ergebnis
liege über dem Durchschnitt hessischer
Sparkassen, sagte Hornbach. "Wir haben
von der relativ besseren konjunkturellen
Entwicklung und strukturellen Vorteilen
im Rhein-Main-Gebiet profitiert."
</p>
<p>
Die Kundenanlagen bei der Sparkasse
erhöhten sich laut Vorstand um 9,4 Prozent
auf rund drei Milliarden Mark.
Hauptwachstumsträger seien die Sparkassenbriefe,
Inhaberschuldverschreibungen
und Termingelder gewesen. Auch
im Kreditgeschäft gab es laut Geschäftsbericht
einen Zuwachs in prozentual
etwa gleicher Höhe. Die Kundenkredite
stiegen trotz abflachender Konjunktur
um 9,5 Prozent auf 2,5 Milliarden Mark.
</p>
<p>
Mehr als die Hälfte der Kredite zahlte
die Sparkasse an private Haushalte, ein
gutes Drittel an Unternehmen und Selbständige.
Hornbach: "Die gewerblichen
Investitionskredite haben sich im zweiten
Halbjahr erkennbar abgeschwächt."
</p>
<p>
Der Zuwachs von 219 Millionen Mark
verteilt sich laut Vorstand zu einem Drittel
(78 Millionen) auf kurz- und mittelfristige
Verbindlichkeiten, zu zwei Dritteln
(141 Millionen Mark) auf langfristige
Kredite, wobei der Wohnungsbau weiterhin
dominant sei. Der Trend gehe wegen
steigender Grundstückspreise zu Reihenhäusern
und Eigentumswohnungen.
</p>
<p>
Die Fusion der ehemaligen Bezirkssparkassen
ging, so Hornbach, weitgehend
ohne Reibungen über die Bühne. Im
Gebiet der alten Sparkasse Langen hätten
185 000 Kontonummern umgestellt
werden müssen. Insgesamt seien 260 000
Konten geändert worden. Die Sparkasse
Langen-Seligenstadt betreut in ihren beiden
Hauptstellen und den 43 Niederlassungen
im Kreis nach eigenen Angaben
421 000 Konten. In dem größten rechtlich
selbständigen Kreditinstitut im Kreis
sind 720 Mitarbeiter beschäftigt.
</p>
<p>
Das von Januar 1993 an geltende Zinsabschlagsgesetz
habe der Sparkasse erhebliche
Kosten verursacht, sagte Direktor
Hubert Fürst. Rund 70 000 Freistellungsaufträge
seien mittlerweile zurückgeschickt
worden. Mehr als die Hälfte
der angeschriebenen Kunden habe das
Angebot genutzt - "ein Spitzenwert".
</p>
<p>
Angesprochen auf eine Fusion mit der
Sparkasse Offenbach verwies Hornbach
auf eine Klausel im Fusionsvertrag, wonach
der Zweckverband in den nächsten
fünf Jahren den Verbund mit dem Offenbacher
Institut anstrebe. Aktuell gebe es
keine Gespräche.
</p>
<p>
Generell gilt, daß die Kommunen bei
der Besetzung der Stellen in Vorstand
und Verwaltungsrat ein gewichtiges Wort
mitzureden haben. Deshalb wird in Offenbach
das Ergebnis der nächsten Kommunalwahl
abgewartet, das über die
Mehrheitsverhältnisse in der Stadt entscheidet.
dac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:5">
Seite II
   Eine Lehrerin aus London unterrichtet
in Altenstadt: Was denkt sie
über Deutschland?
</p>
<p>
Seite III
   17 Karbener Kinder führen in der
Bonifatiuskirche ein Krippenspiel auf.
</p>
<p>
Seite IV und V
   Leser und Leserinnen der FR grüßen
ihre Freunde und Verwandte und
den Rest der Welt. Dabei geht es ernst
und heiter zu. Über allem steht der
Wunsch nach mehr Toleranz und Ausländer-Freundlichkeit.Seite
VI
   Lokalsport: Die beste Torschützin
des Handball-Oberligisten TV Gedern
ist dreifache Mutter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lichterkette
Neuberger gehen
aufeinander zu
</head>
<p rend="pl:3">
NEUBERG. Eine bemerkenswerte
Initiative hat sich in Neuberg gegründet.
Dort gibt es seit Mitte des Monats
einen Runden Tisch gegen Fremdenfeindlichkeit,
der unter anderem eine
Telefonkette zum Schutz der Menschen
vor rechtsradikalen Übergriffen
organisieren wird. Wer sich an dieser
ständigen Einrichtung beteiligen will,
kann sich an Bürgermeister Uwe Hofmann
wenden. Außerdem plant die
Gruppe, zu der Vertreter des öffentlichen
Lebens und einige "Normalbürger"
gehören, im kommenden Jahr ein
Fest, das für die Verständigung unter
den Völkern werben soll.
</p>
<p>
Ein erstes Zeichen nach außen
gegen die "zunehmende Gewalt in
Deutschland, die sich in Brandanschlägen,
Überfällen und Morden
gegen die Schwächsten der Gesellschaft
richtet, müssen und wollen" die
Neuberger mit einer Lichterkette am
Mittwoch, 30. Dezember, setzen. Aufeinanderzugehen
heißt die Aktion, die
um 18 Uhr beginnen soll. Die Teilnehmer
treffen sich dann zum einen am
Rathaus in Ravolzhausen, zum anderen
am "Säuplatz" in Rüdigheim. Die
Demonstrationszüge treffen sich
schließlich am Parkplatz hinter der
Schule.  hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
"Schwarze Erde"
klingt auf der Zeil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Russische Musiker gastieren in Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
Dreitausend Kilometer weit sind sie
gereist, um Frankfurt ihre beschwingte
Kunst zu zeigen: die Sängerinnen Tatjana
und Ljuba mit den ausgefallenen
Kopfbedeckungen, die Männer am
Tamburin und am Bajan, dem russischen
Akkordeon, und die sechs Tänzerinnen
und Tänzer. "Tscherno Sjomotschka",
Schwarze Erde, nennt sich
die zehnköpfige Gruppe. Das Pflaster
auf der Zeil ist zwar nicht schwarz, sondern
grau und naß. Ein paar russische
Farbtupfer kann es allemal gebrauchen.
</p>
<p>
"Kalinka" singen Tatjana und Ljuba.
Die Tänzerinnen drehen sich dazu mit
bunten Röcken, hofiert von ihren
schwarzgekleideten Kavalieren. Die
zehn aus Woronesch, etwa 500 Kilometer
von Moskau, haben vorige Woche in
Frankfurt das 28jährige Bestehen ihres
Ensembles gefeiert. Auf dem Besuchsprogramm
stehen - außer täglich
sechs Stunden Tanz in der Fußgängerzone
- auch Treffen mit hessischen
Folklore-Ensembles.
</p>
<p>
Mehr als 200 Personen tanzen insgesamt
für "Tscherno Sjomotschka". Seit
es die Sowjetunion nicht mehr gibt, ist
es für sie in der Heimat schwerer geworden.
Der russische Staat gibt dem
Ensemble kein Geld mehr. So gehen
einzelne Gruppen häufiger auf Auslandstournee,
"um sich finanziell Luft
zu verschaffen", wie Eckhard Kretschmer
erklärt, ein Frankfurter Freund
der "Schwarzen Erde".
</p>
<p>
Im September, als zum letztenmal
eine Delegation hier war, haben sich
Kretschmer und Tänzerin Oxana kennen-
und liebengelernt. Sie ist nun wiedergekommen
und hat eine der Gruppen
aus Woronesch mitgebracht. Die
Künstler sind auf eigene Kosten angereist
und wollen bis zum 16. Januar
bleiben. Sie haben nur ein Problem: Am
Mittwoch mußten sie aus der Jugendherberge
ausziehen, die über die Feiertage
bis nach Silvester schließt, und ihr
ganzes Gepäck zum Tanzen auf die Zeil
mitnehmen. Zwei Tage lang können sie
in der Gethsemane-Gemeinde im Nordend
unterkommen. Aber für die Zeit danach
bis zum 5. Januar, wenn die Jugendherberge
wieder aufmacht, fehlt ihnen
ein Quartier. Eine Nacht im Hotel
würde sie soviel kosten, wie sie zu Hause
in einem halben Jahr verdienen. Deshalb
sucht Eckhard Kretschmer nun
Leute, die die Tänzer und Musiker privat
unterbringen können.
</p>
<p>
Unter Telefon 25 15 22 kann sich bei
ihm melden, wer für ein paar Tage ein
Zimmer frei hat.  ill
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Teurer Bio-Diesel nur
"Nischen-Kraftstoff"
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Mit "positivem Ergebnis"
ist der im Januar 1991 im Stadtgebiet
von Fulda gestartete Versuch, über 20
private und kommunale Diesel-Fahrzeuge
mit Rapsmethylester (RME),
dem sogenannten "Bio-Diesel", zu betreiben,
abgeschlossen worden. In
einer ersten Bilanz für den im Oktober
92 ausgelaufenen Versuch erklärte
Fuldas Oberbürgermeister Wolfgang
Hamberger (CDU), beim Fahrbetrieb
habe es weder bei den städtischen
Lastwagen des Bauhofs und der Müllabfuhr,
den Nahverkehrsbussen, Taxis
und Privatwagen Probleme gegeben.
Detaillierte Ergebnisse wird in einigen
Monaten der Abschlußbericht der
TH Darmstadt enthalten.
</p>
<p>
Der während des Fuldaer Versuchs
erstmals eingesetzte "Oxydationskatalysator"
trug nach den wissenschaftlichen
Zwischenberichten der Technischen
Hochschule Darmstadt zu einer
deutlichen Reduzierung der Abgas-
Emissionen um etwa 80 Prozent bei.
</p>
<p>
Nach Angaben Hambergers kostete
das bisher größte in Hessen geförderte
Demonstrationsprojekt für "Bio-
Diesel" knapp 800 000 Mark. Die Finanzierung
übernahmen Bund und
Land, während Fulda 130 000 Mark
für Personal- und Sachkosten trug.
</p>
<p>
Eher skeptisch reagierte Fuldas
Oberbürgermeister jedoch auf die
Frage, ob der "alternative Treibstoff"
überhaupt zu einer "wählbaren Alternative"
in Fulda werden könnte. Er
will nicht ausschließen, daß "RME"
vor allem angesichts der deutlichen
CO2-Reduzierung "gute Chancen für
den städtischen Fuhrpark" hat. Andererseits
räumt Hamberger aber auch
ein, daß gerade wegen der begrenzten
Anbauflächen von Raps der "Bio-Diesel"
wohl auch in Zukunft eher ein
"Nischen-Kraftstoff" bleiben wird.
</p>
<p>
Und die Praxis scheint ihm da recht
zu geben: das Mineralöl-Unternehmen
in Fulda, das die einzige RME-Tankstelle
betrieb, hat inzwischen diese
Anlage wieder geschlossen. Ein Firmensprecher
erklärte auf FR-Anfrage,
der Literpreis habe etwa 60 Pfennig
über dem von "Normal"-Diesel gelegen.
Privatleute hätten auch deshalb
nicht getankt, weil die Motoren-Hersteller
für RME keine allgemeine
Freigabe erteilten. Mögliche Schäden
wären deshalb zu Lasten der Fahrzeugbesitzer
gegangen.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Begegnungen der 3. Runde im Fußball-Kreispokal Offenbach brachten manche Überraschung
Eine Partie vom Rechtsausschuß abgepfiffen
Rumpenheim wartet auf Kickers / Das Spiel Sprendlingen gegen Hausen wurde abgebrochen
</head>
<p rend="pl:2">
Während sich Oberliga-Tabellenführer
OFC Kickers vornehm heraushielt, gab
es bei den übrigen sieben Begegnungen
der dritten Runde (Achtelfinale) im Offenbacher
Pokalwettbewerb 92/93 nicht
nur einige sportliche Highlights, sondern
auch einen negativen Anstrich: Das Spiel
FV 06 Sprendlingen gegen den TV Hausen
mußte beim Stand von 0:3 in der 77.
Minute abgebrochen werden. Vorausgegangen
war ein "Zusammenstoß" zwischen
einem Funktionär der "Nullsechser"
und dem Schiedsrichter. Nicht nur
dieser Zwischenstand bedeutete eine
Überraschung, noch größer waren die
Enttäuschungen bei den Bezirksoberligisten
SG Nieder-Roden (1:2 gegen den A-
Ligisten SKG Rumpenheim) und TSV
Lämmerspiel (1:2 gegen den B-Klassisten
FC Germania Steinheim). Standesgemäß,
wenn auch nicht überzeugend erreichten
die Spvgg. 03 Neu-Isenburg (2:0 gegen
den FC Dietzenbach) und der FV Germania
Bieber (3:2 beim BSC 99 Offenbach)
das Viertelfinale. Neben dem Rechtsausschuß-Fall
Sprendlingen gegen TV Hausen
(wobei es an der Spielwertung zugunsten
der Hausener, die nichts mit dem
Abbruch zu tun hatten, keinen Zweifel
geben dürfte) steht noch die Entscheidung
im Nachholspiel des OFC Kickers
gegen den Türkischen FV Dreieich aus.
Die Offenbacher wollen vermutlich auf
ihr Heimrecht verzichten, am Weiterkommen
der Buchmann-Schützlinge zweifelt
indes niemand. Ein Verein freut sich besonders
auf sein Viertelfinalspiel: Der A-
Klassen-Tabellenzehnte SKG Rumpenheim.
Er empfängt den Sieger des Treffens
OFC gegen Dreieich. So darf der
Nachbar aus Rumpenheim erstmals seit
Jahr und Tag mit einer großen Heimspielkulisse
rechnen. Es wäre der verdiente
Lohn für einen großen Auftritt in
Nieder-Roden, wo der Landesliga-Absteiger
zwar optische Vorteile hatte, aber
seine Schußschwächen nicht ablegen
konnte. Weniger Meriten kann sich der
krasse Außenseiter Germania Steinheim
(muß nach Hausen) im Viertelfinale verdienen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Lämmerspieler Sportzentrum unterlag
der Landesligaanwärter dem
Tabellenachten der B-Liga Ost. In
Sprendlingen brachte Hausens Jens Anscheits
lupenreiner Hattrick vor der Pause
die Gastgeber in Harnisch. Eine rote
Karte gegen Herbert sorgte für erneuten
Hader, bevor ein FV-Betreuer eine weitere
Schiedsrichterentscheidung beanstandete
und hiernach vom Referee vom
Sportgelände geschickt wurde. Dieser
weigerte sich, diese Entscheidung hinzunehmen,
worauf Schiedsrichter Lekic
(Dietesheim) dem Treiben ein vorzeitiges
Ende setzte. mk
</p>
<p rend="pl:3">
KREISPOKAL OFFENBACH, Viertelfinale:
Spvgg. Neu-Isenburg - SG Götzenhain, Türkischer
SV Neu-Isenburg - Germania Bieber,
TV Hausen - Germania Steinheim, SKG Rumpenheim
gegen Sieger OFC Kickers/Türk.SV
Dreieich (Termine stehen noch nicht fest).
</p>
<p rend="pl:6">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das "europäische Jahr des älteren Menschen"
steht bevor. Auf einer Tingeltour durch die Ortsteile machte
Schönecks Seniorenberaterin Gabriele Hantschel Werbung für die in
der Gemeinde erstmals anstehende Wahl eines Seniorenbeirats. Andere
Kommunen im Kreis haben bereits eine Vertretung für alte Mitbürgerinnen
und Mitbürger. Hammersbach beispielsweise wählte kürzlich
schon seinen zweiten Beirat. In Bruchköbel schaut der Seniorenrat auf
eine ins Jahr 1976 reichende Geschichte zurück. 13 Kommunen im
Main-Kinzig-Kreis haben solche Gremien oder planen ihre Bildung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die TSG Usingen richtet ab Sonntag ihre bewährte Dreier-Fußball-Turnier-Serie aus
Größtes Hallenspektakel soll gleich mehrere Kassen füllen
Wochenendveranstaltung gilt als Qualifikation für das Endturnier am Dienstag /
</head>
<p rend="pl:2">
Die Zeit drängt in diesem Jahr, für
Hallenturniere bleibt nicht viel Spielraum.
Aufgrund der riesigen Mannschaftsfelder
in der Bezirksliga Hochtaunus
(21 ) und in der Kreisliga A (22
Teams) soll bereits Mitte Januar die Winterpause
im Fußballkreis Hochtaunus beendet
sein. Die Usinger TSG geht daher
bereits ab diesem Sonntag (27. 12.) voran:
Mit der bewährten Dreier-Turnierserie
sollen die Fans aus dem Obertaunus und
Hochtaunus in die Sporthalle "Auf den
Muckenäckern" gelockt und verwöhnt
werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Die beiden Veranstaltungen am Sonntag
und Montag gelten wie immer als
Qualifikation für das Endturnier am
Dienstag (29. 12.). Am Sonntag streiten ab
11 Uhr sechs Mannschaften, darunter der
Doppelsieger der beiden letzten Veranstaltungen,
TuS Weilnau, um den Zumtobel-Cup.
Tags darauf wird ab 15 Uhr der
"Brill-Cup" ausgespielt. Die jeweils drei
Ersten qualifizieren sich für den Atari-
Super-Cup am Dienstag, der ab 15 Uhr
ausgespielt werden soll.
</p>
<p>
Dazu hat der Vierte mit dem besseren
Punkte- oder Torekonto die Möglichkeit,
als siebter Klub am Hauptturnier teilzunehmen.
Der Vorteil dieses nicht alltäglichen
Angebotes: Alle drei Turniere sind
gleich hoch dotiert (300/200/100 Mark),
die sportlich erfolgreichsten Klubs können
sich im dritten Turnier noch einmal
profilieren und erneut um Preisgelder in
dieser Größenordnung kicken. Bei jedem
der drei Turniere wird ferner der beste
Torwart sowie der erfolgreichste Torschütze
mit 50 Mark Prämie bedacht.
</p>
<p rend="pl:2">
In der Punktrunde visiert der Traditionsklub
diese Spielklasse an, zur Weihnachtspause
belegt Usingen mit 34:10
Punkten hinter dem souveränen Spitzenreiter
Spvgg. Bad Homburg II (42:2) den
zweiten Rang. Durch den starken Aderlaß
an der Sandelmühle, wodurch die
Oberligaformation mit Akteuren aus dem
zweiten Glied aufgefüllt werden muß,
glaubt keiner darin, daß die "Nullfünfer"
ihr Spitzenterrain in der Bezirksliga
Hochtaunus verteidigen können.
</p>
<p>
Nach den Feiertagen steht jedoch das
größte Usinger Indoor-Spektakel aller
Zeiten ins Haus, wollen viele populäre
Kreisvereine (außer der Spvgg. 05 Bad
Homburg, Vatan Spor Bad Homburg und
der SG Ober-Erlenbach) um Sieg und
Preisgeld antreten. Beim Zumtobel-Cup
treten die SG 05 Hausen, Usinger TSG II,
TuS Weilnau (Super-Cupverteidiger),
DJK-SV Helvetia Bad Homburg, TSV 08
Grävenwiesbach, TV 1893 Burgholzhausen
und die SG Rodheim an, um den
Pokal der Fahrschule Brill streiten sich
die SGK 1890 Bad Homburg (Landesliga
Süd), SV 1861 Oberoderwitz (Sachsen),
Usinger TSG I, TuS Eschbach, FC Laubach,
TSV Pfaffenwiesbach und TuS
Merzhausen. Der lokale Charakter soll
wie immer das Hallenspektakel "zwischen
den Jahren" prägen, lediglich der
sächsische Verein aus Oberoderwitz sorgt
für ein überregionales Flair. Einen Teil
der Preisgelder holt der Veranstalter
durch ein 70 Mark betragendes Startgeld
direkt von den Gastvereinen herein, wodurch
nur eine gewisse Umverteilung zu
erfolgen hat. Mit einem festen Zuschauerpotential
(etwa 300), einem reichhaltigen
Speisen- und Getränkeangebot und
einem musikalisch untermalten gemütlichen
Beisammensein nach den Turnierspielen
in der Sporthalle finanziert die
UTSG diese Dreifach-Veranstaltung.
</p>
<p>
Die SG Rodheim (Bezirksoberliga
Frankfurt-West), einer der Turnierfavoriten,
und der TV Burgholzhausen bestreiten
am 27. 12. (11 Uhr) das Eröffnungsspiel.
Die Spieldauer beträgt eine Viertelstunde,
die Begegnungen sollen (inklusive
einer kurzen Pause) im 17-Minuten-
Takt durchgeführt werden. Nach 21 Spielen
soll der sportliche Reigen am ersten
Tag um 16.55 Uhr beendet sein. Dann
folgt die in Fußballerkreisen besonders
populäre "dritte Halbzeit". Am Montag
(28. 12.) eröffnen TuS Merzhausen und die
TSG Pfaffenwiesbach (15 Uhr) das zweite
Turnier, das um 20.55 Uhr mit dem Gewinn
des Zumtobel-Cups sowie der Qualifikation
für das Hauptturnier abgeschlossen
ist. Am Dienstag ist nach dem gleichen
Zeitplan der Super-Cup terminiert.
Auch dabei kommt es zum Vergleich
"Jeder gegen jeden", hat der Punktbeste
am Ende die Nase vorne.  MAX KÖBEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Generationswechsel bei Wehr
Offenbar keine Nachwuchsprobleme im Brandschutz
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDERDORFELDEN. Die Freiwillige
Feuerwehr der kleinen Gemeinde Niederdorfelden
hat offenbar keine Nachwuchsprobleme.
Das wurde gestern bei einer
kleinen Feier deutlich. Bürgermeister
Wilfried Schneider ernannte den langjährigen
Ortsbrandmeister Wilfried Ohl erneut
zum Ehrenbeamten in dieser Funktion.
Zum neuen stellvertretenden Ortsbrandmeister
wurde der 23jährige Frank
Gruner ernannt. Er ist damit Nachfolger
von Werner Schott, der dieses Amt seit 15
Jahren ausübte.
</p>
<p>
Schneider sprach von einem doppelten
Generationswechsel, "da 30 Jahre Altersunterschied
durchaus bemerkenswert
sind". Um so erfreulicher sei, daß es
unter den jungen Feuerwehrleuten gleich
mehrere qualifizierte und engagierte
Nachwuchskräfte gebe, die bereit seien,
Führungsaufgaben zu übernehmen, unter
anderen die beiden Söhne von Werner
Schott.
</p>
<p>
Der scheidende Vize-Chef ist seit dem
1. Januar 1964 aktiver Feuerwehrmann.
In zahlreichen Lehrgängen hat er sich
für die Führungsaufgaben qualifiziert
und ist bis zum Unterbrandmeister aufgestiegen.
Bürgermeister Schneider würdigte
in der Laudatio zur Verabschiedung
von Werner Schott seine fachlichen und
menschlichen Eigenschaften und seine
Verdienste, die er sich erworben habe.
</p>
<p>
Er hoffe, so Schneider weiter, daß
Schott trotz seiner beruflichen Belastungen
und seiner gesundheitlichen Einschränkungen
weiter aktiver Wehrmann
bleibe und seine Erfahrungen in den
Dienst der Einsatzabteilung stelle.
</p>
<p>
Schotts gesundheitliche Schwierigkeiten
resultieren aus einem Unfall (bei
einer Wehrübung im Oktober 1986). pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorklasse für Sprachbehinderte
In Dorheim: Je früher die Förderung, desto wirkungsvoller ist sie
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Nachdem an der
Brüder-Grimm-Schule in Dorheim zum
Schuljahresbeginn nach einem einstimmigen
Kreistagsbeschluß eine Sprachheilschule
eingerichtet worden war, soll
nunmehr auch eine Vorklasse für sprachbehinderte
Kinder der Grundschule angegliedert
werden. Dies hat jetzt der
Kreisausschuß dem Kreistag empfohlen.
</p>
<p>
Wie Schuldezernent Joachim Pollmar
gestern auf einer Pressekonferenz berichtete,
werden bereits 20 Jungen und
Mädchen in drei Klassen an der Sprachheilschule
unterrichtet. Zwölf von ihnen
besuchen die Klasse eins, sechs die Klasse
zwei und drei die Klasse drei.
</p>
<p>
Bevor die Sprachheilschule in Dorheim
ihre Arbeit aufgenommen hat, hatten
sprachbehinderte Schülerinnen und
Schüler, zum Beispiel Kinder, die stark
stottern und deshalb besonders gefördert
werden müssen, Schulen in Gießen und
Frankfurt besucht.
</p>
<p>
Wie Pollmar ausführte, gelten Sprachheilschulen
als Durchgangsschulen, das
heißt, daß der größte Teil der Kinder im
Laufe der vier Grundschuljahre wieder
an die Regelschule zurückkehrt. Der
Schuldezernent betonte, daß es besonders
wichtig sei, sprachbehinderte Kinder
möglichst früh zu fördern. Er hofft deshalb,
daß der Kreistag der Empfehlung
des Kreisausschusses, eine Vorklasse an
der Sprachheilschule einzurichten, wiederum
einstimmig befürworten wird.
</p>
<p>
Die Kostenfrage könnte wohl kaum als
Gegenargument gelten: Für 1993 rechnet
der Schulträger mit 15 000 Mark Einrichtungskosten
und 1994 mit 5000 Mark.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zum zweiten Mal in
Halle eingebrochen
</head>
<p rend="pl:3">
SCHMITTEN. Erneut ist in die Gaststätte
der Oberreifenberger Jahrhunderthalle
eingebrochen worden. Der oder die
Täter stiegen am frühen Dienstag morgen
zwischen 1.20 und 11 Uhr dort ein.
Sie erbeuteten ein tragbares Fernsehgerät
und einen CD-Spieler sowie eine
Bohrmaschine. Ein Geldspielautomat
wurde aufgebrochen und daraus etwa
1000 Mark in Münzen gestohlen.
</p>
<p>
Die Polizei berichtete, daß der letzte
Einbruch in die Jahrhunderthalle etwa
drei Wochen zurückliegt. Hinweise auf
den oder die Täter gibt es noch nicht,
meldete die Polizei weiter. off
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Roulettenburg, im Dezember 1992
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Zu schnell gefahren:
Ein Leichtverletzter
</head>
<p rend="pl:3">
JOSSGRUND. Überhöhte Geschwindigkeit
ist nach Angaben der Polizei die Ursache
für einen Unfall auf der L 3199, bei
dem sich gestern morgen ein VW Kombi
überschlug und ein Insasse leicht verletzt
wurde. Der Fahrer war gegen 4 Uhr von
der Wegscheide Richtung Burgjoß unterwegs,
als er in Höhe des Parkplatzes Mittelgrund
von der Straße abkam und
gegen die Böschung prallte.
</p>
<p>
Der Sachschaden beträgt etwa 30 000
Mark.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wirtschaft braucht Ausländer
Institute: Ohne Zuwanderung zu wenig Arbeitskräfte
</head>
<p rend="pl:2">
NÜRNBERG (dpa). Ohne Ausländer
läuft in der deutschen Wirtschaft nichts.
Jeder vierte Beschäftigte in der Gießereibranche
oder im Gastgewerbe der alten
Bundesländer, jeder fünfte Gebäudereiniger
hat keinen deutschen Paß. Vor allem
das Handwerk ist auf ausländischen
Nachwuchs angewiesen, der schon jede
zehnte Lehrstelle füllt. Mit derzeit rund
zwei Millionen ausländischen Beschäftigten
ist es aber nicht getan. "Ohne weitere
Zuwanderung würde es bald zu deutlichen
Anspannungen auf dem Arbeitsmarkt
kommen", sagt Elmar Hönekopp
vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
(IAB).
</p>
<p>
Bei fast drei Millionen Erwerbslosen
mutet diese Aussage zunächst absurd an.
Bernd Hof vom Institut der Deutschen
Wirtschaft (IW) hat jedoch dafür eine Erklärung
parat: Zwei Drittel der Arbeitslosen
im Westen seien unter anderem wegen
mangelnder Qualifikation für die Firmen
nicht akzeptabel. "Vor allem zur Abdeckung
des Fachkräftenachwuchses
bleibt der Arbeitsmarkt auf Zuwanderung
junger ausländischer Arbeitnehmer
angewiesen", folgert Hof.
</p>
<p>
Im übrigen droht die deutsche Gesellschaft
zu vergreisen, wie die IAB-Forscher
ermittelt haben. Damit schrumpft
das Erwerbstätigenpotential drastisch -
von derzeit rund 32 Millionen im Westen
um zwei Millionen bis zur Jahrtausendwende,
fast vier Millionen bis zum Jahr
2010 und rund zehn Millionen bis 2030.
Vorausgesetzt wurde dabei, daß keine Zuwanderer
mehr kommen und ebenso viel
Frauen wie bislang arbeiten. Auch in Ost
und West zusammengenommen dürfte
durch Überalterung das Erwerbstätigenpotential
um zwölf Millionen oder fast
ein Drittel bis zum Jahr 2030 zurückgehen.
Wenn Ausländer die Bevölkerung
um 4,6 Millionen Menschen verstärken,
das Rentenalter angehoben wird und
mehr Frauen arbeiten, bleibt es nach
IAB-Schätzung wenigstens bis zum Jahr
2010 konstant. "Ein Umdenken hinsichtlich
einer kontrollierten Einwanderungspolitik
wird nicht zu umgehen sein",
meint Hönekopp.
</p>
<p>
IW-Fachmann Hof spricht sich für eine
"arbeitsmarktorientierte Zuwanderung"
aus, bei der berufliche Qualifikation auch
ein Auswahlkriterium sein soll. Unter
dieser Voraussetzung ist sich der Forscher
sicher: "Die Zuwanderer nehmen
dem deutschen Arbeitsmarkt nichts weg,
sondern füllen nur die demographischen
Lücken."
</p>
<p>
Wenn Deutschland abgeschottet würde,
befürchtet Hof, "daß das Kapital verstärkt
dort hingeht, wo zunächst noch
ausreichend Nachwuchs zur Verfügung
ist, etwa nach Spanien oder Portugal".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Opel liegt in
Ostdeutschland vorn
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. Opel heißt der
Bestseller auf dem ostdeutschen Automarkt.
Die Rüsselsheimer dürften in diesem
Jahr jenseits von Elbe und Werra
rund 120 000 neue Fahrzeuge verkaufen
und damit die Marke VW um einige tausend
Pkw und Kombi übertreffen. Dies
läßt sich aus der jetzt für die ersten elf
Monate vorgelegten Statistik des Kraftfahrt-Bundesamtes
über die Zulassungen
fabrikneuer Personenkraftwagen ableiten.
Faßt man hingegen die Verkäufe in
Ost- und Westdeutschland zusammen,
führt Volkswagen mit deutlichem Vorsprung.
Um die 800 000 Polo, Golf und
sonstige Fabrikate werden 1992 hierzulande
erstmals ein Nummernschild erhalten.
Die deutsche Tochter des US-Konzerns
General Motors kann einschließlich
der hohen Zulieferungen aus Spanien
(Corsa) und der wenigen Exemplare aus
anderen Ländern mit einem Neu-Absatz
von 650 000 rechnen.
</p>
<p>
Der Marktanteil ausländischer Unternehmen
liegt in Gesamt-Deutschland bei
knapp 38 Prozent und allein in den alten
Bundesländern bei ziemlich genau einem
Drittel, wobei freilich unter anderem zu
berücksichtigen ist, daß die Flensburger
Behörde die VW-Tochter Seat unter der
Rubrik "ausländischer Hersteller" führt.
Die japanischen Konzerne kommen in
Ost wie West auf jeweils um die zwölf
Prozent. Stärkste einzelne Auslandsmarke
in der Ex-DDR ist Renault.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nach Festmahl keine
schwere Predigtkost
Am Heiligen Abend sollen Geschichten anrühren
Von Tobias Schwab
</head>
<p>
WESTLICHE STADTTEILE. Vor vollem
(Gottes-)Haus den Leuten mal so
richtig die Leviten lesen. "Die Versuchung
kenn' ich", gibt Gemeindereferentin
Ingrid Reckziegel zu. "Manchmal
würd' ich den Weihnachtskirchgängern
schon gern den Marsch blasen und fragen:
Was wollt ihr hier eigentlich?"Doch
die Anmache im Amtstalar verkneift
sich die katholische Seelsorgerin der
Sindlinger St.-Kilian-Gemeinde lieber.
"Dazu hab' ich ja auch gar kein Recht;
und den Glauben der Leute würde das
nicht größer machen."
</p>
<p>
Auch Hans Georg Döring, Pfarrer der
evangelischen Christophorus-Gemeinde
in Höchst, findet die Predigt-Provokation
an Heilig Abend "lieblos". "Wenn
Gottesdienstbesucher
drängeln sich um Plätze
ich die Menschen endgültig loswerden
möchte, dann müßte ich das machen."
</p>
<p>
In der Christvesper sitzen die Menschen
bei ihm sogar auf den Heizkörpern
und drängen sich an der Wand. Wo
Pfarrer Döring sonst gerade mal 50
Menschen andächtig lauschen, werden
heute um 17 Uhr wieder rund 200 die
Bänke füllen.
</p>
<p>
Die wundersame Vermehrung von
Gottesdienstbesuchern an Heiligabend
bringt Ingrid Reckziegel auf ganz profane
Gedanken. "Wozu sind die Menschen
überhaupt noch offen, wenn sie gut gegessen
und getrunken haben?", fragt
sich die 51jährige, wenn sie ihre Ansprache
vorbereitet. Schwere Predigt-
Kost können die meisten dann nicht
mehr verdauen. Mit einer Auslegung
des abstrakten Johannes-Prologs bei
Kerzenschein ließen sich nach 21 Uhr
viele in süßen Schlummer predigen.
</p>
<p>
"Zu keiner Zeit sind die Menschen so
offen für Geschichten wie zur Christmette",
weiß Ingrid Reckziegel. Auch
heute will sie den Katholiken in St. Kilian
deshalb etwas "erzählen", allerdings
keine Eiapopeia-Geschichte zur
ach so selig-fröhlichen Weihnachtszeit.
Von Engeln ist darin zwar auch die Rede,
aber sie treten nicht als himmlische
Heerscharen auf, deren Halleluja-Gesänge
und Geflöte die Disharmonien
der Welt übertönen.
</p>
<p>
Am Anfang steht bei Ingrid Reckziegel
immer das (Bibel-)Wort, das im Gottesdienst
gelesen wird. Bis die Ansprache
steht, vergehen meist Tage. Montags
nimmt sie sich die Bibelstelle vor,
liest die Passage mehrmals. "Der Text
geht dann mit mir durch die Woche."
An einem Satz oder einem Wort bleiben
ihre Gedanken meist hängen. Auf
einem Zettel notiert die Gemeindereferentin
immer wieder Ideen und Assoziationen.
Erst am Tag vor dem Gottesdienst
setzt sich die 51jährige dann an
den Computer, formuliert und feilt an
ihrem Text. Der kann sich am Predigt-
Pult dann noch einmal verändern. "Ich
versuche, frei zu sprechen, und laß mich
auch von der Gemeinde gegenüber noch
inspirieren." Computerfreak Hans
Georg Döring hämmert seine Predigten
nicht in den PC. Er schreibt sie allesamt
mit der Hand. "Ich brauch' dazu
eine meditative Atmosphäre, jeder technische
Aufwand würde mich nur behindern."
Um in Stimmung zu kommen,
zieht sich der 43jährige zum Wochenbeginn
mit dem Bibeltext gern in sein
"persönliches Andachtsecklein" zurück.
Irgendwann donnerstags oder freitags
schreibt er die Ansprache dann zügig
runter. "In ein bis zwei Stunden ist die
fertig", sagt Döring, der sich zu den
"schnellsten Predigtschreibern" in der
Landeskirche zählt.
</p>
<p>
Um sich im Advent Streß vom Hals
zu halten, geht Pfarrer Döring seit Jahren
schon nach Totensonntag mit Kolle-
Die Ansprache ist eine
geometrische Aufgabe
gen in Klausur, bereitet die Ansprachen
für die Weihnachtsfeiertage in Ruhe
vor. Predigen, das ist für Döring auch
eine geometrische Aufgabe. "Da gibt es
zwei Brennpunkte, die ich miteinander
in Beziehung setzen muß." Bibelwort
und Gemeinde will der Seelsorger in
Verbindung bringen, "den Menschen
zeigen, wo sie die Schrift trifft".
</p>
<p>
Mit intellektuell fordernden, rhetorisch
ausgefeilten Predigten ist die Gemeinde
in der Christvesper auch nach
Dörings Erfahrung schnell überfordert.
"Jung und alt" will er deshalb mit einer
allegorischen Besinnung ansprechen.
Eine kleine Meditation, die die Licht-
und Kerzen-Symbolik der Feier "auf
den Punkt bringt".
</p>
<p>
Döring freut sich besonders auf den
ersten Weihnachtsfeiertag. Gottesdienst
feiert er dann im Victor-Gollancz-Haus,
"mit alten, kranken und behindertenMenschen,
die nicht mehr raus kommen".
Gott sei in einer ganz unbedeutenden
Stadt geboren, keiner der Mächtigen
hat dort hingeschaut, wird Döring
den Heimbewohnern dann erzählen.
"Warum sollte dieser Gott nicht auch
auf den Stationen des Gollancz-Hauses
aktiv werden?"
</p>
<p>
Eines seiner schönsten Predigt-Erlebnisse
hatte der Seelsorger vor wenigen
Jahren auf der "Geschlossenen" im Gollancz-Haus,
wo er mit den bereits verwirrten
Menschen feierte. Als Döring
die Weihnachtsgeschichte erzählte und
davon, daß für Maria und Josef kein
Platz in der Herberge war, habe eine
Frau spontan gerufen: "Ich rück' in meinem
Bett".
</p>
<p>
Ein Patient nach dem anderen habe
dann eingestimmt: "Ich auch." Pfarrer
Döring: "In der Station 3 hätte Jesus
Asyl gefunden, die hätten ihn nicht abgeschoben."Neue
Jobs für 20 Langzeitarbeitslose bahnen Weg ins Berufsleben
Selbsthilfe im Taunus startet zwei weitere Projekte / Second-hand-Kaufhaus in Höchst erweitert Angebot um gebrauchte Kleidung
</p>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Die Selbsthilfe
im Taunus hat Zuwachs bekommen: In
zwei neuen Projekten sind fortan weitere
20 Langzeitarbeitslose beschäftigt. Damit
wächst die Zahl der Arbeitsplätze auf 70.
Ausgebaut werden soll im neuen Jahr
das Second-hand-Kaufhaus in Höchst.
Neben Möbeln kann dort künftig auch
Kleidung aus zweiter Hand erstanden
werden. Das zweite neue Projekt ist
Frauen vorbehalten, die lange Zeit ohne
Job waren: Sie werden im neuen Jahr in
Krankenhäusern, Altenheimen und ähnlichen
Einrichtungen als Pflege- und Hilfskräfte
beginnen.
</p>
<p>
"Wir verstehen uns nicht als dauerhafter
Arbeitgeber", skizzierte gestern Erster
Kreisbeigeordneter Gerd Mehler
(SPD) die Aufgabe der "Selbsthilfe im
Taunus". Dabei stehe eine andere Überlegung
im Vordergrund: Viele Menschen
seien lange Zeit ohne Arbeit, suchten
zwar eine Anstellung, fänden aber nichts;
umgekehrt gebe es Arbeit, die getan werden
müsse, für die sich aber niemand finde.
Um das auf einen Nenner zu bringen,
sei die Selbsthilfe ins Leben gerufen worden.
Neben den Projekten für ehemals
Drogenabhängige (beispielsweise das Café
Flot in Hofheim) versucht der Verein
in Zusammenarbeit mit dem Main-Taunus-Kreis
und dem Arbeitsamt Höchst,
Langzeitarbeitslosen den Weg zurück in
die Gesellschaft zu ebnen. Das begann
vor eineinhalb Jahren mit der Möbelwerkstatt
und der Gartenkolonne in Hattersheim;
hinzugekommen ist unter anderem
im Juli diesen Jahres das Kaufhaus
in Höchst, in dem gebrauchte Möbel hergerichtet
und verkauft werden. Jeder dort
Beschäftigte erhalte einen ganz normalen
Arbeitsvertrag; umgekehrt gelten die
normalen Spielregeln, sagte Mehler. Ziel
sei, die Menschen an den Alltag des Erwerbslebens
zu gewöhnen.
</p>
<p>
Für den Kreisbeigeordneten wiegt
nicht nur die soziale Komponente der
Projekte - sie seien auch finanziell interessant.
"Wir sparen Sozialhilfe." Erkannt
hat das offenbar auch die Landesregierung.
Sie schuf in diesem Jahr einen
Etat für derlei Unterfangen. Ausgeschlossen
waren allerdings Zuschüsse für bereits
laufende Vorhaben. Selbsthilfe und
Kreis reagierten: Sie richteten 20 neue
Arbeitsplätze ein.
</p>
<p>
Zehn davon sind Frauen vorbehalten.
Nach einem ersten Motivationsprogramm
in den vergangenen Wochen beginnt für
sie im Januar der Alltag: Im Bad Sodener
Krankenhaus, in einem Eppsteiner Altenheim
sowie bei den Mobilen Sozialen
Hilfsdiensten werden sie zunächst ein
Praktikum absolvieren, später sollen sie
eigenständig mitarbeiten. Eine stetige
Betreuung sei jedoch gewährleistet. "Wir
gehen den Leuten stark zur Hand", sagte
Arno Büdinger, Leiter des Arbeitsamtes
in Höchst. Das Amt unterstützt die Projekte
mit Fördermitteln der Bundesanstalt
für Arbeit. Bis Ende 1994 sei die Finanzierung
sicher, sagt Büdinger.
</p>
<p>
Arbeitsamt, Land Hessen und Kreis
teilen sich auch die Kosten für das zweite
neue Projekt. Das Second-hand-Kaufhaus
in der Königsteiner Straße in Höchst
wird Ende Januar eine neue Abteilung
bekommen. Neben aufgemotzten Möbeln
soll dort künftig auch Bekleidung aus
zweiter Hand zu kaufen sein. Derzeit
wird die zweite Etage des etwa 1500 Quadratmeter
großen Kaufhauses renoviert,
Platz für das neue Sortiment geschaffen.
Überlegt wird zudem, Haushaltsgeräte
und Elektronikgeräte ins Angebot aufzunehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mehler sieht darin eine Möglichkeit für
sozial Schwache, günstig an solche Produkte
zu kommen.
</p>
<p>
Geld spielt auch eine Rolle in den jetzt
insgesamt acht Projekten: "Die Kosten
für Miete, Versicherungen und so weiter
müssen wir selbst erwirtschaften", sagte
Bernhard Fielenbach, Vorsitzender der
Selbsthilfe. Löhne und andere Ausgaben
teilen sich vorläufig Main-Taunus-Kreis,
Arbeitsamt und Land Hessen. Für die
beiden neuen Projekte sind das 2,5 Millionen
Mark in den nächsten beiden Jahren.
</p>
<p>
Ziel ist es, sind sich Mehler und Fielenbach
einig, auch einen Gewinn zu erwirtschaften.
Schließlich handele es sich bei
allen Betrieben, ob Möbelwerkstatt, Kaufhaus,
Café Flot, Buchbinderei oder Transportfirma,
um Unternehmen, deren Mitarbeiter
sich künftig auf dem freien
Markt behaupten sollen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Hilfsbereitschaft der Gastgeber wird mancherorts bestraft
In einigen Bundesländern müssen Einladende die Arztkosten für Flüchtlinge tragen / Caritas appelliert an Innenminister
Von unserem Redaktionsmitglied Matthias Bartsch
</head>
<p>
FRANKFURT A. M., 23. Dezember.
Gastgeber in Deutschland, die Flüchtlinge
aus Bosnien bei sich aufgenommen
haben, müssen in einigen Bundesländern
für die Arzt- und Krankenhauskosten
ihrer Schützlinge aufkommen. Dem
Deutsche Caritas-Verband liegen Fälle
vor, in denen Gastgebern fünfstellige Beträge
in Rechnung gestellt worden sind.
Der katholische Wohlfahrtsverband appellierte
an die Minister in den Ländern,
durch eine Versicherung der Flüchtlinge
zu gewährleisten, "daß die Hilfsbereitschaft
der Gastgeber nicht noch bestraft
wird".
</p>
<p>
Um den Flüchtlingen aus Bosnien Einreisevisa
zu verschaffen, müssen die
Gastgeber in Deutschland eine "Einladung
und Verpflichtungserklärung" unterschreiben.
In der Regel verpflichten
sie sich darin, nach Paragraph 84 des
Ausländergesetzes für den Lebensunterhalt
der Flüchtlinge aufzukommen, "einschließlich
der Versorgung im Krankheitsfalle
und bei Pflegebedürftigkeit".
Die Konsequenzen einer solchen Erklärung
seien "oft gar nicht abzusehen", sagt
Hermann Uihlein, Leiter des Caritas-Referats
Flüchtlingshilfe.
</p>
<p>
In einem Fall im baden-württembergischen
Nagold habe ein aus Bosnien stammender
Mann eine Krankenhausrechnung
in Höhe von 17 000 Mark ins Haus
bekommen, nachdem ein von ihm eingeladener
Verwandter nach einem Fahrradunfall
zweimal am Bein operiert werden
mußte. Da der Mann aber durch mehrere
Verwandte aus dem Krisengebiet, die
derzeit bei ihm wohnten, ohnehin "bis an
die Grenze belastet" sei, könne er die
Rechnung nicht bezahlen, berichtete ein
Caritas-Berater der FR. Das Sozialamt
habe sich zwar bereiterklärt, die Kosten
vorerst zu übernehmen, behalte sich aber
vor, den Betrag später zurückzufordern.
</p>
<p>
"Sehr häufig werden die Arztrechnungen
klaglos bezahlt, und unsere Berater
erfahren nur durch eine Bemerkung in
Nebensätzen davon", sagt Uihlein. Wenn
sich die Gastgeber von sich aus an die
Caritas wendeten, seien es oft "dramatische
Fälle". So berichtet ein Caritas-Mitarbeiter
von einer aus Bosnien geflüchteten
Frau in Offenburg, die zu erblinden
drohe, aber nicht operiert werden könne,
weil der Gastgeber-Familie das Geld fehle.
In Hamburg habe ein Zahnarzt einem
Flüchtling zuerst "sämtliche Zähne" herausgenommen,
dann aber die Behandlung
abgebrochen, als sich gezeigt habe,
daß die Kosten für ein Gebiß nicht vom
Sozialamt übernommen würden.
</p>
<p>
Weil die Haftung für Krankheitsfälle
der Flüchtlinge für die Gastgeber "unzumutbar"
sei und viele vor einer Einladung
zurückschrecken lasse, verfügte der
nordrhein-westfälische Innenminister
Herbert Schnoor (SPD) bereits im Sommer,
daß die Sozialämter des Bundeslandes
grundsätzlich für die medizinische
Versorgung der Flüchtlinge aufkommen.
In Nordrhein-Westfalen genügt seitdem
eine Erklärung der Gastgeber, daß sie lediglich
die "Bedürfnisse des täglichen
Lebens" der Eingeladenen tragen.
</p>
<p>
Auf diese Regelung sind seit wenigen
Wochen auch Hessen und das Saarland
umgeschwenkt. Nach Auskunft des Innenministeriums
in Bayern werde auch
dort auf die Haftung des Gastgebers im
Krankheitsfalle verzichtet. In dem Formular
für die "Verpflichtungserklärung"
aus Nürnberg, das der FR vorliegt, ist
diese Haftungspflicht jedoch noch vorgesehen.
In Rheinland-Pfalz und Baden-
Württemberg heißt es, eine Übernahme
der Haftung durch die öffentliche Hand
werde "vorbereitet".
</p>
<p>
In Hamburg beruft sich ein Sprecher
des Innensenators darauf, daß die Haftung
zwar "formal" weiterhin beim Gastgeber
liege, die Sozialbehörden sich aber
bei einer Kostenübernahme "in aller Regel
großzügig" zeigten. In Berlin heißt es,
die Behörden verlangten den Abschluß
einer Krankenversicherung für die
Flüchtlinge. Dem Caritas-Verband ist es
nach eigenen Angaben jedoch "trotz umfangreicher
Recherchen" nicht gelungen,
einen Krankenversicherungsträger zu
finden, der bereit wäre, die Bürgerkriegsflüchtlinge
zu versichern.
</p>
<p>
Viele Länder, wie Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen oder Schleswig-Holstein,
lehnen eine Übernahme der Krankheitskosten
unter Berufung auf ihre
Haushaltslage ab. "Wir bedauern", sagt
ein Sprecher des Kieler Innenministeriums,
"daß wir die Leute weiterhin mit
dem Risiko alleine lassen müssen."
300 bosnische Flüchtlinge eingetroffen
</p>
<p rend="pl:0">
FEUCHT (dpa). Am Mittwoch sind erneut
300 ehemalige Gefangene aus Bosnien
in Feucht bei Nürnberg eingetroffen.
Die überwiegend moslimischen Flüchtlinge
erklärten, sie seien rund sieben Monate
in serbischer Gefangenschaft gewesen.
Sie sind Teil eines Kontingentes von 1000
Ex-Gefangenen aus Bosnien, zu deren
Aufnahme sich die Bundesrepublik bereiterklärt
hat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
<p rend="pl:3">
Die überforderte Gesellschaft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Roderich Reifenrath
</head>
<p>
Wer könnte ernsthaft bestreiten, daß
die Bundesrepublik eine von innen und
außen angeheizte Großkommune ist, in
der sich sowohl die Repräsentanten des
Staates als auch viele Bürger auf eine
Weise bewegen, die mit manchen Begriffen
zu belegen ist, nur nicht mit dem
Wort "gelassen". Gelassen sind zur Zeit
hierzulande weder Politiker noch Gewerkschaftsfunktionäre,
weder professionelle
Kirchendiener noch Unternehmer,
weder die Menschen in Deutschland Ost
noch die in Deutschland West.
</p>
<p>
Will man das Phänomen an den Schwierigkeiten
bei der Vereinigung der mehr
als 40 Jahre geteilten Nation festmachen,
so ist inzwischen eines unabweisbar: Die
Folgen des Zusammenbruchs der DDR
lassen sich nicht nach den romantischen
Zusagen der vollmundigen Kanzler-Präludien
vor euphorisch-hoffnungsvollem
Publikum anno 89 bewältigen. Der Teufel
steckt, wie mittlerweile wohl der letzte
verstanden hat, in den Details der Ökonomie,
Ökologie oder Psychologie. Dies
zusammen verzögert den Prozeß der Eingewöhnung
und Übernahme, der Angleichung,
des Aufbaus oder wie man das Zusammenwachsen
sonst noch benennen
will.
</p>
<p>
Zwar glaubt alle Welt, daß die Teutonen
(wer denn sonst!) am schnellsten ein
gigantisches Projekt wie das der Schadensminderung
nach einem Staatsbankrott
bewältigen können. Aber die wegen
ihrer organisatorischen Intelligenz und
ihrer Wirtschaftskraft Gepriesenen sind
da keineswegs mehr vom gleichen Optimismus
beseelt. Und das nicht völlig
grundlos. Die Stimmung zwischen Flensburg
und München, Saarbrücken und
Frankfurt/Oder ist gedämpft, abwartend,
stellenweise kleinmütig. Das wird auch
eine Weile noch so bleiben. Kein Risiko
heißt die Parole vieler, die über Planungs-
und Investitionskompetenz verfügen.
Diese Einstellung schlägt durch auf
private Befindlichkeiten und blockiert die
Bereitschaft, die Dinge zu sehen, wie sie
sind. Abkoppelungen finden statt. Besitzstandswahrung
(Lebensmaxime im
Westen und durch Gewohnheit wie mit
einem Zertifikat abgesichert) bleibt nach
wie vor eine Magna Charta der Industriegesellschaft.
Noch immer nämlich reicht
die Phantasie nicht aus, um zu begreifen,
daß nur Verzicht, spürbar und zeitlich unfixiert,
die Einheit Deutschlands wirklich
herzustellen vermag.
</p>
<p>
Auffällig ist dabei, daß sich ritualisiertes,
nachvollziehbares Beharren auf dem
Ist-Zustand keineswegs aggressiv gegen
jene wendet, die von solchem Verzicht
profitieren sollen. Die Abwehr verpuppt
sich ängstlich und ein wenig trotzig und
ist zugleich eine Reaktion auf Gefühle
von Überforderung angesichts all der ungelösten
Probleme auf dieser Welt. Kleinbürgerlicher
Egoismus? Leicht als spießig
zu entlarven? Wer dies so dahersagt,
macht es sich zu einfach.
</p>
<p>
Die Republik ist auf dem Fundament
von Leistung und Anspruch gebaut, von
Anfang an. Jeder von uns, der in etwa die
berufliche Mitte erreicht oder schon
überschritten hat, kennt den beruhigenden,
sich wechselseitig stützenden Mechanismus
von Lebensqualität und Garantien
für den Erhalt des Wohlstands.
Wer hat denn vor wenigen Jahren schon
geahnt, daß sich demnächst die Regeln
ändern? Und wer war schon damit konfrontiert,
daß selbst ein hart erworbener
Besitz angesichts des Elends außerhalb
der eigenen Grenzen moralisch in Legitimationsnot
gerät? Nicht einmal vorsichtig
angekündigt war die Perfektion des
Fernseh-Transports all der blutigen Tatorte
weltweit in die guten Stuben der
braven Bürger. Krieg, Vertreibung und
Hungertod sind ungewollt auf diese Weise
zu jedermanns Sache geworden. Und
je näher die Ereignisse vor der eigenen
Tür abrollen, desto unausweichlicher
werden selbst die Dickfelligen ins Geschehen
hineingezogen. Diese Aussage
läßt sich an den abscheulichen Verbrechen
im zerfallenen und verwüsteten Jugoslawien
absichern. Bei Minderheiten
reicht das bis zum Ausbruch des schlechten
Gewissens angesichts eigener Normalität,
die plötzlich wie ein fragwürdiges
Privileg aussieht.
</p>
<p>
Es ist schwierig, Ursache und Wirkung
nationaler Befindlichkeiten stets treffsicher
zu benennen. Deshalb sind definitive
Erklärungen meist mit Vorsicht zu genießen.
Aber es gibt Hinweise, Signale,
Belege, die anzeigen, was unterschwellig
abläuft. Und da fällt auf, daß die Flut der
schlechten Nachrichten, der ständige
Druck, innere Fronten auf- oder abzubauen
und die nicht abreißenden Aufforderungen
zum Bekenntnis für oder gegen
etwas Ängste und Abwehr auslösen. Das
gleiche gilt für die Veränderungen der
Alltags-Koordinaten. "Ich kann das nicht
mehr hören", "ich will das nicht mehr sehen",
"wo bleibt denn das Positive?" (ja,
wo bleibt es, hätte Erich Kästner zurückgefragt).
Die Stichworte, mit denen sich
reflexartige Einwände dieser Art provozieren
lassen, heißen Krieg, Rezession,
Asyl oder Vereinigungskosten, zum Beispiel.
</p>
<p rend="pl:2">
Nicht alles, was da aus dem Ruder
einer scheinbar stabilen Innenwelt läuft,
darf der Politik angelastet werden. Lebensinhalte
sind komplett über die parlamentarische
Demokratie nicht zu beschaffen.
Aber völlig unschuldig sind jene
an dem erkennbaren Gemisch aus Unsicherheit,
Orientierungslosigkeit und
Überforderung nicht, die den Auftrag haben,
ein Land zu führen. Die Versäumnisse
heißen Verstoß gegen die Aufklärungspflicht
oder Mißachtung der Wahrheit.
Um das Seelenheil muß sich in einer offenen
Gesellschaft jeder selbst kümmern.
Der Staat hat den Rahmen zu liefern,
einen stabilen Rahmen. Der fehlt zur
Zeit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autodiebe bewiesen
keine guten Fahrkünste
</head>
<p rend="pl:3">
HASSELROTH / GRÜNDAU. Offensichtlich
ohne Schwierigkeiten haben Unbekannte
in der Nacht zu gestern zwei
Personenwagen gestohlen. Mehr Probleme
bereitete ihnen das Autofahren.
</p>
<p>
Wie die Polizei mitteilt, hatten die Diebe
zunächst in der Hopfengartenstraße in
Niedermittlau einen Opel Corsa gestohlen.
Mit dem Auto verunglückten sie kurze
Zeit später in Rothenbergen, wo sich
der Wagen am Ortseingang aus Richtung
Lieblos überschlug.
</p>
<p>
Daraufhin schlossen die Unbekannten
in der Bahnhofstraße einen VW Jetta
kurz. Doch auch mit diesen Gefährt kamen
sie nicht weit, wie ein Polizeisprecher
weiter sagte. Schon nach ein paar
Metern fuhren sie ihn auf einem Stein
fest. Danach türmten die Täter zu Fuß,
heißt es im Polizeibericht.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Langlauf-Wettbewerb auf
der "Sängelberg-Loipe"
</head>
<p rend="pl:3">
SCHMITTEN. Zu einem Skilanglauf-
Wettbewerb laden der Umlandverband
Frankfurt, Skiclubs aus dem Taunus und
der Naturpark Hochtaunus für Sonntag,
10. Januar, ein. Unter dem Motto "Taunus-Skiwandertag"
können die Wintersportler
auf der "Sängelberg-Loipe" in
Oberreifenberg ihre Kondition testen.
</p>
<p>
Teilnehmen kann jeder, unabhängig
vom Alter. Voraussetzung: Die Verhaltensregeln
für Langläufer sind zu beachten.
Die Strecke umfaßt drei Kilometer
- ob eine, zwei oder drei Runden gedreht
werden, kann jeder selbst entscheiden.
Alle Läufer erhalten eine Urkunde;
Zeiten werden nicht gemessen, damit
auch Ungeübte mitmachen können. Skier
können gegen Gebühr ausgeliehen werden.
Start ist von 10 bis 13 Uhr am Loipenhaus
(Parkplatz "Pfarrheckenfeld").
</p>
<p>
Das Sportereignis findet nur bei ausreichendem
Schneefall statt. Sollte dies
am 10. Januar nicht der Fall sein, wird
die Veranstaltung verschoben. Der neue
Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben;
Informationen sind auch über das
Schneetelefon unter der Rufnummer
0 60 82 / 27 27 erhältlich. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
,Privatdemo&rquote; gegen
Nazi-Terror
</head>
<p rend="pl:3">
WÖLLSTADT. Die Frankfurter
Lichterkette Dienstagabend hatte
Auswirkungen bis nach Wöllstadt. Am
Sonntag war einem 41jährigen Nieder-Wöllstädter
die Idee gekommen,
gleichzeitig mit der Frankfurter Manifestation,
auch in seinem Dorf Farbe
zu bekennen. Gedacht, getan. Am
Dienstag gegen 18 Uhr fuhr der Freiberufler
sein Auto aus der Garage und
stellte es unbeleuchtet quer über die
Frankfurter Straße. Ein Plakat mit
der Aufschrift "Schluß mit dem Naziterror"
zeigte den Herbeieilenden
deutlich, was diese Aktion bedeuten
sollte.
</p>
<p>
Der abendliche Berufsverkehr staute
sich bis nach Karben. Nach 20 Minuten
machte die Polizei der Blockade
ein Ende. Im Polizeibericht heißt es,
der Mann sei alkoholisiert gewesen
und habe bei der Festnahme "unter
Berufung auf das Demonstrationsrecht"
Widerstand geleistet und auf
einen Beamten eingeschlagen. Daran
konnte sich der Mann im Gespräch
mit der Frankfurter Rundschau am
Mittwoch nicht erinnern, aber daran,
daß er von Polizeibeamten ziemlich
hart angefaßt und an die Wand gestellt
worden war. Die Stelle, wo die
Handschellen zuschnappten, schmerze
immer noch.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Er leugnet nicht, daß er sich vor der
Aktion Mut angetrunken hatte und
bezeichnete dies am Mittwoch gegenüber
der Frankfurter Rundschau als
einen Fehler. Damit sei die Aktion unglaubwürdig
geworden. Er würde wieder
gegen Naziterror demonstrieren,
aber dann mit anderen gemeinsam.
 hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mundspray hob den Promillewert
Gericht ließ Unwissen bei alkoholisierter Autofahrt nicht gelten
</head>
<p rend="pl:2">
adt HAMM, 23. Dezember. Die Einnahme
eines alkoholhaltigen Medikaments
entlastet nicht einen angetrunkenen Autofahrer.
Vom Gesamtpromillewert dürften
auch dann keinerlei Abzüge vorgenommen
werden, wenn der Betroffene
keine Kenntnis von der Rauschsubstanz
in der Arznei hatte. Dies hat das Oberlandesgericht
(OLG) in Hamm entschieden
und im vorliegenden Fall entgegen der
Vorinstanzen eine Verurteilung wegen
Trunkenheit im Straßenverkehr zweifelsfrei
für notwendig gehalten. Zur Begründung
heißt es: Wer die Wirkung eines Medikaments
nicht kennt, muß die Gebrauchsanweisung
lesen oder sich anderweitig
Gewißheit verschaffen.
</p>
<p>
Für den betroffenen Autofahrer hing
viel von den verschiedenen Rechtsstandpunkten
ab. Er war bei einer Polizeikontrolle
mit 1,15 Promille aufgefallen. Ein
Sachverständiger hatte festgestellt, daß
davon 1,05 Promille dem Bier- und
Schnapskonsum zuzuschreiben, aber
auch 0,1 Promille durch Einnahme eines
alkoholhaltigen Medikaments zurückzuführen
sind. Der Mann hatte wegen einer
starken Mandelentzündung ständig das
Medikament Kamillosan in den Mund gesprüht.
Das Amtsgericht und das Landgericht
hatten den Kamillosan-Wert vom
Promillegehalt abgezogen, weil unter anderem
der Betroffene weder Chemiker
noch Arzt sei und die Inhaltsstoffe der
Arznei nicht kannte, aber auch die Richter
nicht gedacht hätten, daß das Mundspray
Alkohol in nennenswerter Menge
enthalten könnte. Da dadurch der Wert
der absoluten Fahruntüchtigkeit von 1,1
Promille nicht erreicht worden war, wurde
gegen den Autofahrer wegen einer
Ordnungswidrigkeit nur eine Geldbuße
und einmonatiges Fahrverbot verhängt.
</p>
<p>
Das OLG hob dieses Urteil jetzt auf.
Der Alkoholgehalt durch das Medikament
darf auf keinen Fall abgerechnet
werden. Damit überschreitet der Promillegehalt
die magische Grenze von 1,1.
Dem Autofahrer droht jetzt in einer
neuen Verhandlung eine Geldstrafe und
der Entzug des Führerscheins (Aktenzeichen:
4 Ss 1078/92).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD drängt auf den
Rödermark-Stadtbus
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. "Die SPD wollte den
Beweis antreten, daß innerstädtische
Nahverkehrsverbindungen auch in Rödermark
sinnvoll sind und nachgefragt
werden. Das ist uns gelungen." Diese Bilanz
zieht der Parteivorsitzende Norbert
Schultheis, nachdem die Kampagne
"Rödermark fährt Stadtbus" erfolgreich
beendet worden ist.
</p>
<p>
Bürgerinnen und Bürger akzeptierten
nach Angaben der SPD auf Anhieb das
Angebot auf Probe. Seit September hatte
die Partei verschiedene "Einzelbausteine
für ein Bussystem" (vom großen Stadtbus
über Anruf-Sammel-Taxis bis zu kleinen
Busfahrzeugen) vorgestellt und testen
lassen.
</p>
<p>
Die Sozialdemokraten wollen nun im
Parlament dafür sorgen, daß die Erfahrungen
der vergangenen Monate in die
Tat umgesetzt werden und der bestehende
Regionalbusverkehr in der Stadt
durch zusätzliche Angebote ergänzt wird.
</p>
<p>
Die SPD formulierte drei Grundanforderungen,
die der künftige Stadtbus aus
ihrer Sicht erfüllen muß:
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Verknüpfung der Wohn-, Einkaufs-
und Gewerbegebiete;
</p>
<p type=messy>
&bullet; Verbesserung der innerörtlichen Erschließung
und
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&bullet; angemessene zeitliche Verfügbarkeit.
</head>
<p>
"Wir werden uns in den parlamentarischen
Gremien mit Nachdruck dafür einsetzen,
daß der Stadtbus unter einer vernünftigen
kommunalen Regie baldigst
seinen regulären Fahrbetrieb aufnehmen
kann", kündigte SPD-Fraktionsvorsitzender
Karl-Heinz Oberfranz an. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie der Postmann
dem Pinguin auf
die Reise half
</head>
<p rend="pl:3">
Ein ungeduldiger Blick auf die Uhr.
Zehn nach zwölf. Eigentlich hat die
Homburger Post um diese Zeit schon
geschlossen. Doch noch immer stehen
fünf vor dem Paketschalter und warten
mit einer Mischung aus Geduld
und Bangen darauf, daß das Weihnachtsgeschenk
an Onkel Heinz und
Tante Martha noch abgeschickt werden
kann.
</p>
<p>
Auch ich hätte gerne noch den Faltkarton
der Größe eins für das Päckchen
nach Hamburg und die Größe
zwei für den Pinguin aus weichem
Plüsch, der unbedingt noch bis Weihnachten
ankommen soll. Beides bekomme
ich auch - als letzte in der
Schlange - um zwanzig nach zwölf.
</p>
<p>
"Aber ich würde es auch noch so
gerne gleich abschicken", sage ich bittend
in Richtung des Beamten hinter
der Glaswand, der eigentlich schon
seit 20 Minuten Mittagspause hat.
"Machen Sie's fertig", sagt er lachend,
nachdem er sich vorher noch erkundigt
hat, "welches Geschenk denn in
welches Paket" soll.
</p>
<p>
Nach kurzer Überlegung überläßt er
das Packen dann doch mir (was bestimmt
noch mal ein paar Sekunden
länger dauert als bei einem, der das
von Berufs wegen macht), klebt das
Pinguin-Päckchen sogar noch sorgsam
zu ("damit auch nichts rausfällt")
und wünscht mir um halb eins auch
noch fröhlich "Schöne Weihnachten".
- Das wünschen wir ihm und seinen
Kollegen und Kolleginnen auch! ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Solidarisch mit dem
Kollegen aus Vietnam
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Frohe Botschaft für den 27
Jahre alten Vietnamesen Doung in Weiskirchen:
Von Abschiebung zum Jahresende
bedroht, haben es seine rund 100 Kollegen
der Profil-Rollen-Werkzeug GmbH
(PWG) geschafft, daß er zunächst einmal
bis zum 20. März in Deutschland bleiben
darf.
</p>
<p>
Als ehemaligen Vertragsarbeiter aus
der früheren DDR hätte die PWG-Geschäftsleitung
den Maschinenarbeiter
nicht übers Jahresende hinaus beschäftigen
dürfen. Der Betriebsrat mit Rolf
Brieslein an der Spitze organisierte eine
Unterschriftensammlung, mit der sich 95
Prozent der Mitarbeiter für ihren Kollegen
einsetzten.
</p>
<p>
Die Geschäftsleitung unterstützte die
Aktion, beim Ausländeramt des Kreises
und bei der IG Metall wurde interveniert.
Bezirkssekretär Achim Deher von der
Frankfurter Verwaltungsstelle der IG
Metall stellte einen Draht zu Innenminister
Herbert Günther her, und der gab
Anweisung, den Vietnamesen bis zum
Frühjahrsbeginn hier zu dulden.
</p>
<p>
Bis dahin, so hoffen Doungs Kollegen,
sind die gesetzlichen Voraussetzungen
geschaffen, daß er auf Dauer bleiben
darf. ttt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bei der Flurbereinigung in Nieder-Mörlen wird sich erweisen, welchen Stellenwert Naturschutz tatsächlich hat
Eine Insel
inmitten
leerer Felder
Werden die Bauern klagen?
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Ein heftiger Streit
zwischen Bauern und Naturschützern ist
im Stadtteil Nieder-Mörlen entbrannt.
Die Bauern wollen im Zuge der jetzt eingeleiteten
Flurbereinigung ein etwa 7000
Quadratmeter großes Grundstück umpflügen,
das erst seit wenigen Jahren für
den Naturschutz genutzt wird. Die amtlichen
Natürschützer lehnen dies jedoch
strikt ab, da sie in dem Gelände ein wichtiges
Vernetzungsstück sehen, das einer
Vielzahl kleinerer Lebewesen in der ausgeräumten
Landschaft als Rastplatz und
Unterschlupf dient. Nach den ersten Vorgesprächen
deutet sich an, daß die Naturschützer
die besseren Karten haben. Ob
die Bauern den Mut zur Klage aufbringen,
ist unklar.
</p>
<p>
Worum geht es? Durch den Bau der
B 3a von Bad Nauheim zu dem neuen Autobahnanschluß
bei Nieder-Weisel, dort
wo jetzt die Bundesstraße die Autobahn
überquert, werden erhebliche Flächen benötigt.
Dadurch muß das Gebiet zwischen
den Kiesgruben der Lahn-Kies über die
sogenannten Römerhöfe bis hin zu der
neuen Autobahnauf- und -abfahrt neu
aufgeteilt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
In den ersten Gesprächen für die Neuaufteilung,
die vom Amt für Landwirtschaft
und Landentwicklung (ALL) in
Hanau durchgeführt wird, witterten die
Bauern ihre Chance, sich von dem ungeliebten
Grundstück zu trennen. Sie forderten,
so der Nieder-Mörler Vorsitzende
des rund 30 Mitglieder zählenden Ortsbauernverbandes,
Heinrich-Peter Reuter,
das zwischen der ehemaligen Bad Nauheimer
Müllkippe, dem sogenannnten
Galgenberg, und den Kiesgruben liegende
Grundstück umzupflügen und die Fläche
am Galgenberg dem bestehenden Naturschutzfleck
hinzufügen zu können.
</p>
<p>
Heinrich-Peter Reuter: "Dadurch können
die Bauern wesentlich effizienter die
neu entstehenden Felder bewirtschaften."
Denn durch die Neuordnung würden erstmals
die Nieder-Mörler Bauern in die Lage
versetzt, unter den gleichen Bedingungen
zu wirtschaften, wie ihre Kollegen in
den neuen Bundesländern. Hinzu komme,
daß das Gebiet erst vor "drei oder
vier Jahren mit Büschen und Bäumen"
bepflanzt worden sei, insofern der Verlust
sich durch eine Verlegung in Grenzen
halte, meint Reuter.
</p>
<p>
Das sieht der Geschäftsführer des Naturschutzfonds
Wetterau, Dr. Olberts, jedoch
anders. Denn in der ausgeräumten
Landschaft würden die nach einigen Mühen
gerade erst angewachsenen Bäume
und Büsche einen wichtigten Beitrag zur
biologischen Vernetzung zwischen dem
Galgenberg und den Kiesgruben leisten.
Es habe sich gezeigt, so Dr. Olberts, daß
das Biotop mittlerweile gut als Rast- und
Schutzplatz genutzt werde. Ganz abgesehen
davon, seien die vor Jahren in das
Grundstück investierten Anpflanzungs-
und Einzäunungskosten von rund 25 000
Mark und die ebenfalls recht beträchtlichen
Umzugskosten dem Steuerzahler
nicht zuzumuten.
</p>
<p>
Diese Meinung vertritt auch das Amt
für Landwirtschaft. Dazu der mit der
Durchführung der Flurbereinigung
zuständige Gruppenleiter Eberhard Pechel:
"Was glauben Sie wohl, was dazu
das Rechnungsprüfungsamt sagen würden?"
Pechel wies auch die Behauptung
der Bauern zurück, daß wegen des Erhalts
des Grundstückes ein neuer Weg
für 150 000 Mark gebaut werden müsse.
</p>
<p>
Die Bauern hätten auch keinen Grund
zum Jammern, da ihnen die Stadt Bad
Nauheim und die Naturschützer bereits
nach den ersten Gesprächen entgegengekommen
seien. So habe das ALL und die
amtlichen Naturschützer aufgrund des
Vetos der Bauern die Absicht fallengelassen,
den Hauptweg zu den Feldern von
den Römerhöfen zu den Kiesgruben in
regelmäßigen Abständen mit Bäumen zu
bepflanzen. Die Bäume werden nach dem
jetzigen Stand nur noch an einigen Wege-
Einmündungen errichtet. Die Bauern hatten
sich gegen die Baumallee ausgesprochen,
weil sie durch den Schatten der
Bäume geringere Erträge befürchteten,
die jedoch erstattet worden wären.
Außerdem nannten sie Schwierigkeiten
für ihre große Maschinen beim Wenden.
</p>
<p>
Nach den Vorgesprächen werden vermutlich
1994 die Pläne für das erforderliche
Flurbereinigungsverfahren, an dem
rund 40 Träger öffentlicher Belange beteiligt
sind, präsentiert. Danach beginnt
dann in dem 600 Hektar großen Gebiet
der Kampf der über 300 Eigentümer um
die besten Lagen des sehr ertragreichen
Bodens.  REINER STRACK
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Allmonatlich Rat
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
und Hilfe in Hanau
</head>
<p rend="pl:4">
HANAU. Hildegard Baier stellt sich
im neuen Jahr erstmals am 6. Januar
(von 10 bis 17 Uhr) in der Rathaus-Infothek
den Fragen und Anregungen
älterer Menschen.
</p>
<p>
Die Beratung bietet die Stadt auch
1993 jeden ersten Mittwoch im Monat
an, nachdem der "Arbeitskreis Senioren"
dies angeregt und im vergangenen
Sommer begonnen hatte. az
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sauerbrunnen für alle,
Naturschutz gesichert
Die lange Geschichte eines Landverkaufs endete gut
</head>
<p>
FRIEDBERG / BAD NAUHEIM. Das Land Hessen hat am Montag das in
der Schwalheimer und Dorheimer Gemarkung liegende Sauerbrunnengelände
verkauft. Die beiden öffentlich zugänglichen und gut genutzten Säuerlingsquellen
auf dem Schwalheimer Gebiet nebst den dazugehörigen Gebäuden
erwarb die Stadt Bad Nauheim zum Nulltarif, da die Wetterauer Getränkeindustrie
(WGI) der Stadt den Kaufpreis von 140 000 Mark spendet.
</p>
<p rend="pl:0">
Das Grundstück auf der Dorheimer
Seite kaufte die WGI für 1,2 Millionen
Mark dem Land Hessen ab. Sowohl das
Schwalheimer Gelände als auch Teile des
sogenannten Auwäldchen im Dorheimer
Teil sollen für den Naturschutz verwendet
werden.
</p>
<p>
Mit dem Kaufvertrag geht eine monatelange
öffentliche Auseinandersetzung
zu Ende, die sich vor allem an der Frage
entzündet hatte, ob durch einen Eigentumswechsel
möglicherweise die öffentliche
Nutzung der Sauerbrunnen ebenso
gefährdet werden könnte, wie die aus
Sicht der Naturschützer erhaltenswerten
Waldbiotope auf dem Gesamtareal.
</p>
<p>
Diese Befürchtungen sind nach Ansicht
von Friedbergs Bürgermeister Ludwig
Fuhr ausgeräumt, da es nun in der
Hand der Stadt Bad Nauheim liege, die
Quellen und das Zugangsrecht zu sichern.
Fuhr wies gestern die vom Naturkundlichen
Arbeitskreis Wetterau aufgestellte
Behauptung zurück, daß durch den
Eigentumswechsel das auf Dorheimer
Gebiet befindliche Gelände nicht für den
Naturschutz genutzt werden könne.
Nachdem Naturschützer Friedberg auf
die Problematik hingewiesen hätten, habe
sich die Stadt bereits im Oktober an
das Land Hessen mit der Bitte gewandt,
daß sie den etwa 4000 Hektar großen Auwald
an die Stadt Friedberg doch verkaufen
möge und nicht an die WGI.
</p>
<p>
Da das Land nach den monatelangen
Verhandlungen keine weiteren Verzögerungen
mehr in Kauf nehmen wollte,
lehnte es die Friedberger Wünsche ab -
die dennoch nicht ungehört blieben.
Denn das Land sicherte vertraglich der
Stadt Friedberg eine allgemeine Grunddienstbarkeit
zu, nach der das Auwäldchen
dem Naturschutz zu dienen hat.
</p>
<p>
Noch weiter kam die WGI der Stadt
entgegen, denn in einem gestern mit der
Stadt geschlossenen Vertrag schenkt sie
der Stadt das 4000 Quadratmeter große
Gelände. Einzige Bedingung: Die Stadt
muß Bohrungen nach Heilwasser dulden.
Denen sieht Dr. Fuhr gelassen entgegen,
da das Gelände nach dem Flächennutzungsplan
und dem Willen der Unteren
Naturschutzbehörde ehedem als Naturschutzgebiet
oder zumindest als geschützter
Landschaftsteil ausgewiesen
werden soll.
</p>
<p>
Im Falle von Bohrungen müßten nicht
nur die dann geltenden Auflagen eingehalten
werden, sondern auch die schon
derzeit bestehenden wasser-, natur- und
forstrechtlichen, meint Dr. Fuhr. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Es ist radikal, Christ zu sein"
Wie die Austausch-Lehrerin Anela Das aus London über Altenstadt und Deutschland denkt
</head>
<p rend="pl:2">
ALTENSTADT. "Man muß die Herzen
der Menschen erreichen, daß der Haß
überwunden wird." Die junge Frau, die
das sagt, ist Engländerin, seit Oktober
diesen Jahres an der Limesschule Altenstadt
als Fremdsprachenassistentin tätig.
Anela Das ist in einer Zeit nach Deutschland
gekommen, in der es immer wieder
zu Ausschreitungen gegen Menschen anderer
Nationalität kommt. "Ich lebe in
einem kleinen Stadtteil von Altenstadt
und mir ist selbst bisher nichts passiert",
sagt die Engländerin, die seit zwei Jahren
an der Londoner Universität Deutsch studiert,
"aber am Bahnhof sieht man solche
Schriften voller Haß. Da macht man sich
doch Sorgen, ob diese Richtung nicht
stärker wird."
</p>
<p>
Ob bei der Familie in Oberau, bei der
sie ein Zimmer hat oder im Unterricht ,
Anela Das fühlt sich wohl. "Ich habe das
Gefühl, daß mich die Schüler ganz gut
akzeptieren. Es ist ein etwas anderer
Unterricht, vielleicht ein bißchen lockerer.
Wir machen Spiele mit der englischen
Sprache oder Dialoge. Das ist praktisch
und besonders wichtig."
</p>
<p>
Organisiert wurde Anela Das' Aufenthalt
an der Altenstädter Limesschule
über das Sekretariat der ständigen Konferenz
der Kultusminister der Länder in
Bonn. Ein Projekt, das Vorteile für alle
Beteiligten bringt: Die junge Engländerin
kann ihre Deutschkenntnisse verbessern,
die Jungen und Mädchen aus Altenstadt
ihre Englischkenntnisse, beide lernen
mehr über die Kultur des jeweils anderen
Landes.
</p>
<p>
Von London aus bekommt Anela Das
Briefe, in denen sie nach der Situation in
Deutschland gefragt wird: "Ich habe
einen Brief von einem Professor erhalten,
der mich fragt, ob es wirklich derzeit so
schlimm sei. Ich habe noch nicht geantwortet,
aber ich werde meine Erlebnisse
hier in der Schule und hier auf dem Lande
schildern, daß es diese Probleme gibt,
daß ich sie in Altenstadt aber noch nicht
selbst erlebt habe. Aber es gibt Menschen
aus anderen Ländern, die von diesem
Haß mehr betroffen sind als ich. Das
merkt man."
</p>
<p>
Auf die Politiker setzt Anela Das nicht,
eher auf den Glauben: "Ich habe den Eindruck,
die Politiker reden nur. Auch die
jetzigen Vereinbarungen zum Asylrecht
können ja frühestens im April zur Geltung
kommen. Diese rechtlichen Aspekte
sind auch nicht entscheidend. Man muß
die Herzen der Menschen erreichen, daß
der Haß überwunden wird. Sonst wirken
auch Gesetze nur wenig.
</p>
<p>
Ich gehöre zur freien Christengemeinde
und bin der Überzeugung, daß Jesus
allein uns diese Kraft geben kann. Es ist
radikal, Christ zu sein." schi / cor
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Hintergrund: Asylbeschluß der SPD
Nein aus allen Ecken
</p>
<p rend="pl:2">
Auffallend viele Frauen und wenige Ost-Abgeordnete stimmten in der SPD-Bundestagsfraktion
gegen die Vier-Parteien-Absprache zur Zuwanderungspoltik. Desgleichen
stimmten einige Prominente, nicht nur Linke und mehrere Kommunalpolitiker mit Nein.
Dies ergibt sich aus einer internen Analyse der namentlichen Abstimmung, die am 15.
Dezember stattfand. Die vollständige Namensliste wird in der Januar-Ausgabe des
SPD-Mitgliedermagazins "Vorwärts" veröffentlicht.
   Wie berichtet, billigten von 170 anwesenden
SPD-Abgeordneten 101 den
"Asyl-Kompromiß", 64 waren dagegen,
fünf enthielten sich. Unter den 64, die
den Antrag des Fraktionsvorstands
ablehnten, waren 26 Frauen. Dies ist
ein hoher Anteil, denn von den 239
Fraktionsmitgliedern sind 65 weiblich.
Nur vier Gegenstimmen (Konrad Elmer,
Iris Gleicke, Christel Hahnewinkkel,
Christoph Matschie) stammten
von den 34 SPD-Abgeordneten aus
den ostdeutschen Bundesländern.
</p>
<p>
   Die prominentesten Nein-Stimmen
kamen von Rudolf Dreßler (stellvertretender
Fraktionsvorsitzender und
SPD-Präsidiumsmitglied) und Heidemarie
Wieczorek-Zeul (Präsidiumsmitglied).
Auch Sigrid Skarpelis-Sperk,
die dem Parteivorstand angehört,
lehnte ab. Bemerkenswert ist, daß
sich Schatzmeisterin Inge Wettig-Danielmeier
enthielt, also dem Kompromiß
nicht folgte. Außer Dreßler sitzen
sieben weitere Abgeordnete, die mit
Nein stimmten (Wolf-Michael Catenhusen,
Ulrike Mascher, Peter Paterna,
Bernd Reuter, Ottmar Schreiner, Ludwig
Stiegler, Konstanze Wegner), im
40köpfigen Fraktionsvorstand.
</p>
<p>
   Die überwiegende Zahl der Gegenstimmen
kam von der "Parlamentarischen
Linken", einer losen Gruppierung
in der Fraktion, der sich 50 Abgeordnete
zugehörig fühlen. Darunter
sind Ulla Burchardt, Gernot Erler, Elke
Ferner, Monika Ganseforth, Konrad
Gilges, Eckart Kuhlwein, Detlef
von Larcher, Ulrike Mehl, Albrecht
Müller, Michael Müller, Edith Niehuis,
Horst Peter, Werner Schuster, Dietrich
Sperling, Barbara Weiler.
</p>
<p>
   Etwa ein Dutzend der Nein-Stimmen
kam von Abgeordneten, die keineswegs
der "Parlamentarischen Linken"
zuzurechnen sind, zum Beispiel
Ingrid Becker-Inglau, Hans Büttner,
Reinhold Hiller, Elke Leonhard-
Schmid, Peter Reuschenbach, Günter
Rixe, Margitta Terborg. Auch etliche
gestandene sozialdemokratische Kommunalpolitiker,
von denen oft pauschal
behauptet wird, sie stünden hinter
dem neuen Asyl-Kurs der SPD-
Führung, lehnten ab. Darunter waren
die Fraktionsmitglieder Hans Martin
Bury, Ludwig Eich, Horst Kubatschka,
Uwe Lambinus, Eckhart Pick, Regina
Schmidt-Zadel, Antje-Marie Steen,
Margrit Wetzel, Berthold Wittich und
Uta Zapf.
</p>
<p>
   Von mehreren Abgeordneten ist bekannt,
daß sie auch dagegen sind, sodaß
die Zahl der Neinstimmen über 70
steigt. Zu ihnen gehören mit Lilo
Blunck, Edelgard Bulmahn und Ernst
Waltemathe drei weitere Mitglieder
des Fraktionsvorstands sowie mit Katrin
Fuchs noch ein Mitglied des Parteivorstands.
Außerdem haben Friedhelm
Beucher, Ilse Janz, Siegrun
Klemmer und Hans Koschnick Ablehnung
bekundet. Gudrun Schaich-
Walch protestierte schriftlich: "In dem
ausgehandelten Kompromiß sind zwar
die Buchstaben des Parteitagsbeschlusses
zu finden, nicht aber sein
Geist und damit auch nicht das, was
die Mehrzahl der Delegierten bewegt
hat, als der Beschluß gefaßt wurde."
</p>
<p>
   Sieben baden-württembergische Abgeordnete
stimmten mit Vorbehalten
zu: Robert Antretter, Hermann Bachmaier,
Gunter Huonker, Klaus Kirschner,
Siegmar Mosdorf, Doris Odendahl
und Mathias Weisheit äußerten "ins
Gewicht fallende Bedenken" und kündigten
an, sie wollten den Verlauf der
parlamentarischen Beratungen abwarten.
Ähnlich argumentierten Horst
Ehmke und Horst Jaunich.
</p>
<p>
   Unbekannt ist, wie sich der frühere
Partei- und Fraktionschef Hans-Jochen
Vogel verhalten hätte; er konnte
an der Abstimmung nicht teilnehmen.
Die stellvertretende Partei- und Fraktionsvorsitzende
Herta Däubler-Gmelin
schloß sich ebenso wie Präsidiumsmitglied
Christoph Zöpel dem Vorstands-Antrag
an.  H. LÖLHÖFFEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreis gibt Zuschüsse:
Leute, pflanzt Obstbäume!
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Mit 10 000 Mark
unterstützt der Wetteraukreis die Anpflanzung
von 572 hochstämmigen Obstbäumen
durch die Natur- und Vogelschutzgruppen
Lindheim und Kefenrod.
Umweltdezernentin Gila Gertz (Grüne)
bezeichnete den Zuschuß auch angesichts
der "knappen Haushaltsmittel als außerordentlich
notwendig", da es gelte, alle
möglichen Anstrengungen zu unternehmen,
die Streuobstbestände im Wetteraukreis
zu erhalten und zu vermehren. Für
einen hochstämmigen Obstbaum müssen
etwa 50 Mark bezahlt werden. Kosten, die
von den Gemeinden, vom Amt für Landwirtschaft
und Landentwicklung sowie
vom Kreis mitgetragen werden, so daß
die Käufer pro Baum nur noch etwa zehn
Mark aufbringen müssen.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haltendes Auto nicht
rechtzeitig erkannt
</head>
<p rend="pl:3">
BIEBERGEMÜND. Teuer zu stehen
kommt einen Autofahrer seine Unachtsamkeit
auf der B 276. Der Mann hatte
auf dem Weg von Lanzingen Richtung
Kassel nicht rechtzeitig bemerkt, daß der
Wagen vor ihm in Höhe der Einfahrt
"Zum Niederhof" anhielt, um nach links
abzubiegen.
</p>
<p>
Er fuhr auf, verletzte dabei den Fahrer
leicht und richtete einen Schaden von
16 000 Mark an.  jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:3">
KLAUS KLINGNER, Justizminister von
Schleswig-Holstein, hat sich für die Abschaffung
der lebenslangen Freiheitsstrafe
ausgesprochen. Für eine erfolgreiche
Resozialisierung sei es erforderlich, daß
Straftäter eine Lebensplanung entwikkeln
könnten, sagte der SPD-Politiker,
der früher Richter war. Auch den Opfern
von Verbrechen könne durch eine besonders
harte Haltung des Staates gegenüber
den Straftätern nicht geholfen werden.
Klingner verwies auf die außerordentlich
niedrige Rückfallquote von aus
lebenslanger Haft Entlassenen. Auch die
Erfahrungen in europäischen Ländern, in
denen keine lebenslange Freiheitsstrafe
verhängt werde, sprächen gegen die Annahme,
daß es dadurch zu einem Anstieg
der Schwerkriminalität käme. (tol)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
An Maria und Joseph erinnert
Konfirmanden schreiben Weihnachtsgrüße an Asylbewerber
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ISENBURG. Das Leben in einem
Containerdorf kann trostlos sein - gerade
dann, wenn in den Wohnungen die
Christbäume leuchten und die Bürger der
Stadt mit Familien und Freunden beim
Festessen zusammensitzen. Jedenfalls
haben sich das die Konfirmanden und
Konfirmandinnen der evangelischen Johannesgemeinde
gedacht und 70 Weihnachtskarten
an die Menschen geschrieben,
die zur Zeit in der Behelfssiedlung
an der Wernher-von-Braun-Straße untergebracht
sind.
</p>
<p>
"Liebe Freunde, weil Maria und Joseph
auch Unterkunft suchten, denken wir in
der Weihnachtszeit besonders an Sie. Wir
wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage
und Frieden", schrieben die Jugendlichen
auf die Weihnachtskarten. Die Vorderseite
zeigt ein Bild des heiligen Paares, wie
es einst auf der vergeblichen Suche nach
einer Herberge durch das fremde Bethlehem
zog.
</p>
<p>
Etwa 120 Männer, Frauen und Kinder
bewohnen als Asylbewerber die Container
im östlichen Gewerbegebiet. Die Konfirmandengruppe
hatte zusammen mit
Pfarrer Jürgen Mattis die Siedlung im
November besucht und im Gespräch mit
den Menschen dort einiges von deren
Schicksal erfahren, die Angst vor Übergriffen
gespürt.  pgh
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Weißer Golf gestohlen
   GELNHAUSEN / FREIGERICHT. Vom
Parkplatz der AOK ist in der Nacht zu
gestern ein weißer Golf verschwunden.
Das in Hamburg gemeldete Fahrzeug mit
dem Kennzeichen "HH-Z 9669" hat einen
Wert von 10 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Einmiet"-Betrügerin
wurde festgenommen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD ORB. Elisabeth Küchler ist gefaßt.
Jene ältere Dame, die sich in den
vergangenen Jahren mit Vorliebe in
hessischen Kurstädten aufhielt und
dort Gäste und Pensionsbesitzer prellte.
Die 70jährige, die erst kürzlich
noch in Bad Orb weilte, wurde nun in
Schlangenbad im Taunus vom Geschäftsführer
eines Beherbergungsbetriebes
erkannt und überführt.
</p>
<p>
Elisabeth Küchler, die im Zuge
einer größeren Fahndung zuletzt in
etlichen Zeitung abgebildet war, hatte
es dem Hotelier leicht gemacht und
statt eines Pseudonyms ihren richtigen
Namen verwendet.
</p>
<p>
Die Betrügerin zeigte sich nach
mehr als einem Jahrzehnt unsteten
Lebenswandels vor dem Haftrichter
in Wiesbaden "sichtlich erleichtert",
berichtete die Polizei dazu.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Marienkirche Ortenberg
Bajuwarische
Weihnachtsfeier
</head>
<p rend="pl:3">
ORTENBERG. Eine gelungene Einstimmung
auf das Weihnachtsfest erlebte
das Publikum in der vollbesetzten Ortenberger
Marienkirche am vierten Advent
mit der Lesung von Ludwig Thomas "Die
Heilige Nacht" in bayerischer Mundart.
Maria Tedeschi, gebürtige Münchenerin,
trug die zum Teil besinnliche, zum Teil
heitere Geschichte einfühlsam und differenziert
vor und charakterisierte die Figuren
treffend. Auch machte sie deutlich,
daß die 1916 entstandene Erzählung
durchaus aktuelle Bezüge hat, schildert
doch Thoma die Herbergssuche der Heiligen
Familie, die manchem heutigen
Flüchtlingsschicksal vergleichbar scheint.
</p>
<p>
Musikalisch umrahmt wurde die Lesung
von Liedern des Landfrauenchors
Himbach, der mit seinem Vortrag unter
der Leitung von Maria Tedeschi seine
kontinuierliche Weiterbildung unter Beweis
stellen konnte. Einen weiteren Akzent
setzte die Büdinger Stubenmusik
mit Dr. Christoph Kober und Ehefrau Sabine
(Zither, Gitarre und Harfe) sowie
dem Ehepaar Petra und Werner Bayer
(Kontrabaß, Gitarre).
</p>
<p>
Das Ensemble, das seit vier Jahren in
Büdingen die Tradition musikalischen
Volksgutes aus dem alpenländlichen
Raum pflegt, begleitete mehrere Lieder
des Frauenchors und zeigte auch in Solostücken
wie "Der erste Schönauer Landler"
seine hohe klangliche Qualität. Wie
die Himbacher Landfrauen und Maria
Tedeschi hatten sich auch die Büdinger
Stubenmusik nicht nur mit ihren Werken
auf die "bayerische Weihnacht" eingestellt,
sondern auch in ihrer Kleidung:
Alle Mitwirkenden traten in bayerischer
Tracht auf.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Raum und Zeit entFalten: Wohnraum schaffen, ohne ins Umland zu wuchern
Das Frankfurter Architektur-Museum präsentiert Peter Eisenmans Planung des künftigen "Rebstockparks"
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A.M. "Folding in Time"
- schon der Titel ist kaum zu übersetzen:
"Faltung in der Zeit", eher "In der
Zeit falten" oder "In die Zeit falten".
Zufall ist die sprachliche Vielschichtigkeit
nicht. Und auch nicht, daß kaum jemand
in der Lage sein dürfte, sich etwas
darunter vorzustellen.
</p>
<p rend="pl:2">
Grund genug für das Deutsche Architektur-Museum,
den so betitelten Bebauungsplan
des New Yorker Architekten
Peter Eisenman für die Siedlung auf dem
Frankfurter Rebstockgelände, im Juni
1991 als Sieger aus dem vom Magistrat
ausgelobten städtebaulichen Wettbewerb
hervorgegangen, zum Thema einer Ausstellung
zu machen. Es ist beileibe kein
leichtes Unterfangen, Eisenmans ästhetisches
Konzept transparent werden zu
lassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Wer in sein Gedankengebäude eintritt,
konstruiert aus Bausteinen der Psychoanalyse,
der Chaostheorie, der poststrukturalistischen
Philosophie Lyothards und
Derridas und eigenen Beobachtungen zur
menschlichen Wahrnehmung im Medienzeitalter,
der fühlt sich nicht wie im Studio
eines Architekten, eher wie im Bibliothekslabyrinth
aus Umberto Ecos "Der
Name der Rose" oder, naheliegender, in
Eisenmans Frank Residence, vor einer
roten Treppe, nicht betretbar und in ein
Geschoß führend, das nicht existiert. Wie
seine Architektur verunsichern seine Gedanken.
Und dies soll so sein.
</p>
<p rend="pl:2">
Seine komplexe Theorie wird sich an
einer großen Bauaufgabe bewähren müssen:
Über 50 Gebäude umfaßt das Projekt
"Rebstockpark". Zwischen Theodor-
Heuss-Allee, Messegelände und Rebstockbad
werden Wohnungen für ungefähr
6000 Menschen und Bürofläche für
etwa 3000 bis 4000 Beschäftigte entstehen.
Vorgesehen ist die Bebauung seit
1988. Der Mehrheitswechsel im Magistrat
im März 1989 sicherte die gemischte Nutzung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So stehen für Frankfurts Planungsdezernenten
Martin Wentz in seinem Beitrag
zum Katalog sehr bodenständige
Ziele hinter der Entscheidung zu Eisenmans
ästhetisch innovativem Entwurf.
Um 30 000 Menschen ist Frankfurts Einwohnerzahl
in den letzten zwei Jahren
angewachsen. "Verdichtung" heißt das
Losungswort, auf das auch Planungen
wie der "Rebstockpark" eingeschworen
werden. Sie sollen Wohnraum schaffen,
ohne daß die Stadt wie eine Krebszelle
ins Umland wuchert. Die Mischung von
Büronutzung und Wohngebiet soll Verkehrswege
verkürzen und die allmorgendlich
auf die Stadt zurollende Pendlerflut
wenigstens nicht weiter anschwellen
lassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Geradezu beiläufig erfüllt Eisenman
die Forderungen "Verdichtung" und
"Funktionsmischung", in seiner Argumentation
zu dem Projekt sind diese
Schlagworte der städtbaulichen Diskussion
überhaupt kein Thema. Getreu seinem
Credo, daß Architektur zwar funktionieren
soll, doch deswegen nicht danach
aussehen muß, ist sein Ansatz primär
ästhetisch.
</p>
<p rend="pl:2">
Eisenman verwirft die traditionelle
Idee der Siedlung nicht völlig. Die Eintönigkeit
von in regelmäßigen Abständen
gebauten, gleichen Gebäudetypen und
Wohneinheiten der Siedlung setzt er
einer anderen Vorstellung von Raum und
Zeit aus und löst sie so von innen her auf.
</p>
<p rend="pl:2">
Ausgangspunkt des von einem Realitätenmodell
des Chaos-Theoretikers René
Thom beeinflußten Entwurfsprogrammes
ist das Grundstück Rebstockgelände.
Eisenman legt ein vollkommen regelmäßiges,
orthogonales Raster darauf, das
Grundlage wird für einen Prozeß gedachter
geometrischer "Verfaltung". Sichtbares
Ergebnis sind geknickte und gebogene
Linien, die sich virtuell über das
Grundstück ziehen. Als Ereignislinien
werden sie Anlage und Ästhetik der Gebäude
bestimmen, ohne daß ihre Regelhaftigkeit
für den Betrachter erfaßbar
wäre.
</p>
<p>
Auch die Landschaftsgestaltung der
aus Philadelphia stammenden Architekten
Hanna und Olin wird sich an ihnen
orientieren. Die Vorstellung vom Kartesianischen
Raum, in dem jeder Körper
durch Punkte in einem Raster definiert
wird und dem das Bild einer linear verlaufenden
Zeit mit genau bestimmbaren,
aufeinanderfolgenden Ereignissen entspricht,
bleibt bei diesem Verfahren auf
der Strecke. Eisenmans Kritik entzündet
sich an der Beobachtung, daß elektronische
Medien die Einheit der Wahrnehmung
von Zeit und Ort in Frage stellen
können, einem aus dem Repertoire der
Videokunst bekannten Thema. Wenn er
die traditionelle Auffassung von Raum
und Zeit als Ideologie entlarvt, wählt er
einfache Bilder aus dem Fernsehalltag,
etwa Sportübertragungen, oder die Allgegenwart
der CNN-Nachrichten. Gefilmtes
Geschehen wird zur eigenen Realität, beliebig
wiederholbar in der Videoaufzeichnung
vor- und rückspulbar. Dies sei ein
Charakteristikum der "informatorischen
Weltsicht", die Wahrnehmung in "einer
Welt der Medien".
</p>
<p>
Wie, fragt nun Eisenman, "betreibt man
Städtebau in dieser neuen Medienzeit,
einer Gleichzeitigkeit von Narration und
Wiederholung?" Die Antwort fand er bei
Gilles Deleuze, der als Resultat seiner
Beschäftigung mit Leibniz nicht mehr
den Punkt, sondern die Falte als kleinstes
Element des Raumes benennt. Sie
wird zum Zentrum seiner Vorstellung
von Raum und Zeit, in der sich Architektur
ereignen soll, wie Klänge in der Stille.
</p>
<p>
Einzigartigkeit von Architekturen besteht
nach dieser Theorie nicht in ihren
Eigenschaften, sondern in ihrer Zeit.
"Faltung" wird so zum Leitmotiv des architektonischen
Denkens, seiner Entwurfsmethodik
und der Gestaltung von
Gebäuden. Die "Ereignislinien" bestimmen
den Verlauf von Straßen, Bauten
wirken, wie von riesiger Hand geknickte
und gefaltete Kuben. Die Beruhigung, die
von rechten Winkeln und einer leicht
nachvollziehbaren Statik ausgeht, verweigert
dieser Bebauungsplan. Man zögert
kurz, Eisenmans Projekt mit dem ihm zukommenden
Label "De- konstruktivismus"
zu versehen. Er bricht die Idee der
Sied- lung aus ihrem Zentrum auf - man
hat das Vorgehen dekon- struktivistischer
Architekten mit der Wirkung der
Viren verglichen - doch wird die architektonische
Form nicht zersplittert, die
Idee des Kubus eines Gebäudes oder des
Zusammenhaltens einer Siedlung bleibt
auch nach der Verfaltung erhalten.
</p>
<p>
Die entscheidende Frage zu dem Bebauungsplan
"Rebstockgelände" stellen
Albert Speer und Michael Denkel, die mit
der Aufgabe betraut sind, Eisenmans
Entwurf mit deutschem Planungsrecht in
Einklang zu bringen. Eisenman ist verantwortlich
für den Bebauungsplan. Gestaltung
und Realisierung einzelner Bauten
werden wahrscheinlich anderen Architekten
überlassen bleiben. Doch wer
außer ihm soll "gefaltete" Bauten entwerfen,
ohne Eisenman zu plagieren, wieviel
Eigenständigkeit ist möglich, ohne dem
städtebaulichen Grundgedanken zuwiderzulaufen?
Für die Realisierung soll sich
ein Gremium unter Leitung Eisenmans
formieren. Von seiner Überzeugungskraft
hängt also viel ab. ANTJE TERRAHE
</p>
<p>
(Deutsches Architektur-Museum
Frankfurt, geöffnet: Di.-So. 10-17, Mi.
10-20 Uhr; bis 31. Januar 1993.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtverwaltung heute
und Silvester geöffnet
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Ämter der Stadtverwaltung
sind am heutigen Donnerstag
und Silvester jeweils bis 12 Uhr geöffnet.
Die Sprechstunden in der Wohnungsvermittlungsstelle
und in Fragen der Fehlbelegungsabgabe
fallen bis zum Donnerstag,
31. Dezember, aus. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Abteilungen
sind jedoch telefonisch zu erreichen.
</p>
<p>
Das Fundbüro und die Stadtbildstelle
bleiben in der Woche zwischen Weihnachten
und Neujahr geschlossen.
</p>
<p>
Die Sprechstunden der Frauenbeauftragten
beginnen erst wieder am Dienstag,
13. Januar, von 10 bis 14 und von 15
bis 17 Uhr. In dieser Zeit ist eine telefonische
Kontaktaufnahme unter den Rufnummern
0 611 / 31 - 24 48 und 31 - 24 49
möglich.
</p>
<p>
Ausflüge in den Tier- und Pflanzenpark
Fasanerie sollten am 25., 26., 27. Dezember
und 1. Januar nicht vor 9 Uhr beginnen,
da er erst zu diesem Zeitpunkt geöffnet
wird. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Johannes Schauer
starb in Österreich
</head>
<p rend="pl:3">
"So ein Schauspieler", soll der Arzt gesagt
haben, als Johannes Schauer zur
Welt kam und sich erst einmal für bange
30 Sekunden stumm stellte, bevor er seinen
ersten krähenden Schrei ausstieß.
"Ein großartiger Schauspieler", sagten
später voller Bewunderung seine Kritiker
und Freunde in Frankfurt, Wuppertal,
Hannover und am Wiener Burgtheater,
denn Schauer - kein jugendlicher oder
schwerer Held, kein Bonvivant oder stürmischer
Liebhaber, sondern jemand, der
mehr der Tragikomik zuneigte - war
Schauspieler mit allem was er hatte.
</p>
<p>
Und heute, da wir hören, daß Johannes
Schauer 74jährig am 19. Dezember in
Österreich nach mehreren Operationen
in einer Rehabilitationsklinik verstarb,
heute bleibt uns nichts anderes übrig als
zu sagen: "Was für ein Schauspieler!".
</p>
<p>
In der Frankfurter Spohrstraße geboren.
Abitur, Studium, Krieg und Gefangenschaft.
Danach bei Fritz Rémond, in
Wuppertal, dann in Wien an der Burg, zurück
nach Frankfurt, zu Buckwitz diesmal,
nach Hannover und wieder nach
Wien.
</p>
<p>
Und überall eine Fülle von Aufgaben.
Charakterrollen bei Sartre, Ioneco, Shaw,
Walser, Beckett und bei Shakespeare, natürlich.
Unübertroffen seine Rolle als der
Alte in Michelsens "Lappschies", unvergessen
sein Mephisto in Valerys "Mon
Faust", den er mit Freund Erwin Scherschel
zusammen in Bad Nauheim uraufführte.
Die Frankfurter denken an ihn
mit Wehmut und Dankbarkeit.  wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Herzlichen Dank,
</head>
<p rend="pl:3">
liebe Leserinnen und Leser, für die
zahlreichen Grüße, die Sie uns geschickt
haben und die wir heute veröffentlichen
dürfen. Wie in den vergangenen
Jahren sind sie lustig oder
ernst, originell mit Zeichnungen geschmückt,
allgemein oder auf bestimmte
Personen bezogen . . . aber lesen
Sie bitte selbst auf den Seiten IV
und V der heutigen Lokal-Rundschau.
Wie immer ist unsere Leserin Dorothea
Ender aus Rockenberg dabei, die
ihren Gruß stets aktuell skizziert.
</p>
<p rend="pl:2">
Schöne Festtage wünschen Ihnen
die Redakteurinnen und Redakteure
der Bezirksredaktion für den Wetteraukreis.Arbeitskreis
Asyl will
Geschenke packen
</p>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Der Arbeitskreis Asyl
trifft sich am Sonntag, 27. Dezember,
um 14 Uhr in der Goldbachhalle Nieder-Mockstadt,
um Geschenke für das
Flüchtlingsheim zu packen, die anschließend
überbracht werden.
</p>
<p rend="pi:4">
Wer sich der nachahmenswerten
Geschenkaktion anschließen will, ist
willkommen, teilte die Initiatorin Roswitha
Krum, Telefon 0 60 41 / 63 82, mit.
hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klang der Welt im Karton
Eine Performance im Holzhausenschlößchen
</head>
<p rend="pl:2">
Da stehen Schuhkartons mit allerlei
Accessoires darin auf der kleinen Bühne.
An die Pappkartons sind kleine Merkzettel
geheftet. Sie sorgen für Ordnung. Die
Instrumente liegen an den für sie vorbestimmten
Orten. Keine Pannen, keine
Verzögerungen: Die Performance des
Frankfurter Jungkomponisten Franz
Klee, Sohn des malenden Enfant terrible
Wolfgang F. Klee, roch nach unbedingtem
Willen zur Perfektion.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Es gab keinen Platz für Improvisationen
oder unvorhergesehene Gefühlsausbrüche
auf der Bühne. Das Tonmaterial der
Performance ". . . Dein Hackfleisch" war
durchgängig strukturiert und auskomponiert.
Kein Krähen, kein Krächzen, das
nicht auf dem Notenpapier stünde. Keine
Schrubberei der Violonsaiten, keine Vibration
der Stimmbänder, die nicht genau
auf den Taktschlag im kleinen Konzertsaal
des Holzhausenschlößchen erklang.
  Mit höchster Disziplin entwickelten die
jungen Künstler (Christoph Kolb, Lukas
Ohly, Andreas Reichrath und Christiane
Reusch) ihre musikalisch-visuelle Schilderung
der Absurdität des Alltags. Das
Publikum stand Schlange, verführte die
Künstlertruppe zu zwei Auftritten hintereinander.
  Franz Klee reduziert in seiner einstündigen
Performance " . . . Dein Hackfleisch"
Charaktere auf ihr Wesentliches.
Atmosphärische Miniaturen und knappe
Klangpsychogramme müssen dem Zuhörer
genügen: Es tropft, bohrt und
quiescht in unserem Kopf. Kurzgeschichten,
alltägliche Begebenheiten oder poetische
Zitate verschmelzen zu einer musikalischen
Tinktur, die wir uns auf die
Wunden der Zivilisation tupfen können.
</p>
<p>
   Die Geschichten der Imaginationswelt
des Vater-und-Sohn-Musikprojekts wirkt
nicht aufklärerisch, eher verspielt: Die
Welt ist eben voller Geräusche. Franz
Klee versucht sie einzufangen, zu systematisieren,
in kleine Kartons zu packen
und konservieren. Denn jedes Chaos hat
noch seine inneren Zusammenhänge und
Notwendigkeiten.
</p>
<p>
 CHRISTINE PETERS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Termine für Hausmüll
und Bioabfälle
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Die Hausmülltonnen (grau/
schwarz) werden in Dörnigheim statt
Freitag, 25., bereits heute, Donnerstag, 24.
Dezember, geleert, und statt Freitag, 1.
Januar, bereits am Donnerstag, 31. Dezember.
In Bischofsheim wird heute
(statt morgen) Bioabfall (braune Tonne)
abgefahren. Zwischen den Jahren erfolgt
keine Leerung der Biotonnen, erst wieder
ab Montag, 4. Januar, beginnend in Bischofsheim.
pom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
THOMAS FELDER, Liedermacher aus
Reutlingen, muß eine Geldbuße von 150
Mark wegen unerlaubten Betretens eines
militärischen Sperrbezirks zahlen. Einen
entsprechenden Bußgeldbescheid der
Wehrbereichsverwaltung hat jetzt das
Amtsgericht Stuttgart bestätigt. Felder
beteiligte sich zwischen dem 10. und 14.
September 1992 an einer "antimilitaristischen
Platzbesetzung", bei der er mit der
Friedensgruppe "Lebenslaute" auf dem
Gelände des im Dritten Reich zwangsumgesiedelten
Dorfes Gruorn das eigens
komponierte Werk "Offener Klangraum"
aufführte. Dabei forderte die Gruppe, das
Dorf und den Truppenübungsplatz Münsingen
an die Bevölkerung zurückzugeben.
Trotz Verständnis für die Beweggründe
verwarf das Gericht den Einspruch
des Liedermachers, weil es an
Rechtfertigungsgründen fehle. Felder
vertrat vor Gericht die Auffassung, das
im Dritten Reich gegenüber dem Dorf begangene
Unrecht müsse wieder gut gemacht
werden. Insgesamt hatten wegen
der Aktion auf dem Militärgelände rund
90 Personen Bußgeldbescheide erhalten.
 epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Muskelschwund-Kranke aus
Sarajewo dürfen einreisen
</head>
<p rend="pl:3">
vs DÜSSELDORF, 23. Dezember. Mit
Billigung von Bundesinnenminister Rudolf
Seiters darf eine Gruppe von an
Muskelschwund leidenden Frauen, Kindern
und Männern aus Sarajewo nach
Nordrhein-Westfalen kommen, wo sie von
Hilfsorganisationen und privaten Helfern
betreut werden sollen. Muskelschwund
ist eine seltene Krankheit, gegen die es
noch keine wirksame Behandlung gibt.
Krankengymnastik, eine ausgewogene
Ernährung und viel Wärme können den
Krankheitsverlauf allerdings verlangsamen.
Die Deutsche Gesellschaft zur Bekämpfung
der Muskelkrankheiten hatte
vor einigen Wochen einen Hilferuf der
bosnischen Schwesterorganisation erhalten,
in dem die Not der meist an Rollstühle
gefesselten Kranken geschildert
worden war, für die Kälte und fehlende
Nahrung noch lebensbedrohlicher seien
als für die "gesunden" Opfer des Krieges.
Die deutschen Empfänger des Hilferufs
wandten sich an den nordrhein-westfälischen
Innenminister Herbert Schnoor
mit der Bitte, diese Kranken und ein
paar Betreuer aufzunehmen. Angesichts
der ohnehin geringen Widerstandskraft
der Kranken drohe ihnen in Sarajewo
sonst der Tod.
</p>
<p>
Eine offizielle Übernahmeerklärung
eines Bundeslandes ist die Voraussetzung
für deren Einreiseerlaubnis nach
Kroatien, von wo es dann weiter nach
Deutschland gehen könnte. Mit der Übernahmeerklärung
übernimmt das Land
auch die Kosten für die Unterbringung
und Betreuung der Kranken.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Schweiz hält an Zollunion fest
   Die Schweiz und Liechtenstein wollen
auch nach einem Beitritt des Fürstentums
zum Europäischen Wirtschaftsraum
(EWR) an der gemeinsamen Zollunion
festhalten. Der entsprechendee Vertrag
soll ergänzt werden, um der Tatsache
Rechnung zu tragen, daß die beiden Länder
nach dem "Nein" der Schweiz zum
EWR künftig unterschiedlichen Wirtschaftsräumen
angehören werden.
IWF revidiert Wachstumsprognose
   Der Internationale Währungsfonds
(IWF) hat seine Wachstumsprognose für
die Weltwirtschaft im kommenden Jahr
zum Teil deutlich nach unten revidiert.
Der IWF erwartet nun weltweit einen Zuwachs
von 2,3 und in den Industriestaaten
alleine ein Plus von zwei Prozent.
Paris macht Tabak teurer
   In Frankreich werden die Preise für
Tabakerzeugnisse bis Mitte Mai um insgesamt
30 Prozent angehoben. Einer Entscheidung
der französischen Regierung
zufolge tritt die erste Erhöhung um 15
Prozent im Januar in Kraft. Die zusätzlichen
Steuereinnahmen von 4,5 Milliarden
Franc (1,5 Milliarden Mark) im kommenden
Jahr werden zur Finanzierung des
Defizits der staatlichen Kranken- und Sozialversicherung
benötigt. Bisher war das
Rauchen in Frankreich billiger als im europäischen
Durchschnitt.
</p>
<p rend="pl:7">
   WENN i wos sooch zu dir,
</p>
<p>
   ebbes Freindlis,
</p>
<p>
   beig i mi noo über di in dein Bettle
</p>
<p>
   und lach zu dir nei.
</p>
<p>
   Gleich fängst zu doodere ou
</p>
<p>
   und strampflst
</p>
<p>
   und ruderst rum mit die Händ.
</p>
<p>
   Viel Schönes is mir begegnt
</p>
<p>
   im Leewe.
</p>
<p>
   Des abber gäeht driwwer
</p>
<p>
   über des alles:
</p>
<p>
   dei erschts zoerts Lache.
</p>
<p>
   Wenn i's beschreibe wöllet,
</p>
<p>
   fäehlete mir
</p>
<p>
   die passende Wörter defür.
</p>
<p>
   W. Staudacher
</p>
<p>
   Das erste Lachen und noch viel
mehr möchten wir Dir schenken!
</p>
<p>
   In Liebe Diana mit Max und Moritz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Streit über Pariser Drogenplan
Sozialistischer Innenminister fordert einen "echten Krieg"
Von unserem Korrespondenten Hans-Hagen Bremer
</head>
<p>
PARIS, 23. Dezember. Ein neuer Plan
des französischen Innenministers Paul
Quilès zur schärferen Bekämpfung des
Drogengebrauchs und -handels hat zu
einer offenen Kontroverse in der sozialistischen
Pariser Regierung geführt, die
nun von Premierminister Pierre Bérégovoy
geschlichtet werden soll. Kritik an
dem Plan des Innenministers wurde insbesondere
von Mitarbeitern von Gesundheitsminister
Bernard Kouchner geübt,
der für sanfte Maßnahmen wie die Verteilung
von Austauschsspritzen oder die
Ausgabe von Ersatzdrogen an Fixer eintritt,
um die Ausbreitung der Immunschwächekrankheit
Aids im Milieu der
Drogenabhängigen einzudämmen.
</p>
<p>
Gestützt auf einen Bericht des Leiters
der Anti-Drogen-Mission der Regierung,
des als "Super-Flic" bekannten Polizeipräfekten
Robert Broussard, hatte sich
Innenminister Quilès am Wochenbeginn
gegen die Möglichkeit der Legalisierung
des Gebrauchs von Drogen ausgesprochen
und als "Priorität" einen "echten
Krieg" gegen Drogen jeglicher Art gefordert.
Quilès berief sich auf ein Gesetz von
1970, das sowohl den Gebrauch von Drogen
als auch den Handel mit ihnen unter
Strafe stellt. "Wir dürfen nicht den Eindruck
erwecken, daß Drogen in Frankreich
legalisiert würden", sagte Quilès zu
der Möglichkeit, Drogenabhängigen etwa
durch Methadon einen Schutz der Ansteckung
mit Aids zu bieten.
</p>
<p>
Einen "liberalen Ansatz" wie er in einigen
anderen Ländern versucht werde,
lehnte Quilès ab. Diese Länder hätten die
"schmerzliche Erfahrung" gemacht, daß
sowohl der Drogenhandel als auch die
Zahl der Drogenabhängigen zugenommen
habe, erklärte der Innenminister.
Die Polizei-Präfekturen sollen angewiesen
werden, "Anti-Drogen-Zellen" zu bilden.
Diese sollen insbesondere Jagd auf
Straßenhändler machen, um die Entstehung
von mafiaähnlichen Dealer-Netzen
in den Städten zu unterbinden. Drogenabhängige
Dealer seien immer erst Delinquenten
und dann Konsumenten, erklärte
Quilès.
</p>
<p>
Kritiker des Plans, darunter der Staatssekretär
für die Probleme der Stadt,
François Loncle, bemängeln, daß die einseitige
Betonung polizeilicher Repression
die Anstrengungen zur Vorbeugung unterliefen.
Der Arzt und Drogenexperte
Claude Olievenstein verwies darauf, daß
der Quilès-Plan einen "Schritt um 20 Jahre
zurück" bedeute. Frankreich habe neben
den USA die schärfste Anti-Drogen-
Gesetzgebung. Dort aber habe die repressive
Handhabung des Drogen-Problems
bekanntlich zum Mißerfolg geführt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die umjubelten Eistanzgeschwister zählen zu den Verlierern des Jahres
Bei Duchesnays von Fest der Liebe keine Spur
Nach Isabelles Nervenzusammenbruch Tourneetermine abgesagt / Private Probleme
</head>
<p rend="pl:2">
"Toute la France" bangte um sie im
Februar bei den Olympischen Winterspielen
in Albertville. Zehn Monate
später sind sie längst aus den Schlagzeilen
verschwunden. Die Eistanzstars
und Olympia-Zweiten Isabelle und
Paul Duchesnay feiern Weihnachten
1992 in ihrer kanadischen Heimat in
gedrückter Stimmung. Sportlich, finanziell
und vor allem im privaten Bereich
gehören die einstigen Publikumslieblinge
zu den Verlierern des
olympischen Jahres.
</p>
<p>
"Es ist traurig, zu hören, was sich in
den vergangenen Monaten abgespielt
hat. Aber ich bin weit weg und kann
ihnen nicht helfen", sagt ihr einstiger
Trainer Martin Skotnicky bekümmert.
Der Erfolgscoach aus Oberstdorf führte
das zunächst für Kanada, später für
Frankreich startende Geschwisterpaar
Schritt für Schritt in die Weltspitze.
Höhepunkt ihrer Karriere war
der Gewinn der Goldmedaille bei den
Weltmeisterschaften 1991 in der Münchener
Olympiahalle.
</p>
<p>
Im Mai 1991 folgte Isabelles
"Traumhochzeit" mit dem Duchesnay-
Choreographen Christopher Dean.
"270 geladene Gäste, ein Rolls Royce
für das Brautpaar, ein von Modezarin
Nina Ricci kreiertes Hochzeitskleid
im Wert von 15 000 Mark - die Eiskunstlaufwelt
lag den Duchesnays zu
Füßen. In der St.-Pauls-Kirche im kanadischen
Aylmer prügelten sich die
Fotografen um die besten Plätze. Der
blonde Brite Christopher Dean war
mit seiner Partnerin Jayne Torvill
und dem legendären "Bolero" von
Maurice Ravel 1984 in Sarajevo Eistanz-Olympiasieger
geworden.
</p>
<p>
All dies ist nur noch schöne Vergangenheit,
die harte Realität sieht
anders aus. Zunächst bis zum Jahreswechsel
haben die Duchesnays alle
Auftritte abgesagt, die gesundheitliche
Konsolidierung von Isabelle steht derzeit
im Vordergrund. Die 29jährige,
schon in Albertville physisch angeschlagen,
erlitt im Spätsommer einen
Nervenzusammenbruch und bedurfte
intensiver ärztlicher Hilfe. Eheprobleme
mit Christopher, so wurde am
Rande der Bande getuschelt, seien der
Auslöser gewesen.
</p>
<p>
Sicher ist, daß die Zwangspause die
Duchesnays teuer zu stehen kommt.
"Ihre Ausstrahlung und ihre Popularität
sind Millionen wert", hatte F. A.
Skee Goodhart, Präsident der US-Eisrevue
"Holiday on Ice", während der
olympischen Tage von Albertville geschwärmt.
Doch derzeit ruhen alle
Verträge. Statt dessen sahnen die
Olympiasieger und ewigen Duchesnay-Rivalen
Marina Klimowa und
Sergej Ponomarenko kräftig ab. Die
US-Tournee des Ehepaares aus Moskau
war ein Riesenerfolg, weitere
Gastspielreisen sind bereits in der
Planung. Tout le monde würde die
Russen gerne wieder zusammen mit
Isabelle und Paul Duchesnay Eislaufen
sehen.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Im Blickpunkt:
Weihnachtskrippe
</head>
<p rend="pl:3">
Die Überlieferung von der Herkunft
der Weihnachtskrippe ist fast ebenso
geheimnisumwittert wie das Ereignis,
das sich vor fast 2000 Jahren in einem
Stall zu Bethlehem zugetragen habe:
Giovanni Bernadone aus Assisi -
später als heiliger Franziskus von Assisi
bekanntgeworden - bat anno
1223 seine kleingläubige Gemeinde,
die sich eher um ihre soziale Not denn
um den Glauben kümmerte, in der
heiligen Nacht in den Wald von Rieti,
stellte in einem Stall mit echtem Ochs
und Esel die Geburtsszene nach und
hielt die Andacht unter nachtblauem
Sternenhimmel. Ergriffen vom Schauspiel
soll einigen Zuhörern gar ein
Kind in der Krippe erschienen sein.
</p>
<p>
Die Version des Historikers Gerhard
Bogner im "Krippen-Lexikon"
klingt nüchterner: Die älteste Weihnachtsdarstellung
mit Christus als
Sonnengott sei in der Juliergruft der
vatikanischen Katakomben in Rom
aus dem Jahr 300 zu sehen. Aus derselben
Zeit sind ebenso Sarkophage
erhalten, auf denen das Kind in der
Krippe mit Ochs, Esel, Hirten und
einem Engel zu sehen ist.
</p>
<p>
Der Wunsch nach etwas Greifbarem
von Christi Geburt schien die Gläubigen
im 12. und 13. Jahrhundert stark
zu bewegen: Mysterienspiele entstanden,
die ersten sind aus dem Jahre
1162 vom Augsburger Raum und wenig
später von Österreich überliefert.
Krippenspiele mit Marionetten wurden
in Frankreich, Spanien und Italien
aufgeführt. Die älteste Krippe ist
laut Bogner aus dem Jahr 1252 im
bayerischen Füssen erwähnt, und vom
15. Februar 1384 existiert die älteste
Bestellung von Krippenfiguren.
</p>
<p>
Die Weihnachtskrippe, wie sie heute
bekannt ist, konnten Gläubige erstmals
1615 in der Bamberger Kirche
Alt-St. Martin bestaunen. Doch die
Darstellung der Geburt hatte inzwischen
auch in der heimischen Stube
Herberge gefunden - die Figuren dazu
wurden an kalten Winterabenden
am Ofen geschnitzt. Der "Kult" machte
in Europa derart Furore, daß Rom
1670 mit dem ersten Verbot dazwischenfuhr.
Weitere folgten, zuletzt in
Franken 1803. Freilich ohne nachhaltigen
"Erfolg": 1860 wurde in Tirol der
erste Verein zur Pflege der Weihnachtskrippe
gegründet. Die Bewegung
breitete sich in Europa aus. Der
Krippenbau wurde zur Kunstrichtung,
die Krippe zur Wissenschaft. In Berlin
existiert eine Akademie für Krippenschnitzkunst,
in Innsbruck die einzige
Schule, die Krippenbaumeister ausbildet;
eine weitere in Bamberg bietet
mehrmals im Jahr Kurse an, und alle
drei Jahre treffen sich Liebhaber zum
internationalen Krippenkongreß. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
C-Jugend-Turnier der SG Nieder-Roden
Handball-Nachwuchs
demonstriert Klasse
</head>
<p rend="pl:3">
Vom sechsjährigen Knirps bis zum
"gestandenen" Mann ist bei den Handballern
der SG Nieder-Roden alles vertreten,
nur eines gibt es nicht: Frauen. Die
Handballer sind ein reiner Männerklub,
und Pressesprecher Otto Manus findet
das "auch ganz gut so". Ob das auch die
etwa 80 (natürlich männlichen) Jugendlichen
so gut finden oder ob sie eine etwas
positivere Einstellung zum weiblichen
Geschlecht haben, das sei dahingestellt.
Gut finden die Jugendlichen jedoch ganz
bestimmt das alljährlich ausgerichtete
Jugendturnier der SG Nieder-Roden.
</p>
<p>
Auch in diesem Jahr haben sich die
Nieder-Rodener ein starkes Teilnehmerfeld
eingeladen, nach den A-Jugendlichen
sind 1992 die C-Jugendlichen an der Reihe.
Am Sonntag ab 10 Uhr gehen die acht
Mannschaften in zwei Gruppen ins Rennen,
für 17.45 ist das Endspiel terminiert.
Die Nieder-Rodener erhoffen sich eine
ähnlich gute Resonanz wie im Vorjahr,
immerhin ist ihr Turnier mittlerweile bekannt
dafür, hochklassigen Jugendhandball
zu bieten.
</p>
<p>
Bester Beweis hierfür ist die A-Jugend
der Gastgeber, die als Paradestück der
SG-Jugend gilt und in der sechs Auswahlspieler
stehen. In Zukunft soll es mit der
SG aufwärts, gehen und die gute Jugendarbeit
ist sicher der richtige Weg zum Erfolg.
Die Vorgabe lautet: In zwei Jahren
die Oberliga erreichen. jbp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Weitere 440 Flüchtlinge
aus Bosnien nach Hanau
Mit Zuteilung entfällt Aufnahmelager für Asylbewerber
Von Astrid Ludwig
   HANAU. Die Stadt Hanau wird erneut Bürgerkriegsflüchtlinge aus Bosnien
aufnehmen. Wie Oberbürgermeister Hans Martin gestern mitteilte,
rechnet die Stadt innnerhalb der nächsten Tage mit der Ankunft weiterer
440 Männer, Frauen und Kinder aus dem ehemaligen Jugoslawien. Sie sollen
in der Hessen-Homburg- und in der François-Kaserne untergebracht
werden. Hanau nimmt damit das gesamte Kontingent auf, das Hessen vom
Innenministerium in Bonn zugeteilt wurde. In den nächsten Tagen werden
bundesweit insgesamt 6000 weitere Kriegsopfer in Bussen die Bundesrepublik
erreichen. Das geplante Erstaufnahmelager für Asylbewerber in Hanau
entfällt mit der Zuweisung der Bosnier.
   Die Hanauer Verwaltung wurde erst
zwei Tage zuvor über die Ankunft der
weiteren Flüchtlinge informiert. Bislang
sind weder dem Magistrat noch dem den
Einsatz leitenden Deutschen Roten
Kreuz Einzelheiten bekannt. DRK-Geschäftsführer
Joachim Ehlert: "Wir sind
alle im ungewissen." Noch ist unklar,
wann die Kriegsopfer eintreffen und um
welche Menschen es sich dabei handelt.
Sicher ist nur, so Oberbürgermeister
Hans Martin und Sozialdezernent Klaus
Remer, daß es keine Familien wie bei der
ersten Flüchtlingsaufnahme sein werden.
Vielmehr geht die Stadt davon aus, daß
vor allem alleinstehende Männer aus den
Gefangenenlagern und Frauen, die Opfer
von Vergewaltigungen wurden, nach Hanau
kommen werden. "Diese Menschen",
so Klaus Remer, "brauchen eine stärkere
Fürsorge. Sie sind psychisch in einer
ganz anderen Verfassung. Die Stadt ist
mehr gefordert."
</p>
<p>
   Die Stadt und auch das DRK bereiten
sich seit dem Bekanntwerden der Zuweisung
auf die Ankunft der 440 Flüchtlinge
vor. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen
des DRK sind auch über die Weihnachtsfeiertage
in Einsatz-Bereitschaft.
</p>
<p>
   150 Flüchtlinge werden in den noch
freien Räumen der Hessen-Homburg-Kaserne
untergebracht werden, die übrigen
sollen in zwei Gebäude der François-Kaserne
einziehen. Ein Großteil der Betten
und Schränke steht bereits, die noch fehlenden
Möbel sind unterwegs nach Hanau.
Erst am Dienstag hat die Feuerwehr
die Gebäude der François-Kaserne für
die Benutzung freigegeben.
</p>
<p>
   In der medizinischen Versorgung hat
die Verwaltung eine erneute Zusammenarbeit
mit dem Stadtkrankenhaus in die
Wege geleitet. Hier sollen vor allem die
Opfer von Folter und Vergewaltigungen
behandelt werden. Der Arzt des hessischen
Gesundheitsministeriums, Dr. Nassauer,
der schon bei der Ankunft der ersten
Flüchtlinge im Sommer die Betreuung
übernommen hatte, wird erneut nach
Hanau kommen und die Menschen in der
Kaserne aufsuchen. Die Mitarbeiterin
des sozialen Dienstes der Stadt, Rita
Abel, wird ebenfalls Ansprechpartnerin
für die nun insgesamt 850 Flüchtlinge
sein. Sie wurde abgeordnet, um die tägliche
sozialpädagogische Betreuung zu leisten.
Ihre Stelle bei der Stadt soll anderweitig
besetzt werden. Zusätzliche Betreuer
wird auch das DRK stellen. Die
Mannschaft von bisher fünf Betreuern
wird um weitere vier aufgestockt werden.
Die Finanzierung übernimmt das Land.
Laut Sozialdezernent Remer wollen sich
ebenso die bereits hier lebenden Bosnier
bei der Betreuung der Neuankömmlinge
engagieren. Oberbürgermeister Hans
Martin und sein Kollege Klaus Remer
äußerten sich zufrieden über die Entscheidung
des Landes, die bosnischen
Flüchtlinge nach Hanau zu schicken. Als
Alternativstandort war Wetzlar im Gespräch
gewesen. Mit der Zuweisung der
Kriegsopfer entfällt nämlich das geplante
Erstaufnahmelager für Asylbewerber,
das vom Land eigentlich in der François-
Kaserne vorgesehen war. 1000 Menschen
sollten hier untergebracht werden.
</p>
<p>
   Die Stadt hatte sich in Wiesbaden daher
um die Aufnahme der Kriegsopfer
bemüht. Remer und Martin sprechen von
einer sinnvolleren Integration und besseren
Betreuung der Menschen. "Wenn die
Stadt schon eine so hohe Zahl an Flüchtlingen
aufnimmt, dann sollten sie miteinander
harmonisieren und der gleichen
Volksgruppe angehören", so Remer. Ein
wichtiger Faktor ist für den Dezernenten
die Sozialverträglichkeit für den Stadtteil
Lamboy. Und die sieht er eher gewahrt
durch eine Vielzahl bosnischer Flüchtlinge
denn durch Asylbewerber aller Nationen.
Die Akzeptanz in der Bevölkerung
für die Kriegsopfer sei groß, so der Dezernent.
Insgeheim hofft die Stadt, daß
die Aufnahme der Bürgerkriegsflüchtlinge
auch bei der Zuweisung der Asylbewerberkontingente
angerechnet wird, die
Hanau aufzunehmen hat. Oberbürgermeister
Hans Martin spricht dabei von
einem "moralischen Anspruch".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Siebenjährige
tödlich verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
ERLENSEE. Tödliche Verletzungen
hat am frühen Dienstag abend ein sieben
Jahre altes Mädchen bei einem
Verkehrsunfall in Langendiebach erlitten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben der Polizei lief das
Kind über die Fahrbahn der Friedrich-Ebert-Straße
und wurde dabei
von einem Auto erfaßt, das eine 19jährige
aus Neuberg steuerte.
</p>
<p>
Die Polizei geht derzeit davon aus,
daß die junge Frau kaum eine Chance
hatte, ihren Polo rechtzeitig zu bremsen.
Der Wagen schleuderte das Mädchen
auf die Straße, der Notarzt
konnte nur noch seinen Tod feststellen.
az
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dritter Sieg für Hofheimer Schachfrauen
Turmendspiel entschied
den Bundesliga-Kampf
</head>
<p rend="pl:3">
Seit dem Rücktritt der FTG aus der Ersten
Bundesliga ist die Frauenmannschaft
des SV Hofheim das ranghöchste
Team in Hessen. Die Hofheimerinnen bestätigten
erneut ihre Spielstärke. Im
Wettstreit der 5. Runde gegen Schott
Mainz gewannen sie nach siebeneinhalb
Stunden mit 3,5:2,5 Brettpunkten.
</p>
<p>
Nach dem 3,5:2;5 gegen Rotation Berlin
und dem 3,5:2:5 gegen Elberfeld war dies
der dritte Sieg. Gegen SK Hamburg
(2,5:3,5) und Turm Krefeld (2:4) fanden
die Hofheimerinnen ihre Meisterinnen.
</p>
<p>
Das Duell stand lange Remis. Ausschlaggebend
war das Turmendspiel zwischen
Sabine Bouaraba und Annika Boenisch.
Die Hofheimerin konnte schließlich
einen Bauernvorteil nutzen und den
</p>
<p rend="pl:4">
Brettergebnisse: Ankerst - Trabert 1:0; Bürvenich
- Claus remis; Kierzek - Derlich 1:0;
Zahn - Gerlach 0:1; Fröhlich-Dill - Sautter
0:1; Bouaraba - Boenisch 1:0.
</p>
<p>
Ergebnisse: Elberfelder SG - Turm Krefeld
4:2; Post Dresden - SVG Leipzig 4:2; SC Weimar
- TSG Gera 4,5:1:5; Uni-SV Potsdam -
Buna Halle 2,5:3:5; Hamburger SK - Rotation
Berlin 4:2.
</p>
<p>
Die Tabelle nach der 5. Runde: 1. Elberfeld, 2.
Krefeld, 3. Hamburg (alle 8:2 Punkte), 4. Weimar,
5. Dresden (7:3), 6. Hofheim, 7. Halle (6:4),
8. Berlin (5:5), 9. Leipzig (3:7), 10. Potsdam, 11.
Mainz (1:9), 12. Gera (0:10).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
WestLB greift in Trickkiste
Anteilspaket an Horten-Aktionärin an Provinzial verkauft
</head>
<p rend="pl:2">
has FRANKFURT A. M. Die Westdeutsche
Landesbank (WestLB) hat tief in die
Trickkiste gegriffen, um Bedenken des
Kartellamts gegen ihren Einfluß auf den
Reise-Riesen TUI zu begegnen. Der Hintergrund:
Mitte Dezember hatten die Berliner
Wettbewerbshüter argumentiert,
der Warenhauskonzern Horten gehöre
mehrheitlich zur WestLB. Horten wiederum
habe sich entgegen früheren Zusagen
erneut den Zugriff auf die HS-Touristik
gesichert, die zu 25 Prozent an TUI beteiligt
ist.
</p>
<p>
Aus diesem Grund beschloß das Kartellamt
eine einstweilige Anordnung, um
die Horten-Stimmrechte bei der TUI-Gesellschafterversammlung
einzufrieren.
Der gesamte Vorgang wird am 11. Januar
nächsten Jahres das Berliner Kammergericht
beschäftigen.
</p>
<p>
Vor dem Kammergericht will die
WestLB, die stark auch bei der Touristik-
Gruppe LTU engagiert ist, "natürlich gute
Karten haben", verlautet aus informierten
Kreisen. Das Institut von Vorstandschef
Friedel Neuber ließ sich deshalb etwas
einfallen, um die eigene Beteiligung
an Horten zu verringern. Der Warenhauskonzern
gehört zu 48,9 Prozent der Gesellschaft
WestBTL, die zu 49,7 Prozent
von der WestLB kontrolliert wird. Die
Chartered WestLB wiederum, eine Tochter
des Hauses Neuber, hielt bisher
direkt 0,4 Prozent an Horten und zudem
5,4 Prozent an der Horten-Aktionärin
WestBTL. Darüber hinaus nennt die
WestLB noch 1,1 Prozent des Horten-
Kapitals ihr eigen. Aus diesem komplizierten
Beteiligungsgeflecht filterte das
Kartellamt schließlich eine mehrheitliche
Position der WestLB bei Horten und damit
den Einfluß auf TUI heraus.
</p>
<p>
"Um den Bedenken des Kartellamts
Rechnung zu tragen", so der Insider, habe
das Haus Neuber schon vor einer
Woche das 5,4prozentige Anteilspaket der
Tochter Chartered WestLB an der
WestBTL an die Provinzial Feuerversicherung
in Münster verkauft. Das Pikante
an diesem Vorgang: Die Gewährträger
der Provinzial sind identisch mit denen
der Westdeutschen Landesbank.
</p>
<p>
Die Abgabe der WestBTL-Anteile an
die Assekuranz in Westfalen könnte das
Urteil des Berliner Kammergerichts beeinflussen.
Rein formal läßt sich nun
nämlich möglicherweise keine Mehrheitsbeteiligung
der WestLB an Horten
mehr nachweisen. Damit wäre die Landesbank
in Sachen TUI aus dem Schneider.
Denn: Über den Umweg Horten
könnte das Kartellamt kaum noch eine
marktbeherrschende Stellung von TUI
und LTU unter dem WestLB-Dach unterstellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zugeknöpft geben sich die Berliner
Wettbewerbshüter zu dem Provinzial-
Deal mit der Westdeutschen Landesbank.
Das Amt wolle "keine Stellungnahme"
abgeben, heißt es dort.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Christmette
beginnt um 22.30 Uhr
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Im Gemeindebrief der
Evangelischen Kirchengemeinde ist versehentlich
für die Christmette am heutigen
Heiligen Abend eine falsche Uhrzeit
angegeben. Das Pfarramt teilt mit, daß
die Christmette um 22.30 Uhr beginnt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Radfahrer von Auto erfaßt
   HANAU. Einen Beinbruch trug ein elf
Jahre alter Radfahrer davon, als er am
Dienstag abend an der Ecke Ballplatz/
Nürnberger Straße von einem Auto erfaßt
wurde. Dessen Fahrer hatte nach
rechts abbiegen wollen und dabei den
Jungen übersehen, der auf dem Bürgersteig
fuhr und die Nürnberger Straße
hatte überqueren wollen.
</p>
<p>
Neuer Gesprächskreis für Trauernde
   BRUCHKÖBEL. Drei Jahre nach seiner
Gründung hat sich der Gesprächskreis
für Trauernde in seiner bisherigen
Konstellation aufgelöst, da sich die Betroffenen
inzwischen zwanglos bei verschiedenen
Anlässen treffen. Wer Interesse
an einem neuen Gesprächskreis hat,
kann sich unter der 0 61 81 / 701-230 bei
der Frauenbeauftragten melden.
</p>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
WEHRHEIM. Kriegsweihnacht 1914:
Briefwechsel zwischen einem Soldaten
und seiner Familie in Wehrheim.
Seite III
OBERURSEL. An den Weihnachtsbäumen
in und um Oberursel geben
heute abend die Bären den Ton an.
Seite IV
LOKALSPORT. Talente der SG Anspach
sorgten bei Badminton-Ranglistenturnieren
für eine tolle Bilanz.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wo bleibt denn nun der
demokratische Konsens?
Offenbar macht Wahlkampf blind für Realitäten
Von Helmut Pomplun
</head>
<p>
MAINTAL. Lange ist es her, daß im
Maintaler Stadtparlament Sozialdemokraten
und Liberale zusammengearbeitet
haben. Die FDP schwenkte
vor rund elf Jahren auch in Maintal
auf Gegenkurs. Inzwischen kann "das
Verhältnis" wohl nur noch besser werden.
So nahm FDP-Fraktionsvorsitzender
Peter Geißel beispielsweise
seine Haushaltsrede zum Anlaß, die
Ankündigung seines Ausscheidens
aus dem Hohen Hause mit einem
Tiefschlag gegen Bürgermeister Walter
Unger (SPD) zu verbinden. Er sei
"heilfroh", versicherte Geißel, "denn
mit Menschen, denen jeglicher Funke
von Menschlichkeit verlorengegangen
zu sein scheint", wolle er nichts mehr
zu tun haben. Hat er "Unmenschen"
wirklich schon kennengelernt?
</p>
<p>
Nun gibt es wohl auch Leute, die
sich darauf freuen, Geißels Reden
nicht mehr hören zu müssen. Aber dafür
haben andere, weit schlimmere ihr
Kommen angekündigt. Die rechtsradikalen
"Republikaner" wollen zur
Kommunalwahl kandidieren, und es
ist schon verwunderlich, daß die CDU
meint, sich auch noch offiziell von diesen
Hetzern distanzieren zu müssen,
was doch wohl selbstverständlich sein
dürfte. Oder etwa nicht?
</p>
<p>
Unger hat der CDU in der letzten
Parlamentssitzung vorgeworfen, mit
der Warnung vor "Asylmißbrauch"
eine alte Parole der NPD übernommen
zu haben. Und SPD-Fraktionsvorsitzender
Mario Arendt verglich
die CDU bildlich mit einem "Brandstifter".
Wo bleibt denn nun angesichts
der "Gefahr von rechts" der so
oft zitierte Konsens der demokratischen
Parteien?
</p>
<p type=messy>
Macht der Wahlkampf blind für
Realitäten und Traditionen? Der Magistrat
hat in einer Gemeinschaftsaktion
mit rund 20 Gruppierungen und
Parteien einen Aufruf ("Stoppt den
Ausländerhaß,  gegen  rechte
Ge&lab;ju>walt . . .") veröffentlicht. Auch
FDP und DKP sind dabei, doch die
CDU paßte mit dem Argument, sie habe
keine Gelegenheit gehabt, den Appell
mitzugestalten, und sei zudem
unter Zeitdruck gesetzt worden. Daß
es der CDU indes ganz konkret um
eine Passage im Aufruf ging, die sie
nicht mitzutragen bereit war, ist der
FR auf Anfrage bei einer Pressekonferenz
erklärt worden. "Ausländer / Ausländerinnen
sind als erste betroffen
von Übergriffen. Andere ,Randgruppen&rquote;
folgen, wie Behinderte, Homosexuelle,
linke Gewerkschafter, alles
was ,fremd&rquote; erscheint", hieß es in der
Urfassung. Was denn wohl Homosexuelle
und andere Randgruppen mit Behinderten
zu tun hätten, fragte blauäugig
CDU-Pressesprecher Kurt Romeiser,
der das doch - schon aufgrund
seines Alters - (noch) wissen müßte.
</p>
<p>
Fakt ist, daß die Maintaler CDU
auch nach den Morden von Mölln weiterhin
an ihrem Asyl-Wahlkampfthema
festhält. Fakt ist zweitens, daß die
Maintaler SPD sich weiterhin vom
bundesweiten Schwenk distanziert
und fordert, das Grundgesetz dürfe
nicht ausgehöhlt werden, rechtsstaatliche
Verfahren müßten gesichert bleiben
und Menschen dürften nicht pauschal
diffamiert werden. Dem Vernehmen
nach denken führende Maintaler
Sozialdemokraten für den Fall, daß
sich ihre Vorstellungen nicht erfüllen,
über Parteiaustritt nach.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Claudia Maruska tritt gegen den "Platzhirsch" an
Die "rechte Hand" von Thomas Schadow will Bürgermeisterin von Groß-Umstadt werden
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Als sie bei einem Empfang
im Historischen Rathaus Sekt servieren
sollte, fiel ihr plötzlich das Tablett
aus der Hand: "Der ganze Fußboden bebte,
Scherben überall, es war ein traumatisches
Erlebnis", sagt Claudia Maruska,
die spätestens von diesem Tag an wußte,
daß sie für eine klassische Vorzimmertätigkeit
nicht unbedingt geeignet ist.
</p>
<p>
Den Beschluß, Bürgermeisterin werden
zu wollen, faßte sie allerdings nicht unmittelbar
nach dem Malheur. Das war
später, im Sommer, als sie der Bundestagsabgeordnete
Alexander Warrikoff anrief
und fragte, ob sie nicht Lust habe,
1993 gegen den Rathauschef von Groß-
Umstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg
anzutreten. Drei Nächte lang hat
Claudia Maruska allein überlegt, dann
mit ihrem Ehemann gesprochen und
schließlich den Parteifreunden ihre Entscheidung
kundgetan: die CDU-Frau aus
dem Oberurseler Rathaus kandidiert am
4. Juli gegen den "Platzhirsch von der
SPD", den Groß-Umstädter Bürgermeister
Wilfried Köbler.
</p>
<p>
Bürgermeister Thomas Schadow holte
Claudia Maruska gleich nach seiner Wahl
1990 in sein Vorzimmer. Nicht als Sekretärin,
sondern als seine persönliche Referentin.
Ein Jahr vorher war sie Mitglied
der Oberurseler Stadtverordnetenversammlung
geworden, nun lernte sie "die
andere Seite" kennen, die Verwaltung.
Sie lernte sie gründlich kennen. Alles,
was den Chef betrifft, läuft über ihren
Tisch, sie bereitet Sitzungen und Außentermine
vor, führt den Terminkalender,
hört sich Beschwerden über defekte Straßenlampen
und überquellende Container
an, wird an wichtigen Gesprächen beteiligt
- "um Verhandlungsführung zu lernen",
wie die 42jährige sagt.
</p>
<p>
Lernen war ihr schon immer wichtig.
Drei Jahre lang hat Claudia Maruska Betriebswirtschaft
studiert - abends, nach
der Arbeit. Ein Triumph der Selbstdisziplin.
Im Mai dieses Jahres machte sie ihr
Diplom; Thema: Privatisierung öffentlicher
Dienstleistungen. "Ich hab' alle
Scheine schön gemacht", schmunzelt sie
zufrieden und wird ganz ernst, wenn sie
an den Streß der drei Jahre denkt, der
gelegentlich bis knapp an den Nervenzusammenbruch
ging. Eine "Emanze" sei
sie nicht, betont die temperamentvolle
Frau mit dem glockenhellen Lachen,
"aber ich bin emanzipiert." Manchmal,
meint sie nachdenklich, sei sie vielleicht
zu spontan. Sie gehe auf die Leute zu, ohne
Vorurteile, riskiere dabei halt schon
auch mal, auf die Nase zu fallen. Und das
Temperament könne in der Politik zum
Nachteil werden, damit schieße man
leicht übers Ziel hinaus. Aber sie sei ja
lernfähig. Vom Chef nebenan lerne sie im
übrigen vieles. Der Herr Schadow sei ein
ausgeglichener Mensch, habe keine Launen
- "das ist keiner, der leicht in die
Luft geht oder einen zur Sau macht". Sie
schätze an ihm "schnelle Auffassungsgabe
und analytischen Verstand".
</p>
<p>
Und der Bürgermeister, was hält er
von seiner rechten Hand? "Sie ist äußerst
qualifiziert in Sach- und Politikfragen",
bescheinigt er seiner möglichen Kollegin
in spe. In Streßsituationen mache sie
"spontan das Richtige". Als Sekretärin,
witzelt Schadow, sei sie ungeeignet, "deshalb
haben wir sie höhergruppiert".
</p>
<p>
Claudia Maruska weiß, daß es schwierig
sein wird, ins Groß-Umstädter Rathaus
einzuziehen. Doch sie setzt auf die
Direktwahl. Ist jetzt schon jedes Wochenende
in dem 20 000-Einwohner-Städtchen,
hilft der CDU im Wahlkampf. Kommunalpolitik
ist ja kein neues Pflaster für sie.
Von 1981 bis 1987 war sie Stadtverordnete
in Erbach im Odenwald, vier Jahre davon
Vorsitzende der CDU-Fraktion ("die
waren ganz stolz, eine Frau als Chefin zu
haben"), hauptberuflich war sie Geschäftsführerin
der CDU im Odenwaldkreis,
bis ihr Mann - Beruf: Chemiker
- einen neuen Job in Bad Homburg
übernahm; seit 1987 wohnt die Familie
Maruska-Rau mit Cockerspaniel "Räuber"
in Oberstedten.
</p>
<p>
Zur CDU kam sie 1976; der Papa war
dort schon aktiv. Willy Brandt, erklärt sie,
sei ihr Grund für den Parteieintritt gewesen,
denn dessen Innenpolitik habe ihr
nicht zugesagt. Mit der "falschen Liberalität
der 70er Jahre" sei sie nicht einverstanden
gewesen. Auch wenn sie sich
selbst "rechts von der Mitte" ansiedle, mit
der extremen Rechten könne sie sich niemals
eine Zusammenarbeit vorstellen:
"Die Reps haben keine Lösungen, nur
Schlagworte, sie betreiben Bauernfängerei,
haben aus der Geschichte nichts gelernt."
(HANS KONANZ)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Digital beziffert Verlust
   Der vom Vorstand des Computerherstellers
Digital Equipment bereits avisierte
Verlust steht konkret fest: Im Geschäftsjahr
1991/92 (30. Juni) machten die
deutschen Ableger des amerikanischen
Konzerns 145,6 Millionen Mark Verlust
nach knapp sechs Millionen Mark Überschuß
in der Vorperiode. Der Umsatz
nahm leicht um zwei Prozent auf 1,8 Milliarden
Mark zu.
Treuhand verkauft Telux-Spezialglas
   Die Treuhandanstalt verkauft den ostdeutschen
Spezialglas-Hersteller Telux
an die westlichen Firmen Caramant und
Straßburger. Der Vertrag sieht vor, daß
die Firmen 49 Millionen Mark bis 1995
investieren und langfristig 300 Arbeitsplätze
erhalten.
Brammann neuer Rothmans-Chef
   Walter Brammann löst im Januar Wolfgang
Hetzel als Chef des Zigarettenherstellers
Rothmans ab.
</p>
<p>
Franzosen erwerben Glashütter Uhren
   Der französische Chronometer-Hersteller
France Ebauches übernimmt den
Glashütter Uhrenbetrieb. Garantiert wird
zunächst für das kommende Jahr der Erhalt
von 190 Arbeitsplätzen sowie 40
Lehrstellen. Derzeit sind dort noch 422
Männer und Frauen beschäftigt. In den
kommenden drei Jahren wollen die
neuen Eigner in den sächsischen Betrieb
30 Millionen Mark investieren. Die
Immobilien sowie ein Museum gehen
nicht an die Franzosen über.
Zimmermann verläßt Sony
   Der Vorsitzende der Geschäftsführung
von Sony Deutschland, Klaus Zimmermann,
verläßt überraschend zum Jahresende
das zum gleichnamigen japanischen
Konzern gehörende Unternehmen. Er
wolle sich anderen Aufgaben zuwenden,
heißt es zur Begründung. Vorübergehend
wird Zimmermanns Stellvertreter Helmut
Rupsch die Firma führen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Zug der Kerzen
Eine neue deutsche Zeichensetzung
</head>
<p rend="pl:2">
Hunderttausend am Dienstagabend
nun auch in Frankfurt, mit Kerzen und
Fackeln im Regen, den Solidaritätsring
schließend um die innere Stadt. Mit diesen
Lichterketten, so nie zuvor gesehen
in den westdeutschen Metropolen, ist im
Westen etwas übernommen worden aus
dem Osten: Mit Feldern brennender Kerzen
waren ja in der DDR, ab Ende 1989,
zum Beispiel bei den Montagsdemonstrationen
in Leipzig, die Trutzburgen des
verhaßten Regimes umgeben worden. Die
Zeichen werden jetzt wieder gesetzt,
gegen die Gewalt, die nach der Wiedervereinigung
ausbrach.
</p>
<p>
Dieses Kerzenlicht, nicht von ungefähr
Weihnachtslicht, macht milde. Es zu halten,
damit zu gehen, verändert schon die
Körpersprache ins achtsam Freundliche.
Keine heftigen Gebärden, sonst verlöscht
das Licht. Verlangt ist ruhige, aber entschiedene
Aufmerksamkeit. Auch daraus
bekommt der Zug, der Bekenntnis sein
will zum Lebensrecht der bedrängten
Fremden unter uns, bei aller Lockerheit
des zufälligen Arrangements der Gruppen,
Paare und Einzelgänger, notwendige
Nachdrücklichkeit.
</p>
<p>
Mehr als nur ein Nebeneffekt dabei ist:
Diese Bürgerketten bilden Gemeinschaft.
Wer mitgeht, kann für sich bleiben -
und erlebt doch die anderen Bewohner
der Stadt, die Mitbürger, hier einmal
nicht, wie sonst zumeist (im Verkehr auf
den Straßen, in Bussen und Bahnen, in
den Kaufhäusern und Restaurants) vor
allem als die eigene Bewegung Behindernde,
Störende, das urbane Sozialgebilde
als Last. Vielmehr gilt hier das Gegenteil:
Die Präsenz der vielen anderen bestärkt
in der eigenen Ansicht und Absicht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schon bei der Anfahrt in der U-Bahn
freundliche Annäherungen (sonst doch
eher mit Skepsis behandelt): Sie auch mit
Fackel? Ja doch, klar doch. - Man wird
sehen, wie das Gemeinsame sich bewährt
im täglichen Lebensbetrieb. Keine Sentimentalitäten,
die Rückstellung von Einzelinteressen
aus einem bestimmten Anlaß,
macht noch keine neue, grundsätzlich
solidarische Gesellschaft. Aber daß
jedenfalls verloren geglaubte Zivilität
sich gemeinsam beleben läßt - scheint
ganz so zweifelhaft jetzt vielleicht nicht
mehr wie mancher vor Wochen noch
dachte.  P.I.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD Echzell trifft sich
</head>
<p rend="pl:3">
ECHZELL. Die Mitglieder des SPD-
Ortsvereins Echzell treffen sich zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, 15. Januar,
um 20 Uhr in der Gaststätte "Zur
Stadt Offenbach". Nach den Berichten
des Vorstandes steht die Kommunalwahl
'93 im Blickpunkt. Außerdem sollen Perspektiven
für die weitere Arbeit besprochen
werden. de
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Leicht verletzt
   NIDDA. Leicht verletzt wurde eine Autofahrerin
in Nidda, als ein Mann aus Gedern
mit seinem Wagen nicht die Vorfahrt
beachtete, wie die Polizei berichtet.
Bei dem Zusammenstoß entstand außerdem
ein Schaden von 18 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Samstags Warmbadetag
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Freitags ist im Hallenbad
Warmbadetag, deshalb strömen immer
dann die Massen in das Schwimmbad.
Weil dem so ist, soll nun auf Vorschlag
der SPD vom Parlament einstimmig
beschlossen werden, auch den Samstag
zum Warmbadetag zu machen. Der
Magistrat wird zuvor allerdings prüfen,
was das an Energie kosten wird. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorfahrt mißachtet:
Zwei Menschen verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Bei einem Verkehrsunfall
am Dienstag abend auf der Steubenstraße
kamen nach Angaben der Polizei zwei
Menschen zu Schaden. Eine 27 Jahre alte
Frau verletzte sich dabei schwer. Ein weiterer
Autofahrer zog sich leichte Verletzungen
zu.
</p>
<p>
Die Autofahrerin war auf der Verbindung
zwischen der Bundesstraße 486 und
der Pittlerstraße unterwegs. An der Einmündung
Steubenstraße wollte sie nach
links abbiegen. Dabei mißachtete sie laut
Polizei die Vorfahrt eines entgegenkommenden
Fahrzeugs. Die beiden Autos
krachten zusammen. Der Schaden beträgt
nach Angaben der Polizei etwa
12 000 Mark. dac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Vor allem Bekannte und
Verwandte betrogen
Versicherungsvertreter nützte Vertrauen skrupellos aus
Von Jörg Andersson
   GRÜNDAU /FREIGERICHT. Der junge Familienvater hatte um sein Geld,
immerhin 50 000 Mark, keine Angst. Schließlich kannte er die Frau seines
Geschäftspartners bestens. Sie war im Ort nur ein paar Straßen weiter aufgewachsen,
mit ihm zur Schule gegangen. Nun steckte ihr Mann kurzfristig
in der Klemme, brauchte das Geld, um einen Wagen aus einem Leasing-Vertrag
abzulösen, den er zu einem höheren Preis gleich weiterverkaufen könne,
wie er erzählte. Dabei versprach er dem Freigerichter die Summe in spätestens
einer Woche zurück, zuzüglich 7000 Mark Gewinnbeteiligung. Der
Mann aus Freigericht hat seine Ersparnisse bis heute nicht zurück, ganz zu
schweigen von der zugesagten Rendite. Er ist eines der Opfer jenes Betrügers
aus Gründau, der seit knapp einem Monat spurlos verschwunden ist
und nun von der Staatsanwaltschaft gesucht wird.
   14 Fälle dieser Art sind der Hanauer
Staatsanwaltschaft mittlerweile bekannt.
Dabei geht es nach Angaben von Albert
Farwick "um einen Schaden von bisher
einer Million Mark". Der Leitende Oberstaatsanwalt
steht ganz am Anfang der
Arbeit. "Was noch dazukommt, wissen
wir nicht, nach oben ist alles offen."
</p>
<p>
   Der jetzt aufgeflogene Millionschwindel
(FR vom 22.12.) hat eine besondere
Note und unterscheidet sich deutlich von
herkömmlichen Fällen dieser Art. Der
Täter operierte im Umkreis von Bekanntschaft
und Verwandtschaft. "Er wandte
sich vertrauensvoll an sie, um ihre Hilfsbereitschaft
kaltblütig auszunutzen",
kommentiert Kurt Pitz, der als Anwalt
die Interessen von sechs Geschädigten
vertritt, die Vorkommnisse. Seine Mandanten,
die in der Mehrzahl aus Freigericht
stammen, haben dem 32jährigen
Betrüger alleine rund eine halbe Million
Mark anvertraut. Die Masche, mit der
der zuletzt in Lieblos Wohnhafte seinen
Opfern das Geld aus der Tasche und ihre
Ersparnisse von den Konten lockte, war
stets die Geschichte von kurzfristigen Finanznöten.
Neben der Story vom Luxusauto
gab es noch eine zweite Variante,
bei der Geld benötigt wurde, um Waren
für das Sportartikelgeschäft seiner Frau
bezahlen zu können, wie Pitz erzählt.
Auch hier versprach der hauptberufliche
Versicherungsvertreter die Rückzahlung
binnen eines Monats zuzüglich einer ordentlichen
Verzinsung. Die Betrogenen,
zum Teil auch Freunde aus Sportvereinen,
hatten sich gleich nach dem Verschwinden
des Gründauers an seine Frau
gewandt, die nun verlassen und überschuldet
mit ihren Kindern dasteht. Nach
den Schilderungen des Anwaltes hat sie
von den Geschäften ihres Mannes nichts
gewußt, angesichts seines luxuriösen Lebenstils
eine böse Vorahnung gehabt.
</p>
<p>
   Wie Oberstaatsanwalt Farwick weiter
mitteilt, hat sich der Betrüger oft auch
dadurch das Vertrauen seiner Opfer gesichert,
daß er anfänglich kleinere Beträge
einschließlich Zinsen prompt zurückzahlte.
Der 32jährige, der seit Ende November
samt dem Geld spurlos verschwunden
ist, lebte bisher "völlig unauffällig",
erklärte Farwick, habe "nicht einmal
einen Parkverstoß begangen".
</p>
<p>
   Weitere Geschädigte sollten sich umgehend
bei der Hanauer Staatsanwaltschaft
oder der Kriminalpolizei melden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auch ein Gruß . . .
</head>
<p rend="pl:3">
Antje Kroh aus Friedberg, Mittelstraße
11, wünscht sich auch etwas, nämlich
eine FR-Redaktion, die keine (oder weniger)
Fehler macht. Zu unserem Bericht
vom 21. Dezember ("Mit Lichtern und
Rockmusik gegen rechts") schreibt sie
uns:
</p>
<p type=messy>
"In dem oben angeführten Artikel
schreiben Sie: ,Heute sind es die Ausländer,
morgen sind es Behinderte . . .&rquote;, meinte
ein Sprecher des Stadtjugendringes.
</p>
<p>
Nun war es bei der Veranstaltung in
Friedberg kein Sprecher, sondern eine
Sprecherin, Bettina Hein, die in ihrer
klugen und eindringlichen Ansprache vor
Gewaltbereitschaft warnte und gleichzeitig
zur Eindämmung dieser Gewalt eine
bessere Politik für Jugendliche forderte;
daß hier in Friedberg einiges im argen
liegt, ist bekannt.
</p>
<p>
Mein Weihnachtswunsch an die FR:
Anstatt von der Redaktionsstube aus die
LeserInnen aufzufordern, sich gegenseitig
Weihnachts-Glückwünsche zu schikken
- die doch vielleicht nicht von allzu
dringlichem öffentlichen Interesse sein
dürften - draußen exakt recherchieren!"
</p>
<p rend="pl:3">
Liebe Frau Kroh, wir geloben Besserung.
Die Redaktion
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Goldpfeil verhandelt in Istanbul
"Keine Entlassungen in der Offenbacher Produktion"
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Goldpfeil", das Flaggschiff
der deutschen Lederwaren- und
Kofferindustrie, will künftig mehr im
Ausland produzieren lassen.
</p>
<p>
Horst Hövels, Vorstand der jetzt zur
Leibbrandt-Gruppe gehörenden "Goldpfeil
Ludwig Krumm AG" bestätigte, daß
das Unternehmen zur Zeit mit der türkischen
Firma Desa verhandelt, in Istanbul
niederpreisige Lederwaren der sogenannten
Einsteigerkollektionen herstellen zu
lassen.
</p>
<p>
"Es ist aber noch alles offen, weil die
Türken unsere Qualitätsanforderungen
erst zu 80 Prozent erreicht haben", sagte
Hövels. Diese teilweise Produktionsverlagerung
in ein Billiglohnland werde überhaupt
keine Auswirkungen auf die Mitarbeiter
im Offenbacher Stammhaus in der
Kaiserstraße haben. Hier werde weiterhin
das Schwergewicht der Produktion
bleiben.
</p>
<p>
Entlassungen wird es 1993 nicht geben,
betonte Hövels ausdrücklich. Das bestätigte
auch Betriebsratsvorsitzender Heinz
Altmannsberger: "Wir müssen im Ausland
produzieren, weil es hier zu wenig
Portefeuiller gibt. Niemand will diesen
Beruf mehr lernen."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Das Unternehmen setzte in diesem
Jahr 70 Millionen Mark um, zehn Millionen
weniger als erhofft. Rückläufig sei
vor allem der Umsatz von hochpreisigen
Lederkoffern und Attaché-Koffern gewesen.
  Die Zahl der Mitarbeiter ging im Laufe
des Jahres um 50 auf 350 zurück -
"durch natürliche Fluktuation und durch
Vorruhestandsregelung", berichtet Altmannsberger.
  Hövels sagte: "Wir sind zur Zeit dabei,
unser Kosten-Management zu straffen."
Dazu gehört auch die Auflösung zweier
Produktionsstätten im Hainburger Ortsteil
Klein-Krotzenburg und im rheinland-
pfälzischen Lampsheim.
</p>
<p>
   Die 36 Krotzenburger Mitarbeiter werden
künftig in der Kaiserstraße in Offenbach
arbeiten. Den 35 Lampsheimer Mitarbeitern
war der Weg nach Offenbach
zu weit.
</p>
<p>
   Goldpfeil denkt auch über neue Vertriebsswege
nach, berichtet Vorstand
Horst Hövels: "Wir werden uns wieder
verstärkt dem Einzelhandel als Partner
anbieten."
</p>
<p>
   Bislang verkaufte Goldpfeil vornehmlich
in eigenen Geschäften und über den
Lederwaren-Fachhandel oder bat die
Fach-Einkäufer ins Offenbacher Musterzimmer.
Künftig werde Goldpfeil auf den
Messen auch direkt an den Fach- und
Einzelhandel verkaufen. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Steinbach will noch abwarten
Kölner Musterprozeß zu Personalausweisen läßt Revision zu
</head>
<p rend="pl:2">
STEINBACH. Die fälschungssicheren
Personalausweise kosten für die Bürger
zehn Mark Verwaltungsgebühr - die
Städte und Gemeinde müssen aber 11,70
Mark für die Ausweise an die Bundesdruckerei
bezahlen. Die Stadt Steinbach
hatte sich bei Einführung der neuen Dokumente
geweigert, die höheren Kosten
an die Druckerei zu überweisen.
</p>
<p>
Mit Überraschung hat Bürgermeister
Edgar Parnet jetzt das Urteil eines Musterprozesses
vor dem Verwaltungsgericht
in Köln zur Kenntnis genommen:
Die Stadt Bonn, die ebenfalls damals die
Zahlung verweigert hat, wurde verurteilt,
mehr als 160 000 Mark an die Bundesdruckerei
nachzuzahlen.
</p>
<p>
Steinbach könnte eine solche Nachzahlungsrechnung
aufgrund des Urteils
ebenfalls ins Haus flattern, doch Bürgermeister
Parnet ist optimistisch: Es hat zu
diesem Thema einen zweiten Musterprozeß
gegeben, den die Stadt Braunschweig
anstrengte. Doch das dortige Verwaltungsgericht
hatte anders entschieden als
das Kölner und die Klage auf Nachzahlung
abgewiesen.
</p>
<p>
Das Kölner Gericht hat zudem eine Revison
zugelassen, so daß eine endgültige
Entscheidung noch aussteht. Edgar Parnet
meint deshalb: "Die Stadtverwaltung
wird wegen dieser Frage Kontakt mit
dem hessischen Städte- und Gemeindebund
aufnehmen, der unsere Interessen
gegenüber der Bundesdruckerei vertritt.
Wir hoffen, daß das Revisionsverfahren
eine befriedigende Lösung für alle
bringt." nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkehrsrichter sollen
Rede und Antwort stehen
Führerschein-Mafia: Verteidigung fordert Vernehmung
</head>
<p rend="pl:2">
Sämtliche Verkehrsrichter von Frankfurt
und Umgebung sollen als Zeugen im
Prozeß um die "Führerschein-Mafia" Rede
und Anwort stehen. Erst die Vernehmung
kann nach Auffassung der Verteidigung
Aufschluß darüber geben, ob rund
um die Amtsgerichte eine kriminelle Vereinigung
aus Juristen, Strafverfolgern,
Ärzten und Behördenmitarbeitern bestand,
die unter Umgehung der Gesetze
dafür sorgte, daß Alkoholsünder am Steuer
vorzeitig ihren Führerschein wiederbekamen.
</p>
<p rend="pl:2">
Von der Verteidigung war bereits vor
Beginn des Prozesses vor dem Landgericht
wiederholt kritisiert worden, daß die
mehr als zwölf Verkehrsrichter aus
Frankfurt, Bad Homburg und Königstein
von der Staatsanwaltschaft im Ermittlungsverfahren
nicht vernommen wurden.
Sollte bei der Wiederbeschaffung
entzogener Führerscheine tatsächlich
manipuliert worden sein, könne dies den
Richtern aber nicht entgangen sein, zumal
sie am Ende des Verfahrens die Entscheidung
zu treffen hatten.
</p>
<p>
Zu den am Mittwoch gestellten Anträgen
auf Vernehmung der Verkehrsrichter
hat die Staatsanwaltschaft noch keine
Stellungnahme abgegeben. Bisher sind
von der Verteidigung namentlich vier
Richter benannt worden, die als Zeugen
gehört werden sollen. Bleibt ihnen der
Weg in den Zeugenstand nicht erspart,
haben sie das Recht zu schweigen, sobald
sie sich mit ihrer Aussage selber belasten
müßten. Da die Angaben der Richter von
erheblicher Bedeutung für den weiteren
Verlauf der Verhandlung sein können,
wird damit gerechnet, daß über deren
Zeugenauftritte gleich zu Beginn des
neuen Jahres entschieden wird. Nächster
Verhandlungstermin ist der 18. Januar.
</p>
<p>
Zwei Monate nach Verhandlungsbeginn
konzentriert sich der Prozeß zunehmend
auf die Rolle des beim Frankfurter
Amtsgericht als Anklagevertreter beschäftigten
Hans L.. Anhand konkreter
Fälle, die der mitangeklagte Rechtsanwalt
Werner B. gestern schilderte, wurde
deutlich, daß L. wiederholt in Prozessen
als Anklagevertreter gegen Angeklagte
aufgetreten war, die er zuvor als "freier
Mitarbeiter" des Anwalts beraten hatte.
Der Oberamtsanwalt, der öfter auch
Mandanten vermittelte, soll jedoch nicht
für jeden einzelnen Fall ein Honorar bekommen
haben, sondern pauschal abgefunden
worden sein.
</p>
<p>
In mindestens einem Fall trat er vor
Gericht auch zusammen mit dem befreundeten
Anwalt auf. Gegenstand der
Verhandlung war die Trunkenheitsfahrt
eines Bankangestellten, der nach einer
nächtlichen Feier morgens noch nicht
wieder nüchtern war und in seinem Auto
mit einer Straßenbahn zusammenstieß.
Dem Strafbefehl zufolge waren eine
Geldstrafe von 1575 Mark (35 Tagessätze
zu je 45 Mark) sowie eine Führerscheinsperre
von acht Monaten fällig. Im Gerichtstermin,
der nach dem Einspruch zustandekam,
erreichten der auf seinen
Führerschein angewiesene Mandant ein
günstigeres Ergebnis: Auf Antrag des
Oberamtsanwalts bekam er sofort die
Fahrerlaubnis zurück, mußte jetzt allerdings
eine Geldstrafe von 2400 Mark (40
Tagessätze zu je 60 Mark) zahlen.  Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Dezember (FR).
Im Norden Höchsttemperaturen um den
Gefrierpunkt, sonst Höchstwerte von
zwei bis sechs Grad, Tiefstwerte nachts
plus zwei bis minus drei Grad, im Osten
bis minus acht Grad , sagt das Wetteramt
vorher. Weitere Aussichten: teils aufgeheitert,
zurückgehende Temperaturen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: In eigener Sache
Wunschzettel
</head>
<p rend="pl:3">
Liebes Christkind, gerne glauben wir
Sportjournalisten noch daran, daß der
Sport die schönste Nebensache der Welt
ist. Aber daß der Sport spielerische
Selbstentfaltung und am Leistungsstreben
orientierte Form menschlicher Betätigung
ist, die der körperlichen und geistigen
Beweglichkeit dienen und sie weiterentwickeln
soll (Sport-Brockhaus), daran
vermögen wir nicht mehr so recht zu
glauben - dabei möchten wir es gerne.
</p>
<p>
Deshalb wünschen wir uns, daß Herr
Juan Antonio Samaranch seine Idee,
Olympische Spiele ganz ohne Sportler
auszurichten, ganz schnell wieder vergißt,
daß Katrin Krabbe nie mehr unter einer
schrecklichen Bronchitis leidet, die nur
mit Kälbermastmitteln geheilt werden
kann.
</p>
<p>
Gerne würden wir auch wieder zu Gewichthebermeisterschaften
fahren, ohne
das Apothekerhandbuch im Gepäck. Es
klingt hart, aber es wäre dennoch schön,
wenn der Kölner Pipi-Experte Professor
Manfred Donike von heute auf morgen arbeitslos
wäre oder vielleicht mit all seinen
Reagenzgläschen nur noch hinter den Inhaltsstoffen
von Haferflocken her wäre.
</p>
<p>
Beinahe paradiesisch ginge es zu,
müßte der auch "Leistungs-Meyer" genannte
Noch-Präsident des Deutschen
Leichtathletikverbandes nur Medaillen
zählen, anstatt jammernd zu erklären, daß
es im DLV wahrscheinlich nicht nur einen
ausgewiesenen Fachdoper gibt.
</p>
<p>
Schwalben, liebes Christkind, sollten
von der Jahreswende an nur noch in Kuhställen
herumfliegen, auf Fußballplätzen
machen sie keine Freude. Das Herz würde
uns hüpfen, täte Stefan Effenberg
seine Beine auch nur ansatzweise so flink
bewegen wie seine Zunge. Ein bißchen
unzufrieden sind wir mit "unserer" Eintracht.
Die Frankfurter sind beinahe so
erfolgreich wie in der vergangenen Saison,
aber nicht annähernd so streitsüchtig.
Der Uli Stein hat schon Entzugserscheinungen,
legt sich mit Dragoslav Stepanovic
an, dem Freund aller Spieler.
</p>
<p>
Zur rechten Plage sind die vermeintlichen
Förderer des Sports geworden. Auf
Pressekonferenzen sprudelt es nur so
vor Sponsorentum. Die Wirtschaftler haben
das Sagen, die Sportler zu schweigen.
Aber das Gute im Sport ist einfach
nicht auszurotten.
</p>
<p>
Im Deutschen Fußballbund eifern Größe
und Großherzigkeit um die Wette. Im
Namen von fünf Millionen Mitgliedern hat
die DFB-Delegation auf ihrer Südamerikareise
500 (in Worten fünfhundert) US-Dollar
für ein SOS-Kinderdorf gespendet.
Mehr Kleingeld hatte man bei der spontanen
Aktion nicht dabei. Immerhin das gibt
Hoffnung: Im nächsten Jahr wird alles
besser. NIK O. LAUS
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Kino-Programme
</p>
<p>
und Theater
</p>
<p>
im Rhein-Main-Gebiet
</p>
<p>
auf Seite 24, 25 und 26
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Weihnachtsbäume "explodieren"
Feuerwehr gibt Ratschläge, um Brandgefahr zu verringern
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Wenn heute am späten
Nachmittag die ersten Kerzen am bunt
geschmückten Tannenbaum angezündet
werden, weihnachtlicher Glanz die Wohnstuben
erfüllt, dann drücken die Männer
der Feuerwehr ganz fest die Daumen.
Hoffentlich geht heute alles gut, denkt da
manch einer, der die Feiertage auf der
Wache verbringt. Alle Jahre wieder müssen
die Brandschützer in der Weihnachtszeit
ausrücken, um die Folgen unsachgemäßen
Umgangs mit den Wachs-
und Wunderkerzen zu beseitigen. "Der
Baum fackelt in wenigen Sekunden ab,
explodiert regelrecht", sagt Wolfgang Simon,
Einsatzleiter der Feuerwehr auf der
Hauptwache.
</p>
<p>
Die Zahl der Einsätze ist in den letzten
Jahren rapide zurückgegangen, erinnert
sich Simon. "Viele haben auf elektronische
Kerzen umgestellt." Dennoch komme
es immer wieder vor, daß "ein Baum
hochgeht". Vor allem nach Weihnachten,
wenn sie allmählich austrocknen, kommt
es immer wieder zu Bränden. Die Feuerwehr
empfiehlt daher:
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Einen mit Wasser gefüllten Ständer
benutzen.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Den Weihnachtsbaum fest und sicher
aufstellen. Fern von Öfen, Heizkörpern
und leicht brennbaren Einrichtungsgegenständen
(Vorhänge, Papierschmuck).
</p>
<p type=messy>
&bullet; Auf ausreichenden Abstand der Kerzen
zu brennbaren Materialien (Tannenzweige,
Stroh- und Papiersterne) achten.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Die Kerzen an der Spitze des Baumes
zuerst anzünden, von unten nach oben löschen.
Brennende Kerzen nie ohne Aufsicht
lassen.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Wunderkerzen nicht am Weihnachtsbaum
abbrennen.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Für einen möglichen Brandfall Löschmittel
bereitstellen - beispielsweise
einen Eimer Wasser. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Börs bleibt Weihnachten
in Untersuchungshaft
Strafkammer will aber noch vor Silvester entscheiden
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Gedacht, sagt seine Anwältin
Monika Banzer, habe es sich Hans-
Werner Börs (CDU) ja schon, daß es "vielleicht
doch nicht mehr klappt". Seit gestern
nachmittag, als ihn seine Verteidigerin
in der Höchster Justizvollzugsanstalt
besuchte, hat der 64 Jahre alte Kommunalpolitiker
Gewißheit: Nach acht
Wochen in Untersuchungshaft wird er
das Weihnachtsfest nicht zu Hause in
Kriftel, sondern im Gefängnis verbringen.
"Er hat sich moralisch darauf eingerichtet",
sagt seine Verteidigerin dazu.
</p>
<p>
Wie berichtet, hat Monika Banzer ihre
Stellungnahme zum Kommentar der
Staatsanwälte über ihre Haftbeschwerde
am Dienstag nachmittag beim Landgericht
Frankfurt abgegeben. Wie Landgerichtssprecher
Klaus Wiens gestern sagte,
sei das Schriftstück der Anwältin "derart
umfangreich, daß den drei Richtern
der heutige Tag nicht ausreiche, um eine
Entscheidung darüber zu treffen, ob noch
Verdunkelungsgefahr besteht oder nicht"
- und ob Börs entlassen werden könne.
</p>
<p>
Sowohl Wiens als auch Monika Banzer,
die ebenfalls von den Richtern informiert
wurde, sind aber sicher: "Zwischen den
Jahren wird die Entscheidung fallen." Die
Interpretation der Juristin geht sogar
noch etwas weiter: "Da die Richter ihren
Entschluß erst fassen, wenn sie meine
Stellungnahme gelesen haben, gehe ich
doch davon aus, daß sie Herrn Börs ohne
sie nicht aus der Haft entlassen würden."
Die Qualität ihrer Argumente und Einwände
sei also absolut wichtig.
</p>
<p>
Die Frankfurter Staatsanwaltschaft
verdächtigt Börs der Bestechlichkeit und
des Betrugs in seiner Funktion als Vorsteher
des Schwarzbachverbands Main-
Taunus. Eine Freilassung wäre keinesfalls
ein Freispruch: Sie würde nur bedeuten,
daß der Haftgrund - Verdunkelungsgefahr
- aus Sicht der Richter
nicht mehr gegeben ist. Seit Montag ist
Börs vorläufig von seinem Amt als Bürgermeister
suspendiert; Landrat Jochen
Riebel (CDU) hat ein förmliches Disziplinarverfahren
gegen ihn eingeleitet. pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:16">
&blt; Lange Weihnachtsnächte im Theater
</head>
<p>
Nicht wie im Programm angekündigt
am 24. Dezember, sondern am 25. und 26.
Dezember veranstaltet das Theaterhaus,
Schützenstraße 12, seine Weihnachtsparties.
Zu Gast ist die Lower-Eastside-Gruppe
'KKZ' mit ihrem Programm "Ein
Mann, ein Fisch, ein Bett" und "Die
Schwindler" mit Swing, Jazz und Chansons.
Beginn jeweils um 20 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Lesung & Weihnachtslieder
</head>
<p>
Eine Christmette besonderer Art findet
am Heiligabend um 23 Uhr in der Katharinenkirche
an der Hauptwache statt. Die
Musikgruppe Unisono gestaltet den Gottesdienst
mit einer Mischung aus Meditation
und Lesungen sowie alten und neuen
Weihnachtsliedern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Limburger Domchor
</head>
<p>
Am Heiligabend um 21.15 Uhr singen
die Domsingknaben Weihnachtslieder im
Limburger Dom. Geleitet wird der Chor
vom Domkantor Klaus Knubben. Im Rahmen
der Gottesdienstfeier am 1. Weihnachtsfeiertag
wird um 10.15 Uhr der
Limburger Domchor unter der Leitung
von Hans Bernhard die Krönungsmesse
von Wolfgang Amadeus Mozart aufführen.
Als Solisten wirken mit: Angela Felger
(Sopran), Lily Seebach (Alt), Johannes
Kalpers (Tenor) und Hans-Georg Dechange
(Baß). Es spielt das Domorchester,
die Orgel spielt Heribert Klein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Laterna Magica zwischen den Jahren
</head>
<p>
Ein Programm mit Laterna-Magica-
Schauen präsentiert das Veranstaltungszentrum
KA Eins, Kasseler Straße 1 a,
am 26. und 27. Dezember. Am Samstag,
um 15 und 20 Uhr, ist eine Schau über die
Welt der Laterna Magica zwischen Wunder
und Wissenschaft zu sehen, am Sonntag,
um 14 Uhr, findet ein "Schaulustcafé"
statt und um 20 Uhr, wird "A Christmas
Carol - Ein Weihnachtslied" von Charles
Dickens gezeigt. Kartenvorbestellungen
unter Tel. 069/ 70 50 58.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Blues Connection Frankfurt
</head>
<p>
Zum Musik-Brunch am Sonntag, 27.
Dezember, um 11 Uhr, spielt im Artrium
der Schillerpassage die Band Blues Connection
Frankfurt. Parallel dazu finden
im Restaurant-Theater des Café Cult Bastelaktionen
mit Kindern statt statt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Spiel & Theater Werkstatt
</head>
<p>
Die Spiel & Theater Werkstatt Frankfurt
bietet für 1993 ein vielfältiges Kursprogramm
an. Veranstaltet werden Seminare
und Werkstätten in den Bereichen
Theater, Spiel, Tanz sowie berufbegleitende
Fortbildung für Spiel- & Theater
pädagogik. Informationen und ein ausführliches
Jahresprogramm können unter
Tel. 069 / 5 30 22 48 angefodert werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Führungen zu Moderner Kunst
</head>
<p>
Das Museum für Moderne Kunst, Domstraße
10, veranstaltet am 25., 26. und 27.
Dezember drei Führungen: am Freitag,
zu "Ausgewählte Werke und Räume", am
Samstag zu "Kommunikationsmuster in
der zeitgenössischen Kunst" und am
Sonntag zu "Kunst und Öffentlichkeit,
Armajani und Gerhard Richter". Beginn
jeweils um 11 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Varieté an den Feiertagen
</head>
<p>
Im Neuen Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Straße 46 a, ist am 25., 26. und 27.
Dezember ein buntes Varietéprogramm
mit Dialekt-Artistik, Slapstick, Tanzmagie,
Jonglagen & Akrobatik musikalisch
untermalt vom Conny Scheffel Trio, zu
sehen. Beginn jeweils um 16 und um 20
Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; Rythm & Blues in der Heiligen Nacht
</head>
<p>
Im Künstlerkeller, Seckbächer Gasse 4,
sind am 24. Dezember, um 22 Uhr, Rythm
and Blues Klänge zu hören, es spielt die
Band Ernies Last Order Hound Dogs and
Friends.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&blt; "Nußknacker" von Tschaikowsky
</head>
<p>
Am zweiten Weihnachtsfeiertag tanzt
das Rumänische Staatsballett Fantasio in
der Neu-Isenburger Hugenotten-Halle
das Ballett "Nußknacker" nach der Geschichte
von E.T.A. Hoffmann mit der
Musik von Tschaikowsky. Kartenvorbestellungen
unter Tel. 0 61 02 / 3 32 60.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schulsportplatz wird
von Kieselrot befreit
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Der gegenwärtig für
den Betrieb gesperrte Sportplatz der
Selma-Lagerlöf-Schule im Stadtteil
Buchschlag, der eine Decke aus dem
giftigen Marsberger Kieselrot hat,
wird im nächsten Jahr saniert. Danach
kann er dann wieder von den
Grundschülern benutzt werden.
</p>
<p>
Das teilte jetzt der Erste Kreisbeigeordnete
Frank Kaufmann (Grüne)
mit; über die Höhe der Sanierungskosten
gab es noch keine Angaben. Der
Kreis Offenbach ist als Schulträger
für die Sanierung des belasteten
Sportplatzes zuständig. dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit HEINZ NIEDENTHAL ist der
dienstälteste Amtsleiter der Hanauer
Stadtverwaltung von Oberbürgermeister
HANS MARTIN in den Ruhestand verabschiedet
worden. Der 62jährige stand
dem Vermessungs- und Liegenschaftsamt
30 Jahre lang vor. Er war 44 Jahre lang
im öffentlichen Dienst. In der Freizeit gilt
seine Vorliebe dem Theater: Niedenthal
ist Vorsitzender der Volksbühne Hanau
und der Landesarbeitsgemeinschaft Hessischer
Volksbühnen, zudem gehört er
dem Vorstand des Hanauer Theater-Fördervereins
an. Für sein Volksbühnen-Engagement
erhielt er 1983 das Bundesverdienstkreuz.
Niedenthals Nachfolger als
Amtsleiter ist sein bisheriger Stellvertreter
MANFRED GUTBERLET.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lilo Weinsheimer &dagger;
</head>
<p rend="pl:3">
LILO WEINSHEIMER, Bremer
Korrespondentin der Frankfurter
Rundschau, ist nach längerer Krankheit
im Alter von 73 Jahren am Dienstag
gestorben. Gut 20 Jahre hat die
aus einem Wuppertaler Pfarrhaus
stammende gelernte Bühnenschauspielerin
über die FR das Bild Bremens
außerhalb der Landesgrenzen
geprägt. Ihr letzter Artikel erschien
noch vor wenigen Wochen. Ihre journalistische
Laufbahn hatte sie als Parlamentsberichterstatterin
für beide
Bremer Tageszeitungen begonnen. Sie
war journalistische Wegbegleiterin
aller Bremer Nachkriegsbürgermeister,
von Wilhelm Kaisen über Willy
Dehnkamp, Hans Koschnick bis zu
Klaus Wedemeier.
</p>
<p>
Lilo Weinsheimer zeichnete sich
durch eine kritische und unabhängige
Beurteilung insbesondere der SPD
aus, die seit Gründung der Bundesrepublik
ununterbrochen im Zwei-Städte-Staat
regiert und der sie zugleich
innerlich nahestand. Ihre Kompetenz
und ihre Unbestechlichkeit machten
sie zu einer oft als unbequem empfundenen
Mahnerin, was sie auch
schmerzhaft zu spüren bekam, brachten
ihr aber hohen Respekt ein. Lilo
Weinsheimer wurde so quasi zu einer
Institution für politische Moral in der
Hansestadt. Viele Politiker, über die
Parteigrenzen hinweg, suchten deshalb
ihre Nähe für persönlich-vertrauliche
Gespräche.
</p>
<p>
Ihr auf radikalem Gerechtigkeitssinn
basierendes Engagement galt
auch einzelnen Menschen. Ihr soziales
Bewußtsein zeigte sich in Geschichten
über die Schwierigkeiten von Schwachen
und Hilflosen gegenüber bürokratischer
Kälte. Und sie stellte auch
Menschen vor, die als Vorbild für Zivilcourage
gelten können.
</p>
<p>
Viele Jahre war Lilo Weinsheimer
zugleich Korrespondentin der Hamburger
Wochenzeitung Die Zeit, und
bei Radio Bremen gestaltete sie eine
Sendereihe für und über alte Menschen
und ihre Lebensprobleme. rüg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tapie will wieder Politik machen
Ermittlungsverfahren wegen Unterschlagung wurde eingestellt
Von unserem Korrespondenten Hans-Hagen Bremer
</head>
<p>
PARIS, 23. Dezember. Der französische
Unternehmer Bernard Tapie bereitet
nach der Einstellung eines gegen ihn geführten
Ermittlungsverfahrens wegen
Unterschlagung jetzt seine Rückkehr in
die Politik vor. Tapie traf am Mittwoch
mit Premierminister Pierre Bérégovoy
zusammen, auf dessen Betreiben er im
April dieses Jahres als Minister für die
Probleme der Stadt in die sozialistische
Regierung eingetreten war.
</p>
<p>
Von diesem Posten mußte der parteilose
Tapie bereits im Mai zurücktreten, als
er in einem Untersuchungsverfahren der
Unterschlagung beschuldigt wurde. Das
Verfahren betraf eine mehrere Jahre zurückliegende
Affäre. Bérégevoy hatte ihm
damals zugesichert, daß seine "Rückkehr
in die Regierung nicht ausgeschlossen"
sei, sobald die Justiz entschieden habe.
</p>
<p>
Die Anschuldigung der Untersuchungsrichterin
stützte sich auf die Klage eines
ehemaligen Geschäftspartners Tapies,
der sich von diesem um 13 Millionen
Franc geprellt fühlte. Tapie, der die Vorwürfe
stets abgestritten hatte, erklärte
sich jetzt bereit, 15 Millionen Francs an
seinen Ex-Partner zu zahlen. Dieser zog
seine Klage zurück, womit das Untersuchungsverfahren
gegenstandslos wurde
und eingestellt werden mußte, ohne daß
die Affäre wirklich geklärt werden
konnte. "Lediglich die Moral des Geschäftslebens
ist verletzt worden", heißt
es in dem Einstellungsbeschluß.
</p>
<p>
Tapie ließ offen, ob er bei der Parlamentswahl
im März in Marseille kandidieren
werde oder ob er sich um die
Nachfolge des derzeitigen Bürgermeisters
der Hafenstadt bei den Kommunalwahlen
1995 bemühen wolle. Tapie ist
Präsident des Fußballklubs Olympique
Marseille. Von seinen Anteilen an der
deutschen Firma Adidas, die er 1990 mit
Unterstützung französischer Banken
übernahm, will er sich laut neuerlicher
Ankündigung seiner Unternehmenszentrale
jetzt endgültig trennen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erst feiern Heiner und Klaus Brand gemeinsam Weihnachten, dann treten sie gegeneinander an
Ein Bruder-Duell unter besonderen Vorzeichen
Handball-Tabellenführer Wallau/Massenheim gastiert in Gummersbach / "Kein Spiel wie andere"
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist keine besondere
Seltenheit
im Bereich des
Sports, daß ein bestimmter
Familienname
auf das
engste verknüpft
ist mit einem einzelnen
Verein. Weniger
häufig jedoch
passiert es,
daß dieser Name
republikweit inniglich
verbunden ist mit einer Sportart.
Und - abgesehen von den bekannten
Brüderpaaren des Fußballs - die Ausnahme
ist es, wenn es Geschwister sind,
die all dies in ihren Personen vereinen.
Elf Jahre trennen den älteren Klaus von
seinem jüngeren Bruder Heiner Brand
(FR-Bild: Günther), ein Leben für den
Handball in Gummersbach verbindet die
Namen der beiden in den sportlichen Annalen
des Deutschen Handballbundes.
</p>
<p>
Bis zu diesem Jahr stand ihr Engagement
allerdings immer unter dem Stichwort
"Nacheinander": Klaus hatte seine
Karriere als Abwehrchef und Kapitän
der Oberbergischen bereits beendet, als
Heiner sein Debüt in der ersten Mannschaft
gab. Klaus war bereits Trainer des
Traditionsvereins, als Heiner sein Co und
dann auch Nachfolger wurde. Die elf Jahre
Altersunterschied spielten eben eine
gewichtige Rolle.
</p>
<p>
Das über die gemeinsamen Interessen
und das Engagement für den Sport im
allgemeinen und den VfL im besonderen
hinausgehende "Miteinander" blieb beschränkt:
"Wir haben nur in der Alt-Herren-Mannschaft
zusammen gespielt",
meint Heiner. Selbst mit Heiner Brands
Engagment als Trainer bei der SG Wallau/Massenheim
zu Beginn der laufenden
Saison wurde das fast schon traditionelle
Ablösespielchen der beiden Brüder
in gewissem Sinne fortgesetzt. Denn es
dauerte kaum die Hälfte der Hinrunde,
bis die Gummersbacher ihren glücklosen
Trainer und Heiner-Nachfolger Horje
Horvat in die Wüste schickten und -
Klaus Brand als Coach verpflichteten.
</p>
<p>
Damit allerdings hatte das brüderliche
Engagement für den Handball eine neue
Dimension bekommen. Am Sonntag, 14.30
Uhr wird die SG Wallau/Massenheim zu
einem Spiel der Handball-Bundesliga
beim VfL Gummersbach antreten; das
Ende des "Nacheinander", auch das Ende
des "Miteinander" - "noch wenige Stunden
zuvor feiern wir gemeinsam bei meinen
Eltern den zweiten Weihnachtsfeiertag",
sagt Heiner - die Zeit des "Gegeneinander"
ist gekommen. Nicht nur für
die beiden, auch zum ersten Mal in der
Geschichte der Handball-Bundesliga,
treffen zwei von Brüdern trainierte
Mannschaften aufeinander.
</p>
<p>
Für diese allerdings spielt das Bruderduell
keine Rolle. Während der ältere
sich Hoffnungen macht, mit den darbenden
Gummersbachern vielleicht einen
Erfolg zu feiern, sind des jüngeren Gedanken
bei der Rückkehr an die Stätten
einstiger Größe eher wehmütig. "Das ist
kein Spiel wie jedes andere, da mache ich
mir nichts vor. In Gummersbach anzutreten,
geht mir schon unter die Haut", gibt
Wallaus Trainer offen zu. Der Empfang
in der sportlichen Heimat wird von
einem Teil des Publikums sicher wenig
freundlich ausfallen, wurde dem Weltmeister
doch der Wechsel ins "Ländche" von
einigen Fans als "Fahnenflucht" ausgelegt.
Unbeachtet der unzähligen Titel
selbstverständlich, die Heiner als Spieler
und Trainer für den VfL sammelte. Und
auch ob nun brüderlich nach-, mit- oder
gegeneinander ist Heiner dann egal, bei
dem Gedanken: "Da sitze ich in Gummersbach
erstmals in der Gästekabine, in
der VfL-Kabine hatte ich meine eigene
Ecke und meine eigene Dusche". fes/jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:4">
VOLKER SULZBACH aus Bad
Homburg wurde bereits vor Weihnachten
beschert: Mit seinen Eltern
konnte er jetzt ein Fahrrad abholen
- dank glücklicher Winde: Sie trieben
seinen Luftballon am weitesten von
allen 115 Ballons, die beim Kinderfest
der Gonzenheimer SPD im August gestartet
waren. Der Ballonflug nach
Hof brachte Volker Sulzbach den ersten
Platz des Luftballonwettbewerbs.
Der zweite Preis, ein Fußball, ging an
MAIKE NISSEN aus Bad Homburg;
die dreijährige JACQUELINE ZEUNER
aus Friedrichsdorf-Köppern gewann
ein Familienspiel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Christen sammelten tausend Pakete für Kriegsopfer in Bosnien
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Pater Augustin Dragun
fiel ein Stein vom Herzen. Am Mittwochnachmittag
rollte endlich der 7,5-Tonner
nach Niederhöchstadt, der 1000 Pakete
für die Menschen in Bosnien aufladen
sollte. Dragun hatte zusammen mit anderen
Geistlichen die Hilfsaktion für die
Männer und Frauen in der Kriegsregion
im November gestartet. Die Resonanz
war überwältigend: Rund 30 000 Mark kamen
zusammen.
</p>
<p>
Freiwillige Helfer kauften haltbare Lebensmittel,
Hygiene-Artikel, Waschmittel
und schnürten die Pakete. Dragun
möchte ganz besonders Karl-Heinz Brendel
von der katholischen Gemeinde danken.
Er habe Räume für die Aktion zur
Verfügung gestellt und den Einkauf organisiert.
</p>
<p rend="pl:2">
An der Paket-Aktion hätten sich auch
Frankfurter und Offenbacher beteiligt.
Pater Dragun, der selbst aus Bosnien
stammt und die katholische Gemeinde in
Niederhöchstadt leitet, ist "sehr gerührt
über die Hilfsbereitschaft der Menschen,
die immer wieder zur Kasse gebeten werden."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein Laster wird die Pakete in die
Kriegsregion zu den Betroffenen bringen.
Augustin Dragun wird in wenigen Tagen
selbst dorthin aufbrechen: zusammen mit
dem Limburger Bischof Franz Kamphaus
und dem Arzt Rupert Neudeck von der
Notärzte-Komittee "Cap Anamur". Am ersten
Januar soll die Reise in das Kriegsgebiet
beginnen. Die Männer wollen in
Kroatien unter anderem ein Haus besuchen,
in dem Frauen unterkamen, die in
bosnischen Lagern vergewaltigt wurden
- und versuchen, bis nach Sarajevo zu
kommen.
</p>
<p>
Pater Augustin Dragun fährt als Dolmetscher
mit. Er hofft, in Bosnien-Herzegowina
Menschen zu treffen, die schon
Pakete aus Eschborn erhielten.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rücktrittsforderung auch aus Koalition
Druck auf Möllemann wegen Briefaffäre wird stärker / CDU spricht von Skandal
</head>
<p rend="pl:2">
rds BONN, 23. Dezember. Bundeswirtschaftsminister
Jürgen Möllemann (FDP)
ist am Mittwoch auch aus den Reihen der
Regierungskoalition aufgefordert worden,
wegen der Briefbogen-Affäre zurückzutreten.
Mit seiner Unterschrift hatten
Handelsketten Briefe erhalten, Chips für
Einkaufswagen einer Firma zu erwerben,
an der ein angeheirateter Vetter Möllemanns
beteiligt ist.
</p>
<p>
Der stellvertretende CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende
Johannes Nitsch sprach
in der Berliner Zeitung B.Z. von "windigen
Erklärungen" Möllemanns um einen
"skandalösen Vorgang". Er riet ihm, "seinen
Hut zu nehmen und zurückzutreten,
wenn er nicht schleunigst eine bessere
Erklärung zu bieten hat". Die stellvertretende
Fraktionsvorsitzende Maria Michalk
warf ihm vor, er habe sein Amt
mißbraucht oder sein Büro nicht im Griff.
Der Vorsitzende der Jungen Union, Hermann
Gröhe, forderte den "Vetternwirtschaftsminister"
zum Rücktritt auf. Aus
der FDP forderte die frühere Staatsministerin
im Auswärtigen Amt, Hildegard
Hamm-Brücher, Möllemanns Rücktritt.
Sie sieht seine Chancen auf den FDP-
Vorsitz "praktisch auf null gesunken". In
der Neuen Osnabrücker Zeitung nannte
sie seine Rechtfertigungen "nicht glaubhaft"
und "voller Widersprüche".
</p>
<p>
Der wirtschaftspolitische Sprecher der
SPD-Fraktion, Wolfgang Roth, sagte, ein
Rücktritt Möllemanns "wegen erwiesener
Hilflosigkeit und Handlungsunfähigkeit
wäre angebracht".
</p>
<p>
Der SPD-Wirtschaftsexperte Uwe Jens
warf Möllemann vor, "bewußt die Unwahrheit"
gesagt zu haben, wenn er behaupte,
erst in der vergangenen Woche
von dem Vorgang erfahren zu haben. Der
Geschäftsführer der Firma hatte am
Dienstag gesagt, ein Mitarbeiter des Ministers
habe ihm gesagt, er habe die Sache
mit Möllemann besprochen. "Diese
Widersprüche sind unerträglich und müssen
dringend vollkommen aufgeklärt
werden", forderte Jens. Falls die Regierung
nicht handele, würden die Sozialdemokraten
um Aufklärung nachsuchen.
Die öffentlichen Lügereien und die lobbyistischen
Praktiken des Ministers bedürften
sorgfältiger Überprüfung.
</p>
<p>
Möllemanns Bittbriefe werfen laut
Jens auch ein bezeichnendes Licht auf
den Geist im Wirtschaftsministerium. Mit
seinen Briefen habe der Minister seinem
Vetter möglicherweise geholfen, aber
etwaigen Wettbewerbern zugleich geschadet.
Wie könne überhaupt ein Beamter,
der laut Möllemann die Briefe mit
seiner Blankounterschrift verfaßt hat, auf
die Idee eines solchen Protektionsbriefes
kommen, fragte Jens. "Ist der Führung
im Wirtschaftsministerium der Gesamtzusammenhang
einer Wettbewerbswirtschaft
nicht bekannt?" Bei Möllemann
seien entsprechende "Sicherungen" nicht
durchgebrannt, sondern gar nicht vorhanden.
Auch die Tengelmann-Gruppe,
größter europäischer Handelskonzern hat
laut Augsburger Allgemeinen einen Werbebrief
mit Möllemanns Unterschrift erhalten.
Möllemann begann am Mittwoch
seinen Weihnachtsurlaub in der Karibik.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Suppe von der Polizei
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aktionen brachten Geld für die FR-Altenhilfe
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist nicht nur
die große Summe,
die unsere Altenhilfe
prägt und mit
ihren 16 000 Spendenden
nach außen
hin bekundet,
welch innere Hilfbereitschaft
vorhanden
ist. Es sind auch die vielen Helferinnen
und Helfer, die mit Fantasie
"hinter den Kulissen" tätig waren oder
buchstäblich hinausposaunten, daß etwas
getan werden muß.
</p>
<p>
Nicht nur der Posaunist der "Red Hot
Hottentots", auch seine übrigen Musiker,
die diesmal in den Römerkeller
eingeladen hatten und, zusammen mit
dem Erlös aus Suppen- und Bratwurstverkauf
des Stadtküchenchefs Dieter
Schwestka und seiner Crew 3545,50
Mark einbrachten, sind solch ein Beispiel.
Auch die "Bluesbube" aus Hanau
lieferten für einen flotten Abend 1201
Mark Reinerlös ab. Der Moskauer
Staatszirkus hatte Freikarten geliefert,
der Verkauf erbrachte nahezu 3000
Mark.
</p>
<p>
Toll: Auch die Polizei erwies sich als
Freund und Helfer. Nach dem Fest vor
dem Holzhausenschlößchen (Anlaß: 125
Jahre Polizeipräsidium) "war noch Suppe
da"; also fuhr die "Grüne Minna" in
die Freßgass, stellten Uniformierte das
Schild "Not gemeinsam lindern" auf
und trugen am Ende mit 1650 Mark dazu
bei, unsere Kasse zu bereichern.
Einer Frau, die murrend vorbeiging und
sagte, sie sei für die Polizei, aber gegen
die "Rundschau", wurde nachgerufen:
"Not ist aber überparteilich." Da kam
sie wieder und gab 20 Mark.
</p>
<p>
Dank auch an eine recht "entfernte"
Schulklasse: die 7.2 der Fritz-Steinhoff-
Schule in Hagen hat im Unterricht über
alte Menschen nachgedacht und einen
größeren Betrag geschickt.
</p>
<p>
Eine originelle Spende: 250 Mark
brachte nach telefonischer Versteigerung
die Tenniskappe von Jim Courier,
der diese mit Widmung beim ATP-Turnier
in der Festhalle dem Freund Boris
Becker geschenkt hatte.
</p>
<p>
"Tönende Altenhilfe", nämlich 15 000
Mark, kam auch von "Sony Music" und
10 000 vom Rechenzentrum des Deutschen
Reisebüros "DER-Data". Auch
"Stammkunde" Tipp-Ex Liederbach
schickte wieder 10 000 Mark vorbei. Das
"Pasta"-Familien-Festival des Italieners
Claudio Bertozzi sei nicht vergessen:
Nudeln satt für die Stammkundschaft,
gespendet von Zulieferern, dazu freiwilliger
Köche-Einsatz an einem langen
Samstag: das war 5342 Mark wert.
</p>
<p>
Im übrigen können wir nur um Verständnis
bitte, wenn wir die Dutzende
von Firmen, die bis zu 5000 Mark gegeben
haben, hier nicht aufzählen können.
"Unterm Strich" sorgen auch sie dafür,
daß jetzt und in den kommenden Monaten
jenen geholfen werden kann, die
"nicht im Lichte" stehen, um es mit
Bert Brecht zu sagen.
</p>
<p>
Wir, die Lokalredaktion und alle Beteiligten,
danken jedenfalls ganz herzlich
für soviel breitgestreutes Engagement
auch diesmal wieder! -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Besuch Uli Steins an der Egelsbacher Ernst-Reuter-Schule sorgte für ausgelassene Stimmung
Begeisterung ohne Rauschebart und Zipfelmütze
Torhüter überreichte Pokale und steht bei Schulleiter Bürks als Sportlehrer auf der Wunschliste
</head>
<p rend="pl:2">
"Kommt er nun, oder kommt er nicht?"
Das war die Frage, die sich die Schüler
der Egelsbacher Ernst-Reuter-Schule
zwei Tage vor dem Weihnachtsfest stellten.
Derjenige, den sie so sehnlich erwarteten,
war jedoch nicht der Mann "von
draußen vom Walde", sondern einer, der
um restlose Begeisterung zu erwecken,
Rauschebart und Zipfelmütze gar nicht
nötig hat. "Uuuliii" Stein, der auf seine
Art ebenfalls "göttliche", weil schier "unbezwingbare
Schlußmann" des Fußball-
Bundesligisten Eintracht Frankfurt, kam,
sah und ließ dem heiligen Weihnachtsmann
wahrlich keine Chance. Gerade so,
als habe der "Bundesliga-Promi" Schätze
zu vergeben, rückten ihm die beglückten
Schulkinder "ans Leder".
</p>
<p>
Schulleiter Friedrich Bürks beobachtete
die tumultartige "Uli-Mania" mit Genugtuung.
Schließlich wäre die vorweihnachtliche
Zusammenkunft ohne ihn nie
zustande gekommen. Arrangiert hatte er
den Besuch des Torhüters nicht etwa mit
langwierigen Bittstellerbriefen an die Geschäftsstelle
der Frankfurter Eintracht,
sondern sozusagen zwischen Tür und Angel.
Der Mann, der Frankfurts Fußball-
Fans Woche für Woche zum Aufatmen
bringt, ist schließlich sein Nachbar, und
unter solch gegebenen Umständen sind
kleine Gefälligkeiten nun einmal durchaus
üblich.
</p>
<p>
Der "hohe Besuch" war jedoch nicht
nur zum Autogramme-Verteilen und Fragen-Beantworten
gekommen. Nein, Uli
Stein ward vielmehr die Aufgabe zuteil,
zwei Pokale zu überreichen und weitere
Ehrungen vorzunehmen. Wie in jedem
Jahr kämpften nämlich fünf Mädchen-
und sieben Jungen-Teams um sportliche
Lorbeeren. Das kombinierte Fuß- und
Handball-Turnier für die Klassen sieben
bis zehn hat einen Tag vor Beginn der
Weihnachtsferien in der integrierten Gesamtschule
schon Tradition. Bei der 12.
Auflage siegten die 10 R2 bei den Jungen
und die 7 R bei den Mädchen im Handball.
Beim Tritt nach dem Ball waren die
10 R (Jungen) und 9 H bei den Mädchen
erfolgreich. In einer Schule, deren sportliche
Situation als besonders gut eingestuft
werden kann, ist der Auftritt von
einem wie Uli Stein nur ein zusätzliches
Bonbon.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Wo sonst", gibt Friedrich Bürks nicht
ohne einen gewissen Stolz zu bedenken,
"findet in den fünften und sechsten Klassen
die dritte Sportstunde statt?" Auch
wenn die Einladung des populären Ex-
Nationalspielers sozusagen ein Zufallsprodukt
war, verfolgt die Schule durchaus
ein Konzept, das die Abläufe im
Unterricht auch für Außenstehende greifbarer
machen soll. "Auch eine Schule
braucht heutzutage Public-Relations. Wir
versuchen mit ganz unterschiedlichen
Aktionen an die Öffentlichkeit zu treten
und wollen uns nach außen stärker darstellen."
  Wenn sich Friedrich Bürks im Zuge
dieser Bestrebungen auch weiterin soviel
einfallen läßt, werden ihm seine 280
Schüler sicher dankbar sein. Schon zu
Ostern - da wird ein entsprechendes
Fußballturnier für die fünften und sechsten
Klassen ausgetragen - könnte Uli
Stein erneut zu einem bejubelten Einsatz
kommen. Falls er und seine rot-schwarz
gewandeten Mitstreiter dann nicht selbst
gerade auf das Bundesliga-Spielfeld müssen,
wäre er, da ist sich der Schulleiter
sicher, bestimmt wieder bereit vorbeizukommen.
  Abgesehen davon würde Friedrich
Bürks seinem fanggewaltigen Nachbarn
nur zu gern eine Zukunftsperspektive
bieten. "Der Uli wäre ein idealer Sportlehrer.
Wenn ich könnte, würde ich ihn
sofort einstellen." MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Studenten stellen
Strafantrag gegen Polizei
</head>
<p rend="pl:3">
Drei Studenten haben bei der Staatsanwaltschaft
des Landgerichts Strafantrag
gegen Polizeibeamte wegen Körperverletzung
und Nötigung gestellt. Wie
Rechtsanwalt Thomas Kieseritzky mitteilte,
gaben die zwei Männer und eine
Frau an, Polizisten hätten ihnen am 15.
Dezember bei Auseinandersetzungen in
der Universität mit Knüppeln auf die
Köpfe geschlagen. Ärztliche Atteste belegten
dies, erklärte der Anwalt. Einer
der Beamten sei namentlich bekannt.
</p>
<p>
Das StudentInnenparlament (StuPa)
der Universität verurteilte unterdessen in
einer Resolution den Polizeieinsatz "aufs
schärfste". Die Beamten waren verständigt
worden, nachdem eine Gruppe Studenten
begonnen hatte, Parolen auf Wände
und Eingänge der Uni zu sprühen. Die
Hochschüler zeigten damit ihren Unmut
über den Sicherheitsdienst, der seit einigen
Wochen auf dem Gelände patrouilliert.
Dabei kam es zu Auseinandersetzungen
mit der Polizei, die auch Schlagstöcke
einsetzte.  ill
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wortschatz aus der Diktatur"
SPD fordert Konsequenzen für CDU-Abgeordneten Krause
</head>
<p rend="pl:2">
hll BONN, 23. Dezember. Die CDU soll
ihren Bundestagsabgeordneten Rudolf
Karl Krause aus der Enquête-Kommission
zur Aufarbeitung der DDR-Geschichte
"zurückziehen". Dies forderte
der Obmann der SPD in dieser Kommission,
Markus Meckel, am Mittwoch in
einem Brief an den Vorsitzenden der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Wolfgang
Schäuble. Meckel sagte der FR, Krause
habe sich mit öffentlichen Äußerungen
"außerhalb des demokratischen Spektrums
gestellt".
</p>
<p>
Wie berichtet, hatte Krause in einer
"Denkschrift" von "deutschen Volksgenossen"
geschrieben, eine "kerndeutsche
Anständigkeit" verlangt, sich über
"staatszersetzenden krankhaften Liberalismus"
beklagt und der Presse "Verhöhnung
der deutschen Würde" vorgeworfen.
Hierfür war er schon von einzelnen CDU-
Politikern aus Sachsen-Anhalt gerügt
worden, wo Krause herkommt.
</p>
<p>
Meckel sagte, er sei "erschüttert, was
heute öffentlich ausgesprochen werden
kann, ohne daß es einen Aufschrei in allen
Parteien oder Konsequenzen im Parlament
gibt". Was Krause "ohne Sprachbarrieren"
von sich gebe, habe "den gleichen
gedanklichen Hintergrund wie Gewalt
von der Straße" und liefere dafür
"den ideologischen Unterbau". Wer einem
solchen Wortschatz eines gewählten Palamentariers
nicht energisch entgegentrete,
nehme weitere innenpolitische Gefahren
und außenpolitische Schäden in
Kauf.
</p>
<p>
Von Schäuble erwarte er, daß Krause
aus der Bundestags-Kommission zur Aufarbeitung
der SED-Diktatur abberufen
wird. "Wer sich eines Wortschatzes bedient,
der aus einer Diktatur stammt,
kann nicht einem Gremium angehören,
das seriös Geschichte aufarbeiten will",
schrieb Meckel.
</p>
<p>
Zu prüfen sei außerdem, ob Krauses
Äußerungen strafrechtlich unter den Tabestand
der Volksverhetzung fallen, empfahl
der SPD-Abgeordnete. Er fühle sich
an die "unglücklich formulierte" Rede des
ehemaligen Bundespräsidenten Philipp
Jenninger (CDU) erinnert, allerdings sehe
er "einen Unterschied: Dieser Herr
Krause denkt wirklich so."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geibel-Schüler sammeln
für Hilfstransport
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Schüler/innen der Wilhelm-
Geibel-Schule haben in diesem Jahr darauf
verzichtet, sich gegenseitig mit kleinen
Weihnachtsgeschenken zu bedenken.
Das Geld dafür verwandten sie diesmal
für Lebensmittelpakete, die über die Hanauer
Helferkreise für Flüchtlinge und
Asylbewerber nach Kroation gelangen,
wo bosnische Kriegsopfer unterstützt
werden. Der Hilfstransport verläßt Hanau
am 28. Dezember. Spendenwillige
melden sich bei Willi Hausmann, Telefon
0 61 81 / 8 33 94. Über die Pakete hinaus
sammelten die Geibel-Schüler/innen in
ihrem Weihnachtsgottesdienst 300 Mark,
die den bosnischen Flüchtlingen in Hanau
zugute kommen. Für die kamen beim
Basar der Erlenseer Grundschule Am Eulenhof
380 Mark zusammen. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unter Aufsicht: Springdrama
Werner Schroeter inszeniert Jean Genet
</head>
<p rend="pl:2">
KÖLN. Mit Mühe nur rang sich Jean
Genet dazu durch, sein 1949 uraufgeführtes
Drama "Unter Aufsicht" (Haute Surveillance)
1968 als Tragödie in die Druckausgabe
seiner sämtlichen Werke aufzunehmen.
Als Fußnote wollte er das Stück
ans Ende von Band IV plaziert haben in
der Hoffnung, daß es nie wieder aufgeführt
werde.
</p>
<p>
Über die Gründe dieser Selbstkritik
kann man nur mutmaßen. Bei der Lektüre
des - gegenüber der Erstübertragung
Gerhard Hocks in Simon Werles 1988 für
den Verlag der Autoren erarbeiteten Neuübersetzung
facettenreicher gewordenen
- Werks stellen sich auch im Vergleich
mit anderen Dramen Genets durchaus
positive Gefühle ein. Der Diskurs kommt
ohne die bei diesem Autor häufigen Ausuferungen
aus, der weitgehende Verzicht
auf eine Außenhandlung verstärkt noch
die rituell konzentrischen Sprachverläufe.
Und wenn die in einer Inszenierung,
wie jetzt durch Werner Schroeter in den
Kölner Kammerspielen, darstellerisch
vermittelt werden, taugt das Drama zu
einem beeindruckenden Theaterabend.
</p>
<p rend="pl:2">
Es geht, wie immer bei Genet, um das
Spannungsfeld von Sexualität und Kriminalität.
Das Milieu ist eng umrissen: in
einer Gefängniszelle sitzen drei Inhaftierte.
Die beiden Gelegenheitsganoven
Maurice (Ernest-Allan Hausmann) und
Lefranc (Nicki von Tempelhoff) versuchen,
sich auf verschiedene Weise dem
auf seine Hinrichtung wartenden Mörder
Grünauge (Bernd Grawert) einzuschmeicheln.
Lefranc treibt das Streben nach
Anerkennung am weitesten: er bringt
Maurice um, um in den Olymp der Gewaltverbrecher
aufgenommen zu werden.
Doch Grünauge akzeptiert ihn nicht als
seinesgleichen, weil er berechnend, um
des kriminellen Ruhms willen, gemordet
hat: weder interesselos noch aus unbezähmbar
innerem Drang. Für ihn ist Lefranc
kein zum Verbrechen Auserwählter.
Das augurenhafte Lächeln zwischen
Grünauge und dem herbeigerufenen Gefängniswärter
(Rainer Will) zeigt ein Einverständnis
zwischen Obrigkeit und
Schwerkriminalität, in das der Mörder
</p>
<p>
Die Kölner Aufführung vermittelt den
ganzen dynamischen Innendruck dieses
geschlossenen Kreises, obwohl sie auf offenem
Geviert inmitten des Publikums
daherschwebt. Ulrich Schulz hat zusammen
mit Schroeter als Spielfläche ein
viereckiges Trampolin zwischen Decke
und Boden gehängt. Genet verlangte von
seinen Schauspielern ausdrücklich eine
unrealistische Bewegungsart, und der
dient das Sprungnetz vorzüglich. Maurice
etwa versucht immer wieder, Lefranc mit
teilweise akrobatischen Bewegungen zu
provozieren und anzumachen, indem er
ihn buchstäblich in Schwung bringt. Und
Lefranc wider-setzt sich ebenso buchstäblich
dieser Anmache, indem er die durch
Sprünge erzeugten Schwebungen phasenverschoben
abbremst. Als einsamer
Tiger geht derweil Grünauge am Rand
des Feldes fast unberührt von dessen
Schwingungen auf und ab. Um so stärker
die Wirkung, wenn er im Kulminationspunkt
dieses Springdramas eng umschlungen
mit Maurice in eine vertikale
Tanzschwingung gerät.
</p>
<p>
Das sind treffliche Bilder für eine soziale
Eigendynamik, an der Rainer Will
als außenstehender Gefängniswärter keinen
Anteil hat. Außerdem unterstreicht
Schroeter das rituelle Moment des Diskurses
dadurch, daß er ihm einen fortlaufenden
Musikkommentar unterlegt: frühklassisch
zunächst mit vielen Wiederholungen,
im Augenblick des Mordes - zu
dem ein Netz über Täter und Opfer fällt
- mikro-intervallisch modern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Einmontiert in dieses immer auch sexuell
mitmotivierte Ritual von Annäherung,
Unterwerfung und Abstoßung sind
die nicht in Erscheinung tretenden Eckpunkte
des sozialen Umfelds. An der
Spitze der Hierarchie steht ein Neger mit
Massenmorden auf dem Kerbholz, der
Grünauge als Zeichen der Anerkennung
zwei Zigaretten über den Gefängniswärter
schickt - daß Grünauge sie mit Maurice
teilen will, bedeutet dessen Todesurteil
durch Lefranc: aus hierarchischer Eifersucht.
  Auf der anderen Seite des Spektrums
steht Grünauges Frau, die er sowohl den
beiden Mitinhaftierten wie auch dem Gefängniswärter
nach seinem zu erwarteten
Tod - oder auch schon früher - anbietet.
Sie ist, qua Frau, nur Versatzstück im
machistischen Denken und Handeln dieser
Kriminellen, sie hat noch weniger
Chancen als ein männlicher Normalganove,
in den elitären Kreis der Auserwählten
aufgenommen zu werden. Die Homoerotik
schließt den Kreis der anderen Zugehörigkeit.
Nietzsches Umwertung aller
Werte ist - auch durch die ästhetische
Rechtfertigung des Verbrechens - geleistet.
  Dieser essentielle Genet, in dem die
Hauptthemen seiner unverstellten Arroganz
der Verachtung aller abendländisch-
bürgerlichen Normen zu verwirrender,
oft beklemmender Wirkung. Dank der
vorzüglichen Schauspieler lief das Stück
in der Premiere nicht nur unter strenger
Aufsicht, nämlich der eines gebannten
Publikums, es versetzte dieses auch in
Hochspannung. - Explosionsartig befreiender
Schlußbeifall.
</p>
<p>
 ULRICH SCHREIBER
</p>
<p>
   (Weitere Aufführungen am 30. Dezember
sowie 9.., 15., 25., 26., Januar)
</p>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Wahlstreit in Serbien
Opposition erwägt Boykott
</p>
<p rend="pl:2">
Drei Tage nach den Wahlen zum jugoslawischen, serbischen und montenegrinischen
Parlament hat sich in Belgrad der Streit über ihre Rechtmäßigkeit weiter zugespitzt.
Die endgültigen Wahlergebnisse stehen allerdings noch immer aus. Die meisten Oppositionsparteien
und ausländische Wahlbeobachter berichten über viele Unregelmäßigkeiten,
die bis zum Vorwurf geplanten Wahlbetrugs reichen. Es zeichnet sich ab, daß
die Wahl angefochten wird. Für den Fall, daß dem nicht stattgegeben wird, überlegt die
Opposition bereits, das jugoslawische und serbische Parlament zu boykottieren.
   "Auf der Grundlage von Ergebnissen,
über die wir verfügen und die authentisch
sind, haben bei den Wahlen
in Serbien DEPOS und bei den Präsidentschaftswahlen
Herr Milan Panic
gewonnen. Das sind die wirklichen
Wahlergebnisse der serbischen Demokratie."
Diese Behauptung wagte Vuk
Draskovic, Listenführer der in DEPOS
vereinten 14 oppositionellen Parteien
und Chef der Serbischen Erneuerungsbewegung
(SPO), zu einem Zeitpunkt,
als nach der Auszählung von
etwa 70 Prozent der abgegebenen
Stimmen der amtierende serbische
Präsident Slobodan Milosevic vor Panic
mit 55,9 Prozent zu 34,3 Prozent
führte. Neben Unregelmäßigkeiten in
den Wahllisten und anderen Ungereimtheiten
sah der DEPOS-Führer
aber den eigentlichen Wahlbetrug in
der Tatsache, daß die Wahlurnen gesetzwidrig
von den Wahllokalen zu
den Wahlkommissionen der Kreise
statt direkt zur Republikszentrale gegangen
seien. Dort habe dann, so
Draskovic, in der Nacht vom 20. auf
den 21. Dezember die "eigentliche
Wahl" stattgefunden. Konkrete Beweise
für diesen Vorwurf blieb er allerdings
schuldig.
</p>
<p>
   Nicht ganz soweit ging der über
sein Wahlergebnis tief enttäuschte
Milan Panic. Er berief sich auf die Behauptungen
einiger Parteien, wonach
das Wahlmaterial zugunsten der herrschenden
Partei geschönt worden sei.
Die wichtigste Verletzung des Wahlgesetzes
sah Panic in der vom Gesetz
nicht vorgesehenen Zustellung der
Wahlurnen an die Kreiswahlkommissionen,
wo "das herrschende Regime
die ausschließliche Kontrolle" besitze.
Panic verlangte Neuwahlen innerhalb
von drei Monaten, spätestens aber im
Mai nächsten Jahres.
</p>
<p>
   Differenzierter und vorsichtiger im
Hinblick auf entsprechende Konsequenzen
seiner Partei äußerte sich
Zoran Djndjic, Spitzenpolitiker der
außerhalb des DEPOS zu den Wahlen
angetretenen "Demokratischen Partei"
(DP). Er kritisierte, daß infolge
der Beschaffenheit der Wahlurnen,
die noch dazu teilweise nicht vorschriftsmäßig
versiegelt waren, Manipulationen
im Umfang von fünf bis 15
Prozent der Wählerstimmen möglich
gewesen seien.
   Die Sozialistische Partei Serbiens
(SPS) widersprach all diesen an ihre
Adresse gerichteten Vorwürfen. Die
Wahllisten seien wochenlang allen
Bürgern zur Überprüfung zugänglich
gewesen, sagen sie. Daß die Wahlurnen
zuerst an die Kreiswahlkommissionen
geschickt werden, sei zwar im
Wahlgesetz nicht vorgesehen, aber
dort auch nicht ausdrücklich verboten.
Dies sei aus verkehrstechnischen Erwägungen
erfolgt. Aus Stil und Inhalt
ihrer Verteidigung läßt sich schließen,
daß die siegreiche SPS ebenso wie die
überraschend starke rechtsnationalistische
Serbische Radikale Partei
nach einer Ablehnung der erwarteten
Wahlanfechtung auch mit einem von
der Opposition boykottierten Rumpfparlament
zu regieren bereit wäre.
</p>
<p>
   Eine faire Beurteilung der Vorwürfe
und Gegenargumente ist durch ein gewisses
opportunistisches Verhalten erschwert.
Obwohl DEPOS einige Hinweise
auf Wahlunregelmäßigkeiten
bereits vor Schließung der Wahllokale
vorbrachte, wurden die massiven Anklagen
vom Wahlbetrug erst formuliert,
nachdem die eigene Wahlniederlage
definitiv feststand. Inkonsequenzen
waren auch bei ausländischen
Wahlbeobachtern festzustellen. So
wurde unmittelbar nach Wahlschluß
eine KSZE-Gruppe zitiert, die zwar
Unregelmäßigkeiten feststellte, insgesamt
aber von einer akzeptablen Wahl
sprach. Erst später schlug das Pendel
zur überwiegenden Ablehnung um.
 HARRY SCHLEICHER (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Junge Frau bei Unfall
schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:4">
SCHWALBACH. Schwere Verletzungen
zog sich eine 16jährige Beifahrerin bei
einem Unfall am Dienstag abend zu.
</p>
<p>
Laut Polizei saß die Frau im Wagen
eines 18jährigen, der auf der Königsteiner
Straße aus Bad Soden kam und auf
die Limesspange abbiegen wollte. Dabei
übersah der junge Mann offenbar den
Wagen einer 31jährigen. Beide Autos stießen
mit voller Wucht zusammen.
</p>
<p>
Während die 16jährige wegen eines
Schädel-Hirn-Traumas stationär im
Krankenhaus aufgenommen wurde,
konnte die 31jährige nach ambulanter
Behandlung entlassen werden. Ihr acht
Monate altes Kind und der 18jährige blieben
unverletzt.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Querfeldein
</p>
<p rend="pl:4">
Ilbenstädter Silvesterlauf
Bereits zum 14. Mal startet der TTC Ilbenstadt
am 31. Dezember den Silvesterlauf
auf der Cross-Strecke hinter dem
Nonnenhof. 10 000, 7500, 6000 und 1500
Meter stehen zwischen 8.50 Uhr und 11.20
Uhr auf dem Programm. Zum Abschluß
wird um 12.30 Uhr ein 4x1500-Meter-Staffelrennen
gestartet. Besondere Attraktion
in diesem Jahr: Rekordversuch über 6000
Meter der Oldies (über 50). 333 Mark Prämie
liegen für das Unterbieten der alten
Bestmarke bereit.
Oberrodenbacher Silvesterlauf
Er gilt als einer der ältesten hessischen
Silvesterläufe und feiert am Ende dieses
Jahres seine 19. Auflage: der sportliche
Jahresabschluß des TV Oberrodenbach.
Ab 12 Uhr begeben sich die Läufer und
Läuferinnen (Schüler, Jugend und Erwachsene)
am Waldrand oberhalb der
Bergstraße am 31. Dezember auf die Runden.Für
das Landesfinale qualifiziert
Die Schach-Schülermannschaft der
Stadtschule Bad Vilbel hat sich für das
hessische Landesfinale am 26. Februar in
Gießen qualifiziert. Erst seit Sommer dieses
Jahres widmen sich die Bad Vilbeler
Schüler dem Denksport. Nach dem Regionalentscheid
lagen sie mit 4:2 Punkten
und 7:5 Brettpunkten hinter Usingen auf
Rang zwei. In der Mannschaft spielten:
Malte Kleinjung, Shin-U. Kim, Stephan
Giersdorf, Denis Arnold und Jens Fiedler.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußgängerin bei Unfall in
Königstein verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN. Eine 75jährige Fußgängerin
wurde auf der Straße "Alt Falkenstein"
am Dienstag abend von einem
Auto angefahren und zu Boden geschleudert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Frau hatte gerade die Straße überqueren
wollen, als sie vom Wagen einer
Fahrerin, die in Richtung Ortsmitte fuhr,
erfaßt wurde. Die Verletzte konnte nach
ambulanter Behandlung im Krankenhaus
Bad Homburg wieder nach Hause
fahren. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gerhard Liese ist der
Spitzenkandidat der CDU
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Der Parteivorsitzende der
Usinger CDU, Gerhard Liese, führt die
Christdemokraten als Spitzenkandidat in
den Kommunalwahlkampf. Auf Platz
zwei der CDU-Liste steht Günther Drexelius.
Es folgen Hartmut Müller, Bernhard
Sauer, Werner Jack und die beiden Neulinge
Lothar Weinert und Karl Rastädter.
Die Kandidaten auf den ersten sieben
Rängen vertreten alle Usinger Stadtteile.
</p>
<p>
Die erste Frau taucht auf Position acht
auf: Elfriede Oppelt, die zur Zeit bereits
ein Mandat hat. Bis Platz 25 findet sich
noch ein zweites weibliches Mitglied: Rita
Nietsche. Sie tritt zum ersten Mal an
und steht auf dem aussichtsreichen Platz
13. Ebenfalls neu dabei ist Dieter Jaschke
auf Position 14. Die CDU verfügt derzeit
über 16 der 37 Sitze in der Stadtverordnetenversammlung.
Bei den Kommunalwahlen
von 1989 errangen die Christdemokraten
41,7 Prozent der Stimmen.
</p>
<p>
Die weiteren Bewerber für die aussichtsreichen
Positionen: Uli Neubert (9),
Christoph Holzbach (10), Reinhold
Schlicht (11), Otto Schmidt (12), Heinrich
Lotz (15), Josef Holzbach (16), Erhard
Zwermann (17) und Vikor Schoula (18). cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rohde läßt "Reps" abblitzen:
Bürgerhaus Rödgen
wird nicht vermietet
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. "Wir müssen Ihnen
mitteilen, daß eine Vermietung des Bürgerhauses
für die oben angegebene Veranstaltung
nicht in Betracht kommt", hat
der Bad Nauheimer Magistrat dem Kreisvorsitzenden
der "Republikaner", Dietrich
Winkelmann (Bad Vilbel) mit Datum
23. Dezember mitgeteilt. Der Stadtverordnete
der sogenannten "Republikaner",
Hermann Hölzel, hatte sich demnach erkundigt,
ob das Bürgerhaus in Rödgen
für den 30. Januar zu mieten sei.
</p>
<p>
Darauf stellt Bürgermeister Bernd
Rohde (CDU) einen Zusammenhang her:
Der 30. Januar 1993 sei der 60. Jahrestag
der "Machtergreifung" durch Adolf Hitler.
"Unabhängig davon, ob Sie diesen
Termin für Ihre Versammlung bewußt
oder in Unkenntnis dieses Jahrestages
gewählt haben, ist davon auszugehen,
daß das Zusammenfallen dieser Termine
von der Öffentlichkeit als Provokation
empfunden wird und es zu Ausschreitungen
kommen wird, die die öffentliche Sicherheit
und Ordnung gefährden."
</p>
<p>
Nach den Worten Rohdes stehen auch
Altenativtermine nicht zur Verfügung;
unter anderem wegen Reservierungen
für Fastnachtsveranstaltungen.  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zahl der Kriegsdienstverweigerer weiterhin auf hohem Niveau
Deutlich mehr Anträge in den neuen Ländern / Stellen im Bundesamt für den Zivildienst werden ab Januar aufgestockt
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 23. Dezember (epd). Neun Prozent
mehr ungediente junge Männer als
im Vorjahr haben bis Oktober einen Antrag
auf Kriegsdienstverweigerung gestellt.
Mit 102 341 Anträgen im Vergleich
zu 93 173 (1991) bewege sich deren Zahl
auf dem erwartet hohen Niveau, sagte
der Zivildienstbeauftragte Dieter Hackler
dem Evangelischen Pressedienst in Bonn.
Dies sei vor allem dadurch bedingt, daß
sich in Ostdeutschland die Zahl der Anträge
um 5000 auf mehr als 20 000 erhöht
hat.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach dem bisherigen Rekord bei der
Kriegsdienstverweigerung im vergangenen
Jahr, als unter dem Eindruck des
Golf-Krieges auch viele Soldaten und Reservisten
Anträge stellten, verminderte
sich laut Hackler die Gesamtzahl der Anträge
bis Oktober dieses Jahres auf
110 928 nach 133 961 im Vergleichszeitraum
1991. Als besorgniserregend wertete
er in diesem Zusammenhang, daß die
Zahl der jungen Männer, die erst nach
Ankündigung der Eeinberufung zur Bundeswehr
einen Antrag stellen, mit fast
13 000 (1991: 15 000) unverändert hoch liege.
Dies lasse die Vermutung zu, daß viele
junge Männer von der "Illusion" ausgingen,
weder Wehr- noch Zivildienst leisten
zu müssen. Wer den Wehrdienst aus
Gewissensgründen ablehne, sollte deshalb
rechtzeitig den Antrag stellen, empfahl
der Beauftragte. Damit lasse sich der
Eindruck vermeiden, man wolle sich vor
der Wehrpflicht drücken.
</p>
<p rend="pl:2">
Aufgrund der hohen Zahlen kann
Hackler zufolge damit gerechnet werden,
daß auch 1993 im Jahresdurchschnitt
etwa 100 000 junge Männer Zivildienst
leisten werden. Die bisherige Rekordzahl
wurde in diesem September mit 118 000
erreicht. Von den bestehenden rund
156 000 Zivildienstplätzen befinden sich
knapp 30 000 in den neuen Bundesländern.
Die überwiegende Mehrheit der
"Zivis" pflegt und betreut Kranke, Behinderte
und Alte. In Mobilen Sozialen Hilfsdiensten
und in der Betreuung von
Schwerstbehinderten sind rund 16 000
junge Männer tätig, rund 2500 arbeiten
im Umweltschutz.
</p>
<p>
Unterschiede zwischen West und Ost
bestehen laut Hackler noch bei den Trägern
von Zivildienstplätzen. So bieten in
Westdeutschland die großen Wohlfahrtsverbände
vier Fünftel der Plätze an. Auf
den Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband
entfallen 21 Prozent, auf Diakonie
19, Caritas 18, Rotes Kreuz elf und die
Arbeiterwohlfahrt sieben Prozent aller
Plätze. Dagegen sind in Ostdeutschland
erst zwei von fünf Zivildienst-Plätzen bei
diesen Verbänden zu finden.
</p>
<p>
Der Zivildienstbeauftragte der Bundesregierung
hob hervor, daß dem Bundesamt
für den Zivildienst ab Januar 109 zusätzliche
Stellen zur Verfügung stehen.
Mit dem bisher höchsten Stellenzuwachs
in der seit 1973 bestehenden Bundesbehörde
könne eine raschere Bearbeitung
der Anträge erreicht werden. Das Zivildienst-Bundesamt
mit derzeit 861 Mitarbeitern
ist seit 1983 eine nachgeordnete
Behörde des Jugendministeriums. Durch
die Personalaufstockung könnten Nachteile
für die individuelle Lebensplanung
der jungen Männer, die den Kriegsdienst
verweigern und Zivildienst leisten müssen,
weitestgehend vermieden werden,
sagte Hackler. Angestrebt werde eine Bearbeitungszeit
der Anträge von acht bis
zwölf Wochen.
</p>
<p>
Bestrebungen der SPD, den 15monatigen
Zivildienst weiter zu verkürzen und
der Wehrdienstzeit von zwölf Monaten
anzugleichen, erteilte Hackler eine Absage.
Zur Begründung sagte er, die Dienstbelastung
von Zivil- und Wehrdienstleistenden
sei weitgehend ausgeglichen. Die
längere Zivildienstzeit sei darin begründet,
daß "Zivis" anders als Soldaten keiner
Befehl-Gehorsam-Struktur unterlägen
und meist heimatnah untergebracht
seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wölfe dürfen weiterleben
</head>
<p rend="pl:3">
ANCHORAGE, 23. Dezember (AP). Die
Regierung von Alaska hat ihren Plan aufgegeben,
mehr als 300 Wölfe abschießen
zu lassen. Carl Rosier vom Amt für Fischerei
und Wild gab am Dienstag in Anchorage
zu verstehen, daß diese Entscheidung
mit Rücksicht auf den Fremdenverkehr
getroffen worden sei, denn Tierfreunde
hatten bereits zu einem Boykott
Alaskas im Tourismus aufgerufen. Rosier
sagte, Tausende von Menschen hätten in
Briefen an die Behörden gegen den Abschußplan
protestiert. Er erklärte aber
auch, sein Amt sei weiterhin besorgt wegen
der starken Zunahme der Zahl der
Wölfe, die Elche und andere Tiere gefährdeten.
Deshalb werde ein Abschuß zu
einem späteren Zeitpunkt nicht ausgeschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In New York sagte Wayne Pacelle vom
Fonds für Tiere, seine Organisation wolle
angesichts der jüngsten Entwicklung
nicht mehr zum Boykott Alaskas aufrufen.
Ursprünglich hatte die Regierung
von Alaskas vor, im kommenden Jahr in
zwei Regionen des Landes 300 bis 400
Wölfe abschießen zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beim Schneuzen kam die Kugel
</head>
<p rend="pl:3">
CHANDLER, 23. Dezember (AP). Ein
Mann, der bei einem Streit im Straßenverkehr
in den Kopf geschossen worden
war, ist die Kugel recht einfach wieder
losgeworden: Sie fiel aus seiner Nase, als
er sich in der Notaufnahme des Krankenhauses
in ein Taschentuch schneuzte.
Wie die Polizei in Chandler im US-Staat
Arizona am Dienstag weiter mitteilte,
steckte das Geschoß offenbar in der Nasennebenhöhle.
Der 25jährige sei mit seiner
Freundin im Auto unterwegs gewesen,
als ein anderer Autofahrer Streit mit
dem Paar angefangen habe, weil es ihn
angeblich nicht habe überholen lassen.
Im Laufe der Auseinandersetzung sei
dem 25jährige in die Schläfe geschossen
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pfarrer soll gehenkt werden
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 23. Dezember (epd/AFP).
Am ersten Weihnachtstag soll in Saudi-
Arabien ein philippinischer Pfarrer durch
den Strang hingerichtet werden, weil er
den christlichen Glauben verkündet hat.
Pastor Wally Oswaldo Magdangal sei am
15. Oktober verhaftet und nach den Gesetzen
des Landes, die die Praktizierung
einer anderen als der islamischen Religion
verbieten, zum Tode verurteilt worden,
teilte das Internationale Institut für
das Studium von Islam und Christentum
in London am Mittwoch mit. Er habe eine
Gemeinde philippinischer Christen geleitet,
die sich seit mehreren Jahren in
einer Privatvilla in Riad traf und Messen
feierte.
</p>
<p>
Mehrere der philippinischen Christen
in Riad seien am 15. Januar 1991 bei
einer Razzia der Polizei in der Villa verhaftet
und zu einem Jahr Gefängnis verurteilt
worden, teilte das Londoner Institut
weiter mit. Der saudi-arabische König
Fahd habe sie später begnadigt. Sie seien
nach den vorliegenden Informationen
ausgepeitscht und anschließend freigelassen
worden.
</p>
<p>
Die Evangelische Kirche Deutschlands
(EKD) protestierte "schärfstens" gegen
die beabsichtigte Hinrichtung. Die EKD
habe am Mittwoch bei der Botschaft Saudi-Arabiens
in Bonn und beim Auswärtigen
Amt der Bundesrepublik interveniert,
teilte ein Sprecher mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zinsen werden
bald besteuert
Experten am FR-Telefon
</head>
<p rend="pl:2">
Über Geld spricht man nicht - man
hat es, angeblich. Dennoch ist es gerade
in diesen Tagen nötig, über den
Weihnachts-Etat und die Rücklage für
die Silvester-Fete hinauszudenken.
Am 1. Januar tritt die neue Zinsbesteuerung
in Kraft. Von jedem Zinsertrag
will das Finanzamt zwischen 25
und 30 Prozent kassieren. Ausgenommen
sind Ledige, die mit ihren Ersparniszinsen
unter 6100 Mark jährlich
liegen, und Ehepaare, deren Zins-
Einkünfte 12 200 Mark jährlich nicht
übersteigen.
</p>
<p>
Sie müssen allerdings bei ihren
Geldinstituten Formulare ausfüllen,
die sogenannten "Freistellungsaufträge".
Sonst werden ihnen diese 30 Prozent
abgezogen (Zinsabschlag), und
sie können ihr Geld erst beim Jahresausgleich
wieder zurückholen.
</p>
<p>
Mit diesen Formularen aber haben
die Frankfurterinnen und Frankfurter
ihre Schwierigkeiten. Sie warten bis
zum letzten Augenblick, weil sie sich
nicht betroffen fühlen. Banken-Sprecher
berichten von unvollständig ausgefüllten
Anträgen und allgemeiner
Verwirrung und Verunsicherung bei
der Kundschaft.
</p>
<p>
Am Dienstag, 29. Dezember, stehen
in der FR fünf Experten zur Verfügung,
die telefonisch Auskunft geben
werden zum Thema "Geldanlage und
Zinsabschlag". Die Gesprächspartner
kommen vom Bundesverband Deutscher
Banken in Köln, sind also keinem
bestimmten Institut verpflichtet
und werden bereitwillig Fragen beantworten,
unabhängig, ob es sich um
Sparbücher, Investmentzertifikate
oder Aktien handelt.
</p>
<p>
Die Telefonaktion läuft von 17 bis
19 Uhr. Die fünf Experten werden wir
Anfang kommender Woche vorstellen
und auch die Telefonnummern in der
FR-Lokalredaktion bekanntgeben,
unter denen sie zu erreichen sind.  abi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jahrhundertvertrag genehmigt
EG fordert aber Umstrukturierung der deutschen Kohleindustrie
Von unserem Korrespondenten Erich Hauser
</head>
<p>
BRÜSSEL, 23. Dezember. Der sogenannte
Jahrhundertvertrag für die Gewinnung
von Strom aus deutscher Steinkohle
ist von der EG-Kommission am
Mittwoch mit Einschränkungen zunächst
bis zum Jahresende 1995 genehmigt worden.
Der Energiesektor dürfe "kein dem
Wettbewerb entzogener Bereich sein",
heißt es in der Verlautbarung der EG-
Kommission. Die Maßnahmen zur Versorgungssicherheit
müßten "auf das zur
Sicherung der Grundversorgung erforderliche
Maß beschränkt werden".
</p>
<p>
Deshalb entschied die Kommission,
daß der Anteil der Steinkohle für den
deutschen Brutto-Elektrizitätsverbrauch
bis Ende 1995 nicht über 20 Prozent hinausgehen
dürfe und dann bis zum Ende
des Jahrhunderts auf 15 Prozent herunterzufahren
sei. Für die Gewährung von
Beihilfen sei damit noch keine Vorentscheidung
getroffen, heißt es in der Verlautbarung
weiter. EG-Wettbewerbskommissar
Sir Leon Brittan äußerte sich
"äußerst erfreut, daß wir eine zufriedenstellende
Lösung für diese schwierige
und wichtige Frage gefunden haben".
Gleichzeitig wurde von der Kommission
betont, EG-wettbewerbsrechtlich falle der
Jahrhundertvertrag eben nicht ausschließlich
unter den Montanunionvertrag
mit seinem Beihilfenverbot, sondern
auch unter den EWG-Vertrag.
</p>
<p>
Die Kommission genehmigte gleichzeitig
in einer gesonderten Entscheidung
folgende Steinkohle-Beihilfen für 1993,
die eine zehnprozentige Kürzung gegenüber
1992 darstellen: fünf Millionen Mark
als Ausgleichsbetrag nach dem 3. Kohleverstromungsgesetz;
271,5 Millionen
Mark für den Revierausgleich und niederflüchtige
Kohle; rund 2,9 Milliarden
Mark zur Kohle- und Kokslieferung an
die EG-Stahlindustrie; 120 Millionen für
die sogenannte Bergmannsprämie.
</p>
<p>
Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann (FDP) begrüßte die Brüsseler
Entscheidung.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Noch keine Spur von Cipcian
Polizei sucht Zwölfjährigen / Seit zwei Monaten vermißt
</p>
<p rend="pl:2">
   ESCHBORN. Nach zwei Monaten
hat die Polizei noch immer keine Spur
von Cipcian Dragan. Der zwölfjährige
Junge wird seit dem 27. Oktober vermißt.
  Auf die erfolglose Suche reagierte
die Polizei gestern mit einer neuerlichen
Vermißtenmeldung. Neu ist dabei
auch ein Foto des Jungen. Dem
Vater des Zwölfjährigen ist es gelungen,
die Aufnahme auf Umwegen
aus Rumänien zu beschaffen. Dort
hatte die Familie ihr Hab und Gut zurückgelassen.
  Zuletzt gesehen wurde Cipcian am
27. Oktober auf dem Gelände des
"Camp Eschborn". Der Junge war mit
seiner Familie in der Dependance der
Hessischen Gemeinschaftsunterkunft
für Flüchtlinge in Schwalbach untergebracht.
Zusammen mit anderen
Kindern wollte Cipcian an jenem
Nachmittag zum Spielen gehen. Seitdem
fehlt jede Spur von ihm.
</p>
<p>
   Der Junge ist geistig behindert und
leidet unter epileptischen Anfällen. Er
versteht nur die rumänische Sprache
und gibt auf Fragen lediglich an, "Cucu"
zu heißen.
</p>
<p>
   Cipcian ist etwa 1,55 Meter groß und
von kräftiger Statur, hat schwarze
Haare und einen abgebrochenen
Schneidezahn. Bekleidet war er zuletzt
mit einer grünen Jacke, Bluejeans,
schwarzem Pullover und Adidas-Schuhen.
  Hinweise auf seinen Verbleib nehmen
die Polizei in Hofheim unter der
Telefonnummer 0 61 92 / 2 07 92 15, sowie
jede andere Polizeidienststelle
entgegen.  kkü
</p>
<p rend="pl:3">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Stuttgart verlor auf Martinique
   Mit einer Niederlage wurde der Deutsche
Fußball-Meister VfB Stuttgart aus
seinem Trainingslager auf der Karibikinsel
Martinique verabschiedet. Die Mannschaft
von Trainer Christoph Daum, bei
der unter anderem Gaudino und Schäfer
fehlten, verlor gegen ein Auswahlteam
der Insel mit 2:4, obwohl Torjäger Fritz
Walter die Schwaben zweimal in Führung
geschossen hatte.
Albaniens "U 21" setzte sich ab
   Nach dem Europameisterschafts-Qualifikationsspiel
der "U 21"-Fuball-Nationalmannschaften
Deutschland gegen Albanien
(1:4) am Dienstag in Bielefeld setzte
sich das komplette Gäste-Team ab. Dies
berichtet die Tageszeitung "Westfalen-
Blatt" in der Donnerstags-Ausgabe. Von
den 16 albanischen Spielern und sechs
Delegationsmitglieder traten nur ein Akteur
und fünf Begleiter die Rückreise an.
Sporthilfe verabschiedete Pelshenke
   Nach 25jähriger Tätigkeit für die Stiftung
Deutsche Sporthilfe ist Geschäftsführer
Günther Pelshenke (61) in den Ruhestand
verabschiedet worden. Pelshenke
hatte sich besonders der sozialen Komponente
der Aktivenförderung gewidmet.
Zwei Leichtathleten vier Jahre gesperrt
   Wegen Dopingvergehens sind die
Leichtathleten Jason Livingston aus
Großbritannien und Galina Ikonnikowa
aus Rußland von ihren nationalen Verbänden
jeweils weltweit für vier Jahre
gesperrt worden. Bei 60-m-Halleneuropameister
Livingston war bei den Olympischen
Spielen das anabole Steroid Methandianon
nachgewiesen worden. In der
Urinprobe von Ikonnikowa, Elfte beim
London-Marathon, war nach einem Straßenlauf
in der Schweiz das anabole Steroid
Methyltestosteron entdeckt worden.
Johnson startet Aids-Aufklärungstour
   Basketball-Star Earvin "Magic" Johnson
ist am Dienstag von der philippinischen
Regierung zu einer fünftägigen
Aufklärungsreise zum Thema Aids eingeladen
worden. Johnson, selbst HIV-infiziert,
soll die Philippinos über die gefährliche
Krankheit informieren.
Hoppe läßt St. Moritz sausen
   Bobpilot Wolfgang Hoppe aus Oberhof
hat den Start beim Silvestercup in St.
Moritz abgesagt. Bei einem Sturz auf der
Hoteltreppe nach dem Vierer-Weltcupsieg
in La Plagne hatte sich der 35jährige
Prellungen zugezogen. Außerdem war
eine alte Rückenverletzung wieder aufgebrochen.
Hoppe will sich nun bis zu den
Deutschen Meisterschaften (3. bis 9. Januar
in Winterberg) schonen.
Schaeffter verläßt TV Gelnhausen
   Knut Schaeffter hat sich mit sofortiger
Wirkung beim TV Gelnhausen (2. Handball-Bundesliga-Süd)
abgemeldet. Der 27
Jahre alte Kreisläufer, der in Rüsselsheim
wohnt, will sich einem Oberligaverein
anschließen.
NOK-Trainer nach Namibia
   In Abstimmung mit dem Deutschen
Leichtathletik-Verband (DLV) schickt das
NOK für Deutschland den Leichtathletik-
Experten Hans-Peter Thumm am 1. Januar
für drei Wochen nach Namibia, um
dort Trainer weiterzubilden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Steinchen" ohne Bebauungsplan
Limeshain will in diesem Wohngebiet juristisches Risiko meiden
</head>
<p rend="pl:2">
LIMESHAIN. Für das Wohngebiet "Am
Steinchen" wird es keinen Bebauungsplan
geben. Die Gemeindevertretung hob
den alten Bebauungsplan in der Dezembersitzung
auf. Wie Bürgermeister Klaus
Hühn (SPD) erläuterte, stammte der Plan
noch aus der ehemals selbständigen Gemeinde
Himbach. Nach der Beratung mit
dem Städte- und Gemeindebund war die
Kommune übereingekommen, den Plan
zu "begraben".
</p>
<p>
Er weise die gleichen Rechtsmängel
auf, wie viele der früheren kleinen Gemeinden:
Es waren nicht genau Zeitpunkt
und Ort der öffentlichen Auslegung
angegeben, wie das vom Verwaltungsgericht
angefordert worden war.
</p>
<p>
Inzwischen ist das Gebiet bebaut, sagte
Hühn, es bestünden nur noch zwei Baulücken.
Die können nach Paragraph 34
Bundesbaugesetz für bebaute Ortsteile
geschlossen werden. Den Verwaltungsaufwand
und die Kosten für einen neu
einzubringenden Plan könne man sich
sparen.
</p>
<p>
Ein neuer Plan brächte womöglich
auch inhaltliche Probleme, zeigte der
Bürgermeister auf. Die Kommune könne
in eine Zwickmühle wegen der ursprünglichen
Festlegung kommen, daß 80 Prozent
der Grundstücksfläche bebaut werden
kann. Wenn nach heutiger Vorstellung
auf eine 30prozentige Bebauung eingegrenzt
werde, könnten manche Grundstücksbesitzer
ihr Einspruchsrecht geltend
machen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Wir werden nun jeden Einzelfall prüfen",
kündigte der Bürgermeister das
Vorgehen an. Nach Paragraph 34 müßten
sich weitere Bauwerke der umliegenden
Bebauung anpassen. So sei zu verhindern,
wenn womöglich jemand einen
"Klotz" in eine der Baulücken stellen wolle.
 de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BISS hegt Zweifel an Zuverlässigkeit der SPD
Partei begründet ihr Nein zum Etat &rquote;93 / Kritik auch am neuen Bürgermeister Falko Fritzsch
</head>
<p rend="pl:2">
SCHLÜCHTERN. Seit der jüngsten
Parlamentssitzung hegt Schlüchterns
BISS erhebliche "Zweifel an der Zuverlässigkeit
der SPD". Trotz eindeutiger
Absprachen sei die SPD in der Haushaltsdebatte
von Vereinbarungen abgerückt,
auf die man sich im Vorfeld geeinigt
habe. Angesichts dessen habe die
BISS-Fraktion, die mit dem Vorsatz in
die Sitzung gegangen sei, dem Haushalt
zuzustimmen, die Vorlage nicht mehr
mittragen können (die FR berichtete).
</p>
<p type=messy>
Dieser Vorgang bedarf aus Sicht der
Partei, zu der sich Bürgerinitiativen und
Grüne vor acht Jahren vereinigt haben,
jedoch einer weiteren Klärung: In einem
Vorgespräch über den Haushalt &rquote;93, zu
dem sich die Fraktion mit Bürgermeister
Falko Fritzsch und dem SPD-Vorstand
traf, habe man sich darauf geeinigt, daß
verschiedene Änderungsanträge der
BISS von den Genossen mitgetragen
würden. Auch sechs Tage vor der Debatte
im Parlament, "bei den entsprechenden
Abstimmungen in der Sitzung des Haupt-
und Finanzausschusses gab es noch breite
Zustimmung".
</p>
<p>
Erst während der Stadtverordnetenversammlung
wendete sich nach Darstellung
von BISS-Sprecher Heino Ackermann
das Blatt: "In letzter Sekunde
nahm die SPD von zwei dieser Änderungsanträge
Abstand." Weder die von
BISS geforderten Zuschüsse für die Innenstadt-Begrünung
noch die Einrichtung
einer Fußgängerzone passierten die
parlamentarischen Hürden.
</p>
<p type=messy>
Damit, so BISS, "sagt die SPD kein klares
Ja zur Fußgängerzone". Nach dem
Abrücken der Genossen von dem gemeinsamen
Beschluß, 50 000 Mark im Haushalt
&rquote;93 für die Planung und erste Maßnahmen
in Sachen autofreier Zone bereitzustellen,
"sah sich BISS nicht mehr
in der Lage, dem Haushalt zuzustimmen".
Nach dieser Erfahrung fragt sich
die Fraktion auch, "ob sich mit der Wahl
des neuen Bürgermeisters der politische
Stil in Schlüchtern wirklich grundlegend
geändert hat". tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Am Sonntag beginnt die Endrunde in der Eishockey-Oberliga
Nach der Kür folgt die Pflicht
Frankfurter "Löwen" setzen auf Qualität und langen Atem
</head>
<p rend="pl:2">
Aus Spaß wird Ernst. Unter diesem
Motto steht die am kommenden Sonntag
beginnende Endrunde der Eishockey-
Oberliga Nord. Das gilt für die Mannschaft
des Frankfurter ESC mehr noch
als für die übrigen sieben Teams, die sich
nach Abschluß der Vorrunde für die zweite
Saisonetappe qualifiziert haben. "Sollte
unsere Mannschaft nach Abschluß der
Endrunde nicht auf dem ersten Platz stehen
und dann über zwei Entscheidungsspiele
gegen den Ersten der Oberliga Süd
nicht den Aufstieg in die zweite Bundesliga
schaffen, dann wäre das sicher ein
großer Rückschlag für das Frankfurter
Eishockey", nimmt "Löwen"-Bändiger Toni
Forster seine Männer noch einmal unmißverständlich
in die Pflicht.
</p>
<p>
Diese deutliche Erinnerung ist auch
nötig. Die Frankfurter Mannschaft hat
die Vorrunde zwar erwartungsgemäß als
Tabellenerster abgeschlossen, doch diese
Aufgabe bei weitem nicht so souverän erledigt,
wie sie das aufgrund ihrer Besetzung
hätte tun müssen. Drei Niederlagen
gab es, darunter am vergangenen Wochenende
auch eine beim ESC Wedemark.
Damit ist die Zahl der Teams, die
den "Löwen" gefährlich werden könnten,
auf drei angewachsen. Der ETC Timmendorf
und der ESC Wolfsburg, der bisher
hinter den Erwartungen zurückblieb, hatten
schon von Saisonbeginn als stark genug
gegolten, sich den Frankfurtern an
einem guten Tag erfolgreich widersetzen
zu können.
</p>
<p>
Gespielt wird diese Endrunde unter
den acht Mannschaften in einer sogenannten
Doppelrunde, das heißt, jeder
spielt gegen jeden noch viermal. Nach ihrem
Abschluß am 14. März kommt es zu
erwähntem Entscheidungsspiel zwischen
Nord- und Süderstem. Der Verlierer dieser
Begegnung ist allerdings noch nicht
aus dem Rennen. Er kann sich in der Relegation
gegen den Vorletzten der zweiten
Bundesliga noch einen Platz in der
nächsthöheren Klasse sichern. Der dicht
Terminplan könnte neben dem qualitativ
gut besetzten Kader ein Plus für die
"Löwen" sein. Bei insgesamt sieben "englischen
Wochen" liegen durchschnittlich
nicht einmal drei Tage zwischen den einzelnen
Spieltagen. Die Frankfurter, die
ihre Spieler im Unterschied zur Konkurrenz
als Vollprofis beschäftigen, hoffen,
daß den Gegnern bei diesen Strapazen irgendwann
die Luft ausgeht.
</p>
<p>
FESC-Trainer Toni Forster klingt zwar
nicht mehr ganz so zuversichtlich wie
noch zu Beginn dieser Saison. Doch die
größten Probleme, die während der Vorrunde
aufgetreten waren, sieht er als gelöst
an. "Unser Kader mit 21 Spielern ist
komplett. Unruhen durch Personaldiskussionen
wird es nicht mehr geben. Außerdem
bin ich fest davon überzeugt, daß
jetzt jeder Spieler kapiert hat, worum es
in den nächsten Wochen gehen wird.
Auch eine nochmalige Unterschätzung
unserer Hauptkonkurrenten halte ich
nach den Erfahrungen aus der Vergangenheit
für ausgeschlossen."
</p>
<p>
An Unterstützung wird es der Mannschaft,
wie stets seit Gründung des vereins
vor knapp zwei Jahren, nicht mangeln.
In allen Spielen wird die Eissporthalle
am Bornheimer Hang mit 7000 Besuchern
wohl ausverkauft sein. Eine speziell
für diese Endrunde zum Verkauf angebotene
Dauerkarte fand 250 Abnehmer,
so daß jetzt rund die Hälfte aller Plätze
im Abonnement verkauft ist.
</p>
<p>
Um auch bei den Gelegenheitsbesuchern
die rechte Euphorie zu entfachen,
brauchen die "Löwen" allerdings einen
guten Start. Und der könnte schwerer
nicht sein. Am kommenden Sonntag müssen
sie beim ETC Timmendorf, nach Abschluß
der Vorrunde Tabellenzweiter, antreten.
Wie schwer gerade diese Aufgabe
ist, zeigt ein Blick in die Statistik: Von
vier Vergleichen mit der Mannschaft von
der Ostseeküste haben die Frankfurter
drei verloren. Zum ersten Heimspiel
gastiert eine Woche später, am 3. Januar,
die Herforder EG in Frankfurt. Dieser
Gegner, wie auch der EC Harz-Braunlage,
der REV Bremerhaven und die Schalker
"Haie", gelten als krasse Außenseiter in
der Endrunde.
</p>
<p>
Die weiteren Heimspiele der "Löwen":
Schalke (10. 1.), Wolfsburg (19. 1.), Timmendorf
(22. 1.), Harz-Braunlage (26. 1.),
Wedemark (29. 1.), Herford (5. 2.), Schalke
(9. 2.), Wolfsburg (12. 2.), Bremerhaven (19.
2.), Bremerhaven (23. 2.), Timmendorf (28.
2.), Harz-Braunlage (7. 3.), Wedemark (14.
3.). Sim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frankfurter
Filmtips
</head>
<p type=messy rend="pl:3,pi:4">
"Nicht Elend ist mein Thema, sondern
unsere Armut in Liebesbeziehungen",
war Leos Carax' Erwiderung
auf jene Kritik, die ihm in Die Liebenden
von Pont-Neuf die Verschwendung
von mehr als 100 Millionen
Francs zur ,Ästhetisierung&rquote; des Pariser
Clochard-Elends vorwarf. Recht
hat er, der 31jährige Einsiedler, der
Ozeanograph oder Astronaut werden
wollte und als neues Wunderkind des
französischen Films gilt: Allen wohlstandssaturierten
Gefühlsleichen hat
er in "Die Liebenden von Pont-Neuf"
die verrückte Liebe des schlaflosen
Feuerschluckers Alex und der erblindenden
Malerin Mareille entgegengestellt,
die zu Ende des Films (Jean Vigo
zitierend) auf einem Seine-Kahn
aller Erdenschwere zu entkommen
und als Gallionsfiguren dem Glück
entgegenzusteuern scheinen. Carax'
von Himmel & Hölle trunkenen Bilderrausch,
einer der schönsten und
umstrittensten Filme des Kino-Jahrs,
zeigt das Orfeo als Festtags-Bonbon
noch einmal in der Spätvorstellung.
</p>
<p type=messy>
Mit Schmankerln aus den zwanziger
Jahren wartet das Kommunale
Kino auch zu den Weihnachtstagen
auf: Raoul Walsh' The Thief of Bagdad
(1924) läuft am Samstag mit Klavierbegleitung,
Sergej Eisensteins Panzerkreuzer
Potemkin (1925), ergänzend
zur Ausstellung im Programm, am
Sonntag und Dienstag. Nicht minder
ergötzlich ist im ,Mal Seh'n&rquote; auch die
Jean Cocteau-Reihe, in der nun Le
sang d'un poete (1930), Cocteaus surrealistischster
Film, zu sehen ist.
</p>
<p>
Außerdem zu empfehlen: Housesitter,
Wintermärchen, Gestohlene Kinder,
The Crying Game, Ein Pfeil in
den Himmel und Am Ende eines langen
Tages. Wieder zu sehen ist auch
Paris is burning (Spätvorstellung Harmonie)
und Lawrence von Arabien
(Filmforum Höchst).  oll
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Umkämpftes Bosnien
440 Flüchtlinge
kommen nach Hanau
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Stadt Hanau wird weitere
440 Bürgerkriegsflüchtlinge aus dem umkämpften
Bosnien aufnehmen. Die Männer,
Frauen und Kinder sollen in der
Hessen-Homburg- und der Francois-Kaserne
untergebracht werden, wo bereits
seit dem Sommer mehr als 400 Flüchtlinge
leben. Die Kriegsopfer sollen innerhalb
der nächsten Tage in Hanau eintreffen.
Der genaue Zeitpunkt ist noch unbekannt.
Bei den erwarteten Neuankömmlingen
handelt es sich zumeist um Männer
aus den Kriegsgefangenenlagern und
um Frauen, die Opfer von Vergewaltigungen
und Folter wurden.
</p>
<p>
Die Stadt Hanau nimmt mit der erneuten
Unterbringung von Bosniern das gesamte
hessische Kontingent auf, das dem
Land vom Innenministerium in Bonn zugewiesen
wurde. Rund 6000 Flüchtlinge
aus dem ehemaligen Jugoslawien werden
in den nächsten Tagen bundesweit mit
Bussen eintreffen. Das eigentlich in der
François-Kaserne vom Land vorgesehene
Erstaufnahmelager für Asylbewerber
entfällt mit dieser Entscheidung.  alu
</p>
<p rend="pl:3">
LIMBURG. Die Initiative "Den Winter
überleben" der Pax Christi-Bistumsstelle
Limburg hat die Bevölkerung dazu aufgerufen,
bosnische Flüchtlinge für einen bestimmten
Zeitraum nach Deutschland
einzuladen und ihnen Unterhalt und Obdach
zu gewähren. Die Pax Christi-Bistumsstelle
schlug dazu am Mittwoch vor,
die Flüchtlinge vier bis acht Wochen aufzunehmen
und zu betreuen.
</p>
<p>
Wie notwendig solche Initiativen sind,
unterstreicht laut Pax Christi eine Mitteilung
des UN-Flüchtlingskommissariats
im kroatischen Zagreb. Danach würden
etwa 500 000 Menschen in Bosnien-Herzegowina
den Winter 1992/93 nicht überleben.
Mangel herrsche dort vor allem an
Lebensmitteln, Medikamenten, Brennstoffen
und winterfesten Wohnungen. Die
internationalen Hilfslieferungen reichten
zur ausreichenden Versorgung bei weitem
nicht aus.  lhe
</p>
<p rend="pl:3">
WETZLAR. Eine "tolle Resonanz" hat
nach Angaben des Vereins Terra Tech
ein Aufruf gefunden, Wohnwagen für
Bürgerkriegsflüchtlinge im ehemaligen
Jugoslawien zu spenden. Auf dem Gelände
der Sixt-von-Arnim-Kaserne in Wetzlar
stünden derzeit 45 dieser Anhänger.
Sie werden nach den Feiertagen über die
frühere Panzer-Verladerampe auf Transportwaggons
der Bundesbahn verladen
und nach Kroatien gebracht.
</p>
<p>
Monteure des in Marburg ansässigen
Vereins zur Förderung von Hilfsprojekten
in der Dritten Welt wollen die Wohnwagen
in der Nähe der bosnischen Grenze
mit Öfen für Festbrennstoffe ausrüsten.
Damit sollen Flüchtlinge ein Dach
über dem Kopf bekommen, die noch immer
im Lager Gasinchi in Zelten leben
müssen. Bei der Hilfsaktion arbeitet der
Verein mit dem Roten Kreuz zusammen.
</p>
<p>
Terra Tech fördert schwerpunktmäßig
medizinische Hilfsprogramme, den Aufbau
handwerklicher Kleinbetriebe und
kleinere und mittlere Projekte in der
Dritten Welt.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Trotz großer Brutalität
Bewährung für die Räuber
Zwei jugendliche Täter für 13 Überfälle verurteilt
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einem echten Weihnachtsgeschenk
in der Tasche konnten die beiden wegen
schweren Raubes angeklagten Jugendlichen
gestern aus dem Gerichtssaal gehen:
Entgegen dem Antrag der Staatsanwaltschaft
auf jeweils zweieinhalb Jahre
Jugendstrafe gewährte Jugendrichterin
Sigrid Christ den beiden 17 und 19 Jahre
alten Angeklagten eine Bewährungsstrafe
von je zwei Jahren und entließ sie gerade
rechtzeitig zum Fest aus ihrer
sechsmonatigen Untersuchungshaft. Als
Auflage erhielten sie jedoch, sich sofort
eine Arbeitsstelle zu suchen und bis dahin
(spätestens in sechs Monaten) 50 gemeinnützige
Arbeitsstunden abzuleisten.
</p>
<p>
13 schwere Raubüberfälle mit einer
Gaspistole und einem Messer, gefährliche
Körperverletzung und räuberische
Erpressung lauteten die Anklagepunkte.
Vom 14. Mai bis zum 23. Juni dieses Jahres
hatten die beiden Jugoslawen, die
erst seit kurzem in Deutschland leben,
Gaststätten, Kioske, Spielsalons und kleinere
Geschäfte überfallen, die Kassen
ausgeräumt und Anwesenden die Geldbörsen
geraubt. Insgesamt hatten sie
rund 10 000 Mark erbeutet.
</p>
<p>
Die Vielzahl der Überfälle und die zunehmende
Gewaltbereitschaft dabei war
selbst für die Jugendrichterin überraschend.
Bei ihren manchmal bis zu drei
Raubzügen am Tag setzte der Ältere der
beiden den Opfern immer eine Gaspistole
an den Kopf, während der Jüngere ihnen
sein Messer vor die Brust hielt. Dabei
wurden sie zunehmend gewalttätig, sobald
nicht alles wie gewünscht klappte
oder die Opfer nicht sofort gehorchten.
</p>
<p>
So schnitten sie zum Beispiel einem
Gast in den Daumen, als dieser sich nicht
schnell genug auf den Boden legte. Als
sich der Wirt einer anderer Gaststätte
gegen den Überfall wehrte, feuerte der
19jährige aus nächster Nähe die Gaswaffe
auf ihn ab, so daß der Mann eine Platzwunde
an der Stirn erlitt. Das Ganze eskalierte
bei einem Überfall auf ein
Schreibwarengeschäft im Sandweg, als
der zur Tatzeit noch 16jährige den über
70jährigen Besitzer in den Bauch stach
und lebensgefährlich verletzte. "Das
könnte alles auch ein Videofilm sein, was
ging denn dabei nur in Ihnen vor?"
forschte die Richterin immer wieder nach
den Gründen für dies unverständliche
Verhalten.
</p>
<p>
Hilfe bei der Beantwortung dieser Frage
erhielt sie jedoch nicht von den vor
Gericht sehr wortkargen Angeklagten,
sondern von der Jugendgerichtshelferin.
Die Eltern beider Angeklagten leben seit
über 20 Jahren in Deutschland und sind
hier integriert. Wie bei anderen ausländischen
Familien sei auch hier das Problem
gewesen, daß die Kinder je nach
Lage der Dinge zwischen ihrer Heimat
und Deutschland hin und hergeschoben
wurden, so daß sie am Ende nirgendwo
Fuß fassen konnten. Konfrontiert mit ihren
ihnen wegen ihrer langen Abwesenheit
fremden Eltern und dem "heißen
Pflaster Frankfurt" sei es zu großen familiären
Konflikten und Eingewöhnungsproblemen
gekommen.
</p>
<p>
Dabei hätten die Eltern ihre Söhne
auch ein Stück weit im Stich gelassen.
Die Folge: Sie gerieten auf die Straße
und kamen dort in Kontakt mit der jugoslawischen
Mafia. Wie die Jugendgerichtshelferin
betonte, seien bei beiden
Angeklagten jedoch keine "schädlichen
Neigungen" vorhanden, bei dieser Serie
von Straftaten handele es sich vielmehr
um ein vorübergehendes, auf diese
schwierige Zeit begrenztes Phänomen.
Da beide Angeklagte inzwischen von ihren
Familien wieder aufgenommen wurden,
hielt das Gericht eine Bewährungsstrafe
für "gerade noch möglich".  sol
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Engholm ruft nach Ehrlichkeit
</head>
<p rend="pl:4">
hll BONN, 23. Dezember. Einen "Werbefeldzug
für die Politik schlechthin"
müßten die Politiker und Parteien zustande
bringen, empfahl der SPD-Vorsitzende
Björn Engholm im sozialdemokratsichen
Pressedienst PPP. "Das ist nicht
leicht", schrieb er, "aber es beginnt mit
Ehrlichkeit und Klarheit - und damit,
daß wir Reden und Handeln deckungsgleich
machen".
</p>
<p>
In seinem am Mittwoch veröffentlichten
Artikel erinnert Engholm "an die umstößliche
Regel aller Demokratien, daß
sie ihre Verfassung wie ein Kleinod hüten
und achten". Welches Vertrauen sollten
die Menschen noch in den Staat haben,
"wenn schon die Spitzenpolitiker die
Verfassung überdehnen", fragte der SPD-
Vorsitzende mit Bezug auf Blauhelm-Einsätze
der Bundeswehr.
</p>
<p>
Im SPD-Mitgliedermagazin Vorwärts
sprach der Vorsitzende der Bundestagsfraktion,
Hans-Ulrich Klose, "ein Grundsatzproblem"
seiner Partei an: "Wir sind
manchmal nur schwer imstande, die
Wirklichkeit zu erkennen." Es gehe um
die unterschiedliche Wahrnehmung von
Realitäten. "Bis wir am Ende zur wirklichen
Wirklichkeit vorstoßen, dauert es
manchmal lange."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Wahlstreit in Serbien
Opposition erwägt Boykott
</p>
<p rend="pl:2">
Drei Tage nach den Wahlen zum jugoslawischen, serbischen und montenegrinischen
Parlament hat sich in Belgrad der Streit über ihre Rechtmäßigkeit weiter zugespitzt.
Die endgültigen Wahlergebnisse stehen allerdings noch immer aus. Die meisten Oppositionsparteien
und ausländische Wahlbeobachter berichten über zahlreiche Unregelmäßigkeiten,
die bis zum Vorwurf des geplanten Wahlbetrugs reichen. Eine Anfechtung
der Wahl zeichnet sich ab. Für den Fall, daß ihr nicht stattgegeben wird, stellt die Opposition
bereits Überlegungen an, das jugoslawische und serbische Parlament zu boykottieren.
  "Auf der Grundlage von Ergebnissen,
über die wir verfügen und die authentisch
sind, haben bei den Wahlen
in Serbien DEPOS und bei den Präsidentschaftswahlen
Herr Milan Panic
gewonnen. Das sind die wirklichen
Wahlergebnisse der serbischen Demokratie."
Diese Behauptung wagte Vuk
Draskovic, Listenführer der in DEPOS
vereinten 14 oppositionellen Parteien
und Chef der Serbischen Erneuerungsbewegung
(SPO), zu einem Zeitpunkt,
als nach der Auszählung von
etwa 70 Prozent der abgegebenen
Stimmen der amtierende serbische
Präsident Slobodan Milosevic vor Panic
mit 55,9 Prozent zu 34,3 Prozent
führte. Es sei alles "montiert" gewesen,
meinte Draskovic. Neben Unregelmäßigkeiten
in den Wahllisten und
anderen Ungereimtheiten sah der DEPOS-Führer
aber den eigentlichen
Wahlbetrug in der Tatsache, daß die
Wahlurnen gesetzwidrig vor den
Wahllokalen zu den Wahlkommissionen
der Kreise statt direkt zur Republikszentrale
gegangen seien. Dort habe
dann, so Draskovic, in der Nacht
vom 20. auf den 21. Dezember die "eigentliche
Wahl" stattgefunden. Konkrete
Beweise für diesen Vorwurf
blieb der DEPOS-Listenführer allerdings
schuldig.
</p>
<p>
   Nicht ganz soweit ging der über
sein Wahlergebnis tief enttäuschte
Milan Panic. Er berief sich auf die Behauptungen
einiger Parteien, wonach
das Wahlmaterial zugunsten der herrschenden
Partei geschönt worden sei.
In einer Erklärung kritisierte er seinerseits
erneut die Einseitigkeit des
staatlichen Fernsehens, Unregelmäßigkeiten
der Wahllisten sowie die
lange fehlende Angabe über die Wahlbeteiligung,
was Raum für nachträgliche
Manipulationen schaffe. Die wichtigste
Verletzung des Wahlgesetzes
sah Panic in der vom Gesetz nicht
vorgesehenen Zustellung der Wahlurnen
an die Kreiswahlkommissionen,
wo "das herrschende Regime die ausschließliche
Kontrolle" besitze. Panic
verlangte Neuwahlen innerhalb von
drei Monaten, spätestens aber im Mai
nächsten Jahres.
</p>
<p>
   Differenzierter und vorsichtiger im
Hinblick auf entsprechende Konsequenzen
seiner Partei äußerte sich
Zoran Djndjic, Spitzenpolitiker der
außerhalb des DEPOS zu den Wahlen
angetretenen "Demokratischen Partei"
(DP). Er kritisierte, daß infolge
der Beschaffenheit der Wahlurnen,
die noch dazu teilweise nicht vorschriftsmäßig
versiegelt waren, Manipulationen
im Umfang von fünf bis 15
Prozent der Wählerstimmen möglich
gewesen seien. Die Demokraten seien
aber mit ihrem Ergebnis zufrieden.
Alle Vermutungen, die DS könnte zu
einer Koalition mit den Sozialisten
Milosevics bereit sein, wies Djindjio
energisch zurück. Zur Möglichkeit
eines Parlamentsboykotts äußerte er
sich nicht.
   Die bislang fast monopolartig die
Szene im jugoslawischen und serbischen
Parlament beherrschende Sozialistische
Partei Serbiens (SPS) widersprach
all diesen an ihre Adresse
gerichteten Vorwürfen. Die Wahllisten
seien wochenlang allen Bürgern zur
Überprüfung zugänglich gewesen,
sagen sie. Daß die Wahlurnen zuerst
an die Kreiswahlkommissionen geschickt
werden, sei zwar im Wahlgesetz
nicht vorgesehen, aber dort auch
nicht ausdrücklich verboten. Dies sei
aus verkehrstechnischen Erwägungen
erfolgt. Aus Stil und Inhalt ihrer Verteidigung
läßt sich schließen, daß die
siegreiche SPS ebenso wie die überraschend
starke rechtsnationalistische
Serbische Radikale Partei nach einer
Ablehnung der erwarteten Wahlanfechtung
auch mit einem von der
Opposition boykottierten Rumpfparlament
zu regieren bereit wäre.
</p>
<p>
   Eine faire Beurteilung der Vorwürfe
und Gegenargumente ist durch ein gewisses
opportunistisches Verhalten erschwert.
Obwohl DEPOS einige Hinweise
auf Wahlunregelmäßigkeiten
bereits vor Schließung der Wahllokale
vorbrachte, wurden die massiven Anklagen
vom Wahlbetrug erst formuliert,
nachdem die eigene Wahlniederlage
definitiv feststand. Inkonsequenzen
waren auch bei ausländischen
Wahlbeobachtern festzustellen. So
wurde unmittelbar nach Wahlschluß
eine KSZE-Gruppe zitiert, die zwar
Unregelmäßigkeiten feststellte, insgesamt
aber von einer akzeptablen Wahl
sprach. Erst später schlug das Pendel
hin zur überwiegenden Ablehnung
um.  HARRY SCHLEICHER (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Opposition 2
</head>
<p rend="pl:3">
Nicht ganz soweit ging der über
sein Wahlergebnis tief enttäuschte
Milan Panic. Er berief sich auf die Behauptungen
einiger Parteien, wonach
das Wahlmaterial zugunsten der herrschenden
Partei geschönt worden sei.
In einer Erklärung kritisierte er seinerseits
erneut die Einseitigkeit des
staatlichen Fernsehens, Unregelmäßigkeiten
der Wahllisten sowie die
lange fehlende Angabe über die Wahlbeteiligung,
was Raum für nachträgliche
Manipulationen schaffe. Die wichtigste
Verletzung des Wahlgesetzes
sah Panic in der vom Gesetz nicht
vorgesehenen Zustellung der Wahlurnen
an die Kreiswahlkommissionen,
wo "das herrschende Regime die ausschließliche
Kontrolle" besitze. Panic
verlangte Neuwahlen innerhalb von
drei Monaten, spätestens aber im Mai
nächsten Jahres.
</p>
<p>
Differenzierter und vorsichtiger im
Hinblick auf entsprechende Konsequenzen
seiner Partei äußerte sich
Zoran Djndjic, Spitzenpolitiker der
außerhalb des DEPOS zu den Wahlen
angetretenen "Demokratischen Partei"
(DP). Er kritisierte, daß infolge
der Beschaffenheit der Wahlurnen,
die noch dazu teilweise nicht vorschriftsmäßig
versiegelt waren, Manipulationen
im Umfang von fünf bis 15
Prozent der Wählerstimmen möglich
gewesen seien. Die Demokraten seien
aber mit ihrem Ergebnis zufrieden.
Alle Vermutungen, die DS könnte zu
einer Koalition mit den Sozialisten
Milosevics bereit sein, wies Djindjio
energisch zurück. Zur Möglichkeit
eines Parlamentsboykotts äußerte er
sich nicht.
</p>
<p rend="pl:0">
Die bislang fast monopolartig die
Szene im jugoslawischen und serbischen
Parlament beherrschende Sozialistische
Partei Serbiens (SPS) widersprach
all diesen an ihre Adresse
gerichteten Vorwürfen. Die Wahllisten
seien wochenlang allen Bürgern zur
Überprüfung zugänglich gewesen,
sagen sie. Daß die Wahlurnen zuerst
an die Kreiswahlkommissionen geschickt
werden, sei zwar im Wahlgesetz
nicht vorgesehen, aber dort auch
nicht ausdrücklich verboten. Dies sei
aus verkehrstechnischen Erwägungen
erfolgt. Aus Stil und Inhalt ihrer Verteidigung
läßt sich schließen, daß die
siegreiche SPS ebenso wie die überraschend
starke rechtsnationalistische
Serbische Radikale Partei nach einer
Ablehnung der erwarteten Wahlanfechtung
auch mit einem von der
Opposition boykottierten Rumpfparlament
zu regieren bereit wäre.
</p>
<p>
Eine faire Beurteilung der Vorwürfe
und Gegenargumente ist durch ein gewisses
opportunistisches Verhalten erschwert.
Obwohl DEPOS einige Hinweise
auf Wahlunregelmäßigkeiten
bereits vor Schließung der Wahllokale
vorbrachte, wurden die massiven Anklagen
vom Wahlbetrug erst formuliert,
nachdem die eigene Wahlniederlage
definitiv feststand. Inkonsequenzen
waren auch bei ausländischen
Wahlbeobachtern festzustellen. So
wurde unmittelbar nach Wahlschluß
eine KSZE-Gruppe zitiert, die zwar
Unregelmäßigkeiten feststellte, insgesamt
aber von einer akzeptablen Wahl
sprach. Erst später schlug das Pendel
hin zur überwiegenden Ablehnung
um.  HARRY SCHLEICHER (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Opposition 3
</head>
<p rend="pl:3">
Die bislang fast monopolartig die
Szene im jugoslawischen und serbischen
Parlament beherrschende Sozialistische
Partei Serbiens (SPS) widersprach
all diesen an ihre Adresse
gerichteten Vorwürfen. Die Wahllisten
seien wochenlang allen Bürgern zur
Überprüfung zugänglich gewesen,
sagen sie. Daß die Wahlurnen zuerst
an die Kreiswahlkommissionen geschickt
werden, sei zwar im Wahlgesetz
nicht vorgesehen, aber dort auch
nicht ausdrücklich verboten. Dies sei
aus verkehrstechnischen Erwägungen
erfolgt. Aus Stil und Inhalt ihrer Verteidigung
läßt sich schließen, daß die
siegreiche SPS ebenso wie die überraschend
starke rechtsnationalistische
Serbische Radikale Partei nach einer
Ablehnung der erwarteten Wahlanfechtung
auch mit einem von der
Opposition boykottierten Rumpfparlament
zu regieren bereit wäre.
</p>
<p>
Eine faire Beurteilung der Vorwürfe
und Gegenargumente ist durch ein gewisses
opportunistisches Verhalten erschwert.
Obwohl DEPOS einige Hinweise
auf Wahlunregelmäßigkeiten
bereits vor Schließung der Wahllokale
vorbrachte, wurden die massiven Anklagen
vom Wahlbetrug erst formuliert,
nachdem die eigene Wahlniederlage
definitiv feststand. Inkonsequenzen
waren auch bei ausländischen
Wahlbeobachtern festzustellen. So
wurde unmittelbar nach Wahlschluß
eine KSZE-Gruppe zitiert, die zwar
Unregelmäßigkeiten feststellte, insgesamt
aber von einer akzeptablen Wahl
sprach. Erst später schlug das Pendel
hin zur überwiegenden Ablehnung
um.  HARRY SCHLEICHER (Belgrad)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atommüll vorerst auf Halde
Hannover hält Transport nach Gorleben für zu unsicher
Von unserem Korrespondenten Eckart Spoo
</head>
<p>
HANNOVER, 23. Dezember. Ein Transport
radioaktiver Abfälle zum Zwischenlager
Gorleben (Kreis Lüchow-Dannenberg)
ist nach Ansicht der niedersächsischen
Landesregierung "vorläufig aus Sicherungsgründen
nicht möglich". Als Begründung
wird genannt, daß sich Mitglieder
der Bürgerinitiative Umweltschutz
Lüchow-Dannenberg darauf vorbereitet
hätten, die Zufahrten zum Zwischenlager
zu blockieren. Umweltministerin Monika
Griefahn (SPD) hat deswegen dem Preußenelektra-Konzern
die Genehmigung erteilt,
zwei Container mit Abfällen aus
dem belgischen Atomzentrum Mol weiterhin,
aber längstens bis zum 31. Januar
1993, auf dem Gelände des Atomkraftwerks
Unterweser bei Esenshamm aufzubewahren,
wo sie seit Donnerstag vergangener
Woche stehen. Wegen einer Blockade
in Gorleben war der Transport nach
Esenshamm umgeleitet worden.
</p>
<p>
Den Termin für den Transport nach
Gorleben werde der Konzern als Eigentümer
der Abfälle in Abstimmung mit der
Polizei festlegen, teilte das Umweltministerium
in Hannover am Mittwoch mit.
Das Innenministerium bestätigte, es sehe
sich gegenwärtig nicht in der Lage, den
Transport sicherzustellen. Die Landesregierung
rechnet damit, daß die Umweltschützer
nun die bisherige Dauerbewachung
möglicher Transportstrecken einstellen.
Sozialdemokraten und Grüne hatten
in ihrer Koalitionsvereinbarung festgelegt,
die Genehmigungs- und Aufsichtsbehörde
habe "höchste Anforderungen an
die Sicherheit von Atomtransporten zu
stellen". Außerdem solle die Bevölkerung
informiert werden.
</p>
<p>
Dazu sagte das Umweltmimisterium,
im vorliegenden Fall liege die Zuständigkeit
für die Information der Öffentlichkeit
nicht bei ihm, weil die Genehmigung
für den Transport nach Gorleben schon
vorliege und lediglich noch polizeiliche
Absprachen mit dem Konzern zu treffen
seien.
</p>
<p>
Das für die Polizei zuständige Innenministerium
lehnte es ausdrücklich ab, vor
einem Transport die Öffentlichkeit zu informieren.
"Wir machen keine Arbeitsbeschaffung
für die Polizei," sagte Ministeriumssprecher
Volker Benke.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
EISHOCKEY
   OBERLIGA NORD: Grefrather EC - Herforder
EG 5:1.
FUSSBALL
   GRIECHENLAND (15. Spieltag): Apollon Saloniki
- Pierikos Katerini 3:1, Aris Saloniki -
PAOK Saloniki 1:2, Edessaikos - Korinthos
1:4, Iraklis Saloniki - AEK Athen 1:1, Ionikos
- Doxa Drama 1:2, Larissa - OFI Kreta 1:1,
Olympiakos Piräus - Apollon Athen 5:2, Panathinaikos
Athen - Athinaikos Athen 2:0, AO
Xanthi - Panachaiki Patras 2:0.
RODELN
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT in Oberhof,
Frauen-Einsitzer, Endstand nach zwei Läufen:
1. Kohlisch 1:29,012 Minuten (44,814 + 44,108 Sekunden),
2. Otto (beide Oberwiesenthal) 1:29,078
(44,978 + 44,100), 3. Kraußhaar (Oberhof)
1:29,253 (45,008 + 44,245), 4. Bode (Winterberg)
1:29,412 (45,154 + 44,258). - Doppelsitzer, Endstand
nach zwei Läufen: 1. Skel/Wöller (Winterberg)
1:27,814 Minuten (43,793 + 44,021), 2. Krauße/Behrendt
(Oberhof) 1:28,436 (44,153 + 44,283).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Wächtersbacher Judoka Oliver Kauer setzt sich für kommende Saison hohe Ziele
Auch der "sanfte Weg" hat harte Gesetze
Der ewige Fünfte will nach Medaille greifen / Von anderen Kampfsportarten hält er nicht viel
</head>
<p rend="pl:2">
Kapkido, Kung-Fu, Kick-Boxen oder
auch Karate, Taekwondo und Aikido -
für mitteleuropäische Ohren abenteuerlich
klingende Kampfsportarten schossen
in den vergangenen Jahre wie Pilze aus
dem Boden. Dieser oft mit Vollkontakt
durchgeführten Art des Wettkampfs
kann Oliver Kauer aus Wächtersbach allerdings
nichts abgewinnen. Da bleibt der
23jährige Sportstudent seinem guten alten
Judo treu. "Der sanfte Weg, das ist
eher mein Ding, und nicht sich gegenseitig
an den Kopf zu treten", stellt er klar.
</p>
<p type=messy>
Der "sanfte Weg" hat den Wächtersbacher
sportlich auch schon weit geführt.
Als Elfjähriger einmal beim kleinen
Judo-Club Wächtersbach-Leisenwald die
erste Gürtelprüfung bestanden, kam Oliver
Kauer über Maintal nach Rüsselsheim,
wo er seit fünf Jahren für die zweite
und mittlerweile Erste-Bundesliga-
Mannschaft seine Kampfkünste einsetzt.
"Das Faszinierende am Judo ist eben, daß
man nie auslernt", erklärt der Wächtersbacher
Judoka seinen stetigen Weitermarsch
auf diesem "sanften Weg".
"Sicher, Aggressionen abbauen kann man
dabei auch, aber das sehe ich eher so wie
beim Jogging oder beim Squash, daß man
sich einfach durch Bewegung austobt."
Neben dem Kräftemessen steht für Oliver
Kauer die Entwicklung neuer Techniken
im Vordergrund bei der Ausübung
seines Sports. "Aus dem Wettkampfgeschehen
heraus entstehen da oft ganz
neue Dinge, und das ist spannend", so der
Wächtersbacher. Zwei- bis dreimal pro
Woche trainiert der 23jährige derzeit in
Rüsselsheim. "Viel zu wenig", gibt er zu.
Aber Studium und Nebenjob in einer
Sportagentur fordern viel Zeit. Im kommenden
Jahr allerdings will er es noch
mal wissen. Gutes Abschneiden in der
Bundesliga und eine Medaille bei den
Deutschen Meisterschaften lauten seine
sportlichen Ziele für 1993. Daher plant
der Rüsselsheimer Kämpfer ab Januar
wieder einen vollen Trainingskalender.
Fünfter ist er immerhin trotz des geringeren
Pensums bei den nationalen Titelkämpfen
( bis 86 Kilo) geworden - "so
wie fast jedes Mal", scheint diese Plazierung
schon vor den Wettbewerben für in
vorbestimmt. "Aber ich habe sehr aus
sechs Monaten vor einem Jahr profitiert,
als ich 15 Trainingseinheiten pro Woche
absolviert habe", fügte er noch hinzu. Mit
Weltmeister Daniel Lascau hat sich Oliver
Kauer zu dieser Zeit, als er auch in
Rüsselsheim wohnte, vorbereitet, und
"sehr große Fortschritte gemacht". Eine
Gewichtsklasse unter der jetzigen, also
bis 78 Kilo, stand der 23jährige zu dieser
Zeit noch im Wettkampfgeschehen, "aber
das war stets ein Kampf um jedes
Gramm", sieht es der Judoka aus dem
Main-Kinzig-Kreis nun nicht mehr ein,
vor jedem Wettkampf Hunger zu leiden.
"Das hat mich teilweise ziemlich geschlaucht."
Die Judoka nennen das dann
,schlecht abnehmen&rquote;. "Meist passiert das
dann , wenn man zu spät damit begonnen
hat", weiß Oliver Kauer. In der ersten
Bundesliga in Rüsselsheim ist er nun in
der Klasse bis 86 Kilo eine feste Größe.
Und da fühlt er sich auch wohl, hat er
sich inzwischen gut eingelebt. "Am Anfang
ist es immer schwierig, wenn man
von unten in die nächste Klasse aufrückt,
aber inzwischen bin ich ja auch hier wieder
mal auf dem üblichen Platz", muß der
ewige Fünfte schon über sein Schicksal
lachen. Bundesliga gehört für die Judokas
auch dazu, "aber erst einmal schaut
man nach den Einzelerfolgen, es ist eben
eine Individualsportart", sagt der Wächtersbacher.
In der zweiten Mannschaft
hat er den Teamgeist noch zu spüren bekommen,
"aber wenn es dann um mehr
geht, guckt jeder erst einmal nach sich
selbst", machte der Sportstudent die Erfahrung,
daß auch der "sanfte Weg" seine
harten Gesetze hat. IRIS HILBERTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Wetterhahn kehrt
aus Amerika zurück
20 Jahre lang stand er bunt bemalt auf einer Farm
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Dieser Hahn hat die Welt gesehen:
67 Jahre stand er, einen Meter
hoch und gut einen Zentner schwer, auf
der neugotischen katholischen Kirche in
Unterliederbach, bis diese 1965 wegen
Baufälligkeit abgerissen wurde. Dann reiste
der schmiedeeiserne Gockel in die
Vereinigten Staaten: Fred Wesemeyer, in
Höchst geborener Amerikaner, nahm den
Wetterhahn mit nach Florida. Jetzt ist
das Werk des Unterliederbacher Schlossermeisters
Biringer wieder in die Heimat
zurückgekehrt und kann - kunstvoll
restauriert von Auszubildenden der
Hoechst AG - von Mai 1993 im Heimatmuseum
Haus Rumpf besichtigt werden.
</p>
<p>
Ohne das Werk der Lehrlinge wäre der
Gockel wohl in kurzer Zeit endgültig hinüber
gewesen. Denn die zwanzig Jahre in
Florida waren dem Eisen-Tier überhaupt
nicht gut bekommen: Grellbunt bemalt
mußte es auf Wesmeyers Farm die Windrichtung
anzeigen; und unter der Farbschicht
sammelte sich der Rost.
</p>
<p>
Als der Höchst-Amerikaner starb, bemühte
sich der stellvertretende Vorsitzende
des Kirchenverwaltungsrates, Heribert
Gottschalk, das Erinnerungsstück
an die alte Unterliederbacher Kirche wieder
nach Deutschland zu holen. So trat
der arg lädierte Wetterhahn eine längere
Schiffsreise an.
</p>
<p>
Leo Schneeweis, der Vorsitzende des
Heimat- und Geschichtsvereins, wandte
sich dann den Leiter der Aus- und Weiterbildung
der Hoechst AG, Ulrich Gruber.
Der ermöglichte gemeinsam mit den
Industriemechaniker-Lehrlingen, daß der
Wetterhahn wieder blank und wetterfest
wurde. md
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürgerinitiative Wohnbach:
Wer den Regen auffängt,
spart viel Geld
</head>
<p rend="pl:3">
WÖLFERSHEIM. Im nächsten Sommer
werden vermutlich viele Blumen
in Wölfersheim nicht mehr mit Leitungs-,
sondern mit Regenwasser gegossen.
Davon geht die "Interessengemeinschaft
Wohnbach aus, wie Anke
Günther, Burgstraße 4, und Joachim
Gutermuth, Kirchgasse 10, berichten.
</p>
<p>
Die IG hatte die Idee, bei der Niddaer
Firma Jungnick gebrauchte Tonnen
in allen Größen zum Sammeln
von Regenwasser zu ordern. In kurzer
Zeit seien 60 Bestellungen eingegangen.
Die Preise der 200- bis 800-Liter-
Fässer reichten von 5 bis 140 Mark.
</p>
<p>
Auf "vielfachen Wunsch" kündigt
die IG nun die Wiederholung für das
kommende Frühjahr an. Die Aktiven
haben weitere Einsparungen von
Trinkwasser zum Ziel.  de
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
NAMEN+NOTIZEN
</p>
<p rend="pl:3">
   ANTON THOMA aus dem Freigerichter
Ortsteil Neuses ist vom Deutschen
Roten Kreuz für seine 50. Blutspende
geehrt worden. Als Dankeschön
erhielt er von den Helfern des
Roten Kreuzes bei einem Spendetermin
am vergangenen Freitag in Somborn
eine Ehrennadel und ein Geschenk.
In gleicher Form bedankte
sich eine Beauftragte des DRK auch
bei DORIS MARKOF, INGE
SCHMITT und HERBERT SCHÄFER,
die allesamt aus Somborn stammen.
Die drei wurden aus Anlaß ihrer 40.
Blutspende ausgezeichnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ballast-Abwurf
</head>
<p rend="pl:3">
Man nehme eine Wanze, pflanze sie in
die Wohnung eines Mafia-Verdächtigen
(oder seines Anwaltes, seines Steuerberaters,
seines Chauffeurs, seines Friseurs,
seines Mechanikers oder seines Poker-
Partners - die Liste ist beliebig, weil
niemand weiß, wo die kriminellen Verabredungen
laufen), höre zu und verhafte
den Übeltäter: fertig ist die Laube.
</p>
<p>
Edmund Stoiber ist dafür, Björn Engholm
auch, und der Chef des Bundeskriminalamtes,
Hans-Ludwig Zachert, rührt
schon seit Monaten die Trommel für den
"Lauschangriff", der zum allein seligmachenden
Mittel im Kampf gegen die "organisierte
Kriminalität" hochstilisiert
wird. Wer gegen die dafür notwendige
Verfassungsänderung antritt (immerhin
garantiert das Grundgesetz die Unverletztlichkeit
der Wohnung), muß sich
gegen den Vorwurf verteidigen, ein
Handlanger der Mafia zu sein.
</p>
<p>
Dabei sind Zweifel am Wert des elektronischen
Ungeziefers bei just denselben
Polizeipraktikern zu finden, auf die
sich Engholm, Stoiber und Konsorten berufen.
Sie halten Zeugenschutzprogramme
für "pentiti" (reuige Mafiosi, die auspacken
wollen), für sehr viel sinnvoller -
doch so praktisch wird in Deutschland
erst gar nicht diskutiert.
</p>
<p>
Auf dem langen Marsch ins Kanzleramt
legt Engholm Ballast ab. Daß dabei
rechtsstaatliche Positionen unter die Räder
geraten, stört vielleicht erst wieder
am Wahltag.  hhk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
US-Tourist rettet alte
Frau aus dem Main
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 29 Jahre alter Tourist aus Springfield
im US-Bundesstaat Virginia hat am
Donnerstag kurz nach 15 Uhr in Höhe
der Obermainbrücke eine 80 Jahre Frau
aus dem Fluß gerettet. Sie war auf dem
Frankfurter Ufer gestolpert und in den
Main gestürzt. Ein 45 Jahre alter Frankfurter
half dem 29jährigen, die alte Frau
zu bergen.
</p>
<p>
Die 80jährige wurde von einem Notarztwagen
in ein Krankenhaus gebracht.
Nach Angaben der Polizei ist sie inzwischen
wieder wohlauf. Der 29jährige, der
in Schmitten Urlaub gemacht hatte, ist
inzwischen wieder in die USA zurückgekehrt.
enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirche vereinbart Tarifvertrag
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 23. Dezember (epd). Die rund
10 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der evangelischen Kirche von Berlin-
Brandenburg sollen ab 1. Januar einen
einheitlichen Mantel-Tarifvertrag bekommen.
Nach monatelangen Verhandlungen
haben sich darauf die Kommissionen der
Kirchenleitung sowie des Verbandes
kirchlicher Mitarbeiter (VKM) und der
Deutschen Angestellten-Gewerkschaft
(DAG) geeinigt, teilte der Verband am
Mittwoch mit.
</p>
<p>
Der VKM wies darauf hin, daß dies der
erste Tarifvertrag sei, der auch für eine
Landeskirche aus dem ehemaligen bund
der evangelischen Kirchen in der DDR
gelte. Die evangelische Kirche in
Deutschland hat ihre Arbeitsverhältnisse
nur noch in der (westdeutschen) nordelbischen
Kirche tarifvertraglich geregelt. In
allen anderen Landeskirchen seien die
Regelungen durch Kirchengesetz oder
Verordnung getroffen worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPD will Bundeswehr
vor Bosnien stoppen
Klage gegen Luftkampf-Einsätze angedroht
Von unserem Korrespondenten Martin Winter
   BONN, 23. Dezember. Die SPD hat mit Klage gedroht, falls deutsche
Soldaten vor einer Verfassungsänderung an Kampfeinsätzen in Bosnien
teilnehmen. Dem Auswärtigen Ausschuß des Bundestages verweigerte die
Regierung am Mittwoch in Bonn Auskunft darüber, ob die derzeit bei der
Luftaufklärung über Jugoslawien eingesetzten Bundeswehroffiziere auch
bei einer gewaltsamen Durchsetzung des Flugverbotes über Bosnien helfen
sollen. Dies plant die NATO im Auftrag der UN. Vor der Ausschußsitzung
hatten die Koalitionsspitzen vergeblich versucht, sich inhaltlich über eine
Verfassungsänderung zum Bundeswehreinsatz zu einigen.
   Zwischen den Koalitionsparteien gibt
es offensichtlich Meinungsunterschiede
über eine deutsche Beteiligung an
Kampfhandlungen in Jugoslawien. Hatte
Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) es
vergangene Woche noch als selbstverständlich
bezeichnet, daß die deutschen
Soldaten in den AWACS-Luftaufklärern
über der Adria auch bei einem Kampfauftrag
an Bord bleiben, wich Außenminister
Klaus Kinkel (FDP) am Mittwoch
Fragen der SPD aus. Die Regierung, sagte
er den Abgeordneten, werde erst entscheiden,
wenn ein Beschluß des UN-Sicherheitsrates
vorliege. Dieser wird
schon am heutigen Donnerstag erwartet.
</p>
<p>
   Der außenpolitische Sprecher der SPD,
Karsten Voigt, nannte die Auskünfte Kinkels
eine "Mißachtung des Parlamentes".
Sollte Bonn im Falle eines Kampfes
seine Soldaten im Einsatz lassen, sei das
ein "weiterer Grund für eine Klage in
Karlsruhe". Dort liegt bereits eine Klage
der SPD gegen die Beteiligung der Bundesmarine
an der Blockade in der Adria.
Der außenpolitische Sprecher der Union,
Karl Lamers, nannte es dagegen "ungewöhnlich
bedenklich", falls die Deutschen
zurückgezogen würden.
</p>
<p>
   Die Spitzen von CDU/CSU und FDP
hatten sich am Vormittag nur darauf einigen
können, durch eine "Verfassungsänderung
die notwendige Klarstellung"
über Bundeswehreinsätze "erreichen" zu
wollen. Eine inhaltliche Klärung fand
nicht statt. (Weiterer Bericht Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:17">
Raubüberfälle vor dem
Kreishaus und im Park
</head>
<p rend="pl:4">
OFFENBACH. Die Polizei sucht Zeugen
von zwei Raubüberfällen am Dienstag.
Kurz vor sechs Uhr wurde ein 52jähriger
Bediensteter auf dem Wege zur Arbeit
vor dem Eingang des Kreishauses in
der Berliner Straße überfallen. Drei junge
Männer entrissen ihm die Umhängetasche
und flüchteten dann in Richtung
Kaiserstraße.
</p>
<p>
Im Dreieichpark bedrohten zwei junge
Männer gegen 22.40 Uhr einen 35jährigen
Mann mit einem Messer und einer Pistole.
Sie zwangen ihn, sich auf den Boden
zu legen und sich durchsuchen zu lassen.
Dabei nahmen sie ihm eine weiße Damengeldbörse
mit 420 Mark Inhalt ab.
</p>
<p>
Die Polizei, Telefon 8090-259, geht davon
aus, daß es sich bei den Tätern in
beiden Fällen um Marokkaner handelt.
Der mit einer Pistole bewaffnete Räuber
im Dreieichpark habe schulterlange,
dunkle und gelockte Haare. Er trug eine
schwarze Stoffjacke.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Weihnachtsgeschenk"
aus Augsburg für Sparer
</head>
<p rend="pl:3">
ski FRANKFURT A. M. Ein "Weihnachtsgeschenk"
legt die Augsburger Aktienbank
ihren Sparern unter den Tannenbaum.
Das Institut, bei dem auch
Kunden außerhalb der Region ein Konto
einfach durch Anruf eröffnen können,
geht bei seinem "Sparkonto '93" von der
halbjährlichen auf die Quartalsverzinsung
über. Die Einleger erhalten dadurch
einen Zinsvorteil. Damit wollen die Augsburger
nach eigenen Angaben ihren "verbraucherfreundlichen
Weg konsequent
fortsetzen". Die Bank weist zur Begründung
ihrer Innovation darauf hin, daß es
in der Geldbranche üblich sei, auch Kreditkonten
quartalsweise abzurechnen.
</p>
<p>
Das genannte Konto ist mit einer überdurchschnittlichen
Grundverzinsung von
sechs Prozent ausgestattet. Bei Durchschnittsguthaben
von 10 000 Mark an gibt
es automatisch einen Bonus von 1,5 Prozent.
Seit Oktober, als der Grundzins um
einen Punkt erhöht wurde, verzeichnete
die Augsburger Aktienbank einen Zuwachs
der Spareinlagen von 15 Prozent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entscheidung über Gorleben
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 23. Dezember. Das niedersächsische
Umweltministerium arbeitet
gegenwärtig an einer Entscheidung
über den Weiterbau der Endlager-
Schächte in Gorleben, die noch kurz vor
vor Silvester ergehen soll. Die gültigen
Genehmigungen laufen am 31. Dezember
aus.
</p>
<p>
Von Seiten der Atomwirtschaft wird
der Weiterbau mit der Begründung gefordert,
die beiden Schächte würden sonst
einstürzen. Der Berliner Rechtsanwalt
Reiner Geulen - er vertritt Andreas
Graf von Bernstorff, dem der Wald in der
Umgebung der Endlager-Baustelle gehört
- hält eine Verlängerung der geltenden
Betriebspläne für unzulässig, weil dafür
nach heutigem Recht eine Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich wäre,
die bisher nicht stattgefunden habe. In
Schreiben an die niedersächsischen Behörden
warnte Geulen, sie würden sich
strafbar machten, wenn sie weitere Bauarbeiten
nach dem 31. Dezember genehmigten
oder auch nur duldeten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zehn Soldaten nach Somalia
Bundeswehr will nur kleines Vorauskommando entsenden
</head>
<p rend="pl:2">
wtr BONN, 23. Dezember. Entgegen
früheren Planungen wird die Bundeswehr
doch nur ein kleineres Vorauskommando
nach Somalia schicken. In Bonn
war am Mittwoch von rund zehn Mann
die Rede. Auf einer Sondersitzung des
Auswärtigen Ausschusses legten Außenminister
Klaus Kinkel (FDP) und Verteidigungsminister
Volker Rühe (CDU) die
Beschlüsse des Kabinetts zur Entsendung
von 1500 deutschen Soldaten nach
Somalia dar. Auf dieses "Angebot" der
Regierung haben die UN nach Auskunft
der Minister noch nicht reagiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ob die SPD, die nach den Worten ihres
außenpolitischen Sprechers Karsten
Voigt den humanitären Aspekt der Regierungentscheidung
mitträgt, gegen den
Einsatz bewaffneter Schutzeinheiten
aber verfassungsrechtliche Bedenken
hat, Karlsruhe anruft, soll erst entschieden
werden, wenn der Entsendebeschluß
verwirklicht wird. Vorher will die Regierung
den Bundestag am 14. Januar noch
mit dieser Angelegenheit beschäftigen.
Vor den Abgeordneten sagten die Minister
zu, daß die Einheiten erst dann nach
Somalia gehen sollen, wenn die augenblickliche
Kampfphase vorbei sei.
Erstes US-Opfer durch Mine
   MOGADISCHU (dpa). Der Truppeneinsatz
in Somalia hat am Mittwoch erstmals
einem US-Amerikaner das Leben
gekostet. Ein Zivilbeamter, der für die
Streitkräfte arbeitete, wurde in der Nähe
der südsomalischen Stadt Bardera getötet,
als ein Fahrzeug mit vier US-Sicherheitsbeamten
auf eine Mine fuhr. Die anderen
drei wurden schwer verletzt.
   Ein Sprecher der US-Einheiten teilte
am Mittwoch mit, der rasche Erfolg der
Militäraktion mache es möglich, daß weniger
als die geplanten 28 000 Soldaten
nach Somalia geschickt würden.
</p>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Die neue US-Regierung
Ein abgestimmtes Team
</p>
<p rend="pl:2">
Der designierte US-Präsident Bill Clinton hat am Dienstag seine außen- und sicherheitspolitische
Mannschaft vorgestellt. Außenminister wird der 67jährige Anwalt Warren
Christopher, der in der Carter-Administration bereits das Amt des Vize-Außenministers
bekleidete. Der neue Verteidigungsminister Les Aspin erwarb sich seine Kompetenzen
als Vorsitzender des Streitkräfteausschusses im Repräsentantenhaus. Wie schon bei
der Ernennung seiner ökonomischen Berater, hat Clinton auch in Sicherheitsfragen Kabinettsmitglieder
gewählt, die als Team aufeinander abgestimmt sind.
   Dem "Diplomaten" Warren Christopher,
der sich bei der Geiselaffäre im
Iran oder der Verhandlung des Vertrages
über den Panama-Kanal als
hervorragender Unterhändler erwiesen
hat, wird als Nationaler Sicherheitsberater
Anthony Lake zur Seite
gestellt. Der 53jährige Lake arbeitete
schon in der Nixon-Administration als
Ideenspender, ehe er aus Protest
gegen Kissingers umstrittene Kambodscha-Politik
zurücktrat. Unter Jimmy
Carter leitete Lake die Abteilung für
Politikplanung im Außenministerium
und wechselte danach als Professor
für Internationale Beziehungen in die
akademische Welt über. Lake wird im
Clinton-Kabinett für die konzeptuelle
Ausgestaltung der Außenpolitik verantwortlich
sein, während Warren
Christopher als "Secretary of State"
eher die Rolle eines außenpolitischen
Krisenmanagers zukommen wird.
</p>
<p>
   Mit der Wahl des von allen Parteien
anerkannten Christopher ist Clinton
auf Sicherheit gegangen. Ohne eigene
ideologische und außenpolitische Konzepte
wird Christopher die ihm zugewiesene
Politik loyal ausführen.
</p>
<p>
   Als ebenso kompetent und unumstritten
gilt der neue Verteidigungsminister
Les Aspin. Der 54jährige verdiente
sich seine Sporen im Pentagon
der 60er Jahre unter Verteidigungsminister
Robert McNamara. Seit 22 Jahren
sitzt er im Streitkräfteausschuß
des Repräsentantenhauses, den er seit
1986 leitet und in dem der "intellektuellen
Überflieger" Aspin den pragmatischen
Umgang mit der US-Verteidigungspolitik
lernte. Ursprünglich aus
dem liberalen Lager kommend,
stimmte Aspin in der Vergangenheit
für die Finanzierung der umstrittenen
MX-Rakete und für den Golfkrieg.
Auch in Jugoslawien, so heißt es, wird
Aspin eher für beschränkte Akionen
der US-Luftwaffe zu gewinnen sein
als sein Vorgänger Dick Chaney.
</p>
<p>
   In den letzten Jahren hat sich Aspin
ganz der Aufgabe gewidmet, die US-
Streitkräfte entsprechend der neuen
strategischen Erfordernisse ab- und
umzurüsten. Kreativ, unkonventionell
aber pragmatisch hat Aspin das
Kunststück fertiggebracht, mit seiner
Expertise sowohl im Pentagon, in der
Rüstungsindustrie und auch bei den
verschiedenen Abrüstungsgruppen anerkannt
zu werden. Als Abgeordneter
für Wisconsin und promovierter Wirtschaftswissenschaftler
sind ihm auch
die regionalen und wirtschaftspolitischen
Aspekte der bevorstehenden
Umrüstung des Pentagon vertraut.
</p>
<p>
   Mit der Rolle des US-Botschafters
bei den Vereinten Nationen hat Clinton
die 55jährige Madeleine Albright
betraut. Die in der Tschechoslowakei
geborene Diplomatentochter war Mitglied
des Nationalen Sicherheitsrats
unter Jimmy Carter und leitete in den
80er Jahren einen der außenpolitischen
"think tanks" in Washington.
Sie gehört wie Clinton zum moderaten
Flügel der Demokratischen Partei und
dürfte dem Präsidenten kaum Probleme
machen. Um die zunehmende Bedeutung
des Postens zu betonen, erklärte
Clinton am Dienstag, er werde
der UN-Botschafterin erstmalig Kabinettsrang
gewähren.
</p>
<p>
   Neuer Chef des Geheimdienstes
CIA wird der 51jährige Anwalt und
ehemalige Unterstaatssekretär der
Navy unter Jimmy Carter, James
Woolsey. Woolsey hatte zuletzt für
Präsident Bush die Wiener Verhandlungen
über die konventionelle Abrüstung
geleitet. Als von Demokraten
wie Republikanern geschätzter "Outsider"
soll Woolsey die in der Mammut-
Bürokratie der "Central Intelligence
Agency" längst überfälligen Reformen
und deren Anpassung an die neuen
Anforderungen nach dem Ende des
Kalten Krieges durchsetzen.
</p>
<p>
 ROLF PAASCH (Washington)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
TASSILO TRÖSCHER, von 1967 bis
1970 Hessischer Landwirtschaftsminister,
feiert am 25. Dezember seinen 90.
Geburtstag. Der seit 1953 in Wiesbaden
lebende Sozialdemokrat und
Agrarfachmann gründete 1947 die
Agrarsoziale Gesellschaft. Er war an
der Entwicklung einer umfassenden
Sozialgesetzgebung für die in der
Landwirtschaft Tätigen beteiligt, die
1972 mit der Krankenversicherungspflicht
in Kraft trat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Razzia in der Innenstadt
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Bei einer Razzia in der
Innenstadt als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme
kontrollierte die Polizei in der
Nacht zum Mittwoch auch zwei Gaststätten
in der Bieberer Straße und in der Bismarckstraße.
Die sechs Beamten überprüften
dabei die Personalien von 39 Gästen.
Darunter waren auch 15 ausländische
Mitbürger.
</p>
<p>
38 der Gaststättenbesucher durften
weiterzechen. Sie wurden jedenfalls nicht
gesucht, weil gegen sie nichts vorlag. Die
Beamten entdeckten jedoch einen 40jährigen
türkischen Staatsangehörigen, der
zur Abschiebung per Haftbefehl gesucht
wird. Die Polizisten nahmen den Mann
mit.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Berufsorientierungskurs:
Info-Abend für Frauen
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Das Zentrum für Weiterbildung
bietet vom 1. Februar bis 24. Juli
einen "Berufsorientierungskurs mit EDV"
an. Der Lehrgang richtet sich an Frauen,
die arbeitslos sind oder sich nach einer
"Familienpause" beruflich neu orientieren
wollen. Der Kurs, der in der Schulungsstätte,
Hattsteiner Allee 17, stattfindet,
wird in Teilzeit an vier Tagen in der
Woche von 8.30 bis 12.30 Uhr gehalten.
</p>
<p>
Inhaltlich werden unter anderem Bürowirtschaft,
Rhetorik, Bewerbungstraining
und EDV unterrichtet. Außerdem ist ein
vierwöchiges Betriebspraktikum möglich.
Interessentinnen sind zu einer Informationsveranstaltung
am Donnerstag, 7. Januar,
um 15 Uhr im Schulungszentrum
eingeladen. Auskunft ist auch beim
Frankfurter Zentrum, Tel. 0 69 / 7 07 42 61,
erhältlich. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brüssel will Eiszeit für Mars
Zahlreiche Beschlüsse der alten Kommission zum Jahresende
</head>
<p rend="pl:2">
ha BRÜSSEL. Deutsche Eiscreme-
Schlecker sollen künftig mehr Auswahl
haben. Das ist die (mögliche) Konsequenz
aus einer der vielen Entscheidungen, die
von der "alten" EG-Kommission unmittelbar
vor Weihnachten getroffen wurden.
Brüssel zufolge müssen Langnese-Iglo
und Schöller ihre Exklusiv-Vertriebsketten
auch für den Verkauf der Konkurrenzprodukte
von Mars öffnen. Bereits
im März hatten die Wettbewerbshüter
der Gemeinschaft vorläufig angeordnet,
daß die Händler nicht mehr ausschließlich
bei ihren Mutterhäusern einkaufen
dürfen. Die Kommission meint, daß der
Exklusivvertrieb unter normalen Marktbedingungen
zwar den Wettbewerb stärke,
aber im besonderen deutschen Fall
den Zugang anderer Konkurrenten behindere.
Gegen den Entscheid, der den
beiden Firmen für die Aufhebung der
Ausschließlichkeitsverträge eine Frist bis
1997 setzt, kündigte Langnese-Iglo umgehend
Klage an.
</p>
<p>
Aufgrund eines weiteren Beschlusses
ist die Treuhandanstalt erstmals in ein
EG-Verfahren wegen unerlaubter Beihilfen
verwickelt. Die von der Breuel-Behörde
an Buna gewährten Darlehen und
Bürgschaften hätten dazu geführt, daß
die Verkaufspreise für Butylacetat künstlich
gedrückt und andere EG-Hersteller
geschädigt würden. Bonn habe auf die
Brüsseler Aufforderung zur Abstellung
der Beschwerdegründe nichts erwidert.
Mit der Einleitung des Verfahrens würden
jetzt Stellungnahmen aller Beteiligten
oder Betroffenen erwartet.
</p>
<p>
Dagegen billigte die Kommission Subventionen
für die Meerestechnik-Werft in
Wismar und den Kooperationsvertrag
zwischen VW und Ford für den Bau von
Großraumlimousinen in einem gemeinsamen
Werk in Setubal (Portugal), dessen
Kapazität jährlich 190 000 Fahrzeuge betragen
soll. "Passieren" ließ Brüssel ferner
die Zehn-Millionen-Mark-Anleihe des
Freistaats Bayern zugunsten der Neuen
Maxhütte. Die Münchner Regierung hält
45 Prozent an dem Unternehmen. Jedoch
wird gegen den Plan der Mainzer Landesregierung
für Beihilfen zur Weindestillation
in Rheinland-Pfalz ein Verfahren
eröffnet. Die Subvention verstoße
angeblich gegen die Weinmarktordnung.
</p>
<p>
Das im Maastrichter Vertrag verankerte
Subsidiaritätsprinzip (keine Gemeinschaftsvorschrift,
wenn auf unteren Ebenen
ausreichende Regelungen stattfinden
können) wird erstmals angewandt, obgleich
der Kontrakt noch nicht in Kraft
ist. Für Glücksspiele, so heißt es, seien
trotz Binnenmarkt keine einheitlichen
Regelungen nötig, wie es Großbritannien
gewünscht hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Verstaubter Oldie" Jens Müller ist wieder ganz der Alte
Thema der Diplomarbeit erfolgreich in die Praxis umgesetzt
Stilles Comeback in Oberhof / In Abwesenheit von Georg Hackl souverän Deutscher Meister / Material-Probleme gelöst
</head>
<p rend="pl:2">
Jens Müllers Diplomarbeit
könnte
irgendwann zur
Pflichtlektüre für
Rennrodler werden.
"Mentale
Wettkampf-Vorbereitung
im Rennschlittensport"
ist
das Thema, mit
dem der 27jährige
demnächst sein
Sportstudium abschließen
will. In der laufenden Saison
hat Müller auch in der Praxis die Ideallinie
zum Erfolg gefunden. Nach einem ersten
und einem zweiten Platz im Weltcup
wurde er in Oberhof Deutscher Meister.
</p>
<p>
In jeder Lage still und beherrscht
wirkt der Mann, der seinen Zenit schon
überschritten zu haben schien, nachdem
er 1988 in Calgary Olympiagold gewonnen
hatte. Sachlich und emotionslos bewertet
er nun die Tatsache, daß er seinen
Titel auf der international nicht mehr zugelassenen
Eisröhre in Oberhof in Abwesenheit
von Olympiasieger Georg Hackl
holte: "Ich hätte mich schon gerne mit
ihm gemessen, aber der Wettkampf war
auch so vollwertig."
</p>
<p>
Ob Hackl, der bayerische Pfiffikus, nun
wirklich verletzt oder krank war, oder ob
er nach seinen Mißerfolgen im Weltcup
und bei einer Trainingswoche in Lillehammer
nur gekniffen hat, darüber wollte
Müller nicht spekulieren. Hackl jedenfalls
wußte schon vorher: "Müller ist der
haushohe Favorit." Und Bundestrainer
Sepp Lenz zeigte Verständnis für Hackls
Auszeit: "In der Form hätte er keine großen
Chancen gehabt. Der Müller ist einfach
zu gut drauf."
</p>
<p>
Während Hackl noch immer nicht
sicher ist, ob und wann er nun seinen
neuen Schlitten fahren soll und auf der
Suche nach seiner Form den Anschluß an
die Spitze zu verlieren droht, hat Mülller,
den sie ine einem thüringischen Lokalblatt
als "staubigen Oldie" bezeichneten,
die Material-Probleme gelöst. Gemeinsam
mit dem Modellbauer Hanns Rinn,
zweimaliger Olympiasieger im Doppelsitzer,
hat er seinen Erfolgsschlitten von
Calgary weiterentwickelt und die Wanne
seinen Körpermaßen besser angepaßt.
</p>
<p>
Die letzten zwei Jahre waren für den
Feldwebel der Bundeswehr, der in der
Sportfördergruppe in Oberhof tätig ist,
aus sportlicher Sicht von Rückschlägen
gezeichnet. "Nach meinem Olympiasieg
in Calgary 1988 ging es nur noch bergab."
Daran änderte auch der zweite Rang bei
den Weltmeisterschaften 1989 und der
dritte WM-Rang ein Jahr später nichts.
</p>
<p>
"Ich war zwar nicht schlecht, doch hatte
ich mich in mein Schicksal gefügt, immer
Plätze zwischen vier und sechs zu
belegen", erinnert sich Jens Müller und
sieht seinen Absturz ins Mittelmaß vor
allem in der Wende begründet. "Da kamen
einige Dinge auf mich zu, die ich
einfach mental nicht richtig verarbeitet
habe." Zunächst war es die Ungewißheit,
wie es bei ihm beruflich weitergehen.
Dann machte sich seine Frau selbständig,
eröffnete ein Sportgeschäft. "Auch da habe
ich viel mitgeholfen. Der Sport war
einfach nicht mehr im Vordergrund", sagt
der 1,76 m große und 80 Kilogramm
schwere Athlet.
</p>
<p>
Schon bei den Olympischen Spielen in
Albertville (Fünfter) ging es für den in Ilmenau
wohnhaften Müller aber wieder
vorwärts. "Ich habe jetzt einen Vertrag
bis Juni 1994. Das gibt mir mehr Sicherheit,
auch wenn ich nicht weiß, was ich
danach machen werde. Außerdem bin ich
zu bestimmten Trainingsmethoden aus
alter Zeit zurückgekehrt, lege beim
Schlittenbau jetzt auch selber mehr
Hand an", erklärt der noch an der Leipziger
Hochschule für Körperkultur Sport
studierende Thüringer seinen Formanstieg,
durch den Deutschlands "Rodel-
König" Hackl wieder einen großen Rivalen
im eigenen Lager hat. sid/dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
CDU: Land verschwendet
für Werbung unnötig Geld
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Eine Kleine
Anfrage zu der zum Schuljahresbeginn
herausgegebenen Broschüre "Hessen
macht Schule" haben der CDU-Landtagsabgeordnete
Walter Korn und
sein Landtagskollege Norbert Kartmann
an die Hessische Landesregierung gerichtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es geht dabei um die Höhe der Gesamtkosten,
die sich laut Korn auf mehrere
hunderttausend Mark belaufen dürften.
Während die Gelder für Lernmittel
an den beruflichen Schulen in Hanau,
Gelnhausen und Schlüchtern fehlten,
werde hier das Geld geradezu verschwendet,
meint der CDU-Politiker. Mit Recht
werde dieses Verhalten jetzt durch die
Anfrage ein Nachspiel im Landtag haben.
are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG-Vertrag mit Bulgarien
</head>
<p rend="pl:3">
ha BRÜSSEL, 23. Dezember. Der Assoziierungsvertrag
Bulgariens mit der Europäischen
Gemeinschaft ist in Brüssel
fertiggestellt und abgezeichnet worden.
Ein Termin für die offizielle Unterzeichnung
wurde noch nicht bekanntgegeben.
Nach Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn
und Rumänien ist Bulgarien der
fünfte ehemalige Ostblockstaat, mit dem
jetzt ein sogenannter "Europa-Vertrag"
mit späterer EG-Beitrittsaussicht abgeschlossen
wurde. Vorläufig sind keine
weiteren Abkommen dieser Art geplant.
Allerdings soll nach den Beschlüssen des
Edinburgh-Gipfels im ersten Halbjahr
1993 die EG-Beitrittsperspektive für osteuropäische
Staaten genauer abgeklärt
werden. Die dänische EG-Präsidentschaft
deutete die Absicht an, die drei baltischen
Staaten in den Kreis möglicher
Kandidaten einzubeziehen.
</p>
<p>
Das jüngst zwischen Polen, der Tschechoslowakei
und Ungarn abgeschlossene
Abkommen für zollfreien Handel zwischen
den drei Ländern (Freihandelsvertrag)
ist von der Brüsseler EG-Kommission
begrüßt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landfrauen demonstrieren
gegen Vergewaltigungen
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN/WÄCHTERSBACH/
SCHLÜCHTERN. Einen "europaweiten
Proteststurm gegen den Vergewaltigungskrieg
in Europa" wollen Landfrauen
aus Wächtersbach, Birstein, Gelnhausen,
Schlüchtern "und anderswo" entfesseln.
Unter dem Motto "Will es Dir nicht
in den Kopf, klopf auf den Topf!" rufen
sie zu Kurzdemonstrationen am Dienstag,
29. Dezember, um 16.15 Uhr vor den
örtlichen Rathäusern gegen das "mörderische
Grauen" auf, dem die Frauen im
ehemaligen Jugoslawien ausgesetzt sind.
</p>
<p>
Mit dieser Mahnkette beteiligen sich
die Landfrauen an europaweiten Aktionen,
um "den Frauen im Jugoslawien
Laut-Zeichen zu geben". Dort mache das
"Kriegsmittel Massenvergewaltigung" die
Frauen zu lebendigen Bomben, die Feinde
gebären. tja
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Redaktion: Ulrich Cramer
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gespräch mit Griechen
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Griechische Jugendliche
vom Peloponnes besuchen über Silvester
die Stadt und ihre Offenbacher Freunde.
Seit Jahren organisieren die Griechische
Gemeinde und das Jugendamt diesen internationalen
Jugendaustausch.
</p>
<p>
Jugend- und Sozialdezernent Stefan
Grüttner begrüßt am Dienstag, 29. Dezember,
die Delegation offiziell im Rathaus.
Dann gib es eine Stadtrundfahrt
und um 16.30 Uhr im Griechischen Zentrum,
Frankfurter Straße 63, eine Podiumsdiskussion
über Ausländerfeindlichkeit
und Rechtsradikalismus. Internationales
Fußballturnier ist am 31. Dezember
ab 14 Uhr in der Sporthalle der Mathildenschule.
lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Auch bei der Polizei
gibt es schwarze Schafe"
</head>
<p rend="pl:3">
Die Diebstähle und Hehlereien, die drei
Beamte des 3. Polizeireviers in der Hynspergstraße
im Nordend während ihres
Dienstes verübt haben sollen (die FR berichtete),
schaden laut Polizeisprecher
Karl-Heinz Reinstädt dem Ruf der
Frankfurter Polizei. Reinstädt warnte
aber am Mittwoch davor, "das ganz
schlimme Verhalten dieser Kollegen auch
den über 3000 Beamtinnen und Beamten
der Frankfurter Polizei anzulasten".
Reinstädt: "Die Polizei ist nicht mehr und
nicht weniger als ein Abbild dieser Gesellschaft.
Auch bei uns gibt es schwarze
Schafe."
</p>
<p>
Nach Meinung des Polizeisprechers haben
die Beamten von einem gewissen
Zeitpunkt ab "kein Unrechtsbewußtsein
mehr gehabt". Der Dienstgruppenleiter
eines Revieres habe grundsätzlich keinen
Einfluß auf das tatsächliche Verhalten
von Streifenwagenbesatzungen im Einsatz.
Obwohl über Funk an das jeweilige
Revier angebunden, agierten die Beamten
selbständig.
</p>
<p>
Der Personalratsvorsitzende der
Frankfurter Polizei, Karlheinz Koppmann,
wertete es am Mittwoch "als Vertrauensbruch
der Polizeiführung, daß die
ganze Sache am Personalrat vorbeigelaufen
ist". Die Personalvertreter wären
schon gerne über diese Ermittlungsverfahren
informiert worden, um herauszufinden,
welche Ursachen ein solch kriminelles
Verhalten unter Polizeibeamten
habe. enk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Erweiterung des Günthersburgparks scheitert vorerst an den leeren Kassen der Stadt
Ohne Geld
ruhen die
Park-Pläne
Kleine Pflanzaktion
</head>
<p rend="pl:2">
Beim Ideenwettbewerb für die Erweiterung
des Günthersburgparks machte im
Frühjahr diesen Jahres der Züricher Planer
Dieter Kienast das Rennen. Das
Preisgericht empfahl anschließend, den
ausgewählten Entwurf "zügig ab Herbst
1992 zu realisieren". Ein frommer
Wunsch - gebaut und gepflanzt wird
nämlich in nächster Zeit kaum etwas.
</p>
<p>
"Geld gibt's gegenwärtig keins", bekannte
gestern Gründezernent Tom Koenigs.
Deshalb "nimmt der Park nur ganz
langsam Gestalt an". Wie klein die
Schritte sind, mit denen das Projekt zur
Zeit in Angriff genommen wird, ließ sich
gestern unweit der Kindertagesstätte 118
an der Weidenbornstraße beobachten.
Das Gartenamt pflanzte dort auf der
Erweiterungsfläche die ersten neun
Apfel- und Birnbäume. Im Frühjahr
sollen zwei Bäume im Straßenraum folgen,
was, so Koenigs, "sehr viel spektakulärer
aussieht". Ein bescheidener Anfang
für "eine der ganz wenigen innerstädtischen
Parkplanungen in großem
Maßstab in einer deutschen Großstadt",
wie der Gründezernent vor einiger Zeit
hervorhob.
</p>
<p>
Weil die Kassen leer sind, will Koenigs
vorerst nach dem "Beuteprinzip" verfahren.
Wann immer Grüngewächse zur Verfügung
stehen, sollen sie auf der rund
acht Hektar großen Erweiterungsfläche
im Günthersburgpark angepflanzt werden.
"Jeder Baum ist recht", meinte Koenigs,
bevor er zur Schaufel griff.
</p>
<p>
Völlig unklar ist noch, wann die Gewächshäuser
abgerissen werden und die
Stadtgärtnerei mit der Baumschule des
Garten- und Friedhofsamtes in Maintal-
Bischofsheim zusammengelegt wird.
Nach dem Abriß kann überhaupt erst mit
der Gestaltung der neuen Grünflächen
im großen Stil begonnen werden. Auch
eine detaillierte Kostenplanung steht
noch aus. Eine zweistellige Millionensumme
muß aufgebracht werden, um das
Grün zu finanzieren.
</p>
<p>
Trotz aller Unwägbarkeiten geht
Koenigs davon aus, daß die Erweiterung
des Parks "innerhalb der nächsten
Wahlperiode abgeschlossen ist". Vorausgesetzt
natürlich, die rot-grüne Koalition
hat nach den Wahlen im Frühjahr noch
das Sagen. Die CDU ist bekanntlich
gegen den Ausbau des Günthersburgparks.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bis die neue Fläche dicht bewachsen
ist, vergehen ohnehin etliche Jahre. Zehn
Jahre wird es beispielsweise dauern, bis
die gestern gepflanzten Obstbäume die
ersten Früchte tragen. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flüchtlinge lagen in ihren
Exkrementen und Erbrochenem
</head>
<p rend="pl:3">
SAN FRANCISCO, 23. Dezember (dpa).
Der Versuch eines mutmaßlich chinesischen
Menschenhändlerringes, 170
Flüchtlinge an Bord eines Frachters in
die USA zu schmuggeln, ist am Dienstag
gescheitert. Die Besatzung des Schiffes
mußte nach siebenwöchiger Fahrt in der
Nähe der Golden-Gate-Brücke SOS funken
und die Bucht von San Francisco ansteuern.
Die Flüchtlinge und die neun
Mitglieder starke Mannschaft hatten seit
einer Woche kein Trinkwasser mehr, die
Lebensmittel an Bord wurden knapp und
die sanitären Anlagen waren seit längerem
ausgefallen.
</p>
<p>
Angehörige der US-Küstenwache, die
den Frachter "Manyoshi Maru" in die
Bucht lotsten, und medizinisches Personal
berichteten von entsetzlichen Zuständen
an Bord: Die Flüchtlinge, darunter 16
Frauen, hätten auf den Decks in ihren eigenen
Exkrementen und in Erbrochenem
gelegen. Wie die Behörden mitteilten,
stammen die Flüchtlinge überwiegend
aus der nationalchinesischen Provinz Fukijeng
und zahlten nach bisherigen Erkenntnissen
pro Person 35 000 Dollar an
eine Menschenhändler-Organisation, die
sie nach New York bringen sollte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf Nummer Sicher
</head>
<p rend="pl:3">
Nur kein Risiko, so scheint die Maxime
des designierten US-Präsidenten Bill
Clinton bei der Zusammenstellung seines
Kabinetts zu lauten. Wie für den Posten
des Finanzministers, so wählte sich Clinton
nun auch für das Amt des Außenministers
einen weißen alten Mann des
Establishments. Wie der Texaner Lloyd
Bentsen, so steht auch der Kalifornier
Warren Christopher für alles andere: nur
nicht für den von Clinton im Wahlkampf
tausendfach versprochenen "Wandel".
</p>
<p>
Wenn überhaupt, wird der Wandel der
Wirtschafts- und Sicherheitspolitik seiner
Administration nur von den Rändern zufließen.
Denn im Kabinett der Diplomaten
und Denker sitzen erstere am Steuer
und letztere nur auf dem Beifahrersitz.
</p>
<p>
Zum einen hat sich der Präsident in
spe entschieden, daß die Durchsetzung
moderater Reformprogramme für seine
erste Amtszeit wichtiger ist als hehre Revolutionsentwürfe,
von denen am Ende
nichts übrig bleibt. Und in der Außenpolitik
verspricht nur Kontinuität jene Entlastung,
die der Präsident sich zur Konzentration
auf die wirtschaftlichen Probleme
der USA wünscht. Zum anderen hat Clinton
die wichtigsten Ämter mit angesehenen,
vor allem loyalen Figuren besetzt,
um selbst ungestört regieren zu können.
</p>
<p>
Das Zeug dazu, dies bescheinigen ihm
Ökonomen wie außenpolitische Experten
aller Parteien, hat er. Ganz im Gegensatz
zu seinen Vorgängern. Wenn er sich nur
nicht übernimmt.  paa (Washington)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drahtschlingen von
Wilderern entdeckt
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Insgesamt zehn Schlingen-Fallen
aus Draht wurden in den vergangenen
Tagen bei Ruppertshain entdeckt:
Aufmerksam geworden war ein
Spaziergänger, als er vier Männer bemerkte,
die nahe dem Wohnzentrum Rossert
durchs Gebüsch streiften.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Auf seine Frage antworteten sie, daß
sie etwas suchten. Mißtrauisch geworden
sah sich der Mann um und entdeckte drei
Drahtschlingen. Er verständigte den
Jagdpächter, der weitere sieben Schlingen
fand. Die Polizei ermittelt nun.
 ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klarer Verfassungsbruch
</head>
<p rend="pl:3">
Nun ist Deutschland in eine Lage geraten,
vor der die Regierung es hätte bewahren
müssen. Nähme sie denn ihren
Schwur ernst, Schaden vom deutschen
Volke abzuwenden. Die eilfertige Teilnahme
an der NATO-Mission vor der Küste
Ex-Jugoslawiens und im bosnischen
Luftraum verwickelt - wovor viele gewarnt
haben - unser Land in eine kriegerische
Auseinandersetzung. Wenn deutsche
Offiziere in ihren Awacs-Maschinen
die Zielvorgaben für britische, französische
oder US-amerikanische Abfangjäger
geben, dann ist das keine humanitäre Aktion,
wie sie das Grungesetz noch deckt.
</p>
<p>
Dann ist das auch keine Aktion in
einer verfassungsrechtlichen Grauzone.
Es ist ein schlichter und klarer Verfassungsbruch.
Den Christdemokraten, die
sich bei einem Abzug der deutschen Soldaten
Sorgen um das Ansehen unseres
Landes machen, sei eine andere Sorge
empfohlen: Was man in der Welt eigentlich
von einem Land hält, das so sorglos
und opportunistisch mit seinen verfassungspolitischen
Grundsätzen umgeht.
</p>
<p>
Die UN-Beschlüsse über Bosnien-Herzegowina
notfalls mit Gewalt zu verwirklichen,
ist der Lage angemessen. Daß sich
Deutschland aus verfassungsrechtlichen
und politischen Gründen daran nicht beteiligen
kann, ist alt. Es ist Schuld der
uneinigen Koalition, daß es immer noch
keine Gespräche mit der SPD gegeben
hat. Mancher in der CDU hofft nun, daß
Bosnien zu einer weiteren Scheibe der
Salami wird, die weltweiter Einsatz der
Bundeswehr heißt. Nun hängt es an der
FDP. Ob sie steht oder umfällt - in die
Arme der CDU.  wtr (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Felix schaltet Staatsanwälte ein
Anzeige nach Haasis' Vorwürfen / "Skandal" soll geklärt werden
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Bürgermeister Rolf Felix
(CDU) bezeichnet die Vorwürfe zwar als
"ungeheuerlich und absurd": Aber er will
sie nicht auf der Hofheimer Stadtverwaltung
sitzen lassen. "Wir haben nichts zu
verbergen, die Öffentlichkeit hat Anspruch
auf völlige Aufklärung, und dafür
werde ich sorgen." Aus diesem Grund habe
er unverzüglich bei der Frankfurter
Staatsanwaltschaft Strafanzeige gegen
Unbekannt erstattet. Das Thema, um das
sich alle Aufregung rankt: "Verdacht des
Verstoßes gegen Bestimmungen des Hessischen
Wassergesetzes und des Wasserhaushaltsgesetzes."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie berichtet, hat der im Mai entlassene
technische Betriebsleiter der Hofheimer
Stadtwerke, Waldemar Haasis, am
Dienstag den "Skandal" aufgedeckt: in
Hofheim werde seit Jahren illegal Trinkwasser
aus Brunnen in den Stadtteilen
Diedenbergen, Wallau und Langenhain
entnommen worden, sagte der 54 Jahre
alte Ingenieur aus Flörsheim. Damit
nicht genug: regelmäßig sei verschmutztes
Reinigungswasser aus Hochbehältern
in Langenhain und Lorsbach wie aus veralteten
Anlagen in Hofheim-Nord, Hofheim-Süd,
Diedenbergen und Wildsachsen
ins Grundwasser geleitet worden -
das damit verunreinigt worden sei. Felix'
Reaktion auf die Darstellung des Betriebsleiters:
"Das ist ungeheuerlich. Dem
Vorwurf, daß ungesetzlich gehandelt worden
sei, muß ich nachgehen."
</p>
<p>
Der Verwaltungschef nahm gestern die
"massiven Anschuldigungen" von Haasis
zum Anlaß, Ermittler einzuschalten: "Ich
bitte um Prüfung und Einleitung und
stelle gleichzeitig Strafantrag unter allen
rechtlichen Gesichtspunkten", heißt es im
Schreiben, das gestern von Hofheim zum
Landgericht Frankfurt geschickt wurde.
</p>
<p>
Außerdem hat Felix den Landrat eingeschaltet.
Jochen Riebel (CDU) soll die
Untere Wasserbehörde und die anderen
Fachbehörden wie Wasserwirtschaftsamt
und Regierungspräsident damit beauftragen,
die Vorwürfe zu untersuchen. Der
Verdacht müsse dringend geklärt werden.
Hofheims Bürgermeister glaubt
nicht, daß das lange dauern wird: "Ich bin
sicher, wir werden bald wissen, was Sache
ist." pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Telefon wär' das nicht passiert
</head>
<p rend="pl:4">
KELKHEIM. Die Geschäftsleitung
des Schlecker-Marktes in der Frankfurter
Straße sollte sich vielleicht mal
überlegen, ob ein Telefonanschluß in
der Filiale nicht lohnend wäre. Denn
bei zwei vereitelten Einbrüchen war
es stets das fehlende Telefon, wegen
dem nie rechtzeitig die Polizei alarmiert
werden konnte, um die Täter
dingfest zu machen: Beim ersten Mal
überraschte eine Verkäuferin zwei 17-
bis 18jährige im Büro der Filiale. Geistesgegenwärtig
sperrte sie die Türe
zu und rannte ins Nachbarhaus zum
Telefonieren. In der Zwischenzeit waren
die beiden jedoch über alle Berge.
</p>
<p>
Beim zweiten Mal sperrte die couragierte
Frau drei junge Einbrecher in
den Laden und rannte in Richtung
Nachbarschaft. Die drei Eingesperrten
zwangen jedoch die Verkäuferin, die
im Laden geblieben war, die Tür zu
öffnen und flüchteten in einem Auto
mit Frankfurter Kennzeichen. Die
Frau konnte das Nummernschild erkennen,
die Polizei ermittelt noch. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwölfjährigen eingesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 23. Dezember. Ein
zwölfjähriger, also nicht strafmündiger
Junge aus Polen ist in Hildesheim elf Tage
lang in Untersuchungshaft gehalten
worden, weil er an Einbruchsdiebstählen
beteiligt gewesen sein soll. Haftrichter
Christian Stoll zweifelte an den Altersangaben
des Jungen. Er wies ihn in die Justizvollzugsanstalt
Hildesheim ein, obwohl
diese nicht für Jugendliche vorgesehen
ist, und schaltete auch nicht die Jugendgerichtshilfe
ein. Ein medizinisches
Gutachten ergab inzwischen die Richtigkeit
der Angaben des Kindes.
</p>
<p>
In der Vergangenheit machte Stoll vor
allem als Landesvorsitzender der Landsmannschaft
Oberschlesien von sich reden,
indem er die Deutschen als "Volk ohne
Raum" darstellte, die Zugehörigkeit
Schlesiens zu Polen als Unrecht bezeichnete
und führenden Bonner Politikern
vorwarf, sie hätten sich "würdelos" über
deutsches Recht hinweggesetzt, um "bereitwillig
der Erwartungshaltung fremder
Mächte Genüge zu tun". Ein wegen solcher
Äußerungen gegen ihn eingeleitetes
dienstrechtliches Verfahren liegt seit langem
auf Eis.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Taschendiebe hatten
Hochkonjunktur
Schaden beträgt etwa 5000 Mark
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. In der Vorweihnachtszeit
hatten Taschendiebe Hochkonjunktur.
Nach Mitteilung der Polizei wurden
die Täter in den vergangenen Tagen noch
einmal verstärkt aktiv. Am Dienstag meldeten
sich allein fünf Geschädigte, denen
in Kaufhäusern, an Verkaufsständen des
Weihnachtsmarktes oder im Bus die
Geldbörsen gestohlen wurden.
</p>
<p>
In den meisten Fällen waren die Portemonnaies
aus unbeaufsichtigten oder abgestellten
Handtaschen und Rucksäcken
entwendet worden. Bereits am Samstag
hatten sechs Diebstahlopfer den Verlust
ihrer Brieftaschen angezeigt. Der Schaden
beläuft sich bislang auf etwa 5000
Mark. hu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An der New
Yorker Börse haben sich die Kurse am
Mittwoch während der ersten Stunde des
Handels kaum bewegt. Der Dow-Jones-
Index für 30 Industriewerte sank um 1,35
auf 3319,75 Punkte. Am Vortag war er um
8,64 auf 3321,10 Zähler gestiegen.
</p>
<p>
In Japan blieb der Aktienmarkt gestern
wegen eines Feiertages geschlossen.Festspiele
'94?  Das wird immer unwahrscheinlicher
Geschichts- und Heimatverein vermietet Burg nur, wenn die Stadt und von Specht kooperieren
</p>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Die Chancen für Festspiele
im nächsten Jahr stehen schlecht. Zwar
hat der Magistrat den Rückzahlungsplan
des Konzertdirektors Mirco von Specht
für seine Schulden bei der Stadt akzeptiert,
doch ansonsten bleibt das Klima
zwischen den ehemaligen Partnern eisig.
Gespräche über eine wie auch immer geartete
Zusammenarbeit finden nicht
statt. Demgegenüber macht der Geschichts-
und Heimatverein, dem die
Burg gehört, eine Einigung zur Bedingung
für einen Mietvertrag.
</p>
<p>
Nach Auskunft von Detlef Odenwald,
Vorsitzender des Vereins, gibt es eine
Rahmenvereinbarung mit der Stadt, daß
der Burggarten nur an die Stadt vermietet
wird. Unabhängig davon seien Mitglieder
und Vorstand der Meinung: "Bei
einem Kulturereignis dieser Größenordnung
ist die Einbindung eines öffentlichen
Trägers geboten." Anders ließen
sich die defizitären Spiele auf Dauer
nicht gewährleisten. Deshalb habe der
Verein "erhebliche Probleme", nur an
einen privaten Veranstalter zu vermieten.
</p>
<p>
Dazu erklärte Mirco von Specht auf
Anfrage: "Wenn der Verein nicht direkt
an mich vermietet, dann gibt es keine
Festspiele." Er sei zwar grundsätzlich zu
Gesprächen mit der Stadt bereit, habe jedoch
nach den Erfahrungen der vergangenen
Wochen keine Lust mehr, mit der
Stadt zusammenzuarbeiten.
</p>
<p>
Mit seinen Überlegungen, die Festspiele
eventuell zu "splitten", ist der Konzertdirektor
auch nicht weitergekommen. Er
räumte ein, daß es ihm nicht gelungen
sei, für Opernaufführungen eine zweite
Spielstätte zu finden. Künstlern, die bei
ihm anfragten, müsse er sagen: "Sie können
nicht damit rechnen, daß sie im
nächsten Jahr in der Burg spielen."
</p>
<p>
Odenwald hofft dagegen, daß sich von
Specht und die Stadt noch einig werden.
Wie alle Beteiligten stellte er allerdings
fest, daß die Zeit dafür knapp werde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 KARIN DALKA
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Altenhilfe: zum Beispiel für eine 87jährige, die eine zusätzliche Heizung braucht
Nachbarn,
die noch
nachschauen
Bescherung in Hausen
</head>
<p rend="pl:2">
Manchesmal
schreibt das Leben
noch kleine Märchen.
Da gibt es im
Stadtteil Hausen
eine Briefträgerin
namens Margot
Hohmann. Die liefert
seit 34 Jahren
nicht nur die Post ab. Sie steigt auch in
die Hochhäuser bis obenhin und sieht
hinter die Türen. Vor allem bei Alten und
Kranken. Und die besucht sie dann in ihrer
Freizeit, sorgt sich, sieht nach dem
Rechten.
</p>
<p>
So eine Frau, die von ihr betreut wird
und zwei schwere Operationen hinter
sich hat, ist die 87 Jahre alte Friedericke
Ochs. Sie wohnt an einer großen Straßenbrücke
aus Beton, in ärmlichen, kalten
vier Wänden. In einem winzigen, zugigen
Häuschen, das früher zur "Arbeitslosensiedlung"
zählte. Und weil sie, die vier
Kinder großgezogen hat, von denen ein
Sohn in Stalingrad blieb und der andere
mit 61 starb, auch sonst nicht viel Gutes
erlebt hat, machte die FR-Altenhilfe jetzt
ihre Aufwartung: Das war eine schöne
Bescherung!
</p>
<p>
Es gab ein bißchen Wärme in Form
eines Ölradiators, der künftig den Kohleofen
entlastet. Dazu den Gutschein für
einen neuen Mantel. Und was zum
Schnabulieren für die Feiertage im Präsentkorb.
Außerdem ein Gedicht von der
Leni Hermann. "So bin ich im Leben
noch nie beschenkt worden", sagte die
alte Dame. Und als die Tränen der Rührung
versiegt waren, da lachten alle.
Schon, weil's der Fotograf so wollte.
</p>
<p>
Wer Siebenundachtzig ist, hat was zu
erzählen. "Ich war am glücklichsten, als
die vier Kinder klein waren", sagt sie. Ihr
Mann war in der schweren Zeit vor 1933
arbeitslos. Doch die Münder wollten gestopft
sein. "Da hab ich halt bei de reiche
Leut gewäsche und geputzt", erinnert sie
sich.
</p>
<p>
Nachdem die schreckliche Nachricht
eingegangen war, daß der Sohn, im blühenden
Alter von 18 Jahren in Rußland
gefallen sei, da sollte es noch schlimmer
kommen. "Beim letzten Märzangriff 1945
wurden wir ausgebombt!" Fort die kleine
Hütte. Sie wurden nebenan einquartiert.
1947 hat sie dann "mit den Kindern Steine
gekopft und alles provisorisch wieder
aufgebaut". Der Mann kam erst später
aus der Gefangenschaft heim.
</p>
<p>
Die beiden noch lebenden Töchter sehen
heute regelmäßig nach ihr, kaufen
auch ein, sind aber, selbst schon 67 und
68 Jahre alt, ebenfalls krank und finanziell
eingeschränkt.
</p>
<p>
Zum engeren Kreis um die brave Briefträgerin
Margot Hohmann, die manche
auch schon mal den "Engel von Hausen"
nennen, gehört auch Erna Wandtke. Sie
ist die frühere Gemeindekrankenschwester.
Obwohl schon sieben Jahre außer
Dienst, hat auch sie die Frau Ochs nach
dem Oberschenkelhalsbruch und der letzten,
schweren Bauchspeicheldrüsenoperation
noch gepflegt: "Eigentlich hatten
die Ärzte sie schon aufgegeben." Nur, so
wissen die Beteiligten: "Wenn in solch
einer Situation jemand da ist, der sich
kümmert, geschehen oftmals Wunder!"
</p>
<p type=messy>
Und deutlich sagt die Frau Hohmann
aus ihrer beruflichen Sicht: "Was mit der
Petra Kelly passiert ist, wär bei mir net
gelaufe." Daß die solange unbemerkt in
der Wohnung lagen. Wo sie nämlich sehe,
daß am nächsten Tag noch die Post im
Kasten steckt, "da frag&rquote; ich die Nachbarn,
wer die Bewohnerin gesehen hat. Und ich
dring&rquote; darauf, daß sich jemand kümmert!"
</p>
<p>
Daß sie auch Kranke schon mal am
Wochenende pflegt, sie wäscht oder ihnen
die Fußnägel schneidet oder dann im
Rollstuhl ausfährt, "ohne viel Wesens
daraus zu machen", das erfuhren wir nur
von ihren Vorgesetzten und von Leuten
aus der Umgebung. Daß sie jetzt, dank
der schweren Brieflasten, an der Wirbelsäule
geschädigt ist und den Beruf, den
sie so geliebt hat, aufgeben muß, will ihr
noch gar nicht nicht so recht in den Kopf.
</p>
<p>
Hohes Lob zollt ihr deshalb auch die
Friedericke Ochs: "Sie ist unsere Postfrau!"
Und von sich selbst sagt sie beim
Abschied: "Des war zuviel. Jetzt muß ich
mich erst mal hinlegen!" Den Heizofen,
für den die FR-Altenhilfe - ebenso wie
für Licht und Gas - im nächsten Jahr
auch die Kosten übernimmt, den rollt sie
sich jetzt schon mal an ihren Stuhl und
reibt wohlig Hände und Knie.
</p>
<p type=messy>
"Ich bin halt gläubig", sagt sie. "Und ich
bet&rquote; jeden Tag, daß mir der Herrgott noch
ein bißchen beisteht." Was die Rundschau-Leser
da gespendet haben ("Wieviel?
Fast zwei Millionen?"), das will ihr
gar nicht in den Kopf. Doch dann sagt sie
"allen ein Dankeschön, die sowas möglich
machen".  LOTHAR VETTER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Angst vor einem imperialen Hegemonieanspruch Mitteleuropas
Ein Gespräch mit der portugiesischen Schriftstellerin Lidia Jorge
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Kontroverse um Importverbot
</head>
<p rend="pl:3">
ha BRÜSSEL, 23. Dezember. Ab 1. Januar
sind nach Ansicht der EG-Kommission
nahezu sämtliche Einfuhren aus den
ehemaligen Ostblockstaaten und China
mit Ausnahme von Lieferungen Polens,
Ungarns und der Tschechoslowakei in
die Europäische Gemeinschaft zunächst
untersagt. Hingegen hält die Bundesregierung
nach Auskunft deutscher diplomatischer
Kreise ab Jahresbeginn alle
Einfuhren aus den früheren kommunistischen
Staatshandelsländern für erlaubt.
</p>
<p>
Zugegeben wird von beiden Seiten, daß
für die ersten Wochen des neuen Jahres
eine Lücke im EG-Recht entstanden sei.
Eine ursprünglich beabsichtigte Übergangslösung
wurde von der EG-Kommission
in ihrer letzten Sitzung vor den Feiertagen
am Mittwoch nicht vorgeschlagen.
Als Grund werden Meinungsverschiedenheiten
unter den Mitgliedstaaten
vermutet, von denen einige zum Schutz
gefährdeter einheimischer Industriezweige
Einfuhrbeschränkungen erlassen hatten.
Alle nationalen Beschränkungen gelten
jedoch ab 1. Januar als hinfällig, weil
dann der Warenverkehr innerhalb der
EG nicht mehr an den Grenzen kontrolliert
werden soll.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachtsbäume:
Schönheit kostet
</head>
<p rend="pl:4">
Sie haben wirklich alle ihren eigenen
Charakter. Ob sie nun buschig sind, gerade
und stolz gewachsen, oder sich eher
schmächtig geben, die Äste manchmal
nur dürftig mit Nadeln gespickt, den
Stamm in der Mitte halb nackt lassend
- fast alle Weihnachtsbäume finden
wahrscheinlich bis morgen mittag noch
ihre gute Stube, in der sie festlich glänzen
können. Das hoffen jedenfalls die
Weihnachtsbaumverkäufer in der Stadt,
die da in ihren kleinen "künstlichen"
Wäldern auf und ab gehen und die letzten
Kunden des Jahres noch mit "ihrem"
Baum versorgen: "Was für einen hätten
Sie denn gern"?
</p>
<p type=messy>
Die Frage ist gar nicht so einfach.
Soll&rquote;s eine Fichte sein oder diese Blaufichte
vielleicht? "Die meisten wollen eine
Nordmann-Tanne" weiß Petra Sonnenwald,
die seit November an einer Ecke
der Niederräder Landstraße Bäume verkauft.
"Das sind die teuersten aber meistens
eben auch die schönsten". Die Zweige
dieses Weihnachtsgewächses seien
"insgesamt abgeflachter, die Nadeln sind
viel dicker und weicher, alles wirkt viel
buschiger". Die klassische Fichte kauft
wohl keiner mehr so gern? "Naja, es
geht". "Viele wollen's gern kugelig-buschig.
Anderen macht's nichts aus, wenn
da ein paar magere Etagen drin sind".
</p>
<p>
Maria und Karl Orban haben sich eine
Blautanne zugelegt: "Die gefällt uns", bestimmten
sie mit sicherem Griff. Warum
erst jetzt, ein Tag vor Weihnachten? "Wir
haben gedacht, vielleicht kriegen wir sie
billiger". Tatsächlich geht Petra Sonnenwald
ein bißchen vom Preis herunter. Dabei
ist Qualität und Schönheit nicht
schlechter als vorher. "Wir haben heute
eine ganz frische Lieferung gekriegt -
gestern geschlagen" erzählt sie. "Und
morgen kommt noch mal eine". Kann
man mit Preisermäßigungen auch am
Tag vor Heilig Abend rechnen, wenn die
Bäume weg müssen? "Naja, in den letzten
paar Stunden schon" verrät sie leise.
</p>
<p type=messy>
Was mit den Bäumchen passiert, wenn
keiner sie kauft, darüber macht sich Rosa
Krug, die mit ihrer Familie ebenfalls
solch grüne Weihnachtsware feil hält, am
liebsten erst Gedanken, "wenn&rquote;s soweit
ist". Denn eigentlich geht die Familie
Krug davon aus, daß "alles verkauft
wird". Werden die übrig gebliebenen
dann "ausgesetzt"? Sozusagen: "Wir müssen
die dann eben beseitigen. Vielleicht
fahren wir sie in den Wald". Die armen
Bäume. Wurzellos und alleingelassen
sieht man sie dann dort liegen. Aber vielleicht
kommen sie ja doch heute alle
noch unter. nik
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Mister Zehnprozent"
sucht Spendenpartner
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. "Mister Zehnprozent"
stellt seit 24 Jahren anonym jährlich ein
Zehntel seines Kaufmanns-Einkommens
für Selbsthilfeprojekte in der "Dritten
Welt" zur Verfügung. Er knüpft dies aber
an eine Bedingung: mindestens 332 weitere
Spender müssen bei der Aktion mitmachen.
Bislang sind nach Angaben der
Organisationszentrale des Evangelischen
Dekanatsverbandes 180 Leute dem Aufruf
gefolgt. Bis zum Stichtag 15. März
hofft der Verband, die noch fehlenden 152
Spendenpartner zu finden.
</p>
<p>
Auskünfte gibt der Evangelische Dekanatsverband,
Schwalbacher Straße 6,
6200 Wiesbaden, Tel. 14 09 24. Spenden auf
das Konto 1 23 00, Wiesbadener Volksbank,
Bankleitzahl 510 900 00. hu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Deutschland verbleibt im Einflußbereich
eines kräftigen Hochs mit
Schwerpunkt über Rußland. Dabei bestimmen
im Norden und Osten trockene
und kalte Luftmassen das Wetter,
während in den übrigen Gebieten
feuchte Luft wetterbestimmend bleibt.
Vorhersage bis Freitag früh
   Im Norden und Osten Deutschlands
heiter und niederschlagsfrei mit
Höchstwerten um den Gefrierpunkt. Im
übrigen Deutschland meist stark bewölkt
oder neblig trüb und nur noch
vereinzelt etwas Sprühregen. Höchstwerte
2 bis 6 Grad. Tiefstwerte in der
Nacht zum Freitag plus 2 bis minus 3
Grad C, im Osten bis minus 8 Grad.
Wochenvorhersage
   Freitag: Nach Nachtfrost vielfach sonnig
und trocken. Wenig geänderte Tagestemperaturen.
  Samstag: Im Norden Bewölkungsaufzug
und nachfolgend etwas Schneefall,
sonst wenig Änderung.
</p>
<p>
   Sonntag: Teils stark, teils aufgelokkerte
Bewölkung und im Südosten etwas
Schneefall.
</p>
<p>
   Montag bis Mittwoch: Bei auflebendem
Wind vielfach stark bewölkt und
im Osten einzelne Schneefälle. Übergang
zu Dauerfrost.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  14
Brüssel
</p>
<p>
Sprühregen  3
Budapest
</p>
<p>
wolkig  - 2
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  - 2
Istanbul
</p>
<p>
Schneeschauer  1
Kopenhagen
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Las Palmas
</p>
<p>
wolkig  19
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  14
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Madrid
</p>
<p>
bedeckt  9
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
leicht bewölkt  -13
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  - 5
Warschau
</p>
<p>
stark bewölkt  - 7
Wien
</p>
<p>
leicht bewölkt  - 1
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  1
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
wolkenlos  - 2
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
in Wolken  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
wolkig  3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
bedeckt  6
Freiburg
</p>
<p>
Nebel  4
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  1
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  0
Helgoland
</p>
<p>
bedeckt  2
Köln
</p>
<p>
bedeckt  4
Leipzig
</p>
<p>
wolkig  3
München
</p>
<p>
bedeckt  0
Norderney
</p>
<p>
bedeckt  1
Oberstdorf
</p>
<p>
wolkig  3
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  - 2
Sylt
</p>
<p>
bedeckt  0
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  - 2
</p>
<p rend="pl:3">
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.23 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  16.27 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  8.36 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  17.05 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
38jähriger schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:4">
SINDLINGEN. Mit schweren Verletzungen
mußte ein 38jähriger Motorradfahrer
am Dienstag ins Krankenhaus gebracht
werden. Weil ein Autofahrer beim
Abbiegen von der Westenbergerstraße in
die Höchster Farbenstraße das Motorrad
übersah, kam es gegen 6.15 Uhr zur Kollision.
Der 38jährige war auf der Farbenstraße
in Richtung Kreisel unterwegs. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Kohlevertrag
EG genehmigt Beihilfen  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Die überforderte Gesellschaft  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Ausländer
Buttons gegen Fremdenhaß  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Wehrdienst
Weiter viele Verweigerer  Seite  5
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
Der Frankfurter Rebstockpark  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Vater Morgana - der neue Mann Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Papst schreibt rote Zahlen  Seite 11
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
Ein Club für die Straßenkids  Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
FR-Altenhilfe zieht Bilanz  Seite 15
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Freundeskreis Wiepersdorf  Seite 20
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Ein Kenner der Basare Seite 21
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Mundspray hob Promillewert  Seite 28
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 22
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel  Seite 24
</p>
<p rend="pl:3">
MAGAZIN
Eierkuchen für alle  M  1
</p>
<p>
Spaß · Satire · Humor/CD-Neuheiten  M  5
</p>
<p>
Freizeit und Familie/Roman  M  6
</p>
<p>
Kinderseite  M  7
</p>
<p>
Rockrundschau M  8
</p>
<p>
Auto-Kritik: Renault Safrane M  9
</p>
<p>
Fernsehen und Funk  M 11-M 16
</p>
<p>
TV-Wochenübersicht M 17
</p>
<p>
Rätselseite  M 18
</p>
<p rend="pl:3">
ZEIT UND BILD
Oh! De Cologne  ZB 1
</p>
<p>
Feuilleton / Literatur  ZB 2-ZB 4
</p>
<p>
Frau und Gesellschaft  ZB 5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Moderne Zeiten  ZB 6
</head>
<p rend="pl:7">
Von diesen beiden Verwaltungen völlig
unabhängig operiert das "Istituto per le
Opere di Religione", die Vatikanbank, die
Anfang der achtziger Jahre in den Skandal
um den Zusammenbruch der Mailänder
Banco Ambrosiano verwickelt war.
Das mittlerweile gründlich umstrukturierte
Institut, das vor allem Einlagen
von Orden, Klerikern und anderen kirchlichen
Kunden verwaltet, ist persönliches
Eigentum des jeweiligen Papstes. Es veröffentlicht
keine Bilanz, seine Erträge
fließen nicht in den kurialen oder den
staatlichen Haushalt ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Deutschland verbleibt im Einflußbereich
eines kräftigen Hochs mit
Schwerpunkt über Rußland.
</p>
<p>
   Dabei bestimmen im Norden und
Osten trockene und kalte Luftmassen
das Wetter, während in den übrigen Gebieten
feuchte Luft wetterbestimmend
bleibt.
Vorhersage bis Freitag früh
   Im Norden und Osten Deutschlands
heiter und niederschlagsfrei mit Tageshöchsttemperaturen
um den Gefrierpunkt.
Im übrigen Deutschland meist
stark bewölkt oder neblig trüb und nur
noch vereinzelt etwas Sprühregen.
Höchstwerte 2 bis 6 Grad.
</p>
<p>
   Tiefstwerte in der Nacht zum Freitag
plus 2 bis minus 3 Grad, im Osten bis
minus 8 Grad.
Wochenvorhersage
   Freitag: Nach Nachtfrost vielfach sonnig
und trocken. Wenig geänderte Tagestemperaturen.
  Samstag: Im Norden Deutschlands
Aufzug von Bewölkung und nachfolgend
etwas Schneefall. Sonst wenig Änderung.
  Sonntag: Teils stark, teils aufgelokkerte
Bewölkung und im Südosten etwas
Schneefall.
</p>
<p>
   Montag bis Mittwoch: Bei auflebendem
Wind vielfach stark bewölkt und
im Osten einzelne Schneefälle. Übergang
zu Dauerfrost.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Amsterdam
</p>
<p>
bedeckt  3
Athen
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  14
Brüssel
</p>
<p>
Sprühregen  3
Budapest
</p>
<p>
wolkig  - 2
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  - 2
Istanbul
</p>
<p>
Schneeschauer  1
Kopenhagen
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Las Palmas
</p>
<p>
wolkig  19
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  14
London
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Madrid
</p>
<p>
bedeckt  9
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
leicht bewölkt  -13
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  12
St. Petersburg
</p>
<p>
bedeckt  - 3
Stockholm
</p>
<p>
wolkenlos  - 5
Warschau
</p>
<p>
stark bewölkt  - 7
Wien
</p>
<p>
leicht bewölkt  - 1
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  1
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
wolkenlos  - 2
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  2
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
in Wolken  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
wolkig  3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
bedeckt  6
Freiburg
</p>
<p>
Nebel  4
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  1
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  0
Helgoland
</p>
<p>
bedeckt  2
Köln
</p>
<p>
bedeckt  4
Leipzig
</p>
<p>
wolkig  3
München
</p>
<p>
bedeckt  0
Norderney
</p>
<p>
bedeckt  1
Oberstdorf
</p>
<p>
wolkig  3
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  - 2
Sylt
</p>
<p>
bedeckt  0
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  - 2
</p>
<p>
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Smogwerte  06 11 - 58 12 42
(Wenn die Grenzwerte nach der Smogverordnung
überschritten werden, melden
wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:4">
Sonnenaufgang  8.23 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  16.27 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  8.36 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  17.05 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grau statt weiß
</head>
<p rend="pl:3">
Tja, mit weißen
Weihnachten wird
es ja wieder mal
nichts. Ganz ausschließen
wollen
die Offenbacher
Meteorologen zwar
nicht, daß sich
noch eine Schneeflocke
nach Frankfurt verirrt, aber sie
sehen dafür "kaum eine Chance". Die
Klagen über das miese Wetter werden
also auch heute, an Heiligabend, unüberhörbar
sein. Viele protestieren
mit einer ausgewachsenen Erkältung
gegen die unhaltbar grauen Zustände
und sehen die Weihnachtsdepression
herankriechen.
</p>
<p>
Dabei hat dieses graue Etwas da
draußen unübersehbare Vorzüge. Gar
nicht auszudenken, wieviel Streß an
den Feiertagen Schneefall und Sonnenschein
provozieren würde. Das Familienoberhaupt
müßte im Keller
nach dem Schneeschieber fahnden,
Spaziergänge und Ausfahrten müßten
organisiert werden, der Verkehr zum
Feldberg würde mal wieder zusammenbrechen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nein, da bleiben wir lieber daheim
und schauen uns die vielen bunten
Bilder im Fernsehen an. Natur in
Form des Tannenbaums gibt's im
Wohnzimmer schließlich auch. Und
wenn dann das Bäumchen sachte zu
rieseln beginnt, ist's fast so schön wie
draußen im Walde.
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
&blt; Rhythm & Blues in der Heiligen Nacht
</head>
<p rend="pl:4">
Im Künstlerkeller, Seckbächer Gasse 4,
sind am 24. Dezember, um 22 Uhr,
Rhythm & Blues Klänge zu hören, es
spielt die Band Ernies Last Order Hound
Dogs and Friends.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Info-Telefon verbotener
Rechter sichergestellt
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Einen telefonischen Ansagedienst,
über den Aktionen verbotener
rechtsextremer Gruppen koordiniert wurden,
hat die Polizei in Wiesbaden abgestellt:
Durch Zeitungsberichte aufmerksam
gemacht, entdeckte sie in der Wohnung
eines 21jährigen Wiesbadeners
einen Anrufbeantworter, über den Mitgliedern
der "Deutschen Alternative" und
der "NS" Aufrufe zur Teilnahme an Demonstrationen,
motivierende Parolen und
Spendenaufrufe sowie Kontaktadressen
mitgeteilt wurden.
</p>
<p>
Beide Organisationen sind laut Wiesbadener
Polizei vom Bundesinnenministerium
verboten worden. Gegen den 21jährigen
werde nun wegen einer Straftat
nach Paragraph 20 des Vereinsgesetzes
ermittelt, die mit einer Freiheitsstrafe
von bis zu einem Jahr verbunden sei.
</p>
<p>
Außerdem werde noch geprüft, ob er
auch wegen des Verstoßes gegen ein Vereinigungsverbot
belangt werden kann.
ubk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brand im Hessen-Center
durch Feuerwerkskörper
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Brand im Ladenbereich des
Hessen-Center ist am späten Mittwochnachmittag
ein Sachschaden in Höhe von
etwa 10 000 Mark entstanden. Wie die Berufsfeuerwehr
mitteilte, hatten bislang
unbekannte Täter Feuerwerkskörper in
einen Lagerraum geworfen und so dort
aufbewahrtes Verpackungsmaterial in
Brand gesetzt.
</p>
<p>
Für die Kunden des zur Brandzeit noch
gut besuchten Verkaufscenters bestand
jedoch keine Gefahr, erklärte Pressesprecher
Hans-Peter Dürr.
</p>
<p>
Durch das Feuer war die Sprinkleranlage
des Lagerraum aktiviert worden. Die
um 17 Uhr alarmierte und mit zwei
Löschzügen augerückte Feuerwehr setzte
zudem ein Hochdruckrohr ein und hatte
den Brand um 17.35 Uhr gelöscht. ask
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
5 000 demonstrierten
gegen Gewalt und Haß
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Mehr als 5 000 Menschen
haben am Mittwochabend in der
Wiesbadener Innenstadt gegen Fremdenfeindlichkeit
und Rassismus demonstriert.
Im Schein tausender Kerzen, Fakkeln
und Lichter wollten Kinder, Jugendliche
und Erwachsene ein weithin sichtbares
Zeichen gegen die Auschreitungen
der vergangenen Wochen und Monate
setzen.
</p>
<p>
Mehrere Organisationen hatten zu der
Solidaritätsbekundung am Vorabend des
Weihnachtsfestes aufgerufen.  schu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Vom Himmel hoch . . .
   Das alte Weihnachtslied habe neue Bedeutung,
meint im "Frehlichen Frankfort-
Telefon", 212 -350 01, Frank Lehmann: Viele
Zeitgenossen seien per Flugzeug in
den Weihnachtsurlaub unterwegs und kämen
in Lanzarote "vom Himmel hoch" an.
Auto-Spende für Behinderte
   Einen funkelnagelneuen VW Polo kann
sich der Club Behinderter und ihrer
Freunde in Frankfurt und Umgebung
(CeBeeF) zusätzlich in seinen Fuhrpark
stellen. Direktor Peichl von der Badischen
Beamtenbank, Zweigniederlassung
Hessen/Rheinland-Pfalz, übergab das
wertvolle Geschenk. Das neue Fahrzeug
soll in der häuslichen Krankenbetreuung
eingesetzt werden.
Gute Wünsche für Patenkind Frank
   Dem Patenkind der Stadt, Frank
Truong, und der Familie Sanh Truong
hat Oberbürgermeister von Schoeler zum
Weihnachtsfest und für das neue Jahr die
besten Wünsche übermittelt. Dem Brief
beigelegt ist ein Geschenkgutschein für
Frank. Er wurde am 27. Februar 1979 als
erstes Kind einer Gruppe von vietnamesischen
Flüchtlingen geboren, die in
Frankfurt Aufnahme gefunden hatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Adventskranz setzte
Bankfiliale in Brand
</head>
<p rend="pl:3">
Durch eine noch brennende Kerze an
einem Adventskranz entstand am Mittwoch
abend in der Schalterhalle der
Deutschen Bank auf dem Gelände der
Firma Neckermann in Fechenheim ein
Feuer. Der Brand war um 20.18 Uhr gemeldet
worden; die Feuerwehr mußte
sich gewaltsam Zugang zur abgesperrten
Bank verschaffen. Der Einsatz war um
21.30 Uhr beendet.
</p>
<p>
Nach Angaben der Feuerwehr stand
der Kranz auf einem Metalltresen. Eine
heruntergebrannte Kerze fiel jedoch
brennend auf den Teppichboden, der sich
entzündete. Die Wärme-Entwicklung war
so hoch, daß Leichtmetallteile der abgehängten
Decke abschmolzen. Den Sachschaden,
hauptsächlich hervorgerufen
durch die starke Verrußung, schätzt die
Feuerwehr auf 50 000 Mark.  b-i
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die SG zeigt den bayrischen Gästen ihre spielerischen Grenzen
Kaellman dreht den Spieß um
Krafthandball / Wallau - TSV Milbertshofen 23:21 (13:9)
</head>
<p rend="pl:2">
Von wegen "Stille Nacht", 3000 Handballfans
hatten am Mittwoch abend den
Weg in die Rüsselsheimer Walter-Köbel-
Halle gefunden, um das Spiel der SG
Wallau/Massenheim gegen den TSV Milbertshofen
zu sehen und nach Herzenslust
zu lärmen. Schon lange bevor der
23:21(13:9)-Sieg der Gastgeber feststand,
glich die völlig überfüllte Halle bisweilen
einem ganz und gar nicht weihnachtlich
gestimmten Tollhaus.
</p>
<p>
Das lag an der harten Gangart beider
Mannschaften, wobei die Münchner allerdings
zumindest auf diesem Gebiete
einen leichten Vorsprung verzeichnen
konnten. Insbesondere Rüdiger Neitzel
wurde bei jedem Ballkontakt ausgepfiffen,
nachdem er einige Male sehr unsanft
zu Werke geganen war. Mikael Kaellmans
dicke Nase und Stephan Schoenes
geschwollenes Auge zeugten von Neitzels
harter Gangart.
</p>
<p>
Angeleitet von Trainer Klaus Voik -
"auf der Bank habe nur ich das sagen" -,
Mannschaftsverantwortlichem Ehrhard
Wunderlich und Sportdirektor Anatolie
Jewtuschenko begannen die Gäste recht
stark und führten zwischenzeitlich sogar
mit bis zu drei Toren. Von der zehnten
Minute an allerdings drehten die Spieler
des Deutschen Meisters den Spieß um.
Geführt von dem überragenden Mikael
Kaellman (12 Tore/3 Siebenmeter) zeigte
der Deutsche Meister den Münchnern
recht schnell die Grenzen ihres spielerisch
wenig geformten Krafthandballs.
Vor allem dank eines nach Anlaufschwierigkeiten
glänzend disponierten Peter
Hofmann - den Vergleich mit dem
Münchner Jan Holpert gewann er deutlich
- kamen die großgewachsenen Gästespieler
kaum mehr zu Erfolgen.
</p>
<p>
Mitte der zweiten Hälfte blieben sie sogar
volle elf Minuten ohne Torerfolg. In
dieser zweiten Halbzeit verlor die nervöse
und harte Partie auch dank einiger unverständlicher
Entscheidungen des
Schiedsrichtergespanns zusehends an
Linie. Da die Spieler der SG Wallau/Massenheim
zwischenzeitlich sogar mit acht
Toren führten, kehrte auf seiten des
Deutschen Meisters sogar noch der
Schlendrian ein, und die Gäste konnten
das Resultat noch unangemessen freundlich
gestalten.
</p>
<p>
Bester Werfer der Münchner war
Kreisläufer Andreas Rastner (6) vor Rüdiger
Neitzel (4/2) und Hendrik Ochel (3).
An dem gelungenen Auftakt der Weihnachtstage
im "Ländche" waren neben
Kaellman noch Schwalb (4/2), Stephan
Schoene und Dirk Beuchler (je 3) sowie
Ralf Heckmann (1) mit erfolgreichen Torwürfen
beteiligt. ARND FESTERLING
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
<omit desc="ÿ" resp=eci>
</p>
</div1>
</div0>