Im Glaskasten steht eine Puppe. Nackt, glatt und geschlechtslos steht sie da, kalt und starr. Was an ihr menschlich aussieht, ist nichts als eine Hülle. Eine Puppe, die eigentlich unmenschlich ist. Denn, und das ist eine der ersten Erfahrungen in der Ausstellung: Jeder Mensch trägt eine Maske. Das kann die Maske sein, die ihm sein Charakter wie ein Stempel ins Gesicht gedrückt hat; das kann eine Maske sein, die je nach Seelen- oder Gemütszustand wechselt.

Manche Menschen tragen Masken von Berufs wegen. Die Schauspieler etwa oder die Chirurgen, die Feuerwehrleute die Atemschutz-, die Soldaten eine Gasmaske. Manche Menschen identifizieren sich mit den von ihnen gewählten oder ihnen aufgezwungenen Masken, andere versuchen sie im Privatleben - soweit das möglich ist - abzustreifen, "ganz Mensch" zu sein. Wiederum andere verstecken sich hinter Masken, so zum Beispiel Leute, die mit einer Waffe in der Hand eine Bank betreten, manche Politiker, wenn sie ein Altenheim besuchen oder eine Wahlrede halten, manches Mitglied einer Gang, etwa wenn es sich den Kopf kahl rasieren läßt.

Daß Masken zum Menschen gehören, daß sie von Ideen, ja sogar von Weltbildern geprägt sind, das versucht uns eine Ausstellung im Frankfurter Museum für Völkerkunde zu beweisen, indem sie den Schleier über dem "Mythos Maske" da und dort ein wenig lüftet.

So macht Eva Ch. Raabe, die für die Koordination der Ausstellung verantwortlich zeichnet, in ihrer Einleitung zum Ausstellungskatalog bereits darauf aufmerksam, daß vor allem wir Europäer es sind, die die Maske mythologisieren: indem wir sie früheren Entwicklungsstufen des Menschen und fast ausschließlich den Naturvölkern zuordnen. Masken erscheinen uns archaisch und exotisch. Abgesehen von ein paar Überbleibseln aus längst vergangenen Zeiten bei der alemannischen Fassenacht, haben wir die Zeit der Maske längst hinter uns gelassen - meinen wir, ebenso arglos wie selbstgerecht.

Aber wir irren. So sind die Kapuzen des Ku-Klux-Klan immer noch ein trauriger Beweis dafür, daß wir uns heute noch auf dem gleichen intellektuellen und emotionalen Stand befinden wie Menschenfresser und Kopfjäger (nur daß jene sich tatsächlich noch im Stande der Unschuld, des Nicht-Wissens befanden, im Gegensatz zu uns).

Für den Menschen also sind Masken Hilfsmittel, derer er sich bedient, um etwas zu verbergen. Andererseits beflügelt die Maske die Lust des Menschen zur Verwandlung. Man wird durch die Maske zum Spaßmacher, der, die sogenannte Narrenfreiheit nutzend, die Wahrheit sagen darf. Man wird aber auch durch die Maske zum anderen Wesen, zum Vogel, zum Büffel, zum Wild, das man - bei Jagdzaubern - zu beschwören sucht.

Masken werden andererseits benutzt, um Krisen zu bewältigen, bei Krankheit, Todesgefahr, zur Abwehr böser Mächte. Auch in der Auseinandersetzung mit dem Fremden wird die Maske eingesetzt (und das zeigt die Ausstellung besonders deutlich), indem man diese Fremden - seien es Menschen oder Dämonen - darstellt und sie entweder beschwört oder auf ganz eigene Weise interpretiert, wie man das in südamerikanischen Maskenbräuchen, -festen und -tänzen seit der Eroberung durch die Europäer eingeführt hat.

Maskenrituale kennt man noch bei Initiationsriten, Wandlungsfesten, so etwa wenn Jugendliche in die Gemeinschaft der Erwachsenen aufgenommen werden sollen (bei uns ist davon gerade noch der dunkle Anzug des Konfirmanden übriggeblieben). Zu all diesen verschiedensten Formen der Maskenbräuche und -rituale haben die Ethnologen des Völkerkunde- Museums aus ihren Tausende von Exemplaren umfassenden Beständen die anschaulichsten, schönsten und seltensten Masken herausgesucht und sie mit zahlreichen, zum Teil historischen Fotos (aus der Zeit ganz früher Expeditionen) illustriert und mit ausführlichen und anschaulich geschriebenen Texttafeln erläutert. Dabei klammerte man auch nicht die, zum Teil pervertierten, "Maskenbräuche" der modernen Gesellschaft aus, die bis zum Facelifting jener Menschen reichen, die nicht alt werden können oder wollen.

("Mythos Maske": Zu sehen das ganze Jahr über im Frankfurter Museum für Völkerkunde, geöffnet Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr, Mittwoch bis 20 Uhr.) WERNER PETERMANN

SPORTRUNDSCHAU 15

SPORTRUNDSCHAU 15

1

1

1

1

LOKALE SPORTRUNDSCHAU 19

1

WIESBADEN IV

FRANKFURT A. M. "Unser Anliegen ist es, das Leben Behinderter würdiger zu gestalten", sagte Haider Schellenberg, Vorsitzender des Clubs Behinderter und ihrer Freunde (CeBeeF). Um das umsetzen zu können, bietet der unabhängige Verein eine Reihe von Dienstleistungen an. Sie ermöglichen es den Behinderten, in einer eigenen Wohnung zu leben.

In der Praxis bedeutet das, daß sich 21 hauptamtliche und etwa 230 nebenamtliche Pflegehelfer in den verschiedenen Abteilungen des ambulanten Dienstes des CeBeeF um alte Menschen und Behinderte kümmern. Ein Schwerpunkt ist die Betreuung behinderter Kinder und Jugendlicher.

Im Rahmen dieser Arbeit läuft zur Zeit ein Modellversuch. Eine Mitarbeiterin des Vereins begleitet ein behindertes Kind jeden Tag in eine Regelschule und ermöglicht ihm damit, am "ganz normalen Unterricht" teilzunehmen. Bei den Erwachsenen wird mitunter noch mehr Zeit aufgewendet, um sie zu Hause zu versorgen; 14 Stunden am Tag sind da keine Seltenheit.

Dazu kommen die Altenhilfe sowie der Fahrdienst: Sieben rollstuhlgerechte Fahrzeuge stehen jeden Tag rund um die Uhr bereit. Sie bringen behinderte Menschen zur Schule, zur Arbeit, zu privaten oder kulturellen Terminen.

Ein weiterer wichtiger Bestandteil des CeBeeF-Programms ist die Beratung. Dazu heißt es in einem Informationsblatt: "Ziel ist es, die Selbständigkeit und Eigenverantwortlichkeit behinderter und pflegeabhängiger Menschen zu fördern und ihrer gesellschaftlichen Ausgrenzung entgegenzuwirken." Helfen kann der Verein bei Behördengängen, Wohnungssuche, Alltagsproblemen oder auch beim Durchsetzen möglicher Rechtsansprüche.

Der vom Verein eingerichtete "Einweisungsdienst" bereitet die Helfer in verschiedenen Kursen theoretisch und praktisch auf ihre späteren Einsätze vor. In der Finanzabteilung des Clubs arbeiten sechs Angestellte - drei von ihnen sind Behinderte.

Alles in allem sei 1992 ein gutes Jahr für den Verein gewesen, berichtete Schellenberg. Die Finanzierung sei gewährleistet gewesen und die Kapazität der Dienstleistungen konnte weiter ausgebaut werden. Die Stadt Frankfurt am Main stehe im Bereich ambulanter Versorgung an der Spitze in der Bundesrepublik. Man arbeite fair und konstruktiv mit den Behörden zusammen, das wäre nicht immer so gewesen. Doch mittlerweile sei die Stadtverwaltung durchaus offen für die Belange der Behinderten.

Im vergangenen Jahr organisierte der CeBeeF im Sommer einen Tag der offenen Tür. Außer den Nachbarn kamen andere Organisationen, beispielsweise das Deutsche Rote Kreuz und Kommunalpolitiker. Bei den 110 Mitgliedern - 50 Prozent davon sind Behinderte - fanden Vorträge über das Leben Behinderter in der Dritten Welt, regelmäßige Stammtische und Selbstverteidigungskurse großen Zuspruch.

Helle Empörung hatte bei den Clubmitgliedern das Urteil eines Amtsgerichtes in Flensburg im Oktober des abgelaufenen Jahres ausgelöst: Ein Urlauber, der sich durch den Anblick eines Behinderten beim Essen im Hotel gestört fühlte, forderte Schadensersatz vom Reiseveranstalter - dem wurde stattgegeben. Mit einer Presseerklärung, einer großen Demonstration, an der sich viele Gruppen beteiligten, und einem Brief an den schleswig-holsteinischen Justizminister protestierte der CeBeeF gegen das Urteil.

Für 1993 wünscht sich Haider Schellenberg vor allem eines: ein großes Haus, "damit die Arbeit auf Dauer sinnvoll fortgesetzt werden kann". Denn die Geschäftsräume in der Schloßstraße 35 in Bockenheim bieten gerade ausreichend Platz, damit der Club die täglich anfallende Arbeit bewältigen kann. Doch ein passendes Domizil in Frankfurt zu finden - und zu einem erschwinglichen Preis - sei nahezu unmöglich.

Noch etwas erhofft sich der Vorsitzende: "Wer auch immer in dieser Stadt regiert, er sollte die Belange der Behinderten ernst nehmen und sich unserer Arbeit und dem bereits Erreichten nicht wieder verschließen." dil

1

AUS ALLER WELT 22

Anno '68: Als Pilzkopf im Postbus zu Linz Über lange Haare, junge Männer und das gesunde Volksempfinden

Wann sich bei uns das erste "langzottige Gesindel", so lautete der volkstümliche Fachausdruck, auf die Straße gewagt hat, verliert sich im Dunkel der Geschichte.

Sicher ist, daß das haarige Vorbild der Pilzköpfe erst lange nach den ersten Hits eine breitere Nachahmerschicht fand, die sich gegen teilweise verzweifelte Eltern durchsetzte. Ende der sechziger Jahre, als die Beatles schon als "Kultur" anerkannt waren, erregten hierzulande langhaarige Burschen immer noch großflächige Abscheu.

In der Stadt ging es halbwegs, aber in ländlichen Gegenden waren Langhaarige zu dieser Zeit noch so exotisch wie rosa Elefanten. Und ungefähr so geachtet wie räudige Hyänen.

Wer das Glück hatte, beispielsweise im Linzer Mühlviertel zu leben, konnte damals eine Menge über das gesunde Volksempfinden lernen. Es begann damit, daß einen Leute, die man seit ewig kannte, ab einer gewissen Haarlänge nicht mehr zurückgrüßten und ihren Kindern nahelegten, sich einen anderen Umgang zu suchen. Aber die Höhepunkte fanden immer im Bus statt.

Dazumals war man noch vorbildlicher Umweltschützer, besonders, solange man keinen Führerschein hatte. Also bewegte man sich mit dem Postautobus, der voll war mit anständigen, wohlfrisierten Menschen.

Zu denen stieg man dann ein mit Haaren, die über die Ohren und den Kragen hingen, worauf sich schlagartig ein ungläubiges Entsetzen breitmachte. Wenn man zwei Hörner und einen Huf gehabt hätte, wär's vermutlich nur halb so schlimm gewesen.

Brave ältere Frauen mit dicken Strümpfen starrten einen an, als erwarteten sie, man würde über sie herfallen wie King Kong. Zartfühlende Herren trösteten sie mit Bemerkungen wie: "Bevor i so an Buam hab, derschlag i'n lieber glei."

Wildfremde Menschen improvisierten während der Fahrt eine Frühform des "Club 2" und einigten sich darauf, daß man lieber einer ordentlichen Beschäftigung nachgehen solle, anstatt so lange Haare zu haben. Daß man tagtäglich im Morgengrauen mit ihnen stadtwärts fuhr, irritierte sie keineswegs in der Überzeugung, daß man ein Tagedieb und mutmaßlicher LSD-Händler war.

Frappierend daran war, daß sich das immer wieder in ähnlicher Form wiederholte. Erst wenn man nach monatelanger Gewöhnungszeit zur allgemeinen Ver-

Wer als ganz toller Hecht in die Geschichte der Sauberhaltung des Postverkehrs eingehen wollte, rief ein ehrlich entrüstetes "Der Zigeuner soll z' Fuaß geh!" und machte einem die Tür vor der Nase zu. Aber das ist nicht öfter als zwei-, dreimal passiert.

Das war hart, aber im Grunde genau das, was man auch wollte: den heldenhaften Kampf gegen die rückständige Erwachsenenwelt. Man konnte verächtlich die Mähne zurückwerfen und sich fühlen wie eine Mischung aus John Lennon, Mick Jagger und Che Guevara. Zehn Jahre später haben sich die Punks verzweifelt bemüht, das auch erleben zu dürfen. Aber selbst mit rosa Iro- kesenfrisuren, Sicher-

Starke Nerven brauchte man für die verschärfte Version des Postauto-Horrors, die passenderweise in der Nacht spielte. Damals gab es zwischen Sonnenauf- und -untergang nur einen einzigen Bus ins Mühlviertel hinauf. Und das war der Schichtbus, der die Arbeiter aus der Großindustrie heimbrachte. Zwanzig, dreißig Männer, die über jede Abwechslung bei ihrer öden Pendlerei zwischen Kokerei und Kleinlandwirtschaft dankbar waren und sich gegenseitig zeigen wollten, was für brillante Scherzbolde sie waren.

In der Regel begann es damit, daß einer die anderen mit einem frohen "Scheiß mi an, da Rasputin!" aus ihrer Dösigkeit riß. Die anderen beeilten sich dann, als erste den obligaten Zuruf "Sei froh, daß der Hitler nimmer ist, weil der hätt di vergast!" anzubringen. Diesen Satz konnte man damals auch in ländlichen Gaststätten hören, das war eine Art Spezialgruß für Langzottige.

Natürlich konnte man darauf sagen: "Wenn der Hitler solche Deppen wie euch übriggelassen hat, hätt ich mir auch keine Sorgen machen brauchen." Aber das sagte man eher nur theoretisch, denn man war ja von Love & Peace durchdrungen. Eine gewisse Rolle mag auch gespielt haben, daß man nicht in der Überzahl war.

Freilich haben in der Masse nicht alle mitgeätzt, zum Teil haben sie einfach den Mund gehalten. Das waren in der Hauptsache die sogenannten "Aufgeschlossenen". Ihr heuchlerischer Standardspruch lautete: "Ich habe nichts gegen lange Haare, nur gepflegt müssen sie sein." Aber weil sie lange Haare nur dann als gepflegt anerkannten, wenn sie kurz waren, kam's auf dasselbe heraus.

Im kleinen Kreis versuchten Langhaarige zurückzuschlagen, indem sie in den Herrgottswinkel deuteten und die Frisur des Herrn Jesus ins Spiel brachten. Was meistens nur als weiterer Beweis gewertet wurde, daß die mit den Zotteln gottlose Spinner waren.

Im tieferen Mühlviertel versichern örtliche Beobachter, wurden langhaarige Männer fast bis 1980 mit äußerstem Argwohn verfolgt.

Inzwischen hat sich das Blatt gewendet, heute entsetzt man sich eher über Glatzköpfe mit Schnürstiefeln. Alte Bilder von den Beatles erregen Heiterkeit: Was, darüber hat man sich seinerzeit aufgeregt, unglaublich!

Die Idioten, die es damals besonders bunt getrieben haben, bringen heute ihre Dreckswitze übers Vergasen vermutlich in der Ausländerdiskussion an.

Die Langhaarigen von damals sind ihnen nicht mehr böse. Nur manchmal, wenn an langen Winterabenden alte Platten laufen und die Nostalgie ausbricht, bohren wir Stecknadeln in kleine Stoffpuppen. ALI GRASBÖCK

(Das Linzer Stadtmuseum Nordico zeigt bis zum 14. März eine Ausstellung mit dem Titel "The Beatles - 30 years ago".)

Ulrichstein im Hohen Vogelsberg, in reizvoller Lage am Fuße des Schloßberges gelegen, ist mit 614 Metern über NN die höchstgelegene Stadt Hessens. Ihr Wahrzeichen ist die weithin sichtbare Burgruine auf dem Schloßberg (unser Bild) oberhalb des Städtchens, die ebenso wie der Ort eine wechselvolle Geschichte hat.

Der vielbesuchte Erholungsort im oberhessischen Mittelgebirge ist wahrscheinlich im 12. Jahrhundert entstanden. Ulrichstein erhielt im Jahre 1347 die Stadtrechte. Selbst Raubritter residierten im 16. Jahrhundert auf der Burg im Hohen Vogelsberg und machten durch ihre Untaten von sich reden. Im 19. Jahrhundert hatte die Burg keine landschützende oder militärische Bedeutung mehr; sie verfiel und wurde zur Ruine.

In den letzten Jahren wurden Teile der Anlage restauriert. Kürzlich hat sich ein Förderverein gegründet mit dem Ziel, die Burgruine zu erhalten und auszubauen. Vom Aussichtsturm auf dem Schloßberg bietet sich ein herrlicher Rundblick und sieht bei guter Fernsicht die Rhön, den Knüll und den Taunus. (eu /FR-Bild: Eurich)

KULTUR-TESTSEITE VI

FRANKFURT A. M. Die Entkriminalisierung der Drogenkonsumenten, die Möglichkeit der doppelten Staatsbürgerschaft und Treffpunkte in der Nachbarschaft von Jugendlichen sind zentrale Forderungen in den Wahlprüfsteinen des Frankfurter Jugendrings. Zur bevorstehenden Kommunalwahl am Sonntag, 7. März, hat der Zusammenschluß aller großer Jugendverbände die "Prüfsteine" herausgebracht.

"Das dringlichste Problem ist die Wohnungssituation in der Stadt", betont Renate Aßmus, Jugendring-Geschäftsführerin. Deshalb müsse der soziale Wohnungsbau vorangetrieben werden. Besonders wichtig seien neue Wohnungen für Mädchen, junge Frauen und alleinerziehende junge Mütter.

Um die steigende Zahl obdachloser Jugendlicher zu bekämpfen, setzt sich der Jugendring zudem für dezentrale und sozial betreute Wohn- und Zufluchtsplätze in kleinen Einheiten ein. Diese Unterkünfte habe es in Frankfurt bereits in den siebziger Jahren gegeben, sie seien jedoch von der CDU Zug um Zug wieder abgebaut worden.

Auch im Bereich Berufsausbildung werden in den Wahlprüfsteinen Veränderungen gefordert. Nach Ansicht des Jugendrings leisten die Berufsinformationszentren (BIZ) nicht genug. Auf einen Termin müßten die jungen Leute oft wochen- oder monatelang warten, monieren die Jugendverbände und fordern bessere individuelle Beratung. Außerdem soll der Service speziell in Stadtteilen und Schulen eingerichtet werden. Damit gerade ausländischen Mädchen und jungen Frauen der Zugang zu allen Berufen ermöglicht wird, hält der Jugendring entsprechende Vorbereitungskurse und Lehrgänge für notwendig.

In Fragen der Ausländerpolitik bezieht der Jugendring ebenfalls eine eindeutige Position. Er fordert klare Schritte zur politischen und rechtlichen Gleichstellung der hier lebenden Einwanderer und deren Kindern. So sollte den Ausländern, die seit längerer Zeit hier leben, das allgemeine Wahlrecht zugestanden werden. Eine doppelte Staatsbürgerschaft dürfe nicht mehr ausgeschlossen werden. In der Bundesrepublik geborene Kinder müßten automatisch die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten, wie es in vielen anderen Ländern, beispielsweise den USA, schon die Regel sei.

Bereits seit mehr als 20 Jahren macht sich der Jugendring für kleine Einrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft der Jugendlichen stark. Weitere Punkte im Forderungskatalog sind mehr Sozialarbeiter, insbesondere für Ausländer und die aufsuchende Jugendarbeit, und flexiblere Öffnungszeiten der Häuser. Die Jugendtreffs müßten auch am Wochenende und in den Ferien die Türen offen halten. "Ein wichtiges Thema sind seit eh und je die Drogen. Die meisten Politiker glauben, daß jemand der Drogen nimmt, sowieso nicht ganz richtig sein muß. Dabei konsumieren viele selber Kaffee, Nikotin und Alkohol", sagt Renate Aßmus.

Wichtigste Forderung des Jugendrings: die Entkriminalisierung von (Jugendlichen) Drogenkonsumenten. In der Gesetzgebung müsse zwischen harten und weichen Drogen unterschieden werden.

Darüber hinaus sollte eine sogenannte Eigenbedarfsregelung geschaffen werden. Demnach würde das Mitführen des Wochenbedarfs an Rauschmitteln (nicht nur von Haschisch) wie eine Ordnungswidrigkeit behandelt werden. Die Vergabe von Substitutionsstoffen wie Methadon und Codein sollte erleichtert und ausgebaut werden. Außerdem fordert der Jugendring mehr Therapieplätze, beschränkte Möglichkeiten für den legalen, kontrollierten Drogenerwerb und geeignete Konzepte für die Vorbeugung.

Die weiteren Punkte der Wahlprüfsteine des Frankfurter Jugendrings beziehen sich auf die Bereiche Umwelt- und Verkehrspolitik, Gesundheit, Kinder- und Jugendkultur, Mädchen und Frauen sowie Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit.

Das Faltblatt mit den Forderungen des Frankfurter Jugendrings kann in der Geschäftsstelle, Bleichstraße 8-10, und unter der Telefonnummer 28 52 28 angefordert werden. dil

1

IMPRESSUM

KULTURPANORAMA 4

FRANKFURT A. M. "Sicherheit kostet immer mehr Geld", konstatierten Hans- Peter Schreiner und Jürgen Lamb vom Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Frankfurt, als sie dieser Tage eine Bilanz des Jahres 1992 zogen. Verursacht wird dieser Trend vor allem durch das neue Rettungsdienstgesetz: Es schreibt wesentlich höhere Sicherheitsstandards als bisher vor. Spätestens zehn Minuten nach einem Notruf muß der Rettungswagen vor Ort sein. Und ab 1996 dürfen nur Sanitäter, die die zweijährige Ausbildung zum "Rettungsassistenten" hinter sich haben, am Steuer sitzen.

Die 150 ehrenamtlichen Mitarbeiter und Zivildienstleistenden, darunter viele Krankenpfleger und -schwestern sowie Medizinstudenten, "die hervorragend qualifiziert sind", kann der 6000 Mitglieder starke Verein langfristig nicht mehr einsetzen. Weil außerdem die Berufsfeuerwehr die Hälfte ihres Rettungsdienstes abgibt, müssen die Geschäftsführer zu den 18 hauptberuflichen Mitarbeitern mindestens 32 weitere einstellen: "Wo wir die Leute herkriegen sollen, wissen wir noch nicht."

Wegen der erhöhten Personalkosten muß die Hilfsorganisation den Preis für jeden Transport erhöhen. Nach dem neuen Rettungsdienstgesetz haben sie aber auch einen Anspruch darauf, kostendeckend zu arbeiten. Also erhielten sie seit dem letzten Frühjahr einen Satz von 320 Mark. Im neuen Jahr wollen die Krankenkassen diesen Betrag aber nicht mehr zahlen. Sie berechnen das Jahresmittel des vergangenen Jahres (250 Mark) und berufen sich auf das Gesundheitsstrukturgesetz, das eine Erhöhung des Betrages um maximal vier Prozent vorsieht. "Mit 253 Mark kann aber keine Hilfsorganisation in Frankfurt leben", betont Peter Schreiner.

Nachdem einige Verhandlungen gescheitert sind, hofft er auf eine einstweilige Verfügung eines Richters oder einen Musterprozeß, "bei dem die Sache schnell geklärt wird". Bis es allerdings soweit ist, bleibt dem ASB womöglich nichts anderes übrig, "als die Patienten zur Kasse zu bitten". Eine Schwierigkeit ganz anderer Art tauchte bei den 16 000 Krankentransporten und Rettungseinsätzen mit den zehn Fahrzeugen im vergangenen Jahr auf: "Zwei unserer Mitarbeiter wurden zu einem Obdachlosen gerufen, der einen offenen Oberschenkel mit Maden darin hatte", berichtete Lamb. Nach Angaben der Sanitäter wollte er partout nicht ins Krankenhaus. Vom Gesetz her sind den Helfern in so einem Fall die Hände gebunden: Sie dürfen niemanden gegen seinen Willen mitnehmen.

Später nahmen Nonnen den Kranken mit auf ihre Sozialstation. Nachdem sie ihn schließlich doch davon überzeugen konnten, sich in ein Krankenhaus bringen zu lassen, erstatteten sie Strafanzeige gegen die ASB-Leute - wegen unterlassener Hilfeleistung. Das Verfahren läuft. "Ich bin jetzt 27 Jahre in dem Geschäft", ärgerte sich Jürgen Lamb, "sowas ist uns noch nie passiert."

Im Bereich Behindertenfahrdienst des ASB macht sich der allgemeine Mangel an Zivildienstleistenden bemerkbar. "Wir kriegen einfach keine neuen Zivis mehr", klagt der kaufmännische Geschäftsführer Hans-Peter Schreiner. Die 4500 Fahrten, die die Samariter im abgelaufenen Jahr geleistet haben, müßten deshalb in Zukunft verstärkt von hauptberuflichen Mitarbeitern des ASB übernehmen.

Weil der ASB in der Hanauer Landstraße "aus allen Nähten platzt", ist dieser Bereich in die Dielmannstraße nach Sachsenhausen umgezogen. Von dort aus werden auch die neu ins ASB-Programm übernommenen Schulfahrten für behinderte Kinder koordiniert.

Bei 650 Veranstaltungen oblag den ASB-Helfer im vergangenen Jahr der Sanitätsdienst. Einer davon war die Begleitung des Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker im Dezember. "Er legte besonderen Wert darauf, daß wir ,möglichst unauffällig&rquote; im Begleittroß hinterherfahren", erinnert sich Jürgen Lamb.

Auch über die Frankfurter Eintracht wundern sich die Sanitäter: Bei Heimspielen im Waldstadion werden lediglich zwölf Mark pro Helfer und Dienst gezahlt. "Das ist lächerlich", findet Schreiner: "Jeder Ordner bekommt mehr als unsere ausgebildeten Kräfte."

Der Sportverein rede sich damit heraus, die ASB-Leute könnten sich ja schließlich kostenlos ein Fußballspiel anschauen. "Ich war selbst letztens dort", erzählte Lamb, "ich hatte dann soviel zu tun, daß ich mich hinterher erkundigen mußte, wie die Partie ausgegangen ist."

Eine neue Einrichtung beim ASB, der einen Jahresumsatz von fünf Millionen Mark hat, ist die Sozialstation. Vor einem Jahr hat die Organisation zum ersten Mal häusliche Krankenpflege und mobilen sozialen Hilfsdienst angeboten. 80 Patienten wurden seither betreut.

"Das war für uns auch organisatorisches Neuland", bemerkte Schreiner. Und finanziell ist dieser Bereich noch "tief in den roten Zahlen". Die ASB-Manager sind aber zuversichtlich, "daß die Sparte im nächsten Jahr besser dastehen wird".

199 Kurse hielten die 17 Ausbilder des ASB im Jahr 1992, von "Sofortmaßnahmen am Unfallort" über Betriebshelferausbildungen bis hin zum Unterricht für zukünftige Sanitäter.

Obwohl viele Arbeiten des ASB mehr und mehr von hauptberuflichen Kräften übernommen werden, bleiben die ehrenamtlichen "unverzichtbar". "Bei dem Großkonzert ,Rock gegen rechts&rquote; waren 200 Leute von uns im Einsatz", erinnert sich Jürgen Lamb. "Bei der Veranstaltung fanden wir es natürlich nicht schlimm, daß wir draufzahlen mußten."

Gleichzeitig hätte aber so mancher Arzt 50 Mark die Stunde verlangt. "Wenn es da nicht Leute gäbe, die so etwas auch mal unentgeltlich machen, wäre das Konzert nicht möglich gewesen." lub

FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU 19

FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU 20

FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU 17

FRANKFURT A. M. "Die Idee hatte unser Chef, als er im Krankenhaus war wegen seines Daumens. Da war ihm die ganze Zeit so langweilig", erklärte Sylvia Gorchs vom Bund für Volksbildung. Der Chef, Günter Holzapfel, entschloß sich etwas zu unternehmen. Und entstanden ist das Projekt "Kultur im Krankenhaus" des Frankfurter Bundes für Volksbildung; der Bund ist eine städtische Gesellschaft.

Es geht um Kleinkunst, und die ist für den Bund nichts Neues. Es konnten bereits Erfahrungen gesammelt werden. Seit einigen Jahren erfreut und unterhält der Bund Gefangene mit ihrem Programm "Theater hinter Gittern". Das erfolgreiche Konzept wird nun in 13 Krankenhäusern der Stadt fortgeführt.

Dieser Tage trat der Zauberer Dixon alias Klaus Wagner im katholischen Sankt-Marien-Krankenhaus (Richard- Wagner-Straße 14 im Nordend) auf. An die 60 Patienten hatten sich im großen Hörsaal eingefunden, um sich "auf die magische Reise" zu begeben. Der Magier überzeugte mit seinen Tricks und sorgte mit seinen Späßen für eine unbeschwerte Atmosphäre.

Eigentlich sollten Dixon und die anderen Kleinkunstdarsteller zusammen in jedem der 13 Krankenhäuser einmal im Monat auftreten. Das wären in sechs Monaten, so lange soll das Projekt laufen, 78 Vorstellungen. Aufgrund der allgemeinen Etatkürzungen der Stadt Frankfurt, davon ist auch der Sektor Kultur nicht ausgeschlossen, werden es wahrscheinlich nur 53 Auftritte.

Es sei denn, ein Sponsor würde den Bund unterstützen. "Ein Sponsor hätte auch seinen Nutzen. Wir können nämlich Werbeflächen beispielsweise auf den Plakaten und Handzetteln anbieten", sagte Sylvia Gorchs.

Auf dem Spielplan standen darüber hinaus das Städtische Krankenhaus Höchst und die Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik an der Friedberger Landstraße. Beide Male ist Klaus Michel aufgetreten. Seine Spezialität sind: Parodien und Stimmenimitationen, die auf die Lachmuskeln gehen. Und was wäre für Patienten besser geeignet. dil

Für viele sind diese drei Jahre der deutschen Einheit schon zu viele und zuviel: "Wie war in Deutschland es vordem/ als Mauerblümchen so bequem . . ." So meint man es singen und sagen zu hören. Denn da saßen wir, beidseits Kalte- Kriegsgewinnler, hinterm warmen Ofen der Blockkonfrontation, in den gemütlichen Nischen der Unterdrückung und der sozialen Marktwirtschaft und hielten uns jeweils für die besseren Deutschen, mal in ökonomischer, mal in "menschlicher" Beziehung. Vorbei, passé!

Plötzlich findet man sich in einem Staat mit Personen wieder, die einem widerlich waren und die, durch die Vereinigung, einem nicht sympathischer geworden sind. Wollte man sein Unterbewußtsein erforschen, würde man vielleicht, falls nicht sogar sehr wahrscheinlich, entdecken, daß man den anderen Teil der Nation bereits abgeschrieben hatte. Dafür spricht, daß man, im Westen lebend, froh war, mit gewissen "Kollegen" nicht ein halbes Vaterland teilen zu müssen: Die saßen drüben, in einer Gegend, die man, nach entsprechender Emotionalisierung, "Zone" schimpfte, und war durch den "Antifaschistischen Schutzwall" und die Trägheit des Herzens und divergierende Interessen vor besagten Skribenten und ihrer Heimtücke relativ sicher.

Die Rede ist von Autoren, mit denen ich in der DDR zwangsweise zusammengelebt hatte, die mir Übles wollten und auch antaten. Autoren als Inquisitionsrichter, als Denunzianten, als illegitime Strafverfolgungsbehörde, die einem das Dasein schwermachte. Diese Figuren waren längst aus meinem Gedächtnis verschwunden - nun tauchen sie wieder auf, Gespenster aus Fleisch und Blut und Ressentiments. Nun sitze ich mit ihnen in einem gemeinsamen Land, was mir, ich gebe es zu, leichtes Unbehagen bereitet, noch dazu, da diese Formulierung einen drohenden Unterton enthält, als wolle sie besagen: in einem Boot.

Aber ich möchte mit keinem dieser einst diensthabenden Dichter in einem Boot sitzen, da ich weiß: Bei hohem Wellengang und Überladung würfen sie mich als erste von Bord. Was habe ich von einem deutschen Lyriker zu erwarten, der mich bei der Staatssicherheit als seelische und geistige Ruine bezeichnet hat, als Maulwurf im Auftrage des Klassenfeindes, und der jetzt in seinen Buchrezensionen meinen Namen feierlich und lobend als Vorbild erwähnt? Ist solche erbärmliche Haltungslosigkeit ein individueller Charakterzug oder das Symptom einer Seuche, die immer mal wieder unter den Deutschen zu grassieren pflegt? Sind wir - und da schließe ich mich nicht aus - als Deutsche ausschließlich im Zustand der Niederlage erträglich? Und wenn wir die Niederlagen vergessen haben, gewalttätig und sogar mörderisch? Mir ist ein bißchen unheimlich zumute, wenn ich an all jene Allzuvielen denke, die ehedem die DDR stützten und trugen: Hunderttausende von Geheimpolizisten, Offizieren, Polizisten, Beamten, Funktionären, eine geschlagene Armee, die sich durch Verrat aufgelöst empfindet. Ich ahne die Rachephantasien, den Haß der gestürzten Halbgötter - und jeder Verkehrspolizist an einer Straßenecke hielt sich dafür -, das Lauern auf die passende Gelegenheit, erneut die Geschichte zu korrigieren. Hoffen sie nicht auf ihre Stunde, wie einst die Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg? Sind nicht die Neonazis und Skinheads die eigentlichen Wegbereiter für eine ganz andere Bewegung, die sich im Dunkel miefiger Wohnzimmer vorbereitet?

Die "Neuen Menschen" von gestern sind die alten potentiellen Schufte geblieben. Ihre Ideologisierung war eine vorübergehende Verfärbung, auswechselbar durch andere autoritäre Ideologien: Nicht auf den jeweiligen Inhalt des Glaubensdogmas kommt es an, sondern auf die Sucht nach einem Glauben an sich. Und ich kann mir vorstellen, daß meine Mitdeutschen von der schreibenden oder auch nur schmierantenhaften Zunft sich einem "nationalen Trend" der Literatur bedenkenlos anschlössen. Da sie in ihrem Schreiben nie autonom, sondern nur die Erfüllungsgehilfen der DDR-Literatur gewesen sind, dürfte es ihnen nicht schwerfallen, "mit der Zeit zu gehen".

Es mag sein, daß mein reimender Spitzel in Berlin schon die Feder gezückt hat, um bei der nächsten Wende nicht zu spät zu kommen. Denn: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben, das weiß er ja. Und um in Deutschland stets up to date zu sein, bedarf es keiner großen Mühen: Man braucht sich bloß von der Vergangenheit, der allgemeinen wie der persönlichen, zu trennen, um vor sich selber und allen anderen wie neu zu erscheinen. Fast wie neu. Günter Kunert, geb. 1929, Schriftsteller, seit 1979 in der Bundesrepublik.

Ja, wenn man, wie ich, dieses Jahrhundert durchlebt hat, wenn man auch heute noch, mit 88 Jahren, am 27. Januar ein fröhliches Gefühl hat - schulfrei, Kaisers Geburtstag -, dann kann man sagen: Schon wieder ein Neues Deutschland.

Nicht so einschneidend neu wie 1933, als ich dann drei Jahre lang - ein illegal arbeitender Kommunist und der "Rasse" nach Jude - in täglicher Lebensgefahr stand, um dann ins Exil nach England gehen zu müssen -

nicht so einschneidend neu wie 1945, als ich glaubte, an die Verwirklichung meines Lebenstraums zu gehen -

Schon im Frühjahr 1990 sagte ich der Weltbühne voraus, daß die Währungs- und Wirtschaftsunion für die DDR eine Katastrophe und für die BRD eine Krise bringen würde - und leider erwies ich mich als guter Prognostiker.

Wie viele befreundete Wissenschaftler sind heute arbeitslos geworden, darunter auch zwei Söhne! Wie mutlos sind so manche von ihnen und auch vertraute Schriftsteller geworden!

Die wirtschaftliche, allgemein die gesellschaftliche Umgebung gleicht der eines von einem Tag zum anderen zum Entwicklungsland degradierten Staates.

Und die guten Bekannten und Freunde in der alten BRD? Wie viele von ihnen haben so volles Verständnis für unsere Situation!

Auf meinen vielen Versammlungen in Ost und West spreche ich in gleicher Weise, und auch die Diskussion ist nicht sehr verschieden. Überall Sorge um das Neue Deutschland. Überall auch - aber nicht anders als in Großbritannien oder Frankreich oder Italien - Verdrossenheit mit den Parteien und Regierungen, die den drängenden Problemen und Schwierigkeiten gegenüber versagen.

Ich hatte in den letzten 70 Jahren nicht nur Linke unter meinen guten Bekannten in Deutschland, und ich kann nicht sagen, daß sich meine Beziehungen zu ihnen allen im "Neuen Deutschland" verändert haben.

Und das gilt auch für das eigentliche ganz persönliche Leben.

Zwar ist meine Staatsrente um 80 Prozent gekürzt worden. Aber wir haben nie üppig gelebt, und unsere Ersparnisse werden uns bis zum nicht fernen Lebensende aushelfen.

Wie seit 64 Jahren erlaubt mir meine Frau, mich auf meine zweite Frau zu freuen, die mir gestatten wird, auch im Schlafzimmer Bücher aufzustellen.

War ich vor 1933 Wirtschaftsredakteur der Roten Fahne, schrieb ich in der DDR für Erich Honecker den Teil seiner Rede, in der er einmal im Jahr über die Weltwirtschaftslage sprach, und anschließend einen Kommentar zu diesem Teil seiner Rede im Neuen Deutschland -

Auch kommen aus allen Teilen der Welt Reporter oder Vertreter von Rundfunkstationen oder Fernsehanstalten für Interviews, und ich spreche auf fünf bis sechs Versammlungen im Monat an Universitäten oder in Buchhandlungen oder auf politischen Versammlungen in ganz Deutschland.

Seit dem Herbst 1989 sind fünf kleinere oder größere Bücher von mir herausgekommen, in west- und ostdeutschen Verlagen.

Aus aller Welt schicken mir Freunde Detektivromane als Nachmittagslektüre.

In all dieser Beziehung verläuft mein Leben aktiv wie stets.

Natürlich war die Erkenntnis, daß die Deutsche Demokratische Republik an ih- rer so völlig mangelnden Basisdemokratie zu Grunde gehen mußte, ein schrecklicher Schlag für mich - wie blind und unwissend war ich, der so lange in Opposition zur Parteiführung stand, aber nicht die ganze Bedeutung dieses Grundübels erkannte!

Doch bin ich deswegen nicht "weltpessimistisch" geworden. Ich rechne fest mit einer neuen Wende, einer Wende auf dem Weg zum Beginn des Aufbaus einer neuen Gesellschaft, die einmal sozialistisch sein wird. Natürlich werde ich diese Wende nicht mehr erleben. Aber die Vorfreude auf sie lasse ich mir nicht nehmen.Jürgen Kuczynski, geb. 1904, WirtschaftshistorikerLimonade hart am Abgrund Eine Busfahrt über die Anden von Argentinien nach Chile

Schade, daß der Zug nicht fährt. Neidisch blicken wir hinaus durch die verschmierten, spiegelnden Busscheiben. Gegenüber, auf der anderen Seite des schmalen Tals, überquert die alte Bahnstrecke in atemberaubendem Schwung einen tiefen Einschnitt. Welche Lust müßte es sein, jetzt in einem scheppernden Eisenbahnwaggon über die Stahlbogenbrücke zu rattern. Wir aber sitzen in unseren breiten Reisebussesseln, recken die Hälse nach links und nach rechts.

Nein, Busreisen hält keinem Vergleich mit dem Zug stand. Dort könnte man gemütlich den Blick schweifen lassen, hinunter auf den Rio Mendoza, hinauf, wo die Andengipfel sich erahnen lassen. Wären wir ein paar Jahre früher gekommen, hätten wir die Fahrt mit der Schmalspurbahn noch unternehmen können; jetzt bleibt nur der sehnsuchtsvolle Blick auf die nach und nach verrottende Gleisanlage.

Die Busse haben die Züge ersetzt. Das ist in ganz Argentinien so. Während das staatliche Fremdenverkehrsamt immer noch stolz verkündet, daß das Land über das größte Schienennetz Mittel- und Südamerikas verfügt, wird eine Linie nach der anderen eingestellt. Manche Strecken sind nur noch wenige Wochen im Sommer in Betrieb. In einst prachtvollen Bahnhofshallen vom Beginn des Jahrhunderts vertreiben sich die verbliebenen Schalterbeamten die Zeit bei einem Topf Mate-Tee.

Fast 100 Jahre lang verband die Transandino-Strecke der Belgrano-Gesellschaft das argentinische Mendoza mit Santiago de Chile, doch das Auto ist schneller: Zuerst ließen die Chilenen die Gleise über den La Cumbre-Paß verrotten, dann wurde auch die argentinische Seite dichtgemacht. Die wichtigste Verbindung zwischen den beiden Ländern, der schon von den spanischen Eroberern benutzte Anden-Pfad - "Camino de los Andes" -, kann nur noch auf vier Rädern passiert werden.

Erstaunlich wenig Verkehr herrscht jedoch auf dieser Magistrale; nur selten kommt uns einer der schweren Tanklastzüge entgegen, die von der Westküste des Subkontinents bis an den Atlantik, nach Buenos Aires oder hinauf nach Brasilien fahren. Etwas häufiger quetschen sich andere Reisebusse an dem unsrigen vorbei. Viel breiter dürften sie nicht sein.

Das ist kurz nachdem wir das "Hotel Züri" passiert haben. Züri? - Ein schmuckes Schweizerhäuschen, mit Holzbalkonen und Blumenschmuck, an der Einfahrt zur "Colonia suiza", eine der vielen Ansiedlungen im argentinischen Kernland, in denen die teilweise schon vor Generationen gekommenen Einwanderer aus Europa beharrlich ihre alte Heimat zu konservieren versuchen. Ob es Zufall ist, daß eine Schweizer Kolonie sich ausgerechnet hier am Bergaufstieg angesiedelt hat?

Unsere Fahrt hat am Morgen in Mendoza begonnen, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Mendoza - das klingt für einen Argentinier wie Bordeaux oder Chianti für einen Europäer. Fast jedenfalls. Immerhin wird dort soviel Wein angebaut wie in kaum einem anderen Gebiet auf der Erde. Dabei ist die "Cuyo"-Region ausgesprochen regenarm, nur etwa zwei Prozent des Bodens lassen sich bewirtschaften, fast die Hälfte davon wird als Weinbaugebiet genutzt, vor allem rings um Mendoza.

Die "Bodegas" in den kleinen Orten außerhalb der Stadt schmücken sich mit Superlativen: "fünftgrößte Weinkellerei der Welt"; "größtes Weinfaß Südamerikas". Dieses Ungetüm steht auf dem Gelände des "Peñaflor"-Weinguts, soll fünf Millionen Liter Rotwein fassen und erinnert eher an einen gigantischen Silo als an ein Fäßchen, aus dem sich nach langer Reifezeit ein würziger Roter zapfen ließe. Doch das Gebräu, das in dem holzverkleideten Betonbottich gärt, ist auch keineswegs für gehobene Ansprüche bestimmt. Nur "Vin común" entsteht hier in wenigen Wochen, hatte die Führerin durch das unterirdische Labyrinth erläutert, leichter Tafelwein, wie ihn die Restaurants in Mendoza für ein paar Pesos zum Abendessen auf den Tisch bringen.

Für die edleren Tropfen, den "Vin fino", ist eine andere Abteilung des hallenartigen Weinkellers reserviert. Lange Gänge mit Dutzenden von Fässern, einzeln beschriftet mit Rebsorte und Jahrgang, machen Lust auf einen Probeschluck. Den gibt es nach dem Wiederaufstieg ans Tageslicht: "Trapiche" heißt der Wein, den "Peñaflor" in aller Welt vertreibt, in Rot, in Weiß und in Rosé. Und sogar einen ganz ordentlichen Portwein bringt die Region am Fuß der Anden hervor. Abgesehen von den anderen klimatischen Bedingungen und Böden entsprechen die Sorten allerdings auch nicht immer denen in Europa: Manche Reben wurden schlicht verwechselt und wachsen nun unter anderem Namen in argentinischer Erde.

Sei's drum. Jetzt könnten wir ein Gläschen Wein vertragen, gleich welcher Sorte. Der Busfahrer schraubt unseren Wagen immer höher hinauf, sein Kollege serviert auf einem schwankenden Tablett Getränke aus Plastikbechern - nur Limonade allerdings. Eine erste Stufe unseres Andenaufstiegs ist erreicht, eine Hochebene öffnet sich, die von schroffen, zerklüfteten Felsen begrenzt wird. Farbtöne zwischen Curry-Gelb und Backstein- Rot, dazwischen Reste von Vegetation. Und hinter einer Kurve plötzlich: Schnee. Weit weg auf einem Gipfel zwar noch, aber die Straße führt immer weiter nach oben, der Schneegrenze entgegen.

Stop. Motor aus. Köpfe nach links. Mitten auf einer schmalen Brücke hält der Bus an. Hoch über dem Rio Mendoza, der hier als wilder Gebirgsbach ins Tal donnert, schlägt das Tierreich zurück: Eine Gruppe von Eseln versperrt die Durchfahrt. Und die Lasttiere reagieren genau so, wie unsere Sprache es ihnen zuschreibt, nämlich störrisch. Nein, weder vor noch zurück wollen vor allem zwei der Esel. Da hilft weder gutes Zureden der argentinischen Gebirgsjäger, die sie hinter sich herziehen. Da hilft kein Stockschlag, und auch der selbsternannte Eselexperte, der kurzentschlossen aus unserem Bus springt und die Ärmel hochkrempelt, muß erfolglos den Rückzug antreten. Ein strenger Tierfellgeruch beim Wiedereinstieg in den Bus zeugt von seinem intensiven Kontakt mit den Schwanzhaaren der Esel.

Am anderen Ende der Brücke warten mittlerweile bereits mehrere Lastwagen. Die Fahrer beobachten die Anstrengungen der Grenzwächter. Die Kraft, einen sich sträubenden Esel am Zügel in die gewünschte Richtung zu zerren, hat keiner von ihnen. Während die eine Hälfte der Soldaten bereits weit voraus ist, muß die Nachhut den ungeordneten Rückzug antreten: Mit größter Mühe gelingt es schließlich, die Esel samt Last zumindest von der Brücke herunterzulocken, zurück zum Ausgangspunkt. Ob die Armee-Tiere für einen Anden-Krieg geeignet sind? Unser Bus jedenfalls hat jetzt freie Fahrt bis nach Uspallata und Puente del Inca.

Während der Wintermonate, also von Juni bis September, würde es jetzt schwierig werden: Eis und Schnee könnten die Durchfahrt fast unmöglich machen. Immerhin nähern wir uns der 3000- Meter-Grenze und einem der bekanntesten Skigebiete Südamerikas - auch wenn es nicht zu vergleichen ist mit dem exklusiven Las Leñas, das weiter südlich liegt. Im Sommer ist von Tourismus wenig zu spüren. Nur eine Ansammlung verlassener Hotels. Die Siedlung Los Penitentes läßt erahnen, daß sich hier die argentinischen - und nordamerikanischen - Wedler treffen. Allerdings: Nur eine einzelne Reihe von Liftmasten ist vom Tal aus zu entdecken. Das Skiressort beschränkt sich auf wenige Pisten. Dafür bieten diese im Sommer nicht den traurigen Anblick glattplanierter Skiautobahnen wie in den Alpen.

Noch scheint die Natur hier der freizeitgerechten Zurichtung erfolgreich zu trotzen. In Puente del Inca, nur wenige Kilometer weiter, ist sie sogar dabei, sich ein Stück Zivilisation zurückerobern. Ein altes Badehaus, in dem einst heißes Schwefelwasser aufgefangen wurde, ist dem Verfall preisgegeben. Die Fenster sind dunkle Löcher, in den Räumen und Kammern steht das Wasser knöchelhoch, aus den Wänden tropfen Rinnsale und färben die Mauern mit einem gelben, manchmal grünfauligen Überzug. Es blubbert und schäumt, der intensive Geruch läßt uns schon bald wieder nach draußen fliehen. Wie lange wird es wohl dauern, bis das schwefelhaltige Wasser die in den Fels gemauerte Ruine zerfressen haben wird? So wie es ein riesiges Loch in den Stein geätzt hat: die Inkabrücke. Sie ist die eigentliche Attraktion hier oben. Eine natürlich geformte Brücke über den Rio Mendoza, der 19 Meter darunter in einem schmalen, tiefen Einschnitt hindurchfliest. Und der sieht eisig aus, auch wenn direkt neben der Puente das heiße Quellwasser in den Fluß hineinspritzt; die Wärme hat keine Chance gegen den frisch geschmolzenen Schnee von den Andengipfeln.

Gleich sollen wir davon den größten kennenlernen: den Aconcagua, mit 6959 Metern unbestritten die höchste Erhebung zwischen Alaska und Feuerland. Kurz hinter Puente del Inca taucht er zwischen anderen Bergmassiven auf, wenig pittoresk, ein breiter, langgezogener Rücken, dessen eigentlicher Gipfel von unten kaum exakt zu bestimmen ist. An fünf Hanggletschern mußte der Schweizer Erstbesteiger Mathias Zurbriggen 1897 vorbei, um bis ganz nach oben auf die Spitze der Vulkangestein-Erhebung zu gelangen. Ausgangspunkt für Expeditionen im Anconcagua-Gebiet ist heute Puente del Inca. Neben der Brücke hat der winzige Ort noch ein Militärcamp und eine "Hosteria" zu bieten. Ziemlich trostlos wäre es hier, wären da nicht die vielen Aufkleber, Fotos und Andenken, die begeisterte Kletterer und Skifahrer im Speisesaal zurückgelassen haben, der dadurch fast schon alpenländische Hüttenatmosphäre verbreitet. Und schlafen dürfen die Wanderer, die sich über Nacht hierher verirren, stilecht in Stockbetten.

Wer nicht scharf auf Hochgebirgstrekking und Felsklettern ist, wird Puente del Inca und seine Schwefelquellen bald hinter sich lassen. Das tun auch wir, steigen in den Bus und legen das letzte Stück zur Paßhöhe zurück. Dort könnten wir noch einmal anhalten, nicht nur um das Bergpanorama zu genießen, sondern um einen weiteren touristischen Punkt zu besichtigen: Eine riesige Christusfigur steht hier, einsam mitten in den Anden, zu Beginn des Jahrhunderts zu Ehren eines Königs errichtet. Doch wir lassen den "Cristo Redentor" links liegen und kommen auch ohne seinen Beistand durch den neuerbauten Straßentunnel sicher hinüber nach Chile, wo die Zöllner schon darauf warten, unser Gepäck nach so gefährlichen Dingen wie Obst und Sandwiches durchwühlen zu können.

Der Abstieg ist spektakulär. In Argentinien war es nur ganz allmählich nach oben gegangen, auf der chilenischen Seite bricht der Fels abrupt ab. So als müsse es nach dem langen quälenden Aufstieg jetzt rasend und direkt nach unten gehen. Beim Blick über den Abhang sind die engen, nicht enden wollenden Schlangenlinien der Straße zu sehen, auf der sich die Reisebusse und Lastwagen ins Tal tasten. Schneller kommen wir natürlich nicht voran, aber der tiefe Einschnitt vermittelt das Gefühl von Geschwindigkeit. Noch vier Stunden brauchen wir für die etwa 150 Kilometer bis nach Santiago. Genauso unvermittelt wie das Gefälle beginnt die Vegetation. Bald wachsen wieder Weinreben, sorgt der Rio Aconcagua für fruchtbare Böden. Der Pazifik ist nicht mehr weit, mit der alten Hafenstadt Valparaiso und den umliegenden Badeorten. Wir ziehen nach dem Natur-Trip durch die Anden dem sonnigen Strandleben jedoch das Gewühl der Großstadt vor: Santiago, die moderne chilenische Metropole. Und hier haben wir sogar Ersatz für den verschmähten "Cristo Redentor": Auf einem der Hügel, die die Stadt durchziehen, steht sie als kolossales Wahrzeichen - die "Virgen", die Jungfrau Maria, die ihrem Christus-Sohn auf den Andengipfeln die geöffneten Arme entgegenzustrecken scheint.

DIRK FUHRIG

Alchimistische Aleatorik Deleuze / Guattari: "Tausend Plateaus"

Atemlos und episch: eine Art akademischer Molly-Monolog überzieht die beinahe tausend Blätter, auf denen die Tausend Plateaus zu lesen sind. Zwölf Jahre nach seinem Erscheinen in Frankreich liegt der spektakuläre Nachfolgeband des Anti-Ödipus in deutscher Übersetzung vor: "Ihr seid Längen- und Breitengrade, ein Ensemble von Schnelligkeit und Langsamkeiten zwischen ungeformten Partikeln, ein Ensemble von nicht subjektivierten Affekten. Ihr habt die Individuation eines Tages einer Jahreszeit, eines Jahres eines Lebens (unabhängig von der Dauer) - eines Klimas, eines Windes, eines Nebelschwadens, eines Schwarms, einer Meute (unabhängig von der Regelmäßigkeit). Oder zumindest könnt ihr sie haben, ihr könnt sie erreichen. Ein Heuschreckenschwarm, der um fünf Uhr nachmittags vom Wind herbeigeweht wird: ein Vampir der in der Nacht umgeht, ein Werwolf bei Vollmond." Genug? Moment noch: "Klima, Wind, Jahreszeit oder Stunde haben kein anderes Wesen, als Dinge, Tiere oder Personen, die sie bevölkern, die ihnen folgen, in ihnen schlafen oder aufwachen. Und in einem Zug muß man lesen: das Fünf-Uhr- Jagd-Tier. Das Nachmittag-Werden, das Nacht-Werden eines Tieres, die Bluthochzeit. Fünf Uhr ist dieses Tier! Dieses Tier ist dieser Ort!"

Und dieses Buch fährt fort und fort. Unter einem quer bedruckten schneeweißen Buchdeckel quellen sprachwütige, abundante, mikrofeine und auch zerbröselnde Erörterungen von Plateau zu Plateau. Katarakte, Stromschnellen, Untiefen finden sich im wilden Gewässer dieser Sprache. Sie selbst macht die Plateaus zu einem ebenso anregenden wie problematischen Stück Literatur.

Die Tausend Plateaus sind ein Geschichtsbuch der Absagen ans Geschichtete. Aus dem Geschichteten nämlich baut man den vertikalen Turm der traditionellen Geschichte, ein Plateau jedoch negiert diese hierarchische Architektur. Es will eine Ebene des dichten Sprechens sein, ein Forum im Wortsinn, Marktplatz für Ideengerangel, Fläche, auf der man jemanden oder etwas wiederfindet oder aus den Augen verliert. Plateaus sollen "Intensitäten" sein, auf denen die Rhizome wuchern, denen "jede Vorstellung einer genetischen Achse oder Tiefenstruktur" fremd ist. Dennoch sind die Plateaus Programm.

"Werden ist ein Rhizom und kein klassifikatorischer oder genealogischer Baum" sagen Guattari und Deleuze in diesem Buch, dem zweiten Band zum Thema "Kapitalismus und Schizophrenie". Ein Rhizom, die Ingwerwurzel etwa, hat eine nichthierarchische Struktur, das wissen wir schon aus früheren Werken; mit dem Baum hingegen, lernten wir, wächst uns eine schrecklich hierarchische Struktur ins analogisierende Denken. Stammbäume, Genealogien von Herrschergeschlechtern und andere Darwinismen, Biologismen, Rassismen, Kausalismen lenken direkt auf diese Einsicht hin.

Schluß mit den Bäumen also. Mit theoretischer Pyromanie fackeln Deleuze und Guattari die Wälder der Tradition ab. Vor allem attackieren sie jene hierarchischen Baumkonstrukte, deren sich die Strukturalisten einst befleißigten.

Käme es denn aber nicht darauf an, wie ein "Baum" gelesen wird, wie man ein Phänomen wie den "Stamm" interpretiert und all die Zweige, Ästchen, Blätter? Vom Lob des Rhizoms überwältigt werden die Bäume sich nicht selbst abschaffen, wohl aber werden sie sich anders lesen lassen können. Es gelte sozusagen das Maß des Ingwers an die Eiche zu legen, um an deren Macht zu zweifeln. Zu kompliziert? Nun denn. Das Einfache wäre Betrug im Kampf gegen die Mächte.

Doch das Allereinfachste, beispielsweise das Märchen, ist für Deleuze und Guattari das Allergeheimnisvollste, das Supersubversivste, und wieder kehren sich Begriffe um. Es geht den Autoren, etwa im Kapitel "1730 - Intensiv-Werden, Tier-Werden, Unwahrnehmbar-Werden", um jene "Arten des Werdens, die im Märchen und nicht mehr in Mythen oder Riten zum Ausdruck kommen". Sie wollen nicht tiefgründig sein, sondern die Böden der Böden der Auflösungsstrategien berühren, die Orte, an denen Geschichte sich selbst eine chaotische Relativitätstheorie schreibt.

Wo die Plateaus auf dem Boden geschleifter Festungen des "klassischen Denkens" siedeln, wird dieses, wie 1980 Catherine Clément befand, "depressiv" und "hohl". In diesem Buch ginge es nicht um die Lust- und Wunschmaschinen, wie im Vorläufer Anti-Ödipus, sondern um Liebes- und Kriegsmaschinen.

Daß es um Krieg und Liebe geht, leuchtet ein. Kaum ein Komplex zwischen Krieg und Frieden, Mann und Frau, dem sich die Plateaus nicht verschreiben würden, an dem sie sich nicht versucht und verschrieben hätten: "Gedächtnis", "Musik", "Masochismus und höfische Liebe", "Werkzeuge und Zeichen, Waffen und Schmuck", "Minderheiten, Mehrheiten", ("Der Mann ist ein Standard des Universums"), "Grundeigentum (Rente) Besteuerung (Steuern)".

Irgend etwas an den Tausend Plateaus ist gewalttätig, vergewaltigend geradezu. Aufrufe wie "Macht Rhizome!" oder "Schafft Euch einen organlosen Körper" sind zwar gewiß nicht als Befehle gemeint; Imperative aber sind sie, und jede solche Aufforderung kennt ihre - nicht nur grammatische - Liaison mit der Macht. Es wird das Dauersuggestive sein, das im Nomadischen, im brillant Schweifenden und auch im Schwadronierenden mitschwingt, das einem das Gefühl geben kann, die Tausend Plateaus rückten einem zu dicht auf den Leib.

Mit Sicherheit macht gerade ein solches Buch, das sich im Kapitalismus dem Kapitalismus widmet, und das dessen Schizophrenien verwendet, aufzeigt und verwandelt, auch ex negativo Aussagen über den Kapitalismus. Die pure Tatsache, daß ein solch subversives Schreiben möglich ist, das massive Fundamente klassischen Denkens zu Kieseln mahlen und fortschwemmen kann, weist auf eine Porösität des Systems hin. Daß wiederum dieses Schreiben einer solchen Obsession und mitunter provokant antisozialen Trotzbewegung unterworfen ist, verweist auf die Zwänge des Systems, das die Affekte reduziert und gerinnen läßt. So zeugt die in den Plateaus mitzulesende gewonnene Trauer unmittelbar von unserer Ära der Borderliner.

Die Plateaus entstanden zehn Jahre vor dem einstweiligen internationalen Totaltriumph des Mehrwerts. Ihre subversive Poesie, die man bis dato womöglich strikter beurteilt hätte, kann heute keineswegs schaden.

Wer - verständliche - demokratisch- strikte Bedenken gegen die anarchisch- aleatorische Denklust der Autoren auf ihren Plateaus hegt, wird sich gleichwohl inspirieren lassen können von diesen subaquatischen Gärten und Trümmerfeldern, Märchenfiguren und Menschenworten. CAROLINE FETSCHER

Gilles Deleuze / Félix Guattari: Tausend Plateaus. Kapitalismus und Schizophrenie. Aus dem Französischen von Gabriele Ricke und Ronald Vouillé. Merve Verlag, Berlin 1992, 716 Seiten, 98 DM.

Tips für die Anden

BESTE REISEZEIT: für die Andenüberquerung ab November nach der Schneeschmelze. Zum Skifahren ab etwa Juni.

EINREISE: Der Reisepaß ist ausreichend für Argentinien und Chile. Bei der Einreise nach Chile dürfen keine Lebensmittel mitgeführt werden; strenge Zollkontrollen.ANREISE: Lufthansa und Aerolineas Argentinas fliegen direkt, Iberia, British Airways und Alitalia mit Umsteigen mehrmals pro Woche von Frankfurt a. M. nach Buenos Aires oder Santiago de Chile. Vom Stadtflughafen "Aeroparque" in Buenos Aires nach Mendoza mit Aerolineas Argentinas oder Austral, mehrmals täglich. Überlandbusse vom "Terminal de Omnibus", 15 bis 17 Stunden. In Mendoza: mehrere Busgesellschaften für Fahrten nach Santiago de Chile oder Valparaiso (sechs bis acht Stunden). Aerolineas Argentinas bietet einen "Visite Argentina Air-Paß" an; vier Inlandsflüge kosten damit 450 US-Dollar, jeder weitere 120 US- Dollar. Die Tickets müssen bereits in Deutschland gekauft werden. Auskunft bei Aerolineas Argentinas, Hugo-Eckner- Ring D.4.115., 6000 Frankfurt a. M. 75, Telefon 0 69 / 69 79 20.

UNTERKUNFT: Mittelklassehotels in Mendoza ab 40 US-Dollar für Doppelzimmer mit Frühstück.

TREKKING/KLETTERN: Bester Ausgangspunkt für Touren in die Aconcagua- Region ist Puente del Inca. In der dortigen "Hosteria" - einzige Übernachtungsmöglichkeit - gibt es Informationen über Bergführer und Maultier-Vermietung. Der Aconcagua ist Teil eines Nationalparks, für dessen Betreten eine Erlaubnis des Tourismus-Büros in Mendoza nötig ist.

GELD: Am besten US-Dollar-Reisechecks oder Bargeld. Der argentinische Peso ist derzeit an den US-Dollar gekoppelt, Umrechnungskurs 1:1; an touristischen Orten werden häufig beide Währungen akzeptiert. In Buenos Aires und größeren Städten können auch DM problemlos gewechselt werden.

AUSKUNFT: Argentinische Botschaft, Secretaría de Turismo, Adenauerallee 52, 5300 Bonn, Telefon 02 28 / 2 28 01. Subsecretaría de Turismo, San Martin 1143, 5500 Mendoza, Tel. 00 54 / 0 61 / 24 28 00 (fuh)

GEBURTSTAGSGESCHENKE sollten eigentlich die Geburtstagskinder empfangen. Oliver Reck denkt da anders. Er wurde 28 Jahre alt, schenkte aber mit einem unnötigen Abklatscher nach Franco Fodas Fernschuß Ulf Kirsten die Chance zum überraschenden Ausgleich für Leverkusen, nachdem Werder Bremen das Spiel zu beherrschen schien.

LEIHGABEN sind eigentlich zur Zurückhaltung gegenüber ihrem offiziellen Besitzer verpflichtet. Jürgen Kramny denkt da anders. Er besiegelte mit zwei Toren für seinen "Leihverein" 1.FC Nürnberg die Niederlage seines Stammvereins VfB Stuttgart, der schon 2:0 geführt hatte. "Mir wäre lieber gewesen, ich hätte die Tore gegen einen anderen Verein geschossen", gestand er, sagte aber auch: "Mein Herz gehört jetzt dem 1. FC Nürnberg."

POKALFREUDEN hofft die Frankfurter Eintracht Ende Mai noch richtig zu genießen. Vorerst genoß sie schon einmal den Gewinn des Drumbo-Pokals, den die Dresdner Bank im Rahmen der Schlappekicker-Aktion für die hessischen Profivereine gestiftet hat. Wer die meisten Tore schießt, bekommt ihn. Das war zum sechsten Male die Eintracht mit 54 Treffern. Rivale Darmstadt 98 schaffte nur 26. Kapitän Uli Stein nahm den Pokal von Direktor Erich Reiter von der Dresdner Bank entgegen.

JUBILÄUMSSIEGE werden besonders gern gefeiert. Die Frankfurter Eintracht schaffte in ihrem 1001. Spiel in der Fußball-Bundesliga ihren 400. Sieg. Ihm stehen 253 Unentschieden und 348 Niederlagen bei 1755:1549 Toren gegenüber. Ein Märchen aus 1001 Nacht war der Sieg gegen den ersten Meister der Bundesligageschichte, den 1. FC Köln, trotzdem nicht.

JUBILÄUMSTORE werden nicht minder heftig gefeiert. Stefan Kuntz schoß eines. Das 1:2 gegen Bayern München war das 500. in der Bundesliga- Saison im 100. Spiel seiner Bundesliga- Karriere. Aber hatte er es überhaupt geschossen, oder war Vogel noch vor der Torlinie am Ball gewesen, den Torwart Aumann fast noch erwischt hätte? Schon der Jubiläen wegen wurde der Treffer Kuntz zugeschrieben.

STRESSTEST für Trainer ist anscheinend eine neue Forschungsaufgabe der Sportmedizin. Friedhelm Funkel von Bayer Uerdingen unterzog sich ihm und wurde mit Sensoren beklebt. Sicherlich zeichneten sich dabei steile Kurven ab, besonders als Schiedsrichter Markus Merk den Uerdinger Coach von der Bank hinter den Zaun verbannte und als Sergej Gorlukowitsch als 16. Spieler der Saison die rote Karte zu sehen bekam.

ROM-REISE. Nicht alle Wege führen nach Rom. Zumindest nicht für Matthias Sammer. Er bleibt zu Hause, wenn seine neue Mannschaft von Borussia Dortmund am Dienstag in Rom bei Thomas Häßlers Club AS Rom antritt. Weil Inter Mailand den Wechsel über den Stichtag 15. Januar hinausgeschoben hat (Absicht oder nicht?), darf Sammer im UEFA-Pokal-Spiel noch nicht mitwirken. "Es ist besser, wenn ich nicht mitreise", meint Sammer. "Ich befürchte einigen Medienrummel. Den möchte ich der Mannschaft ersparen. Sie soll sich in Ruhe vorbereiten können." FR

ARNHEIM, 5. März (dpa). Weil er freie Sicht haben wollte, hat ein Mann im niederländischen Arnheim ein Bürgerzentrum in Brand gesetzt. Er habe vom Fenster seiner Wohnung aus endlich eine schönere Aussicht haben wollen, erklärte er der Polizei. Durch die Brandstiftung war im November Schaden von einer Million Gulden (ungefähr 900 000 Mark) entstanden. Die Polizei berichtete, der 34jährige habe im Oktober schon einmal versucht, das Bürgerzentrum anzuzünden. Damals war das Feuer rechtzeitig gelöscht worden.

D 2972 A

Einen Mahngang zum Thema "Laßt die Rechten links liegen" veranstaltet die Evangelische und Katholische Jugend gemeinsam mit der Jüdischen Initiative, SAZ-Rock, dem Internationalen Jugenwerk und anderen Jugendgruppen und -verbänden in Frankfurt.

Am 4. März um 18 Uhr treffen sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen an der Alten Oper. reu

FRANKFURT A. M. "Für einen älteren Menschen ist der Haus-Tele-Dienst schon wertvoll" - Frieda Schuster kennt die Vorteile, die moderne Kommunikationstechnik auch im sozialen Bereich bietet. Die 87 Jahre alte Frau sitzt bequem im Wohnzimmer-Sessel und drückt einen Knopf der Fernbedienung. Marlies Nauke-Wachsmuth oder Oliver Bomsdorf erscheinen kurz drauf auf dem Bildschirm ihres Fernsehgerätes. Beide gehören dem Frankfurter Verband für Alten- und Behindertehilfe an und sind zuständig für den Haus-Tele-Dienst im Sozial- und Rehabilitationszentrum West. Frieda Schuster ist eine von 17 Teilnehmern, die dem Pilotprojekt in der Siedlung Westhausen angeschlossen sind. Außer älteren Menschen sind Hör- und Sehgeschädigte, sowie Personen mit starker Einschränkung ihrer Mobilität, Zielgruppe des Haus- Tele-Dienstes. Das Vorhaben geht zurück auf ein Forschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Weiterentwicklung von Breitbandtechniken.

Die Erkenntnisse daraus nutzten die Wissenschaftler zur Verbesserung von Kommunikationstechniken im sozialen Bereich und entwickelten im Januar 1991 das sogenannte APPSN-Projekt (Application Pilots for People with Special Needs) - in Deutschland als "Haus-Tele-Dienst" bezeichnet. Auf Grundlage von bestehenden Fernsehverteilungsnetzen installierten Experten in Westhausen ein "rückkanaltaugliches" System. Erst das macht Kommunikation zwischen zwei Gesprächspartnern über den Fernsehapparat in Wort und Bild möglich.

Thomas Erkert von der Gesellschaft für Kommunikations- und Technologieforschung in Bonn und Koordinator des Projektes in Westhausen betrachtet den Haus-Tele-Dienst unter anderem als Verbesserung des "klassischen Hausnotdienstes". Sieht man einen Hilfesuchenden auf dem Bildschirm, können lebensrettende Sofortmaßnahmen schneller und gezielter eingeleitet werden. Diese Form eines "Bildtelefons" bietet für die Betreuung und Unterstützung von älteren und behinderten Menschen noch weitere hilfreiche Ergänzungen.

So wurde unter Anleitung einer Krankengymnastin im Rehabilitationszentrum West ein Programm mit gymnastischen Übungen für den Haus-Tele-Dienst entwickelt, das per Videoband direkt in die angeschlossenen Haushalte übertragen werden kann. Zudem befindet sich in der Zentrale eine Dokumentenkamera; mit ihrer Hilfe lassen sich Schriftstücke auf den Monitor des Programmteilnehmers übersenden. Auf diese Weise kann beispielsweise ein ausgefüllter Vordruck bei komplexen behördlichen Formularen einem alten Menschen als Muster dienen.

Nicht selten entwickelt sich aufgrund des regelmäßigen Kontaktes zwischen den Mitarbeitern des Frankfurter Verbandes für Alten- und Behindertenhilfe und den Betroffenen ein Vertrauensverhältnis.

"Manche alte Menschen stellen Fragen, die sie anderen nicht stellen würden", verdeutlicht Marlies Nauke-Wachsmuth, daß nicht nur sachliche oder belanglose Plaudereien zwischen den Gesprächspartnern geführt werden. Überhaupt spielt die soziale Integration der Alten und Behinderten in der Einrichtung eines Haus-Tele-Dienstes eine wichtige Rolle. Die Kommunikation über den Bildschirm soll dabei den Umgang mit den Menschen aus "Fleisch und Blut" nicht ersetzen, sondern lediglich ergänzen: "Das Ganze muß in ein ambulantes Dienstkonzept eingebettet sein", erklärt Erkert den Anspruch des Dienstes.

Nicht zuletzt möchten die Mitarbeiter des Projektes mit dieser Kommunikationsform die angeschlossenen Menschen zu Kontakten mit ihrer Umwelt mobilisieren. So können mit Hilfe der Dokumentenkamera Informationen von Treffpunkten für Senioren übermittelt werden.

Angst vor Überwachung durch die Mitarbeiter vom Haus-Tele-Dienst muß keiner der Projektteilnehmer haben. Da der Bildausschnitt nur einen minimalen Einblick in die jeweiligen Wohnungen offenbart, bleibt das Intimleben der Beteiligten gewahrt. Darüber hinaus ist eine Kommunikation über den Bildschirm nur dann möglich, wenn sich der alte oder behinderte Mensch durch Knopfdruck selbst zuschaltet.

Wann die Technik serienreif ist und bundesweit eingesetzt werden kann, steht noch nicht fest. In einer zweiten Projektstufe mit dem Namen "Tele Community" sei das nächste Ziel erst einmal die Ausweitung des Angebotes auf Altenwohnanlagen, erklärt Erkert. ole

FRANKFURT-SÜD. Die städtischen Schadstoffmobile sind auch im Februar wieder im Süden der Stadt unterwegs. Umweltschädliche Abfälle wie säurehaltige Flüssigkeiten, Alt- Batterien, Chemikalienreste und Lösungsmittel sollten nicht in den normalen Hausmüll wandern, sondern können bei den Mitarbeitern abgegeben werden.

Zwei südliche Stadtteile liegen am Freitag, 26. Februar, auf der Route der Schadstoffmobile: In Sachsenhausen steht ein Giftmüllschlucker zwischen 9 und 10 Uhr vor der Feuerwache 6, Mörfelder Landstraße 126. Eine Stunde später, von 11 bis 12 Uhr, macht ein Mobil in Schwanheim halt: in den Parkbuchten an der Ecke Rheinland-/ Schwanheimer Bahnstraße. *sen

0.5

0.5

1.

Zu unserem Artikel "Die Pendler aus dem Norden stoppen" in der Stadtteil-Rundschau West vom 28. Januar schrieb uns FR-Leserin Helga Thelen aus der Hansaallee 3, 6000 Frankfurt am Main 1, folgende Zeilen:

Seit Jahren ist die Rede von Verkehrsberuhigung auch im nordöstlichen Westend. Getan hat sich nichts. Sarkastisch könnte man sagen: Zu gewissen Zeiten ist der Verkehr bereits beruhigt! Weil er steht und nicht fließt.

Zu Lasten der lärm- und abgasgeplagten Anwohner staut sich doch morgens und jeden Nachmittag bis in den Abend hinein eine Auto-Lawine aus drei Richtungen, um die Eschersheimer Landstraße in Höhe der Wolfsgangstraße in Schüben (wegen der Ampel) zu überqueren: In der Hansaallee aus Richtung Norden sowie vom Grüneburgweg (über Körnerwiese) aus dem Süden und von Westen her (Feldbergstraße).

Es ist nicht nachzuvollziehen, wieso diese Verkehrsströme durch das Nadelöhr besagter Kreuzung gedrückt werden müssen, statt frühzeitig umgelenkt zu werden. Solche Lösungen sind machbar, wenig aufwendig und liegen als Vorschläge bereits auf dem Tisch; hier drei Beispiele:

1. Es könnte für den Grüneburgweg eine Linksabbiegerspur auf die Eschersheimer Landstraße geschaffen werden und dafür die Durchfahrt über die Körnerwiese unterbrochen werden. Die Straßeneinmündung Grüneburgweg ist dafür breit genug, der Bereich um die Körnerwiese würde erheblich entlastet.

2. Das Teilstück Wolfsgangstraße zwischen Hansaallee und Eschersheimer Landstraße könnte "umgedreht" werden. Der Durchgangsverkehr von Westen nach Osten würde dann vom Reuterweg an auf den Alleenring verwiesen, wo er hingehört. Der Bereich zwischen Eschersheimer Landstraße und Oeder Weg wäre trotzdem weiterhin erreichbar.

3. Es ist ferner nicht einzusehen, wieso parallel zur Eschersheimer Landstraße in voller Länge und in beiden Richtungen die Hansaallee dem Autoverkehr zur Verfügung steht. Wann endlich reagiert man auf diese Vorschläge?

"Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung, durch die bezirksübergreifende Regelungen getroffen werden, sind behindernd." (Geschäftsordnung der Ortsbeiräte XII. Wahlperiode § 3 Absatz 7.6, Fassung vom Juli 1991 - gemeint ist "bindend") joh

SINDLINGEN. Ein großes Schwimmbecken voll mit braun-grauem Schlamm füllen die Frankfurter jeden Tag mit dem Druck auf die Toilettenspülung. Was zu- rückbleibt, wenn die städtischen Klärwerke der Kloake das Wasser entzogen und es gereinigt haben, ist alles andere als umweltfreundlich. Dieser Schlamm wird in der Schlammentwässerungs- und verbrennungsanlage (SEVA) entsorgt. Mit einer 13 Kilometer langen Pipeline wird die stinkende Masse aus der Niederrader Kläranlage nach Sindlingen gepumpt. Direkt neben der SEVA steht das zweite Frankfurter Klärwerk. Und von da kommt noch mehr Rest-Schlamm.

"Wir befassen uns mit dem letzten Dreck", scherzt Volkmar Holzhausen, Leiter des Stadtentwässerungsamtes. Von den 250 000 Kubikmetern Klärschlamm täglich - das sind eine viertel Million Badewannen voll - bleibt gerade 'mal ein Prozent übrig, das dann als Feststoff das Werk der SEVA auf Lastwagen verläßt und auf Deponien landet.

Zuerst fährt die braune Masse Karussell. "Wir entwässern den Schlamm, der bei uns ankommt, mit Zentrifugen", erklärt Holzhausen. Aus dem Dünnschlamm wird so ein dicker Brei. Dieser Dickschlamm fährt über Aufzüge in einen riesigen Ofen. Nachdem er unter Wärme gerührt wurde, fällt er auf eine Wirbelschicht-Feuerung, die dann die meisten Stoffe verbrennt. Damit bei 850 Grad Celsius der gerührte Dickschlamm auch optimal zerfällt, wird bei dem Erwärmungsprozeß Sand über einen Düsenboden eingeblasen.

Das restliche eine Prozent des ehemaligen Schlammes schwebt dann in den Abgasen. Damit die aber nicht ungefiltert die Sindlinger Luft verpesten, werden die Abgase an einer elektrisch aufgeladenen Platte vorbeigeleitet. An diesen Elektrofiltern bleibt der Staub hängen, die Platten müssen nur noch regelmäßig durch eine Mechanik ausgeklopft werden.

Wo Dreck verbrannt wird, gibt's auch giftige Abgase: Die Öfen halten aber gerade noch so die zulässigen Grenzwerte ein. Mit den viel strengeren Vorschriften des neuen Bundesemissionsschutzgesetz kann die Anlage, die im Jahr 1981 in Betrieb ging, laut Holzhausen nicht mehr mithalten, sie muß modernisiert werden. Stickoxide, Schwefeldioxid und Quecksilber aus den SEFA-Schornsteinen belasten die Umwelt im westlichen Frankfurt meßbar.

Außerdem reichen die drei Öfen nicht mehr aus. "Wir fahren den Betrieb am Rande einer Katastrophe", sagt der Entwässerungsamtschef. Alle drei Öfen laufen rund um die Uhr auf Hochtouren. Aber eigentlich müsse immer einer abgeschaltet sein, um ihn warten zu können. Also muß ein vierter her.

Bis die Luft rund um die SEVA den neuen Anforderungen genügt, fließt noch viel Wasser den Main hinunter. Die Bauarbeiten sollen in wenigen Monaten beginnen, aber erst 1996 abgeschlossen sein. 165 Millionen Mark muß die Stadt Frankfurt in ihr neues Projekt pumpen. Den Auftrag soll die Frankfurter Lurgi bekommen.

Die Nasen der Anwohner sollen dank der neuen Technik dann nicht mehr so strapaziert werden. Derzeit weht bei stärkerem Wind öfter ein un-dezenter Duft über den Main. gre

FRANKFURT A. M. Wenn Walter Lüderssen sich jeden Tag auf seinen "Long John" schwingt und seine bis zu hundert Kilo schwere Fracht durch die Straßen Frankfurts fährt, sind ihm die Blicke der Passanten sicher. Vor allem, weil das Gefährt für ein Fahrrad recht ungewöhnlich aussieht: es ist mehr als zwei Meter lang, hat einen kleinen Vorderreifen und eine Ladefläche in der Mitte. Darauf liegt, gut verpackt, die kostbare Fracht: Kartenmaterial aus aller Welt. Transportiert wird es vom traditionsreichen Stammgeschäft von "Landkarten-Schwarz" in der Eckenheimer Landstraße 36 zur Filiale, die vor zweieinhalb Jahren am Goethehaus eröffnet wurde. Die Firma, mit vollem Namen "Richard Schwarz Landkartenhandlung KG", existiert genau seit 90 Jahren.

"Von der Gründung durch Richard Schwarz im Jahre 1903 bis zum Zweiten Weltkrieg waren wir in der Jägerstraße in Berlin ansässig. Im Krieg wurde das Geschäft allerdings ausgebombt", erzählt Lüderssen. Der ehemalige Geographiestudent arbeitet bereits acht Jahre "beim Schwarz". Er kennt den Laden, seit er "über die Theke schauen" konnte und hat sich auch mit dessen Geschichte befaßt: "In den späten Vierzigern dachte sich Arnold, der Sohn des Gründers, daß die Zukunft eher im Westen liegt und machte den heutigen Laden in der Eckenheimer Landstraße auf".

Auch in Frankfurt stellte man im wesentlichen Landkarten her, darunter vom Stadtwald; Verwaltungkarten mit Grenzen von Regierungsbezirken und Kreisen gehörten ebenso dazu. Kurz nach dem Krieg begann Schwarz, für Landkartenverlage deren Produkte zu vertreiben. Da es mittlerweile viele solcher Firmen gibt, braucht das Material heute kaum noch selbst angefertigt werden. Bis vor 15 Jahren wurden noch zwei Kartographen beschäftigt, die vor aller Augen die nützlichen Wegweiser zeichneten: "Von Zeit zu Zeit haben wir wieder eigene Projekte - das letzte war beispielsweise eine Karte von Bezirken der Industrie- und Handelskammer. Dafür arbeiten wir dann mit freien Kartographenbüros zusammen."

Die neun Mitarbeiter der Firma verkaufen unter Leitung der Enkelin Barbara Schwarz heute vor allem die Karten anderer - davon aber fast alle, die es gibt: "Wir versuchen, beinahe jedes Land zu führen. Manchmal ist das ein wenig problematisch, wie beispielsweise bei Uganda; auch von Brunei haben wir nur so ein komisches Ding da." Vom Ostblock sei am wenigsten Kartenmaterial vorhanden, da die ehemals sozialistischen Staaten aus militärischen Gründen keine detaillierten Daten herausgegeben hätten, erklärt Lüderssen.

Die Kunden verlangen meist Land- und Wanderkarten aus der Umgebung: "Je weiter entfernt von Frankfurt, desto weniger wird danach gefragt." Außerdem verkaufen sich noch die klassischen Reiseziele gut, wie die Alpen oder die Vereinigten Staaten. Laufkundschaft ist dabei genauso vertreten wie die jahrelangen Stammkäufer: "Wir haben einen Frankfurter Kunden, der seit langem fleißig Karten aus dem pazifischen Raum sammelt."

Walter Lüderssen ist selbst auch ein Fan von Landkarten. Sein fachmännischer Geheimtip: "Die Taunuswanderkarte des Hessischen Landesvermessungsamtes im Maßstab 1:25 000 bietet sehr interessante Ausschnitte. Der Durchbruch des Mains durch den Gebirgskamm ist sehr gut zu sehen und auch die Entwicklung der Verkehrswege." *laf

DOKUMENTATION 10

Von diesem Buch war nach einem Monat die erste Auflage verkauft. Es scheint ein Bedürfnis danach zu geben: ein "who was who" der DDR - gesteigert durch die Erkenntnis, daß die DDR inzwischen ein abgeschlossenes Sammelgebiet ist. Genau 1515 Personen aus allen gesellschaftlichen Bereichen sind hier vertreten, ausgewählt nach "Prominenz und Popularität, Einfluß und Leistung" - und das beliebteste Spiel der Eingeweihten ist dabei natürlich die Frage: wer ist drin, wer ist nicht drin?

Es gibt eine gewisse Berlinlastigkeit und eine gewisse Betonung auf das Kulturleben. Doch daneben läßt sich sagen: für einen kurzen Überblick ist dieses Nachschlagewerk bestens geeignet, es verschafft zuverlässig einen Grundriß der betreffenden Person. Das "Objektive" wirkt dabei manchmal übertrieben: bei Sascha Anderson findet sich innerhalb des relativ langen Textes der schüttere Vermerk "eine zentrale Figur der Kunstszene im Stadtbez. Prenzlauer Berg (später der inoffiziellen MfS-Mitarbeit verdächtigt)" - die "zweite, durchgesehene Auflage" ist im Dezember 1992 in den Druck gegeben worden! Auf vergleichbar sicherem Terrain bewegt sich der Eintrag zur Sprinterin Katrin Krabbe: deren sportliche Laufbahn wird bis 1990 skizziert, die spätere Zeit ist nicht erfaßt - kein Wort von Doping.

Auf welch knappen Raum dieses Lexikon Ungewöhnliches leistet, zeigen Beiträge wie die zu Johannes R. Becher oder Ibrahim Böhme: der ganze Zwiespalt solcher Lebensläufe ist hier in charakteristische Daten gefaßt. So wirkt Becher plötzlich gebrochener, als man es in Erinnerung hat, fast als "Opfer"; bei Böhme, einem der ersten Stasi-Skandale, fällt auf, wie wichtig es ist, solche Fälle vielleicht noch einmal im Abstand zu betrachten. Daß der Eintrag über Robert Havemann doppelt so lang ist wie der über Erich Honecker, läßt darüber hinaus doch auch Subjektivität durchblitzen.

Dies ist ein notwendiges Buch. Als jetzt Lothar Bisky neuer PDS-Chef wurde - in "DDR - Wer war wer" konnte man sich sofort ein erstes Bild machen. Und man erfährt auch den Geburtstag von Katarina Witt und beginnt plötzlich - natürlich erfolglos - nach längst versunkenen Schätzen des DDR-Buchhandels zu fahnden, wie nach der anscheinend 1988 in Ostberlin erschienenen Biografie Katarina - eine Traumkarriere auf dem Eis. HELMUT BÖTTIGER

Jochen Cerny (Hg.): DDR - Wer war wer. Verlag Christoph Links, Berlin 1992, 544 Seiten, 68 DM.

Die Auswirkungen des sogenannten "Solidarpaktes" durch Finanzkürzungen für den Öffentlichen Personen-Nahverkehr (ÖPNV), wenn diese Maßnahmen denn wirklich beschlossen würden, wären eine ökologische Katastrophe und würden die jahrelange Arbeit der Umweltverbände, die sich für den Ausbau öffentlicher Verkehrsmittel eingesetzt haben, zunichte machen (FR vom 3. 2. 1993 "Klarer Kurs zwischen Abstellgleis und Sackgasse").

Zugleich wäre das Ganze eine soziale Unverschämtheit ohnegleichen, würden doch all die Menschen bestraft, die kein Auto besitzen und auch aus Verantwortungsbewußtsein keines haben möchten.

Die Folgen der Mittelkürzungen für die Länder würden die Autolawine noch weiter anschwellen lassen mit allen Auswirkungen auf Natur und Umwelt - kurz: Wir könnten "die Bücher schließen" und auf unser aller Ende in einer bereits jetzt total verwüsteten Umwelt warten. Es drängt sich mir der Verdacht auf, die Herren Kohl und Waigel würden von der Automobilindustrie gesponsert, um diese aus dem Tief herauszuführen.

Bei allen Finanzdebatten vermisse ich bisher eine drastische Kürzung bzw. Umschichtung der Gelder aus dem verantwortungslosen Straßenbauetat hin zu einem wirkungsvollen Ausbau des ÖPNV. Es kann doch nicht Sinn der EG und der Wiedervereinigung sein, unser gesamtes Land in eine riesige Transitpiste umzuwandeln, auf der sich nur noch Fernverkehr abwickelt, um somit der Nachwelt eine ökologische Wüste zu hinterlassen.

Diese Bundesregierung offenbart immer mehr ihre totale Hilflosigkeit und Ahnungslosigkeit - sie gehört schnellstens auf den Mülleimer der Geschichte.

Horst Metzger, Wedel/Holstein

GOLDSTEIN. Der Kleingärtnerverein Schwarzbach hat auf seiner Jahreshauptversammlung eine generelle Änderung der Pachtverträge beschlossen. Künftig soll der Vorstand in der Lage sein, Pachtverträge weniger kompliziert zu kündigen. "In der Vergangenheit hat es immer wieder Schwierigkeiten gegeben, Mitgliedern, die ihren Pflichten nicht nachkamen, das Grundstück zu kündigen. Das soll jetzt schneller gehen", begründete Volker Münzenberger, der stellvertretende Vorsitzende des Kleingärtnervereins, die Satzungsänderung.

Der Vorstand unterbreitete den Mitgliedern den Vorschlag, einen entsprechenden Paragraphen in die Satzung aufzunehmen, der von der Versammlung mehrheitlich angenommen wurde. Da keine Neuwahlen anstanden, werden auch in diesem Jahr der Erste Vorsitzende Gorgio Jovcic, sein Stellvertreter Volker Münzenberger, der Kassenwart Wilhelm Klarhold und die Schriftführerin Ute Weis die Geschicke des Vereins lenken.

Eventuell soll in nächster Zeit die Kantine im Vereinsheim renoviert werden, außerdem denken die Gärtner über die Anschaffung eines Festzeltes nach. Die wichtigsten Termine in der kommenden Saison werden das Sommerfest Ende Juni, das Erntedankfest und das Eiersuchen an Ostern sein. hen

Landesliga

FECHENHEIM. Der "Vergnügungsverein 1918" wird 75 Jahre alt - und kaum ein Fechenheimer wird wissen, daß sich hinter dem längst vergessenen Namen ein sehr lebendiger und im Stadtteil bekannter Verein verbirgt: Die Philharmonie Fechenheim feiert 1993 ihr Jubiläum.

Im breiten Spektrum der Stadtteil-Vereine hat die Philharmonie in den vergangenen 75 Jahren immer wieder musische Akzente gesetzt. Ihre Aufführungen sind in den Terminkalendern eines großen Stammpublikums mittlerweile feste Termine - dabei ist es gleichgültig, ob die Theater- oder die Musikabteilung einlädt. Mit ihrem großen Repertoire sprechen die beiden Gruppen immer viele Besucher an. So werden die Märchen von den Kleinen genauso gut besucht wie die Klassiker von den älteren Semestern; sogar Aufführungen in englischer Sprache kann die Theatergruppe, deren Besetzung ständig wechselt, bieten: Denn seit 1971 trifft sich die Philharmonie alle zwei Jahre mit einer befreundeten Theatergruppe in Birmingham, der Partnerstadt Frankfurts.

Musikalische Vielfalt garantieren das Orchester, die Big-Band und das Caféhaus-Ensemble. Letzteres belebt einen beinahe vergessenen Stil und feiert Erfolge bei Auftritten im Hessischen Rundfunk oder im Fechenheimer Rathaus. Ganz dem Glenn-Miller-Sound verschrieben haben sich dagegen die 18 Mitglieder der Big-Band. Die meisten der insgesamt 60 aktiven Musiker spielen jedoch im Unterhaltungsorchester Melodien aus Oper und Operette. Tradition haben bereits die "Mainkur-Konzerte" mit dem Neckermann-Betriebsorchester im Fechenheimer Heinrich-Kraft-Park und die Auftritte zu Weihnachten und Neujahr. Entstanden ist die Philharmonie Fechenheim aus einer Gruppe von sieben jungen Männern, die sich im Jahre 1916 in Fechenheim zusammenfanden, um gemeinsam zu musizieren. Zwei Jahre später entschlossen sie sich, das Erarbeitete öffentlich aufzuführen. So gründeten sie am 8. Juni 1918 - das Ende des Ersten Weltkrieges war seinerzeit noch nicht abzusehen - die "Vergnügungsvereinigung 1918". Nachdem sie ein Jahr später noch etwas mehr Bühnenluft geschnuppert hatten, suchten sie einen neuen Namen: Die Vereinigung wurde umbenannt in "Theaterverein Philharmonie".

Obwohl ein Amateurtheater, gelang es in den zwanziger Jahren sogar, mit eigenem Orchester, eigenen Sängern und Darstellern Goethes "Clavigo" oder Carl Maria von Webers Oper "Freischütz" auf die Bühne zu bringen. Und das in Fechenheim, das damals noch nicht zu Frankfurt gehörte, sondern ein selbständiges Dorf am Beginn der Industrialisierung war.

Im Jahre 1942 mußte der Spielbetrieb eingestellt werden. Der Zweite Weltkrieg versprengte die mittlerweile beachtlich angewachsene Gruppe. Doch schon 1947 konnte das neu entstandene Orchester unter der Leitung von Peter Pfendt, der bereits 1918 zu den Gründungsvätern gehörte, mit einem öffentlichen Konzert aufwarten.

In den darauffolgenden Jahrzehnten gab es viele verschiedene Musik- und Theatergruppen in der Philharmonie Fechenheim, darunter zeitweise auch ein Kammerorchester unter der Leitung von Ulrich Haase, und ein eigenes Jugendorchester. Derzeit studiert die Theatergruppe unter der Regie von Gisela Keppler Schillers "Kabale und Liebe" ein. Das Stück soll bei einer Jubiläumsaufführung am 9. Oktober in der Turnhalle des TSG Fechenheim gezeigt werden. Die akademische Feier zum 75jährigen Bestehen findet am Samstag, 27. März, im Fechenheimer Rathaus statt. gun

Die Schützenkreise Büdingen und Friedberg haben ihre Rundenkämpfe mit Luftgewehr und Luftpistole abgeschlossen, die Teilnehmer an den Aufstiegskämpfen zur Gauklasse stehen fest. Es werden die Luftpistolenschützen der Schützengesellschaft (SGes.) Nidda und die Luftgewehrschützen der SGes. Büdingen für den Kreis Büdingen sowie die Friedberger Vertreter SGes. Butzbach II (Luftpistole) und Schützenverein Assenheim II (Luftgewehr) sein. Stellt man die Werte der Kreisvertreter nach Abschluß der Runden gegenüber, dann dürften die Vertreter des Schützenkreises Friedberg mit den besseren Aussichten in die Aufstiegsrunde gehen. Denn sowohl mit dem Gewehr als auch mit der Pistole erzielten die Friedberger Teams insgesamt mehr Ringe als ihre Büdinger Kollegen. Besonders mit dem Gewehr hat der SV Assenheim II mit 14 856 Ringen gegenüber der SGes. Büdingen (14 547) eine deutlich bessere Ausbeute aufzuweisen.

Mit Kerstin Heusslein (Mittelwert: 378 Ringe) stellten sie auch die beste Einzelschützin des Kreises. Absteigen aus der Kreisklasse muß der SV 1898 Bad Vilbel, der in der kommenden Runde von Aufsteiger SV Selzerbrunnen ersetzt wird. Bei den Friedberger Luftpistolenschützen dominierten die Butzbacher in der Kreisliga mit 20:0 Punkten. Herausragender Schütze war Rudi Modenbach (Durchschnitt: 367,11), der auf Rang drei der Bestenliste zu finden ist. Für den SV Selzerbrunnen I wird originellerweise der SV Selzerbrunnen II, der in der 1. Grundklasse Meister wurde, im kommenden Jahr in der Kreisklasse antreten.

Die SGes. Nidda erwies sich in der Kreisklasse der Büdinger Luftpistolenschützen als konstantestes Team und sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung den Titel, während die ESG Echzell absteigen muß. Dafür wird im kommenden Jahr der SV Altenstadt II in der Kreisliga vertreten sein. Bei den Luftgewehrschützen konnte sich die SGes. Büdingen, die mit der Pistole nur Zweiter hinter Nidda wurde, souverän durchsetzen. Zum Rundenabschluß peppelte der Büdinger Matthias Peppel mit 383 Ringen noch einmal die Mannschaftsleistung gehörig auf. Nun hoffen die Büdinger, auch bei den Aufstiegskämpfen so gut in Form zu sein. Anstatt des punkt- und erfolgslosen VfR Ulfa wird in der neuen Saison der SV Wallernhausen in der Kreisklasse dabeisein. ina

Keine "Imbiß-Oase", keine Pommesbude mit der blauen Mülltüte voll verschmierter Pappteller am Wegrand, keine alten ausgeweideten Trabis im Wald. Den ganzen Tag fuhren wir durchs Land, und es kam nur Erfreuliches vor unsere Augen. Das "Ländchen Rhinow", etwa 80 Kilometer nordwestlich von Berlin zwischen Rathenow und Havelberg gelegen, ist ein sauberes Ländchen. Das beeindruckte schon Friedrich den Großen, als er 1778 die Gegend bereiste: "Ich hab' in langer Zeit mit solch einem Vergnügen nicht gereist."

Friedrich begutachtete die Ergebnisse der Trockenlegung des Moors zwischen Dosse und Rhin und zeigte sich überaus zufrieden mit der Kolonisation der einstigen Sümpfe durch 1500 bäuerliche Ansiedler. Diese lebten ein bescheidenes Leben, durch Überschwemmungen, Mißernten, Viehseuchen gebeutelt, doch, so jedenfalls erwartete es der sparsame König, hätten sie es durch die Mühen harter Arbeit zu bescheidenem Wohlstand bringen können. "Was Teufel wollen die Leute?" soll der Alte Fritz gerufen haben, als sich ein paar Bauern am Wege mit ihren Sensen versammelten. "Die wollen gar Geld von mir haben?" Aber nein, beruhigte der Amtmann Fromme, der Friedrich begleitete: "Die Leute sind voll Freuden, daß Ihro Majestät so gnädig sind, die Gegend zu bereisen." Darauf der König: "Ich werd' ihnen auch nichts geben!" (Nachzulesen bei Fontane). Und die königliche Kutsche holperte von dannen in Richtung Rathenow.

Gut zweihundert Jahre später sind die Bauern wieder in Not. 80 000 Hektar Land liegen heute in Brandenburg brach. Zwei Drittel der Arbeitsplätze in der Landwirtschaft gingen seit der Wende verloren. Altschulden, die Dürreschäden des letzten Sommers und neue Besitzansprüche tun ein Übriges. "Schuld an der Misere sind die Wende und die Gans." Der Ornithologe Manfred Loew aus Rathenow, erster und ältester hauptamtlicher Natürschützer Brandenburgs schon zu DDR-Zeiten, macht seinem Ärger Luft. Daß die deutsche Vereinigung die Verhältnisse der Landbevölkerung nicht gerade zum Besseren gewendet hat, versteht man, doch worin liegt die "Schuld" der Gans?

Saat-, Grau- und Bläßgänse kommen seit eh und je zu Tausenden ins Ländchen. Schon zu DDR-Zeiten folgten sie, von Norden kommend, grenzüberschreitend dem Lauf der Elbe und steuerten ihre Rast- und Futterplätze in den Feuchtgebieten des Havelluchs und am Gülper See an. Der Flachwassersee steht mit einer Fläche von 60 Hektar als "Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung" unter Naturschutz. See und Umland bieten den Vögeln ideale Bedingungen für die Rast und zur Futteraufnahme vor dem Weiterflug in die Winterquartiere.

Tagsüber fressen die Gänse, nachts ruhen sie auf dem Wasser des Sees. Zu LPG-Zeiten herrschte weder Mangel an Äckern noch an Saatgut, so daß die Vögel genügend Futter fanden. Nun stürzen sie sich auf die wenigen verbliebenen Ackerflächen, fressen sie ratzekahl, und die Bauern sind verständlicherweise sauer. Da Gänseschaden nicht Wildschaden ist, gibt es keine Entschädigung vom Staat. Die Zahl der Gänse so zu dezimieren, daß ein ökologisch sinnvolles Gleichgewicht zwischen Vögeln und Vogelfutter besteht, verbieten die neuen Jagdgesetze. Diese wurden ohne Anpassung an die konkreten Verhältnisse von den alten Bundesländern, wo wegen geringen Aufkommens ein größerer Schutz der Wildgänse nötig und wünschenswert ist, auf die neuen Länder übertragen. Selbst der Gülper See ist durch ein zu großes Vogelaufkommen in Gefahr: Unverhältnismäßige Mengen Vogelkot könnten seine biologische Balance auf Dauer zerstören.

Zur Sorge der Natürschützer um die wachsende Gänsepopulation bei geringerem Nahrungsangebot kommt Ärger über manche Aktivitäten der Gemeinden. Tourismus heißt jetzt allerorts das Zauberwort. Der Fremdenverkehrsverein e. V. "Ländchen Rhinow" in Stölln erinnert lautstark an die Flugversuche Otto Lilienthals: In den Rhinower Bergen, wo der Pionier der Luftfahrt einst übte und 1896 zu Tode stürzte, knattern heute die Motoren. Der Sportflugplatz von Stölln, "der älteste Flugplatz der Welt", beruft sich auf eine Tradition, in der immerhin der Vogelflug "Grundlage der Fliegekunst" (Lilienthal) war.

Auch die Gastronomie entwickelt sich. Abgesehen von einigen Bankfilialen und dem Supermarkt von Rhinow, neben dem das Städtchen wie ein Anachronismus wirkt, vollzieht man die Sanierung auf behutsame Weise. Wenn Tourismus, dann nur einer der sanften Art, betont Peter Hase, der Leiter der Naturschutzstation Parey. Ein aus sozialen Gründen wünschenswerter Tourismus darf nicht seine eigene Grundlage, die hier noch relativ intakte Natur, zerstören. Motorisierter Individualverkehr und Flugzeuglärm versetzen die Gänse - und zahlreiche andere seltene Vögel - immer wieder in Todesangst. Sie irritieren die Tiere und zehren an deren Kraftreserven.

Unter verhangenem Himmel führt Manfred Loew unsere Besuchergruppe zu den Rast- und Futterplätzen der Gänse. Eine ruhige Truppe: kein lautes Oh und Ah, keine schreiend bunten Anoraks, doch stets das Fernglas griffbereit vor der Brust. Es herrscht die gespannte Stille der erfahrenen Naturbeobachter. Zwanzig- bis dreißigtausend Gänse versprach der Prospekt vom Ökowerk Berlin. Der dunkelrote VW-Bus fährt zwischen Rhinow und Strodehne kilometerweit unter ehrwürdigen Linden, biegt in schmale Feldwege, die ins Luch führen. Ein einzelner, langsam fahrender Bus, so hören wir, erschreckt die Vögel weniger als eine Wandergruppe zu Fuß. (Ist das womöglich doch schon ein Zugeständnis an die Bequemlichkeit auch des naturfreundlichen Touristen?) Immer, wenn einer aus der Gruppe eine größere Schar Gänse am Wege erspäht hat, winkt der Meister ab: die paar, und spricht von Tausenden.

Das geht so den halben Tag. Die Gänse machen sich rar. Manfred Loew wird ungeduldig. Ärgerlich zeigt er auf die grünen Wiesen rechts und links vom Wege. Grünfutter ist für die Gänse nicht gehaltvoll genug. Die Fettreserve, die sie in der kalten Jahreszeit und für den Weiterflug brauchen, kriegen sie nur auf Feldern mit Saatgetreide. Wegen der vielen Brachen müssen sie jetzt bis zu hundert Kilometer am Tag zu weit entfernten Futterplätzen fliegen. Allabendlich jedoch kehren sie zum Gülper See zurück, denn dieser bleibt ihr angestammter Rast- und Sammelplatz. So verbrauchen sie unnötig Energie. Auch wenn Futtermangel und Geräuschbelastung den Gänsen schaden - vertrieben werden sie dadurch nicht; der angeborene Instinkt paßt sich den geänderten Verhältnissen nicht an.

Da sich die Gänse auch nicht gemäß dem ausgedrucktem Programm verhalten, verspricht Loew uns Kraniche, Tausend an der Zahl. Wir finden dann "nur" 250. Doch welch ein Anblick! Vor der dunklen Silhouette eines Mischwaldes stehen die großen Vögel, schwarz, weiß und schiefergrau die alten, braun noch die jungen. Schreiten elegant hin und her, recken die Hälse mit unnachahmlicher Lässigkeit, breiten die weichen Schwingen, erheben sich langsam zu graziösem Flug. Mit girrenden Rufen schrauben sie sich in die Luft, sehen aus, als kämen sie geradewegs aus einem japanischen Holzschnitt, und stehen doch auf einem brandenburgischen Acker minderer Bodenqualität.

Als wir zum See zurückkehren, dämmert es bereits. Das ist die Zeit der zur Nachtruhe heimkehrenden Graugänse. Jeden Abend im Herbst bietet sich das eindrucksvolle Spektakel: Aus allen Himmelsrichtungen kommen die laut schnatternden Formationen, purzeln geradezu hinab auf die silberne Wasserfläche, bilden lange Reihen, fliegen wieder auf, ordnen sich immer neu, vierzigtausend an der Zahl. Manfred Loew will jetzt nicht durch Fragen gestört werden; er blickt durchs Fernrohr und zählt.

Erst wenn die Sechzigtausend überschritten sind, fliegen die zu spät Gekommenen zum nahen Hohennauener See. Dazwischen schwirren ganze Wolken von Staren, die im Schilf nächtigen werden. Die Keile der Kraniche nähern sich dem Ufer. Ein sanftes Abendrot gibt einen letzten Schimmer, und später schiebt sich aus dunklen Wolken der Vollmond hervor. Immer noch kommen und landen die Gänse. Ihr Geschnatter erfüllt die Nacht und dauert bis zum frühen Morgen, wenn sich die Vögel erneut zur Futtersuche erheben. Bis zum Einbruch stärkeren Frosts vollzieht sich das Naturschauspiel, dann fliegen die Gänse weiter. Im Frühjahr kehrt ein Teil zum Brüten an den Gülper See zurück, die anderen ziehen ins nördliche Sibirien.

Seine Pommes bekommt der Besucher in jedem Gasthaus: im alten "Stadt Rhinow" oder - welch ein Name - in der "Gaststätte zum ersten Flieger" in Stölln. Aus der Tiefkühltruhe sind sie allemal. Aber hinter dem gelben Ortsschild, hinter Spaatz oder Gülpe, Prietzen, Witzke oder Ohnewitz, beginnt die Natur - und nichts als das. ELISABETH GÖBEL

AUSKUNFT: Naturschutzzentrum Ökowerk, Teufelsseechaussee 22, 1000 Berlin 33, Tel. 030 / 3 05 20 41/43. Das Ökowerk bietet im Frühjahr auch eine Exkursion an den Gülper See zur Kampfläuferbalz an. Fremdenverkehrsverein e. V. Ländchen Rhinow, O-1831 Stölln; Naturschutzstation Parey, O-1831 Parey.

FRANKFURT A. M. Der Bau des Ökologie-Informationszentrums auf dem Gelände der Fasanerie im Stadtwald geht zügig voran. Nachdem im vergangenen August das Richtfest gefeiert werden konnte, sind jetzt die Handwerker dabei, den Innenausbau fertigzustellen. Der Rohbau und die Außenfassade sind nach den Worten des Forstamtsleiters Werner Ebert bereits fertiggestellt. Sowohl finanziell als auch zeitlich läuft das Bauvorhaben bislang planmäßig. Allein bei den Arbeiten am Dach gibt es einen Zeitverzug. Aber: "Wenn es weiter so läuft, können wir wie geplant im September dieses Jahres eröffnen", hofft Werner Ebert.

An den Außenanlagen müssen lediglich noch Rampen für Rollstuhlfahrer und Treppen errichtet werden. Im Innenbereich fehlen noch die Heizungsanlage, Fußböden und die Ausstattung für die Ausstellungs- und Lehrräume. "In den vergangenen zwei Wochen hat der Baubetrieb wegen der Frostperiode etwas gestockt. Das holen wir aber wieder auf", zeigt sich Werner Ebert zuversichtlich.

Vor einem Jahr hatten die Arbeiten mit dem Setzen des Fundamentes begonnen (die Stadtteil-Rundschau berichtete). Inzwischen hat der Bau Formen angenommen. Auf zwei Stockwerken sollen sich die Besucher, vor allem Schulklassen, nach der Fertigstellung des Zentrums in einer Dauerausstellung über die Lebensgemeinschaft Wald informieren können. In einer Wechselausstellung im Obergeschoß sollen bestimmte Bereiche aus der Ökologie herausgegriffen und für die jungen Besuchern anschaulich dargestellt werden. Die erste Wechselausstellung mit dem Titel "Bausteine der Natur" ist bereits für den kommenden Herbst bestellt. "Offiziell haben wir zwar noch keinen Namen für das Gebäude, der Begriff Stadtwaldhaus scheint sich aber schon eingebürgert zu haben", erklärt der Forstamtsleiter.

Einzige Sorge der Bauherren vom Forstamt ist momentan der Zeitverzug bei der eigenwilligen Dachkonstruktion. Das fast bis zum Erdboden reichende Dach soll begrünt werden. Dazu muß ein Holzgerüst montiert werden, das mit mehreren Schichten Erde und einem Netz abgedeckt wird. Nach zehn bis 15 Jahren verrottet dieses Gerüst, und das inzwischen gewachsene Gras stützt dann die Erdschichten von selbst. "Die Dachdecker sind in Verzug, ich hoffe das Dach wird dennoch rechtzeitig fertig", sagte Werner Ebert.

Verantwortlich für den Bau des Informationszentrums zeichnet das Hochbauamt. Die Kosten für das Haus mit einer Nutzfläche von 330 Quadratmetern werden die veranschlagte Summe von 4,8 Millionen Mark nicht überschreiten, wie der Leiter des Hochbauamtes, Roland Burgard, auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau bestätigt: "Die Baustelle an der Isenburger Schneise bereitet uns keine großen Probleme."

Wenn die beiden Amtsleiter Recht behalten, dann können im September dieses Jahres bereits die ersten Schulkinder, Vereine, Senioren und Jungjäger vom Ausguck auf dem Dach "wie die Eichelhäher in den Wald schauen", wie es Umweltdezernent Tom Koenigs einmal ausgedrückt hatte. *hen

FRANKFURT-NORDWEST. Zwei Sitze und die Fortführung der rot-grünen Koalition - das ist das Wahlziel der Stadtteilgruppe der Grünen Nordwest für die kommende Wahlperiode des Ortsbeirats 8 (Heddernheim, Nordweststadt, Niederursel). Das schreibt die Partei in einer Pressemitteilung. Die Kandidatenliste führen die beiden derzeitigen Vertreter der Grünen im Stadtteilgremium, Helga Dörhöfer und Frank Mahlmeister, an. Auf den weiteren Plätzen stehen Gerlinde Schütte, Michael Damian und Eugen Seifert.

"Wir brauchen nicht mehr Straßen, sondern weniger Autoverkehr", ist der verkehrspolitische Grundsatz der Grünen. Sie lehnen eine Umfahrung Praunheims ab und setzen sich dafür ein, den Praunheimer Weg und die Straße "In der Römerstadt" zu beruhigen. Weitere Tempo-30-Zonen sollten eingerichtet werden. Die Grünen wollen den Bau eines Hundertwasser-Zentrums neben der gleichnamigen Kindertagesstätte im Stadtteil Riedwiese. Für Jugendliche müßten dort und in Heddernheim neue Treffpunkte entstehen. Schließlich steht im Wahlprogramm, das Naturschutzgebiet Riedwiese müsse vergrößert werden. mb

Der Bund will 14 Milliarden Mark beim Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und dem Schienenpersonennahverkehr im Zuge des "Föderalen Konsolidierungsprogramms" einsparen (FR vom 3. 2. 1993 "Klarer Kurs zwischen Abstellgleis und Sackgasse"). Die notwendige Mittellbereitstellung soll jetzt allein von den Ländern getragen werden, davon allein 6,3 Mrd. Mark für den ÖPNV.

Sollte sich Finanzminister Theo Waigel durchsetzen können, wird sich das Schienennetz in den ländlichen Regionen weiter deutlich reduzieren. Das noch dichte Schienennetz in den neuen Bundesländern wird zerschlagen. Im Zuge der Bonner Sparpläne wird sich der Straßenverkehr dramatisch verdichten. Der Bonner Beschluß zur Kohlendioxidreduzierung erweist sich endgültig als Seifenblase.

Die ökologisch zwingend gebotene Chancengleichheit zwischen Schiene und Straße bleibt nun vollends auf der (Asphalt)-Strecke. Denn hierzu müßte die geplante Streichung nicht nur zurückgenommen werden, es müßten auch noch zusätzlich ca. 15 Mrd. DM pro Jahr in den ÖPNV fließen, wie der Präsident des Deutschen Städtetages Manfred Rommel vorrechnete. Daher sind Kommunen, Länder und Spitzenverbände über alle Parteigrenzen hinweg gefordert, sich gegen diese Waigel-Pläne zu wehren.

Eine Bahnreform ohne dauerhafte finanzielle Absicherung des ÖPNV-Systems darf es nicht geben. Das bestehende Schienennetz muß beibehalten werden. Eine Mineralölsteuererhöhung zur Finanzierung der Staatsschulden statt der Zweckbindung für den ÖPNV führt zur Verschärfung des verkehrspolitischen Super-GAUs.

Hans-Jörg Helm (Erster stellver- tretender Vorsitzender Naturschutz- bund Deutschland, Landesverband Niedersachsen), Hannover

FRANKFURT A. M. Während die Rauchschwaden am Himmel emporstiegen, während die Nation auf den Bildschirmen das Glas splittern und die Läden brennen sah, saß eine Gruppe von Männern in einem abgedunkelten Raum. Drei Stunden und zweiundzwanzig Minuten lang starrten sie auf eine Leinwand. "Dieser Film ist nötiger denn je", sagte der Regisseur, als das Licht wieder anging. Es war der 30. April 1992, Burbank, Kalifornien, zwanzig Meilen Luftlinie von South Central L.A.

Als Spike Lee vom Flughafen nach Burbank fuhr, da muß er vom Harbour Freeway aus den Rauch gesehen und die Sirenen gehört haben. Einen Auslöser für die Unruhen hatte er im Gepäck: Ausschnitte aus dem Videotape, das eine Handvoll prügelnder weißer Polizisten zeigt, deren Freispruch im Fall Rodney King die glimmende Lunte in L.A. entzündete. Was das King-Video mit seinem Film "Malcolm X" zu tun habe, diese Frage blieb Spike Lee bei der Abnahme im Hause Warner Bros. nicht erspart.

Ein Mann sitzt untätig auf dem Rücksitz einer geräumigen Limousine. Der Wagen steht auf dem Parkplatz eines Roadhouse Cafes vor den Toren Detroits. Der Mann ist verabredet, und vom Ergebnis des Treffens erhofft er sich die entscheidende Wende für seine Zukunft. Der Uhrzeiger rückt voran. Ab und an wechselt der vierschrötige Mann ein paar Worte mit seinem Freund und Chauffeur, und immer wieder gleiten in den Stunden des Wartens Szenen aus seinem wildbewegten Leben an ihm vorüber. Er hat eine Verabredung mit dem Tod.

Nach fünf Stunden resp. einhundertsechsunddreißig Minuten Film bringt ein junger Mann in Jeans Kaffee ans Auto. Er leert das Magazin seiner Pistole in die beiden Wartenden. Ein Lastwagen rauscht heran, die Limousine verschwindet in seinem Innern. Die Kamera folgt dem Truck, bis er im Abendlicht verschwindet. Es ist der 30. Juli 1975. Seither fehlt jede Spur von James R. Hoffa, dem ehemaligen Präsidenten der International Brotherhood of Teamsters, dem "Herr der Laster".

Spike Lees "Malcolm X", Dany De Vitos "Hoffa - Herr der Laster", das ist die Wiederkehr der Biopics, der filmischen Biographien, die Ende 1991 mit Oliver Stones "JFK" begann. In Zeiten der Krise und des Orientierungsschwunds beschwören die Heldenepen die Magie der Vergangenheit im Dienste der Zukunft. Sie ziehen Linien aus dem Gestern in die Gegenwart, und zugleich betten sie ihre Helden in den Schrein der Legende: Männer, die Geschichte machten, die ermordet wurden und in deren Tod ein unerfülltes Versprechen liegt.

Die Erzählungen sind im Imperfekt gehalten und meinen doch stets das Präsens. Das Kino ist das Forum, auf dem man Politisches verhandelt, und es wird zum Wallfahrtsort, weil es sich Zuschauer wünscht, die mit geballten Fäusten, heiligem Zorn oder nostalgischem Schauer den Saal verlassen. Wer noch in Bush- Zeiten Politik machen wollte, versuchte unbequeme Filmprojekte durchzusetzen, da die Konservativen die Moral im öffentlichen Diskurs gepachtet hatten.

Undenkbar ist es etwa hierzulande, daß ein Film die Öffnung von Archiven bewirkt wie es "JFK" tat. Dem impact der einer Heldensaga tut es dabei kaum Abbruch, ob sie als "Faction" und Mythologie daherkommen, ob sie sich erbaulich, kämpferisch oder mysteriös geben, ob sie voller Konjekturen und halsbrecherischer Spekulationen wie "JFK" und "Hoffa" sind oder mehr auf historische Akkuratesse bedacht wie "Malcolm X".

Ihre Wirkung gründet darin, daß in Amerika die öffentliche Inszenierung der Politik wie ein Hollywood-Spektakel aussieht, während hierzulande jeder Parteitag den Charme eines Fernsehspiels versprüht. Vielleicht liegt es auch an der "medialen Struktur" der "Realität" selbst, die Politik als Promotionsakt für ein Produkt konzipiert. In den Ereignissen erkennt der geschulte Blick Erzählmuster und Orchestrierung des Hollywood-Kinos, während man bei uns nur den Zeigestock des Studienrats fuchteln sieht.

Der Preis für derlei Hochglanz-Agitprop ist allerdings beträchtlich. Ein Leben wird auf seine didaktisch wertvollen Schlüsselmomente reduziert, verdichtet zur reinen Essenz. Das Kontingente, Beiläufige wird auf Kurs gebracht wie Eisenspäne von einem Magneten, noch die kleinste Episode mit Bedeutung aufgeladen. Alle Wege führen ins Pantheon der all american heroes.

In dieser Marschroute ähneln sich "Hoffa" und "Malcolm X". Der mächtige Arbeiterführer legt in dunkler Nacht den Mantel ab, krempelt die Ärmel hoch und hilft einem Trucker beim Radwechsel. Der schwarze Rebell flirtet mit einem weißem Mädchen zu mattem weißen Jazz, wo sonst der schwarze Jazz der Forties swingt. Die unvermeidlichen Headlines der Zeitungen künden von historischen Worten, denkwürdigen Fortschritten und vollen Sälen, und wo die Kamera in Parallelfahrt hüben die andächtigen Gesichter schwarzer Knackies mustert, da sieht man drüben die rauhen Trucker ihrem Boß zujubeln und ihn auf den Schultern tragen.

Hoch über der Menge stehen die Helden an ihren Rednerpulten, Weib und Kinder im Schatten, ganz nach Hegels Maxime, daß es sich nicht ziemt, die vom Weltgeist eingesetzten Geschäftsführer aus der Kammerdienerperspektive zu schildern.

Spike Lee ist fraglos der spektakulärere Fighter. Nachdem er das X-Projekt 1990 von Norman Jewison übernommen hatte, häuften sich die Widerstände. Obwohl Lee verlauten ließ, er werde "The Autobiography of Malcolm X" nach Alex Haley folgen, warnte ihn die "Nation of Islam", die an der Ermordung Malcolm Xs nicht unbeteiligt war, prophylaktisch vor Verzerrungen, und Kinobesitzer drohten aus Furcht ums Mobiliar an, den Film nicht spielen zu wollen.

Daß Lee den Film beenden konnte, verdankt er der Creme des schwarzen Amerika. Bill Cosby, Michael Jordan, Magic Johnson oder Janet Jackson zeichneten großzügig Schecks, nachdem Warner sich weigerte, die massive Budgetüberschreitung zu tragen.

Lee gewann den Fight gegen den ganz ordinären Rassismus des weißen Hollywood, weil er zugleich die Inszenierung dieses Fights besorgte. Malcolm Xs "By any means necessary" wurde zum Slogan einer Kampagne, von der Lee sagt, außer ihm verstünde sich nur noch Madonna so gut aufs Marketing. Als "Malcolm X" im November 1992 in den USA anlief, war der Kinobesuch fast so politisch wie der gleichzeitige Gang zur Wahlurne.

"Junge Schwarze brauchen heute Leitbilder, und es ist eine Schande, daß wir einen Toten ausgraben müssen, anstatt jemand zu finden, der unter uns ist", verkündet staatsmännisch Spike Lee, dessen Filme früher Titel wie "Do the right thing" trugen, weil sie statt von Lösungen von Aporien handelten und statt Identifikation Unruhe stifteten.

In diesem emphatischen Sinne hat "Hoffa" keine Adressaten, sondern nur ein Publikum. Man mag De Vito allenfalls zugute halten, daß er, ein Jahr nachdem ein Großverdiener wie Bruce Willis die Macht der Gewerkschaften im Filmbusiness anprangerte, ein Hoheslied auf einen Gewerkschaftsboß ausbringt, der seinen Teamstern den "Aufstieg von der Arbeiterklasse in die Mittelschicht" als höchstes Ziel verhieß.

Die Schärfe der politischen Intervention schlägt sich auch in der filmischen Form nieder. Wo David Mamets Drehbuch die Vita Hoffas als Folge von sechs Rückblenden, als sich schließenden Kreis entfaltet, über den allein das Mysterium des Verschwindens hinausweist, da ist es bei Lee die Teleologie einer Vita, die im Heute beginnt und endet.

Das Star Spangled Banner verbrennt im Vorspann zu einem X, und auf dem groben Videokorn flimmert das Rodney King-Video. Am Ende steht Nelson Mandela vor einer Schulklasse in Soweto, die Schüler springen einer nach dem anderen auf und rufen: "I am Malcolm X".

Den Etappen der Erleuchtung entspricht jeweils eine filmische Beleuchtung: Wärmer und diffuser in den Jahren des Hustlers und Einbrechers Malcolm Little; bläulich-kalt im Gefängnis, wo er zu den Black Muslims fand und den Namen X annahm; hart und ungefiltert in seiner Zeit als Black Muslim bis zum Zerwürfnis mit der "Nation of Islam"; sanfter, gefilterter von seiner Rückkehr aus Mekka bis zur Ermordung durch jene seltsame Allianz aus Teilen der Nation, CIA und FBI im Jahre 1965. Die didaktische Griffigkeit, mit der Lee diesen Lebenslauf aufblättert, ist so steril wie ambitioniert: Der unverhohlene Anspruch von "Malcolm X" ist es, nichts weniger als das nationale Kino-Epos der Afroamerikaner zu sein. Daß vielleicht der eine oder andere nach dem Film begreift, was Rodney King oder Nelson Mandela mit Malcolm X zu tun haben, mag ein politischer Erfolg sein. Ein ästhetischer ist es nicht.

Was im Gedächtnis bleibt, ist in "Malcolm X" ebenso wie in "Hoffa" der Hauptdarsteller. Die Vitalität, die man einem Denkmal noch einhauchen kann, hauchen Denzel Washington und Jack Nicholson ihm ein. Den Rest besorgt die Technik. Die Kunst der Maskenbildner macht Nicholsons Gesicht klobig-rechtekkig und enteignet ihn, durchaus mit interessantem Effekt, seiner wohlbekannten Mimik. Und bei Washington kann auch die Brille nicht verhindern, daß sein Spiel vor allem von der Intensität seiner Blicke lebt. Beide Protagonisten sind so brillant, daß ganz Amerika nach diesem Geschichtsunterricht weiß: Malcolm X sah wie Denzel Washington und Jimmy Hoffa wie Jack Nicholson aus.

Dany De Vitos Film mildert den Ton der politischen Brandrede von vornherein durch die Zuflucht in vertrauten Hollywood-Gesten. "Hoffa" verfährt freizügiger mit Fakten wie Figuren. Manches, was das Drehbuch Hoffa zustoßen läßt, ist ihm nie widerfahren. Der große, blutige Streik, bei dem sieben Arbeiter ihr Leben ließen, fand nicht in Detroit, sondern 1937 in Chicago und ohne Hoffa statt. Hoffa ging auch nicht ins Gefängnis wegen seiner "Arbeitsbeziehungen" mit der Mafia, sondern wegen Juroren-Bestechung in einem Prozeß in Tennessee. Diese Mischung aus Fiktion und Fakten erlaubt es De Vito auch, mit dem schaurigen Thrill des organisierten Verbrechens zu flirten. Den populären Mythen der Gangsterfilme steht "Hoffa" näher als dem politischen Traktat. Die Kranfahrten sind noch deliranter als bei Lee, die Einstellungen aberwitziger und die visuelle Gigantomanien ausgeprägter. In unzähligen Aufsichten choreographiert "Hoffa" immer wieder die proletarischen Massen zum Ornament, was eine durchaus zweischneidige Wahrheit hat.

Natürlich kann er es sich auch nicht versagen, den zwielichtigen Volkstribun nach dem Bild des idealistischen Helden zu modellieren, der sich aus einfachen Verhältnissen zum Gewerkschaftsführer emporkämpft, stets aufopferungsvoll seiner Klasse dient und dem Establishment in Gestalt des damaligen Generalstaatsanwalts Robert Kennedy die Stirn bietet.

Daß Hoffa den Gewerkschaftsapparat zugunsten des Präsidenten straffte, daß er den Pensionsfonds der Teamster in Las Vegas einsetzte und die Mafia dabei mitkassierte, daß seine Kämpfe eher Brudermorde waren als hitzige Attacken gegen den Klassenfeind, kurzum: daß er alles andere als ein Sozialrevolutionär war - De Vito erzählt es uns, ohne je die Aura seines Helden zu beschädigen.

Der simple tragische Tidenhub von Aufstieg und Fall spült alle Differenzen hinweg. Mit entsprechendem Theaterdonner inszeniert De Vito - der sich ebenso wie Spike Lee eine Rolle als Freund des Helden vorbehalten hat - Hoffas letztes Aufbäumen. Seine Begnadigung durch Nixon im Jahre 1971 ist nichts als eine Machtintrige seiner alten Mitkämpfer, da sie sich mit einem gewerkschaftlichen Betätigungsverbot verband. So war das geplante Treffen mit einem Mafia-Abgesandten im Juli 1975 Hoffas letzter Kampf um die Macht und sein Tod das Ende einer Hoffnung. Worauf, auf diese Frage wüßte De Vito vermutlich ebensowenig bündig zu antworten wie Oliver Stone im Falle "JFK".

Dem Hollywood, das in "Hoffa" und "Malcolm X" seine Muskeln spielen läßt, ist es bei dieser Art Bodybuilding egal, ob die Muskeln schwarz oder weiß sind. Daß beide Filme alles andere als Lieblingskinder der Industrie waren und couragierte Produzenten wie Ed Pressman oder Spike Lee für ihre Projekte hart kämpfen mußten, sind angesichts der fertigen Produkte politische Aperçus.

Das Kino schreibt in "Hoffa" und "Malcolm X" nicht nur die Geschichte als historischen Roman, es verschreibt sich zugleich der Ikonographie. Womit diese Heiligsprechungen in Zelluloid sich ungewollt selbst belegen, das ist der Fluch der guten Absicht. Willentlich oder unwillentlich nehmen beide in Kauf, daß die epische Großform allen Variationsbemühungen zum Trotz die jeweiligen Inhalte gleichmütig aufsaugt.

Ob einem ein Wortführer der Unterdrückten oder ein korruptionsanfälliger Arbeiterführer näher steht; ob einem ein trotziges "Es wird sein" mehr aus der Seele spricht denn ein nostalgisches "Es war einmal" - das ist längst keine Frage des Kinos mehr, sondern eine politische Option. Mögen die Experten also die historische Bedeutung der Figuren diskutieren, die Angemessenheit der Porträts erörtern und die unterschiedlichen Wirkungen ermitteln. Was beide Filme verbindet, ist ein Unterschied. Der Unterschied, wie Godard einmal geschrieben hat, ob man Filme politisch macht - oder bloß politische Filme macht. - ("Malcolm X" startet in Frankfurt in Eldorado und Harmonie; "Hoffa" ist in Wiesbaden, Darmstadt und Kassel angelaufen und wird Frankfurt in Kürze erreichen). PETER KÖRTE

Die Akademie des Handwerks bietet erstmals in Zusammenarbeit mit der Akademie Rheinhessen einen Lehrgang zur effektiveren Betriebssteuerung und -kontrolle an. Der 72stündige Kurs richtet sich an Führungskräfte und Betriebswirte des Handwerks und ist eines der Angebote aus dem neuen Programm der Akademie des Handwerks der Handwerkskammer Rhein-Main für das erste Halbjahr 1993.

Die Zahl der Seminarteilnehmer hat sich im vergangenen Jahr um 9 Prozent auf 1932 erhöht. Besondere Berücksichtigung finden im neuen Programm Kurse zur beruflichen Fortbildung mit anerkanntem Abschluß.

Auskunft gibt die Akademie des Handwerks unter Telefon 71 00 01-61/62. reu

BUTZBACH. In der Schrenzerstadt kann man Kleinkunst abonnieren. Für 50 Mark gibt es fünf Veranstaltungen. Die Dauerkarte ist in Zimmer 19 des Rathauses erhältlich. Einzelkarten kosten zwölf Mark, wären insgesamt also um zehn Mark teurer, meldet das städtische Kulturamt. Für dieses Geld bieten die Butzbacher am 24. März zunächst einen Tucholsky-Abend mit Almut Grützmann. Er findet wie alle Kleinkunst-Veranstaltungen ab 20.30 Uhr im Saal des "Deutschen Hauses" an der Bahnhofstraße 19 statt. Am 29. April gastiert Franziska Bodmer mit dem Theater- und Pantomimenstück "Omoluk". Es folgt Kabarett mit dem "3Gestirn Köln Eins" am 11. Mai.

Der nicht nur in Frankfurt zu einiger Berühmtheit gelangte Entertainer Michael Quast kommt am 17. Juni nach Butzbach. Das Motto seines Solokabaretts: "Die Wüste lebt!" Den Schluß der Reihe markiert die Göttinger Band "Ganz schön feist" am 14. Juli mit einem - hoffentlich - fetzigen Konzert. nes

Am 4. März beginnt im Kinder- und Jugendhaus Fechenheim, Pfortenstraße 1, ein Musikprojekt für Teilnehmer zwischen zwölf und 15 Jahren. Im "Musikmobil", einem fahrbaren Proberaum, stehen Schlagzeug, Gitarren, Keyboard und andere Instrumente zur Verfügung. Wer mitmachen will, muß noch keine Noten lesen oder ein Instrument spielen können. Die Kurse finden alle zwei Wochen donnerstags von 15 bis 17 Uhr statt.

Anmeldung unter der Telefonnummer 42 10 92 im Kinder- und Jugendhaus Fechenheim. reu

RICK MAYFIELD von der Firma Songs and Entertainment aus Frankfurt 50 teilte der Kulturspiegel-Redaktion mit, daß Rick Mayfield am heutigen 4. März abends im Irish Pub an der Gießener Walltorstraße auftritt.

Das ist offenbar eine tolle Sache: "Songs der 60er bis 90er, live mit Gesang und Gitarre präsentiert. Ein mitreißendes Entertainment mit Musik, Spaß und . . . sogar Spannung, denn RICK MAYFIELD bringt oft auch sein beliebtes Musikquiz mit, bei dem das Publikum aktiv beteiligt wird."

Eine routinierte Combo sorge für "treffend arrangierten Background", erfahren wir von Herrn Mayfield. Er sei vor Jahren sogar im Vorprogramm von Roger Chapman und den Puhdys aufgetreten. "Nun mieten ihn bereits Firmen wie Saatchi & Saatchi oder Bahlsen für einen Galaabend oder eine Präsentation. RICK MAYFIELD also weiterhin auf Erfolgskurs."

Na prima, meint die Redaktion. Solange dieses Warenzeichen leuchtet, hat die Kultur noch Konjunktur. Wer weiß, vielleicht sehn wir Herrn MAYFIELD demnächst sogar im Werbefernsehen? nes

Unter den ausländischen Arbeitnehmern hat ein Verdrängungsprozeß eingesetzt. Zuwanderer und Kriegsflüchtlinge, die im Gegensatz zu Asylbewerbern einen Rechtsanspruch auf Arbeitserlaubnis haben, strömen auf den Markt - zu Lasten der Ausländer, die schon länger hier sind und in Bereichen arbeiten, für die eine niedrige Qualifikation ausreicht.

1992 wurden fast doppelt so viele Arbeitserlaubnis-Bescheinigungen ausgegeben wie im Vorjahr. 9918 Berechtigungsscheine gingen allein an Arbeitnehmer aus dem ehemaligen Jugoslawien; insgesamt waren es im Zuständigkeitsbereich des Frankfurter Arbeitsamtes 19 183.

Gleichzeitig mußte das Arbeitsamt unter den Ausländern immer mehr Arbeitslose registrieren. "Die Zuwanderer verdrängen Ausländer, die zum Teil schon lange hier leben", berichtete der Pressesprecher der Behörde, Michael Schott.

Ohne Ausbildung und ausreichende Sprachkenntnisse stehen vielen Ausländern nur Arbeitsplätze für Un- oder Angelernte offen - "bad jobs" mit schlechten Arbeitsbedingungen und geringer Entlohnung. Im Reinigungsgewerbe, in der Gastronomie, auf dem Bau und im Metallbereich ist der Ausländeranteil unter den Beschäftigten sehr hoch. Weil immer mehr Menschen aus Osteuropa und dem Balkan hier Arbeit suchen, sind die "bad jobs", die eigentlich keiner haben will, zur Mangelware geworden.

Zwar profitierten ausländische Arbeitnehmer von dem Beschäftigtenzuwachs des vergangenen Jahres mehr als deutsche, doch war "die Zuwanderung so groß, daß die Wirtschaft nicht alles aufnehmen konnte", erklärte Schott. Von den 11 334 Arbeitsplätzen, die es am Stichtag 30. Juni 1992 im Vergleich zum Vorjahr mehr gab, wurden 6572 von ausländischen Kollegen und 4762 von deutschen besetzt. Bei der Wirtschaft, gibt es nach Einschätzung von Schott, keinerlei Ressentiments gegenüber Ausländern.

Die Zahl derer, die sich auf dem Arbeitsmarkt nach einer Beschäftigung umsehen, wächst ständig. 1991 vergab das Arbeitsamt, das außer für Frankfurt auch für Bad Homburg, Bad Vilbel und Langen zuständig ist, nur 9971 Arbeitserlaubnis- Bescheinigungen. Die starke Zunahme um 92,4 Prozent im vergangenen Jahr führt Schott in erster Linie auf den Krieg im ehemaligen Jugoslawien zurück.

Wer aus Serbien oder Kroatien kommt, hat - anders als Asylbewerber - einen Rechtsanspruch auf Arbeitserlaubnis. Asylbewerber bekommen das Dokument nur dann ausgehändigt, wenn weder ein deutscher noch ein Arbeitnehmer aus einem EG-Land den fraglichen Job will.

Mit 10 000 Betroffenen hat die Zahl der arbeitslosen Ausländer Ende Januar einen traurigen Rekord erreicht. Damit ist fast jeder dritte Arbeitslose (Gesamtzahl: 33 247) ein Ausländer. Auf der Strekke bleiben vor allem ältere und gesundheitlich angeschlagene Arbeitnehmer.

Wer jahrelang als Putzfrau oder auf dem Bau schuftete, hat oft gesundheitliche Probleme, bestätigte Ursula Sacher, beim Arbeitsamt für die Vermittlung verantwortlich. Der wohl wichtigste Grund für den zu beobachtenden Verdrängungsprozeß sei die größere Leistungsfähigkeit der Zuwanderer. Daß sie weniger Lohn verlangten als im Tarifvertrag steht, sei ihr noch nicht zu Ohren gekommen. Sicherlich würde aber jemand, der auf einer Stelle neu beginnt, weniger verdienen als ein altgedienter Arbeitnehmer. ft

Aus dem Geschäftsleben

BORNHEIM. Auch in Bornheim gibt es nun die private Förderschule "Studienkreis". Die Germanistin Brigitte Losman leitet die in der Mainkurstraße 35 angesiedelte Filiale des seit 1974 existierenden Unternehmens. Der "Studienkreis" betreibt heute mehr als 500 Zweigstellen mit 4000 Lehrern. Nach eigenen Angaben haben in den zurückliegenden Jahren über 100 000 Kinder und Jugendliche die Hilfe des Studienkreises in Anspruch genommen.Unterrichtet werden alle Fächer von der ersten Klasse bis zum Abitur.

Durch das Lernen in Kleingruppen mit maximal vier Teilnehmern ist es möglich, auf Probleme einzelner Schüler einzugehen. Ein Hauptziel der pädagogischen Arbeit des Studienkreises ist die Hilfe der Jugendlichen untereinander. Sie fördert das Gruppengefühl, baut Angst ab und ermöglicht so ein streßfreies Lernen. Mehr als zwei Unterrichtsstunden in maximal zwei Fächern die Woche hält Brigitte Losman nicht für sinnvoll, denn dies führe schnell zu einer Überforderung.

Wichtig ist für sie die Zusammenarbeit mit Eltern und Schulen, letzteres natürlich nur, wenn die Betroffenen damit einverstanden sind. "Alle sechs Wochen halten wir Rücksprache, um noch besser helfen zu können." Für finanzschwache Familien hat Brigitte Losman übrigens Tips, wie und wo mögliche Beihilfen erhältlich sind.

Anmeldung und Beratung: montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr. Eine "Schnupperstunde" ist gratis. Eine Unterrichtsstunde (45 Minuten) kostet in der Kleingruppe 10 bis 15 Mark. Vor wichtigen Prüfungen ist auch Einzelunterricht möglich. Nähere Auskunft gibt es unter der Rufnummer 44 27 74. ova

Mit der Bahnreform droht ein Umwelt-Desaster Die Wissenschaftlerin Meike Spitzner fordert Einbettung in ein ökologisches Verkehrskonzept

Das Bahnreformkonzept der Bundesregierung führt in ein ökologisches, verkehrspolitisches und gesellschaftspolitisches Desaster, weil es weder in der ökologisches Gesamtkonzept eingebunden ist, das den ökologischen Zielsetzungen (der Bundesregierung und der Bundestags-Enquête-Kommission zum Klimaschutz) hinsichtlich des Beitrags der Schiene zum Personennahverkehr, Personenfernverkehr sowie zum Güterverkehr entspricht, noch die wesentlichen Voraussetzungen schafft, um die Existenz, Minimalqualitäten und die notwendigen Verbesserungen des Nah- und Regionalverkehrs auf der Schiene zu sichern.

Eine funktionsfähige und attraktive Bahn ist unverzichtbar für die Umwelt und Gesellschaft. Gegenwärtig werden - möglicherweise irreversibel - die Weichen über die Zukunft der Bahn gestellt. Die Vorschläge der Bundesregierung zur Bahnreform gehen an den umwelt- und verkehrspolitischen Notwendigkeiten vorbei, sie zerstören sogar künftige Gestaltungsspielräume für die Herstellung eines ökologischen Verkehrssystems.

Die aktuelle Diskussion beschränkt sich zu sehr auf Fragen zu der zukünftigen Unternehmensstruktur, statt - wie dringend nötig - die zukünftige Rolle der Bahn in einem ökologisch und sozial verträglichen Gesamtverkehrssystem in den politischen Gremien und in der Öffentlichkeit zu thematisieren.

Vor einer halbherzigen Regionalisierung und hinter verschlossenen Türen durchgeführten Privatisierung, deren verkehrliche, gesellschaftliche, ökologische und finanzielle Konsequenzen völlig ungeklärt sind, müßten nach Ansicht des Wuppertal-Instituts der langfristige ökologische, gesellschaftlich-soziale und verkehrliche Leistungsauftrag der Bahn, insbesondere in seinen Aufgabenfeldern des existentiell bedrohten Nah- und Regionalverkehrs, und das verkehrspolitische Umfeld bundesrechtlich geklärt sein.

Bei der gegenwärtigen Bevorzugung des Straßenverkehrs hinsichtlich der Infrastruktur und der laufenden Kosten wird aus dem Abschied von der Verantwortung des Bundes ein Abschied von einer umweltgerechten Verkehrsalternative vor allem für den Personen-Nahverkehr und den Güterverkehr.

Notwendig ist ein rechts- und finanzwirksames Gesamtverkehrskonzept, in dem der Beitrag der Schiene beschrieben wird. Erst auf der Basis eines derartigen Programms Bahn 2005/2020 könnte verantwortungsvoll über die neuen Bahnstrukturen und die von der Bundesregierung angestrebte Entlassung des Bundes aus einzelnen Verantwortungsbereichen entschieden werden.

Die absehbare Stillegung der Bahn in der Fläche aufgrund der Finanzschwäche der Länder, Landkreise und Städte als Resultat der jetzigen Bahnreformvorstellungen hätte zwei untragbare Folgerungen: die Erzeugung von Verkehr, die ökologisch nicht verkraftbar ist, und entstehender Zwang zur Autonutzung, der gesellschaftspolitisch und sozial untragbar ist.

Als unverzichtbare Eckpunkte einer Bahnreform und der dazu notwendigen Änderung des Grundgesetzes ist die Erfüllung von fünf "Essentials" zu fordern:

1. ein eindeutiger ökologischer, das heißt umweltpolitischer, sozialverträglicher, Gleichstellungsgeboten gerecht werdender und strukturpolitisch formulierter, bundesgesetzlich verankerter Leistungsauftrag der Bahn in den einzelnen Aufgabenfeldern des Personen- und Güterverkehrs - und zwar vor der Aufgabe der Bundesverantwortung für die Bahn;

2. die bundesrechtliche Verankerung des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs als gemeinwirtschaftliche Pflichtaufgabe der Daseinsvorsorge (unbenommen der Erfordernis, daß diese regional von Kommunen und Ländern wahrzunehmen ist);

3. klare qualitative Vorgaben für die angestrebten Qualitäten des künftigen Öffentlichen Personen-Nahverkehrs (ÖPNV) seitens der Länder durch Landes-ÖPNV-Gesetze vor der Umstrukturierung der Bahn; dazu muß ein Bundes- ÖPNV-Gesetz die bundesrechtlichen Rahmenbedingungen und -verpflichtungen für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Daseinsvorsorge setzen (die eine Unterschreitung von Minimalstandards verhindert, den Vorrang der Schiene vor der Busbedienung sichert und Mobilitätsbehinderungen von Bevölkerungsgruppen ausschließt);

Die (Weiter-)Existenz und Minimalqualitäten des Schienen-Nah- und -Regionalverkehrs muß auch angesichts der leeren Kassen der Länder, Kreise und Kommunen gesichert werden, die politische Entscheidung über die Umstrukturierung der Bahn darf nicht von den Entscheidungen über die Ziele des künftigen ÖPNV und seine entsprechende solide Finanzierung losgekoppelt werden.

4. Der Bund muß unmittelbarer öffentlicher Eigentümer des Gesamtschienennetzes bleiben; im Falle der Regionalisierung von Nahverkehrsstrecken ist der Mehrheitsbesitz der öffentlich-rechtlichen Hand durch Bundesgesetz zu sichern, da sonst die längerfristige politische Gestaltbarkeit des ÖPNV durch kurzfristige betriebswirtschaftlich Abwägungen über die Erhaltung oder Stillegung von Strecken gefährdet wird und um ökologische Optionen in der Zukunft aufrechtzuerhalten.

5. Ein solides Finanzierungskonzept, das auf die Herstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen mit konkurrierenden Verkehrsträgern gerichtet ist: vorrangig die Erhöhung der Mineralölsteuer bei Einführung eines zweckgebundenen Anteils der Bundesländer daran zum Ausbau des "Umweltverbundes" der ökologisch verträglichen Verkehrsmittel sowie eine Schwerverkehrsabgabe in spürbarer Höhe - die Preise müssen endlich die ökologische Wahrheit sagen.

Ein weiterer aufkommensneutraler Ausgleich der verzerrten Wettbewerbsbedingungen ergibt sich aus der Umschichtung der vorgesehenen Mittel für den Straßenbau zugunsten der Bahn. Hierzu sind Bundes- und Landeshaushalte entsprechend zu gestalten.

Der "Solidarpakt" der Koalition sieht in der Entwurfsfassung sowohl eine Mineralölsteuererhöhung als auch Straßenbenutzungsabgaben für Pkw und Lkw vor - jedoch ausschließlich eine Zweckbindung zum Ausgleich für Altlasten der Bahn. Dies bedeutet eine völlige Einstellung der Zahlung von dringend notwendigen Mitteln für den ÖPNV, für eine Sanierung des zum Teil verrotteten Nahverkehrsnetzes und für einen ökologischen Ausbau sowie keinerlei zweckgebundene Zuweisungen für die Länder."

FRANKFURT-OST. Auf den Tag genau waren 25 Jahre vergangen, seit W. Robert Müller zum Vorsitzenden des Jäger-Vereins Frankfurt Nord-Ost gewählt wurde: Ihm zu Ehren gab sein Verein deshalb einen Empfang, bevor die Jahreshauptversammlung in Bergen eröffnet wurde. In der Laudatio für den 53 Jahre alten Verleger hob dessen Stellvertreter Franz Storch hervor, daß Müller vor seiner Wahl zum Vorsitzenden im Jahre 1968 bereits als Schriftführer tätig gewesen war. Besonders würdigte er Müllers Leistungen als Ausbilder der Jungjäger.

"Die Jäger müssen stärker auf die Naturschutzverbände zugehen", forderte W. Robert Müller in seinem Geschäftsbericht. Sein Verein habe schon im vergangenen Jahr damit angefangen, als die Mitglieder die staatliche Vogelschutzwarte besuchten. Als nächster Schritt steht am 8. März um 20 Uhr im Gasthaus "Zur Schönen Aussicht" in Bergen eine Diskussion mit Vertretern des ökologischen Jagdvereins auf dem Programm. Ein Zusammentreffen mit dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) sei ebenfalls geplant. An den Landesjagdverband richtete Müller den Aufruf, die Öffentlichkeitsarbeit zu verstärken, denn die Jäger hätten ihre Arbeit zu lange in den Schatten gestellt. Keine Überraschung boten die Vorstandswahlen: Alle Mitglieder des Vorstands wurden wiedergewählt bis auf Wolfgang Kübler, der aus beruflichen Gründen nicht mehr als stellvertretender Schatzmeister kandidierte.

Vorsitzender bleibt W. Robert Müller. Sein für "jagdliche Belange" zuständiger Stellvertreter ist Franz Storch; der zweite Stellvertreter Dieter Kromschröder kümmert sich um das Hundewesen. Jürgen Herfurth ist Schriftführer, Monika Pierenz seine Stellvertreterin. Schatzmeister ist Heinz Beerlage, und sein neuer Stellvertreter heißt Aloys Fox.

W. Robert Müller zu ehren erwies sich als nicht ganz einfach: Weil er schon alle internen Auszeichnungen besitzt, schenkten ihm die Mitglieder eine goldene Krawattennadel mit dem Vereinszeichen. Landesjagdverbandspräsident Dietrich Möller, MdL, überreichte ihm die Wildhegemedaille des Deutschen Jagdschutzverbands. Dr. Dirk Hankel, der den Hornbläserchor seit 25 Jahren leitet, erhielt die Verdienstnadel des deutschen Jagdschutzverbands in Bronze. Bärbel Griesheimer wurde mit der Schießleistungsnadel des Verbands in Silber ausgezeichnet. Den Vereinsehrenkrug bekam Fred Ungeheuer, weil er seine Reviere für die Hundeprüfungen bereitstellt und während der Prüfungen als Hundeführer arbeitet. hes

HÖCHST. Als Kaserne wurde sie vor 70 Jahren gebaut. Heute steht sie leer, die McNair-Kaserne. Bauarbeiter reparieren derzeit die geplatzten Wasserrohre und das löchrige Dach. Aber wer die Immobilie, die dem Bund gehört, einmal nutzen soll, weiß niemand so genau. Die einen wollen eine Schule, die anderen ein Flüchtlingswohnheim.

Und dann gibt es noch Gerüchte, wonach bereits im Herbst Studenten und Asylbewerber gleichzeitig in das Gemäuer einziehen sollen. Die Frankfurter Rundschau fragte Politiker aller Fraktionen danach, wie es mit der Höchster Kaserne weitergehen soll.

"Unser Vorschlag ist, die McNair-Kaserne in eine Berufsschule umzubauen", sagt Karl Leo Schneeweis. Der CDU- Stadtverordnete aus Höchst, selbst Berufsschullehrer, wünscht sich viel mehr Platz für die Lehrlinge, die einmal wöchentlich oder in mehrwöchigen Blöcken das theoretische Einmaleins ihres Berufes erlernen. "Wir können nicht immer neu bauen, dazu fehlt uns im Moment vor allem das Geld", sagt der Christdemokrat.

Ein Berufsschulzentrum in der Nieder Birminghamstraße - wie es schon im Römer diskutiert wurde - lehnt Schneeweis ab. Das Gelände dort sei zu schlecht erschlossen für die Schüler. "McNair war als Kaserne und als Schule konzipiert, jetzt wollen wir das Gebäude wieder zur Schule umfunktionieren", fordert der CDU-Mann.

Die Kaserne in Wohnungen umzubauen, hält er auch nicht für praktikabel. Denn die langen Gänge und die wenigen sanitären Anlagen verursachten immense Kosten, wollte man Zwischenwände einziehen. Die Anwohner würden auch eine Nutzung der Kaserne als Schule begrüßen, meint Schneeweis. Außerdem gebe es noch Kasernengelände, das sowohl der Öffentlichkeit als auch Wohnungssuchenden zugute kommen könnte.

Eine Sporthalle, die auf Unterliederbacher Gebiet steht, sollte für die Vereine erhalten bleiben. Und auf den vielen Quadratmetern in Höchst sollten Wohnungen gebaut werden, fordert der CDU-Stadtverordnete.

Da das Land noch dem Bund gehöre, sei die Stadt daran interessiert, einen Investor zu finden, der den Grund aufkauft und dort Wohnungen hochzieht. Für das Gelände sei derzeit "ein Bebauungsplan in der Mache".

"Ganz klar, in die McNair-Kaserne müssen Asylbewerber rein." Damit fordert Hannelore Schneider von den Grünen im Römer genau das, was die hessische Landesregierung bereits im Juli vergangenen Jahres angekündigt hat: 500 Flüchtlinge sollten zwischen den hohen Mauern einquartiert werden, weil die Hessische Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge (HGU) in Schwalbach aus allen Nähten platzt. Der Ortsbeirat 6 hatte sich damals für eine vorübergehende Nutzung ausgesprochen.

Freilich hatte sich CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens dazu bekannt, er sehe die "Asylbewerber nicht mit Freude" in Höchst. Nur die Grünen waren für eine dauerhafte Lösung, und das hat sich den Worten Hannelore Schneiders zufolge nicht geändert. Die Partei fordert aber neben einer Flüchtlingsunterkunft "zusätzliche Nutzungen" für das Gemäuer. Denn die Flüchtlinge sollten nicht wie in einem Getto leben, sondern Kontakt zu den Höchstern bekommen.

So könnten dort beispielsweise Arbeitsgemeinschaften, Nachbarschaftsinitiativen und Bürgergruppen einen Treffpunkt bekommen, schlägt die Grüne vor. Die McNair-Kaserne als Schule zu nutzen, wie das die CDU will, lehnt sie ab. "Das gesamte Gebäude entspricht nicht mehr heutigen pädagogischen Anforderungen", so Hannelore Schneider.

Dem kann ihr Partei-Kollege Thomas Schlimme aus dem Ortsbeirat 6 nur zustimmen. Auch die Grünen-Stadtteilpolitiker fordern in der McNair-Kaserne eine dauerhafte Flüchtlingsunterkunft. Die Stadt Frankfurt soll "ihren Anteil an der Flüchtlingsproblematik tragen".

Die Sozialdemokraten können sich ebenfalls Asylbewerber in dem Militärgebäude vorstellen. Die Flüchtlinge sollten aber "unter menschenwürdigen Bedingungen dort unterkommen", hatte die SPD-Fraktion im Ortsbeirat 6 schon in einem Brief an die hessische Sozialministerin Iris Blaul (Die Grünen) formuliert. Die Kaserne als Flüchtlingsunterkunft sollte nicht von einem Privatunternehmen geführt werden - wie das bei vielen Außenstellen der Schwalbacher HGU der Fall sei.

Staat oder Land achteten weniger auf Profit, meint SPD-Fraktionschef im Ortsbeirat, Norbert Wildhirt. Die meisten Höchster hätten sich schon bei einem "runden Tisch" für Flüchtlinge in der Höchster Kaserne ausgesprochen.

Im Oktober vergangenen Jahres hatten Kirchengemeinden und Parteien zu dem "runden Tisch" eingeladen, um die Bedenken gegen die Asylbewerber in Höchst zu zerstreuen. Und das sei auch gelungen - obwohl eine ganze Schar Rechtsextremer bei der Versammlung anwesend war und versucht hätte, Angst unter den Anwohnern zu schüren.

Pfarrer Hans-Georg Döring ist mit seiner evangelischen Christopherusgemeinde Anwohner der McNair-Kaserne. Mit seinem "Nachbarschaftsbüro" versucht er, Bedenken der Höchster gegen die ausländischen Flüchtlinge zu entkräften. Aufgrund von Informationen durch seine "guten Verbindungen nach Oben" - womit er aber keine göttlichen Kräfte meint - könne er sich vorstellen, daß schon im Herbst neue Bewohner in die McNair-Kaserne einziehen werden: Flüchtlinge und Studenten sollen sich das ehemalige Soldaten-Terrain teilen.

"In dieser Richtung hat es Gespräche gegeben", bestätigt eine Sprecherin des Familienministeriums in Wiesbaden. Konkret wird sie jedoch nicht. Durch die neue Asyl-Gesetzgebung herrsche "Planungsunsicherheit".

Der Umbau der McNair-Kaserne für "eine Mischnutzung" kostet "einen Haufen Geld". Das habe eine Kalkulation des Staatsbauamtes Darmstadt ergeben: "Renovierungsbedarf: acht bis zehn Millionen Mark". gre

Arbeitseinsätze für einen guten Zweck vermittelt der Christliche Friedensdienst in seinen "Workcamps". Jetzt ist das neue Programm mit den Camps in diesem Sommer erschienen. In zwei bis drei Wochen können junge Leute aus verschiedenen Ländern und Kontinenten in einem Arbeitseinsatz gemeinsam soziale und politische Projekte unterstützen.

Für Workcamps in Deutschland müssen die Teilnehmer 17, im Ausland 18 Jahre alt sein. Das Programm "Was tun? - Was tun!" kann mit Rückporto von einer (Brief-)Mark(e) beim Christlichen Friedensdienst in Frankfurt 60, Rendeler Straße 9, bestellt werden. luf

1

1

Es ist nachhaltig zu begrüßen, wenn die Bundesregierung zu überlegen beginnt, der Bundeswehr einen stärkeren Personalabbau als die zunächst anvisierten 370 000 Mann "zuzumuten". Eine generelle Neuorientierung ist in der Tat notwendig. Und eine breite öffentliche Debatte über Sinn bzw. Unsinn der Aufrechterhaltung einer Armee wäre längst überfällig (FR vom 5. 2. 1993 "Reformen, aber kein Berufsheer").

Nachdem unsere "starke Truppe" ihren jahrzehntelang der eigenen Rechtfertigung dienenden offiziellen Feind verloren hat, werden derzeit die Pflöcke für neue Aufgabenfelder eingerammt. Im politischen Establishment wird, so ist zu befürchten, die Debatte um eine Erweiterung des Einsatzgebietes der deutschen Armee bald beendet werden. Noch in diesem, spätestens aber nächstes Jahr wird die Bundeswehr daran mitwirken könne, die "neue Weltordnung" auch gewaltsam durchzusetzen.

Floskeln wie "Normalisierung" der Außenpolitik Deutschlands, das nun endlich seiner internationalen "Verantwortung" gerecht werden müsse, dienen lediglich dazu, das Militär wieder als Element in das Instrumentarium deutscher Machtpolitik einzuführen. Daß es um eine militärisch gestützte Machtpolitik geht, darüber kann auch die vorgeschobene Diskussion um eine deutsche Beteiligung an humanitären Einsätzen und Blau- helmmissionen nicht hinwegtäuschen.

Verwundern kann es nicht, daß die politische Klasse der Bundesrepublik auf das Mittel Militär und Krieg zur "Lösung" von Konflikten zurückgreift. Ist doch der Staat jenes institutionelle Gehäuse, in dem von Menschen Macht erworben, ausgeübt, aber auch wieder verloren wird. Und Machtkonkurrenz unter politischen Klassen ist die Wurzel aller zwischengesellschaftlichen Konflikte. In der Staats-Logik ist zur Bearbeitung dieser Konflikte das Mittel Krieg eines von vielen, aber zugleich jenes, von dem angenommen wird, daß es auch dort nutzen wird, wo andere Mittel versagen.

Wenn der Staat selber aus Herkunft und Struktur ein auf Gewalt gegründetes Machtgebilde ist, dann ist es nur "logisch", daß sich aus seinem Gehäuse keine nichtmilitärischen Alternativen herleiten lassen. Deshalb gehört zur zentralen Aufgabe pazifistischer Politik nicht nur das Anprangern von Kriegspolitik. Vielmehr muß auf die Auflösung der Strukturen von Groß- und Machtstaaten zugunsten kleinerer und darum kreativerer politisch-kultureller Einheiten hingearbeitet werden. Das bedeutet auch, Abschied zu nehmen vom Anspruch möglichst schneller, effizienter, zweckorientierter Entscheidungen. Diese brauchen eine Entscheidungsstruktur von oben nach unten, brauchen zuständige Behörden, Experten, politische Klassen.

Pazifistische Problemlösungen brauchen dagegen Zeit, selbsterarbeitete Kompetenz, Überzeugungsarbeit sowie den ausgehandelten Kompromiß. Entscheidungsprozesse müssen verlangsamt werden, um Gelegenheit zum Abwägen möglichst vieler Alternativen und zur Teilnahme möglichst vieler Betroffener zu geben.

Aus dieser Perspektive ist dagegen das Militär, ist Gewaltlösung und Krieg die große Vereinfachung, der Inbegriff des Inhumanen. Denn Menschen, zwischenmenschliche, zwischengesellschaftliche Probleme sind vielschichtig, komplex, widersprüchlich und fordern darum auch zu kreativen Antworten heraus.

Die Kardinalfrage ist also nicht, ob die Bundeswehr eine Wehrpflichtigenarmee bleibt, sondern ob sich die zivile, pazifistische gegen die gewaltsam-militaristische, machtpolitische Logik durchsetzen kann. Auf dem Weg zu einer zivilen Gesellschaft mit machtpolitischer Selbstbeschränkung ist die Abschaffung der Wehrpflicht kein zu befürchtender, sondern ein notwendiger und längst überfälliger Zwischenschritt. Denn mit der Wehrpflicht, durch die junge Männer auch gegen ihren Willen zu einem "Dienst" gezwungen werden, wird gegen elementare Rechte und die Würde von Menschen verstoßen.

Eine Ausweitung des Wehrdienstes in andere Bereiche wie Umweltschutz oder soziale Hilfsdienste wäre hinsichtlich einer Zivilisierung unserer Gesellschaft nur kontraproduktiv. Die Abschaffung der Wehrpflicht muß auch nicht notwendig eine abgeschottete Berufsarmee bedeuten. Eine Armee mit überwiegend zwei bis vier Jahre tätigen Freiwilligen würde den Austausch mit der Gesellschaft garantieren. Die demokratische Kontrolle ist ohnehin von der Öffentlichkeit und den gewählten Repräsentanten wahrzunehmen.

Michael Schmid, Gammertingen

FRANKFURT-WEST. "Bei Verkehrsproblemen läuft gar nichts": Vor vier Jahren hatte der damalige Ortsvorsteher Bernd Scherf (SPD) die Wahlperiode 1985-1989 mit diesen Worten zusammengefaßt. Scherfs Nachfolgerin Ulrike Schöbel (SPD) zieht nach vier Jahren Rot- Grün eine positivere Bilanz: "Tempo 30 und Parkplaketten waren die wichtigsten Themen in den vergangenen vier Jahren." Im Kern sowie im südlichen Bokkenheim dürften Autofahrer nur noch Tempo 30 fahren, in einem Teil des Stadtteils gelte mittlerweile auch das Anwohnerparken. Die nächste Aufgabe für den Ortsbeirat: "Wir werden uns mit der weiträumigen Verkehrsführung befassen."

Die neuen Rechte bei der Planung von Tempo-30-Zonen hat der Ortsbeirat 2 eifrig genutzt. Mehrere Arbeitsgruppen wurden gebildet, parallel die Konzepte für jeweils drei Zonen erarbeitet. Eine gute Struktur habe der Ortsbeirat gefunden, befindet Ulrike Schöbel rückblikkend: "Das Know-how der Beiratsmitglieder in ihren Stadtteilen haben wir effizient genutzt."

Doch nicht immer lief es so schnell wie gewünscht. Beispiel Westend: Seit über einem Jahr ist die Planung fertig, doch die Verwaltung blockt ab. An zu vielen Stellen sei die Verkehrsführung geändert worden, heißt es. Ulrike Schöbel meint daher, die pragmatische Form der Tempo-30-Einführung sei der umfassenden Westend-Planung vorzuziehen: Im Kern von Bockenheim etwa habe man im wesentlichen nur Tempo-30-Schilder aufgestellt - mit Erfolg. Nicht nur sei die Tempodrosselung schnell eingeführt worden, auch die Bevölkerung zog mit.

Und das ist keineswegs selbstverständlich, wie die Ortsbeiräte lernen mußten. Eine nur 30 Meter kurze Straße hatte der Beirat am Königsplätzchen gesperrt, um eine Grünanlage zu schaffen. Schöbel: "Was gab das für einen Protest." Erst als sie zahlreiche Briefe geschrieben und den Anwohnern immer wieder die Pläne gezeigt habe, sei das Verständnis gewachsen. "Die Akzeptanz für weiträumige Veränderungen", meint die Ortsvorsteherin, "muß in der Bevölkerung erst geschaffen werden." Ob also künftig Einbahnstraßen umgedreht, Kreuzungen gesperrt und Parkplätze verlegt werden, die Anwohner sollen langsam an neue Regeln gewöhnt werden. Um den Widerstand der Verwaltung zu umgehen, setzt sich Ulrike Schöbel für eine neue Strategie ein. Die Stadtverordneten sollten verstärkt überzeugt werden, die Ideen des Ortsbeirats zu beschließen. Die Kontakte zum Verkehrsausschuß im Römer müßten intensiver werden.

Ein weiterer zentraler Punkt der politischen Diskussion im Ortsbezirk: das geplante Jugendhaus in der Leipziger Straße. Die Konzeption habe sich innerhalb von vier Jahren grundlegend geändert, faßte Frau Schöbel die Auseinandersetzungen zusammen. Während noch zu Beginn der Wahlperiode ein teures städtisches Jugendhaus ohne Mitwirkung der Jugendlichen errichtet werden sollte, ermöglicht das neue Konzept, daß unterschiedliche Gruppen junger Bockenheimer das Haus nutzen können: "Wir hoffen, daß es so weitergeht, wie es die Jugendlichen wollen."

Positiv findet Ulrike Schöbel auch den besseren Kontakt zu den Stadtteilbewohnern. So sei der Ortsbeirat erstmals zu allen Anliegerversammlungen der Sanierung Bockenheim eingeladen worden: "Wir waren so besser informiert und konnten uns gezielter einsetzen." Die Planung für den Kirchplatz wurde etwa auf diesem Weg noch einmal geändert.

Doch auch abseits von Anhörungen und Sitzungen hat der Ortsbeirat Konfliktmanagement betrieben. Beispiel: das Bauwagenlager von Jugendlichen im Biegwald. "Zwar wollte keiner die Jugendlichen verdrängen, aber in dem Landschaftsschutzgebiet konnten sie auch nicht bleiben, der Bürgerprotest war enorm." Über Verhandlungen und Telefongespräche konnte ein neuer Platz gefunden werden. "Es war für mich eine angenehme kommunalpolitische Erfahrung", erinnert sich Ulrike Schöbel, "daß wir auf unspektakulärem Weg das soziale Klima nicht nur in diesem Fall verbessern konnten."

Die Zusammenarbeit mit den Ausländerbeiräten sollte nach ihrer Meinung noch verbessert werden. Auf beiden Seiten müsse noch einiges gelernt werden, um aus dem Nebeneinander ein Miteinander zu machen. Eine nicht optimale, wenn auch akzeptable Lösung sei bei der Mischung von Wohnen und Arbeiten in Bockenheim-Süd (City-West) gefunden worden. Im Westend werde die Wohnraumzweckentfremdung nun aktiv angegangen. Verstärkt müsse der Ortsbeirat künftig auf nicht benutzten Wohnraum aufmerksam machen.

Eine Utopie für die Zukunft? Ulrike Schöbel hat sie: Das Parken in Wohngebieten so zu regeln, daß die Anwohner tatsächlich dann einen Parkplatz finden, wenn sie ihn brauchen. Doch ihr größter Wunsch ist es, daß die Rechtsaußen-Parteien nach der Wahl am 7. März nicht im Beirat vertreten sein werden: "Ich hoffe, unsere Politik im Ortsbezirk konnte und kann hierzu beitragen." mic

FRANKFURT A. M. Woche für Woche veröffentlicht die Stadtteil- Rundschau, was, wer, wo und wann in Frankfurt macht - seien es politische Diskussionen und Ortsbeiratssitzungen, Leistungsschauen der örtlichen Vereine, Konzerte und allgemeinde Treffen, Gemeinde- und Straßenfeste, sportliche Angebote und Kurse, Leserbriefe, Stellungnahmen, Terminankündigungen aller Art und vieles andere mehr.

Die Stadtteil-Redaktion freut sich über jeden Brief, jede Zuschrift und Einladung und sorgt gern dafür, daß sich ein Veranstalter pünktlich vor dem großen Ereignis "im Blatt" wiederfindet. Allein: Zur Zeitungsherstellung gehört auch die Technik - und die verlangt von der Redaktion, feste Termine einzuhalten.

Deshalb passiert es immer wieder, daß ein Verein, eine Partei oder eine Gemeinde überrascht feststellen muß, daß ihre Ankündigungen nicht rechtzeitig veröffentlicht wurden. Der Grund: Als das Schreiben eintraf, befand sich die Stadtteil-Rundschau bereits im Druck.

Unser Tip: Einladungen sollten mindestens acht bis neun Tage vor dem betreffenden Termin in der Redaktion angekommen sein. Ebenso hilft auch die korrekte Anschrift, Verzögerungen zu vermeiden: Frankfurter Rundschau, Stadtteil-Rundschau, Postfach 10 06 60, 6000 Frankfurt am Main 1.

Unter der Fax-Nummer 21 99 - 619 sind wir ebenfalls schnell und einfach zu erreichen - Tag und Nacht. star

Glück mit dem eigenem Grün

Initiative "Kind in Nied" auf Spendensuche für Gartengelände

"Kind in Nied" hat schon ganz andere Berge versetzt. Die tatkräftige Initiative aus dem Frankfurter Westen, die sich in jahrelangem Ringen die Trägerschaft des Nieder Kinderhauses An der Wörthspitze erkämpfen konnte, steckt gegenwärtig die gesammelten Kräfte in eine frische Idee: Die Kinder sollen Eigentümer eines Gartens werden. Die erste Einlage zum Preis von 350 000 Mark zahlen die Erzieher aus ihren eigenen Ersparnissen.

Es ist Winter, und im Moment werkeln auf dem 1000-Quadratmeter-Gelände an der Luthmerstraße nur die Regenwürmer: In einer geschenkten alten Streugut-Tonne durchwühlen sie die Küchenabfälle des Kinderhauses und machen Kompost draus. Sommers sind, und das seit acht Jahren, auf dem Brachland nahe dem Bürgerhaus Nied an die 20 Kinder am Werk, wenn's ums Graben, Hacken, Harken oder Stecken geht. Wird aus den zehn Kinder-Beeten die Ernte der Mohrrüben, Kohlrabi, Zucchini, Roten Beete, Erdbeeren oder Kräuter eingesackt, dann sind gut und gerne noch einmal halb so viele zugange.

40 Mark Pacht hat das Nieder Kinderglück bisher monatlich gekostet; jetzt will der Eigentümer das Land verkaufen. Diese Ankündigung hat nach kurzem Schock Betreuer und Kinder in eine Aufbruchstimmung versetzt: Sie wollen sich den Garten, in dem die Sonne(nenergie) die Wasserpumpe am eigenen Brunnen betreibt und künftig ein Windrad für Berieselung sorgen soll, fest an Land ziehen.

Zumal sie aus dem grünen Flecken "die ökologische Nahrungsmittelproduktion für das Kinderhaus" sicherstellen. Und weil sie noch viel vorhaben: Eines fernen Tages sollen Nieder Schulen auf den Grund für ein Fach "Umweltpädagogik" zurückgreifen und zum Beispiel "Bodenproben nehmen" können.

So wird seit kurzem Geld gesammelt; die erste Spende von 15 000 Mark ist schon versprochen. Schuldezernentin Jutta Ebeling und Umweltdezernent Tom Koenigs haben mangels Masse der Initiative mit einem Empfehlungsschreiben unter die Arme gegriffen. Ein Rundbrief von "Kind in Nied" ("Wir sind auf Spenden und Stiftungsgelder angewiesen") geht demnächst an Firmen und Persönlichkeiten in der ganzen Stadt. Der Garten-Eigentümer hat eine Frist bis zum Juni gegeben; "danach nimmt", so Kinderhaus-Erzieher Manfred Gerth, "er keine Rücksicht mehr auf uns".

FRANKFURT A. M. Wenn Walter Lüderssen sich jeden Tag auf seinen "Long John" schwingt und seine bis zu hundert Kilo schwere Fracht durch die Straßen Frankfurts fährt, sind ihm die Blicke der Passanten sicher. Vor allem, weil das Gefährt für ein Fahrrad recht ungewöhnlich aussieht: es ist mehr als zwei Meter lang, hat einen kleinen Vorderreifen und eine Ladefläche in der Mitte. Darauf liegt, gut verpackt, die kostbare Fracht: Kartenmaterial aus aller Welt.

Transportiert wird es vom traditionsreichen Stammgeschäft von "Landkarten- Schwarz" in der Eckenheimer Landstraße 36 zur Filiale, die vor zweieinhalb Jahren am Goethehaus eröffnet wurde. Die Firma, mit vollem Namen "Richard Schwarz Landkartenhandlung KG", existiert genau seit 90 Jahren.

"Von der Gründung durch Richard Schwarz im Jahre 1903 bis zum Zweiten Weltkrieg waren wir in der Jägerstraße in Berlin ansässig. Im Krieg wurde das Geschäft allerdings ausgebombt", erzählt Lüderssen. Der ehemalige Geographiestudent arbeitet bereits acht Jahre "beim Schwarz". Er kennt den Laden, seit er "über die Theke schauen" konnte und hat sich auch mit dessen Geschichte befaßt: "In den späten Vierzigern dachte sich Arnold, der Sohn des Gründers, daß die Zukunft eher im Westen liegt und machte den heutigen Laden in der Eckenheimer Landstraße auf".

Auch in Frankfurt stellte man im wesentlichen Landkarten her, darunter vom Stadtwald; Verwaltungkarten mit Grenzen von Regierungsbezirken und Kreisen gehörten ebenso dazu. Kurz nach dem Krieg begann Schwarz, für Landkartenverlage deren Produkte zu vertreiben. Da es mittlerweile viele solcher Firmen gibt, braucht das Material heute kaum noch selbst angefertigt werden. Bis vor 15 Jahren wurden noch zwei Kartographen beschäftigt, die vor aller Augen die nützlichen Wegweiser zeichneten: "Von Zeit zu Zeit haben wir wieder eigene Projekte - das letzte war beispielsweise eine Karte von Bezirken der Industrie- und Handelskammer. Dafür arbeiten wir dann mit freien Kartographenbüros zusammen."

Die neun Mitarbeiter der Firma verkaufen unter Leitung der Enkelin Barbara Schwarz heute vor allem die Karten anderer - davon aber fast alle, die es gibt: "Wir versuchen, beinahe jedes Land zu führen. Manchmal ist das ein wenig problematisch, wie beispielsweise bei Uganda; auch von Brunei haben wir nur so ein komisches Ding da." Vom Ostblock sei am wenigsten Kartenmaterial vorhanden, da die ehemals sozialistischen Staaten aus militärischen Gründen keine detaillierten Daten herausgegeben hätten, erklärt Lüderssen.

Die Kunden verlangen meist Land- und Wanderkarten aus der Umgebung: "Je weiter entfernt von Frankfurt, desto weniger wird danach gefragt." Außerdem verkaufen sich noch die klassischen Reiseziele gut, wie die Alpen oder die Vereinigten Staaten. Laufkundschaft ist genauso vertreten wie die Stammkäufer: "Wir haben einen Frankfurter Kunden, der seit langem fleißig Karten aus dem pazifischen Raum sammelt."

Walter Lüderssen ist selbst auch ein Fan von Landkarten. Sein fachmännischer Geheimtip: "Die Taunuswanderkarte des Hessischen Landesvermessungsamtes im Maßstab 1:25 000 bietet sehr interessante Ausschnitte. Der Durchbruch des Mains durch den Gebirgskamm ist sehr gut zu sehen und auch die Entwicklung der Verkehrswege." *laf

FRANKFURT A. M. Der Bau des Ökologie-Informationszentrums auf dem Gelände der Fasanerie im Stadtwald geht zügig voran. Nachdem im August das Richtfest gefeiert wurde, stellen jetzt die Handwerker den Innenausbau fertig. Der Rohbau und die Außenfassade sind nach den Worten des Forstamtsleiters Werner Ebert bereits fertiggestellt. Sowohl finanziell als auch zeitlich läuft das Bauvorhaben bislang planmäßig. Allein bei den Arbeiten am Dach gibt es einen Zeitverzug. Aber: "Wenn es weiter so läuft, können wir wie geplant im September dieses Jahres eröffnen", hofft Werner Ebert.

An den Außenanlagen müssen lediglich noch Rampen für Rollstuhlfahrer und Treppen errichtet werden. Im Innenbereich fehlen noch die Heizungsanlage, Fußböden und die Ausstattung für die Ausstellungs- und Lehrräume. "In den vergangenen zwei Wochen hat der Baubetrieb wegen der Frostperiode etwas gestockt. Das holen wir aber wieder auf", zeigt sich Werner Ebert zuversichtlich.

Vor einem Jahr hatten die Arbeiten mit dem Setzen des Fundamentes begonnen (die Stadtteil-Rundschau berichtete). Inzwischen hat der Bau Formen angenommen. Auf zwei Stockwerken sollen sich die Besucher, vor allem Schulklassen, nach der Fertigstellung des Zentrums in einer Dauerausstellung über die Lebensgemeinschaft Wald informieren können. In einer Wechselausstellung im Obergeschoß sollen bestimmte Bereiche aus der Ökologie herausgegriffen und für die jungen Besuchern anschaulich dargestellt werden. Die erste Wechselausstellung mit dem Titel "Bausteine der Natur" ist bereits für den kommenden Herbst bestellt. "Offiziell haben wir zwar noch keinen Namen für das Gebäude, der Begriff Stadtwaldhaus scheint sich aber schon eingebürgert zu haben", erklärt der Forstamtsleiter.

Einzige Sorge der Bauherren vom Forstamt ist momentan der Zeitverzug bei der eigenwilligen Dachkonstruktion. Das fast bis zum Erdboden reichende Dach soll begrünt werden. Dazu muß ein Holzgerüst montiert werden, das mit mehreren Schichten Erde und einem Netz abgedeckt wird. Nach zehn bis 15 Jahren verrottet das Gerüst, und das gewachsene Gras stützt die Erdschichten von selbst. "Die Dachdecker sind in Verzug, ich hoffe das Dach wird dennoch rechtzeitig fertig", sagte Werner Ebert.

Verantwortlich für den Bau des Informationszentrums zeichnet das Hochbauamt. Die Kosten für das Haus mit einer Nutzfläche von 330 Quadratmetern werden die veranschlagte Summe von 4,8 Millionen Mark nicht überschreiten, wie der Leiter des Hochbauamtes, Roland Burgard, auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau bestätigt: "Die Baustelle an der Isenburger Schneise bereitet uns keine großen Probleme."

Wenn die beiden Amtsleiter Recht behalten, dann können im September dieses Jahres bereits die ersten Schulkinder, Vereine, Senioren und Jungjäger vom Ausguck auf dem Dach "wie die Eichelhäher in den Wald schauen", wie es Umweltdezernent Tom Koenigs einmal ausgedrückt hatte. *hen

FRANKFURT A. M. Andrea hat sich in Mohammed verliebt. Sie ist Deutsche, er ist Ägypter. Anderthalb Jahre lang haben sie sich nur in langen Abständen - mal in Kairo, mal in Frankfurt - gesehen. Beim letzten Besuch Mohammeds in Frankfurt haben sie geheiratet.

Bei der Ausländerbehörde erwartet das junge Ehepaar eine böse Überraschung: Mit dem Touristenvisum, mit dem er eingereist ist, wird Mohammed in Frankfurt nur geduldet und darf das Land Hessen nicht verlassen. Auch die Arbeitssuche gestaltet sich schwierig, denn er hat keine Arbeitserlaubnis. Um die zu bekommen, müßte er in sein Land zurückkehren und von dort ein Visum zwecks Familienzusammenführung beantragen. Das kann bis zu einem Jahr dauern. Solche und ähnliche Fälle beschäftigen die rund 20 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Selbsthilfe-Beratungsstelle der "IAF/Verband bi-nationaler Familien und Partnerschaften", die vor kurzem ihr neues Domizil in der Kasseler Straße am Westbahnhof bezogen hat und im Herbst ihr 20jähriges Bestehen feiert.

"Seit das neue Ausländergesetz in Kraft getreten ist, ist die Situation für bi- nationale Paare, die heiraten wollen, komplizierter geworden", meint IAF-Frau Anne Hansen. "Viele kennen ihre Rechte nicht und sind dem Papierkrieg mit den Behörden nicht gewachsen." Über gezielte Information versucht die IAF die Öffentlichkeit für interkulturelle Probleme zu sensibilisieren und Druck auf die politisch Verantwortlichen auszuüben. In Gesprächskreisen, Seminaren, Info-Veranstaltungen und Aktionen geht es um Themen wie wachsender Rassismus in der Gesellschaft, das Verhältnis zwischen Industrienationen und "Dritte Welt", um bi- kulturelle Erziehung und Auswanderung.

Gegründet wurde die IAF 1973 als Zusammenschluß deutscher Frauen, die einen Partner anderer Nationalität oder kultureller Herkunft hatten. Inzwischen zählt der Verband bundesweit 2400 Mitglieder und 50 Geschäftsstellen, davon drei in den neuen Bundesländern. Wenn auch bis heute zwei Drittel der Ratsuchenden und Mitglieder deutsche Frauen sind, so nimmt der Anteil der Männer und ausländischer Frauen stetig zu.

Mit der Zeit haben sich zudem die inhaltlichen Schwerpunkte verschoben, neue sind dazugekommen. Für Interessierte sind besonders die sommerlichen Grillnachmittage an der Nidda oder der neueingerichtete Gesprächskreis eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen.

Mit den spezifischen Problemen deutsch-türkischer Familien und Partnerschaften beschäftigt sich die vor kurzem gegründete Gruppe "Diwan". Der noch kleine Kreis hat seine Geschäftsstelle in der Merianstraße und plant hier neben Seminaren und Informationsveranstaltungen ebenfalls eine Beratungsstelle. Vereinsvorsitzender Sener Sargut, bereits seit 30 Jahren in der Bundesrepublik und selbst mit einer Deutschen verheiratet, nennt als eines der wichtigsten Ziele, "die Vorurteile gegen unsere islamisch geprägte Kultur und Tradition aufzuweichen" und eine Lobby speziell für deutsch-türkische Familien zu schaffen, um auch politische Forderungen durchsetzen zu können. Weitere Informationen gibt es beim IAF-Verband unter den Telefonnummern 7 07 50 87 oder 7 07 50 89. pia

RIEDERWALD. Die Weimarer Republik - ein zur Zeit wieder sehr aktuelles Thema. So auch für die Mitarbeiter der Riederwälder Geschichtswerkstatt, die sich in einer lockeren Runde zusammen gefunden haben, um die historische Entwicklung "ihres" Stadtteils den Bürgern näherzubringen. In der nun vorliegenden fünften Ausgabe der "Riederwälder Geschichte(n)", eine lose Folge kleiner Broschüren über die einstige "Wohnkolonie", werden die Anfangsjahre der Weimarer Republik und das Leben in der Siedlung beschrieben.

Ein weiteres ausführliches Kapitel beschäftigt sich mit dem Wohnungsbau unter dem damaligen Frankfurter Baudezernenten Ernst May, der das Gesicht dieses Stadtteils entscheidend prägte. Aus dieser Epoche stammt auch der Begriff "Frankfurter Küche", ein auf kleinstem Raum rational durchgeplanter und funktional gestalteter "Arbeitsplatz", mit dem Ziel, den Hausfrauen die Arbeit so leicht wie möglich zu machen.

Darin drückte sich auch die zunehmende Bedeutung der Gleichstellung von Mann und Frau in der Gesellschaft aus. Eine Entwicklung mit Folgen, denn in der Riederwälder Geschichtswerkstatt steht den sieben weiblichen "Hobbyforschern" nur ein Mann zur Seite.

Den Anstoß zur Bildung der Gruppe hatte ein Volkshochschul-Kurs im Jahre 1985 gegeben, der unter dem Titel "Näher betrachtet: Riederwald" lief. Mit dabei war Bruni Marx, heute im "Nebenjob" eines der sieben weiblichen Mitglieder der Geschichtswerkstatt. Sie sieht den Sinn ihres Engagements vor allem darin, sich für ihren Stadtteil und den "Erhalt seiner gewachsenen Sozialstruktur" einzusetzen.

Denn Mitte der achtziger Jahre bestand erneut die Gefahr, daß ein Teil der alten Arbeitersiedlung - wie Anfang der siebziger Jahre schon geschehen - der Spitzhacke zum Opfer fallen sollte. So ging es auch darum, erinnert sich Bruni Marx, bei den Anwohnern "ein Bewußtsein für ihren Stadtteil zu schaffen", um den drohenden Abriß nicht widerstandslos hinzunehmen.

Aus der Zeit des Volkshochschulkurses - dessen Leitung sie später von einem Freund übernahm - blieb so viel an Wissen und Material hängen, daß daraus im August 1986 eine einwöchige Ausstellung in der Turnhalle in der Schäfflestraße zustande kam. Anlaß war das 75jährige Bestehen der Siedlung Riederwald; 1911 waren die ersten Häuser des Volksbau- und Sparvereins bezogen worden.

Im Rahmen der Ausstellung, die mit Unterstützung des Frankfurter Stadtarchivs und des Historischen Museums zustande gekommen war, wurden von Einheimischen verfaßte Texte vorgetragen. So auch einige Geschichten und Anekdoten von Karlchen Wassmann, einem "Frankfurter Original" aus früheren Tagen, der aus dem Riederwald stammte.

Der Erfolg des Projekts bildete einige Zeit später die Basis für eine Dauerausstellung im Bürgerhaus Riederwald. Diesmal war allerding der Aufwand erheblich höher, so wurden unter anderem auch Grafiker für die Gestaltung der Schau engagiert. Räume und Geld wurden von der Saalbau GmbH bereitgestellt, "denn wir von der Geschichtswerkstatt arbeiten natürlich nur ehrenamtlich" gibt Bruni Marx zu bedenken.

Ihre Familie lebt bereits in der vierten Generation im Riederwald, und auch das Gros der Gruppe besteht aus "alten Riederwäldern von 30 bis über 60 Jahren", sagt sie schmunzelnd. "Der Materialfundus der Dauerausstellung und die Resonanz in der Bevölkerung", aufmerksam geworden auch durch die damaligen Presseberichte zu der Aktion, "war so groß", erinnert sich Bruni Marx, "daß zunächst innerhalb der Gruppe die Idee für ein Buch aufkam." Doch diesen Gedanken hatten die Stadtteilforscher nach einigem Überlegen wieder fallen lassen. Sie kamen überein, ihr Wissen und das mittlerweile reichhaltige Archiv chronologisch in Form der "Riederwälder Geschichte(n)" aufzuarbeiten.

Ein weiteres Betätigungsfeld sind Stadtteilführungen, unter anderem für die Mitglieder des Kreises "Liebenswertes Frankfurt", wobei sich auch schon der eine oder andere "Neu-Riederwälder" in diese "Entdeckungsreisen zu Fuß" eingereiht hat. Auch diese Veranstaltungen müssen auch entsprechend vorbereitet werden und das bei einem "Zehn-Stunden-Arbeitstag, bei dem nicht mehr viel Zeit bleibt, sich mit der Werkstatt-Truppe zu treffen", beklagt Frau Marx.

"Ein weiteres Problem für die Recherchen", fährt sie fort, "sind die für Berufstätige ungünstigen Öffnungszeiten des Stadtarchivs", obwohl sie in dem Leiter dieser Einrichtung eine tatkräftige Hilfe für die Anliegen des Teams hat. "Aber das ist wahrscheinlich das Problem aller ehrenamtlich arbeitenden Geschichtsvereine, schätzt Bruni Marx. Kein Grund für die einzelnen Gruppenmitglieder zu resignieren, denn geplant ist in mehreren Folgen der nächsten Broschüren die Zeit des Faschismus.

Dokumentiert werden sollen die Jahre 1933 bis 1945 mit ihren Auswirkungen auf den Stadtteil, wobei Bruni Marx auch wieder auf die rege Anteilnahme aus der Bevölkerung hofft. Eine komplette Ausgabe soll Johanna Tesch gewidmet werden. Sie stammte aus dem Riederwald und pflegte als engagierte sozialdemokratische Abgeordnete im Berliner Reichstag während der Weimarer Republik einen regen Briefwechsel mit Freunden und Verwandten aus ihrer alten Heimat.

Nach dem gescheiterten Hitler-Attentat 1944 wurde sie - mittlerweile schon über 70 Jahre alt - verhaftet und "kam in Ravensbrück zu Tode", wie es damals hieß. Ein Brief stammt aus der Zeit nach dem Abschluß des Versailler Friedensvertrages im Jahre 1919. Sie hatte dem Abkommen zugestimmt und schrieb hoffnungsvoll: " . . . ich habe Unheil von meiner Vaterstadt abgewendet." bec

Frauen zeigen, wo's langgeht

KREIS GROSS-GERAU. "Auch Frauen könnten blau machen ?! - Lila Montag, ein Tag der ungeduldigen Frauen". Das ist das Motto, unter dem am Montag, 8. März, anläßlich des Internationalen Frauentages im Kreis viel veranstaltet wird. Die Aktionen sollen nach Auskunft des Kreisfrauenbüros die Leistungen der Frauen und ihre Forderungen deutlich machen.

Frauenarbeit sei häufig unsichtbar, unentgeltlich und unbemerkt, erklärt das Kreisfrauenbüro. 53 Milliarden Arbeitsstunden werden pro Jahr in privaten Haushalten geleistet. Das seien zehn Milliarden mehr als die an Erwerbsarbeitsplätzen geleisteten Arbeitsstunden. Dazu komme häufig die Mehrfachbelastung von Frauen, sie würden geringer entlohnt und hätten schlechtere Aufstiegschancen. All dies soll im Mittelpunkt verschiedenster Aktivitäten am "lila Montag" stehen.

Mörfelden-Walldorf. Hier wird schon am Samstag, 6. März, von 19 Uhr an ein Frauenfest im evangelischen Gemeindezentrum Mörfelden gefeiert. Auf Einladung des Frauenforums wird von der Hessischen Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung eine Referentin erwartet, die zum Thema "Ich und die anderen - fremd und vertraut" spricht. Ferner sind Pantomime, Musik, Speis' und Trank angekündigt. Abgerundet wird dieses Treffen durch einen Gedankenaustausch des Frauentreffs mit Gleichgesinnten aus Wageningen. Erwartet werden auch Gäste aus der ungarischen Stadt Gödölö. Unter dem Titel "Neuer Nationalismus in Europa, eine Gefahr für den Frieden" ist das Thema des Abends: "Thesen zum Nationalismus in Deutschland".

Am Sonntag, 7. März, beginnt um 10 Uhr im Bürgerhaus ein Frauenfrühstück, zu dem Manuel Campos eigene Kompositionen vortragen wird.

GROSS-GERAU. Um 10 und 13.30 Uhr geht es im Landratsamt um die Entwicklung und Darstellung des Berufsstandes weiblicher Schreibkräfte. Dazu werden jeweils ein von Beschäftigten des Landratsamtes selbst gedrehter Video-Clip über den Alltag einer Stenosekretärin und der Film "Fräulein bitte schreiben Sie" über die Entwicklung dieses Berufes gezeigt.

Ein Frühstück unter dem Motto "Arbeit von Frauen für Frauen mit Frauen sichtbar machen" ist am Montag, 8. März, 10.30 Uhr, beim Verein "Frauen fördern Frauen" in der Frauenberatungsstelle, Schöneckenstraße 2, angesagt.

In der Malschule von Dagmar Adamski, Mainzer Straße 13, geht es um "Mitverantwortung von Frauen an der Zerstörung der Natur".

RÜSSELSHEIM. "Weibsbilder - über die Macht der Frauen" lautet am Montag um 14.45 Uhr eine VHS-Veranstaltung aus dem Haus der Senioren/innen in der Frankfurter Straße.

Zu einer Aktion laden für Montag um 20 Uhr ins Rüsselsheimer "Rind" das Frauenzentrum Rüsselsheim, die Frauenhäuser Raunheim/Rüsselsheim und Groß-Gerau, das VHS-Frauenreferat und das Kreisfrauenbüro ein. Das Frauenkabarett "Die Lotter- Lädies" ist mit seinem Programm "Wir drehen durch" angesagt.

RAUNHEIM. Einen Stand haben für den lila Montag im Stadtzentrum der Frauentreff, die AG sozialdemokratischer Frauen und der Gesprächskreis unter dem Motto "Frauen lassen sich's gut gehen" vorbereitet.

NAUHEIM. "Die Farbe Lila" ist der Titel eines Films, der am Montag um 19.30 Uhr im "Ried-Casino" gezeigt wird, bei einer Veranstaltung des Landfrauenvereins, des DGB-Ortskartells und des Kulturamtes. Anschließend ist unter Leitung von Erika Tippmann eine Diskussion über Gewalt gegen Frauen vorgesehen.

BÜTTELBORN. Im Foyer der Büttelborner Gemeindeverwaltung werden am Montag ab 16 Uhr bei Kaffee und Kuchen neben einem kleinen Programm Infos und Gespräche aller lokaler Frauengruppen geboten.

GERNSHEIM. Für Montag laden von 10 Uhr an Frauengruppen zum "Café" in das Ketteler-Haus ein.

Am Freitag, 12. März, 20 Uhr, bieten die Gernsheimer Frauenrunde und das Kreisfrauenbüro im Gymnasium eine Lesung von Liesel Hambach aus Christine Brückners "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen" an.

GINSHEIM-GUSTAVSBURG. Geplant ist am Montag ein Gemeinschaftstreffen lokaler Frauengruppen von 16 Uhr an in der Gesamtschule Mainspitze. Dabei gibt es Beiträge aus Kunst, Musik und Sport. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. (wal/lis/cas

DARMSTADT. Auf Anhieb finden die Kommunalpolitiker den Eingang nicht. Dabei müßten sie sich auf dem Gelände der Stahlbaufirma Donges doch auskennen. Denn die Mehrzahl von ihnen hat allen Zweifel, ob "überhaupt was daraus wird", schon lange beiseitegeschoben und 3,5 Millionen Mark für das spannende Museumsprojekt auf dem Terrain bereitgestellt. Ergibt zusammen mit den vom Land Hessen spendierten zwei Millionen exakt die Summe, die für den Kauf der Industriehalle in der Kirschenallee vonnöten war. An diesem Abend will sich der Kulturausschuß der Darmstädter Stadtverordneten hier umsehen und erläutern lassen, was denn dieser künftig als "Haus für Industriekultur" firmierende Bau von 1902 einmal beherbergen soll.

"Das ist nicht nur Rostsammeln" oder ein "verrücktes Spiel eines spinnerten Professors", ruft der zur Führung herbeigeeilte Präsident der Technischen Hochschule, Helmut Böhme, aus. Er hat die Idee und zusammen mit anderen Professoren wie Unternehmern die konzeptionellen Gedanken für dieses "arbeitende Museum" geliefert.

Von der Papierherstellung über den Guß und Satz bis zum Druck soll in einem historischen Druckhaus mit Werkstättenbetrieb der Werdegang der Kommunikationstechnik, eine für die Prosperität des Rhein-Main-Gebiets entscheidende Branche, dokumentiert werden.

Dazu gesellen soll sich die regionale Sozialgeschichte, welche die Arbeiterkultur, die Chancen der Menschen, deren sozialen Abstieg durch Automation und Rationalisierung in Familienchroniken, in Briefen und anderen Dokumenten beleuchtet. Damit der Zusammenhang von Lebensalltag und Arbeit, Unternehmertum, Technik, Kunstverstand, Wissenschaft und Kulturschaffen deutlich wird.

"Wir machen dem Gutenberg-Museum in Mainz keine Konkurrenz", sagt Böhme. Man will in aller Bescheidenheit den Industrie- und Technikmuseen in Mannheim oder München Paroli bieten - mit einem völlig anderen Konzept als dem stillen Bestaunen von herausgeputzten Maschinen, die hinter Abstand gebietenden Hanfseilabsperrungen stehen.

Das lebendige Darmstädter Haus soll sich nämlich finanziell selbst tragen durch Vermietung oder Verpachtung von Ateliers auf Genossenschaftsbasis. Die sollen wirtschaftlich auf eigenen Füßen stehen, sich Marktlücken suchen und überdies ausbilden und dabei Wissen vermitteln, das längst so gut wie verschüttet ist. Vom handgeschöpften Papier bis zu Visitenkarten in Bleisatz oder dem Faksimile-Nachdruck alter Zeitungen mag die Produktpalette reichen. Auch wenn keine 48 Stunden in der Woche mehr wie früher malocht wird - zu bestimmten Zeiten dürfen große und kleine Besucher den Schriftgießern, Hand- und Maschinensetzern, Buchdruckern und -bindern, den Leuten in der Lithographie- und Kupferdruckwerkstatt über die Schulter schauen.

Im zweiten Geschoß der Halle steht es noch ungeordnet, verstaubt und verölt herum - das kostbare und bis in die jüngste Zeit als Schrott verschmähte Erbe des Maschinenzeitalters. In aufgerissenen Kartons türmen sich geschnitzte Holzlettern, liegen 50 Tonnen Handsatzschriften, vierzig Tonnen Schrift in Originalverpackung, ein unschätzbar wertvoller Bestand von Matrizen aus dem 17. bis 19. Jahrhundert.

Präzis wie die Mechanik eines Uhrwerks arbeitende Maschinen, feinste Ingenieurleistungen einer Epoche - es ist hier alles vorhanden, um den Betrieb wieder anlaufen zu lassen: Für die maschinelle Satzherstellung gibt es eine Monotype-Abteilung mit Tastern, außerdem historische Druckmaschinen aus dem 19. Jahrhundert, Handpressen, Buchbinderei-Einrichtungen, restaurierte Linotype- Zeilengießmaschinen.

Wiederaufgebaut werden sollen auch das Jugendstil-Chefzimmer der Stempel AG, das Chef- und Bibliothekszimmer sowie historische Kameras und Reprogeräte der längst vergessenen Firma Klimsch und Co.

TH-Präsident Böhme gerät schnell ins Schwärmen, wenn er den Grundstock des arbeitenden Museums beschreibt: Es ist der gesamte Nachlaß der liquidierten traditionsreichen Schriftgießerei Stempel AG in Frankfurt, der nicht verschleudert wurde, sondern 1985 als Kulturgut-Stiftung zur Technische Hochschule kam. Die heute unersetzbaren Maschinen, Werkzeuge, Schriftvorlagen, Stahlstempel, Schablonen sowie die Handsetzerei verlieh die TH sofort an fünf ehemalige "Stempel"-Beschäftigte, die mit ihrer kleinen Schriftwerkstatt in Darmstadt seither schwarze Zahlen schreibt.

1986 gründeten Darmstädter Honoratioren aus Wirtschaft und Politik den Museums-Förderverein und fanden namhafte Mäzene in der Druckindustrie, um etwa historische Druckmaschinen des 19. Jahrhunderts im französischen Nîmes zu erwerben. Das Museum soll in Etappen eingerichtet werden, abhängig vom Spendenaufkommen. Wenn sechs Millionen Mark investiert seien, so Böhme, müßte eigentlich vorzeigbares Leben ins Haus in der Industriekultur eingezogen sein.

Im Juni wird die Firma Donges ihre Lehrwerkstatt räumen. Dann können die Umbauarbeiten beginnen. Rund eine halbe Million hat man dafür flüssig. Architekturprofessor Jürgen Bredow wird sparsam gestalten.

Denn "Armut macht erfinderisch", sagt Böhme, und die ehemalige Fabrik, in der erst Möbel, dann Flugzeuge und Waggons gebaut wurden und die später ein Auslieferungslager für Autoersatzteile beherbergte, soll doch ein Industriedenkmal bleiben.

Keine verschönernde Verkleidung also, kein Schnickschnack bei der Beleuchtung, nur das Nötigste: die blinden Scheiben erneuern, die Fensterrahmen ausbessern, für den Brandschutz eine trennende Glaswand auf den riesig langen Stockwerken installieren. Die bullige Heizungsanlage, die einst mit ohrenbetäubendem Lärm anlief und den Arbeitern doch nur laue Temperaturen bescherte, wird verschwinden.

Ein Foyer, Fahrstuhl, Toiletten, Belegen eines Viertels der 6000 Quadratmeter Ausstellungsfläche - die ersten Aufgaben. Die Perspektive: Einmal den historischen Bogen zu schlagen von der TH, die hierzulande über das älteste und einzige wissenschaftliche Universitäts-Druckinstitut und Papierforschungszentrum verfügt, zur Dokumentation moderner Informationstechnologie und Weltraumforschung.

Denn auf den Gebieten ist, vom Deutschen Rechenzentrum über ein Fraunhofer-Institut bis zum Satellitenkontrollzentrum ESOC, ja auch in Darmstadt fortschrittliche Wissenschaftsgeschichte geschrieben worden. JÖRG FEUCK

NIEDER-ESCHBACH. Wenn man in dem nördlichen Stadtteil jemanden fragt, was ihn interessiert, kommt eine Antwort besonders häufig: der Schlachthof. Seit dem Tag vor etwa drei Jahren, als der rot-grüne Magistrat die Verlegung des Schlachthofes vom Sachsenhäuser Mainufer in das Gewerbegebiet von Nieder- Eschbach avisierte, ist dort einiges los.

Bürger bildeten eine Initiative gegen den Schlachthof, es hagelte rund 2000 Einwendungen. Und schnell waren sich die Politiker aller Fraktionen im zuständigen Ortsbeirat 15 darüber einig, daß dieses Millionenprojekt auf keinen Fall zustandekommen dürfte.

Beinahe in jeder Sitzung des Gremiums gab es einen Antrag zu diesem Thema. SPD und Grüne stellten sich sogar gegen ihre Kollegen in der Stadt und beschworen den einen oder anderen Krach herauf. Gründe fanden die Beiräte viele: eine zu starke Verkehrsbelastung, Gestank und schlechte Wasserversorgung, fehlende Entsorgung. Eine negative Veränderung der Struktur in diesem ländlichen Teil Frankfurts gefährde das Leben in Nieder-Eschbach.

Dabei sperren sich die "Freizeitpolitiker" grundsätzlich nicht gegen eine Umgestaltung des Frankfurter Nordens. Wohnungen, Betriebe, emmissionsarmes Gewerbe, das sei vernünftig; aber der Schlachthof - nein, lautet die klare Antwort. Als positiv empfinden sie in diesem Zusammenhang die Bewußtseinsänderung bei den Bürgern. "Die Anhörungen haben gezeigt, daß die Bürger sich für ihre Interessen einsetzen", erklärt Ortsvorsteher Karl Herrmann (SPD). Und das sei für die Arbeit in den letzten vier Jahren wichtig gewesen. "Stadtentwicklung kann nur mit Ortsbeirat und Bevölkerung verwirklicht werden", pflichtet ihm Parteikollege Martin Bücher bei.

Das Gremium versteht sich als Vermittler und Frühwarnsystem. Ortsbeiratstätigkeit habe stets gegen allzu starke Politikverdrossenheit bei den Bürgern gewirkt, sehen die Politiker eine wichtige, basisdemokratische Funktion dieser Einrichtung. Auch wenn, wie der CDU-Fraktionsvorsitzende Walter Beck meint, hin und wieder das Gefühl entstand, von den Römerpolitikern "nicht ernstgenommen zu werden". Beck muß es wissen - seit 17 Jahren sitzt er im Ortsbeirat 15.

Deswegen sind die Beiräte stolz darauf, einige Projekte durch unermüdliche Arbeit auf den Weg gebracht zu haben. Ab 1995 wird es wahrscheinlich eine gymnasiale Oberstufe an der Otto-Hahn-Schule geben, an der Berner Straße wird derzeit ein Spiel- und Bolzplatz installiert, Tempo 30 wurde eingeführt, die Sozialstation in der Siedlung "Am Bügel" ist im Bau, an der Otto-Hahn-Schule ist eine Kindertagesstätte eröffnet worden - alles Projekte für die Bürger.

Lange Diskussionen gab es in der vergangenen Wahlperiode zum Thema Ortsmittelpunkt. Auf dem Parkplatz neben dem "Darmstädter Hof" sollen Wohnungen, Geschäfte, kulturelle und soziale Einrichtungen entstehen, das ist Konsens. Doch wie das auszusehen hat, war zwischen den Fraktionen strittig. Die Grünen setzten sich für eine umweltverträgliche Lösung ein, vor allem die Grün- und Freiflächen sollten nicht völlig einem Parkplatz zum Opfer fallen. Schließlich einigte man sich im Ortsbeirat auf einen Kompromiß, der die grüne Position berücksichtigte. "Damit können wir leben", sieht Michael Paul, Fraktionsvorsitzender der Ökopartei, einen Teilerfolg.

Verdrießlich werden die Mienen der Ortsbeiräte, fällt das Stichwort Sporthalle. Seit zwanzig Jahren kämpfen sie für den Neubau einer solchen Halle, lediglich der Standort war zwischen den Fraktionen umstritten.

Inzwischen ist aber die Maxime klar: egal wo, Hauptsache, die Sporthalle wird möglichst bald gebaut. Denn die Einwohnerzahl in Nieder-Eschbach wird wachsen, bis zu 10 000 Menschen kommen in den nächsten zehn Jahren hinzu. Die Kapazitäten müssen in allen Bereichen ausgeweitet werden.

Da schimpfen die Politiker: "Die Verwaltung, gleich welcher Stadtregierung, behandelt uns manchmal ganz schön arrogant", sagt die Liberale Renate Sterzel, die sich als Einfraupartei im Ortsbeirat engagiert. Das hält die Politiker jedoch nicht davon ab, sich immer wieder einzumischen.

Die Bereitschaft, dabei zusammenzuarbeiten, wird von allen als grundsätzlich positiv beurteilt. Die Abstimmungsvarianten in den letzten Jahren bezeugen dies.

So soll es auch sein, verstehen sich alle Parteien im Ortsbeirat 15 als Filter zwischen Bürgerinteressen und Stadtregierung. Natürlich würden sie gerne mehr Rechte haben, einen eigenen Etat aber lehnen die Stadtteilpolitiker unisono ab: "Das gäbe nur Zwist". jot

HÖCHST. SPD-Abgeordnete in Stadtparlament und Ortsbeirat haben in der jüngsten Jahreshauptversammlung der Sozialdemokraten ein positives Resümee ihrer politischen Arbeit gezogen. Norbert Wildhirt, Vorsitzender der Fraktion im Ortsbeirat, erinnerte daran, daß der Ausbau des alten AOK-Gebäudes zu einer der größten Kindertagesstätten Frankfurts auf eine Anregung des Ortsbeirats zurückgehe. Darüber hinaus begrüßte Wildhirt, daß ein Schleichweg für Autofahrer durch die Gerlachstraße an der Stupanusstraße geschlossen worden sei.

Außerdem bekräftigte der Sozialdemokrat seine Forderung, das Plakettensystem für den Stadtteil einzuführen. Das Verfahren gibt den Anwohnern ein Vorrecht beim Parken.

Als erfolgreich wertete der Stadtverordnete Dieter Knapp die Arbeit der rot- grünen Koalition im Römer. Mehr Beamte bei der Frankfurter Polizei und stärkere Präsenz von Sicherheitsdiensten hätten die Fälle von Straßenraub um 20 Prozent zurückgehen lassen. schu

HÖCHST. McNair-Kaserne heißt sie seit 1945. Die US-Amerikaner gaben ihr den Namen - aber kein Höchster weiß, wer eigentlich McNair war. Als Höchster Kaserne ist sie ihren Einwohnern von 1922 oder 1923 an bekannt - wann sie genau gebaut wurde, kann auch niemand mehr sagen.

Die damals eigenständige Stadt Höchst brauchte jedenfalls dringend Platz für ihre französischen Besatzungssoldaten. "Die waren notdürftig in der Unterliederbacher Volksschule untergebracht", weiß Karl Leo Schneeweis. Die Höchster Stadtväter entschlossen sich also, einen Bau zu entwerfen, den sie leicht in eine Schule umbauen konnten, sobald die Franzosen die damalige Kreisstadt verlassen sollten.

Doch daraus wurde nichts, sie blieben bis 1930, also mußte man neue Schulen bauen. Der Höchster Geschichtsforscher Josef Fenzel kann von Anekdoten berichten, die zeigen, wie verhaßt die französischen Besatzer unter der Bevölkerung waren.

Zum Schutz vor Regen hatten die Wachsoldaten kleine Unterstellhäuschen aus Holz. Im Schutz der Dunkelheit hatten immer wieder Lausbuben ihren Spaß damit, diese Häuschen mitsamt dem uniformierten Inhalt umzuwerfen.

Zwischen 1930 und 1933 war die Kaserne leer. Die Weltwirtschaftskrise beutelte die Region, niemand hatte das Geld, aus dem Gemäuer eine Schule zu machen. Das wollten auch die Nazis 1933 nicht. Sie nutzten die hohen Mauern im Frühsommer 1933, um politisch Unliebsame mundtot zu machen. "Ich habe mindestens 50 Personen ausgemacht, die von SS-Soldaten brutal verhaftet wurden", erzählt Josef Fenzel.

Die NSDAP Höchst zog dann genauso in das Gebäude ein wie der Freiwillige Arbeitsdienst. Arbeitslose lernten im Hilfswerks-Lager der SA in den Pausen das Exerzieren, tagsüber wurden die bis zu 100 Höchster in Zeppelinheim eingesetzt, die Luftschiffe an langen Stahlseilen mit vereinten Kräften auf den Asphalt zu ziehen und damit sicher zu landen. 1937 zogen alle NS-Verbände aus der Kaserne aus und die Wehrmacht mit Flak-Verbänden ein. Die blieben bis zum Jahr 1945.

Die Zeit danach ist wesentlich rühmlicher für das Bauwerk: Die bizonale Wirtschaftverwaltung der Alliierten zog ein. Ein führender Deutscher arbeitete 1945 für mehrere Monate in der Kaserne. Ludwig Erhard bereitete dort die Währungsreform vor. Darauf waren die Höchster stolz. Karl Leo Schneeweis besonders. Denn er durfte die Glückwünsche der Höchster zum 80. Geburtstag des ehemaligen Wirtschaftsministers überbringen. gre

OSTEND. "Die Jüngeren müssen mehr tun." Das ist die Meinung von Otto Riemann, der sich zwar mit seinen 71 Jahren begeistert für die Verbandsarbeit engagiert, aber dabei nicht vergißt, auch an die Zukunft zu denken. Doch auch ein Rückblick stand in der Jahreshauptversammlung des Verbandes der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands (VdK) auf der Tagesordnung. Im August-Stunz- Heim gab der Vorstand der VdK-Ortsgruppe Ostend seinen Jahresbericht. Fazit: Die Kasse stimmt. "Über den Mitgliedsbeitrag alleine ist das allerdings nicht zu machen." Deshalb weiß der Vorsitzende Riemann auch die kleinen und großen Spenden zu schätzen.

Nicht so zufrieden ist Riemann hingegen mit den jüngeren Mitgliedern des Ortsverbandes. Nach seiner Auffassung könne ein bißchen mehr Tatendrang nicht schaden. Daß sich viele Mitglieder nicht gerade danach drängen, ein Amt zu übernehmen, sei eben auf die allgemeinen Probleme einer ehrenamtlichen Aufgabe zurückzuführen. Zwar waren diesmal keine Neuwahlen angesetzt, doch der Vorsitzende schwört, daß er beim nächsten Wahltermin für "junges Blut" im Vorstand sorgen werde.

Der Vorstand blieb deshalb erst einmal unverändert. Kassenführer ist weiterhin Hans Mehler, Schriftführerin bleibt Elisabeth Dickmann, und Erika Kappe ist weiterhin Beisitzerin im Vorstand. Auch im Referat für Frauen und Hinterbliebene bleibt Regina Wieth an der Spitze.

In der Jahreshauptversammlung wurden auch wieder Auszeichnungen für langjährige Mitgliedschaft vergeben. 22 Mitglieder erhielten die Urkunde und Ehrennadel des Landesverbandes für zehn- und 25jährige Treue, elf konnten sogar eine 40jährige Verbandszugehörigkeit vorweisen. Die zufriedenen "Elfer" sind: Karl Bachmann, Alfons Eul, Hans-Joachim Langner, Maria Loos, Dora Mayer, Elvira Schultheis, Hermann Hepe, Katharina Lutz, Anna Rau, Christa Schinz und Ernst Willwerth.

Nach der Ehrung gab es dann eine "Schwätzstunde". Auch wenn es eine Jahreshauptversammlung sei, müsse man ja nicht gleich ein trockenes Programm liefern, meinte Otto Riemann. Außerdem solle das Treffen ja ebenso dazu dienen, die Bekanntschaft untereinander zu fördern. Aus dem gleichen Grund fuhr der VdK Ostend im vergangenen Jahr auch nach Österreich. Seit 1974 unterhält dort der Verband eine Partnerschaft mit einer gleichartigen Organisation in Bad Hall/ Pfarrkirchen. Von dort aus wurden gemeinsam Tagesausflüge gestartet, unter anderem nach Linz, wo ein Rundfunkhaus besichtigt wurde. Otto Riemann war damit sichtlich zufrieden: "Da ergeben sich nochmal ein Haufen privater Kontakte und viel Spaß miteinander." mim

FRANKFURT A. M. Die Schritte hallen durch den weiten Flur. Niemand ist zu sehen. In der Geschäftsstelle des Technischen Hilfswerks (THW), Ortsverband Frankfurt, ist samstags meist nichts los. Nur einmal im Monat haben die rund 200 Freiwilligen laut detalliertem Jahresplan an diesem Tag Dienst.

1992 war vor allem ein Jahr der Stürme und der Gasexplosionen. Von den insgesamt geleisteten 19 000 Stunden entfiel ein Großteil auf die Einsätze im August und September, als Stürme Frankfurt heimsuchten. "Bis drei Uhr morgens waren einige unserer 45 Helfer unterwegs, um die schlimmsten Schäden zu reparieren", erzählt Stefan Thomas, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit im Ortsverband Frankfurt. In Zahlen ausgedrückt: 229 Stunden ehrenamtliche Arbeit unter schwierigen Bedingungen.

Thomas, auch Leiter der Pontongruppe, trägt ständig einen sogenannten "Piepser" bei sich, damit er immer zu erreichen ist. Kommt es zu einem Einsatz, muß dieser sofort koordiniert werden. Das ist durch die straffe Ordnung beim THW, der 1952 gegründet wurde (im letzten Jahr feierte man das 40. Jubiläum), gewährleistet. Neben einem geschäftsführenden Bereich, in dem hauptamtlich Beschäftigte tätig sind, gibt es innerhalb des Ortsverbandes eine Führungsgruppe: einen Chef, einen Stellvertreter, der zugleich Ausbilder ist, und einen Sicherheitsbeauftragten.

All diese Posten sind ehrenamtlich besetzt, wie auch die unterschiedlichen Züge. Beim THW gibt es vier Bergungszüge (sie werden bei Unfällen, Sturmschäden und Gasexplosionen eingesetzt), einen Instandsetzungszug (für Wasser- und Ölarbeiten), eine Pontongruppe (Wasserdienst), eine Materialerhaltungsgruppe, einen Fernmeldezentralabschnitt sowie zwei Verpflegungstrupps und einen Gewässerschutzzug.

Dieser Zug war es, der im Herbst '92 in einer konzertierten Aktion mit der Freiwilligen Feuerwehr Rödelheim die Nidda säuberte. Thomas: "Überhaupt war im letzten Jahr die Zusammenarbeit mit der Feuerwehr in Frankfurt wieder beispielhaft." Immer wenn es Engpässe gab, sprangen die Helfer vom THW ein, bei Ölunfällen, Feuer oder Aufräumarbeiten.

Dazu ist viel Material nötig. Das THW besitzt etwa 40 Fahrzeuge und Anhänger, zwei Boote und vier Pontons. Kürzlich erhielt die Organisation vier neue Pontons.

Wie jedes Jahr veranstaltete das THW auch 1992 einen Tag der offenen Tür. Dabei informierte es über seine Arbeit und warb neue Mitglieder. "Das ist unsere größte Sorge", meint Stefan Thomas. Als 1991 die Bundeswehrdienstzeit auf zwölf Monate reduziert wurde, verließen etwa 60 Leute das THW. Grund: Im Zuge dieser Änderung mußten diejenigen, die im Katastrophenschutz als Ersatz für den Dienst in der Bundeswehr wirkten, nur noch acht anstatt zehn Jahre "dienen". Immerhin blieb die Zahl der Freiwilligen 1992 konstant. Doch die negative Tendenz ist auch beim THW bekannt. Immer weniger Menschen wollen freiwillig etwas tun. "Das zieht sich wie ein roter Faden durch alle Hilfsorganisationen." (Das Technische Hilfswerk ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Frankfurter Hilfsorganisationen.)

Im November 1992 startete das THW deshalb eine Offensive und warb in der Presse für neue Mitglieder. Die Resonanz war gering. Ein Trost: Im vergangenen Jahr konnte das einjährige Bestehen der Jugendgruppe gefeiert werden. Elf Jungen und Mädchen (von 10 bis 17 Jahren) treffen sich, um die wichtigsten Grundkenntnisse zu lernen und beim Tagesdienst zuzuschauen. Da können sie etwa sehen, was Trennschleifer oder ein Mauerdurchbruch sind.

Bis die Jugendlichen richtig ans Werk gehen dürfen, dauert es eine Weile. Denn die Verantwortung der Helfer ist bisweilen recht groß, besonders bei schwierigen Fällen wie Gasexplosionen oder Aufräumarbeiten. Verletzungen hat es im vergangenen Jahr aber nicht gegeben. Die Sicherheitsvorkehrungen sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

Das kostet alles Geld. Finanziert wird das Technische Hilfswerk vom Bund. Dort gibt es einen Etat, aus dem die Bundesanstalt des THW "schöpfen" kann. Der Ortsverband hat auf die Entscheidungen keinen Einfluß. So wünscht sich Thomas schon für 1993 neue Mehrzweckboote, da die alten zwanzig Jahre alt und nicht mehr in bestem Zustand sind. Der Haushalt sieht jedoch vor, daß erst 1995 neue Boote angeschafft werden können.

Auch das Gebäude am Industriehof, wo der THW seinen Sitz hat, ist renovierungsbedürftig. Auch dazu fehlt es am Geld. "Es ist immer das gleiche Spiel. Das letzte Glied in der Kette muß darunter leiden", ist sich der Pressesprecher der Situation bewußt. Dennoch ist sein Ausblick auf das Geschäftsjahr 1993 positiv: "Die Motivation der Einheiten ist in Ordnung, und so mancher Helfer bleibt, obwohl er gehen könnte. Das ist ein Hoffnungsschimmer. Aber wir brauchen eine stärkere Lobby." Über Spenden ist man beim Technischen Hilfswerk immer froh. Es hat sich ein "Förderkreis" gebildet, der bei kleineren Anschaffungen hilft.

Wer etwas spenden möchte, kann einen Betrag auf eines der beiden Konten des Förderkreises überweisen: Postgiroamt (BLZ 500 100 60, Kontonummer 45 49 06 00) oder Frankfurter Sparkasse (Bankleitzahl 500 502 01, Kontonummer 30 65 25). jot

NORDEND. Auf den ersten Blick wirkt das Tulpencafé im Bornwiesenweg 67 wie jede andere Kneipe auch: Rechts vom Eingang beherrscht ein langer, teilweise gekachelter Tresen den schmalen Raum, auf der anderen Seite steht ein schwarzes Klavier. Im hinteren Teil vervollständigen ein paar grüne Tische mit Holzstühlen und gepolsterten Sitzbänken das karge Mobiliar. Bunte Bilder und vereinzelte Grünpflanzen lockern die etwas triste Atmosphäre auf.

Das Besondere an diesem Ort ist, daß die Stammgäste psychisch krank sind. Trotzdem erhebt das Tulpencafé Anspruch auf "Normalität", es soll keine "isolierte Teestubenatmosphäre" aufkommen. "Das Wichtigste ist erst einmal, daß die Kneipe läuft", so pragmatisch beschreibt Kathi Schmidt, Sozialarbeiterin und Leiterin des Cafés, die Funktion der "Freizeit- und Begegnungsstätte im Sinne gemeindenaher Psychatrie". "Psychisch kranke Menschen brauchen einen Anreiz, der sie aus ihrem Abgeschiedensein herausholt."

Dazu gehörten nicht nur die Möglichkeit zur Aussprache, sondern eben auch die Aussicht auf günstige Speisen und Getränke und eine lockere Kneipenatmosphäre. Schon seit Ende 1976 steht das Tulpencafé kranken Menschen zur Verfügung. Davor war es eine ganz "normale" Kneipe, die ihren Namen durch das nebenanliegende Blumengeschäft erhalten hatte. Heute befindet sich an jener Stelle der "Werkladen" der Reha-Werkstätten Eschenheimer Tor, in dem von Behinderten angefertigtes Spielzeug verkauft wird. Der Träger des Tulpencafés ist der "Frankfurter Verein für soziale Heimstätten". Kathi Schmidt ist seit mehr als 14 Jahren Ansprechpartnerin im Café. Sie macht zusammen mit ihren Mitarbeitern den Service, kümmert sich um die Probleme ihrer Gäste, versorgt die psychisch kranken Obdachlosen mit Kleidern und verarztet sie bei Bedarf. "Diese Kranken sind das schwächste Glied der sozialen Kette. Gerade diesen Menschen können wir hier vielfältiger helfen als in normalen Beratungsstellen, zu denen sie wahrscheinlich doch nicht gehen würden, weil die Schwellenangst zu hoch ist", sagt Frau Schmidt.

Rund 150 Stammgäste, die sie fast alle mit Namen kennt, besuchen mehr oder weniger häufig das Tulpencafé. An manchen Tagen, an denen das Lokal besonders gut besucht ist, kann es dann schon mal zu Konflikten kommen: "Wir müssen ständig darauf achten, daß es nicht zu Aggressivitäten kommt, denn dann kippt die Atmosphäre sofort um." In solchen Situationen muß Kathi Schmidt Durchsetzungskraft und ruhiges Blut beweisen, manchmal kommen ihr auch andere Besucher zur Hilfe. Nur in ganz seltenen Fällen ruft sie die Polizei zur Hilfe oder erteilt einem Störenfried Hausverbot. Daß das nicht oft passiert, zeigt sich auch im guten Verhältnis zu den Nachbarn in der ruhigen Nordend-Straße.

"Was wir hier leisten, ist tagtägliche Beziehungsarbeit", erklärt die Sozialarbeiterin. Die Besucher müßten dazu angehalten werden, Vertrauen zueinander zu finden und sich auch mal selbst zu helfen. Aus diesem gegenseitigen Vertrauen unter den Gästen entstehen auch andere Aktionen: So ist an jedem ersten Freitag im Monat bis um 23 Uhr Disco im Tulpencafé, und Feiertage wie Weihnachten und Ostern werden mit den Besuchern zusammen gefeiert. Ein noch etwas vages Projekt ist ein "Liederabend", an dem zwei musikalische Gäste ihr Können unter Beweis stellen wollen.

Das Tulpencafé im Bornwiesenweg 67 (Nordend) ist jeden Donnerstag ab 16 Uhr, jeden Freitag ab 15 Uhr, an Wochenenden und feiertags von 14 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. aar

NORDEND. Mit prominenten Namen aus der Frankfurter SPD feiert die Juso- Arbeitsgemeinschaft Nordend ihr einjähriges Bestehen: So kam kürzlich der Frankfurter Personaldezernent Joachim Vandreike ins AW-Zentrum Nordend, um zum Thema "Wirtschaftsstandort Frankfurt" zu referieren und Fragen zu beantworten. Vandreike ist im SPD-Vorstand für Wirtschaftsfragen zuständig. Vor nur einem Dutzend Zuhörern hob Vandreike zunächst die positiven Seiten des Standortes hervor: Durch die attraktive Infrastruktur mit Großflughafen, Messe und Börse gebe es in Frankfurt etwa 600 000 Arbeitsplätze - beinahe so viele wie Einwohner. Zudem sei die Beschäftigungsstruktur "sehr gut". Denn neben den 60 000 Arbeitsplätzen im Bankgewerbe seien noch 150 000 Menschen in der Frankfurter Industrie und im Handwerk tätig. Diese Mischung mache die Stadt weniger empfindlich gegen Konjunktureinbrüche in einzelnen Branchen.

Während diese Standortvorteile auch in Zukunft erhalten werden müßten, will Vandreike einige negative Entwicklungen entschieden bekämpfen: Der Verkehr steht dabei ganz oben auf der Tagesordnung. Durch den Ausbau des Nahverkehrs und des Schnellbahnnetzes soll nicht nur der Verkehrsstrom auf Frankfurts Straßen eingedämmt werden - es geht auch um den Flughafen. Der Hauptbahnhof soll durch einen Tunnel zum Durchgangsbahnhof erweitert werden. Weil dadurch ein Teil der Inlandsflüge überflüssig werden könnte, würde auch der Rhein-Main-Flughafen entlastet.

Mit gezielter Wirtschaftsförderung will der Politiker Arbeitsplätze sichern: "Denn sonst müßten wir den Zuzug stoppen. Wahrscheinlich werden in wenigen Jahren in Frankfurt 700 000 Menschen leben." Mit einem Bauleitplan, der den Bau neuer Hochhäuser im Bankenviertel erlaubt, will er das Dienstleistungsgewerbe in der City konzentrieren. Die Europäische Zentralbank könnte die Bedeutung des Bankenplatzes Frankfurt langfristig sichern. Für Industrie- und Handwerksbetriebe werden künftig bezahlbare Flächen ausgewiesen, um die gemischte Wirtschaftsstruktur zu erhalten.

Wie im Wohnungsbau ist auch der Nachholbedarf beim Umweltschutz gewaltig. Neue Konzepte für Wasser- und Fernwärmeversorgung, der Müllnotstand und eine regionale Verkehrs- und Investitionsplanung erfordern, so Vandreike, "große Anstrengungen und Finanzen". Die Absicht der Bundesregierung, den öffentlichen Nahverkehr zu "regionalisieren" und sich nicht mehr an seiner Finanzierung zu beteiligen, kritisierte Vandreike deshalb scharf. Diese Maßnahmen "treffen den Lebensnerv der Region, die jetzt schon am Verkehr erstickt". Allein nach Frankfurt kämen täglich 300 000 Pendler, 75 Prozent davon mit dem Auto. Die Stadt Frankfurt müßte dann jährlich 170 bis 180 Millionen Mark für den FVV- Betrieb zuschießen - Ausbau und Investitionen nicht eingerechnet. Laut Vandreike ist das "unmöglich". Der Etat ist ohnehin überlastet. 1991 schloß die Stadt mit einem Defizit von 198 Millionen Mark, 1992 sah es nicht besser aus. Zudem belasten die städtischen Gesellschaften, die Schuldentilgung und die vielen Projekte den Haushalt. Deshalb seien tiefe Einschnitte nötig: "Und zwar möglichst in allen Ressorts und frühzeitig, denn sonst potenziert sich das Problem." gun

HESSEN 23

FRANKFURT-SÜD. Deutliche Kritik an der Frankfurter Kulturpolitik formulierte der Seniorenvertreter im Ortsbeirat 5, Dr. Heinz Dachrodt, in der letzten Sitzung des Gremiums vor der Kommunalwahl am 7. März. So könnten die Seniorenbeiräte nicht die Streichung der Konzerte im Palmengarten akzeptieren.

"Für Luciano Pavarotti ist Geld da", spielte Dachrodt auf die geplanten Veranstaltungen zur 1200-Jahr-Feier der Stadt an, "da kosten die Karten zwischen 100 und 700 Mark. Warum wird der Abstand zwischen Arm und Reich in Frankfurt vergrößert?"

Leidenschaftlich plädierte er für ein abgespecktes Jubiläumsprogramm. "Man sollte lieber ein Ortsfest mit Frankfurter Musikstudenten machen. Das ist menschlich und musikalisch oft viel eindrucksvoller, als einen coolen Star zu hören," schlug Dachrodt vor.

Als weitere wichtige Themen nannte er die Sicherheit für die Frankfurter Senioren ("Wir begrüßen die privaten Sicherheitsdienste, solange es nicht genügend Polizisten gibt") sowie Verkehrsfragen. Vor allem radelnde Rüpel hatten die Seniorenvertreter nach Angaben von Heinz Dachrodt in letzter Zeit auf dem Kieker: "Radfahrer gehören nicht in die Fußgängerzone", monierte Dachrodt.

Auf überregionaler Ebene kritisierte er die Preispolitik der Bundesbahn, die das Reisen auch für Senioren drastisch verteuert habe. ran

1

.5

.5

NORDEND. "Die Gesichter leben, erzählen Geschichten." Die Besucherin der Vernissage strahlt vor Begeisterung. Die Galerie Gres präsentiert derzeit "Imaginäre Gesichter" der Essener Künstlerin Elisabeth Corvey. Ihre großformatigen Bilder konfrontieren uns mit einer unkonventionellen Form der Portraitmalerei. Kein Bild repräsentiert eine reale Person. Corveys Imaginationen von Menschen sind Charakterstudien. So beschreibt sie ihre Art zu malen: "Ich zeige Seelenlandschaften, die man durchwandern kann." Ihre Faszination am Menschen fesselt den Bildbetrachter.

Doch: Der Betrachter wird keineswegs zum entspannten Spaziergang durch wohlpräparierte Gärten oder Idyllen eingeladen. Die Gesichter wirken vielmehr wie nach Kampf und Aufruhr verlassene Terrains. Corveys Bilder provozieren zur Auseinandersetzung. Nichts in ihren Gesichtern scheint von Dauer zu sein. So entstehen mit wuchtigen Pinselstrichen, Wischungen, Auskratzungen, dem Abspachteln getrockneter Ölschichten und dem wiederholten Übermalen oft vier bis fünfschichtige Arbeiten, die Ausdruck einer ständigen Veränderung sind. Corvey will in die Tiefen der Seelenlandschaften eintauchen und die Nuancen des Geistes, der Psyche aufspüren. Nur einmal hat sie eine reale Person portraitiert: Thomas Bernhard. Jahrelang hat sie sich mit dem österreichischen Dramatiker beschäftigt, seine Werke studiert. Und auch in diesem Portrait kommt es der Malerin nicht auf die detaillierte Darstellung eines bekannten Gesichts an, sondern auf das Erkennen seines Wesens.

"Ein Bild sollte die Wiedererschaffung eines Ereignisses sein, nicht die Illustration eines Gegenstandes", erklärte der Maler Francis Bacon. Stark von dessen Bildern inspiriert, zeigen sich in ihren "Imaginären Gesichtern" bisweilen dezente Ähnlichkeiten. Beschränkte sich Corvey bislang auf wenige Farben wie Schwarz, Grau und Anthrazit, so "werden meine Bilder neuerdings bunter". Öfter taucht zwischen den ruhigen und gedeckten Farben jetzt ein dunkles Lila auf. Es gleicht dem Farbton, den Bacon für Haut und Fleisch verwendete. "Ich habe diese Farbe ganz zufällig gefunden", sagt Elisabeth Corvey.

Erst spät zeigte Corvey ihre Bilder auf Ausstellungen. 1987 organisierte sie zunächst eine Atelierausstellung in Essen- Werden. Danach kamen unzählige Präsentationen in Galerien und Museen. Zum Beispiel beteiligte sich die Essenerin an einer Gruppenausstellung auf der Großen Kunstausstellung "NRW 1987" in Düsseldorf sowie ein Jahr später an der Biennale an der Ruhr in der Städtischen Galerie Schloß Oberhausen. 1962 - 1967 studierte sie Freie Grafik an der Essener Folkwangschule und 1970 - 1972 besuchte Corvey die Düsseldorfer Kunstakademie.

Corvey arbeitet spontan. Ohne eine vorgefertigte Skizze geht die zierliche Malerin an die Arbeit. Sie trägt eine Farbschicht nach der anderen auf. Manchmal wird ein Bild mitten im Entstehungsprozeß einfach auf den Kopf gestellt. "Das ist dann aber nicht so, wie bei den Werken von Baselitz", sagt Corvey. Sie malt nie auf dem Kopf stehende Köpfe. Denn jede Unterbrechung des Arbeitsprozesses heißt bei hier: ein neuer Anfang.

Manchmal verschmelzen in einem Gesicht mehrere Menschen. Oder es verschwindet plötzlich eine Gesichtshälfte und wird durch neue Farbauftragungen ersetzt. Corvey will Hinweise geben, wie doppelbödig die Realität ist, daß es unendlich viele Möglichkeiten gibt, etwas zu sehen und zu benennen. Ihre Bilder schildern den Reichtum an Facetten, die Bewegung im menschlichen Antlitz. Und je stärker die Malerin die Psyche und die Landschaft der Seele erfaßt, um so abstrakter scheinen ihre Leinwandarbeiten zu werden. Eines ihrer jüngeren Werke läßt kaum noch ein Portrait oder ein Profil erkennen. Nur noch die runde Form des Kopfes wirkt nach.

"Imaginäre Gesichter" von Elisabeth Corvey sind bis zum 2. April in der Galerie Gres, Eschersheimer Landstraße 94, zu sehen. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 12 bis 19 Uhr sowie samstags von 12 bis 14 Uhr. CHRISTINE PETERS

HÖCHST. Erster Spatenstich fürs neue 17. Polizeirevier. Nach zehnjähriger Planungszeit stieß Staatssekretär Christoph Kulenkampff (SPD) die Schippe in den verseuchten Boden, der das Projekt zuletzt nochmals verzögerte. In rund zweijähriger Bauzeit soll für etwa 11,3 Millionen Mark Hessens modernstes Polizei- Domizil entstehen. 300 000 Mark kostet allein die Entsorgung des kontaminierten Erdreichs. Die Hessische Industriemüll GmbH (HIM) wird einen Teil des stark mit Kohlenwasserstoffen belasteten Bodens in Biebesheim verbrennen.

Selbst mit dem Ahornblatt-Rag von Scott Joplin konnte das Bläser-Quintett der Wiesbadener Polizei den Gästen nicht einheizen. Doch trotz klirrender Kälte war die Stimmung auf dem Grundstück Gebeschusstraße 8-10 keineswegs frostig. Selbst über die leidig lange Planungszeit fürs neue 17. Revier konnten jetzt alle Beteiligten lachen. Polizeipräsident Karlheinz Gemmer: "Zehn Jahre bis zum ersten Spatenstich - das ist aber nicht repräsentativ für die Einsatz-Zeit der Frankfurter Polizei."

In Vertretung des bei einem Autounfall verletzten Innenministers Herbert Günther (SPD) war sein Staatssekretär Christoph Kulenkampff zum Festakt in den Frankfurter Westen gekommen. Für das neue Polizei-Domizil sei es höchste Zeit, gestand Kulenkampff mit einem Blick auf die Planungs-Geschichte ein. 1983 begann die Grundstückssuche, vier Jahre später sollte der Bau eigentlich stehen. Doch die Pläne lagen erst 1988 vor. "Daß es insgesamt so lange gedauert hat, lag nicht nur an den anderen", sagte Kulenkampff und meinte die damals christdemokratische Landesregierung.

Mit einem Exkurs zur Geschichte des ersten Spatenstichs erheiterte der Leiter des Staatsbauamtes, Martin Strippel, die Gäste. "Schon in frühester Zeit vergruben die Bauleute Opfergaben, um die Mutter Erde zu versöhnen." Die allerdings ist in der Gebeschusstraße ganz schön "sauer" und steckt voller Kohlenwasserstoffe. Eine Altlast, deren Entsorgung den Planern eine Menge Kopfzerbrechen bereitete. Jetzt ist klar: Die Hessische Industriemüll GmbH (HIM) kümmert sich um den Aushub: Der größte und nur leicht verseuchte Teil des Bodens (1650 Tonnen) wird auf die Deponie Wicker verfrachtet, das stärker kontaminierte Erdreich (38 Tonnen) will die HIM ohne Zwischenlagerung in Biebesheim verbrennen.

Oberbürgermeister Andreas von Schoeler bedauerte es, als Hausherr des Bolongaropalastes, in gut zwei Jahren "einen gerngesehenen Mieter" zu verlieren. Doch die Polizei gewinne in der Gebeschusstraße ein "modernes und transparentes Gebäude", das den Ansprüchen bürgernaher Polizeiarbeit gerecht werde.

Den Beamten war ihr Domizil im Palast seit Jahren längst zu eng. Umbauten ließ der Denkmalschutz nur begrenzt zu. Im Neubau kann sich die Polizei auf 500 Quadratmetern einrichten. Die Architekten haben unter anderem einen Fitneßraum, einen kleinen Unterrichtssaal für 50 Personen, ausreichend Vernehmungszimmer und eine bürgerfreundliche Wache entworfen.

Im Keller des Gebäudes, das auf nur 1600 Quadratmetern errichtet wird, gibt's eine Tiefgarage für 19 Wagen. Dort liegen auch die unentbehrlichen fünf "Gewahrsamszellen", in denen es die Ganoven trotz Neubau nicht viel komfortabler haben dürften. Den ersten Spatenstich feierten Staatssekretär, die Planer vom Staatsbauamt, Kommunalpolitiker und vor allem die Beamten und Beamtinnen im Leibniz-Gymnasium bei einer deftigen Erbsensuppe. tos

UNTERLIEDERBACH. Von ihrem "Genossen Jörg Jordan" verlangen die Unterliederbacher Sozialdemokraten "nicht nur grünes Denken, sondern auch rotes Handeln". Der Minister für Landesentwicklung, vermutet der Ortsverband in einer Resolution, hege Vorurteile gegen ein neues Gewerbegebiet südwestlich der Höchster Straße, "ohne entsprechende Kenntnis der ökologischen Fakten". Die Unterliederbacher Sozialdemokraten fordern Jordan deshalb auf, das 31 Hektar große Areal "objektiv untersuchen zu lassen".

Jordan hatte sich wiederholt dagegen ausgesprochen, das im Raumordnungsplan als Grünzug ausgewiesene Gelände umzuwidmen. Grund: Vom Taunus strömem hier Hang-Abwinde nach Frankfurt und sorgen in den ohnehin stark belasteten westlichen Stadtteilen für Frischluft.

Ungeachtet dessen tritt die Unterliederbacher SPD für eine "umweltverträgliche" Gewerbeansiedlung nördlich der A 66 ein. Sie halten es mit Planungsdezernent Martin Wentz (SPD), der am Freitag ein Gutachten vorstellte.

Wie berichtet, hält Wentz das Gewerbegebiet unter bestimmten Voraussetzungen für "sehr gut vertretbar". So habe der TÜV Südwest in Freiburg empfohlen, Hauptstraßen nur von Nordwest nach Südost zu bauen. Im Südwesten und Nordosten sollten nur niedrige Gebäude geplant werden.

In Unterliederbach gebe es viele soziale Probleme, schreiben die Unterliederbacher Sozialdemokraten in ihrem Papier. "Wir verlangen im Interesse der Bewohner, daß nicht nur Dienstleistungs- und industrielle Arbeitsplätze gesichert werden, sondern auch solche im gewerblichen Bereich."

Das künftige Gewerbegebiet Sossenheim zeige, wie lange es dauere, bis erste Arbeitsplätze geschaffen seien. Die Auflagen dort machten aber auch deutlich, daß durch Höhe und Abstand der Gebäude sowie Begrünung der Bauten Ökonomie und Ökologie vereinbar seien. tos

FRANKFURT-NORDWEST. Auf der Ginnheimer Höhe, direkt unterm Fernsehturm, liegen die Kleingärten des Ekkenheimer Vereins "Zu den drei Brunnen". Eine originalgetreue Nachbildung des Fernsehturmes bekam deshalb in der Jahrehauptversammlung der ehemalige Schriftführer Paul Zeh für 50jährige Mitgliedschaft überreicht. Der in der Versammlung wiedergewählte Vorsitzende Peter Ziegler wurde für 25jährige Mitgliedschaft geehrt.

Ebenfalls wiedergewählt wurden Zieglers Stellvertreter Volker Kohnert und die Kassiererin Liselotte Bauer. Neuer Schriftführer wurde Herr Keller. Der bisherige Schriftführer Martin war auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand ausgeschieden. Ihm wurde für die gute Zusammenarbeit gedankt.

Im Jahresbericht zog der Vorsitzende eine positive Bilanz des Jahres 1992. So hat der mit 34 Mitgliedern verhältnismäßig kleine Verein eine Pergola gebaut, um dort die Vereinsfeste feiern zu können. Die Buchenhecke, die immerhin mehr als 200 Meter lang ist, wurde in tatkräftiger Zusammenarbeit versetzt, und die Finanzierung der geplanten Tischtennisplatte für die Kinder der Schreber ist mittlerweile gesichert.

"Es ist uns wichtig", machte der Vorsitzende Peter Ziegler deutlich, "ein sozial vertretbares Niveau halten zu können." Auch junge Familien sollten die Möglichkeit haben, ein Vereinsgrundstück zu pachten. "Denn gerade die jungen Leute mit ihren Kindern beleben unseren Kleingartenverein."

Die Kleingartenanlagen seien eine wichtige Hilfe, um in einer Großstadt "auch wirklich leben" zu können. Die gemeinsame Arbeit schaffe Lebensraum, stellte Ziegler fest. "Kinder, die auch im Kleingarten aufwachsen, die sind nicht auf der Straße." mab

FRANKFURT A. M. Die Nadeln der Fichte verfärben sich, am unteren Ende des Baumstammes sind Bohrlöcher zu entdecken. Das sind die untrüglichen Kennzeichen, an denen Fachleute die von Borkenkäfern befallenen Bäume erkennen. Buchdrucker heißen sie oder auch Kupferstecher. Es sind zwei von etwa 150 in Mitteleuropa beheimateten Arten des Borkenkäfers, die im vergangenen Jahr millionenfach den Frankfurter Stadtwald bevölkerten und sich über die Bäume hermachten. Ungewöhnlich milde Winter und trockene Sommer waren unter anderem für das sprunghafte Ansteigen der Schädlingszahlen verantwortlich.

Doch auch die derzeit kalte Witterung überleben die Käfer: Sie überwintern in den selbstgefressenen Hohlräumen unter der Rinde, wo sie vor der Kälte geschützt sind. "Die Population der Borkenkäfer bricht also keineswegs zusammen", berichtet Biologe Rainer Berg vom Frankfurter Forstamt. "Bis zu drei Brutgenerationen" bringen die verschiedenen Arten des Borkenkäfers in einem Jahr unter die Rinde, was zu einer explosionsartigen Vermehrung führen kann. Wenn aber in den Frühjahrsmonaten April und Mai der Nachwuchs schlüpft, kann das Wetter durchaus eine entscheidende Rolle spielen - der Schädlingsnachwuchs ist gegen Feuchtigkeit und Kälte kaum geschützt.

Neben der Witterung ist vor allem auch der Nahrungsvorrat für die Entwicklung des Schädlings-Nachwuchses entscheidend. Die Forstleute sind daher bemüht, sogenanntes "bruttaugliches Material" zu entrinden und zu verhindern, daß die Schädlinge in frischgeschlagenes Holz eindringen.

Wie aus dem aktuellen Waldschadensbericht hervorgeht, sind in Deutschland mittlerweile die Hälfte aller Bäume geschädigt. Im stark zerschnittenen und vielfältigen Umweltbelastungen ausgesetzten Stadtwald vielleicht sogar mehr, schätzt Berg. Das Ausmaß des Waldschadens scheint zwar seit einigen Jahren zu stagnieren, "aber die Altersstruktur des Waldes ändert sich maßgeblich", berichtet Rainer Berg: "Unsere Wälder werden sich verjüngen." Und gerade die jüngeren Bäume sind für Krankheiten anfällig, wenn auch heute die mehr als sechzig Jahre alten Bäume zunehmend betroffen seien. Da sei es schwer, die Eigenkräfte des Waldes zu stärken.

In Frankfurt geht man den Weg der "sauberen Waldwirtschaft", die chemische Keule ist schon lange verpönt. In Zukunft will das Forstamt bei Aufforstungen und Neupflanzungen vermehrt auf "standortgerechte" Bäume setzen, die gegen die Umweltbelastungen weitgehend unempfindlich sind und unter den örtlichen Gegebenheiten gedeihen können. "Eine Fichte, die in permanentem Trockenstreß steht, ist ein willkommenes Opfer für die hungrigen Käfer", erläutert der Forstmann.

Die Züchtung von Baumarten, die gegen den Borkenkäfer resistent sind, scheint allerdings kaum möglich. "Eigentlich ist der Borkenkäfer ein Sekundärschädling. Er befällt nur Bäume, die ohnehin krank sind", erläutert Rainer Berg. Der gesunde Baum erwehre sich der Plage recht wirksam durch Harzfluß. Nur bei massenhaftem Schädlingsbefall - wie im vergangenen Jahr - seien selbst die gesunden Bäume wehrlos. Berg: "Da aber die meisten Bäume bei uns nicht mehr gesund sind, haben die Borkenkäfer ein ziemlich leichtes Spiel". *mab

FRANKFURT A. M. Die sportliche Bilanz der Leistungsgemeinschaft (LG) Frankfurt kann sich sehen lassen: Neun internationale Einsätze mit guten Plazierungen (darunter der fünfte Platz von Kristof Lamos bei den Junioren-Weltmeisterschaften in Seoul), acht deutsche Meistertitel, fünf süddeutsche und 47 hessische Titel konnten die Leichtathleten erringen. In der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft, in die alle nationalen Ergebnisse (Frauen und Männer) der gesamten Saison einfließen, belegte die LG den ersten Platz.

Die Damen kamen in der Bundesliga auf Platz acht, während sich die Männer einen fünften Rang erkämpften. Beide Teams heimsten jeweils auch den hessischen Meistertitel ein. Und noch ein paar Zahlen: Bei deutschen Meisterschaften fanden sich LG-Athleten insgesamt 40mal, bei süddeutschen 18mal und bei hessischen gleich 112mal auf den Rängen zwei bis acht. "Insgesamt können wir mit unserer Leistung zufrieden sein", kommentiert rückblickend der Sprecher der LG, Karl Terstegen.

Doch habe die Vereinigung auch einige Rückschläge verkraften müssen. Die etwa 1200 Leichtathleten in allen Klassen - vom D-Schüler über Jugend und Junioren bis zu den Aktiven und den Altersklassen - mußten gleich zu Beginn des vergangenen Jahres eine Etatkürzung von etwa 50 000 Mark hinnehmen. Nun galt es, den Sportbetrieb mit nur noch rund 200 000 Mark auf dem Niveau von 1991 zu halten. Das sei zwar insgesamt gelungen, so Terstegen, denn die LG konnte insgesamt an die Leistungen der vergangenen Jahre anknüpfen. Ein Indiz dafür sei der erste Platz in der Mannschafts-Gesamtwertung. Den hätten die Frankfurter Sportler auf der Ebene des Deutschen und des Hessischen Leichtathletik-Verbandes (DLV und HLV) in den vergangenen zehn Jahren mit ganz wenigen Ausnahmen innegehabt.

Aber: Der ganz große internationale Erfolg wollte sich 1992 nicht einstellen. Schuld daran seien zum einen die knappen Mittel: "Es ist sehr schwer, Spitzensportler zu halten." So habe die LG beispielsweise den Hammerwerfer Claus Dethloff zu Bayer Leverkusen gehen lassen müssen, der dann an den "Olympischen Spielen teilnahm". Im Fall Kai Atzbacher (Stabhochsprung) kam es, obwohl er die DLV-Norm erfüllte, nicht zu einer Nominierung. "Mit seinen 5,56 wäre er in Barcelona achter geworden." Wegen Verletzungen fielen Vera Michallek (Mittel- und Langstrecke) zum Teil, und der 400- sowie 800-Meter-Läufer Bodo Kuhn (nur ein Start in der gesamten Saison) fast völlig aus.

Kuhn sorgte dann mit seinem Wechsel zum Konkurrenten Eintracht Frankfurt im Dezember für Bedauern. Der Grund: Kuhn habe die LG verlassen, nachdem der Mittelstrecken-Trainer Andreas Michallek der Vereinigung den Rücken kehrte. "Wir konnten Andreas wegen der Etatkürzung keine Perspektive geben." Ein weiterer Verlust ist mit Vera Michallek zu beklagen (erste der Süddeutschen Meisterschaften, dritte bei der Deutschen Cross-Meisterschaft mit der LG-Damen- Auswahl und mit der weiblichen Mannschaft hessischer Meister), die ihren Ehemann nach Fürth begleitet. Doch die Trainer-Lücke konnte durch den Wunschkandidaten der Athleten, Werner Hans, schon geschlossen werden.

Eine andere Veränderung fand "im Prinzip nur auf dem Papier" statt. Die Sport- und Kulturgemeinschaft (SKG) verließ die LG. "Aus finanziellen Gründen", erklärte Alfred Müller, der seit zwölf Jahren die Langstreckler trainiert. Doch die Läufer der großen Distanzen organisierten sich im Long-Distance Running Club (LDRC) neu, den die LG am 15. Dezember aufnahm und dadurch wieder aus sieben Vereinen besteht. "Es blieben der LG alle Langstreckler erhalten."

Neben dem LRDC gibt es noch sechs andere Vereine im Verbund. Bei der TSG Fechenheim vermittelt (nicht nur) der Bundestrainer für Hammerwurf dem Nachwuchs sein Wissen. Daneben bringen noch die TSG Nordwest, TSG Frankfurt, der FSV, die TG Sachsenhausen und der LC Main-Taunus ihre Sportler in die LG ein, die zusammen mit der Eintracht das Leichtathletik-Geschehen Hessens maßgeblich bestimmt.

In ihr 24. Jahr des Bestehens (gegründet wurde die LG im Jahre 1970) geht die Vereinigung nach Terstegens Worten trotz der erneut drohenden Kürzung städtischer Mittel, mit guten Hoffnungen. Das Ziel ist es, an die Erfolge der vergangenen Jahre anzuknüpfen.

In einem ist die LG schon jetzt besser als 1992: Es wird wieder eine Jugendmannschaft an Wettkämpfen teilnehmen, nachdem es zuletzt an Nachwuchssportlern gefehlt hatte. ara

In Südkorea fliegen täglich Betrügereien bei den Eingangs-Prüfungen für die Universitäten auf. Über 50 Schüler, Eltern und Professoren wurden bereits festgenommen. Der Medizinstudent No Hyok Jae gab zum Beispiel zu, daß er die Aufnahmeprüfung an der Hanyang Universität zweimal "stellvertretend" für einen Schüler gemacht hat. Der Leiter einer Nachhilfeschule fädelte den Betrug ein. Er setzte eine Anzeige in die Zeitung: "kluge Studenten gesucht, die sich etwa dazuverdienen wollen". Der Schulleiter kassierte von den Eltern des Kandidaten 30 000 Mark. 20 000 Mark gab er an den Medizinstudenten weiter - der klebte sich das Paßfoto des Schülers in seinen Ausweis und ging an dessen Stelle zur Aufnahmeprüfung.

No Hyok Jae behauptet, er sei vom Leiter der Nachhilfeschule gezwungen wurden, ein Jahr später noch einmal für einen anderen Schüler zur Prüfung anzutreten: "Er drohte damit, daß er sonst alles meinem Vater sagen würde." Der Leiter der Nachhilfeschule stiftete noch fünf weitere Studenten zum Betrug an. Er selbst, drei der Studenten und einige Eltern sitzen inzwischen in Untersuchungshaft.

An der Kwangwoon Universität gab es einen ähnlichen Skandal. Die Schwester des Direktors kassierte von den Eltern dreier Schüler insgesamt 800 000 Mark. Als Gegenleistung sorgte sie dafür, daß die Testergebnisse der Schüler im Computer verändert wurden und die Kandidaten die Prüfung bestanden. Die Polizei ermittelte, daß insgesamt 70 Schüler durch Betrug oder Bestechung an die Kwangwoon Universität kamen. Auch an vielen anderen Unis flogen Betrügereien auf. In einigen Fällen ertappten Professoren die Prüflinge dabei, daß sie sich Antworten auf die Testfragen per Funk besorgten - dabei verwendeten die Schüler drahtlose Telefone und selbstgebastelte Funkgeräte.

Hintergrund für die Skandale, die sich laut Korean Herald wie "Buschfeuer" ausbreiten, ist das südkoreanische Wirtschafts- und Erziehungssystem: Nur wer auf einer bekannten Universität war, hat Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz in einer angesehenen Firma. Der Andrang zu den Aufnahmetests wird immer größer, die Prüfungen immer schwerer. Für viele begüterte Eltern gibt es nichts Wichtigeres, als ihre Sprößlinge an eine der Elite- Unis zu bringen - koste es, was es wolle. Der Korean Herald kommentierte die Skandale: "Der besessene Wunsch auf eine Universitätsausbildung und der Drang nach immer mehr Geld sind das Grundübel an dieser Geschichte." Sogar der neu gewählte Präsident Kim Young Sam meldete sich zu Wort: "Die Skandale sind das Ergebnis eines schwindenden sozialen Bewußtseins."

Das Erziehungsministerium hat inzwischen angeordnet, daß die Aufnahmetests in Zukunft von unabhängigen Kommissionen überwacht werden müssen. Auch beim Auswerten der Fragebögen sollen die Kommissionsmitglieder dabeisein, um Computer-Manipulationen zu verhindern. Und: In Zukunft ist es den Kandidaten verboten, während des Tests zur Toilette zu gehen - damit sie sich nicht mehr wie bislang die Antworten per Funkgerät besorgen können. TINA STADLMAYER (Tokio)

FRANKFURT A. M. Souverän wie eine Pressesprecherin erzählte Eva Corino von ihrem Engagement im Sing- und Spielkreis Frankfurt. Die Stimme der 20jährigen läßt etwas erahnen von jahrelanger Übung in Sprechtechnik. Gemeinsam mit acht anderen jungen Frauen wurde Eva dieser Tage für zehn Jahre Mitgliedschaft im Chor geehrt. Mit neun Jahren kam sie zum Sing- und Spielkreis - aber nicht etwa auf Betreiben ihrer Eltern. "Ein großes Mädchen aus meinem Haus hat mich mitgeschleift. Es war für mich imposant, mit so vielen älteren Mädchen zusammenzusein; einige wurden sogar zu Identifikationsfiguren." Eva erinnert sich gern an die gemeinsamen Auftritte und Fahrten. Viele Gastfamilien lernte sie auf den Chorreisen kennen.

Die Proben jeden Dienstag um 18 und jeden Samstag um 14 Uhr im Rathaus Nieder-Erlenbach kann Eva erst auf Nachfrage auflisten - denn seit 1991 studiert sie Germanistik, Philosophie und Romanistik in Tübingen und kann daher nicht mehr im Chor mitsingen. Aber den Kontakt hält sie heute noch. Schließlich hat sie "Freundschaften fürs Leben" mit zwei Mädchen geschlossen, die noch dabei sind. Und auch zu Chorleiter Heinz Marx, den sie "Vater Abraham der Chormädchen" nennt, kehrt sie gern zurück.

Da geriet Bewegung in die rund 250 Besucher im Bürgerhaus In den Schafgärten. Etwa 50 Mädchen und junge Frauen standen auf und strebten zur Bühne. "Music is my life" sangen sie; das war auch das Motto dieses Nachmittags. Während etwa 100 Mitglieder gemeldet sind, gehören 60 zum engeren Konzertchor.

In seiner 23jährigen Geschichte habe der Chor immer versucht, seine Mitglieder von der ersten Stunde an zu integrieren, betonte Chorsprecherin Claudia Spieker, als sie die Chormädchen und deren Familien begrüßte. Sie freut sich, daß die Acht- bis 25jährigen die Einzelübungen in Stimm- und Gehörbildung so gut annehmen. Der Förderkreis, den Dr. Gudrun Engel leitet, sei unentbehrlich, da es keine passiven Mitglieder im Sing- und Spielkreis gebe.

Ein Jugendchor wechsele ständig seine Mitglieder, bedauerte der 70jährige Chorleiter Heinz Marx. Da einige ältere Mitglieder ausgeschieden sind, arbeitet er verstärkt mit den 30 neuen Mädchen, die in rund einem halben Jahr zu einem eigenen Konzert fähig sein sollen. Als nächstes Ziel steht zu Ostern eine Reise des Chors nach Israel an.

Für zehn Jahre Mitgliedschaft ehrte Wilfried Roth, der Zweite Vorsitzende des Sängerkreises: Eva Corino, Annegret Fritz, Sandra Kötter, Silke Müller, Ricarda Lindner, Katja Riedel, Hilke Richardt, Imke Richardt und Uta Wagner. *hes

Nebenbei bemerkt

"Hier haben wir uns immer die Hände gewaschen. Und hier den Kaffee gekocht." Manfred Heger steht vor einer bräunlichen Steinrinne, in der sich der Kalk von Jahren abgelagert hat. An der Wand hängt ein winziger Warmwasserboiler. "Und in dieser Halle stand Mann neben Mann", sagt Heger. Es scheint einen Moment lang, als horche dieser kleine bärtige Mann, der älter aussieht, als er ist, in sich hinein: Der 52jährige Betriebsratsvorsitzende der LeipzigerOrsta-Hydraulik hört den Lärm in dieser riesigen Halle aus Bauhaus-Zeiten, sieht seine Kollegen, die in dem Krach jene hydraulischen Präzisionsstücke herstellten, die in der Hebebühne der Semper- Von Jutta Roitsch (Leipzig) Oper ebenso zu finden sind wie in den Fischfangflotten oder den Mähdreschern Rußlands.

Die Orstaner und ihr "Original Standard"-Kombinat mit volkseigenen Betriebsteilen von Schwerin bis Chemnitz und mehr als 16 000 Beschäftigten zur Zeit der Wende galten etwas in der DDR. Sie zählten zu den Größten und den Monopolisten im Ostblock.

In der einstigen Stadt der Buchbinder, Tischler, Zigarrenarbeiter und Pelzverarbeiter, in der Stadt des Drechslers August Bebel und Karl Liebknechts prägten sie seit den späten fünfziger Jahren das Bild - neben den Riesen im DDR-Maschinenbau Takraf, Gisag und baukema, die Kräne, Gießereien oder Baumaschinen lieferten. "Wir haben unsere Verpflichtungen aus dem Wettbewerbsbeschluß in allen Hauptkennziffern erfüllt und überboten", lobte VEB-Generaldirektor Hans-Hermann Gercke im Januar vor vier Jahren im parteieigenen Betriebsblättchen Impuls.

Heute erfüllt im Orsta-Werk, das noch der Berliner Treuhand gehört, niemand mehr "Kennziffern". An diesem nebelgrauen Februartag sind die Hallen an der Pfaffendorfer Straße, die noch kürzlich nach dem ehemaligen DDR-Außenminister Kurt Fischer hieß, leer, düster und lähmend still. Diese Stille macht Manfred Heger zu schaffen, schließlich arbeitete er, der als Wehrdienstverweigerer nicht studieren durfte, hier über 20 Jahre als Dreher. In den weitläufigen Gebäuden verlieren sich die 60 Mann, die "aufräumen, nichts wie aufräumen" (Heger). Da stehen in den Regalen kleine blaugraue Pappschächtelchen mit Schrauben, Klemmen, Werkzeugteilen. Es sind die Reste aus dem Lager. "Selbst wenn wir heute neue Aufträge bekämen, wir können sie nicht mehr erfüllen", stellt Heger voller Bitterkeit fest. Die Maschinen zum Bohren, Drehen und Fräsen sind weg. "Vor ein paar Tagen", erzählt er, "fuhr ein Lkw mit holländischem Nummernschild vor. Die Leute gingen hier herum und deuteten auf die Maschinen, die sie haben wollten, luden sie auf - und weg waren sie."

Niemand hinderte sie bei diesem Abbruch, der an Bilder aus der Nachkriegszeit erinnert, als die Sowjets in "ihrer Zone" demontierten, was sie gebrauchen konnten. Von der aktuellen Demontage für billiges Geld erfuhr der Betriebsrat erst, als es zu spät war. "Meine Hand für mein Produkt, hier arbeitet ein Qualitätsarbeiter" - der Spruch klebt noch an der Wand. Der Mann arbeitet nicht mehr an "seinem" Produkt, er leert irgendwo auf dem Gelände die Hallen als Arbeitsbeschäftigungsmaßnahme, die die Sachsen spitz in Arbeitsbeschwörungsmaßnahme umtauften. Kein Mensch ist weit und breit. Auf dem Frühstückstisch liegt eine rote Karteikarte: Urlaubsliste 1993 steht da handschriftlich. Es folgen zehn Namen, zwei haben sich für April und Juni eingetragen. Manfred Heger zweifelt, ob sie bis dahin hier an diesem Tisch noch frühstücken werden. Kaum zwei Stunden später bestätigen sich seine Ahnungen. Fassungslos liest er einen Aushang und ein Protokoll: "Unter Verzicht auf alle Form-und Frist-Vorschriften" hat eine eilig zusammengerufene Gesellschafterversammlung der Orsta Hydraulik AG Leipzig beschlossen, das Betriebsgelände an der Pfaffendorfer Straße "mit Mann und Maus" an die Tochter-Firma Hydraulik Markranstädt, 20 Kilometer südwestlich von Leipzig gelegen, zu verpachten. Alles in ihm sträubt sich gegen diese Nachricht, ist sie doch der letzte Beweis, daß die kräftezehrenden Mühen der vergangenen drei Jahre zur Rettung der einst stolzen und mächtigen Orsta Hydraulik im Stammbetrieb Leipzig umsonst waren. "Umsonst" - kaum ein Wort trifft den müden und erschöpften Manfred Heger heute härter.

Zwei Sozialpläne für zehntausend einstige VEB-Beschäftigte von Schwerin bis Chemnitz handelte er mit aus. 70 Millionen Mark kosteten sie die Treuhand. Der Interessenausgleich, mit dem den Orstanern an elf Standorten neue Arbeitsverträge in Beschäftigungsgesellschaften angeboten wurden, trägt seine Unterschrift. Er steht mit seiner Person gerade dafür, daß es irgendwie weitergeht im industriellen Kern von Leipzig. Nun hat er den Beweis, daß Punkt für Punkt ein Treuhandpapier abgehakt wird, das das Datum vom 29. September 1992 trägt. Darin empfiehlt jenes Gremium namens "Leitungsausschuß" - die grauen Eminenzen der Treuhand - dem Vorstand die "Verlagerung von Produkten und Ausrüstungen nach Markranstädt" und stuft den Standort Leipzig "nach Abschluß dieses Konzentrationsprozesses" nach "Gruppe 6" um. Bis hinunter zur Putzfrau weiß hier jeder, was im Treuhanddeutsch "Gruppe 6" heißt.

"Es ist das Todesurteil", erklärt Ulrich Mignon, ein Westler aus der Vorstandsverwaltung der Industriegewerkschaft Metall in Frankfurt, der vor zwei Jahren "rüberging", "weil wir damals noch glaubten, es seien alle Beteiligten bestrebt, funktionierende Industrien aufrechtzuerhalten". Er irrte sich. Vor vier Wochen wurde er als Vorstandsmitglied und Arbeitsdirektor der Orsta Hydraulik AG entlassen. "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan", sagt Mignon.

Die Massen sind "im wesentlichen konfliktfrei" in den Vorruhestand, in ABM, "Kurzarbeit Null" oder Beschäftigungsgesellschaften entlassen. Für die inzwischen unter tausend Beschäftigten der vier oder fünf Rest-Werke des einstigen Riesenkombinats läuft der Countdown. "Jetzt sind wir so klein und unbedeutend, wer will uns noch", meint Mignon, der auch vier Wochen nach seiner Entlassung immer noch von "wir" redet, wenn er Orsta meint. Nur von einem "industriellen Kern" solle niemand mehr wagen zu reden; denn aus Kernen könne immerhin mit Geduld und Pflege noch einmal ein Baum wachsen. "Hier wächst nichts Großes mehr, allenfalls noch ein Handwerksbetrieb", poltert Mignon voller Zorn über "die" in Bonn, die mit realitätsfernen Begriffen "lustig Politik machen".

Der Gewerkschafter, der sich ohne IG- Metall-Rückfahrkarte für Leipzig entschied, wirft sich heute vor, nicht mißtrauischer gewesen zu sein: Schließlich erhielt er sieben Tage nach seinem Amtsantritt im August vor zwei Jahren aus Berlin "den ersten Hinrichtungstermin". Doch immer wieder schoben die Treuhändler, im Ostjargon "die treue Hand der Westfirmen", das Aus für Orsta hinaus, ließen den Vorstand glänzende Umsatzprognosen für dieses Jahr verbreiten und ein Büro in Paris präsentieren. Und sie schrieben Brief um Brief, in dem sie die Firmengruppe "als sanierungsfähig" einstuften, wenn auch auf immer kleinerer Basis. Der letzte Brief dieser Art trägt das Datum vom 4. November: Jeder Hinweis auf die völlig entgegengesetzte Empfehlung ihrer Eminenzen aus dem "Leitungsausschuß" fehlt.

An wie vielen Entwürfen zur "Restrukturierung der Orsta-Hydraulik-Gruppe" Mignon mit dem übrigen Vorstand, der lange noch der alte aus VEB-Zeiten war, gefeilt hat, kann er kaum noch zählen. Aus der Gruppe der 16 ehemaligen VEBs wurde die Gruppe der acht, der fünf, der vier: Mignons Chronik der laufenden Ereignisse, die im Oktober endet, zeigt, wie die Orstaner hingehalten und vertröstet worden sind, wie der Konflikt in der Treuhand selbst zwischen den "Sanierern" (erst sanieren, dann verkaufen), den "Privatisierern" (erst verkaufen, dann sanieren) und den "Landverkäufern" (erst entlassen und aufräumen, dann Immobilien verkaufen) auf ihrem Rücken ausgetragen wurde. Angekommen sind die Orstaner jetzt bei der dritten Gruppe; denn das für sie zuständige Treuhand-Vorstandsmitglied versteht von Hydraulik nichts, aber viel von Immobilien.

"Wir hätten nur eine Chance gehabt, wenn uns ein Großer an die Hand genommen hätte", sagt Mignon heute. Der "Große" trägt für die Orstaner in Leipzig einen Namen: Mannesmann-Rexroth aus Lohr am Main. Die Firma ist auf dem Westmarkt das, was Orsta auf dem Ostmarkt war: der Marktführer. Manfred Heger erinnert sich noch genau, wie die Abgesandten unmittelbar nach der Wende empfangen wurden: "Wir haben die Leute angeschaut wie den großen Bruder." Vom einstigen VEB-Generaldirektor bis zum Pförtner habe man ihnen geglaubt, als sie Interesse und Hilfe zusicherten. "Wir haben alle Karten offen auf den Tisch gelegt", erzählt Heger. Völlig arglos erhielten die Gutachter aus dem Westen, Unternehmensberater von Mannesmann, Einblick in die Unterlagen, in die Kundenkartei, in die Produktpalette, in den Stand der Technik und der Forschung. Alles erwies sich als "Luftnummer", einschließlich der Versprechungen, den Kundenkreis im Osten abzusichern. "Die haben uns die Leute abgeworben, die sie brauchten, und dann auch noch systematisch alle unsere Preise unterboten", berichtet der Betriebsratschef grimmig und erbost über die eigene Vertrauensseligkeit und Naivität. Über einen "Solidarpakt" zwischen West und Ost kann er nur noch bitter lachen.

"Hinterher sind wir alle schlauer", tröstet ihn einer, der die Politik der "Verlängerung der Gnadenfristen" eigentlich früher hätte durchschauen müssen: Es ist der stellvertretende Orsta-Aufsichtsratsvorsitzende Hartmut Siemon, einst revolutionärer Betriebsrat bei Hoesch in Dortmund.

An den klugen linken Kopf, den die IG Metall - wütend über die oppositionelle Liste - bei der Betriebsratswahl feuerte, erinnerte sich die "Seilschaft" der Ruhrgebietsmanager in der Treuhand und setzte ihn auf die Arbeitnehmerbank im Aufsichtsrat. Jetzt ist er aktiver Organisator der Beschäftigungsgesellschaften und einer der größten Arbeitgeber der Region - eine deutsch-deutsche Karriere besonderer Art.

Zur Bonner Politik der "sozialen Beruhigung", die der geplante "Pakt" nur weiterführe, sieht Siemon nur eine Alternative: die der gewollten und politisch unterstützten Arbeitsplatzverlagerung von West nach Ost. Doch für ein solches Umdenken gibt es keine Signale aus dem Westen, schon gar nicht aus der Krisenbranche Metall. So singen die Kabarettisten der Leipziger "Pfeffermühle": "Jede Ossifirmenpleite schafft die Konkurrenz beiseite." Die Zuschauer lachen. Noch.

Modellbau Club Bornheim: Die aktiven Mitglieder treffen sich heute, Donnerstag, 4. März, 19 Uhr, im Clubraum des Vereins, Saalburgstraße 17 ("Bürgertreff Bornheim"). Auskunft zur Vereinsarbeit gibt Dieter Zipp (Tel. 44 32 82). od/09

Die KAV ist kein Geheimbund - das findet zumindest der Ortsbeirat 3 (Nordend) und forderte den Magistrat deshalb einstimmig auf, die Mitglieder der Kommunalen Ausländervertretung in die nächste Ausgabe des Fernsprechverzeichnisses der Stadt aufzunehmen. rea

Die Plakatausstellung "Die Welt der Wörter", zusammengestellt von der UNESCO, ist bis zum 6. März in der Zentralbibliothek (Zeil 17 - 23) zu sehen. ov/09

Die Künstlerin Elisabeth Corvey stellt bis zum 2. April ihre Werke in der Galerie Gres, Eschersheimer Landstraße 94, aus. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags, 12 bis 19 Uhr, samstags von 12 bis 14 Uhr. ov/10

Werke von Andreas Helm unter dem Titel "Explosion, Implosion und Welle", präsentiert der Kunstverein "Freigehege" bis zum 16. März, im Dezentral, Sandweg 131 a. Die Ausstellung kann montags und dienstags von 20 bis 23 Uhr besichtigt werden. ov/10

1. Radfahrerclub 1903 Bergen: Bundesoffenes Mannschaftskunstradfahren um den Schelmenburgpokal '93 am Sonntag, 7. März, um 8.30 Uhr in den Riedsporthallen der Gesamtschule am Ried, Rangenbergstraße (Eintritt drei Mark). od/09

BERGEN-ENKHEIM. Soziale Randgruppen in kleinen grauen Schubladen, die Erde als Frikadelle eines Hamburgers, der im Mikrowellenofen schmort, Collagen zu Krieg, Hunger und Gewalt - recht deutlich zeigen die Exponate der Austellung "Wer bist Du?" in der Schule am Ried in Enkheim, was junge Menschen in unserer Zeit bewegt.

Ihre Sorgen, Hoffnungen und ihre Angst brachten die 23 Schüler eines Kunst-Grundkurses der Jahrgangsstufe zwölf dabei auf sehr unterschiedliche Weise zum Ausdruck. Da Thema und Technik frei gewählt werden konnten, reichte das Spektrum der Werke von der einfachen Wasserfarb-Zeichnung bis zur meterhohen Plastik.

Eigentlich war es das Schaffen und die subjektive Betrachtung von Kunst, mit denen sich die Schüler und ihr Lehrer Robert Hötzel im Laufe des vergangenen Halbjahres beschäftigt hatten. "Bei einem Besuch auf der ,documenta IX' in Kassel sollten sich die Schüler zunächst in die Rolle des Kunstbetrachters versetzen", erklärt der Pädagoge. Aus der Kunstgeschichte sollten sie lernen, warum die Arbeit vieler Künstler in der Vergangenheit auf Ablehnung gestoßen ist, und wie es unter dem nationalsozialistischen Regime zum Begriff der "entarteten Kunst" gekommen war.

"Aus dieser Erfahrung heraus schlüpften die Schüler dann in die Rolle der Schaffenden", berichtet Hötzel. Bedingung war, ein "Werktagebuch" zu führen, das die Entstehung der Gemälde, Plastiken und Collagen dokumentiert.

In einer durchaus sehenswerten Ausstellung präsentieren die Schüler ihre Arbeiten nun der Öffentlichkeit. Einige der Werke fallen dabei besonders ins Auge: Bunt strahlt den Besucher in der Mitte eines der Ausstellungsräume ein Barbiepuppen-Pärchen mit glitzerndem Lächeln an - Symbol für die schöne, glückliche Welt des unbegrenzten Konsums. Auf der Rückseite des Tisches, im Schatten der Barbies, steht eine Schublade in düsterem Grau. In deren Fächern finden sich - ebenfalls grau und unaffällig - die Randgruppen der Gesellschaft: Kranke, Arme, Drogenabhängige. Die plastische Sozialkritik stammt von Meike Eysel.

Auch "Ohne Titel" regt die Arbeit von Martin Gerlicki zum Nachdenken an: In einem Mikrowellenherd liegt die Erdkugel als Hamburger auf einem Brötchen. "Wenn man von Welt ist, ißt man von Welt", verkündet dazu der Schriftzug auf einem Papierstreifen. Gemeint ist der Raubbau des Menschen an der Erde.

Die "inneren Werte" einer Person kehrte Alexander Braun nach außen: Seiner zweieinhalb Meter hohen Plastik in menschenähnlicher Gestalt hat er "das Gute im Menschen" in Form von Symbolen auf den Leib geschrieben. Der junge Bergen- Enkheimer will sein Kunstwerk als Protest gegen die Oberflächlichkeit in der konsumorientierten Gesellschaft verstanden wissen.

Ganz nebenbei hat der Kunstkurs obendrein noch einen Videofilm mit dem Titel "Apokalypse" produziert. Etwa 40 Minuten lang reihen sich zahlreiche Schreckensbilder vom Zweiten Weltkrieg, über Vietnam, Tschernobyl und andere Katastrophen aneinander.

In nur acht Wochen hatten die Schüler den Videoclip pruduziert. Alle erforderlichen Geräte hatten sie sich dafür bei Freunden "zusammengeliehen". Auch diesmal mußten sie ein Werktagebuch führen, denn den Film wertete Robert Höztel als zweite Klausur für das Halbjahreszeugnis. Gleichwertig ist die Arbeit allemal. Denn wie Hötzel berichtete, mußten sich die Schüler bald eingestehen, daß sie den erforderlichen Zeitaufwand für die Videoproduktion weit unterschätzt hatten.

Dennoch war von dem Ergebnis dann selbst ihr Lehrer überrascht: "Die haben eine unheimlich gute Quellensammlung gehabt", lobt Hötzel. Dabei wurden sie vor allem vom Nachrichtensender "CNN" unterstützt, in dessen Archiv sie sich bedienen durften.

Die Ausstellung und das Video sind noch bis Ende dieser Woche im zweiten Stock des Hauptgebäudes der Schule am Ried, Barbarossastraße 65, in Bergen- Enkheim zu sehen. GABOR PAPP

HEUSENSTAMM. "Wir haben unser letztes Paket mit 50 Büchern aufgemacht, deshalb wollen wir einmal Bilanz ziehen", sagt Gisela Beez. Vor zwei Jahren hat die Lehrerin zusammen mit ihrer Kollegin Brigitte Fischer das Buch "Spurensuche: NS-Zeit in Heusenstamm" verfaßt und herausgebracht. 700 Exemplare wurden gedruckt. "Sie waren schnell verkauft in Heusenstamm und im Kreis", berichtet Gisela Beez. "Viel Leute fanden es gut, daß wir das alles zusammengetragen haben. Wir erhielten eine Menge Tips und Anregungen, dieses oder jenes noch aufzuarbeiten." Doch das sollen jetzt andere tun.

Schon in ihrem Vorwort hatten die beiden Autorinnen vor zwei Jahren erklärt, das Buch gehe längst nicht allen Spuren der Nazi-Zeit in Heusenstamm nach. So gibt es Lücken bei den Rolle der Kirchen. "Deshalb denken wir, daß Jugendliche aus den Kirchen weiterarbeiten können", meint Brigitte Fischer. Sie hätte aber auch nichts dagegen, daß ein Profi die Arbeit fortführt. In Mühlheim und Obertshausen arbeitet der Historiker Klaus Werner die Nazi-Geschichte auf.

Der Band von Beez und Fischer ist von der Reichwein-Schule sogar im Klassensatz erworben worden, in Heusenstamms französischer Partnerstadt habe man das Buch mit Interesse aufgenommen. erzählen die beiden Frauen. Es habe Anfragen von Archiven in Darmstadt, Okarben, Seligenstadt und Dreieich gegeben; das Dokumentationszentrum des Holocaust in Israel hat ein Anerkennungsschreiben geschickt.

Nur die Anerkennung der heimischen Stadtverwaltung, Parteien oder des Heimatvereins sei bislang ausgeblieben, bedauern die beiden Verfasserinnen. "Die haben noch nicht einmal nachgefragt, ob sie ein paar Exemplare bekommen können." Die Mehrheit in der Stadtverordnetenversammlung habe auch den Vorschlag abgelehnt, eine Gedenktafel zur Erinnerung an die jüdischen Mitbürger am alten Rathaus anzubringen. 1985 hatten die Grünen den Antrag gestellt. In der nächsten Legislaturperiode soll er wiederholt werden, kündigt Brigitte Fischer an. Für sie ist eine solche Tafel angesichts der Gewalttaten gegen Ausländer "notwendiger denn je".

Sie und ihre Kollegin haben eben wegen dieser Ereignisse bei den Jugendlichen ein gesteigertes Interesse an der Nazi-Zeit registriert. "Es wäre wichtig, wenn dies auch von offizieller Seite zur Kenntnis genommen würde." Mit der offiziellen Seite hatten die beiden Verfasserinnen in der Vergangenheit so ihre Probleme. Um an die Akten im Stadtarchiv heranzukommen, bedurfte es eines Gerichtsverfahren und der Androhung einer Untätigkeitsklage. Aus Sicht der beiden Verfasserinnen war beides unnötig; es sei ihnen von Anfang an nicht darum gegangen, irgendwelche Leute anzuschwärzen. "Wir wollten Strukturen aufzeigen." pmü

Der astronomische Frühling für die Nordhalbkugel unserer Erde hält am 20. März um 15.41 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) seinen Einzug, wenn die hellen Planeten Mars und Jupiter den Abendhimmel beherrschen. In den Morgenstunden des 28. März beginnt wieder die mitteleuropäische Sommerzeit, um 2.00 Uhr MEZ müssen die Uhren um eine Stunde vorgestellt werden.

Im Monat März wandert unser Tagesgestirn durch die Sternbilder Wassermann und Fische, und am 12. März tritt die Sonne in das Sternbild der Fische. Am Frühlingsanfang beträgt die Tageslänge fast genau zwölf Stunden, und die Mittagshöhe der Sonne wächst auf 40 Grad an.

Mit dem Frühlingsbeginn werden die eindrucksvollen Konstellationen der Wintersternbilder vom abendlichen Fixsternhimmel verdrängt und nähern sich ihrer Untergangsposition am Westhorizont. Dort findet man den Himmelsjäger Orion, den Großen Hund mit dem hellsten Stern des Himmels, Sirius, und das Sternbild des Stieres mit dem roten Stierauge Aldebaran. Auch die Zwillinge und der Kleine Hund überschreiten die Südlinie deutlich, und der noch relativ hoch stehende Fuhrmann mit seinem hellen Hauptstern Kapella ist aus seiner beherrschenden Südstellung nach Nordwesten abgewandert. Darunter, noch mehr dem Horizont zugeneigt, ist das Sternbild des Perseus anzutreffen.

Den Südraum beherrscht im März das Sternbild des Krebses mit dem schönen Sternhaufen Präsepe oder Krippe, für den Feldstecher ein dankbares Objekt. Dieser offene Sternhaufen enthält mehr als 300 Mitglieder. Generell ist der Südhimnmel jedoch zu dieser Jahreszeit arm an eindrucksvollen Sternkonstellationen. Im Südosten erscheint das charakteristische Frühlingsbild des Löwen, und auch die Sternbilder Jungfrau und Bootes überschreiten den Horizont.

Der sonnennächste Wandelstern Merkur bleibt im März unsichtbar am Tageshimmel verborgen, die helle Venus beendet langsam ihre Sichtbarkeitsperiode als Abendstern und verschwindet gegen Monatsende zunächst in den Strahlen der Sonne. Im April erscheint sie dann als Morgenstern über dem Osthorizont. Hauptattraktion ist im März weiterhin unser Nachbarplanet Mars im Sternbild der Zwillinge. Ihm folgt am Osthimmel der Riesenplanet Jupiter, der am 30. März seine Oppositionsstellung erreicht und fast die ganze Nacht über sichtbar ist. Mit einem kleinen Feldstecher kann man die vier hellsten Jupitermonde leicht beobachten.

Der Phasenwechsel des Mondes beginnt in diesem Monat am 1. März mit dem ersten Viertel, wenn der zunehmende Mond das Sternbild des Stieres durchläuft, und Vollmond ist am 8. März im Sternbild des Löwen. Das letzte Viertel wird am 15. im Sternbild des Schlangenträgers erreicht, und am 23. März ist dann Neumond.

Um die Mitternachtszeit kann man den Sternschnuppenschwarm der Virginiden beobachten, dessen Ausstrahlungspunkt im Sternbild der Jungfrau liegt. Das Maximum der Sternschnuppentätigkeit wird allerdings erst Anfang April eintreten. Als zweiter Sternschnuppenschwarm erscheinen die Hydraiden, die etwa von der Mitte des Monats an zu sehen sind.

CHRISTIAN DE VEGT (dpa)

FRANKFURT A. M. Für fröhliche Stimmung unter den etwa 150 Kindern und Erwachsenen in der Turnhalle des Jugendhauses Heideplatz sorgten insgesamt acht Musikgruppen und die 15köpfige Rap-Tanzgruppe. Die Interpreten auf der Bühne des vierten Kinder-Rock-Festivals waren zwischen acht und 14 Jahren jung. Der Nachwuchs legte los wie die großen Vorbilder - nicht so professionell, aber mit Engagement und Charme brachten sie das Publikum in Fahrt (die FR berichtete). Und: Das Ziel, den Kindern zu ermöglichen, ihre Lieblingsmusik zu spielen, hatten die Veranstalter (das evangelische Stadtjugendpfarramt und das Jugendhaus Heideplatz), gemessen am Erfolg, erreicht.

Für den Auftritt, der von vielen Fotoapparaten und Videogeräten (wie bei prominenten Vorbildern . . .) festgehalten wurde, hatten die jungen Musiker einen Vormittag lang geprobt. Um 10 Uhr teilten die 14 Pädagogen den zahlreich erschienen Nachwuchs in neun Gruppen ein. Die Ausrüstung stand in den Räumen bereit, teils mit Graffitis verziert.

Unter der Leitung von insgesamt 14 (Musik-)Pädagogen oder Musikern wuchsen beispielsweise Killian, Alexander, Maxim, Maximilian, Sebastian, Konrad und Max zur "Monster-Band" zusammen, die das Stück "Das Monsterlied" probten um später damit die Fans zu begeistern. Auch die "Neandertaler" ernteten mit "Zoff in Neandertal" viel Applaus; nicht nur wegen der schrill geschminkten Gesichter.

Für Kinder, die zu spät in die Schleiermacherstraße 7 kamen, bot die "Instrumentenwerkstatt" ein Trostpflaster. So bastelte etwa Maraike Rasseln aus Kronkorken und Holz oder eine Strohhalm- Schalmei. Andere bauten eine Gitarre mit einer Saite oder eine "Filmdöschen- Rassel". Für das Mittagessen sorgten mit neun Kilo Spaghetti und ausreichend Tomatensoße der Kraftfahrzeug-Mechaniker Murat T., der Bäckerlehrling Mustafa C. und der Schüler Selcuk E. Sie gehörten zu den sechs freiwilligen Jugendlichen, die an der Theke und in der Küche auch mit Obst, Kuchen und Getränken für das leibliche Wohl sorgten.

Mit dem vierten Festival zeigte sich Edith Itta, eine der Organisatoren, zufrieden. "Wir hatten, wie in den vergangenen Jahren, wieder einen sehr guten Zuspruch." Und: Das neue Jugendhaus habe es durch ein besseres Raumangebot ermöglicht, mehr Gruppen anzubieten. Bei den ersten drei Festivals (1989, '90 und '91) musizierte der Nachwuchs noch im Dominikanerkloster. Besonders freute sich Itta über die Kinder, die zum ersten Mal ein Instrument spielten und gleich vor Publikum aufgetreten seien: "Und so viel Spaß für nur fünf Mark Beitrag!" *ara

Im Blickpunkt: Dürre im südlichen Afrika Krieg und Hungersnot

Guter Regen in vielen Teilen des südlichen Afrikas hat die schwere Dürre des vergangenen Jahres zum Teil gebrochen, aber Experten warnen, daß eine gute Ernte in diesem Jahr noch nicht garantiert ist. Die Folgen der Dürre werden zudem noch monatelang zu spüren sein. Die erfolgreiche internationale Hilfsaktion der vergangenen Monate wird vor allem in den von Bürgerkrieg erschütterten Ländern Mosambik und Angola fortgesetzt werden müssen. In Angola rechnen die Vereinten Nationen (UN) mit bis zu drei Millionen Hilfsbedürftigen in den nächsten Monaten. "In Angola bahnt sich eine Hungersnot an", warnte jüngst das Word Food Programme (WFP), die Nothilfeorganisation der UN. Obwohl guter Regen gefallen sei, werde die Ernte aufgrund des wieder begonnenen Bürgerkrieges sogar noch niedriger ausfallen als im Dürrejahr 1992. "Wir müssen unsere gesamte Hilfsstrategie in Angola überarbeiten", sagt Philippe Borel, WFP-Direktor in Angola. "Wir könnten die doppelte Zahl von Menschen haben, die Lebensmittelhilfe benötigen. Vor den Wahlen (im September) waren es 1,5 Millionen."

Problematisch in Angola ist weniger die Beschaffung der Hilfsmittel als deren Verteilung. Die größte Not herrscht in schwer umkämpften Städten, die auch mit Flugzeugen nicht zu erreichen sind. Selbst wenn beide Kriegsparteien, die Regierung und die Rebellen der UNITA (Union für die totale Unabhängigkeit Angolas), Hilfsflüge genehmigen, werden die Maschinen zum Teil beschossen.

Logistische Probleme behindern auch die Hilfsaktionen in Mosambik. Der im Oktober unterzeichnete Friedensvertrag zwischen Regierung und den Renamo-Rebellen (Nationaler Widerstand Mosambiks) hat vorher abgeschnittene Teile des Landes wieder zugänglich gemacht. Aber die Straßen sind schlecht, zum Teil vermint, und es gibt Verzögerungen bei der Einfuhr von Fahrzeugen. Wie in Angola wird auch in Mosambik ein erheblicher Anteil der Hilfsgüter gestohlen. Der UN- Friedensplan in Mosambik, der den Einsatz von mehr als 8000 Soldaten vorsieht, läuft erst jetzt nach einer Verzögerung von etwa vier Monaten an.

Auch in Namibia bleibt die Situation trotz guter, aber verspäteter Regenfälle schwierig. Namibia erwartet eine Getreideernte von 50 000 Tonnen, womit weniger als die Hälfte des Bedarfs von 120 000 Tonnen gedeckt wird. 220 000 Menschen, etwa ein Fünftel der Gesamtbevölkerung, sind von einem Hilfsprogramm abhängig. "Besonders problematisch ist der Zustand von Weideland", sagt Andre Botes von der Frühwarneinheit des Landwirtschaftsministeriums. Vor allem in Stammesgebieten könnten die Herden nach den ersten Regenfällen das junge Gras sofort abgrasen. Experten befürchten, daß sich dadurch die Wüstengebiete vergrößern könnten.

Gut sieht es nach üppigem Regen in Simbabwe aus. Dort ließ die Dürre 1992 die Volkswirtschaft um zwölf Prozent schrumpfen. In diesem Jahr wird eine besonders gute Ernte und ein dreiprozentiges Wachstum erwartet. Auch Südafrika rechnet mit einer normalen bis guten Ernte. Der Bedarf von 6,5 Millionen Tonnen Mais wird wahrscheinlich gedeckt werden. Landwirtschaftsminister Kraai van Niekerk erwartet sogar eine Ernte von über acht Millionen Tonnen.

Diane Collear vom Nationalen Dürreforum in Südafrika warnte jedoch, daß die Bevölkerung in Südafrikas Stammesgebieten selbst bei sehr gutem Regen in diesem Jahr Hunger leiden wird. "Dieses Jahr ist eine Katastrophe in der Transkei, Teilen der östlichen Kapprovinz und den ländlichen Gebieten der Provinz Natal", sagt Collear. In diesen Gebieten verhungere das Vieh schon jetzt. Kritisch sind in Südafrika auch die Wasserspiegel der Staudämme. Sie liegen im Durchschnitt um ein Drittel niedriger als im vergangenen Dürrejahr.

Auch wenn die meisten Länder des südlichen Afrikas in diesem Jahr noch unter den Folgen der Dürre leiden werden, ist Hungersnot, außer in Angola, nicht zu erwarten. "Wir werden bis etwa Ende Mai Hilfsgüter verteilen müssen", sagt Tony Mornement, WFP-Vertreter der regionalen Koordinierungsstelle für Hilfslieferungen in Harare, der Hauptstadt von Simbabwe. "Danach werden einige Gebiete sich selbst versorgen können, auch wenn sie keine Reserven aufbauen können, was riskant ist."

Mornement betont, daß sich die Verteilung von Lebensmitteln gut eingespielt hat. Die Hilfsoperation der letzten Monate war die größte ihrer Art in Afrika. Zwischen April und Dezember wurden 4,9 Millionen Tonnen Hilfsgüter in der Region verteilt.

HANS BRANDT

ESCHERSHEIM. Trotz aufgestellter Tempo-30-Schilder sind nach Ansicht des Elternbeirates der Kindertagesstätte 86 die Autofahrer Am Lindenbaum noch immer zu schnell. In einem Brief an den Ortsvorsteher und die Parteien im Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim) und an das Straßenbauamt monieren die Eltern, daß viele Autofahrer in Richtung Eschersheimer Landstraße die Grünphase der Ampel an der Kreuzung Am Lindenbaum/Dehnhardtstraße erreichen wollen.

Sie kritisieren: "Diese Situation erscheint uns für unsere Kinder und die Schüler der nahe gelegenen Ludwig- Richter-Schule als zu gefährlich."

Die Eltern weisen darauf hin, daß vor dem Kindergarten der Andreasgemeinde in der Kirchhainer Straße Fahrbahnschwellen ("Kölner Teller") angebracht worden seien, und fordern diese auch für die Kindertagesstätte 86, die Am Lindenbaum 40 zwischen der Dehnhardtstraße und der und Ulrichstraße liegt. ks

HANAU. Daß die Schmuckfirma Christ ihre Bauabsicht auf dem Steinheimer Amerikafeld zurückgestellt hat, hat Stadtbaurat Jürgen Dressler (SPD) nach eigenen Angaben dieser Tage erst aus der Presse erfahren. In der Stadtverordnetensitzung sagte er, noch im Dezember 1992 sei davon auszugehen gewesen, daß eine Bauabsicht bestehe. Binnen eines Monats habe sich das aber verändert. Ende Januar habe er daraufhin bei Christ schriftlich angefragt, ob sich der Baubeginn verzögere. Eine Antwort darauf stehe noch aus.

Dressler beantwortete damit eine CDU- Anfrage. him

HANAU. Das Jugendbildungswerk der Stadt Hanau bietet vom 15. bis 31. Oktober einen Bildungsurlaub in der Türkei an. Interessenten in Alter zwischen 18 und 25 Jahren sollten sich bis 31. März anmelden.

Ziel des Bildungsurlaubs ist es, andere Kulturen, Denkweisen und Lebensumstände unmittelbar zu erfahren. Auf dem Programm stehen Schulbesuche, Besichtigungen von Firmen und private Begegnungen. Um den Bildungsurlaub vorzubereiten, sind mehrere Wochenendseminare vorgesehen. Informationen gibt es beim Freizeit- und Sportamt, Nordstraße 88, unter der Telefonnummer 295956. res

HANAU. Das Arbeitsamt hat in den vergangenen Monaten bereits 210 Flüchtlingen eine Arbeitsstelle vermitteln können. Die Sachbearbeiter Axel Egreder und Sabine Gram können sich bei ihrer Sprechstunde in der Hessen-Homburg- Kaserne über mangelnden Andrang keinesfalls beklagen.

"Die Leute rennen uns die Bude ein", beschreibt Egreder den Wunsch der in Hanau untergebrachten Flüchtlinge nach einer Arbeitsstelle. Binnen weniger Tage sei es beispielsweise gelungen, bosnische Handwerker in Unternehmen unterzubringen.

Jetzt gelte es, Männer und Frauen zu vermitteln, die weniger qualifiziert seien. Für sie und 120 weitere Flüchtlinge sucht das Arbeitsamt dringend Beschäftigungen aller Art im gewerblichen Bereich. Die Flüchtlinge seien als Putzhilfen oder in der Gastronomie, aber auch dem Bau einsetzbar. Als einzige Schwierigkeit nennt das Arbeitsamt die bei den meisten Flüchtlingen mangelnden Kenntnisse der deutschen Sprache.

Wer Interesse hat, Flüchtlinge zu beschäftigen, kann sich unter den folgenden Telefonnummern an Axel Egreder 0 61 81 / 672 - 231 oder Sabine Gram 0 61 81 / 672 - 233 im Arbeitsamt Hanau wenden. gem

GOLDSTEIN. Gelegenheit, sich besser kennenzulernen, hatten kürzlich die Schüler der Carl-von-Weinberg-Schule und der "Frankfurt American Highschool". So führten die 16jährigen US- amerikanischen Schüler an der deutschen Schule unterschiedlichste Stücke aus ihrem "drama course" auf - Drama ist an den "High Schools" ein reguläres Unterrichtsfach.

Die Begeisterung am Theaterspiel scheint auf die deutschen Zuschauer übergegangen zu sein, wie die pädagogoische Leiterin, Renate Rütten, erklärte: "Uns alle beeindruckte die Unbefangengeit der ,army kids&rquote;, und mit welcher Selbstverständlichkeit sie sich darstellten." Sie hofft, im neuen Wahlpflichtunterricht diese Erfahrungen auch für die Carl-von-Weinberg-Schüler zu ermöglichen, "und vielleicht sind auch die Englischlehrer zum spielerischen Lernen in ihrem Unterricht angeregt worden."

Beim abschließenden gemeinsamen Mittagessen im Jugendhaus Goldstein ist ein Gegenbesuch der deutschen Schüler geplant worden - und die Teilnahme der US-amerikanischen Schüler am deutschen Unterricht. ks

NEU-ANSPACH. 134 Unfälle zählte die Polizei im vergangenen Jahr auf Neu-Anspachs Straßen: 25 weniger als 1991. Dabei wurden nach den Angaben der Straßenverkehrsbehörde sechs Menschen schwer und 17 leicht verletzt.

Die Hauptunfallursachen waren Vorfahrtsverletzungen und "nicht angepaßte Geschwindigkeit". Unfallträchtigste Strecken: die Kreisstraße 728 nach Wehrheim, die Landesstraße 3270 an mehreren Stellen und die Adolf-Reichwein-Straße.

Von den 3072 geahndeten Verkehrsverstößen des Jahres 1992 auf Neu-Anspacher Gebiet gingen 1777 auf das Konto "Geschwindigkeitsüberschreitungen". Die übrigen 1295 "Owis", wie die Polizei die Ordnungswidrigkeiten abkürzt, gab es im ruhenden und fließenden Verkehr, hauptsächlich durch Falschparken.

Hinzu kamen 114 "Owi-Anzeigen" mit Einträgen in die Sünderkartei von Flensburg, 90 Prozent davon wegen zu hoher Geschwindigkeit. ill

GRIESHEIM. Die Kindertagesstätte 102 in der Kiefernstraße ist nun offiziell eröffnet worden. Damit sind 60 Prozent aller Griesheimer Kinder versorgt. In seiner Festansprache zog Oberbürgermeister Andreas von Schoeler eine kurze Bilanz der vergangenen vier Jahre: Seit 1989 seien mehr als 1000 neue Plätze in Kindertagesstätten entstanden; durch das "Kindersofortprogramm" wurden zusätzliche 1500 geschaffen. In den ausgebauten Betreuungsschulen könnten weitere 500 Kinder nach der Schule versorgt werden.

Dennoch fehlen auch nach der Eröffnung in Griesheim noch Kindergarten- und Kindertagesstättenplätze. Auch in diesem Stadtteil sind immer mehr Frauen berufstätig, viele Kinder müßten ohne Betreuung sich selbst überlassen bleiben. Durch den hohen Anteil ausländischer Kinder ist zudem auch noch Integrationsarbeit zu leisten. Zur Situation im Stadtteil sagte Andreas von Schoeler, durch die Eröffnung der Kindertagesstätte Eichhörnchenpfad im Jahre 1990 sei die Gegend nördlich der Mainzer Landstraße versorgt worden. Die neue Tagesstätte decke die Gegend zwischen der Mainzer Landstraße und der S-Bahn- Trasse ab. Nach einem Formationstanz einiger Kinder der KT 58, die in direkter Nachbarschaft zur neuen Tagesstätte liegt, berichtete die Leiterin Cornelia Süß von den Erfahrungen der ersten drei Monate. Die Einrichtung sei noch dabei, sich zu entwickeln, die Möglichkeiten der eigenen Gestaltung müßten ausgelotet werden. In der Einrichtung sei durch die Farben und die Architektur vieles vorgegeben. Wie überall in Kindergärten und Horten fehle Personal. Sie lobte die enge Zusammenarbeit mit der KT 58, die gerade in der Anfangszeit sehr wichtig für sie gewesen sei. Die KT 102 bietet Raum für 100 Kinder, 60 im Kindergarten und 40 im Hort. Im Erdgeschoß befinden sich außer den drei Gruppenräumen mit je 45 Quadratmetern, ein Mehrzweckraum mit 60 Quadratmetern, eine Küche und die Verwaltungsräume. Im Obergeschoß ist der Hort untergebracht. Dort stehen zwei Gruppenräume, zwei Hausaufgabenräume und ein Werkraum für die Arbeit mit den 40 Hortkindern zur Verfügung.

Der 5,6 Millionen Mark teure Neubau ist sehr lang und schmal ausgefallen, weil das Grundstück mit 86 mal 25 Metern einem Schlauch ähnelt. Die nach den Plänen der Architekten Bolles-Wilson und Partner gebaute Griesheimer Tagesstätte überrascht im Inneren durch die Verbindung von Beton und Holz. Hohe Räume mit großen Glasflächen lassen viel Tageslicht herein. Verschließbare Fächer für die Taschen der Kinder und einfache Ablagemöglichkeiten für Kleidung befinden sich im Flur. Im Obergeschoß ist eine Kinderküche eingerichtet worden. Außer einem Kühlschrank gibt es einen Zweiplattenherd, alles in der Arbeitshöhe von Kindern. Daß das Problem der Kinderbetreuung mit Neubauten alleine nicht zu lösen ist, zeigt die Tagesstätte in der Kiefernstraße sehr deutlich: Von den 100 Plätzen können zur Zeit nur 66 belegt werden, da zwei der Erzieherstellen wegen Personalmangels unbesetzt sind. ova

SCHWALBACH. Die Jugendmusikschule Schwalbach lädt Schüler und Interessierte ein, in neu gegründeten Ensembles mitzuspielen. Zur Zeit bestehen zwei Gruppen, die irische, schottische, amerikanische und deutsche Folklore zu ihrer Musikrichtung gemacht haben.

Interessierte können sich bei Thomas Schall unter Tel. 0 61 96 / 7 45 19 und in der Musikschule (Tel. 0 61 96 / 8 24 70) melden oder bei einer Probe vorbeischauen.

Diese sind freitags von 14.30 bis 16 Uhr in der Liederbachschule in Liederbach, von 16.30 bis 18 Uhr in der Geschwister- Scholl-Schule in Schwalbach. ege

Während Karl Schmieder am Abend in den Schlaf fällt wie ein Toter und sich das Karussell erst am frühen Morgen zu drehen beginnt, ist es bei seiner Freundin genau umgekehrt. Sobald sie zu Bett gegangen ist, kommen die Gläubiger wie ein griechischer Rachechor. Sie stellt sich vor, wie sie alleine zu Hause ist und einer nach dem anderen oder auch einmal alle zusammen in ihre Wohnung einfallen. "Erst kommt die Post, ein-, zweimal, und dann klingelt es, und dann stehen sie da."

Über die genaue Höhe seiner Schulden, die er "Finanzsalat" nennt, hat Karl Schmieder den Überblick verloren. "Nachts kann ich abschalten, dann sack ich weg, Gott sei Dank. Ich gehe zwar mit den Schulden ins Bett, aber schlafen kann ich wie ein nasser Sack, auch wenn der Berg noch so hoch ist." Für seinen "gesunden Schlaf" hat er einen einleuchtenden Grund: "Bei mir gibt es nix mehr zu holen. Ich hab' nur, was ich auf dem Leib trage, die Möbel, alles gebrauchte, gehören meiner Freundin. Alles auf Quittung festgehalten." Nicht einmal mehr ein eigenes Konto hat er. Nachdem er von der Schufa als "nicht kreditwürdig" eingestuft wurde, hat die Stadtsparkasse Köln ihm, wie in solchen Fällen immer ihre rigorose Praxis ist, das Konto gekündigt. "Erklären Sie das mal einem Arbeitgeber. Als Mensch ohne Konto sind Sie nichts."

Am nächsten Morgen aber kommen sie wieder, die Selbstvorwürfe, Schuldgefühle und Ängste: "Augen auf, dann ist das Problem wieder da." Frühmorgens reißen sie ihn aus dem Schlaf. Sie schnüren ihm schon die Kehle zu, wenn er das Frühstück macht, das Kind versorgt, einen schwarzen Kaffee trinkt und eine Selbstgedrehte raucht: "Mehr bekomme ich nicht runter." Dann beherrscht ihn nur der eine Gedanke: "Wie kriegste das alles wieder aus der Welt? Das kreist rum, für &rquote;nen anderen Gedanken habe ich keinen Platz mehr."

Karl Schmieder ist nicht nur verschuldet, er ist überschuldet. Er hat alte Mietschulden, Unterhaltsschulden, Bankschulden, Schulden aus mehreren Kleinkrediten, die er mit jährlich 26 Prozent Zinsen abzahlen muß, und Schulden bei Versandhäusern. Seine Schätzungen bewegen sich zwischen 40 000 und 45 000 Mark. Auf den ersten Blick - für Menschen, die normal verdienen: kein Drama: Doch Karl Schmieder verdient als Lagerist nicht mehr als 2000 Mark brutto für sich, sein Kind und seine Freundin. Unter dem Strich, nach Abzug der Lohnpfändungen, und auch nur dank der Hilfe einer Schuldnerberatung bleibt ihnen ein knapper Tausender. In 25 bis 30 Jahren, so hofft er, hat er den "Berg" abgetragen. Karl Schmieder, Lagerarbeiter, ist Ende Dreißig. Er wirkt hager, knochig und früh gealtert, wie seine 14 Jahre jüngere Freundin, mit der er seit zwei Jahren zusammenlebt und ein Kind hat.

"Manchmal frag' ich mich, ob ich da jemals wieder rauskomme. Ich meine, ob es überhaupt Sinn hat, noch zu arbeiten. Ich arbeite wirklich hart, aber für was eigentlich? Wenn ich meinen Lohnstreifen sehe, kommen mir die Tränen. Man lebt, aber das ist ein Leben ohne Würde."

Sie wohnen in einer kleinen Zweizimmerwohnung. Über den schäbigen Cocktailsesseln aus den fünfziger Jahren liegen Decken. An der Wand tickt eine Kukkucksuhr. Karl Schmieder zieht sich oft zurück in seine Sammlung, die er in zwei Pappkartons aufbewahrt. Sein Hobby sind Feuerzeuge mit Motiven und Aufschriften. "Mich treibt das zum Wahnsinn, wenn er stundenlang vor seinem Zeug sitzt, den Blödsinn wie ein Idiot anstarrt und keinen Ton von sich gibt", sagt seine Lebensgefährtin. Er sagt dazu gar nichts mehr. (. . .)

Überschuldet zu sein heißt, man kann, selbst wenn man alle Ausgaben für Essen, Trinken, Kleidung, Hygiene auf das gerade noch für das Überleben und die Gesundheit Erträgliche drückt, die Forderung der Gläubiger, die Raten und Zinsen nicht mehr zu bezahlen. Das heißt Offenbarungseid, Lohn- und Gehaltspfändung, Stromsperre und Pfändung.

"Ich bitte den lieben Gott jeden Tag, daß er mir die Kraft gibt, durchzuhalten", sagt die 25jährige Frau, die aussieht wie Mitte Dreißig. "Ich sag' auch immer, jeder Abend kommt, und jeden Morgen geht die Sonne wieder auf. Aber dann kommen die Lücken. Riesengroße Lükken. Dann versuch' ich mich abzulenken, kroß ich rum, such' mir was zu nähen oder zu stricken. Wenn ich mich abends ins Bett legen will, dann denk ich: zwölf, halb eins - so, jetzt bist du müde, du gehst schlafen. Sobald ich im Bett lieg', kommen die Gedanken, und ich bin hellwach. Dann steh' ich auf, sitz' in der Küche und sitz' da wie ein Haufen Elend, und dann bricht alles rein, und dann mach' ich sozusagen Seelenwäsche. Dann heul' ich 'ne Runde, und dann wird das Gerümpel so ein bißchen weggeräumt, und dann leg' ich mich auf die Couch und höre Radio und schlaf dabei ein." (. . .)

Wer überschuldet ist, muß meist mit weniger als der Sozialhilfe auskommen, nämlich mit 759,99 Mark. Das ist das gesetzlich festgeschriebene Existenzminimum, auf das die Gläubiger die Löhne und Gehälter herunterpfänden können. (Die Bundesregierung diskutiert derzeit über eine Erhöhung der Pfändungsgrenze.) Und die Zahl der Überschuldeten in unserem Land nimmt zu: Mit fast 16 000 Mark steht der Durchschnittshaushalt heute im Soll, vor zwanzig Jahren waren es gerade 2000 Mark. Mehr als 1,2 Millionen Haushalte sind überschuldet, das heißt, ihr Einkommen reicht nicht aus, um die eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen. Und diese Zahlen beziehen sich nur auf die alten Bundesländer; für das Gebiet der ehemaligen DDR liegen noch keine Daten vor.

Vor Überschuldung ist niemand gefeit. Das trifft auf den Arzt zu, der sich mit dem Aufbau einer neuen Praxis übernommen hat, genauso wie auf den Facharbeiter mit zwei Kindern, der von den Zinsen für das Eigenheim, den Mittelklassewagen und die Urlaubsreise aufgefressen wird, sowie auf die gutverdienende Single-Frau, die einfach mehr ausgibt, als sie verdient.

Doch Statistiken der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen, die ihre Schuldnerberatung ausgewertet hat, zeigen ein genaueres Bild. Die Überschuldung trifft vor allem Familien an der unteren Grenze der Einkommensskala. 81 Prozent der Schuldner liegen mit ihren Einkünften unter 2500 Mark. Weit über die Hälfte der Darlehensnehmer (58 Prozent) verdient sogar weniger als 2000 Mark. Je ärmer jemand also ist, desto höher ist für ihn das Risiko, sich im Schuldenspiel zu verheddern. Wer wenig verdient, hat also immer größere Schwierigkeiten, in der bundesdeutschen Geld-, Kauf- und Leistungswelt mitzuhalten.

Die Gründe leuchten ein: Schon den ganz normalen Lebensunterhalt zu finanzieren, wird für Haushalte mit niedrigem Einkommen zu einer komplizierten Rechenaufgabe, gar nicht zu reden von dem für normal Verdienende selbstverständlichen Standardluxus, ob es nun um ein Fahrrad für die Kinder zu Weihnachten geht oder nur um einen Wochenendausflug mit Kaffee und Kuchen. (. . .)

Die finanzielle Bewegungsfreiheit von Familien schon mit einem Einkommen knapp unter dem Durchschnitt wird im Wohlfahrtsstaat immer enger, so daß, oftmals durch Anschaffung der Wohnungseinrichtung bis zur Halskrause verschuldet, eine geringfügige Veränderung der Lebenssituation sie völlig aus der Bahn werfen kann. Wenn der Familienvorstand arbeitslos wird, dann brechen ihm die Schuldenzinsen das Genick. Die Wahrscheinlichkeit, arbeitslos zu werden, ist aber bei Beziehern von Niedriglöhnen besonders hoch: Wer wenig verdient, hat in der Regel auch eine schlechtere oder gar keine Ausbildung. Seine Arbeitsplätze gehören zu den unsichersten überhaupt. Durch Arbeitslosigkeit, Krankheit, Berufsunfähigkeit schlittern daher besonders sie schnell in Notlagen, in denen sie sich nur noch mit Hilfe von weiterer Verschuldung über Wasser halten können.

Ver- und Überschuldung wird in Zukunft ein noch größeres Problem werden, weil das Alter der ersten Kreditaufnahme sinkt. Kaum volljährig, gelockt von großzügigen Dispokrediten für Auszubildende und Marketingaktionen der Banken, steigen viele junge Menschen hoffnungsfroh auf das Verschuldungskarussell auf und werden es ein Leben lang nicht mehr verlassen können. Den ersten Darlehensvertrag haben 56 Prozent aller Kreditnehmer im Alter von unter 30 Jahren abgeschlossen. "Wirtschaftliche Jugendhaft" nennt Rainer Metz, Kreditexperte der Verbraucherzentrale NRW, im "Kursbuch Geld 2" die Strategien, mit denen die Banken jungendliche Kunden an sich binden.

Der Einstieg, so die Statistik aus Nordrhein-Westfalen, beginnt meist mit Krediten für eine Wohnungseinrichtung und ein Auto. Wegen des geringen Einkommens konnten die meisten dafür kaum Geld sparen. Jetzt sitzen sie in der Schuldenfalle. Weil sie den Kredit zurückzahlen müssen, können sie auch für die nächsten Anschaffungen oder für einen Ersatz der Konsumgüter, die im Durchschnitt nur sieben Jahre halten, kein Geld zurücklegen. Also müssen auch die nächsten Käufe per Kredit finanziert werden.

Kommt jetzt etwas Unvorhergesehenes dazwischen, wird es eng. Ist erst einmal der knapp kalkulierte Finanzplan aus dem Lot, beginnt der Abstieg ins Uferlose: Können die Raten nicht mehr bezahlt werden, löst die Bank den Kreditvertrag auf. Neue, teurere Kredite müssen aufgenommen werden. Inkassofirmen klopfen an. Deren zum Teil astronomisch hohe Kosten werden wiederum dem Schuldner aufgebürdet. Eine Kette ohne Ende.

Schon heute kann etwa die Hälfte der Kreditnehmer zwischen 18 und 25 ihre Schulden nicht mehr wie vorgesehen abstottern. Ein Großteil von ihnen wird bis zur Rente ein Leben an der Pfändungsgrenze führen müssen. - 30 Jahre lang können Ansprüche in der Bundesrepublik durch den Gerichtsvollzieher eingetrieben werden.

Typischer Auslöser für den Übergang von der Ver- zur Überschuldung sind nach der Untersuchung der Verbraucherzentralen in Nordrhein-Westfalen die Problemsituationen unserer Zeit, an vorderster Stelle die Arbeitslosigkeit (37 Prozent), gescheiterte Partnerschaft (17 Prozent) und Krankheit (14 Prozent). Das wissen auch die Banken, doch die Risiken und die Folgen tragen allein die Kunden.

Eine weitere Ursache ist die "unzureichende Planung der persönlichen Ausgaben" (33 Prozent). Doch wer die knapp kalkulierten Haushaltspläne von Familien, die mit 2000 Mark und weniger im Monat auskommen müssen, kennt, der weiß, wie leicht sich eine Fehlplanung einschleicht mit Folgen, die dann kaum noch zu kontrollieren sind. (. . .)

Statistische Ursachenschemata allein aber reichen nicht aus, um eine Schuldnerbiographie zu verstehen. Hinter jeder Überschuldung, die den Betroffenen die Luft abdrückt, steckt eine individuelle Geschichte.

Karl Schmieder wurde 1954 geboren. Seine Kindheit, sagt er, war ein ziemlicher Flop. Seinen Vater hat er nie gekannt, seinen Stiefvater, der die Mutter und seine beiden Schwestern geschlagen hatte, gehaßt. Aufgewachsen, so erzählt er, sei er im Kaufhaus. Noch heute würden ihn dort Leute kennen. "Da hatte ich meinen Stammplatz, einen Fernsehsessel, als ich so sechs, sieben war, und hab' Fernsehen geguckt bis halb sieben, wenn ich nicht gerade Rolltreppe gefahren bin."

Mit 19 flüchtet er aus dem Elternhaus in eine Ehe, die den schmächtigen Kaufmannslehrling in jeder Beziehung überfordert. Seiner Freundin spielt der aufstrebende Mann vor, daß er ihr alles bieten könne, was man für ein wohlhabendes Leben braucht. Immer wieder verläßt sie ihn, er verfolgt sie - sie kommt zurück. In dieser Zeit - Mitte der siebziger Jahre - nimmt er den ersten Kredit auf, knapp viertausend Mark, und bestellt zusätzlich auf Raten Möbel in dem Kaufhaus, in dem er arbeitet. Sie geben das Geld innerhalb von drei Monaten restlos aus: für Kleider, für Geschenke, für eine Urlaubsreise nach Rimini, für nächtliche Spritztouren im gebrauchten Ford mit Freunden und für Feten.

Er klammert sich an sie und bindet sie an sich durch seine Großzügigkeit. Er ist ein Mensch, der schlecht alleine sein kann, der sich als liebensunwert, mißtrauisch, unsicher und verschlossen wahrnimmt. Ausgeglichen ist er nur, wenn er sich einer ständigen Zufuhr von Bestätigung und Zuneigung gewiß sein kann. Den dauerhaften Nachschub an menschlicher Wärme und Anerkennung sieht er nur gesichert, wenn er seiner Freundin ein Leben arrangiert, das einen Strich über dem ihrer Freunde und Verwandten liegt: ein Auto mit zehn PS mehr, Schuhe nicht aus dem Kaufhaus, sondern aus einer Boutique; Essen nicht am Imbißstand, sondern in Kölschen Wirtshäusern. Kredite für diese Fehlkalkulation seines Lebens sind leicht zu haben. "Dabei haben wir nur so gelebt wie alle anderen auch", sagt er heute. "Gar nicht mal so gepraßt." Ein Rätsel für ihn, "wie andere das geschafft haben". (. . .)

Das erste Kind kommt auf die Welt. Sie heiraten. Als das Geld knapp wird, kommt es immer häufiger zu Streitigkeiten. Er versucht, die Beziehung zu kitten, und wechselt seinen Beruf. Er wird Fernfahrer und verdient zeitweise fast 3000 Mark netto. Ein zweites Kind kommt. Die Wohnung wird zu klein, eine neue Wohnung wird gesucht, Maklerkosten fallen an, Umzugskosten, Möbel für Kinderzimmer und eine neue Küche. Er fährt noch längere Strecken und macht noch mehr Überstunden. Aber es reicht nicht. Bei einem Ausflug fährt er völlig übermüdet das Auto zu Schrott. Sie schaffen sich ein neues an.

Seine Frau habe ihm klargemacht, daß sie leben wolle, daß sie sich etwas leisten wolle, er habe sich in seine Arbeit geflüchtet - da konnte ich abschalten - und alle "Finanzdinge" seiner Frau überlassen. An ihr läßt er heute kein gutes Haar mehr und macht sie für die Misere, in der er jetzt steckt, verantwortlich: "Das war eine Katastrophe nach der anderen, doch ich habe es immer wieder versucht, von Jahr zu Jahr - vielleicht schaffen wir es doch noch einmal, vielleicht will sie doch noch ein bißchen. Die hat sich aber keine Mühe gegeben, die hat das Geld zum Fenster hinausgeschmissen. Ich habe der, sagen wir mal, 200 Mark am Sonntag gegeben, ab Dienstag war es weg. Ich konnte gar nicht so viel Geld verdienen, wie das Geld rausging." Aber auch er selbst hat nie daran zu denken gewagt, einen radikalen Schlußstrich unter dieses kostspielige Ehedrama zu ziehen und sich radikal einzuschränken. "Ja, stimmt schon, ich hab' auch den Kopf in den Sand gesteckt und habe mich hinter das Steuer gesetzt und an nichts mehr gedacht."

So kam der Vorschlag, trotz der wachsenden Schulden in den Urlaub zu fahren, von ihm. "Um sich mal wieder näherzukommen, mal &rquote;ne Atempause zu haben von dem ganzen Streß." Die Reise finanzieren sie über einen "Urlaubskredit", der die gesamten Kosten der Reise bis hin zur Versicherung und dem Taschengeld deckt. Zwei Jahre lang geht seine Frau anschließend putzen, um diesen Kredit zurückzuzahlen.

Doch: Je größer der Druck, die Spannungen, die Depressionen, desto öfter gehen sie jetzt aus oder planen eine Neuanschaffung. Sie geben Geld aus, das sie nicht haben, um die Hochspannung zu betäuben, die der wachsende Schuldenberg bei ihnen hervorruft, und verstrikken sich noch mehr in eine kaum noch zu bewältigende Zinsspirale, was wieder neue Feindseligkeiten zwischen ihnen hervorruft, die wieder zu neuen Geldausgaben führen. Ein Schuldenkreislauf, der garadezu klassisch ist, dessen Wesen der Psychoanalytiker Norbert Spangenberg als "Monetarisierung von Beziehungskonflikten" bezeichnet: "Geld als Schlichtungsmedium" bei Eheproblemen.

Karl Schmieder und seine Frau gewöhnen sich daran, die Schulden zu verdrängen, und geben anfallsweise und gegen jede Vernunft jetzt erst recht viel Geld aus. In diesem endlosen und sich immer schneller drehenden Kreislauf, in dem Defizite durch Kaufen beseitigt und alte Kredite durch neue ersetzt werden, hätten sie noch Jahre weiterleben können; immer kurz davor, die Kontrolle zu verlieren. - "Das Ausmaß seiner Verschuldung hängt mit dem Ausmaß seiner emotionalen Bedürftigkeit zusammen, mit dem, was er nicht bekommen hat und was seine Umwelt ihm folglich noch schuldet, wenn die Schuldenlast ihn zuvor nicht ,umbringt&rquote;", interpretiert der Psychoanalytiker Norbert Spangenberg Biographien wie die von Karl Schmieder. "Ich habe mich wie ein Feuerwehr- mann verhalten, immer da gelöscht, wo es gerade am stärksten gebrannt hat." In seinen Urlaubswochen fährt er jetzt zusätzlich für einen Bekannten Ausflugsbusse und verdient sich Geld als Kurierfahrer. Doch dann streikt der Körper Karl Schmieders: Rückenschmerzen, Bandscheibenschaden. Er muß "runter vom Bock". (. . .)

Ab jetzt beginnt der rasende Absturz. Karl Schmieder hat das heikle Schuldenspiel verloren und findet sich wieder in einem Netz aus Verpflichtungen bei etwa zehn Gläubigern, das sich immer enger zieht. Die Zinsen für die Schuldenlast schlucken fast das gesamte Arbeitsloseneinkommen. Schon in der Mitte des Monats ist oft kein Geld mehr da.

Zuerst versuchen sie eine Lösung zu finden und nehmen wieder bei Kreditagenten neue Kredite auf, um die alten zu bezahlen, um leben zu können, um die Fassade aufrechtzuerhalten. Kredite bei Teilzahlungsbanken in Liechtenstein mit überteuerten und halsabschneiderischen Konditionen. Sie antworten in ihrer Not auf Annoncen, die "BARGELD SOFORT" versprechen, und fallen auf deren Tricks herein. Einmal haben sie nur für die Bearbeitung fast 400 Mark gezahlt und dann den Kredit doch nicht bekommen. Sie sparen beim Essen, aber es reicht nicht mehr. Sie bleiben die Miete schuldig und verlieren die Wohnung, das Auto ist längst verkauft, die Stereoanlage, die Ledercouch, der Marmortisch, die Mahagoni-Schrankwand gepfändet. Einmal taucht der Gerichtsvollzieher auf und vollzieht eine "Taschenpfändung": Er läßt sich alle Taschen, die im Haus sind, bringen und durchsucht sie nach Geld. Danach verstecken sie Geldscheine in Blumenvasen und Töpfen. Die Frau steht diesen finanziellen Zusammenbruch nicht durch und verschwindet, die Kinder kommen in ein Heim. (. . .)

Durch einen Freund findet Karl Schmieder einen Arbeitgeber, der ihn auch ohne Girokonto akzeptiert und ihm sogar ein Zimmer vermietet.

Er wird Aufsicht in einer Spielhalle und begeht in seiner Hilflosigkeit den typischen Fehler vieler verzweifelter Menschen in seiner Lage. So irrsinnig das klingt, so alltäglich ist diese Geschichte: Er beginnt an Geldspielautomaten, an "Daddelkisten", zu spielen, obwohl das für die Aufsichten strengstens verboten ist. Wie alle, verliert auch er an den Spielautomaten "viel Geld" und verschuldet sich jetzt auch bei Freunden, Kollegen und bei Verwandten. (. . .)

In der Spielhalle lernt Karl Schmieder auch seine jetzige Freundin kennen, die ebenfalls gerade ihren Job verloren hatte. Er beeindruckt sie durch seine Schwäche. Denn anders als ihre strenge Beamtenfamilie, aus der die 14 Jahre jüngere Frau geflohen war, und anders als ihr damaliger Freund, der sie verlassen hat, kann der feinfühlige Karl Schmieder sich in sie hineinversetzen und sich die Zeit nehmen, ihr "stundenlang" zuzuhören.

"Ich habe sie halt damals aufgerichtet, ohne irgendwelche Hintergedanken. Ist mir auch sehr gut gelungen, muß mich loben. Ich bin zwar auch ein Mensch mit sehr vielen Problemen, aber wenn jemand zu mir kommt mit Problemen, helfe ich doch irgendwie." Am Anfang ihrer Liebesgeschichte steht zusätzlich noch ein "Glücksfall", der sie hoffen läßt, die Schußfahrt nach unten doch noch aufhalten zu können: Sie finden auf Anhieb eine kleine Zweizimmerwohnung in Köln-Kalk. "Das war wie ein Wink des Schicksals, der uns sagt: haltet zusammen und ihr schafft es", meint die Frau.

Was sie zusammenschmiedet, ist ihre gemeinsame Askese und ihr gemeinsames Kind. Noch schaffen die Schulden eine Art Solidarisierung nach außen, die aber äußerst brüchig ist. Er redet davon, bald zu heiraten, sie dagegen: "Ich finde eine Hochzeit nicht entscheidend, wenn man sich jetzt trennt, müßte man sich ja scheiden lassen, das kostet heutzutage viel Geld." Wäre das Kind nicht gekommen, hätte sie ihn schon längst verlassen. "Wollen wir mal so sagen", stimmt Karl Schmieder zu, "das ist schon richtig, wenn das Kind nicht wäre, wäre es wahrscheinlich schon so weit gekommen. Das ist praktisch noch das einzige, was uns noch aufrechterhält. Ohne das Kind wäre die ganze Sache schon erledigt gewesen. Dann hätte jeder für sich allein weitergekämpft. So hat der Kampf ja einen Sinn."

Doch wie der Sinn genau aussieht, können sie nicht sagen. Eine diffuse Hoffnung auf ein besseres Leben, auf einen Neuanfang "irgendwo anders", ohne einen konkreten Plan für ein erschwingliches Leben, das über dem Standard der Sozialhilfe liegt, über der Armutsgrenze, ist eine schwache Basis für die gemeinsame Zukunft. "Na ja, das sind Zahlenspielchen, die wir machen", sagt er und weiß, daß sein Schuldendrama vermutlich nie, frühestens vielleicht in 20 bis 25 Jahren, wenn sie ihr karges Leben solange durchhalten, ein Ende haben wird. "Also, wenn ich jetzt eine Lohnerhöhung kriege, nächstes Jahr, dann bleibt unterm Strich genausoviel, wie wir jetzt haben. Und wenn übernächstes Jahr eine kommt, ist das genau dasselbe. Ich frag' mich schon, für was ich überhaupt arbeite, und ich arbeite schwer."

Sie leben sehr zurückgezogen. Alles, was Geld kostet, vermeiden sie. Spazierengehen ist ihr Hobby. Sie haben so gut wie keinen Kontakt zu anderen Menschen. "Egal wie, das kostet schon immer gleich Geld, es macht mir aber nichts aus, wir sind sowieso Einzelgänger", sagt er. "Was wir brauchen, können wir selber machen", sagt sie und erzählt, wie sie oft stundenlang miteinander diskutieren. (. . .)

Immer wieder kommen neue Gläubigeransprüche. Die Stadtsparkasse Köln hat zur Jahreswende alte Forderungen ausgegraben, die schon längst vergessen schienen, und sie einem Inkassodienst übertragen. Auch bei Karl Schmieder meldete sich das Inkassounternehmen: "Wenn wir mal gedacht haben, wir wären einen Schritt nach oben, kommt immer der nächste Hammer. Das sind Sachen, die liegen zum Teil schon Jahre zurück, und die holen mich jetzt ein. Wenn wir uns mal einen Schritt nach oben gearbeitet haben, dann geht das gleich wieder zwei Schritte nach unten."

Der schwere Druck, der auf beiden lastet, hat sie körperlich mitgenommen. Beide sind blaß und dürr: "Ich kann essen, was ich will, ich werde nicht dikker, halt immer der Typ Pleitegeier." Auch die Frau wirkt angemagert. Ihr großer Kopf, so hat man den Eindruck, paßt nicht auf den dürren Körper. Seit sie mit Karl Schmieder zusammenlebt, hat sie trotz der Schwangerschaft fast 16 Pfund abgenommen. An ihrem Körper schlottern die Kleider. Doch Geld für ein paar neue Sachen fehlt einfach. Und zum Sozialamt wollen sie nicht gehen. "Ja, wir sind halt nicht der Typ, der zum Sozialamt rennt wegen jeder Kleinigkeit und sagt, wir brauchen das und das", sagt sie. "Ist auch ein bißchen Stolz dabei", ergänzt er.

Es zieht in der Zweizimmerwohnung, für die sie 600 Mark zahlen. Die Fenster schließen nicht dicht. Das Kind schreit, weil in der Wohnung nebenan schon wieder ein neues Video eingelegt wurde. "Ich glaub', hier kommen wir nie wieder raus", meint Karl Schmieder, blickt sich hilflos um und ahnt, daß er, seine Freundin und das Kind, dieses Leben nicht mehr lange durchhalten können. "Das Schlimme ist", sagt er, "es gibt keinen Stern am Himmel, der dir sagt, ich helfe dir."

Jede Überschuldungsbiographie hat ihre eigenen Gesetze und Abläufe, jede ist eine individuelle Geschichte, manchmal mit einer endlosen Kette von Fehlern und persönlichem Versagen. Gemeinsam ist diesen Geschichten aber, daß die Menschen für ihr Mißgeschick, ob selbst verursacht oder nicht, vom Wohlfahrtsstaat Deutschland hart und schonungslos bestraft werden, obwohl ohne das Verschuldungsspiel, das vielen zum Verhängnis wurde, die moderne Marktwirtschaft nicht funktionieren würde.

Überschuldung ist nicht allein auf ein individuelles Fehlverhalten oder Notlagen zurückzuführen. Die Marktwirtschaft basiert auf einer sorglosen Kauflust und Kreditmentalität, bei der sogar die öffentliche Hand kräftig voranschreitet mit einem Rekordsoll von 1600 Milliarden Mark. Jede dritte Mark, die ausgegeben wird, ist inzwischen geborgt. ( . . .)

Die Banken verführen mit immer neuen und unübersichtlicheren Kreditangeboten, die eine "Leben-leicht-gemacht- Welt" per Kredit versprechen. Ihr Werbemotto: Kredite - einfach, schnell, bequem und unbürokratisch für das Traumhaus, die Traumreise, das Traumauto. Harmlos klingen die Namen wie "Idealkredit" oder "Verwöhnungskredit", "Vario-Dispokredit" oder "Persönlicher Kleinkredit". Doch was diese Angebote verschweigen: Die scheinbaren Vorteile werden durch höhere Zinsen teuer erkauft.

Wer sich täuschen läßt von diesen Angeboten, wer nicht in der Lage ist, die komplizierten Zahlengebilde zu durchschauen und zu beurteilen, ob er diesen Verpflichtungen gewachsen ist, dem wird schnell im wahrsten Sinne des Wortes der Teppich unter den Füßen weggezogen. Wer einmal strauchelt in dem komplizierten Räderwerk von Geld und Schuld, wer einmal die Balance verliert, der kommt meist in eine ausweglose Lage. Ein bißchen Pech, ein leichter Schicksalsschlag reichen aus, und eine Familie bricht ein.

Die große und wachsende Zahl der Haushalte, die überschuldet sind, und die Tatsache, daß vor allem ärmere Familien in einem ungleich höheren Maß davon betroffen sind, beweisen, daß man die Schuld nicht allein den einzelnen Kreditnehmern in die Schuhe schieben kann, wie es die Banken mit Argumenten wie "über die Verhältnisse gelebt" oder "leichtfertige Verschuldung" oft tun. Auch sie tragen einen erheblichen Teil der Verantwortung. Wer in seiner Werbung die Risiken von Krediten so vehement verschweigt, mit einem jedes Jahr steigenden Werbeetat (1989: 515 Millionen Mark) munter Geld unter die Leute bringt, ohne vor den Folgen zu warnen, wer immer nur fröhliche und junge Bankkunden zeigt, die sich dank der Bank problemlos ihre Wünsche erfüllen, der ist alles andere als maßvoll und verantwortungsbewußt, der sollte auch an den Risiken stärker beteiligt werden.

Die Mitschuld der Banken an der wachsenden Überschuldung der Privathaushalte weist der Frankfurter Wirtschaftswissenschaftler Carl Reis in der neuesten wissenschaftlichen Arbeit zu diesem Problem nach. Er beschreibt, wie seit Mitte der siebziger Jahre die Banken fast um jeden Preis versuchten, Geld zu verleihen. Seit 1974 ließ das Kreditwesen auch seinen freiwilligen Werbeverzicht für Privatdarlehen fallen und lockte mit Sonderangeboten. Um zu expandieren, waren die Banken sogar bereit, eine geringere Zinsspanne in Kauf zu nehmen. Selbst die Deutsche Bundesbank verurteilt heute diese Praxis: "Sie schienen eher eine Einengung der Zinsmarge in Kauf genommen zu haben, als auf ein Geschäft zu verzichten und damit eventuell einen Kunden zu verlieren." Das Fazit des Frankfurter Wirtschaftswissenschaftlers: "Die ,Intensivierung&rquote; der Verschuldung (ist) also im wesentlichen ein Resultat von Marktprozessen auf der Anbieterseite", also auf der Seite der Banken. Heute erleben wir die Folgen dieser "Marktstrategien": unzählige Schuldenschicksale.

Die Verbraucherverbände fordern deshalb schon seit Jahren die Möglichkeit eines Konkurses auch für Privatpersonen, wie es ihn in den USA und in einigen europäischen Ländern bereits gibt. Ein Konkurs, der einem Überschuldeten die lebenslange Bürde erläßt und ihm die Chance eines neuer Starts gibt. In den Niederlanden hat sich dafür der Begriff "fresh start" eingebürgert, d. h., jeder Mensch hat das Recht auf eine neue soziale Chance.

Nach diesem Vorbild wird auch in der Bundesrepublik ein Gesetzentwurt zur Schuldenbefreiung für zahlungsunfähige Verbraucher vorbereitet. Sieben Jahre müssen Schuldner die Bewährungsprobe bestehen. In dieser Zeit müssen sie jede zumutbare Arbeit annehmen, sie dürfen nicht kriminell gewesen sein, müssen jeden Wohnsitzwechsel melden und den pfändbarenb Teil ihres Einkommens einem Treuhänder überweisen.

Die Verbraucherverbände und Schuldnerberatungen halten diesen Entwurf für unzureichend: Denn die Frist von sieben Jahren ist viel zu lang. Die Erfahrung der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in der Schuldenberatung zeigt, daß allenfalls ein Zeitraum von vier Jahren mit einem Einkommen von knapp 760 Mark durchzustehen ist.

In der "Wohlverhaltensperiode" dürfen zum Beispiel keine neuen Kredite aufgenommen werden. Wie sollen aber von 760 Mark zum Beispiel ein neuer Herd oder Kühlschrank angeschafft werden, wie sollen Reparaturen bezahlt werden? Selbst wenn man davon ausgeht, daß ein Haushalt am Anfang der sieben Jahre komplett neu eingerichtet ist, so ist es praxisfern anzunehmen, daß solche Kosten in dieser Zeit nicht anfallen. Eine Regelung dazu ist in dem Gesetzentwurf nicht zu finden.

Reiner Metz, Kreditexperte der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen, sieht deshalb Schuldenopfer noch schlechter gestellt als Straftäter: "Wirtschaftlich in Not geratene Konsumenten scheinen nach Auffassung des Bundesjustizministeriums einer längeren Resozialisierungsphase zu bedürfen, als sie Straftätern zugemutet wird. Im Strafrecht beträgt die längste Bewährungsfrist fünf Jahre. Wer je ein Leben an der Pfändungsfreigrenze und damit unter Sozialhilfeniveau geführt hat, kann ermessen, wieviel in Not geratene Schuldner dies fehlerfrei über einen derart langen Zeitraum durchzustehen vermögen." Schuld und Sühne im Wohlfahrtsstaat: Während Banken und Inkassounternehmen auch noch aus den Ärmsten jahrelang versuchen, jeden Groschen herauszupressen, um an ihnen zu verdienen, verlangt man von den Abgestürzten den totalen Verzicht, der bei vielen bis an die Grenzen ihrer Gesundheit geht.

Karl Schmieder träumt davon, daß seine Angst eines Tages einfach aufhört, wenn zum Beispiel das Telefon oder die Haustür klingelt. "Dann kriege ich jedesmal die Muffe und Herzflattern, weil ich denk', das nächste Unglück steht vor der Tür, die nächste Post, die einen runterzieht, ist angesagt, wieder so ein Eintreiber, oder was weiß ich." Er möchte sich endlich wieder ganz einfach freuen, wenn es schellt. "Mal mit einem guten Gefühl leben, ganz frei und nicht jederzeit auf einen Telefonanruf mit Panik" reagieren müssen. Und seine Lebensgefährtin sagt: "Die Gedanken sind so peinigend, so intensiv die Angst. Ich habe Angst vor der Zukunft, und trotzdem will ich diese Angst bezwingen, sonst gehe ich baden, aber wer hilft mir dabei? Wann hat das mal ein Ende?"

Die Schule für Mode, Grafik und Design bietet ab März neue Kurse an. Ein Mode-Grafik-Design-Kurs I beginnt am 13. März und findet als Wochenend-Intensiv-Lehrgang statt. Ein Abendlehrgang der Stufe II fängt am 17. März an. Für Fortgeschrittene besteht ab 29. März die Möglichkeit, ihre Kenntnisse zu vertiefen.

Zwei Schnitt-Design-Kurse sind ab dem 17. April und dem 6. Mai geplant. Vom 15. bis 16. Mai wird ein Marketing- Workshop angeboten. Kreativitätstraining ist vom 12. bis 13. Juni angesagt und am 26. Juni beginnt ein Ferien-Kompaktkurs für Mode-Grafik-Design.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 77 85 92. reu

Eben noch rechtzeitig zur Frankfurter Messe "Ambiente", auf der edle Porzellane hoch im Kurs, im Angebot und in der Nachfrage stehen, kam der Bildband über das Porzellan aus Meißen heraus und wurde am Stand der Staatlichen Porzellanmanufaktur Meißen GmbH vorgestellt. Ein Buch für Sammler, deren Zahl ständig wächst, die aber auch was in der "Geldkatze" haben müssen.

Ein solcher Sammler ist zur Zeit auch im Kino zu sehen. Der "Utz" mit Arnim Müller-Stahl. Und weil dessen Gesicht und Gestalt so prägnant sind, hat ihn die Manufaktur zur Gallionsfigur erkoren und dem "Sammler" seine Züge verliehen. Chefplastiker Peter Strang zeichnet dafür verantwortlich.

"Meißen - Geschichten zur Geschichte und Gegenwart der ältesten Prozellanmanufaktur Europas" wurde vom Neff- Verlag Wien als prächtig gestalteter Band mit 290 farbigen Abbildungen herausgegeben. Preis 290 Mark. Die Geschichte der Manufaktur zwischen Monarchie und Demokratie hat Bettina Schuster zur Autorin, gleichzeitig Pressesprecherin des Unternehmens. Sie betont, daß es kein Werk für Historiker sei, weil jene die Histörchen als Salz der Geschichte ablehnen, aber das Salz erst die Geschichte schmackhaft macht. Die Einleitung schrieb Ministerpräsident Kurt Biedenkopf. E-S

"Keiner hat die Absicht, eine Mauer zu errichten." Nur Walter Ulbrichts unsterblicher Satz von 1961 fehlt als Regierungserklärung zu den Mauer-Plänen der heutigen BRD. Wohlweislich hat Innenminister Rudolf Seiters das unterlassen, als er bekanntgeben ließ, die Grenzen zu Polen und der Tschechei werden künftig mit Radar und Infrarot-Technik dichtgemacht.

Wie es von Seiters heißt, um besser gegen Schlepper und illegale Flüchtlinge vorgehen zu können. Herr Ulbricht zog seinerzeit "nur" gegen "Republikflüchtlinge" zu Felde.

Jedermann weiß, dies ist die Fortsetzung des Asyl-Streites mit anderen Argumenten. Gerade hat die CDU die Sozialdemokraten gezwungen, das Grundrecht auf Asyl faktisch abzuschaffen, damit den Deutschen gezeigt werde: Die Regierung handelt doch.

Nichts anderes möchte uns Innenminister Seiters weismachen. Wenn die Mauerwächter (FR vom 13. 2. 1993 "Rekrutierung im Osten") nur die Flüchtlinge ins Visier nähmen, sei unser "Asylproblem" gelöst.

Diese vermeintliche Lösung war seit längerem befürchtet worden. Sie ist die einfachste und die schlechteste. Westeuropa wappnet sich zum Bollwerk, damit die Hungerleider hübsch draußen vor der Tür bleiben und uns mit ihrem Anblick nicht den Sonntagsbraten verderben. Statt eine Festung des Wohlstandes zu errichten, sollte Seiters lieber ein Einwanderungsgesetz vorlegen. Politische Flüchtlinge und Zuwanderer, die sich etwas Wohlstand erarbeiten wollen, müßten dann nicht die neue Mauer überklettern.

Seiters ist kein SED-Mann. Er mußte sich auch nicht vor dem Berliner Kammergericht für Mauer und Todesschüsse verantworten. Obwohl er, bei Licht besehen, kaum etwas anderes vorbereitet. Und einen Schießbefehl, das sollten wir nicht vergessen, gibt es auch beim Bundesgrenzschutz.Thomas Dornheck, Leipzig

Ein guter Leitartikel, der Hans-Helmut Kohl da aus der Feder floß (FR vom 13. 2. 1993 "Die Medien des Schreckens"). Zu Recht beklagt er ein ". . . beschwingt gestyltes journalistisches Selbstverständnis, das die eigene Arbeit als eine möglichst gut geschnittene Abfolge von Kurzfilmen oder Zehnzeilern ansieht."

Es ist genau die Art Journalismus, die bewußt mit der Angst der Menschen spielt und sie schürt. Da wird nicht gefragt, was die Artikel oder die Sendung beim Rezipienten auslöst, da werden keine Handlungsperspektiven aufgezeigt, nicht analysiert, nicht hinterfragt, sondern lediglich die Apokalyptischen Reiter am Horizont beschworen. Dieser Journalis- mus lädt viel Schuld auf sich, da er beispielsweise dazu beiträgt, daß schon jungen Menschen das Leben, ihr Leben, verurteilen statt es zu bejahen, es zu begrüßen.

Die Welt ist nicht komplizierter geworden, sie war schon immer gnadenlos kompliziert. Die Medien sind erbarmungsloser geworden. Verpackt zwischen Werbeblöcken bombardieren sie die Zuschauer mit Todeswissen und zeigen kein Interesse an echter Kommunikation. Auch viele Zeitungen verstehen sich nicht mehr als Medium, das zwischen Rezipient und Journalist Kommunikation ermöglicht. Meist steht die Leserschaft mit den Nachrichten im Regen.

Die Macht des Wortes, sei es geschrieben oder gesprochen, ist unbeschreiblich groß, und sie liegt (leider!) auch in der Hand jener kritisierten Journalisten. Im Wort kann ein Mensch sich erheben, in ihm kann er aber auch tief fallen. Worte können einen Menschen innerlich kurz und klein schlagen. Jene Art Journalismus trägt dazu bei. Zum Glück aber gibt es auch Journalisten, die sich ihrer Verantwortung bewußt sind. Siehe Hans-Helmut Kohl.

Veit Hoffmann (Pastor), Berlin

MÖRFELDEN-WALLDORF. Eine Etataufstockung von 200 000 Mark hat das städtische Bau- und Planungsamt für den ersten Nachtrag des laufenden Haushaltes unter der Rubrik "Gemeindestraßen, Allgemeiner Straßenbau, Bürgersteigumrüstungen" angemeldet. Bisher stehen 100 000 Mark zur Verfügung, doch das erscheint dem Bauamt, das unter dieser Haushaltsstelle für 1993 200 000 Mark beantragt hatte, zu wenig. Weil in diesem Jahr neben Post und HEAG auch die Maingas buddeln will, um neue Leitungen zu verlegen, und die Stadtwerke zudem Kanal- und Wasseranschlüsse im Gewerbegebiet Mörfelden-Süd legen wollen, reichen dem Amt die bewilligten Mittel nicht aus, um die städtischen Anteile an der Buddelei zu finanzieren. Das hat Bürgermeister Bernhard Brehl inzwischen auch schriftlich bekommen. Den Wunsch nach mehr Geld begründet das Bauamt auch damit, daß im Zuge der Straßenbauarbeiten dann auch jeweils relativ kostengünstig der Belag auf Verbundpflaster umgestellt werden könne - weil dann ja auch die Versorungsunternehmen ihr Scherflein beitragen müssen. Dabei kommt die Stadt laut amtlicher Berechnung mit etwas über 57 Mark pro Quadratmeter weg, während sie - falls sie allein drangeht - mit Preisen von 120 bis 190 Mark pro Quadratmeter rechnen muß. wal

MÖRFELDEN-WALLDORF. Weil das Heimatmuseum in der Langstraße am Faschingssonntag geschlossen blieb, bietet die Arbeitsgemeinschaft Walldorfer Geschichte (AWG) statt dessen einen Zusatztermin an: Sonntag, 7. März, Tag der Kommunalwahl. Da seien sowieso viele Leute unterwegs, so daß "wir dann mit einer Öffnungszeit von 14 bis 18 Uhr den Besuchern garantiert entgegenkommen", ist die AWG überzeugt. Zum üblichen Rhythmus kehren die Heimatkundler ab Sonntag, 21. März, zurück. Dann ist das Museum wieder jeden dritten Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr offen. wal

Kein Traumjob: Wie Ortspolitiker ihr Amt mit Berufs- und Privatleben vereinaren Der Partner

muß immer

mitziehen

Idealismus gefragt

Von Ulrich Gehring

MAIN-KINZIG-KREIS. Politik als Beruf ist in Verruf geraten. Zahlreiche Spitzenpolitiker(innen) haben durch eigennütziges oder wenigstens naives Verhalten dazu beigetragen. Auch auf lokaler Ebene gibt es Vorteilsnahme und -gewährung, bei der das politische Mandat, das Vertrauen der Bevölkerung also, mißbraucht wird. Wenn der ständig beschworene Verdruß über die Parteienpolitik gerade über Mitgliedern der Ortsparlamenten ausgegossen wird, sind sie doch am leichtesten (an-) greifbar, so trifft es wohl überwiegend die Falschen. Bei halbwegs aktiven Gemeindevertreter(inne)n dürfte ihr Engagement kaum auch nur eine angemessene materielle Kompensation finden. Wie sie ihr politisches Amt mit Privat- und Berufsleben vereinbaren, hat die FR einige Ortspolitiker(innen) gefragt. Schonzeit ist der Erziehungsurlaub für CORINNA BRUSIUS-BILGMANN nicht, im Gegenteil: Die Sozialarbeiterin kandidiert am 7. März weiter vorn auf Schönecks SPD-Liste als in den beiden Wahlperioden zuvor. Noch eine Weile wird sie das Parlament durch ihre im Sommer geborene Lena bereichern. Die ist ein "liebes" Kind, das höchst selten Kommentare zu den Debattenreden abgibt. Zuerst hätten alle Bekannten gesagt: "Wenn das Kind da ist, gibst Du die Politik eh' auf", zumal sie seit Anfang 1992 zusätzlich noch mit dem Vorsitz im Sozialausschuß belastet war. Sie machte aber weiter, wollte nicht nur das "Hausmütterchen" spielen. Die Genoss(inn)en hatten schnell spitz, daß sie nun daheim, also stets erreichbar war. Die Folge: Man spannt sie heute mehr für die Parteiarbeit ein als je zuvor.

Wenn der Ausschuß tagt, hütet Ehemann Jürgen die Kleine. Bei Parlamentssitzungen kommt das schon deswegen nicht in Frage, weil auch er und die Großmutter als potentielle Babysitterin gleichfalls in der Gemeindevertretung sitzen. Es ist streßig, sagt die junge Mutter, im Parlament aufmerksam zu sein und dabei stets ein Auge aufs Kind zu haben. Ihre positive Erfahrung: Nie sei sie, wie befürchtet, blöd angesprochen worden, wenn sie Lena in Sitzungen mitbrachte.

Das schwarze ist das falsche Parteibuch, um in Schöneck Karriere zu machen. Der Kämpe der konservativen Fraktion überlegte denn auch nicht lang: Als seine Firma FRITZ KARRENBROCK nach der Öffnung des Ostens Gelegenheit gab, mit Mitte fünfzig noch eine neue Herausforderung anzunehmen, griff er zu. Dafür gab er mitten in der Wahlperiode den Fraktionsvorsitz ab. Sicherheitstechnik für die neuen Banken vermarktet er, ein zeitraubendes Geschäft, bei dem er im Schnitt monatlich drei Staaten bereist. Da müsse man von permanenten Feierabendverpflichtungen frei sein.

Sein Glück: Fraktionskollege Gerhard Denk war daran interessiert in der Partei mehr Verantwortung zu übernehmen. Die zwei sind Freunde. Karrenbrock arbeitete Denk ein Jahr lang ein; in der Gemeindevertretung sitzt er weiter neben ihm, und er kandidiert auf Platz zwei.

Vom Wahlkampf abgesehen, der alle Kräfte fordert, weil die CDU wegen Bonn unter kräftigem Gegenwind leide, ist Karrenbrock heute noch einen, anderthalb Abende je Woche in politischer Mission unterwegs. Vor dem Wechsel an der Fraktionsspitze war er dies mehr als doppelt so oft. Das erkenne selbst seine berufstätige Frau an, die früher mehr als einmal "revoltiert" habe. Mit ihr praktiziere er nach wie vor häusliche Arbeitsteilung, "ich: Küche - sie: Wäsche".

Ganz neu in Nidderau war die Mutter von drei Kindern, als sie in die Ortspolitik ging. Bald war ein Grüner Ortsverband gegründet, und im Handumdrehen saß MONIKA RÖLLING zusammen mit Walter Heidrich im Stadtparlament. Politik half ihr, der Isolation vieler zugezogener Hausfrauen zu entgehen. Nächste Wahlperiode war man in der Fraktion zu fünft; für die Vorsitzende Rölling wurde die Arbeit dadurch nicht weniger, sondern mehr: "Fünf Leute packen halt mehr Themen an." Frühere Engagements, etwa bei "Robin Wood" mußten zurückstehen.

Die Zeit im Parlament habe ihr viel gegeben. Doch diesmal wollte sie nicht mehr kandidieren: Die Kinder sind zwischen zehn und achtzehn Jahren alt. Die gelernte Verlagskauffrau Rölling möchte ins Berufsleben zurück. Zuletzt ließ sie sich doch noch für ei- nen hinteren Platz (Nr. 5) nominieren. Wie ihre SPD-Kollegin Lisa Limpert Beruf, Fraktion , Kinder und Haus unter einen Hut kriegt, bewundert die Grüne. Sie selbst habe Politik und Muttersein nur vereinbaren können, weil ihr Mann "mitzog". Dabei sei sie keine "Superhausfrau". Ihre Mutter habe bei Besuchen bisweilen gefrozzelt: "Monika, laß' doch den städtischen Haushalt liegen und mach' erst einmal deinen eigenen."Mehrheit für Jugendhaus Revisionsamt zweifelt Bedarf an / Hartinger schert aus

UNTERLIEDERBACH. SPD, Grüne und Christdemokrat Josef Hartinger haben am Dienstag im Ortsbeirat nach nicht-öffentlicher Beratung dem Bau eines Kinder- und Jugendheims in Unterliederbach zugestimmt. Hartingers Fraktionskollegen wollten das Projekt zurückstellen. Grund: Die Autoren eines der CDU zugespielten und "vertraulichen Revisionsberichtes" zweifeln den Bedarf für ein weiteres Heim an. Im Neubau für 8,9 Millionen Mark will der Magistrat an der Euckenstraße Platz für insgesamt 37 Mädchen und Jungen schaffen.

Weil er über einen als vertraulich abgestempelten Bericht nicht öffentlich reden könne, beantragte CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens am Dienstag abend, den Tagesordnungspunkt "Kinder- und Jugendheim" hinter verschlossenen Türen zu beraten. Dort plädierten die Christdemokraten laut Hans-Georg von Freyberg (CDU) dafür, die Entscheidung über den Bau zurückzustellen, bis alle Fraktionen den Bericht der städtischen Finanzkontrolleure auf dem Tisch haben.

Doch da mochten Sozialdemokraten, Grüne und CDU-Abweichler Josef Hartinger nicht mitmachen. SPD-Fraktionschef Norbert Wildhirt: "Das hätte das wichtige Projekt nur verzögert." Thomas Schlimme von den Grünen mutmaßte gar, die CDU spiele auf Zeit, spekuliere auf einen Wechsel nach dem 7. März, um das Heim dann kippen zu können. Einzig Christdemokrat Josef Hartinger scherte aus seiner Fraktion aus und bildete sich ein eigenes Urteil: "Ich kann nicht annehmen, daß Rechnungsprüfer kompetent sind, pädagogische Arbeit zu beurteilen."

Nach Informationen der FR werden in der laut Roland Frischkorn (Sozialdezernat) "internen Stellungnahme des Revisionsamtes" tatsächlich scharfe Töne angeschlagen. Es sei fraglich, ob ein solches Projekt angesichts leerer Kassen überhaupt noch zu verantworten sei, soll es im Bericht heißen. Die Revisoren zweifeln Frischkorn zufolge sogar an, daß in Frankfurt weitere Heimplätze benötigt werden. Durchschnittlich seien die fünf städtischen Einrichtungen für Kinder und Jugendliche zu 25 Prozent unterbelegt, rechnen die Prüfer vor. Um dies zu kaschieren, setze die Stadt die Zahl der Heimplätze einfach niedriger an und bilde kleinere Gruppen.

Was die Informanten der CDU im Ortsbeirat allerdings verheimlichten: Auf den kritischen Prüfbericht hat das Sozialdezernat längst geantwortet - und mit Schreiben vom 30. Dezember '92 einiges richtiggestellt. Demzufolge gehen die Leitlinien des Landeswohlfahrtsverbandes von einer durchschnittlichen Belegung von 90 Prozent aus. Eine Grenze, die in Frankfurt in den vergangenen Jahren lediglich 1987 (86,8 Prozent) und 1991 (89,5 Prozent) leicht unterschritten wurde. 1989 waren gar 95,3 Prozent aller 139 städtischen Kinder- und Jugendheim- Plätze besetzt, 1992 immerhin 91 Prozent.

Noch eindrucksvoller sind die Zahlen für das Bürgermeister-Gräf-Haus in Sachsenhausen, das der Neubau in Unterliederbach als eine von drei Nachfolgeeinrichtungen ersetzen soll. Die Statistik des Sozialdezernats weist hier für 1991 eine fast 105prozentige Belegung aus. 1992 waren es unterm Strich 99,5 Prozent.

Frischkorn zufolge konnten auch die anderen Vorwürfe der Prüfer entkräftet werden. "Sowohl beim Personalschlüssel als auch bei der Ausstattung halten wir uns streng an die Richtlinien des Hessischen Jugendwohlfahrtsausschusses." Auf die Replik des Sozialdezernates reagierte das Revisionsamt bislang nicht. Frischkorn: "Die haben das wohl zur Kenntnis genommen." tos

UNTERLIEDERACH. Katastrophenszenario: Männer in weißen Schutzanzügen und Atemschutzmasken verpacken rote Erde in Spezialbehälter. Verlassen sie den Gefahrenbereich, müssen sie in einer Container-Schleuse duschen.

Als erste von insgesamt 25 mit Kieselrot-Belag kontaminierten Flächen im Stadtgebiet wird zur Zeit das Kleinspielfeld auf dem Sportgelände an der Hans- Böckler-Straße saniert. Arbeiter der Firma Rundel tragen im Auftrag der Stadt rund 250 Kubikmeter des dioxinbelasteten Kieselrots ab und verladen das "Gefahrengut" in 30-Fuß-Container.

Lkw transportieren den krebserregenden Belag dann über die Autobahn nach Kochendorf bei Heilbronn. Dort wird der Aushub nach Auskunft von Stephan Heldmann, Kieselrot-Experte im Gartenamt, in einem Salzbergwerk endgelagert. Pro Tonne muß die Stadt dafür etwa 450 Mark berappen. Insgesamt rechnet Heldmann mit Sanierungs-Kosten von 700 000 Mark. Das Kleinspielfeld soll anschließend einen Kunstrasen bekommen. Weil dafür bereits Geld im Haushalt eingeplant war, machte sich die Entsorgungs-Kolonne zuerst in Unterliederbach an die Arbeit.

Der zum Teil verseuchte und nach wie vor gesperrte Hof der Albrecht-Dürer- Schule in Sossenheim steht zwar auf der Prioritätenliste ganz oben, wann das Kieselrot hier abgetragen wird, kann Heldmann allerdings nicht prophezeien. "Der Stadtkämmerer muß jetzt entscheiden." Ihm liegen die Anträge für Darlehen vor, mit denen die 1,7 Millionen Mark teure Sanierung finanziert werden soll.

Auf der Liste der 25 kontaminierten Flächen stehen auch der Sportplatz am Sindlinger Kreisel und zwei Boccia-Bahnen im Sossenheimer Henri-Dunant-Ring und in der Carl-Sonnenschein-Straße. tos

HB BRÜSSEL, 2. März. In Belgien, vor allem im flämischen Landesteil, ist eine intensive Kampagne eingeleitet worden, um die Benutzung von Kondomen zu fördern und dadurch einer Ansteckungsgefahr durch das HIV-Virus zu begegnen. Über Radio und Fernsehen, mit Plakaten in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Hausarzt, in Apotheken und mittels Zeitungsinseraten wird die Bevölkerung angespornt, öfter Kondome zu benutzen.

Die Belgier sind in dieser Hinsicht noch sehr zurückhaltend. Eine statistische Untersuchung hat ergeben, daß im vorigen Jahr bei einer Gesamtbevölkerung von 10,4 Millionen nur etwas mehr als zehn Millionen Kondome verkauft wurden. In einer Stadt wie Antwerpen mit etwa einer halben Million Einwohnern gibt es nur 40 Automaten, denen pro Woche ungefähr 20 Kondome entnommen werden. Das flämische Ministerium für Volksgesundheit hat angekündigt, daß in den nächsten Monaten zusätzlich 300 Kondom-Automaten in Cafés und Diskotheken plaziert werden sollen.

Wie sich die Zeiten und die Sitten ändern: In Belgien mit seiner überwiegend katholischen Bevölkerung war bis 1973 das Kondom als Mittel zur Empfängnisverhütung gesetzlich verboten. Bis 1984 durfte keine Reklame dafür gemacht werden.

OFFENBACH. Seit in Nicaragua nicht mehr die Sandinisten das Sagen haben, sondern die U.N.O.-Regierung, ist der Alltag an der Oberfläche bunter und lauter geworden. So beschreibt eine Dokumentation der Solidaritätsbrigade das Land. Im Juli 1992 hatten 14 Brigadisten in Rivas - seit 1986 mit Offenbach verschwistert - handfeste Entwicklungshilfe geleistet und herausgefunden: Der bunte Schein trügt. Im Land herrsche immer noch große Armut. "60 Prozent Arbeitslosigkeit": Wolfgang Christian hält die Zahl all jenen entgegen, die dem Verein Para- Nicaragua, kurz PaNic, erzählten, mit der Nicaragua-Arbeit sei es längst vorbei, andere politische Themen wie Asylbewerber gelte es anzupacken. Die Partnerschaft mit Rivas ist ja auch bei den Christdemokraten nicht unumstritten.

Christian setzt dem entgegen, Nicaragua brauche immer noch die internationale Unterstützung der Sandinisten, weil sie die einzige politische Kraft seien, den Weg aus der Massenarmut zu zeigen.

Was die Offenbacher Brigadisten in ihrem Buch zusammengetragen haben, stellt eine Momentaufnahme Nicaraguas und der Partnerschaft mit Rivas dar. Dem ersten Eindruck von knalligen T- Shirts, lärmendem TV und einem größeren Angebot auf den Märkten stünden Armut, Obdachlosigkeit und eine katastrophale medizinische Versorgung gegenüber. Errungenschaften der Sandinisten, wie die Gesundheitsposten auf dem Lande, seien auf der Strecke geblieben. Unter der U.N.O. mit der Präsidentin Violeta Barrios de Chamorro ziehe sich der Staat aus immer mehr Funktionen, wie der Gesundheitsvorsorge, dem Schulwesen und der Wirtschaftsregulierung, zurück. Wie immer arbeiteten die Brigadisten während ihres mehrwöchigen Aufenthals an verschiedenen Projekten mit. Sie schauten nach der Dachziegelfabrik in Rivas, die das Land Hessen schon zum zweiten Male mit 22 000 Mark bezuschußt hat, und die mit 200 000 Mark von der EG ausgebaut werden soll. Sie halfen eine Wasserleitung zu verlegen, wobei die einheimischen Frauen am härtesten mit anpackten. Sie deckten 34 neue Dächer zusammen mit den Familien, die die Hütten bewohnen. Mit einer Spende griffen die Brigadisten den Ureinwohnern Nicaraguas, den Indigenas, unter die Arme. Schulpartnerschaften Natürlich gab es im vergangenen Sommer auch Gespräche mit Wilfredo Santana, der acht Jahre lang sandinistischer Bürgermeister von Rivas war und heute offiziell die Städtepartnerschaft mit Offenbach koordiniert. Santana berichtete von den Bestrebungen der ehemaligen Großgrundbesitzer, die Landreform der Sandinisten rückgängig zu machen.

Seinen Nachfolger, den Christdemokraten Antenor Lopez, lernten die Brigadisten als einen Mann kennen, der der Offenbacher Entwicklungshilfe für soziale, "wenn man so will, sandinistische Projekte", wohlwollend gegenübersteht; wie dem Frauenhaus. Dort werden die von gespendeten Näh- und Schreibmaschinen für Kurse gebraucht und benutzt.

Die Brigade wollte auch die Schulpartnerschaften zwischen Offenbach und Rivas wiederzubeleben, machte Besuche in allen Schulen. Laut Wolfgang Christian gab es ursprünglich einmal vier Partnerschaften. Auf Offenbacher Seite sind mit der Humboldt- und der Goetheschule zwei übriggeblieben, und 1992 ist die Albert-Schweitzer-Schule neu hinzu gekommen. Die Käthe-Kollwitz-Schule wird wie die Schiller- und Marienschule für neue Partner vorgeschlagen, da "ihre Schule" in Nicaragua geschlossen wurde.

SACHSENHAUSEN. Nicht ohne ein Geschenk war Bürgermeister Hans-Jürgen Moog, der Vorsitzende des Frankfurter Roten Kreuzes, nach Sachsenhausen gekommen: Die Sozialstation Süd des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in der Mörfelder Landstraße 94 feierte jetzt ihren ersten Geburtstag. Moog überreichte Brigitte Schleicher, der Leiterin der Sozialstation, die Schlüssel für ein neues Einsatzfahrzeug, das vom Hessischen Ministerium für Jugend, Familie und Gesundheit finanziert wurde. Der Kleinwagen wird dringend benötigt: "Damit können wir Fahrten machen, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu lange dauern würden", freute sich Sozialarbeiterin Brigitte Schleicher. Bislang waren die meisten Mitarbeiter mit Bussen und Bahnen unterwegs. Im vergangenen Februar hatte die Sozialstation ihre Arbeit aufgenommen. Heute arbeiten dort sieben Krankenschwestern und ebenso viele Zivildienstleistende, die annähernd 60 Patienten pflegen und weiteren 90 Personen im Haushalt helfen. Das Einzugsgebiet umfaßt neben Sachsenhausen auch Niederrad und Oberrad.

Die medizinische Versorgung beinhaltet die Grund- und Behandlungspflege, die Betreuung in Zusammenarbeit mit Ärzten und das Führen der Pflegedokumentationen. Die Kosten in Höhe von 41 Mark je Stunde übernehmen die Krankenkassen für maximal vier Wochen nach einem Krankenhausaufenthalt. Danach zahlen die Kassen nur dann weiter, wenn eine schwere Pflegebedürftigkeit vorliegt.

Das zweite Standbein der Station ist der mobile Hilfsdienst. Die sieben Zivildienstleistenden putzen, kaufen ein oder erledigen Behördengänge. Dieses Hilfsangebot ermöglicht es vielen alten Menschen, auch weiter in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben, denn oft sind es nur Kleinigkeiten, die sie nicht mehr selbst erledigen können. Die Kosten in Höhe von zehn Mark je Stunde müssen privat aufgebracht werden. Wo dies nicht möglich ist, übernimmt das Sozialamt im Einzelfall die Kosten.

Sorgen bereiten Brigitte Schleicher die Zivildienstleistenden. "Wir sind mit allen Zivis, die zur Zeit bei uns arbeiten, zufrieden, aber es wird immer schwerer, neue zu finden. Durch Mundpropaganda der Ex-Zivis haben wir es immer wieder geschafft, die freigewordenen Stellen zu besetzen." Doch für April und Mai sieht es schlecht aus: derzeit liegen noch keine Bewerbungen vor. "Bisher haben wir das immer noch hinbekommen, aber langfristig planen kann man damit nicht."

Neben der Pflege und dem mobilen Hilfsdienst berät die Sozialstation Süd auch über "Essen auf Rädern", Erste-Hilfe-Kurse, Blutspende, Abgabe von Kleidern, Möbel, Haus- und Elektroartikeln oder Mütter- und Kinderkuren. Außerdem gibt die Sozialstation eine Seniorenzeitschrift heraus.

Die Sozialstation ist auch Anlaufstelle, für Hilfesuchende mit den verschiedensten Problemen. Ob es sich um die Hilfestellung bei Kindergeldanträgen, die Suche nach verlorenen Ehemännern oder unbekannten Straßen handelt, die Mitarbeiter versuchen zu helfen. Und wo dies einmal nicht möglich ist, können sie Ansprechpartner nennen, die weiter helfen können.

Die Sprechzeiten der Sozialstation Süd in der Mörfelder Landstraße 94 sind montags bis freitags von 8 bis 10 Uhr und montags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr. Telefonisch erreichbar ist sie unter der Nummer 61 30 58. ova

GOLDSTEIN. Der Ortsbeirat 6 hat in seiner letzten Sitzung vor der Kommunalwahl am 7. März des Jahres einen Magistratsbericht zur Frage "Ist Goldstein Stadtteil oder nicht?" abgelehnt. In dem Bericht hatte der Magistrat die Anregung des Beirates, Goldstein als eigenständigen Stadtteil zu führen, mit der Begründung zurückgewiesen, daß es die offizielle Bezeichnung Stadtteil nicht gibt (die FR berichtete).

Die Ortsbeiräte lehnten den Magistratsbericht nun ihrerseits einstimmig ab und verabschiedeten zusätzlich eine Protokollnotiz der SPD-Fraktion. In der Erklärung weisen die Sozialdemokraten darauf hin, daß Goldstein bei statistischen Erhebungen nicht von Schwanheim getrennt werde. "Wir wollen keine unnötigen Verwaltungskosten entstehen lassen", erklärte der SPD-Fraktionsvorsitzende Norbert Wildhirt, "für exakte Planungen beispielsweise in der Schul- und Kindergartenpolitik müssen aber getrennte Zahlen für Goldstein und Schwanheim vorhanden sein". hen

SCHWANHEIM. Seit einigen Wochen herrscht auf dem Schwanheimer Kerbeplatz rege Bautätigkeit. Maschinen und Material verteilen sich über die gesamte Wiese am Mainufer. Werner Kristeller, stellvertretender Leiter des Stadtentwässerungsamtes, klärte den Ortsbeirat 6 in seiner jüngsten Sitzung über die Hintergründe der Baustelle auf: Vom Klärwerk Niederrad bis zum Schwanheimer Ufer wird eine neue unterirdische Rohrleitung verlegt, die den alten Auslaßkanal des Klärwerkes ersetzen wird. Die Kosten für das Bauprojekt, das nach den Worten von Werner Kristeller Mitte 1994 abgeschlossen sein soll, betragen etwa 18,5 Millionen Mark.

Die Abwässer der Niederräder Aufbereitungsanlage fließen bislang auf Höhe der Griesheimer Schleuse in den Main. Das Rohr mit einem Durchmesser von 1,70 Meter stammt aus dem Jahr 1932 und ist für die heutigen Wassermengen "nicht mehr leistungsfähig genug", wie der stellvertretende Amtsleiter erklärte. Darüber hinaus bringe die Einleitung von bis zu 22 Kubikmeter Wasser pro Sekunde direkt an der Griesheimer Schleuse Konflikte mit dem Schiffahrtsamt mit sich.

"Der neue Auslaßkanal wird unterhalb der Schleuse enden und den Schiffsverkehr nicht mehr behindern", erläuterte Kristeller. Das neue Rohr weist mit 3,40 Meter den doppelten Durchmesser der alten Leitung auf und soll im sogenannten "Durchpreßverfahren" unter der Schwanheimer Uferstraße verlegt werden, ohne diese aufzureißen.

Ganz ohne Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs wird der Bau jedoch nicht vonstatten gehen: Ab April müssen die Autofahrer auf der Schwanheimer Uferstraße zwischen Griesheimer Schleuse und Rheinlandstraße mit nur einer Fahrspur auskommen. Für Fußgänger und Radfahrer soll der Mainuferweg trotz des Materiallagers am Kerbeplatz während der gesamten Bauzeit durchgängig benutzbar bleiben.

Die neue Rohrleitung wird in einer sogenannten "Feldfabrik" vor Ort auf dem Kerbeplatz zusammengeschweißt. "Es hätte riesige Transportprobleme mit sich gebracht, das fertige Rohr anzuliefern", informierte Werner Kristeller den Beirat. Für die provisorische Fabrik mußten einige Bäume gefällt werden, die bereits durch Neupflanzungen ersetzt wurden.

Die Sorgen des Schwanheimer Vereinsrings, der Kerbeplatz könnte bis zum Herbst nicht wieder benutzbar sein, räumte Kristeller aus dem Weg: "Spätestens Ende Juni verschwindet die Feldfabrik." Das Durchpressen der Rohre soll dann bis zum Spätherbst des Jahres abgeschlossen sein.

Von den Bauarbeiten ist auch der Kleintierzuchtverein Goldstein betroffen, der sein Heu von der jetzt belegten Mainwiese bezieht. "Wir wissen nicht, wo wir im nächsten Sommer unser Heu hernehmen sollen", beschwerte sich Vorsitzender Fritz Leonhard im Laufe der Beiratssitzung. Das Problem konnte jedoch unbürokratisch an Ort und Stelle gelöst werden. Georg Diehl, ansässiger Landwirt, bot dem Verein an, das nötige Gras von seinen 13 Hektar Wiesenfläche bereitzustellen. Das Stadtentwässerungsamt will beim Transport der etwa 500 kleinen Heuballen aushelfen. hen

Auf dem Programmparteitag zum Thema Kinder und Schule hatte die CDU noch einmal die große Keule geschwungen. "Rückgängig machen" lautete die häufigste Forderung im Bildungspapier der Christdemokraten. Gleichwohl wolle die CDU nach einem Wahlsieg am 7. März gar nicht alles anders machen, räumt deren schulpolitischer Sprecher Gerhard Ley ein. Vor allem in der Kinderbetreuung will die CDU das meiste von dem fortführen, was die rot-grüne Koalition erdacht und begonnen hat.

Manches ist darunter, was der vormalige CDU-Schuldezernent Bernhard Mihm nicht mit der Feuerzange angefaßt hatte. Beispiel Kindersofortprogramm: Die bessere Förderung der Kinder- und Schülerläden, von Christdemokraten einst als antiautoritäre Brutstätten verteufelt, soll weitergehen. Klar: Wenige der rot-grünen Errungenschaften waren so erfolgreich wie die neuen Ideen in der Kinderbetreuung. Mehr als 1600 zusätzliche Betreuungsplätze haben die freien Träger in kürzester Zeit in den Stadtteilen geschaffen, wo die Stadt zuvor jahrelang vergeblich nach Bauplätzen für Kindertagesstätten gesucht hatte. Die neue betriebsnahe Kinderbetreuung ist bundesweit Modell.

Gleichwohl wird das Unbehagen der CDU mit dieser Form der Elterninitiative deutlich, wenn Ley von einem "Notprogramm" spricht. Schuldezernentin Jutta Ebeling (Grüne) sieht in den Kinderläden dagegen einen Baustein zur pluralistischen Betreuungs- Vielfalt in der Stadt. Angesichts steigender Kinderzahlen will die Stadträtin nach den Wahlen mit Volldampf weitere Plätze schaffen. Zugleich will sie zu "pädagogischen Reformen" in den Kindertagesstätten ermuntern. Stichworte: Umweltlernen, Öffnung zu den Stadtteilen, mehr Verantwortung für Erzieherinnen.

Die Betreuungsschulen, die Mihm als eine Aufgabe des Landes immer weit von sich gewiesen hatte, hat auch die CDU mittlerweile als gute Idee erkannt. Selbst bei den Berufsschulen lassen sich kaum Differenzen ausmachen. Der Berufschulplan findet grundsätzlich breite Zustimmung. Sein einziges Manko: bisher steht er nur auf dem Papier. Wie vor vier Jahren betonen jetzt wieder alle Parteien, wie sehr ihnen die Berufsschulen doch am Herzen liegen und daß sie ihnen Platz und moderne Ausstattung verschaffen wollen.

Die CDU will sofort mit der Sanierung der Berufsschule in der Hamburger Allee beginnen. Ebeling, ein gebranntes Kind nach dem Rückzug des Umbauprojekts im vergangenen Jahr, hält sich zurück mit Versprechungen. Gleichwohl versichert sie, die Hamburger Allee werde vom Magistrat als "nächstes großes Projekt" angepackt.

Nur bei der Philipp-Holzmann- Schule scheiden sich die Geister. Die CDU sieht genügend Platz für die Berufsschule in der Ernst-Reuter-Schule I, die der rot-grüne Magistrat für die Zusammenlegung der beiden Ernst-Reuter-Schulen aber fest verplant hat. Der große Krach geht weiter in der Schulpolitik. Die CDU will sofort den fast genehmigten Schulentwicklungsplan (SEP) zurückziehen. Obwohl städtische Kompetenzen begrenzt sind, will Ley die Hauptschulen beleben, das dreigliedrige Schulsystem stärken. Daran war schon CDU- Kultusminister Wagner gescheitert. Mit dem SEP, der viele Hauptschulzweige schließt, hatte Ebeling besiegelt, was die Eltern mit ihrer Schulwahl entschieden hatten. Den ungeliebten Gesamtschulen will die CDU nicht an den Kragen, sagt Ley. Nur neue soll es nicht geben. Gleichwohl verlangt das Schulprogramm der CDU ein Ende der "massiven Bevorzugung mit Räumen und Sachmitteln".

Mit der Umsetzung des SEP will Rot-grün dagegen mehr wohnortnahe Bildungsangebote schaffen und das Abitur in mehr Stadtteilen möglich machen. Besonderen Akzent legt die Spitzenkandidatin der Grünen auf Fortführung der Integration Behinderter und des Umweltlernens in den Schulen.

Nachdem der Magistrat drei Entwicklungspläne für Schulen, Berufsschulen und Kindertagesstätten in Auftrag gegeben hat, sei nun deren Umsetzung und die "Konsolidierung des Begonnenen" angesagt, unterstreicht Ebeling. luf

Das Ende der Treuhandanstalt, die im nächsten Jahr ihr Privatisierungsgeschäft abgeschlossen haben will, rückt näher. Zwar ist es noch zu früh für eine Bilanz, aber je stärker der industrielle Niedergang in Ostdeutschland voranschreitet und je verzweifelter um die wenigen verbliebenen großen Unternehmen wie zum Beispiel Eko Stahl in Eisenhüttenstadt gekämpft wird, desto drängender stellt sich eine Frage: Ginge es der am Boden liegenden Wirtschaft zwischen Elbe und Oder heute besser, wenn die größte Staatsholding aller Zeiten sich nach der Wende entschlossener darangemacht hätte, die ihr übereigneten "volkseigenen" Betriebe und Kombinate zu sanieren?

Die Antwort ist höchst umstritten. Die Treuhand will sich natürlich keine Schuld zuschieben lassen und macht die zusammengebrochenen Märkte in den früheren Comecon-Ländern für die katastrophale Lage verantwortlich. Unermüdlich präsentiert sie ihren Kritikern die Erfolgsbilanz: Mehr als 130 Milliarden Mark an Investitionen und 1,3 Millionen Arbeitsplätze hätten Investoren zugesagt; über 70 Milliarden Mark habe die Behörde selbst in die Sanierung von Unternehmen gesteckt.

Doch diese Argumentation will nicht so recht überzeugen. Immer mehr Käufer von Betrieben halten ihre Versprechungen nicht ein. Und immer deutlicher wird, daß offenbar nur ein verschwindend geringer Teil der angehäuften Milliardenschulden der Treuhand der aktiven Sanierung solcher Unternehmen zugute kam, für die kein ernsthafter Interessent gefunden werden konnte.

Zuwenig ist geschehen, um fähige Sanierer zu gewinnen, die Produktpaletten umzustellen und neue Märkte zu erobern. Seit langem ist klar, daß Hunderte von Firmen kurzfristig nicht verkauft, aber wegen politischen Drucks und aus sozialer Verantwortung heraus auch nicht geschlossen werden können. Nur zaghaft angelaufen sind Sanierungsversuche über die Gründung von Managementholdings; ganz zu schweigen davon, daß dieses Instrument allenfalls partiellen Erfolg verspricht.

Es ist höchste Zeit, daß die Länder, die an eigenen Hilfsprogrammen oder wie Sachsen gar an einer Industrieholding arbeiten, die Verantwortung für die Rettung überlebensfähiger Betriebe übernehmen und dafür vom Bund auch Gelder bekommen. Letztlich geht es um Strukturpolitik, und die kann nicht Aufgabe eines zentralistischen Molochs in Berlin sein, der viel zu weit weg ist von den existentiellen Problemen der Menschen, der Betriebe und der Regionen - und der viele Ostdeutsche bis heute fatal an das alte SED-Planungsbüro erinnert. Altbundeskanzler Helmut Schmidt hatte dafür plädiert, die Treuhand regional zu organisieren. Vielleicht wäre dann einiges besser gelaufen. wüp

Rufe nach einem politischen Wandel sind in Indonesien kurzlebig. Erweisen sie sich als hartnäckig, prallen sie an den Schlagstöcken der Bereitschaftspolizei ab. Mit ihnen machten jene 200 Studenten Bekanntschaft, die kürzlich für einen Wachwechsel an der politischen Spitze demonstrierten. Inzwischen haben die wichtigsten politischen Kräfte - die regierende Golkar, die muslimische Entwicklungspartei und die christlich-nationalistischen Demokraten ihre Nominierung kundgetan. Die beratende Volksversammlung, die zwischen dem 1. und 11. März den nächsten Präsidenten wählen soll, bleibt beim "Alten". Suharto ist der einzige Kandidat und wird zu seiner sechsten Amtsperiode antreten.

Nicht einmal eine formale Alternative wird der 1000köpfigen Volksversammlung präsentiert. Die demokratische Partei, PDT, hat im letzten Moment ihren eigenen Kandidaten zurückgezogen, Guruh Sukarnoputra, Sohn Sukarnos, des ersten Präsidenten im unabhängigen Indonesien. Eine herbe Enttäuschung für viele Indonesier, die sich um ihre Stimme betrogen sehen. Hatte doch gerade die PDI bei den Parlamentswahlen im Juni des vergangenen Jahres mit ihrem Ruf nach personellen Veränderungen und einem neuen politischen Stil erheblich in der Gunst der Wähler - und damit Sitzen im Abgeordnetenhaus - zugelegt. "So sind nun einmal zur Zeit die politischen Verhältnisse", erklärte der Sprecher der Partei, Alex Asmasubrata, resignierend nach dem Votum der Parteiversammlung.

Ob sich die PDI unter Druck gesetzt sah, wollte der Parteivorsitzende Suryadi nicht sagen. Es schien ihm einfacher - und sicherer - von einem Mißverständnis zu reden, dem die Parteigänger im Sommer '92 aufgesessen seien. Aber auch so weiß jeder Indonesier, daß sich die überwiegend christlich-nationalistische Partei bei einem Versuch, gegen den politischen Hauptstrom zu schwimmen, ins politische Abseits manöveriert hätte. Denn es gibt nun einmal in der gegenwärtigen politischen Landschaft Indonesiens weit und breit keine Persönlichkeit, die den 71jährigen Suharto herausfordern könnte und damit Aussicht auf Erfolg hätte.

Um so heftiger ist die Diskussion um die Position des Vizepräsidenten entbrannt, die - so glaubt man angesichts des fortgeschrittenen Alters von Suharto - diesmal zweifelsohne mit der Nachfolgefrage verknüpft ist. Da ist Innenminister Rudini im Gespräch. Auch der Forschungs- und Technologieminister Bacharuddin Jusuf Habibie hat sich angedient und die Muslime würden gerne Abdurrahman Wahid ins Feld führen, den Präsidenten der Bruderschaft der islamischen Lehrer. Abri, die indonesischen Streitkräfte, setzen auf ihren Oberkommandierenden, General Try Sutrisno, der noch vor der Einberufung der Volksversammlung aus Altersgründen aus dem aktiven Dienst scheidet.

Als Zivilist, so glauben politische Beobachter in Djakarta habe Habibie - einst Vizepräsident bei dem deutschen Flugzeugbauer MBB - wohl kaum Chancen, in der Volksversammlung eine Mehrheit zu finden. Das jedoch sei wiederum auch nicht von Bedeutung. Wen Suharto nominiert, der gilt als gewählt. Und noch hat sich der Präsident über die Person seines Vize nicht geäußert und wird dies - seinem bisherigen Stil zufolge - wohl auch erst vor der Volksversammlung tun.

Habibie steht dem Präsidenten sehr nahe, eine Beziehung, die in die Kindheit des Forschungsministers zurückreicht. Darauf schien sich Habibie auch zu stützen, als er sich in einem Interview mit einer indonesischen Wochenzeitung selbst nominierte. Zwar hat Suharto immer wieder seinen unabhängigen Willen im politischen Manöverieren bewiesen, aber auch er kann nicht gänzlich am Einfluß der Militärs vorbei entscheiden. Und die Abri haben überraschend schon im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen wissen lassen, daß sie General Sutrisno für den geeigneten Kandidaten halten.

Sutrisno erfüllt die drei traditionell wichtigsten Voraussetzungen für ein hohes Amt in der indonesischen Politik. Er ist Jawaner, er ist Muslim und er stammt aus dem Waffenflügel der Streitkräfte - anders als der jetzige Amtsinhaber, Vizepräsident Sudharmono, der sich seine Offizierssterne am Schreibtisch verdiente. Mit der Nominierung Sutrisnos bereits zu diesem frühen Zeitpunkt, signalisiert das Militär, daß es auch zukünftig nicht auf seinen bestimmenden Einfluß in der Politik verzichten will.

Politische Beobachter rätseln. Soll die Nominierung des Generals Suharto ein Zeichen geben? Oder ist die Neubesetzung des Vizepräsidentenstuhls bereits beschlossene Sache? Suharto läßt sich jedoch nicht unter Druck setzen. Sudharmono wurde trotz des Widerstands der Militärs ins Amt geliftet. Aber auch Suharto kann es sich nicht leisten, den Militärs ein zweites Mal ins Gesicht zu schlagen. Er muß sich für einen Mann entscheiden, der in der Lage ist, die Präsidentschaft zu übernehmen, falls der alternde Präsident die fünfjährige Amtszeit nicht durchstehen sollte. Da bietet sich ein Mann wie Sutrisno schon im Interesse der politischen Stabilität an, ein Mann, der in die von Suharto selbst geschaffene politische Kultur der Dominanz der Streitkräfte paßt.

Abdurrahman Wahid, Generalsekretär der Nahdlatul Ulama, der einflußreichen Bruderschaft der muslimischen Lehrer, hält sich derweil im Hintergrund. Seit er seine Organisation aus der muslimischen Parteienallianz der Vereinigten Entwicklungsparteil herausgenommen und bei der regierenden Golkar eingebracht hat, arbeitet er zielstrebig an der Veränderung der politischen Kultur. Der Einfluß der Muslime auf Suharto ist seither sichtbar gewachsen, und Wahid kann ohne Übertreibung behaupten, daß der Islam seither eine führende Rolle bei der Gestaltung der Gesellschaft spielt.

Die Nahdlatul Ulama hat systematisch alle Ebenen der politischen Hierarchie durchdrungen. Unter Wahids Einfluß wurden die islamische Religionsgerichtshöfe der staatlichen und militärischen Judikative gleichgestellt. Suharto hat den Wandel wahrgenommen. Nachdem er sich jahrelang davor gehütet hatte, den säkularen Charakter des indonesischen Staates in Frage zu stellen, pilgerte er im vergangenen Jahr nach Mekka zur Wallfahrt.

Abdurrahman Wahid weiß, daß ein Vorstoß in ein hohes politisches Amt zu diesem Zeitpunkt noch verfrüht käme. Zwar bekennen sich offiziell knapp 90 Prozent der Indonesier zum Islam, doch die Mehrheit lehnt einen islamischen Staat ab und hält die muslimische Parteiengruppierung seit jeher für eine unbedeutende Minderheit am Rand des politischen Spielfelds. Daß Wahid trotzdem die Aufwertung der Shariah, der islamischen Religionsgerichtsbarkeit, bei Suharto durchzusetzen vermochte, beweist, welch starken Einfluß die Nahdlatul Ulama inzwischen auf den Präsidenten ausübt.

Der nächste Vizepräsident mag Sutrisno heißen, doch ob er Präsident wird, entscheidet allein Suharto. Und in den fünf zurückliegenden Amtsperioden waren seine Vize stets nur Randfiguren. Sutrisno mag also nur Statthalter werden, bis Abdurrahman Wahid die Fundamente für eine islamische Gesellschaftsordnung gelegt hat. "Wir gehen Schritt für Schritt auf einen Religionsstaat zu, vielleicht sogar einen religiösen Zwangsstaat", warnt der seit 30 Jahren in Indonesien lebende deutsche Jesuit Magnis Suseno.

Die Sowjets hatten alle Vorbereitungen getroffen, um am 14. Dezember 1981 mit dem Einmarsch in Polen zu beginnen. Mit der Ausrufung des Kriegsrechts am Tag zuvor, wendete die Regierung von Ministerpräsident Wojciech Jaruzelski die drohende Invasion wohl allerdings in letzter Minute ab. In dem Buch "Mein Leben für Polen", das der Münchner Piper Verlag am 16. März ausliefert, hat Jaruzelski seine Erinnerungen niedergeschrieben. Wir dokumentieren in einer zweiteiligen Serie Auszüge aus den Kapiteln 9 und 10 (Teil II am Montag). Sie umfassen die Zeit vom September 1980, als Stanislaw Kania Edward Gierek an der Parteispitze ablöste, bis zum Dezember 1981, als Ministerpräsident Jaruzelski das Kriegsrecht ausrief. Am 24. März wird Wojciech Jaruzelski um 19.30 Uhr in Bonn im Forum der Kunsthalle (Veranstalter ist die Buchhandlung Bouvier) aus seinen Erinnerungen lesen.

BÜTTELBORN. Zufrieden ist Bürgermeister Horst Gölzenleuchter mit dem Haushaltsjahresabschluß 1992. Der Verwaltungschef berichtete den Gemeindevertretern, daß 5,9 Millionen Mark vom Verwaltungs- in den Vermögensetat überführt wurden und eine Zuführung von 470 000 Mark in die Rücklage möglich war, die nun 1,4 Millionen Mark betrage. Zwar hat die Gemeinde daneben auch 12,1 Millionen Mark Schulden, doch sind das nach Auskunft des Verwaltungschefs zu 88 Prozent rentierliche Schulden, bei denen die Zins- und Tilgungslast durch Einnahmen gedeckt sei. wal

KÖNIGSTEIN. Große Schlaglöcher und Risse haben die Wiesenstraße in Schneidhain in einen holprigen Weg verwandelt. Nicht nur der Frost machte der Anliegerstraße in den letzten Jahren zu schaffen, auch der Durchgangsverkehr hat ihr heftig zugesetzt. 120 000 Mark hat die Stadt nun für die Sanierung der Wiesenstraße bereitgestellt.

An den Kosten müssen sich laut der umstrittenen Straßenbeitragssatzung, die zur Zeit auf ihre Rechtmäßigkeit überprüft wird (die FR berichtete), vermutlich auch die Anwohner beteiligen. "Die Prüfung ist aber noch nicht abgeschlossen", sagte Erster Stadtrat Klaus Dehler (SPD). Deshalb könne die Stadt über die möglichen Kosten noch keine Auskunft geben.

Saniert werden soll zunächst nur der untere Teil der Wiesenstraße zwischen Hölderlinstraße und der Straße "An den Hohen Wiesen". Im Zuge der Straßenerneuerung sollen zudem Stromleitungen neu verlegt und Kanalarbeiten erledigt werden. Diese Kosten, so versicherte Dehler, würden aber in keinem Fall auf die Anlieger abgewälzt.

Eine konkrete Planung für den Straßenbau soll in den nächsten Wochen erarbeitet werden. Liegen die ersten Fakten auf dem Tisch, will die Stadt sich diesmal rechtzeitig mit den Anwohnern in Verbindung setzen. Denn im vergangenen Dezember hatte der Magistrat für die Verschickung von Gebührenbescheiden an einige Anwohner der Altstadt heftige Kritik einstecken müssen. Wenn es denn zu einer Kostenbeteiligung der Wiesenstraßenbewohner kommt, werden die Rechnungen diesmal wohl nicht unangemeldet ins Haus flattern. ki

GALLUS. Der Vereinsring Gallus feiert Anfang Mai sein 25jähriges Bestehen. Dafür plant der Zusammenschluß von 36 Vereinen ein Zweitage-Programm, das der Vorsitzende Josef Häfner in der Jahreshauptversammlung im Haus Gallus etwa 60 Vereinsvertretern vorgestellt hat.

Am Samstag, 8. Mai, gibt es eine Feierstunde im Bürgerhaus. Vereinsring-Gründer und Ehrenvorsitzender Erdreich Voß wird in einer Laudatio auf die Geschichte des Verbands zurückblicken. Einen Tag später soll es einen Umzug durch das Gallus geben: Bis zu 400 Menschen werden, zum Teil in Vereinsuniformen, von der evangelischen Friedenskirche zum Haus Gallus laufen. Abschluß der Feier ist ein Tanzabend, den einige Aktive der Kultur- und Karnevalvereine mitgestalten. Die "Kulturwochen im Gallus" unterstützen das Jubiläumsfest.

Vorsitzender Josef Häfner betonte in seinem Rückblick auf vergangene Aktionen eine Spende über 2500 Mark an die Hans-Rosenthal-Stiftung. Das Geld war der Erlös mehrerer Veranstaltungen der Mitgliedsvereine. mb

NIED. "Wieder so ein Tag, der ganz praktisch zeigt, daß es mit dem Wohnungsbau in Frankfurt vorangeht", strahlte Andreas von Schoeler. Der Schlüssel, den der OB symbolisch dem jungen Familienvater Christian Rode samt Brot und Salz in die Hand drückte, öffnet eine von 196 städtisch geförderten Wohnungen, die jetzt an der Oeserstraße bezogen werden.

Auf dem ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk wächst ein neuer Stadtteil. Investor Dietmar Bücher will insgesamt 1000 Wohnungen hochziehen. Damit die Mischung stimmt, werden je ein Drittel freifinanziert, nach dem "Frankfurter Programm" und den Richtlinien des sozialen Wohnungsbaus errichtet.

Von Schoeler erinnerte daran, daß laut Bebauungsplan von 1985 längs der Oeserstraße 750 Reihenhäuser für Familien mit gehobenem Einkommen errichtet werden sollten. Die rot-grüne Mehrheit verwarf das ursprüngliche Konzept und beschloß eine verdichtete drei- und viergeschossige Bebauung. Ergebnis sei eine höhere Zahl von Wohnungen, "ohne daß wir eine anonyme Hochhauslandschaft bekommen".

Schon heute setzt das wachsende Neubauviertel auch architektonische Akzente. Mit ihren steilen roten Ziegeldächern greifen die Wohnblocks die Bauweise der gegenüberliegenden Siedlung "Neumarkt" auf. Vis-a-vis vom etwas zurückgesetzten denkmalgeschützten Torhaus der Eisenbahnersiedlung weichen die Neubauten von der Straßenfront zurück und bilden ihrerseits einen Hof mit Torbogen.

Die Häuser seien keine "hingeklotzten Billigbauten", sondern genügten hohen Ansprüchen, betonte Investor Bücher. Die Treppen lagern beispielsweise frei, damit sich der Schall nicht in die Wohnungen überträgt. Um Kältebrücken zu vermeiden, haben die Planer außerdem die Balkone leicht abgesetzt. Stolz ist Bücher auch auf die zweistöckigen Tiefgaragen: "Hier finden 190 von 196 Mietern einen Parkplatz."

Mit dem "Frankfurter Programm" schaffe die Stadt bezahlbaren Wohnraum für jene, deren Einkommen nur wenig oberhalb der Grenzen des sozialen Wohnungsbaus liege, erklärte von Schoeler. Der Quadratmeterpreis des Förderprogramms bewegt sich je nach Verdienst zwischen sieben und zwölf Mark.

Auch für die soziale Infrastruktur soll auf dem ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk gesorgt werden. Auf einem Grundstück von 1800 Quadratmetern soll eine Kindertagesstätte mit 95 Plätzen entstehen. Planungsdezernent Martin Wentz (SPD): "Die wird jetzt im Zuge des Baufortschritts errichtet." Eine zweite Kita für 60 Sprößlinge ist Wentz zufolge an der Südostecke des 94 000 Quadratmeter großen Areals geplant. Beide Einrichtungen wird die Stadt vom Investor mieten.

Nach Angaben von Dietmar Bücher sind zur Zeit weitere 154 freifinanzierte Eigentumswohnungen im Bau. Bis zum Herbst sollen die Häuser, die zum Quadratmeterpreis von 5200 Mark angeboten werden, stehen.

Um den neuen Stadtteil mit Nied-Süd zu verbinden, will der Investor eine Fußgängerbrücke über die Bahn schlagen. Daß Bücher die restlichen knapp 700 Wohnungen ebenfalls in "Rekordzeit" fertigstellen wird, daran zweifelt Wentz nicht. Mit Blick vom Balkon eines Neubaus auf Bagger und Planierraupen lobte der Planungsdezernent die "super Baustellenorganisation" der Firma. tos

BOCKENHEIM. Über die geplante Tempo-30-Zone im nördlichen Bockenheim informiert die Arbeitsgruppe Verkehr des Ortsbeirats 2 am heutigen Donnerstag, 25. Februar, um 20 Uhr, im Clubraum 1 des Bürgertreffs Bockenheim in der Schwälmer Straße.

Gemeinsam mit Bürgern und einem Verkehrsplaner hat die Gruppe Pläne für die Verkehrsberuhigung in dem Viertel zwischen Frauenlobstraße, Miquelallee, Sophienstraße und Ginnheimer Landstraße ausgearbeitet. Anregungen von Anwohnern will der Beirat gegebenenfalls berücksichtigen. mic

BOCKENHEIM. Die Landgrafenstraße soll umgestaltet werden. Die entsprechenden Pläne hat der Magistrat jetzt veröffentlicht. Die Autos sollen von den Bürgersteigen verbannt und Bäume gepflanzt werden. Die Kosten werden auf 690 000 Mark geschätzt.

Auf beiden Seiten der Straße entstehen Parkstreifen. Nur auf der nördlichen Seite werden sie von Bäumen unterbrochen. Auf der südlichen Seite verläuft eine Gasleitung, Grün kann daher nicht angepflanzt werden.

Auf der südlichen Seite der Landgrafenstraße will der Magistrat nur an drei Fußgängerüberwegen das Straßenbild verändern lassen. "Baumtore" plant das Planungsdezernat dort. Grundstückszufahrten sollen abgepollert werden. mic

Ortsbeirat aktuell

Die "Kölner Teller" in der Falkstraße sollen verlegt werden: Dies hat der Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend) einstimmig gefordert. Derzeit müssen auch die Lastwagen der Firma "Hartmann & Braun" die Teller überqueren, dabei können nach Angaben des Unternehmens die empfindlichen Elektroprodukte beschädigt werden. Die Teller sollen wieder ab der Hausnummer 26 installiert werden, wo die Reihe der Wohnhäuser beginnt. mic

BOCKENHEIM. "Händeringend" suche man nach Gebäuden, sei "mit allem zufrieden", "stehe halt ein bißchen an der Wand", auch "Einschränkungen" müßten akzeptiert werden: Unwillkürlich verfällt Sabine Diesterweg vom Stadtschulamt in eine Notstands-Sprache, wenn sie berichtet, wie sich die Grundschulversorgung in Bockenheim entwickelt. Und tatsächlich: Die Kleinkinder, die in wenigen Jahren eine Schulbank suchen, drohen der Verwaltung über den Kopf zu wachsen.

Beispiel Franckeschule: Heute besuchen 445 Kinder die große Bockenheimer Grundschule, sie werden in fünf Klassen pro Stufe aufgeteilt. Nach den neuesten Prognosen erwartet Schulleiterin Gerlinde Berg im Jahr 1998 225 Schüler zusätzlich - ein Anstieg um 50 Prozent. Doch für den Nachwuchs fehlt Platz, verfügt die Schule nach eigenen Angaben doch nur über 25 Klassenzimmer. Darüberhinaus sei eine Grundschule mit acht Parallelklassen pädagogisch sinnlos, argumentiert Frau Berg. "Für die Schule ist das nicht zu leisten", meint auch Katrin Swoboda, Vorsitzende des Elternbeirats: "Nicht, weil die Schule nicht will, sondern weil sie nicht kann."

Doch die Kinderzahl wächst weiter. Nicht nur kriegt die "Baby-Boom"-Generation ihrerseits Kinder, es ziehen auch viele Familien nach Bockenheim. Nicht abzusehen ist bisher für die Verwaltung, wie sich der Wohnungsneubau in der "West-Stadt" - wie die Neubaugebiete Bockenheim Süd und Batelle-Gelände verwaltungsintern genannt werden - auswirkt. Zwar ist eine Grundschule in Bockenheim vorgesehen, doch noch ist über einen Bauplatz nicht entschieden. "Und wenn die Planung nachher steht", moniert Sabine Diesterweg, "fragt man sich, ob es finanzierbar ist."

Bis neue Pläne an Stelle der allgemeinen Ratlosigkeit treten, soll die Franckeschule einen Teil der Schüler aufnehmen. Sechs Klassen pro Klassenstufe statt bisher fünf solle die Schule unterrichten, meint das Schuldezernat (die Stadtteil- Rundschau berichtete). Die Schulleitung dagegen verweist auf die begrenzte Zahl der Klassenzimmer. In der jüngsten Sitzung des Ortsbeirats 2 bestand Sabine Diesterweg jedoch auf dieser Lösung: "Andere Schulen in Frankfurt haben mit wesentlich schlimmeren Raumnöten zu kämpfen als die Franckeschule." Auf die Nachfrage von Schulleiterin Berg, welche Schulen das denn seien, verweigerte die Vertreterin des Stadtschulamtes die Antwort.

Im Ortsbeirat 2 zeichnet sich Unzufriedenheit über die stärkere Beanspruchung der Franckeschule ab. Sechs Klassen pro Stufe könnte die Schule nicht versorgen, meinten Anton Winter (CDU) und Jürgen Bredtmann (Grüne) einhellig. mic

OBERRAD. Wolfgang Kergl, der Hausmeister der Gruneliusschule, kann nach zwei Jahren Wartezeit endlich seine Dienstwohnung beziehen. Wie die Stadtteil-Rundschau in ihrer Ausgabe vom 11. Februar berichtete, war die Wohnung zwei Jahre lang von der Witwe des ehemaligen Hausmeisters blockiert gewesen. Nachdem eine Räumungsklage zwar Erfolg hatte, das Sozialamt aber mit Wiedereinweisung drohte, blieb Wolfgang Kergl nichts anderes übrig, als mit seiner Frau und seinen vier Kindern weiterhin in der alten 78-Quadratmeter-Wohnung zu bleiben.

Die Situation änderte sich erst, nachdem das Wohnungsamt im Oktober vergangenen Jahres eine Ersatzwohnung für die Hausmeisterwitwe bereitstellte. Da diese jedoch keine Anstalten machte, die neue Wohnung zu beziehen, kam nun der Gerichtsvollzieher. Er öffnete die Wohnung und ließ die Möbel und Kleider von einer Umzugsfirma in die andere Wohnung bringen.

"Bis wir in die Dienstwohnung ziehen können, vergeht noch eine Weile. Erst muß komplett renoviert werden. Das machen Handwerker im Auftrag der Stadt. Aber es ist schön zu wissen, daß es bald soweit ist", freut sich Wolfgang Kergl. ova

BRUCHKÖBEL. Wie schon in den vergangenen Jahren stimmten auch 1992 die Haushaltsansätze für den Bruchköbeler Stadtsäckel nicht mit dem Ergebnis überein. Jedesmal ließ der Kämmerer soviel Luft bei den Einnahmen, daß die Erwartungen weit übertroffen wurden. So auch diesmal: In der jüngsten Parlamentssitzung konnte Stadtrat Ernst Garkisch verkünden, daß 2,58 Millionen Mark mehr hereinkamen als ursprünglich von den Verantwortlichen veranschlagt. Den Löwenanteil machte dabei das Plus bei der Gewerbesteuer aus.

Der Überschuß hat die angenehme Folge, daß im Vorjahr nur ein Kredit über das Land in Höhe von 500 000 Mark aufgenommen wurde, und der auch nur deshalb, weil er praktisch keine Zinsen verursacht und daher als eine Art Zuschuß gesehen werden kann.

Gleichzeitig konnten die Rücklagen auf jetzt knapp sechs Millionen Mark aufgestockt werden. Die Verschuldung der Kommune ging erstmals von 8,86 leicht auf 8,5 Millionen zurück. Zieht man die Rücklage ab, liegt sie effektiv bei nur noch 2,9 Millionen. hein

BOCKENHEIM. Für Schüler, Eltern und Lehrer der Max-Beckmann-Schule ging in diesen Tage eine Premiere zu Ende. Zum ersten Mal besuchten 25 Austauschschüler aus der Frankfurter Partnerstadt Lyon für eine Woche das Bokkenheimer Oberstufengymnasium.

Seit 30 Jahren gibt es bereits den Austausch zwischen den Schulen der beiden Partnerstädte Lyon und Frankfurt. Warum das bislang für die Bockenheimer nicht geklappt hat, erklärte der Stellvertretende Schulleiter Eckhard Heyn: "Es war sehr schwierig, überhaupt eine geeignete Schule zu finden." Bei dem Lycée Technique Diderot handele es sich um eine mit dem Oberstufengymnasium vergleichbare Schule. "Die Schüler dort sind im Schnitt nur ein Jahr jünger, weil in Frankreich ein Jahr früher als bei uns Abitur gemacht wird."

Erst eine von der Georg-Büchner-Schule im Gallus vorübergehend versetzte Kollegin vermittelte den deutsch-französischen Kontakt; sie ist mit einer der begleitenden Lehrerinnen befreundet.

Die 15- bis 18jährigen Franzosen waren mit ihren Austauschpartnern in Frankfurt angekommen. Die Lyoner hatten den Max-Beckmann-Schülern zuvor eine Woche lang ihre Stadt gezeigt.

Gäste und Gastgeber sind drei Tage nach ihrer Ankunft in Frankfurt von der Stadträtin Lilli Pölt im Rathaus empfangen worden. So war es auch für die Frankfurter interessant, etwas über die Geschichte der Stadt, den Römer und und die Zusammensetzung des Stadtparlaments zu erfahren.

Dem Empfang schloß sich eine Stadtrundfahrt an. Aber auch an den anderen Tagen hatten die Gäste ein umfangreiches Programm zu bewältigen: Neben der Besichtigung des Städel-Museums und der Henninger-Bräu waren unter anderem auch Ausflüge in das Sachsenhäuser Ebbelwei-Viertel und nach Mainz vorbereitet worden.

Da blieb wenig Zeit für die Gastfamilien, und die Franzosen besuchten lediglich an einem Vormittag ihre Kollegen in der Max-Beckmann-Schule.

Deshalb sind für die nächsten Male gleich zweiwöchige Aufenthalte vorgesehen. Denn die wird es bestimmt geben, wie Heyn betonte: "Wir versprechen uns weiterhin sehr viel von diesen Austausch." son

OBERRAD. Vor vier Monaten hat sich in Oberrad ein sozialer Arbeitskreis zusammengefunden, der die Vereine und Institutionen, die im Stadtteil mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, an einen Tisch bringen will. Die Gründung geht auf eine Initiative von Inge-Lore Hansen, der Suchtbeauftragen der Gruneliusschule, zurück: "Es ist sinnvoll, daß wir uns über unsere Aktivitäten informieren, um uns abzustimmen und Defizite in der Kinder- und Jugendarbeit aufzudecken."

Am ersten Treffen hatten unter anderem Vertreter der katholischen Herz-Jesu-Gemeinde, des Jugendcafés Oberrad, des Elternbeirats und Lehrerkollegiums der Gruneliusschule, der Verkehrsinitiative "Dalles", der beiden Kindertagesstätten 34 und 116 sowie Elke Tafel (SPD), die Kinderbeauftragte des Ortsbeirates 5 (Niederrad, Sachsenhausen, Oberrad), teilgenommen.

Einigkeit herrschte im Arbeitskreis darüber, daß es für Kinder und Jugendliche in Oberrad kaum Möglichkeiten gibt, sich über entsprechende Angebote für ihre Altersgruppe zu informieren. Die Beteiligten regten deshalb an, vor der Gruneliusschule einen Schaukasten aufzustellen, in dem Veranstaltungshinweise ausgehängt werden sollen. Der Ortsbeirat 5 hatte sich in seiner Januarsitzung für das Anliegen stark gemacht und in einem Antrag gefordert, einen solchen Schaukasten anzuschaffen und vor der Schule aufzustellen.

Geklärt werden muß nun noch, wer sich um Wartung und Reinigung des Kastens kümmert. Auch eine "Redaktion", die die Auswahl der Veranstaltungen übernimmt, gilt es zu gründen. Der soziale Arbeitskreis in Oberrad trifft sich am Montag, 8. März, zu seiner zweiten Sitzung in der Gruneliusschule, Wiener Straße 13. Vielleicht ließe sich ja an der Gruneliusschule ein Projekt "Schaukasten" starten . . . ova

... und außerdem

Wie morden die Frauen? BAD VILBEL. Als Gegengift gegen den Verdacht, daß "Frauen zu sehr lieben", stellt heute abend ab 20.30 Uhr die Krimi- Autorin Sabine Deitmer im Foyer der Alten Mühle in Bad Vilbel ihre kriminalistischen Kurzgeschichten vor. Unter anderem liest sie aus ihrem Buch "By, By Bruno" und zeigt mit viel Sinn für schwarzen Humor, "wie Frauen morden". Rockkäppchen am Computer ORTENBERG. Stunde um Stunde haben die Jungen und Mädchen der Gesamtschule Konradsdorf geprobt, nun ist ihr Werk bühnenreif: Am heutigen Donnerstag um 19.30 Uhr führen sie im Bürgerhaus noch einmal das Musical "Rockkäppchen und die Computer" von Martin Kraft auf. Der Eintritt kostet sieben Mark. Klezmer in der Frauenkneipe FRIEDBERG. Osteuropäische Klezmer-Melodien aus Klarinette und Akkordeon füllen am morgigen Freitag ab 20 Uhr im Frauenzentrum an der Judengasse die Herzen. Lili Schwethelm und Christiane Burckhard vom Theater Mimikri spielen in der Frauenkneipe auf, meldet Waltraud Merz vom Frauenzentrum. Alle Frauen mit Freude an der Musik sind dazu eingeladen. Catharsis im Jukuz KARBEN. Die fünf Musiker von Catharsis schalten am Freitag, 5. März, ab 20.30 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum am Selzerbrunnen die Verstärker hoch. Die Band will sich in keine musikalische Stil-Schublade legen lassen. Sie gibt aber zu, daß sie Hardcore, Funk, Soul, Heavy Rock und ähnliche Elemente in ihre eigenen Kompositionen aufnimmt. Lettischer Jugendchor in Butzbach BUTZBACH. Der Jugendchor "Fortius" aus dem lettischen Riga gibt am Mittwoch, 10. März, ab 20 Uhr ein Konzert im Bürgerhaus. Die jungen Letten sind im Austausch mit dem Oberstufenchor der Butzbacher Weidigschule in die Wetterau gekommen. Noch einmal "Kurzschlüsse" ROSBACH. Wegen der großen Nachfrage hat sich die Laienschauspielgruppe Rosbach zu einer weiteren Aufführung der Komödie "Kurzschlüsse" von Frank Ziegler am Samstag, 20. März, um 20 Uhr in der Adolf-Reichwein-Halle entschlossen. Der Eintritt kostet zehn Mark.

HAMMERSBACH. Ihre Aufgabe auf einen einfachen Nenner zu bringen, fällt Jutta Elfner-Storck schwer. Auch ihr offizieller Titel hilft da wenig weiter: Moderatorin der sogenannten Informations-, Beratungs- und Motivationsphase. Das Kürzel für ihre Tätigkeit ist sogar irreführend: IBM hat gar nichts mit der Computerfirma zu tun.

Im nächsten halben Jahr wird die 43jährige Soziologin und Mutter zweier Kinder häufig in Langen-Bergheim zu sehen sein. Sie ist im Rahmen der geplanten Dorferneuerung tätig. Ihre Aufgabe ist es, herauszufinden, was die Bewohner von ihrem Dorf erwarten und was sie sich vorstellen.

In der Vergangenheit war es bei ähnlichen Projekten in anderen Dörfern üblich, daß ein Planer die Bevölkerung an seinem Konzept nur wenig beteiligte. Oft waren die Bewohner mit dem späteren Ergebnis recht unzufrieden.

Um diejenigen, die mit der Dorferneuerung anschließend weiterleben, stärker miteinzubeziehen, soll Elfner- Storck die Wünsche und Ideen der Dorfbewohner im Vorfeld der Planung in Erfahrung bringen.

Seit mehr als zwei Jahren ist sie bereits an vielen Stellen in Hessen tätig gewesen. In enger Zusammenarbeit mit den Bürgern hat sie versucht, die Dörfer "liebenswerter und lebenswerter zu machen", wie sie es ausdrückt. Ein halbes Jahr mit 200 Arbeitsstunden steht ihr jeweils zur Verfügung.

In Langen-Bergheim will Elfner- Storck ihren Einsatz mit einem Treffen am Mittwoch, 3. März, 20 Uhr, in der Gaststätte "Frische Quelle" beginnen. Der Abend ist zwar als erste Begegnung mit Funktionsträgern gedacht, aber alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen zu kommen.

Dort will Elfner-Storck sich und ihre Arbeit erst einmal vorstellen. Aber sie ist auch neugierig zu erfahren, wo im Ort "der Schuh drückt".

In den nächsten Monaten will die Moderatorin versuchen, mit möglichst vielen Menschen im Dorf in Kontakt zu treten. So sollen sich dann Arbeitskreise mit möglichst vielen Mitwirkenden herausbilden, die am Abend tagen und sich der konkreten Themen im Ort annehmen werden. Das kann "kindgerechte Gestaltung" ebenso sein wie "Jugend", "Ökologie" "Frauen" oder "Senioren" oder "Verkehrsberuhigung".

Die Ergebnisse der Gruppen werden anschließend in einer Ausstellung, Bürgerversammlung oder sogar einer selbst herausgegebenen Zeitung einem größeren Publikum vorgestellt. Sie sollen dazu dienen, dem Planer konkrete Hinweise zu geben, damit er die Dorferneuerung möglichst im Sinne der Bürger umsetzen kann. gem

BÜTTELBORN. Mehr als 1,72 Millionen Mark gibt die Gemeinde bei einer jährlichen Tilgungsrate von einem Prozent als zinsloses Darlehen an die Baugenossenschaft "Ried", die mit diesem Geld in der Heinrich-Engels-Straße und in der Wilhelm-Hammann-Straße zwei Sechs- Familien-Häuser errichten wird. Der größte Batzen von 1,07 Millionen fließt dabei in das Klein-Gerauer Projekt, wo die Wohnungen im ersten Förderweg errichtet werden. Die Wohnungen in der Hammann-Straße entstehen im dritten Förderweg, werden von der Gemeinde mit etwas über 750 000 Mark bezuschußt.

Die entsprechende Beschlußvorlage passierte am Mittwoch das Büttelborner Parlament. Lediglich die CDU stimmte dagegen, forderte, die Tilgungsrate auf zwei Prozent festzuschreiben und auch nur die Hälfte des Darlehens zinslos zu gewähren. Das Nein der Union beeindruckte Verwaltungschef Horst Gölzenleuchter (SPD) kaum: "Wenn zwei Fraktionen zustimmen, das reicht."

Die Gemeinde stünde in der Verantwortung, müsse auch jenen Möglichkeiten schaffen, die nicht selbst bauen könnten, so die einhellige Meinung der übrigen Parlamentarier. Gölzenleuchter machte indes klar, daß nach dem Bau der beiden neuen Häuser erst mal Schluß sei. "Das ist ein Problem, das uns unter den Nägeln brennt, aber alle zwei, drei Jahre können wir uns das nicht leisten."

Sozialwohnungen sollen aber auch in der Tannenstraße entstehen. Dort aber will die Gemeinde neue Wege gehen. Die Ergebnisse der interfraktionellen Arbeitsgruppe sehen ein Genossenschaftsprinzip vor, wo die Betroffenen eine finanzielle Eigenbeteiligung an der Sozialwohnung leisten. "Dieses Modell ist interessant für all die Familien, die sich nie ein Eigenheim oder eine Eigentumswohnung leisten können, aber einen finanziellen Beitrag von bis zu 50 000 Mark aufbringen können", so Frieder Engel von der Grünen Liste Büttelborn (GLB). Überhaupt soll auf dem besser als Zechmeister-Gelände bekannten Areal der Wohnraum erschwinglich bleiben. Die neben Sozial- und Eigentumswohnungen ebenfalls anvisierten Reihenhäuser beispielsweise sollen durch weitestgehende Selbsthilfe der künftigen Bewohner kostengünstig hochgezogen werden.

Die gewonnen Erfahrungen und Erkenntnisse in der Tannenstraße könnten, so Engel, dann auch bei der Planung des neuen Baugebietes "Mittelgewann" im Süden Büttelborns herangezogen werden. wal

HANAU. Zu einer Theateraufführung zugunsten von bosnischen Frauen lädt der Zonta-Club Hanau für Sonntag, 7. März, 19 Uhr, ins Olof-Palme-Haus ein. Das "Hist(o)erische Theater" zeigt "Die Hexenjagd" von Arthur Miller. Der Eintritt kostet 20 Mark. Karten verkauft Verena Reelfs, Rufnummer 2 32 43.

Des weiteren ruft die internationale Organisation von berufstätigen Frauen zu Spenden für Frauen, Kinder und "noch Ungeborenen" aus dem Kriegsgebiet auf. Die Nummer des "Sonderkonto Frauen in Bosnien" bei der Commerzbank Frankfurt (Bankleitzahl 500 400 0) lautet 31 02 001. jur

HANAU. Briefwähler müssen bis Freitag, 5. März, 18 Uhr, ihre Unterlagen für die Kommunalwahl im Rathaus abgeholt und versendet haben. Auf diesen Stichtag weist das städtische Wahlbüro hin. Am Wahlsonntag würden nur die mit einem roten Punkt gekennzeichneten Postbriefkästen entleert. Die Unterlagen könnten auch in den Briefkasten der Stadtverwaltung vor dem Rathaus am Marktplatz eingeworfen werden.

Bürger, die plötzlich erkranken, können am 7. März in der Altstraße 24-30 bis 15 Uhr Wahlscheine beantragen. Der Antragsteller muß in jedem Fall eine Vollmacht vorweisen. jur

Liebe Leserinnen, lieber Leser!

Die Frankfurter Rundschau hat seit Dienstag ihr Angebot in der Sport-Berichterstattung erweitert. Unter der Rubrik "Lokale Sportrundschau" finden Sie täglich außer montags im Anschluß an den Lokalteil Berichte aus dem lokalen Sportgeschehen mit Schwerpunkt Frankfurt und Umgebung. Neben aktuellen Nachrichten sind an dieser Stelle außerdem Sportlerporträts, Kommentare, Interviews und Hintergrundberichte zu lesen. Heute auf Seite 26. FR

SECKBACH. Vier Hände in den Hautfarben Rot, Schwarz, Weiß und Gelb greifen ineinander. Dieses Zeichen für eine ausländerfreundliche Gesinnung, das schon eine Vielzahl von Plaketten ziert, soll nun auch das Emblem des "Seckbacher Forum gegen Fremdenhaß" werden. Und es soll - gut sichtbar an Haus- und Geschäftseingängen des Stadtteils - signalisieren: Im schlimmsten Fall kann sich ein verfolgter Ausländer hierhin retten. Das Forum greift damit eine Idee der internationalen Gruppe "Ärzte gegen den Atomkrieg" auf. Die Mitglieder wollen Seckbacher Geschäftsbesitzer, Apotheker oder Anwälte bitten, dieses Erkennungszeichen im Eingangsbereich ihrer Räume anzubringen.

Unter dem Motto "Miteinander leben" will die erst vor einigen Wochen gegründete Gruppe versuchen, "in unserem Stadtteil ein Gesprächsklima zu schaffen, das auch den Rassismus in den Köpfen abbaut", wie es Martin Schauß, der Pfarrer der evangelischen Mariengemeinde bei ihrem jüngsten Treffen verdeutlichte. Doch nicht nur die beiden Seckbacher Gemeinden sind dabei: Zum zweiten Termin nach der Gründung versammelten sich auch Lehrer, Vertreter der Parteien, Mitglieder des "Seckbacher Friedensgespräches", Vereinsfunktionäre und einfach interessierte Bürger.

Ihr Selbstverständnis kommt in einem Text zum Ausdruck, der als Flugblatt an die Seckbacher Bürger verteilt werden soll. "Frieden und gute Beziehungen unter den Menschen sind nur zu erreichen über ein besseres Kennenlernen und den Abbau von Vorurteilen", heißt es dort. Dazu will das Forum konkrete Schritte unternehmen. Beim Seckbacher Straßenfest im Spätsommer sollen ausländische Bürger und deren Gruppen nicht nur eingeladen werden, sondern auch aktiv mitgestalten.

Andere besser zu verstehen ist auch das Ziel von Informationsabenden. Dort sollen auch "diejenigen, deren Haltung von Vorbehalten und Abgrenzung gegenüber Ausländern geprägt ist", zu Wort kommen dürfen. Es reiche nicht, meinte eine Frau, "wenn wir uns alle nur gegenseitig beweihräuchern, wie wunderbar fremdenfreundlich wir sind". Ein älterer Mann stimmte ihr zu. Zwar sei es nötig, "eindeutig Stellung zu beziehen gegen den schrecklichen Haß und die schrecklichen Morde", aber arrogantes Besserwissen weiche die Fronten nicht auf.

Mehr als drei Stunden waren die Mitglieder des Forums in einem manchmal zähen Ringen darum bemüht, ein Konzept auf die Beine zu stellen, das wirklich hilft. Kontakte mit Frankfurter Verbänden und Institutionen, die sich um eine bessere Situation für Ausländer mühen . An erster Stelle soll jedoch immer der persönliche Kontakt stehen, über den dann ein Vermittlung an kompetente Institutionen möglich sei. "Wenn nämlich jemand Hilfe sucht", meldete sich eine junge Frau zu Wort, "dann wird er sich viel vertrauensvoller an einen konkreten Menschen richten als an eine Institution." Deswegen müsse das Forum sehr deutlich machen, daß es eine private Initiative sei "von Bürgern, die einfach helfen wollen." Viele der Hilfesuchenden, hätten oft schon schlechte Erfahrungen mit Behörden hinter sich.

"Es darf nicht bei Lippenbekenntnissen bleiben", stellte ein Forums-Mitglied heraus. Wo Fremde konkret bedroht seien, müsse auch konkret für die Fremden eingestanden werden. "Manche Situationen klären sich schon dadurch, daß man nicht weggeht und alles geschehen läßt, sondern stehenbleibt und Farbe bekennt."

Der Angst der Ausländer vor Gewalt müssen die Deutschen beispielhafte Offenheit zu begegnen, meinte Martin Schauß. "Erst durch das Kennenlernen verlieren wir die Angst vor dem Fremden." Es herrsche in vielen Köpfen allein durch Unwissenheit ein falsches und gefährliches Bild von den Fremden. "Wenn es uns gelingt, unbegründete Ängste abzubauen und begründete Ängste ernstzunehmen, dann kommen wir auf dem Weg zu einem toleranten Klima ein ganzes Stück voran." mab

KALBACH. Vor den Kommunalwahlen am 7. März bilanzierten die vier Fraktionen des Ortsbeirats 12 (Kalbach) jetzt die zurückliegende Wahlperiode. In der Auswahl der wesentlichen Themen waren sich die Stadtteilpolitiker einig: Die Verkehrsberuhigung sowie die Bebauungspläne Kalbach-Nord und -Süd standen häufig zur Diskussion. Die Bebauungspläne werden auch für die nächste Wahlperiode wichtig sein. Ortsvorsteher Franz Syha (CDU), der nicht mehr kandidiert, erklärte: "Uns ist insgesamt eine sozial verträgliche Planung für die Erweiterung Kalbachs gelungen." So wurde beispielsweise die dichte Bebauung für den Bereich Süd verhindert - "zwischen den Grundstücken" bleibt viel Grünfläche".

Weiter soll die Infrastruktur Kalbachs verbessert werden. Im Süden werden eine neue Grundschule und eine Kindertagesstätte (erster Spatenstich war am Aschermittwoch) gebaut. Im Norden sollen ein Jugendhaus, ein Supermarkt und zwischen den Häusern ein großer Freizeitpark entstehen. Positiv bewertete Syha auch den Bau des Kinderspielplatzes Fasanenweg und, mit Einschränkungen, sogar das neue Kleinbus-Netz.

Für den CDU-Fraktionsvorsitzenden Dr. Hans-Josef Schneider ist das Sport- und Freizeitzentrum Kalbach, das Anfang 1992 eröffnet wurde, "insgesamt eine Bereicherung für den Stadtteil". Eine überwiegend gute Bilanz zog SPD-Fraktionsvorsitzender Helmut Steinmann: "Wir haben vieles, aber nicht alles erreichen können." Die Renovierung der Schule und die Containerlösung habe die Situation für die Grundschule entscheidend verbessert.

Zu langsam geht es Steinmann allerdings mit den Bebauungsplänen, die schon seit Ende der 70er Jahre "im Gespräch sind". Die Planung der Verkehrsberuhigung konnte erst in der letzten Sitzung vor den Kommunalwahlen abgeschlossen werden. "Das hätte schneller vom Tisch sein können." Harsche Kritik übte Steinmann am Magistrat: "Über bedeutende Maßnahmen in bezug auf die Bebauungspläne oder das Jugendhaus wurden wir nicht rechtzeitig oder unvollständig informiert."

Auch für Wolfgang Diel, Vertreter der Grünen im Ortsbeirat 12, könnte die Tempo-30-Zone der Vergangenheit angehören: "Etwas mehr Kooperation seitens der CDU und FDP hätte die Sache beschleunigt." Diel verbuchte die Erweiterung der Kompetenzen für Ortsbeiräte auf der positiven Seite. "Die Verkehrsberuhigung konnten wir nahezu alleine planen." Dies sei ein Schritt in die richtige Richtung. Der Grüne bewertete zudem die neuen Buslinien "grundsätzlich als eine Verbesserung, obwohl noch einige Mängel beseitigt werden müssen". Außerdem hätte sich durch die Öffnung des Schulhofes und den Bau des Spielplatzes Fasanenweg eine Verbesserung der Spielsituation für Kinder ergeben.

Rainer Venino (FDP) nannte die Kompetenzerweiterung Augenwischerei: "Letztendlich haben wir nichts zu melden." Einen Erfolg am Rande sah er dennoch: "Bei der Friedhofserweiterung wurden die betroffenen Eigentümer besser bezahlt."

Alle Fraktionen waren sich einig in der Bewertung der Bürgerbeteiligung, die "besser hätte sein können". Die meisten Bürger kämen nur zu Tagesordnungspunkten, die sie beträfen - danach gingen sie meist wieder nach Hause.

Künftig wollen sich alle Fraktionen im Ortsbeirat 12 gemeinsam für schnellere Abläufe bei Bebauungsplanverfahren für die Gebiete Kalbach-Nord und -Süd bemühen. Ihre Schätzungen: zwischen fünf und zehn Jahre.

Nur eines soll nach dem Willen der Fraktionssprecher im Ortsbeirat 12 unverändert bleiben: "Bisher konnten wir uns noch nach jeder Sitzung und noch so heftigen Auseinandersetzung in die Augen schauen. Und das soll - trotz aller Meinungsverschiedenheiten - auch weiterhin so bleiben." ara

FRANKFURT A. M. Die Turnerjugend richtet am Sonntag, 28. Februar, in der Riedsporthalle Bergen-Enkheim (Rangenbergstraße) ein Hallen-Kinderturnfest des Turngaues Frankfurt aus. Auf dem Wettkampfprogramm stehen acht Wahlwettbewerbe für Kinder, Schüler und Schülerinnen (bis 14 Jahre).

Aus sechs Übungsmöglichkeiten (Bodenturnen, Sprung, Reck, Barren, Minitrampolin und Schwebebalken) können die Teilnehmer vier Disziplinen auswählen und sich ihren Wettkampf selbst zusammenstellen. Wettkampfbeginn ist um 8.30 Uhr, am Anfang steht eine gemeinsame Gymnastik. Die Kinder können bei dieser Veranstaltung auch das Kinderturnabzeichen erwerben.

Es gibt keine Sieger oder Verlierer, jedes Kind erhält eine Urkunde, einen Aufkleber und ein Stoffabzeichen als Auszeichnung. Angeboten werden auch Wiederholungen des Turnabzeichens.

Im Rahmenprogramm treten die Akrobatikgruppe der Sportgemeinschaft Nied und eine Jazztanzformation aus Goldstein auf. Außerdem ist ein Spielfest in der kleinen Halle geplant. dixi

GOLDSTEIN/SCHWANHEIM. Nach vier Jahren kommunalpolitischer Arbeit, nach vielen Sitzungen bis nach Mitternacht, nach Tausenden von Anträgen und Anfragen zieht der Ortsbeirat 6 (Goldstein, Schwanheim, Griesheim und westliche Stadtteile) Bilanz über das Geleistete. Trotz der zeitaufwendigen und vielfach "nervenaufreibenden" Tätigkeit im größten Frankfurter Stadtteilgremium sind sich die Fraktionsführer von CDU, SPD und Grünen mit dem Ortsvorsteher einig: Viele der gesteckten Ziele wurden erreicht und einige unerwünschte Planungen gestoppt.

"Die herausragenden Themen waren eindeutig der Wohnungsbau und die Verkehrsplanung", resümiert Ortsvorsteher Rudolf Hartleib. So konnte beispielsweise die geplante Aufstockung der Bizonalen Siedlung in Griesheim vorerst verhindert werden. "Wenigstens wurde nicht überstürzt gebaut, sondern alle Beteiligten reden noch einmal darüber", freut sich CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens.

Mertens wertet es zudem als Erfolg für seiner Partei, daß die sofortige Schließung der Schwanheimer Bahnstraße verhindert werden konnte. "Die Sache ist aber noch nicht vom Tisch", warnt er. Nach Mertens' Schätzung wird auch in Zukunft über die Dauerbrenner Leunabrücke und Autobahnanschluß Goldstein diskutiert werden.

SPD-Chef Norbert Wildhirt hebt Ergebnisse im sozialen Bereich hervor. "Wir konnten in Goldstein und Griesheim zwei Kindertagesstätten eröffnen, außerdem wird noch in diesem Jahr der Bau des Funktionsgebäudes für die SG Griesheim anlaufen."

Unterschiedliche Positionen - auch innerhalb der einzelnen Fraktionen - gibt es zu den Überlegungen, den Ortsbeirat 6 wegen seiner Größe aufzuteilen. "Dazu müssen wir auf jeden Fall Vereine und Bürger befragen, schließlich sollen die sich ja vertreten fühlen", findet der Ortsvorsteher. Bernhard Mertens steht einer Teilung persönlich skeptisch gegenüber, in der CDU-Fraktion gibt es jedoch auch Befürworter. Ähnlich wie Mertens sieht Norbert Wildhirt "keine Notwendigkeit" zur Teilung. Einig sind sich jedoch alle, daß der entsprechende Antrag der Grünen nach der Kommunalwahl wieder auf den Tisch kommen soll.

Trotz der Größe des "Sechsers" sind CDU und SPD der Meinung, daß die Nähe zum Bürger noch ausreichend gegeben ist. "Die Bürgerfragestunde geht so lange, bis alle Fragen beantwortet sind. Während der Sitzung haben die Gäste außerdem Rederecht", sagt Sozialdemokrat Norbert Wildhirt. Thomas Schlimme (Grüne) sieht das problematischer: "Die Fragestunde ist zu früh am Abend, viele Bürger müssen außerdem lange Wege in den Höchster Sitzungssaal in Kauf nehmen."

Die Grünen-Fraktion hatte es nach ihrer Ansicht in der auslaufenden Wahlperiode schwer, sich gegen die beiden großen Parteien zu behaupten. "Einige Beiratsmitglieder müssen noch lernen, uns zuzuhören", beklagt sich Thomas Schlimme. Mit nur zwei Sitzen im Stadtteilparlament sei es darüber hinaus schwer, grüne Forderungen durchzusetzen. "Bei ökologisch wichtigen Themen wie dem Ausbau des Straßennetzes stimmen Rot und Schwarz immer zusammen."

Positiv bewerten die Fraktionen, daß die lange geforderten Tempo-30-Zonen jetzt umgesetzt werden. Mit dem Lob für die 1989 von der rot-grünen Stadtregierung geschaffenen neuen Ortsbeiratsgeschäftsordnung verbinden sie auch Kritik. "Gerade in der Verkehrsplanung vor Ort könnten wir aber noch mehr Befugnisse gebrauchen", findet Norbert Wildhirt. Ein Manko sei, daß in der Zusammenarbeit mit den Ämtern "vieles nicht so schnell umzusetzen ist, wie wir uns das dachten", unterstreicht Wildhirt. Für ihn ergibt sich deshalb die Forderung, dem Stadtteilparlament noch mehr Kompetenzen zuzusprechen, beispielsweise bei Finanzierungen von kleinen Projekten wie Parkbänken oder Papierkörben.

Thomas Schlimme sieht in der neuen Geschäftsordung nur einen ersten Schritt. Nach seiner Auffasung sollten auch die Grundnetzstraßen vom Ortsbeirat beruhigt werden dürfen. Für ihn ist ein eigener Haushalt unabdingbar, um gesteckte Ziele schneller umsetzen zu können.

Ein entsprechendes Thesenpapier von Ortsvorsteher Hartleib und dem Grünen Thomas Rahner, wonach den Beiräten grundsätzlich mehr Rechte eingeräumt und ein eigener Haushalt samt Verwaltungsstelle geschaffen werden sollen, ist jedoch unter den Beiräten umstritten.

"Das Geld ist schon knapp genug. Ich will nicht, daß sich ein Zeilsheimer mit einem Griesheimer Politiker um die letzte Mark streiten muß", argumentiert Wildhirt. Innerhalb der CDU gibt es noch keine einheitliche Meinung zu einem eigenen Etat. "Wir wollen das nach der Wahl frankfurtweit erörtern", sagt Bernhard Mertens. Auf jeden Fall solle ein gesonderter Etat nicht weiteren Verwaltungsaufwand mit sich bringen.

Durchweg gelobt wird das gute Klima auf den Sitzungen im Höchster Bolongaropalast. "Die Diskussionen sind in den letzten Jahren fairer geworden", stellt Rudolf Hartleib fest. Bernhard Mertens bezeichnet die Zusammenarbeit mit der SPD sogar als "hervorragend". Der SPD- Vorsitzende Wildhirt meint, daß vor allem das Verhältnis zu den Grünen wesentlich besser geworden sei. hen

FRANKFURT-SÜDWEST. Ortsvorsteher Rudolf Hartleib hatte während der vergangenen Sitzung des Ortsbeirates 6 (Goldstein, Schwanheim, Griesheim und westliche Stadtteile) eine angenehme Aufgabe: Insgesamt vier scheidenden Mitgliedern des Stadtteilparlaments überreichte er als Zeichen des Danks für die jahrelange Mitarbeit kleine Präsente.

Gleich doppelt geehrt wurde der stellvertretende Ortsvorsteher Josef Hartinger (CDU), der am Sitzungstag auch noch Geburtstag feierte. Neben Josef Hartinger scheiden die Griesheimer SPD-Abgeordnete Waltraud Adelmann, der Grüne Thomas Rahner und Sozialdemokrat Karl-Albert Kallert aus.

Waltraud Adelmann gehörte dem Gremium seit 1981 an, Karl-Albert Kallert arbeitete seit 1972 im "Sechser" mit. Thomas Rahner will in Zukunft seinem Beruf mehr Zeit widmen.

Mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedachte der Ortsvorsteher Hartleib auch Schriftführerin Irene Reithmeier, ohne deren Betreuung "wir an Arbeit ersticken würden". Im Anschluß an die Sitzung lud Josef Hartinger den Beirat zum Umtrunk bei Ebbelwei und Brezeln ein. hen

GRIESHEIM. Der Neubau eines Umkleide- und Funktionsgebäudes für die Sportgemeinschaft (SG) Griesheim rückt in greifbare Nähe. Sowohl der Bau- als auch der Sportausschuß haben kürzlich in ihren Sitzungen grünes Licht für das Vorhaben gegeben. Jetzt muß nur noch die Stadtverordnetenversammlung der Bau- und Finanzierungsvorlage zustimmen, damit an der Sportanlage in der Lärchenstraße gebaut werden kann.

Das Baudezernat hat zusammen mit dem Sportdezernat vor kurzem ein Programm für die Finanzierung und Ausführung des Baus vorgelegt. Danach kostet der Abriß des städtischen Umkleidegebäudes und der vereinseigenen Kantine sowie der Neubau eines Sportlerheims etwa 3,1 Millionen Mark. Im Anschluß an diese Arbeiten soll einer der vorhandenen Tennenplätze bis 1996 in ein Kunstrasenfeld umgewandelt werden.

Seit zehn Jahren warten die Sportler der SG Griesheim auf diese dringend nötigen Erneuerungen der Anlage. Nachdem das Vorhaben bereits 1990 einmal im städtischen Haushalt eingeplant war, mußte es wieder gekippt werden, da im Erdreich eines "Spielfeldes" Altlasten gefunden wurden und darüber hinaus Konflikte mit den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke auftraten.

In der neuen Planung verzichtet der Griesheimer Verein auf ein zweites Spielfeld und hofft darauf, die neuen Gebäude noch in diesem Jahr in Betrieb nehmen zu können. "Wenn die Stadtverordneten beschlossen haben, könnte meiner Meinung nach acht Wochen später der Bau losgehen", schätzt Wolfgang Lindner, Erster Vorsitzender der SG.

Das Vereinsheim, 1951 in Eigenarbeit errichtet, ist in desolatem Zustand und nicht mehr renovierungsfähig. Das Umkleidehaus von 1965 gehört der Stadt, der geplante Bau wird beiden Ansprüchen - Umkleide und Kantine - gerecht werden. Grundlage für die Planung ist das standardisierte Raumprogramm für städtische Sportanlagen, sprich: ein Normgebäude mit Duschen, Toiletten und einem integrierten Vereins- und Jugendraum. Das Dach des Heims wird begrünt, auch die Außenanlage wird mit Sträuchern und Bäumen versehen.

Während der Bauzeit muß die SG auf ihre Kantine verzichten. Ursprünglich sollte ein Container in der Übergangszeit als Bleibe dienen, doch davon hat die Stadt aus Kostengründen (rund 120 000 Mark) wieder Abstand genommen.

Auch wenn der Verein dadurch finanzielle Einbußen hinnehmen muß, bleibt der Vorstand zuversichtlich. "Wir sind mit dem Plan zufrieden. Wichtiger ist, daß er endlich umgesetzt wird", fordert Wolfgang Lindner. Wegen der unzureichenden sanitären Anlagen habe der Verein schon viele Mitglieder verloren. "Wenn nicht bald etwas passiert, können wir den Vereinsbetrieb ganz dichtmachen", warnt der Vorsitzende. hen

FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU 18

Namen + Notizen

HELENE KUGEL, nicht nur Karnevalistin bei den "Heddemer Käwwern", sondern auf allen Frankfurter Fastnachtsbühnen gemeinsam mit Ehemann Hans als Gesangsduo "Die Kugels" zu Hause, feiert am Samstag, 27. Februar, im Saal der evangelischen Gethsemane-Gemeinde in der Marschnerstraße (Nordend) mit Freunden ihren 60. Geburtstag. Anfang der siebziger Jahre tauchten sie als (heute noch) ungleiches Paar im Karneval auf: Sie mollig und chic, der Hans "spindeldürr" und einen Kopf größer. Mit dem Lied "Es Dickerchen" schafften Helene und Hans mit Bravour den "Einstieg" in die Frankfurter Fastnacht, seit nunmehr zwei Jahrzehnten gehören sie dazu, begeisterten in dieser Zeit mehr als 120 000 Menschen. Und sie überraschen das Publikum immer wieder mit neuen, selbst getexteten Liedern. Ihr größter Hit ist das Lied "Oma hipp . . ." dixi

Wie blöd sind wir Frauen wirklich? Was ich aus diesem Beitrag (FR vom 17. Februar 1993 "RU 486/PG verstärkt die Kontrolle von Männern über Frauen") gelernt habe:

Frauen sind wundergläubig und scheinbar nicht fähig, Beipackzettel zu lesen, bevor sie Pillen schlucken, deshalb muß man sie vor der Abtreibungspille schützen. Frauen lassen es zu, daß Männer angesichts der "bequemen" Abtreibungsmethode die Kondome beiseite legen - also muß man sie vor der Abtreibungspille schützen. Der Grund allen Übels ist, daß Frauen (die armen Dinger) nicht gelernt haben, Sex zu verweigern (unumstritten die beste Verhütung).

Wahlfreiheit ist nichts für Frauen, weil frau nicht weiß, was gut für sie ist. Deshalb wird von "feministischer" Seite beschlossen, daß Vollnarkose besser für den Körper ist. So wird sie vor chemischer Keulen-Mißhandlung beschützt.

Wenn frau nicht so hilflos und fremdbestimmt wäre, hätte sie eh längst gelernt, die eigene Engelmacherin zu sein. Schickt sie in Selbsthilfegruppen oder zu "Laien-Abtreibern", denn der "natürliche" Haus-Schwangerschaftsabbruch entspricht doch viel eher ihrem Naturell! Ihr Bauch gehört ihr und er muß vor Ärzten und Chemie geschützt werden. (Dabei hat die Autorin allerdings vergessen, wie einfach dem Kondomverächter "hinterher" der Satz: "Deine Freundin Ilse wird's schon richten" über die Lippen kommt.)

Fazit: Frauen müssen bevormundet werden, denn sie wissen nicht, was sie tun. Emanzipation ist, wenn wir endlich einsehen, daß eine Bevormundung von den wenigen Frauenbäuchen mit Köpfchen besser für uns ist als männliche Manipulation.

Heiderose Höhm, Heidelberg

Ute Glasemann ärgert sich schon lange. "Die donnern hier entlang, ganz egal, wer die Straße gerade überqueren will." Wie eine Schnellstraße für Fahrradfahrer komme ihr die Bockenheimer Landstraße vor. Auf dem eigens für Radfahrer abgetrennten Weg zwischen Opernplatz und Universität rasen die Vélo-Piloten hin und her, erzählt die Vorsitzende des Elternbeirates der Bettina-Schule. Immer wieder komme es dabei zu Zusammenstößen. Oft genug seien dabei Kinder, die auf dem Weg zur Schule die Fahrbahn kreuzen, die Leidtragenden.

Doch wie kann man die Radler dazu bringen, einen Gang zurückzuschalten? Diese Frage beschäftigte bei einer vom Stadtschulamt angesetzten Schulwegbegehung die Vertreter von Ordnungsamt und Polizei, den Schulleiter, besorgte Eltern und den Fahrradbeauftragten der Stadt, Peter Blöcher. Achselzuckend stand er vor dem Problem. Eine Lösung hatte er nicht parat. Und beruhigen konnte er die Eltern erst recht nicht. Denn was nur wenige wissen: Die Radfahrer haben sich nicht an die Auto- Ampeln zu halten, sondern einzig an die der Fußgänger, zitiert Blöcher die Straßenverkehrsordnung. Aber selbst an diese halten sich nur die wenigsten. Ein kurzer Blick nach links und rechts und schon ist man drüber - über die rote Ampel.

Die Wege zur Bettina-Schule sind mit weiteren Gefahrenpunkten gespickt. Die grüne Ampelphase reiche nach Meinung der Eltern auf der Bockenheimer Landstraße nicht aus, um die Straße zu überqueren. Darüber hinaus übersehen einige Autofahrer, die aus der Myliusstraße in die Bockenheimer Landstraße abbiegen möchten, trotz eines zusätzlichen, warnenden Lichtzeichens, die dort aufgestellte Fußgänger-Ampel, erzählt Ute Glasemann.

Zu Unfällen sei es in der Vergangenheit auch an der Ampelanlage in Höhe Feuerbachstraße / Freiherr-vom-Stein- Straße gekommen. Der zuständige Sachbearbeiter des Ordnungsamtes will nun prüfen, ob die Phase um zwei auf acht Sekunden verlängert werden kann.

Gleiches gilt auch für den Wunsch des Elternbeirates und des Schulleiters Volker Dingeldey, zusätzliche Zebrastreifen auf dem Kettenhofweg und in der Freiherr-vom-Stein-Straße einzurichten. Außerdem unterstützen sie einen SPD- Antrag des Ortsbeirates 2. Der vom Magistrat noch nicht behandelte Antrag sieht vor, eine Rundum-Grünschaltung auf der Bockenheimer Landstraße zu instalieren. Ein Gedanke, mit dem sich der Fahrradbeauftragte nur schwer anfreunden kann: "Wenn alle Radfahrer auf einmal losfahren dürfen, gibt es sicherlich chaotische Zustände und noch mehr Unfälle." hu

Heute zum Zeitzeugen Horovitz aus den USA

Für heute Abend, 19.30 Uhr, ist Marc Horovitz, der Enkel des Rabbiners der Synagoge am Börneplatz, Markus Horovitz, und der Sohn des Bildhauers und Silberschmieds Leo Horwitz, vom Institut für Stadtgeschichte, Historiker-Koordination und von Fritz Bauer-Institut in den Versammlungsraum der Kommission in die Seckbächer Gasse 14, 3. Stock, eingeladen. Horovitz, der heute in San Francisco lebt, kommt zur Ausstellung "Jüdische Mitarbeiter des Südwestdeutschen Rundfunks", die in den kommenden Wochen im Foyer des Hessichen Rundfunks zu sehen ist, nach Frankfurt und wird auch in der Seckbächer Gasse unter dem Titel "Bruch in der Kindheit- Ein Leben als jüdischer Junge in Frankfurt bis 1939 und als Flüchlingskind in England" berichten. Ich kann keinen großen "literarischen Abend", kein Stück "Weltliteratur" versprechen, denn ich kenne Herrn Horovitz nicht und habe auch nichts von ihm gelesen.

Aber ich weiß, daß heute Abend Dinge zur Sprache kommen, die wichtiger sind als jede literarische Erfindung: Es ist die Wahrheit, die vor uns wiederauferstehen wird und die wir uns antun sollten, auch wenn wir scheinbar "nichts damit zu tun" haben. wp

"Wir haben den Eindruck, daß die Umstellung noch immer nicht abgeschlossen ist", sagt Christiane Toussaint von der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) in Bonn. "Aber sie läuft wohl an." Vergeblich hat sie bisher beim Einkaufen nach Bio-Produkten Ausschau gehalten, die seit dem 1. Januar nach dem neuen EG-Recht gekennzeichnet sein müssen.

Manon Haccius von der Arbeitsgemeinschaft Ökologischer Landbau in Darmstadt wundert das nicht: "Die Vorschriften stehen noch aus", berichtet sie. Daß so etwas ähnliches wie der "Umweltengel" herauskommen könnte, glaubt Haccius nicht: "Auf den Etiketten wird sich möglicherweise nicht viel tun. Dort steht vielleicht ein Vermerk in der Zutatenliste, eine Prüfnummer oder der Name der Kontrollstelle." Der Hinweis "Ökologische Agrarwirtschaft - EWG-Kontrollsystem" dürfte eine Rarität bleiben: "Um ihn zu tragen, muß ein Produkt zu 95 Prozent aus ökologischem Anbau stammen."

"Bio" und "Öko" öffneten in den vergangenen Jahren manche Verbraucherbörse. Die Folge war ein wachsender grauer Markt von pseudo-biologischen Produkten. Bereits 1991 verabschiedete die EG deshalb eine Verordnung für die einheitliche Auszeichnung ökologisch hergestellter Produkte. Im vergangenen Sommer noch einmal hinausgeschoben, unterliegen seit dem 1. Januar nun alle pflanzlichen Produkte dieser Kennzeichnungspflicht. Noch ungeklärt ist dagegen, was ein tierisches Bio-Produkt ausmacht. Ebenfalls nicht gelöst: Importe aus Drittländern. So wird wohl noch einige Zeit vergehen, bis der Verbraucher sichergehen kann, daß dort, wo "Bio" draufsteht, auch "Bio" drin ist.

Immerhin: Private Kontrollstellen achten nach dem Willen der EG nun darauf, daß die verabschiedeten Bestimmungen eingehalten werden. In der Bundesrepublik sind davon etwa 10 000 Unternehmen betroffen. Neben den 4400 Mitgliedsbetrieben von traditionell ökologisch wirtschaftenden Anbauverbänden wie Bioland und Demeter - sie haben sich schon früher strengen Richtlinien unterworfen - müssen sich nun auch jene etwa 5000 Landwirte kontrollieren lassen, die im Rahmen der Extensivierungsprogramme der EG auf umweltverträgliche Produktion umgestellt haben. Unter die Lupe genommen werden auch etwa 500 verarbeitende Betriebe - meist Bäcker und Metzger.

Um all dies zu leisten, war ein erheblicher Aufwand nötig: "Der ganze organisatorische Hintergrund mußte erst entwickelt oder angepaßt werden", erzählt Manon Haccius. Nun komme die Umsetzung auf Touren. Das volle Ergebnis dürfte sich aber erst im Herbst zeigen, wenn die nächste Ernte eingefahren ist, schätzt Hubert Redelberger vom Hessischen Landesamt für Ernährung, Landwirtschaft und Landentwicklung in Kassel. Rückwirkend könne die neue Kennzeichnung nicht verwendet werden.

47 private Kontrollinstitute haben die Bundesländer zugelassen. Ihre Arbeit bedeutet für den einzelnen Bauern zusätzliche Kosten: "Um die ganzen Formulare auszufüllen, gehen sicher ein bis zwei Tage drauf", sagt Redelberger. Und für die eigentliche Kontrolle müßte jeder Betrieb noch einmal zwischen 500 und 1000 Mark hinlegen. Nicht gerade ein Kleckerbetrag, wenn man weiß, daß der durchschnittliche Betriebsgewinn bei 40 000 Mark liegt - ohne soziale Vorsorge.

Die Forderung der Ökobauern geht denn auch dahin, zumindest einen Teil der Kontrollkosten vom Staat zurückzuerhalten. Schließlich sei nicht einzusehen, daß sie für ihr Bemühen, besonders umweltverträglich zu produzieren, auch noch bestraft würden. Die anerkannten Anbauverbände hatten die EG-Verordnung ohnehin skeptisch beäugt. Sie befürchteten, daß von einem einheitlichen Kennzeichen vor allem jene profitieren, die nach weniger strengen Gesichtspunkten ihre Erzeugnisse herstellen.

Während Redelberger und andere Fachleute kritisieren, daß verbindliche Richtlinien für die gesamte Tierhaltung seit einem Jahr überfällig sind, hat Brüssel auf einem anderen Gebiet reagiert: Nach den jetzt veröffentlichten Ergänzungsregeln dürfen Bio-Produkte auch gentechnisch erzeugte Zutaten enthalten. "Bleibt es bei diesem Passus, dann muß zum Beispiel gentechnisch hergestellte Hefe im Bio-Bier oder im Bio-Brot nicht ausgewiesen werden", kritisiert Toussaint. Sie sieht in der Entscheidung einen "schweren Schlag" für die Glaubwürdigkeit des neuen Bio-Zeichens. "Gerade bei Öko-Produkten erwartet der Verbraucher, daß sie umweltverträglich erzeugt wurden und Zutaten - soweit sie überhaupt vorkommen - möglichst naturbelassen bleiben."

NORBERT GLASER

SACHSENHAUSEN. "Endlich, unser zwölfter Mann. Los geht's!" Nach und nach sind die Spielerinnen und Spieler der Volleyballteams der Turngemeinschaft Sachsenhausen 04 (TG 04) eingetroffen. Die ersten Bälle fliegen schon über das Netz, während einzelne noch beim Aufwärmen sind. Die Volleyballer spielen in keiner Punktrunde mit: "Das wäre bei all den Wochenendspielen für die meisten von uns zuviel, schon weil sie Kinder haben", erklärt Trainer Horst Eckhardt. Trotzdem: "Hier wird schon mit Ehrgeiz gespielt."

Im Juni will das Team wieder am Volleyballtunier der "Goldsteiner Spiele" teilnehmen. Beim Mixed-Turnier für Freizeitmannschaften sind mindestens drei Frauen im Team Pflicht. Mit derzeit nur drei Damen fehlen der TG 04 Auswechselspielerinnen: "Letztes Jahr mußten wir uns Damen von anderen Vereinen ,ausleihen&rquote;", erinnert sich der Trainer.

Aber nicht nur deswegen wollen die Volleyballer neue Mitspielerinnen gewinnen. Es wäre schade, wenn aus der gemischten Gruppe ein reines Männerteam würde. "Schon wieder ist eine Spielerin ausgefallen, weil sie sich beim Turnen verletzt hat", erläutert Horst Eckhardt, der Volleyball für eine Sportart hält, bei der Verletzungen vergleichsweise selten vorkommen, da ohne Körperkontakt gespielt werde.

"Alle Spieler müssen voll integriert werden", sagt Eckhardt. Genau das wollen die Freizeitspieler jetzt mit Anfängerinnen versuchen, hoffen aber gleichzeitig auch auf erfahrene Spielerinnen. In anderen Vereinen kommen die Freizeitspieler meistens aus den Leistungsmannschaften. Doch in der TG 04 gibt es nur noch eine Freitagsgruppe, in der neben Gymnastik auch Volleyball gespielt wird. Aus dieser ging vor eineinhalb Jahren das Freizeitteam hervor. "Im Schnitt sind die meisten um die dreißig Jahre alt. Unser ältester Spieler ist 57", erläutert Horst Eckhardt. "Eigentlich bin ich kein fester Trainer. Das kann sich der Verein nicht leisten. Hier erklärt jeder mal."

Wegen des Hallenmangels in Sachsenhausen hat das Team lange um einen eigenen Trainingstermin kämpfen müssen. Anfangs trainierten sie zusammen mit der Kindervolleyballgruppe, bis diese auf mittwochs verlegt werden konnte. "Nachher gehen wir natürlich noch zusammen einen Trinken."

Auch sonst geht es bei den Sachsenhäusern gesellig zu: Horst Eckhardt, der auch das Kinderturnen leitet, hat noch den Glitter von der Kinderfastnacht im Haar. Die Weihnachts- und Karnevalfeten feiern die einzelnen Abteilungen für sich. Das gemeinsame Sommerfest auf der Sportanlage an der Babenhäuser Landstraße ist in den vergangenen Jahren ausgefallen: Der Platz wurde aufgrund der Dioxinbelastung gesperrt und bislang hat die TG 04 noch keinen Ersatz gefunden.

Von den 1200 Mitgliedern sind zwei Drittel Kinder. So fließt auch der größte Teil des Vereinsetats in die Kindergruppen. Obwohl die Stadt die Zuschüsse an die Vereine gekürzt hat, wurde gerade ein Spannbalken für die Turnriege angeschafft. Wie TG-Pressesprecher Hans Fieres mitteilte, hat sich der Verein nun doch zu dieser Anschaffung entschlossen, nachdem die Turnriege auf dem Gaukinderturnfest so erfolgreich war.

"Auch die Handballabteilung läuft optimal", freut sich Eckhardt. Daneben hat die TG 04 noch Leichtathletik-, Gymnastik-, Tischtennis-,Tanzsport- und Schwimmabteilungen. Auch die Tänzer würden sich über Neuzugänge jeden Alters freuen. Die Paare, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, trainieren montags ab 20 Uhr in der Aula der Schillerschule (Morgensternstraße 3).

Trotz der vollen Kindergruppen hat die TG 04 Nachwuchssorgen, viele treten im Alter von zwölf bis dreizehn Jahren aus dem Verein aus, und dem Vorstand gehören fast nur Rentner an, von denen einige gerne ihr Amt an Jüngere abgeben würden. "Wir haben verzweifelt gesucht. Leider ist kaum noch einer bereit, sich ehrenamtlich zu engagieren", bedauert der Pressewart.

Auf Engagierte hofft auch das Volleyballteam: "Das wäre schon toll, wenn wir bald noch Damen finden würden", hoffen die Spieler des Volleyballteams. Willkommen sind Spielfreudige ab 18 Jahren. Trainiert wird donnerstags ab 19 Uhr in der Turnhalle der Carl-Schurz-Schule, Holbeinstraße 21-23. son

FRANKFURT A. M. "Die Stadt, die Banken und der Tod" war Thema einer Wahlveranstaltung der "Ökologischen Linken Liste", zu der etwa 250 Bürger ins Haus Gallus gekommen waren.

Moderatorin Jutta Ditfurth, sie führt die Kandidatenliste an, begrüßte als Gesprächsteilnehmer weitere Kandidaten zur Wahl: Jakob Moneta, ehemaliger Chefredakteur der Gewerkschaftszeitung "Metall", und die Psychologin Irmela Wiemann. Gastredner waren der Hoechst-Betriebsrat Emanuel Schaaf sowie der Gewerkschafter Reinhold Winter.

Jakob Moneta kam gleich zur Sache. Die Stadt Frankfurt werde zu einem internationalen Dienstleistungszentrum ausgebaut. "Es gibt keine Wohnungen, aber 350 000 Quadratmeter Bürofläche stehen leer", ärgerte sich der 78jährige. Etwa zehn Prozent der Bevölkerung lebt laut Moneta an der Armutsgrenze. "Das sind die Modernisierungsverlierer."

Im Mittelpunkt des Beitrags von Irmela Wiemann standen "die katastrophalen Lebensbedingungen der Kinder im Gallus und Bahnhofsviertel". Wegen der schlechten Luft seien hier mehr Kinder an Pseudo-Krupp erkrankt; als Folge der fehlenden Spielmöglichkeiten sei der Nachwuchs aggressiver geworden.

Die Psychologin sparte nicht mit Kritik an der Koalition im Römer, die sie als "rosa-grün" charakterisierte: "Die kümmern sich um die Modernisierung und nicht um die sozialen Verhältnisse."

Emanuel Schaaf beschäftigte sich mit Modernisierungskonzepten der deutschen und amerikanischen Wirtschaft. Sie orientierten sich an japanischen Modellen und würden "auf Dauer Arbeitsplätze kosten". Zudem würde die betriebliche Organisation von Arbeitnehmerinteressen erschwert oder gar unmöglich gemacht. Reinhold Winter forderte im letzten Vortrag, die Sprache müsse "für die linke Bewegung zurückgewonnen" werden. So entlarvte er den Solidarpakt als unsolidarisch und forderte einen "Pakt gegen unsolidarische Verhältnisse" - der einzige Satz des Abends, den das Publikum mit Applaus bedachte. Nicht nur deshalb ein (immerhin) unterhaltsamer Vortrag, bei dem Winter seinen Eingangsworten gerecht wurde: "Ich kann zwar zu Frankfurter Daten nichts sagen, aber als engagiertes Gewerkschaftsmitglied habe ich viel zu erzählen."

Jutta Ditfurth zeigte sich auf Nachfrage mit dem Abend zufrieden, wenn auch einiges "noch zu unscharf" gewesen sei. Vielleicht hätten einige aus der Runde die Worte des Philosophen Ludwig Wittgenstein ernst nehmen sollen: "Alles, was sich aussprechen läßt, läßt sich klar aussprechen; wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen." *ara

BOCKENHEIM. Es muß gespart werden in Frankfurt, meint der Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend), und will in seinem Bezirk anfangen: Zwar sinnvoll, aber zu teuer seien die Pläne des Magistrats, die Straßen rund um den Hessenplatz umzugestalten. 1,9 Millionen Mark hatte die Stadt im Rahmen der Sanierung von Bockenheim für den Umbau eingeplant. Einstimmig haben die Beiratsmitglieder nun auf Antrag der SPD gefordert, eine "erheblich kostenreduzierte Planung vorzulegen".

Das Planungsdezernat hatte vorgeschlagen, die Marburger Straße und Basaltstraße bis zur Falkstraße und die beiden Straßen an den Längsseiten des Hessenplatzes erheblich umzubauen. Bäume sollten gepflanzt, Bordsteine versetzt und neue Straßenlaternen aufgestellt werden. Die Marburger Straße wollte der Magistrat neu asphaltieren, Fußgängerüberwege sollten aufpflastert werden.

Nach Meinung des Ortsbeirats muß auch bei einer billigeren Variante nicht auf die Verkehrsberuhigung verzichtet werden. Auch die veränderten Pläne sollen es Fußgängern ermöglichen, den Hessenplatz auf neugestalteten Überwegen zu erreichen. Die Begrünung soll ebenfalls in den neuen Plan übernommen werden. "Dennoch", meinte Antragssteller Günter Zenk (SPD), "die Stadtkasse ist leer, da muß das auch billiger gehen."

Tatsächlich sind die Mittel für das Sanierungsgebiet Bockenheim erheblich gekürzt worden. Ihre bisherigen Zuschüsse haben sowohl der Bund als auch das Land Hessen gestrichen (die Frankfurter Rundschau berichtete). mic

BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT IV

Die große Gutai-Ausstellung der japanischen Avantgarde im Frühjahr 1991 auf der Mathildenhöhe überraschte mit kühnen Bildern und Aktionen: Da steuerten Künstler mit Farben beladene Spielzeugautos über Leinwände oder schmückten eine Frau mit Kleidern aus Neonröhren.

Eines der zahlreichen Bilder damals nannte sich "Wildschweinjagd" und war mit blutroter Farbe auf ein veritables Wildschweinfell gemalt. Das Bild stammte von Kazuo Shiraga, von einem der wichtigsten Vertreter der Gutai-Gruppe, von dem Mann, der für sich die Fuß-Malerei erfunden hatte und sie mit unerhörter Konsequenz bis zum heutigen Tag weiterführt.

Vielleicht mögen seine Bilder an die von Hartwig Ebersbach erinnern, doch verzichtet der Japaner auf eine Annäherung an ein (zerstörtes) Menschenbild und verläßt sich ganz auf eine Dynamik, die ihre Kraft aus der Energie seines Körpers (nicht seines Intellektes) bezieht.

Die Darmstädter Galerie Sander, Goethestraße 1a, zeigt derzeit eine Ausstellung dieses bedeutenden Vertreters der japanischen informellen Malerei (bis 27. März, montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr). wp

RÜSSELSHEIM. Zu Filmvorführungen mit dem Schwerpunkt Marokko lädt das städtische Jugendbildungswerk für den 15., 16. und 17. März ins Nauheimer "Riedcasino" ein. Jeweils um 21.45 Uhr läuft dort der 1990 von dem marokkanischen Regisseur Ferid Boughedir gedrehte Film "Halafouine - Zeit der Träume". Boughedir erzählt von dem zwölfjährigen Noura, der, weil noch ein halbes Kind, noch Zugang zur Welt der Frauen hat. Über ihn gestattet Boughedir dem Zuschauer tiefe Einblicke in den Alltag von Frauen in arabischen Ländern. wal

HANAU. Das Frauenbildungszentrum der Arbeiterwohlfahrt bietet am Samstag, 13. März, von 9 bis 17 Uhr und Sonntag, 14. März, von 9 bis 15 Uhr ein Wochenendseminar "Ganzheitliche Massage" für Frauen an. Vermittelt werden Techniken, die die Muskeln entspannen, den venösen Blutstrom unterstützen und den Lymphfluß fördern. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 25 44 28 möglich. res

FRANKFURT A. M. "Jugend gegen Rassismus" ist das Motto einer Riesen- Musik-Fete, zu der der Frankfurter "Verein türkischer Jugendlicher" am kommenden Samstag, 27. Februar, ab 19 Uhr, in das Bürgerhaus Nordweststadt, Walter-Möller-Platz 2, einlädt.

Dafür hat sich die bekannte hessische Gruppe "Rodgau Monotones" gegen ein geringeres Honorar als sonst üblich verpflichten lassen - aber auch die anderen Bands sind in Frankfurt und Umgebung bereits populär: Die "Sunshine Steelband" spielt karibische und südamerikanische Musik, die "Prosechos" bieten Rembetiko aus Griechenland und "Emty Pocket" bringen Rock und Blues aus England. "Yurdun Sesi" schließlich singt Volkslieder aus der Türkei.

Die Moderation von "Jugend gegen Rassismus" hat Yasemin Arkan übernommen. Der Eintritt zu der Musikfete kostet zehn Mark. Wie der Verein türkischer Jugendlicher erklärt, ist der Anlaß für die große Fete mit Musik aus fünf Ländern "die momentane politische (Fehl-)Entwicklung mit den gewalttätigen rassistischen Ausschreitungen insbesondere gegen Ausländer". ute

BOCKENHEIM. Sein Bild von den "häßlichen Glatzen" mußte mancher der überwiegend jugendlichen Zuhörer nach dem Vortrag von Dr. Annette Streeck-Fischer noch einmal überdenken. Die Psychoanalytikerin und Kinderpsychiaterin aus Göttingen sprach in der Aula der Max-Beckmann-Schule zum Thema "Beschädigte Identität und Fremdenfeindlichkeit - Psychische Grundlagen des Rassismus bei Jugendlichen". Eingeladen hatten die Max-Beckmann-Schule, die evangelische St. Jakobs- und die evangelische Markus-Gemeinde im Rahmen der Vortragsreiche über Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit.

Mit rechtsextremen Jugendlichen beschäftigt sich Dr. Streeck-Fischer in der stationären Psychotherapie. Als typisch für die Lebensgeschichte eines Skins schilderte sie den Werdegang des heute 15jährigen Martin: Seine damals 18jährige Mutter brachte ihn unehelich zur Welt. Als er drei Jahre alt war, heiratete die Mutter den Stiefvater, der ihn mit Haßattacken überhäufte.

Schon im Kindergarten fiel Martin als aggressives Kind auf, und die Gruppe nahm ihn nicht an. Als ihm die Sonderschule für Verhaltensgestörte empfohlen wurde, sperrten sich seine Eltern dagegen und überforderten ihn mit dem Besuch eines Gymnasiums. Er wurde mehrfach von Schulen verwiesen und ging zum Schluß auf die Hauptschule. Als Außenseiter unter Gleichaltrigen suchte er Anschluß an die rechtsextremen Skinheads.

Skinheads lebten die Gewalt aus, die sie früher in der Rolle des Opfers erfahren hätten, lautete eine These der Psychoanalytikerin. Die Entwicklung von Gewalt gegen Fremde gleiche einem "tödlichen Tanz". Zunächst empfinde der Jugendliche seine eigene Perspektivlosigkeit, mache aber äußere, bedrohliche Umstände verantwortlich. Sodann wird die eigene Bedrohung auf die Nation übertragen. In einer dritten Stufe erfolge die Entmenschlichung des Feindes. Der Prozeß münde in Gewaltanwendung "in einem rauschhaften Gewaltexzeß".

Falsch verstanden fühlte sich die Psychoanalytikerin von einem Schüler, der ihr vorwarf, die rassistischen Anschläge mit ihren Theorien zu rechtfertigen: "Verständnis wecken ist etwas anderes als dem zuzustimmen." Viele Besucher vermißten bei Dr. Streeck-Fischer Hinweise auf die politischen und gesellschaftlichen Ursachen von Fremdenfeindlichkeit. Sie entgegnete: "Sicherlich sind die psychischen Bedingungen nur ein Aspekt. Aber es ist wichtig zu fragen: Was sind das für Jugendliche, die gewalttätig werden?"

Wie man da eingreifen könne, wollte eine junge Frau wissen. "Es ist nicht leicht, mit diesen Jugendlichen ins Gespräch zu kommen." Die Gesellschaft müsse früher auf die Probleme aufmerksam werden und günstigere Bedingungen für Heranwachsende schaffen. hes

NIEDER-ERLENBACH. Mit einer Sammelaktion wollen die Nieder-Erlenbacher Blauröcke Freuerwehrmännern aus Kiew, die bei der Tschernobyl-Katastrophe eingesetzt wurden, zum zweiten Mal unterstützen. Spenden für die nächste Hilfslieferung in die ukrainische Hauptstadt können ab sofort bei Gerd Cerny in der Sudetenstraße 9 (Nieder-Erlenbach) abgegeben werden.

Ab März werden die Hilfsgüter dann auch samstags im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Nieder-Erlenbach in der Oberen Burggasse von 10 bis 13 Uhr entgegengenommen.

Im Sommer 1992 kamen 81 Kinder aus Kiew nach Frankfurt und lebten drei Wochen bei ihren Gastfamilien in Bad Vilbel und Umgebung. Erzählungen über die wirtschaftliche Situation in der Ukraine ließen die Nieder-Erlenbacher Feuerwehrmänner aktiv werden. "Wenn allein jeder Haushalt Hilfsgüter im Wert von 2,50 Mark spendet, können wir einen ganzen Lkw bestücken", heißt es im Aufruf.

Die Bevölkerung wird gebeten, nur unverderbliche Lebensmittel abzugeben: beispielsweise Zucker, Mehl, Butter, Kaffee, Kakao, Konserven oder getrocknete Hülsenfrüchte. Eine Bad Vilbeler Firma stellt für den Transport Anfang April in die Unkraine einen Lastwagen und einen Fahrer zur Verfügung.

Gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Bad Vilbel wird derzeit auch ein dreiwöchiger Ferienaufenthalt für 30 Kinder aus der Ukraine vorbereitet. Am 10. Juli werden die Gäste voraussichtlich in Frankfurt eintreffen. Familien, die die Kinder aufnehmen möchten, können sich bei Gerd Cerny unter der Telefonnummer 45 09 - 4 39 53 melden. tin

GOLDSTEIN. Die Carl-von-Weinberg- Schule öffnet am Freitag, 26. Februar, in der Zeit von 16.30 bis 19.30 Uhr, ihre Türen: Eltern und Kinder - vor allem der sechsten Grundschulklassen mit Förderstufe - aus Schwanheim, Goldstein und Niederrad sind eingeladen, die additive Gesamtschule näher kennenzulernen. Die Carl-von-Weinberg-Schule (Zur Waldau 21) bietet drei Schulzweige unter einem Dach: einen Hauptschul-, einen Realschul- und einen Gymnasialzweig bis zur zehnten Klasse.

Am "Info-Tag" steht das Lehrerkollegium zu Einzel- und Gruppenberatungen bereit. Außerdem werden in regelmäßigen Abständen Führungen durch die Schule angeboten, die einen Einblick in das innerschulische Angebot geben sollen: Die Fachräume für Arbeitslehre, Informatik und Naturwissenschaften können ebenso besichtigt werden, wie Schulküche, Foto- und Sprachlabor.

Die Schulbibliothek zeigt Kinder- und Jugendliteratur aus ihrem Angebot, es gibt eine Ausstellung zum Thema "Betriebspraktika", Ergebnisse aus dem Kunstunterricht werden vorgestellt und in der Turnhalle Sportvorführungen gezeigt. jh/08

FRANKFURT-WEST. Die "alarmierende Zahl" getöteter und verletzter Fußgänger und Radfahrer im Straßenverkehr erfordert nach Ansicht der Grünen im Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Westend, Kuhwald) ein Umdenken in der städtischen Verkehrspolitik. Sie fordern ein Fußwegreferat und ein Sofortprogramm zum Schutz von Fußgängern und Radfahrern.

Die Grünen schlagen unter anderem vor, Geschwindigkeitsbegrenzungen konsequent umzusetzen. Außerdem sollen Zebrastreifen abgesichert, Ampeln fußgängerfreundlicher geschaltet und Falschparker abgeschleppt werden. Um das durchzusetzen, müsse das Fachpersonal und die Polizei geschult werden. Das Fußwegreferat brauche eine ausreichende finanzielle und personelle Ausstattung und solle dem neu zu schaffenden Verkehrsdezernat unterstellt werden. ov

BÜDINGEN. Mit einem Thema aus der Lokalgeschichte beschäftigt sich der Vortrag des Büdinger Geschichtsvereins am Dienstag, 2. März, im Heuson-Museum. Dr. Thomas Martin wird ab 20 Uhr im oberen Saal des Museums über "Die Herrnhuter Brüdergemeinde. Voraussetzungen und Anfänge - Theologische Ausrichtung - Mission" referieren.

Thomas Martin ist seit 1981 als Akademischer Rat am Historischen Institut der Justus-Liebig-Universität in Gießen tätig. Er ist zweiter Vorsitzender des Oberhessischen Geschichtsvereins und Mitglied der Hessischen Historischen Kommission Darmstadt und hat eine Reihe von Monographien und kultur- und kirchengeschichtliche Aufsätze verfaßt. cor

Frauen, die ein Kind erwarten, können sich bei Pro Familia in Höchst auf die Geburt vorbereiten. Vom 11. März bis zum 22. April treffen sich die Mütter mit einer Ärztin jeden Donnerstag ab 9 Uhr. Anmeldungen unter Tel. 30 20 17. tos

&blt;Absatz "Mit deftiger Erbsensuppe" tauschen HÖCHST. Erster Spatenstich fürs neue 17. Polizeirevier. Nach zehnjähriger Planungszeit stieß Staatssekretär Christoph Kulenkampff (SPD) die Schippe in den verseuchten Boden, der das Projekt zuletzt nochmals verzögerte. In rund zweijähriger Bauzeit soll für etwa 11,3 Millionen Mark Hessens modernstes Polizei- Domizil entstehen. 300 000 Mark kostet allein die Entsorgung des kontaminierten Erdreichs. Die Hessische Industriemüll GmbH (HIM) wird einen Teil des stark mit Kohlenwasserstoffen belasteten Bodens in Biebesheim verbrennen.

&blt;Letzter Absatz "Nahe einer Katastrophe" Die Nasen der Anwohner sollen dank der neuen Technik dann nicht mehr so strapaziert werden. Derzeit weht bei stärkerem Wind öfter ein un-dezenter Duft über den Main. gre

Wie berichtet, hält Wentz das Gewerbegebiet unter bestimmten Voraussetzungen für "sehr gut vertretbar". So habe der TÜV Südwest in Freiburg empfohlen, Hauptstraßen nur von Nordwest nach Südost zu bauen. Im Südwesten und Nordosten sollten nur niedrige Gebäude geplant werden.

In Unterliederbach gebe es viele soziale Probleme, schreiben die Unterliederbacher Sozialdemokraten in ihrem Papier. "Wir verlangen im Interesse der Bewohner, daß nicht nur Dienstleistungs- und industrielle Arbeitsplätze gesichert werden, sondern auch solche im gewerblichen Bereich."

Das künftige Gewerbegebiet Sossenheim zeige, wie lange es dauere, bis erste Arbeitsplätze geschaffen seien. Die Auflagen dort machten aber auch deutlich, daß durch Höhe und Abstand der Gebäude sowie Begrünung der Bauten Ökonomie und Ökologie vereinbar seien. tos

Natürlich ist Helmut Jahns "Messeturm" an sich ja schon ein Kunststück, in vielerlei Hinsicht. Auf zusätzliche Kunst am Bau wollte der als "Star-Architekt" Gerühmte dennoch nicht verzichten. Ein entsprechendes "Kunstprogramm" gehörte von Anfang an zum Konzept - so stellt es zumindest die Eigentümerin des Turms jetzt dar, die Tishman Speyer Properties. Nach dem Ankauf des hämmernden Giganten, den der US-Künstler Jonothan Borofsky 1990 praktisch vor der Haustüre ablieferte, gab die Gesellschaft nun eine Neon-Installation in Auftrag. Die Arbeit des in den USA lebenden Künstlers Stephen Antonakos ist im ersten Tiefgeschoß des Turms zu besichtigen.

Architektur und Kunst zusammenzubringen: das, sagt der "Development Manager" J. Richard Dillon, gehöre eben zur Firmen-Philosophie des Unternehmens. Nicht irgendwelche Kunst, versteht sich. Der mechanische "Hammering Man" und die fließenden Formen der Neon-Skulpturen von Antonakos hätten nämlich ein gemeinsames Moment: das der Bewegung. "Und das ist auch, worum es Business geht" - na, also.

Stärkere Verwandtschaft als zu Borofskys Giganten besitzt die Neon-Kunst allerdings zur verspielten Formensprache der angrenzenden Gaststube. Mit dem versprochenen Aussichtsrestaurant in luftiger Höhe wurde es bekanntlich nichts - "aus Sicherheitsgründen", heißt es nach wie vor, das bedeutet: Die vom dem elften Obergeschoß an aufwärts residierenden Banker mochten ihren Fahrstuhl nicht mit dem gemeinen Volke teilen.

Nun also Kochkunst im Keller. Der Designer Jordan Mozer wird dem Vergnügen die extravagante Note verleihen: Wände, Decken und Mobiliar sind in windschiefe Scheiben aufgesprengt; in fröhlichen Buntfarben angemalt, soll das Ganze wie eine dreidimensionale Cartoon-Landschaft wirken. Mozer zitiert denn auch mit Vorliebe "Roger Rabbit", den wunderbar überdrehten Spielfilm- Cartoon aus dem Hause Spielberg, als Quelle seiner Inspiration.

Aber auch Anleihen bei der (US-)Pop- Kultur der sechziger Jahre sind bei Mozer unverkennbar. Und da trifft er sich mit den Neon-Zeichen Antonakos'. In dessen Arbeit verschmelzen die aufgesprengten, geometrischen Formen des Konstruktivismus mit der Leuchtreklame der Pop-Ära.

So säumen die in schönsten Bonbonfarben leuchtenden Wandobjekte den Weg vom Parkhaus zur Speisetafel, wo sich in heiterer Umgebung die Härte des Geschäftsalltags vergessen läßt.

Dennoch ist die Kunst am Messeturm natürlich auch "good business", wie Mr. Dillon versichert. Nicht zuletzt, weil die Kunstwerke auch eine Reklame für den Bürgersinn der Stifter sind. Die Firma wolle so "das Leben der Gemeinschaft ein Stück bereichern". Sowas gleich als "Programm" zu verkaufen - das allerdings ist eine Kunst.

THOMAS A. WOLFF

WIRTSCHAFT 13

NIEDER-ERLENBACH. Drei Jahre mußten die Stadtteilpolitiker in Nieder- Erlenbach auf die Pläne zur Umgestaltung des Ortsmittelpunkts warten. Und ausgerechnet auf der letzten Sitzung des Ortsbeirats 13 (Nieder-Erlenbach) vor der Kommunalwahl entrollten Richard Müller und Helmut Kappe vom Amt für kommunale Gesamtentwicklung und Stadtplanung die aktuellen Gestaltungspläne. Zufriedenheit spiegelte sich auf den Gesichtern der Mitglieder des Ortsbeirats wider, aber auch Kritik wurde laut. Denn nicht alle Anregungen der Stadtteilpolitiker wurden berücksichtigt.

So geistert seit Monaten auf den Sitzungen das Wort "Parkplatznot" umher. Durch den Umbau einer alten Scheune und dem Dachausbau des alten Rathauses wurde im Ortskern neuer Wohnraum geschaffen. Die Mieter brauchen Parkplätze. Und die Einrichtung des benötigten Parkraums, so die Kritik auf der Sitzung, sei von den Beamten nicht ausreichend berücksichtigt worden.

"Ich bin überrascht, daß Sie das nicht zur Kenntnis genommen haben", antwortete SPD-Fraktionsvorsitzender Otfried Reinhardt, nachdem Stadtplaner Richard Müller auf die Zuständigkeit des Ingenieurbüros Retzko & Topp hingewiesen hatte. Müller: "Das Büro legt im Sommer 1993 seine Entwürfe zur Verkehrsberuhigung der Grundnetzstraßen vor." Damit, so meinte der Mitarbeiter des Amts 61, werde sich alles weitere zur endgültigen Gestaltung Alt-Erlenbachs klären.

Doch schon jetzt klagen die Anwohner über negative Folgen der Ortskernsanierung. Mit der Neupflasterung eines Teils der Straße Alt-Erlenbach wurde gleichzeitig der Bürgersteig planiert. "Dort ist nichts anderes erfolgt, als eine Fahrbahnerweiterung", urteilte Klaus-Jürgen Glaeser (Grüne). Neuen Parkraum gibt es nicht. So sehen das auch die Bewohner des Hauses Alt-Erlenbach 39: "Die Autos werden jetzt direkt unter unserem Fenster abgestellt." Poller oder Straßenmarkierungen sollen vom Falschparken vor der Haustür abhalten.

Ohne Parkzeitbegrenzung "wird auch das gesamte ,Plätzchen&rquote; vor der Sparkasse als Parkfläche genutzt", meinte Reinhardt. Außerdem will der Ortsbeirat 13 nach wie vor einen neuen Parkplatz in der Nähe des Ortskerns. Vor Monaten hatten die Stadtteilpolitiker angeregt, einen Teil der Grünfläche an der Lochmühlstraße zu betonieren. Das Umweltamt lehnte ab, da sich in unmittelbarer Nähe ein Kinderspielplatz befindet. Schließlich sollen im Zuge der Ortskernsanierung immerhin 18 neue Parkplätze im Ortskern ausgewiesen werden.

Vor und an fünf Gebäuden wird teilweise saniert: dem alten Rathaus, der Vilbeler Volksbank, dem Neubau der Frankfurter Sparkasse 1822, einem Fachwerk- und einem Doppelhaus. Durch identische Pflasterung und kleine Grünflächen sollen alle Grundstücke einen ähnlichen Charakter erhalten. Der Vorplatz des Rathauses und das "Plätzchen" vor der Sparkasse sollen als eine Art Marktplatz gestaltet werden: wenig Grün, viel Kopfsteinpflaster.

Zwölf neue Bäume werden gepflanzt und die sechs vorhandenen Pappeln durch andere Baumarten ersetzt, weil sich Bürger über das Herbstlaub beklagten. Außerdem werden Ruhebänke aufgestellt und auf dem "Plätzchen" wird ein Brunnen gebohrt. Insgesamt 22 Ämter beteiligten sich bisher an den Gestaltungsplänen. "Formal gesehen, könnte dieses Jahr die Planung abgeschlossen werden", meinte Richard Müller. Wann die städtischen Bauarbeiten beginnen, ist jedoch noch nicht abzusehen. tin

NORDWESTSTADT. "Wir feiern ein Jahr Kulturbuffet" - mit einem "Jubiläumsabend" zum Thema "Essen, Trinken, Fasten" gestalten die Organisatoren und Träger das Programm zum einjährigen Bestehen der Veranstaltungsreihe in der Nordweststadtbücherei (Nidaforum 6) am heutigen Donnerstag, 25. Februar. Das Buffet öffnet um 18 Uhr, das Programm beginnt um 19 Uhr.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshochschule, der Nordweststadtbücherei und der Katholischen Familienbildung präsentieren ernste und heitere Texte sowie persönliche Erfahrungen zum Thema des Abends.

Versprochen werden "Einblicke in die Eßkultur des Mittelalters und schnelle Blicke in die Fast-food-Gesellschaft". Wer danach nicht weiß, was er essen oder trinken soll, kann etwas über das Fasten erfahren (und etwas trinken).

Die Speisen des Abends werden wie immer vom VHS-Resozialisierungsprojekt im Rahmen des gastronomischen Ausbildungsprogramms für straffällig gewordene Frauen zubereitet. ute

Redaktion: Ulrich Cramer

DORNBUSCH. Ursprünglich wollte die CDU-Fraktion im Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim) die weitere Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro "Retzko & Topp" platzen lassen. Grund der Aufregung im Dezember waren unstimmige Pläne über die Verkehrsberuhigung der Zone Nord I (Kirchhainerstraße), die das Büro an die Fraktionen verteilte.

Je ein Plan ging an die CDU, SPD, FDP und Grünen, ein fünftes Exemplar bekam der Ortsvorsteher Nikolaus Burggraf (CDU). "Die Pläne sind nicht identisch", beschwerte sich damals Gabriele Hartwig (CDU). Außerdem seien die Anweisungen zur Gestaltung der Verkehrsberuhigung, die der Ortsbeirat 9 dem Ingenieurbüro "Retzko &Topp" gegeben hatten, nicht beachtet worden, hieß es.

Zur Kündigung des Arbeitsauftrages kam es nicht, da die Verkehrsexperten Ende Januar 1993 zu einem klärenden Gespräch einluden. Auf der jüngsten Ortsbeiratsitzung zog die CDU-Fraktion alle entsprechenden Anträge zurück.

Der weiteren Zusammenarbeit mit "Retzko & Topp" steht jetzt unter zwei Bedingungen nichts mehr im Wege: Ein anderer Mitarbeiter des Büros wird die Planung der Tempo-30-Zone übernehmen, "damit wir wieder ein Vertrauensverhältnis aufbauen können", wie CDU-Fraktionsvorsitzender Hans-Günter Müller formulierte. Und alle Anregungen des Ortsbeirats 9 zur Verkehrsberuhigung im Stadtteil sollen von den Experten künftig berücksichtigt werden.

Damit die Fachleute auch wissen, was sie die nächsten Monate zu planen haben, formulierte die christdemokratische Fraktion zur letzten Sitzung vor den Kommunalwahlen ein 15-Punkte-Papier. Sämtliche strittigen Fragen zur Verkehrsberuhigung werden darin noch einmal aufgezählt.

"Wir machen uns doch langsam lächerlich", wandte sich SPD-Fraktionsvorsitzender Karl Semmelbauer gegen die Verfahrensweise. Mit den Stimmen der CDU, FDP und der Grünen wurde das 15-Punkte-Papier gegen den Willen der SPD- Fraktion in allen Details besprochen und angenommen. Denn: "Die besprochenen Maßnahmen nachträglich noch einmal exakt festzuhalten, ist vorteilhaft", meinte auch Peter Steinberg (Grüne). Die SPD stimmte gegen den Plan.

"Ausschließlich durch farbliche Markierungen auf dem Asphalt", heißt es in dem Papier, soll auf die Verkehrsverlangsamung aufmerksam gemacht werden. Stellvertreter oder Kölner Teller sind in der Zone Nord I unerwünscht. Die Grünen im Ortsbeirat nutzten die Abstimmung, um ihre abweichende Meinung zu verdeutlichen.

So wollen sie, im Gegensatz zur CDU- Fraktion, "daß der Fahrradverkehr durch die Dehnhardtstraße gegen die Einbahnstraße ausdrücklich erlaubt und durch Schilder im Kreuzungsbereich den Autofahrern angekündigt wird". Mit dieser Maßnahme soll lediglich nachträglich erlaubt werden, "was die Schulkinder ohnehin jeden Tag schon machen", erklärte Steinberg.

Auch auf der Kirchhainer Straße sollen, so fordern die Grünen, die Fahrbahnverengungen in der Form angelegt werden, "daß die Radfahrer nicht auf die Fahrbahn ausweichen müssen". tin

FRANKFURT-NORDWEST. Nicht zuletzt der dreimalige Wechsel des Sozialdezernenten innerhalb der vergangenen vier Jahre "hat die Arbeit schwer gemacht", erklärte jetzt Fritz Goeder, Vorsitzender des Seniorenbeirats des Ortsbezirks 9, dieser Tage. Kurz und bündig zog er auf der jüngsten Sitzung des Ortsbeirats 9 (Dornbusch, Eschersheim und Ginnheim) seine Bilanz.

Die Seniorenbeiräte, so meinte er, sollten nicht länger ein Hilfsorgan des Sozialdezernenten im Frankfurter Römer sein, sondern zum "direkten Ansprechpartner" der Stadtverordnetenversammlung werden.

So könnte schneller und effektiver auf eventuelle Mißstände in der Seniorenarbeit reagiert werden.

Fritz Goeder forderte mindestens fünf weitere Altenwohnanlagen im Stadtgebiet Frankfurt. Zu beachten sei dabei allerdings, "daß die Wohnanlagen im Stadtgebiet liegen, denn die älteren Bürger verlassen erfahrungsgemäß ungern ihren Stadtteil".

Der Sprecher des Seniorenbeirats plädierte zudem für den Bau von Altenwohnungen und Altenpflegeheimen auf einem Grundstück.

Als erfolgreich bezeichnete Goeder auch die Einrichtung des "Seniorenrathauses" an der Eschersheimer Landstraße. Und das System der "aufsuchenden Altenpflege" habe sich bewährt.

Innerhalb kurzer Zeit wurde ein Notrufsystem für ältere Bürger und Bürgerinnen erfolgreich ausgebaut. tin

Die Frauendemo als Happening - ergraute Alt-Feministinnen mögen das beklagen - ist "out". Der Aktionstag von einst ist zum hochoffiziellen Gedenktag mutiert und wird von Politikern vielerorts zum Anlaß genommen, Vertreterinnen von Frauenorganisationen zum Sektempfang ins Rathaus zu bitten, um ihnen ein Statement zur Frauenpolitik zu präsentieren. Schöne Worte für tüchtige Frauen. Was an die Gepflogenheiten in der einstigen DDR erinnert, wo es zur Pflicht aller Parteikader gehörte, am 8. März die wichtige Rolle der Frauen im Sozialismus zu preisen und den Genossinnen Blumen und Glückwünsche zukommen zu lassen. Als Dank an die Muttis, die auch im Betrieb tapfer "ihren Mann" standen.

Es stimmt: Die Frauenbewegung als Störfaktor, als das Haar in der Suppe, das für nervöse Reaktionen sorgt, macht nur noch selten lautstark von sich reden. Aber ist sie deshalb tot? Allen Gerüchten zum Trotz fehlen bislang die Beweise. Und zwar aus gutem Grund. Das apokalyptische Gerede entbehrt jeder Grundlage. Die Frauenbewegung ist zwar in die Jahre gekommen, aber sie lebt. Nur lebt sie anders als früher. Ohne die Hitze der Leidenschaft und ohne das gläubige, zur Klampfe geträllerte "Frauen gemeinsam sind stark".

Schließlich gibt es heute weit über tausend hauptamtliche Frauenbeauftragte in Ost und West sowie ungezählte Frauenprojekte: Frauenhäuser, Frauenbildungseinrichtungen, Frauenwerkstätten, Frauentherapiegruppen, Frauenbuchläden, Frauenkneipen und Frauencafés, Frauentechnikzentren, Frauenselbsthilfegruppen, Frauenberatungsstellen, Frauenbetriebsgruppen, Mütterzentren, Lesbengruppen . . . Ohne den Feminismus, die Überzeugung, daß Frauen ihre Interessen selbst in die Hand nehmen und ihre eigene Kultur entwickeln müssen, wären diese Projekte undenkbar. Sie sind aus dem "Geist der Frauenbewegung" entstanden, aus dem gemeinsamen Wunsch, etwas zu verändern. Und sie wären ohne die tätige - meist unbezahlte - Mithilfe zahlreicher Frauen und ohne ihre Phantasie nicht zustande gekommen. Ohne die von der Frauenbewegung angeschobene Diskussion über Gewalt gegen Frauen etwa gäbe es keine Frauenhäuser. Aber wieviel Überzeugungsarbeit mußten Feministinnen vor siebzehn Jahren leisten, bis das erste Haus für mißhandelte Frauen in Berlin seine Pforten öffnen konnte! Heute dagegen wagt kaum noch jemand, am Sinn dieser Einrichtungen zu zweifeln. Schließlich sprechen die Fakten für sich. Der Bedarf ist groß, alle Häuser sind hoffnungslos überfüllt. Hamburg richtet deshalb bald ein fünftes Frauenhaus ein, und Mecklenburg-Vorpommern will in Kürze die Zahl solcher Häuser von dreizehn auf sechzehn erhöhen. Die Frauenbewegung hat ihre Rolle als Initiatorin neuer Projekte noch längst nicht ausgespielt. Immer wieder engagieren sich Frauen für bessere Lebensbedingungen und mehr Sicherheit und weisen auf gesellschaftliche Mißstände hin: So zum Beispiel auf die Notwendigkeit, in Parkhäusern spezielle, gut beleuchtete und überwachte Stellplätze für Frauen einzurichten. Doch der Geist, aus dem die Projekte erwachsen, ist ein anderer geworden. "Das Prinzip der Identitätspolitik hat sich verändert", erklärt Elsbeth Müller vom Frauenbildungszentrum "Denk(t)räume" in Hamburg. "Es gibt nicht mehr das große gemeinsame: Wir Frauen sind alle unterdrückt und wollen uns befreien. Wir Frauen sind alle gegen den Paragraphen 218". Es habe eine größere Ausdifferenzierung stattgefunden: "Es gibt Einzelfrauen, Gruppen, Projekte, Institutionen und Behörden, die zu Frauenthemen arbeiten und sich für Frauen einsetzen."

Dieses "ausdifferenzierte Netz", diese Vielfalt unterschiedlicher Aktivitäten unterschiedlichster Frauen, repräsentiert heute die Frauenbewegung. Eine Veränderung, die Elsbeth Müller positiv bewertet. Die Bewegung sei breiter geworden, auch wenn sich die Einzelne oft gar nicht der Frauenbewegung zurechnen würde. Inzwischen haben sich Frauen vernetzt, die früher nie daran gedacht haben, wie sich dem "Handbuch für Netzwerke und Berufsverbände" entnehmen läßt: Unternehmerinnen, Ingenieurinnen, sogar Managerinnen. Die Hamburger "Denk(t)räume" feiern im April dieses Jahres ihren zehnten Geburtstag und werden mehr denn je genutzt. Obwohl inzwischen jede Bildungseinrichtung - ob Volkshochschule, kirchliche Akademie oder Gewerkschaft - Frauenthemen im Programm führt. Das Angebot des Frauenbildungszentrums umfaßt selbsterfahrungsorientierte Seminare, Veranstaltungen zur Spiritualität, Literatur und zu "klassischen" Frauenthemen: sexistische Sprache, sexuelle Gewalt oder Philosophie und Feminismus . . . Zwischen 25 und 80 Frauen kommen zu den Abendveranstaltungen: Junge Frauen mit Lederjacke und Palästinensertuch ebenso wie Lehrerinnen, Studentinnen, bis hin zu älteren Damen mit Kostüm und Handtasche, die sich für das Literaturangebot interessieren. Allerdings hätten sie "die berühmte Hausfrau aus Norderstedt" - gemeint ist die Durchschnittsfrau aus einer Vorstadt im Norden Hamburgs - nicht erreicht, räumt Elsbeth Müller ein. Trotzdem sind die Denkträumerinnen zufrieden, auch wenn sie sich, wie die Initiatorinnen der meisten Projekte, mehr Subventionen aus dem Stadtsäckel wünschen. "Wir sind im besten Sinne zu einer Institution geworden." Ebenso erfolgreich arbeiten andere Projekte: die sechs Diplom-Psychologinnen im "Frauentherapiezentrum" in Hamburg sind restlos ausgebucht und die Lehrstellen in der Frauentischlerei immer schnell vergeben. Ganz zu schweigen von den Computerkursen, die überall besonders begehrt sind.

Daß sich heute nicht nur die Frauen in den Großstädten aktivieren lassen, lehrt ein Besuch in der Provinz. Zum Beispiel bei Silke Meins, einer von über vierzig hauptamtlichen Gleichstellungsbeauftragten in Schleswig-Holstein. Obwohl erst anderthalb Jahre im Amt, kann sie schon eine positive Bilanz ziehen. "Die Frauen wissen, daß es mich gibt." Und das ist schon viel. Als die diplomierte Politologin aus Berlin aufs platte Land nach Ratekau kam, einer 14 400 Seelen und dreizehn Dörfer umfassenden Gemeinde, rund zwölf Kilometer von Lübeck entfernt, fand sie zunächst nur wenig Anknüpfungspunkte für ihre Arbeit vor. Es gab eine Gruppe, die sich mit Frauen in anderen Kulturen befaßte, einen Frauengesprächskreis der SPD, sowie die "Frauen des Siedlerbundes" und die "Frauen der Handwerkerschaft", die sich zum Handarbeiten und Klönen trafen, und einige ehrenamtlich Tätige. Denen wollte sie ihre Aktivitäten nicht ausreden. Silke Meins ist Realistin: "Wenn eine Frau Hausfrau ist und es bleiben will, in Ordnung." Trotzdem tun Denkanstöße not, sagte sie sich und nahm das Angebot des örtlichen Anzeigenblattes an, Artikel zu schreiben.

Mit ihrer regelmäßig alle 14 Tage erscheinenden Kolumne in dem kostenlos verteilten Blatt hat sich die Gleichstellungsbeauftragte den Ratekauerinnen bekanntgemacht. Darin äußert sie sich über Probleme der Kinderbetreuung, Weiterbildungsmöglichkeiten, den Paragraphen 218, sexuelle Belästigung, Ansprüche von Alleinerziehenden, die Rentenreform oder das Erziehungsgeld. Die Mischung aus Information und Kommentar kommt in Ratekau so gut an, daß die 33jährige "eigentlich immer" Rückmeldungen auf ihre Kolumne erhält. Die Frauen rufen an oder kommen zur Beratung vorbei.

Wo Silke Meins selbst nicht weiter weiß, lädt sie Expertinnen ein: Eine Rechtsanwältin für Trennungs- und Scheidungsprobleme zum Beispiel, oder eine Vertreterin vom Jugendamt, die über Sorgerechtsfragen referiert. Oder sie bestellt den mobilen Beratungsdienst für Bäuerinnen, der über Weiterbildungsmöglichkeiten und berufliche Alternativen informiert. Das ist ein von der Landesregierung in Schleswig-Holstein und der Landwirtschaftskammer unterstütztes Projekt. Der "Renner" der umtriebigen Gleichstellungsbeauftragten war eine Theatervorführung, die achtzig Frauen besucht haben. Sonst kommen im Durchschnitt zwanzig bis fünfzig Ratekauerinnen zu den Veranstaltungen. Wie alle Gleichstellungsbeauftragten kümmert sich Silke Meins auch um Neueinstellungen, bei den Bewerbungsgesprächen ist sie dabei und prüft alle Vorlagen der Gemeindevertretung auf ihre Auswirkungen für Frauen. Die Vorschlagsliste für Schöffen hat sie kürzlich zurückgewiesen, weil wieder einmal ein Mann bestellt werden sollte. "Ich hab' den Eindruck, sinnvolle Arbeit zu leisten", resümiert sie zufrieden. Sogar ihren Etat konnte sie von 5000 DM auf 7000 DM steigern. Das sei zwar nicht viel, aber die Männer müßten erst lernen, "daß Gleichstellung auch etwas kostet".

In Mecklenburg-Vorpommern ist die Gleichstellung noch billig zu haben. Virginia Burchardt zum Beispiel, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Boizenburg, einem an der Elbe gelegenen Städtchen mit rund 10 000 Einwohnern, verfügt über einen Jahresetat von 3000 DM. Davon darf sie 500 DM für Dienstreisen ausgeben, 500 DM für ihre Weiterbildung und die verbleibenden 2000 DM für Veranstaltungen - eine Summe, die gutbetuchte Hamburgerinnen lässig für ihr neues Frühjahrskostüm hinblättern. Die studierte Physik- und Mathematiklehrerin und ehemalige Maschinenbauingenieurin, die gern in ihrem Beruf geblieben wäre und aus Not umgesattelt ist, um nicht arbeitslos zu werden, wird natürlich auch schlechter als ihre Westkollegin Silke Meins entlohnt. Die nämlich bekommt immerhin BAT IVb und nicht nur BAT Vb wie Virginia Burchardt. Wobei sie noch gut verdient. Viele andere Gleichstellungsbeauftragte im Osten - zumeist hochqualifizierte Frauen mit Hochschulabschluß und langjähriger Berufspraxis - erhalten BAT VI oder sogar nur BAT VII.

Nicht nur das Geld trennt die Frauenbeauftragten. Das Positive: Was im Westen bislang nur Schleswig-Holsteins Frauenministerin Gisela Böhrk für Schleswig-Holstein durchsetzen konnte, gilt im Osten für alle fünf Bundesländer - Gemeinden ab 10 000 Einwohnern müssen, so steht es in der noch unter der Modrow-Administration am runden Tisch ausgearbeiteten Kommunalverfassung, eine hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte bestellen. "Aber wir nennen sie eigentlich Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte", schränkt die Gleichstellungsbeauftragte der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern und Abteilungsleiterin für Frauen und Familie beim Sozialministerium, Gabriele Kriese, ein: "Sie nehmen nicht nur Gleichstellungsaufgaben wahr, das ist hier im Osten nicht das Hauptproblem. Sondern sie nehmen frauenrelevante Probleme in Angriff. Sie sind fast eine weitere Sozialstation für die Frauen." Eine "reine Gleichstellungsbeauftragte" sei völlig überflüssig, "weil wir hier in den Ämtern eine Überbesetzung von Frauen haben." Allerdings nicht in den oberen Positionen, wie die Abteilungsleiterin auf Nachfragen einräumt. "Wir müssen das Bewußtsein auf Frauenprobleme richten", sagt sie und meint damit wohl auch sich.

Die Boizenburger Frauenbeauftragte Virginia Burchardt hat sich in Fortbildungskursen fit gemacht, um die ratsuchenden Frauen über ihre Rechte und Möglichkeiten informieren zu können. Der Bedarf an Informationen sei immens, aber darin erschöpfe sich ihre Arbeit. "Leider", sagt sie bitter - "helfen kann ich ja nicht". Es fehlen Arbeitsplätze, Wohnungen und Kindereinrichtungen. Und ihr mangelt es an Kompetenzen, um etwas zu bewegen. "Das hab ich mir anders vorgestellt." Bei Einstellungsgesprächen darf sie zwar dabei sein und auch etwas sagen, aber "ob ich gehört werde, ist nicht sicher. Ich habe kein Vetorecht". Virginia Burchardt arbeitet freiwillig im Sozialausschuß mit, wo über Kindereinrichtungen und Wohnungsfragen verhandelt wird. So kann sie wenigstens dort ein Wort mitreden. Wegen der Arbeitslosigkeit sei es schwer, die Frauen zu aktivieren. Sie sitzen "in sich gekehrt" zu Hause ohne Aussicht auf einen Job. Die Einschätzung Virginia Burchardts fällt weniger positiv aus als die ihrer Kollegin Gabriele Kriese im Sozialministerium. Während letztere auf Erfolge ihrer Arbeit verweist, etwa auf den Einsatz von 25 mobilen Beraterinnen für Frauen im ländlichen Bereich, eine Gehaltsbehilfe für Betriebe, die langzeitarbeitslose Frauen ab 42 einstellen, und eine Erhöhung des Frauenanteils an ABM-Maßnahmen, kennt sie die Probleme "ihrer" Frauen zu gut, um das als Erfolg verbuchen zu können. Was wird aus den ABM- Kräften, wenn die Stellen auslaufen? Virginia Burchardt hätte gern einen "Mädchentreff" in Boizenburg eingerichtet, doch dieser Plan scheiterte am Geld. Wie so vieles andere auch.

Im Vergleich zu Silke Meins, die von den Erfolgen der Frauenbewegung in anderen Städten und Gemeinden profitieren kann, indem sie den Ratekauerinnen davon erzählt, hat Virginia Burchardt eine schwächere Position. Woran kann eine Gleichstellungsbeauftragte in den neuen Bundesländern anknüpfen? Die Frauen haben gerade erst angefangen, Erfahrungen mit Projekten zu sammeln. Die ersten Vereine feiern in den nächsten Monaten ihren zweiten Geburtstag: das Frauen-Technik-Zentrum in Hundorf bei Schwerin, das Frauenbildungs- und Beratungszentrum in Greifswald oder das Rostocker "Beginenhaus", eine Beratungs-, Forschungs- und Therapieeinrichtung. Ob diese auf ABM-Basis finanzierten Projekte schon so gut florieren, um anderen Frauen Mut zu machen, daß es etwas nützt, sich aus ihren Wohngebieten herauszutrauen und ihre Interessen in die Hand zu nehmen?

"Aus Trauer wächst Frauenpower", titelte 1982 die Berliner "tageszeitung" und brachte damit den Zeitgeist treffend auf den Punkt. Aus Frust über ihre gesellschaftliche Benachteiligung schritten damals viele Frauen im Westen zur Selbsthilfe und gründeten ihre eigenen Betriebe und Projekte, während andere Frauen den Feminismus in die Institutionen trugen und sich für Gleichstellungsbeauftragte stark machten. Der Frust im Osten äußert sich anders. Die aufgrund ihrer DDR-Geschichte eher affektgehemmten Frauen haben nie lärmend in den Straßen demonstriert und werden das vielleicht auch niemals tun. Sie beweisen andere Stärken: "In den neuen Bundesländern treten CDU-Frauen für Gleichstellungsstellen ein, und da beteiligen sich Staatssekretärinnen, die in einer CDU-Regierung verankert sind, an einem offenen Brief an die Bundesverfassungsrichter zum Paragraphen 218", schwärmt Schleswig-Holsteins Frauenministerin Gisela Böhrk und lobt "die offene, wenig parteipolitisch geprägte Diskussion" mit den Kolleginnen. "Hier müssen wir lange warten, bis eine CDU-Frau sich das traut."

Zwei Länder, zwei Kulturen - die Hochzeiten des Feminismus im Westen sind vorbei, und das Feuer der ersten Begeisterung im Osten ist erloschen. "Das Chaos war die schönste Zeit", meinten kürzlich wehmütig die Aktiven vom "Unabhängigen Frauenverband" in den neuen Bundesländern. Eine Erfahrung, die sie mit ihren westlichen Schwestern teilen. Es war eben auch toll, das: Frauen- gemeinsam-sind-stark-Gefühl. Doch die Frauenbewegung ist nicht tot. Sie tritt nur anders auf, sieht anders aus und fühlt sich anders an. HEIDE SOLTAU

Literatur zum Thema: Ulla Dick: "Netzwerke und Berufsverbände für Frauen." Rororo Sachbuch 9167. Rowohlt Verlag, Hamburger Straße 17, 2057 Reinbek bei Hamburg. Preis: 14,80 DM.

KÖNIGSTEIN. Vom 3. bis 6. Juni wird in Südfrankreich der 20. Geburtstag der Städtepartnerschaft Königstein - Le Cannet-Rocheville gefeiert. Das Cannetaner Partnerschaftskomitee hat ein eindrucksvolles Programm zusammengestellt, das am 4. Juni, mit einem Ausflug und einer Kreuzfahrt beginnt. Der Samstag, 5. Juni, steht ganz im Zeichen der Jubiläumsfeier, und am Sonntag fahren die Gäste aus dem Taunus wieder zurück.

Der Königsteiner Förderkreis hat preisgünstige Flüge und Busse nach Südfrankreich organisiert Anmeldungen und nähere Auskünfte gibt es bei Reinhard Siepenkort (Tel. 5906) oder im Kurbüro.

Dort können sich auch die Wanderer melden, die vor den Festlichkeiten in Le Cannet eine Wanderung durch die französischen See-Alpen machen möchten. Die Wanderfreunde suchen noch Leute, die mitlaufen möchten: Gewandert wird vom 31. Mai bis 3. Juni. s

KÖNIGSTEIN. Einige städtische Einrichtungen, die bisher gesonderte Telefonnummern hatten, sind jetzt an die Zentrale im Rathaus (Tel. 20 20) angeschlossen und über sie zu erreichen. Es gibt auch Durchwahlnummern: Das Jugendhaus ist unter Tel. 20 22 03 zu erreichen, der Kindergarten Eppsteiner Straße unter Tel. 20 23 04, der Kindergarten Schneidhain unter Tel. 20 23 05 und der Seniorentreff in der Karlstraße unter Tel. 20 23 01. Aus technischen Gründen ist die Verwaltungsstelle Mammolshain nicht mehr über die Stadt zu erreichen, sondern ab sofort nur noch über Tel. 0 61 73 / 7 81 73 (Ortsnetz Kronberg). s

China hat in der vergangenen Woche drei prominente Dissidenten aus dem Gefängnis entlasssen. Zunächst die beiden ehemaligen Studentenführer Wang Dan und Guo Haifeng, dann den ehemaligen Redakteur und Herausgeber Li Guiren. Alle drei waren wegen ihrer Teilnahme an der friedlichen Demokratiebewegung 1989 zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden.

Die kommunistische Staats- und Parteiführung nutzte die Entlassungen zu einem zielsicher und gekonnt organisierten Medien-Coup, vor dem selbst wahlkampferprobte westliche Politiker vor Neid erblassen könnten. Das wegen seiner anhaltenden Menschenrechtsverletzungen weltweit in Verruf geratene Regime rief dem Westen zu: "Seht her, so schlimm sind wir doch gar nicht!"

Damit keiner der ausländischen Reporter das Ereignis verpassen konnte, berichtete die amtliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua (Neues China) mit ungewohntem Tempo über die Freilassung. Kaum hatte sich das Gefängnistor hinter Wang Dan geschlossen, ratterte die Nachricht aus den Fernschreibern der Pekinger Korrespondenten.

Wie von den zynischen Diktatoren in Peking beabsichtigt, belagerte nur wenige Stunden nach der Freilassung ein ganzes Heer ausländischer Journalisten den nach knapp vier Jahren Gefängnis nach Hause zurückkehrenden Wang Dan. Blaß im Gesicht und sichtlich mitgenommen gab der Exstudent der Peking-Universität - erst am Vormittag desselben Tages war er während eines Rundgangs im Gefängnishof von seiner bevorstehenden Entlassung unterrichtet worden - ein Interview nach dem anderem.

Und wie von der Pekinger Regierung beabsichtigt, erschienen Wang Dans Foto und die Nachricht von seiner Freilassung dann am nächsten Tag auf den Titelseiten großer Zeitungen in Hongkong, Europa und den USA. Amerikanischen Fernsehsendern waren schon rechtzeitig einige Tage vorher Video- Aufnahmen von Dissidenten zugespielt worden, die im Kreis ihrer Familie eine Mahlzeit einnehmen durften. Prompt strahlten die Sender das seltene Material (die chinesische Geheimpolizei erschwert ausländischen Journalisten normalerweise jegliche Berichterstattung über politisch Andersdenkende) als Untermalung für den Bericht über die Freilassung ein zweites Mal aus.

Angesichts dieser Bilder verschwammen die Fakten in einem Nebel aus Rührung: Alle drei nun Freigelassenen hätten erst gar nicht inhaftiert werden dürfen. Sie hatten nichts anderes getan als ihre politische Meinung zu äußern. Alle drei waren in der nach dem Pekinger Massaker Anfang Juni 1989 einsetzenden Menschenjagd eingefangen und dann für mehrere Jahre unschuldig inhaftiert worden. Und für Wang Dan und Guo Haifeng bedeutete die Freilassung lediglich, daß ihnen drei bis vier Monate ihres mehrjährigen Freiheitsentzuges "gnädig" erlassen wurden.

Wie Robin Munro von der Menschenrechtsorganisation Aisa Watch richtig beobachtete, handelte es sich bei dem Propagandastreich Pekings um eine "Offensive des Lächelns" gegenüber den USA. Deren frisch gewählter Präsident Bill Clinton formuliert in diesen Tagen seine neue China-Politik, nachdem er im Wahlkampf wiederholt eine schärfere Gangart gegenüber Chinas Menschenrechtsverletzungen angekündigt hatte.

Zwar zielte Peking mit der Freilassung der Dissidenten auf die US-amerikanische Öffentlichkeit. Doch es sind die wichtigeren politischen Streitthemen zwischen China und den USA, die den Ausschlag für die "Offensive des Lächelns" gegeben haben. Das Handelsdefizit Washingtons hat gegenüber Peking im vergangenen Jahr die Rekordhöhe von 18,08 Milliarden US-Dollar erreicht. Clinton steht unter dem Druck demokratischer Kongreß-Abgeordneter wie der China-Kritikerin Nancy Pelosi, die jährliche Gewährung von Handelserleichterungen für Peking an Fortschritte auf dem Gebiet der Menschenrechte zu knüpfen. Auch braucht Peking die Unterstützung der USA für sein wichtigstes außenpolitisches Ziel dieses Jahres: den Beitritt zum Welt- Handelsabkommen GATT.

Hunderte, vielleicht Tausende namenloser Menschen leiden seit dem blutigen Niederschlagen der Demokratie-Bewegung in Chinas Gefängnissen und Arbeitslagern. Die Freilassung einiger im Westen bekanntgewordener Studenten und deren publizistische Ausbeutung ist im Hinblick auf die Menschenrechtslage in China nichts als eine symbolische Geste, Machtpoker mit menschlichen Geiseln.

BAD SODEN. So idyllisch sie auch aussehen, so quellrein und sauber wie in der "guten alten Zeit" sind der Lieder-, Sulz- und Waldbach auf Sodener Gemarkung nicht mehr. Ein Jahr lang hat die Arbeitsgruppe Umwelt der Bad Sodener SPD unter sachkundiger Leitung von Gert Nötzel und dem Chemiestudenten Axel Wittershagen anhand verschiedener chemischer Parameter das Wasser regelmäßig untersucht.

An sieben festgelegten Meßpunkten wurden mit Geräten des Angelsportvereins Hochheim Proben gezogen, bei denen leicht erhöhte Nitrit- und Ammoniumwerte im Wasser festgestellt wurden. Auffallend besonders im Sulzbach an der Meßstelle Bauhof/Eifelstraße, lautet das Ergebnis der Umwelt-Genossen. Der so schön anzuschauende Sulzbach sticht außerdem mit erhöhtem Orthophosphatwert und stark erhöhten Leitwerten hervor, die gut um das 15fache über denen des Wald- und Liederbaches liegen. Was das bedeutet, ist auch Nicht-Chemikern schnell erklärt: Der Leitwert ist abhängig von im Wasser gelösten Salzen und vom pH-Wert. Da letzterer an der Meßstelle aber neutral ist, bleibt nur der Schluß, daß im Sulzbach-Wasser eine größere Menge Salze schwimmt.

Bürgermeister Kurt Bender (CDU) und seine Magistratskollegen können sich auf Arbeit einstellen. Sie sollen untersuchen lassen, wo und wie die unerwünschte "Fracht" in den Bach gelangt. Ende 1993, kündigt Nötzel an, wird der Bürgermeister einen Bericht über die Meßdaten erhalten und eine abschließende Beurteilung der Bachqualität. Die SPD werde aber auch entsprechende Anträge stellen, sollten die Ammonium- und Nitritwerte stärker steigen und bedrohlich für die Fische werden.

Damit ist die Arbeit der Umweltgruppe aber noch nicht erledigt. Ziel der auf zwei Jahre angelegten Untersuchung ist es, für die Stadtverwaltung Vorschläge zur Renaturierung der Bäche auszuarbeiten. Wer mitarbeiten will, kann sich unter 0 61 96 / 2 91 48 oder 6 18 03 melden. ana

Das Jahr 1993 ist vom Deutschen Sportbund (DSB) zum "Jahr des Ehrenamtes" deklariert worden. DSB-Präsident Hans Hansen sprach dabei von der "wichtigsten Aufgabe des Jahres". Wer angesichts von Doping, Stasi-Aufarbeitung und Problemen des Baus von Sportstätten über diese intensive DSB-Beschäftigung mit dem Ehrenamt lächelt, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt. Denn diese Problematik ist brisant, vor allem, wenn wenn man sieht, wie sehr die Basis vom Desinteresse der Vereinsmitglieder gebeutelt ist.

Ernst Edlinger, der Erste Vorsitzende des Frankfurter Leichtathletik-Bezirkes, war zum Beispiel kürzlich völlig frustriert von der Teilnahme bzw. Nicht-Teilnahme der Vereine am Bezirkstag. Und er machte in der LSBH-Zeitschrift Sport in Hessen folgende Rechnung auf: Während zum Frankfurter Kreistag immerhin noch 25 Prozent der Vereine gekommen waren (12 von 48), so waren es beim Bezirkstag nur noch 13 Prozent (29 von sage und schreibe 219 Vereinen). Und Edlinger stellte die Frage: "Ist der Bezirkstag eine Farce?" Eine Frage, die sich zuvor auch der Frankfurter Kreisvorsitzende Joachim Kany gestellt hatte.

Doch Jammern allein nutzt nichts. Von Verband- oder Vereinsseite muß man sich - und das trifft auf alle zu - auch an die Frust im Frankfurter Leichtathletik-Bezirk eigene Nase fassen. Langweilige und langatmige Rituale bei solchen von den Satzungen vorgeschriebenen Zusammenkünften schrecken oft auch die Gutwilligsten ab. Sie tummeln sich oft lieber im Freien bei den Athleten, als sich mit papierenen Paragraphen zu beschäftigen. Wen wundert's, wenn - um ein Beispiel zu nennen - zur Verabschiedung einer neuen Verbandssatzung eines hessischen Sportverbandes allein drei Sonntage benötigt werden. Dennoch ist es bei allem Verständnis erschreckend, daß so wenige Vereine ihr verbrieftes, demokratisches Mitbestimmungsrecht wahrnehmen.

Viele Anzeichen deuten darauf hin, daß es in Zukunft vielen Vereinen noch schwerer als bisher fallen wird, alle vorgeschriebenen Positionen zu besetzen. Schon jetzt bleibt manches wichtige Amt unbesetzt. Und die Tendenz von Sportvereinsmitgliedern, sich alles vorsetzen zu lassen und nur ihr Lamento anzustimmen, wenn einmal etwas nicht klappt, nimmt zu. Gerade auch deshalb muß das "Jahr des Ehrenamtes" dazu benutzt werden, die Strukturen des Sports zu überdenken und zu modernisieren.

Millionen von Mitgliedern im DSB allein sind kein Aushängeschild. Vor allem dann nicht, wenn an der Basis die Mitarbeiter fehlen, die mit Lust und Laune bei der Sache sind, und wenn bei einem Leichtathletik-Bezirkstag die Masse der Vereine durch Abwesenheit glänzt. ERICH STÖR

NORDWESTSTADT. "Streichkonzert im Sozialbereich - Die Folgen der Bonner Sparpläne für Frankfurt", lautete das Thema einer Diskussion, zu der der SPD- Ortsverein Nordweststadt III-Süd ins Bürgerhaus Nordweststadt eingeladen hatte. Prominente Gäste waren Gudrun Schaich-Walch, Mitglied des Deutschen Bundestages, und Armin Clauss aus dem Hessischen Landtag.

Gudrun Schaich-Walch versuchte zunächst den etwa 30 Gästen im Bürgerhaus die Situation in Bonn zu erklären. "Die Regierung ist angesichts der Sparpläne gezwungen, mit der Opposition Gespräche aufzunehmen. Es steht jedenfalls fest, daß wir die Ostdeutschen unterstützen müssen, und wir sind auch bereit, Opfer zu bringen." Ums Sparen komme man dabei allerdings nicht drumherum, ein Solidarpakt sei unverzichtbar, doch müsse er diesen Namen auch verdienen. Die Ziele müßten heißen: "Ein schneller und solider Aufbau im Osten. Kein Aufschieben der dringlichen Aufgaben des Umweltschutzes. Soziale Ausgewogenheit zwischen Ost und West und Erhalt des Föderalismus, um Länder und Gemeinden handlungsfähig zu halten."

Die Verlagerung von Bahnkompetenzen auf die Länder beispielweise würde für die Region bedeuten, daß die S-Bahnen nach Hanau und Nieder-Roden, der S-Bahnhof Messe und das dritte Gleis nach Bad Vilbel verworfen werden müßten, weil dann kein Geld mehr vom Bund zu erwarten sei, führte Frau Schaich- Walch aus. Deshalb sei das für die SPD kein Thema. "Außerdem sind wir dafür, daß die Pflegeversicherung noch in diesem Jahr diskutiert wird und endlich eine Unternehmenssteuerreform auf den Tisch kommt, damit Unternehmer, die investieren, nicht durch höhere Steuern bestraft werden."

Der Hessische Landtagsabgeordnete Armin Clauss machte zunächst darauf aufmerksam, daß die SPD schon vor der Bundestagswahl 1990 darauf hingewiesen habe, daß die Deutsche Einheit nicht "aus der Portokasse" zu bezahlen sei. Dies sei die erste Fehleinschätzung der Bundesregierung gewesen. "Außerdem hat die Regierung offenbar geglaubt, die alten Absatzmärkte der DDR blieben den neuen Bundesländern erhalten. Das war die zweite Fehleinschätzung."

Die Einheit sollte aus dem wirtschaftlichen Aufschwung bezahlt werden, doch wachse nichts, wovon man etwas bezahlen könne. 110 Milliarden Mark seien in die neuen Länder geflossen, was einen Verteilungskampf ausgelöst habe, der seinesgleichen suche. "Die falschen Entscheidungen gehen insbesondere auf das Konto von Bundeskanzler Helmut Kohl", rüffelte Armin Clauss.

In der anschließenden Diskussion berichteten die Gäste von ihren Erfahrungen und Befürchtungen der letzten Zeit. Ein Zuhörer meinte, Helmut Kohl habe seinen Eid, Schaden vom Deutschen Volk abzuwenden, gebrochen. Ein anderer berichtete von "teilweise schlimmen Zuständen" in Halle. Dort würden Polykliniken geschlossen, und in den Kneipen und Geschäften seien die Preise mittlerweile höher als im Westen. Deshalb müsse die Kommunalwahl zu einer Wahl gegen die CDU und die Bundesregierung gemacht werden. Ein Diskussionsteilnehmer forderte Gudrun Schaich-Walch auf, sich in Bonn gegen eine Privatisierung von Post und Bahn stark zu machen und den Ausbau des Nahverkehrs voranzutreiben.

Clauss stellte fest, daß die Menschen auf die öffentliche Hand angewiesen seien und daß die Privatisierung von Post, Bahn oder öffentlichem Nahverkehr nur Nachteile für die Bevölkerung mit sich bringe. Private Unternehmen seien schließlich auf Gewinn ausgelegt. Clauss: "Wenn die Post privatisiert ist, will ich den sehen, der für zwei Mark die Frankfurter Rundschau an jeden beliebigen Ort in Deutschland bringt!" jan

Reisen im Namen Gottes sind ein gutes Geschäft. Eine halbe Million Deutsche kaufen pro Jahr ein Arrangement, bei dem der Pfarrer mitreist - oder das von der Kirche initiiert wurde. "Was als seelsorgerische Aufgabe begann, trägt mittlerweile auch kommerzielle Züge", schreibt die in München erscheinende Fachzeitschrift "Touristik Management". "Kirchliche Organisationen mischen im Reisegeschäft kräftig mit." Zwar hätten die Kirchen ihre Veranstaltungstätigkeiten ausgegliedert und sie speziell für diesen Zweck gegründeten Vereinen übergeben. Doch der soziale Auftrag ambitionierter Kirchenmänner führe auch in kommerzielle Gefilde: bei Tochterunternehmen "steht weniger das soziale Engagement im Vordergrund als vielmehr reine Gewinnabsicht".

Einträglich ist demnach vor allem das Gruppengeschäft, im Angebot sind Offerten "in ganz Europa von Norwegen bis Spanien und Ungarn". Selbst nach Übersee geht es neuerdings: 1993 wurden erstmals die Bahamas, Mexiko, Thailand, Hongkong und Peking in die einschlägigen Sommerprogramme aufgenommen. "Selbst wenn man einen niedrigen durchschnittlichen Reisepreis von 300 Mark pro Person veranschlagt", so das Blatt weiter, "summiert sich der Umsatz mit christlich orientierten Reisen immerhin auf insgesamt 150 Millionen Mark im Jahr." tdt

FRANKFURT A. M. "Die multikulturelle Gesellschaft wird dann kommen, wenn alle Menschen die gleichen Rechte haben", prophezeit Charalambos Kefalides seinen etwa 100 Zuhörern im vollbesetzten Clubraum 1 des Bürgertreffs Bockenheim. Der Grieche von der Kommunalen Ausländervertretung ist einer von fünf Experten, die die Partei der Grünen zu ihrer Podiumsdiskussion eingeladen hat. Das Thema: "Die Deutschen und ihre Ausländer - zur real existierenden multikulturellen Gesellschaft".

Völkerwanderungen seien nun einmal die Realität, stellt Daniel Cohn-Bendit von den Grünen fest. Solange Menschenrechte auf der ganzen Welt verletzt werden, fliehen Frauen und Männer vor ihren Unterdrückern und suchen Zuflucht in anderen Ländern. Außerdem führe das krasse Ungleichgewicht zwischen armen und reichen Regionen unausweichlich zu Migrationsbewegungen. Der Politiker vom Amt für Multikulturelle Angelegenheiten plädiert deshalb auch in der Bundesrepublik für eine Viel-Völker-Gesellschaft. Sie sei keine Vision, sondern ganz einfach eine Realität, mit der es umzugehen gelte.

Eine zwanghafte Assimilation von Ausländern an die deutsche Kultur lehnt Cohn-Bendit ab. "Die Migranten gleichen sich automatisch ein wenig an", meint der Politiker. Er betrachtet diesen Prozeß auch als durchaus fruchtbar, "da er zum Überleben in dieser Gesellschaft notwendig ist".

Abschließend sprach sich der Multi- Kulti-Dezernent für die doppelte Staatsangehörigkeit ausländischer Mitbürger aus. Menschen anderer Nationalität, die eine deutsche Staatsbürgerschaft beantragten, gerieten so nicht in Gefahr, "ihre eigene Heimat zu verraten".

Weniger aufgrund seiner Herkunft, als wegen seines Glaubens fühlt sich Ismail Birol von den Deutschen diskriminiert. Die Nationalität spiele für den Moslem eine unwesentliche Rolle. Vielmehr sei es der Islam, der die Migranten aus arabischen Ländern prägt. In der Bundesrepublik treffen diese Menschen auf völlig neue Wertvorstellungen und haben es deshalb sehr schwer: "Sie finden in beiden Gesellschaften keinen Platz", erläutert der Mitarbeiter des Islamischen Kulturzentrums die Situation. Auch die bereits in Deutschland geborenen Kinder geraten nach Aussage von Birol immer wieder in einen kulturellen Zwiespalt.

Einerseits vermitteln ihnen die Eltern islamische Identität, andererseits treffen sie in der Schule oder bei Freunden auf ganz andere Lebenseinstellungen. Damit Muslime Anschluß an die Gesellschaft bekommen, fordert Birol, müßten die Deutschen den Islam akzeptieren: "Sonst können wir auch an Problemlösungen nicht partizipieren."

In Anspielung auf seinen türkischen Vorredner Ismail Birol äußerte der Grieche Kefalidis, er sei weder religiöser Fanatiker noch Kultur-Chauvinist. Vielmehr müsse der Umstand kritisiert werden, daß Ausländer nicht über die gleichen Rechte wie die Deutschen verfügen. Insofern könne in der Bundesrepublik nicht von einer multikulturellen Gesellschaft geredet werden. "Wir werden bevormundet - überall." Die ältere Generation ausländischer Bürger habe gelernt, damit umzugehen; fraglich sei, ob sich dies auch die nachfolgende Generation gefallen lasse, möglicherweise komme es zu Konflikten. Die Forderung des Mitarbeiters der Kommunalen Ausländervertretung an die Deutschen ist daher klar und deutlich: "Wir brauchen gleiche Rechte - die Arbeitsmigranten haben einen Anspruch auf Freiheit und Gleichheit."

Abschließend wies der Arzt Claus Metz auf die Aktion "Zuflucht" hin, initiiert von Apothekern und Ärzten Frankfurts. Ein Aufkleber mit gleichlautender Aufschrift und blauem Pfeil wird an Praxen, Geschäfte und Betriebe verteilt. Sie verpflichten sich damit, ausländischen Mitbürgern, die unmittelbar von Gewalt bedroht sind, Schutz zu gewähren. ole

SACHSENHAUSEN. "Wir warten seit Jahren auf eine Spieloase für den Hof" klagt Stefan Schmitt, Elternbeirat der Kindertagesstätte (KT) 48 in der Fritz-Kissel-Siedlung. Das Gebäude selbst befindet sich nach Aussage der Eltern in einem zufriedenstellenden Zustand; die etwa 40 Jahre alten Spielgeräte im Außenbereich bedürfen hingegen einer dringenden Erneuerung.

Die Einrichtung in der Liegnitzer Straße 1 stammt aus den fünfziger Jahren und liegt inmitten einer Siedlung des sozialen Wohnungsbaus. Bereits 1990 hatten die Eltern beim Schulamt die Renovierung des Hofes beantragt.

Ein Jahr später sagte das Amt der Kindertagesstätte die Montage einer Spieloase zu. Aufgrund fehlender Haushaltsmittel vertröstete das Schulamt den Elternbeirat jedoch um weitere zwölf Monate und kündigte an: "Wir beabsichtigen die Installation Anfang 1992 durchzuführen." Doch den Worten folgten keine Taten - vergeblich wartete die Kindertagesstätte auf die Monteure; nicht einmal eine Er- Fortsetzung auf Seite 3

Geschluckte Gefühle machen aggressiv Initiative "Fechenheimer Kinder" sprach mit Fachleuten über Gewalt und Erziehung

"Im Prinzip braucht der Mensch überhaupt keine Aggression" stellte Kobelt- Neuhaus fest. Dennoch werde er im Alltag häufig mit derartigen Gefühlsausbrüchen konfrontiert. Das beginnt bereits in der Schule. Wenn Lehrer schlechte Noten verteilen, so ist dies nach Meinung der Psychologin bereits eine "legalisierte Aggression". Relativierend ergänzte sie: "Kinder müssen auch Aggressionen erleben, um in dieser Gesellschaft voranzukommen." Diese Art von Angriffsverhalten bezeichnete Kobelt-Neuhaus als "positive Aggression".

Persönlich findet sie Noten in der Schule unangebracht: "Es ist schlecht, alles auf Zahlen zu reduzieren." Vielmehr hält sie eine "abgewogene Beurteilung mit Worten" für sinnvoll. Auch nach Meinung von Gierkes sind nur nackte Ziffern in Zeugnissen pädagogisch unzureichend: "Wenn die Kinder nur noch an Zahlen gemessen werden, entwickeln sich bei ihnen Aggressionen."

"Geschluckte Gefühle", beispielsweise ein schlechtes Gewissen, seien die Vorläufer von aggressiven Handlungsweisen, sagte von Gierke. Kobelt-Neuhaus stimmte dem zu und erklärte grundsätzlich: "Gefühle sind das A und O bei den Aggressionen." Die seelische Erregung stehe vor der Aggression, die sich auf die verschiedenste Art und Weise äußern könne. Jedoch liege bei allen Reaktionen ein schädigendes Verhalten gegenüber anderen vor. Ergänzend meinte die Psychologin: "Es gibt keine gesunde Aggression - es gibt nur einen gesunden Umgang mit ihr." Dazu gehöre, Gefühle zu analysieren und verbalisieren.

In bezug auf den Umgang mit Kindern erklärten die beiden Experten die einseitige Kräfteverteilung zwischen klein und groß zum Hauptproblem: "Die Machtgeschichte zwischen Eltern und Kindern schaukelt Aggressionen hoch", sagte Kobelt-Neuhaus. Die Erziehenden hätten oft eine bestimmte Zielrichtung im Kopf, an die sich die Sprößlinge halten müßten - ob sie wollen oder nicht. Die Psychologin fordert deshalb von den Eltern mehr Kompromißbereitschaft gegenüber ihren Kindern; der Nachwuchs solle bei Entscheidungsprozessen eingreifen können: "Kinder finden meistens die schöneren Lösungen als wir", untermauerte sie ihr Anliegen.

"Die Macht der Großen bekommen die Kleinen oft willkürlich zu spüren", begreift Georg von Gierke Maßnahmen, die Eltern aus reiner Wut ergreifen, als ein "Impuls von Aggression". Von diesen unterscheidet der Sonderschullehrer den sogenannten "Impuls des Schutzes". Im ersten Fall handle es sich ausschließlich um den Zweck der Strafe; in letzterem wolle der Erziehungsberechtigte seinen Sprößling vor Unheil bewahren - von Aggressionen könne keine Rede sein.

Seit 1991 setzt sich die Initiative "Fechenheimer Kinder" für die Belange von Mädchen und Jungen im Stadtteil ein. Erfolge konnte die Gruppe auch schon verzeichnen: Unter anderem wird den Kindern ab September dieses Jahres eine Mittagstischversorgung in der Heinrich- Kraft-Schule zur Verfügung stehen. Zudem stellen die Mitglieder den Heranwachsenden für die Zukunft einen Abenteuerspielplatz in Aussicht.

Auf die Idee einer Veranstaltungsreihe kam die Initiative, "weil es sonst in Fechenheim nichts gibt", erklärte Gabriele Daniel. Das Thema des Abends sei den "Fechenheimer Kindern" aufgrund der zunehmenden Gewalttätigkeit in unserer Umwelt "auf der Seele gelegen". ole

BORNHEIM. "Vor allem die Hamburger in den Juniortüten esse ich gern", verkündet der siebenjährige Patrick. Die Schwäche des Kindes für Fast food will Barbara Bahlk vom Dritte-Welt-Haus nicht schmecken. Darum leistete sie vor versammelten Mädchen und Jungen im Bürgerhaus Bornheim Überzeugungsarbeit. Nur schwer verstanden die Acht- bis Zehnjährigen die Zusammenhänge, die Bahlk zwischen ihrem Hamburger-Genuß und der fatalen Regenwaldabholzung knüpfte. Anhand der Geschichte "Ich esse gerne Whopper" verdeutlichte sie ihre pädagogische Botschaft.

Im Zwiegespräch mit einem Bauern erfahren dort die Schüler Karla und Maria, wie "in Urwaldländern große Waldflächen von ausländischen Firmen gekauft werden", um diese als Weideland für Vieh oder zum Anbau von Tierfutter zu verwenden. Die Geschichte endet mit dem Fazit: "Aber können wir den Urwald retten, wenn wir keine Whopper mehr essen?" - "Ihr könnt auf jeden Fall dadurch mithelfen, daß der Urwald gerettet wird." Eine deutliche Aus- und Absage an die Adresse der Schnellrestaurants.

Die Meinung, die Bahlk den Mädchen und Jungen in der Kinder- und Jugendbibliothek zu vermitteln versuchte, ist in dieser grob vereinfachten Weise schlichtweg falsch: Die Umweltorganisation World Wide Fund for Nature (WWF) geht davon aus, daß Fast-food-Konzerne wie beispielsweise "McDonald's" nicht an der Zerstörung der Regenwälder beteiligt sind - "Burger King" ließ nach Boykottmaßnahmen seine Finger von der Tropenvegetation Costa Ricas. Auch das "Rainforest Action Network" in San Fransisco sucht seit Jahren nach Verbindungen zwischen den Bulettenbrötchen und der Waldvernichtung; eine direkte Schuld der großen Unternehmen läßt sich jedoch nicht nachweisen.

Galt Fast food 1985 im Umweltmagazin "Natur" noch als Umweltfeind, zierte sechs Jahre später der Titel "McDonald's auf dem Öko-Trip" die Juliausgabe. Die Aussagen des Weltkonzerns stellte Autor Luitgard Koch denen von Kritikern gegenüber. Im Zusammenhang mit der weltweiten Regenwaldzerstörung "ist McDonald's im Augenblick nichts eindeutig nachzuweisen", schrieb der Journalist. Gleichzeitig machte er seinen Lesern aber klar: "Das alles bedeutet jedoch nicht, daß McDonald's ganz aus der Verantwortung entlassen werden kann", was auch für die Konkurrenten des größten Fast-food-Konzerns gilt.

Es bleibt folglich weiterhin wichtig, ein wachsames Auge auf die Schnellrestaurants zu werfen - doch sollte das mehr als nur schwarzweiß sehen können. ole

FRANKFURT-NORDWEST. Freya Linder und Peter Steinberg, die beiden Abgeordneten der Grünen im Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim), werden für die kommende Wahlperiode wieder kandidieren. Die 49jährige Bürokauffrau Freya Linder nimmt den ersten, der 49jährige Lehrer Peter Steinberg den zweiten Platz der Liste ein. Beide wohnen in Ginnheim.

"Natur, Gesundheit und Soziales" sind die Schwerpunkte der dritten Kandidatin, Annegret Brein. Die 39jährige Landwirtschafts-Assessorin ist seit mehreren Jahren bei den Grünen aktiv. Auf dem vierten Platz der Liste steht die 29jährige Susanne Voß-Medic ein.

Auch der 70jährige Kurt Kreß, der für die Grünen von 1989 bis 1991 Stadtverordneter war, kandidiert für den Ortsbeirat 9. Gisela Werner-Leben, 55jährige Justizangestellte aus Eschersheim, interessiert sich besonders für Verkehrsberuhigung. Sie ist die sechste Kandidatin. sen

BORNHEIM. Die Ortsgruppe des VdK (Verein der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner) Bornheim hat derzeit keinen stellvertretenden Vorsitzenden. Klaus Schäfer, der das Amt bisher ausgeübt hatte, ist aus "persönlichen Gründen" zurückgetreten, wie die Erste Vorsitzende, Edith Schön-Aswendt, auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau sagte. Einen Nachfolger haben die Aktiven des VdK bislang jedoch noch nicht bestimmt - obwohl die "Nachwahl" auf der Tagesordnung stand.

"Es hat sich niemand bereiterklärt", erklärt Frau Schön-Aswendt. Sie vermutet, daß "es für die meisten einfach zu viel Arbeit ist". Bei den nächsten Treffen will sie aber weiterhin für das Amt werben. Der gesamte Vorstand wird erst im kommenden Jahr neu gewählt.

Das Angebot, das "alle interessierten Bürger" wahrnehmen können, bleibt freilich erhalten: Zweimal im Monat bietet die Vorsitzende mit anderen Vereinsmitgliedern Sprechstunden an. Wer Hilfe bei arbeitsrechtlichen Fragen braucht oder nicht weiß, wie Anträge und Formulare auszufüllen sind, kann jeden zweiten Dienstag im Monat in den Bornheimer Bürgertreff "Alte Post", Saalburgstraße 17, kommen. Von 16.30 bis 18.30 Uhr stehen zwei Vorstandsmitglieder für Fragen zur Verfügung. Die nächste Sprechstunde ist am kommenden Dienstag, 2. März.

Für den ersten Ausflug 1993 gibt's noch Plätze: Am 30. März fährt die Ortsgruppe nach Wiesbaden, um den Landtag zu besichtigen und eine Plenarsitzung anzuhören. Auskunft gibt Edith Schön-Aswendt, Telefonnummer: 49 24 97. Teilnehmen können auch Nicht-Mitglieder. sen

FRANKFURT-OST. Sechs Frauen und zwölf Männer stehen auf der Kandidatenliste der CDU für den Ortsbeirat 11 (Fechenheim, Riederwald, Seckbach). Wolfgang Bodenstedt aus Fechenheim führt die Liste an. Er war bereits in dieser Wahlperiode Mitglied des Ortsbeirats. Den zweiten, dritten und vierten Platz belegen Helga Müller-Wankel (Seckbach), Joachim Horn (Riederwald) und Hannes Zimmermann (Fechenheim), die neu in das Gremium gewählt werden sollen. Mit Paul Bauriedel aus Seckbach (Platz 5) und Uta-Maria Bodenstedt (Platz 10) bewerben sich zwei weitere Ortsbeiräte erneut für einen Sitz im Stadtteilgremium.

Unter den ersten zwölf stehen außerdem Hans Mohr (Riederwald), Christel Ebisch (Fechenheim), Helga Schimander- Puttkammer (Seckbach), Frank Mohr (Riederwald), Gudrun Karkosch und Marianne Friedrich (beide Seckbach). Sie kandidieren zum ersten Mal für den Ortsbeirat 11. gap

HAUSEN. Im Ortsverein Hausen / Industriehof der Arbeiterwohlfahrt (AW) dreht sich derzeit alles um das neue Betreuungsgesetz. Sehr interessiert sich die AW dafür, wie die Folgen für die Sozialarbeit aussehen. Hannelore Busch, Ortsvereins-Vorsitzende, sieht im Betreuungsgesetz ein schwieriges "Projekt für jung und alt". In der Jahreshauptversammlung suchte die AW nach neuen Wegen zur Betreuung von Pflegebedürftigen. Die AW hatte dazu Wolfgang Mahr vom Institut für Sozialarbeit eingeladen und mit dem "brandheißen Thema" (Hannelore Busch) für eine "lebhafte Diskussion" gesorgt.

Das neue Betreuungsgesetz, betonte Mahr, betreffe alle volljährigen Personen, die wegen Krankheit, Unfall oder Altersschwäche ihr Leben teilweise oder gar nicht mehr eigenständig bewältigen könnten. Und hier genau liegen auch die Probleme: In der Praxis gebe es zu wenig Pflegepersonal für einen individuell angepaßten Sozialdienst, monierte Mahr.

Weitere Probleme tauchten zu Beginn einer Pflege auf. Beispielsweise müsse bei einer vorübergehenden oder dauerhaften Verwirrtheit und Geschäftsunfähigkeit ein Betreuer gefunden werden. Durch bürokratische und rechtliche Verfahren dauere dies in der Regel allerdings vier bis sechs Monate. Solange könne niemand entscheiden, wo der zu Pflegende untergebracht wird.

Frau Busch will an zwei Punkten besonders aktiv werden: Der Ortsverein versucht, den AW-Kreisverband davon zu überzeugen, daß ein Muster der Betreuungsverfügung angefertigt und verteilt wird. Älteren fiele es damit leichter, amtliche Formulare auszufüllen. Dadurch könne nach ihrer Ansicht erreicht werden, daß ältere Bürger neben ihrem Testament auch eine Betreuungsverfügung festlegen und so für eine plötzliche Pflegebedürftigkeit vorsorgen.

Weiterhin machte die Vorsitzende auf die Bedeutung der ehrenamtlichen Mitarbeit bei der Betreuung Pflegebedürftiger aufmerksam. Hannelore Busch bedauerte allerdings, daß sich angesichts von 300 Mark "Jahresgehalt" nicht viele eine Betreuung übernehmen würden.

Wer sich für die Arbeit als Betreuer interessiert oder schon ehrenamtlich tätig ist, findet Unterstützung beim zuständigen Institut für Sozialarbeit e. V., Bockenheimer Anlage 35, Telefon 72 60 51. mim

OSTEND. "Enorme Probleme", "Horror", "drastische Schwierigkeiten" und "große Hindernisse" - so faßte die SPD- Stadtverordnete Elke Sautner die derzeitige Frankfurter Wohnsituation in Schlagworten zusammen. Endgültig vorbei seien die Zeiten, in denen man noch von einem geräumigen Zuhause träumen konnte, umgeben von fast verschwenderisch angelegten Grünflächen und dazu noch in der Nähe des eigenen Arbeitsplatzes. Statt dessen seien überall Kompromisse unumgänglich geworden.

Ursprünglich hatte Roland Frischkorn, der Referent von Sozialdezernent Martin Berg (SPD) mit dem SPD-Ortsverein Ostend über das Thema "Arbeit, Wohnen und Soziales" sprechen sollen. Doch wegen Erkrankung war für ihn kurzfristig Elke Sautner, Mitglied des Ausschusses für Wohnungsbau und Wohnen im Römer, eingesprungen.

So lag zunächst der Schwerpunkt auf dem Thema "Wohnen". Allseits bekannte Probleme und Fragen tauchten auf: hohe Mieten, mangelndes Angebot, sozialer Wohnungsbau, Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen und Wohnraumzweckentfremdung.

Elke Sautner versuchte, Antworten zu geben, so gut es ging: "Doch es wäre vermessen zu sagen, daß wir von der Stadt eine grundlegende Lösung parat hätten." Im Ballungsgebiet Frankfurt sei eben ein großer Bedarf vorhanden, der durch die deutsche Wiedervereinigung noch erheblich gestiegen sei. Außerdem könne die Stadt beim Neubau nur die Flächen nutzen, die vorgegeben sind. Und die seien stark begrenzt.

Deshalb liege der Schwerpunkt der Magistratsarbeit darin, möglichst rasch die Vorhaben zur Baureife voranzutreiben. Dennoch sei es ein langer Weg bis zum schlüsselfertigen Wohnhaus. "Es ist ein Horror, was es da allein an Gesetzesvorlagen zu beachten gibt." Elke Sautner betont jedoch, deswegen würden keinesfalls ökologische und soziale Aspekte außer acht gelassen. Man sollte sich schon die Zeit nehmen, Neubaugebiete in die vorhandenen Strukturen zu integrieren und nicht "einfach etwas ins Grüne zu setzen".

Weiter sei es wichtig, den derzeitigen Bestand zu erhalten. Hierbei komme erschwerend hinzu, daß der Bund seine Sanierungszuschüsse kürzlich gestrichen habe. Und auch im Bereich der Sozialwohnungen sehe es nicht rosig aus. Zwar habe die Stadt in den letzten vier Jahren eine runde Milliarde Mark in die Förderung von Wohnungen gesteckt, doch der Bedarf sei damit längst nicht gedeckt. Im Gegenteil: Der Bestand an Sozialwohnungen werde erst einmal abnehmen, räumt Elke Sautner ein.

Heiß her ging es in der Veranstaltung bei speziellen Problemen des Ostends. Die Mitglieder des Ortsvereins waren sich einig, der Stadtteil werde "total von der Stadt vernachlässigt". Seien es nun Kindergärten, der ersehnte Marktplatz als Ortszentrum - ein zentraler Treffpunkt für Bürger ist bislang überhaupt nicht vorhanden - oder die allgemeine Sanierung: Der östliche Stadtteil habe immer das Nachsehen und sei ein absolut "unterversorgtes Gebiet". Die Stadtverordnete versicherte, "wir bleiben an der Sanierung im Ostend dran". Allerdings mahlten die Mühlen der Behörden langsam, und der Bund habe die Mittel gekappt. Daher müsse hier sehr langfristig gedacht werden. So blieb an diesme Abend das einzig konkrete Versprechen der Stadt: "Wir werden Baurecht schaffen, wo es geht." mim

Michael Rutschky Kleider als Code: Die Hippies aus der Zone Ein Gedankenspiel über Kunst und Natur, Mode und Unschuld

Auch der Lebensgefährte - in Berlin sagt man gern: der Bekannte - der jungen Frau war Ewigkeiten nicht mehr beim Friseur. Während die Freundin Henna als Färbemittel entdeckt hat und das im allgemeinen frei fließende Haar zuweilen zu Pferdeschwänzen rafft oder zum Knoten bündelt, kultiviert er streng eine unansehnliche Formlosigkeit: Einmal im Monat fährt er mit der Schneidemaschine ziellos über seinen Schädel, und was ab ist, ist ab, was dran bleibt, bleibt dran.

Strenge Formlosigkeit bestimmt auch die Kleidung. Während seine Bekannte schwarze Rollkragenpullover, das klassische Existentialisten-Outfit der fünfziger Jahre, und Jeans bevorzugt, trägt er eine Art Blouson aus hellgrünem Cordsamt, darunter ein weißes Hemd mit feinen Karos und ebenfalls Jeans. Sie gelten den beiden als eine Art natürlicher Beinkleidung. Das Hemd und das Blouson könnten aus einem der Rotkreuzsäcke gemopst sein, die, wenn Kleidersammlungen angekündigt sind, morgens in den Hauseingängen warten.

Weil seine überirdische Scheußlichkeit - die schrägen Taschen sind mit grünem Kunstleder paspeliert - das gute Stück für einen kurzen Augenblick in eine rare Antiquität verwandelt, zögere ich. Ob der junge Mann einem avancierten Kader angehört, dessen Kleiderregeln überraschenderweise denen des kleinbürgerlichen Rentners folgen? (Denn sie tragen noch in Mallorca solche hübsche Joppen.) Aber nein; der junge Mann kann mir seine Klamotten wie seine Freundin ihr Haar erklären: Niemals würde er Rat- oder auch nur Vorschläge zu Bekleidungsfragen von irgendeiner Instanz annehmen. Er hat heute morgen angelegt, was ihm als erstes aus seinem Kleiderschrank in die Hände fiel, ohne Überlegung. Das ist die Freiheit.

Wir befinden uns im Osten, in der Zone oder dem Beitrittsgebiet, in der ehemaligen DDR. Die beiden beschriebenen Menschen rechnen zur Intelligenzija, und wir entdecken leicht das Grundprinzip, dem ihr Outfit folgen soll. Selbstbestimmung. Die Gestaltung des Erscheinungsbildes soll in keinem einzigen Punkt den Wünschen der anderen folgen. "Ich bin nicht auf dieser Welt, um euren Erwartungen zu entsprechen." Alles andere wäre Entfremdung.

Das kennen wir aus dem Westen, nicht wahr? Das Prinzip der restlosen Selbstbestimmung, des Kampfes gegen jedwede Form von Entfremdung, beherrschte die Jugendkultur zwischen 1960 und 1970. Blue Jeans, Norwegerpullover, Henna, eine frei wachsende Haarpracht - darum tobten damals ungeheuerliche Kämpfe, die wir letzten Endes, was die Auflokkerung nicht nur der Kleiderordnung angeht, gewonnen haben, was, wie die Historiker einst schreiben werden, zur Liberalisierung und Zivilisierung des Lebens in Westdeutschland wesentlich beigetragen habe.

Kein Wunder, daß der Osten, endlich vom preußisch-sozialistischen Reglement aller Lebensäußerungen befreit, in dieser Hinsicht Nachholbedarf anmeldet, möchte man denken. Freilich führt dieser Gedanke geradewegs in die Irre. Die junge Frau mit dem naturbelassenen Haar, der junge Mann mit der Joppe aus Cord, ich habe sie schon zu Lebzeiten der DDR gekannt, und da sahen sie ganz genau so aus - wie man auch an anderen gesellschaftlichen Gruppierungen leicht beobachten kann, daß das Ende des Sozialismus viele Sitten und Gebräuche des Ostens kaum berührt hat.

Um aber unter uns zu bleiben: Das ostdeutsche Prinzip der Selbstbestimmung, demzufolge man sich möglichst nach Grundsätzen der (eigenen) Natur kleiden und Künstlichkeit, wo es nur geht, vermeiden soll, erinnert an unsere eigene Vergangenheit. Auch wir standen ja in den sechziger Jahren auf seiten der Natur und lehnten Künstlichkeit ab; daraus hat sich unterdessen eine blühende Subkultur samt Wirtschaftszweig, nämlich die Fraktion der Müslis, entwickelt - aber das ist hier nicht mein Thema.

Daß man sich an die Natur halten muß in Fragen der Ästhetik wie der Moral, rechnet zum Erbe der Aufklärung. Sie richtet sich gegen die alten Mächte und ihre artifiziellen Absonderlichkeiten, das gezierte Betragen, eine Kleidung, die freie Bewegung behindert etc. Wir erkennen den Kampf des Bürgertums gegen den Adel. Friedrich Schiller verabscheut Perücke und Haarpuder und reckt unbeugsam den Hals aus dem bekannten Schillerkragen. Wenn wir in den sechziger Jahren zur Natur den Beatles-Kopf, die Blue Jeans und den Pullover erklärten, wird daran deutlich, daß "Natur" kein Reservoir ein für allemal positiver Inhalte ist, sondern der positive Pol eines Schemas, das Inhalte erst positiv oder negativ auszeichnen soll. So wird zu den Monumenten der irgendwie "natürlichen" Architektur, mit denen in den siebziger Jahren die Hippies abgelegene Landstriche der Vereinigten Staaten bebauten, auch ein kunstvoll aus nichts anderem als den Dächern von Schrottautos zusammengeschweißter Traumpalast gezählt, ein Gebilde also, das man eigentlich auf dem Negativpol des Schemas, unter "Kunst, Künstlichkeit", verbuchen möchte. Eigentlich wollte ich hier, in Analogie zu dem amerikanischen Auto- Haus, junge Menschen in einem abgelegenen Tal des Erzgebirges - nahe dem Städtchen Zwönitz - ein ebensolches aus ausgeschlachteten Trabi-Karosserien aufbauen lassen, wo man dann in der "Großen Mittelhalle des Volkes" allabendlich aus den Schriften des Öko-Apokalyptikers Rudolf Bahro rezitieren könnte - aber dann erschien mir diese Erfindung allzu albern.

Ein Ostberliner Intelligenzblatt, das immer an der gleichen Stelle ein Foto veröffentlicht, das die Zeichen der Zeit deuten soll, schreibt zum Bild aus einer Diskothek folgendes: "Tanz auf dem Vulkan. Einmal alles vergessen. Ein Ritual massenhafter Einsamkeit. In der Ekstase des Techno suchen viele Jugendliche die Formel. Symbole ersetzen die Wirklichkeit, Trance die harte Realität des Alltags." Während ein bürgerlicher Altkonservativer die Disko als Ort des Triebausbruchs, mithin der Natur, ablehnen würde, greift diese Fraktion auf Charles Baudelaires Formel der künstlichen Paradiese zurück, um die Unnatur der Veranstaltung zu denunzieren.

Hier finden wir am Negativpol "Kunst, Künstlichkeit" zugleich "den Westen" - so sehen es auch meine beiden Hauptdarsteller, denen natürlich das exzessive Frisieren der Haare sowie die Herrenmode als Operationen des westlichen Kapitalismus und Manifestationen des durch diesen stimulierten Konsumrausches erscheinen. Mit dem folgenden werden sie alles andere als einverstanden sein. Aber wir kommen nicht umhin, den Nationalismus und Ausländerhaß, dem Jungmenschen im Osten immer noch zahlreicher als im Westen durch Brandanschläge Ausdruck verleihen, in unserem Schema am Positivpol "Natur" anzusiedeln. Denn das soll uns ja als Deutsche miteinander verbinden, das Blut, das Schicksal, Deutscher zu sein, während Humanismus und Universalismus (alle Menschen werden Brüder) den Nationalisten als künstlicher Zwang, als konstruierte Gemeinschaftlichkeit vorkommen. Im Westen rangiert der Universalismus anhaltend vor dem Nationalismus. Der Jungnationalist bringt also den Osten als "Natur" im Unterschied zur Künstlichkeit des Westens ins Spiel. - Der Humanismus war aber zugleich eines der Prunkstücke der DDR- Offizialkultur, und wir können unser Schema für den Jungnationalisten auch auf früher und jetzt anwenden. Künstlich war die DDR; jetzt dürfen die Naturkräfte sich regen.

Dem Westberliner Autor Gerhard Henschel verdanken wir übrigens mit seinem Buch "Menschlich viel Fieses", das nach Karl-Kraus-Methode Zitate montiert, eine ebenso bösartige wie kenntnis- und lehrreiche Ethnographie des ostdeutschen Neo-Hippietums. Ihm entnehme ich mein letztes Beispiel.

Die Bürgerrechtlerin Bärbel Bohley - gewiß von westlicher Frisierkunst wie Kleidermode unerreichbar - hat nach dem Studium ihrer Stasi-Akten unter anderem zu beklagen gewußt: "Was ich finde, sind Daten. Wann was war. Oder Namen, die ich vergessen hatte. Das ist ja auch ganz gut. Aber mich selbst kann ich nicht finden. Das ist einfach diese gewalttätige Sprache, die einen Menschen vernichtet. Wenn da immer wieder steht: ,die Bohley hat&rquote; dies oder jenes getan oder gesagt. Es wurde so eine Distanz aufgebaut."

Das Früher, die DDR, die Staatssicherheit und ihre Akten, sie sind Inbegriff einer tödlichen Künstlichkeit, die "den Menschen", "mich selbst", vernichtet. Künstlich und tot ist das Amtsdeutsch der Stasi, welchem der lebendige Atem des Menschen, der feurige Geist oder was auch immer gegenübergestellt sind. Als menschlich vernichtet darf sich Frau Bohley insofern darstellen, als das Ministerium für Staatssicherheit über sie nicht in der Sprache, sagen wir: der expressionistischen Poesie, nicht einmal mit der Einfühlsamkeit, sagen wir: Gustave Flauberts in "Madame Bovary" berichtet hat. Eine komplett absurde Beschwerde, die aber schön aufzeigt, wie die Hippies aus der Zone vor allem das Schema "Natur gegen Kunst" zur Geltung zu bringen suchen, koste es, was es wolle.

Wie geht es weiter? Durch Umcodierung. Irgendwann wird die junge Frau, der junge Mann, mit denen ich angefangen habe, die Vorzüge der Frisierkunst bzw. der Herrenmode entdecken. Und sie werden ihrer Überzeugungen, die ihnen jetzt noch so unumstößlich wie Natur erscheinen, von der anderen Seite ansichtig werden können.

SACHSENHAUSEN. Plötzlich war er da, aber kaum einer hat's registriert. Oberbürgermeister Andreas von Schoeler besuchte gänzlich unspektakulär den Stand des SPD-Ortsvereins am Schweizer Platz und warb für seine Politik.

Bei Regen, Wind und Temperaturen kaum über null Grad blieben nur wenige Passanten stehen, um mit dem Spitzenkandidaten der SPD für die Kommunalwahl am 7. März zu sprechen. "Auf der Zeil ist das ganz anders. Da bleiben viele Leute stehen, um mit mir zu diskutieren", tröstete Andreas von Schoeler sich und die frierenden Genossen vom Ortsverein Sachsenhausen-Ost. Die wenigen Fragen, die die Bürger an den Oberbürgermeister richteten, drehten sich meist um existentielle Themen wie Wohnungsnot und Angst um den Arbeitsplatz.

Großen Spaß am Wahlkampf konnten die Genossen an diesem unfreundlichen Samstagvormittag ebensowenig vortäuschen wie die politischen Kontrahenten, die ihre Schirmchen und Tapeziertische in sicherem Abstand zueinander rund um den Schweizer Platz aufgestellt hatten. Gerhard Kadelbach, Fraktionsvorsitzender der SPD im Ortsbeirat 5, sprach von einem "schwierigen Wahlkampf". "Es gibt zwei Gruppen von Menschen, die an den Stand kommen, um zu diskutieren: Die einen sagen, der Asylkompromiß geht uns nicht weit genug, die anderen beschimpfen uns als Umfaller." Da sei es nicht einfach, den Blick auf lokale Themen wie etwa den Öffentlichen Nahverkehr zu lenken. Bedenklich stimmte Kadelbach dabei: "Es wird als Schwäche ausgelegt, wenn man sagt: Wir diskutieren noch." ran

SACHSENHAUSEN. Unter dem vielversprechenden Namen "Vielharmonie" treffen sich in Sachsenhausen einmal wöchentlich Musik- und Sangesbegeisterte im Alter zwischen 17 und 57 Jahren. Die mittlerweile 37 aktiven Sängerinnen und Sänger proben zur Zeit für einen Auftritt im Juli, mit dem sie sich ihrem Stadtteil vorstellen wollen.

Dazu studieren sie mit ihrem Dirigenten Franz Klee die unterschiedlichsten Werke ein. Aus dem sechzehnten Jahrhundert stammen "Landknechtsständchen" von Orlando di Lasso und "Fine knacks for ladies" von John Dovland, doch Moderneres hat mit Titeln aus dem Musical "Cabaret" auch seinen Eingang ins Repertoire gefunden.

Die Freude am Singen stehe jedoch immer im Vordergrund, betont der Vorsitzende Daniel Patronas, "obwohl wir uns bei öffentlichen Auftritten selbstverständlich um eine angemessene Sangesqualität bemühen". Doch da vertraue der Chor ganz auf seinen Dirigenten, dem es gelinge, alle für Gesang zu begeistern.

Jeder, der gern singt oder schon immer einmal im Chor singen wollte, ist eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen. Die "Vielharmonie" trifft sich an jedem Donnerstag (wenn nicht gerade Schulferien sind) in der Carl-Schurz-Schule (Holbeinstraße 21-23). Zum Übungsraum im ersten Stock gelangt man durch den Eingang Schneckenhofstraße. Nähere Auskunft gibt Daniel Patronas unter der Telefonnummer 2 38 02 56 (von 8 bis 16 Uhr) oder danach unter 62 36 05. mab

WESTEND. Lebensgefährlich sei es, die Bockenheimer Landstraße zu überqueren. Beim Gesprächsabend über "Probleme der Schulwegsicherung", zu dem der Frankfurter Kreisverband des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) dieser Tage in das Bürgerhaus Westend eingeladen hatte, macht eine Mutter ihrem Unmut Luft.

Die Ampel an der Freiherr-vom-Stein- Straße schalte für die Fußgänger viel zu schnell wieder von grün auf rot. "Selbst ich muß mich hetzen, wenn ich da rüber will", berichtet sie. Wie gefährlich das für junge und alte Menschen sei, könne sich jeder selbst ausmalen. "Dabei ist die Bettina-Schule ganz in der Nähe. Aber dafür scheint sich niemand zu interessieren."

Ein Vater stimmt ihr zu und ergänzt, daß sich die Radfahrer kaum an die Ampelzeichen halten: "Da wird einfach rübergedonnert." Zwei Kinder seien dort durch Radfahrer verletzt worden. Gisela Becker vom VCD-Kreisverband kennt solche Sorgen. Schon seit Jahren kämpft die Sprecherin der Fachgruppe "Fuß und Rad" für sichere Schulwege und bietet einmal im Monat Gesprächsrunden zur Verkehrssicherheit an.

"Es macht keinen Spaß mehr, sich auf der Straße zu bewegen", meint Gisela Becker. Die Autofahrer bestimmten nach wie vor, wie die Straßen aussähen. Fußgänger seien meist Alte, Kinder, Frauen und Jugendliche. Weil diese Gruppen in der Politik verhältnismäßig machtlos seien, hätten die Fußgänger eben keine echte Lobby.

"Doch es geht kein Weg daran vorbei", betont Gisela Becker, "es muß aus der Perspektive der Kinder geplant werden werden. Nur so können Straßen wieder Lebensraum werden." Das Bewußtsein dafür sei noch nicht da, meint sie, hofft jedoch, daß es nicht erst zum Verkehrskollaps kommen muß, bis ein Umdenken einsetzt.

Wenig Vertrauen in die städtische Verkehrsplanung zeigt eine andere Mutter, deren Kind ab Sommer zur Schule gehen wird. "Bis sich da etwas ändert, werden wahrscheinlich schon meine Enkel eingeschult werden", meint sie ironisch. Doch Gisela Becker kann ihr etwas Mut machen.

Viele Eltern wüßten nicht, wie sie ihre Beschwerden und Verbesserungsvorschläge auf den Weg bringen sollen, doch gebe es Möglichkeiten, etwas zu tun: "Ein sehr nützliches Instrument ist der Schulweg-Plan, den es an den meisten Schulen gibt." Auf diesem Plan, der alle Straßen im Einzugsbereich einer Schule abbildet, können die Eltern alle Gefahrenstellen markieren. Der Schulelternrat habe dann die Möglichkeit, mit dem Stadtschulamt einen Ortstermin zu vereinbaren, an dem die gefährlichen Verkehrspunkte abgegangen werden. Solch einen Termin gebe es recht kurzfristig.

Bei der Ortbegehung seien dann die beteiligten Ämter der Stadt vertreten. Das bei der Begehung erstellte Protokoll sei schon ein Beschlußprotokoll. "Daher ist es wichtig aufzupassen, daß alles, was von den Eltern angemerkt wird, auch ins Protokoll kommt", informiert die Referentin.

Die protokollierten Verbesserungen müßten dann von den Behörden erledigt werden. "Das dauert allerdings meistens sehr lang", weiß Gisela Becker. "Wenn man aber immer wieder nachfragt und nicht locker läßt bei den Ämtern, dann tut sich auch was."

Die Eltern fordert die Sprecherin der Fachgruppe auf, Druck auf die zuständigen Behörden auszuüben, damit sich etwas bewege. In jedem Fall sei es nützlich, die Schulleitung einzubeziehen. Diese habe ein großes Interesse an sicheren Schulwegen. "Doch wenn Sie sich für die Sicherheit ihrer Kinder einsetzen", rät Gisela Becker, "suchen Sie sich Mitstreiter. Denn Sie werden einen langen Atem brauchen." mab

BERGEN-ENKHEIM. Die Bergen-Enkheimer Sozialdemokraten stellen insgeamt 20 Kandidaten zur Wahl für den Ortsbeirat 16. An erster Stelle steht Ortsvorsteher Herbert Loos. Auch die meisten anderen Kandidaten, die auf den ersten zehn Plätzen der SPD-Liste zu finden sind, waren bereits in dieser Wahlperiode Mitglieder des Stadtteilgremiums. Unter ihnen ist der bisherige SPD-Fraktionsvorsitzende, Gerd Weinrich (dritter Platz), und der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins, Josef Geis (Platz fünf).

Auch die übrigen Mitglieder der SPD- Fraktion - Gisela Henrich, Elke Gensler, Joachim Fischer, Gerda Frey und Hartmut Lange - kandidieren erneut für einen Sitz im Ortsbeirat.

Gisela Henrich arbeitet als Fraktionsassistentin, Elke Gensler war Kinderbeauftragte im Stadtteil. Neu auf der Kandidatenliste sind Margot Schmidt auf dem vierten und Inge Schulmeyer auf dem siebten Platz. gap

BORNHEIM. Für die Verkehrsführung rund um die Heidestraße tauchen immer mehr Ideen auf. Neueste Variante: Die Diagonalsperre in der Eichwaldstraße soll zeitweilig entfernt und die Burgstraße zwischen Wiesen- und Eichwaldstraße zur Einbahnstraße werden. Das Ordnungsamt hat diese Lösung vorgeschlagen, die gelten soll, solange die Baustelle an der Ecke Berger Straße/Wiesenstraße besteht. Der Ortsbeirat 4 (Bornheim, Ostend) verabschiedete in seiner jüngsten Sitzung mit den Stimmen von Grünen und SPD einen Dringlichkeitsantrag, der diesen Plan unterstützt.

Parallel dazu läßt der Ortsbeirat die Möglichkeiten prüfen, die Fahrtrichtungen in Heidestraße (ab Germania- zur Eichwaldstraße), Eichwaldstraße (ab Heidestraße zur Berger Straße) und Berger Straße (ab Eichwald- zur Höhenstraße) umzukehren. Alternativ sei der Ortsbeirat auch einverstanden, für begrenzte Zeit nur die Berger Straße zu "drehen".

Zur Erklärung: Neben den bereits vorhandenen Belastungen des Viertels durch das Parkhaus in der Heidestraße - jeden Samstag drängen wahre Automassen in das Wohngebiet - droht den lärm- und abgasgeplagten Anwohnern jetzt zusätzlich noch Schwerlastverkehr. Ende Februar beginnen die Abrißarbeiten am ehemaligen Woolworth-Gebäude auf der "Berger", an dessen Stelle die Frankfurter Sparkasse ihre neue Stadtteilzentrale errichtet. Damit die An- und Abfuhr von Schutt und Baumaterial nicht auch noch über die Heidestraße erfolgt, haben sich die Stadtteilpolitiker dem Vorschlag des Ordnungsamtes angeschlossen, die Sperre in der Eichwaldstraße vorübergehend aufzuheben. Der Verkehr könnte dann von der "Berger" direkt auf die Burgstraße und von dort zum Alleenring gelangen.

Um unerwünschten Durchgangsverkehr zu verhindern, der diese Strecke als "Schleichweg" in Richtung Osten benutzen könnte, soll die Burgstraße im oberen Abschnitt Einbahnstraße werden, so daß man aus der Eichwaldstraße nur nach links zum Alleenring abbiegen kann. Dennoch wurde bereits während der Sitzung des Ortsbeirates erster Widerspruch aus der Eichwaldstraße laut: Ziel der Sperre sei es, das Viertel zu beruhigen. "Jetzt sollen nicht nur wieder Autos, sondern auch noch Lastwagen durch unsere Straße rumpeln", beschwerte sich ein betroffener Bürger.

Doch die Alternative, den Verkehr direkt über die Berger Straße zur Höhenstraße zu leiten, läßt sich laut Hermann Steib (Grüne) kurzfristig nicht umsetzen, da im Kreuzungsbereich eine Ampel installiert werden müßte. Diese Lösung sei eher langfristig zur Entlastung der Heidestraße ins Auge zu fassen, sagte Steib. Die Diagonalsperre hingegen könne man von heute auf morgen entfernen - eine Sofortmaßnahme, die nötig sei, "wenn wir in der Heidestraße den endgültigen Verkehrsinfarkt verhindern wollen". rea

FRANKFURT-NORDWEST. "Die Kapelle ist fertig", freute sich Pfarrerin Hildegard Düll und eröffnete den musikalischen Festgottesdienst, mit dem das ökumenische Seelsorgerteam die Kapelle im Souterrain des Nordwest-Krankenhauses dieser Tage feierlich einweihen konnte.

Damit ging ein langjähriges Provisorium zu Ende. Bisher nämlich mußten die Pfarrer den Mehrzweckraum im ersten Stock mit vielen anderen Nutzern innerhalb des Krankenhauses teilen. "Es war nicht immer einfach, diesem Raum eine sakrale Note zu geben", betonten sie und erinnerten sich an so "manche schnellen Umräumarbeiten".

Durch die vielfältigen Um- und Ausbauten im gesamten Krankenhaus wurde es jetzt möglich, einen Raum ausschließlich für eine kleine Kapelle im Souterrain auszuweisen. Architekt Teuto Rocholl ist es gelungen, den etwa 50 Quadratmeter großen Raum zu einer ansprechenden Kapelle zu gestalten.

Die Innenarchitektur lebt vom sakralen Mobiliar wie Altar, Ambo (Lesepult), Kreuz, Tabernakel und Kerzenständer. Thomas Duttenhoefer hat diese Gegenstände aus Eisen in eigenwilligem Stil nach der Devise "aus Schwertern Pflugscharen machen" geformt und sie mit christlichen Symbolen versehen. Sie stehen im harmonischen Kontrast zum ebenfalls von ihm gestalteten Fenster, dessen Mittelpunkt ein weißes Kreuz bildet.

Den ökumenischen Einweihungsgottesdienst, den Bernd Lechla an der neuen Orgel musikalisch begleitete, zelebrierten neben Pfarrerin Hildegard Düll, Dekan Matthias von Kriegstein, Dr. Albrecht Bender und Ordinariatsrat Pater Friedolin Langenfeld sowie die Seelsorgerin Sr. Caritas Zilken, die Seelsorger Siegfried Kittler und Bruno Pockrandt.

Gruß- und Segenswünsche überbrachten unter anderen Martin Hinnenthal von der Evangelischen Landeskirche, Krankenhausverwaltungsleiter Siegfried Twelker und Esther Gebhardt vom Evangelischen Regionalverband. Pfarrer Josef König von der Praunheimer Christ- König-Gemeinde sagte: "Als ich in den Raum kam, habe ich mich gleich wohl gefühlt." Und das war wohl ein treffendes Kompliment an die Gestalter. *rw

WESTHAUSEN. "Wer seit 40 Jahren Mitglied der Partei ist, der ist auch ein Stück dieser Partei", sagte Sieghard Pawlik, der Vorsitzende des Frankfurter SPD- Unterbezirks bei der Ehrung von Jubilaren des Westhausener Ortsvereins im Bürgertreff.

Traditionsgemäß zeichnen die Westhausener Sozialdemokraten ihre langjährigen Mitglieder im Rahmen eines Empfangs aus. Damit bedanken sich die örtlichen Mandatsträgerinnen und -träger für die hervorragende Zusammenarbeit beim Vorstand und bei den Mitgliedern des Ortsvereins.

Pawlik erinnerte in seiner Laudatio an die politische Situation in Deutschland 1953 und 1968. In diesen Jahren waren die Jubilare der SPD beigetreten. Seit 1953, als in der damaligen DDR der erste Aufstand für Freiheit und Demokratie blutig niedergeschlagen worden war, gehören Philipp Kress, Reinhold Lang, Rudolf Ponsek und Ursula Dombrowski der sozialdemokratischen Partei an.

1968 veränderten die Studentenunruhen das politische Bild in der Bundesrepublik. Sie brachen verkrustete Strukturen nicht nur an den Universitäten auf. Vor 25 Jahren sind Friedrich Abel, Heinrich Goerlinger, Hannelore Merle und Edith Pelzer den Sozialdemokraten beigetreten.

Als "mustergültiges Beispiel für politisches Engagement vor Ort" würdigte Ortsvereinsvorsitzender Roland Sautner die Arbeit von Hannelore Merle. Schon nach einem Jahr wurde sie als Beisitzerin in den Vorstand gewählt, und seit 1974 gehört sie dem geschäftsführenden Vorstand an.

Zunächst als Schriftführerin, inzwischen kümmert sie sich um die Finanzen. "Drei Vorsitzende habe ich schon ertragen, es kann noch einer kommen", meinte sie spitzbübisch. Als Dankeschön für die langjährige Treue und Mitarbeit gab's für die Jubilare Urkunden, Ehrennadeln und - rote Nelken. rw

FRANKFURT A. M. Ein Konzert kann dann oft als gelungen betrachtet werden, wenn das Programm sorgfältig ausgewählt und abgestimmt ist. Wenn ein Spannungsbogen sich wie ein roter Faden durch die aufgeführten Werke zieht. Der italienische Organist Mario Verdicchio (er lehrt in Parma am dortigen Konservatorium) tat genau dies. Er spielte an der Rieger-Orgel in der Katharinenkirche Kompositionen von Bach, Rota und Liszt. Das paßte zusammen, weil es Kontraste und Parallelen zugleich bot und en passant ein Stück Musikgeschichte lieferte.

Von J. S. Bach (1685-1750), Ausgangspunkt kontrapunktischer, polyphoner Meisterschaft, interpretierte Verdicchio die "Triosonate G-Dur" verhalten temperiert, ohne Prätentionen. Transparent in der Stimmenführung (eine kluge Registrierung) diente der Künstler dem musikalischen Fluß. Ausgewogen, akkurat in der Artikulation ließ der Künstler den Bachschen Puls durchgängig schlagen, unterstrich differente Farbnuancen. Besonders schön war der zweite Satz, "Largo" überschrieben, der kontemplative Ruhe ausstrahlte. Das "Vivace" hingegen hätte drängender, frischer sein können.

Das hatte sich Mario Verdicchio anscheinend für das Hauptwerk des Abends aufgehoben. Wie ein pittoreskes Gemälde stellt sich die "Fantasie über den Choral ,Ad nos, ad salutarem undam&rquote;" aus Meyerbeers Oper "Der Prophet" von Franz Liszt (1811 - 1886) dar. Das knapp halbstündige opus magnum birgt in sich alle Facetten des Orgelspiels, fodert Instrument und Interpret alles ab.

Der italienische Organist entwirrte das für Liszt so typische Überbordende, Schwülstige meisterhaft und dechiffrierte den an eine Sonate angelehnten Aufbau des Werkes. Einer großangelegten Exposition folgt ein schlichtes "Larghetto", Satyrspiel par excellence - der Zauberer und Spieler Liszt dringt hier durch. Nach einem überleitenden Gewitter "con fuoco" entwickelt sich das voluminöse Finale aus einer strengen Fuge, mündet schließlich in die hymnische Choral-Apotheose. Verdicchio belichtete die Kontraste und schöpfte da, wo es nötig war, die vielfältigen Möglichkeiten der Rieger-Orgel aus, glänzte in virtuosen Passagen mit ausgefeiltem Fingerspiel und hielt über die lange Zeitdauer einen steten Spannungsbogen. Wer die ähnlich strukturierte h-Moll-Sonate für Klavier kennt, weiß, wie schwierig dies ist. Eine eindrucksvolle Interpretation.

In der "Sonata per Organo" von Nino Rota (1911-1979) finden sich Anklänge an Liszt. Der geheimnisvolle Baßgang im "Allegro giusto" und die aufgebrochene Tonalität zeugen davon. Ansonsten birgt das kurze Werk nicht sehr viel. Schlichte Poesie, gemischt mit abrupten Wendungen und überraschenden Enden.

Es wäre jedoch unklug gewesen, neben Bach und Liszt ein weiteres "großes" Werk zu stellen. Der Zuhörer wäre überfordert gewesen. Mario Verdicchio hat dies erkannt und ein bemerkenswertes Konzert gegeben. JÜRGEN OTTEN

In der Stadtteil-Rundschau vor der Kommunalwahl: Die Bilanz des Ortsbeirats 10

FRANKFURT-NORD. Die letzte Sitzung des Ortsbeirates 10 (Berkersheim, Bonames, Eckenheim, Frankfurter Berg, Preungesheim) vor der Kommunahlwahl zeigte es noch einmal: Die Bürger im Frankfurter Norden sind kritisch, wenn es um Dinge geht, die sie unmittelbar betreffen. Sei es die Buslinie, die eingestellt wurde, oder Tempo 30 in Wohngebieten.

Verkehr: Das war in der vierjährigen Wahlperiode des Gremiums - mit rund 40 000 Einwohnern zählt der Ortsbezirk 10 zu den größten in der Bundesrepublik - eines der beherrschenden Themen. Als wichtigste Ergebnisse auf diesem Gebiet sehen die Politiker die Einrichtung der Kleinbuslinien im Frankfurter Norden und die Verkehrsberuhigung, zumal der Ortsbeirat bei Tempo-30-Zonen Entscheidungsfreiheit hatte. In Bonames und Berkersheim wurde der Verkehr verlangsamt, für andere Stadtteile laufen derzeit die Planungen.

Heiße Diskussionen gab es zu den Plänen von Planungsdezernent Martin Wentz, die Linie der U 5 über den Marbachweg zu verlängern. Schnell gründete sich eine Bürgerinitiative, die opponierte. Das gleiche Resultat hatte die Verlegung der Haltestelle der Buslinie 34: Erst beschloß der Ortsbeirat dieses, dann wurde sie nach Bürgerprotesten zurückverlegt.

Nach Ansicht der Ortsbeiräte sind dies Zeichen für eine Verschiebung der Bürgerinteressen. "Die Themenkreise werden immer enger, das Wort Basisdemokratie wird hier im Norden sehr eng definiert", sagte Günther Häfner, SPD-Fraktionsvorsitzender, seit 20 Jahren dabei. Der Ausländerbeauftragte Metin Buz, der gerne Stimmrecht hätte, ergänzt: "Stadtteilpolitiker dürfen nicht zum Spielball partikularer Interessen werden."

Natürlich hätten sie sich, da herrscht Konsens, für die Bürger eingesetzt. Doch gerade beim Thema Verkehr sträuben sich ihnen die Haare. Trotz Verkehrsberuhigung sei das Verkehrsaufkommen im Norden gestiegen. "Für die Leute unzumutbar", meint der Grüne Christoph Zielonka.

Der zweite Schwerpunkt im Ortsbeirat 10 hieß Wohnen. Bonames-Ost, Preungesheimer Beuge, Edwards- und Drake- Kasernen, Burghof: Das sind die Gebiete, auf denen Wohnungen entstehen sollen. Als "besonders positiv" sieht der Fraktionsvorsitzende der CDU, Helmut Weber, die Entwicklung nach der "Wende". Die Kasernen der US-Amerikaner wurden plötzlich als Wohnungspotential in die Debatte geworfen.

Streit gab es in den letzten vier Jahren zwischen den Fraktionen beim Thema Wohnungsbau lediglich um das "Wie": Massive oder maßvolle Verdichtung? Ein bißchen Wahlkampfsophisterei, Parteiengeplänkel, oder doch mehr? Weber hat im Ortsbeirat 10 eine "coole Atmosphäre" ausgemacht, ist sich aber mit dem Liberalen Paul Stein, Häfner und Zielonka sowie Ortsvorsteher Hans Betz einig, daß das Verhältnis zwischen den Parteien besser geworden ist.

Dafür spricht, daß zahlreiche Projekte mit unterschiedlichen Konstellationen bei den Abstimmungen (75 Prozent waren einstimmig) verwirklicht wurden: Errichtung einer neuen Sporthalle in Bonames, Renovierung der Bürgertreffs "Haus Nidda" und "Haus Ronneburg" und des Jugendhauses am Frankfurter Berg, die Sozialstation am Bügel, eine neue Kindertagesstätte in Eckenheim, Verbesserungen im Hilfs- und Betreuungsangebot der Schulen, die Umwandlung der Carlo- Mierendorff-Schule in eine Integrierte Gesamtschule, die Renaturierung der Nidda sowie die Konstituierung eines Ausländerbeirats.

Darauf ist der Ortsbeirat 10 besonders stolz. "Wir waren die ersten, die den Antrag gestellt haben", sagt Häfner, der dies (anders als die CDU) lediglich als Zwischenschritt zum kommunalen Ausländerwahlrecht betrachtet.

Besorgt betrachten die selbsternannten "Hobbypolitiker" ein anderes Problem: Durch den unerwarteten Geburtenanstieg entstehen an vielen Grundschulen Engpässe. Albert-Schweitzer- und August-Jaspert-Schule können nicht alle Kinder, die sich anmelden, aufnehmen.

Gelassen sehen dagegen die meisten Fraktionen der Möglichkeit entgegen, daß extreme Rechte nach der Kommunalwahl im Ortsbeirat sitzen könnten. "Wir müssen damit leben, aber die werden keinen Fuß auf den Boden kriegen", gibt Häfner die Richtung vor.

Nur der Grüne Zielonka ist anderer Meinung: "Für die Stimmung wäre es schlecht." Wichtiger aber sind naheliegende Themen. "Soziale Infrastruktur" lautet das Schlagwort für die kommende Wahlperiode. Dazu gehöre auch auch der Zweierblock "Wohnen und Verkehr".

Realsatiren wie der Streit um die Schranken im Heiligenstockweg/Hofhausstraße (erst wurden sie auf Beschluß des Ortsbeirates installiert, dann vom Regierungspräsident per Verfügung wieder aufgehoben) oder ein Antrag auf Erhaltung eines Hauses, als die Bagger schon auf dem Gelände standen, sind auch dann nicht auszuschließen.

Einer, den sie alle achten für seine überparteiliche Loyalität, ist dann nicht mehr dabei: Ortsvorsteher Hans Betz verläßt aus gesundheitlichen Gründen nach 20 Jahren den Ortsbeirat 10. Einige "engagierte" Bürger hätten das in der letzten Sitzung des Stadtteilgremiums mehr würdigen können. Wohl ein Mangel der Basisdemokratie. jot

NIEDER-ESCHBACH. Das Thema war interessant, die Referentin kompetent, der Termin lag günstig. Doch nur sehr wenige Besucher hatten den Weg in die Stadtteilbücherei in der Otto-Hahn-Schule gefunden, um den Vortrag von Heidemarie Pandey "Geh doch zurück in Dein Land!" (über Kinder im Spannungsfeld verschiedener Kulturen) anzuhören. Vera Klinger, Leiterin des Stadtteilzentrums Nord der Volkshochschule, das eingeladen hatte, war die Enttäuschung anzusehen: "Die Leute scheinen dringendere Problem zu haben."

Kurzerhand einigte man sich darauf, den Vortrag in eine Gesprächsrunde umzuwandeln - Austausch en miniature also. Heidemarie Pandey, die zwei Bücher zu dem Thema geschrieben hat und selbst mit einem Inder verheiratet ist, berichtete zunächst von ihrer Arbeit in der "Interessengemeinschaft der mit Ausländern verheirateten Frauen" (IAF).

"Das Problem stellt sich in manchen bikulturellen Familien bereits vor der Geburt. Die Eltern rechnen mit Schwierigkeiten für ihr Kind", sagte Pandey. Diese "negative Prophezeiung" würde sich auf das Kind übertragen, zumal es in der Schule oft mit rassistischen Äußerungen konfrontiert werde.

Als bemerkenswert in diesem Zusammenhang bewertete die Diplomsoziologin die Tatsache, daß bei Hänseleien oft das "Schimpfwort" Neger gebraucht würde. Pandey: "Rassistische Vorurteile hängen heute nicht mehr unbedingt von der Hautfarbe ab."

Eine Mutter, Französin und mit einem Deutschen verheiratet, plädierte dafür, daß Eltern ihren Kindern den Reichtum der zwei Kulturen, insbesondere der Sprachen, vermitteln sollten. "Die Kinder müssen es als positiv empfinden, bikulturell aufzuwachsen."

Ferner sei es wichtig, daß in Kindertagesstätten und Schulen eine Basis bereitet würde. Beispielsweise sollten Einladungen zu Elternabenden und Festen mehrsprachig verfaßt werden, um die Akzeptanz der ausländischen Familien zu verdeutlichen.

Dies erkannte auch Heidemarie Pandey als Problem. "Oftmals findet die bikulturelle Erziehung in der Schule keine Fortsetzung. Die Folge ist, daß Kinder verunsichert sind, zum Teil einen ,Kulturschock&rquote; erleiden." Verstärkt trete dies in sozial schwächeren Familien auf, denen es aufgrund ihrer Lage an Selbstvertrauen fehle. "Manchmal reicht es schon, wenn man eine türkische Mutter dazu bewegen kann, einen Salat für ein Fest zuzubereiten. Da muß angesetzt werden", schlug Monika Westmeyer-Schick vor, die die Reihe "Erziehung" (insgesamt sind vier Vorträge zu diesem Thema bis zum Mai geplant) moderiert.

Die Frage blieb natürlich, wie das bewerkstelligt werden soll, wenn solch ein Angebot wie der Vortrag nicht angenommen wird. Vera Klinger, die ein nachlassendes Interesse für solche Veranstaltungen ausmacht (für die gesamte Reihe liegen bisher erst drei Anmeldungen vor), sagte dazu: "Künftig müssen und werden wir verstärkt mit den zuständigen Stellen wie Kindergärten und Grundschulen zusammenarbeiten."

Eine vernünftige Idee, war der Konsens bei den Teilnehmern. An die Basis muß man gehen, damit solche Sprüche wie "Geh doch zurück in Dein Land" bald der Vergangenheit angehören. jot

SACHSENHAUSEN. Wer soll die Geschicke der Heimatsiedlung künftig lenken: David oder Goliath? Über diese Frage dürfen am kommenden Samstag, 27. Februar, rund 2200 Mieter abstimmen. Eine Zweidrittel-Mehrheit aller Stimmberechtigten ist erforderlich, sollen die 1055 Wohnungen von der "Nassauische Heimstätten GmbH" an die Mietergenossenschaft verkauft werden. Auf die Tragweite der anstehenden Entscheidung wiesen die ungleichen Kontrahenten - hier der mächtige Wohnungsbaukonzern, dort die Mietergenossenschaft - auf getrennten Informationsveranstaltungen hin (die FR berichtete).

Dreh- und Angelpunkt des seit Jahren schwelenden Konfliktes zwischen dem jetzigen Eigner und zahlreichen Anwohnern sind die Sanierungsmaßnahmen, die auf die Siedlung zukommen. In den zwanziger Jahren unter der Regie von Stadtbaurat Ernst May errichtet, sind Wasser- und Elektroleitungen sowie Heizungsrohre vom sprichwörtlichen Zahn der Zeit angefressen und müssen erneuert werden. Darüber sind sich die Verfechter der Genossenschaftsidee und die Geschäftsleitung der Nassauischen Heimstätten einig. Während jedoch die Mietergenossenschaft lediglich die bestehenden Leitungen erneuern will, soll nach Meinung der Wohnungsbaugesellschaft etwa das Heizungskonzept geändert werden. Bislang werden die Räume von der Wohnungsmitte aus beheizt, künftig sollen die Heizkörper unter die Fenster verlegt werden - wenn es nach dem Willen der Nassauischen Heimstätten geht.

"Ihr Heizungssystem ist völlig veraltet. Es wird unerträglich viel Energie verpulvert", sagte Wolfgang Weber von der Geschäftsleitung der "Heimstätten" den Mietern auf einem der Info-Abende. Nach seiner Einschätzung lohnt sich der Umbau langfristig für die Mieter allemal, da die Heizkosten deutlich gesenkt werden könnten. Insgesamt veranschlagen die "Nassauischen Heimstätten" für die Sanierung 120 Millionen Mark. "Es geht viel billiger", argumentieren dagegen die Vertreter der Mietergenossenschaft (die formal noch in der Gründungsphase ist). Ein Gutachten geht von 60 Millionen Mark aus, doch das hält auch Bernd Block vom Aufsichtsrat der Genossenschaft für zu optimistisch. Realistisch erscheint ihm eine Summe von etwa 90 Millionen Mark, die in einem anderen Gutachten genannt wird.

Hauptvorwurf der Genossenschaft an die Eigentümergesellschaft: Sie will mehr machen als nötig, und aus der Instandhaltung wird dadurch eine Modernisierung. "Die Nassauischen Heimstätten wollen zum Beispiel Gegensprechanlagen und neue Briefkästen installieren - das brauchen die Leute nicht", sagte Bernd Block auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau.

Die Unterscheidung zwischen Modernisierung und Sanierung ist mehr als nur eine sprachliche Spitzfindigkeit. Bloße Instandhaltung der alten Bausubstanz, wie sie die Genossenschaft fordert, hat auf die Mieten keine Auswirkungen. Die von den "Heimstätten" geplanten Maßnahmen laufen jedoch nach Einschätzung von Bernd Block auf eine Erhöhung des Wohnwertes hinaus. "Die Siedlung würde in eine höhere Kategorie im Mietspiegel der Stadt aufrücken", argumentiert Block. Höhere Mieten wären dann die Folge.

Daß es Mieterhöhungen geben werde, bestreitet auch die Geschäftsleitung der Nassauischen Heimstätten nicht. "Mieterhöhungen im gesetzlichen Rahmen sind nötig. Der Mietspiegel in Frankfurt läßt eine 30prozentige Erhöhung zu", so Bernhard Spiller von der Geschäftsleitung. Der Leitende Geschäftsführer, Reinhart Bartholomäi, versuchte auf "seiner" Informationsveranstaltung den Verdacht auszuräumen, die Nassauischen Heimstätten wollten aus wirtschaftlichen Interessen die Struktur der Siedlung verändern, die ausdrücklich für einkommensschwächere Menschen konzipiert wurde. "Wenn Sie am 27. Februar für die Genossenschaftslösung stimmen, dann klopfen mir die Kollegen in der Wohnungswirtschaft auf die Schultern: Zum Glück bist du das Ding jetzt endlich los", sagte Bartholomäi.

Den Nassauischen Heimstätten als einer Gesellschaft der Öffentlichen Hand (40 Prozent der GmbH gehören dem Land Hessen, 30 Prozent der Stadt Frankfurt) gehe es vor allem darum, die Mieter vor dem finanziellen Ruin zu bewahren. "Wir besitzen 43 000 Wohnungen und können Überschüsse, die wir etwa in Neubausiedlungen erwirtschaften, auf die Sanierung der Heimatsiedlung umlegen", rechnete Bernhard Spiller als Mitglied der Geschäftsführung vor.

Vor einem möglichen finanziellen Ruin, wie ihn der Chef der Nassauischen Heimstätten, Reinhart Bartholomäi, in Aussicht gestellt hatte, fürchtet sich Bernd Block als Vertreter der Genossenschaft nicht. Sollten sich die Mieter der Heimatsiedlung für die Genossenschaftslösung entscheiden, soll es zunächst ein weiteres, gründliches Gutachten geben. Dann müßte die Genossenschaft ihr Konzept dem Genossenschaftsverband zur Prüfung vorlegen. "Wenn die sagen, das schafft Ihr nicht, dann lassen wir's", sagt Block. "Wir lassen uns doch nicht auf ein Abenteuer ein." Zuversichtlich setzt er nach: "Unser Modell funktioniert - etwas abgewandelt - in anderen Städten sehr gut." ran

FRANKFURT-SÜD. Das Naturfreundehaus am Poloplatz 15 soll renoviert werden. Das beschlossen die Mitglieder der Stadtteilgruppe der Naturfreunde für Sachsenhausen und Niederrad auf ihrer jüngsten Jahreshauptversammlung.

"Es gibt eine Minimal- und eine Maximallösung", sagte Vereinsmitglied Markus Kunkel. Die "Minimallösung" sehe vor, das baufällige Dach zu sanieren, die Elektroinstallationen auf den neuesten Stand zu bringen, den großen Veranstaltungsraum zu renovieren und einen Jugendraum einzurichten.

Nur mit städtischen Zuschüssen und großzügigen Spenden werden die Naturfreunde die gewünschte "Maximallösung" umsetzen: einen Neuausbau. "Wenn wir es finanzieren können", so Kunkel, wird mit einem ersten Geschoß in Holzbauweise das Gebäude aufgestockt und ein zweiter Seitenflügel angebaut. "Das hat den Vorteil", erläuterte Kunkel, "daß künftig auch Seminare und Bildungsurlaube mit Übernachtung angeboten werden könnten". Derzeit wird das Naturfreundehaus für Sitzungen, von Jugendgruppen und für traditionelle Veranstaltungen, wie die 1.-Mai-Feier, genutzt.

Auf der Jahreshauptversammlung aller Frankfurter Stadtteilgruppen der Naturfreunde am Samstag, 20. März, soll geklärt werden, welche Umbaumaßnahmen zu leisten sind. tin

Nachdem in der früheren Sowjetunion im Januar 1991 der Luftverkehr dem freien Markt geöffnet wurde, sind mehr als 60 neue Fluggesellschaften entstanden. Während beispielsweise die Ukraine, die baltischen, mittelasiatischen und kaukasischen Staaten jedoch längst eigene Luftlinien betreiben, fliegen Weißrußland, Moldawien, Kasachstan und Usbekistan zwar auf eigene Rechnung, aber nach wie vor unter der Flagge der früher größten Fluggesellschaft der Welt, die jetzt als Aeroflot Russian International Airlines immerhin noch 135 Ziele in 93 Ländern bedient. "Innerhalb der nächsten drei Monate werden wir in eine Aktiengesellschaft umgewandelt", erklärte nun Deutschland-Direktor Vladimir Iljin in einem Interview mit dem Branchendienst "Travel Tribune". "Dabei bleiben 51 Prozent in den Händen der russischen Regierung, der Rest geht überwiegend an die Belegschaft und private Investoren, die aber Russen sein müssen."

Seine Gesellschaft - sie beförderte zwischen Rußland und Deutschland 1992 etwa 500 000 Passagiere - sei heute ein rentables Unternehmen, der Sitzladefaktor liege bei 60 Prozent. Auch würden bei der Sicherheit keine Abstriche gemacht. Iljin: "Es hat allerdings in letzter Zeit Zwischenfälle gegeben. So haben russische Passagiere Maschinen quasi beschlagnahmt und Flüge erzwungen, obwohl die Flugzeuge wegen Versorgungsengpässen unzureichend mit Treibstoff aufgetankt waren." tdt

FRANKFURT A. M. "Praktische Solidarität zu leisten", grübelt Sozialarbeiter Günter Ettling kurz, "das ist schwer." Vom Fremdenhaß und den Pogromen gegen Asylbewerber wachgerüttelt, wenden sich immer wieder junge Leute an den Sozialarbeiter und bieten ihm Unterstützung an. Ettling, der seit über zwei Jahren im Asylheim Rödelheim arbeitet, erwidert dann: "Die Hilfe für Asylbewerber darf keine Alibifunktion haben."

Kurz vor Weihnachten luden Studenten des Hessenkollegs Frankfurt zu einem Symposium gegen rechts ein, an dem sich auch "amnesty international" beteiligte. In einem der Seminare erzählte Ettling von seiner Arbeit im Asylheim. Darauf erklärte sich spontan eine Gruppe von elf Studenten und einem Lehrer bereit, den Kindern im Rödelheimer Asylheim zweimal wöchentlich Nachhilfe zu geben - ohne Geld, ohne ausreichende Lehrmittel, aber mit dem Versprechen, die Hausaufgabenbetreuung mindestens bis zum Sommer 1993 fortzusetzen. "Dann wollen wir erst einmal Bilanz ziehen", meinte eine der Studentinnen.

Die Gruppe besteht aus vier Männern und acht Frauen. Ettling sieht das gern. Denn: "Hier im Asylheim leben viele weibliche Muslime, zu denen ich als Mann kein Vertrauensverhältnis aufbauen kann." Selten wenden sich die Frauen aus Pakistan oder Afghanistan mit Bitten oder ihren Problemen an den Sozialarbeiter. Und so hofft Ettling, daß die Studentinnen künftig auch die Mütter ihrer Schützlinge kennenlernen werden. Die Hoffnung, daß er die Arbeitsstelle mit einer Kollegin teilen kann, hat Ettling längst aufgegeben. Der "Betreuungsschlüssel" ist auf 1 : 100 festgelegt; demnach ist ein Sozialarbeiter Ansprechpartner für 100 Asylbewerber.

Im Rödelheimer Asylheim leben derzeit 55 Menschen, darunter 18 Kinder. Sie alle kommen mit ihren Problemen zu Ettling. In seinem Büro herrscht ein ständiges Kommen und Gehen. Kinder fragen nach dem Schlüssel für den Gemeinschaftsraum, Mütter brauchen Putzzeug, oder die Asylbewerber informieren Ettling über ihre Behördengänge. Zwischen einer Tasse Kaffee, Schlüssel verteilen und wieder wegschließen, einem Telefonat und Kurzgesprächen mit Bewohnern beschreibt Ettling seine Arbeit: "Was ich hier mache, ist Sozialkomik." Längst spekuliert er, daß seine "Sozialbetreuung" eigentlich "nichts zur Integration der Asylbewerber beitragen kann und soll". Fünf Jahre dauert durchschnittlich ein Asylverfahren. Für den Bewerber heißt das, ein fünfjähriges Provisorium durchzustehen. "Es besteht immer die Möglichkeit einer Abschiebung", sagt Ettling trocken. Deshalb habe er wohl auch keinen "inhaltlichen Arbeitsauftrag", sondern soll in erster Linie verwalten.

"Für Hausaufgabenbetreuung oder Beschäftigung mit den Jugendlichen habe ich überhaupt keine Zeit." Ettling organisiert vergangenen Sommer eine Kinderfreizeit auf einem Bauernhof und ein Sommerfest. Doch wollen die Bewohner darüber hinaus ihre Freizeit sinnvoll gestalten, sind sie auf sich selbst angewiesen. Wie etwa die Jugendlichen im Haus: Mit einem Kredit, den sie jetzt monatlich abstottern, kauften sie Trainingsmaschinen und richteten im Asylheim einen Bodybuilding-Raum ein. Pädagogische Arbeit, beklagt Ettling, sei aufgrund des Verwaltungsaufwandes kaum möglich.

Sein Vorgesetzter beim Internationalen Bund für Sozialarbeit (IB), Ludger Schmiesing, sieht das anders: "Im Rödelheimer Asylheim leben nur etwa 50 Menschen: da reicht ein Sozialarbeiter." Eine zweite Person dort zu beschäftigen, bezeichnet er als "Vergeudung von Arbeitskraft". Tatsächlich hat der IB auch den Arbeitsauftrag zu erfüllen, im Rahmen der Betreuung der Asylbwewerber "Freizeitbeschäftigung oder Hausaufgabenbetreuung anzubieten". In den nächsten zwei Monaten wird in einer zweiten Rödelheimer Unterkunft für Asylbewerber voraussichtlich eine Sozialarbeiterin eingestellt. Schmiesing: "Die kann ja dann zwischen beiden Einrichtungen pendeln."

Das Engagement der Hessenkolleg- Studenten bewertet der IB-Vertreter als sinnvoll. Auch in anderen Häusern hat man schon mit anderen Institutionen wie Kirchengemeinden oder dem Sachsenhäuser Kinderbüro zusammengearbeitet. So richteten das Kinderbüro und der IB in Sachsenhausen eine Spielstube für Asylbewerberkinder ein. Schmiesing: "Das ist eine Form der konkreten Hilfe."

Ob der IB die Studenten finanziell unterstützt, ist derzeit noch unklar. Man will erst einmal abwarten, ob sich die wöchentliche Hausaufgabenbetreuung im Asylheim Rödelheim auch bewährt. Dann "kann der Sozialarbeiter beim Sozialamt einen entsprechenden Antrag stellen", sagt Schmiesing. Das wird Ettling auch machen müssen, denn im provisorischen Klassenraum ist weder Tafel noch Kreide vorhanden. Und die Unterrichtsbücher bringen die Kinder mit.

"Damit die Solidarität für uns nicht zur Belastung wird", meint eine der Studentinnen, werde der Stundenplan so eingeteilt, daß jeder nur alle zwei Wochen unterrichtet. Für pädagogisch sinnvollen Unterricht sorgt ein Lehrer: "Er gibt auf dem Hessenkolleg Mathe und Physik und hat sich sofort bereit erklärt, uns zu unterstützen", sagt die junge Frau. tin

BORNHEIM. Das Parkhaus "Saturn Hansa" in der Heidestraße soll außerhalb der Geschäftszeiten den Anwohnern zur Verfügung stehen - dafür setzt sich der zuständige Ortsbeirat 4 ein. Mit großer Mehrheit stimmte das Gremium jetzt einem Antrag der Grünen zu, die für eine "vernünftige" Nutzung des Parkhauses plädieren. Der Magistrat soll sich mit "Saturn-Hansa" in Verbindung setzen, um ein Benutzungsrecht des Parkhauses für Anwohner - gegen kostendeckende Gebühren - zu erwirken.

Um den massenhaften Autoverkehr in der Heidestraße und rund um den Germaniaplatz, der durch die Kunden des Elektronik-Großmarktes entsteht, zu verringern, fordern die Stadtteilpolitiker, daß auf dem Alleenring Hinweistafeln angebracht werden, die den Autofahrern anzeigen, ob im Parkhaus überhaupt noch Stellplätze frei sind. Außerdem soll die Stadt sich bei den Eigentümern des Kaufhauses dafür einsetzen, daß sie in ihrer überregionalen Werbung die günstige U-Bahn-Verbindung (U 4, Haltestelle Höhenstraße) zu "Saturn-Hansa" in der Berger Straße empfehlen. rea

BOCKENHEIM. Am Anfang stand ein guter Wille - übriggeblieben ist ein heftiger Krach im Stadtteil. Was war passiert? Letzten Dezember traf sich der Stadtteilarbeitskreis Bockenheim, um über das Problem der zunehmenden Ausländerfeindlichkeit in Deutschland und speziell in Bockenheim zu diskutieren.

Bald waren sich die einzelnen Einrichtungen des Arbeitskreises einig darüber, daß sie ein Zeichen gegen Intoleranz und Gewalt an ausländischen Mitbürgern setzen wollten. Die Idee, für den 29. Januar eine Werbefläche anzumieten und eine Plakatwand zu gestalten, wurde geboren.

Ausführen sollten das Projekt zwei Jugendliche aus dem Nachbarschaftsheim Bockenheim, die die Graffiti-Sprühtechnik beherrschen. Dann wurde zusammen mit den einzelnen Gruppen der künstlerische Rahmen des Motives abgesteckt: "Eine positive Ausstrahlung und keine extreme oder militante Aussage" sollte das Plakat haben, betont Winfried Klein, Sozialarbeiter im Jugendcafé "Lichtblick". "Davon war nie die Rede", entgegnet Margret Steen, Leiterin des Nachbarschaftsheims. Das "gemischte Leben im Stadtteil sollte anhand einer bunten Weltkugel dargestellt werden", beharrt Winfried Klein.

Die Situation komplizierte sich am 29. Januar, als die von der "Deutschen Städte-Reklame" zugesicherte Plakatwand an der Straßenbahnhaltestelle Bockenheimer Warte auf der Seite des Depots nicht frei und die zwei Jugendlichen nicht auffindbar waren. Zwei Tage später, am Samstag, sprach dann ein Sozialarbeiter mit einem der beiden Sprayer das Motiv der Weltkugel noch einmal ab.

Am Montag kam wieder ein Sozialarbeiter vorbei, sah die Jugendlichen arbeiten, war zufrieden, und ging wieder weg. Am Dienstag dann die "Katastrophe": Statt des "positiven Motivs" prangte auf dem Plakat über zwei Skinheads ein Hakenkreuz, und in großen, weißen Lettern bedankten sich die "Künstler" bei den Politikern und Medien für "die Toten, Verletzten und Gejagten". Außerdem wünschten sie noch eine "fröhliche Kommunalwahl Dreiunddreißig - durchgestrichen - Dreiundneunzig".

"Heimtückisch" findet Winfried Klein diese "eigenmächtige Nacht-und-Nebel- Aktion" und distanziert sich im Namen des Jugendcafés "Lichtblick" von dem, wie er es nennt, "Machwerk". Das Nachbarschaftsheim dagegen versteht die Aufregung nicht: "Da haben sich Jugendliche endlich mal kritisch engagiert, und dann veranstalten gewisse Träger im Stadtteil solch ein Affentheater", erzürnt sich Magret Steen: "Wir halten das Plakat nach wie vor für gut und stehen ohne Vorbehalte dazu." Auf die Frage, warum das Motiv geändert worden sei, antwortet Frau Steen: "Es war an dem betreffenden Tag viel zu kalt für das andere Bild."

Der Ärger im Stadtteil scheint noch lange nicht zu Ende, eine Einigung des Konflikts liegt in weiter Ferne: Bitterböse Briefe gehen derweil zwischen den einzelnen Trägern hin und her, das Jugendcafé "Lichtblick" möchte sich bei den Politikern im Ortsbeirat und bei den Medien entschuldigen und irgendwie die "Kuh wieder vom Eis holen", so Klein. Das Nachbarschaftsheim will sich hingegen nicht mehr zu der Sache äußern.

Was als friedliche Aktion von Jugendlichen gegen Ausländerfeindlichkeit gedacht war, hat sich jetzt zu einem endlosen Papier- und Meinungskrieg zwischen den sozialen Einrichtungen in Bockenheim entwickelt. KAREN WEISSHAAR

RÖDELHEIM. "Courage gegen Rassismus" - ihr Logo hat sich die "Rödelheimer Arbeitsgruppe gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus" zur Aufgabe gemacht: Seit Anfang Dezember 1992 kämpft die parteiunabhängige Stadtteilinitiative engagiert gegen rechtsradikale Propaganda im Zusammenhang mit den anstehenden Kommunalwahlen.

Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die wöchentlichen Dienstags-Treffen im Gemeindehaus der Cyriakusgemeinde, bei denen jeweils 20 bis 30 Teilnehmer zusammenkommen, um Vorträge zu hören, Filme zu sehen und neue Aktionen zu planen. Themen sind dabei vor allem die schrittweise Änderung des Asylrechts und die geschickte Argumentation rechter Parteien.

"Die Resonanz im Stadtteil auf die Arbeit der Gruppe ist erstaunlich gut", freut sich Dietrich Marquardt. So hängen inzwischen in über 150 Rödelheimer Läden die Plakate der Initiative, die zur "Courage gegen Rassismus" auffordern.

Auch die Buttons mit dem Wahrzeichen Rödelheims, dem Wasserturm, und einer schwarzen und weißen Hand, die sich berühren, sind inzwischen an vielen Mänteln und Jacken im Stadtteil zu sehen. Samstags verteilen die Mitglieder an der Ecke Radilo- / Lorscher Straße Flugblätter und Informationsmaterial zu den einzelnen Aktionen.

Ein großer Supermarkt, vor dessen Toren samstags rechte Wahlpropaganda betrieben wird, und auch andere Rödelheimer haben bereits für die Arbeitsgruppe gespendet, um sie in ihrem Kampf gegen rechts zu unterstützen. Die Rödelheimer gehen dabei teilweise recht unkonventionell zur Sache: Bei einem "Frühschoppen" wurden ausgewählte literarische Texte zum Problem der Verfolgung und Flucht von Schauspielern gelesen und von einer Jazz-Musikerin mit Improvisationen begleitet.

Ein anderes Mal wurde "Der gewöhnliche Faschismus", ein Dokumentarfilm aus der früheren Sowjetunion von Michail Romm, vorgeführt, in dem in einer Montage aus deutschen und sowjetischen Archiven der Einfluß des Faschismus auf die Psyche des Menschen gezeigt wird.

Anfang März soll dann die Bilanz der auf drei Monate befristeten Arbeit gezogen werden. Das sich die Gruppe aber auch weiterhin im "lockeren" Rhythmus treffen wird, ist jetzt schon so gut wie sicher. aar

NORDEND. "Wir müssen sparen, sparen, noch mehr sparen als bisher!" Dieses Fazit zog Sozialdezernent Martin Berg schon zu Beginn der Diskussion über "Zukunft Frankfurt". Die Juso-AG Nordend hatte den Stadtrat ins Zentrum der Arbeiterwohlfahrt in der Eckenheimer Landstraße eingeladen, um die neuesten Sparbeschlüsse der Bundesregierung und ihre Auswirkungen auf Frankfurt zu diskutieren.

Berg sparte nicht - mit Kritik am sogenannten Solidarpakt. Schon der Name suggeriere, daß die Einsparungen dem Aufbau Ostdeutschlands zugute kommen, kritisierte der SPD-Politiker. In Wahrheit aber führten sie nur zu einer finanziellen Entlastung des Bundes auf Kosten der Kommunen. Die geplante Kürzung der Arbeitslosen- und Sozialhilfe sowie des Arbeitslosengeldes belaste eine Stadt wie Frankfurt mit mehreren Millionen Mark. "Empfänger von Arbeitslosenhilfe, deren Unterstützung unter dem Existenzminimum liegt, bekommen dann nämlich künftig mehr Sozialhilfe ausgezahlt, um über die Runden zu kommen", erklärte Berg. Sozialhilfe werde aber aus der Stadtkasse bezahlt, nicht von der Bundesanstalt für Arbeit (BfA). Die Kürzungen im Etat der BfA seien nicht nur unsozial, sondern erhöhten auch noch die Arbeitslosigkeit. Die Bundesanstalt könne nämlich keine neuen Arbeitsbeschaffungs- oder Umschulungsmaßnahmen finanzieren. Außerdem seien nun Projekte zur Arbeitsförderung, die die Stadt mit der BfA gemeinsam finanziert, gefährdet. So weiß Berg noch nicht, wie er das geplante Recycling-Center in Griesheim bezahlen kann, in dem arbeitslose Jugendliche beschäftigt werden sollen. Auch die "Werkstatt Frankfurt" belastet den städtischen Haushalt künftig mehr. Obwohl das Projekt arbeitsmarktrelevant ist - mithin von der BfA finanziert werden müßte - gab die Stadt schon bisher freiwillig jährlich 24 Millionen hinzu.

Die höheren Ausgaben treffen die Stadt in einer Zeit, in der die Arbeitslosigkeit steigt und die Gewerbesteuereinnahmen der Stadt durch den Konjunktureinbruch empfindlich geschmälert werden. "Außerdem wird das soziale Klima in der Stadt gestört. Wie soll man auch mit jemand über Politik reden, der von 510 Mark Sozialhilfe leben muß oder in Zukunft kein Wohngeld mehr bekommt", fragte Berg.

Auch die Besucher konnten ihm darauf keine Antwort geben. Skandalös findet Berg zudem, daß die Bundesregierung gleichzeitig plant, den Spitzensteuersatz für Verdiener mit einem Jahreseinkommen von über 260 000 Mark zu senken, was diesen jeden Monat über 1000 Mark zusätzlich einbringe.

Martin Berg dazu: "Das ist Vermögensbildung für Leute, die sowieso schon reich sind." gun

Dabei ist die Revue alles andere als nostalgisch. Wenn Dagmar Casse den "brääänend heißen Wüstensand" besingt, können sich die Gäste nie so ganz sicher sein, wer oder was hier nun eigentlich auf die Schippe genommen wird. Aber das ist vielleicht schon das ganze Erfolgsrezept der schrägen Revuestars. Am Freitag treten sie wieder im Philanthropin auf. Das Programm der Woche

Donnerstag, 25. Februar, 20 Uhr: "Pi - eine Höhlenexkursion", dramatische Ausgrabungen im Theaterhaus (Schützenstraße 12) mit dem Ensemble um den Regisseur und Komponisten Thomas Hertel; "Prall aus dem Leben", das Erfolgsstück der Tolleranzen über die Fährnisse des Schwulen- Alltags, im Gallus Theater (Krifteler Straße 55).

20.30 Uhr: "Der Himmel war eine große Gegenwart", Ludwig Fels liest aus seinem Buch über das Sterben und den Tod, in der Romanfabrik (Uhlandstraße 17); "Geschlossene Gesellschaft", ein düsteres Kammerspiel nach Jean-Paul Sartre, inszeniert von Werner Andreas auf der Studiobühne des Theaters in Bornheim (TiB, Bornheimer Landwehr 35).

Freitag, 26. Februar, 15 Uhr: eine weitere Runde "Theater im Museum" mit Sylvia Schopfs Theaterwerkstatt "Krick-Krack"; diesmal gastiert sie mit ihrer Eigenproduktion "Peppi Pepperoni" (für Kinder ab vier Jahren) im Senckenbergmuseum.

20 Uhr: Hertels "Höhlenexkursion" im Theaterhaus, die Tolleranzen im Gallus Theater. 20.30 Uhr: "So schön, schön war die Zeit", ultimative Schlager-Parodien mit dem Freien Schauspiel Ensemble, im Philanthropin (Hebelstraße 17); "Das Martyrium des Piotr O'Hey", die aktuelle Produktion des Kellertheaters (Mainstraße 2); "Geschlossene Gesellschaft" im TiB.

23 Uhr: "Sei mein, Frosch", lustvoll erzählte Märchen und lästerliches Liedgut, gesammelt und vorgetragen von Marie-Luise Ritter, Theaterhaus.

Samstag, 27. Februar, 15 Uhr: "Algot Storm", eine Fabel aus Schweden für Kinder ab drei Jahren, gespielt vom Heidelberger Tandem Theater, im Gallus; zur gleichen Stunde spielt noch einmal das Krick-Krack-Theater im Senckenbergmuseum.

20 Uhr: Im Gallus tratschen die Tolleranzen; im Theaterhaus geht es auf "Höhlenexkursion" zu den Grenzgebieten unserer Wahrnehmung. - 20.30 Uhr: "Piotr O'Hey" im Kellertheater, "Nachtwache" im Philanthropin und "Geschlossene Gesellschaft" im TiB.

Sonntag, 28. Februar, 15 Uhr: "Hemden mögen's heiß", die Klamotte allerKlamotten mit dem Klappmaul-Theater, für Kinder ab drei, Theaterhaus.

16 und 20 Uhr: "Varieté am Sonntag" mit Conferencier Max Nix, den "Les Illusions", den Rollschuh-Akrobaten "Tornadas" - und dem beswingten Conny-Scheffel-Trio, im Neuen Theater Höchst (Emmerich-Josef- Straße 46a). 20 Uhr: Noch eine Runde "schwule Comedy" im Gallus Theater.

Dienstag, 2. März, 10 und 15 Uhr: "Der Kartoffelkönig", eine Abenteuergeschichte von und mit Fridolins Puppentheater, für Theatergänger ab Vier, im Neuen Theater Höchst. two

NORDEND. "Die schöne Müllerin", Schuberts betörender Liederkreis, als Alltagsdrama in einer Frankfurter Wohnstubb verfilmt? Einblicke in dieses obskure Unternehmen gab es bereits während der vergangenen "Frankfurter Filmschau". Nun kommt das Drama noch mal ins Kino, zusammen mit anderen Werken des Filmkünstlerteams Hans Peter Böffgen/Walter Raffeiner, letzterer ein Tenor von seltenen Gnaden, ersterer ein Fernsehfilmprofi mit dem Mut zum Heim-Experiment. Ihre extravaganten Kollaborationen reichen von der Rittersaga bis zur Soap-Opera. Vom 11. bis 14. März sind ihre gesammelten Film- und Wanderer- Phantasien im Werkstattkino zu erleben.

Außerdem im Märzprogramm des "mal seh'n" (Adlerflychtstraße): Filme von Tony Richardson, Rares von Rainer Werner Fassbinder sowie Filme mit Michel Piccoli. Richardson gilt als einer der wichtigsten Vertreter des "Free Cinema". Wie der "Neo-Realimus" in Italien und die spätere "Nouvelle Vague" in Frankreich verstanden sich das junge britische Kino der 50er und 60er Jahre als Ausbruch aus den Konventionen des Nachkriegskinos. Im nüchternen Realismus dieser Filme verbildlichte sich die pessimistische Zeitstimmung der jüngeren Generation.

Richardsons bekannteste Filme spiegeln diese Atmosphäre exemplarisch wider: "Bitterer Honig" (1961) und "Die Einsamkeit des Langstreckenläufers" (1962). Zusammen mit der jüngeren John-Irving- Verfilmung, dem turbulenten "Hotel New Hampshire", sind die beiden Klassiker vom 4. bis 10. März zu sehen.

Im Anschluß läuft eine Auswahl mit Michel-Piccoli-Filmen: Claude Chabrols "Blutige Hochzeit", der anarchische "Themroc" von Claude Faraldo; "Die Nacht ist jung", eine frühe Arbeit von Leos Carax (dessen hinreißende Bilderoper "Die Liebenden von Pont-Neuf" gerade zu erleben war) und eine Erstaufführung: "Die Equilibristen", 1991 von Nico Papadakis in Szene gesetzt.

Am Monatsende selten gezeigte Fassbinder-Filme: "Warnung vor einer heiligen Nutte", die Selbstreflexion des Meisters über sich und die Seinen, "Chinesisches Roulette" und "Satansbraten", beide von 1976. In der Reihe "Der Blick ins Freie" stellt das Kino den unabhängigen Frankfurter Filmemacher Thomas Carle vor: am 31. März um 19.45 Uhr. two

OSTEND. Bleibt der Großmarkt nun doch am Osthafen? Sowohl im Stadtteil als auch im Römer mehren sich die Stimmen, die sich gegen eine Verlagerung des Marktes aussprechen und statt dessen für eine Modernisierung an Ort und Stelle plädieren. Spätestens seit ein entsprechender Antrag der Grünen im Ortsbeirat 4 (Bornheim / Ostend) zum Koalitionskrach mit der SPD geführt hatte (die Stadtteil-Rundschau berichtete), hat die Debatte um die Zukunft des Großmarktes wieder an Brisanz gewonnen. Neben den Grünen hat nun auch die CDU im Ortsbeirat und in der Stadtverordnetenfraktion signalisiert, daß sie von der Idee des Standortwechsels Abstand nimmt

Die Unionspolitiker wollen sich der Forderung der Grünen anschließen, ein Gutachten für eine Modernisierung des Marktes in der jetzigen Halle erstellen zu lassen. Das Bürgerforum Ostend hatte Politiker, Händler und Marktleitung eingeladen, um die Positionen und Perspektiven zu diesem Thema darzustellen. Die SPD war zu dieser Podiumsdiskussion nicht erschienen. Seit nunmehr vier Jahren wird über die Verlagerung des Großmarktes gesprochen. Dabei sei die Debatte ursprünglich nicht aus "großmarktspezifischen Gesichtspunkten" entstanden, sagte der Stadtverordnete Albrecht Hennemann (Grüne), sondern wegen der Pläne Frankfurts, sich als Ausrichter für die Olympiade zu bewerben. Seither, ergänzt Eugen Wicker vom Bürgerforum, sei die Diskussion "sehr einseitig" verlaufen: Alle Gutachten, die in Auftrag gegeben worden seien, beschäftigten sich ausschließlich mit dem Standortwechsel; bislang gebe es keine einzige Analyse, die aufzeige, was man aus dem alten Großmarkt alles machen kann.

"Hier wird nicht objektiv geprüft", glaubte auch Jürgen Schröder von der Interessensgemeinschaft der Händler; es werde lediglich versucht, die Verlagerung voranzutreiben. Und zwar gegen den Willen der Händler. Sie wollen laut Schröder an dem jetzigen Standort bleiben. Die Struktur des Marktes, der zu den vier größten in Deutschland gehört, sei "völlig intakt", meint Schröder.

Allerdings habe die Verlagerungsdebatte, die mittlerweile vier Jahre dauert, dazu geführt, daß niemand mehr investieren wolle, sagte Schröder. Deshalb lautet die zentrale Forderung der Händler: "Der Grundsatzbeschluß, den Großmarkt zu verlagern, muß rückgängig gemacht werden." Mit dieser Sicherheit im Hintergrund seien die Großhändler bereit, sich an den Kosten für eine Modernisierung zu beteiligen, betonte Schröder. Gemeinsam mit Walter Bachmann von der Betriebsleitung äußerte er einige Vorstellungen: So sollen die "überdimensionierten" Gleisanlagen entfernt werden, um mehr Platz für Lieferanten zu schaffen; eine eigene Halle soll das Provisorium vor dem Großmarkt ersetzen; außerdem müßten die unteren Räume sowie das komplette Lüftungssystem renoviert werden. "Das alles ist immer noch billiger, als in die Carl-Benz-Straße umzuziehen", berief sich Bachmann auf verschiedene Kostenanalysen.

Das ist auch das Argument, das laut CDU-Sprecher Karl Diensberg seine Fraktion im Römer dazu bewogen hat, das Thema Verlagerung nicht mehr in das Wahlblatt aufzunehmen. Er glaube zwar nach wie vor, daß dieses riesige innenstadtnahe Areal "zu wertvoll" für die gegenwärtige Nutzung sei; aber angesichts der leeren Kassen müßten sämtliche denkbaren Varianten geprüft und durchgerechnet werden, waren sich CDU und Grüne einig.

Übereinstimmung herrschte auch in einem weiteren Punkt: Die endgültige Entscheidung, wie die Zukunft des Großmarktes aussehen soll, müsse sehr schnell fallen. "Die Händler müssen endlich wissen, woran sie sind", forderte Albrecht Hennemann. rea

"Wer seine Englisch-Note verbessern will, sollte mal einen Feriensprachkurs im Ausland buchen." Mit solchen Empfehlungen begeben sich Gymnasiallehrer hart an die Grenze der Legalität. Doch nicht selten, so der Fachverband Deutscher Sprachreiseveranstalter (FDSV), geht der Pädagoge noch einen Schritt weiter: Er empfiehlt einen bestimmten Sprachkursveranstalter, und gelegentlich teilt er an die Schüler auch noch gleich Anmeldeformulare aus.

Noch mehr als die Lehrer schalten indessen einige Veranstalter von Sprachreisen Schüler in das "Keilen" von Interessenten ein: Kopfgelder von 40 Mark pro Buchung sind ebenso üblich wie Konkurrenzkämpfe unter Schülern, die für unterschiedliche Firmen akquirieren: "Da reißt schon mal der Vertreter der Kompaß-Sprachreisen das Plakat der FEE- Sprachreisen runter", schildert FDSV- Vorsitzender James Swift die Lage an der schulischen Front. Nur wenige Veranstalter, etwa die Münchener Studiosus Reisen, vertreiben ihre Angebote über Reisebüros.

Der Verband hat solchen Praktiken den Kampf angesagt. Mit freiwilligen Richtlinien der Selbstkontrolle achtet er nicht nur auf sauberes geschäftliches Verhalten seiner derzeit 15 Mitgliedsfirmen. In erster Linie geht es ihm darum, im Land des Sprachaufenthalts ordentlichen Unterricht und gute Betreuung der deutschen Schüler sicherzustellen. Mit zuletzt 90 000 Teilnehmern decken die FDSV-Unternehmen nach eigenen Angaben rund 50 Prozent des deutschen Marktes für Schüler-Sprachferien ab.

88 Prozent der FDSV-Schüler hatten sich letztes Jahr für einen Englischkurs entschieden. In die verbleibenden zwölf Prozent teilten sich die Interessenten für Französisch, Spanisch und Italienisch. Insgesamt bieten rund 150 Firmen und Einzelpersonen in Deutschland Sprachkurse im Ausland für den Nachwuchs an. Darunter auch eine ganze Anzahl sogenannter "Küchentischvermittler" und "Idealvereine", die nur vortäuschen, Sprachreisenveranstalter zu sein. In Wirklichkeit werben sie mit ihren Anschriften in Deutschland für Sprachschulen im Ausland. Der in der "Rechtsform eines eingetragenen Vereins auftretende Freundeskreis XY", so ein Urteil vom Dezember 1992 aus Braunschweig, gebe vor, Sprachkurse zu veranstalten. In Wirklichkeit reiche er die Adressen nur an ein College in Großbritannien weiter. Dies sei "Täuschung", denn dem deutschen "Idealverein" werde ein "größerer Sympathievorschuß entgegengebracht als einem Gewerbetreibenden".

Ein billiges Ferienvergnügen waren Schülersprachkurse noch nie. Ob Anreise mit der Bahn oder auf dem Luftweg: Für einen zweiwöchigen Junioren-Osterkurs in Süd-England müssen Eltern heute im Schnitt zwei Tausender lockermachen, das Taschengeld nicht mitgerechnet. Ausflüge sind in den Packages aus Fahrt, Kost & Logis sowie Unterricht zwar in der Regel eingeschlossen. Aber bei den Freizeitprogrammen fallen meist zusätzliche Ausgaben an.

Bisher war es üblich, daß die Veranstalter ihre Kursgruppen beim Sport am Nachmittag oder in Jugendclubs und Discos am Abend mit Einheimischen zusammenführten. Gerade hier konnte ohne Hemmschwellen durch Grammatik die Umgangssprache geübt und praktiziert werden. Die Konzentration vieler Veranstalter auf den südlichen Teil der britischen Insel hat in den letzten Jahren jedoch dort unter den einheimischen Jugendlichen vielfach Antipathie gegen die fremden Schüler entstehen lassen. Nachdem es in Freizeitstätten und beim Dancing wiederholt zu Prügeleien gekommen war, mieten einige Sprachveranstalter jetzt oft ganze Discos für Abende mit ihren Kunden. Weil sie dadurch ausgesperrt werden, wächst die Wut der Einheimischen auf die fremden Schüler noch mehr. Und vom sprachfördernden Kontakt mit der Bevölkerung kann ja dann auch nicht mehr die Rede sein.

Alle diese negativen Begleitumstände zu Sprachreisen verunsichern vor allem viele Eltern. Der Fachverband spricht zwar von "einzelnen schwarzen Schafen". Aber er hat erkannt, daß deren Verhalten droht, dem Ansehen der gesamten Branche zu schaden. Als Antwort auf die Fragen und Besorgnisse der Eltern hat der FDSV jetzt den Ratgeber "Sprachreisen für Schüler und Erwachsene" herausgebracht. Er ist kostenlos vom FDSV erhältlich. Die Adresse: Hauptstr. 26, 8751 Stockstadt/a. M., Tel. 06027/2790. FRITZ WINTER

HAUSEN. "Wir verstehen die Stadt nicht mehr" und "Müssen städtische Kindertagesstätten erst zu Verwahranstalten verkommen?" stand in großen Lettern auf Transparenten, die 20 Eltern und ihre Kinder im Saal des Käthe-Kollwitz-Hauses aufgehängt hatten. Sie protestierten damit während der jüngsten Sitzung des Ortsbeirats 7 (Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen und Industriehof) gegen die Zustände in der Praunheimer Kindertagesstätte (KT) 16.

Schon in der Januarsitzung des Ortsbeirates hatten sie ihrem Ärger Luft gemacht. Ein Antrag der Grünen wurde damals vom Stadtteilparlament einstimmig unterstützt, der die Stadt aufforderte, gekürzte Planstellen wieder zur Verfügung zu stellen. Nun unterstrichen die Eltern ihre Forderungen nochmals und schilderten in einer vorangegangenen Pressekonferenz ihre Probleme.

Momentan werden in der KT 16 zeitweise 96 Kinder von nur drei Erzieherinnen betreut. Offiziell waren elf Erzieherstellen vorgesehen. Im September vergangenen Jahres hatte das zuständige Stadtschulamt dem Elternbeirat mitgeteilt, daß die Kinderzahl gesenkt werde und dadurch künftig nur noch neun Stellen zur Verfügung stehen würden. Tatsächlich werden die Kinder längst nicht mehr von neun Erzieherinnen betreut. Denn zwei Erzieherinnen seien dauerhaft erkrankt und weitere zwei Stellen unbesetzt. Durch zusätzliche Krankheitsfälle ergeben sich nach Aussagen der Eltern die genannten drei besetzten Stellen.

Diesen andauernden Zustand halten die Eltern für unerträglich: "Im Amt drängt man die Erzieherinnen, Kinder nach Hause zu schicken. Aber wie soll das gehen, wenn eine Mutter berufstätig ist und es nicht daheim betreuen kann?" fragt sich Sigrid Schoemann, eine der Elternvertreterinnen. Verbittert ist sie auch darüber, daß in anderen KTs unbesetzte Stellen ausgeschrieben würden - nur bei ihnen nicht. Man wolle die Eltern mundtot machen und verdränge die Probleme, schließt sie aus dem Verhalten des Stadtschulamtes. In dieses Bild passe auch, daß gegen die Leiterin der KT eine disziplinarische Abmahnung von Schuldezernentin Jutta Ebeling ergangen sei. Dabei habe sie nur in der Presse zu den Problemen Stellung genommen und Kritik geäußert (die FR berichtete).

In der KT 16 werden Kinder aus 18 verschiedenen Nationen betreut. Ein spezielles Projekt versucht, die Deutschprobleme der Kinder in den Griff zu bekommen und dadurch die Eingliederung in die Schule zu erleichtern; eine gesonderte Hausaufgabenhilfe unterstützt diese Bemühungen. Das Projekt wird zudem von der Universität Frankfurt sozialwissenschaftlich begeleitet: "Diese vorbildliche Arbeit wird durch die Streichung der Stellen enorm erschwert. Wieder einmal trifft es die Schwächsten - Kinder von Ausländern und alleinerziehenden Müttern", meint Sigrid Schoemann. Die Eltern kündigten an, sie werden auch weiterhin mit allen Mitteln gegen die Zustände protestieren, um das Stadtschulamt doch noch zum Einlenken zu bewegen. laf

KALBACH. Heftige Kritik an dem seit Januar eingeführten Buskonzept des Frankfurter Verkehrs- und Tarifverbunds (FVV) übten etwa 80 Bürger und der Ortsbeirat 12 (Kalbach) während der jüngsten Sitzung des Gremiums. Die Vertreterin des FVV, Petra Wich-Schielke, notierte sich die beanstandeten Punkte und versprach die Kritik weiterzugeben.

Neben Linienführung und Fahrplangestaltung (die FR berichtete) wurden auch Service und Komfort der Buslinien 27, 28 und 29 moniert."Das Ein- und Aussteigen ist in die viel zu engen Busse oft nicht möglich", sagte eine Bürgerin. Gerade im Berufsverkehr müßten Fahrgäste oft wegen Überfüllung auf den nächsten Bus warten. Auch das Aussteigen sei schwierig, besonders mit Gepäck.

Geklagt wurde auch über die unerträgliche Lautstärke und die ruckende Anfahrt. Zudem seien die Busfahrer oft schlecht gelaunt. Enttäuscht war eine Bürgerin auch über die Art und Weise, wie der FVV bislang mit Kritik und Anregungen umgegangen sei: "Da heißt es, die Bürger sollen anrufen, der FVV nimmt Vorschläge entgegen, doch dann bekommt man einen Vordruck als Antwortschreiben, der nichts zur Kritik sagt."

Petra Wich-Schielke zog den Zorn der Bürger auch für eine Linienführung auf sich: "Der FVV hält an der Absicht fest, im Herbst mit der Linie 29 die Nordweststadt über den Bonifatiusweg und durch das Mertonviertel zu erreichen." Dagegen habe sich der Ortsbeirat, so Helmut Steinmann (SPD), schon lange ausgesprochen und forderte: "Den Willen der Kalbacher muß der FVV endlich zur Kennis nehmen." Wenn das Mertonviertel für den Nahverkehr erschlossen werde, sagte Steinmann, so nicht von Kalbach aus. ara

NORDEND. Mit zwei unterschiedlichen Spielarten der Rockmusik unterhielten die Bands "Effektvoll, Famos und Farbenfroh" (EFF) sowie "Noxious Affect" die etwa 200 Fans im Gemeindesaal der katholischen St.-Bernhard-Gemeinde. Und: Für "EFF" war es (voraussichtlich) der letzte, für den "Üblen Einfluß" (Noxious Affect) der erste Auftritt. Der Anfang gehörte der vierköpfigen Nachwuchsgruppe.

Gleich mit der ersten Note brachten Sänger und Gitarrist Thomas Hoffmann (21), Baßist Felix Höck (23), Schlagzeuger Oliver Eichelhard (21) und Gitarrist Christian Falk (18) die Haare des tanzenden Publikums zum Fliegen. Mit den sechs eigenen Titeln überzeugte die Band, die sich unter der Kirche der Gemeinde mit "EFF" den Übungsraum teilen.

Vor allem die rauhe, kräftige Stimme des stämmigen Sängers Thomas Hoffmann prägte die Stücke der jungen Band: trotzig bei "Nevertheless love" und aggresiv bei "Dumping Heads". Etwas versöhnlicher und hoffnungsvoller stimmten dagegen die Titel "Brother" und "My Soul". Bei ihrer Bühnenpremiere zeigten sich "Noxious Affect", die sich dem "Krunch- Hard-Rock" zuordnen und als Vorbilder "Nirvana" und "Metallica" nennen, selbstsicher und nur leicht nervös. Der gutgemischte Sound war ein Ohrenschmaus und erinnerte an "Screaming Trees".

Die Show war allerdings (noch) etwas dürftig, Gitarrist und Baßist zurückhaltend bis schüchtern. Hält Hoffmanns Stimme durch und gelingt es den noch in Ausbildung befindlichen Bandmitgliedern zusammenzubleiben, dann dürfte Frankfurt noch einiges von "Noxious Affect" hören.

Die "Rock & Chaos Show" von EFF hingegen wird, nach den Worten von Sänger Frank Graichen, in Zukunft nicht mehr zu sehen sein. Nach 80 bis 90 Gigs in zehn Jahren seien die "über 30jährigen Musiker" zwar noch nicht müde. Aber: "Unsere Jobs beanspruchen uns sehr." Zudem seien "im Dorf am Main" Auftrittsmöglichkeiten rar geworden. Als Dankeschön habe "EFF" zum Abschieds- Auftritt den Saal der Gemeinde gewählt, da "wir unter der Kirche unseren Proberaum haben".

Auf der Bühne legte "EFF" höllisch los - von Abschiedsstimmung keine Spur. Noch einmal präsentierten sich spielfreudig Baßist Ernie Horn, Jo Windolf (Gitarre), Thomas Zissel (Perkussion) und "am Schlachtzeug" Thomas Schmidt. Die Stimme von Graichen lag angenehm über der Musik. Die ausschließlich deutschen Texte beschäftigten sich ironisch mit Problemen in Wohngemeinschaften oder mit der Ökobewegung.

Was "Noxious Affect" noch fehlte, bot "EFF", die schon im Sinkkasten auftraten, fast in Perfektion. Es schien, als ob alle Bewegungen einstudiert waren. Musikalisch konnte die "Rock-Theater-Gruppe" aus einem größeren Reservoir schöpfen (zweistimmiger Gesang) und auch die Show hatte wesentlich mehr Elemente. Noxious Gitarrist Christian Falk lobte anerkennend: "Das sind schon Virtuosen auf den Instrumenten." Die moderne, computerisierte Rockmusik, bei der alles "auf Mikro-Chips gespeichert ist", nahm "EFF" mit einer Einlage aufs Korn. Die Musiker verzehrten Kartoffelchips und spielten Lieder aus den 80er Jahren.

Sänger Graichen versuchte auch das vorwiegend junge Publikum in die Show mit einzubeziehen - das gelang jedoch nicht immer. Was interessieren 16 bis 18jährige Jugendliche die Probleme von Wohngemeinschaften oder die Kritik an der Computerisierung? Die meisten dürften noch zu Hause wohnen. Zudem wächst die heutige Generation mit Bits, Bytes und Chips auf, und viele gehen mit Hard- und Software ähnlich virtuos um wie "EFF" mit den Instrumenten. ara

BOCKENHEIM. Die "City West" und das geplante Wohnungs- und Bürogebiet am Battelle-Institut, die Kinderbetreuung und die Schulsituation sowie die Arbeitsplatzsituation und den Verkehr in Bokkenheim diskutierten etwa 50 Besucher im Zentrum der St.-Jakobs-Gemeinde.

Mit den Politikerinnen Inge Holle-Röder (SPD), Martina Schmiedhofer (Grüne), Walburga Zizka (CDU) und Caritas Escher (FDP) entstand eine kontroverse Debatte über das Thema "Stadtteilentwicklung ohne Bürger?", zu dem das "Forum Bockenheim" eingeladen hatte.

Moderatorin Anne Lamberjohann hatte stellenweise Mühe, die manchmal emotionsgeladene Debatte zu leiten. Zu Beginn nannte Holle-Röder (SPD) am Beispiel Bockenheim kenntnisreich derzeitige Probleme in Schule und Kindergarten: zu wenig Platz und zu viele Kinder, dazu Planer, die die Misere zu spät erkannt hätten. "Außerdem ist die Kasse leer, um schnell Abhilfe schaffen zu können." Aber: Der Engpaß sei erkannt "und mit dem Schulentwicklungsplan werden wir die Probleme in den Griff bekommen". Auf die Fra e aus dem Publikum, welche Auswirkungen die neuentstehenden mehr als 1500 Wohnungen in den (Neu-) Baugebieten "City West" und am Battelle- Institut auf die Bockenheimer Schulsituation haben könnten, antwortete Holle- Röder: "Es müssen vor allem unkonventionelle Lösungen gefunden werden, um überfüllte Schulen zu verhindern."

Angesprochen auf die Situation am tristen Kirchplatz, erklärte die Rödelheimerin Zizka (CDU), derzeit könne es sich die Stadt leider nicht leisten, 750 000 Mark für die geplante Gestaltung des Platzes in Bockenheim zu investieren. "Meine Partei ist aber dafür, Bürger in Planungen einzubeziehen, um auf diese Weise mögliche Konflikte zu entschärfen." Ein Anwohner des Kirchplatzes ging nicht nur Frau Zizka, sondern alle Vertreterinnen der Parteien heftig an.

Der Kirchplatz sei entweder ein gutes Beispiel für Fehlplanung oder zeige deutlich, wie Planer über die Köpfe der Bewohner hinweg Lebensraum gestalten. Sein Kommentar zu Einflußmöglichkeiten: "Wir werden verschaukelt - vom Hacken bis zum Nacken." Für seine Forderung nach einer "anwohnergerechten Planung" erhielt der Kritiker vom Publikum Applaus.

Eine Bürgerin monierte zudem: "Der Ortsbeirat, als Ansprechpartner für den Bürger, hat viel zu wenig Kompetenz." Und: Das Gremium werde vom Magistrat nicht ernst genommen, viele Anträge nicht beachtet. Der FDP-Politiker Peter Clemens aus dem Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend), an diesem Abend Gast im Gemeindesaal, verteidigte das Gremium: "Bei uns hat sich in den letzten vier Jahren niemand vom Kirchplatz gemeldet." Der Anwohner konterte: "Stimmt schon, aber uns hat niemand nach unseren Wünschen gefragt."

Zu den langwierigen Planungen für das Jugendhaus "Schwanenkino" (Exzeß) nahm Schmiedhofer von den Grünen Stellung. "Insgesamt hat es zwar sieben Jahre gedauert, bis wir eine Einigung erzielen konnten, aber die Jugendlichen haben einen Lernprozeß durchgemacht."

Darüber hinaus lobte Schmiedhofer die Verkehrsberuhigung im Stadtteil. Ein Mitglied des Schulelternbeirats der Bonifatiusschule widersprach der positiven Bilanz. Die Hauptverkehrsadern (Grundwegenetz) blieben unberührt. Außerdem gingen die Planungen, so die Mutter, für die Hamburger Allee auf die Forderung der Grundschule nicht ein. Statt des geforderten Spielplatzes werde eine Straßenbahntrasse zur "City West" gebaut.

Weiter wurde beklagt, mit den vorgesehenen 17 500 Arbeitsplätzen in den Neubaugebieten am Opelkreisel entstehe wieder sehr viel mehr Verkehr, als "alle Verkehrsberuhigung eingeschränkt hat".

Bei der Grundsatzdebatte, in welche Richtung sich eine Stadt wie Frankfurt entwickeln solle, vertrat Caritas Escher (FDP) die Meinung, man müsse sich entscheiden, ob "wir eine Großstadt wie Tokio oder New York" werden wollen oder ob wir "bleiben wollen, was wir sind". Ihr entgegnete Forum-Mitorganisator Christian Brause: "Die Frage ist nur, ob die Bewohner gefragt werden."

Brause war mit dem Verlauf des Abends insgesamt zufrieden. "Das Forum Bokkenheim hat sich nach eineinhalb Jahren zurückgemeldet." Und: Trotz der vielfältigen Probleme fehlte an diesem Abend die in den letzten Monaten vielzitierte Politikverdrossenheit. ara

NIEDER-ERLENBACH. Die Bilanz im Ortsbeirat 13 (Nieder-Erlenbach) läßt sich sehen. "Wir sind die letzten vier Jahre gut vorangekommen", meinte CDU-Fraktionsvorsitzender Dieter Lorenz. Fast die Hälfte aller Anträge, die in der vergangenen Wahlperiode zur Abstimmung standen, wurden von der CDU, SPD, FDP und den Grünen im Ortsbeirat gemeinsam getragen. Zwei Gründe geben die Fraktionsvorsitzenden dafür mit sichtbarem Stolz an: das "gepflegte Miteinander-Umgehen" und der Wille zur kontinuierlichen Arbeit. "Wir pflegen den Konsens", erklärte Ortsvorsteher Kurt Michel (CDU).

Politische Meinungsverschiedenheiten werden im "Dreizehner" sachlich debattiert. "Im Vordergrund unserer Arbeit steht immer der Bürgerwille", sagte Ortsvorsteher Kurt Michel (CDU). Und: "Wir wollen zur Steigerung der Lebensqualität in Nieder-Erlenbach beitragen." Da lassen sich die Freizeitpolitiker auch nicht von Anwohnern entmutigen, die "uns unterstellen, daß wir nichts bringen und nur Geld kosten", wehrte sich der Ortsvorsteher gegen den "Bürgerfrust".

Am Anfang der Wahlperiode gelang dem Ortsbeirat 13 ein Glanzstück. "Wir konnten den Magistrat davon überzeugen, daß unser Stadtteil kein geeigneter Standpunkt für eine Mülldeponie ist", erinnerte sich SPD-Fraktionsvorsitzender Otfried Reinhardt. Tatkräftige Unterstützung erhielt der Ortsbeirat hierbei von einer Bürgerinitiatve.

Engagement der Bevölkerung war auch sicher, als der Ortsbeirat die bauliche Erweiterung der Kindertagesstätte 95 forderte. Im Sommer 1992 wurde endlich Richtfest gefeiert, die Räume saniert und umgestaltet, aber keine zusätzliche Kapazität für weitere Gruppen im Haus geschaffen. "Mittlerweile fehlen 40 Kindergartenplätze", erklärte der Ortsvorsteher. Um so notwendiger sei die Erhaltung des Hortes "Rosa Krawallschachtel". Das bisherige Provisorium im Hortcontainer soll in der kommenden Wahlperiode endgültig politisch durchgesetzt werden.

"Hier fehlt auch ein Jugendtreff", kritisierte Klaus-Jürgen Glaeser (Grüne). Aufgrund der Entscheidung des Magistrats, in Nieder-Erlenbach kein Jugendhaus zu bauen, suchte der Ortsbeirat nach einer Alternative. "Sobald die Freiwillige Feuerwehr aus ihrem Gerätehaus auszieht, soll dort ein Jugendtreff entstehen", kündigte Dieter Lorenz an. Dennoch hofft man auf Unterstützung aus dem Römer, "denn die jungen Leute sollen von einem Sozialarbeiter betreut werden".

Die gesamte Wahlperiode hindurch beschäftigte sich der Oertsbeirat 13 mit der Einrichtung der Tempo-30-Zone. "Die Autofahrer reagieren erst jetzt auf die geänderte Verkehrsführung", bemerkte Glaeser selbstkritisch. Dennoch: Trotz aller Kritik aus den Reihen der CDU und FDP wurden sämtliche Änderungsvorschläge umgesetzt. Die Ortsbeiräte ließen sich schließlich auch auf einen Kraftakt mit dem Straßenbauamt ein. Und nach langem Hin und Her setzten die Fraktionen die Aufhebung des Parkverbots in der Straße Alt-Erlenbach durch. "Die Veränderungen im Straßenbild muß für den Bürger nachvollziehbar sein", meinte Ortsvorsteher Michel dazu. Und versetztes Parken vor der Haustür zwinge die Autofahrer zum langsamen Fahren, war man sich im Ortsbeirat einig. In Nieder- Erlenbach nahm man die erweiterten Ortsbeiratsrechte wörtlich.

Lediglich FDP-Fraktionsvorsitzender Reiner Wöhle bezeichnet die Verkehrsberuhigung heute als einen "Flop". Als Polizeibeamter hätte er sich "eine flächendeckende Aufklärungskampagne gewünscht und auf die straßenbaulichen Maßnahmen komplett verzichtet". Der Freidemokrat schlüpft gerne in die Rolle des "Querdenkers". Als einziger im Ortsbeirat sprach er sich für die Verlegung des Sportplatzes und des Schießstandes aus. "Man muß die Zeichen der Veränderung wahrnehmen", sagte er. Das Umweltamt habe dem TSG im Rahmen des aktuellen Landschaftsplanes die finanzielle Unterstützung eines Neubaus am Ortsrand versprochen. "Diese Angebot muß man annehmen", meinte Wöhle, der auch TSG-Vorstandsmitglied ist. Großes Lob erntete Umweltdezernent Tom Koenigs (Grüne) von allen Fraktionen. Die Erklärungen zum aktuellen Landschaftsschutzplan "waren sehr ordentlich", meinte Ortsvorsteher Michel. In zwei Sitzungen seien alle Konflikte ausgeräumt, selbst die Landwirte kompromißbereit gewesen. Das hatten die Fraktionsvorsitzenden nicht erwartet.

Ein Ausblick auf die kommende Wahlperiode: Ein wichtiges Anliegen des Ortsbeirats 13 ist die Erhaltung der dörflichen Strukturen im Stadtteil. Mit einem besorgten Blick auf umliegende Stadtteile wie Kalbach oder Harheim will man schon im voraus in Richtung Römer signalisieren, daß in Nieder-Erlenbach nur eine gemäßigte Bebauung denkbar ist. tin

Kleine FR

Neue Außentreppen für die Kirche KELSTERBACH. Für rund 16 500 Mark will die Evangelisch-lutherische St. Martinsgemeinde die Außentreppen ihrer Kirche erneuern lassen. An den Kosten beteiligt sich die Stadt Kelsterbach zu einem Drittel. Das beschlossen die Stadtverordneten einstimmig. DKP lädt zur Wahlversammlung MÖRFELDEN-WALLDORF. Die DKP / Offene Liste lädt für Donnerstag, 4. März, 20 Uhr zur öffentlichen Wahlversammlung mit ihren Kandidaten und Kandidatinnen ins Bürgerhaus. Motto des Abends: "Warum es vernünftigt ist, DKP / Offene Liste zu wählen". Recht im Alltag von Frauen GROSS-GERAU. "Vertrauen ist gut, Durchblick ist besser" heißt eine Veranstaltungsreihe des Vereins "Frauen fördern Frauen", die sich mit Rechtsfragen im Alltag befaßt. Rechtsanwältin Rosemarie Werner spricht am Donnerstag, 4. März, 20 Uhr, im Kulturcafé unter dem Thema "Ich kaufe, miete, bürge" über Vertragsabschlüsse und ihre Folgen. Vollwert in Theorie und Praxis MÖRFELDEN-WALLDORF. Wie gesunde Ernährung mit Vollwertkost funktioniert, ist Inhalt des Kurses, den die örtliche Volkshochschule am Donnerstag, 11. März, beginnt. An sieben Abenden werden die Kursteilnehmer von 18 bis 21.30 Uhr nicht nur in die Theorie eingeführt, sondern kochen in der Schulküche der Bügermeister-Klingler-Schule auch selbst. Anmeldungen bei der VHS, Tel. 0 61 05 / 38 07 oder bei Kursleiterin Heike Kastner-Steidl, Tel. 0 61 05 / 16 62.

MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer nicht weiß, wohin mit alten Kleidern, Strickwaren, Bettwäsche, Federbetten oder Hüten, sollte sich den 6. März vormerken. An jenem Samstag führt die Katholische Junge Gemeinde Mörfelden (KJG) zum mittlerweile achten Mal seit 1986 eine Altkleidersammlung durch. Der Erlös ist für caritative Zwecke und für die eigene Jugendarbeit bestimmt.

Die Textilien sollen bis spätestens 8 Uhr in Plastiksäcken verpackt am Straßenrand liegen. Während die Aktion in Mörfelden flächendeckend vorgesehen ist, wird im Stadtteil Walldorf nur bei jenen Haushalten gesammelt, die einen entsprechenden Handzettel der KJG im Briefkasten gefunden haben. Auf Wunsch können Altkleider auch im übrigen Walldorf abgeholt werden: Dazu bedarf es einer Nachricht ans Pfarrbüro Rufnummer 2 24 13 oder an Bernhard Kinkel, Rufnummer 7 59 17. lis

HANAU. Einen Kinderflohmarkt veranstaltet die Spielstube am Sonntag, 14. März, im Nachbarschaftshaus Tümpelgarten. Wer Gebrauchtes verkaufen möchte, kann unter der Rufnummer 84 00 14 einen Stand anmelden. Für Unterhaltung sorgt das Clownduo Compagnia Flexible. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich über die Privatinitiative zu informieren. jur

GRIESHEIM. Ortsvorsteher Rudolf Hartleib hatte während der letzten Sitzung des Ortsbeirates 6 (Goldstein, Schwanheim, Griesheim und westliche Stadtteile) eine angenehme Aufgabe: Den vier scheidenden Mitgliedern des Stadtteilparlaments überreichte er als Zeichen des Danks für ihre Mitarbeit kleine Präsente.

Gleich doppelt geehrt wurde der stellvertretende Ortsvorsteher Josef Hartinger (CDU), der am Sitzungstag auch noch Geburtstag feierte. Außer Josef Hartinger scheiden die Griesheimer SPD-Abgeordnete Waltraud Adelmann, der Grüne Thomas Rahner und Sozialdemokrat Karl-Albert Kallert aus dem Ortsbeirat 6 aus.

Waltraud Adelmann gehörte dem Gremium seit 1981 an, Karl-Albert Kallert ist seit 1972 im "Sechser". Thomas Rahner will in Zukunft seinem Beruf mehr Zeit widmen.

Mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedachte der Ortsvorsteher Hartleib auch Schriftführerin Irene Reithmeier, ohne deren Betreuung "wir an Arbeit ersticken würden". Im Anschluß an die letzte Sitzung in dieser Wahlperiode lud Josef Hartinger den Beirat zum Umtrunk bei Ebbelwei und Brezeln ein. hen

Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Offenbach. Rockkonzert: Fish, 20 Uhr, Stadthalle, Waldstraße.

Heusenstamm. Marionettentheater: Wiesentroll, 15 Uhr, in der Stadtbücherei. Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kein Pardon (15, 17.30, 20.15 Uhr). - Palast: Bodyguard (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15.15 Uhr); Sister Act (17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Dracula (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Zeitlos: Sneakers - Die Lautlosen (19.45 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele: Keine Vorstellung.

Seligenstadt. Turmpalast: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Turmstudio: Stalingrad (20 Uhr). Vorträge / Kurse Offenbach. AOK-Vortrag: Was bringt uns die Gesundheitsreform, 14.30 Uhr, Seniorenbildungstreff im Büsing-Palais.

Mühlheim. Kurs: Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, 20 Uhr, Haus Frau- Mutter-Kind, Lessingstraße 25.

Dietzenbach. Podiumsdiskussion: Kultur für Dietzenbach, 20 Uhr, Bürgerhaus.

Rodgau. DGB-Diskussionsrunde zu aktuellen Themen, 19.30 Uhr, Sozialzentrum Nieder-Roden. Parteien / Parlamente Seligenstadt. Sondersitzung des Ausschusses für Jugend und Soziales, 19 Uhr, Kindergarten Regenbogen, Franz-Böres- Straße 42.

Mainhausen. Sitzung der Gemeindevertretung, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Zellhausen.Vereine / Organisationen Rödermark. Informationsabend der Musikschule, 20 Uhr, Rothaha-Saal im Bücherturm. Ausstellungen Offenbach. Eröffnung: Sucht sind immer die anderen - Plakatausstellung zur Suchtprävention, 18 Uhr, Rathaus, Berliner Straße.

Beratungen / Offene Treffs Offenbach. Jugend- und Drogenberatung Wildhof, Herrnstr. 16: 13 bis 19 Uhr, Telefon 0 69 / 81 17 11.

Bella Vista, Drogenberatung, Berliner Str. 118: 14 bis 19 Uhr, Tel. 81 84 02.

Pro Familia, Bahnhofstraße 35: 8 bis 12.30 Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte Frauen und mißbrauchte Mädchen, 10 bis 12 Uhr, Tel. 8 00 13 13.

Beratungsstelle Neusalzer Straße 77: 18 bis 20 Uhr, Telefon 0 69 / 84 71 72.

Aids-Hilfe, Frankfurter Str. 48: 10 bis 12.30 und 13.30 bis 16 Uhr, Tel. 88 36 88.

Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon zum S-Bahn-Bau, Telefon: 80 65-20 01.

Ostkreis Offenbach. Jugend- und Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer Str. 43: Telefon 0 61 06 / 7 40 99.

Dietzenbach. Guttempler: Beratung und Gesprächstreff, 20 bis 22 Uhr, Limesstr. 4, Tel. 0 61 06 / 2 20 84.

Rödermark. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Dokkendorffstr. 2, Ober-Roden: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 60 74 / 9 40 11. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

(Ohne Gewähr)

Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Hainburg. Konzert: Rick Mayfield, Dakar-Hainstadt, Offenbacher Landstr. 14.

Neu-Isenburg. Fabula-Kindertheater: Superpaul, 15 Uhr, Hugenottenhalle. Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kein Pardon (15, 17.30, 20.15 Uhr). - Palast: Bodyguard (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15.15 Uhr); Sister Act (17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Dracula (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).

Dietzenbach. Kommunales Kino im Bürgerhaus: Hook (20 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Der letzte Mohikaner (20.30 Uhr). - Viktoria: Dracula (20.30 Uhr).

Langen. Hollywood: Alarmstufe: Rot (15, 20.15 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (15, 20.15 Uhr). - Neues UT-Kino: Dracula (20 Uhr); Sneak Preview (23 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Zeitlos: Sneakers - Die Lautlosen (19.45 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Seligenstadt. Turmpalast: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Turmstudio: Stalingrad (20 Uhr). Vorträge / Kurse Offenbach. AOK-Vortrag: Was bringt uns die Gesundheitsreform ?, 14.30 Uhr, Seniorenbildungstreff im Büsing-Palais.

Diavortrag: Das Phänomen Sarah Bernhardt, 20.15 Uhr, Seniorentreff Nordend, Pirazzistraße 18.

Langen. Gesprächsabend: Wohin wollen wir als Johannesgemeinde ?, 20 Uhr, Gemeindezentrum, Uhlandstraße 24.

Mühlheim. Vortrag: Eßverhalten von Mädchen und Frauen, 20 Uhr, Haus Frau- Mutter-Kind, Lessingstraße 25.

Neu-Isenburg. Diavortrag: Der Schwarzwald rund um den Feldberg, 16 Uhr, Bansamühle.

Rodgau. Vortrag des Landfrauenvereins: Frauengestalten im Märchen, 20 Uhr, Martin-Luther-King-Haus.

Rödermark. Kurs: Hausfrau - na-und- nun ?, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Ober- Roden. Parteien / Parlamente Offenbach. Sprechstunde des Ausländerbeirats, 16 Uhr, im Rathaus.

SPD-Stammtisch, 20 Uhr, im Saloniki.

Dietzenbach. CDA-Diskussion: Auswirkung der Landespolitik auf die Gemeinden, 20 Uhr, Bürgerhaus.

Dreieich. Haupt- und Finanzausschuß, 19 Uhr, Rathaus Sprendlingen.

Stadtverordnetenversammlung, 19.30 Uhr, Rathaus Sprendlingen.

Heusenstamm. SPD-Stammtisch, 20 Uhr, TSV-Saal.

Mainhausen. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses, 18 Uhr, Rathaus Zellhausen. Vereine / Organisationen Dreieich. Deutsch-Amerikanische Begegnung: Clubabend, 19 Uhr, Falltorhaus.

Sportclub Buchschlag: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, MGV-Eintracht Sängerheim, Sprendlingen.

Langen. IG-Bau-Steine-Erden: Seniorentreff zur Gesundheitsreform, 15 Uhr, Gaststätte Wilhelmsruh.

Naturschutzbund: Treffen, 19.30 Uhr, im Lämmchen, Schafgasse 29.

Deutsche Postgewerkschaft: Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, SSG-Freizeitcenter.Beratungen / Offene Treffs Offenbach. Beratungsstelle für Frauen, Kaiserstraße 32-34: 9 bis 13 Uhr, Tel. 81 65 57.

Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof, Herrnstraße 16: 9 bis 16 Uhr, Telefon 0 69 / 81 17 11.

Bella Vista, Berliner Str. 118: Drogenberatung, 14 bis 19 Uhr, Telefon 81 84 02.

Aids-Hilfe-Offenbach, Frankfurter Str. 48: 16 bis 20 Uhr, Tel. 88 36 88.

Pro Familia, Bahnhofstr. 35: 13 bis 19 Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte Frauen und mißbrauchte Mädchen, 16 bis 18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.

Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstr. 38: 16 bis 19 Uhr, Tel. 0 60 74 / 22 65.

Kinderschutzbund: 9-12, 15-17 Uhr, Babenhäuser Str. 23-27, Tel. 0 60 74 / 4 37 96.

Dreieich. Club Behinderter und ihrer Freunde (CBF): 9 bis 17 Uhr Beratung, ambulante Dienste, Robert-Bosch-Str. 26, Tel. 0 61 03 / 37 11 42, Fahrdienst: Tel. 37 11 49.

Jugend- und Drogenberatung des Wildhof, 10 bis 18 Uhr, Hauptstraße 32 - 36, Sprendlingen, Tel. 6 49 47.

Langen. AWO: Essen auf Rädern und Mobiler Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 14 Uhr; Telefon 0 61 03 / 2 40 61.

Mütterzentrum, Zimmerstraße 3: Babystammtisch und Frühstückstreff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen, 15 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44.

Kinderschutzbund, Wiesenstr. 5: 14 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.

Neu-Isenburg. AWO, Mobiler sozialer Hilfsdienst: 8 bis 10 Uhr, Telefon 3 37 77.

Psychosoziale Beratungsstelle "Die Brücke": 9 bis 12 Uhr; Tel. 06102 / 31660.

Mutter-Kind-Café, Bahnhofstr. 143: Offener Treff, 10 bis 11.30 Uhr, Telefon 88 40.

Pro Familia, Ludwigstraße 75: 14.30 bis 16.30 Uhr, Telefon 2 65 25.

Verein für Suchtgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe, Friedrichstraße 43: 19 bis 22 Uhr, Tel. 0 61 02 / 66 55.

Ostkreis Offenbach. Jugend- und Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer Str. 43: Telefon 0 61 06 / 7 40 99.

Rödermark. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Dokkendorffstr. 2, Ober-Roden: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 60 74 / 9 40 11.

Kinderschutzbund, Halle Urberach: 16 bis 18 Uhr, Tel. 060 74 / 6 89 66. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

Westkreis Offenbach. Tel. 0 61 03 / 5 18 84.

Tips · Termine · Ausstellungen · Tips · Termine · Ausstellungen

Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Grüne Tomaten (20 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Stalingrad (20 Uhr). - Bambi: Bodyguard (20.30 Uhr).

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Lucky Luke (15 Uhr); Alarmstufe: Rot (17, 20 Uhr). - Rex II: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15 Uhr); Sneakers - Die Lautlosen (17.30, 20 Uhr). - Cinema: Bodyguard (15 Uhr); Vater der Braut (OF, 17, 20 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Bodyguard (19.30 Uhr); Bitter Moon (21.45 Uhr).

Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele: Der Klassenfeind (20 Uhr).

Mörfelden-Walldorf. Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins Walldorf: Steinobst - Sorten und Pflege, 19.30 Uhr, Stadthalle Walldorf.

Groß-Gerau. Kreisjugendring: Runder Tisch zum Thema Jugend gegen Gewalt, 19 Uhr, Gemeindezentrum Süd, Auf Esch, Europaring 74.

Vereine / Organisationen

Mörfelden-Walldorf. TSG-Walldorf: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, Vereinsheim.Verschiedenes Rüsselsheim. Kindernachmittag, 15.15 Uhr, im Museum. Ausstellungen Mörfelden-Walldorf. Heimatmuseum Mörfelden, Langgasse 45: Die neue Zeit und ihre Folgen, Alltag-Politik-Personen, 1869-1956, geöffnet dienstags 15 bis 19 Uhr, sonntags 11 bis 16 Uhr, bis 30. März.

Heimatmuseum Walldorf, Langstraße 96: "Neue Heimat Walldorf" - Flucht, Vertreibung und Neubeginn nach dem Zweiten Weltkrieg, geöffnet dienstags 9 bis 12 Uhr und donnerstags 15 bis 18 Uhr sowie jeden dritten Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr, bis 31. März.

Bertha-von-Suttner-Schule, An den Nußbäumen: Dauerausstellung - Bertha- von-Suttner, zu den bekannten Öffnungszeiten. Rüsselsheim. Museum in der Festung, Hauptmann-Scheuermann-Weg 4: Unser aller Dreck; Industrie, Sozial- und Kulturgeschichte, geöffnet dienstags bis freitags 9 bis 12.30 und 14.30 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 10-13 und 14-17 Uhr.

Umweltamt: Tierschutz im Garten, zu den bekannten Öffnungszeiten, bis 31. März.

Groß-Gerau. Stadtmuseum, am Marktplatz: Dauerausstellung zum Thema Stadtgeschichte, dienstags bis sonntags 10 bis 12 und 14 bis 15 Uhr.

Biebesheim. Heimatmuseum Biebesheim, Rheinstraße 44: Geöffnet sonntags von 10 bis 12 Uhr.

Nauheim. Heimatmuseum, Schulstraße 6: Geöffnet jeweils sonntags von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr. Beratungen / Offene Treffs

Mörfelden-Walldorf. Sozialstation, Waldstr. 161/10, Tel. 06105/76074, 9-12 Uhr.

Kamin-Club: Treffen der Frauengruppe "Allerlei Frau", 15.30 bis 18 Uhr; Sprechstunde, 18.30 bis 19.30 Uhr, Schillerstraße 16, Walldorf.

Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mainzer Str. 12, Tel. 0 61 52 / 8 24 24, psychologische Beratung: Tel. 0 61 52 / 4 02 89.

Kreisjugendamt: Sexualberatung, 8 bis 12 Uhr, Landratsamt.

Mütterberatung, 13.30 bis 15.30 Uhr, Grundschule Auf Esch.

Rüsselsheim. Pro Familia, 9 bis 15 Uhr, Lahnstr. 30, Tel. 0 61 42 / 1 21 42.

Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 9 -13 und 14.30-17.30 Uhr, Tel. 06142/63228.

Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell mißbrauchte Mädchen und Frauen, Haßlocher Straße 150: 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 42 / 56 15 53.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdest. des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 069 / 6902200. Frauenhaus-Initiativen Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

(Ohne Gewähr)

SECKBACH. "Ich bin auch nicht zufrieden über den geringen Zuspruch unserer Mitglieder", kommentierte Vorstandsmitglied Walter Schmidt die jüngste Veranstaltung der Bürgervereinigung Seckbach (BVS). Klaus Oesterling stellte als Experte der SPD-Stadtverordnetenfraktion die Ansichten seiner Partei zur kommunalen Verkehrspolitik vor. Allerdings waren nur knapp ein Dutzend Besucher in die Gaststätte "Zur Krone" gekommen.

Davon war etwa die Hälfte SPD-Mitglieder aus Seckbach, die ihrem Parteifreund zur Seite standen. "In letzter Zeit dümpelt die Arbeit der BVS etwas vor sich hin. Das macht sich auch an dem geringen Interesse bemerkbar", erklärte Schmidt. Ein weiterer Grund für den Mangel an Mitgliedern: Vorsitzender Simon Lissner und Dominique Huljic haben die BVS verlassen.

Dem Vortrag mit Oesterling waren zwei Informationsabende vorangegangen, auf dem die CDU und die Grünen ihr Programm vorstellen konnten. Vor allem Seckbacher Belange wurden dort diskutiert. Schmidt: "Da sich die Argumente der BVS zur Westumgehung und dem Ausbau des Berger Weges natürlich nicht verändert haben, können wir den Leuten an sich nichts Neues bieten. Das ist ganz natürlich." Die BVS kritisiert die genannten Projekte seit längerem, weil sie ihrer Meinung nach mehr Verkehr nach Seckbach und Bergen bringen sowie für die Anwohner keine Ausweichstraßen sind - es würden nur noch mehr Pendler angezogen.

In der Vergangenheit hatte die BVS durch zahlreiche Initiativen zur Verkehrspolitik auf sich aufmerksam gemacht: Vor zwei Jahren begannen die engagierten Seckbacher, Autos auf der Wilhelmshöher Straße zu zählen. Dabei stellten sie einen hohen Anteil an Schwerkraftverkehr festgestellt; insgesamt 600 Lastwagen pro Tag benutzten die Hauptstraße des Stadtteils, obwohl offiziell ein Durchfahrtsverbot für Brummis existiert. Bei vier dieser Aktionen zeigten die BVS einige der Fahrer deswegen an.

Die Einstellung der Straßenbahnlinie 12 war ein weiterer Anlaß für den Verein, aktiv zu werden. Über tausend Unterschriften sammelte die Gruppe gegen das drohende "Aus". Ohne Erfolg: Die Planungen waren schon zu weit fortgeschritten, erfuhr die BVS beim Frankfurter Verkehrsverbund (FVV).

Vor einem Jahr organisierte man zusammen mit dem Elternbeirat der Zehntgrafenschule und den Seckbacher Kindergärten eine Demonstration für die Verkehrsberuhigung der Wilhelmshöher Straße. Rund 300 Eltern, Kinder und Jugendliche nahmen daran Teil. "Die Resonanz durch die restliche Bevölkerung war nicht berauschend", erinnert sich Schmidt. "In der Ankündigung hatten wir zu sehr auf die Sicherung der Schulwege und zu wenig auf die allgemeine Belastung abgehoben." Als Erfolg der Aktion verbucht er allerdings einen Brief des Planungsdezernenten Martin Wentz (SPD). Der Stadtrat versprach, die Wilhelmshöher Straße in die Verkehrsberuhigung von Seckbach mit einzubeziehen.

Neben der Mitarbeit im Verkehrsausschuß des Ortsbeirates 11, widmet sich die BVS derzeit der geplanten Versuchsanlage der Firma Lurgi, die verschiedene Verfahren zur Klärschlamm- und Hausmüllverbrennung am Ortsrand von Seckbach testen möchte. Etwa 40 Anwohnern protestieren gegen die Anlage. Die Bürgerveinigung koordiniert den Widerstand. Damit soll verhindert werden, daß eine vorläufige Genehmigung des Regierungspräsidenten rechtlich wirksam wird. Die ersten Entscheidungen dazu werden in etwa einem viertel Jahr erwartet; nach den Kommunalwahlen soll zusätzlich eine Informationskampagne und Unterschriftensammlung auf das Problem hinweisen. "Wenn wir wieder mehr auf die Straße gehen, wird das Interesse an unserer Arbeit eventuell wieder größer. Vielleicht reifen ja einige neue Talente heran", hofft Walter Schmidt. laf

Tips und Termine

Theater / Literatur / Musik Offenbach. Cargo-Kindertheater: Azzuro, 15 Uhr, Jugendzentrum Lauterborn.

Bilderbuchkino, 15 Uhr, Jugendbücherei, Herrnstraße.

Konzert: Landessinfonieorchester Thüringen-Gotha, 20 Uhr, Ev. Markuskirche, Obere Grenzstraße.

Popkonzert: Die Prinzen, 20 Uhr, Stadthalle, Waldstraße.

Dieburg. Hurra Deutschland Band, 20 Uhr, Fachhochschule.

Langen. Satire mir Werner Koczwara: Warum war Jesus nicht rechtsschutzversichert ?, 20 Uhr, Stadthalle.

Neu-Isenburg. Kindertheater: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15 Uhr, Hugenottenhalle.

Obertshausen. Komödie: Geld anderer Leute, 20 Uhr, Bürgerhaus Hausen. Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Kein Pardon (15, 17.30, 20.15 Uhr); Sneak Preview (22.45 Uhr). - Palast: Bodyguard (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15.15 Uhr); Sister Act (17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Dracula (14.45, 17.30, 20 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Der letzte Mohikaner (20.30 Uhr). - Viktoria: Dracula (20.30 Uhr).

Langen. Hollywood: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (20.15 Uhr). - Neues UT-Kino: Dracula (20 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Zeitlos: Sneakers - Die Lautlosen (19.45 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Rödermark-Urberach. Neue Lichtspiele: Der letzte Mohikaner (20.30 Uhr).

Seligenstadt. Turmpalast: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Turmstudio: Stalingrad (20 Uhr). Vorträge / Kurse Offenbach. Umweltbündnis-Diskussion: Verkehrskollaps in Offenbach, 20 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde, Lortzingstr.10.

Dreieich. Dietrichsrother Gespräch zum neuen Gesundheitsstrukturgesetz, 18 Uhr, Haus Dietrichsroth, Taunusstr.54.

Neu-Isenburg. Informationen über Diabetes, 16 Uhr, Haus Dr. Bäck.

Referat: Diagnostik bei Morbus Crohn/ Colitis ulcerosa, 19 Uhr, Bansamühle. Parteien / Parlamente Offenbach. Grünen-Streitgespräch mit Tom Koenigs: Regionalstadt Rhein- Main ?, 20 Uhr, Frankfurter Straße 63 HH.

Arbeitskreis gegen Ausländerfeindlichkeit, 20 Uhr, Rathaus.

Dietzenbach. SPD-Referat und Diskussion mit Hans-Ulrich Klose, 19 Uhr, Bürgerhaus. Heusenstamm. Treffen der Jusos, 20 Uhr, im Rathaus.

Rodgau. Die Grünen: Schwergewichtige Argumente mit Joschka Fischer, 20 Uhr, Bürgerhaus Weiskirchen. Vereine / Organisationen Langen. Briefmarkensammlerverein: Tauschtreffen, 19 Uhr, Stadthalle. Ausstellungen Offenbach. Eröffnung der Fotoausstellung von Ernst Vogt: Die Drusen in Israel und im Golan - eine Minderheit ?, 19 Uhr, Stadtbücherei, Herrnstraße. Beratungen / Offene Treffs Offenbach. Pro Familia, Bahnhofstr. 35: 15 bis 19 Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte Frauen und mißbrauchte Mädchen, 16 bis 18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.

Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof, Herrnstraße 16: 14 bis 20 Uhr, Telefon 0 69 / 81 17 11.

Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße 57: 14 bis 16 Uhr, Tel. 800 12 99.

Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon zum S-Bahn-Bau: Telefon 80 65-22 19.

Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstr. 38: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 60 74 / 22 65.

Kinderschutzbund: 9 bis 12 Uhr, Babenhäuser Str. 23-27, Tel. 0 60 74 / 4 37 96.

Dreieich. Club Behinderter und ihrer Freunde (CBF), Robert-Bosch-Str. 26: 9 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 03 / 37 11 42, Fahrdienst: Tel. 37 11 49.

Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof: 14 bis 17 Uhr, Hauptstraße 32 - 36, Sprendlingen, Tel. 6 49 47.

Langen. Mütterzentrum, Zimmerstr. 3: Treff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen: 15 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44.

AWO: Essen auf Rädern/Mobiler Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 14 Uhr, Wilhelm- Leuschner-Platz 5, Tel. 0 61 03 / 2 40 61.

Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Wiesenstraße 5, Tel. 5 12 11.

Mühlheim. Mütterberatung, 14 bis 15 Uhr, Rathaus Friedensstraße 20, Pavillon Rathäuschen.

Neu-Isenburg. Verein Hilfe für ältere Bürger, 9 bis 13 Uhr, Ludwigstr. 75/79.

Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Stoltzestraße 8, Tel. 25 47 47.

Psychosoziale Kontakt- u. Beratungsstelle "Die Brücke", Sprechstunden 11.30 bis 12.30 Uhr, Offener Treff 16 bis 18 Uhr, Löwengasse 8.

Awo: Mobiler sozialer Hilfsdienst, Kronengasse, 8 bis 10 Uhr, Tel. 3 37 77.

Sanitätsverein, Sprechstunden 10 bis 12 Uhr, Ludwigstraße 75 - 79.

Verbraucherberatung in der Stadtbücherei, 16 bis 19 Uhr, Frankfurter Straße. Ostkreis Offenbach. Jugend- und Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer Straße 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.

Rödermark. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Dokkendorffstr. 2, Ober-Roden: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 60 74 / 9 40 11. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

Westkreis Offenbach. Tel. 0 61 03 / 5 18 84.

(ohne Gewähr)

Tips und Termine · Tips und Termine

Kinos / Filme Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Der letzte Mohikaner (17 Uhr); Grüne Tomaten (20 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus und Bambi: Keine Vorstellungen.

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Lucky Luke (15 Uhr); Alarmstufe: Rot (17, 20 Uhr). - Rex II: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15 Uhr); Faust (17.30, 20 Uhr). - Cinema: Bodyguard (15, 17.30 Uhr); Dracula (20 Uhr).

VHS-Kino, Stadtbücherei: Wenn der Wind weht (20 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Bodyguard (19.30 Uhr); Boyz'n the Hood (21.45 Uhr). Vorträge / Kurse Mörfelden-Walldorf. Rhetorik-Seminar für Frauen, 9 Uhr, Kath. Pfarrzentrum, Flughafenstraße.

Rüsselsheim. Gesprächsabend zur Problematik des sexuellen Mißbrauchs an Mädchen, 20 Uhr, Wildwasser, Haßlocher Straße 150. Parteien / Parlamente Trebur. CDU-Bürgerversammlung, 20 Uhr, Eigenheim. Vereine / organisationen Mörfelden-Walldorf. Rheuma-Liga: Mitgliederversammlung, 17 Uhr, Altenhilfezentrum Mörfelden. Beratungen / Offene Treffs Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin- Club": Treff, 10 bis 12 Uhr, Schillerstraße 16, Telefon 0 61 05 / 7 67 60.

Jugend- und Drogenberatung, 10 bis 19 Uhr, Hermannstr. 3, Mörfelden, Tel. 0 61 05 / 2 46 76.

Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mainzer Straße 12 (0 61 52 / 8 24 24); psychologische Beratung, Tel. 0 61 52 / 4 02 89.

Verein Frauen helfen Frauen, 10 bis 12 Uhr, Schöneckenstr. 2, Tel. 0 61 52 / 3 99 99.

Rüsselsheim. Beratungsstelle für Suchtkranke und deren Angehörige, Caritasverband, 8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße 10, Telefon 6 82 22.

Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 9 bis 13 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.

Raunheim. Frauentreff, Frankfurter Str. 13, 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 42 / 4 63 11.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 / 6 90 22 00. Frauenhaus-Initiativen Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

(Ohne Gewähr)

FRANKFURT-WEST. Daß die Arbeitsatmosphäre in der zu Ende gehenden Wahlperiode gut war, darüber sind sich die Fraktionen im Ortsbeirat 7 einig. Wenn es allerdings um die Ergebnisse für Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen und den Industriehof geht, liegen die Ortsbeiräte nicht mehr ganz auf einer Linie. Denn die herausragenden Themen der letzten vier Jahre werden unterschiedlich beurteilt.

"Ein besonderer Schwerpunkt der Arbeit war der Jugendbereich", sagt Ortsvorsteher Volker Erhard (SPD). So hat das Stadtteilparlament zu zwei Bürgeranhörungen eingeladen: Themen waren "Jugend und Gewalt" sowie "Drogen". Darüber hinaus wurde auch das Jugendhaus Rödelheim intensiv behandelt. Hier waren sich erst nach längeren Diskussionen die Ortbeiratsmitglieder über den Standort "Auf der Insel" einig geworden. Obwohl die Mitglieder des Trägervereins für das künftige Jugendhaus zerstritten seien, glauben SPD und Grüne, könne das Projekt bald verwirklicht werden.

"Ich verstehe zwar nicht, warum jetzt jedes der Mitglieder des Trägervereins seine Vorstellungen durchsetzen will - vorher war man sich doch schon einig geworden. Aber ich hoffe, daß die sich wieder zusammenraufen", erklärt SPD-Fraktionsvorsitzender Horst Hofmeister zu den Streitigkeiten innerhalb der Institutionen, die für die Rödelheimer Jugendarbeit zuständig sind, wie etwa die Kirchengemeinden und die Arbeiterwohlfahrt. FDP und CDU sehen den Baubeginn dagegen auf unabsehbare Zeit hinausgeschoben.

Vom Arbeitsaufwand her der größte Brocken für den Ortsbeirat 7 waren die Beschlüsse zu insgesamt acht Tempo-30- Zonen in Rödelheim-Ost und -West, Praunheim-Ost und -West, im Industriehof, der Willi-Brundert-Siedlung, Westhausen und Hausen. Die Bürgerbeteiligung sei hierbei gut gewesen, sind sich die Fraktionen einig.

Die Zusammenarbeit mit Ordnungsamt, Müllabfuhr und Feuerwehr in der Frankfurter Tempo-30-Kommission wird dagegen kritisch betrachtet, weil hier "letztlich aus manchmal uneinsichtigen Gründen Vorlagen des Ortsbeirates verändert wurden", erläutert Horst Hofmeister. Den Grünen gehen solche Regelungen, die die Geschwindigkeitsbegrenzung ermöglichen sollen, nicht weit genug. Denn wenn da oft nur Schilder aufgestellt werden, genüge das nicht, meint dazu Peter Gärtner (Die Grünen).

Seit fast 30 Jahren ein Dauerbrenner ist die Ortsumfahrung Praunheim. CDU und SPD beurteilen den schleppenden Fortgang unterschiedlich. Während Ursula Kelety für die Christdemokraten von einer "aussichtslosen Situation" spricht, sehen die Sozialdemokraten nach Absprache mit den Genossen im benachbarten Ortsbezirk 8 eine Lösung in Sicht. Gleichgültig, welche Partei die Kommunalwahlen gewinne, alle Stadtverordnetenfraktionen wüßten, wie sehr das Problem dränge, zeigt sich Hofmeister optimistisch.

Besonders am Herzen liegt Frau Kelety noch die Einrichtung der Förderstufe an der Rödelheimer Arndtschule und wie dem Mangel an Plätzen in den meisten Kindertagesstätten abzuhelfen sei. Insgesamt ist sie mit den Ergebnissen, die das Stadtteilparlament erreichen konnte, nicht zufrieden: "Wenn überhaupt etwas bewirkt wurde, dann nur in ganz kleinen Schritten." Trotzdem wünscht sie sich keine neuen Kompetenzen für den Ortsbeirat, die Abstimmung mit den Ämtern könne allerdings besser werden, glaubt die Christdemokratin.

Dem widerspricht Peter Gärtner für die Fraktion der Grünen. Er fordert Stadtteilbüros als Anlaufstelle für Bürger sowie eine dezentralere Verwaltung, die die Probleme vor Ort lösen solle. Außerdem müsse der Ortsbeirat endlich das Recht bekommen, auch über Geld zu entscheiden. Nicht ganz so weit will die SPD gehen, eine Verwaltung mit lokalerem Bezug kann sie sich trotzdem vorstellen.

Die Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes, der soziale Wohnungsbau in Rödelheim sowie der endgültige Standort der Sporthalle in Westhausen sind allen Fraktionen wichtige Anliegen. In Zukunft werden das die Themen sein, die den neugewählten Ortsbeirat unter anderem beschäftigen werden.

In den Fraktionen der CDU, FDP und bei den Grünen sind größere personelle Veränderungen nicht zu erwarten - alleine in der SPD-Riege steht ein Generationenwechsel an: Neben anderen Genossen ist auch Fraktionsvorsitzender Horst Hofmeister nicht mehr auf der Wahlliste vertreten.

Ortsvorsteher Volker Erhard will sich ebenfalls aus der Stadtteilpolitik zurückziehen. Im Falle des Wahlsieges der SPD ist Reinhard Pietsch für die Nachfolge im Gespräch, der auf Listenplatz 1 seiner Partei steht. Der scheidende Volker Erhard war schon einmal Ortsvorsteher in der Wahlperiode 1985 bis 1989 und hatte das Amt kurzfristig im Februar vergangenen Jahres - nach dem Tod der bis dahin amtierenden Ortsvorsteherin Liselotte Hinz - übernommen.

Ihren Tod haben alle Fraktionen im Stadtteilparlament einmütig als einen "großen menschlichen Verlust" bezeichnet: "Ihr Engagement für soziale Belange war vorbildlich und als erfahrene Kommunalpolitkerin hat sie das positive Arbeitsklima im Ortsbeirat wesentlich geprägt", sagt Horst Hofmeister. laf

RÖDELHEIM. "An die zwölf Prozent müßten wir in Rödelheim erreichen, um ein Mandat zu bekommen", hat sich Christof Schneller ausgerechnet. Er kandidiert mit vier weiteren Gleichgesinnten in der "Rödelheimer Bürgerliste" bei den Kommunalwahlen am 7. März für den Ortsbeirat 7 (Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen, Industriehof). Besonders für die Rödelheimer Belange wollen sich die fünf Studenten einsetzen. Aber auch für die anderen Stadtteile seien ihre Aussagen gültig; deshalb erhoffen sie sich auch dort einige Stimmen.

"Ein bißchen Lokalpatriotismus ist schon dabei", sagt Schneller, der im Stadtteil aufgewachsen ist. Gerade Rödelheim ist seiner Meinung nach in den letzten Jahren zu kurz gekommen: Die im Stadtteil erwirtschaftete Gewerbesteuer sei kaum zurückgeflossen, die sozialen Probleme würden immer größer, wichtige Projekte seien nicht verwirklicht worden oder ruhten seit Jahren. Vor allem ein Jugendzentrum, ein Bürgerhaus sowie eine eigene Verwaltungsstelle fordert die "Rödelheimer Bürgerliste".

Im Bürgerhaus seien kulturelle Veranstaltungen möglich, könnten freie Theatergruppen, ein Kommunales Kino oder die Vereine mit Projekten unterkommen. Verbunden werden soll das Ganze mit einem lokalen Verwaltungszentrum, als Anlaufstelle für Bürger, einer Paßstelle und anderen Dienstleistungen: "Wenn man einen Paß anfertigen lassen muß oder sonstige amtliche Dokumente braucht, müßte man dann beispielsweise nicht mehr bis in die Mainzer Landstraße fahren. Gerade für Ältere ist das ein großes Problem", meint Schneller.

Vorbilder für ihre Überlegungen sind Heidelberg und Berlin, wo eine dezentrale Verwaltung mit Stadtteilbürgermeistern verwirklicht wurde. "Wirkliche Kompetenzen und nicht nur unverbindlicher Ansprechpartner zu sein", wünschen sich die Kandidaten der "Bürgerliste" für den Ortsbeirat. Viel Geld sei für die Umsetzung ihrer Vorschläge nicht erforderlich, es ginge vor allem durch Umschichten, betonen sie.

Ihre Erkenntnisse haben die Kandidaten als ehrenamtliche Helfer in der Kinder- und Jugendarbeit bei Kirchengemeinden, als Zivildienstleistende in Alteneinrichtungen sowie als Übungsleiter in Sportvereinen gewonnen. Einer von ihnen hat auch bei den "Grünen" kommunalpolitische Erfahrungen gesammelt.

Die fünf Studenten Christof Schneller, Silke Seitz, Thomas Jaitner, Wolfgang Schaub und Beate Fritz werden bei ihrem Wahlkampf von fünf weiteren Mitstreitern unterstützt. Die Idee, eine eigene Liste zu gründen, ist schon zwei Jahre alt; der konkrete Anlaß waren nun die anstehenden Kommunalwahlen.

Zwar würden die im Ortsbeirat vertretenen Parteien teilweise ähnliche Forderungen formulieren, die lokalen Belange aber nicht ausreichend vertreten: "Gerade die SPD achtet stark darauf, nicht mit ihrer Römer-Fraktion in Konflikt zu geraten." Deren potentielle Wähler seien nicht nur junge Menschen, sondern auch viele Ältere, die von der Entwicklung in den letzten Jahren enttäuscht seien. Und eben für die möchte die "Bürgerliste" eine Interessenvertretung werden; sie wirbt mit Plakaten wie "Alle sprechen vom Römer, wir vom Bürgerhaus" oder "Für ein Rödelheim der Bürger".

Zusätzlich sollen der "Liste" bis zu den Wahlen mehrere Infostände, Handzettel und Pressearbeit den Erfolg bringen: "Die Chancen stehen nicht schlecht, da Rödelheim etwas mehr als 40 Prozent der gesamten Wahlbevölkerung des Ortsbezirkes stellt", hofft Scheller. laf

Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine

Theater / Musik / Literatur Rüsselsheim. Konzert des Landes-Sinfonie-Orchesters Thüringen, Sa., 20 Uhr, Stadttheater.

Cajun Music: Le Clou, Sa., 20 Uhr, Museumskeller. Live-Musik: Anything Can Happen, Sa., 20 Uhr, Bürgerhaus Bauschheim.

Beef-Dance, Sa., 21 Uhr, das Rind, Mainstraße.

Literaturkneipe zum Thema: Niederungen von Herta Müller, So., 10.30 Uhr, VHS, Marktstraße 27.

Initiativkreis Waldorfschule: Die Zauberflöte, So., 17 Uhr, Stadttheater.

Groß-Gerau. West African music: Susu Bilibi, Sa., 20 Uhr, Kulturcafé. Kinos / Filme Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Der kleene Punker (Sa., So., 14.30 Uhr); Sister Act (Sa., 17, 22.30 Uhr; So., 20 Uhr); Stalingrad (Sa., 20 Uhr; So., 17 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Jimmy Hoffa (Sa., 15, 19.30, 22 Uhr; So., 15, 17, 20 Uhr). - Bambi: Stalingrad (Sa., 15.15, 20.30 Uhr; So., 14.30, 16.30, 20.30 Uhr).

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (Sa., 15; So., 11, 13.10, 15 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., So., 17.30, 20; Sa., 22.45 Uhr). - Rex II: Das kleine Gespenst (Sa., So., 15 Uhr); Der letzte Mohikaner (Sa., So., 17, 20; Sa., 22.45 Uhr); Matinee: Faust (So., 11 Uhr). - Cinema: Bodyguard (Sa., So., 15, 17.30 Uhr); Dracula (Sa., So., 20; Sa., 22.45 Uhr); Die Schöne und das Biest (So., 11, 13.30 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Der letzte Mohikaner (Sa., So., 17.30, 19.30 Uhr); Der Kühlschrank (Sa., So., 21.45 Uhr); Asterix - Der Gallier (So., 15 Uhr).

Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele: Kevin allein in New York (So., 15 Uhr). Vereine / Organisationen Mörfelden-Walldorf. DRK-Mörfelden: Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Sa., 9 Uhr, DRK-Heim, Annastraße 27. Ausstellungen Rüsselsheim. Sonntagsführung, 15 Uhr, im Museum.

Beratungen / Offene Treffs Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin- Club", Schillerstr. 16, Tel. 0 61 05 / 7 67 60.

Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Steinweg 22: Begegnungstreff, So., 14.30 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 05 / 12 95.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle des Flughafens, Tel. 0 69 / 6 90 22 00. Ärzte Mörfelden-Walldorf. Sa., 8 bis Mo., 8 Uhr: Notdienstzentrale, Schubertstr. 37 (Ärztehaus Mörfelden), Tel. 0 61 05 / 14 14.

Kelsterbach. Sa., 8 bis Mo., 7 Uhr: Notdienstzentrale Raunheim, Ringstraße 107, Tel. 0 61 42 / 2 33 50.

Riedstadt. Sa., 8 Uhr bis Mo., 7 Uhr: Notdienstzentrale für den Südkreis Groß- Gerau in den Räumen des Philippshospitals, Tel. 0 61 58 / 183-330. Zahnärzte Kreis Groß-Gerau. Sprechstunden: Sa., 10-12 Uhr und 16-18 Uhr, So., 10-12 Uhr; Rufbereitschaft, Sa., 8-So., 24 Uhr.

Nördlicher Bereich: Dr. Krebs, Büttelborn, Mainzer Str. 96, Tel. 0 61 52 / 5 79 77; priv. 061 31 / 8 11 09.

Südlicher Bereich: Dr. Baumann, Rüsselsheim, Berliner Str. 3, Tel. 0 61 42 / 4 10 21; priv. 0 61 31 / 83 56 23.

Südliches Ried. Sprechzeiten 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr. Sa. und So.: Dr. Unsoeld, Seeheim-1, Bergstr. 29, Tel. 0 62 57 / 8 12 71, priv. 0 62 57 / 8 34 57. Apotheken Kelsterbach. Sa., 12.30 bis 21 Uhr; So., 8 bis 21 Uhr: Flughafen-Apotheke, Terminal-Mitte, Abflug B.

Mörfelden-Walldorf. Sa. u. So.: Apotheke am Bahnhof, Mörfelden, Bahnhofstr. 30, Tel. 0 61 05 / 2 22 80.

Medikamenten- und Pflegenotdienst für Mörfelden-Walldorf / Kelsterbach / Raunheim und Flörsheim: Fr., 20, bis Mo., 5 Uhr; Service-Nr. 01 30 / 82 10 10 (zum Ortstarif).

Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel. 0 61 31 / 23 24 66. Frauenhaus-Initiativen Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

ESCHERSHEIM. Ohne inneren Frieden und soziale Sicherheit könne keine stabile Gesellschaft bestehen. Deshalb seien die Anstrengungen in der Sozial-, Bildungs- und Gesundheitspolitik ein wesentlicher Beitrag zur inneren Sicherheit. Durch viele Maßnahmen werde in Frankfurt ein guter Weg beschritten - so leitete Karl Semmelbauer, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Eschersheim und SPD- Fraktionsvorsitzender im Ortsbeirat 9, kürzlich eine Versammlung ein. Sicherheit sei ein Anliegen der Bevölkerung. Die SPD hatte Vertreter von Vereinen und anderen Institutionen eingeladen.

Stadtrat Joachim Vandreike berichtete, welche Anstrengungen der Magistrat unternommen habe, um die öffentliche Sicherheit in der Stadt zu verbessern. Er stelle "mit Genugtuung" fest, wie gut die Maßnahmen inzwischen wirkten. Er erwähnte auch die Verstärkung der uniformierten Ordnungshüter und ihre Ergänzung durch private Sicherheitsdienste.

Es habe sich gezeigt, daß diese ständige, deutlich sichtbare Präsenz abschrekkende Wirkung habe. Vor allem die Raubdelikte seien zurückgegangen. Verhandlungen mit der Bundesbahn hätten auch zur Verbesserung der Situation am Hauptbahnhof geführt. Angestellte der Stadtwerke und Sicherheitsdienste seien auch ständig auf Kontrollgang in anderen U-Bahnstationen. Eine Hilfe bei der Abwehr krimineller Asylbewerber sei die Einrichtung von Außenstellen der Ausländerpolizei.

Erfreulich sei auch die Zerschlagung der Drogenszene in der Taunusanlage. 60 Prozent der Süchtigen, die sich dort aufgehalten hätten, seien keine Frankfurter. Für viele habe die Stadt eine Sogwirkung, weil hier Drogen billiger zu bekommen seien. Auch erhofften sich viele Süchtige ein besseres Betätigungsfeld für die Beschaffungskriminalität. Das kürzlich angelaufene Methadonprogramm habe sich bereits positiv ausgewirkt. Vandreike danke der Frankfurter Wirtschaft, die mit Spenden half.

Vandreike sagte, er selbst lebe seit 1958 in Frankfurt, und wolle hier auch bleiben. Oft sei er zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs und kenne die Probleme gut. "Wenn ich an die Situation noch 1991 denke und jetzt durch die Straßen laufe, sehe ich, wir sind mit unserer Politik auf dem richtigen Weg. Wenn wir nach der Wahl mit dieser Politik fortfahren könnten, wäre das gut für Frankfurt." In der Diskussion meldeten sich vor allem Vereinsvertreter und Lehrer zu Wort. Sie beklagten die zunehmende Jugendkriminalität, die Gewalt zwischen den Schülern. Vandreike gab zu, hier gebe es noch viel zu tun. Gefordert seien auch die Schulen und sozialen Einrichtungen. Dankbar müsse man etwa den Vereinen sein, die Jugendarbeit leisten. Das hörten die anwesenden Vereinsvertreter gern, mahnten aber stärkere finanzielle Unterstützung an.

Alle Zuhörer äußerten sich enttäuscht über herrschende mangelnde Hilfsbereitschaft. Opfern von Belästigungen oder kriminellen Handlungen würde oft von Passanten nicht geholfen. Auch Vandreike beklagte dieses "Wegsehen". Er forderte mehr Mitmenschlichkeit und die Verstärkung der ehrenamtlichen Hilfe. Eine Bürgerwehr oder sogenannte "Schwarze Sheriffs" lehnte er allerdings strikt ab. Dies sei keine Lösung. Die Probleme seien auch nicht durch noch mehr Uniformen zu lösen.

"Ich behaupte nicht", sagte der Stadtrat, "wir hätten schon ideale Verhältnisse. Es bleibt noch sehr viel zu tun. Es ist aber eine Ermutigung, bis jetzt schon so weit gekommen zu sein." li

Notdienste

Ärzte Offenbach. Ärztliche Notdienstzentrale Städtische Kliniken, Starkenburgring, Tel. 0 69 / 1 92 92.

Heusenstamm/Obertshausen/Mühlheim-Lämmerspiel. Ärztliche Notdienstzentrale Obertshausen, Beethovenstr. 2, Tel. 0 61 04 / 46 06, Sa., 8, bis Mo., 7 Uhr.

Mühlheim. Ärztl. Notdienstzentrale Mühlheim, Sozialstation, Friedensstr. 20, Tel. 0 61 08 / 7 69 82, Sa., 11, bis Mo., 7 Uhr.

Dietzenbach. Sa., 9, bis Mo., 6.30 Uhr, Ärztl. Notdienstzentrale, Steinberg, Siedlerstraße 66, Tel. 0 60 74 / 1 92 92.

Hainburg/Seligenstadt/Mainhausen. Notdienstzentrale Seligenstadt, Frankfurter Str. 31, Tel. 0 61 82 / 2 53 33.

Babenhausen. Sa. u. So.: Dr. Herrmann, Babenhausen, Am Obereichen 4, Tel. 0 60 73 / 20 42.

Dieburg. Über DRK, Tel. 0 60 71 / 27 55.

Rodgau/Rödermark-Urberach/Messel. Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr, Notdienstzentrale Dudenhofen, Friedberger Str. 30, Tel. 0 61 06 / 212 72.

Neu-Isenburg. Medizinisches Institut (Ärztehaus), Georg-Büchner-Str. 1, Tel. 0 61 02 / 2 74 73, Fr., 20, bis Mo., 7 Uhr.

Dreieich. Notfalldienst, Dreieichenhain, Ringstr. 114 (Ecke Hainer Chaussee), Tel. 0 61 03 / 8 10 40, Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr.

Egelsbach. Sa., 8, bis Mo., 7 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 21 11 und 1 92 92 (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist).

Langen. Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr, Notdienstzentr. Langen, Tel. 0 61 03 /5 21 11 und 1 92 92 (wenn Hausarzt nicht erreichbar).Zahnärzte Rufbereitschaft: Sa., 8, bis Mo., 8 Uhr; (Sprechstunden Sa., 15 bis 18 Uhr, So., 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr).

Offenbach. Sa. und So.: Dr. Ockel, Offenbach, Edelsheimer Str. 25, Tel. 86 61 20.

Östlicher Kreis: Sa. und So.: Dr. Wanders, Hainburg 1, Kirchstr. 1, Tel. 0 61 82 / 6 01 23; priv. 0 61 82 / 6 89 53.

Westlicher Kreis. Sa. und So.: Dr. Hänsel, Neu-Isenburg, Bahnhofstr. 26, Tel. 0 61 02 / 85 65. Tierärzte Offenbach/Frankfurt. Sa., 14 Uhr bis Mo., 6 Uhr. Sa.: Dr. Jung, Frankfurt, Gartenstr. 3, Tel. 62 88 08; So.: Dr. Bartels, Frankfurt, Corneliusstr. 5, Tel. 74 85 76.

Ostkreis Offenbach. Sa., 14 Uhr bis Mo., 7 Uhr: Tierarzt Hartmann, Heusenstamm, Tel. 0 61 04 / 6 31 02.

Westkreis Offenbach. Den Notdienst (Klein- und Großtiere) erfahren Sie von Ihrem Hausarzt. Apotheken Offenbach. Sa.: Adler-Apotheke, Kaiserstr. 75, Tel. 81 35 88 und Starkenburg- Apotheke, Arndtstr. 25, Tel. 83 37 31; So.: Markt-Apotheke, Bieberer Str. 6, Tel. 88 05 93 und Sonnen-Apotheke, Bürgel, Langstr. 20, Tel. 86 55 00 und 86 83 63.

Heusenstamm/Obertshausen. Sa. u. So.: Rathaus-Apotheke, Hausen, Schubertstr. 5, Tel. 7 35 36.

Mühlheim. Sa. u. So.: Sonnen-Apotheke, Dietesheimer Str. 29, Tel. 7 14 61.

Dietzenbach. Sa.: Paracelsus-Apotheke, Rathenaustr. 35, Tel. 3 12 15; So.: Martins- Apotheke, Babenhäuser Str. 23, Tel. 4 15 23.

Rodgau. Sa.: Gartenstadt-Apotheke, Nieder-Roden, Hamburger Str. 1, Tel. 7 20 40; So.: Nikolaus-Apotheke, Jügesheim, Hintergasse 11, Tel. 36 66.

Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen. Sa.: Rosen-Apotheke, Klein-Krotzenburg, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 41 91 und St.-Kilian-Apotheke, Mainflingen, Schillerstr. 25, Tel. 2 46 47; So.: Stadt-Apotheke, Seligenstadt, Marktplatz 4, Tel. 33 08.

Babenhausen. Sa. und So.: Turm-Apotheke, Schaafheim, Langstädter Str. 20, Tel. 94 55.

Dieburg/Münster/Groß-Zimmern. Sa.: Apotheke am Rathaus, Münster, Mozartstr. 6, Tel. 3 23 63 und Adler-Apotheke, Groß-Zimmern, Jahnstr. 3, Tel. 4 11 56; So.: Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, Tel. 2 22 20.

Neu-Isenburg. Sa.: Dreieichen-Apotheke, Bahnhofstr. 92, Tel. 2 27 78; So.: City- Apotheke, Frankfurter Str. 172, Tel. 3 72 60.

Dreieich. Sa.: Fichte-Apotheke, Sprendlingen, Frankfurter Str. 37, Tel. 37 30 85; So.: Adler-Apotheke, Götzenhain, Langener Str. 18, Tel. 8 56 03.

Langen / Egelsbach. Sa.: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstr. 102, Tel. 0 61 03 / 2 52 24; So.: Garten-Apotheke, Langen, Gartenstr. 82, Tel. 0 61 03 / 2 11 78.

Medikamenten- und Pflegenotdienst, bis Mo. 5 Uhr: 01 30 / 82 10 10 (Ortstarif). Krankentransporte Stadt und Kreis Offenbach. Unfallrettung und Krankentransport-Leitstelle der Berufsfeuerwehr, Tel. 0 69 / 85 20 14 oder 85 20 73. - Rettungshubschrauber, Tel. 0 69 / 44 10 33. - Wachen des DRK: Nieder-Roden, Tel. 0 61 06 / 7 15 48; Seligenstadt, Tel. 0 61 82 / 36 35; Neu-Isenburg, Tel. 0 61 02 /2 33 89; Langen, Tel. 0 61 03 / 2 37 11.

Dietzenbach/Rodgau/Rödermark. Abrufbereit unter Johanniter-Unfallhilfe, Rettungswache Nieder-Roden, Tel. 0 61 06 / 2 40 92; Behindertenfahrdienst, Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Tel. 0 61 06 / 25 35. Gemeindeschwestern Dietzenbach. Sa. u. So.: Doris Kliem, Tel. 36 16, priv. 2 43 36.

Dreieich. Pflegedienste Dreieich, Ev. Kirchl. Zweckverband, Tel. 0 61 03 / 3 63 37.

Dreieich-Offenthal. Schwester Elsa Pippig, Tel. 0 60 74 / 56 25.

Langen. Zentrum Gemeinschaftshilfe, Südliche Ringstr. 77, Tel. 0 61 03 /2 20 21.

Neu-Isenburg. Über Anrufbeantworter des Sanitäts-Vereins, Tel. 0 61 02 / 2 22 50. Kanalverstopfungen Neu-Isenburg. Sa. und So., Tel. 40 39. Elektro-Notdienst Stadt und Kreis Offenbach. Sa./So.: Elektro-Meyer, Seligenstadt, Raabestr. 4, Tel. 0 61 82 / 31 25.

(Ohne Gewähr)

"Warum schreiben die Journalisten nichts über Liberia, sondern immer nur über Somalia, wo es doch hier kaum besser geht", fragen Mitarbeiter der Hilfsorganisationen in Monrovia. "Weil es keine ähnlich schockierenden Fernsehbilder sterbender Kinder aus Liberia gibt", halte ich als gerade eingereister Journalist dagegen. "Wahrscheinlich ist auch die Aufmerksamkeit für Somalia nur vorübergehend, bis ein neues Modethema die Fernsehschirme erobert", antworte ich.

Journalisten kommen heute selten nach Liberia. Mit mir zusammen ist nur ein Fernsehteam der US-Kette CBS da, um eine kurze Story über Kindersoldaten zu drehen. "Kinder sind das einzige, was bei den Zuschauern noch zieht, sonst wollen sie von Kriegen in Afrika nichts mehr hören", sagt Kathy, die Produzentin. Auch sie meidet die heißen Kampfzonen rund um Monrovia: "Sie riskieren Kopf und Kragen. Als Journalist werden sie leicht Opfer der allgemeinen Spionage- Psychose", warnt ein Ausländer, der seit vielen Jahren in Liberia lebt.

Auch die tropische Üppigkeit der westafrikanischen Küste täuscht leicht darüber hinweg, daß in Liberia - der 1847 von amerikanischen Ex-Sklaven gegründeten ersten freien Republik des Kontinents - eine ganze Gesellschaft ihre Existenzgrundlagen auf Jahrzehnte verspielt hat. Da unterscheidet sich das kleine westafrikanische Land nicht grundsätzlich von Somalia.

Sicher, Monrovia ist nicht Mogadischu: Man findet volle Geschäfte und Supermärkte, Taxis und Restaurants. Schulen sind in Betrieb, und die Hauptstädter können zwischen drei, wenn auch etwas kargen Tageszeitungen wählen. Seit über einem Jahr lösen die Banken wieder Schecks ein und transferieren Geld, und auf der Hauptpost kann man Briefe in alle Welt verschicken. Innerhalb der Stadt funktionieren sogar die Telefone, und zumindest stundenweise gibt es Strom. Vor kurzem, erzählt ein Liberianer, war sogar die Verkehrampel in der einst mondänen Broad Street einen Tag lang in Betrieb.

Linienflüge aus Abidjan, Conakry und Sierra Leone landen wieder in Monrovia, zwar nicht auf dem 50 Kilometer entfernten Robertsfield International Airport, der in der Hand des Rebellenführers Charles Taylor und seiner NPFL (National Patriotic Front of Liberia) war, sondern auf der kleinen Spriggs-Payne-Piste mitten in der Stadt. Sogar ein Dutzend Beamte der Einwanderungsbehörde in Uniformen, die bis ins kleinste Detail den US-amerikanischen nachgeahmt sind, tun hier ihren Dienst. Und Polizisten, Zoll und eine Horde hungriger "Helfer" versuchen den Ankömmlingen so viele Dollars wie nur möglich zu entlocken. Auch Nepp und Korruption sind Teil der relativen "Normalität" in Monrovia.

Doch man muß das Zentrum nur verlassen, um die zerschossenen Vororte zu sehen, vor allem Paynesville und Sinkor im Osten, wo 1990 die heftigsten Gefechte tobten und auch bei der jüngsten Taylor- Offensive im Oktober 1992 die Rebellen bis auf wenige Kilometer an das Stadtzentrum heranrückten, wo - nicht viel anders als in Somalia - die Infrastruktur und Habseligkeiten unschuldiger Zivilisten geplündert wurden: "Go for the value" - alles Wertvolle mitnehmen - nennen die Bewaffneten aller Kriegsparteien im eigentümlichen Liberia-Englisch die gängige Praxis.

Angesichts von US-Cornflakes und französischer Weine in den Regalen der libanesischen Supermärkte vergißt man manchmal, daß die 800 000 Einwohner Groß-Monrovias durch Hilfsgüter aus dem Ausland versorgt werden müssen, ein Job, den die UN-Behörden und ein halbes Dutzend internationaler humanitärer Organisationen inzwischen weitgehend im Griff haben. Die Verteilung hat "SELF" übernommen, eine lokale liberianische Organisation, die sogar so etwas wie eine demokratisch gewählte lokale Verwaltung in den Wohnvierteln aufgebaut hat.

Doch der Krieg ist auf allen Seiten spürbar brutaler geworden. Dörfer werden einfach niedergebrannt. Taylors NPFL-Truppen haben das Wasserwerk von White Plains mutwillig zerschossen, als sie es für kurze Zeit eroberten. Mindestens ein halbes Jahr muß Monrovia nun aus lokalen Brunnen und Tankwagen versorgt werden. Umgekehrt bombardieren die nigerianischen Kampfbomber der westafrikanischen ECOMOG-Eingreiftruppe, die die Nachbarländer nach Liberia entsandt haben, auch zivile Ziele in Taylors Territorium. Und mit den neuen Kämpfen haben auch die "ethnischen Säuberungen" wieder eingesetzt, die schon am Beginn des Krieges vor drei Jahren standen.

Draußen in Brewersville, wo rund um die stillgelegten Sendeanlagen der Voice of America ein Flüchtlingslager für 25 000 neue Vertriebene entstanden ist, erfährt man von menschlichen Tragödien, die sich überall im Land abspielen und die nun vor allem aus den Kampfzonen im Westen eine neue Flüchtlingswelle angeschwemmt haben.

Maurice Varney, 28 Jahre alt, war Tischler im Bome, bevor NPFL-Soldaten im Oktober vor seinen Augen seinen Bruder und seine Mutter umbrachten. Nach seiner Flucht nach Monrovia ging er nochmals in sein Dorf zurück, das inzwischen von einer anderen Gruppe, der ULIMO, den "Armed Forces of Liberia", kontrolliert wird: Doch sein Haus war niedergebrannt, und auch den neuen Machthabern traut er nicht. Jetzt ist er wieder im Lager in Monrovia. Auch der 20jährige Andrew, ein früherer Rotkreuzhelfer, spricht mich an: Sein Onkel wurde in einem Auto erschossen, niemand weiß, ob von ULIMO- oder NPFL-Soldaten. Seinen Vater und die zahlreichen Geschwister hat Andrew aus den Augen verloren: "Vielleicht sind sie tot, vielleicht auf Taylors Seite, vielleicht nach Sierra Leone geflohen".

Jeder will plötzlich reden, seine Leidensgeschichte irgendwie loswerden, auch wenn sich die Erlebnisse kaum voneinander unterscheiden. Und die ULIMO kommt dabei kaum besser weg als Taylors NPFL: "Wer immer es ist, sie brennen alles nieder, nehmen unsere Taschen weg, zerstören unsere Häuser und vergewaltigen unsere Frauen", sagt der 30jährige, abgemagerte Edwin. Er will erst nach Hause zurück, wenn die ausländischen ECOMOG-Truppen auch sein Dorf sichern. Nur sie genießen ein bißchen Vertrauen.

Die Guten und die Bösen sind auch in Liberia nicht so einfach auseinanderzuhalten: Als Charles Taylor Ende 1989 von Norden her seinen Marsch auf Monrovia begann, hatte er zum Ziel, Präsident Samuel Doe, einen der verhaßtesten Diktatoren des Kontinents, zu stürzen. Ein Dreivierteljahr später war Doe getötet, Taylors Kämpfer kontrollierten das ganze Land mit Ausnahme der Hauptstadt, wo die westafrikanische ECOMOG-Eingreiftruppe als Ordnungsmacht auftrat und eine Interimsregierung unter dem bis dahin weithin unbekannten Juristen Amos Sawyer einsetzte. Liberia war gespalten.

Eine endlose Serie von Friedenskonferenzen sollte das Land wieder einen und ihm eine freigewählte neue Regierung geben. Doch für alle waren die Verhandlungen mehr ein taktisches Spiel: Charles Taylor dachte nie daran, seine Macht zu teilen. Und Sawyers Stadtregierung, gestützt von den ECOMOG-Soldaten aus Nigeria, Ghana, Guinea, Senegal und Sierra Leone, wollte nur mit allen Mitteln die Machtübernahme Taylors verhindern.

Den meisten afrikanischen Nachbarn ist Taylor äußerst suspekt: In Libyen ausgebildet, von Burkina Faso mit Waffen versorgt, drohte der unberechenbare Populist die gesamte Region in Unruhe zu stürzen. Obwohl er mit seinem Auftreten als revolutionärer Messias in den Dörfern durchaus Anhänger gefunden hat, flohen Hunderttausende vor dem Terrorregime, das er in seinem "befreiten Liberia" errichtet hat: Verhaftungen und willkürliche Erschießungen sind an der Tagesordnung. Undisziplinierte, oft unter Drogen stehende Soldaten schüchtern die Zivilbevölkerung ein.

Nach dem Scheitern des letzten Friedensplans "Yamoussoukro IV", der die Entwaffnung aller Bürgerkriegsparteien unter Aufsicht der ECOMOG-Streitmacht vorsah, kam Ende 1992 die Wende: Am 15. Oktober startete Taylor einen Großangriff auf Monrovia, der nur um Haaresbreite mißlang. Zweimal war das ECOMOG-Hauptquartier am Stadtrand schon umzingelt, der nigerianische Kommandant General Olurin mußte selbst zum Gewehr greifen, berichtet ein Augenzeuge.

Doch dann hat sich das Blatt gegen Taylor gewendet: Stück für Stück wurden die Truppen des Rebellenführers seit November aus der Stadt hinausgedrängt, inzwischen weit hinter die einstige Demarkationslinie um Monrovia zurück. Die ausländischen ECOMOG-Soldaten erhielten Verstärkung aus Liberia selbst: Amos Sawyers bisher unbewaffnete Interimsregierung stellte eine eigene Streitmacht aus ehemaligen Soldaten des alten Regimes und in Nigeria ausgebildeten neuen Rekruten auf, und von Westen, von Sierra Leone her, gewann die Guerillatruppe ULIMO aus Resten des alten Doe- Regimes - von ECOMOG mit Waffen und Munition versorgt - zunehmend an Terrain.

Inzwischen kontrolliert ULIMO fast den gesamten Westen des Landes, Taylor hat in wenigen Wochen ein Drittel seines Territoriums verloren und mußte sein Hauptquartier aus Gbarnga, 150 Kilometer nördlich von Monrovia, noch weiter nach Norden verlegen. Im Osten rücken die ECOMOG-Truppen vor: Ende Januar eroberten sie den Flughafen von Robertsfield, über den sich Taylor aus der Luft versorgen konnte. Und ein paar Tage später verlor die NPFL den Hafen Harbel, wo er sein wichtigstes Propagandainstrument stationiert hatte: Einen starken UKW-Sender, der auch in ganz Monrovia zu empfangen war.

Auch der von ECOMOG verhängte Wirtschaftsboykott über "Taylorland" zeigt langsam Wirkung: Der Rebellenführer kann kaum mehr sein Tropenholz exportieren, mit dem er - zusammen mit Gold- und Diamantenerlösen - den Krieg zuletzt finanziert hat. Nachdem auch die Elfenbeinküste die 500 Kilometer lange Grenze schärfer kontrolliert, ist es für Taylor schwer geworden, Nachschub an Waffen und Treibstoff zu erhalten.

Die einstmals neutrale "Friedensstreitmacht" ECOMOG ist allerdings zur eigenständigen Streitpartei im Liberia- Konflikt geworden, eindeutig auf der Seite der Interimsregierung von Amos Sawyer, die inzwischen auch von der UN- Generalversammlung anerkannt ist. "In Liberia soll die ECOMOG die Rolle einer regionalen Friedensstreitmacht spielen", erklärt US-Botschafter William Twaddell den Grund, warum die USA oder die UNO bisher kein militärisches Engagement wie in Somalia übernommen haben.

Twaddell, seit einem Jahr in Monrovia, hat bei keiner Regierung ein Beglaubigungsschreiben überreicht: Die USA wollen politisch neutral bleiben und nur finanzielle Hilfe leisten. Die betrug bisher 35 Millionen Dollar für die ECOMOG- Truppe und 230 Millionen für humanitäre Unterstützung. Dennoch sind viele Liberianer Washington böse, fühlen sich in Stich gelassen, trotz der engen historischen Bande zu dem Land jenseits des Atlantiks, aus dem die Gründerväter des Staates einst gekommen waren.

Am letzten Tag in Monrovia ist wieder die schwere Artillerie zu hören, mit der nigerianische Truppen im Osten unablässig Taylors Stellungen bombardieren. In Harbel, schreiben die Zeitungen, steht kaum ein Haus mehr. Die Firestone-Kautschukplantagen, einst Stolz der liberianischen Wirtschaft, sind als nächstes bedroht. Der neue Waffengang hat das einst prosperierende und an Bodenschätzen reiche Land mit Verwüstung überzogen.

Und obwohl in Monrovia schon wieder zwei Dutzend politische Parteien agieren, fehlt auch die politische Perspektive: Interimspräsident Sawyer gilt als schwache Figur, und in die erstarkte ULIMO ist schon der Spaltpilz eingekehrt. Schlechte Aussichten jedenfalls für die Zeit nach einem Frieden. Auch da ist kein großer Unterschied zu Somalia.

• 20. März: Ökologiepolitik für die EG, Ökologischer Ratschlag der Grünen in Bornheim bei Bonn, Haus Wittgenstein. Die Grünen, Ökologiereferat, 5303 Bornheim, Tel. 022 22/70 08 49.

• 21. bis 26. März: Industrialisierungsstrategien und Umweltpolitik in China, Indien und Indonesien, Seminar in Köln. Veranstalter: Bundeszentrale für politische Bildung. Info: Tel. 02 21/400 74 35.

• 23. und 24. März: Gentechnik - Konsequenzen für den Naturschutz, Fachtagung in Schneverdingen. Veranstalter: Norddeutsche Naturschutzakademie. Anmeldung: ebd., Hof Möhr, 3034 Schneverdingen, Tel. 0 51 99/318.

OBERURSEL. Begonnen haben die Ausbauarbeiten am Verkehrsknoten Weinbergstraße/Dornholzhäuser Straße. Profitieren kann von der Erweiterung der Gehwege nach Einschätzung des Ersten Stadtrates Eberhard Häfner nicht nur der Fußgänger, sondern auch die große Linde an der Verkehrskreuzung. Denn ihre Lebensbedingungen sollen verbessert werden: "Öko-Pflaster" mit wasserdurchlässigen Fugen lasse den Baum trotz Autoabgasen künftig wachsen und gedeihen.

Der Verkehr kann während der Bauarbeiten nur auf einer Straßenseite fließen. Mit der Fertigstellung rechnet die Stadt schon Ende April. ki

KRONBERG. Die Stadt erhält aus dem Grundwasserabgabe-Fonds vom hessischen Umweltministerium in diesem Jahr eine pauschalierte Zuwendung von über 33 000 Mark. Seit 1992 erhebt das Land von allen Wasserversorgungsunternehmen eine Grundwasserabgabe. Sie fließt in einen Fonds, aus dem die Gemeinden Zuschüsse für wassereinsparende Maßnahmen sowie für den Grundwasserschutz erhalten können.

Nach den Richtlinien fördert Kronberg sowohl den Neubau als auch die Nachrüstung von privaten Wohngebäude mit Zisternen. Nähere Informationen gibt es im Bauhof unter Tel. 703 283. ki

Massawa ist noch immer ein Trümmerfeld, übersät von Artillerieschrott. 20 Monate nach Kriegsende liegen in der Hafenstadt am Roten Meer überall Lkw- Wracks. In der Ruine seines Hauses hat Assafa Negusse ein Lebensmittelgeschäft eröffnet, direkt vor einem Schuttberg. Das sei mal sein Hotel BelaVista gewesen, berichtet er. Der heute 62jährige ist ein Vollblutunternehmer. Als Flüchtling hatte er in Heidelberg eine Möbelhandlung betrieben, bis er nach 13 Jahren heimkehrte, um sein Hotel aufzubauen.

Er ist nicht der einzige Rückkehrer aus Deutschland. Auch die Friseurin Lete Berhan will nach 14 Jahren Asyl in Köln nun in der Hauptstadt Asmara einen Damensalon eröffnen - den ersten in ganz Eritrea. In der Nähe sägt und hobelt Mehani Tesfaski mit Heimwerkermaschinen aus Deutschland. Das Handwerk hat er bei einem Schreiner in Hannover gelernt.

Nützlich machen will sich auch Fesai Goitom (53), von Beruf Fleischbeschauer. Im Veterinäramt von Asmara beginnt man derzeit bei Null. 60 Prozent des Viehs ist tot, Kühl- und Schlachthäuser stammen aus den vierziger Jahren, das gesamte Fachpersonal war ins Ausland geflohen. "Jetzt wo Eritrea frei ist, will ich in meinem Land leben und schaffen", meint Fesai Goitom, der Schwaben und Eritreer für wesensverwandt hält.

Desolate Infrastruktur Die ehemalige italienische Kolonie Eritrea hat 30 Jahre Krieg hinter sich, der das ökologisch fragile Land schwer gezeichnet hat. 100 000 Menschen starben im Kampf, 40 Prozent der Bevölkerung floh ins Ausland, 80 Prozent der Getreideproduktion liegen brach, die einst vorzüglichen Verkehrswege sind übel zugerichtet. Dennoch sind die Perspektiven des Staates, der nach der Volksabstimmung im April unabhängig wird, nicht schlecht.

"Das war hier mal ein halbindustrialisiertes Land, mit 2000 Firmen und 2500 Handelsunternehmen", erinnert sich Giovanni Germano, italienischer Generalkonsul. Das sei lange her, doch durch gezielte Rehabilitation lasse sich auf manches zurückgreifen. Vor allem das "Humankapital" Eritreas ist hoch.

Auch macht sich jetzt bezahlt, daß die regierende Befreiungsbewegung EPLF überall in den von ihr beherrschten Gebieten sogleich staatsähnliche Strukturen schuf, Alphabetisierungskampagnen startete und die Jugend vor allem in Technik trainierte. Eritreer haben eine ausgeprägte Leidenschaft fürs Handwerk und besitzen die Fähigkeit, scheinbar nutzlosen Müll zu recyceln. Ein Gang über den Handwerkermarkt in Asmara zeigt es augenfällig - aus Munitionskisten werden Kleiderschränke, aus Reifen Sandalen.

Auch wenn ein deutscher Wirtschaftsvertreter Eritrea als "ein Land mit aufgekrempelten Ärmeln" bezeichnet, zählt es laut Weltbank doch zu den ärmsten Staaten der Erde. 80 Prozent der Bevölkerung leben derzeit von kleinbäuerlicher Landwirtschaft. Krieg und Dürre hatten dazu geführt, daß von 3,2 Millionen Hektar Nutzland ganze sechs Prozent bebaut werden, ein Großteil des Getreidebedarfs muß vorerst durch Nothilfe gedeckt werden. Doch die nächste Ernte könnte dies bereits ändern, hat es doch erstmals seit vielen Jahren wieder richtig geregnet.

Für die Regierung ist die Wiederherstellung der Landwirtschaft und Nahrungssicherheit denn auch erste Priorität, insbesondere mit Blick auf die geplante Rückführung der insgesamt 1,3 Millionen Flüchtlinge. In der Industrie soll durch ein liberales Investitionsgesetz Auslandskapital angelockt werden. Die 120 000 Soldaten der EPLF sind nicht entlassen, sondern im Wiederaufbau eingesetzt. Sie arbeiten wie auch die Verwaltung ohne Gehalt, nur für Nahrung und Kleidung.

Aufzubauen gibt es genug. In Asmara ist das Hauptproblem der prekäre Mangel an Wohn- und Gewerberaum. 400 Existenzgründer suchen Flächen und Werkstätten. Die Wasserversorgung stammt aus der Kolonialzeit und muß erneuert werden. Doch der Baubranche fehlt es an Zement. Das einst von Krupp gebaute einzige Zementwerk in Massawa läuft auf zehn Prozent der einstigen Kapazität. Hinzu kommen Eigentumsprobleme.

Bonn sagt Hilfe zu Nach einigem Zögern sollen nun auch Bonner Gelder fließen. Das Entwicklungsministerium will in Massawa beim Hafenmanagement und beim Wiederaufbau der zerbombten Wasserversorgung helfen. Die Regierung hätte darüber hinaus gern eine technische Schule und die Reparatur der Eisenbahn von Asmara nach Massawa von den Deutschen finanziert. Doch beim jüngsten Besuch von Staatssekretär Hans-Peter Repnik hieß es, daß für größere Projekte derzeit keine Mittel zur Verfügung stünden.

So bleibt zunächst vor allem das im September 1992 gestartete Rückkehrerprogramm für Flüchtlinge. Die bundeseigene GTZ hat in Eschborn eine Art "eritreisches Arbeitsamt" eröffnet. Dort weiß man, wo in dem Land Fachkräfte gebraucht werden. Die in Asmara erstellte Wunschliste umfaßt derzeit 400 Positionen. Den Rückkehrern werden zwei Jahre lang 60 Prozent ihres deutschen Gehalts weiterbezahlt sowie die Heimreisekosten. Eingeplant sind je fünf Millionen Mark für die nächsten drei Jahre.

Die ehemalige grüne Bundestagsabgeordnete Uschi Eid, die das Programm in Asmara betreut, warnt jedoch vor übertriebenen Erwartungen: "200 Rückkehrer wären ein Erfolg." Viele wollten zurück, könnten aber nicht. Es fehle an Wohnraum und an einer deutschen Schule - die exilierten Kinder und Jugendlichen können die Landessprache Tigrinya zwar sprechen, aber selten schreiben. Die Friseurin Lete Berhan aus Köln weiß ein Lied davon zu singen. Ihr neunjähriger Sohn Mesaki heult die ganze Zeit und "will nach Hause". BERND GIRRBACH

GOLDSTEIN. Eine Bedingung für die Teilnahme an der Kampfsportart Ken Jutsu beim Verein für Leibesübung Goldstein 1953 (VfL) kann auch schon mal die Vorlage eines Führungszeugnisses sein. "Außerdem achten wir darauf, wer wie am Training teilnimmt", erklärt Übungsleiter Michael Klingenberg, Träger des dritten Dan im traditionellen Ken Jutsu. Ziel der Sportler ist es, den Umgang mit dem mehr als einen Meter langen Schwert zu erlernen. Doch der Weg ist lang. "Meist dauert es einige Jahre und kostet viel Ausdauer."

Am Anfang des Trainings stehen Gehübungen. Erst nachdem eine bestimmte Grundtechnik alleine einstudiert wurde und beherrscht wird, folgt im nächsten Schritt die Partnerübung mit einem Fortgeschrittenen. "Runde Bewegungen aus der Mitte heraus sind Voraussetzung für einen guten Trainingserfolg." Und: "Der Gegner ist ein Gegenüber, der mir das Training ermöglicht." Die Schule in Japan heißt nicht umsonst Kashima-Shin- Ryu. Kashima steht für die Region, Ryu für Schule und Shin hat gleich zwei Bedeutungen: Aus der Körpermitte heraus und reiner Geist, reines Herz. "Ein weiteres wichtiges Lernziel."

Der Griff zum Holz- oder Lederschwert statt zur scharfen Metallklinge macht aus dem Anfänger allein noch keinen Kämpfer. Wichtig in den kommenden Jahren ist es, die Augen und Reflexe zu schärfen, um im richtigen Augenblick und mit der angemessenen Kraft zuzuschlagen, den Kampf für sich zu entscheiden. "Bin ich zu ungestüm, läßt mich der Partner ins Leere laufen; bin ich zu sanft, kommt postwendend der Gegenangriff", erklärt Klingenberg.

Prüfungen gibt es erst nach etwa zwei Jahren bei der Kampfsportart, die 1472 erstmals offiziell Erwähnung fand und seither mündlich überliefert wird. Deshalb muß der Bewerber entweder selbst nach Japan reisen, wo die Prüfung abgenommen wird, oder seine Fähigkeiten auf Video aufzeichnen und nach Japan schikken. Werden die Standards erfüllt, gibt es das Kirigami-Diploma. "Im Vordergrund steht die Förderung und Bewertung individueller Fähigkeiten."

Weitere zwei Jahre sind nötig, um das Shomoku-Roko-Diplom zu erhalten, das dem ersten Dan entspricht. Den letzten Schliff bekommt der Lernende in einem Training, das zu zwei Dritteln aus Übungen mit Schwert besteht. Das letzte Drittel sind (schwertlose) Bewegungen, die dem Bewegungsablauf mit Schwert nachempfunden sind.

Erst der zweite Dan erlaubt das Führen einer scharfen Klinge. Die Übungen werden in der Luft oder am Karton durchgeführt, "um das Schneiden zu lernen." Das Prinzip heißt ziehen, schneiden, wegstecken; geübt wird mit einem imaginären Gegenüber. Eingeweihte sprechen vom Batton-Jutsu - dem Kampf mit scharfer Klinge. Mit der heutigen Sportart "haben sich japanische und chinesische Krieger früher" wirklich Schlachten geliefert, sagt Klingenberg.

Wem der Schwertkampf allein nicht ausreicht, dem kann Klingenberg noch das japanische Bogenschießen beibringen. Der zweifache Deutsche Meister mit dem Bogen betreut neben den etwa 25 Mitgliedern im VfL noch zwei weitere Gruppen in Deutschland. Für ihn steht außer Frage: "Im Mittelpunkt der Sportart stehen letztendlich soziale Aspekte."

Deshalb gebe es auch keine Wettkämpfe. Nähere Informationen gibt's unter der Telefonnummer 6 66 83 86. ara

NORDEND. Die meisten Sätze des neunköpfigen Basketball-Teams der Musterschule auf dem Rückweg von der Hessenmeisterschaft der Schulen in Kassel hatten die "Wenn-Dann-Konstruktion": "Wenn wir bloß in der zweiten Halbzeit des ersten Spiels den Sack zugemacht hätten, dann wäre das ganze Turnier anders gelaufen." Oder: "Wenn wir nicht solch ein Verletzungspech gehabt hätten, dann wären wir nicht auf dem undankbaren dritten Platz unserer Gruppe gelandet."

Jeder Wettkampfsportler kennt die Situation: Haben sich die eigenen Erwartungen nicht erfüllt, müssen andere Gründe herhalten, um die vermeintliche Schmach zu mildern. Die Palette reicht von der falschen Schiedsrichterentscheidung bis hin zum schlechten Frühstück. Fakt ist: Die 17- und 18jährigen der Musterschüler unter Coach Timm Baumgartner dürfen sich als das fünftbeste Team in Hessen bezeichnen - nicht mehr und nicht weniger. Und: Keine andere Mannschaft der Schule im Nordend war bisher besser, nur wenige in der Stadt am Main erreichten mehr.

Gegen eine Darmstädter Schule verspielten die Frankfurter ihren Vorsprung, weil die Nerven flatterten. Das war auch der Grund für die Niederlage gegen einen Gießener Gegner. Im dritten Spiel setzten sich die jungen Korbjäger gegen ihre Mainzer Altersgenossen durch.

Für Übungsleiter Timm Baumgartner und die beiden Musterschul-Teams bleibt für die Bilanz des Schuljahres 1992/93 nur ein Trost: Beide wurden Stadtmeister, das Team der 15- und 16jährigen errang die Vize-Regionalmeisterschaft, während der Jahrgang 75/76 Regionalmeister wurde, um dann beim Landesturnier (unglücklich) die Finalspiele um die ersten vier Plätze zu verpassen.

Doch nun fürchtet der Erfolgstrainer um die Zukunft "seiner" Mannschaften. Der FSV-Spieler leitete einmal die Woche zwei Stunden das Training in der Halle der Schule, an der es erst seit drei Jahren Basketball-Gruppen gibt.

In den kommenden Monaten konzentriert sich Baumgartner auf sein Abitur. Ein Nachfolger ist derzeit nicht in Sicht. Die erzielten Erfolge hingegen sind Ansporn für die Klassen fünf und sechs. "Wenn es einen Trainer und mehr Hallenzeiten gäbe, gäbe es auch eine dritte Mannschaft", glaubt der junge Trainer. Um erfolgreich zu bleiben, benötigten die Teams aber auch weiterhin die bisher gute Unterstützung der Schule. Für ganz Frankfurt wünscht sich der hochgewachsene Meistermacher in den Parkanlagen mehr "Baskettball-Bolz-Plätze" - so wie für Fußball. ara

NIEDER-ERLENBACH. Weisheiten erheitern das Dasein, besonders dann, wenn sie fröhlich übermittelt werden. "Freunde, das Leben ist lebenswert", sang der Tenor Rainer Zagovec mit Inbrunst Franz Lehárs (1870-1948) Operettenmelodien in der Aula der Anna-Schmidt- Schule, begleitet vom Salon-Orchester Frankfurt, und erntete dafür begeisterten Applaus.

Mit einem bunten Programm aus Potpourris, Walzern und Dauerbrennern der Caféhausmusik gastierte das Ensemble am Karnevalsonntag auf Einladung des Nieder-Erlenbacher Kulturhauses. Wer sich nicht dem närrischen Treiben anschließen mochte, schlug den Weg in den mit Luftballons und -schlangen liebevoll geschmückten Saal ein, plauderte, trank Kaffee oder Sekt oder bediente sich an der reichhaltigen Kuchentheke. Es gab anscheinend viel zu erzählen, denn manchmal übertönte der Geräuschpegel an den Tischen gar die Musik - Caféhaus-Atmosphäre eben. Die fünf Musiker (Mitglieder des Frankfurter Opernorchesters) nahmen es gelassen hin. Zumal Kontrabassist Ingolf Bergs im bezauernden Sträflingsdreß "an diesem Tag Ausgang erhalten hatte" und mit Verve die sanften Melodien des Primgeigers Sandor Karoly begleitete. Die Stimmung während der zwei Stunden war prächtig. Ein alter Herr, den Rhythmus auf der Tischkante mitklopfend, war ebenso angetan wie die Jüngeren unter den Besuchern. Vor allem dann, wenn Rainer Zagovec seine Stimme erhob und Evergreens wie "Küssen ist keine Sünd/bei einem schönen Kind" intonierte, bebte die "Nieder-Erlenbacher Scala".

Eine schöne Alternative zu den närrischen Umzügen auf den Straßen war es allemal. Und manches Zuhörer-Auge glänzte bei den "sehnsüchtig-romantischen" Klängen der Streicher. Etwas wehmütig betrachtete Barbara Ziegner, eine der Organisatorinnen des Nachmittags, das Treiben. "Wie schön wäre es, wenn so viele Leute zu den anderen Konzerten kommen würden." Sie sei an die heiteren Weisheiten erinnert. jot

BOCKENHEIM. "Wir machen Krach", hatten die Schüler der Bonifatiusschule angekündigt. Kürzlich machten sie ihre Drohung war. Der Umzug mit ernstem Hintergrund machte mit ohrenbetäubendem Lärm auf sich aufmerksam: Rund 300 Kinder und ihre Eltern zogen mit Trommeln, Trillerpfeifen und Transparenten durchs südliche Bockenheim, um gegen die geplante Straßenbahntrasse auf der Hamburger Allee zu protestieren.

Die Eltern befürchten, daß die Grundschüler durch die Tram, die direkt am Schulhof vorüberfahren würde, gefährdet werden. Sie forderten, die Hamburger Allee aufzupflastern und zur Spielstraße zur erklären, um das Defizit an Spielflächen im Stadtteil zu beseitigen.

Schuldirektor Engelbert Wrede klagte, die rot-grüne Stadtregierung breche ihr Wahlversprechen von der kinderfreundlichen Stadt und nehme dabei keine Rücksicht auf die Sicherheit und Interessen der Kinder. Außerdem könnten die neuen Wohn- und Gewerbegebiete in der City- West und am Rebstock über die Adalbertstraße viel besser angebunden werden. Mit dem Westbahnhof sei dann auch gleichzeitig ein S-Bahn-Anschluß für die Pendler vorhanden.

Den praktischen Nutzen der neuen Straßenbahnlinie für die Schüler bezeichnet Wrede als zweifelhaft: Die meisten kämen sowieso zu Fuß. Schüler aus der Kuhwaldsiedlung und der Rödelheimer Landstraße könnten weiterhin den Schulbus benutzen.

Jürgen Häußler vom Planungsdezernat kann die Argumente des Rektors und der Eltern nicht nachvollziehen: "Es ist nicht nachgewiesen, daß eine Straßenbahntrasse vor einer Schule die Unfallhäufigkeit erhöht", entgegnete er den Vorwürfen. "Wenn das Argument stichhaltig wäre, müßten wir viele Schulen oder Straßenbahnlinien im Stadtgebiet schließen", fügte er hinzu. Außerdem werde nicht vor dem Sommer darüber entschieden, wie die neuen Stadtteile angebunden werden, denn die aufwendige Kosten-Nutzen- Rechnung sei noch nicht abgeschlossen.

Engelbert Wrede dagegen rechnet fest mit Unfällen in der Hamburger Allee, wenn die Straßenbahn an der Schule vorbeigeführt werden sollte: "Darum sollte man im Vorfeld nachdenken, nicht erst, wenn etwas passiert ist", fordert er die Stadtplaner auf. Er sei zwar kein Gegner des öffentlichen Nahverkehrs, doch bei einer Grundschule, deren Hof von der Schuldezernentin ausdrücklich als Spielplatz freigegeben ist, sei es unvermeidlich, daß einmal ein Ball auf die Straße rollt. Der Bau von zwei Meter hohen Fangzäunen sei auch keine Alternative, da die Schüler der Bonifatiusschule schon genügend Verkehrsschneisen zu überqueren hätten. gun

Von Kassel aus eine Hotelübernachtung in Paris buchen, von Madrid aus ein Ferienhaus in Finnland, von Luzern aus ein Ballwochenende in Wien - dank internationaler Reservierungssysteme sind solche Kundenwünsche für die Reisebüros in der Regel kein Problem. Anders sah das bislang beim Urlaubsziel Deutschland aus: Reserviert wurde meist telefonisch; Angebote und Leistungen von Städten, Regionen oder einzelnen Häusern waren nur zu einem kleinen Teil - und auf unterschiedlichen Informationsträgern

Erster Lizenznehmer des neuen Reservierungssystems ist das Land Schleswig- Holstein. Dessen Informations- und Reservierungssystem IRIS war von START als Basis für German Soft und City Soft erworben worden. IRIS wird zur Zeit bereits an das TOMA-Verfahren (TOuristik- MAske) im START-System angeschlossen. So können schon ab Sommer '93 die mehr als tausend deutschen und ausländischen Reisebüros mit START-Anschluß German Soft (für die Angebote der Regionen) und City Soft (für die Offerten der Städte) in Anspruch nehmen. City Soft wurde übrigens gemeinsam mit den Städten Frankfurt und Hamburg festgelegt; German Soft hat man zusammen mit den Bundesländern Schleswig-Holstein, Bayern und Niedersachsen definiert. Das neue Reservierungssystem soll es seinen Benutzern nicht nur ermöglichen, verfügbare Kontingente von Unterkünften in deutschen Städten und/ oder Regionen zu erfassen, verwalten und abzurufen, sondern auch Zusatzinformationen zu erhalten, beispielsweise über das kulturelle Angebot einer Destination, über Konferenz-, Tagungs- und Freizeiteinrichtungen oder über den örtlichen Veranstaltungskalender.

Für den Endverbraucher bedeutet die Einführung von German Soft und City Soft im deutschen Fremdenverkehr, daß erstmals alle Einzelleistungen für seinen Deutschlandurlaub im Reisebüro gebucht werden können. Im Klartext: Das heimatliche Reisebüro in Kassel, Baden-Baden (oder auch Madrid) reserviert ihm nicht nur das gewünschte ruhige Zimmer in der oberbayerischen Familienpension, das Appartement im küstennahen Sporthotel oder das Doppelbett in einer Großstadt-Nobelherberge, es sorgt auch dafür, daß er mit seinen Reisedokumenten zwei Eintrittskarten fürs Bauerntheater, fürs Kurkonzert oder die Tickets zur City- Rundfahrt in Händen hält. RITA HENSS

Der Frankfurter Kreisverband des Deut- sche Rote Kreuzes (DRK) sammelt Geld- und Sachspenden für Waisenkinder und Behinderte in Siebenbürgen/Rumänien. Mit den Spenden soll ein Waisenhaus im Bezirk Kronstadt unterstützt werden. Dort leben derzeit rund 400 Kinder, unter ihnen auch körperlich Behinderte. Einige von ihnen sind querschnittsgelähmt. Besonders dringend benötigen die Waisenkinder gut erhaltene Kleidung, Sportartikel, Spielsachen und Nahrungsmittel.

Sachspenden können beim DRK-Frank- furt, Mendelssohnstraße 78, vom 1. bis 4. März von 15 bis 18 Uhr abgegeben werden. Geldspenden erbittet sich die DRK auf ihr Konto bei der Frankfurter Sparkasse, Bankleitzahl 500 502 01, Kontonummer: 200 000, Kennwort: Rumänienhilfe. hu

Diese Zeit sträubt sich gegen Symbolik. Überschäumenden Gefühlen gibt sich das Volk im Kämmerlein vor der Flimmerkiste hin. Und das soll auch so bleiben!

Kaum hatte Wolfgang Sommer seiner vor Jahresfrist mit 41 Jahren verstorbenen Frau mit weißer Mädchenfigur, herzförmiger Namensplatte und Goldschrift auf dem Hauptfriedhof "ein Zeichen der Liebe und des Schmerzes" gesetzt, da baute sich ein älterer Mann mit Schreibblock und Kuli an der Grabstätte auf, bei Trauernden der Nachbarschaft Unterschriften gegen "dieses Hollywood-Grab" einzusammeln.

Und während doch die Rot-Grünen der Liberalisierung der Friedhofsordnung und damit größerer Vielfalt am Grab zustreben, hat Witwer Sommer vom Friedhofsamt die Auflage, das Grab in Teilen wieder abzuräumen: Das Mädchen aus mit Zement vermischtem Marmor-Mehl soll fallen, die Herz-Platte vom Sockel geholt und in die Erde gesenkt werden.

Die Goldschrift, so rät Friedhofsamtsleiter Horst Heil, möge Sommer "mit Tinktur übermalen".

Denn auch wenn neues Recht in Sicht ist: Es gilt das alte. Und nach diesem sind "Gold, Silber und andere Edelmetalle für die Beschriftung nicht zulässig". Und auch falls tatsächlich eines Tages, wie es die veränderte Fassung der alten Satzung vorsieht, auf den Friedhöfen "Grabmale aus Natursteinen, Holz, geschmiedetem oder gegossenem Metall verwendet" und in "jeder handwerklichen Ausführung" gestaltet oder bearbeitet werden dürfen: Das weiße Mädchen ist aus Kunststein, der Sockel unter dem Herz auch in künftigen, freiheitlicheren Zeiten "nicht zulässig" (Amtsleiter Horst Heil).

Überhaupt hat Frankfurt ja einige Probleme. Wenig aber hat, nachdem bis dato Friedhofsangestellte den Hinterbliebenen die Grenzen des Geschmacks weisen dürfen, für solche Wallungen gesorgt, wie die Absicht, mit einer neuen Friedhofsordnung den Trauernden mehr Gestaltungsfreiraum zu geben.

"Was glauben Sie, was hier los war", heißt es in der Fraktion der Grünen, von der der Anstoß kam. Und vor dem geistigen Auge der Fraktionsassistentin Rosemarie Oswald bauen sich noch einmal all die Empörten auf, die beschworen, wer das Aufstellen von Findlingen ermögliche, verschulde "das Abtragen der Alpen".

Beim Friedhof also kommen sie mit schwerem Geschütz; Stadrat Koenigs aber gibt sich friedliebend - so sucht "der Dezernent eine einvernehmliche Regelung" (Heil). Schon ist die Neufassung der Satzungs-Neufassung in Arbeit. Neben der Goldschrift, so brummt der Friedhofsamtsleiter, sei auch über das Polieren der Grabzeichen ("Das gehört handwerklich nicht zum Stein") ein Wörtchen zu reden.

Ein Glück: Wolfgang Sommer hatte für die (provisorische) Mädchenfigur am Grab seiner Frau ohnehin schon Ersatz bestellt: In Marmor, als "Vollplastik", versichert Horst Heil, wird sie vor dem amtlichen Auge bestehen. Dann soll der Trauernde noch, wie er es empfindet, "das Herz tiefer in den Dreck legen". Und was die Goldschrift angeht: Die kann ihm ja keiner, wie's für Figur und Platte angedroht ist, von Amts wegen abräumen. clau

MAIN-KINZIG-KREIS. Ein Planspiel über die Zukunft, Kanufahren auf der Saale, Maskenbauen und Maskenspiel sowie eine Sommerfreizeit in Schweden sind die Aktivitäten, die die evangelische Kreisstelle für Jugendarbeit in Erlensee für junge Leute in den kommenden Monaten anbietet.

"Future - light oder mehr?" lautet das Thema für das Wochenende vom 26. bis 28. März in der "Villa Kunterbunt" im Westerwald. Die Teilnehmer werden dabei mögliche globale Entwicklungen vorausberechnen. Die Palette reicht von der globalen Katastrophe bis zu prophezeiten "blühenden Landschaften". Mitmachen kostet 30 Mark, mitzubringen ist ein Schlafsack und ein Leintuch.

Fünf Tage haben die Maskenbauer Zeit, aus Ton nach einem Gipsabdruck des Gesichts, ein neues Image zu formen und künstlerisch zu gestalten. Das Masken- und Spielseminar findet in der Zeit vom 6. bis 10. April in Niederkaufungen statt und kostet 90 Mark.

Vom 25. bis 27. Juni fahren echte Wasserratten zu einem Kanu-Lehrgang zur Fränkischen Saale. Gezeltet wird auf dem Campingplatz Weikersgrüben. Benötigt werden Schlafsack, Isomatte, Geschirr und strapazierfähige Kleidung, außerdem 20 Mark Teilnahmegebühr. Solchermaßen fit mit dem Paddel dürfte für die Absolventen die Kanu-Sommerfreizeit in Schweden vom 26. August bis 4. September ein Klacks bedeuten. Übernachtet wird auch dann im Zelt, gekocht am Lagerfeuer. Die Kosten belaufen sich auf 500 Mark.

Jeweils donnerstags um 18.30 Uhr bietet die Kreisstelle außerdem spezielle Themenabende an: Bilder und Collagen aus Patchwork mit Lederresten stehen am 4. März auf dem Programm. Zwei Spielfilme von "Monty Phyton's" werden am 18. März gezeigt.

Comics selbstgemacht heißt es am 1. April. Tiere falten lernen können die Teilnehmer am 6. Mai. Das Leben von Kindern in der "Dritten Welt" lautet das Thema eines Filmabends am 3. Juni. Tips und Tricks für spannende Erzählungen Marke Eigenbau gibt es am 17. Juni. Steinspiele werden am 1. Juli angeboten und erklärt.

Weitere Informationen hat die Kreisstelle in der Friedrich-Ebert-Straße 41 in Erlensee. Ihre Telefonnummer lautet 0 61 83 / 55 42. hein

Deutschlands Bahnen rüsten ihre telefonische Reisezugauskunft auf: 20 Millionen Mark werden bis zum Sommer in ein neues Telefonsystem investiert. Aus gutem Grund: Viele Fahrgäste verzichten auf eine Bahnreise, weil die Auskunft wieder einmal besetzt war. Zwar kommen pro Tag 100 000 Reisende durch. Doch es könnten, so stellt die deutsche Bundesbahn (DB) in einem Papier fest, "etwa 40 000 mehr sein, die heute noch am Besetztzeichen scheitern - und aus diesem Grund oftmals auf die Bahnreise verzichten". Bislang war dieser Service - unter der Telefonnummer 1 94 19 - nur in den alten Bundesländern abrufbar. Mit Eröffnung der ersten von insgesamt 20 regionalen Auskunftszentralen in Greifswald ist eine telefonische Zugauskunft nun - wenn vorerst auch noch beschränkt - in den neuen Bundesländern möglich. tdt

HARHEIM. Im Ortsbeirat 14 wird mit harten Bandagen gekämpft. Da sitzt so mancher verbale Schlag schon einmal unter der Gürtellinie. Nachdem sich FDP, SPD und die Grünen 1989 zu einer Ampelkoalition zusammenschlossen und die CDU, die nach wie vor stärkste Fraktion im Ortsbeirat 14 ist, regelmäßig überstimmen, herrscht zwischen einigen Freizeitpolitikern privat strikte Funkstille.

Lediglich während der Sitzungen wird heftig diskutiert. Dann muß Ortsvorsteher Herbert Staude (SPD) ersteinmal die Gemüter beruhigen.

"Die Stimmung im Ortsbeirat war nicht immer friedlich", meinte er rückblickend auf die vergangenen vier Jahre. Angesichts der "kleinen politischen Geschäfte, die wir hier auf unserer nördlichen Insel betreiben", wirbt Staude unter den Kollegen für mehr Gelassenheit und Toleranz. Das hätte den langen und oft unfruchtbaren Diskussionen um die Riedhalsstraße oder die Baugebiete Harheim-Nord und Harheim-Südwest sicher gut getan. Und der Grünen-Abgeordnete Jürgen Kunik zog die Konsequenz, sich auf den Sitzungen meist überhaupt nicht zu äußern.

Daß die Riedhalsstraße letztendlich zum Zweck einer Spielstraße gesperrt wurde, haben die Harheimer Kinder in erster Linie nicht dem Ortsbeirat zu verdanken. "Der Widerstand war erlahmt, als die Mütter in den Sitzungen Partei für die Einrichtung der Spielzone ergriffen", meinte Staude. Und die "emotionale Ablehnung der Baugebiete ist durch die Kompromißbereitschaft der Stadt und der Harheimer Bürger abgebaut worden". Manchmal ist der Ortsbeirat 14 auf Unterstützung von außen angewiesen. Dennoch: Kein Fraktionsvorsitzender ist mit der Kompetenz des Gremiums zufrieden. "Der rot-grüne Magistrat hat zwar erweiterte Ortsbeiratsrechte versprochen, sie aber nicht eingelöst", kritisierte CDU- Fraktionsvorsitzender Bernd Kölling.

Er wünscht sich "direkte Einflußnahme" vor allem im Zusammenhang mit der Planung der beiden Baugebiete. Die CDU setzte sich für eine gemäßigte Bebauuung ein und forderte auf beiden Baugebieten nur 300 anstelle der 550 neuen Wohnungen.

Die SPD dagegen unterstützte die Pläne der Stadt. "Wir brauchen preiswerten Wohnraum für den Mittelstand", solidarisierte sich Günter Seib mit Baudezernent Martin Wentz (SPD). 1990 forderte der einzige FDP-Vertreter, Matthias Perez, daß keine Hochhäuser in Harheim gebaut werden, die Harheimer Bürger Bauvorrecht erhalten und maximal 300 Wohnungen errichtet werden. Doch "angesichts der Wohnungsnot unterstütze ich die aktuelle Planung", meinte er.

Auch er beklagte sich rückblickend über die geringen Kompetenzen des Ortsbeirats: "Seit fast vier Jahren warten wir etwa auf einen Verkehrsspiegel, der vom Ortsbeirat einstimmig gefordert wurde." Wurden politische Entscheidungen auch von der Stadtverordnetenversammlung akzeptiert, so "scheiterte deren Umsetzung nicht selten an den Behörden", sagte SPD-Fraktionschef Günther Seib.

Schleppend ging auch die Planung der Tempo-30-Zone in Harheim voran. "Vier Jahre haben wir diskutiert und nichts zuwege gebracht", meinte Kölling. FDP und SPD sahen das anders. Zumindest sei festgelegt worden, "daß es in Harheim keine Kölner Teller und keine Stellvertreter geben wird", erklärten die Fraktionsvorsitzenden unisono. Nur durch straßenbauliche Veränderungen am Ortseingang, versetztes Parken im Ortsbereich und Markierungen auf der Fahrbahn sollen die Autofahrer zum langsamen Fahren angehalten werden. Die Verkehrsberuhigung, die das Büro IMB-Plan GmbH plant, soll in der kommenden Wahlperiode realisiert werden.

Immerhin konnte der Mangel an Kindergartenplätze behoben werden. 1989 hatten "125 Kinder in Harheim keinen Kindergarten- oder Hortplatz", erinnerte sich Ortsvorsteher Staude. Die KT 96 wurde erweitert und ein Hortcontainer aufgestellt.

Den Neubau der Sozialstation am Bügel hatte auch der Ortsbeirat 14 die letzten Jahre vehement eingeklagt. "Jetzt müssen unsere Senioren nicht mehr den langen Weg in die Nordweststadt zurücklegen", freute sich Staude. Weiterhin wolle man sich für eine gymnasiale Oberstufe auf der Otto-Hahn-Schule (Nieder- Eschbach) stark machen.

Im Oktober 1990 stellte die FDP-Fraktion den Antrag, eine Busverbindung zwischen Harheim und Berkersheim einzurichten. Mit dem Einsatz von Minibussen, die seit Anfang 1993 im Frankfurter Norden verkehren (die Stadtteil-Rundschau berichtete), wurde vom Frankfurter Verkehrsverbund (FVV) auch diese Anregung realisiert.

Großes Thema in der kommenden Wahlperiode: die seit vielen Jahren geforderte Bezirkssporthalle. "Eventuell wird der Flächennutzungsplan geändert", spekulierte Ortsvorsteher Herbert Staude, so daß die Sporthalle dann doch neben dem Biotop im Ried, Nähe Riedhalsstraße, errichtet würde. tin

WEHRHEIM. Rechtzeitig zur Frühjahrsbepflanzung wird die Gemeinde die Entsorgung der Friedhofsabfälle neu regeln. Zukünftig werden an verschiedenen Standorten jeweils zwei Container für Abfälle stehen. Der größere davon ist für Grünabfälle bestimmt, die auf die Kompostieranlage in Pfaffenwiesbach gebracht werden sollen. Der kleinere dient nicht verrottenden Abfällen, die auf der Deponie Brandholz entsorgt werden.

Die Maßnahme dient dem Umweltschutz. Bisher wurden alle Abfälle zusammen in einem Container nach Brandholz gebracht. Die Gemeinde weist auch darauf hin, daß statt Grabschmuck mit Kunststoffteilen solcher mit Strohkernen gekauft werden sollte. jd

Für die KPdSU war der Fall klar. Von Anfang an war Polen von antisozialistischen Kräften angegriffen worden, war von der Konterrevolution bedroht. Die Ernennung von Stanislaw Kania brachte uns eine kleine Ruhepause. Eine sehr kurze. Sobald Moskau verstand, daß wir die Absicht hatten, die Verträge von Danzig in die Tat umzusetzen und daß es für uns nicht in Frage kam, die Opposition zu unterdrücken und ihre Führer zu verhaften, verdoppelte sich die Intensität des sowjetischen Drucks. Wir waren einem regelrechten Trommelfeuer von Ratschlägen und Warnungen ausgesetzt. Denen schlossen sich im übrigen die Führer in Berlin und Prag mit einer Schnelligkeit an, die uns nicht überraschte. Wir brauchten keine Exegeten, um zu wissen, was der Sinn dieser Botschaft war.

Der Besuch von Kania und Pinkowski Ende Oktober in Moskau beruhigte unsere Nachbarn etwas. Doch was wir auch taten, wir schienen ihnen immer der Unentschlossenheit, der Weichheit und, schlimmer noch, des Paktes mit den Feinden des Sozialismus schuldig zu sein.

Dies um so mehr, als daß eine bestimmte Zahl von Mitgliedern des Apparats, was uns schnell bewußt wurde, dieselbe Meinung vertrat. Noch nicht offen, doch deutlich genug, um in Moskau gehört zu werden. Voller Angst sahen wir schon das Szenario von Prag 1968 vor uns auftauchen.

Es waren Tage höchster Spannung, doch auch reich an überraschenden, unerwarteten Wendungen. Am Vorabend der offiziellen Eintragung von Solidarnosc vor einem Warschauer Gericht erhielt Kania einen Brief von Breschnew (Leonid Breschnew, Staats- u. Parteichef d. UdSSR), was um so überraschender war, als die Eisenbahner gerade einen Streik begonnen hatten, der den Transit über Polen von Lieferungen, die für die Streitkräfte der DDR bestimmt waren, erschwerte.

Breschnew versprach Polen eine bedeutende Hilfe, Zahlungserleichterungen für die Kredite und sogar eventuell neue Warenlieferungen, die über die schon vorgesehenen hinausgehen sollten. Mehr noch, er informierte Kania, daß er persönlich Honecker und Husak (Gustav Husak, Staatspräsident der CSSR) gebeten hatte, vorübergehend auf einen Teil der sowjetischen Erdöllieferungen zu verzichten. Und er fügte hinzu, daß die Sowjetunion vorhabe, dieses Öl auf den westlichen Märkten gegen Devisen zu verkaufen und die so erhaltene Summe Polen zu überlassen, damit wir unsere dringlichsten Schulden bezahlen könnten.

Es ist nicht ausgeschlossen, daß die sowjetischen Führer glaubten, die Ereignisse in Polen seien nur der Ausdruck einer materiellen Unzufriedenheit der Bevölkerung. In der Situation einer international ungünstigen Umgebung wurde die strategische Position Polens immer wichtiger. Es ist demnach möglich, daß man in Moskau dachte, es sei der Mühe wert, Polen finanziell zu helfen und mit relativ geringen Kosten die sozialen Spannungen herabzusetzen, um damit die westliche Flanke der Gemeinschaft nicht zu schwächen. (. . .)

Ich möchte eines klarstellen. Die Sowjets haben niemals offen damit gedroht, militärisch zu intervenieren, um uns zu zwingen, die Opposition zu liquidieren. Niemals haben sie zu uns gesagt: "Machen Sie dieses oder jenes, sonst sind wir gezwungen, es zu tun . . ." Es ist schwierig zu sagen, was die Reaktion Polens auf ein formelles Ultimatum gewesen wäre, doch wir wußten, worum es ging. Wir waren uns der Gefahren bewußt, doch es waren Gefahren, die bei uns Polen aufgetaucht waren. Die Dinge wurden immer komplizierter, die Sprache zweideutiger. Doch das Ergebnis war praktisch dasselbe. Die Führer in Moskau hatten schon im September eine Krisengruppe gebildet, die wir in der Folge den "polnischen Klub" nannten. Dazu gehörten Suslow, Gromyko, Ustinow, Andropow, Russakow (mit den Beziehungen zu den Brüderländern beauftragt) und Tschernenko (damals Sekretär von Breschnew).

Diese alten Tempelhüter konnten nicht sehen, daß das heilige Feuer zu flackern begann. Sie konnten nicht zugeben, daß die Polen (oder andere) die Dogmen des Systems in Frage stellten. Allein die Vorstellung, daß die Gewerkschaften nicht mehr als Transmissionsriemen der Partei arbeiteten, war schon Ketzerei. Ganz zu schweigen von der Konzeption einer unabhängigen Gewerkschaft . . . Wir bemühten uns - wenn ich "wir" sage, dann meine ich die Führer, die Anhänger der Umsetzung der Verträge von Danzig und der neuen Parteilinie waren -, ihnen die Besonderheiten Polens verständlich zu machen. Doch sie konnten und wollten nichts verstehen. Ich nehme als Beweis nur einen Satz von Gromyko (Andrei Gromyko, Außenminister der UdSSR), der extra nach Warschau gekommen war und sich gegenüber Kania und mir in einem Gespräch über unsere Probleme äußerte: "Ich verstehe nicht, warum das, was gut für die Ukrainer, Tschechen und Georgier ist, nicht gut für die Polen sein soll . . ."

Kurz danach gelang es einem Offizier des militärischen Nachrichtendienstes, der im Westen arbeitete, aus westlichen Quellen Informationen über geplante militärische Operationen des Warschauer Paktes auf dem Territorium unseres Landes zu erlangen.

Ich hielt es für unmöglich, diese Information zu ignorieren. Doch gleichzeitig fragte ich mich aufgrund der Leichtigkeit, mit der wir sie erhalten hatten, ob es sich nicht doch um ein Einschüchterungsmanöver handelte, eine Art Signal beziehungsweise Warnung. Sehr schnell sollte sich zeigen, daß dies richtig war.

Am 1. Dezember 1980 begab sich General Hupalowski, der Stellvertreter des Stabchefs unserer Streitkräfte, nach Moskau. Mit seinem Assistenten sollte er die Dossiers des Ausschusses der Verteidigungsminister des Warschauer Paktes vorbereiten, der sich am 3. Dezember treffen sollte. Sie wurden von Marschall Ogarkow, der Stabschef der sowjetischen Armee, aber nicht der Vereinten Streitkräfte des Paktes war, empfangen. Ohne zu zögern, sondern eher ostentativ, zeigte er unseren Offizieren die Operationskarten, die unter dem Deckmantel eines Manövers die Aufstellung verschiedener sowjetischer Einheiten (15 Divisionen), tschechoslowakischer Einheiten (2 Divisionen) und ostdeutscher Einheiten (eine Division) auf polnischem Territorium in der Nähe der großen Stadt- und Industriezentren vorsahen. Geradezu selbstverständlich erlaubte man unseren Leuten, die Pläne zur Konzentration dieser Einheiten zu kopieren.

Als sich unsere Offiziere die Bemerkung erlaubten, daß diese Regionen genau mit denen übereinstimmten, die für die Konzentration der polnischen Armee im Falle eines Alarms vorgesehen waren, antwortete man ihnen, daß dieses "ohne Bedeutung" wäre. Man ging offensichtlich davon aus, daß im Falle einer Invasion, und darum handelte es sich hierbei, die polnische Armee in ihren Kasernen bliebe.

Sie brachten diese Karten mit nach Warschau, und als ich sie spät in der Nacht zu Gesicht bekam, war mir sofort klar, daß ich mich einem eindeutigen Szenario für ein wahrhaftes Unglück gegenübersah. Es handelte sich nicht mehr um eine "brüderliche Hilfe", sondern schlicht und einfach um die Invasion fremder Truppen in Polen. Darüber hinaus wußte ich sehr genau, daß sich diese Aktion nicht auf diese 18 Divisionen beschränken würde und daß im "Bedarfsfalle" weitere Streitkräfte größeren Umfangs bereit standen, um ihrerseits zu intervenieren.

Ich möchte gar nicht weiter mein Gefühl beim Anblick dieser Karten beschreiben, muß aber gestehen, daß vor allem eines mich zutiefst erschreckte: die Vorstellung, daß man in Moskau die Idee akzeptieren konnte, daß eine deutsche Division, selbst wenn sie aus der DDR kommt, bei einer solchen Operation mitmacht. Ich konnte das nicht zulassen!

Diese aus Moskau mitgebrachten Pläne bestätigten mir, daß die führenden Kreise der Sowjets unter anderen Möglichkeiten ernsthaft eine militärische Intervention in Polen ins Auge gefaßt hatten. Ohne wirkliche Notwendigkeit unternimmt kein Generalstab so wichtige Vorbereitungsarbeiten, sowohl im Bereich der Mittel als auch der Männer. Doch ich muß hinzufügen: Ich habe keinen Anlaß anzunehmen, daß die politische Entscheidung, die allein eine solch gigantische Maschinerie hätte in Bewegung setzen können, einstimmig ausgefallen wäre.

Am 3. Dezember bat mich Marschall Kulikow um unser Einverständnis, den Beginn der Übungen Sojus 80 auf den 8. Dezember 0 Uhr festzulegen. Kania und ich waren uns in unserer Ablehnung einig, um so mehr, als am 5. ein Spitzentreffen aller Mitgliedsländer des Paktes stattfinden sollte. Kania rief bei Breschnjew an, um ihn vor dem Treffen um ein Gespräch zu bitten. Die Antwort war "nein". Über alle möglichen Kanäle, die sowjetische Botschaft in Warschau, unsere Botschaft in Moskau und alle unsere Gesprächspartner in Moskau baten wir darum, die sowjetischen Führer am Vorabend des Treffens sprechen zu können. Um letztlich immer auf dieselbe Ablehnung zu stoßen.

Im Flugzeug, das uns am 4. Dezember nach Moskau brachte, herrschte eine gedrückte Atmosphäre. Unsere Delegation war hochkarätig: Kania, Ministerpräsident Pinkowski, die Außenminister, Czyrek vom Inneren, Milewski, ich, zwei Sekretäre des Zentralkomitees, Barcikowski und Olszowski. Mit Kania waren wir uns einig. Wir wollten nicht dieselben Fehler begehen wie Dubcek und seine Freunde 1968. Aus zu großem Vertrauen und zu großer Naivität heraus hatten die Führer von Prag behauptet, daß der Sozialismus in ihrem Land keineswegs gefährdet sei. Wir hatten die Absicht, die Realität der Gefahr, die über unserem Land schwebte, zuzugeben, zu sagen, daß wir uns der Gefahren bewußt seien, die bestimmmte feindliche Kräfte darstellen könnten. Wir wollten aber unbedingt darauf bestehen, daß wir die Situation voll im Griff hätten und daß wir mit unseren eigenen Mitteln über die Interessen des sozialistischen Polens wachen könnten. (. . .)

Die Gipfelkonferenz der Mitgliedsstaaten des Warschauer Paktes war in gewisser Weise ein Test. Traditionsgemäß kam jeder Delegationschef der Reihe nach zu Wort. Alle, ich sage wohlgemerkt alle, erteilten uns eine Lektion, klagten uns an, auch wenn der Stil und die Formulierungen variierten. Am heftigsten waren Honnecker und Husak. Der gnädigste war Kadar (Janos Kadar, Ministerpräsident Ungarns). Selbst Ceausescu (Nikolae Ceausescu, Staatspräsident Rumäniens), der sich 1968 noch geweigert hatte, an der Intervention in der Tschechoslowakei teilzunehmen, glaubte sich verpflichtet zu sagen: "Konzessionen sind die Kapitulation der Partei. Es ist notwendig außer politischen Mitteln andere Maßnahmen zu ergreifen, um die Macht des Staates zu stärken und die Konterrevolution zu vernichten; falls nötig, muß man Gewalt zu Hilfe nehmen. Dubcek wollte uns davon überzeugen, die Erneuerung zu fördern, doch das war die Konterrevolution." (. . .)

Keiner hatte auch nur das geringste Verständnis für uns. Trotzdem versuchte Kania ein letztes Mal, unseren Standpunkt zu verteidigen. Der Text des Kommuniqués war im voraus abgefaßt worden. Die Nachrichtenagentur TASS faßte alles in einem Satz zusammen: "Das polnische Volk kann fest auf die brüderliche Solidarität und die Unterstützung der Länder des Warschauer Paktes zählen."

Schließlich akzeptierten es die sowjetischen Führer, jeden getrennt nach dem Gipfel zu treffen. Gegenüber Ustinow versuchte ich noch einmal, ihm unsere Gründe zu erklären, ihn davon zu überzeugen, daß wir die Situation im Griff hätten, und daß, im Gegensatz zu dem, was 1968 in der Tschechoslowakei passiert war, unsere Armee loyal und diszipliniert hinter uns stünde. Daß wir uns der Gefahren bewußt seien, daß wir ihrer aber selbst Herr werden könnten. Ich hatte den Eindruck, daß er mich nicht verstehen konnte. In seiner Uniform steckend, den kalten Blick hinter seinen Brillengläsern verbergend, wiederholte Marschall Ustinov unaufhörlich: "Man muß entschlossen und offensiv handeln." Dabei hämmerte er die Worte "reschitelno" und "nastupatelno" förmlich in den Tisch.

Währenddessen sprach Kania mit Breschnjew. Gleich danach erzählte er mir davon. Er insistierte dabei vor allem auf den menschlichen Faktor einer solchen Intervention, darauf, daß das Bild der Sowjetunion für immer mit Blut befleckt wäre. Am Ende dieses Treffens soll Breschnjew ihm gesagt haben: "No charascho, ne rjadom . . ." ("Nun gut, wir marschieren nicht ein . . ."). Doch fügte er hinzu: "Wenn die Situation jedoch schwieriger wird, dann kommen wir . . ."

Beim Rückflug waren wir kaum beruhigt. Wir waren es erst am 8., als nichts passierte. In der Tat erfuhren wir schon am 6., daß die Einheiten, die sich darauf vorbereiteten, in Polen einzudringen, dabei waren, sich zurückzuziehen. Doch der militärische Apparat blieb an Ort und Stelle. Wir sollten noch lange mit dieser Bedrohung über unseren Köpfen leben müssen, doch wir hatten eine kleine Ruhepause gewonnen. Und für den Augenblick das Schlimmste verhindert.

Was wir nicht wußten, und was sich erst kürzlich (im März 1992, weil jetzt die Zungen lockerer sind und die Dossiers aus den Koffern gezogen werden) erfahren habe, ist die Tatsache, daß dieser ganze Gipfel, diese ganze Inszenierung, nur das Ziel hatte, uns zu manipulieren, uns Angst zu machen. Am Vorabend hatten sich die Führer im kleinen Kreis hinter verschlossenen Türen getroffen. Natürlich ohne einen einzigen Polen. ( . . . )

Man hat mich oft gefragt, ob ich vor diesem berühmten Treffen am 4. sicher war, daß die Sowjets intervenieren wollten. Als Soldat muß ich meine Antwort differenzieren. Solange der unmittelbare Befehl nicht gegeben ist, ist es immer möglich, eine Operation zu stoppen. Solange der erste Schuß nicht gefallen ist, kann man nur von einer Bedrohung reden. Anfang Dezember 1980 fehlte nur noch dieser letzte Befehl. Die Kampfeinheiten hatten ihre Munition schon erhalten. Feldlazarette waren vorbereitet. Wir kannten die Bewegungen, die die 18 Divisionen des Paktes durchführen sollten, genau. Sie sollten nicht direkt angreifen. Zunächst sollten sie in der Nähe der bedeutendsten städtischen und industriellen Zentren Position beziehen, an allen strategisch wichtigen Orten des Landes. Dort sollten sie wahrscheinlich auf einen Ruf der "gesunden Kräfte der Partei", auf gewalttätige Angriffe oder auf beides warten . . . Um dann zu intervenieren, um die Ordnung, das Recht, die Gesetzlichkeit und den Sozialismus wieder herzustellen.

Ich bin davon überzeugt, daß die sowjetischen Führer und die Verbündeten alle Eventualitäten vorgesehen und die Übernahme aller Kosten akzeptiert hatten. Stellt sich nun also eine andere Frage: Warum haben sie am Vorabend unseres Treffens ihre Meinung geändert? Darauf kann ich nicht mit Gewißheit antworten. Ich habe inzwischen von der inszenierten Kampagne aus Washington von Zbigniew Brzezsinski, dem damaligen Sicherheitsberater von Präsident Carter, erfahren. Ich glaube seinem Bericht, doch ich bin überzeugt, daß die Entscheidung, nicht einzumarschieren, in Moskau vor den Aufrufen, Warnungen und Drohungen der Vereinigten Staaten und ihrer Alliierten gefallen ist. ( . . . ).

Gleich nach unserer Rückkehr nach Warschau wurden wir zwischen den Hammer der Forderungen von Solidarnosc und den Amboß des Widerstandes des Apparates geklemmt. Für letzteren benutzten wir bald den Namen "Beton", um damit die zu bezeichnen, die sich nicht bewegen wollten und auf den orthodoxesten Positionen kleben blieben. Die Einweihung des Monuments für die Opfer vom Dezember 1970 am 16. Dezember in Danzig (es war eine der 21 Forderungen der Streikenden im August) wurde gleichzeitig eine Demonstration der Stärke von Solidarnosc (mit mehreren zehntausend Personen) und ein Test für unseren Willen zum Dialog. Der Präsident des Staatsrates und zwei Minister nahmen teil und unterstrichen unser ernsthaftes Streben, die Verträge vom 31. August zu respektieren. Die Zeremonie vor den drei zum Himmel ragenden Kreuzen, an deren Sockel ein Vers des Poeten Czeslaw Milosz (der zwei Monate vorher gerade den Literaturnobelpreis erhalten hatte) zu lesen war, erschien in den Augen zahlreicher Polen wie ein Symbol für die Macht der Gewerkschaft.

Schon in den ersten Tagen des Januar 1981, kaum waren die Festtage vorbei, die uns trotz der Einführung von Rationierungsmarken für Lebensmittel eine kleine Ruhepause gaben, nahm die Krise mit täglichen Auseinandersetzungen, Konflikten und Streiks weiter ihren Lauf. Die eingesessenen Gewerkschaften versuchten, ihren Platz im neuen Kräfteverhältnis neben Solidarnosc zu finden und zögerten nicht, den kleinsten Vorwand für eine Auseinandersetzung zu benutzen. Eine unserer Hauptschwierigkeiten war es damals, einen kompetenten Gesprächspartner zur Konfliktlösung zu finden. Ende Januar kam das Politbüro zu dem Schluß, daß die Regierung verändert werden müsse. Damals schlug Stanislaw Kania mir vor, Ministerpräsident zu werden. ( . . . )

Schließlich habe ich akzeptiert, nachdem ich eine Bedingung gestellt hatte: Ich behielt meinen Posten als Verteidigungsminister. Dieser Punkt schien mir wesentlich, gab er mir doch das Gefühl, die Unterstützung der Armee behalten zu können in dem Moment, da bestimmte Generäle, die Schlüsselpositionen bekleideten, damit begannen, sich bei ihren sowjetischen Gesprächspartnern über mich zu beklagen. ( . . . )

Die Ankündigung meiner Nominierung war von den Polen gut aufgenommen worden, auch von den meisten Führern von Solidarnosc. Der Einstieg Rakowskis ins Regierungsgeschäft wurde als Beweis der Liberalisierung, der Öffnung angesehen. Auch im Westen waren die Reaktionen positiv.

Schon am nächsten Tag ließ ich während der ersten Versammlung des Ministerrates eine große Tafel aufstellen, auf der groß die Zahl 90 geschrieben war. Wir sollten hier jeden Morgen sehen können, wieviel Tage uns noch blieben. Nach einiger Zeit ließ ich die Tafel entfernen. Die Erinnerung an meinen Appell hatte keine Sinn mehr.

Ich sollte schnell erkennen, wie groß der Abgrund war zwischen diesen beiden Welten, der Armee und der Verwaltung, und wie schwer es für mich war, mich hineinzufinden. (...)

Ende Februar begann in Moskau der XXVI. Kongreß der KPdSU. Er sollte weder an der Spitze der sowjetischen Partei noch in der Haltung der sowjetischen Führer gegenüber den Ereignissen in Polen eine wesentliche Änderung bringen. Ein Satz in der Rede des Generalsekretärs war charakteristisch: "Wir lassen nicht zu, daß der Volksrepublik Polen ein Unrecht geschieht. Wir lassen sie in ihrem Unglück nicht allein . . ." Wir konnten uns davon überzeugen, als wir am 4. März am Ende des Kongresses die sowjetischen Führer wiedertrafen. Zum ersten Mal nahm ich daran als Chef der polnischen Regierung teil.

Bei dieser Gelegenheit sah ich einen anderen Leonid Breschnjew. Der Generalsekretär war nur noch ein Schatten seiner selbst. Er las mit Schwierigkeiten seinen Text und drehte sich dabei von Zeit zu Zeit zu seinen Nachbarn Gromyko und Suslow um, als wollte er fragen: "Habe ich das gut gesagt?" Verstand er uns? Als Kania und ich unsere Reden beendet hatten, nahm er ein neues Blatt und las uns seine Antwort vor.

Das Schlußkommuniqué bestätigte die Überzeugung der Sowjets, daß "die polnischen Kommunisten die Möglichkeiten und die Kräfte haben, den Lauf der Ereignisse umzukehren", doch es erinnerte auch daran, daß "die Verteidigung der sozialistischen Gemeinschaft die Sache des ganzen sozialistischen Bündnisses ist". Und ich wußte genau, daß am 16. März die großen Manöver "Sojus 81" beginnen sollten.

Am 10. März traf ich zum ersten Mal Lech Walesa im Sitz des Ministerrates. Ich gestehe, daß ich gleichzeitig ungeduldig und mißtrauisch war bei der Vorstellung, dem Mann zu begegnen, der all die Probleme symbolisierte, mit denen wir seit fast einem Jahr zu tun hatten. (. . .)

Der erste Teil unseres Gesprächs fand unter vier Augen statt. Ich beobachtete mit Interesse diesen Mann mit seinem scharfen Blick, der einen pittoresken Schnurrbart und am Revers seiner Jacke zwei Insignien trug: das von "Solidarnosc" und das der schwarzen Madonna von Tschenstochau. Ein wahrhaftes Glaubensbekenntnis.

Bei diesem ersten Treffen erlebte ich einen offeneren Zuhörer, als ich erwartet hatte. Und auch einen wesentlich konzilianteren. (. . .)

Leider war das Verhalten Walesas, den ich noch mehrmals traf, völlig unvorhersehbar. Bei uns schien er ein verantwortungsvoller, gemäßigter Mann zu sein, der sich der Bedeutung unseres Gespräches bewußt ist, doch wenn er eine Versammlung abhielt oder bei einer Veranstaltung sprach, dann ließ er sich von der Atmosphäre um sich herum mitreißen und zögerte nicht, manchmal absolut konträre Positionen zu denen einzunehmen, die er noch am Vorabend uns gegenüber vertreten hatte. Ohne Zweifel verwirrend, machiavellistisch wohl eigentlich nicht. Ich glaube, daß bei diesem Mann mit seinem unleugbaren Charisma die Natur über das Kalkül siegte. (. . .)

Am 16. März hatten die großen Manöver des Paktes begonnen. Sie liefen parallel in Polen, der DDR, der Tschechoslowakei und im westlichen Teil der Sowjetunion ab. Sie boten den Streitkräften der verbündeten Länder erneut die Möglichkeit, in jedem Moment in Polen zu intervenieren. Am 19. März glaubten wir schon, der Moment sei gekommen. An diesem Tag hätte ein Zwischenfall fast zu einer großen Konfrontation zwischen Solidarnosc und der Macht geführt.

Trotz der Appelle der örtlichen Behörden weigerten sich Anhänger von Solidarnosc, den Sitz der Stadtverwaltung von Bydgoszcz, den sie besetzt hielten, zu verlassen. (. . .) Und Solidarnosc drohte mit einem nationalen Streik, um gegen die Gewalt der Polizei zu protestieren. Schließlich vermieden wir eine Konfrontation dank eines Vertrages zwischen Walesa und Rakowski und auch dank der Kirche. (. . .)

Ich glaube, mein Treffen mit Walesa am 22. März, während der Manöver des Paktes, trug ebenfalls dazu bei. Ich erinnere mich, im allerletzten Moment nach Warschau zurückgekehrt zu sein, ohne noch Zeit gehabt zu haben, mich umzuziehen. Ich trug die Felduniform und fühlte mich etwas befangen, Lech Walesa in diesem Aufzug zu empfangen, denn ich befürchtete, er könne darin eine Art von versteckter Drohung sehen. Glücklicherweise war bei dieser Unterredung unter vier Augen jedoch nichts davon zu spüren. Sie verlief in einer etwas gespannten, jedoch sehr klaren Atmosphäre.

Obwohl wir uns in der Einschätzung der Ereignisse von Bydgozcz nicht völlig einig waren, kamen wir überein, das Unmögliche zu versuchen, damit der Konflikt nicht eine gefährliche Wendung nahm. Ich benutzte die Gelegenheit, um dem Vorsitzenden von Solidarnosc eine Akte zu übergeben, die der polnische Geheimdienst nach seinem Besuch in Italien, zu Beginn des Jahres, erhalten hatte. Ich wußte nicht, von wem dieses Dossier ausging, doch ich wollte es ihm geben, um ihm zu zeigen, daß ich mich, so sehr ich konnte, diesen Methoden widersetzte. War Walesa dafür empfänglich? Ich weiß es nicht. Wir haben nie mehr darüber gesprochen. Doch darf ich feststellen, daß es im Laufe der zehn Jahre, die seither vergangen sind, zwischen uns nie irgendwelche persönlichen Auseinandersetzungen oder Beleidigungen irgendwelcher Art gegeben hat. (. . .)

OBERURSEL. Wenn das Regierungspräsidium in Darmstadt zustimmt, wird auch Oberursel bald eine Bioabfall-Kompostieranlage bekommen. Der Umlandverband Frankfurt (UVF) hat beschlossen, die Genehmigung zu beantragen. In der 23 Millionen Mark teuren Anlage, die im Gewerbegebiet An den drei Hasen entstehen soll, können jährlich 16 200 Tonnen Bio- und Grünabfälle kompostiert werden. Noch sind sich UVF und Stadt allerdings nicht über den Pachtzins für das Grundstück einig.

Die Verhandlungen darüber stehen jedoch kurz vor dem Abschluß. "Wir wollen die ortsüblichen Preise für Gewerbeflächen", sagte Erster Stadtrat Eberhard Häfner der FR, "und der UVF will einen Behördenbonus." Inzwischen habe man sich "angenähert". Die Kompostierungsanlage wird in Oberursel einhellig begrüßt - anders als in Grävenwiesbach, wo sich schon lautstarker Protest erhoben hat. "Wir hoffen nur, daß sich der Bürger dort dann auch Kompost für seinen Eigengebrauch abholen kann", meint Eggert Winter von der SPD.

Diese Möglichkeit wird es wohl geben: In den Plänen für den Standort Oberursel rechnet der Umlandverband damit, daß 15 Prozent des "Kompost-Outputs", wie es so schön heißt, an "Kleinmengen- Abholer" verkauft werden können. Die restlichen 85 Prozent sollen an Einkaufszentren, Großmärkte, Landwirtschaftsbetriebe und städtische Gartenbauämter vermarktet werden. Aus den 16 500 Tonnen Grün- und Bioabfall im Jahr sollen 8000 Tonnen hochwertiger Kompost entstehen. Entgegen den ursprünglichen Plänen wird An den drei Hasen nicht nur eine "Vorrotte", sondern ein komplettes Kompostwerk gebaut werden. Auch darüber freut sich die Stadt - spart dies doch täglich mehrere Lastwagentransporte der teilweise kompostierten Abfälle in die nächstgelegene Anlage in Grävenwiesbach. Für den Standort Oberursel - einen von sechs geplanten im Gebiet des Umlandverbandes - hat man sich für ein "Haus-in-Haus"-Rotteverfahren entschieden: Alle Teilschritte wie Anlieferung, Aufbereitung und Rotteprozeß finden in Hallen statt, die geruchsbeladene Abluft wird in einem Biowäscher behandelt. Drei Gebäude werden auf dem Gelände entstehen, das höchste 13,5 Meter hoch, dazu ein zeitweiliges Kompostlager auf einer Erweiterungsfläche. Die Abluft wird über einen Kamin ausgeblasen. Eine Stahlkonstruktion mit einem gewölbten Dach und umlaufenden ho- hen Fenstern sollen der Anlage trotz ihrer Größe optische Leichtigkeit verleihen. Etwa sieben Wochen braucht das angelieferte Material, bis es verrottet ist und verkauft werden kann. Aus dem ganzen Vordertaunus, Bad Homburg, Friedrichsdorf und Glashütten soll der Bioabfall nach Oberursel gekarrt werden - nach Schätzungen des UVF mit 13 Lastwagen am Tag. Die werden vor allem den Weg über die B 455 nehmen. Dabei monieren die Grünen, daß in den Plänen zwar eine Einfahrt über die Homburger Landstraße, aber keine Ausfahrt vorgesehen ist. "Da könnte man beispielsweise das Ortsschild vorverlegen", hat sich der Grüne Joachim Krahl überlegt.

Ansonsten ist auch die Öko-Partei mit dem Konzept zufrieden. Die Umweltverträglichkeitsstudie hat zwar einen "erheblichen Eingriff in Natur und Landschaft" vorhergesagt - dafür soll der Biotopverlust aber durch Ersatzflächen in Eschborn ausgeglichen werden. Falls das Darmstädter Regierungspräsidium sich nicht querlegt, kann die Anlage im Sommer 1995 in Betrieb gehen. Bis dahin sollen dann auch die Biotonnen in den Städten aufgestellt sein. esi

Krebsgeschwulst als Krankheits-Symptom

BAD NAUHEIM. "Alternativen bei Krebs" ist das Thema eines Vortrages von Dr. med. Rainer Matejka am Donnerstag, 4. März, ab 19.30 Uhr im Sportheim. Der Referent spricht im Auftrag des Naturheilvereins. Matejka ist Präsidiumsmitglied des Deutschen Naturheilbundes. Die Geschwulst sei Symptom und nicht Ursache einer Krebserkrankung, heißt es in der Ankündigung. Die Entstehung sei gekoppelt mit einer nachlassenden Immunabwehr, häufig durch Nikotinkonsum und Alkoholgenuß, mangelhafte Bewegung und psychische Belastungen verursacht. Wichtig sei ein seelischer Ausgleich. Genaueres schildert Matejka, außerdem Details einer ganzheitlich ausgerichteten Krebstherapie. nes

DORNBUSCH. Gegen die von der Stadt geplante Einrichtung von Busspuren wandte sich Petra Roth, die OB-Kandidatin der CDU, bei einem Besuch im Stadtteil Dornbusch. Sie stellte sich damit hinter eine Forderung der CDU-Fraktion im Ortsbeirat 9. Die Fraktion befürchtet, das Ergebnis einer solchen Busspur werde zu katastrophalen Staus führen, vor allem aber zu einer Belastung der angrenzenden Wohngebiete. Denn deren Straßen würden dann von vielen Autofahrern als Schleichweg genutzt, um die Staus umfahren zu können.

Der Magistrat hat einen entsprechenden Antrag des Ortsbeirats inzwischen beantwortet. Es wird darin mitgeteilt, die Busspuren sollten ausschließlich der Beschleunigung des öffentlichen Nahverkehrs dienen und würde nicht auf Kosten der Leistungsfähigkeit der Lichtsignalanlagen eingerichtet. Petra Roth und ihre Parteifreunde wünschen sich jetzt entlastende Maßnahmen, wie etwa eine Linksabbiegerspur an der Kreuzung am Dornbusch.

Während einer Ortsbesichtigung und einer anschließenden Pressekonferenz erläuterte die Kandidatin ihre Meinung zu diesem Problem. Sie sprach dabei auch über Absichten, die sie, falls Ihre Partei eine Mehrheit bekomme, verwirklichen will. Dazu gehöre die Aufhebung der "bewußten Verzögerung von Straßenbaumaßnahmen". Sie bezweifelt den Sinn des Frankfurt-Passes. Sie will ihn ebenso abschaffen wie den städtischen Zuschuß auf die "Fahr-Bunt-Fahrkarte des FFV". Sie meint, die Leute würden nicht auf den Preis sehen und die Karte auch kaufen, wenn die Stadt nicht jeden solchen Fahrausweis - wie bisher - mit 20 Mark subventioniert. Man könne so der Stadt eine Menge Geld sparen. Das sollte dann besser für Investitionen verwendet werden, wie etwa Straßenbau und den Weiterbau von U-Bahn-Strecken.

Die Kandidatin möchte vor allem die U-Bahn-Strecke der U 1, U 2 und U 3 im Bereich der Eschersheimer Landstraße zwischen Dornbusch und dem Platz am Weißen Stein unterirdisch verlegt haben. Allerdings räumt sie ein, auch ein CDU- geführter Magistrat werde diese Maßnahme in den nächsten Jahren nicht in Angriff nehmen können. Für die Zwischenzeit fordert sie oberirdische Zugänge zu den Haltestellen an dieser Strecke.

Bei ihren Erläuterungen wurde Frau Roth von dem Stadtverordneten Dr. Wolfgang Stammler unterstützt sowie von den Vorstandsmitgliedern der CDU im Bereich Dornbusch, darunter Dr. Hans Burggraf (Landtagsmitglied) und deren Fraktionsvorsitzenden der Partei im Ortsbeirat 9, Hans Günther Müller.

OB-Kandidatin Petra Roth widmete den Dornbusch-Problemen einen ganzen Tag, wie auch schon bei anderen Stadtteilbesuchen im Nordend oder im Osten (Fechenheim). Nach der Besichtigung verteilte sie mit ihren Helfern Wahlprospekte. Abends folgte noch ein Treffen mit Vereinsvertretern. li

NORDEND. Eine Diskussion mit dem Titel "Schönes Nordend!?" organisiert die SPD des Ortsbeirates 3 am Freitag, 26. Februar, Uhr im Epiphanias-Saal, Oeder Weg 154. An sieben Tischen sollen Gespräche über wichtige Themen aus dem Nordend und der Stadt geführt werden. Zur Auswahl stehen die Themen Wohnen, Soziales, Gewerbe, Bildung, Parken, Kinder und Freizeit. Zu jedem Schwerpunkt stehen Experten aus dem Magistrat und dem Ortsbeirat zur Verfügung, um Fragen zu beantworten und mit den Bürgern zu diskutieren. Die Disksussionsrunde beginnt um 19.30 Uhr. rea

BORNHEIM. Kein Narrenstreich war die "Aktion Wäscheleine", mit der jetzt Mitglieder der Verkehrsinitiative Bornheim und der Arbeitsgemeinschaft Frankfurter Verkehrsinitiativen auf das illegale Parken auf den Radwegen entlang der Rothschildallee aufmerksam machen wollten. So flatterten an der Ekke Rohrbachstraße alte Laken und Unterhosen im Wind, und zwischen den abgestellten Wagen, die vorübergehend als Wäschständer dienten, baumelten Luftballons und Luftschlangen. Der bunte Fastnachtsschmuck war dieser Tage kein ungewöhnlicher Anblick. Die Flugblätter, die die Rad- und Fußwegschützer verteilten, klärten allerdings über den ernsten Hintergrund der Aktion auf.

"Unser wesentliches Anliegen ist, daß der Radweg endlich durch Rohrbügel von der Fahrbahn getrennt wird", erklärte Rainer May von der Bornheimer Verkehrsinitiative. Denn für ihn sind die grauen Stahlrohre das einzig wirksame Mittel, um Autofahrer davon abzuhalten, die Rad- und Fußwege zuzuparken.

Schon seit längerem setzt sich die Verkehrsinitiative dafür ein, daß solche Bügel entlang der Rothschildallee angebracht werden, bisher allerdings ohne Erfolg. Das Straßenbauamt habe zwar bereits zugesagt, daß die Metallsperren dort hinkommen sollen, doch "seit einem dreiviertel Jahr heißt es, es sei kein Baumaterial da oder man komme nicht dazu", rüffelt May die Behörde. Dabei erinnerte sein Mitstreiter Karl- Heinz Platz daran, daß sich die Rohrbügel an anderer Stelle bereits bewährt hätten. Als Beispiel nannte er die Höhenstraße, wo schon seit einiger Zeit Stahlrohre potentielle Falschparker davon abhalten, ihre Autos auf Geh- und Radwegen abzustellen. Daß dort überhaupt Stahlbügel angebracht wurden, schreibt Karl-Heinz Platz vor allem den zahlreichen Aktionen und unermüdlichen Protesten der Verkehrsinitiative Bornheim zu. Den notorischen Radweg-Parkern, da ist sich Platz sicher, "haben wir damals kräftig am Gewohnheitsrecht gerüttelt". In einer spektakulären Aktion hatten Mitglieder der Verkehrsinitiative die Autos kurzerhand vom Gehweg auf die Fahrbahn gehievt.

An der Rothschildallee protestierten sie diesmal allerdings nicht mit solchen Mitteln gegen die Zweckentfremdung der Radwege als Parkplätze. "Es war keine sehr provokative Aktion", räumte Rainer May ein, sondern den närrischen Tagen angemessen "eher helaumäßig". "Ein bißchen Spaß" sollte diesmal dabei sein, denn bitterernste Aktionen habe es ja schon genug gegeben.

Entsprechend gelassen waren die Reaktionen auf die "Wäscheleine": Zwei Autofahrer ließen sich ein Flugblatt in die Hand drücken, entknoteten die Außenspiegel ihrer Wagen und fuhren ohne zu murren davon. "Die Leute wissen ja, daß sie dort nicht parken dürfen", sagte May. Eine Polizeistreife sei "auch mal aufgetaucht", habe sich die Aktion aus einiger Entfernung angesehen und sich dann lediglich über den Hintergrund informieren lassen.

Zuspruch erhielt die Verkehrsinitiative dagegen von Anwohnern. Denn einigen von ihnen sind die "wild" geparkten Autos schon lange ein Dorn im Auge. So klagte eine junge Mutter darüber, daß sie ihren Kinderwagen oft nur mit Mühe an den abgestellten Karossen vorbeischieben könne.

Mit ihrer jüngsten Aktion hat die Arbeitsgemeinschaft Frankfurter Verkehrsinitiativen eine Reihe von vier bis fünf Aktionen gestartet, die in verschiedenen Stadtteilen auf Mißstände für Radfahrer und Fußgänger hinweisen sollen. Als nächstes wird der "Arbeitskreis Rad" am kommenden Samstag, 27. Februar, eine Radtour durch die Innenstadt starten, bei der gefährliche Stellen in der City ausgemacht werden sollen. Treffpunkt ist um 12 Uhr der Römerberg. gap

HOCHTAUNUSKREIS. "Zu Hause bleiben bringt's nicht", meinen die Grünen; die CDU erklärt die Wahlverweigerer zu ihrem "Hauptgegner"; und die FDP fragt, "was haben wir eigentlich falsch gemacht, daß Sie am 7. 3. nicht wählen wollen?". Um Antworten war fast ein Viertel der Wahlberechtigten schon vor vier Jahren nicht verlegen - es blieb daheim. Diesmal werden noch mehr Nichtwähler erwartet. Profitieren könnten von einer niedrigen Wahlbeteiligung neue Wählergemeinschaften, deren Anhänger motiviert und geschlossen zur Wahl gehen, - und die rechtsextremen "Republikaner".

"Offenbar hängen Stimmverweigerung und radikale Stimmabgabe in bedenklicher Weise zusammen", konstatiert infas- Wahlforscherin Ursula Feist. Die Wähler der Rechtsextremen, die ihnen den Einzug in Landesparlamente sicherten, waren bis zu einem Drittel zuvor Nichtwähler. Ein Phänomen, das in Deutschland Tradition hat: Schon 1930 hatten vorherige Nichtwähler für den Aufstieg der NSDAP gesorgt. "Daheim bleiben oder gar die Schmuddel-Reps wählen ist für intelligente Bürger doch keine ernsthafte Alternative", hält die FDP dem "Politik- ist-out"-Trend entgegen.

Schlüge sich der Nichtwähleranteil in Parlamentssitzen aus, würden sie schon heute vielfach die stärkste Fraktion stellen. Die Kronberger "Wähler-Initiative Enthaltung" (WIE) wollte dies als Partei für Nichtwähler den etablierten Parteien vor Augen führen. Ihre Vertreter sollten als enthaltsame, aber ständige Mahnung ins Rathaus einziehen - doch dann enthielt sich WIE bereits der Kandidatur.

Die Bad Homburger CDU hat mit knapp 46 Prozent noch die absolute Mehrheit vor Augen, die Steinbacher SPD stolze 55,6 Prozent im Rücken - doch die hohen Prozentangaben sind trügerisch. Sie täuschen eine weit größere Zustimmung der Bevölkerung vor als tatsächlich vorhanden ist.

So würde die CDU im Kreistag von 43 auf gut 32 Prozent rutschen - legte man die Zahl der 157 633 Wahlberechtigten vor vier Jahren zugrunde und nicht die der 119 402 gültigen Stimmen. Die SPD versackt dann bei 26 Prozent, die Grünen knappsen bei acht Prozent, die FDP nähert sich der Fünfprozenthürde.

Dabei war die Wahlbeteiligung bei der Kommunalwahl 1989 mit 77,7 Prozent noch relativ hoch. Zwei Jahre später brachte die Landtagswahl trotz des erwarteten Kopf-an-Kopf-Rennens der politischen Lager nur noch 72,8 Prozent der Wahlberechtigten an die Urnen. Eine noch geringere Beteiligung des Souveräns Volk an der Auswahl seiner Vertreter bei der anstehenden Wahl wäre nicht erstaunlich: Zum einen rangieren Kommunalwahlen in der Bedeutungshierarchie westdeutscher Wähler hinter Landes- und Bundestagswahlen erst an dritter Stelle, zum anderen herrschen die Zeiten von Politik- und Parteienverdruß.

Zuletzt wollten bei Umfragen 39 Prozent der Befragten selbst bei Bundestagswahlen zu Hause bleiben. In Hamburg wurde schon 1991 eine Wahlbeteiligung von nur 62,5 Prozent Wirklichkeit - Minusrekord bei einer Landtagswahl.

Profitiert haben von einer niedrigen Wahlbeteiligung bisher häufig die Grünen. Während die Klientel anderer Parteien daheim blieb, gingen ihre Anhänger geschlossen zur Wahl - und bescherten der Öko-Partei so höhere Prozent- bei gleichbleibenden Stimmenzahlen. Dieser Effekt könnte nun den neuen Wählergemeinschaften mit ihrer motivierten Anhängerschaft zugute kommen: Würden bei der Kreistagswahl alle 161 000 Berechtigten wählen gehen, bräuchten die "Unabhängigen Bürger im Taunus" (UBiT) 8050 Stimmen, um die Fünfprozenthürde zu überspringen. Bei einer Wahlbeteiligung von 75 Prozent genügen dazu 6037 Stimmen; sinkt sie auf 70 Prozent, reichen schon 5635 Stimmen.

Für den Einzug der UBiT in den Kreistag reicht es also bereits, wenn nur ein Drittel der 17 592 Wählerinnen und Wähler, die vor vier Jahren ihre Stimmen einer der örtlichen Wählergemeinschaften gaben, auf Kreisebene für sie stimmt. Zugleich zeigen die Zahlen, daß es wenig realen Hintergrund hat, wenn ein FDP- Kreispolitiker kokett und mitleidsheischend um den Wiedereinzug der Liberalen ins Kreisparlament bangt ("ja, die Wahlenthaltung . . ."). Der FDP müßten schon 4000 ihrer zuletzt 10 324 Wähler davonlaufen, um sie an der Fünfprozenthürde scheitern zu lassen.

Für neue Mehrheitsverhältnisse genügen freilich weit geringere Änderungen. Prognosen sind schwierig - und die verunsicherten Parteien werben um jede Stimme. Nur wer wählen gehe, könne überhaupt etwas mitentscheiden, trommeln sie unisono von Grün ("Mischen Sie sich ein") bis FDP ("Damit nicht die Nichtwähler entscheiden, wer . . . regiert").

Staatstragend wird bei manchem Wahlkämpfer wie bei Grünen-Minister Joschka Fischer das Wählen an sich wichtiger als der Stimmenfang für die eigene Partei. Denn wer wählt, kann zumindest die (Fünf-Prozent-)Latte für drohendes Unheil hochlegen: "Sorgen Sie dafür, daß Hessen nein sagt zu Rechtsradikalismus." STEFAN KUHN

"Verkehr hat auch einen geschlechtsspezifischen Aspekt."

Jörg Harraschain von den Grünen im Ortsbeirat 3 (Nordend) bei einem Informationsabend seiner Partei zum Thema Verkehrspolitik. rea

AUGSBURG. Vom 4. bis zum 7. März findet an der Universität Augsburg der diesjährige Deutsche Hispanistentag statt. Thema der Tagung, in deren Rahmen auch der kubanische Schriftsteller Jesús Días vortragen wird, ist "Lateinamerika - Vielfalt der Kulturen". Auskünfte erteilt: Universität Augsburg, 8900 Augsburg, Tel. 08 21 / 598 - 654 fr

FRANKFURT A. M. Unter dem Motto "Sie nehmen uns die Häuser - Wir müssen auf die Straße" organisieren verschiedene Frankfurter Kinder- und Jugendeinrichtungen heute, Donnerstag, 25. Februar, 15 Uhr, eine Demonstration auf dem Römerberg. Das Kinderfest (ab 15 Uhr) bietet Ponyreiten, das Musikmobil und ein Riesenluftkissen. Ab 16.30 Uhr spielen die Bands "Persecuted Pharisees", "Paul", "Wet'n'wild", "Line out" und "Captain Transistor". Die Demostration richtet sich gegen die geplanten Sozialkürzungen der Stadt.

Veranstalter sind folgende Einrichtungen: Jugendzentrum Nordweststadt, Jugendinitiative Rödelheim, Juz Fechenheim, Kinderhaus am Weingarten, Juz Bockenheim, Spielstube Bornheim, Juz Sachsenhausen, JUCA Sossenheim, Verein für ausländische Kinder Gallus, Stadtteilwerkstatt Bornheim, Juz Fechenheim-Nord, Juz Oberrad, Kinderwerkstatt Bockenheim, Kinderkeller Böttgerstraße sowie die Geschäftsstelle des Zusammenschlusses freier Kinder- und Jugendeinrichtungen. ov

90 Aussteller bei

FRANKFURT A. M. "Süße Püppchen" sind wieder am Sonntag, 28. Februar, von 11 bis 17 Uhr im Hotel "Frankfurter Hof", Am Kaiserplatz, zu bestaunen, wenn die 20. Internationale Puppenbörse beginnt. Veranstalter Ulrich Gierse erwartet 90 Aussteller mit fast 7000 alten Puppen und Spielzeug aus der Zeit ab 1650. Angeboten werden auch Zubehör wie Puppenstuben, Puppenhäuser, Puppenküchen, Kaufläden, Teddybären, Stofftiere, Blechspielzeug, altes Spielzeug und Fachliteratur.

Die ersten Holzpuppen wurden etwa um 1650 in England hergestellt. 200 Jahre später kamen die ersten Porzellankopfpuppen, vorwiegend aus Frankreich und Deutschland, auf den Markt. Für gut erhaltene Porzellankopfpuppen müssen Liebhaber heute viel Geld lockermachen - ab 700 Mark beginnen die Preise und sind nach oben offen. So kosten seltene Exemplare 30 000 Mark und mehr.

Einen besonderen Service bietet die Börse diesmal für Besucher: Wer seine alten Puppen, Teddybären, Steifftiere, Barbie-Puppen, Kinderspielzeuge, Schuco-Autos und Blechspielzeug mitbringt, kann diese von Experten kostenlos schätzen lassen. Wer Glück hat und ein seltenes Stück sein eigen nennt, findet vielleicht auch gleich noch einen Käufer. ov

FRANKFURT A. M. Eine umfassende Information zum Thema Trinkwasserhärte bieten die Stadtwerke Frankfurt in ihrem Beratungszentrum, An der Hauptwache (B-Ebene), an. Dort liegt der Trinkwasserreport Nr. 1 kostenlos aus.

Die Stadtwerke empfehlen eine abgestufte Dosierung der Waschmittelmengen. Dadurch soll sowohl der Geldbeutel als auch die Umwelt geschont werden.

In Frankfurt sind die Härtebereiche folgenden Stadtteilen zugeordnet.

Härtebereich 1: Im Osten - Fechenheim, Riederwald, Seckbach (südliche Bereiche), Bornheim (östliche Randgebiete), Bergen-Enkheim, im Süden - Sachsenhausen (südliche Bereiche).

Härtebereich 2: Im Norden - Nieder- Erlenbach, Harheim, Bonames, Kalbach, Nieder-Ursel, Heddernheim, Berkersheim, Eckenheim, Preungesheim, im Osten - Seckbach (nördliche Bereiche), Bornheim, Nordend (östlich der Eschenheimer Landstraße), Innenstadt.

Härtebereich 2 oder 3: Im Westen - Ginnheim (Bereich westlich der Eschenheimer Landstraße bis zur Bockenheimer Landstraße); das Gebiet des Frankfurter Flughafens.

Härtebereich 3: Im Norden - Nieder- Eschbach, im Westen - Praunheim, Rödelheim, Bockenheim, im Süden - Schwanheim, Goldstein, Niederrad, Sachsenhausen, Oberrad.

Härtebereich 3 oder 4: Im Westen - der Stadtteil Griesheim.

Fragen, besonders aus den Haushalten, die in den Randgebieten der Härtebereiche liegen, werden vom Stadtwerke-Wasserlabor werktags zwischen 7 und 15.30 Uhr unter 21 32 63 51 beantwortet. di

Mittwoch, 3. März Ökologische Linke Liste: Abschlußkundgebung mit Gregor Gysi, Rainer Trampert, Rio Reiser und Jutta Ditfurth. Es spielt die Jazz-Rock-Gruppe "Dryegg". Beginn um 19 Uhr im Bürgerhaus Südbahnhof.Donnerstag, 4. März Die Grünen: Wachstum und Energieverbrauch, mit Kurt Kreß und weiteren Kandidaten für den Ortsbeirat 9, Haus Dornbusch, Raum 1, von 20 Uhr an.

CDU: Abschlußkundgebung mit Bundeskanzler Helmut Kohl und Spitzenkandidatin Petra Roth, Zoo-Gesellschaftshaus, 19 Uhr.

SPD:Telefonaktion: Bürger können Oberbürgermeister Andreas von Schoeler anrufen. Von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr unter den Telefonnummern 069/ 29 64 67, 29 65 97, 29 64 64. Freitag, 5. März SPD: Abschlußkundgebung "Die große Frankfurt-Show" mit dem SPD-Bundesvorsitzenden Björn Engholm, Ministerpräsident Hans Eichel und OB Andreas von Schoeler, Festhalle, 18 Uhr. Samstag, 6. März SPD: Frühschoppen des Ortsvereins Oberrad, 10 bis 12 Uhr am Buchrainplatz. Sonntag, 7. März Die Falken: Eine Wahlparty mit den Stadtverordneten Michael Paris und Axel Weidner, Stadtverordnetenkandidatin Birgit Schneider und verschiedenen Ortsbeiratsmitgliedern veranstaltet die Sozialistische Jugend Deutschlands ab 18 Uhr im Café Rosa L., Windeckstraße 62.

SACHSENHAUSEN. Er liebt Krokolederschuhe, Gürtel von Hermes und seinen roten Mercedes-Benz - Attribute eines wohlhabenden Wessis. Die Wiege von Igor Andreev steht allerdings in der ehemaligen Sowjetunion. In den 70er Jahren verließ er seine Heimatstadt Leningrad, das heutige St. Petersburg, und siedelte zunächst nach Kanada über. Mit einem kleinen Umweg über die Vereinigten Staaten zog es ihn Anfang der 80er Jahre nach Paris. Damals begann er auch zu malen. Sein Handwerk perfektionierte er binnen so kurzer Zeit, daß er mittlerweile auch mit Auftragsarbeiten für den Reiseclub-"Mediterrané" sein Geld verdient. Gefragt sind vor allem seine Metallbilder und Designer-Armbanduhren.

Andreev hat sich der schrillen Dekorationskunst verschrieben. Die Galerie Try Art präsentiert derzeit eine Auswahl seiner Metall- und Acrylbilder. "Arbeiten für die Ewigkeit", wie der Maler gerne kokettiert. Denn die Zeichnungen, mit Autolack auf großformatige Aluminiumplatten verewigt, sind tatsächlich unverwüstlich.

Weniger für die Ewigkeit als mehr für den flüchtigen Augenblick sind dagegen die Motive und Themen seiner Arbeiten. Ob Hund, ob Kerl, ob Weib - der innere Antrieb seiner Figuren scheint der Narzißmus zu sein. Andreev läßt die exotischen Nachtschwärmer der Subkultur auftreten. Menschen, die mehr Gedanken daran verschwenden, was sie auf dem Kopf tragen, als was in ihm zu finden ist. Der apathisch bis dümmliche Blick seiner Protagonisten läßt vermuten: nichts!

Seine Sichtweise bezeichnet der St. Petersburger ungenau "als eine bestimmte Art von Humor". Beeinflußt von der amerikanischen Pop-Art will Andreev seine eigene Ikonografie entwickeln. Das Typische in seinen Bildern ist, daß er als Maler und Betrachter zugleich zu nahe an seine Motive herantritt. Er wählt lieber die "Nahaufnahme", als daß er auch nur einen Zentimeter zuviel an Bildhintergrund darstellt. Meistens sind die Figuren auch komplett ausgeschnitten. So wirken die Figuren nur durch sich selbst, haben keinerlei Verbindung zu einer Umwelt, lassen auf keinen sozialen Hintergrund schließen. Sie sind sich selbst, sonst nichts, und dabei doch nur ein Abklatsch irgendwelcher Modezeitschriften. Der Mensch als Modepuppe ist nichts anderes als manipulierbare Massenware.

Die Bilder von Igor Andreev sind bis zum 9. März in der Galerie Try Art, Schneckenhofstraße 10, zu sehen. Die Galerie ist dienstags bis freitags von 13 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. tin

Die olfaktorische Kunst liegt noch in den Windeln. Smell Art ist bisher kein Begriff, allenfalls Flor und unvermeidliche aromatische Folge jeglicher Kochkunst. Und das Riechkino, bekannt auch spielerischer Früherziehung, ermangelt aller Breitenwirkung.

In altholländischer Genremalerei sah es mit den Gerüchen ein wenig anders aus. Gemalter Duft existierte sehr wohl, zumal in seinen widerwärtigen Varianten, die der Darstellung leichter zugänglich sind. Rembrandt und etliche Zeitgenossen folgten eben ihrer Nase. Griffige Bildtopoi waren stinkende Kinderwindel oder kackender Hund, vorab in zyklischen Darstellungen der menschlichen Sinnesvermögen: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten.

Daß auch der Komponist Gerhard Stäbler, Schüler Nicolaus A. Hubers und Musiktheorielehrer in Essen, seiner fünf Sinne mächtig ist, beweist sinnenkitzelnd seine Komposition "Die Nacht sitzt am Tisch" nach Oswaldo de Camargos Gedicht "Der Fremde": soeben, nicht ohne Protest des Tonschöpfers, uraufgeführt in Wiesbaden mit Carla Henius (Sprechstimme), Jean-Marc Foltz (Klarinette) und Armand Angster (Baßklarinette). Stäblers Beschwerde: das Opus sei amputiert, um den Nasenfaktor verstümmelt, geschändet wie ein nasenloses Königshaupt aus mittelalterlicher Plastik.

Was in Wiesbaden offenbar zum Himmel stank und, so Carla Henius, den "Hausfrieden" bedrohte, wenn es sich denn hätte entfalten können, birgt dabei womöglich eine ästhetische Revolution. Offenkundig ist Stäbler seinen Kollegen um Nasenlängen voraus, indem er - desinteressiert an traditioneller Synästhesie und gängigem Farbenhöhren à la Messiaen - auf neuartige Weise seine Duftnoten setzt. Im Tierreich längst geläufig, ja unverzichtbar, erobern nun Lockreiz oder Schrecksignal auch das hehre Reich der Künste.

In nuce entwickelt Stäbler eine Theorie der Geruchskonsonanz samt Regeln der Duftdissonanzbehandlung. Am Beginn der Aufführung soll es höllisch stinken: nach Müll und Schweiß und allem Übel aus der Pandorabüchse des Kapitalismus, hier vertreten durch einen geöffneten Plastiksack. Am Schluß dann übertünchen Paradiesesdüfte aus einer unentstellten Dritten Welt das Fäkalische. Auf den Stinkklang folgt seraphischer Nasenbalsam: Orchideenzauber und Sandelholzspray (Achtung Ozonloch!).

Dies starke Riechstück wird dialektisch verschränkt mit einer Musica Negativa. Denn kryptisch leitet sich das Klanggerüst des Klarinettenduos aus der Morse-Chiffrierung des sowohl portugiesischen wie deutschen Gedichttextes ("Ihr Herrn, Ihr wißt nicht, wer ich bin") her. Die bestenfalls subkutan vermittelte Botschaft vom Weltenumsturz enthüllt sich also erst mittels der penetranten Duftmarken. Was auch wieder von Stäbler gegenläufig gedacht ist: Auf der Geruchsschiene geht es aufwärts, während das Tontableau sich in rabiater Stretta verrennt. Knallend werden Glasmurmeln in bereitstehende Bleicheimer gepfeffert, streng im Rhythmus, versteht sich. So hört man denn die Katastrophe, atmet aber den Duft von anderen Planeten.

Leichtfertig war es offenbar, mit diesem Auftragswerk in die Höhle des Löwen zu gehen: den Orchesterproberaum des Staatstheaters. Denn noch ist zuwenig bekannt, wie wohlriechend die Neue Musik im Endeffekt sein kann. Sobald der Praxistest gelungen sein wird, mögen sich unbekannte Pforten öffnen für die Musikrezeption. Die Chance der Avantgarde liegt im Deodorant, in der Perfektion der Duftnoten!

HEINZ-HARALD LÖHLEIN

Mit Erstaunen mußte ich feststellen, daß das Prinzip Hofberichterstattung nun ausgerechnet Einzug in die Kommentarseite der FR gefunden hat.

In einem Bericht über das kürzlich gegründete deutsch-amerikanische Armeekorps (FR vom 18. 2. 1993 "USA und Bonn bilden gemeinsame Truppen") heißt es über dieses: "Rühe sagte, es solle damit kein ,Gegenstück&rquote; zum deutsch-französischen Eurokorps geschaffen werden." Im zugehörigen Kommentar ("Signal aus Washington") wird unter dem Kürzel "sie" prompt sekundiert: "Völlig falsch wäre es allerdings, in der vereinbarten Kooperation ein Gegenstück zum deutsch-französischen Eurokorps zu sehen."

Ich fragte mich sofort: Warum stößt Rühe ungefragt eine solche Äußerung aus und warum wird sie gleichsam manisch repetiert? Die Antwort ist ganz einfach: Die Richtigkeit des bestrittenen Sachverhalts ist selbst dem verteidigungspolitischen Laien allzu offensichtlich.

Am Schluß des Kommentars, der den verheißungsvollen Titel "Signal aus Washington" trägt, versteigt sich sie gar zu der Behauptung, der Aufbau multinationaler Militärverbände würde dazu dienen, "auf Bonn den Druck zu verstärken, über zukünftige Einsätze der Bundeswehr zu entscheiden." Auch hier ist deutlich das genaue Gegenteil zutreffend, Herr Rühe. Maik Matthias, Braunschweig

Der in der Frankfurter Rundschau vom 6. 2. 1993 erschienene Artikel "Die Kleinbahn hält noch immer in Stutthof ,Waldlager&rquote;" von Hans J. Schneider enthält einige historische Fehler, die ich als gebürtiger Danziger nicht unwidersprochen stehenlassen möchte.

Der Autor behauptet im 3. Absatz o.a. Artikels, das Konzentrationslager Stutthof sei das erste seiner Art in Polen gewesen. Diese Behauptung ist unwahr.

Richtig dagegen ist, daß in Stutthof unmittelbar nach Kriegsausbruch mit dem Bau eines KZs begonnen wurde. Stutthof war aber niemals polnisch, es wurde es erst 1945. Stutthof gehörte bis zum 31. August 1939 zum Freistaat Danzig, war davor preußisch und bis zur zweiten polnischen Teilung Teil der deutschen Stadt Danzig.

Die Stadt Danzig ist in ihrer hundertjährigen Geschichte niemals polnisch gewesen. Der dennoch verständliche Wunsch Polens, die Stadt Danzig seinem Gebiet einzuverleiben, ist wegen der innerpolitischen Schwäche Polens nie Wirklichkeit geworden. Erst durch das Unheil der Nazis wurde Danzig 1945 Teil des polnischen Staates.

Der auf der Frischen Nehrung gelegene Ort Pröbbernau war nur vom 10. 1. 1920 (Inkrafttretung des Versailler Vertrages vom 28. 6. 1919) bis 24. 12. 1920 Teil des Freistaates Danzig. Weil die vorgesehene Grenzziehung mitten durch den Ort Pröbbernau ging, hatten Proteste der dortigen Bevölkerung Erfolg, so daß es zu einer neuen Grenzziehung kam. Neuer Grenzort wurde das etwas westlich gelegene Neue Welt.

Die Behauptung des Autors, an der Grenze des Freistaates bei Pröbbernau hätten polnische Zöllner Dienst getan, ist unwahr. Richtig dagegen ist, daß weder an der Danziger Grenze zu Ostpreußen noch an der zu Polen jemals polnische Zöllner Dienst verrichtet haben. Die Grenzüberwachung oblag ausschließlich Danziger Zollbeamten.

Ebenfalls unwahr ist, daß die Post von Stutthof nach Danzig über den "Grenzort" Pröbbernau ins ostpreußische Kahlberg ging. Richtig ist dagegen, daß der Ort Pröbbernau nach seiner Rückgliederung zu Ostpreußen (24. 12. 1920) noch bis zum 31. März 1921 Danziger Briefmarken verwenden konnte bzw. durfte. Diese so frankierte Post - unabhängig vom Empfangsort - ging über das Postamt in Kahlberg.

Solange Pröbbernau zum Freistaat Danzig gehörte, ist die Post nach Danzig niemals über ostpreußisches Gebiet (= politisches Ausland) gelaufen, sondern direkt nach Danzig bzw. über die etwas südlich gelegene Kreisstadt Tiegenhof.

Auch wenn die deutsch-polnische Verständigung und Aussöhnung genauso wichtig ist wie die deutsch-französische - der Verfasser dieses Briefes unterhält jahrelang zum Teil sehr freundschaftliche Beziehungen zu polnischen Staatsbürgern -, so darf doch der historische Hintergrund nie in sein Gegenteil verdreht werden.

WIESBADEN. "Stopp!" Alexandra schüttelt energisch ihre dunkle Lockenmähne, drückt auf die Pausentaste der Bandmaschine und setzt die Kopfhörer ab. "Maik, du warst wieder viel zu leise, das müssen wir noch mal machen." Maik und Michael räuspern sich und rücken näher ans Mikrofon. Alexandra schiebt den Regler hoch, Rachel gibt das Startzeichen. Ton ab, Band läuft, Ruhe bitte! Auf leisen Sohlen verläßt Stefan Hartstang den Schneideraum - die Jungredakteure kommen auch ohne ihn zurecht.

Die vier Jungredakteure sind Schülerinnen und Schüler der Helene Lange Schule, die an einem ganz besonderen Projekt teilnehmen. Eine Woche lang ist ihre Klasse vom Unterricht befreit, um selbst einmal "Radio zu machen". Doch wurde dafür nicht die Schule zur Radiostation umfunktioniert - die Amateur- Redakteure haben ihr Domizil vielmehr in den Räumen des Wiesbadener Medienzentrums in der Nerostraße. In kleinen Teams produzieren die Jugendlichen dort verschiedene Radiobeiträge, recherchieren und texten, schneiden und vertonen. Und zweimal während der Projektwoche geht in ihrer Schule dann über die Schullautsprecher "Radio 2000 Volt" life auf Sendung.

Fachkundig betreut werden die Amateur-Journalisten dabei von Harald Kuntze und Stefan Hartstang, den Gründern der Initiative Wiesbadener Medienzentrum e.V.. "Wir wollen hier Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben, journalistische Arbeitsformen kennenzulernen, Radio- oder Fernsehsendungen zu machen und dann auch einem Publikum vorzuführen. Das, was hier gemacht wird, soll nicht einfach in einer Schublade verschwinden", umreißt Hartstang die Aufgabe des Vereins.

Seit mehr als vier Jahren veranstaltet das Medienzentrum in Zusammenarbeit mit verschiedenen Schulen das Projekt "Wir machen unser Radio selbst". Die Mitarbeiter der Initiative haben aber noch eine Vielzahl von anderen Aktivitäten auf Lager. Da gestalten Schulklassen zum Beispiel ihr eigenes lokales TV-Programm, produzieren eine Schülerzeitung, erstellen ein Bibliotheks-Magazin. Oder denken sich ein Drehbuch für einen Spielfilm aus. Die Projekte sind jedoch nicht nur für Schulklassen gedacht. In der Nerostraße können sich alle interessierten Jugendlichen an der Videokamera versuchen, Geräusche für Hörspiele aufnehmen, Fotoromane entwerfen, und und und ...

Begrenzt ist das Angebot auch nicht nur auf medienbegeisterte Teenies oder Twens. So produzierte das Medienzentrum zusammen mit den Bewohnern eines Wiesbadener Altenheims ein Jahr lang ein Seniorenradio. Und auch die Allerkleinsten werden nicht vergessen. Während Rachel, Maik, Michael und Alexandra im Schneideraum ihre Originalton-Reportage fertigstellen, stürmen ein paar Straßenecken weiter im Archivkino Caligari mehr als hundert Kids - die Augen noch glänzend von den aufregenden Abenteuern Pipi Langstrumpfs - nach der Kindervorstellung in den Vorraum des Kinos. Dort stehen zwei Mitarbeiterinnen des Medienzentrums mit Scheren, Papier und Buntstiften bereit, um mit den Kindern zu malen, zu basteln oder einfach noch ein bißchen von Pipi zu träumen. Diese Begleitveranstaltungen im Wiesbadener Kinderkino, dem Traumkino, gibt es seit zwei Jahren. Und die kleinen Kinobesucher finden&rquote;s toll. Dürfen sie doch sogar den gerade gesehenen Film bewerten, dürfen entscheiden, ob er "super", "naja" oder einfach "pfui" war.

Ebenfalls einer Bewertung durch die Zuschauer stellt sich im Café Cicero zur gleichen Zeit die erste im Medienzentrum produzierte Jugendsendung "Focus". Mehr als fünfzehn Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis zwanzig Jahren haben in ihrer Freizeit für das "extrascharfe" Videomagazin eigene Filme gedreht. Herausgekommen ist eine bunte Mischung aus Nachrichten, Kurzfilmen, Berichten und Videoclips, die die Cafébesucher dann auch mit viel Applaus belohnen. Besonders begeistert sind sie von dem Video "Müll-Man", der Geschichte eines Superhelden, der Wiesbaden vor einem bösen Umweltverbrecher rettet. Ausgedacht, gedreht und geschnitten haben den Beitrag die 13jährigen Jungfilmer Georg und Enno und der zehnjährige Jungschauspieler Fabian, die jetzt mit stolz geschwellter Brust den Beifall des Publikums entgegennehmen.

Besonders stolz sind auch die Mitarbeiter des Medienzentrums auf "Focus". "Wir haben von Anfang an gewollt", erzählt Stefan Hartstang, "daß die Ideen und die Ausführung von den Jugendlichen selbst kommen". Und so haben die Jungredakteure ihr Magazin fast alleine gemacht und sich nur in technischen Fragen beraten lassen.

So viele Projekte, so viele Seminare, so viel technischer Aufwand - wie kann das Medienzentrum das eigentlich alles finanzieren? "Das ist wirklich ein Problem", sagt Stefan Hartstang und seine Miene verdüstert sich. Zwar fördert die Stadt Wiesbaden die Medienarbeit mittlerweile mit 95 000 Mark jährlich. Bei einer Miete von 36 000 Mark und sehr hohen Materialkosten jedoch ein vergleichsweise geringer Betrag. "Immer mehr Schulen und andere Gruppen wollen etwas mit uns machen. Wir können das aber nicht mehr finanzieren. Wenn nicht ein Zeichen von der Stadt kommt ..." - dann sieht Hartstang schwarz für die weitere Zukunft des Zentrums. "Wir stecken hier so viel Zeit und Energie rein, irgendwie müssen wir doch aber auch unser Auskommen haben."

Sollten die düsteren Visionen Hartstangs Wirklichkeit werden, wären die vielen jungen Medienmacher aus der Nerostraße sicherlich sehr traurig. Möchten doch die Schüler der Helene Lange Schule auch weiterhin in mancher Pause ihr Schülerradio hören und die Redakteure von "Focus" auch in diesem Jahr interessante Themen aufspüren. Und die Spielfilmproduzenten Georg, Enno und Fabian - die haben doch auch schon wieder eine "klasse" Idee für einen neuen Film. RUTH PONS

Samstag, 6. März: Zu "Aspirin und Drogenbeats" glitzern Die Sterne im Cooky's. Die Music-Hall beschallen Loquilloy, Trogloditas und Jaleo, im Dreikönigskeller sind Polaroid People & Electric Pinguins angesagt, Honey B. & The T-Bones im Sinkkasten, Mambo Diablo Salsa in der Brotfabrik. In die Alte Oper (wir berichteten) kommt Zucchero. Im Jazzlife ist (auch Sonntag) die Rock 'n' Rolle Band zugange, Mallet im Spritzehaus. Zur 1822- Blues-Night in der Stadthalle Oberursel treten an: A. C. Humphrey's Cottonfield, Little Willie Littlefield, Joan Faulkner & the Chicago Blues Buskers. Forsakes Wrong rocken im Jugendcafé Oberursel, die Farrell Bluesband im Jazzkeller Hanau, Gabi Mohnbrot in der Phönixhalle Büdingen, Blues Company im Colos-Saal Aschaffenburg. Im Kuz Mainz spielen irische Bands zum St. Patrick's Day.

Sonntag: Mit britischem Indie-Noise- Rock stürzen sich Sloan ins Nachtleben. Juke rocken im Sinkkasten, im Negativ Jeff Dahl (USA) mit Mind Overboard, Jaleo mit Flamenco in der Brotfabrik, Excess im Dreikönigskeller. Im Spritzehaus gastieren die Schütz Band (15 Uhr) und abends Liz it up. Das 1822-Rock-Festival geht in der Music-Hall ins Finale mit: Spilling The Juice, The Should B's, Humanimal Bunch, Insect Voyeur, Candy und Fake No More. In Darmstadt: Gitarren-Pop der Long Johnz in der Krone und The Jive Aces im Jagdhofkeller.

Montag: Nena trällert in der Stadthalle Offenbach. All About the Blues sind im Jazzlife zugange und Duett (auch Dienstag) im Spritzehaus. In der Krone Darmstadt gastieren (bis Donnerstag) April mit britischem Rock-Beat.

Dienstag: Die Crackers rocken im Sinkkasten und White Water (auch Mittwoch) im Jazzlife. Nicolette bringt Soulballaden im Nachtleben.

Mittwoch: Joe Satriani (siehe Toptip) mit Adrian Legg (siehe Szene) in Neu- Isenburg und Chris Rea (siehe Bericht) in der Festhalle machen Tourstation, das Terem Quartett im Frankfurter Hof Mainz, Sally Barker & Band im Sinkkasten. Im Negativ dröhnen die US-Band Didjits und Noise Annoys. The Time Bandits rocken (auch Donnerstag) im Spritzehaus. Die kanandische Music- Show Look People läuft im Colos-Saal Aschaffenburg.

Donnerstag: The Indigo Girls (siehe Szene) treten in der Batschkapp auf. Ute Lemper stellt ihre neue Show "Illusionen" in der Alten Oper vor. Im Jazzlife rocken die Dirty White Boys. In der Hugenottenhalle Neu-Isenburg gibt's Austro- Rock von Wolfgang Ambros. Die Hard- Rocker Steel Dawn und Papermoon spielen im Rüsselsheimer Musik-Club Rind, im Heidelberger Schwimmbad Scäm Luiz und Blue Manner Haze. Jazz-Rap bringt Dave Doran im Colos-Saal Aschaffenburg.

Freitag: Die Al Jones Bluesband ist im Sinkkasten angesagt, Cha-Cha mit Crossover im Dreikönigskeller, Wanda im Jazzlife. In der Halle Urberach gastiert das Terem Quartett, Haftgrund rocken im Jazzkeller Hanau. In Darmstadt: Into the Abyss in der Krone, im Halbneun der Gitarrist David Qualey, Heart Bop mit Jazz im Schloßkeller. Im Isenburger Schloß Offenbach: Indie-Night mit Insect Yoyeur, Clockwise und der Gruppe Der Ästhetische Einzelkämpfer. ric

Redaktion: Ric Folz

MÖRFELDEN-WALLDORF. Eine Lichterkette gegen Ausländerfeindlichkeit und Fremdenhaß wollen Schüler/innen der Bertha-von-Suttner-Gesamtschule am Donnerstag, 4. März, bilden. Sie bitten alle interessierten großen und kleinen Bürger, denen dieses Thema am Herzen liegt, um Mitwirkung. Dazu ruft die Klasse 8 b auf.

Treffpunkt ist um 19 Uhr an der Gesamtschule, anschließend soll von dort aus - längs des Fahrradweges - in Richtung der beiden Stadtteile Mörfelden und Walldorf ein leuchtendes Beispiel gegeben werden. Die jungen Initiatoren bitten die Mitwirkenden: "Bringt Kerzen mit."

Unterstützt wird der Aufruf zur "Lichterkette gegen Rechts" von der SPD, die hofft, daß sich Menschen aus beiden Stadtteilen symbolisch miteinander verbinden. "Wir wollen damit deutlich machen, daß Mörfelden-Walldorf eine weltoffene, tolerante Stadt bleibt, die von der Vielfalt der Nationen profitiert, und daß die Rechtsradikalen bei uns keine Chance haben." lis / cas

Zur Sache

Wiesbaden. Die Initiative Wiesbadener Medienzentrum e.V. ist eine Gruppe von Pädagogen, Publizisten und anderen Medieninteressierten, die sich zu einem "Verein für Medienpädagogik und aktive Medienarbeit" zusammengeschlossen hat. Das Team um Harald Kuntze und Stefan Hartstang hat eineVielzahl von Projekten, Veranstaltungen und Seminaren auf dem Programm, die Kindern, Jugendlichen, aber auch Erwachsenen eien kritischen Umgang mit den Medien vermitteln sollen. Mit finanzieller Unterstützung der Stadt und in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen werden in den Räumen des Zentrums in der Nerostraße, in Schulen, Büchereien und Jugendzentren Medien-Projekte wie Lokalfernsehen, Nachrichten, Hörspiele, "Kinderfilmstadt" und Schulradio realisiert. Die Mitarbeiter verstehen Medienarbeit dabei nicht als "Zeigefingerpädagogik". Ziel ist, daß die Teilnehmer etwas über journalistisches Arbeiten lernen, einen Blick hinter die Kulissen der Medien werfen, vor allem aber einmal selbst aktiv Radio, Fernsehen oder Zeitung machen. Kontakt: Initiative Wiesbadener Medienzentrum, Nerostraße 16, Telefon: 06 11 / 52 17 08

Einen Erfahrungsaustausch für Stieffamilien bietet die Elternschule des Familienbildungswerkes. Weil das Zusammenleben in den neu zusammengesetzten Familien oft besonders große Anforderungen an Toleranz, Konfliktbereitschaft und Flexibilität stelle, sollten die Familien Gelegenheit zum Austausch finden.

Unter dem Titel "Meine Kinder, Deine Kinder, Unsere Kinder" beginnt die erste Kennenlernrunde des Kurses am Montag, 1. März, um 20.15 Uhr.

Anmeldung sind noch unter der Telefonnummer 15 01-138 möglich. luf

FRANKFURT A. M. Möglichst viele Menschen sollen bei der Kommunalwahl ihre Stimme abgeben und dafür sorgen, daß rechtsextreme Parteien nicht mehr im Römer vertreten sind - für dieses Ziel engagiert sich die Wählerinitiative "Frankfurt gegen rechts". Mit einer Talkshow, bei der zahlreiche Prominente mitwirken, wendet sich die Gruppe jetzt an die Öffentlichkeit. Beginn ist am Freitag, 26. Februar, um 20 Uhr, in der Kalbacher TSG-Turnhalle (Grubweg 6).

Mit dabei sind die Journalisten Hanns- Joachim Friedrichs und Stefan Aust, die Künstler Frank Farian, Edo Zanki, Gitte und Eintracht-Trainer "Stepi" Stepanovic. Ferner kommen der Frankfurter Oberbürgermeister Andreas von Schoeler (SPD) und die Referentin des Amts für mulitikulturelle Angelegenheiten, Rosi Wolf-Almanasreh. Diether Dehm (SPD) moderiert den "Talk gegen rechts".

Karten gibt es beim Kiosk Sandrock (Hauptwache, B-Ebene) und an der Abendkasse. mb/08

Wenn 440 Hertz den Kammerton A schwingen lassen, ist Klavierstimmer Philip McCarty aus Büdingen zufrieden Spannung hinter der Klaviatur Grauenhafte Konzerte /Amerikaner kam als Soldat nach Hessen

BÜDINGEN. Philip McCarty (37) horcht. Sein kleiner Finger ruht auf der Tastatur des Steinway-Flügels auf dem Kammerton A. Dazu schlägt er mit dem Daumen die weiße Taste eine Oktave tiefer an. Der 37jährige nickt: Die Tonhöhe stimmt. Schnell überprüft er das E, das H, das Fis und so weiter. Quer durch die zwölf Tonarten, immer dem Quintenzirkel nach. "Bim, bim, bim", äfft McCarty sein Geklimper auf dem mächtigen Instrument nach - und läßt es sein. Der eigene Konzertflügel ist ohnehin nicht verstimmt: Ehrensache für einen Klavierstimmer. "Das ist eine Nervenbelastung", kommentiert der Klavierstimmer seine Arbeit. Der gebürtige Amerikaner überprüft bis zu vier Klaviere täglich. Pro Stück braucht er etwa eine Stunde Zeit. Scheinbar endlose 60 Minuten lang: "Bim, bim, bim." Der Grund: Für den Klang jeder einzelnen der 88 schwarzen und weißen Tasten sind bis zu drei Metallsaiten verantwortlich. Und eben diese müssen richtig gespannt sein, damit der Anschlag durch die kleinen Hämmerchen auch die richtigen Schwingungen auslöst, beim Kammerton A beispielsweise 440 Hertz. Hält die Kostprobe McCartys Gehör oder seinem Stimmgerät nicht stand, muß er an der Befestigung der Saiten, den sogenannten Stimmnägeln, drehen - bis zur richtigen Tonhöhe. Das Ergebnis läßt sich nur durchs Antippen der Tasten überprüfen: "Bim, bim, bim."

Philip McCarty kennt Kollegen, die zehnmal täglich ihr Gehör dieser Prozedur unterziehen. "Das könnt' ich net aushalten", gesteht er unverhohlen. Und sein hessischer Dialekt - auffälliger als der leichte amerikanische Akzent - verrät, wo der 37jährige die deutsche Sprache erlernt hat: in Büdingen.

In Kokomo im US-Bundesstaat Indiana geboren und zur Schule gegangen, entschloß sich Philip McCarty nach der Hochschulreife zum Militärdienst. 1976 wurde er als Feldwebel der Luftabwehr in der Büdinger Garnison der US-Armee stationiert. In dem Wetterau-Städtchen lernte er seine Frau Barbara (33) kennen, mit der er nach dem Ende seines fünfjährigen Militärdienstes 1979 in die Vereinigten Staaten zog.

Philip McCarty begann ein Studium. Sein Berufsziel: Lehrer. Doch während der ersten vier Semester lernte er vor allem Allgemeinwissen: Volkswirtschaft, Biologie, Physik. Erst als er einen Klavierstimmer kennenlernte, wußte der Student, womit er sein Geld verdienen will. Er verließ die Universität wieder. Die McCartys kehrten nach Deutschland zurück. In einem Offenbacher Reparaturbetrieb absolvierte der Exsoldat eine Lehre als Klavierbauer ("Es gibt auch den Beruf des Klavierstimmers: Aber ich weiß nicht, wo man das lernen kann.") und arbeitete dort zunächst als Geselle.

Vor fünf Jahren machte sich McCarty in Büdingen als Klavierstimmer selbständig. Das Geschäft läuft ausgezeichnet. Etwa 350 Kunden, meist Hobby-Pianisten und Familien mit Kindern, die regelmäßigen Unterricht erteilt bekommen, fordern seine Dienste jährlich an. Mindestens alle zwölf Monate müssen nämlich die Pianosaiten überprüft werden. Der Grund: Temperaturschwankungen zwischen Sommer und Winter sowie die Luftfeuchtigkeit, die auf das Metall und den hölzernen Resonanzboden der Instrumente einwirken. Der Preis pro Klavier: etwa 120 Mark.

Der Klavierstimmer fährt zu Kunden bis nach Frankfurt, Gießen, Schlüchtern und Alzenau. Sein Können hat sich längst herumgesprochen. Auch für Konstantin Wecker und Bill Ramsey stimmte er bereits die Konzertflügel. Jede weitere Werbung ist Philip McCarty inzwischen ein Greuel, zumal Klavierspielen "immer populärer" werde. Seine Telefonnummer will er nicht in der Zeitung veröffentlicht sehen ("Sonst kann ich mich nicht mehr retten vor Anrufen."). Wozu auch? Die Nummer steht schließlich im Branchenbuch. Das feine Gehör, unentbehrliches Handwerkszeug des Klavierstimmers, entwickelte sich bei der Tätigkeit. Der 37jährige zuckt bescheiden mit den Schultern: Hören könne wohl jeder lernen. Er selbst saß allerdings bereits im Alter von fünf Jahren am Klavier und besuchte den Unterricht bis zum elften Lebensjahr. Danach spielte McCarty zwar seltener auf den Tasten, dafür aber um so häufiger auf den Ventilen seiner Trompete. Außerdem sang er in einem Chor. "Ich hatte schon immer viel mit Musik zu tun", erzählt er.

Und auch seinen Hang zum geduldigen Tüfteln hatte Philip McCarty schon lange vor der Berufswahl entdeckt. Sein Hobby ist der Modellbau. Auf dem hochglanzpolierten Lack seines selbst aufgemöbelten Steinway-Flügels, Baujahr 1910, hat im Büdinger Fachwerkhaus ein funkferngesteuerter Doppeldecker einen Ehrenplatz gefunden. Den selbstgebauten Flieger läßt der Klavierstimmer am Wochenende in den Wetterauer Himmel aufsteigen. Wenn er sich nicht beim Klavierspielen entspannt. Philip McCarty übt am Feierabend vorzugsweise Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Schubert, Mozart "und ganz viele Gospel-Sachen". In seiner Kirchengemeinde, der protestantisch-lutherischen Gemeinde in Gelnhausen, begleitet er sonntags die Lieder der Gläubigen auf dem Klavier.

Auf dem mächtigen Flügel im Wohnzimmer des Büdinger Fachwerkhauses spielen auch die Söhne Benjamin (10) und David (9). Tochter Sarah (8) lernt auf der Violine. Hannah (4) steht der Musikunterricht noch bevor. Auch wenn sie einmal keine Lust haben, hält der Vater den Klavierunterricht seiner Kinder für wichtig: Seine Frau Barbara und er selbst seien in ihrer Kindheit zum Üben "gezwungen" worden. "Aber jetzt können wir Klavier spielen", freut sich der vierfache Vater. Und das tut er gerne: Musizieren ist für ihn der schönste Kontrast zu seinem täglichen "grausamen Konzert" während der Arbeit, dem stetigen "bim, bim, bim". Stimmt.

JÖRN KOPPMANN

Thüringen Leicht könnten sie es mit jedem Fernsehhund aufnehmen und vielleicht sogar mit Lassie. Ihre Fähigkeiten sind ziemlich phänomenal: Die hochtrainierten Vierbeiner brauchen mit der Schnauze nicht mal den Dreck durchzuwühlen. Heiße Spuren finden sie schon, wenn sie das feine Näschen in den Wind halten. Auch sind sie darauf getrimmt, x-beliebige Spaziergänger von Hilfsbedürftigen zu unterscheiden, die verirrt, eingeschneit oder sonstwie verloren auf Rettung hoffen. Der das behauptet, ist einer, der es wissen muß; denn er ist Chef der siebenschnäuzigen Rettungshundestaffel Thüringens, mithin der ersten und einzigen in allen fünf neuen Ländern.

Nur daß es die gibt, hat sich noch nicht genügend rumgesprochen. Was im Einzelfall überaus tragisch sein kann, wie das böse Schicksal eines kürzlich Erfrorenen zeigt. Auf jeden Fall ist es ärgerlich, daß die Hundeführer aus Arnstadt sich dauernd mit einem konjunktiven "wir hätten, würden, könnten" bescheiden müssen, weil die Polizeistellen sie tatsächlich gar nicht erst alarmiert hatten. Gerade mal vier Einsätze im vorigen Jahr - das ist selbst dem faulsten Hund zu wenig.

Also grübelt man nun in dem Städtchen inmitten des Thüringer Waldes, warum die Superhunde so selten gerufen werden. Schließlich sind die Polizeiinspektionen im Lande seit mehr als einem Jahr über die Einsatzbereitschaft der Hundestaffel informiert. Vielleicht liegt eben da der Hund begraben. Nicht auszuschließen, daß ein Werbeslogan der Hundeführer, die übrigens allesamt zivilen Berufen nachgehen, bei den uniformierten Kollegen eine gewisse Identitätskrise ausgelöst hat. Bei der Fahndung, so wird nämlich versprochen, könnten drei Hunde eine Hundertschaft Polizisten ersetzen. Rationalität am Arbeitsplatz - so kommt die Polizei auf den Hund. geg Mecklenburg-Vorpommern Das "söte Länneken" (süße Ländchen) westlich von Rügen hat schon viele angezogen. Prominenz wie Sigmund Freud, Albert Einstein, Thomas Mann, Carl Zuckmayer. Vögel wie Seeadler, Austernfischer, Säbelschnäbler oder Mittelsäger. Urlauber, die an Hiddensee, diese 18 Kilometer lange, stellenweise nur 500 Meter breite Insel rettungslos ihr Herz verloren haben und es immer wieder in Kauf nehmen, zusammengepfercht auf dem Unterdeck der Fähre "wie auf einem Auswandererschiff" (so der Schriftsteller Fritz Rudolf Fries) ihre Insel der Seligkeit anzusteuern. Seit Jahresende fehlt etwas: die Vogelwarte in dem Flecken Kloster, wo Gerhart Hauptmann begraben liegt. Seit 50 Jahren sind hier Zugvögel auf ihrer Reiseroute vom Nordkap bis nach Südafrika beringt worden; 380 ehrenamtliche Vogelkundler haben sich zusammen mit ihren Kollegen auf Helgoland und in Radolfzell auch nach der Wende die Aufgabe geteilt, auf diese Weise Flugrouten zu erkunden. Die Finanzierung der Einrichtung auf Hiddensee war von den neuen Ländern zugesagt.

Doch von wegen: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Eine Mischung von Futterneid und Intrige hat der weltweit bekannten Vogelwarte den Garaus gemacht. Zuerst klammheimlich, indem die zuständige Universität Greifswald Wissenschaftler in den vorzeitigen Ruhestand geschickt hat. Dann offen, in dem sie die letzten vier Ornithologen zum Jahresende Knall auf Fall gefeuert hat. Es hat nichts genutzt, daß der Inselbriefträger Sonderschichten laufen mußte, um Protestbriefe aus aller Herren Ländern abzuliefern. Auch der zur Vogelwarte gehörende Rechner in Neuenkirchen bei Greifswald, in dem drei Millionen Daten über Vogelzüge gespeichert sind, steht seit Jahresanfang still.

Einmal pro Woche schleicht sich noch einer der entlassenen Vogelwärter nach Kloster, um die Post wenigstens ordentlich auf einen Haufen zu stapeln. Abbau- Ost. Man sieht, nicht nur Wessis können plattmachen. ojw. Sachsen-Anhalt Duisburg? Ist doch klar - Schimanski. Wackersdorf? Logisch, die WAA. Mönchengladbach: Da gibt's nur eins - die Borussia. Es gibt Orte in Deutschland, da schießen einem die nächstliegenden Assoziationen in Sekundenschnelle durch den Kopf. Kalkar ist gedanklich auf ewig verbandelt mit dem Schnellen Brüter, Hoyerswerda mit der Ausländerhatz, Hameln mit dem Rattenfänger. Und Wolfen? Wolfen hat den "Silbersee".

Das sind ja nun beileibe nicht alles Wahrzeichen. Aber eine gewisse Popularität sichern selbst unliebsame Phänomene sonst eher unbekannten Städten und Gemeinden allemal. Das ist doch die Stadt, wo . . .? Richtig.

Den ökonomischen Aspekt sollte man dabei wirklich nicht unterschätzen: In unseren Tagen, da der Katastrophentourismus ein aufstrebender Wirtschaftszweig ist, Busladungen voll interessierter Fotoamateure auf Safari durch Rostock- Lichtenhagen streifen, kann sich Wolfen glücklich preisen, den Silbersee als Schatz zu besitzen. Die Grube ist schließlich eine ökologische Altlast par excellence; so eine Art Schmalspur-Seveso, angerichtet von skrupellosen SED-Lümmeln. Mit Maschendrahtumzäunung sind die 700 000 Kubikmeter gelatineartiger Ligninschlamm, die dort unter anderem lagern, nun in der deutschen Neuzeit bestens in Szene gesetzt. Altlastensicherung nennt man das. Und es kommt noch besser: Demnächst soll der Silbersee - mit "überschaubarem Aufwand von einer bis zwei Millionen Mark" - mittels einer Folie abgedichtet werden. Das nennt man auch Altlastensicherung. Besonders im Sommer hatte die Methangasentwicklung in der Grube nämlich für erhebliche Geruchsbelästigung gesorgt und den Genuß bei der Beobachtung des Zusammenspiels von Natur und Chemie getrübt.

Eine Folie? Christo - übernehmen Sie! Vbn

Geräusche aufnehmen, schneiden, vertonen - für die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9d der Helene Lange Schule kein Problem. Sie haben im Wiesbadener Medienzentrum eine Woche lang ihr eigenes Radio gemacht.

DIETZENBACH und seine vier Partnerstädte wollen in diesem Sommer in Dietzenbach ein "Spiel ohne Grenzen" veranstalten. Der sportliche und vor allem lustige Wettkampf soll in der Zeit vom 9. bis 12. Juli stattfinden. Der Spaß ist an die in den 70er und 80er Jahren vom Fernsehen ausgestrahlte Sendung "Spiel ohne Grenzen" angelehnt.

Dabei sein werden Gruppen aus Rakovnik (Tschechische Republik), Vélizy- Villacoublay (Frankreich), Neuhaus am Rennsteig (Thüringen). Vervollständigt wird das Spiel durch die Teilnahme einer Mannschaft aus der Partnerstadt Masaya (Nicaragua). Die Mittelamerikaner stellen drei Spielerinnen oder Spieler. Um die Gruppenstärke von elf zu erreichen, wird das Team von acht Mitgliedern des Vereins Monimbó aus Dietzenbach ergänzt.

Am ersten Tag des lustigen Wettbewerbes kämpfen die Mannschaften im Waldstadion um Punkte. Später wird das sportliche Treiben dann im benachbarten Freibad fortgesetzt. Die Siegerehrung ist für Sonntag, 11. Juli, in einem eigens für die Veranstaltung aufgebauten Festzelt am Waldstadion vorgesehen. Im Anschluß daran soll dort ein internationales Fest mit den Gästen und Bürgern der Stadt gefeiert werden.

Für das "Spiel ohne Grenzen" möchten die Veranstalter vom Vereins- und Sportamt außerdem einen besonderen Wettbewerb für die Prominenten aus den Partnerstädten und Dietzenbach auf die Beine stellen.

Die Gäste aus Frankreich, Nicaragua, der Tschechischen Republik und Thüringen sollen in Dietzenbacher Familien untergebracht werden. Wer jemanden aufnehmen möchte, kann sich im Rathaus beim Sport- und Vereinsamt (Telefon 30 12 17, -218) melden. aim

FRANKFURT-NORDWEST. "Wir feiern ein Jahr Kulturbuffet" - mit einem "Jubiläumsabend" zum Thema "Essen, Trinken, Fasten" gestalten die Organisatoren und Träger das Programm zum einjährigen Bestehen der Veranstaltungsreihe in der Nordweststadtbücherei (Nidaforum 6) am heutigen Donnerstag, 25. Februar. Das Buffet öffnet um 18 Uhr, das Programm beginnt um 19 Uhr.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshochschule, der Nordweststadtbücherei und der Katholischen Familienbildung präsentieren ernste und heitere Texte sowie persönliche Erfahrungen zum Thema des Abends.

Versprochen werden "Einblicke in die Eßkultur des Mittelalters und schnelle Blicke in die Fast-food-Gesellschaft". Wer danach nicht weiß, was er essen oder trinken soll, kann etwas über das Fasten erfahren (und etwas trinken).

Die Speisen des Abends werden wie immer vom VHS-Resozialisierungsprojekt im Rahmen des gastronomischen Ausbildungsprogramms für straffällig gewordene Frauen zubereitet. *ute

KT wartet . . .

Monika Berkenfeld von der Abteilung Kindertagesstätten im Stadtschulamt bestätigt auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau die Aussagen der Eltern. Es stimme, daß ihr Amt die neuen Spielgeräte genehmigt habe. Eine Haushaltssperre im Jahr 1991 habe jedoch allen Planungen ein Strich durch die Rechnung gemacht. Auch für die nahe Zukunft sieht Berkenfeld bei der momentanen finanziellen Situation der Stadt nur wenig Aussicht, die Spieloase in absehbarer Zeit auf dem KT-Gelände zu installieren.

Auch Horst Heil, Leiter des Garten- und Friedhofsamtes, gibt der allgemein schlechten finanziellen Lage der Stadt die Schuld: "Die Finanzmittel reichen für Maßnahmen und Wünsche der Kindertagesstätten nicht aus." Mit dem knappen Budget muß in erster Linie der Unterhalt der Gebäude und das Personal bezahlt werden; noch wichtiger sei die Beseitigung von Unfallgefahren. Für alles andere bleibe deshalb nur wenig Geld übrig. Deshalb solle besonders die Eigeninitiative im Bereich von Schulen und Kindertagesstätten unterstützt werden. Im Fall der KT 48 macht der Leiter des Garten- und Friedhofsamt dem Elternbeirat allerdings wenig Hoffnung. Allein der Einbau von Fallschutzplatten koste 10 000 Merk. Ganz zu schweigen von den Aufwendungen für das Spielgerät und dessen Montage: Alles in allem beziffert Amtsleiter Heil ein solches Projekt auf etwa 30 000 Mark - zuviel in den Augen der zuständigen Behörden.

Heil rechtfertigt auch das Verhalten der Ämter, gegenüber den Eltern keine Stellungnahme abgegeben zu haben. Diese hatten sich beklagt, über die Einstellung der Planungen von den Behörden nicht unterrichtet worden zu sein. "Da es tausend verschiedene Angelegenheiten gibt, ist eine Rückmeldung eigentlich ungewöhnlich", sagt der Amtsleiter.

So bleiben den Betroffenen der Kindertagesstätte 48 nur die Hoffnung auf bessere Zeiten und die veralteten Spielgeräte im Hof - aller Voraussicht nach werden diese auch noch ihren 50. Geburtstag erleben. ole

Tips und Termine · Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Neu-Isenburg. Fabula-Kindertheater: Superpaul,15 Uhr, Hugenottenhalle. Kinos / Filme Neu-Isenburg-Gravenbruch. Ev. Kirchengemeinde: Die Hand an der Wiege (19 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Der letzte Mohikaner (20.30 Uhr). - Viktoria: Dracula (20.30 Uhr).

Langen. Hollywood: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (20.15 Uhr). - Neues UT-Kino: Keine Vorstellung.

Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Bodyguard (20 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Stalingrad (20 Uhr). - Bambi: Bodyguard (20.30 Uhr).

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Lucky Luke (15 Uhr); Alarmstufe: Rot (17, 20 Uhr). - Rex II: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15 Uhr); Sneakers - Die Lautlosen ( 17.30, 20 Uhr). - Cinema: Bodyguard (15, 17.30 Uhr); Dracula (20 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Bodyguard (19.30 Uhr); Bitter Moon (21.45 Uhr). Parteien / Parlamente Neu-Isenburg. Allparteien-Veranstaltung zu aktuellen Themen, 20 Uhr, Hugenottenhalle. Dreieich. FDP-Diskussion: Stadtmarketing - was ist das ?, 20 Uhr, Wingertstraße 49.

Kelsterbach. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses, 18.30 Uhr, Rathaus.

Nauheim. Bau- und Planungsausschuß, 19,30 Uhr, Rathaus. Ausstellungen Egelsbach. Eröffnung: Seniorengruppe Montagskreis stellt aus, 14 Uhr, Foyer des Rathauses. Beratungen / Offene Treffs Neu-Isenburg. AWO, Kronengasse: Mobiler Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Telefon 3 37 77.

Sanitätsverein, Ludwigstraße 75-79: 10 bis 12 Uhr.

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Löwengasse 8, Sprechstunde 11.30 bis 12.30 Uhr, offener Treff 16 bis 18 Uhr.

Verein für Suchtgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe, Friedrichstraße 43: Beratung, 19 bis 22 Uhr, Tel. 0 61 02 / 66 55.

Dreieich. Club Behinderter und ihrer Freunde (CBF), Robert-Bosch-Str. 26: 9 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 03 / 37 11 42, Fahrdienst: Telefon 37 11 49.

Jugend- und Drogenberatung Wildhof, Sprendlingen, Hauptstraße 32-36: 14 bis 18 Uhr, Tel. 0 61 03 / 6 49 47.

Langen. AWO, Wilhelm-Leuschner- Platz 5: Essen auf Rädern und Mobiler Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 14 Uhr, Telefon 0 61 03 / 2 40 61.

Mütterzentrum, Zimmerstr. 3: Treff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen, 15 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44.

Kinderschutzbund, Wiesenstr. 5: 14 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.

Mörfelden-Walldorf. Sozialstation, Waldstr. 16 1/10: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 05 / 7 60 74.

Mütterberatung in Walldorf, 13 bis 15.30 Uhr, Altenwohnheim, Schwarzwaldstr. 13-17.

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-Club": Sprechstunde, 15.30 bis 16.30 Uhr, offener Treff 17 bis 20 Uhr, Schillerstr. 16, Tel. 0 61 05 / 7 67 60.

Kelsterbach. Freundeskreis für Alkohol-, Drogen- und Medikamentengefährdete, 19.30 Uhr, im alten Schloß, Tel. 0 61 07 / 52 54.

Groß-Gerau. Verein Frauen helfen Frauen, 10 bis 12 Uhr, Schöneckenstr. 2, Tel. 0 61 52 / 3 99 99.

Mütterberatung in Berkach, 13 bis 14 Uhr, Schule, Rathausstr. 13.

Rüsselsheim. Pro Familia, Lahnstr. 30: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 42 / 1 21 42.

Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell mißbrauchte Mädchen und Frauen, Haßlocher Straße 150: 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 42 / 56 15 53.

Verbraucherberatung, Marktstr. 29: 9 bis 13 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel. 6 32 68.

Raunheim. Frauentreff, Frankfurter Str. 13: 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 42 / 4 63 11.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 / 6 90 22 00. Frauenhaus-Initiativen Westkreis Offenbach. Tel. 0 61 03 /5 18 84.

Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

(Ohne Gewähr)

DIETZENBACH. Nach den Abschlußbuchungen der Kämmerei sieht der Haushalt des vergangenen Jahres besser aus als zunächst angenommen. Sieben Millionen Mark mehr tauchen jetzt nach Auskunft des Ersten Stadtrates Lothar Niemann auf der Habenseite auf. Für dieses Plus gibt es seiner Meinung nach mehrere Gründe: Zum einen wurde bei den Personalkosten in der Verwaltung gespart, wurden haushaltsinterne Sammelnachweise aufgelöst und zum anderen gab es vor allem bei der Gewerbesteuer Mehreinnahmen (die Summe liegt jetzt bei 27 Millionen Mark) von rund zwei Millionen Mark.

Von den sieben Millionen Mark fließen nach Darstellung Lothar Niemans rund fünf Millionen Mark in die Rücklagen. Der Rest werde genutzt, um die zunächst für '92 vorgesehene Nettoneuverschuldung auf null zurückzufahren. Bürgermeister Jürgen Heyer spricht von einer "ganz gesunden Haushaltlage der Stadt."

Im Zusammenhang mit den neuen Zahlen im Haushalt weist Kämmerer Lothar Niemann auf die Sparpläne der Bundesregierung hin und meint, daß es die Kommunen hart treffen werde, falls die Zuschüsse für den öffentlichen Personennahverkehr ausbleiben. Den Vorschlag des Verkehrsministers Krause für eine Autobahnvignette hält er für schlecht. Wenn das realisiert werde, müsse Dietzenbach auch einen Anteil der Einnahmen dieser Straßenbenutzungsgebühr erhalten, fordert der Kämmerer. Die Stadt zahle schließlich rund eine halbe Million Mark pro Jahr für die Unterhaltung der Straßen. Aus dem Topf der Mineralölsteuer hingegen kommen nur 100 000 Mark vom Bund zurück, so Lothar Niemann.

Völlig falsch ist seiner Meinung nach die Befürchtung mancher Bürger, daß sich wegen der Bonner Sparpläne die Gebühren in den Kommunen erhöhen. Das werde es in Dietzenbach nicht geben, denn bis auf die Kindergärten werde kostendeckend gearbeitet, sagte der Erste Stadtrat. aim

Viele Händler an der Mainzer Landstraße haben Vorgärten und Bürgersteige zur "Automobilausstellung" gemacht Das Gallusviertel erstickt im Blech Verstärkte Kontrollen und Bußen angekündigt Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert Krachend fällt die Rampe des Transportlastwagens auf den Asphalt, langsam rollen nagelneue Automobile herunter - zu den anderen, die vom Straßenrand bis hin zum Schaufenster des "Salons" fast Seite an Seite stehen: Nachschub für einen von zwei Dutzend Autohändlern an der Mainzer Landstraße - die Bürger aber, die hier noch wohnen, "fühlen sich vom Blech umzingelt" (Hermann Müller, Stadtteilgruppe Gallus). Ehemals grüne Vorgärten wandelten sich ohne Erlaubnis in betonierte Auto-Abstellflächen, auf öffentlichen Fußgängerwegen stehen Karossen zum Kauf, werden gar gewaschen und gewienert, "von Kindern für ein paar Mark" (Müller). Das soll jetzt anders werden: "Mit allen rechtlichen Mitteln" (Magistrats-Beschluß) will die Stadt "illegale Auswüchse" (Werner Blumentritt, Verkehrsüberwachung) des Autohandels bekämpfen. Die Bürger, die seit bald 20 Jahren vergeblich protestieren, glauben nicht mehr an einen Wandel zum Guten: "Immer die, die im Rathaus in der Opposition sind, werfen den anderen Untätigkeit vor", sagt Hermann Müller spöttisch. So auch jetzt - da verteilte die CDU Gallus Flugblätter auf der Mainzer: "Rot und Grün haben eine radikale Wende versprochen - nichts ist passiert, noch mehr Autos stehen zum Verkauf an der Straße!"

Und doch: Bauaufsicht und Hipo wollen die "schwere Zumutung" (Blumentritt) jetzt mit der Magistrats-Entscheidung im Rücken ernsthaft angehen. Zwischen Galluswarte und dem wenig entfernten Ordnungsamt an der Mainzer erhielten 20 Hausbesitzer Verfügungen, Beton vor ihren Gebäuden zu Gärten aufzubrechen.

Seit Montag kontrollieren Mitarbeiter der Hipo tagsüber die Mainzer. Autohändler, die jetzt noch den Bürgersteig als Verkaufsfläche nutzen oder neue und gebrauchte Vehikel am Straßenrand parken, müssen mit Bußgeld von "500 Mark und höher" (Blumentritt) rechnen. Das gleiche gilt, wenn sie beim Autowaschen "auf frischer Tat ertappt" werden.

Gleich beim ersten "Salon" stoßen die Hilfspolizisten auf einen bei Autohändlern beliebten Trick: Da steht ein nagelneuer weißer Mercedes auf dem Bürgersteig - mit roten Überführungskennzeichen. Ohne Nummernschilder hätte er im öffentlichen Verkehrsraum nichts zu suchen. Die Kennzeichen aber sind nur erlaubt, wenn das Auto am gleichen Tag tatsächlich gefahren wird. Die KfZ-Zulassung gibt den Händlern rote Fahrzeugscheine gleich im Block. Und was entdekken die Kontrolleure? Der Besitzer des Autosalons - "in Spanien im Urlaub" - hinterließ Mitarbeitern über 20 blanko unterschriebene Formulare.

Diesmal bleibt es bei einer Ermahnung. Für die Zukunft drohen die Hilfspolizisten an, rote Kennzeichen zu entziehen - "dann können wir zumachen!", sagt ein Händler nebenan erschrocken. Auch er nutzte den Trick. Und: Seine Autos, die bei erster Kontrolle ohne Nummernschilder auf dem Gehsteig standen, führen jetzt rote.

"Verunsicherung" heißt die Parole der Kommune - am Ende der auf Monate angelegten Aktion erhofft sie sich "lange währende Einsicht" (Blumentritt) der Betroffenen. Marlies Braun, die an der Mainzer einen kleinen Juwelierladen betreibt, würde sich freuen, wenn es so käme. Sie ist 1984 "von Autohändlern vertrieben" worden - nur die vermochten drastisch erhöhte Mieten in ihrem alten Domizil zu zahlen. Die Geschäftsfrau, seit 1952 im Gallus, kramt Fotos aus den 80ern auf die Ladentheke - schon damals standen Gebrauchtwagen so dicht vor ihrem Schaufenster, daß sich Kunden nur mühsam durchzwängen konnten.

(Fast) alle Versuche der FR, mit Auto- Firmen Kontakt zu knüpfen, schlugen fehl - da waren Geschäftsführer nicht zu sprechen, Telefonate kamen trotz langer Wartezeit nicht zustande. Einzig Ralph J. Häusler, Inhaber des gleichnamigen Autohauses, stellte sich zum Gespräch. Er berichtet vorsichtig von "einer Gruppe von Autohändlern, mit der wir uns nicht so gerne identifizieren". Die Vorwürfe von Bürgern und Behörden gingen bei seinem alteingesessenen Unternehmen fehl: "Das betrifft uns nicht!"

Wie könnte das Ende der Auseinandersetzung an der Mainzer aussehen? Darauf zu hoffen, daß die Attraktivität des Automobils nachläßt, ist nach bisherigen Erfahrungen zumindest keine kurzfristige Lösung - auch wenn der Absatz der Automobilindustrie im Januar 1993 bundesweit um 27 Prozent zurückging. Was aber nicht nur im Falle der Mainzer bedeutet: Neuwagen stehen länger herum. Der Stadt schwebt vor, daß die Firmen, statt ihr Gelände widerrechtlich auf Straßen und Bürgersteige auszuweiten, anderswo "Ersatzgrundstücke anmieten" (Überwacher Blumentritt).

(Siehe "Zaghaft grüne . . ." auf Seite 36)

Namen + Notizen

HELENE KUGEL, nicht nur Karnevalistin bei den "Heddemer Käwwern", sondern auf allen Frankfurter Fastnachtsbühnen gemeinsam mit Ehemann Hans als Gesangsduo "Die Kugels" zu Hause, feiert am Samstag, 27. Februar, im Saal der evangelischen Gethsemane-Gemeinde in der Marschnerstraße (Nordend) mit Freunden ihren 60. Geburtstag. Anfang der siebziger Jahre tauchten sie als (heute noch) ungleiches Paar im Karneval auf: Sie mollig und chic, der Hans "spindeldürr" und einen Kopf größer. Mit dem Lied "Es Dickerchen" schafften Helene und Hans mit Bravour den "Einstieg" in die Frankfurter Fastnacht, seit nunmehr zwei Jahrzehnten gehören sie dazu, begeisterten in dieser Zeit mehr als 120 000 Menschen. Und sie überraschen das Publikum immer wieder mit neuen, selbst getexteten Liedern. Ihr größter Hit ist das Lied "Oma hipp . . ." dixi

MAIN-KINZIG-KREIS. Das Hanauer Arbeitsamt bittet Arbeitgeber, die Interesse daran haben, bislang schwer vermittelbare, aber durch Schulung wieder fit gemachte Frauen und Männer einzustellen, sich unter der Rufnummer 0 61 81 / 67 23 45 mit dem Amt in Verbindung zu setzen.

Noch bis zum 5. März läuft eine halbjährige sogenannte "Anpassungsmaßname" im Auftrag des Arbeitsamtes. Der Lehrgang will den Teilnehmern wieder konkrete berufliche Perspektiven aufzeichnen und sie in betrieblichen Praktiken den neuen wirtschaftlichen Erfordernissen anpassen, nachdem eine Berufsorientierung und EDV-Einführung vorangegangen waren.

Naturgemäß interessieren sich die Teilnehmer dieses Lehrgangs besonders stark für Dauerarbeitsplätze. Der Schwerpunkt liegt in den Bereichen Feinmechanik, Lageristik und Bring- und Holdienst im Krankenhaus. are

FRANKFURT-NORDWEST. "Die Kapelle ist fertig", freute sich Pfarrerin Hildegard Düll und eröffnete den musikalischen Festgottesdienst, mit dem das ökumenische Seelsorgerteam die Kapelle im Souterrain des Nordwest-Krankenhauses dieser Tage feierlich einweihen konnte.

Damit ging ein langjähriges Provisorium zu Ende. Bisher nämlich mußten die Pfarrer den Mehrzweckraum im ersten Stock mit vielen anderen Nutzern innerhalb des Krankenhauses teilen. "Es war nicht immer einfach, diesem Raum eine sakrale Note zu geben", betonten sie und erinnerten sich an so "manche schnellen Umräumarbeiten".

Durch die vielfältigen Um- und Ausbauten im gesamten Krankenhaus wurde es jetzt möglich, einen Raum ausschließlich für eine kleine Kapelle im Souterrain auszuweisen. Architekt Teuto Rocholl ist es gelungen, den etwa 50 Quadratmeter großen Raum zu einer ansprechenden Kapelle zu gestalten.

Die Innenarchitektur lebt vom sakralen Mobiliar wie Altar, Ambo (Lesepult), Kreuz, Tabernakel und Kerzenständer. Thomas Duttenhoefer hat diese Gegenstände aus Eisen in eigenwilligem Stil nach der Devise "aus Schwertern Pflugscharen machen" geformt und sie mit christlichen Symbolen versehen. Sie stehen im harmonischen Kontrast zum ebenfalls von ihm gestalteten Fenster, dessen Mittelpunkt ein weißes Kreuz bildet.

Den ökumenischen Einweihungsgottesdienst, den Bernd Lechla an der neuen Orgel musikalisch begleitete, zelebrierten neben Pfarrerin Hildegard Düll, Dekan Matthias von Kriegstein, Dr. Albrecht Bender und Ordinariatsrat Pater Friedolin Langenfeld sowie die Seelsorgerin Sr. Caritas Zilken, die Seelsorger Siegfried Kittler und Bruno Pockrandt.

Gruß- und Segenswünsche überbrachten unter anderen Martin Hinnenthal von der Evangelischen Landeskirche, Krankenhausverwaltungsleiter Siegfried Twelker und Esther Gebhardt vom Evangelischen Regionalverband. Pfarrer Josef König von der Praunheimer Christ- König-Gemeinde sagte: "Als ich in den Raum kam, habe ich mich gleich wohl gefühlt." Und das war wohl ein treffendes Kompliment an die Gestalter. rw

Der Unterschlupf bei Verwandten in Frankfurt führt nicht selten zu unerträglichen Wohnverhältnissen Bosnische Flüchtlinge Opfer von Enge und Betrug Bundesbahn-Wohnheim im Gallus wird geräumt Von unserem Mitarbeiter Volker Mazassek Mehr als 50 Flüchtlinge aus Bosnien werden Ende April auf der Straße stehen. Die Männer, Frauen und Kinder müssen ein Wohnheim der Bundesbahn in der Idsteiner Straße im Gallus räumen, in dem sie ohne Mietvertrag mit der DB zum Teil schon fast ein Jahr leben. Darauf einigte man sich gestern in einem Vergleich vor dem Landgericht. Der Hausmeister des Wohnheims hatte mit den Flüchtlingen unterderhand eine schnelle Mark gemacht - gegen horrende Summen "vermietete" er die Apartments an die Flüchtlinge. Der Fall wirft ein bezeichnendes Licht auf die katastrophale Wohnsituation von Flüchtlingen aus dem ehemaligen Jugoslawien. Mit Verwandten, die sie aufgenommen haben, kommt es immer häufiger zu Konflikten. Und Vermieter beginnen, Räumungsklagen anzustrengen.

Der unerlaubte Aufenthalt der Bosnier flog erst bei einer Inspektion im Dezember vergangenen Jahres auf. Das Gebäude soll saniert werden, damit Mitarbeiter der Reichsbahn, für die die DB händeringend Wohnraum sucht, einziehen können. Seit der Entdeckung der Bosnier wird das Gebäude bewacht. Es sollen, so Wolfgang Klisch von der Bundesbahndirektion, "nicht noch mehr Leute ins Haus geschleust werden". Zeitweise hielten sich dort etwa 100 Menschen auf, sagt der Anwalt der Beklagten, Miroslav Lucic. Wie viele es jetzt sind, weiß niemand.

Beide Parteien setzten jedoch auch die Stadt auf die Anklagebank. Der Anwalt der Bundesbahn klagte über "die mangelnde Initiative der Stadt Frankfurt". Nur die "Duldung der Flüchtlinge wird geregelt, sonst nichts". Ein Schreiben des Präsidenten der Bundesbahndirektion an die Stadt sei ohne Antwort geblieben. Auch der Anwalt der Flüchtlinge berichtete von vergeblichen Vorsprachen.

Für die Bundesbahn dürfte es schwer sein, die vor Gericht geschlossene Vereinbarung einzuhalten, sich "für eine anderweitige, menschenwürdige Unterbringung" der Bosnier einzusetzen. Sozialamtsleiter Ingo Staymann, der gestern zum ersten Mal von dem Fall hörte, sieht keinen Handlungsspielraum. Nach Lage der Dinge müßten die Betroffenen in die Gemeinschaftsunterkunft nach Schwalbach. Städtische Wohnungen bleiben den Flüchtlingen versperrt, weil "das angesichts der Wohnungsnot einen sozialen Sprengstoff birgt, den diese Stadt nicht aushält", wie Roland Frischkorn, Referent des Sozialdezernenten, unlängst erklärte. Aus humanitären Gründen wird rund 2000 Menschen aus Ex-Jugoslawien Sozialhilfe gewährt, was sich monatlich auf 1,5 Millionen Mark summiert. Dies alles, so Staymann, sei mehr, als manche andere Stadt für die Flüchtlinge tue.

Diese geraten jedoch immer stärker in Bedrängnis. Gegen das Ehepaar Irfan und Nisveta M. beispielsweise hat der Vermieter eine Räumungsklage angestrengt. Daran änderte auch nichts, daß die Tochter des Ehepaars seit einem Sportunfall in der Schule im vergangenen Jahr querschnittsgelähmt ist. Für Dusko Zegarac, den Betreuer des Ehepaars, ist dies ein Beispiel für einen Vermieter, "der erbarmungslos die Misere der Leute ausnutzt".

Ana Karic (Name geändert) ist da noch besser dran. Noch hat die Bosnierin ein Dach über dem Kopf, noch kann sie ihren Lebensunterhalt bestreiten, noch fordert sie keine Behörde zum Gehen auf. Im Mai vergangenen Jahres floh die 30jährige Frau mit ihren beiden Kindern zu ihren Eltern nach Frankfurt. Nun drängeln sich in einer 80-Quadratmeter-Wohnung am Westbahnhof zehn Personen. Zwei Familien teilen sich die dreieinhalb Zimmer: Ana Karic, ihre beiden Kinder und ihre Eltern haben sich in eineinhalb Zimmern eingerichtet, in den übrigen Räumen lebt eine weitere fünfköpfige bosnische Familie. Acht Quadratmeter Deutschland für jeden - es herrscht quälende Enge.

Ana Karic erzählt von "Reibereien" wegen der Kinder und der gemeinsamen Badbenutzung. Auch der Vermieter "drängelt". So wie ihr geht es fast allen Flüchtlingen aus dem ehemaligen Jugoslawien. "Es gibt keine Familie, die nicht ihre Angehörigen aufgenommen hat", sagt die Sozialarbeiterin Drazena Bresic vom Kroatischen Zentrum der Caritas. Weil der Krieg auf dem Balkan anhält und immer mehr Flüchtlinge kommen, sei die Wohnsituation mittlerweile "katastrophal". "In letzter Zeit herrscht einfach Not", ergänzt ihr Kollege Ilija Dreznjak.

Bürger aus dem ehemaligen Jugoslawien bilden neben den Türken seit Jahren die größte Ausländerkolonie in Frankfurt. Allein im vergangenen Jahr kamen rund 11 000 Flüchtlinge aus Bosnien und Kroatien dazu, Ende Dezember waren 46 317 Menschen aus Ex-Jugoslawien gemeldet.

Im Gallus, im Ostend, im Bahnhofs- und Gutleutviertel hieß es daraufhin zusammenrücken. Manche Häuser nahe dem Bahnhof, die nur jugoslawische Klingelschilder aufweisen, quellen über. Weil es drin zu eng ist, stehen die Menschen draußen und beobachten die Busse mit Zagreber Kennzeichen, die weitere Flüchtlinge bringen. "Kaum eine Bleibe, wo weniger als zehn Menschen leben" - davon erfährt Drazena Bresic ständig im Kroatischen Zentrum, wo täglich um die 60 Flüchtlinge vorsprechen.

Je länger die Verwandten bleiben, desto häufiger stellen sich Konflikte ein. Branko Dzakula von der Arbeiterwohlfahrt berichtet von "zunehmenden Aggressionen". Eine Frau habe gar ihren Bruder aus der Wohnung geworfen. Von Streitereien "erzählen die Leute täglich". Und nach wie vor ist nicht absehbar, wann die Menschen, die unfreiwillig gekommen sind, wieder in ihre Heimat zurückkehren können.

(Siehe auch "Ein bißchen . . . auf Seite 26)

FRANKFURT A. M. Wie gestalten Frauen mit und ohne deutsche Staatsangehörigkeit die gesellschaftliche und politische Entwicklung Frankfurts mit? Wie und bis an welche Grenzen können sie zusammenarbeiten? Und: Welche Ziele sollen sie künftig anstreben? Diese Fragen behandelt eine zweitägige "Tagung zur politischen Praxis", die morgen, Freitag, 26. Februar, 19 Uhr, im Sachsenhäuser Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz, beginnt. Es lädt ein das Dezernat Frauen und Gesundheit der Stadt.

Für Samstag sind ab 10 Uhr folgende vier Arbeitsgruppen geplant: Umgang mit Fundamentalisten; ausländische und deutsche Frauen am Arbeitsplatz; Frauenbewegung, Parteien und Institutionen sowie: Weiblichkeitsvorstellungen im interkulturellen Vergleich. mb/08

NORDWESTSTADT. "Neuer Start ab 35 - Neuorientierung für Familienfrauen" heißt eine Kurs, den die Katholische Familienbildungsstätte Nordweststadt jetzt anbietet. Frauen, die wieder in ihren Beruf einsteigen möchten, können sich im Kreis Gleichgesinnter informieren. Der Kurs richtet sich an Frauen, die bislang wenig Berufserfahrung oder keine abgeschlosene Berufsausbildung haben oder über 50 Jahre alt sind.

Kursbeginn ist am Mittwoch, 3. März, um 9 Uhr in der Familienbildungsstätte, Tituscorso 1. Anmeldung und Information dort oder unter Telefon 57 09 19. ks

STADT UND KREIS OFFENBACH. Vier Vereine aus dem Sportkreis Offenbach erhielten jetzt Zuschüsse des Landessportbundes Hessen für notwendige Investitionen: 10 000 Mark für den Bau von Tennisplätzen an die Adresse der Offenbacher Turngesellschaft, je 5000 Mark an den TC 77 Obertshausen (Heizungssanierung) und die SG 1874 Egelsbach (Kauf einer Zeitmeßanlage), 732 Mark für den Schützenverein Heusenstamm (Kauf einer Luftpistole). hf

3

OBER-MÖRLEN / NIDDA. Ihre erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Jahres ehrt die Gemeinde Ober-Mörlen am Donnerstag, 4. März, ab 20 Uhr mit einem Festakt im Dorfgemeinschaftshaus von Langenhain-Ziegenberg.

Die Stadt Nidda ehrt ihre Sport-Spitzen am Samstag, 13. März, ab 19 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums. Im Rahmen des Frühlingsfestes ist dabei ein buntes Programm vorgesehen - mit Fanfarenzug, Breakdance, Tombola und Rhönrad-Vorführung. nes

Im Blickpunkt: Madagaskar Friedlicher Machtwechsel

Mit 67 Prozent für Madagaskars Oppositionsführer Albert Zafy ist der Sieg bei den Präsidentenwahlen kürzlich noch deutlicher ausgefallen, als viele erwartet hatten. Staatschef Didier Ratsiraka kam im zweiten Wahlgang nach Angaben des Innenministeriums in Antananarivo nur auf 34 Prozent. Der einstige Marxist Ratsiraka gründete nach Angaben des französischen Rundfunks eine neue Partei mit dem Namen "Wächter für sozialen und wirtschaftlichen Wiederaufbau" (Ares). Nach 22 Monaten zum Teil blutiger Bürgerproteste verläuft der demokratische Machtwechsel offenbar friedlich. Ratsiraka, der 17 Jahre lang die tropische Insel im Indischen Ozean autoritär regiert hat, deklarierte seine Partei als Nachfolgerin der einstigen Staatspartei "Wächter der Malegassischen Revolution". Nach dem deutlichen Ergebnis nach einem relativ fairen und ausgesprochen friedlichen Wahlablauf zweifelt kaum jemand am demokratischen Neuanfang des Präsidenten. Noch fehlt eine Loyalitätserklärung der madegassischen Streitkräfte zu ihrem neuen Oberkommandanten Zafy. Doch die Armee hat sich schon in den heftigen politischen Auseinandersetzungen der letzten zwei Jahre als weitgehend neutrale Ordnungskraft bewährt.

Zafy siegte in allen Provinzen Madagaskars mit Ausnahme von Ratsirakas Heimatregion Tamatave, die der Präsident mit 52 Prozent knapp für sich gewinnen konnte. Das Votum des Volkes drückt auch eher den Wunsch nach Dynamik und neuen Gesichtern aus als nach radikalen politischen Veränderungen. Die eigentliche Wende hat schon Ratsiraka selbst vor mehr als zehn Jahren vollzogen, als er sein sozialistisches Militärregime für die Marktwirtschaft und die Reformprogramme der Weltbank öffnete und auch die ersten Ansätze eines politischen Pluralismus erlaubte.

Die große Volkserhebung Mitte 1991, als monatelang Hunderttausende für eine neue Regierung demonstrierten, war in erster Linie ein Protest gegen das verfilzte und selbstgefällige politische Establishment. Erst die blutigen Zwischenfälle, vor allem der vom 10. August 1991, als die Präsidentengarde über 100 unbewaffnete Demonstranten erschoß, ließen jene verbitterte Entschlossenheit entstehen, die Bewegung auch bis zum endgültigen Sieg zu führen.

Doch es blieb im großen und ganzen eine "stille Revolution": Gewalt oder gar Plünderungen oder Vandalismus blieben trotz der emotionalisierten Menschenmassen, die über Monate durch Madagaskars Städte marschierten, seltene Ausnahmen. Daß es so war, ist auch Persönlichkeiten wie dem nunmehrigen Wahlsieger Albert Zafy zu verdanken, einem schmächtigen, gerne mit Strohhut auftretenden 65jährigen Chirurgieprofessor, der weder rhetorisches Talent noch ein ausgefeiltes politisches Programm mitbrachte, dafür aber ein Gespür für politischen Ausgleich, gepaart mit Direktheit und akzeptierter Ehrlichkeit in seinen Aussagen. In unmittelbare Gewalt war Zafy die ganze Zeit nur einmal verwickelt, als an jenem 10. August 1991 zwei seiner Leibwächter, die sich schützend vor ihn gestellt hatten, im Kugelhagel starben. Als Tausende seiner Anhänger ein paar Monate später das Finanzministerium stürmen wollten, forderte Zafy sie auf, die Tore nicht gewaltsam einzurennen, sondern die Schlüssel beim Portier zu holen.

Das Oppositionsbündnis "Forces Vives" (Lebenskraft) errang schon damals direkten politischen Einfluß und wurde in einer "Haute autorité de l'Etat" unter Zafys Führung als eine Art Nebenregierung legalisiert, die im Vorjahr auch die neue Verfassung und einen Zeitplan für die Wahlen aushandelte. Nach dieser neuen Konstitution wird Zafy über viel weniger Machtfülle als der scheidende Präsident verfügen. Die eigentliche Exekutivgewalt wird bei einem Premierminister liegen, den aber nicht Zafy, sondern das im April zu wählende neue Parlament bestimmen wird.

HELMUT OPLETAL (Nairobi)

Seit es das neue Betreuungsgesetz gibt, bei seiner Verabschiedung im Januar 1992 als "Jahrhundertwerk" gewürdigt, stellt sich die Frage, woher die so dringend gesuchten, ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer nehmen?

Bisherige Erfahrungen haben nämlich gezeigt, daß die meisten, die beispielsweise als rüstige Rentner einen anderen alten Menschen betreuen wollen, gar nicht wissen, welche Aufgaben dann auf sie zukommen. Oder wo er Hilfe findet, wenn er sich in seiner Betreuungsaufgabe überfordert fühlt, nachdem er vom Vormundschaftsrichter dafür eingesetzt wurde.

Dem abzuhelfen, bietet der "Gesprächskreis Betreuung", initiiert vom Evangelischen Regionalverband (Freizeitberatung und Seniorenarbeit, telefonischer Kontakt unter 069 /21 65 - 424 oder - 425) in der Geschäftsstelle der "Initiative Aktiver Ruhestand" (Brentanostraße 23) jeweils am ersten Donnerstag im Monat, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, kompetente Gesprächspartner an. Die Fachleute geben Antwort auf alle Fragen um die Themen "Entmündigung - Vormundschaft - Gebrechlichkeitspflegschaft". Das sind Begriffe, die besonders bei alten Menschen nach wie vor Ängste auslösen. "Durch diese Aktivität", sagt der Diplom-Religionspädagoge Helmut Graf, Ansprechpartner für den Bereich Seniorenarbeit, "sollen Menschen für die ehrenamtliche Aufgabe einer Betreuung gewonnen werden und sonstwie betroffene die Möglichkeit zum Austausch haben".

Fragen, die in solchen Gesprächsrunden bisher schon immer eine Rolle gespielt hätten, seien beispielsweise: "Was muß ich heute bedenken, wenn ich selbst später einmal eine Betreuung in Anspruch nehmen muß?" - "Wie kann ich eine Betreuung für einen Menschen erreichen, von dem ich weiß, daß er selbst nicht mehr alleine zurechtkommt?" Oder auch: "Wie gehe ich mit meiner Betroffenheit um, plötzlich der Betreuer meines durch einen Unfall gelähmten Vaters zu sein?"

Rekigionspädagoge Graf sagt dazu: "Für die eigene Lebensperspektive ist das Nachdenken über die genannten Fragen hilfreich." Solches Engagement könne auch für das eigene Leben eine Bereicherung sein.

"Für den Betreuten", fügt Graf hinzu, "ist es vielleicht der einzige persönliche Kontakt." -vau

OFFENBACH. Zu Tageserholungen am Stadtrand lädt der Evangelische Kirchengemeindeverband in das Martin-Luther- Haus auf der Rosenhöhe ein. Das Haus wird vom 23. bis 31. März und zwischen dem 6. und 14. Mai zum Treffpunkt für ältere Menschen. Die Tage beginnen jeweils mit einem Frühstück und enden nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken gegen 16 Uhr.

Informationen gibt es über die Telefonnummer 069/64 84 93 26 dienstags bis donnerstags von 9.30 bis 12.30 Uhr. hf

Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR

Rechnungsberichte liegen aus KÖNIGSTEIN. Das Rechnungsprüfungsamt hat die Königsteiner Etats der Jahre 1988 und 1989 abschließend überprüft. Die Zahlenwerke können bis einschließlich Dienstag, 9. März, bei der Finanzverwaltung, Burgweg 5 a, Zimmer 135, eingesehen werden: Werktags außer mittwochs von 8.30 bis 12 Uhr, montags auch von 15.30 bis 17.45 Uhr. Autogenes Training OBERURSEL. Ein Kurs für autogenes Training unter der Leitung eines psychologisch geschulten Heilpraktikers beginnt am Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, im Kindergarten Liebfrauen, Berlinerstraße 65. Anmeldungen nimmt die Elternschule Taunus unter Tel. 0 61 72 / 69 09 45 entgegen. Spiele im Hallenbad OBERURSEL. Die Stadtwerke laden am Donnerstag, 4. März, von 15 bis 17 Uhr wieder zu einem Spielenachmittag ins Hallenbad ein. Mieterverein berät OBERURSEL. Die nächste Beratung des Mietervereins Oberursel und Umgebung ist am Freitag, 5. März, 18.30 bis 20 Uhr im Alten Hospital (Hospitalstraße 9). Bücher selber binden OBERURSEL. Unter der Anleitung eines Buchbindermeisters beginnt am Dienstag, 9. März, ein neuer Kurs der Volkshochschule. Die Teilnehmer lernen, wie man ein Buch selber einbindet und eine reparaturbedürftige Lektüre wieder instandsetzt. Beginn ist um 16 Uhr in der Alten Post, Oberhöchstadter Straße 5.

Blutspende STEINBACH. Das Deutsche Rote Kreuz Steinbach bittet am Donnerstag, 4. März, alle zwischen 18 und 65 Jahren um Blutspenden: Von 16.30 bis 20 Uhr in der Geschwister-Scholl-Schule. Al-Anon-Treffen OBERURSEL. Die Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern trifft sich am Donnerstag, 4. März, in der Liebfrauengemeinde, Berliner Straße 65. Beginn: 19.30 Uhr. "Die Silberdisteln" treten auf KÖNIGSTEIN. "Die Silberdisteln", die Theatergruppe der Senioreninitiative Höchst, tritt am Donnerstag um 15.30 Uhr im Festsaal des Altkönigstifts auf. Altstadtbewohner informieren KRONBERG. Der Aktionskreis "Lebenswerte Altstadt" informiert am Samstag, 6. März, auf dem Berliner Platz mit einem Stand zum Thema Altstadt. Schadow liest vor OBERURSEL. Bürgermeister Thomas Schadow wird am Donnerstag, 4. März, ab 15.30 Uhr in der Vorlesestunde der Stadtbücherei aus dem Buch "Der kleine Häwelmann" von Theodor Storm vorlesen. Anschließend wird gebastelt. 20 Jahre Ferienspiele KÖNIGSTEIN. Einen Rückblick auf 20 Jahre Ferienspiele in Königstein bietet eine Foto-Ausstellung im Foyer der Stadtbücherei im Kurhaus. Wem die Bilder gefallen, der kann sie nach der Schau, die vom Montag, 8., bis Donnerstag, 18. März läuft, zum Selbstkostenpreis bekommen: Info unter Tel. 20 22 67 (Lenerz) oder 20 23 03 (Herbst, ab 16 Uhr). Abfuhrtermine in Königstein

KÖNIGSTEIN. Die gelben Säcke werden im gesamten Stadtgebiet am Mittwoch, 10. März, abgeholt. Ausrangierte Kühlschränke, Fernseher und Monitore werden am Donnerstag, 11. März, weggefahren - sofern bis Mittwoch mittag bei der Stadt eine Anmeldung eingegangen ist: Tel. 20 22 43 und 20 22 46. Unter diesen Nummern können auch bis 17. März, 12 Uhr, Gartenabfälle angemeldet werden, die Donnerstag, 18., abgeholt werden. Dänische Stickerei zu Ostern

OBERURSEL. Einen Osterbastelabend mit dänischer Stickerei bietet das katholische Gemeindezentrum St. Crutzen (Bischof-Brand-Straße) für Donnerstag, 11. März, 20 bis 22 Uhr, an. Anmeldung: Pfarrbüro, Tel. 0 61 71 / 7 34 06. Versammlung des Verkehrsvereins

KRONBERG. Zur Jahreshauptversammlung treffen sich die Mitglieder des Verkehrsvereins am Mittwoch, 24. März, im Hotel "Kronberger Hof", Bleichstraße 12. Die Sitzung beginnt um 20 Uhr. Taunusklub wandert auf dem Eselsweg

OBERURSEL. In mehreren Etappen wandert der Taunusklub 1878 vom 24. April bis zum 1. Mai auf dem historischen Eselsweg. Täglich sollen etwa 15 bis 20 Kilometer zurückgelegt werden. Interessenten erhalten freitags ab 18 Uhr im Wanderheim oder unter der Rufnummer 0 61 71 / 2 64 68 nähere Informationen.

HEINZ SCHÄFER, LUDWIG STEINBRECHER, GEORG SIPPL, WERNER CWIELONG, ERWIN HIRCHENHAIN, HANS LAUFER und zehn weitere Mandatsträger im Erlenseer Parlament oder dem Gemeindevorstand wurden jetzt für ihre langjährige Mitarbeit ausgezeichnet. Ein halbes Leben für die Kommunalpolitik hat der stellvertretende Bürgermeister und Sozialdemokrat Heinz Schäfer auf dem Buckel. Mit 36 Jahren im Parlament macht ihm niemand etwas vor. Ludwig Steinbrecher, ebenfalls SPD-Urgestein auf Rang zwei kann dagegen "nur" auf 28 Jahre Tätigkeit verweisen. Auf 24 Jahre hat es der Erlenseer Kojak Georg Sippl gebracht. Der streitbare Genosse, der immer zu einem erfrischenden Dialog mit den Oppositionsfraktionen bereit war, kandidierte nicht mehr. Zu sehr sei die Rolle des Politikers - und sei es als Feierabendparlamentarier - ins schlechte Licht geraten, begründete er seinen Schritt. Über 20 Jahre Erfahrung verfügen Werner Cwielong, Erwin Hirchenhain und Hans Laufer.

BRUCHKÖBEL. Die Stadtverwaltung weist auf die Möglichkeit für alleinerziehende Mütter hin, einen Bildungsurlaub der Hessischen Landeszentrale in Oberreifenberg in Anspruch zu nehmen. Angeboten werden zwei Aufenthalte, vom 5. bis 9. April sowie vom 30. August bis 3. September zum Preis von 200 Mark plus 10 Mark pro Kind.

Als Themen sind vorgesehen: Wandel der Familie, Alltag mit Kindern, Frauenpolitik und Einflußmöglichkeiten, Selbstbewußstein finden und stärken, Rechtsfragen, persönliche Lebensplanung und Alterssicherung.

Interessentinnen erfahren mehr bei der Frauenbeauftragten der Stadt Bruchköbel, Helga Gemmecker, im Rathaus. hein

FRANKFURT A. M. Wie gestalten Frauen mit und ohne deutsche Staatsangehörigkeit die gesellschaftliche und politische Entwicklung Frankfurts mit? Wie und bis an welche Grenzen können sie zusammenarbeiten? Und: Welche Ziele sollen sie künftig anstreben? Diese Fragen behandelt eine zweitägige "Tagung zur politischen Praxis", die morgen, Freitag, 26. Februar, um 19 Uhr im Sachsenhäuser Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz, beginnt. Zu der Veranstaltung lädt ein das Dezernat Frauen und Gesundheit der Stadt.

Für Samstag sind ab 10 Uhr folgende vier Arbeitsgruppen geplant: Umgang mit Fundamentalisten; ausländische und deutsche Frauen am Arbeitsplatz; Frauenbewegung, Parteien und Institutionen. Außerdem steht auf dem Stundenplan: "Weiblichkeitsvorstellungen im interkulturellen Vergleich". mb/08

FRANKFURT A. M. Wie gestalten Frauen mit und ohne deutsche Staatsangehörigkeit die gesellschaftliche und politische Entwicklung Frankfurts mit? Wie und bis an welche Grenzen können sie zusammenarbeiten? Und: Welche Ziele sollen sie künftig anstreben? Diese Fragen behandelt eine zweitägige "Tagung zur politischen Praxis", die morgen, Freitag, 26. Februar, um 19 Uhr im Sachsenhäuser Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz, beginnt. Es lädt ein das Dezernat Frauen und Gesundheit der Stadt.

Für Samstag sind ab 10 Uhr folgende vier Arbeitsgruppen geplant: Umgang mit Fundamentalisten; ausländische und deutsche Frauen am Arbeitsplatz; Frauenbewegung, Parteien und Institutionen sowie: Weiblichkeitsvorstellungen im interkulturellen Vergleich. mb/08

Marlies Braun ist ganz stolz auf ihren Vorgarten - im Sommer, sagt sie, flattern "fünf Sorten Schmetterlinge" um die Rosen. Wer jetzt mit den Augen ihrem ausgestreckten Arm folgt, sieht ein heckenbegrenztes Stück Pflaster mit schmalem Erdsaum und einem Pflanzkübel aus Waschbeton in der Mitte. Immerhin, die Schmuckhändlerin war einsichtig gewesen: Als die Stadt ihr 1984 bei Übernahme des Ladens die Auflage machte, statt eines illegalen Parkplatzes vor der Schaufensterscheibe wieder Grün anzulegen, reagierte sie. Nachbarn blieben stur - was einmal unterm Pflaster lag, rückten sie nicht wieder heraus: Die Stellfläche für das eigene Auto oder Fahrzeuge der Kunden vor der Haustür ist halt nur zu bequem.

"Die Stadt hat so eine schöne Vorgarten-Satzung - sie sollte sie nur mal umsetzen!", sagt Hermann Müller von der Stadtteilgruppe Gallus. Die Ironie der Bürgerinitiative hört Planungsdezernent Martin Wentz (SPD) gar nicht gern: "Unsere Rechtsposition", klagt er, "ist ausgesprochen schwierig!"

20 Hausbesitzern auf dem kurzen Stück der Mainzer Landstraße zwischen Galluswarte und Ordnungsamt flatterte eine Verfügung der Bauaufsicht ins Haus, grüne Vorgärten anzulegen - alle 20 Eigner erhoben Widerspruch. Kein Mensch wollte von den "skizzenhaften Vorschlägen" (Wentz- Referent Jürgen Häußler) der Bauaufsicht für neue Büsche und Bäume etwas wissen. Alle Betroffenen, so Wentz, argumentierten mit "Gewohnheitsrecht". Soll heißen: Damals, in den 70er Jahren, als über die Beete Beton gegossen wurde, kümmerte das doch auch niemand. Warum heute?

Ein Teil der Streitigkeiten beschäftigt noch das Rechtsamt der Stadt, andere Verfahren sind schon vor Gericht anhängig. "Entschieden", so Häußler, "ist nichts".

Und genau das bringt Bürger wie Marlies Braun so auf. Da gibt es, sagt sie, einerseits die Menschen, die schon "in der dritten Generation" oder länger im Gallus zu Hause sind und ein lebenswertes Viertel auch noch länger verteidigen wollen. 1938 eröffnete ihre Familie in der Nähe den ersten kleinen Schmuckladen. Heute, da allenthalben die Büros ins ehemalige Arbeiterviertel vordringen, belagerten die Immobilienhändler ihr Haus: "Was glauben sie, was ich für Angebote kriege - aber noch haben wir den Schulterschluß mit den Nachbarn: Wir verkaufen nicht!"

Doch wer will noch wohnen, wo selbst um kleinste Fleckchen Grün zäh gerungen werden muß? Gegenüber, auf der anderen Seite der Mainzer, erhebt sich der riesige neue Bürobau des Kaufmanns Josef Buchmann - und davor, kaum breiter als ein Meter, ein winziges Gärtlein mit zaghaften grünen Sprossen. "Das ist Gartengestaltung, was?", sagt Hermann Müller. Der Mann hört sich irgendwie grimmig an. jg

GRIESHEIM. Nach vier Jahren kommunalpolitischer Arbeit, nach vielen Sitzungen bis nach Mitternacht, nach Tausenden von Anträgen und Anfragen zieht der Ortsbeirat 6 (Goldstein, Schwanheim, Griesheim und westliche Stadtteile) Bilanz über das Geleistete. Trotz der zeitaufwendigen und vielfach "nervenaufreibenden" Tätigkeit im größten Frankfurter Stadtteilgremium sind sich die Fraktionsführer von CDU, SPD und Grünen mit dem Ortsvorsteher einig: Viele der gesteckten Ziele wurden erreicht und einige unerwünschte Planungen gestoppt.

"Die herausragenden Themen waren eindeutig der Wohnungsbau und die Verkehrsplanung", resümiert Ortsvorsteher Rudolf Hartleib. So konnte beispielsweise die geplante Aufstockung der Bizonalen Siedlung in Griesheim vorerst verhindert werden. "Wenigstens wurde nicht überstürzt gebaut, sondern alle Beteiligten reden noch einmal darüber", freut sich CDU-Fraktionschef Bernhard Mertens.

Mertens wertet es zudem als Erfolg für seiner Partei, daß die sofortige Schließung der Schwanheimer Bahnstraße verhindert werden konnte. "Die Sache ist aber noch nicht vom Tisch", warnt er. Nach Mertens' Schätzung wird auch in Zukunft über die Dauerbrenner Leunabrücke und Autobahnanschluß Goldstein diskutiert werden. SPD-Chef Norbert Wildhirt hebt Ergebnisse im sozialen Bereich hervor. "Wir konnten in Goldstein und Griesheim zwei Kindertagesstätten eröffnen, außerdem wird noch in diesem Jahr der Bau des Funktionsgebäudes für die SG Griesheim anlaufen."

Unterschiedliche Positionen - auch innerhalb der einzelnen Fraktionen - gibt es zu den Überlegungen, den Ortsbeirat 6 wegen seiner Größe aufzuteilen. "Dazu müssen wir auf jeden Fall Vereine und Bürger befragen, schließlich sollen die sich ja vertreten fühlen", findet der Ortsvorsteher. Bernhard Mertens steht einer Teilung persönlich skeptisch gegenüber, in der CDU-Fraktion gibt es jedoch auch Befürworter. Ähnlich wie Mertens sieht Norbert Wildhirt "keine Notwendigkeit" zur Teilung. Einig sind sich jedoch alle, daß der entsprechende Antrag der Grünen nach der Kommunalwahl wieder auf den Tisch kommen soll.

Trotz der Größe des "Sechsers" sind CDU und SPD der Meinung, daß die Nähe zum Bürger noch ausreichend gegeben ist. "Die Bürgerfragestunde geht so lange, bis alle Fragen beantwortet sind. Während der Sitzung haben die Gäste außerdem Rederecht", sagt Sozialdemokrat Norbert Wildhirt. Thomas Schlimme (Grüne) sieht das problematischer: "Die Fragestunde ist zu früh am Abend angesetzt, viele Bürger müssen außerdem lange Wege in den Höchster Sitzungssaal in Kauf nehmen."

Die Grünen-Fraktion hatte es nach ihrer Ansicht in der auslaufenden Wahlperiode schwer, sich gegen die beiden großen Parteien zu behaupten. "Einige Beiratsmitglieder müssen noch lernen, uns zuzuhören", beklagt sich Thomas Schlimme. Mit nur zwei Sitzen im Stadtteilparlament sei es darüber hinaus schwer, grüne Forderungen durchzusetzen. "Bei ökologisch wichtigen Themen wie dem Ausbau des Straßennetzes stimmen Rot und Schwarz immer zusammen."

Positiv bewerten die Fraktionen, daß die lange geforderten Tempo-30-Zonen jetzt umgesetzt werden. Mit dem Lob für die 1989 von der rot-grünen Stadtregierung geschaffenen neuen Ortsbeiratsgeschäftsordnung verbinden sie auch Kritik. "Gerade in der Verkehrsplanung vor Ort könnten wir aber noch mehr Befugnisse gebrauchen", findet Norbert Wildhirt. Ein Manko sei, daß in der Zusammenarbeit mit den Ämtern "vieles nicht so schnell umzusetzen ist, wie wir uns das dachten", unterstreicht Wildhirt. Für ihn ergibt sich deshalb die Forderung, dem Stadtteilparlament noch mehr Kompetenzen zuzusprechen, beispielsweise bei Finanzierungen von kleinen Projekten wie Parkbänken oder Papierkörben.

Thomas Schlimme sieht in der neuen Geschäftsordung nur einen ersten Schritt. Nach seiner Auffasung sollten auch die Grundnetzstraßen vom Ortsbeirat beruhigt werden dürfen. Für ihn ist ein eigener Haushalt unabdingbar, um gesteckte Ziele schneller umsetzen zu können.

Ein entsprechendes Thesenpapier von Ortsvorsteher Hartleib und dem Grünen Thomas Rahner, wonach den Beiräten grundsätzlich mehr Rechte eingeräumt und ein eigener Haushalt samt Verwaltungsstelle geschaffen werden sollen, ist jedoch unter den Beiräten umstritten.

"Das Geld ist schon knapp genug. Ich will nicht, daß sich ein Zeilsheimer mit einem Griesheimer Politiker um die letzte Mark streiten muß", argumentiert Wildhirt. Innerhalb der Christdemokraten gibt es noch keine einheitliche Meinung zu einem eigenen Etat. "Wir wollen das nach der Wahl frankfurtweit erörtern", sagt Bernhard Mertens. Auf jeden Fall solle ein gesonderter Etat nicht weiteren Verwaltungsaufwand mit sich bringen.

Durchweg gelobt wird das gute Klima auf den Sitzungen im Höchster Bolongaropalast. "Die Diskussionen sind in den letzten Jahren fairer geworden", stellt Rudolf Hartleib fest. Bernhard Mertens bezeichnet die Zusammenarbeit mit den Sozialdemokraten sogar als "hervorragend". Und der SPD-Vorsitzende Wildhirt meint, daß vor allem das Verhältnis zur Fraktion der Grünen wesentlich besser geworden sei. hen

BAD HOMBURG. "Der einzige Grund, weshalb ich Künstler bin, ist die Freude, zu entdecken, daß ich neue Formen schaffen kann", sagt Bruce Beasley. Er befindet sich seit 30 Jahren auf Entdeckungsreise. In der Galerie Scheffel (Ferdinandstraße 19) wird am Sonntag, 7. März, 11 Uhr, eine Ausstellung mit Bronzeskulpturen des Künstlers eröffnet.

Beasley ist der Tradition des Konstruktivismus verpflichtet, kubistische und kristalline Formen durchdringen einander in seinen Plastiken. Seit 1988 entwirft er seine Plastiken am Computer; mit Hilfe eines komplizierten Programms erscheinen seine Ideen dreidimensional auf dem Bildschirm. Dadurch, sagt er, "entstehen Schnitte, die ich nicht kannte" und völlig unerwartete Formkombinationen. Die Computerbilder dienen ihm als Konstruktionszeichnungen, nach denen er seine Modelle zum Bronzeguß vorbereitet.

Die Ausstellung ist bis zum 7. April zu sehen. Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags 10 bis 13 und 16 bis 18.30 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr.

"Impressionismus - Expressionismus, Zeit des Überganges" heißt eine Ausstellung mit Zeichnungen und Aquarellen aus den Jahren 1880 bis 1918 im Sinclair-Haus (Ecke Löwengasse / Dorotheenstraße).

Die Ausstellung ist bis zum 21. März zu sehen, geöffnet ist sie dienstags bis freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr. Am Dienstag, 9. März, bleibt die Ausstellung geschlossen.

"Harmonie in Form und Farbe" heißt die Austellung mit Bildern von Martina Sittel in der Galerie im Stadthaus. Die Künstlerin aus Oberursel, 32 Jahre alt, zeigt dort bis zum 7. März ihre farbenfrohen Spritzgrafiken auf Chromolux-Karton. Sie ist Oberurselern bereits von Ausstellungen zusammen mit anderen jungen Künstlern in der Stadtbücherei bekannt. "Die Spritzgrafiken und Mischtechniken von Martina Sittel zeugen von komplexer Kreativität, manches Exponat wirkt wie umgesetzte Spannungen, die sich geometrisch geformt entladen", schreibt ein Kritiker über die Bilder.

Öffnungszeiten der Ausstellung sind mittwochs bis freitags von 16 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr.

FRIEDRICHSDORF. Bilder und Objekte von Detlef Lenz sind ab heute, 19 Uhr, in den neuen Räumen der Barmer Ersatzkasse, Hugenottenstraße 85 (Kirchplatzpassage), zu sehen. Die Ausstellung ist bis 26. März während der Öffnungszeiten der Ersatzkasse geöffnet.

Doris Fischer liebt kräftige Farben und großzügige Formen, ihre Bilder entstehen aus einer momentanen Stimmung heraus und sie experimentiert gerne. Was dabei herauskommt, können Kunstinteressierte ab Freitag, 5. März, 20 Uhr, im Rathaus Friedrichsdorf anschauen. Die Ausstellung dauert bis 26. März. Geöffnet ist während der Rathaus-Dienstzeiten.

OBERURSEL. Hanna und Hanjo Mühe zeigen auf Einladung des Kulturkreises in der Galerie der Stadtbücherei Quilts (textile Wandbilder) und Recycling-Objekte. Die Ausstellung wird am Samstag, 6. März, 18 Uhr eröffnet. Als Begleitmusik jazzen Friedrich Ott (Klarinette) und Manfred Hartmann (Saxophon).

Die Quilts und Objekte sind bis 18. März zu sehen. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr (donnerstags bis 19 Uhr) und samstags von 10 bis 13 Uhr.

Linolschnitte von Frank Wahle zeigt die Galerie Streitenfeld in der Lange Straße 75 in Bommersheim. Die Linolschnitte wirken zunächst verwirrend, textile Muster sind scheinbar ungeordnet zusammengstellt. Ruhe entsteht beim Betrachten, wenn sich Tiere oder Möbelstücke aus den unruhigen Formen entwickeln und skurrile Kontraste bilden.

Die Ausstellung ist bis 20. März zu sehen, geöffnet ist mittwochs und freitags von 17 bis 20 Uhr, samstags von 15 bis 18 Uhr.

"Künstler vom Chiemsee" nennt sich die neue Ausstellung in der Galerie L 9 (Liebfrauenstraße 9). Hierzu hat Eva Wolf-Bütow Werke von sieben Künstlern zusammengetragen, die sich rund um den Chiemsee angesiedelt haben: die Bildhauerin Marianne Lüdicke und sechs ihrer malenden Nachbarn. Es ist ein Freundeskreis, der alljährlich den Priener Künstlerkalender gestaltet.

Die Ausstellung dauert bis 3. April. Öffnungszeiten sind donnerstags und freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags von 11 bis 14 Uhr.

Kunstwerke aus Krakau sind ab heute in der Galerie der Braas-GmbH zu sehen. Professoren, Dozenten und Absolventen der Kunstakademie Krakow stellen dort Skulpturen, Malereien und Grafiken aus. In den Arbeiten von Stanislaw Batruch, Bozena Lesiak, Werner Lubos, Krystyna Novakowska, Jerzy Nowakowski, Stanislaw Puchalik und Joséf Sekowski spiegelt sich Krakow als Schmelztiegel der Kulturen wieder.

Die Ausstellung wird um 16.30 Uhr in der Braas-GmbH, Frankfurter Landstraße 2-4, eröffnet. Sie ist bis 31. März montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und donnerstags bis 18 Uhr geöffnet.

STEINBACH. "Mit der Kamera auf du und du" heißt die Ausstellung mit Bildern des Fotografen Heinz Jürgen Göttert, die im Steinbacher Heimatmuseum (Am Rathaus 7) bis 3. April zu sehen ist. Öffnungszeiten sind mittwochs von 18 bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. Anmeldungen unter Tel. 0 61 71 / 7 84 99.

KÖNIGSTEIN. Malerei und Kombinationsdruck, Lithographie und Monotypie von Horst Reichle zeigt die Galerie im Haus Bender (Edelgard Bühler), Gerichtsstraße 12. Die graphischen Techniken bilden den Ausgangspunkt im künstlerischen Schaffen Reichles; graphische Elemente lassen sich auch in seinem malerischen Werk aufspüren, das in den letzten Jahren in den Vordergrund gerückt ist. Stark ausgeprägt ist seine Sensibilität für Farben und ihre Möglichkeiten, statt durch Linien mit Transparenz Raum und Tiefe zu schaffen.

Die Ausstellung ist bis 17. April zu sehen, Öffnungszeiten der Galerie sind mittwochs bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr.

KRONBERG. Der 1945 in Berlin geborene Christian Lückel ist gelernter Industrie- und Bankkaufmann und widmet sich in seiner Freizeit der romantischen Malerei. Die Ergebnisse seiner Malerei sind in der Galerie Hellhof, Königsteiner Straße, zu sehen. Er hat sich intensiv mit der Maltechnik der Romantiker beschäftigt und fand im Malen mit Ölfarben schließlich sein künstlerisches Feld. Er bevorzugt einen impressionistisch getönten Realismus und sagt: "Ich finde die heutige Welt zu kaputt, als daß ich sie darstellen könnte."

Die Ausstellung ist bis 21. März zu sehen, Öffnungszeiten sind mittwochs 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr.

Vor 200 Jahren stiftete König Friedrich-Wilhelm II von Preußen das Hessendenkmal

NIEDER-ESCHBACH. "Das ist die Brunnenstraße..." - "Da wohnt ein Krokodil!" unterbricht eine Stimme aus dem Publikum den Straßenkehrer. "Nein, da wohnt Paule." Daß Alltag auch spannend sein kann, wollte das "Fliegende Theater" dieser Tage im Gemeindezentrum der evangelischen Kirche Nieder-Eschbach zeigen. "Paule geht einkaufen", ein Theaterstück für Kinder ab vier Jahre, führten die drei Berliner im Rahmen des Kinder-Kultur-Programmes der Stadt auf.

Der fünfjährige Paule wird von seiner Mutter zum ersten Mal alleine einkaufen geschickt. Auf seinem Weg hat er die Abenteuer des Großstadtlebens zu bestehen. Aber Paule begegnet Freunden, etwa dem Verkehrspolizisten, der mit größter Anstrengung Paule die Straße freihält. Auch der Bauarbeiter hilft ihm, seine Einkaufstasche von den frechen Absperrungshütchen einer Baustelle zurückzuerobern. Fröhlich verfolgten etwa 100 Kinder und Eltern die Kämpfe mit rasenden Autos und dem Schwarzen Ritter, einer gierigen Mülltonne.

Gelungen war das Bühnenbild. Durch technische Tricks rumorten Milchtüten und Eier im Einkaufsregal, sprachen und bewegten sich Figuren auf Plakatwerbung und Einkaufsschildern. Geschickt kombinierten die Schauspieler Puppen, Menschen und Pappfiguren als Akteure miteinander. Auf der Bühne wurde ein Wischmop überzeugend zum Hund, Paules Gefährten und Holzschwertträger. Spät, ohne Würstchen und mit zerbrochenen Eiern, kommt Paule von seinem Einkauf zurück. Doch ist am Schluß die Mutter wie das Publikum zufrieden, daß er überhaupt wieder zu Hause ist.

Mit den Requisiten, Bühnenbild und Technik in einem VW-Bus ist das Kreuzberger Kindertheater in Hessen und dem Saarland auf Tournee gewesen, die jetzt mit der Aufführung in Nieder-Eschbach beendet wurde. "Kinder denken von sich aus nie an Applaus", meinte der Leiter für Jugendarbeit, Clemens Schoch-Hälmeyer. Daß sie diesmal von selbst anfingen, Beifall zu klatschen, hielt er für "außergewöhnlich." son

BRUCHKÖBEL. Das Seniorenprogramm für März und April steht fest: Der Seniorensportverein unternimmt am Sonntag, 7. März, eine Fahrt zum Acisbrunnen. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 61 87 / 1376. Ein Ausflug zum Landeskriminalamt in Wiesbaden steht am Donnerstag, 11. März, um 11.30 Uhr auf dem Programm. Fahrkarten zum Preis von 12 Mark gibt es im Rathaus. Die MS- und Parkinson-Selbsthilfegruppen laden zum Ostereier-Fest am 13. und 14. März im Seniorentreff Mitte. Eine Halbtagesfahrt am 18. März, führt zur Dorfschenke in Renzell. Mehr dazu weiß Herr Theimer, Telefon 0 61 81 / 1074.

Einen Dia-Vortrag über Istanbul hält Karl Wedekind am Donnerstag, 18. März, um 15.30 Uhr im Don-Bosco-Haus. Zur Jahreshauptversammlung trifft sich der VdK am Samstag, 20. März, um 14 Uhr in den Bauernstuben des Bürgerhauses. Die Situation ausländischer Mitbürger ist Gesprächsthema am Sonntag, 21. März, um 15 Uhr im Seniorentreff Mitte. Wie Bruchköbel vor zehn Jahren aussah, erfahren die Besucher des Filmnachmittags am Montag, 22. März, um 15 Uhr im Oberissigheimer Bürgerhaus. Den Roman "Homo Faber" von Max Frisch behandelt der Literaturkreis am Dienstag, 23. März, um 17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in der Hauptstraße.

Fragen zum Erbrecht werden bei einem Vortrag am Freitag, 26. März, um 15 Uhr in der Roßdorfer Mehrzweckhalle, außerdem am 14. April um die gleiche Zeit im evangelischen Gemeindehaus Niederissigheim beantwortet. Zu einer Fahrt nach Bad Salzschlirf lädt der Seniorensportverein am Sonntag, 4. April, ein. Informationen unter der Telefonnummer 0 61 87 / 1376.

Zum Tanz spielt "Schmidtchen Schleicher" am Freitag, 16. April, um 15 Uhr im Bürgerhaus in der Kernstadt. Bilder aus Cornwall in England zeigt Hermann Lehr am Montag, 19. April, um 15 Uhr im Oberissigheimer Bürgerhaus. Um 20 Uhr steht der Vortrag des Geschichtsvereins über Thürignen und Hessen im Seniorentreff Mitte auf dem Programm.

Tips für den Pflegealltag gibt eine Ergotherapeutin am Mittwoch, 21. April, um 20 Uhr im Seniorentreff Mitte. Die Kegelgruppen unternehmen vom 24. bis 27. April einen Ausflug ins Elsaß. Mehr dazu unter der Telefonnummer 0 61 83 / 1074. Am Donnerstag, 29. April, um 15.30 Uhr wird Erika Seidl im Don-Bosco-Haus einen Dia-Vortrag über Wanderungen in den Österreichischen Alpen halten. hein

WETTERAUKREIS. Bewährte Kraftfahrerinnen und Kraftfahrer will die Wetterauer Verkehrswacht am 24. März ab 20.30 Uhr im Bad Nauheimer Kurhaus ehren. Wer ebenfalls eine Auszeichnung für langjähriges unfallfreies Autofahren haben will, kann sich bei der Verkehrswacht in der Friedberger Ludwigstraße 10 bewerben.

Die Organisation hat nach Auskunft ihres Vorsitzenden Wolfgang Heil einen Anzahl Fahrrad-Schutzhilfe für die Jugendverkehrsschule des Kreises gespendet. Von der Sparkasse Wetterau leitete sie Handkalender an die Verkehrsschule weiter. Die Kinder sollen damit nach den Radfahrprüfungen an den Wetterauer Schulen belohnt werden. nes

1

BAD HOMBURG. Zwei absolute Raritäten können die Besucher des Schloßkonzertes am Freitag, 5. März, 20 Uhr, hören: Die "Trauermusik auf den Tod des Hamburgischen Bürgermeisters Garlieb Sillem für Sopran, Alt, Tenor, Baß, drei Trompeten, Pauken, zwei Oboen, Flöte, Fagott, Streicher und Basso continuo" , die vor genau 254 Jahren uraufgeführt und seitdem nur selten gespielt wurde, dazu die Kantate "Herr, strafe mich nicht in meinem Zorn", die zum ersten Mal seit 1723 erklingt. Beide Werke hat G. Ph. Telemann komponiert. Zusätzlich wird Heinrich Bachs Lamento für Alt, Violine, Violenquartett und Orgel "Ach, daß ich Wasser gnug hätte" zu hören sein. Michael Schneider wird das Konzert leiten, bei dem auch das Orchester der Bad Homburger Schloßkirche spielt.

Karten für das Konzert gibt es im Verkehrsamt im Kurhaus (Tel. 0 61 72 / 12 13 10) und an der Abendkasse.

Die Johannespassion von Johann Sebastian Bach wird am Sonntag, 7. März, 17 Uhr, in der St.-Martins-Kirche in Ober- Erlenbach aufgeführt. Der Kammerchor der Niedersächsischen Sing-Akademie musiziert zusammen mit dem Prager Orchester "Concertino notturno" und fünf Nachwuchssolisten. Die Leitung der Aufführung hat Claus-Ulrich Heinke.

Karten gibt es im Vorverkauf bei Elektro Kempf, Tel. 0 61 72 / 4 11 66, Schreibwaren Hirsch, Tel. 4 27 63 und in der Gärtnerei Ohlenschläger, Tel. 4 27 28.

OBERURSEL. Das selten aufgeführte Werk "Stabat mater", mit dem Joseph Haydn seinen europaweiten Ruhm als Verfasser anspruchsvoller Kirchenmusik begründete, führt die Evangelische Kantorei Oberursel am Sonntag, 14. März, auf. Beginn ist um 17 Uhr in der Christuskirche. Die Solisten sind Susanne Rydén (Sporan), Lily Seebach (Alt), Axel Hoffmann (Tenor) und Patrick Simper (Baß). Das Orchester besteht aus Studierenden und Absolventen der Frankfurter Musikhochschule.

Zum 120. Geburtstag von Max Reger hat der Förderkreis Liebfrauen einige selten gespielte Werke des Komponisten ausgegraben, die am Sonntag, 21. März, um 20 Uhr in der Oberurseler Liebfrauenkirche von Studenten und Absolventen der Musikhochschule Frankfurt interpretiert werden: Annette Kohler, Mezzosopran; Stefan Spielberger, Viola; Christian

USINGEN. In der Reihe "Preisträger des Deutschen Musikrats musizieren" spielt in einer Veranstaltung des Kulturkreises am 7. März, der Pianist Martin Zehn. Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Aula der Christian-Wirth-Schule. Auf dem Programm steht Musik von Bach, Strawinsky, Beethoven und Brahms.

In der Laurentiuskirche gastieren am Samstag, 6. März, ab 20 Uhr die Sing- Akademie Niedersachsen und das Prager Orchester "Concertino notturno". Sie interpretieren - wie einen Tag später in Bad Homburg - Johann Sebastian Bachs Johannespassion.

Neue Lehrer braucht das (unser) Land Gewalt und Zerstörungswut in der Schule nehmen zu / Vorboten wurden verdrängt

Aber die Zeit war für die Wahrnehmung von Schulgewalt noch nicht reif, so daß der Landesschulrat anordnete, die Studie unter Verschluß zu nehmen.

Vor fast zwei Jahren hat dann das Frankfurter Schulamt eine Studie zur Gewalt vorgelegt, die bundesweit mit hoher Aufmerksamkeit ausgeschlachtet wurde; im Oktober letzten Jahres folgte die Hamburger Schulbehörde mit einer "Erhebung" der Gewaltphänomene an 169 Schulen, und jüngst gab es auch in München einen derartigen Aufschrei.

Die Phänomene sind überall gleich:

- 90 Prozent der Täter sind Jungen, aber auch die Opfer sind fast ausschließlich männlich.

- Nötigung, Erpressung, Bedrohung, Körperverletzung, Diebstahl und Sexualvergehen werden bei immer jüngeren Schülern, in stetig größer werdenden Zahlen und mit einer Steigerung der Gewaltqualität beobachtet. Während man früher aufhörte, wenn das Opfer am Boden lag, tritt man ihm heute noch ins Gesicht.- Lehrer beklagen das nachlassende Unrechtsbewußtsein bzw. die Unfähigkeit zu Schuldgefühlen und eine immer niedriger werdende Hemmschwelle für Aggressionen.- Kinder gewöhnen sich an Gewalt als Kommunikationsmittel, so daß auch die sprachliche Verrohung immer mehr zunimmt. Nach jahrelanger Verdrängung aller Vorboten in bezug auf die Veränderungen von Kindern und Jugendlichen bedurfte es offenbar der traurigen Höhepunkte von Hoyerswerda, Rostock und Mölln, um die Wahrnehmungsbereitschaft der Öffentlichkeit für Gewaltphänomene zu erhöhen und nach Ursachen und Auswegen zu suchen.

Bezogen auf die Ursachen hat man zunächst in die USA geschaut und dort die "Spirale der Gewalt" in Städten wie Los Angeles und New York, wo schon Schulanfänger mit kugelsicheren Westen ausgestattet werden und Lehrer mit Waffen in den Unterricht gehen, analysiert und sich gefragt, ob unsere Gesellschaft früher präventiv zu reagieren in der Lage ist als die amerikanische.

Sodann hat man nach Auslösern von Gewalt in unseren Familien, in den Medien, in den Schulen und in vielen gesellschaftlichen Nischen gesucht. Und da fielen zur Erklärung vor allem der Familienzerfall, die Vaterlosigkeit vieler Kinder bzw. die lieblose Väterlichkeit, Morde auf dem Bildschirm, gewaltreiche politische Auseinandersetzungen bis hin zum Golfkrieg und zu den Nationalitätenkonflikten auf dem Balkan, aber auch ein Mangel an historischer und politischer Bildung sowie die schulische Systemgewalt auf, die mit einer nur vierjährigen Grundschule, mit der konkurrenzschürenden Dreigliedrigkeit in der Sekundarstufe I, mit Noten, Leistungskursen, Zeugnissen, Abschlußberechtigungen, Numerus-clausus-Engpässen, Sitzenbleiben und Rückläuferschicksalen, also mit Selektionsmechanismen so angelegt ist, daß sie Gewinner und Verlierer produziert. Eine Überbetonung der Wissenschaftsorientierung, die sich in für Kinder unüberschaubar großen Schulen mit der Dominanz von Fachlehrer- und Kurssystemen niederschlägt, habe - sagen viele - zur Vernachlässigung des pädagogischen Anteils von Schule geführt und ihr den Vorwurf eingehandelt, sie erfülle nicht ihren Erziehungsauftrag.

Viele fordern daher eine veränderte Schule für veränderte Kinder, mit einem Mehr an sozialpädagogischer, psychologischer und präventionspädagogischer Kompetenz in der Lehrerbildung, mit einem Mehr an Klassenlehrerpädagogik und mit einer zeitgemäß reformierten Arbeitsplatzbeschreibung für Lehrer, die weniger Stundengeber und mehr Sozialarbeiter sein müßten, die in der Lage sein sollten, Kinder in ihrer Biographie und in ihrem Milieu zu verstehen sowie mit ihnen eine Werteerziehung auf der Grundlage der "Wiederentdeckung der Grenzen" im mitmenschlichen Zusammenleben durchzuführen, und die bereit sein müßten, mit ihnen ein Stück des Weges zusammenzuleben, und zwar auch begrenzt familienersetzend.

Das moderne Kind ist einsam; seine Gewaltbereitschaft gegen Sachen, gegen Menschen oder gegen sich selbst (Magersucht, Flucht in Drogen, Todessehnsucht) ist eine Antwort auf Bindungsdefizite, Langeweile, Vernachlässigung, fehlende Anerkennung, mangelnde Sinnerfüllung und Perspektivarmut. Seine Lebensumwelt ist allzu oft lieblos gestaltet, ist von großen Straßen zerschnitten und oft auf kleinste Wohnungen mit einer häufig abwesenden, alleinerziehenden berufstätigen Mutter begrenzt. Es muß zwischen stehendem und rasendem Autoblech spielen, sein Bewegungsmangel und sein Defizit an Umwelterfahrungen bewirken Koordinations- und Sinnesschwächen. Auf der Suche nach Ersatz für fehlende Mitmenschlichkeit beschäftigt es sich bis zu neun Stunden am Tag mit Bildschirmen oder mit Game-Boys; es kompensiert sein Auf-sich-allein-Geworfensein mit psychosomatischen Störungen und kanalisiert seine unerfüllten Zuwendungs-, Geborgenheits- und Bestätigungsbedürfnisse in soziale Nischen hinein, in denen Stärke bzw. Gewalt ein anerkanntes rangordnungsbildendes Mittel ist, weil es mit den sonst üblichen Kategorien Tüchtigkeit oder Beliebtheit erfolglos blieb (Straßencliquen, Stadtteilgangs, Jugendbanden, Graffiti-Szene, Crash- Kids, S-Bahn-Surfer, rechtsradikale Gruppen . . .).

Wenn junge Menschen erst einmal gelernt haben, daß es in ihrer subkulturellen Nische einen Zusammenhang zwischen Aggression und Erfolg gibt, dann verlieren für sie althergebrachte abendländische Normen ständig an Bedeutung; sie trainieren im Alltag aggressives Sich- Wehren, gerade auch an den Orten ihres Scheiterns, also beispielsweise in der Schule, und gegenüber sich gerade anbietenden, also zufällig aktuell vorhandenen, aber austauschbaren Feindbildern (Asylbewerber, Ausländer, Behinderte, Homosexuelle oder politisch Andersdenkende), die ein geborgenheitsgebendes Wir-Bewußtsein fördern. Wer als Verlierer unten steht, ist froh, wenn er noch andere unter oder neben sich findet, auf die er beim Strampeln nach oben treten kann; er braucht Opfer, um selbst in etwas besserem Licht dazustehen.

Daß alle 16 deutschen Bundesländer jeweils ein anderes Schulsystem haben und daß auch innerhalb der Länder eine Fülle verschiedenster Schulformen und Schulversuche angeboten wird, wird unter dem Aspekt "exzessiver Pluralismus" häufig beklagt. Einen Vorteil haben die vielen Modelle jedoch; sie führen rein erzieherisch gesehen zu höchst unterschiedlichen Effekten, gerade auch in bezug auf Integration, Solidarität, Sozialverhalten, Toleranz und Werteerziehung. Landauf und landab zeichnen sich schulgestalterische Lösungen ab, die gegen Haß, Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung und Gewalt und damit auch gegen die Tendenz einer "immer mehr aus den Fugen geratenden Welt" wirken und deren flächendeckende Ausweitung häufig nur an ihren zusätzlichen Kosten scheitert bzw. weil Kinder in politischen Kreisen immer noch nicht als wichtigste Zukunftsinvestition einer Gesellschaft verstanden werden.

Dazu gehören so unterschiedliche Elemente wie die sechsjährige Grundschule (Berlin, Brandenburg) statt der vorherrschenden vierjährigen Vorschulklassen, "Volle Halbtagsschulen", die die Schüler von sieben bis 14 Uhr unabhängig vom Unterricht versorgen, der Hort an der Grundschule, der "Pädagogische Mittagstisch", Ganztagsschulen, nachmittägliche Neigungskurse und Hausaufgabenhilfe, Patenschaften zwischen älteren und jüngeren Schülern und die Vermeidung der "Restbewußtsein" begünstigenden Hauptschule durch ein zweigliedriges Schulsystem mit einerseits eher studienbezogenen Schulen, die man auch nach Klasse zehn verlassen kann (Gymnasien), und andererseits eher berufsbezogenen Schulen, über die man auch das Abitur erreichen kann (Gesamtschulen, Sekundarschulen, Stufenschulen, Schulzentren, Regionale Schulen, "Regelschulen", Differenzierte Mittel- oder Realschulen, Integrierte Haupt- und Realschulen). Gewaltmindernd sind aber auch Integrationsklassen und Integrative Regelklassen; überschaubare Schulen mit höchstens 800 Schülern; Stadtteil- bzw. Nachbarschaftsschulen mit hohem Autonomiegrad (Hamburg, Berlin); Berichts- statt Notenzeugnisse; Profilabschlüsse statt des herkömmlichen dreigliedrigen Abschlußsystems, die von Fach zu Fach beschreiben, was der einzelne Schüler kann; eine Klassenlehrerpädagogik mit Hausbesuchen; Elternstammtischen, Klassenlehrerstunden und Engagement für das außerunterrichtliche Schulleben oder gar die Gemeinwesenarbeit; Offener Unterricht, Soziales Lernen und Projektunterricht; gemeinsames Frühstücken und Stuhlkreisgespräche am Beginn eines jeden Unterrichtstages und schließlich eine Lehrerbildung, die vom Primat der fachdidaktischen Qualifikation weg zu einem sozialpädagogischen, psychologischen und lern- sowie verhaltensgestörten-pädagogischen zweiten Standbein führt. Denn neue Lehrer braucht unser Land; bislang treten allzu viele junge Menschen in das Lehrerstudium ein, die lediglich ebensolche Stundengeber werden wollen, wie sie sie selbst als Schüler

Der Autor lehrt Erziehungswissenschaften in der Universität Hamburg.

Die Sonne hat sich hinter dicken grauen Wolken verzogen, als habe sie von dem Gekicke da unten auf dem Bolzplatz genug gesehen. Der Ball platscht schwer in die große Pfütze, die sich in der Mitte des Spielfeldes breitmacht. Immer wieder schimpft einer laut, der gerade neben der Lache steht, wenn das vollgesaugte Leder wieder hineinklatscht und die Umstehenden vollspritzt.

Jan hat genug, als es auch noch zu regnen anfängt. Das hat ihm gerade noch gefehlt, wo seine Stimmung ohnehin gedrückt ist. Er hat Heimweh, das ihn immer wieder überkommt, seit er mit seiner Familie in die Bundesrepublik übergesiedelt ist. Drei Jahre lebt der 16jährige hier mit den Eltern und seinen beiden Geschwistern, aber daheim fühlt er sich nach wie vor nicht. Beim Sport versucht er seinen Kummer und seine Sehnsucht nach einem kleinen Ort und den zurückgebliebenen Freunden dort in der Nähe der Stadt Omsk zumindest vorübergehend zu vergessen.

Viel will er nicht erzählen, obwohl er passabel deutsch spricht. Seine Eltern, sagt er, wollten nach Deutschland zurückkehren, wo die Urgroßeltern hergekommen seien. Ja, es sei vieles besser hier, aber heimisch fühle er sich nicht. Fast entschuldigend fügt er hinzu: "Ich spreche zwar deutsch, habe aber einen Akzent oder verwende noch falsche Wörter. Und da ist es mir schon passiert, daß ich als Pollacke oder Rußki beschimpft wurde."

Beim Kicken auf dem Bolzplatz dagegen hat er nun Jungen getroffen, die auch "Außenseiter" sind, wie er sagt. Da wird er akzeptiert, fühlt sich zumindest vorübergehend wohl. Viele Geschichten wie die des Malerlehrlings Jan hört Silvia Nitsche, Leiterin des Projekts "Sport mit Aussiedlern" des Deutschen Sportbundes (DSB), wenn sie mit den 105 hauptamtlichen Mitarbeitern, die dieses Projekt quer durch die Republik in Landessportbünden und Vereinen betreuen, spricht.

Die Idee, Sport als Kommunikations- und Integrationsfaktor für Aussiedler einzusetzen, hatte das Ressort VT (Vertriebene) im Bundesinnenministerium nach einem Experten-Hearing des DSB in Frankfurt. 1989 starteten vier Pilotmodelle in Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Berlin, 1990 wurden die restlichen alten Bundesländer einbezogen, und ein Jahr später kamen die fünf neuen hinzu.

Mit einem Sportmobil vor Aufnahmelagern und Aussiedlerheimen versuchten die Sportler, Kontakt mit den Aussiedlern zu bekommen. Wie überall auf der Welt überwanden natürlich Kinder am leichtesten die Hemmungen, und ihre Neugier ließ sie schnell Anschluß finden - wenn sie sich auch anfangs oft wegen Verständigungsschwierigkeiten schwer oder nur mit Hilfe eines Dolmetschers verständigen konnten. "Am schwierigsten ist es natürlich, an Frauen 'ranzukommen. Sowohl das Rollen- als auch das Sportverständnis ist eben ganz anders als bei uns", sagt Silvia Nitsche.

Aus diesem Grund setzten die Verantwortlichen auch auf Familien-Freizeiten, Ferien- und Vor-Ort-Maßnahmen, wo Vater, Mutter Kind, Oma und Opa dabei sein konnten. Zusammen mit Sportvereinen (über 2000 sind in dem Aussiedler- Projekt mittlerweile engagiert) wurden die Wochenenden bei Spiel und Sport zum Erfolg - und auch andere Aktionen, etwa in kleineren Orten Einheimische und Aussiedler ins Gespräch zu bringen und Vertrauen aufzubauen, waren gelungen. Da war die Sprachbarriere schnell überwunden, wenn Familien miteinander ins Spiel kamen - im Abseits stand keiner mehr.

Der Sport, so sagt Silvia Nitsche, kann natürlich nur einen kleinen Teil zur Integration beitragen. "Alleine würde man ziemlich in der Luft hängen." Deshalb ist an diesem Sportprojekt besonders bemerkenswert und bisher wohl einmalig, daß mittlerweile mit über 500 karitativen Organisationen eng zusammengearbeitet wird. "Das ist ein wirklich soziales Netz, das eine Einrichtung alleine nie hätte schaffen können."

In Zeiten wie diesen, in denen braune Parolen wieder laut herausgebrüllt werden und Gewalt gegen ausländische Mitbürger an der Tagesordnung ist, braucht man solche "Auffang-Maschen". Doch sie drohen, aufgetrennt zu werden, zumindest, was den Sport angeht: Es ist nämlich noch immer nicht klar, ob das Aussiedlerprojekt über den 31. Dezember 1993 hinaus weitergeführt wird. 45 Millionen Mark wurden bisher dafür ausgegeben, etwa fünf Millionen pro Jahr wären weiter nötig. Doch bei knappem Haushalt scheint die Weiterführung politisch kaum durchsetzbar.

Nicht nur die Bonner haben wohl Probleme, auch der DSB käme dabei in Verlegenheit. Die angespannte Finanzsituation bringt den DSB in ein Dilemma: Eine Verlängerung der Zeitverträge für die Mitarbeiter an diesem Projekt bedeutet nach geltender Rechtsprechung die Pflicht zur Übernahme in Festanstellungen. "Ich habe mit Überraschung auf einem Plakat gelesen, daß es eine Aussiedleraktion des DSB gibt. Warum wird die denn nicht auf Ausländer und Asylbewerber ausgeweitet?" Diese Idee hatte nicht nur eine Anruferin bei der DSB- Pressestelle. Auch DSB-Mitarbeiter sehen eine Ausweitung dieser Art in fremdenfeindlichen Zeiten wie diesen als eine soziale Aufgabe des Sports. Silvia Nitsche kann sich vorstellen, daß die erprobten Aktionen, die Erfahrungen und die Verbindungen auch für Asylbewerber- und Ausländerarbeit Bereicherung und Hilfestellung sein könnten.

Bogdan, ein Kumpel von Jan, spielt in einem Frankfurter Sportverein Fußball. Jan will sich das einmal anschauen. Vielleicht wird er auch eintreten. Im vergangenen Jahr wurden 6000 Aussiedler als neue Mitglieder registriert. Mancher Verein tut sich mit Ausländern oder Aussiedlern immer noch schwer: Es gibt eben auch im Sport immer noch Unverbesserliche, die unter sich bleiben wollen in bierseliger deutscher Vereinstümelei. Doch da sind viele andere, die das Motto "Sport für alle" wörtlich nehmen, keine Unterschiede machen. "Warum auch?" fragt Rita Sander vom geschäftsführenden Vorstand der Turnerschaft Griesheim. "Unter unseren 1200 Mitgliedern ist jeder willkommen."

Jan ist wieder auf dem Platz. Der Regen hat aufgehört. "Ich weiß, daß ich mich hier zurechtfinden muß. Ich will es auch, weil die meisten Leute freundlich sind. Aber gegen mein Heimweh hilft nichts." Und schon rennt er wieder wie ein Verrückter hinter dem Ball her.

BIANKA SCHREIBER-RIETIG

NEU-ANSPACH. Auch für die Nordhessen lohnt es sich von diesem Jahr an mehr denn je, das Freilichtmuseum Hessenpark bei Neu-Anspach zu besuchen: Dort, am Nordhang des Taunus-Hauptkamms, erleben in einer eigenen Baugruppe typische Bauern- oder Gutshöfe ihrer nordhessischen Heimat eine Wiedergeburt.

Die alten Gebäude wurden vor dem Verfall gerettet, von Mitarbeitern des Museums fachgerecht abgetragen, damit sie im Hessenpark der Nachwelt erhalten bleiben. "Der Aufbau der Region Nordhessen wird in den kommenden Jahren ein Schwerpunkt in unserer Arbeit sein", sagt der Leiter des Museums, Eugen Ernst. "So soll aber auch auf die Verbundenheit mitSüdhessen hingewiesen werden."

Etwa fünfzehn Höfe soll die Baugruppe Nordhessen umfassen: Vom Hallenhaus über eine Gutsanlage bis zum niedersächsischen Bauernhaustyp. Einige Gebäude dieser Region stehen bereits, wie die Kirche aus Ederbringhausen, eine Gutsanlage oder ein Hallenhaus, in dem ein Blaudrucker aus Thüringen seine Werkstatt eingerichtet hat.

Doch es wird nicht nur gebaut. Mit einer Vielzahl an Veranstaltungen und Vorführungen in der kommenden Saison will der Hessenpark zeigen, daß er ein lebendiges Museum ist. Jeder der acht Monate steht unter einem besonderen Motto. Das beginnt im März mit "Hausschlachtung".

Täglich gibt es mindestens eine Handwerkervorführung. Am 16. Mai zum Beispiel wird die Ausstellung "Gestaltetes Gußeisen und Eisenkunstguß im 19. und frühen 20. Jahrhundert" eröffnet, deren Exponate der Volkskundler Karl Baeumerth zusammengetragen hat. In jedem Monat eine Woche lang erläutert der Blaudrucker sein altes Handwerk: Beim Einfärben von weißen Leinen- oder Baumwollstoffen in Indigoblau bleiben Muster stehen, die der Handwerker vorher darauf gedruckt hat.

Besucher, die nicht nur durchs Museum schlendern, sondern ein wenig mehr wissen wollen, können von Mai an einen neuen Museumsführer erwerben. Er ist reich bebildert und erscheint in der Reihe der Museumsführer des Westermann-Verlages zum Preis von zehn Mark.

Aber das Freilichtmuseum hat auch Sorgen. Im vergangenen Jahr mußte es nicht nur - wie fast alle Museen - einen Besucherrückgang hinnehmen, sondern sich ebenso damit abfinden, daß die Gelder vom Land, dem alleinigen Gesellschafter der Hessenpark-GmbH, spärlicher flossen. dpa

NEU-ANSPACH. An die Hupe müssen sich die Westerfelder erst noch gewöhnen. Mehrmals und mit Ausdauer muß Harald Möwes sie betätigen, seit sein im Dorf bekanntes Markenzeichen - die Klingel - kaputtgegangen ist. Der 32jährige benötigt die lautstarke Unterstützung, um auf sich aufmerksam zu machen: Er kutschiert einen Tante-Emma- Laden auf Rädern übers Land und macht in Schlafdörfern wie Westerfeld Station, wo es (außer einer Postfiliale) keine Geschäfte mehr gibt.

"Unser Auto ist praktisch der Marktplatz auf den Dörfern", sagt Möwes nicht ohne Stolz auf seinen Tourenwagen. Jeden Dienstag von 13.30 bis 14.30 Uhr steht das Spezialgefährt, in dem außer dem Fahrersitz kein Plätzchen mehr frei ist, in Westerfeld. In den Regalen an allen Seiten und in Truhen, sogar einer tiefkühlenden, findet sich alles, was man für einen Suppentopf braucht. Und mancherlei mehr. Das Angebot richtet sich hauptsächlich nach den Bedürfnissen der Kundschaft. 80 Prozent, erklärt Möwes, seien ältere Menschen. "Die von den Supermärkten vergessen werden."

Und so pflegt der mobile Laden auch die Grundregel jener häufig mitvergessenen Der-Kunde-ist-König-Philosophie: Beratung und Service. "Wir gehen mit Ruhe auf die Älteren ein. Bei uns ist kein Massentourismus wie in den Ladenketten", erklärt Möwes. Er ist Mitarbeiter eines Groß- und Einzelhandels mit Sitz in Reichelsheim in der Wetterau. Mit vier Wagen klappert die Firma die von Geschäftsleuten aufgegebenen Geisterdörfer Hessens ab. Möwes, der seit einem Dreivierteljahr über Land fährt, kennt seine Westerfelder Stammkunden schon genau. "Wenn einer in der Sammlung fehlt, frage ich immer, was hat die Oma denn? Ist sie gefallen?" In solchen Fällen kommt der Laden selbstverständlich vor die Haustür.

Albert Barth, mit 84 Jahren Mitglied der "Sammlung", weiß das rollende Geschäft zu schätzen: "Ich bin froh, daß wir es haben. Meine Frau ist im Sommer gestorben, und jetzt lebe ich allein." Nach Usingen zu fahren, ist ihm zu umständlich. Mehr noch: Zu den Einkaufskosten kämen vier Mark für die Busfahrt hinzu, so daß die Lebensmittel etwa genauso teuer sind wie die Einkaufswagen-Ware mit Zuschlag.

Alexandra Jung kalkuliert genauso: "Wenn ich den Spritverbrauch mitrechne, machen die zehn Pfennig mehr auch nichts aus." Für die junge Mutter ist es außerdem angenehmer und praktischer, ihren sieben Monate alten Sohn in den Kinderwagen zu packen und den Einkauf mit einem Spaziergang zu verbinden - statt das Auto aus der Garage zu holen. Jeden Dienstag kauft sie daher alles, was sie für die Woche braucht. Dabei nutzt sie auch das Angebot von Möwes, Sonderwünsche auf Bestellung mitzubringen. Max Günther gehört ebenfalls zur jüngeren Stammkundschaft. Der 39jährige erledigt seinen Wocheneinkauf im rollenden Lädchen, um diese Möglichkeit für das Dorf zu erhalten. Er will damit einen Fehler gutmachen: "Bei unserem letzten Laden habe ich nicht regelmäßig und konsequent eingekauft." Da er offenbar nicht der einzige "kurzsichtige Kunde" war, ging die Filiale vor anderthalb Jahren ein.

Wie sehr Unterstützung notwendig ist, zeigt das Schicksal der Nachbargemeinde Rod am Berg. Sie verlor nicht nur wie Westerfeld den letzten Spar-Laden, sondern ist mittlerweile sogar aus dem Tourenplan von Harald Möwes herausgefallen. "Das hat sich nicht so entwickelt wie gedacht", bedauert der Kaufmann. Gefahr für Westerfeld sei allerdings nicht in Verzug, versichert er. "Westerfeld ist anders." Zum einen umfasse die Kundschaft eine größere Gruppe als die üblichen sieben bis acht Einkäufer pro Station. Zum anderen hätten sich die beiden Haltestellen im Dorf, die Möwes während seiner Stunde Aufenthalt anfährt, zu einem wirklichen Marktplatz entwickelt. Will heißen, zum Dorfmittelpunkt, wo sich alle treffen und die Neuigkeiten austauschen. "Es gibt Leute, die wohnen 30 bis 40 Meter auseinander und sehen sich die ganze Woche nicht. Wenn ich vorfahre, kommen sie raus aus dem Ameisenhaufen, und der Dorfklatsch geht los." Dabei kommt es auch schon einmal vor, "daß eine Oma bei mir zu weinen anfängt", erzählt Möwes.

In solchen Fällen wird der Kaufmann zum Seelsorger: "Ich höre zu. Viele sind ja ganz alleine - und ein gutes Wort tut auch ganz gut."

Parteien + Wähler

Hilfe bei der Briefwahl OBERURSEL. Die SPD bietet Mitbürgern, die aus gesundheitlichen oder sonstigen Gründen Schwierigkeiten bei der Briefwahl haben, Hilfe an. Acht Helfer stehen telefonisch bereit: für die Kernstadt (Tel. 5 63 66), für Oberursel-Nord (Tel. 2 37 56), für das Gebiet Rosengärtchen/ Kunstmühle (Tel. 2 32 64), für Oberstedten (Tel. 0 61 72 / 3 65 44), für Bommersheim (Tel. 5 45 83), für Stierstadt (Tel. 7 81 57), und für Weißkirchen (Tel. 7 81 64) und (Tel. 81 62). esi

OBERURSEL. Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Ferienspiele für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren an. Sie finden vom 26. Juli bis 13. August in Bommersheim, Oberstedten und der Frankfurt International School statt.

Anmeldeformulare sind in den Sekretariaten aller Grundschulen, den Förderstufen, der Stadtbücherei, der International School (Frau Opitz) sowie beim Kulturamt erhältlich. Die Teilnahme kostet 150 Mark, Sozialhilfeempfänger zahlen nichts.

Außerdem sind für den Sommer drei Ferienfreizeiten geplant: eine in Friedrichskoog an der Nordsee vom 2. bis 16. August, gedacht für Jugendliche zwischen zehn und zwölf Jahren, eine in Leisenhof im Hochschwarzwald (für 13- bis 15jährige, vom 19. August bis 2. September) und eine Segelfreizeit in Holland vom 30. Juli bis 13. August, die für 15- und 16jährige geplant ist.

Nähere Informationen dazu gibt es beim Bad Homburger Kreisjugendamt, bei Herrn Henkel-Wagner (Telefon 0 61 72 / 2 61. esi

Gewöhnlich tut ein Journalist gut daran, nur geplante Neuerungen aus dem Ministerium X oder mit großem Trallala angekündigte Initiativen des Ministers Y mit spitzen Fingern in die Hand zu nehmen. Die Erfahrung lehrt, daß solch angekündigte Vorhaben eine exorbitant kurze Verfallszeit haben. Durch schlichtes Liegenlassen erübrigt sich in vielen Fällen die Berichtspflicht, weil nach dem Ankündigungs-Getöse nicht mehr viel passiert. Etwas genauer sollte man schon hinschauen, wenn einer Interessengruppe und/oder dem politischen Gegner des reformerischen Pläneschmieds nur noch Pöbeleien und Platitüden einfallen, um die neue Idee madig zu machen. Spricht dann doch viel für die Vermutung, daß hier jemand seinen Finger auf eine wunde Stelle gelegt hat.

Aus diesen Blickwinkel betrachtet kann sich die nordrhein-westfälische Frauenministerin Ilse Ridder-Melchers über das schrille Echo nur freuen, das ihre jüngste Ankündigung bei der FDP fand. Wenn nämlich die FDP, die sich in Düsseldorf ausdrücklich als "Partei der Wirtschaft" definiert, Ridder-Melchers Plan zur Frauenförderung als "pseudo- emanzipatorische Luftblase" abtut und den Ministerpräsidenten Johannes Rau zum wiederholten Male auffordert, dieses Ministerium endlich abzuschaffen, ist an der Sache offenbar was dran.

Es geht diesmal um Geld. Genauer: Um alle Aufträge mit einem Volumen von mehr als 100 000 Mark, die die sogenannte öffentliche Hand in Nordrhein-Westfalen (also das Land, die Kreise, Städte und Gemeinden) an die Privatwirtschaft vergibt. Im Jahr summieren sich diese Aufträge zu stolzen 100 Milliarden Mark, wahrlich kein Pappenstiel. Die Idee der Düsseldorfer Frauenministerin ist nun vergleichsweise simpel: Wer Aufträge von 100 000 Mark und mehr haben will, muß etwas für die Frauen tun. Nicht nur mit Worten, sondern mit vertraglich abgesicherten und nachprüfbaren Taten. Daß so etwas auch in einer freien Marktwirtschaft erlaubt ist, ließ sich die Ministerin vorsichtshalber durch ein Rechtsgutachten der Professorin Lerke Osterloh aus Trier bestätigen, ehe sie mit ihrem Plan an die Öffentlichkeit ging.

Im Frauenministerium war zuvor ein zehn Punkte umfassender Katalog aufgestellt worden, der die drückendsten Benachteiligungen für Frauen in der Wirtschaft auflistet und Möglichkeiten aufzeigt, wie die abgestellt werden könnten. Das reicht von beruflichen Aufstiegschancen über die Herstellung der Lohngleichheit für gleiche Arbeit, umfaßt Weiterbildungsangebote und Veränderungen der Umgangsformen im Betrieb und reicht bis zu Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Familienarbeit und das Angebot frauengerechter qualifizierter Arbeitsplätze. Zu jedem dieser Themen wurden konkrete Verbesserungsvorschläge gemacht.

Nach den Vorstellungen der Düsseldorfer Ministerin müssen künftig alle Unternehmen, die sich bei Ausschreibungen der öffentlichen Hand um Aufträge bemühen, von vornherein zusagen, verstärkt Frauenförderung zu betreiben. Erhalten sie den angestrebten Auftrag, müssen sie aus dem Zehn-Punkte-Katalog des Ministeriums mindestens drei konkrete Maßnahmen aussuchen, die sie in ihrem Betrieb umsetzen. Ridder-Melchers über mögliche Fallstricke dieses Zwangs: "Es ist mir durchaus bewußt, daß manche Unternehmen lediglich danach aussuchen werden, welche Maßnahmen finanziell oder zeitlich am geringsten belasten." Spätestens drei Monate nach Vertragsabschluß muß der Auftragnehmer gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber schriftlich erklären, was er bisher unternommen hat, um seine Zusage auf Frauenförderung in ganz konkreten Punkten einzulösen. Ob die Taten allerdings den Worten entsprechen, wird vom öffentlichen Auftraggeber im Betrieb nicht kontrolliert. Da jedoch jeder Auftragnehmer verpflichtet wird, die von ihm ausgewählten Maßnahmen innerbetrieblich publik zu machen, setzt die Ministerin "auf die innerbetriebliche Kontrolle durch die Beschäftigten und ihre Interessenvertretung". Der Zeitraum, für den die frauenfördernden Maßnahmen in jedem Einzelfall gelten müssen, soll abhängig gemacht werden von der Höhe des Auftrages: Je größer der Auftrag, desto länger die bindende Wirkung der Frauenförderung.

Für die FDP sind solche Überlegungen schlicht "verfassungswidrig". Die Wirtschaftslobby im Düsseldorfer Landtag forderte den Innenminister und den Justizminister auf, die "unausgegorenen Vorschläge" ihrer Kabinettskollegin sofort vom Tisch zu wischen. Ein Blick über den Atlantik hätte die schimpfende FDP allerdings belehren können, daß so unausgegoren diese Form der Frauenförderung wohl doch nicht ist. In den USA nämlich gibt es schon seit 1964 ein Antidiskriminierungsgesetz, das auch die Vergabe öffentlicher Aufträge als Instrument der beruflichen Gleichstellung nutzt. Wer in den Vereinigten Staaten von der öffentlichen Hand einen Auftrag von mehr als 50 000 Dollar haben will, muß sich - unter anderem - schriftlich zur Frauenförderung verpflichten. Im Gegensatz zu den Düsseldorfer Plänen wird dort die Einhaltung dieser Versprechungen vom Staat in den Betrieben kontrolliert. So weit sind die Deutschen noch lange nicht.

BAD HOMBURG. Das Hinterglasgemälde "Othello" von Gisela Wittmer schmückt künftig das Foyer des Bad Homburger Kulturzentrums Englische Kirche. Die Künstlerin stellt das Bild gemeinsam mit Kulturamtsleiter Wolfgang Zöll heute um 11 Uhr im Foyer vor. Sie hatte es der Stadt anläßlich der Wittmer- Ausstellung im Herbst zu einem "besonders günstigen Preis überlassen". stk

OBERTSHAUSEN. Auf die "horrenden Vorbereitungen der Stadt in finanzieller und verwaltungstechnischer Hinsicht" für den geplanten S-Bahnbau wies Bürgermeister Josef Seib (CDU) hin, als er jetzt in Schreiben nach Bonn und Wiesbaden Aufklärung über die Zukunft des Nahverkehrs-Projektes forderte. Der hessische Verkehrsminister Ernst Welteke (SPD) hatte unlängst die Vermutung geäußert, der Weiterbau der S-Bahn nach Dietzenbach und Rodgau könne durch Entscheidungen der Bundesregierung gefährdet sein oder zumindest beträchtlich verzögert werden. Der Bürgermeister hat sich deshalb mit der Bitte um Informationen an das Bundesfinanz- und das Bundeswirtschaftsministerium, an das hessische Ministerium für Wirtschaft, Technik und Verkehr und an die Bundesbahn als Bauträgerin gewandt. Eine Entscheidung gegen den baldigen S-Bahnbau bezeichnete der Bürgermeister als eine "Entscheidung gegen eine ganze Region", die auf völliges Unverständnis stoßen würde. Seib: "Gerade die Stadt Obertshausen hat die Planungen sowohl in bezug auf die Bahnübergänge als auch auf die gesamte Strecke sehr weit vorangetrieben und steht mit beiden Planungen kurz vor dem Abschluß." Der Verwaltungschef erinnerte die Ministerien und die Bundesbahn an die Verpflichtung aus dem Finanzierungsvertrag vom 17. Januar 1991. Allein die schnelle Realisierung der S-Bahn sei eine wesentliche Voraussetzung dafür, daß die Region einem Verkehrskollaps entgehen könne. hf

Auf seinen PR-Fotos mimt er den Terminator für Arme, posiert als cooler Leder-Beau im wabernden Nebel. Andreas Bruhn könnte als "Son Of Schwarzenegger" Karriere machen, wenn er nicht schon etwas Besseres vorhätte. Da seine Stammband, die Sisters Of Mercy, gerade eine Pause einlegt, hat sich der Hamburger Gitarrist selbständig gemacht. Unter dem Pseudonym Broon ("das ist für Engländer leichter auszusprechen als Bruhn") ist seine gleichnamige Solo-CD (Electrola) erschienen.

Ein dreistes Debüt - der 24jährige bedient sich beim Mainstream ebenso wie bei Gruft- oder Wave-Rock. Doch die Mischung hat Verve: Der Song "Respect" klingt wie ein morbider Ableger von Bon Jovis "Livin' On A Prayer", aber auch David Bowie, Iggy Pop oder die Sisters Of Mercy lassen grüßen. "Wenn du mit tiefer Stimme und arrogantem Tonfall singst, klingt das fast immer wie Iggy oder Bowie", lacht Broon.

Hinter soviel Selbstbewußtsein steckt kein überheblicher Snob, eher ein eifriger Autodidakt. "Ich habe mir während der Zeit mit den Sisters viel draufgeschafft, Baßspielen, Programmieren", sagt er, "mir waren die Songs wichtig, nicht die technischen Spielereien. Ich wollte die Stücke nicht mit Soli überfrachten - und damit habe ich vielleicht einige enttäuscht. Die erwarten von der Solo-CD eines Gitarristen eben die übliche Saiten-Protzerei."

Den ersten Musik-Unterricht hatte er bereits als Vierjähriger. Nach dem Abi machte er Zivildienst als Sani im Notarztwagen, schrieb aber nebenbei fleißig Songs. Bis ihn schließlich Ober-Schwester Andrew Eldritch 1989 zu seiner Band holte. "Das lief ganz unspektakulär. Er brauchte einen neuen Gitarristen. Ein Freund hatte mich empfohlen", erinnert sich Broon, "kurz darauf rief Andrew an. ,Nimmst du Heroin?&rquote; ,Nein.&rquote; ,Hast du einen Reisepaß?&rquote; ,Ja.&rquote; Ich war dabei."

Ob er immer noch dabei ist, weiß er im Moment nicht so genau. Der launische Eldritch kam bei den letzten Aufnahmen nicht aus den Startlöchern und vertagte die nächste LP fürs erste. "Ich gehe davon aus, daß ich noch in der Band bin, obgleich die letzten Sessions sehr enttäuschend waren. Die Vorstellungen gingen weit auseinander", erzählt er, "Andrew wollte meine Stücke gar nicht hören. Das war schon etwas frustrierend, nachdem wir auf der Tour so gut harmoniert hatten." Zuviel Harmonie ist offenbar immer noch Gift für die Sisters Of Mercy. art

Göttliche Bananenschale

Das Wort Betriebsurlaub kennt er nicht. Chris Rea ist ein emsiger Fließbandarbeiter, der sein Soll brav erfüllt und fast jedes Jahr eine neue CD vorlegt. Nur die Qualität des Gebotenen schwankt mitunter erheblich. Überraschte er 1989 noch mit einer bluesgeteerten "Road To Hell", reichte es auf dem Nachfolger "Auberge" nur für samtweichen Kuschelrock. Doch allen vernichtenden Kritiken zum Trotz zeigt Reas Umsatzkurve seit Jahren steil nach oben: Der mollige Brite ist der Deutschen liebster Schmuse-Barde. Auf seinem neuesten Werk "God's Great Banana Skin" (east west) ist statt Schmalz zur Abwechslung wieder mal eine Blues-Kur angesagt. Rea spielt seine satten Riffs und geölten Slide-Soli und brummt dazu teilnahmslos von der Aussöhnung zwischen Christentum und dem Islam oder mahnt in dem eigenartigen Titelsong, man solle bloß nicht mit dem Finger auf andere zeigen - irgendwann sei man selbst dran.

Was das nun alles mit "Gottes großer Bananenschale" zu tun hat, bleibt allerdings sein Geheimnis. "Ich verwirre gerne, dazu soll sich jeder seine eigenen Gedanken machen", grinst er, "deshalb bewundere ich auch Randy Newman - bei dem wissen die Leute nie genau, woran sie sind."

Randy Newman läßt jedoch nur alle vier bis fünf Jahre etwas von sich hören, erspart sich und seinem Publikum solche Langweiler wie "Auberge". Chris sieht die Realität etwas anders. "Ich hoffe, die Leute kapieren in ein paar Jahren, daß ich das nur mache, weil ich Spaß daran hab'. Ich pfeif' auf den Ruhm, das Geld brauch' ich auch nicht, ich schreibe und spiele nun mal gern", sagt er.

Und eines seiner Lieblings-Themen, den Öko-Kollaps, greift er auch immer wieder gerne auf. In dem Song "90's Blues" zeigt sich Rea allerdings zunehmend verbittert - die Grünen würden jammern, doch keiner höre ihnen mehr zu, klagt er. Spricht da der Fatalist in ihm? "Eher der Realist. Ich gehe immer noch selbst einkaufen und kriege mit, was die normalen Leute so denken", glaubt er, "und die gewöhnlichen Leute verstehen nicht das akademische Geschwafel der Parteien, Grüne inklusive."

Wie gut, daß wenigstens er Klartext spricht. Mit "Road To Hell" hat er schon ganz profan angedeutet, wie die Zukunft aussehen könnte: die Menschheit im Stau, die Umwelt im Eimer. Öko-Apostel Chris ging auf den letzten beiden Tourneen mit gutem Beispiel voran: Gleich sechs Trucks karrten seine Material- Schlacht über die "Road To Hell" von Stadt zu Stadt, zwischen den Gigs flog er nach Hause, um seine Frau und die Töchter zu besuchen oder seiner heimlichen Leidenschaft, dem Motor-Sport, zu frönen.

Paßt das zur grünen Weste, Herr Rea? "Ich spiele in ,Road To Hell&rquote; nicht den Prediger, ich sage nur, wie es ist. Die Journalisten sollen erst mal bei den Chemie-Konzernen und Öl-Multis anklopfen, bevor sie über meine Trucks meckern oder mir den Motor-Sport madig machen wollen", schimpft er.

Die Bemerkung, daß der Bombast seiner letzten Tourneen eher zu Pink Floyd paßte als zu einem unspektakulären Blues-Barden, bringt ihn schnell auf den Boden zurück. "Das gleiche hat mir Dave Gilmour von Pink Floyd gesagt", seufzt er, "ich habe kürzlich B. B. King in der Alten Oper Frankfurt gesehen, da hat auch niemand nach der Show gefragt. Da möchte ich auch wieder hin." Mega- Shows machen noch keinen Mega-Star und Öko-Parolen noch keinen Grünen. Doch konnte ihm der wiederholte Tritt ins Fettnäpfchen bislang nichts anhaben - das Image des netten Blues-Papis von nebenan ist eben solide und über viele Zweifel erhaben. Am Samstag, 6. März, spielt Chris Rea wieder in der Frankfurter Festhalle. MARTIN SCHOLZ

Elton John Künftig will er nur noch trocken rocken: Mittlerweile kommt Elton John auch ohne Alkohol aus. Jetzt bringt er seine Erfahrung auch noch in Buch-Form unter die Leute. Elton John hat das Vorwort zu dem Ratgeber "Tomorrow I'll Be Different: The Effective Way To Stop Drinking" von Beauchamp Colclough geschrieben. Auf die deutsche Übersetzung muß man noch eine Weile warten, aber Elton John kommt nach seiner 92er Tour bald zurück und sahnt noch einmal ab. Am Freitag, 21. Mai, spielt er wieder in der Frankfurter Festhalle. Weitere Mai- Auftritte in: Dortmund (15.), Hannover (30.) und am 31. in Nürnberg. art

"Eric Clapton ist Gott", hat ein überaus gläubiger Fan in den 60ern an eine Londoner Wand gesprüht und den so Verehrten damit vor immense Identitätsprobleme gestellt. Das ist lange her, heute wirken solch "blasphemische" Vergleiche nur noch wie Anachronismen. In Zeiten, da viele Rock-Gitarristen irgendwie alle gleich klingen und auch noch gleich aussehen, mag niemand mehr von Gitarren- Göttern oder Helden sprechen.

Joe Satriani ist eine Ausnahme unter den einfältigen Saiten-Derwischen, will deshalb aber weder als Gott noch als Held dastehen. Wer ihm unbedingt einen Titel verleihen möchte, mag sich an dem Titel seiner aktuellen CD orientieren - "The Extremist" (Sony Music) heißt sie, und extrem klingt sie auch. Der 36jährige New Yorker legt ein Instrumental-Albumvor, das an Jeff Beck zu seinen besten Zeiten erinnert.

Die selbstverliebte Ego- Show überläßt er anderen, Satriani schreibt zuallererst Songs, für die man keinen Sänger braucht. Den Part übernimmt er mit seiner Gitarre, wobei er stets auf eine gesunde Balance zwischen simplen Melodien und abgedrehten Soli achtet. Seine flinke Fingerkunst ist an keinen Stil gebunden. Satriani sitzt zwischen den Stühlen, tobt sich im Rock und Heavy Metal aus, trifft aber auch in Funk-, Blues- und Folk-Nummern stets den richtigen Ton.

Diese Vielseitigkeit wußte auch Mick Jagger zu schätzen, der ihn 1988 mit auf seine Solo-Tour nahm. Auch die Gitarristen Kirk Hammet (Metallica) und Steve Vai (David Lee Roth-Band, Whitesnake) sind Satriani zu Dank verpflichtet - er hat sie seinerzeit als Lehrer unterrichtet. Und wenn er jetzt auf Tour geht, wird der Saal sicher wieder mit zahlreichen Eleven gefüllt sein, die über das Können des New Yorkers fachsimpeln und sich nebenbei ein paar Tricks abgucken.

Am Mittwoch, 10. März, spielt Joe Satriani in der Neu-Isenburger Hugennot- tenhalle mit Adrian Legg (siehe Szene) als Opener. Weitere Auftritte in: Berlin (6. März), Hannover (7.) und in Stuttgart am 8. März. MARTIN SCHOLZ

"Gestern habe ich einen Artikel über den Jazzpianisten Keith Jarrett gelesen. Da hat der etwas sehr interessantes gesagt", erzählt Liam O Maonlai, der Sänger der Hothouse Flowers. "Für ihn ist im Laufe der Jahre die Stille in seiner Musik immer wichtiger geworden." Stille als Indiz für mehr Gelassenheit. Stille als Konzentration auf das Wesentliche in Komposition, Interpretation und Improvisation. Stille auch als Ausdruck einer Innenschau, des Versuchs, mit sich selbst und der Welt ins reine zu kommen. Und Stille als Spiegel von Schönheit. "Wir schreiben heute unsere Songs bewußter", erläutert Liam, "und sehen ein Album in seiner Gesamtheit, denken über einen Spannungsbogen nach".

Um Mißverständnissen vorzubeugen: Hothouse Flowers-Songs entstehen nach wie vor nicht am Reißbrett. Sie sind Ergebnis spontaner Umsetzung von Emotionen. "Da gehen wir nur der Eingebung des Moments nach", betont Drummer Jerry Fehily, "und wir haben dabei auch keine Angst, musikalisch oder textlich etwas Plattes zu sagen. Wenn es für uns etwas aussagt, ist es auch etwas Wertvolles." Beim Erarbeiten der Stücke gilt nur eine Maxime: Dem natürlichen Fluß des Liedes folgen. Und das Ergebnis dieser Arbeitsweise kann sich hören lassen.

"Songs From The Rain" (Metronome) ist eine Sammlung beseelter Stücke in lässigen Midtempo-Grooves. Der Sound der Produktion ist wunderbar transparent, das Zusammenspiel von Liam, Jerry, Gitarrist Fiachna O Braonain, Bassist Peter O'Toole und Bläser Leo Barnes traumwandlerisch sicher. Die Musik assoziiert Klarheit und Offenheit, Licht und Luft, ein "healing sound", an dem sich fröstelnde Seelen erwärmen können. "Die Musik als heilende Kraft, das klingt sicherlich mysteriöser, als es letztlich in der Praxis ist", greift O Maonlai diesen Aspekt auf. Ein Gute-Nacht-Lied ist für ihn heilsam, "weil es dich gut einschlafen läßt und Schlaf etwas Gesundes ist". Sich um andere Menschen zu kümmern, ihnen zu helfen, "das kann nur gut und heilsam für jeden sein." Liebe ist ein Heilmittel. "Und jeder braucht sie". Musik reflektiert das alles, das ganze Leben. "Musik ist da, wenn du traurig oder glücklich bist. Musik läßt dich träumen, Musik bringt dich zum Tanzen. Und das ist gut für deinen Körper. Kein Zweifel also: Musik hat heilende Kräfte", schließt Liam seine Liebeserklärung ab.

Als Iren haben die Hothouse Flowers ohnehin einen natürlichen Bezug zu Musik. In Irland wird Musik gelebt, gehört zum Alltag, hat noch immer etwas Rituelles, ist dabei was total Normales und doch auch immer etwas Besonderes. Iren leben mit und von ihrer Tradition. Aber von der Mentaliät her sind ihnen auch schwarze Stilarten vertraut. Soul und Gospel finden sich denn auch im Sound des Quintetts. Die Musik groovt, ist funky. Und sie hat Blues, weil die Iren als Volk Probleme haben, viele von ihnen im Dreck sitzen, aber eben nicht resignieren, sondern den Blues bewältigen wollen.

"Nimm Rap als Beispiel", sucht Liam nach Seelenverwandtschaften, "das ist Gettomusik, Musik armer Menschen, die ihnen Kraft, auch Stolz und Würde gibt." Für O Maonlai geht die Bedeutung von Musik so weit, daß er sie seinen wichtigsten Lehrer nennt. So sehr er mit seiner Band an der Vervollkommnung des eigenen Sounds arbeitet, so sehr sucht er auch den Austausch mit Musikern aus den verschiedensten Kulturen.

"Solche spontanen Sessions sind ein ständiges Geben und Nehmen, wirkliche Kommunikation, bei der man viel über sich, die anderen und vor allem voneinander lernen kann", schwärmt Liam. Einmal spielte er mit einem russischen und einem griechischen Pianisten, ein anderes Mal kam er mit einem indianischen Trommler zusammen. Mit dem japanischen Flötisten Guo Yue tauschte er musikalisch Gedanken aus.

Zu den intensivsten Erfahrungen der Hothouse-Musiker gehörte aber die Begegnung mit Aborigines-Musikern während ihrer letzten Australien-Tournee. "Das ist ein uraltes Volk, deren Kultur so alt ist, wie wir Menschen überhaupt zurückdenken können", formuliert O Maonlai seinen Respekt für die Aborigines, die total im Einklang mit der Natur, mit Mutter Erde leben. "Wir sollten sie als ältere Brüder sehen und von ihnen lernen."

Und wie bringen die Musiker solche Ideen ihrem Publikum nahe? Nicht schulmeisterlich. "Dadurch, daß wir Musik machen und in ihr in der Schönheit Platz einräumen", erläutert Jerry. Sie gehen damit gegen den latenten Zynismus an, es sei sowieso längst alles verloren, die Menschheit seelisch kaputt, die Welt ein Wrack. Es gilt, den Menschen Mut zu machen, Ängste zu nehmen, ihnen die Augen wieder zu öffnen für die Schönheiten des Lebens. "Und sie sollten auch lernen, selbst ihr Leid, ihr Traurigsein, ihre Melancholie auszuleben, auch diese Momente als etwas Besonderes, Schönes erkennen und als wichtig für ihre Entwicklung zu erlennen und sie zu umarmen", setzt Liam den Schlußpunkt.

Am Dienstag, 27. April, spielen die Hothouse Flowers in der Alten Oper Frankfurt. Weitere April-Konzerte: Koblenz (20.), Oberhausen (21.), Bielefeld (22.), Berlin (24.), Hannover (25.), Hamburg (27.) und am 28. in Köln. Die Tournee wird im Juni fortgesetzt. DETLEF KINSLER

Zwei Alben genügten den Hothouse Flowers, um sich in der aktuellen Rockszene zu etablieren. Ihre Platten "People" und "Home" manifestierten zudem den Ruf der Iren, eine Band fürs Volk zu sein. Mit ihrer faszinierenden Mischung aus Soul, Rock, Blues und Folk begeisterten die Heißsporne aus Dublin ihr Publikum. Auf ihrer aktuellen CD "Songs From The Rain" spielen sie relaxter und schlagen ruhigere Töne an. Aber ihre Musik bleibt gewohnt intensiv.

Adrian Legg Joe Satriani (siehe Toptip) ist kein Kind von Traurigkeit. Wenn er seine E-Gitarre einstöpselt, geht's zur Sache. Als Very Special Guest hat er für seine Tournee überraschend ein ganz anderes Kaliber eingeladen: Adrian Legg. Der Brite wird mit einer semi-akustischen Performance glänzen. Mit Blues-, Country- und Bluegrass-inspirierten Instrumentals begeisterte er schon auf seiner CD "Mrs. Crowe's Blue Waltz" (Roadrunner/IRS). Live wird er seine Bühnenerfahrung mit Acts wie Tanita Tikaram und Nanci Griffith in die Waagschale legen. Ein genußvoller Einstieg ins Satriani-Konzert am Mittwoch, 10. März, in der Hugenottenhalle in Neu-Isenburg ist garantiert. dk

Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Offenbach. Tandem-Figurentheater: Wenn ich ein Riese wär . . ., 11 Uhr, Studiobühne, Theater an der Goethestraße.

Dreieich. Koffertheater Dreieich: Verdammt, wer liebt mich ?, 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.

Langen. Kindertheater: Rumpelstilzchen, 15 Uhr, Stadthalle.

Vorlesestunde: Das Wolfskind, 15 Uhr, Stadtbücherei, Südliche Ringstraße 77.

Neu-Isenburg. Kindertheater: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15 Uhr, Hugenottenhalle. Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Der Duft der Frauen (15.30, 20 Uhr). - Palast: Kein Pardon (15, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15.15 Uhr); Sister Act (17.45, 20.15 Uhr). Rex: Dracula (14.45, 17.30, 20.15 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (15.30, 17.45, 20.15 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Alarmstufe: Rot (20.30 Uhr). - Viktoria: Stalingrad (20.30 Uhr).

Langen. Hollywood: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (20.15 Uhr) - Neue UT-Kino: Jimmy Hoffa (20 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Eine Frage der Ehre (20.15 Uhr). - Zeitlos: Alarmstufe: Rot (19.45 Uhr); Grüne Tomaten (22 Uhr).

Neu-Isenburg. Kommunales Kino, Hugenottenhalle: Komm und sieh das Paradies (20 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele: Keine Vorstellung.

Seligenstadt. Turmpalast: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Turmstudio: Eine Frage der Ehre (20 Uhr). Vorträge / Kurse Offenbach. Diavortrag der Naturfreunde, 20 Uhr, Lauterbornschule.

Dreieich. Diavortrag: So schön ist Hessen, 15 Uhr, Seniorentreff Eisenbahnstraße, August-Wienand-Haus.

CBF-Vortrag: Rechtsschutzversicherung für Behinderte und chronisch Kranke, 18 Uhr, CBF-Räume, Maria-Hallstr. 26.

Rodgau. Referat: Ausländische und deutsche Frauen, 19.30 Uhr, Frauen treffen Frauen, Gartenstraße 20-24. Parteien / Parlamente Dietzenbach. ÖDP-Treffen, 20 Uhr, Rathsstuben im Bürgerhaus. Vereine / Organisationen Offenbach. IG gegen den Verkehrslärm a.d.Mainstr./Nordring: Treffen, 19.30 Uhr, Speyereck.

Dreieich. Förderverein Dreieich-Stafford: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, Ev. Gemeindesaal Buchschlag, Buchweg.

Hainburg. Informationsveranstaltung des Kinderhauses Hainstadt, 20 Uhr, Liebfrauenheidenstraße 15.

Langen. Treffen der Friedensgruppe der Ev. Johannesgemeinde, 20 Uhr, Gemeindezentrum Uhlandstraße 24. Verschiedenes Neu-Isenburg. Rentenberatung für Frauen, 17 Uhr, Quartier IV, Luisenstr.18. Ausstellungen Offenbach. Eröffnung: Glaskunst aus Lauscha - Kunst und Handwerk, 20 Uhr, Städtische Galerie, Kaiserstraße 99.

Dietzenbach. Eröffnung: Werke von Barbara Wilz, Hildegard Sörgel-Warwel und Boris Warwel, 20 Uhr, Rathaus. Beratungen / Termine Offenbach. Pro Familia, Bahnhofstr. 35: 8 bis 12.30 Uhr; Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte Frauen und mißbrauchte Mädchen, 10 bis 12 Uhr, Tel. 8 00 13 13.

Beratungsstelle für Frauen, Kaiserstr. 32-34: 12 bis 16 Uhr, Tel. 81 65 57.

Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof, Herrnstraße 16: 12 bis 16 Uhr, Tel. 0 69 / 81 17 11.

Bella Vista, Drogenberatung, Berliner Str. 118: 14 bis 19 Uhr, Tel. 81 84 02.

Aids-Hilfe, Frankfurter Str. 48: 10 bis 12.30 und 13.30 bis 16 Uhr, Tel. 88 36 88.

Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstr. 38: Jugendberatung, 16 bis 18 Uhr, Tel. 0 60 74 / 22 65.

Dreieich. (CBF), Robert-Bosch-Str. 26: 9 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 /37 11 42, Fahrdienst 37 11 49.

Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof, Hauptstraße 32-36, Sprendlingen: 13 bis 19 Uhr, Tel. 6 49 47.

Langen. AWO: Essen auf Rädern/Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Wilhelm-Leuschner-Platz 5: 8 bis 14 Uhr, Tel. 0 61 03 / 2 40 61.

Mütterzentrum, Zimmerstr. 3: Treff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen: 15 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44 .

Kinderschutzbund, Wiesenstraße 5: 14 bis 17 Uhr, Telefon 0 61 03 / 5 12 11.

Neu-Isenburg. AWO: Mobiler sozialer Hilfsdienst: 8 bis 19 Uhr, Tel. 3 37 77.

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Löwengasse 8: 11.30 bis 12.30 Uhr.

Kinderschutzbund, Stoltzestraße 8: 14 bis 16 Uhr, Tel. 25 47 47.

Ostkreis Offenbach. Jugend- und Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.

Rödermark. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Die Brücke", Dokkendorffstr. 2, Ober-Roden: 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 60 74 / 9 40 11.

Kinderschutzbund, Halle Urberach: 9 bis 11 Uhr, Tel. 0 60 74 / 689 66.

Seligenstadt. Jugendberatung und Suchtberatung, Aschaffenburger Str. 1: 14 bis 17 Uhr, Tel. 2 91 92. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

Westkreis Offenbach. Tel.0 61 03 / 5 18 84.

SCHMITTEN. Günstiger Wohnraum besonders für junge Familien, Betreuungsangebote für Kinder, Jugendliche und Senioren sowie Vorrang für öffentliche Verkehrsmittel: Das sind die Schwerpunkte der Schmittener SPD in den nächsten vier Jahren. "Soziale und gerechte Politik" haben sich die Sozialdemokraten vorgenommen, die bei der letzten Gemeindewahl 14,2 Prozent der Stimmen erhielten und mit fünf Abgeordneten im Parlament vertreten sind.

"Am Krückstock" gehe der soziale Wohnungsbau in Schmitten, kritisiert die SPD. Deshalb müsse für die Baulandpreise ein Konzept erstellt werden, das Bewerber mit "mittleren und schwachen Einkommen" berücksichtigt.

Zugleich verlangt die Partei mehr Hort- und Kindergartenplätze, damit die Eltern "mit zwei Einkommen den stark gestiegenen Preisen" entgegentreten können.

Den Jugendlichen in der Gemeinde wollen die Bewerber um Spitzenkandidat Horst Kühmichel einen eigenen Treffpunkt ermöglichen. Zudem soll ein Jugendpfleger zur Betreuung der freien Jugendarbeit eingestellt werden. ill

Tips und Termine · Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Rüsselsheim. Musical: Chicago, 20 Uhr, Stadttheater.

Kelsterbach. Offenbacher Figurentheater: Freunde, 10.30 und 15 Uhr, Stufensaal der Gesamtschule.

Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Der kleene Punker (20 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Jimmy Hoffa (20 Uhr). - Bambi: Stalingrad (20.30 Uhr).

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15 Uhr); Alarmstufe: Rot (17.30, 20 Uhr). - Rex II: Das kleine Gespenst (15 Uhr); Der letzte Mohikaner (17, 20 Uhr). - Cinema: Bodyguard (15, 17.30 Uhr); Dracula (20 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Der letzte Mohikaner (19.30 Uhr); Der Kühlschrank (21.45 Uhr).

Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele: Kevin allein in New York (um 20 Uhr). Vorträge / Kurse

Groß-Gerau. Frauen fördern Frauen- Vortrag: Ich kaufe, miete, bürge . . .und dann ?, 20 Uhr, Kulturcafé.

Rüsselsheim. VHS-Diskussion über die Macht der Frauen: Weibsbilder, 19.30 Uhr, Stadtbücherei.

Biebesheim. Diavortrag: Die kulturelle Bedeutung des Klosters Lorsch für unsere Heimat, 20 Uhr im Altenwohnheim in der Heidelberger Straße 71. Parteien / Parlamente

Mörfelden-Walldorf. DKP/Offene Liste: Versammlung, 20 Uhr, Bürgerhaus Mörfelden.

Vereine / Organisationen Mörfelden-Walldorf. VHS-Feierabendrunde Walldorf: Monatsversammlung, 15 Uhr, Stadthalle.

Kelsterbach. VdK-Sprechstunde, 16 Uhr, Bürgermeister-Hardt-Schule. Verschiedenes Mörfelden-Walldorf. Lichterkette gegen rechts, Treffen 19 Uhr, an der Bertha-von-Suttner-Schule.Beratungen / Offene Treffs Mörfelden-Walldorf. Sozialstation, Waldstr. 16 1/10, Tel. 0 61 05 / 7 60 74: 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr.

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-Club", 15 bis 17 Uhr, Schillerstraße 16, Tel. 7 67 60.

Blaues Kreuz Mörfelden-Walldorf: Gruppentreffen, 19.30 Uhr, Daimlerstraße 5.

Groß-Gerau. Kinderschutzbund, 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Mainzer Str. 12, Tel. 0 61 52 / 8 24 24, psychologische Beratung: Tel. 0 61 52 / 4 02 89.

Rüsselsheim. Pro Familia, 8.30 bis 19 Uhr, Lahnstr. 30, Telefon 0 61 42 / 1 21 42.

Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell mißbrauchte Mädchen und Frauen, Haßlocher Straße 150: 12.30 bis 14.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 56 15 53.

Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.

Riedstadt. Pro Familia, 9 bis 12 Uhr, Freiherr-v.-Stein-Straße 9, Tel. 0 61 58 / 16 39.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 / 6 90 22 00. Frauenhaus-Initiativen Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Telefon: 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

(Ohne Gewähr)

Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Offenbach. Konzert: Sinner und Exotic Blow Job, 20 Uhr, F 63, Frankfurter Straße 63.

Konzert: One X One und Humanimal Bunch, 21 Uhr, Isenburger Schloß.

Easy-Listening-Jazz: Berra at the Crossroads, 22 Uhr, Bootshaus Undine.

Dreieich. Koffertheater Dreieich: Verdammt wer liebt mich?, 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.

Langen. Komödie: Miss Daisy und ihr Chauffeur, 20 Uhr, Stadthalle.

Irische Folklore: The Tuners, 20 Uhr, Johannesgemeinde, Carl-Ulrich-Straße 24.

Neu-Isenburg. Vorlese- und Malstunde, 16 Uhr, Büchereizweigstelle Westend, Bahnhofstraße 212.

Konzert zugunsten der Stiftung Altenhilfe: hr-Big-Band, Joy Fleming & Bill Ramsey, 20 Uhr, Hugenottenhalle.

Theatergruppe der Lukasgemeinde: Keine Leiche ohne Lily, 20 Uhr, Lukasgemeinde, Kurt-Schumacher-Str. 8.

Spott-Licht-Theater: Pichelsteiner Eintopf, 20 Uhr, Haus zum Löwen.

Rödermark. Brazilian Guitar Night, 20.30 Uhr, Halle Urberach.

Seligenstadt. Theater: Biedermann und die Brandstifter, 20 Uhr, Riesensaal. Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Der Duft der Frauen (15.30, 20 Uhr). - Palast: Kein Pardon (15, 17.30, 20, 22.15 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15.15 Uhr); Sister Act (17.45, 20.15, 22.30 Uhr). Rex: Dracula (14.45, 17.30, 20.15, 22.30 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (15.30, 17.45, 20.15, 22.30 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Alarmstufe: Rot (20.30 Uhr). - Viktoria: Stalingrad (20.30 Uhr).

Dietzenbach. Bürgerhauskino: Wolfsblut (20 Uhr).

Langen. Hollywood: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (20.15 Uhr) - Neue UT-Kino: Jimmy Hoffa (20 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Eine Frage der Ehre (20.15 Uhr); Alarmstufe: Rot (22.45 Uhr). - Zeitlos: Alarmstufe: Rot (19.45 Uhr); Grüne Tomaten (22 Uhr).

Obertshausen. Stadt-Kino: Arielle, die Meerjungfrau (17 Uhr); Arachnophobia (20 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele: Dracula (20.30 Uhr).

Seligenstadt. Turmpalast: Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr). - Turmstudio: Eine Frage der Ehre (20 Uhr). Vorträge / Kurse Dreieich. Kursbeginn: Eltern werden ist nicht schwer - Eltern sein dagegen sehr, 16 Uhr, Methodistengemeinde, Konrad-Adenauer-Straße 27.

Obertshausen. Vortrag: Die geschichtliche und technische Entwicklung der Nadelspitze, 20 Uhr, Werkstatt-Museum, Karl-Mayer-Straße.

Rodgau. Diavortrag über den Fund im Gletschereis der Ötztaler Alpen, 20 Uhr, Casino der Rodgau-Bank Jügesheim. Parteien / Parlamente Offenbach. Gesprächsrunde: Was gefällt Euch nicht an uns ? - was gefällt uns nicht an Euch!, 19 Uhr, Räume des türkischen Aile ve Genclik, Frankfurter Straße 63 HH.

Die Grünen: Internationales Frauenfest, 20 Uhr, Frankfurter Straße 63 HH.

Dreieich. Diskussion: CDU-Politik in Stadt und Kreis, 19.30 Uhr, Bürgersaal Buchschlag.

FDP-Dämmerschoppen, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Offenthal.

Obertshausen. Jusos in der SPD: Diskussion mit Otto Schily, 20 Uhr, Mehrzweckhalle der Eichendorffschule, Waldstraße.Vereine / Organisationen Langen. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald: Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, Kasinosaal der Sparkasse, Zimmerstraße.Verschiedenes Dreieich. Senioren-Skatturnier, 14 Uhr, Burghofsaal Dreieichenhain.

Tag der offenen Tür in der Heinrich- Heine-Schule, 16 bis 18 Uhr, Lindenstr.20.

Neu-Isenburg. Basar für Kinderbekleidung und Spielsachen, 11 bis 14 Uhr, St. Josef, Kirchstraße 20. Ausstellungen Offenbach. Eröffnung: Deutsche und Russen in zwei Jahrhunderten - Nicht nur Gegner, 18 Uhr, Rathaus-Foyer.

Heusenstamm. Eröffnung: Aquarelle von Eri M.A. Foerster, 19.30 Uhr, Galerie Rekus, Ludwigstraße 7. Beratungen / Offene Treffs Offenbach. Jugend- und Drogenberatungsstelle Wildhof, Herrnstraße 16: 12 bis 14 Uhr, Telefon 0 69 / 81 17 11.

Ostkreis Offenbach. Jugend- und Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.

Neu-Isenburg. Kinderschutzbund, Stoltzestraße 8: 9 bis 12 Uhr, Tel. 25 47 47.

Verein für Suchtgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe, 19 bis 22 Uhr, Friedrichstraße 43, Tel. 0 61 02 / 66 55.

Dreieich. Jugend- und Drogenberatungsstelle des Wildhof, 10 bis 14 Uhr, Hauptstr. 32 - 36, Sprendlingen, Tel. 6 49 47.

Egelsbach. Pro Familia, Kirchstr. 2: 15 bis 17 Uhr, Telefon 0 60 74 / 22 65.

Langen. Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Wiesenstraße 5, Telefon 0 61 03 / 5 12 11. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

Westkreis Offenbach. Tel. 0 61 03 / 5 18 84.

(Ohne Gewähr)

Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine

Theater / Musik / Literatur Mörfelden-Walldorf. 1. Mörfelder Bluesnight: Saure Gummern meets Applepie, 20 Uhr, Juz Mörfelden.

Groß-Gerau. Zett-Revival, 20 Uhr, Kulturcafé.Kinos / Filme Mörfelden-Walldorf. Lichtblick - Walldorfer Kinotreff: Sister Act (17 Uhr); Stalingrad (20 Uhr).

Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Jimmy Hoffa (19.30, 22 Uhr). - Bambi: Stalingrad (20.30 Uhr).

Rüsselsheim. Rex-Kino-Center: Rex I: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (15 Uhr); Alarmstufe: Rot (17.30, 20, 22.45 Uhr). - Rex II: Das kleine Gespenst (15 Uhr); Der letzte Mohikaner (17, 20, 22.45 Uhr). - Cinema: Bodyguard (15, 17.30 Uhr); Dracula (20, 22.45 Uhr).

Nauheim. Ried-Casino: Der letzte Mohikaner (17.30, 19.30 Uhr); Der Kühlschrank (21.45 Uhr).

Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele: Kevin allein in New York (20 Uhr). Vereine / Organisationen

Mörfelden-Walldorf. Bund für Vogelschutz Mörfelden: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, Gasthaus Wiesenthal.

Naturfreunde: Alte Lieder-Abend, 20 Uhr, Naturfreundehaus. Ausstellungen

Groß-Gerau. 10. Kreativmarkt der Hobby-Künstler, Eröffnung 19 Uhr, Sa., 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, So., 11 bis 18 Uhr, in der Jahnturnhalle.

Rüsselsheim. Eröffnung: Zeichnungen von Heinz Seibert, 19.30 Uhr, La petite Galerie, Im Steinigrod 20. Beratungen / Offene Treffs Mörfelden-Walldorf. Sozialstation, Waldstr. 16 1/10, Tel. 0 61 05 / 7 60 74: 9 bis 12 Uhr.

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-Club", Kochgruppe: 11 bis 13.30 Uhr, Schillerstraße 16, Telefon 0 61 05 / 7 67 70.

Frauentreff: offener Treff, 20 Uhr, Mörfelden, Langgasse 45.

Groß-Gerau. Verein Frauen helfen Frauen: Beratung, 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung, Schöneckenstraße 2, Telefon 0 61 52 / 3 99 99.

Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9 bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon 0 61 52 / 78 35.

Rüsselsheim. "Notruf für vergewaltigte Frauen im Kreis Groß-Gerau", 10 bis 12 Uhr, Frauenzentrum, Haßlocher Str. 150, Tel. 0 61 42 / 5 20 20.

Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 9 bis 12.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.

Pro Familia, 8.30 bis 18 Uhr, Lahnstraße 30, Telefon 0 61 42 / 1 21 42.

Caritas: Beratung für Suchtkranke, von 8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße 10.

Raunheim. Frauentreff, Frankfurter Str. 13, 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 61 42 / 4 63 11.

Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 / 6 90 22 00. Frauenhaus-Initiativen Groß-Gerau. Haus für mißhandelte Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.

Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.

(Ohne Gewähr)

Tips und Termine

Theater / Literatur / Musik Offenbach. Thomas Friz und Band: Die Gedanken sind frei, Sa., 20 Uhr, Theater an der Goethestraße.

Flamenco-Konzert mit Lobito, Sa., 20 Uhr, VHS, Kaiserstraße 7.

Power Metal: Scarlatyna - Chased Crime, Sa., 20 Uhr, F 63, Frankfurter Str. 63.

Musik um elf: Fast alles über das Saxophon, Sonntag, 11 Uhr, im Büsing-Palais.

Dreieich. Familienkonzert: Fast alles über das Saxophon, So., 16 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.

Abendmusik: Violin-Duo-Concertant, Sonntag, 18 Uhr, Burgkirche Dreieichenhain. Mühlheim. Kammerkonzert, Sonntag, 17.30 Uhr, Friedenskirche, Untermainstraße 4.

Neu-Isenburg. Theater: Geld anderer Leute, Samstag, 20 Uhr, Hugenottenhalle.

Theatergruppe der Lukasgemeinde: Keine Leiche ohne Lily, Sa., 20 Uhr, Lukasgemeinde, Kurt-Schumacher-Straße 8; So., 19 Uhr, Johannesgemeinde, Friedrichstraße 94.

Spott-Licht-Theater: Pichelsteiner Eintopf, Sa., 20 Uhr, Haus zum Löwen.

Rock: Gypsys, Sa., 20 Uhr; So.: Papa's Finest Boogie Band, So., 20 Uhr, Treffpunkt, Bahnhofstraße.

Rodgau. Kindertheater: Der kleine August, So., 15 Uhr, Bürgerhaus Nieder-Roden. Seligenstadt. Theater: Biedermann und die Brandstifter, Sa., 20 Uhr, im Riesensaal.Kinos / Filme Offenbach. Kino-Center: Gloria: Der Duft der Frauen (Sa., So., 15.30, 20 Uhr). - Palast: Kein Pardon (Sa., So., 15, 17.30, 20; Sa., 22.15 Uhr). - Lux: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (Sa., So., 15.15 Uhr); Sister Act (Sa., So., 17.45, 20.15; Sa., 22.30 Uhr). Rex: Dracula (Sa., So., 14.45, 17.30, 20.15; Sa., 22.30 Uhr). - Broadway: Alarmstufe: Rot (Sa., So., 15.30, 17.45, 20.15; Sa., 22.30 Uhr).

Dreieich-Sprendlingen. Rex: Alarmstufe: Rot (Sa., So., 16, 18, 20.30 Uhr). - Viktoria: Stalingrad (Sa., 20.30; So., 18, 20.30 Uhr); Doppelprogramm: Stalingrad + Alarmstufe: Rot (Sa., 22.45 Uhr).

Langen. Hollywood: Das kleine Gespenst (Sa., So., 15 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., So., 17.30, 20.15; Sa., 23 Uhr). - Fantasia: Kein Pardon (Sa., So., 15, 17.30, 20.15; Sa., 23 Uhr) - Neues UT-Kino: Jimmy Hoffa (Sa., So., 20 Uhr).

Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (Sa., So., 15.45 Uhr); Eine Frage der Ehre (Sa., So., 17.45, 20.15 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., 22.45 Uhr). - Zeitlos: Eine Frage der Ehre (Sa., So., 15.15 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., So., 16, 19.45 Uhr); Grüne Tomaten (Sa., So., 22 Uhr).

Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Die Schöne und das Biest (Sa., So., 14 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., So., 17, 20.15 Uhr).

Rödermark-Urberach. Neue Lichtspiele: Little Nemo - Abenteuer im Schlumberland (Sa., So., 14.30 Uhr); Dracula (Sa., 20.30; So., 17, 20.30 Uhr).

Seligenstadt. Turmpalast: Asterix bei den Briten (Sa., 14, 16.15 Uhr; So., 14 Uhr); Alarmstufe: Rot (Sa., 20.15, 22.30 Uhr; So., 16.15, 20.15 Uhr). - Turmstudio: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (Sa., 14, 16 Uhr; So., 14 Uhr); Eine Frage der Ehre (Sa., 20 Uhr; Sonntag, 16, 20 Uhr); Weiblich, ledig, jung sucht . . . (Samstag, 22.30 Uhr). Vorträge / Kurse Dreieich. Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen, Samstag, 14 Uhr, Max-Eyth-Sporthalle, Hirschsprung.

Mühlheim. Frühstücks-Treff für Frauen zum Thema: Die ideale Frau zwischen Wunschbild und Alptraum, Samstag, 9 Uhr, Bürgerhaus, Dietesheimer Straße. Vereine / Organisationen Dietzenbach. GGTC-Tanzturnier, So., 10 bis 21 Uhr, Bürgerhaus.

Neu-Isenburg. Reit- und Fahrverein: Vereinsmeisterschaften, Sa., ab 10 Uhr, Reithalle An den Drei Eichen.

Rodgau. Naturschutzbund Dudenhofen: Errichtung einer Benjeshecke, Treffen Sa., 9.30 Uhr, Gänsbrüh. Verschiedenes Offenbach. Einweihungsfest im Treff Waldhof, Sa., von 15 Uhr an, Ottersfuhrstr.10. Dietzenbach. Flohmarkt, Sa., 8 bis 14 Uhr, Bürgerhaus.

Dreieich. Tag der offenen Tür an der Ricarda-Huch-Schule, Sa., ab 9.30 Uhr.

Langen. Kunsthandwerkermarkt, So., 11 Uhr, Stadthalle.

Obertshausen. Flohmarkt, Sa., 8 bis 13 Uhr, im Bürgerhaus Hausen. Ausstellungen Neu-Isenburg. Flug- und Modellbauclub Dietzenbach stellt seine schönsten Flugmodelle aus, Sa., 9 bis 18 Uhr, im Isenburg-Zentrum.

Ausstellungsgespräch mit Henning Mittendorf, So., 13 Uhr, Galerie Sinntrotz, Mainstr. 54.

Seligenstadt. Führung in der ehem. Benediktinerabtei: Der Mönch lebt nicht vom Brot allein . . . , Treffen So., 11 Uhr, am Eingang der Prälatur. Beratungen / Offene Treffs Offenbach. "Verein zur Verbesserung der Lebenssituation homosexueller Frauen und Männer", Frankfurter Straße 48: Homosexuellen-Selbsthilfe, Sa., 15 Uhr.

Mühlheim. Alleinerziehendentreff, Samstag, 15 Uhr, Rathäuschen, Friedensstraße 20. Frauenhaus-Initiativen Offenbach-Stadt. Tel. 0 69 / 88 61 39.

Ostkreis Offenbach. Tel. 0 61 06 / 1 33 60.

Westkreis Offenbach. Tel. 0 61 03/5 18 84.

Kreis DA-Dieburg. Tel. 0 60 71 / 3 30 33.

Eine bessere Kooperation der Jugendeinrichtungen, mehr Fortbildung und Supervision für die Mitarbeiter sowie eine größere Beteiligung der Kinder und Jugendlichen an der Planung - das sind die wichtigsten Empfehlungen der Planungsgruppe für die neue Kinder- und Jugendarbeit.

Dazu schlägt sie zehn bis 15 "Regionalbüros" in den Stadtteilen vor, die Angebote der Jugendarbeit besser auf die Bedürfnisse der Jugendlichen abstimmen könnten. Die Stadt werde nicht sofort alle Empfehlungen in die Tat umsetzen können, aber "schrittweise dem formulierten Ziel näherkommen", sagte Sozialdezernent Martin Berg (SPD) bei der Vorstellung des Berichtes.

Zwei Jahre lang hatten sich Mitarbeiter des Institutes für Sozialarbeit und Sozialpädagogik (ISS) Gedanken über die offene Kinder- und Jugendarbeit in Frankfurt gemacht.

Das Besondere an dem Diskussionsprozeß, der laut Berg bundesweit Aufmerksamkeit gefunden habe, war aber die Beteiligung der Mitarbeiter. In einer wöchentlich tagenden Koordinierungsgruppe konnten die Sozialarbeiter ihre Erfahrungen und Ideen einbringen, was Professor Benno Hafeneger als wissenschaftlicher Begleiter einen "besonders mutigen Schritt" nannte.

So intensiv sei in Frankfurt noch nie über Kinder- und Jugendarbeit nachgedacht worden. Jetzt sei es wichtig, diesen Prozeß nicht zu stoppen, sondern kontinuierlich weiterzuführen. Rainer Kilb vom ISS schilderte die Empfehlungen vor dem Hintergrund einer Bestandsaufnahme in den Jugendeinrichtungen, die ergeben habe, daß sich die Besucherstruktur sehr verändert habe.

Mittelschicht-Jugendliche ließen sich kaum mehr da blicken, drei Viertel der Jugendlichen seien männlich, fast alle von ihnen haben keinen deutschen Paß. Außerdem richteten sich viele der Angebote an immer die gleiche Klientel. Stadtrat Berg nannte die Mädchenarbeit, die dagegen vielfach eher dürftig ausfalle. luf

ulf FRANKFURT A. M., 2. März. Die IG Metall warnt vor einer umfangreichen Arbeitsplatzvernichtung bei den Angestellten. Infolge neuer Produktionskonzepte würden ganze Hierarchie-Ebenen in Frage gestellt, sagte ihr Vorstandsmitglied Joachim Toeppel jetzt in Bielefeld. Unter dem Stichwort "lean production" würden zur Zeit die Belegschaften durchkämmt. Besonders gefährdet seien die Berufsgruppen Meister und Arbeitsvorbereiter. In der gesamten Volkswirtschaft stünden etwa 1,5 Millionen Angestellten- Arbeitsplätze zur Disposition.

Nach Toeppels Worten stimmt es schon lange nicht mehr, daß in der Hierarchie hoch angesiedelte Arbeitsplätze sicher seien. In der Metallindustrie seien Unternehmensberater tätig, um sogenannte Stabsabteilungen auszudünnen. Mit dem "Totschlagargument", daß sogenannte "Wasserköpfe" beseitigt werden müßten, würden auch hochqualifizierte Beschäftigtengruppen von der Welle des Arbeitsplatzabbaus erfaßt.

Die Grünen wollen mehr Demokratie wagen Programm der Ökopartei im Kommunalwahlkampf Von Wolfgang Heininger BRUCHKÖBEL. Nach CDU und SPD haben jetzt auch die Grünen in Bruchköbel ihr Wahlprogramm vorgestellt. Während die Christdemokraten ihre bisherige Politik fortentwickeln wollen, die Sozialdemokraten ihren Schwerpunkt auf Wohnungsbau und sozialen Fortschritt legen, verlangt die Ökopartei einschneidende Veränderungen für fast alle Bereiche des politischen Lebens in der Kommune. Die Grünen möchten, sollten sie im nächsten Stadtparlament einen potenten Verbündeten für ihre Sache bekommen, mehr Demokratie wagen. Das bedeutet, sie wollen die Bevölkerung stärker in die Entscheidungsprozesse einbinden. Geschehen könnte dies etwa in Form von Bürgerbefragungen oder durch eine direkte Beteiligung im parlamentarischen Prozeß. Für rechtsgerichtete Gruppen fordert die Partei Raumnutzungs- und Versammlungsverbote.

Was den Wohnungsbau angeht, ist ihr Wahlprogramm mit dem der Sozialdemokraten durchaus zu vergleichen. Eine familienfreundliche Architektur, keine weitere Zersiedelung der Landschaft, Förderung von Alleinerziehenden und deren Familien, erschwingliche Wohnungen, Ansiedlung umweltfreundlicher Betriebe ohne eine Konzentration in bestimmten Gebieten können als Stichworte dienen.

Keine Frage, daß der bisherigen Oppositionsfraktion die Aktivitäten beim Naturschutz nicht ausreichen. Die ausgeräumte, intensiv genutzte Landschaft ist ihr ein Dorn im Auge. Die Reste freier Natur müßten daher nicht nur erhalten werden. Dabei schwebt den Grünen beispielsweise eine Vergrößerung des Anteils an Schutzgebieten auf zehn Prozent der Gemeindefläche und eine Baumschutzsatzung vor.

Energiepolitik: Als notwendig wird auf diesem Sektor die Einrichtung einer Energieberatung und die Entwicklung von Konzepten zur Einsparung von Strom, Öl und Gas angesehen. Dabei gibt es Pläne für den Bau von Blockheizkraftwerken für die öffentlichen Gebäude, aber auch Überlegungen, die Installation von Elektroheizungen in Neubaugebieten oder die Beheizung von Freibädern zu verbieten. Statt dessen sollen Sonnenenergie und Solaranlagen gefördert werden, ebenso wie mehr Wärmedämmung an öffentlichen Gebäuden. Langfristig soll die Kommune ihr Stromversorgungsnetz übernehmen und in eigener Regie betreiben können. Darüber hinaus soll Trinkwasser eingespart und den Privaten entsprechende Anreize geboten werden.

Nach Auffassung der Grünen gibt es in Bruchköbel viel zu wenig Kinderbetreuungsplätze. Außerdem sollen Behinderte stärker integriert werden. Zu fördern seien außerdem die Interessen der Jugendlichen, denen mehr Räume zur Verfügung gestellt werden sollten. Auch ein Jugendrat als Interessenvertretung für junge Leute wird als notwendig angesehen.

Nicht neu sind die Forderungen in der Frauenpolitik nach Einstellung einer hauptamtlichen Frauenbeauftragten, Anschluß an das Frauennachttaxi, Unterstützung des Frauenhauses und Verbesserung der Umstände für berufstätige Frauen mit Kindern.

Zu langsam geht es der Partei bei der Einführung von Tempo 30 im Stadtgebiet, bei der Verbesserung des Radwegeangebots und der Vernetzung öffentlicher Verkehrsmittel. Die Grünen machen außerdem klar, daß sie sich für die Ortsumgehung von Roßdorf ausgesprochen haben, sich allerdings nach wie vor gegen den Sofortvollzug wenden.

Thema Abfall: Nach wie vor bestehen die Grünen auf der Anschaffung eines städtischen Geschirrmobils für Vereinsfeste, um Einwegteller und -becher verschwinden zu lassen. Außerdem denken sie daran, mit Händlern und Gewerbetreibenden ein Konzept zur Müllvermeidung zu erarbeiten.

Auf kulturellem Gebiet könnte es nach Ansicht der Wahlkämpfer mehr Vielfalt geben. Schließlich gehen sie auch auf den Fliegerhorst Erlensee ein, der zum Teil auf Bruchköbeler Gemarkung liegt. Neben der langfristigen Schließung setzen sich die Grünen für ein Nachtflug- und generelles Tiefflugverbot ein. hein

RIEDERWALD. Ob es regnet oder schneit - den Kindern auf dem Abenteuerspielplatz Riederwald kann das Wetter künftig egal sein, ist doch ihr Spielhaus endlich fertig. Nach einjähriger Bauzeit übergab die ehrenamtliche Stadträtin Lilli Pölt das von der Frankfurter Architektin Kerstin Richter entworfene Haus dem Verein Abenteuerspielplatz Riederwald. Dessen Vorsitzender, der SPD-Stadtverordnete Michael Paris, unterstrich in seiner Ansprache die Bedeutung des Spielplatzes für die Kinder und Jugendlichen des Viertels. Weder Wind noch Wetter konnten sie schon bisher davon abhalten, einen Großteil ihrer Freizeit im Riederwälder Forst zu verbringen. Und jetzt kann das Spielhaus den Kindern auch bei ganz "unmöglicher" Witterung ein buntes Angebot machen.

Das 410 000 Mark teure Spielhaus hat die Stadt bezahlt. Es erinnert durch seine runde Form an einen großen Pavillon. Im 112 Quadratmeter großen Erdgeschoß befinden sich die Spielzeugausgabe, eine Küche, Toiletten, ein Büroraum und in der Mitte eine große Spielfläche. Rund um die Spielfläche sorgen Holzkisten, die im Stil eines römischen Amphitheaters hinten ansteigen, dafür, daß die Kinder sich wie in einer Arena fühlen. Vom Erdgeschoß führt eine Treppe auf eine Galerie, die sich über die Hälfte des Gebäudes erstreckt. Das Geländer der Galerie ist mit einem Netz abgesichert, so daß beim Herumtollen nichts passieren kann.

Der Spielplatz wird von zwei Sozialpädagogen geleitet, die zusammen mit den Kindern und Jugendlichen Hütten bauen, spielen und Ansprechpartner für fast alle kleinen oder größeren Probleme sind. Gemeinsam lernen die Kinder, Ideen zu entwickeln und diese dann umzusetzen.

Der Abenteuerspielplatz Riederwald feiert in diesem Jahr sein 20jähriges Bestehen. Neben dem Spielplatz im Riederwälder Forst organisiert der Verein auch den Betrieb des neuen Abenteuerspielplatzes imn Günthersburgpark. Zwei Spielmobile kümmern sich vom Anfang der Osterferien bis zum Ende der Herbstferien um die Kinder in anderen Stadtteilen. Eine besondere Attraktion ist das Spielschiff, das der Verein vor einem Jahr gekauft hat, und das in diesem Sommer bei verschiedenen Aktionen am Mainufer eingesetzt werden wird. ova

War es ein Freud'scher Versprecher oder eine bewußte Fehlleistung, die den Programmsprecher des schwedischen Fernsehens sagen ließ: "Und jetzt schalten wir wieder um zu den norwegischen SKi-Weltmeisterschaften"? Kein Wunder, denn Norwegens Sportler haben in den vergangenen zehn Tagen die nordische Ski-WM zu einer Distrikt-Meisterschaft umfunktioniert, bei der es nur noch darum ging, welcher der Norweger die Goldmedaille umgehängt bekam. Die Triumphe der Langläufer und Springer im schwedischen Falun sind nur die Fortsetzung der Erfolge, die die Alpinen in Morioka errangen, und auch Eisschnelläufer, Biathleten und Freestyler heimsen Medaillen ein.

Das kleine Norwegen mit den großen Ski-Traditionen ist zur Zeit unbestritten die Nummer eins im Wintersport. Eigentlich ein Jahr zu früh: Der Höhepunkt soll erst im nächsten Winter kommen, wenn im norwegischen Lillehammer die Olympischen Spiele stattfinden. "Lillehammer ist ein Grund für unseren Aufschwung", sagt Johan Baumann, der Präsident des norwegischen Skiverbandes, "das Debakel von Calgary war ein zweiter." Als die Skisportler 1988 ohne Goldmedaille von den Olympischen Spielen heimkehrten, beschlossen Baumann und sein Verband die Kehrtwende: "Wir bestimmten, die beste Skination der Welt zu werden."

Anfänglich war die Kasse so leer, daß der Skiverband einen Kredit über fünf Millionen Kronen aufnehmen mußte. Mangels sportlicher Erfolge, die Sponsoren angelockt hätten, bat man das alpine Frauenteam, sich für Reklamezwecke im Bikini ablichten zu lassen. Die Frauen lehnten ab, die Sponsoren kamen trotzdem. Und die Erfolge auch. Jetzt verfügt der Skiverband über ein 54-Millionen-Budget, und die erfolgreichen Läufer können sich auf Loipen, Schanzen und Pisten mit Prämien den Lebensabend sichern, wie es sie anderswo nur für die besten Alpinen gibt. Eine Langlauf- Goldene in Falun war 60 000 Mark wert. "Die Deutschen haben mehr Geld, und Österreicher, Schweizer und Italiener auch nicht weniger", bestreitet Baumann einen direkten Zusammenhang zwischen Budget und Medaillensegen.

Statt dessen glauben die Norweger, daß etwas so Altmodisches wie Teamgeist in einer immer egoistischer werdenden Sportwelt mitentscheidend für ihre Erfolge sei. "Bei den Springern war das deutlich", sagt Baumann. Als man sich um individuelle Betreuung bemühte, sprangen die Norweger hinterher. Espen Bredesen war vor einem Glaube an Teamgeist versetzt Berge Jahr bei Olympia Letzter. Ein Jahr später sprangen er und ein zusammengeschweißtes Team zu Goldmedaillen. Individualisten als Mannschaft: Vegard Ulvang und Björn Dählie, Kjetil Andre Aamodt und Lasse Kjus sind im Schnee Rivalen, neben der Piste aber dicke Freunde, und ihr Wetteifern treibt sie zu immer neuen Höchstleistungen. "Die gute Stimmung in der Mannschaft ist der entscheidende Faktor", sagt Dählie.

Norwegen hat das Glück, über eine Generation von nicht nur außergewöhnlich begabten, sondern auch überdurchschnittlich intelligenten und weltoffenen Sportlern zu verfügen, deren Horizont weit über das tägliche Trainingspensum und die Weltcup- Punkteliste hinausgeht. Ein Aamodt, der locker und gelassen auch auf deutsch, englisch und französisch Rede und Antwort stehen kann, ein Ulvang, der auf Skiern über Grönlands Inlandseis läuft, weil ihm die Erprobung eigener Grenzen wichtiger ist als eine konventionelle Olympia-Vorbereitung, sind Sympathieträger für den Sport, die im sportbegeisterten Norwegen Helden-Status bekommen haben.

Begleitet werden die Sportler und ein Stab erstklassiger Trainer durch ein vom Olympischen Komitee in Hinblick auf die Lillehammer-Spiele finanziertes Forschungsprogramm, mit dem Material, Trainingsmethoden und ärztliche Betreuung analysiert werden. "Wir wollen nicht glauben, sondern wissen", sagt Baumann. "Das gibt den Sportlern Sicherheit, wenn sie am Start stehen. Sie brauchen sich nicht zu fragen, ob sie genauso gut vorbereitet sind oder genauso gutes Material haben wie ihre Konkurrenten."

Doch wie soll es in Lillehammer noch besser werden? 69 Prozent der Norweger erklärten ein Jahr vor Eröffnung der Winterspiele, sie würden sich auf das Sportereignis freuen, und die Zahl der Fans ist durch den jüngsten Goldsegen sicher nicht geschmolzen. So können übertriebene Erwartungen zur größten Belastung für die Sportler werden. Die jetzigen Erfolge hochgerechnet, mit einem Heimbonus aufgebessert, dazu die Hoffnung, daß verletzte Asse im nächsten Jahr fit sein werden - das gibt schnell 15 bis 20 Goldmedaillen. Und daß Schweden und Finnen einen Generationswechsel durchmachen und die Russen aus abseits des Sports liegenden Gründen absacken, macht die norwegischen Medaillenchancen nur noch größer. Da besteht die Gefahr, daß den Norwegern selbst eine Wiederholung der bejubelten Erfolge von Albertville - neunmal Gold - zu wenig wäre.

Skipräsident Baumann glaubt nicht an einen Rückschlag vor eigenem Publikum: "Mir hat noch keiner gesagt, daß er satt oder müde wäre und das Olympiaprogramm nicht voll durchziehen will." Und weil das Langläuferteam jünger ist als die Konkurrenz und auch die Alpinstars erst am Anfang einer wohl langen Karriere stehen, werden sich die übrigen Nationen daran gewöhnen müssen, daß "Ja, vi elsker dette landet" (Ja, wir lieben dieses Land), Norwegens Hymne, der Top-Hit der Skiarenen bleibt. Manchmal wird das selbst schon Norwegern zu viel.

HANNES GAMILLSCHEG

Montag, 1. März

Frankfurter Offensive (FO): "Die FO als dritter Partner von SPD und Grünen?" Diskussion um 20 Uhr im Öko- Haus, Kasseler Straße 1 a.

Dienstag, 2. März

Die Grünen: Endspurt - Fünf Tage vor der Wahl, mit Umweltminister Joschka Fischer, dem Frankfurter Umweltdezernent Tom Koenigs und Schuldezernentin Jutta Ebeling. Die Veranstaltung im Bürgerhaus Südbahnhof beginnt um 20 Uhr.

OFFENBACH. "Glaskunst aus Lauscha" präsentiert das Kulturamt in einer Ausstellung, die am Donnerstag, 8. März, in der Städtischen Galerie, Kaiserstraße 99, eröffnet wird. Bei der Vernissage, die um 20 Uhr beginnt, wird Reinhild Schneider von der Fachschule für Spielzeuggestaltung in Sonneberg (Thüringen) die einführenden Worte sprechen.

Die Ausstellung ist vom 4. März bis 3. April zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags von 11 bis 14 Uhr. hf

Der Mann aus dem Frankfurter Norden besitzt eine scharfe Beobachtungsgabe. Und eine besonders mitteilungsfreudige Schreibmaschine, die menschliche Schwächen jeglicher Art schonungslos hinausklappert. In diesen Tagen haben es Herr und Maschine auf eine besondere Spezies der frühaktiven Mitmenschen abgesehen: auf die Eiskratzer.

Sie stehen an ihren Autos, schaben das Eis von den zugefrorenen Scheiben und lassen in der Zwischenzeit den Motor vor sich hinbrummeln. Es müsse wohl besonders zweckmäßig sein, hämelt die Schreibmaschine, wenn man bei dieser Tätigkeit "den Auspuffmief des eigenen Wagens einatmet". Und ob es ein Zeichen der Emanzipation sei, daß Frauen bei diesem sinnlosen Tun genauso beteiligt seien wie Männer.

Aber die boshafte Schreibmaschine hat ja recht. Schon seit Jahren weisen Automobilclubs darauf hin, daß das "Warmlaufenlassen" der Motoren purer Unfug ist. Und über den Zustand unserer Atemluft wird wahrhaftig auch genug geschrieben.

Aber was hat Emanzipation damit zu tun? Ökologische Blindheit ist nun mal an kein Geschlecht gebunden. Schlechte Gewohnheiten werden sich erst ändern, wenn wir alle uns emanzipieren müssen. Vom Luftholen beispielsweise.Ihre Bastienne

ERLENSEE. Wenige Überraschungen bietet das Wahlprogramm der Erlenseer SPD, bislang im Parlament mit einer satten absoluten Mehrheit ausgestattet, die auch nach dem Urnengang am 7. März kaum gefährdet sein dürfte. Die gemeindliche Entwicklung der vergangenen Jahren soll auch in der nächsten Periode beibehalten werden.

In Zusammenarbeit mit Gemeindevorstand und Verwaltung wurden viele Punkte, die in dem Absichtspapier festgehalten sind, bereits angegangen und stehen kurz vor der Realisation, etwa was den Bau einer weiteren Kindertagesstätte, die Erweiterung der Kläranlage, des Bauhofs, die Modernisierung der Kultur- und Sporthalle mit geplantem Anbau einer Bibliothek angeht.

In der Wohnungspolitik wollen die Sozialdemokraten folgende Schwerpunkte setzen: Erweiterung des Baugebietes "Ost", Ausweisung von Bauplätzen "Am neuen Friedhof" im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus, Modernisierung gemeindeeigener Häuser und Wohnungen und Ausweisung eines Gewerbegebietes. Die Genossen hoffen zudem darauf, daß die beiden Ortsteile über kurz oder lang in das Dorferneuerungsprogramm des Landes aufgenommen werden.

Daß sich die Partei für den Bau einer Umgehungsstraße für Langendiebach stark macht, ist ebensowenig neu wie ihr Eintreten für verkehrsberuhigte Tempo-30-Zonen oder die Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs. Mehr Grün in der Landschaft wird ebenso propagiert wie der Bau eines Blockheizkraftwerkes zur umweltfreundlicheren Versorgung der öffentlichen Gebäude im Ortskern mit Strom und Heizenergie.

Das Heimatmuseum in der Wasserburg soll erweitert werden, ebenso das kulturelle Angebot insgesamt. Auch der Fliegerhorst darf in der Betrachtung nicht fehlen. Die SPD fordert neben dem generellen Anliegen der Schließung die Sanierung der verseuchten Flächen und den Schutz vor weiterer Gewässerverseuchung. Schließlich wollen die Sozialdemokraten weiterhin eine eigene Polizeistation und die "solide Finanzpolitik" fortsetzen. hein

ALTENSTADT. Der Sperrmüll wird in Altenstadt seit Anfang des Monats grundsätzlich auf Abruf abgefahren. Anmeldungen werden unter Sperrmüll-Telefonnummer 0 60 47 / 80 00 20 angenommen. Für die Abholung auf dem Grundstück sollen "nahezu kostendeckende Gebühren", so Bürgermeister Gerd Göllner, erhoben werden. Für jeden Preßvorgang des Abfuhrfahrzeugs - das entspricht etwa 1,5 Kubikmeter Sperrmüll - sind 80 Mark zu zahlen. Die Abholung von Schrott kostet 30 Mark je 0,5 Kubikmeter.

Nur noch sperrige Einzelstücke (bis maximal 100 Kilogramm) können jeden ersten und dritten Montag im Monat von 14 bis 18.30 Uhr am zentralen Abfallsammelplatz an der Kläranlage abgegeben werden. Je angefangene zehn Kilogramm wird eine Gebühr von acht Mark erhoben, die sofort zu bezahlen ist. Außerdem kann am Abfallsammelplatz Schrott gegen eine Gebühr von 30 Mark je 0,5 Kubikmeter abgeliefert werden.

Bürgermeister Göllner begründet das neue Sperrmüllsystem damit, daß bislang der weitaus überwiegende Teil des sperrigen Abfalls zum Abfallsammelplatz an der Kläranlage gebracht worden sei. Da dort der Müll nicht gepreßt werden kann, seien unverhältnismäßig hohe Kosten für den Abtransport entstanden. ieb

Mit einem Titel und durchweg positiven Ergebnissen kehrten die Akteure des Tennisparks Rosbach von den Hessischen Hallenmeisterschaften in Offenbach zurück. Und dies, obwohl der im Einzel an Nummer vier gesetzte Falk Fraikin aufgrund einer Ellbogenverletzung nicht startete. Seine Teamkollegen sprangen mit Erfolg in die Bresche, und Tennispark-Spielertrainer David Hirst setzte mit dem Sieg in der Doppelkonkurrenz an der Seite des Bad Homburgers Oliver Kesper dem Ganzen die Krone auf.

Der Tennispark-Trainer und sein Partner lieferten bereits im Halbfinale gegen ihre jeweiligen Vereinskollegen Michael Franken (Tennispark) und Alexander Radulescu (TC Bad Homburg) eine hochklassige Partie. Gegen die keineswegs schwachen Franken/Radulescu zogen sie mit 6:3 und 6:4 ins Finale ein, wo sie auf Philipp Stockhoff und Klaus Düppe (beide TC Palmengarten) trafen.

Dort schien sie zunächst das Glück zu verlassen, denn Kesper verlor seinen Aufschlag. Von 2:4 schafften Hirst/Kesper jedoch mit einem Re-Break gegen Düppe wieder den Ausgleich und sicherten sich mit einem weiteren Break gegen Stockhoff den Satzgewinn. Im zweiten Satz ließen sich die jeweiligen Aufschläger bis zum Stande von 5:4 nicht ins Bockshorn jagen. Ausgerechnet der frischgebackene Einzelmeister Düppe scheiterte dann an seinen Nerven.

Neben dem Triumph im Doppel bewiesen die Tennispark-Vertreter auch im Einzel durchaus ihre Klasse. Am erfolgreichsten agierte nach dem verletzungsbedingten Fehlen Falk Fraikins der Doppel-Halbfinalist Michael Franken. Mit Zweisatz-Erfolgen über Christian Seemann (SG Weiterstadt) und Matthias Henning (TC Kassel) zog er in das Viertelfinale ein, wo er auf den Frankfurter Doppelfinalisten Philipp Stockhoff traf und mit 3:6, 6:4 und 6:4 erfolgreich war. Im Halbfinale mußte er sich dem späteren Sieger Düppe nur knapp mit 3:6, 7:6 und 5:7 beugen.

In die Runde der letzten Acht zog auch Marjan Stamm ein, der den Eschenburger Alvis Zilgalvis und den Langener Dorin Grigoras ausschaltete, ehe er im Viertelfinale gegen den an Nummer zwei gesetzten Bad Homburger Alexander Radulescu in drei Sätzen unterlag. Christian Schmitt war über die Qualifikation ins Hauptfeld gelangt und überstand gegen den Steinbacher Philipp Roloff die erste Runde erfolgreich. Gegen David Hirsts Doppelpartner Oliver Kesper mußte er dann deutlich die Segel streichen.

Für viel Freude bei den Tennisparklern sorgte Nachwuchstalent Oliver Schwab, der als sogenannter "Lucky Looser" in die Hauptkonkurrenz nachgerückt war. Er besiegte zum Auftakt Mario Penirschke (SaFo Frankfurt) klar in zwei Sätzen, traf dann jedoch bereits auf den späteren Hessenmeister Düppe. Besonders im zweiten Satz wehrte Schwab sich heftig und darf mit dem 1:6, 4:6 sowie seiner Leistung durchaus zufrieden sein. ina

Ein junger Elektriker aus Afghanistan, der den Tod seines Vaters an einem Landsmann rächen wollte, ist wegen gefährlicher Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren verurteilt worden.

Die 21. Große Strafkammer verschloß sich damit den Anträgen von Staatsanwaltschaft und Verteidigung, die beide auf Freispruch plädiert hatten. Der Grund: Das Opfer, das bereits mehrfach an Mitglieder der Familie des Angeklagten geraten war, konnte sich an wichtige Details im Tatablauf nicht mehr erinnern und hatte zudem auf den Alkohol hingewiesen, den es an jenem Abend getrunken hatte.

Ursprünglich hatte die Anklagebehörde dem Mann versuchten Totschlag vorgeworfen, da er mit einem Messer auf sein Gegenüber losgegangen war und ihn mit einem Stich an der Lunge verletzt hatte.

Hanaus Hauptbahnhof erhält ein neues Gesicht Bahnsteige werden komplett umgebaut und den neuen Erfodernissen angepaßt Von Andreas Zitzmann

Dort entsteht der neue S-Bahnsteig, in der Tat "neu", denn bisher gab es in diesem Bereich nur Rangier- und Abstellgleise. Gut zwei Jahre hat das noch Zeit. Und deswegen macht sich Kiesewetter über eine benachbarte Baustelle auch viel mehr Gedanken. Reisenden sei dringend angeraten, sich am Fahrplan kundig zu machen, von welchem Bahnsteig ihr Zug abfährt - denn der ändert sich alle ein bis zwei Wochen.

Der Bahnsteig am Gleis 1 ist eine einzige Baustelle, der Bahnsteig der Gleise 2 und 3 wird etwa ab Mitte März folgen. Die Zeit ist sehr knapp, aber die Notwendigkeit hat einen höchst erfreulichen Hintergrund: Hanau wird mit Beginn des Sommerfahrplans am 1. Juni besser an das Intercity-Netz angebunden. Und es kommt noch erstaunlicher: Sogar der ICE wird dann viermal täglich in Hanau halten. Die beiden Bahnsteige müssen dementsprechend angepaßt werden. Dabei bleibt es nicht bei der Anhebung des Höhenniveaus (des größeren Ein- und Aussteigekomforts wegen). Das gesamte Ambiente wird moderner - ICE-Flair sozusagen mit neuen Anzeigetafeln und anderem, bis hin zu warnenden Noppen an der Bahnsteigkante für Blinde. Für ein neues Dach ist dann allerdings kein Geld mehr übrig, obwohl das alte schon ein paar Löcher im Welleternit aufweist. Derzeit sieht der eine Bahnsteig eher einer Wüstenei gleich, am anderen ist noch gar nichts geschafft (beide gleichzeitig können aus betrieblichen Gründen nicht umgebaut werden). Dabei sind die laufenden Bauarbeiten direkt am Bahnhofsgebäude erheblich umfangreicher.

Bis Mitte 1995 wird sich dort ein komplett neuer Bahnsteig erheben, der dann die Gleise 1 und 2 aufnimmt - die Umgestaltung bringt auch eine neue Nummerierung der Gleise mit sich. Das heutige Gleis 1, mittendrin, weist noch auf die frühere Lage des Bahnhofs vor 150 Jahren zwischen den beiden Hauptstrecken hin, dort, wo heute nur noch ein Lagergebäude steht und ein Park & Ride-Platz angelegt ist.

Am neuen Gleis 1 wird ab Sommer 1995 die südmainische S-Bahn Frankfurt-Offenbach-Mühlheim-Hanau

Ansonsten bleiben die langen Wege - der endlose Tunnel unter den Gleisen wird nicht kürzer. Dafür erhält er direkt hinter der Eingangshalle rechts und links zwei neue Treppen, die zu dem S-Bahnsteig führen. Derzeit steht dort noch eine Mauer. Vitrinen, die im Weg sind, sind allerdings bereits leergeräumt.

Auch ansonsten ändert sich im "Foyer" des Hanauer Hauptbahnhofes noch einiges, nachdem eine Bahnhofsbuchhandlung bereits ihr Domizil bezogen hat. So sollen unter anderem die Fahrkarten- und Auskunftsschalter zum "Reisezentrum" umgebaut werden. Was mit den Toiletten geschehen wird, steht derzeit noch nicht genau fest. Rainer Pechan, Leiter der Nachrichtenmeisterei, ist - grob gesagt - zuständig für den Stellwerksbereich mit allem, was dazu gehört. Ebenfalls alles anders ab 1995: Ein komplett neues Stellwerk ist derzeit an der Auheimer Straße in Bau. Es übernimmt später die Aufgaben von vier der bisher sechs Stellwerke in Hanau, außerdem den S-Bahnbereich bis hinter Mühlheim. Digitalisiert und computerisiert, konzipiert für die Anforderungen auch nach dem Jahr 2000.

Die letzten Reminiszenzen an die Eisenbahnhistorie werden ebenfalls verschwinden: die alten Flügelsignale, deren Technik zum Teil noch aus der Vorkriegszeit stammt.

Was das Ganze kosten wird, können Kiesewetter und Pechan so genau nicht sagen. Fest steht: Der Neubau der S- Bahn vom Frankfurter Mühlberg bis nach Hanau wird rund 1,4 Milliarden Mark teuer werden.

Gemessen an der unterirdischen Durchquerung der Offenbacher Innenstadt, Brückenschlägen und ähnlichem ist da der Um- und Neubau im Bereich Hanauer Hauptbahnhof nur ein kleinerer Etatposten. Unabhängig davon werden der IC-Bahnsteig (2,5 Millionen Mark) und die Umgestaltung der Halle (1,25 Millionen Mark) finanziert, gibt die Bundesbahn-Direktion Frankfurt an.

Der Magistrat spare ohne Konzeptionen und inhaltliche Überlegungen. Diesen Vorwurf hat die Gewerkschaft ÖTV in der neuesten Ausgabe ihres "Stadtkuriers" dem Frankfurter Magistrat gemacht. Zugleich erhebt die Gewerkschaft den Anspruch, an den Spar-Überlegungen beteiligt zu werden. "Wir wollen einen besseren Einfluß auf den Veränderungsprozeß in der Stadtverwaltung haben", heißt es in dem Gewerkschaftsblatt.

Die ÖTV bemängelt vor allem, daß der Magistrat bislang vor allem an Personalkosten sparen wolle und mit einer "Rasenmähermethode" undifferenziert gegen alle Bedienstete vorgehe. luf

GROSS-GERAU. Unter das Motto "Energiespar-Engagement 2000" haben die Stadt und die Stadtwerke zwei Aktivitäten vorgestellt, mit denen sie zum Energiesparen animieren wollen. Einen "Energiesparbonus" von dreißig Mark erhält jeder Kunde, der seinen Strom- oder Wasserverbrauch in diesem Jahr um mindestens fünf Prozent gegenüber 1992 verringert. Für eine Ersparnis bis 7,5 Prozent gibt es vierzig Mark. Wer mehr als zehn Prozent einspart, erhält fünfzig Mark pro Energieart. Werden zudem die verminderten Kosten für den geringen Strom- und Wasserverbrauch dazu gerechnet lassen sich nach Einschätzung der Stadtwerke bis zu 200 Mark sparen.

Wie kommt man an den Bonus? Mit der Jahresabrechnung 1993 erhält die Kundschaft der Stadtwerke ein Antragsformular zugesandt. Wer Anspruch auf einen Bonus sieht, schickt den Antrag an die Stadtwerke oder den Energiebeauftragten der Stadt. Der zugestandene Bonus wird von der Abschlagszahlung abgezogen oder auf Wunsch überwiesen. Wer seine Sparerfolge monatlich überwachen will, dem bleibt nur Buchführen mit Blick auf Stromzähler und Wasseruhr.

Bei ihrer zweiten Aktion fördern Stadt und Stadtwerke den Kauf von Energiesparlampen. Jeder Bürger kann gegen zehn Mark eine solche Lampe bei Ulrich Kauschat erwerben, der seit 1989 der Energiebeauftragte der Stadt ist. Normalerweise kostet eine Energiesparlampe um die vierzig Mark. Die Aktion, die noch bis 30. April läuft, soll den Bürgern die Vorteile dieser Lampenart näherbringen, deren Wirkungsgrad wesentlich höher liegt als bei einer Glühbirne und die mit durchschnittlich 8000 Betriebsstunden achtmal so lange hält.

Die Stadtwerke rechnen vor: "Wenn 1500 Glühlampen durch Energiesparlampen ersetzt werden, sparen die Groß-Gerauer insgesamt 588 000 Kilowattstunden an Energie. Das entspricht einer Minderung der Kohlendioxid-Emission um etwa 470 400 Kilogramm." Diese große Entlastung rechtfertige auch, daß die Lampen letztlich als Sondermüll beim Bauhof oder beim Schadstoffmobil abgegeben werden müssen.

Stromsparen entlastet den Geldbeutel: Auf rund siebzig Mark veranschlagen die Stadtwerke die Ersparnis binnen der Lebensdauer einer Energiesparlampe. Bürgermeister Manfred Hohl hofft, daß es diese Aktion keinen Ärger mit Gewerbe und Handeln bereitet: Schließlich handele es sich "um ein Anfüttern", da jeder Bürger nur eine Lampe erhalte, gehe es nicht darum, in Konkurrenz zu den Geschäften zu treten.

Der Anstoß zu beiden Aktionen, die in Darmstadt oder Kiel bereits ähnlich gelaufen sind, kam von den Stadtwerken. Betriebskommission und Magistrat stimmten zu. Die Kosten sind zunächst auf 16 000 Mark veranschlagt.

• Die Lampen gibt es ebenso wie Auskünfte über die Aktionen und weitere Informationen zum Energiesparen beim Energiebeauftragten Ulrich Kauschat, Tel. 716-297, Stadthaus, Zimmer 2.03. lis

Nachdem der zweifache deutsche Rallye-Cross-Meister Hans Kirchhof aus Steinau Bellings 1992 den Titel verloren hatte, plant er für die kommende Saison den Einsatz eines neuen Fahrzeugs. Während der vergangenen Saison hatte er fünf der sieben Läufe zur deutschen Rallye-Cross-Meisterschaft gewonnen. Allerdings mußte er auch zwei Ausfälle hinnehmen, so daß ihm Rang zwei blieb.

Nach dem ersten Meistertitel 1987 auf Porsche 911 baute Hans Kirchhof einen Ford Escort 4WD mit etwa 260 PS starkem Motor auf. Mit diesem Fahrzeug gewann er 1991 erneut. Für 1992 wurde jedoch von der Motorsportbehörde eine Reglementsänderung im Rallye-Cross beschlossen, die unter anderem die Gruppe der B-Fahrzeuge endgültig verbietet. So plant Hans Kirchhof nun einen neuen Ford Escort Cosworth 4x4 aufzubauen. Dieses Fahrzeug soll nach der Spezifikation der sehr seriennahen Gruppe N- Autos aufgebaut werden. Serienmäßig leistet der Vierzylindermotor 220 PS, obwohl der Hubraum nur zwei Liter beträgt wird er in die Klasse über zwei Liter eingestuft, da der Motor mit einem Turbolader ausgerüstet ist. Neben der Deutschen Rallye-Cross-Meisterschaft will Kirchhof 1993 auch wieder bei einigen Läufen zur Europameisterschaft mitfahren. cs

HANAU. Der "Trägerverein Kulturzentrum Pumpstation", der die "Schweinehalle" betreibt, erhält von der Stadt Hanau einen Zuschuß in Höhe 7000 Mark für die Unterstützung der Hanauer Musikszene. Damit wurde er mit dem Hanauer Jazzkeller in der Philippsruher Allee gleichgestellt, der ebenfalls mit städtischen Mitteln gefördert wird.

Wie Kulturdezernent Klaus Remer mitteilt, wird das Geld zweckgebunden zur Förderung lokaler Nachwuchsbands bezahlt. Zwischen den Schweinehallen-Betreibern und dem Kulturamt, so Remer, bestünden "intensive und regelmäßige Kontakte". Damit könnten unter anderem auch Terminüberschneidungen verhindert werden. res

Schule für die Flüchtlingskinder: "Ein bißchen Normalität"

Die Flüchtlingskinder aus dem ehemaligen Jugoslawien haben es besonders schwer. Herausgerissen aus ihrer gewohnten Umgebung und nicht selten traumatisiert von den Kriegsereignissen in ihrer Heimat, begegnen ihnen in Frankfurt beengte Wohn- und Lebensverhältnisse.

Auch um die Kinder "aus den bedrükkenden räumlichen Verhältnissen herauszuholen", so Gertrud Neumann vom Staatlichen Schulamt, wurden sie "von Anfang an" in die Schulen aufgenommen. Dort pauken die Flüchtlingskinder in Intensivkursen erst einmal Deutsch. Mehr als 900 Kinder allein in diesem Schuljahr wurden als Neuzugänge registriert, was nach Neumanns Worten "kaum zu verkraften ist. Alle Kurse sind randvoll."

Zusätzliche Stellen für die rund 70 Intensivkurse an diversen Schulen gab es nicht, nur "einige Honorarverträge" und einen "kleineren Betrag" des Amtes für multikulturelle Angelegenheiten. Nach Ansicht von Dusko Zegarac, der beim Internationalen Familienzentrum Flüchtlinge betreut, ist dies jedoch nicht ausreichend.

Weitere Unterstützung sei "dringend notwendig", der "Bedarf sehr hoch".

"In der Regel", meint dagegen Neumann, würden sich die Lehrer "sehr zufrieden" äußern. Auch Michael Damian, Referent der Schuldezernentin, weiß von Schulen, die "relativ stolz auf ihre guten Ergebnisse sind". Ein "gutes Ergebnis" bedeutet, daß die Kinder nach einem halben Jahr am Regelunterricht teilnehmen können, meint Manfred Weiß, Rektor der Hellerhofschule im Gallus. Probleme gebe es immer dann, wenn Schüler, verstört vom Eindruck der Kriegsereignisse, sich weigerten zu sprechen.

Anzuraten ist der Schulbesuch in jedem Fall, auch wenn sie wegen ihres rechtlichen Status dazu nicht verpflichtet sind. Andernfalls stehen sie später ohne Abschluß da. Und die Schule kann, so Neumann, "ein bißchen Normalität vermitteln", in einer Situation, die für viele Kinder mit düsteren Perspektiven verbunden sei. vo

"Haupt-Zielrichtung: Stärkung des Heimatbewußtseins" - so kündigte Oberbürgermeister Andreas von Schoeler die Festivitäten zum 1200-Jahr-Stadtjubiläum 1994 an. Da hat man denn auch erstmals, neben einem knappen Blick auf das Konzept der großen historischen Ausstellung, das Programm für Sport und Spiel ausgebreitet. Überraschend darunter: Das große Stadtspiel "Der Frankfurter Zwölfkampf", zu dem die Ortsbezirke im Mai 1994 mitten in der Stadt gegeneinander antreten sollen.

Es geht, sagte von Schoeler, "in Zeiten stürmischen Wandels um weit mehr als um ein Fest: um etwas Bleibendes". Das können auch Verbindungen sein. Zum Beispiel, so Organisator Dieter Rexroth, in jenem Stadtspiel, "das an alle Begabungen und Fähigkeiten appelliert". Zwölf Disziplinen: "Es Tanzbaa" - Tanz in allen Variationen. "De Ohrworm" - Musik vom Flöten-Duo bis zur Bigband. "Es Kinnerzeusch" - was ein Ortsteil für die Kinder tut. "Es Dippegucke" - traditionelle oder internationale Stadtteilgerichte. "Wass e deather" - Bühnenspektakel vom Märchen bis zum Sketch. "Mußgelprotze" - was ein Stadtteil sportlich drauf hat. "Dischte und Denke" - Lesungen, Ratespiele. "Beste Aassischte" - die schönsten Seiten des Ortes. "Mir schaffes" - Handwerk und Handel. "E Kunstwersch" - Werke der Bürger. "Die Maabootscher" - Wettkampf am Fluß. "Es Festweeschelche" - Stadtteil- Symbole und -Typen auf einem Festwagen. Was da auf dem Spiele steht - den jeweiligen Vereinsring-Vorsitzenden ist es schon präsentiert worden. Die reine Vereinsmeierei soll aber ausgeschlossen werden: Nun knüpfen die Organisatoren der "Projekte GmbH" Kontakte zu Bürgerinitiativen, Clubs, Kindergärten, Kirchenzirkeln - "allen Gruppen, die über eine Organisationsstruktur verfügen". In den Stadtteilen werden Team-Leiter gesucht, die Teams dazu hofft man über ein kursierendes Info-Mobil und an einem Info- Telefon zu finden.

Neben dem Spiel der Sport: Am ersten Juni-Wochenende ein "Festival der Pedale" mit Stern-, Wander-, Touristik-Radfahrten bis in die Partnerstädte. Im September dann, parallel zum Museumsuferfest, eine Reminiszenz an den Sport am Main: Zum Beispiel bei einem Rennen der Ruder-Achter aus den Partnerstädten. Dies alles abgesehen von den sportlichen Spitzenveranstaltungen des Jahres, die man, so Sport-Dezernentin Sylvia Schenk, "so weit wie möglich einbinden" werde.

Bleibt die Frage nach dem historischen Hintergrund. Professor Lothar Gall als der Verantwortliche für die derzeit erarbeitete 1200-Jahre-Schau "Traditionen und Perspektiven einer Stadt" versprach bei der Pressekonferenz den Versuch, "aus der Tradition zu den Perspektiven zu kommen". Dabei sei ein kompletter Gang durch die Geschichte nicht zu erwarten: "Das ist auf 2000 Quadratmetern Bockenheimer Depot nicht möglich." Man habe sich deshalb bei dem Fünf-Millionen-Mark-Vorhaben auf mehrere "Fragen an die Identität der Stadt" beschränkt. clau

Auch muslimische Frauen können künftig am wöchentlichen Frauenschwimmen im Stadtbad Mitte teilnehmen. Nach Angabe von Sportdezernentin Sylvia Schenk hat das Sport- und Badeamt den Dienstplan so gestaltet, daß während des Frauenschwimmens nur weibliches Personal in der Garderobe und am Beckenrand tätig ist.

Das Dezernat reagierte damit auf eine Forderung der Kommunalen Ausländervertretung, welche eine solche Möglichkeit für die rund 25 000 weiblichen Muslime in Frankfurt gefordert hatte. Das Frauenschwimmen findet mittwochs zwischen 13 und 14 Uhr statt. sar

Es sei "beschämend", schreibt der "Verein Türkischer Jugendlicher Frankfurt" in einer Presseerklärung, wenn man manche Wahlplakate der Parteien zu Gesicht bekommt: "Schein-Asylanten ausweisen" oder "Kein Wahlrecht für Ausländer" erzeugten Feindbilder und führten zu Verleumdungskampagnen. 17 tödliche Anschläge auf Menschen anderer Herkunft machten jene Menschen "stark betroffen", die in ihren Herkunftsländern um ihr Leben fürchten mußten, die in Deutschland Schutz suchten und stattdessen immer neue Diskriminierung er lebten. Dies seien keine legitimen Mittel zur Profilierung einer Partei. Hier habe auch die Bundesregierung versagt, schreiben die Unterzeichner. "Es ist beschämend, in einer Zeit europäischer Integration Menschen, die zum Teil in diesem Land geboren sind oder schon 35 Jahre hier leben, Grundrechte zu verwehren, obwohl sie faktisch ein Teil dieser Gesellschaft geworden sind und deren Lasten genauso mittragen müssen".

Die wirtschaftliche und politische Krise betreffe die Jugend am meisten. "Als eine MigrantInnen-Jugendorganisation verurteilen wir jede Form von Gewalt". Das bringe keine Konfliktlösung.

Die türkischen Jugendlichen, die am Samstag, 27. Februar, übrigens auch eine Veranstaltung "Jugend gegen Rassismus" im Bürgerhaus Nordweststadt durchführen (19 Uhr), fordern die Abschaffung des Ausländergesetzes, die Einführung eines Einwanderungsgesetzes und - unter anderem - "ein Verbot aller Gruppierungen, die das Recht auf Meinungsäußerung mißbrauchen". Es sei an der Zeit, daß die Politik "die richtigen Zeichen setzt". -vau

Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR

Vogelschützer tagen GRÄVENWIESBACH. Die Jahreshauptversammlung der Vogel- und Naturschutzgruppe Grävenwiesbach findet am Freitag, 5. März, um 20 Uhr im "Gasthaus zur frischen Quelle" im Ortsteil Laubach statt. Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen. Gemeinsam geht's besser NEU-ANSPACH. Die Gruppe "Gemeinsam geht's besser" führt am 6. März im Bürgerhaus zwischen 10 und 13 Uhr einen Basar unter dem Motto "Eltern kaufen - Eltern verkaufen" durch. Hierbei wechseln gut erhaltene Kinderartikel ihre Besitzer. Vogel- und Naturschützer treffen sich WEHRHEIM. Die Vogel- und Naturschutzgruppe lädt für Freitag, 5. März, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Wehrheim zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Neben den Berichten des Vorstandes und der Planung der Aktivitäten für die nächste Zeit stehen auch zwei Videofilme auf dem Programm: "Die Wiedereinbürgerung der Schleiereule" und "Jugendzeltlager am nassen Fleck". Johannespassion in Usingen Usingen. Die Johannespassion von Johann Sebastian Bach wird am Samstag, 6. März, um 20 Uhr in der evangelischen Laurentiuskirche aufgeführt. Mitwirkende sind der Kammerchor der Sing- Akademie Niedersachsen, das Instrumentalensemble "concertino notturno praha" sowie die Solisten Alexander Bassmann und Martin Post (Tenor), Peter Frank und Michael Human (Bass), Christiane Heinke (Sopran) und Werner Marschall (Altus). Die Leitung hat Claus-Ulrich Heinke. Wanderinitiative GLASHÜTTEN. Angespornt vom Erfolg der ersten Schneewanderung denkt die Wanderinitiative Glashütten schon an den nächsten Ausflug. Er ist für Sonntag, 7. März, geplant, Gäste sind willkommen. Start ist um 10 Uhr an der Sporthalle Glashütten - bei jeder Witterung, außer bei Glatteis. Der nächste Termin steht ebenfalls schon fest: 21. März. Treffpunkt: gleiche Zeit, gleicher Ort. Sprachheilberatung wird verschoben USINGEN. Die Sprachheilberatung findet am Dienstag, 9. März, von 14 bis 16 Uhr im Gesundheitsamt in der Obergasse 23-25 statt. Der ursprünglich vorgesehene Termin am 2. Februar mußte wegen einer Tagung der Sprachheilbeauftragten verschoben werden.

Ehre, wem Ehre gebührt WEHRHEIM. Verdiente Bürger, Gruppen und Vereine werden am Sonntag, 14. März, ab 15 Uhr im Bürgerhaus Wehrheim im Rahmen eines öffentlichen Empfanges geehrt. Dazu sind alle Mandatsträger in Gemeindevorstand, Gemeindevertretung und Ortsbeiräten, Vereinsvorsitzende, Jugendgruppenleiter sowie interessierten Bürger eingeladen. Nach dem Festakt mit Ansprachen und Ehrungen wird bei einem Glas Sekt im Foyer des Bürgerhauses angestoßen. Alles rund um Märchen SCHMITTEN. Anhand des Grimmschen Märchens "Der Fuchs und die Katze" und des Fadenpuppenspiels "Der Froschkönig" am 14. März um 17 Uhr im Märchenhaus Reifenberg in der Oberreifenberger Feldbergstraße werden Art und Weise von Märchen erklärt; mitmachen können kleine und große Leute. Anschließend gibt es eine Diskussion und ein köstliches Abend-Buffet aus der Naturküche zum Preis von 19 Mark für Erwachsene und 14 Mark für Kinder. Eine Anmeldung ist erforderlich, und zwar unter der Telefonnumer 0 60 82 / 1530. Warum überhaupt Märchen? SCHMITTEN. Bei einem Märchen-Seminar am Samstag, 20. März, von 14 bis 19 Uhr im Märchenhaus Reifenberg in der Oberreifenberger Feldbergstraße 94 geht es um die Fragen "Warum brauchen Menschen Märchen?" und "Wie kann ich erzählen?". Erarbeitet werden mögliche Antworten und Methoden; am Ende kann jeder ein kleines Märchen erzählen. Der Preis beträgt inklusive Getränke und Essen 39 Mark, für Paare 70 Mark. Anmeldungen unter der Telefonnummer 0 60 82 / 1530.

Sollte es an der Tabellenspitze der beiden Oberligagruppen an den letzten Spieltagen keine Veränderungen geben und sich somit der Frankfurter ESC und der EC Bad Tölz um den Aufstieg in die Zweite Eishockey-Bundesliga streiten, hätten die "Löwen" im zweiten und entscheidenden Spiel am 21. März Heimrecht. Das erklärte Vorsitzender Walter Langela, dem es in Verhandlungen offensichtlich leichtgefallen war, einen Tausch des Heimrechts zu erreichen.

"Es war eine ideale Konstellation. Beide Vereine wollten, daß das erste Spiel am 19. März in Bad Tölz ausgetragen wird. Die Tölzer haben viele berufstätige Spieler in ihren Reihen, die freitags noch arbeiten. Und wir würden den Aufstieg in die Zweite Liga natürlich gern in eigener Halle feiern." An Unterstützung wird es den "Löwen" aber auch auswärts nicht fehlen, egal ob der Gegner Bad Tölz oder alternativ EV Landsberg heißt.

Bei einem Fassungsvermögen des Tölzer Stadions von 5000 Zuschauern und einer Besucherzahl, die bei den Heimspielen des EC meist unter 2000 liegt, hofft Langela auf eine Unterstützung der Mannschaft durch bis zu 3000 "Löwen"- Fans. Da auch der EV Landsberg bereits signalisiert hat, im Falle seiner Qualifikation das Heimrecht mit den Frankfurtern zu tauschen, kann der FESC-Trainer Toni Forster schon die Vorbereitung auf das erste "Endspiel" ins Auge fassen. Er will mit seinen Spielern bereits am 17. März nach Bayern reisen, um sie im Leistungszentrum des Deutschen Eishockey-Bundes in Füssen intensiv vorzubereiten.

Nachdem sich die Tölzer am vergangenen Wochenende eine Heimniederlage gegen den alten Rivalen EV Füssen geleistet haben, ist der Abstand zum EV Landsberg auf einen Punkt geschrumpft. Am Freitagabend treffen die beiden führenden Mannschaften aufeinander. Forster hat sich vorgenommen, diesem Spitzenspiel als "Spion" beizuwohnen und die "Löwen" bei ihrer Auswärtspartie in Wolfsburg von Betreuer Walter Dylla coachen zu lassen. Ihm zur Seite stehen könnte Mannschaftskapitän Stefan Zimlich, der um seinen Einsatz in den wichtigsten Spielen der Saison bangen muß. Zimlich zog sich im Spiel in Herford eine Rückenverletzung zu und wartet das Ergebnis weiterer Untersuchungen ab. "Ich kann nur hoffen, daß es kein Bandscheibenvorfall ist und ich in den Aufstiegsspielen wieder fit bin", sagt der 30 Jahre alte Stürmer, der vom Arzt zunächst einwöchiges Trainingsverbot erhielt.

Auch ohne Zimlich zeigten die "Löwen" am Sonntagabend beim 7:2-Sieg gegen den ETC Timmendorf eines ihrer besten Saisonspiele. Für Gästetrainer Jörg Dittrich ist es keine Frage, daß sich der FESC gegen den Süd-Ersten durchsetzen würde. "Allerdings würde ich den Aufstieg des FESC auch mit einem weinenden Auge sehen. Die Gastfreundschaft, mit der die Mannschaften in Frankfurt behandelt werden, habe ich in der Vergangenheit nirgends sonst erlebt. Sim.

"Lieber Klaus Wedemeier, ein Rücktritt wäre das Beste, was du für deine Partei und für Bremen tun könntest." Also sprach Konrad Kunick, der alte Parteisoldat der Bremer SPD, im Dezember 1991. Bürgermeister Wedemeier ist eher nachtragend. Trotzdem tritt ausgerechnet er neuerdings dafür ein, daß sein einstiger Widersacher Kunick am 20. März zum SPD-Landesvorsitzenden gewählt wird. Ein Sinneswandel, der so erstaunlich ist wie manch anderer Vorgang bei der Suche nach einem Nachfolger für den zurückgetretenen Landeschef Horst Isola. Angesichts der schwungvollen Drehungen des Kandidatenkarussells kommentierte Radio Bremen bissig, die Bremer SPD zeige sich als "kopfloser Haufen mit vielen Füßen, die zudem noch in verschiedene Richtungen laufen".

Isola hatte im Dezember 1992 den endgültigen Beweis dafür geliefert, daß der Stuhl des Bremer SPD-Chefs ein Schleudersitz ist: Wie schon die Vorsitzenden Herbert Brückner (1988) und Ilse Janz (1991) legte Isola vorzeitig sein Amt nieder. Er reagierte damit auf, wie er meinte, unfaire Genossenkritik daran, daß er in der Asyldebatte umgeschwenkt war.

Isolas Abgang machte den Scherbenhaufen, vor dem die Bremer SPD spätestens seit der Bürgerschaftswahl 1991 steht, noch ein bißchen größer. Die SPD war damals nach zwanzig Jahren Alleinherrschaft auf 38,8 Prozent abgesackt. Seitdem muß sie die Macht mit FDP und Grünen teilen. Verglichen mit den beiden Ampel-Partnern macht sie dabei eine so schlechte Figur, daß sie bei Umfragen gerade noch auf 32 Prozent kommt und damit zum ersten Mal seit dem Krieg auf dem niedrigen Niveau der CDU-Opposition liegt. Auch sonst ist die Lage der einstigen Bremer Staatspartei desolat: Die Mitgliederzahl schrumpfte innerhalb eines Jahrzehnts von 16 000 auf 10 800; Parteitage werden mangels Beteiligung abgebrochen; Nachwuchstalente fehlen ebenso wie ein richtiges Zugpferd. Selbst Wedemeier wird eher geduldet als geliebt: Es gibt einfach keine allseits akzeptierte Alternative zu ihm. Inzwischen herrscht eine solche Untergangsstimmung, daß sogar alte Herren wie die Ex- Senatoren Karl-Heinz Jantzen (71) und Moritz Thape (72) wieder an Deck kommen. Sie wollen die Partei mit einem Manifest zur "Renaissance Bremischer SPD- Politik" retten.

In solchen Zeiten den Vorsitz zu übernehmen und nicht einmal Geld dafür zu bekommen, ist wahrlich nicht attraktiv. "Die Leute haben Angst vor dem Job, weil sie befürchten, zu scheitern, sich die Finger zu verbrennen und sich zu überfordern", hieß es nach Isolas Abgang. Immerhin meldeten sich bald zwei Interessenten: Siegfried Ziegert und Angelika Pensky. Beide gelten als Linke und gehören dem Landesvorstand an, aber kaum einer kennt sie. "Zu leichtgewichtig", befanden führende Genossen und gingen auf Suche nach anderen Kandidaten. Doch die einen wollten nicht, und die anderen durften nicht - jedenfalls nicht, solange ein Unvereinbarkeitsbeschluß der Bremer SPD von 1972 gilt, wonach Fraktionsvorsitzende und Senatoren (Minister) nicht gleichzeitig dem Landesvorstand angehören dürfen.

Beschlüsse kann man allerdings ändern, und so kamen bald Rauchzeichen aus dem Rathaus, daß der Bürgermeister nicht abgeneigt wäre, zusätzlich den Parteivorsitz zu übernehmen - eine praktische Idee, denn so hätte er einen Kritiker weniger. Aber dann scheute er vor dem Zeitaufwand zurück und vor dem Risiko, daß die manchmal aufmüpfige Partei womöglich doch auf dem Unvereinbarkeitsbeschluß beharrt hätte.

Statt selbst anzutreten, zog Wedemeier lieber die Fäden im Hintergrund: Er animierte seinen Widersacher Kunick zur Kandidatur. Der "alte Konrad" war selbst schon mal sieben Jahre lang Landesvorsitzender, außerdem Fraktionschef und Senator für Häfen und Bau. Verwurzelt im Arbeiterbezirk Bremen-West, hält er sich selbst für einen "alten Linken". Die neue Linke sieht das freilich anders: "Das sagt doch jeder, weil das nach Erneuerung klingt." In seiner dunkelblauen Strickjacke und mit seinem etwas fahrigen Redestil könnte man den älter wirkenden 52jährigen für einen netten Onkel von nebenan halten. Aber manchmal teilt er auch spitze Pfeile aus - so wie damals, als Wedemeier ihn nach der Wahlniederlage 1991 nicht wieder in den Senat holte. Da vergaß Kunick alle Genossensolidarität und zog öffentlich über Wedemeier her: "Manchmal können wir auch Männer von außen brauchen, richtige Männer." Und als Wedemeier auf die Ampelkoalition zusteuerte, obwohl sich die Grünen zunächst als wankelmütig erwiesen, da sprach Kunick im Regionalfernsehen seinen denkwürdigen Rücktrittsappell und regte zugleich ein Umsteuern Richtung große Koalition an.

Das alles soll jetzt vergessen sein. Kunick scheint sich mit der Ampel abgefunden zu haben, und Wedemeier will ihn mit der Kandidatur offenbar so einbinden, daß die Koalitionskritiker ruhiggestellt werden.

Dabei wollte der "alte Konrad" gar nicht wieder in den Ring. Denn einmal war er dort schon k. o. gegangen: Nach dem Rücktritt von Ilse Janz hatte er im März 1992 knapp gegen Horst Isola verloren. Aber Wedemeier und andere Funktionäre stimmten ihn um. Sein Unterbezirkschef, der ebenfalls geschaßte Senator Peter Sakuth, leistete Vorarbeit: "Der hat die anderen UB-Vorsitzenden zusammengetrommelt und für Kunick geworben", erzählt ein Genosse.

Der nun chancenlose Mitbewerber Siegfried Ziegert zog seine Kandidatur sofort zurück - unter Protest gegen die Kungeleien im Hinterzimmer. Auch ein anderer Linker ist inzwischen vom Kandidatenkarussell gestürzt: Bildungs- und Justizsenator Henning Scherf (54), der wie Kunick einschlägige Vorstandserfahrungen hat, scheiterte an jener Unvereinbarkeitsklausel, an der er 1972 selbst mitgebastelt hatte, um sich damals anstelle von Bürgermeister Hans Koschnick zum Landesvorsitzenden wählen zu lassen. Scherf wollte erreichen, daß die Partei ihn zumindest für eine Übergangszeit als Senator und Parteichef akzeptiert. Doch die Basis signalisierte Ablehnung, und resigniert gab er auf. "Er hat zu hoch gepokert und sich unnötig Schrammen geholt", sagen Parteifreunde kopfschüttelnd. Als Motiv für seine Kandidatur vermuten sie, daß er nach bald 15 Regierungsjahren allmählich die Schiene wechseln möchte: "Bei der Sparpolitik der Ampel ist ihm die Lust am Regieren vergangen."

Als einzige Konkurrenz zu Kunick bleibt jetzt noch die wenig erfahrene Angelika Pensky. Die 45jährige Soziologin leitet im Hauptberuf die Bremer Außenstelle der Bundesanstalt für Arbeitsschutz ("seit 1976, ich bin da sehr beständig"), hat vier Söhne und ist 1972 als "Willy-Brandt-Einsteigerin" zu ihrem Parteibuch gekommen. Während der altgediente Berufspolitiker Kunick für viele Genossinnen und Genossen ein "auslaufendes Modell" darstellt, verkörpert Pensky die Hoffnung auf Erneuerung. Sie will zwar ebenso wie ihr Konkurrent wieder die alten Wählerschichten mobilisieren ("dank meiner Arbeit habe ich gehörigen Zugang zu Betrieben"), möchte aber neben Gewerkschaftern, Kleingärtnern und Sportvereinsfreunden auch die "neuen Bewegungen aufknacken": "Wir müssen in der Frauen- und Friedensbewegung ganz offensiv SPD-Positionen vertreten, auch wenn sie im Gegensatz zur Ampel- Regierungspolitik stehen."

Den guten Willen streitet ihr niemand ab. "Aber viele denken, daß sie es nicht packt", meint ein Genosse. Sie sei "moralisch sehr integer", sagt ein anderer, "aber vielleicht scheitert sie gerade deshalb - sie bräuchte mehr Dickhäutigkeit". Ein Manko ist ihr selber bewußt: Sie hat keine Seilschaften hinter sich. Und die könnten bei der Wahl am 20. März entscheidend sein.

Eine Kassiererin soll 28 Mark veruntreut haben und dafür 22 000 Mark zahlen. Logisch? Für das Unternehmen und seine Testkäufer ja. Jetzt auch für das Kasseler Arbeitsgericht (FR vom 5. Februar 1993 "Testkäufe, die für eine Kassiererin schlimme Folgen hatten").

Für die betroffene Kassiererin, überhaupt für Kassiererinnen im Einzelhandel und die sie vertretende Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen nach wie vor nicht. Die Gewerkschaft HBV gewährt ihren Mitgliedern selbstverständlich Rechtsschutz für die nächste Instanz. Es ist ein Skandal, wenn eine Schuld von 22 000 Mark nicht nachgewiesen werden muß. Skandalös ist ebenso die Vorgehensweise des Unternehmens und seines Testkäufers, der ganz offensichtlich die Kassiererin in ihrem Arbeitsvorgang störte um ein Fehlverhalten zu provozieren.

Die Gewerkschaft HBV warnt immer wieder vor dieser "beliebten Methode" der Testkäufer, Erfolge vorzuweisen. Jeder weiß, daß der Arbeitsplatz einer Kassiererin Hetze und Konzentration bedeutet. Dazu wird selbstverständlich Freundlichkeit erwartet. Hilfsbereites Verhalten gegenüber eiligen Kunden ist zu teuer. Das kann sich keine Kassiererin mehr leisten.

Für den Fall "ach kommen Sie doch bitte mal ins Büro" hat die Gewerkschaft HBV eine Notkarte für Arbeitnehmerinnen mit sechs Verhaltensregeln entwikkelt. Diese Notkarte ist bei jeder HBV- Geschäftsstelle zu erhalten.

Erika Preuss (Fachsekretärin bei der Gewerkschaft HBV), Kassel

Der Frankfurter Zoll hat bei einem Privatmann in Offenbach 245 Kilogramm eingeschmuggelten Kaviars sichergestellt.

Der Verpackung nach stamme die Delikatesse aus der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), teilte der Zoll am Donnerstag mit.

Vom Verzehr des teuren Nahrungsmittels sei allerdings abzuraten, berichten die Zollbeamten in Frankfurt: Um eine längere Haltbarkeit der Köstlichkeit zu erreichen, wurde die "Gaumenfreude" mit der in Deutschland verbotenen Borsäure versetzt. Der Kaviar sei aus dem Verkehr gezogen worden.

Ein Kilo russischen Kaviars kostet derzeit im Fachgeschäft mindestens 750 Mark. lhe

Der malaysische Botschafter bei den Vereinten Nationen, Razali Ismail, ist zum Vorsitzenden der neu gegründeten UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung (sustainable development) gewählt worden. Die Kommission, die die Umsetzung des im vergangenen Jahr beim Umweltgipfel in Rio de Janeiro beschlossenen globalen Umwelt-Aktionsprogrammes "Agenda 21" überwachen soll, sei die einzige Möglichkeit, einen Ausweg aus dem Teufelskreis von Armut und globaler Umweltzerstörung zu finden, sagte Ismail zu Beginn der ersten Sitzung der Kommission in New York. Bundesumweltminister Klaus Töpfer (CDU), der von den Industrieländern für den Vorsitz favorisiert worden war, hatte nach Angaben von UN-Diplomaten vor Beginn des Treffens auf eine Kandidatur verzichtet.

Ismail, der Malaysia seit 1988 bei den Vereinten Nationen in New York vertritt, hatte eine aktive Rolle im Vorfeld des Gipfels in der brasilianischen Millionenstadt gespielt und eine UN-Arbeitsgruppe zum sogenannten Rio-Nachfolgeprozeß geleitet. Der nun etablierten Kommission für nachhaltige Entwicklung gehören je 13 Mitglieder aus Afrika und Westeuropa, elf asiatische, zehn lateinamerikanische und sechs osteuropäische Delegierte an.

Nach Schätzungen der Vereinten Nationen kostet die Umsetzung der "Agenda 21" in den Entwicklungsländern rund 625 Milliarden US-Dollar (rund 1000 Milliarden Mark), von denen die Staaten der Dritten Welt 500 Milliarden, also den Löwenanteil, selbst aufbringen müßten. Die restlichen 125 Milliarden Dollar könnten durch eine Steigerung der Entwicklungshilfe der Industriestaaten aufgebracht werden.

Die Kommission für nachhaltige Entwicklung soll die Fortschritte bei der Erfüllung des alten UN-Ziels, wonach die Industrieländer 0,7 Prozent ihres Bruttosozialproduktes für Entwicklungshilfe bereitzustellen haben, überwachen. In den meisten Industrienationen zeichnet sich aber derzeit eine Kürzung der Entwicklungshilfe ab. epd

Der Journalismus wird hin und wieder neu erfunden. Meist von Leuten, die gar keine Ahnung davon haben. Briton Hadden beispielsweise, Sohn eines New Yorker Sparkassendirektors, und auch sein Freund, der gleichaltrige Henry Robinson Luce, waren im Jahr 1923 schwerlich als Profis zu bezeichnen. Gewiß, sie hatten beide schon als Kinder publizistische Ambitionen an den Tag gelegt, etwa durch Herausgabe handgeschriebener Schülerzeitungen und später als Redakteure der "Yale News", der Zeitschrift ihrer Universität. Daß sie dann, nach Abschluß ihrer Studien und nach einem gemeinsamen Intermezzo bei den "Baltimore News", von der Gründung einer eigenen Zeitung träumten, ist normal: das tun alle angehenden Kollegen. Doch irgendwie ergab sich in ihrer Träumerei ein Qualitätssprung.

Der läßt sich ziemlich genau auf Januar 1922 datieren: da beschlossen die beiden, ein Nachrichtenmagazin mit dem Namen "Time" zu gründen und erläuterten in einem schriftlichen Konzept, was sie sich unter einem Nachrichtenmagazin vorstellten, denn so etwas gab es überhaupt noch nicht. Sie behaupteten, das amerikanische Volk sei schlecht informiert - obwohl der Tagesjournalismus in den USA höher entwickelt sei als irgendwo sonst. Begründung: keine der bestehenden Publikationen trage der Tatsache Rechnung, daß der moderne, vielbeschäftigte Mann nur sehr wenig Zeit zum Lesen habe.

Die beiden Zeitschriftenerfinder Hadden und Luce, die sich so sehr um die Lebensweise des modernen Mannes sorgten, waren noch nicht ganz 24 Jahre alt. Ein Jahr drauf hatten sie genügend Geldgeber gefunden, um mit einem Budget von 100 000 Dollar zu starten. Sie mieteten ein Büro in New York und engagierten eine Handvoll Angestellte. Die erste Ausgabe von "Time" erschien am 3. März 1923 in einer Auflage von 12 000 Expemplaren. 1924 hatte sich die Auflage mehr Themen geklaut als vervierfacht: 50 000 Expemplare; ein Jahr später waren es 82 000, zehn Jahre später eine halbe Million. 1942 eine Million, 1956: zwei Millionen, 1966: viereinhalb Millionen.

Der atemberaubende Erfolg des Magazinjournalismus kam sicher nicht nur daher, daß er eilige Leser ansprach. Er war vielmehr das Ergebnis dessen, was Hadden und Luce in ihrem Prospekt "a new principle of Complete Organisation" nannten.

In der Praxis sah das so aus: die Themen wurden durchweg aus der New York Times und der Herald Tribune geklaut. Das sorgte in der Zunft für böses Blut, störte aber weder "Time"-Macher noch "Time"-Leser, denn das Entscheidende an ihrem "new principle of Complete Organisation" war die Erzählweise, die Art der Darstellung. So wurden aus Nachrichten Stories und aus Stories Hintergrundstories, alles Persönliche erhielt besonderes Gewicht, und durch das Abfüllen der Stoffe in feststehende Rubriken entstand nicht nur der Eindruck, die ganze Woche habe Platz in einem "Time"-Heft, sondern auch: nur was im "Time"-Heft steht, sei wirklich von Belang.

Außerdem wurde ein ganz bestimmter Schreibstil verbindlich, eine Mischung aus reißerischen Vokabeln und kühl-distanzierender Syntax. Auch Fremdwörter und Wortschöpfungen sowie exzentrische Satzstellungen gehörten zu Haddens Spezialitäten, die den Magazinjournalismus weit über das eigene Haus hinaus prägten. Zunächst aber galt es, dieses zu prägen und dabei offenbarte sich wiederum sein Hang zur "Complete Organisation". Keiner der bei "Time" angestellten Redakteure zeichnete mit seinem Namen, denn jeder Text war ein gewissermaßen industriell hergestelltes Akkordprodukt. Dazu bekam die Redaktion eine Recherchenabteilung an die Seite gestellt sowie besondere Schreibredakteure, die aus den Themen, die die Redakteure aussuchten, und aus dem Informationsmaterial, das die Recherchenabteilung dazu lieferte, flüssige Geschichten im typischen "Time"-Stil zu formulieren hatten.

Und genauso funktioniert es heute noch, - nur daß aus dieser Dreiteilung von Denken, Schreiben und Überprüfen ein gigantischer Apparat erwachsen ist, der jeden Text fünf- bis zehnmal umkrempelt, der jedes Wort nachcheckt und dadurch nicht nur die Aura publizistischer Macht, sondern von Unfehlbarkeit verbreitet. Doch nichts ist trügerischer als dieser Anspruch.

Wie einseitig die Nachrichtenauswahl und -präsentation in "Time" sein kann, merkte das Publikum, nachdem fast auf den Tag genau zehn Jahre später, am 17. Februar 1933, "Newsweek", das zweite große Nachrichtenmagazin Amerikas aus der Taufe gehoben wurde. Es hatte die gleichen Anfangsschwierigkeiten und nahm dann den gleichen sagenhaften Aufschwung wie das "Time magazine". Thomas J. C. Martyn war dort als außenpolitischer Redakteur tätig, als er den Entschluß faßte, Henry Luce mit einem eigenen Magazin das Wasser abzugraben. Die Stories in seinem Heft sollten "nicht ganz so beißend, dafür sorgfältiger recherchiert" sein, erklärte er einem seiner anfänglichen 22 Mitstreiter. Heute stehen über 1500 Angestellte auf der Payroll des Unternehmens "Newsweek Inc.", das seit 1961 der "Washington Post Company" gehört.

Gegenüber "Time" exzelliert "Newsweek" vor allem in den Bereichen Soziales, Kultur und Internationales. 1961 denunzierte das Blatt die wiedererstarkten Rechtsradikalen in den USA - und verlor dadurch eine Menge Anzeigenkunden und Abonnenten. 1963 veröffentlichte "Newsweek" ein in dieser Breite einzigartiges Dossier über die Lebensverhältnisse der Schwarzen "The Negro in America", dem vier Jahre später eine Titelstory folgte, die sich nicht aufs Reportieren beschränkte, sondern offen agitierte: "The Negro in America: What Must Be Done". Genauso klar bezog die Redaktion 1968 Partei für den Rückzug der US-Truppen aus Vietnam.

Von jeher hat sich "Newsweek" mehr als sein Konkurrent um außeramerikanische Themen gekümmert. Als der Kriegsberichterstatter Gibson McCabe (der später Präsident von "Newsweek" wurde) 1945 in Paris vom US-Generalstab den Wortlaut der Waffenstillstandsbedingungen zugesteckt bekam, hielt er sich zwar an das verabredete Embargo, traf aber seine Vorkehrungen: während alle übrigen Journalisten nichts als feierten, ließ er über Nacht eine Sonderausgabe drukken und trieb auf eigene Faust Lieferwagen und Fahrer zusammen, so daß eine Minute nachdem die Kapitulation der Deutschen in Kraft getreten war, die "Battle Baby"-Ausgabe von "Newsweek" auf den Straßen verkauft wurde.

Sie war gewissermaßen der Vorläufer von "Newsweek international", denn unter diesem Titel erscheint das Blatt in über 190 Ländern, die seit 1973 nicht mehr die US-Version erhalten, sondern die Atlantic Edition (Auflage 335 000), die Asia Edition (Auflage 220 000) oder die Latin America Edition (Auflage 65 000). Hinzu kamen 1986 als erste fremdsprachige Ausgabe die japanische "Newsweek Nihon Ban" (Auflage 160 000) und 1991 die koreanische "Newsweek Hankuk Pan" (Auflage 70 000). So kann die Zeitschrift insgesamt weltweit 24 Millionen Leser für sich reklamieren, die (inklusive Anzeigenaufkommen) einen Umsatz von 300 Millionen Dollar gewährleisten.

Durch die dezentrale Produktion des Hefts in über den ganzen Erdball verteilten Druckereien ist eigentlich jene merkwürdige Sitte, den Erscheinungstermin um über eine Woche vorzudatieren, überflüssig geworden. Damit soll - auch bei "Time" - sichergestellt werden, daß jedes Exemplar noch vor dem aufgedruckten Datum jeden Bestimmungsort erreicht. Denn tatsächlich sind die beiden Magazine immer noch für viele Menschen auf der ganzen Welt eine Art Pflichtlektüre, die keine Verzögerung duldet. In Deutschland fand "Time" schon 1946 einen besonderen Bewunderer namens Rudolf Augstein. Er nahm sich dessen Machart zum Vorbild und gründete den "Spiegel". Dabei war er genauso alt wie einst die Gründer von "Time", Hadden und Luce: 23 Jahre.

BAD SODEN. Für zwei junge Leute aus der Partnerstadt Rueil Malmaison sucht die Stadt eine Au-pair-Stelle und eine Austauschfamilie. Ersteres wünscht sich die 20jährige Sonja Janin, die im Juli hier arbeiten möchte. Sollte sich keine Familie mit Kindern finden, könnte sie auch in einem Büro oder Geschäft helfen.

Eine Gastfamilie sucht auch der 14jährige Charles, der sich eine Woche Bad Soden anschauen möchte. Im Gegenzug lädt er seinen Gastgeber nach Rueil Malmaison ein. Charles spielt Tennis, schwimmt gerne und mag Pferde. Angebote bitte ans Rathaus, Tel. 061 96 / 208-213. ana

BAD SODEN. Nach ihrem ersten Teilerfolg, die Aus- und Neubaupläne des ehemaligen Kreisaltenheims zum Altenpflege- und Rehaklinik-Komplex zu stoppen - im vorigen Jahr hatten sie aufgedeckt, daß der Bebbauungsplan aus den sechziger Jahren wegen eines Formfehlers nicht rechtskräftig ist - lassen sich die Anwohner des Eichwaldgebietes vom Votum des Stadtparlaments, schnell einen neuen aufzustellen, nicht erschüttern. In der ganzen Stadt sammeln sie Solidaritäts-Unterschriften für ihre Forderung, die Baupläne des neuen Heimeigentümers Michael Hase auf ein "erträglich Maß" zurechtzustutzen.

Laut Kaufvertrag mit dem Kreis darf Hase einen Komplex mit 240 Pflege- beziehungsweise Rehaklinik-Betten auf dem Heimgelände errichten. Für den Investor das Minimum, um das Pflegeheim wirtschaftlich zu führen. Für die Anwohner schlicht Profitmacherei, die es nicht rechtfertige, daß sie nun Verkehr und Lärm ertragen sollen. In jedem Fall aber sind sie nicht bereit, sich einen derartigen Riesenklotz vor ihre Einfamilienhäuschen setzen zu lassen und fordern deshalb in ihrem Solidaritätsbrief, daß sich die Größe des Heims der Umgebung anpassen müsse und die derzeit gültige Grundstücksausnutzung von einem Meter Höhe pro Quadratmeter Grundfläche nicht überschritten werden dürfe. Laut neuem Bebauungsplanentwurf dürfte Hase anderthalb Meter in die Höhe bauen - und die vorgesehene Tiefgarage für über hundert Autos mitberechnen. Überrascht sind die Anwohner auch über den Passus im Entwurf, wonach der Heimeigner das angrenzende Reha-Klinik-Grundstück weiter bebauuen dürfe, "obwohl es schon heute mehr als zulässig bebaut ist." Auch hier, so die Kritik der Anwohner, folge die Stadt "bereitwillig" den Forderungen Hases, der für weitere Bauten vielmehr die neu erstandenen Grundstücke in der weiteren Nachbarschaft nutzen solle.

Ferner fordert die Bürgerinitiative, das Verkehrsgutachten zu überprüfen, das "teilweise auf falschen und veralteten Daten" aufbaue. Gleiches gelte für das Schallgutachten, das ebenfalls überarbeitet werden müsse. Zum Knackpunkt "Zu- und Abfahrt" fordern die Anwohner, daß ausschließlich der kürzeste Weg genutzt werden solle - ihrer Meinung nach die Eichwaldstraße zur Kronberger Straße hin. ana

Wenn Edna erwachte, waren die Ameisen schon da. Sie tanzten auf ihren Oberarmen, über die Unterarme, sie machten die Finger nervös. Die konnten die Flasche kaum halten, nach der Edna griff, sobald Hans, Ednas Mann, das Haus verlassen hatte. Der erste Schluck Cognac wärmte sie, der zweite tötete die Ameisen. Nach diesem Cognac, dieser geglückten Ouvertüre, konnte der Tag kommen. Jetzt war sie fit. Jetzt tanzte Edna. Leichtfüßig durch den Tag. Edna, diese Artistin des Alltags.

Edna ist Alkoholikerin und geheilt. Ein instabiler Zustand, der durch die immer präsente Gefahr des Rückfalls bedroht ist. Den auszutricksen, besuchen Edna und Hans regelmäßig eine Gesprächsgruppe des Kreuzbundes, einer Selbsthilfeorganisation der katholischen Kirche. Hinter der klassizistischen Fassade des Versammlungsortes am Main reden sie heute fast amüsiert über die Vergangenheit und führen das Du in der Runde so ungezwungen, als habe man sich zu einer so unverdächtigen Veranstaltung eingefunden wie einem Kaffeekränzchen. Und man erinnert sich: An die Gier, zu der alles Wünschen geronnen war. Über die man ohne Verlegenheit sprechen kann, weil sie den Status der Krankheit erfüllt.

Der Abschied von dieser getunten Euphorie hatte für Edna nichts Imposantes mehr. Er war, ungeschönt, kläglich. Ehe das Trinken das Ausmaß der Trunksucht angenommen hatte, war es bereits eine Konstante im geselligen Leben Ednas gewesen. 36 Jahre lang war Edna Friseuse, die Kundin wurde mit dem standardisierten Gruß empfangen: Kaffee oder Sekt? So war das, und wer abends aus dem Wettstreit um das meiste Trinkgeld als Titelgewinnerin ausschied, teilte den Sieg unter Kolleginnen: "Ich geb' einen aus."

In den letzten drei Jahren vor ihrer Therapie kam Ednas Trinken auch ohne geselligen Anlaß aus. Acht Cognacs - die Einheit für die Wandlung von der Mit-Zecherin zur "Spiegeltrinkerin". Es ist dies der terminus technicus für den Zustand, bei dem das Denken auf jenen Fluchtpunkt gerichtet ist, den die Flasche markiert. Das Denken wurde zähflüssig, das Interesse am Leben leidenschaftslos blaß, auch das Interesse an Hans. Feierabend: Und sie "schwiegen nebeneinander".

Ihre Wandlung, die sie sich selbst gegenüber als "kontrolliertes Trinken" beschrieb, um ihr ein Maß zu geben, schien Edna wie die spiegelverkehrte Wiederholung dessen, was ihr Mann erfolgreich beendet hatte. Als Edna und Hans 1980 geheiratet hatten, da war es Hans gewesen, der die Tricks beherrschte, mit denen man im Koordinatennetz einer mühsam bewahrten Normalität auch als Trinker den maßvollen Respekt der Kollegen sichert: Die vier Flaschen Apfelwein, die er während des Achtstundentags leerte, standen im Spind. Hinter der Feierabend- Garderobe. Trinken, das war für Hans anfänglich ein unverdächtiges Sinneserlebnis gewesen: "Es hat geschmeckt." Der Sonntag auf dem Fußballplatz hatte zuverlässig jenen Anlaß geliefert, der nur zwischen Sieg oder Niederlage variierte.

Hans entschloß sich drei Jahre nach der Heirat zur Therapie. Vier Monate in dieser stationären Gegenwelt zu den sprachlosen Abenden daheim entließen einen veränderten Hans. Einen Abstinenzler, dessen Hochgestimmtheit die Distanz zu dieser erdschweren Edna noch verlängerte. Jetzt war Edna die Trunkene, die eine Ertrinkende war. Ausgebrannt. Und der einzige Alternativzustand zur Müdigkeit war die aufgedrehte Aggression, die der stille Ehemann mehr fürchtete als die Stummheit.

Im Herbst letzten Jahres begann Edna eine stationäre Therapie: Gespräche, Arbeitstherapie. Da putzte sie täglich den Kachelofen der Klinik. Daß der nie brannte und diese ausgedehnte Zuwendung zu dem ausrangierten Gerät in einem Mißverhältnis stand zu dessen Beanspruchung, ließ Edna schon an Schikane denken. Bis der Therapeut den Zugang verschaffte zum hintergründigen Sinn der Aufgabe: "Sie können dabei das Denken über sich wieder lernen." Und Edna lernte, daß der Radius des kundschaftenden Interesses größer ist als der Kreis, welcher der Abdruck eines Glases auf der Tischplatte beschreibt. Sie lernte eine unverbrüchliche Solidarität zu denen, die wie einst sie dem Spiegelbild zugeprostet hatten. Diese Frauen weinten, bevor sie gingen. Hinter ihnen wurde die Klinik immer kleiner, dieser Ort, "an dem sie alles gegeben hatten". sar

Freie Aussprache

Satire oder Beleidigung? Katholische Christen vermögen zwischen Satire, durch gewollt-unrealistische Kennzeichnung als solche klar ersichtlich, und schon wieder einmal der Verletzung religiöser Gefühle nicht zu unterscheiden (Frankfurter Rundschau vom 17. 2. 1993). Wir haben hier den dieser religiösen Konfession eigentümlichen Fundamentalismus vor uns, der überall auf der Welt - vor allen Dingen im neu erwachten Islam - das Leben tagtäglich zur Hölle werden läßt, wennschon z. T. freilich "nur" im geistigen Bereich. Die katholische Kirche verletzt die menschlichen Gefühle eines jeden Nichtkatholiken tagtäglich, indem sie gegen selbstbestimmte Schwangerschaftsunterbrechung oder selbstbestimmtes Sterben, gegen die aktive Sterbehilfe, auftritt, um nur zwei zentrale Tatbestände herauszugreifen.

Ich denke, alles, was die Jusos mit dem sogenannten Pamphlet erreichen wollten, war, auf satirische Weise darauf aufmerksam zu machen, auf welche Weise in der Bundesrepublik mit Ausländern umgegangen wird. Es ist allerdings erstaunlich, daß jetzt auf diese Satire derart massiv reagiert wird, nachdem jahrelang in rechten Publikationen, die jedem zugänglich sind, ausländerfeindlichen Sätze zu lesen waren. Infame Injurien gegen Ausländer und Ausländerinnen sind seit Jahren Thema in vielen, an jedem Kiosk erhältlichen Presseveröffentlichungen, sie geistern durch Leserbriefe auch reputierlicher Presseerzeugnisse und sind Thema der Diskussionen an bundesdeutschen Stammtischen. Ich erinnere mich nicht, daß die katholische Kirche, oder andere, jetzt über die Jusos so empörte Institutionen, mit dem gleichen Elan gegen diese Volksverhetzer vorgegangen sind. Hildegard Lisse, Aachen

Die Veröffentlichung der Hochschulgruppe der Frankfurter Jungsozialisten unter der Überschrift "Katholikenproblem lösen" hat die religiösen Gefühle vieler Katholiken verletzt. In polemischer und spöttischer Weise wurden unter dem Deckmantel der Satire religiöse Symbole, die den Katholiken heilig sind, in den Schmutz gezogen. Nachdem bei Herrn Stadtdekan Greef endlich eine Entschuldigung der Frankfurter SPD eingegangen war - sie war längst überfällig -, lesen wir einen Tag später von einem neuen Pamphlet derselben Gruppe. Sie versucht darin ihr erstes Papier zu rechtfertigen und setzt ihre Beleidigungen weiter fort und ist dabei selbst beleidigt. Wer austeilt, muß auch einstecken können.

Das Maß ist jetzt voll. Wie lange schaut die SPD da noch zu? Wann distanziert sie sich endlich in aller Öffentlichkeit davon und fordert ihre Jugendorganisation auf, mit den Verunglimpfungen aufzuhören. Wo ist der Oberbürgermeister, der ein Oberbürgermeister aller Frankfurter sein will und nichts dazu sagt, wenn eine große Bevölkerungsgruppe von seinen eigenen Leuten in solch verletzender Weise diffamiert wird. Ich warte dringend auf ein Wort von ihm in der Öffentlichkeit, denn wir alle wollen seine Meinung dazu hören. Wie lange hüllt er sich noch in Schweigen? Ich verstehe die Katholiken, die sagen, eine SPD ist für uns heute nicht wählbar.

Hans-Michael Huber, Frankfurt Mitglied im Vorstand der kath. Stadtversammlung und des kath. Stadtsynodalrates

BAD NAUHEIM. Neue Gerichte aus der Vollwertküche können Interessierte jetzt mit der evangelischen Familienbildungsstätte ausprobieren. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 4. März, ab 18.30 Uhr in der Familien-Bildungsstätte Bad Nauheim (Frankfurter Straße 34).

Anmeldungen nehmen die evangelische Familien-Bildungsstätte (Tel. 0 60 32 / 7 12 88 Anrufbeantworter) und die Kursleiterin Doris Steinbach-Schlag (Tel. 0 60 81 / 7654) entgegen. str

MAIN-KINZIG-KREIS. Das Konterfei eines Pferdes über dem Wirtschaftsgebäude des "Talhofes" in Gelnhausen- Meerholz signalisiert schon nach außen hin, daß bei Landwirt Wilhelm Herbert und seinem Sohn Reinhold die Zeiten der Milchviehhaltung vorbei sind. Hinter "Mandy", "Lester" und "Filou" verbergen sich keine Schwarzbunten. Der einstige Stall fungiert als "Pferdepension".

Ein Trend läuft durch die Region: Auch der Familienbetrieb Reul in Nidderau-Ostheim, wo Bullen der Rasse Charolais gemästet werden, hat sich mit "Pensionspferden" eine zusätzliche Einnahmequelle geschaffen. Eine Alternative für die von den Auswirkungen der EG arg gebeutelten Landwirte?

Als Arbeitstiere haben die Pferde ihre Bedeutung in der Landwirtschaft schon längst verloren. Über die Hintertür "Freizeit und Sport" bringen nun insbesondere Mädchen "ihre" Lieblinge in die bäuerlichen Gehöfte zurück, wo sie offenbar mit offenen Armen aufgenommen werden. Dem Pferdesport haftet nicht mehr der Touch des Elitären an. Reiten ist heute durchaus erschwinglich.

Die Kosten für den Unterbringungsplatz bewegen sich im Monat in einer Größenordnung von 300 Mark aufwärts. Der Preis richtet sich ganz nach dem, was angeboten wird. Er hängt aber auch von der Lage zur Großstadt ab. Bei Herbert in Meerholz sind es vorwiegend junge Mädchen, die vom jeweiligen Besitzer die Erlaubnis erhalten haben, ein Pferd in Pflege zu nehmen. "Unsere Verpflichtungen sind Füttern und Ausmisten", sagt Wilhelm Herbert. Für Kraftfutter wie Hafer muß der Besitzer aufkommen.

Der "Talhof" hat Mitte der 80er Jahre schrittweise mit der "Pferdepension" angefangen. Sohn Reinhold hatte der Landwirtschaft eigentlich schon den Rücken gekehrt und wandelte nach absolviertem Staatsexamen auf pädagogischen Pfaden. Die damalige "Lehrerschwemme" bewegte ihn aber zum Umdenken. Der "Jungbauer" brachte die Pferde-Idee ein und baute schließlich den "Talhof" um. In der bestehenden Maschinenhalle wurde zunächst Platz für sechs Reitpferde geschaffen. Dann kam der Kuhstall dran.

Die Nachfrage war so groß, daß auf dem "Talhof" inzwischen Boxen für insgesamt 18 Reitpferde installiert wurden. Derzeit wird letzte Hand an eine "Reithalle" angelegt. Auch ist der Ausritt in die freie Flur möglich. Für Trainingszwecke steht eine Koppel zur Verfügung. In Meerholz haben sich die Pferdebesitzer zusammengeschlossen und einen Reitlehrer angeheuert.

Auf dem "Talhof" gehört also die Milchviehwirtschaft der Vergangenheit an. Vater Wilhelm Herbert - er bekleidet als SPD-Politiker den Vorsitz im Landwirtschaftsausschuß des Main- Kinzig-Kreistags - hat das Gehöft an den Sohn übergeben. Ackerbau und das Ökoprogramm auf den Wiesen (erst ab 15. Juni darf gemäht werden) läuft auf dem "Talhof" wie bisher. Wilhelm Herbert bilanziert dabei unter dem Strich: Die Milchviehwirtschaft habe zwar finanzielle Vorteile gebracht, die "Pferdepension" stelle aber eine wesentliche Arbeitserleichterung dar.

Abseits des Kinzigtals ist der "Höhenhof" in Ostheim völlig anders strukturiert. Ihm hat die Bullenmast ihren Stempel aufgedrückt. Absatzpreise, die tief in den Keller rutschen, zwingen aber auch dort, nach Alternativen Ausschau zu halten. "Wir haben ein zweites Standbein", sagt Otto Reul. Er teilt sich die Bewirtschaftung des Hofs mit Sohn Erhard. Dieses Standbein heißt ebenfalls "Pferdepension". Zu den Pferden, die in 20 Boxen untergebracht sind, zählen auch die beiden eigenen Haflinger-Zuchtstuten der Töchter. Kutschenfahren - das liebste Hobby von "Jungbauer" Erhard in der knapp bemessenen Freizeit. Bei Reul packen die Pferdebesitzer selbst mit an, säubern den Stall. Eine "Bewegungshalle" ist im Bau.

Auf dem "Rosenhof" in Bruchköbel- Oberissigheim gackern keine Hühner oder grunzen Schweine in den Ställen. Die Familie von Schwerdtner, Mitte der 60er Jahre von Norddeutschland nach Oberissigheim übergesiedelt, dürfte das erste bäuerliche Gehöft in der Region sein, das sich gänzlich auf Reitbetrieb umgestellt hat - professionell in Eigenregie betrieben. Zunächst ritten die beiden Nichten auf Fjord-Stuten, dann ging es mit "drei geborgten Pferden" weiter, bevor der "Rosenhof" auf seine jetzige Größe von rund 40 Fohlen, Ponys und Großpferden expandierte. Im "Urlaub auf dem Bauernhof" hat das in dörfliche Idylle eingebettete Gehöft eine Marktlücke entdeckt.

Das Angebot vom Reitunterricht mit Voltigieren und Longieren bis zum Vermitteln von Grundkenntnissen in Pflege und Fütterung lockt ganze Schulklassen ins Hanauer Land. Dabei werden in die einzelnen Kurse gleichermaßen absolute Anfänger, aber auch Fortgeschrittene einbezogen. Hinzu kommen Planwagentouren mit Lagerfeuerromantik und Grillabende am offenen Kamin.

orb FRANKFURT A. M. Auf ihre früheren Chefs könnten erwerbslose Stahlkocher, Autoschlosser und Schreibkräfte schon bald beim Arbeitsamt treffen: Nach Ansicht von Boyden International läuft in den Führungsebenen der westlichen Industriestaaten gegenwärtig eine "dramatische Revolution" ab. "Die Unternehmen gehen vermehrt zu flacheren Organisationsstrukturen über", sagt Andrew Garner, Chef der amerikanischen Personalberatungs-Gesellschaft. "Die traditionelle Unternehmenspyramide mit ihren zahlreichen Managementebenen ist viel zu schwerfällig, wenn es darum geht, Kosten zu senken und schnelle Entscheidungen herbeizuführen." Das Ergebnis sei eine "White Collar"(Weiße-Kragen)-Rezession.

Die Folgen bekommen die Berater bereits jetzt zu spüren: "Immer mehr Leute melden sich unaufgefordert bei uns", sagt Wolfgang Bertsch, einer der vier geschäftsführenden Gesellschafter des deutschen Unternehmenszweiges. So etwas habe man früher nur aus den Vereinigten Staaten gekannt. In der Regel wird Boyden nur im Firmenauftrag aktiv.

In Deutschland konnte Boyden - gegen eine Provision von einem Drittel des Jahresgehalts des Vermittelten - im vergangenen Jahr 56 Führungskräfte unter Vertrag bringen. Dabei zeigte sich nach den Worten von Gesellschafter Hans-Helmut Böhler, daß das bisherige "Brot-und Butter"-Geschäft vieler Beratungsunternehmen, die Suche nach Managern in der mittleren Ebene, stark zurückgeht. Immer schwerer werde es außerdem, Leute für ostdeutsche Betriebe zu finden. Gleichzeitig drängten viele früher Vermittelten nun desillusioniert mit Macht nach Westdeutschland zurück.

Der Branche prophezeit Böhler ein Überangebot an Vermittlern. Überleben würden nur jene, die global tätig sind und sich nicht nur auf ihre klassischen Aufgaben beschränken. Dazu gehört für die als selbständige Unternehmer arbeitenden Boyden-Partner die eigene Firma: In der Bundesrepublik konnte diese den Umsatz im vergangenen Jahr um 40 Prozent auf 6,8 Millionen Mark steigern und die Zahl der Beschäftigten von 26 auf 37 aufstocken.

In der laufenden Periode soll ein Büro in Berlin eröffnet und die Zahl der Partner verdoppelt werden. Weltweit unterhält die Gruppe 48 (1991: 41) Büros in 31 (25) Ländern. Sie beschäftigte im vergangenen Jahr annähernd 300 (250) Männer und Frauen. Den Umsatz - das Europa- Geschäft steuert die Hälfte bei - beziffert Böhler auf zuletzt 25,3 Millionen Dollar, was einem Zuwachs um 1,6 Prozent entspricht.

HOCHTAUNUSKREIS. Sie soll das Leben verlängern und Gewaltverbrecher lammfromm machen, sportliche Leistungen steigern, sogar die Intelligenz verbessern - und obendrein die Kosten im Gesundheitswesen dämpfen: die "Transzendentale Meditation" oder kurz: TM. In Bad Homburg, Friedrichsdorf und Oberstedten würden bereits mehr als 200 Menschen von dieser Ruhetechnik profitieren, schätzt Hans-Jürgen Noske, der das Bad Homburger "TM-Center" leitet. Die Bundesregierung in Bonnhingegen zählt die weltweite TM-Organisation zu den gefährlichen Jugendsekten und warnt dementsprechend vor Kontakt mit ihr.

Hans-Jürgen Noske sitzt entspannt in einem Sessel seines kleinen Büros. Abgesehen von den TM-Broschüren auf dem Tisch ist es ein Arbeitsraum wie jeder andere. Schon in der Schule habe er mit der Transzendentalen Meditation begonnen, erinnert sich der Mann mit den wachen Augen und dem roten Vollbart: "Freunde haben&rquote;s gemacht, und ich wollte gern so sein wie sie." Einmal damit vertraut, wollte er nicht mehr aufhören: "Ich bin dabei geblieben, weil es Spaß macht."

Schon vor mehr als 30 Jahren gründete der Hindu-Mönch Maharishi Mahesh die TM-Bewegung in Indien. "Kraft durch Stille" wurde einer der Slogans, die sich verbreiteten und besonders in den USA viele Anhänger fanden. Der "natürliche Weg zu guter Gesundheit und Selbstentfaltung" erfordert nicht viel Zeit, wenn man den Werbeheftchen glaubt: 15 bis 20 Minuten morgens und abends.

Vorher sind sieben Lernschritte nötig: Vorträge, persönliche Gespräche mit dem Lehrer, Gruppensitzungen. Kosten in Bad Homburg: etwa 880 Mark, ohne Übernachtung und Verpflegung, aber inklusive lebenslanger "Wartung", wie es Hans- Jürgen Noske formuliert.

Das eigentliche Meditieren scheint einfach: Der Übende erhält vom Lehrer sein persönliches Mantra, eine Silbe aus dem Sanskrit, der heiligen Sprache der Inder. Dieses Mantra kann er nun zweimal täglich eine gute Viertelstunde lang "in sich bewegen", also in den Mittelpunkt des Bewußtseins rücken und im Geist wiederholen. Es folgt völlige Entspannung, die tiefer sein soll als der Schlaf, obwohl der Meditierende hellwach bleibt.

Die Ziele heißen Streßabbau und Bewußtseinserweiterung. Letzteres verdeutlicht Noske gern mit einer Grafik. Er zeichnet einen schmalen Streifen und darunter einen breiten Streifen an die Tafel. Der schmale Abschnitt, erklärt er, stelle die 15 Prozent des Bewußtseins dar, die der Mensch normalerweise nutze; darunter lägen 85 Prozent brach. In diese untere Region soll der Meditierende Stück für Stück vordringen - bis auf den Grund seines Bewußtseins. Anders ausgedrückt sieht Noske TM als "eine Art Psychohygiene" mit dem Ziel, "Kraft zu bekommen für das, was man sowieso tun wollte".

"Methodisch ist das o.k.", sagt Lutz Lemhöfer, katholischer Sektenbeauftragter in Frankfurt. Die Meditationstechnik als solche sei ungefährlich, "die Sache könnte hilfreich sein". Dennoch würde er "niemandem raten, zu TM zu gehen". Denn viele Lehrer verbreiteten eine Weltveränderungsphilosophie mit überbordenden Heilsversprechungen. Lemhöfer mißt TM "sektiererische Züge" bei: "Leute werden in eine Religion eingeführt, oft ohne es zu merken.

So sieht es auch Reinhart Hummel, Leiter der evangelischen Zentralstelle für Weltanschauungsfragen in Stuttgart: "Man kann &rquote;reingezogen werden, wenn man mit der Ideologie in Kontakt kommt." Diese "etwas komische Ideologie", sagt Hummel, der sich in Indien sieben Jahre lang mit Meditation beschäftigt hat, lebe von "abgehobenen Vorstellungen wie dem Zeitalter der Erleuchtung". Vor allem der Glaube an "TM als Allheilmittel" rücke die Organisation in den Kreis der Sekten. Lutz Lemhöfer: "Diese Wunder halte ich für Quatsch."

Das Bundesjugendministerium warnt denn auch vor der Transzendentalen Meditation. TM werde zu den Jugendsekten gezählt, weil sie eine "Fehlentwicklung in der Persönlichkeitsstruktur" bewirken könne, erklärt ein Mitarbeiter des Ministeriums. Im Frühjahr erscheine eine Broschüre über neuere Entwicklungen bei Jugendsekten. Darin sei TM erwähnt.

Ungeachtet dessen hatte das TM-Center kürzlich Gelegenheit, mit einem Vortrag für sich zu werben - ganz offiziell, im Forum des Bad Homburger Stadthauses, mit amtlicher Erlaubnis. Die Pressesprecherin der Stadtverwaltung, Patricia Tratnik, schränkt ein: "Die Leute haben sich bei der Anmeldung nicht zu erkennen gegeben." Sie hätten sich nicht als "TM-", sondern als "TN-Center" vorgestellt. In Zukunft, kündigt die Sprecherin an, werde die Stadt ihr Forum dafür nicht mehr bereitstellen.

THOMAS STILLBAUER

Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden

MAIN-TAUNUS-KREIS

Filmspiegel Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark: Bram Stoker's Dracula (20 Uhr).

Hattersheim. Kino am Kirchplatz, Okriftel: Der Tod steht ihr gut (20.15 Uhr).

Hofheim. Capitol, Lorsbacher Straße 3: Kino 1: Alarmstufe: Rot (15, 20.15 Uhr).

Kino 2: Hape Kerkeling, Kein Pardon (15, 20.15 Uhr);

Kino 3: Liebling wir haben ein Riesenbaby (15 Uhr); Bram Stoker's Dracula (20.15 Uhr).

Kelkheim. Kino Hornauer Straße 102: Dracula (17, 20 Uhr).

Kronberg. Lichtspiele, Friedrich-Ebert- Straße 1: Liebling jetzt haben wir ein Riesenbaby (17.30 Uhr); Dracula (20.15 Uhr).

Ausstellungen Eppstein. Raule-Automobil-Museum, Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge und Mode, 8 bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache, Tel. 0 61 98 / 30 10.

Kelkheim. Druckerei Blei & Guba, Großer Haingraben 9: "Neue Arbeiten von Wolfgang Claus", 8 bis 17 Uhr (bis 24. 3.).

Liederbach. Rathaus: "Seh-Weisen" von Gabriele Schliesser, Werner Keller, Doris Schwager, 8 bis 12 Uhr (bis 10. 3.).

Schwalbach. Rathaus-Pavillon: "Märchen - Mythen - Sagen", Eröffnung durch Frau Dr. Ulrike Scholz und Herrn Herbert Jost-Hof, 18.30 Uhr.

Vorträge / Kurse Bad Soden. Arbeitskreis Erwachsenenbildung: Dia-Vortrag "Kreta", evangelisches Gemeindehaus, Zum Quellenpark 54, 19.30 Uhr.

Eschborn. VfA: Training für Selbstverteidigung, Sporthalle der Hartmut-Schule, Dörnweg / Ecke Pestalozzistraße, 18 bis 20 Uhr, Auskunft Tel. 0 61 96 / 4 23 07, Frau Bachus. Hofheim. DRK: Kursus "Sofortmaßnahmen am Unfallort", Schmelzweg 5, 19 bis 22 Uhr.

Parteien / Parlamente Eschborn. CDU: Sprechtag der CDU- Fraktion mit Christian Fischer und Albert Reiner, Tel. 061 96 / 4 21 50.

Hochheim. SPD: Wahlkampfschlußveranstaltung, Hochheimer Hof, 19 Uhr.

Beratung / Selbsthilfe Bad Soden. Frauenselbsthilfe nach Krebs: Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 8 35 82 oder 0 61 96 / 37 46.

Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren: Beratungsstelle für Suchtkranke, Königsteiner Straße 105, 8.30 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 96 / 2 30 59.

Gleichstellungsbeauftragte, Rathaus, Königsteiner Straße 73, Zimmer 110, 8.30 bis 12.30 Uhr, Tel. 20 82 13.

Guttempler Gemeinschaft "Aktiv", Evang. Gemeindehaus, Zum Quellenpark 54: Beratung, 19 Uhr, Treffen, 20 Uhr.

Flörsheim. Anonyme Alkoholiker und AL-Anon-Familiengruppen: Offenes Treffen, Josefsgemeinde, Kolpingstraße 13, 19.30 Uhr.

Hofheim. Freiwillige Suchtkrankenhilfe: Infos, Beratung, Selbsthilfegruppe, evangelisches Gemeindezentrum, Kurhausstraße 24, 19 bis 21 Uhr, Tel. 0 61 96 / 4 20 25, 0 61 73 / 48 70 und 0 60 07 / 28 08.

Diakonisches Werk: "Café Ambet", Martha-Else-Haus, Staufenstraße 27, 17 bis 20 Uhr.

Gesundheitsamt des MTK: Mehrfachschutzimpfung für Kinder und Mütterberatung, Am Kreishaus 1-5, 14 bis 15.30 Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 20 11 50 oder 20 11 51.

Gesundheitsamt des MTK: Beratung für Sprachbehinderte, Am Kreishaus 1-5, 14 bis 16 Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 20 11 46 oder 20 11 47 8 bis 11.30 Uhr.

Jugend- und Drogenberatung, Hattersheimer Straße 5: Sprechstunde, 9 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 92 / 70 62, Abendtermine nach Vereinbarung.

Caritasverband: Allgemeine Lebensberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung, Altenberatung; Kuren und Erholung für Mütter, Kinder und Senioren, Pfarrgasse 4, Sprechstunden, 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 92 / 73 33.

Eltern- und Jugendberatung des Cariatasverbandes, Vincenzstraße 29 a: Sprechzeit, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 61 92 / 70 38.

Kinderschutzbund: Sorgentelefon für Kinder, 15 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 92 / 1 11 03.

Verbraucherberatung: Untertor, im Haus der Taunussparkasse, 3. Stock, 10 bis 12 Uhr.

Kelkheim. Malteser Soziale Dienste: Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und Besorgungsdienst für Senioren und Kranke, 8 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 95 / 6 22 22.

DRK-Sozialstation: Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs- Besorgungs- und Fahrdienst, Besuche, Beratungen, Termine unter Tel. 0 61 95 / 55 59, Görlitzer Straße 2, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.

DRK: Psychosoziale Gesprächs-, Kontakt und Beratungsstelle, Alte Schulstraße 8, Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 / 55 59.

Liederbach. Guttempler: Gesprächskreis für Alkoholabhängige, Liederbachhalle, Wachenheimer Straße, 19.30 Uhr, Tel. 0 61 96 / 2 37 02 und 0 69 / 3 05 29 96.

Vereine / Organisationen Flörsheim. BUND: Treffen, Stadthalle, Clubraum 1, 19 Uhr.

Hofheim. VHS: Frauen im Naturschutz, Jagdhaus Langenhain, 20 Uhr.

Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie und Herzsport: Wirbelsäulengymnastik, 17.30 bis 18.30 Uhr; Bewegungstherapie und Herzsport, 18.30 bis 19.45 und 19.45 bis 21 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal, Auskunft unter Tel. 0 61 95 / 6 46 49.

Sportgemeinschaft: "Herzsport" der SG-Sportgemeinde, Turnhalle der Pestalozzischule, 18.30 bis 20 Uhr; Auskunft unter Tel. 0 61 95 / 6 50 25.

DRK: Gymnastik, Stadthalle, kleiner Saal, 16 bis 17 Uhr (hintere Eingangstür).

Sportgemeinschaft: Wandergruppe, einstündige Waldwanderung, Treffpunkt: Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.

Sportverein Ruppertshain: Mutter- und Kind- (2 bis 4 Jahre) Turnen, Schönwiesenhalle, 16 bis 17 Uhr, Auskunft bei Jürgen Berndt, Tel. 0 61 74 / 6 21 30

Sulzbach. Elternschule Taunus: Treffen der Stillgruppe, katholisches Gemeindezentrum, Eschborner Straße 2, 10 bis 11.30 Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 2 20 98 und 0 61 72 / 69 45.

Offene Treffs Hochheim. Mütterzentrum "Mamma mia", Kolpingstraße 2 (Räume der Bonifatius-Gemeinde): Cafétreff, 15 bis 17 Uhr.

Senioren Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle, Erbsengasse 12: Arbeiten mit Holz, 10 Uhr; Seidenmalerei in der Textilwerkstatt, 13.30 Uhr; Rommé, Café, 14 Uhr.

Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer Straße 5: Englisch-Stammtisch II, 8.30 Uhr; Computer-Workshop, 9.30 Uhr; Englisch-Stammtisch III, 10 Uhr; Skat und Spiele, 13 Uhr, Basteln, 14 Uhr (Untergeschoß), Werkstatt, 14 Uhr.

Kinder / Jugendliche Flörsheim. "Güterschuppen", Bahnhofstraße: Jugendcafé, 14 bis 19 Uhr.

Hattersheim. Jugendtreff Okriftel, Mainstraße 48: Café, 16 bis 21.30 Uhr; Sprechstunde mit Stadtjugendpfleger Thomas Kaiser, 11 Uhr, Tel. 0 61 90 / 48 67.

Kelkheim. Jugendtreff Kelkheim Mitte: 14.30 bis 16.30 Uhr und 17 bis 21 Uhr.

Sonstiges Bad Soden. Tanzstudio Bad Soden: "Tanz für Kurgäste", Königsteiner Straße 45, 20 bis 21 Uhr.

Liederbach. DRK: Blutspende ohne Risiko, Liederbachschule, Wachenheimer Straße, 17.30 bis 21 Uhr. WESTLICHE STADTTEILE

Ausstellungen MKW, Brüningstraße 1: "Erneuerbare Energien", 9 bis 15 Uhr (bis 26. 3.).

Sindlingen. Frankfurter Sparkasse, Sindlinger Bahnstraße 40: "Sindlinger Vereine stellen sich vor - Arion Chor Frankfurt Sindlingen von 1921", Bildausstellung, während der Geschäftszeiten (bis 24. 3.). Beratung / Selbsthilfe Höchst. Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle, Kurmainzer Straße 1: Beratung, 8.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 31 06-54 59.

Verein Arbeits- und Erziehungshilfe (VAE): Jugend- und Suchtberatung, Gersthofer Straße 4, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 30 20 03.

Nachbarschaftsbüro der Flüchtlingsarbeitsgemeinschaft in Höchst c/o Christophorusgemeinde, Hospitalstraße 42: 14 bis 16 Uhr, Tel. 30 49 21.

Caritas: Sozialdienste für Spanier: 9 - 12 Uhr; für Italiener, 9 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Kasinostraße 15; Tel. 0 69 /30 72 41.

Pro Familia: Hostatostraße 16, Sexualberatung/Familienplanung, 9 bis 11 Uhr; Männertreff, 18 bis 19.30 Uhr.

Verein zur Unterstützung der Arbeitnehmerjugend: Hilfen und Tips für arbeitslose Jugendliche, Kasinostraße 15, 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.

Evangelischer Regionalverband: Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Johannes- Busch-Haus, Hospitalstraße 42, 18.30 Uhr.

Psychosoziale Beratungsstelle, Bolongarostraße 154: Sprechzeit, 10 bis 15 Uhr.

Evangelisches Beratungszentrum: Psychosoziale Beratungsstelle, Hospitalgasse 48, 10 bis 12 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 69 / 31 56 01.

Beratungs- und Vermittlungsstelle für Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7: Sprechzeit, 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 / 30 30 04. Vereine / Organisationen Höchst. Turnverein: Ski-Gymnastik für Jedermann, Turnhalle, Hospitalstraße 34, 19 bis 20 Uhr.

Nied. Männergesangverein: Singstunden, Colleg I, Haus Nied, Luthmerstraße, 19.30 Uhr. Kinder / Jugendliche Unterliederbach. Evangelische Gemeinde: Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung, "Treffpunkt", Burgunder Weg 2, 13.30 bis 16.30 Uhr.

WIESBADEN

Theater / Konzerte Theater, Großes Haus: Der kleine Horrorladen, 19.30 Uhr.

Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9: Schultheatergruppe aus Siebenbürgen "Antigone", 20.30 Uhr.

Thalia-Theater, Mauritius-Galerie, Kirchgasse: Sneakers - Die Lautlosen (13.30, 16.30, 19.30 Uhr).

Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse: Bram Stoker's Dracula (14, 17.15, 20.30 Uhr).

Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (13.30, 15.30 Uhr); Bodyguard (17.30, 20.30 Uhr).

Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier: Die dumme Augustine (13, 15 Uhr); Eine Frage der Ehre (17, 20 Uhr).

Alpha: Hape Kerkeling - kein Pardon (13.15, 15.45, 18.15, 20.45 Uhr).

Beta: Der letzte Mohikaner (12.30, 15, 17.30, 20 Uhr).

Gamma: Sister Act (13, 15, 17.30, 20 Uhr).

Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz: Verhängnis (14, 17, 20 Uhr).

Passage-Programmkino, Wellritzstraße: Ehemänner und Ehefrauen (17, 19.45 Uhr); 1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood? (22.15 Uhr).

Ausstellungen Stadtbibliothek, Rathauspassage: Aquarelle von Claude Akire, 10 bis 19 Uhr (bis 9. März).

Café Cicero, Kirchgasse 50: "Vanitas - Augenblicke des Seins", Fotografien von Claudia Schmitz (bis 22. 3.).

Galerie Zuta, Rathaus-Passage: Originale und Graphiken von Max Papart, 10 bis 18.30 Uhr (bis 26. 4.).

Kellergalerie, Büchergilde Gutenberg, Bismarckring 27: "Graphik und Lyrik aus Lateinamerika", 10 bis 18.30 Uhr (bis 18. 3.).

Nassauischer Kunstverein, Wilhelmstraße 15: "See Meer" von Hendri van der Putten, 10 bis 17 Uhr (bis 7. 3.).

Beratung / Selbsthilfe Gesundheitsamt, Dotzheimer Straße 38-40: Aids-Beratung, 16 bis 18 Uhr.

Aids-Hilfe, Karl-Glässing-Straße 5: Bürozeiten: 10 bis 14 Uhr, Tel. 30 24 36; telefonische Beratung: 19 bis 21 Uhr, Tel. 1 94 11.

Verein Soziale Hilfe: Beratungsstelle, Bismarckring 3, 10.30 bis 12.30 und 14 bis 15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.

Verein Frauen helfen Frauen: Beratungsstelle, 10 bis 13 Uhr, Tel. 06 11 / 5 12 12.

"Wildwasser", Verein gegen sexuellen Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen und Frauen, 14 bis 17 Uhr, Tel. 80 86 19.

Kinderschutzbund: "Sorgentelefon für Kinder", Schwalbacher Straße 72, 15 bis 19 Uhr, Tel. 06 11 / 5 11 22.

Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche: Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis 19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.

pro familia: Offene Sprechstunde, Verhütungsmittelberatung, 16 bis 19 Uhr; Schwangerschaftskonfliktberatung nach Absprache, Langgasse 3, Tel. 37 65 16.

Altenhilfeprojekt St. Elisabeth: Vermittlung von Haushaltshilfen, Zietenring 18, 10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.

Jugend- und Drogenberatung "Oase": Sprechzeiten, 14-17 Uhr; persönliche Bera- tung nach Absprache, Stiftstr. 12, Tel. 524018.

LVA Hessen: Scharnhorststraße 24, Sprechstunde, 8 bis 12 Uhr.

Arbeitsamt: Sprechstunde der Berufsberatung, dritter Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8 bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr; ausführliche Beratung nach Absprache, Klarenthaler Straße 34, Tel. 0 6 11 / 9 49 43 56.

Internationaler Bund für Sozialarbeit: Beratungsstelle für Aussiedler, Blücherstraße 20, 9 bis 13 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.

Interessenverband Unterhalt und Familienrecht: "Sorgentelefon Scheidung" (keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.

Beratungsstelle zur Berufsorientierung für Ausländerinnen und Ausländer: Rudolf-Dyckerhoff-Straße 3, Sprechzeit, 15 bis 18 Uhr, Tel. 06 11 / 69 40 95.

Blaues Kreuz: Begegnungsgruppe, Räume der Boje-Gemeinde, Dotzheimer Straße 107 (Hinterhaus), 19.30 Uhr.

Wiesbadener Hilfe, Opfer- und Zeugenberatung, Adelheidstraße 74, 8 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 3 08 23 24 und 3 08 23 25. Sonstiges GEW-Schulgruppe der Elly-Heuss- Schule, Stadtelternbeirat und StadtschülerInnenrat: Öffentliches Streitgespräch "Das Ende der reformierten Oberstufe? - Die Folgen des § 33 Hessisches Schulgesetz", Filmraum der Elly-Heuss-Schule, Platz der deutschen Einheit, 16 Uhr.

Pfarrei St. Bonifatius: "Martin Luther und die Reformation in Deutschland", Referat mit Video-Film, Pfarrhaus (Boni- Stübchen, Luisenstraße 31, 19.30 Uhr.

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Genehmigung des Hessischen Kultusministers, zum 1. August an der Bertha-von- Suttner-Schule eine gymnasiale Oberstufe einzurichten, liegt jetzt amtlich vor. Hocherfreut über diese Genehmigung, die der SPD-Landtagsabgeordnete Jürgen May (Mörfelden-Walldorf) Mitte Februar bereits angekündigt hatte, zeigt sich Klaus Reichert-Girardin, der die örtliche Vorbereitungsgruppe für die Oberstufe leitet.

Diesem Gremium gehören in der Mehrzahl oberstufenerfahrene Lehrer/innen der Groß-Gerauer Prälat-Diehl-Schule an, die vom kommenden Schuljahr an in den elften Klassen der Suttner-Schule unterrichten werden.

Nach Reichert-Girardins Aussage besteht Konsens über die pädagogischen Zielsetzungen und organisatorischen Fragen. So wird im Jahrgang elf im Klassenverband unterrichtet, "um die sozialen Bezüge der Schülerinnen und Schüler beizubehalten beziehungsweise zu stärken". In der Tradition der Schule und ihrer Namensgeberin ist beabsichtigt, Austauschprogramme und andere Aktivitäten zur Förderung internationaler Verständigung zu intensivieren.

In Zusammenarbeit mit Institutionen, Betrieben und Einrichtungen sollen fachübergreifende Themen behandelt werden, soll es Projekt- und Praktikumsphasen geben. Weiterhin werde Wert auf die Förderung von Kreativität, musischer Betätigung und kultureller Erfahrungen gelegt, sollen freiwillige Zusatzkurse und Veranstaltungen angeboten werden. In den vergangenen Wochen habe es schon etliche Anfragen von Schüler/innen gegeben, in die neue Oberstufe aufgenommen zu werden. Anmeldungen sind jetzt möglich. Auskünfte sind unter der Rufnummer Tel. 0 61 05 / 30 44 erhältlich.

Die Vorbereitung für die Oberstufe an der Schule laufe auf Volldampf: "Nun gilt es, rasch Bestellisten für die Unterrichtsausstattung und Lehrmaterialen zusammenzustellen." Dies betreffe vor allem die Naturwissenschaften, die eine umfangreiche Erweiterung des vorhandenen Bestandes benötigten.

Hierfür seien vom Kreisausschuß für das laufende Jahr zunächst einmal 190 000 Mark bewilligt worden. lis

Neue Minister drängeln sich für gewöhnlich auf allen Fernsehkanälen, sind in den Zeitungen präsent. Nur einer verweigerte sich in den vergangenen Wochen weitestgehend: Matthias Wissmann, zuständig für Forschung und Technologie. Er blieb zunächst einmal ein geheimnisvoller Minister und verordnete sich bis Ende Februar sorgfältiges Lernen sowie eine Bestandsaufnahme seines Ressorts. Das hat er auch bitter nötig. Bislang nämlich schien sich der 43jährige eher für die Themen Jugend- und später Wirtschaftspolitik zu interessieren. Seine Kompetenz ist mit vielen Fragezeichen versehen worden.

Anders liegt die Sache beim Vorgänger. Heinz Riesenhuber, lobte selbst der Kanzler den Geschaßten bei der Verkündung des Wechsels, sei ein ganz besonders sachkundiger Minister gewesen. Und die Kollegen in der Fraktion standen auf und fragten: "Ja, aber warum soll er denn dann gehen?" Es gab einen lauten und herzlichen Applaus, so daß davon dem Chemiker aus Frankfurt noch heute warm ums Herz ist.

Für ihn war es doch so viel mehr, als nur die Begeisterung, die er in diese Arbeit hineingesteckt hatte. Der letzte wirkliche Fachmann im Kabinett, enorm fleißig und sachkundig, wie selbst die Opposition zugibt - aber eben auch schon 57 Jahre alt. So manchem Abgeordneten in der CDU-Fraktion mag durch den Kopf gegangen sein: Wenn unermüdlicher Fleiß und ein gerüttelt Maß Sachkompetenz nicht davor bewahren, daß der Kanzler den Daumen nach unten senkt, was war dann mit einem selbst? War man dann nicht genauso hilflos den Ratschlüssen des Vorsitzenden ausgeliefert? Es ist schlichte Angst, die den Menschen in solchen Situationen beschleicht. Vielleicht war sie es auch, die den Applaus für Riesenhuber noch anschwellen ließ.

Der Beifall für Wissmann blieb höflich. Ihm klebt ein wenig wie Riesenhuber das Etikett "Musterknabe" an. Schon als 16jähriger Gymnasiast trat er in die Junge Union in Ludwigsburg ein. Sprach vom Mittelweg zwischen Kapitalismus und Sozialismus und schlug sich mit der Jungen Union ganz auf die Seite Kohls als Kanzlerkandidat. Auch ältere Parteimitglieder zollten dem jungen Mann mit der halblangen Frisur und den Schlaghosen fortan Beifall. Doch mit den Jahren wurde es stiller um den "Shootingstar" der Union. Der Glanz stumpfte ab - auch durch eine Vorstrafe. Der CDU-Bundestagsabgeordnete war wegen rechtswidriger Wahlkampffinanzierung erwischt worden und wurde deshalb 1989 zu über 10 000 Mark Geldstrafe verurteilt.

Der Neue, so meint ein Abgeordneter, habe eine so negative Presse gehabt, das könne ja jetzt nur noch besser werden. Außerdem, so hoffen Forschungspolitiker in Bonn, werde der Kanzler seinem Ziehsohn zum Geburtstag am 15. April ein Geschenk machen: Zu vorgesehenen 200 Millionen für die Industrieforschung im Osten noch einmal 150 Millionen, "um den Forschungshaushalt abzurunden".

Wissmanns sachkundiger Widerpart in der SPD-Fraktion wird der Vorsitzende des Bundestagsausschusses für Forschung und Technologie, Wolf-Michael Catenhusen, sein. "Wissmann muß große Klötze sprengen, um etwas zu bewegen", meint er drastisch, "der neue Forschungsminister steht vor einem beschissenen Haushalt mit notwendigen Kürzungen in allen Schlüsseltechnologien."

Im Forschungsausschuß, wo Wissmann jüngst seine Aufwartung machte, wurde anschließend durchaus anerkennend festgestellt, der Riesenhuber-Nachfolger sei ein "mit allen Wassern gewaschener Taktiker". Einer, der zu den "hohen Mitspielern" am Kabinettstisch gehören und mehr für sein Ressort herausholen werde. Sein Vorgänger Riesenhuber hingegen habe weder eine Hausmacht noch einen Hang zum Kungeln gehabt.

Welche Schnitte Wissmann aber auch anbringen wird, sie müssen tief und schmerzhaft sein, um nennenswerte Summen in seinem Haushalt umzuschichten. So könnte die Beteiligung an der bemannten US-Raumstation Freedom aufgegeben werden. Auch das ambitionierte Programm zur Entwicklung des deutschen Raumtransportsystems Sänger könnte sterben. Die Großforschungseinrichtungen kräftig zu beschneiden - beispielsweise das Kernforschungszentrum Karlsruhe - wäre eine weitere Möglichkeit, überlebte Formen von "big science" zu kippen.

Der gelernte Jurist soll zudem des Kanzlers Wünsche besser erfüllen: Weniger Wissenschaft für den Elfenbeinturm internationaler Ehre, dafür das Schwergewicht auf Forschung, die von der Industrie rasch in Produkte für die härter umkämpften internationalen Märkte umgesetzt werden kann. Zudem wünsche sich der Kanzler, so ist zu hören, eine schlagkräftigere Koordination zwischen Wissenschaft und Industrie, wie sie das japanische Ministerium für internationalen Handel und Industrie (Miti) praktiziert. Auch wenn in jüngster Zeit "Miti" angesichts der japanischen Rezession viel von seinem sagenhaften Ruf eingebüßt hat.

Einen ersten öffentlichen Pluspunkt wird Wissmann durch das noch vom Vorgänger auf den Weg gebrachte Programm "Technologien des 21. Jahrhunderts" für sich verbuchen können. Wissmann arbeite intensiv daran, ist zu hören, um erste eigene Akzente zu setzen.

Daß es durchaus möglich ist, in scheinbar fest gefügten Ressorts erhebliche Umschichtungen von Geldern zu erreichen, hatte Riesenhuber nach dem Regierungswechsel in Bonn im Oktober 1982 vorgemacht. Er schraubte die Zuschüsse für die Forschungsarbeiten der Großindustrie um über die Hälfte zurück, um das freigewordene Geld in die Grundlagenforschung in den von ihm als Zukunftstechnologien angesehenen Bereichen wie Biotechnologien und Materialwissenschaften zu pumpen. Der Chemiker, der Patente zur Atomchemie und Metallgewinnung hält, ließ sich aber auch nie von seinem Atomkurs abbringen. Noch heute empfindet er es als Manko, daß es ihm nicht gelungen ist, den Thorium-Hochtemperaturreaktor zum Erfolg zu führen. Und den selbst in der Union letzlich umstrittenen Schnellen Brüter von Kalkar nannte er zumindest "vertretbar". Auch die Kernfusion, bei der durch die Verschmelzung von schweren Wasserstoffatomen theoretisch gewaltige Mengen an Energie gewonnen werden können, favorisiert er als wichtige Zukunftstechnologie. Trotz der schon jetzt absehbaren Probleme mit dadurch anfallenden gigantischen radioaktiven Schrottmengen. Zum Erfolg geführt hätte Riesenhuber schließlich gerne die von Umweltschützern massiv kritisierte Magnetschnellbahn Transrapid. Allerdings sei er da zuversichtlich, sagt er, daß der Bau der Strecke Hamburg - Berlin zustandekomme.

Riesenhuber verhehlt nicht, daß er seine Arbeit gerne weitergemacht hätte. Auch wenn er mit seiner langen Amtszeit einzig unter seinen Kollegen in Europa dastand. Seinerzeit beim Regierungswechsel 1982, da sagte ihm ein früherer Minister: "Das schlimmste war, daß ich wieder lernen mußte, meinen Koffer selbst zu tragen." Damals beschloß Riesenhuber, seinen Koffer immer selbst zu tragen - und das hat er auch getan. Bei seiner Verabschiedung vor der Personalversammlung des Ministeriums kam er auch auf die Frage von Macht und Amt zu sprechen. Vielleicht mit Blick auf seinen Nachfolger meinte Riesenhuber dort, wer versuche, Forschungspolitik nach den Kategorien von Macht zu betreiben, werde nach sehr kurzer Zeit scheitern. "Wenn man das nicht mit einem hohen Maß an Sachgerechtigkeit und der Bereitschaft macht, auch die Urteile anderer zu prüfen und einzubeziehen, kann diese Arbeit nie gelingen."

Auch zur Musikmesse, die vom Mittwoch bis Sonntag dieser Woche stattfindet, bietet der FVV wieder eine Zeitkarte für die Messegäste an. Das Besuchertikket kostet für das Frankfurter Stadtgebiet (inklusive Flughafen) 20 und für das gesamte Verbundgebiet 35 Mark. Die Fahrkarte wird im Hauptbahnhof, im Flughafenterminal und am Messeeingang verkauft. Durch den Einsatz von Sonderzügen zwischen Hauptbahnhof und Messe wird sich der Zeittakt beim Straßenbahnbetrieb in den Spitzenzeiten bis auf drei Minuten verkürzen. habe

FRANKFURT A. M. "Die Stadt, die Banken und der Tod" war Thema einer Wahlveranstaltung der "Ökologischen Linken Liste", zu der etwa 250 Bürger ins Haus Gallus gekommen waren.

Moderatorin Jutta Ditfurth, sie führt die Kandidatenliste an, begrüßte als Gesprächsteilnehmer weitere Kandidaten zur Wahl: Jakob Moneta, ehemaliger Chefredakteur der Gewerkschaftszeitung "Metall", und die Psychologin Irmela Wiemann. Gastredner waren der Hoechst-Betriebsrat Emanuel Schaaf sowie der Gewerkschafter Reinhold Winter.

Jakob Moneta kam gleich zur Sache. Die Stadt Frankfurt werde zu einem internationalen Dienstleistungszentrum ausgebaut. "Es gibt keine Wohnungen, aber 350 000 Quadratmeter Bürofläche stehen leer", ärgerte sich der 78jährige. Etwa zehn Prozent der Bevölkerung lebt laut Moneta an der Armutsgrenze. "Das sind die Modernisierungsverlierer."

Im Mittelpunkt des Beitrags von Irmela Wiemann standen "die katastrophalen Lebensbedingungen der Kinder im Gallus und Bahnhofsviertel". Wegen der schlechten Luft seien hier mehr Kinder an Pseudo-Krupp erkrankt; als Folge der fehlenden Spielmöglichkeiten sei der Nachwuchs aggressiver geworden.

Die Psychologin sparte nicht mit Kritik an der Koalition im Römer, die sie als "rosa-grün" charakterisierte: "Die kümmern sich um die Modernisierung und nicht um die sozialen Verhältnisse."

Emanuel Schaaf beschäftigte sich mit Modernisierungskonzepten der deutschen und amerikanischen Wirtschaft. Sie orientierten sich an japanischen Modellen und würden "auf Dauer Arbeitsplätze kosten". Zudem würde die betriebliche Organisation von Arbeitnehmerinteressen erschwert oder gar unmöglich gemacht. Reinhold Winter forderte im letzten Vortrag, die Sprache müsse "für die linke Bewegung zurückgewonnen" werden. So entlarvte er den Solidarpakt als unsolidarisch und forderte einen "Pakt gegen unsolidarische Verhältnisse" - der einzige Satz des Abends, den das Publikum mit Applaus bedachte. Nicht nur deshalb ein (immerhin) unterhaltsamer Vortrag, bei dem Winter seinen Eingangsworten gerecht wurde: "Ich kann zwar zu Frankfurter Daten nichts sagen, aber als engagiertes Gewerkschaftsmitglied habe ich viel zu erzählen."

Jutta Ditfurth zeigte sich auf Nachfrage mit dem Abend zufrieden, wenn auch einiges "noch zu unscharf" gewesen sei. Vielleicht hätten einige aus der Runde die Worte des Philosophen Ludwig Wittgenstein ernst nehmen sollen: "Alles, was sich aussprechen läßt, läßt sich klar aussprechen; wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen." *ara

HANAU. Die Nachricht kommt einer kleinen Sensation gleich: Ab 1. Juni halten in Hanau mehr Fernzüge, darunter auch der ICE. Seit Jahren wird eine umfangreichere Anbindung der Stadt an die schnellen Fernverkehrs-Verbindungen gefordert, bislang vergeblich. Rathaus, Landratsamt, Industrie und ökologische orientierte Verbände waren zuletzt 1991 beim DB-Vorstand immer wieder vorstellig geworden, jedoch für den Fahrplanwechsel 1992 mit ihren Wünschen zu spät gekommen. Für 1993 meldeten sie ihr Begehr nicht mehr an - Vergeßlichkeit, Nachlässigkeit, warum auch immer. So hatte die Bahn noch im Herbst 1992 gegenüber der FR angegeben, daß eine Verbesserung auch für 1993 nicht geplant sei. Um so erstaunlicher ist nun die Kehrtwende.

Derzeit halten in Hanau morgens zwischen 5.48 Uhr und 7.41 Uhr fünf IC-Züge: nach München, Berlin, Linz, Koblenz und Dresden. Abends zwischen 21.52 Uhr und 23.52 Uhr sind es weitere fünf, die aus Berlin, Dresden, Nürnberg und Linz kommen und zumeist nur bis Frankfurt weiterfahren.

Der neue Fahrplan wird zwar ebenfalls keine Halts tagsüber vorsehen, jedoch die frühmorgendlichen Verbindung erheblich verbessern. Zwischen 5.28 Uhr und 8.29 Uhr geht es per IC nach München, Linz, Berlin, Nürnberg und Saarbrücken, außerdem zweimal nach Dresden, und per ICE nach Hamburg und Berlin. Zwischen 22.18 Uhr und 23.54 Uhr kommen IC/ICE- Züge aus Nürnberg, Berlin, Dresden, Linz und Hamburg an, die weiter nach Koblenz, München, Frankfurt und Wiesbaden fahren.

Ein erster Schritt auf dem Weg zu einem vollwertigen IC-Halt Hanau, einem sogenannten "Systemhalt"? Das hängt vermutlich auch von der Resonanz bei den Fahrgästen ab. Walter Henss, Sprecher der Bundesbahn- Direktion Frankfurt, wehrt aber vorsorglich ab: "Der Umbau des Bahnsteigs war schon länger geplant und hat nicht unmittelbar etwas mit mehr IC-Halts zu tun." Die seien erst unlängst für Hanau beschlossen worden. Dennoch: Wird das verstärkte Angebot auch verstärkt angenommen, wird sich die Situation in Hanau vermutlich eher verbessern als verschlechtern. az

Nicht das Asylrecht, sondern die Staatsbürgerschaft muß neu geregelt werden. Nur so sei auf die steigende Zahl von Menschen zu reagieren, die nach Deutschland kommen. Das verlangen an die 50 bekannte Frankfurter Journalisten, Wissenschaftler und Vertreter verschiedener gesellschaftlicher Gruppen. Die im Oktober gegründete Initiative "Zivilcourage jetzt" hat dazu eine Erklärung veröffentlicht.

Auf einem Podium diskutierten nun die Publizisten Thomas Schmid und Chérifa Magdi, die Historiker Dan Diner und Alexander Gauland, die Juristen Winfried Hassemer und Manfred Schiedermair sowie der Geschäftsführer der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände, Henning von Vieregge, und der Vorsitzende des Frankfurter DGB-Kreisverbands, Dieter Hooge.

"Es geht nicht nur darum, die Einbürgerung von Ausländern zu erleichtern oder die doppelte Staatsbürgerschaft einzuführen", faßte Dan Diner die Meinung des Podiums zusammen. Statt dessen sei es nötig, allen Menschen die deutsche Staatsangehörigkeit zuzuerkennen, die in der Bundesrepublik geboren werden. "Wir müssen vom ethnischen Deutschen zum deutschen Bürger gelangen", sagte Diner. Denn die Staatsvolk-Definition des Grundgesetzes - nach der Neugeborene die gleiche Staatsangehörigkeit haben wie deren Eltern - sei mitverantwortlich für Vorbehalte gegen Fremde.

Strittig blieb, wie intensiv die erforderliche Grundgesetzänderung debattiert werden sollte. Dan Diner wollte das Thema vorsichtig behandelt wissen; Dieter Hooge hingegen fürchtete, die Bürger würden so nicht genügend sensibilisiert.

Das geplante neue Asylrecht sei, so Winfried Hassemer, keine ausreichende Antwort auf die Migration. Und: Es erschwere eine Debatte darüber, wie die weiterreichende Zuwanderung organisert werden solle. So sei zu überlegen, "wie viele und welche Ausländer" nach Deutschland einreisen dürften und "wie wir mit ihnen leben wollen". bay

STADT UND KREIS OFFENBACH. Immer mehr Menschen sind von Arbeitslosigkeit bedroht. Immer mehr Arbeitnehmer werden zu Sozialhilfeempfängern und belasten die Kommunen mit höheren Sozialhilfe-Kosten. Wenn die Bundesregierung trotzdem das Geld für die Arbeitsförderung, für Umschulungen und Qualifizierungen kürzt, gefährdet sie auch die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer. Das stellt der Verwaltungsrat des Arbeitsamtes Offenbach fest.

Dem Verwaltungsrat der Arbeitsbehörde gehören die Vertreter der Arbeitgeber- und Wirtschaftsverbände, der Gewerkschaften und der Kommunen an. Unterschrieben haben ein entsprechende Resolution unter anderen Oberbürgermeister Wolfgang Reuter, Kreistagsvorsitzender Wilhelm Brehm, Erster Kreisbeigeordneter Frank Kaufmann, der Dietzenbacher Bürgermeister Jürgen Heyer, DGB-Kreisvorsitzender Horst Kunze und IG-Metallbevollmächtiger Theo Beez.

"Mit großer Sorge" verfolgen die Vertreter der Kommunen und der Gewerkschaften, daß im Arbeitsamtsbezirk Offenbach die Zahl der Arbeitslosen innerhalb eines Jahres um 30 Prozent auf fast 8000 gestiegen ist. Unternehmen haben angekündigt, weitere Mitarbeiter zu entlassen oder kurz zu arbeiten. Bei dieser Lage ist es für die Unterzeichner unverständlich, daß die Bundesregierung weitreichende Einschnitte bei der Arbeitsmarkt-Politik vornimmt, Gelder im Haushalt 1993 der Bundesanstalt für Arbeit für AB-Maßnahmen drastisch kürzt. Schlimm sei es auch, daß dieser Etat immer noch nicht vorliegt und deshalb die Träger von Bildungs- und Beschäftigungs-Programmen nicht wissen, welche Maßnahmen sie künftig anbieten und finanzieren können.

Die Unterzeichner geben zu bedenken: "In Zeiten zunehmender Arbeitslosigkeit müssen bei einer vernünftigen und verantwortungsbewußten Politik Programme der Arbeitsbeschaffung, Qualifizierung und beruflichen Bildung ausgeweitet werden, um den Problemen gegenzusteuern. Statt dessen sind aufgrund der schon erfolgten und noch zu erwartenden Kürzungen bestehende Projekte und Maßnahmen in ihrem Bestand bedroht."

Schon 1992 wurden die Mittel für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen um 60 Perozent gekürzt. Kritisiert wird auch, daß 1993 die Förderungen zur beruflichen Orientierung, zur Erlangung des Hauptschulabschlusses und der sozialpädagogischen Betreuung bei Umschulungen wegfallen sollen. Die Unterzeichner betonen: "Diese Einschnitte in der Arbeitsförderung sind eine Gefährdung der sozialen Sicherheit auch für diejenigen, die heute noch in Arbeit stehen. lz

Die grauhaarige Bäuerin zeigt aufs Meer hinunter, stemmt die Arme in die Hüften und sagt: "Der Kapitän hat einen katastrophalen Fehler gemacht; daß ihm befohlen wurde, bei Nacht und Sturm einzulaufen, kann hier niemand begreifen, solche Dinge tut man bei Tageslicht." Dann stapft sie mit ihrer Karre davon. Hinter dem Feld fällt die Steilküste jäh ab und da, keine 30 Meter vom Ufer entfernt, liegt das Wrack der "Aegean Sea" mit Schlagseite im steifen Wind: still und skurril wie eine Filmkulisse. Das Deck ist ausgebrannt und rotschwarz, darauf steht mit weißen Pinselstrichen: "Gefahr, Verbot, an Bord zu steigen". Zu sehen ist nur das Heck. Die Explosion und das Meer haben den Tanker wie ein Fliessblatt zerrissen. Der Vorderteil der "Aegean Sea" ruht 260 Meter weiter vorne auf dem Meeresgrund. Und das alles zwei Steinwürfe vom altehrwürdigen Herkules- Leuchtturm entfernt, vor den Toren der Stadt. Der Leuchtturm ist in Trauer, er steckt in einem Gerüst, zum zweiten Mal in einem Jahr, er muß neu bemalt werden. Die riesige schwarze Rauchwolke nach der Explosion schwärzte seine Meerseite völlig. Am 3. Dezember machte das Bild der brennenden "Aegean Sea" die Runde um die Welt.

Das Wrack wird noch einige Monate - oder Jahre - auf den Klippen festsitzen, der griechische Besitzer hat das Schiff aufgegeben, nun muß es der spanische Staat entfernen. Schrottspezialisten zeigen kein Interesse daran. Ein Fachmann urteilte, das Material sei den Aufwand nicht wert, weil zu viele Klippen und die Brandung die Arbeit am Unglücksort gefährlich machen. So bleibt die braunschwarze Eisenmasse - als Mahnmal.

Das eigentliche corpus delicti der Tanker-Katastrophe von La Coruña sind die 72 500 Tonnen Nordsee-Öl des Typs "brennt", die ins Meer geflossen sind. "Ein Großteil davon ist gleich nach dem Unglück auf der Meeresoberfläche verbrannt, 6000 Tonnen haben nachher Reinigungsmannschaften mit Schläuchen an Stränden abgesogen, der Rest hat sich durch hohen Wellengang aufgelöst und ein bißchen ist auf den Meeresgrund abgesackt", meint Pilar Lledo, die Zivilgouverneurin von La Coruña, welche die Rettungsarbeiten leitete, überzeugt. Zwei Meter hohe braunschwarze Trauerränder an Felsen zeigen heute an, wo das Öl die Küste erreicht hat: an den vier "Rias" (Meeresarmen) von La Coruña, Betanzos, Ares und El Ferrol. Am schlimmsten erwischte es die enge Ria von El Ferrol. Dort stellte der Transportminister Jose Borrell Ende Januar vor einigen Felspartien noch Öl-Schlieren im Wasser fest, an allen anderen Orten plätschert heute das Wasser sauber an die Küsten. Die Natur hat reinigend gewirkt. "Im Sommer kann man an allen Stränden wieder baden", erklärt in La Coruña der Beamte vom Tourismusbüro sachlich und trocken. Genaues Nachsehen zeigt, daß von 18 Sandstränden der Zone 14 tatsächlich sauber in der Sonne gleißen, die vier restlichen werden jetzt in einer zweiten Phase gesäubert. In Mino, einem davon, reißst ein Bulldozer den Sand auf. In fast einem Meter Tiefe tritt, schwarz wie ein Kohleflöz, eine feine Erdölschicht zutage. Der Bulldozer expediert sie fort.

Die Hafenanlagen in den vier Buchten sind inzwischen mit Hochdruckspritzen behandelt worden und gelten als gereinigt. Doch noch jetzt sind sie braun. Bis Wellen, Gezeiten und Stürme die Naturfarbe der Steine wieder hergestellt haben, wird noch viel Zeit vergehen. Am schwierigsten ist es, die natürlichen Muschelbänke in den Buchten ("eine Gabe Gottes" sagt eine alte Sammlerin) zu reinigen. Abspritzen ist unmöglich, sonst sind auch Algen, Plankton und Muscheln dahin. Das ist der Schmerz der Anwohner. Die Muschelernte von 1993 ist in der betroffenen "schwarzen Zone" der vier Rias dahin; sind die Muscheln Frühling nicht zur Fortpflanzung fähig, ist die Ernte bis 1995 verloren.

In Mugardos räumt der Fischer Ramon Renales ein, daß die Säuberungsequipen zum Schutz der Meeresfauna nirgends die schädlichen chemischen Bindemittel gestreut haben. Drei Wochen hat Renales gegen den braunschwarzen Morast gekämpft - jetzt ist er arbeitslos. Von der Regionalregierung von Galicien erhält er für seinen Arbeitsausfall eine Beihilfe von täglich umgerechnet 45 Mark. "Über 12,1 Millionen Mark haben wir bisher an etwa 3000 Betroffene ausbezahlt - und wir werden es vorläufig weiter tun", betont Jesus Espada, der Delegierte der Regionalregierung in La Coruña. Mit einer einmaligen Hilfe von umgerechnet 670 Mark an 1870 Personen hat auch die EG die Not der Leute in der "schwarzen Zone" gelindert.

Und die Schiffseigentümer? Ihre Versicherungsgesellschaft, die "United Kingdom P and I" und ihre "Rückversicherung", der Internationale Fonds für maritime Erdölschäden (FIDAC) hat mit den spanischen Behörden - unabhängig vom ausstehenden Gerichtsurteil - eine Abmachung getroffen und sich verpflichtet, eine Schadenersatzsumme von insgesamt 84 Millionen Dollar zu zahlen. In La Coruña können seit dem 15. Februar Geschädigte - von Fischern bis zu Haus- und Restaurantbesitzern - ihre Fälle anmelden, die "P und I" erwartet, daß sie etwa 3000 Schadenfälle auf ihre Echtheit zu prüfen haben wird. Falls die Schadensumme größer als 84 Millionen Dollar ist, wird sie anteilig aufgeteilt und Staat und Regionalregierung verzichten auf ihre Forderungen. "Lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach", meint Jesus Espada zu der Regelung.

Kapitän Konstantinos Stavridis, der Mann, der den "katastrophalen Fehler" begangen hat, hat 35 Tage nach dem Unfall eine Kaution von umgerechnet rund 150 000 Mark hinterlegt und durfte dann nach Hause nach Athen fliegen. Seine Verteidiger werden versuchen, einen Teil der Schuld auf den spanischen Lotsen abzuwälzen. Ihren Angaben zufolge ist Lotsenreglement für die Bucht von La Coruña "chaotisch". Sicher ist, daß die "Aegean Sea" mit einem Schlepper oder einem modernen Radarsystem nicht an der Küste zerschellt wäre. Seit 1976, als der Tanker "Urquiola" in derselben Einfahrt auf eine Untiefe auffuhr, zerbarst und eine Ölpest auslöste, haben die spanischen Behörden (die Verantwortung hatte die Marine) die Sicherheit des Hafens zu wenig verbessert. Nun hat Transportminister Borrell einen Plan vorgestellt, der die Verbesserung des Funksystems, der Signalisierung und des Lotsenreglements vorsieht. Die Verlegung des Hafens außerhalb der Bucht wird nicht ernsthaft diskutiert, er ist die wichtigste Einnahmequelle der Stadt. Jetzt, nach den Katastrophen von La Coruña und Shetland, wird auch die EG in Brüssel aktiv. In der Märzsitzung wollen die Transport- und Umweltminister eine Verordnung über die Sicherheit der Meere diskutieren, die unter anderem dazu führen soll, daß in EG-Häfen nur noch doppelwandige Öltanker, die weniger als 15 Jahre alt sind, einlaufen dürfen. Seefahrer-Nationen wie England, Holland und Dänemark hatten vorher wenig Interesse gezeigt, sich neue Vorschriften vor die Nase setzen zu lassen.

Bis sie erlassen und die Verbesserungen durchgeführt sind, werden Jahre vergehen. Solange wollen die 300 000 Einwohner von La Coruña nicht warten. "Nunca mais" - nie mehr - steht auf Plakaten an den den Hauswänden der Stadt. Sie zeigen die schwarze Rauchwolke der "Aegean Sea" nach dem Unglück.

WERNER HERZOG

MÜHLHEIM. Die Planung des Augenwaldgebietes wird nicht verschleppt, stellt Erster Stadtrat Horst Lehr (SPD) klar. Derzeit fertige ein Frankfurter Architekturbüro Modelle von den preisgekrönten Entwürfen für den neuen Stadtteil an. Sie würden noch im März abgeliefert. Die 18 400 Mark teuren Modelle sollen es den Stadtverordneten und Bürgern erleichtern, sich ein anschauliches Bild von den Architektenentwürfen zu machen.

Gezahlt werden sie von den 25 000 Mark, die das Referat zur Förderung der Siedlungstätigkeit des Frankfurter Umlandverbandes der Stadt Mühlheim in Anerkennung ihres städtebaulichen Wettbewerbs zur Verfügung stellte. Diesen Wettbewerb hatte sich die Stadt im vergangenen Jahr 300 000 Mark kosten lassen.

Für diese beispielhafte Auslobung hat mittlerweile auch der hessische Minister für Wohnen, Jörg Jordan, einen Anerkennungspreis von 3000 Mark springen lassen. Mit ihrem Wettbewerb hatte sich die Stadt wiederum an einem Landeswettbewerb "Wohnen in Stadt und Land" beteiligt.

Wie Bürgermeister Karl-Christian Schelzke erklärte, habe man in Wiesbaden besonders anerkannt, daß für die Bebauung des Augenwaldes keine genauen Vorgaben bezüglich der Bebauungsdichte und Grünflächen vorgegeben waren.

Diese endgültigen Festlegungen sind laut Lehr Sache der Stadtverordnetenversammlung. "Eine Hauptaufgabe im Sommer und Herbst wird es sein, zu beraten, wie der städtebauliche Rahmen für das Augenwaldgebiet aussehen soll." Schelzke und Lehr erinnern in diesem Zusammenhang daran, daß es ja überhaupt noch keinen formellen Beschluß der Stadtverordneten gibt, das Augenwaldgebiet zu bebauen.

Beide ließen durchblicken, daß der gegen die Stimmen der SPD verabschiedete Beschluß der Stadtverordneten, schon mal für eine halbe Million Mark Grundstücke zu kaufen, verfrüht ist. "Bevor ich Grundstücke kaufe, muß ich sagen, was ich will", erklärte Lehr.

Das Augenwaldgebiet soll nach einem Beschluß der Stadtverordneten vom vergangenen August nach dem Baumaßnahmegesetz geplant werden. Das bedeutet grob gesagt, die Stadt kauft die Grundstücke, legt um und verkauft sie wieder an die ehemaligen Besitzer. Damit sollte der Spekulation ein Riegel vorgeschoben werden. pmü

Notdienste

Apotheken Bad Homburg/Friedrichsdorf. Park- Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr. 28.

Oberursel/Steinbach. Hubertus-Apotheke, Oberursel, Lange Straße/Burgstraße.

Usinger Land. Saalburg-Apotheke, Wehrheim, Hauptstr. 13; Ursula-Apotheke, Niederreifenberg, Hauptstr. 16; Weiltal-Apotheke, Weilrod, Birkenweg 1; Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach, Am Wolfsloch 2.

Königstein/Kronberg/Glashütten. Park-Alte Apotheke, Kronberg, Hainstr. 2.

Überaus harmonisch ging die Jahreshauptversammlung des Tenniskreises 63 (Hochtaunus/Wetterau)

Der Vorstand konnte einen ausgeglichenen Finanzabschluß vorlegen, wobei bemerkenswert ist, daß 90 Prozent(!) des Gesamtetats für die Jugendarbeit verwendet werden. Darüber freute sich besonders der als Ehrengast anwesende Vize-Präsident des Hessischen Tennis-Verbandes (HTV), Dirk Hordorff (Bad Homburg), der vor seiner Berufung in Ämter auf Bezirks- und Verbandsebene erster Jugendwart im Tenniskreis gewesen war. Wegen seiner Verdienste um die Jugend im Kreis erhielt Dirk Hordorff aus der Hand von Bruno Kuzinski den Ehrenteller des Tenniskreises Hochtaunus/Wetterau. Schatzmeister Heinz Becker wurde für seine 15jährige ehrenamtliche Tätigkeit im Vereins- und Kreis-Vorstand die silberne Ehrennadel des HTV überreicht.

Bei seinen Ausführungen bezüglich der weiteren Vorstandsarbeit unterstrich der wiedergewählte Vorsitzende Bruno Kuzinski die Bedeutung der Nachwuchsförderung. Einen breiten Diskussionsraum nahm der 1992 vom Regierungspräsidium Darmstadt ausgerufene Wassernotstand ein, der vor allem die Tennisvereine vor große Probleme gestellt hat. Vizepräsident Dirk Hordorff, der auch dem HTV- Arbeitskreis "Wasserfragen" angehört, gab wichtige Tips, wie die Klubs einem erneuten Wassernotstand vorbeugend begegnen können. gst

MÖRFELDEN-WALLDORF. Exakt 20 404 Mark und 14 Pfennig sind bei der Spendenaktion für die Notleidenden in Kroatien zusammengekommen. Einen Scheck übergab jetzt Erster Stadtrat Hans-Jürgen Vorndran an den kroatischen Abgeordneten Jakob Graf zu Eltz und Vukovar, der das Geld an die Frauen und Kinder in Vukovar weitergeben wird.

Das Geld führt auf die Benefizausstellung "Hinterglasmalerei aus Kroatien" zurück, die Ende Januar für eine Woche auf der Empore in der Stadthalle zu sehen war und auf Initiative des Mörfelden-Walldorfer Musikers Mike Melcher zustandegekommen war. Die ausstellenden Künstler Milan Generalic und Ivan Stefanek sicherten zu, vierzig Prozent aus dem Verkaufserlös ihrer Werke zu spenden. Von den rund siebzig naiven Bildern fanden 23 neue Besitzer, so kamen rund 14 400 Mark zusammen. Zugleich hatte die Stadt zur Hilfe aufgerufen. 49 Spenden zwischen zehn und 750 Mark ergaben weitere 6000 Mark. lis

BAD VILBEL. In den 70ern präsentierte Ilja Richter Schlager in der "Disco"; heute ab 20 Uhr steht der Mime als Benjamin Mandelstam auf der Bühne des Bad Vilbeler Kurhauses. An seiner Seite im Lustspiel "Die Hose" von Carl Sternheim ist Monika Lundi. cor

RAINER BERGERT, Stadtverordnetenvorsteher von Rodgau, der mit Ende der Legislaturperiode aus persönlichen Gründen aus dem Stadtparlament ausscheidet, wird vor der Konstituierung der neuen Stadtverordnetenversammlung mit der silbernen Ehrenplakette der größten Stadt des Kreises ausgezeichnet.

Der Hainhäuser war 15 Jahre und elf Monate parlamentarisch engagiert. Bei einer Gegenstimme und sechs Enthaltungen erkannte das Parlament in seiner jüngsten Sitzung Richard Resch die Bezeichnung "Ehrenstadtrat" sowie die goldene Ehrenplakette zu, Jakob Beck, Willy Walter, Heinz Koop und Josef Schäfer dürfen sich in Zukunft "Stadtälteste" nennen und erhalten ebenfalls die goldene Ehrenplakette für viele Jahre im Dienst der Allgemeinheit. ttt GERTRUD MEYER-SAUERWEIN, SPD-Fraktionsvorsitzende im Dieburger Stadtparlament, wird am 16. Mai in der ehemaligen Kreisstadt für das Bürgermeisteramt kandidieren. Die 44 Jahre alte Oberstudienrätin, die in Dieburg ihr Abitur machte, ist seit Anfang Februar stellvertretende Schulleiterin der Schule auf der Aue in Münster. Frau Meyer-Sauerwein ist verheiratet,Mutter zweier Kinder. sch.

GERHARD GÄRTNER, Kriminalhauptkommissar und ein "Mann der ersten Stunde" auf dem Polizeiposten Dietzenbach, hat jetzt dort die Leitung übernommen. Sein Vorgänger, Kriminalhauptkommissar Georg Tichai, ist derweil - wie vorgesehen - zum Rauschgiftkommissariat nach Offenbach zurückgekehrt, um dort die Leitung zu übernehmen. ttt

DIETZENBACH. Der weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Künstler Hans Schmandt ist im Alter von 72 Jahren gestorben. Der in Gießen geborene Maler und Grafiker hatte seine Bilder, Zeichnungen und Skulpturen international präsentiert. Ein Plakat von Schmandt wurde in den 60er Jahren in den USA prämiert. Auch in Italien war der Dietzenbacher erfolgreich.

Hans Schmandt war nach dem Krieg und russischer Gefangenschaft als junger Mann nach Frankfurt gekommen und studierte dort an der Städel-Kunsthochschule. Schon vorher malte er erste Bilder an Kirchenwände in seiner oberhessischen Heimat. Der Maler und Grafiker zog dann einige Jahre später nach Dietzenbach um, wo er sein künstlerisches Wirken fortsetzte.

Als Anerkennung für seine umfangreichen Veröffentlichungen bei verschiedenen Ausstellungen und sein Engagement im Dietzenbacher Künstlerkreis würdigte ihn die Stadt mit der Verleihung des Kulturpreises. Das war vor rund zwei Jahren.

Diese Auszeichnung gab der Künstler jedoch später wieder zurück. Er war mit der Absicht der Verantwortlichen im Rathaus, von der Künstlergruppe Deriangen aus der nicaraguanischen Partnerstadt ein Wandbild zum Thema "500 Jahre Eroberung Lateinamerikas" malen zu lassen, nicht einverstanden. aim

DARMSTADT. Jahrelang gaben die jungen Frauen ihre vermeintlichen Einzel-Schicksale nicht preis. Sie litten psychisch schwer, unternahmen teils Selbstmordversuche, bis sie erfuhren, daß sie demselben Mann begegnet waren, der sie offenbar sexuell ausbeutete. Da erst faßten sie Mut, sich zu offenbaren, Strafanzeige zu stellen. Wegen des Vorwurfs sexueller Nötigung und Mißbrauchs von Schutzbefohlenen ("zur Erziehung oder Betreuung in der Lebensführung") muß sich der katholische Pfarrer Roman F. in fünf Fällen ab Mittwoch vor der 3. Strafkammer, der Jugendschutzkammer des Landgerichts Darmstadt, verantworten.

Der bis zu seiner Suspendierung im vorigen Sommer und seinem späteren eigenen Rücktritt für die Pfarreien Fürth, Krumbach und Rimbach im Odenwald zuständige Priester hat in Vernehmungen das "objektive Tatgeschehen" im wesentlichen bestätigt, körperliche Gewaltanwendung aber geleugnet. Zunächst hatte der 1948 geborene Pfarrer die belastenden Zeugenaussagen über sexuelle Annäherungen als "reine Erfindungen" bestritten und ausgesagt, er werde aus "Rachegründen" bezichtigt.

Laut Staatsanwaltschaft hatten die zwei während der Tatzeit (zwischen Ende 1987 und März 1990) 14 und 16 Jahre alten Mädchen "erkennbar zum Ausdruck gebracht", daß sie seine Zudringlichkeiten nicht wollten, indem sie ihn baten, sie "in Ruhe zu lassen". Licht in die bedrükkenden Verhältnisse brachte mit ihren Darstellungen vor der Polizei zuerst eine Frau, mit der F. nach eigenem Eingeständnis jahrelang ein eheähnliches Verhältnis hatte. F. hat laut Staatsanwaltschaft "eingeräumt", an der Frau "sexuelle Handlungen vollzogen", aber keinen Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt zu haben, bis sie volljährig war. Danach aber hielt er sie weiter in psychischer und physischer Abhängigkeit.

Aus der Beziehung soll auch ein Kind hervorgegangen sein; die Mutter soll bei der Schulanmeldung den Namen des Vaters offenbart haben. Mögliche strafrechtliche Konsequenzen aus dieser verhängnisvollen Lebensgemeinschaft sind inzwischen verjährt.

In anderen Fällen aber nicht: Der Theologe, 1972 zum Priester geweiht und danach in Südhessen mit Aufgaben als Kaplan, Pfarrer und Vorsteher des Dekanats Bergstraße-Ost betraut, galt in seinen Gemeinden als lebenslustig, unkonventionell und "sehr aufgeschlossen". Er führte einen verhältnismäßig aufwendigen Lebensstil, war Mitglied im Aero- Club Michelstadt, wo der passionierte Privatpilot über zwei Flugzeuge verfügte. Es gab laut Staatsanwaltschaft eine "Reihe von Aussagen", daß F. immer wieder "eindeutige sexuelle Avancen gemacht hat". Im einzelnen sei "nicht nachweisbar, was tatsächlich stattgefunden hat", viele Vorwürfe von Übergriffen lägen weit mehr als fünf Jahre zurück und seien verjährt.

Mädchen aus sozial schwierigen Familienverhältnissen bot der Seelsorger großzügig Schutz und Zuflucht im Pfarrhaus und einer ihm gehörenden Mühle im Odenwald an - offiziell hieß dieses Engagement "kirchliche Jugendbetreuung". Angeblich mit Geschenken und Imponiergehabe gewann er das Vertrauen der Jugendlichen und band sie an sich.

Ende 1987 kam es nach Aussagen einer Betroffenen zu "sexuellen Manipulationen" an dem damals 14jährigen Mädchen im Arbeitszimmer des Pfarrers in Fürth. Während einer Osterfahrt mit einer Jugendgruppe nach Rom soll er das abends betrunkene Mädchen ins Hotelzimmer gebracht, ausgezogen und zu sexuellen Handlungen benutzt haben. Ähnliches hat sich laut Anklageschrift wiederum bei einer Rom-Reise mit einer von zwei Schwestern zugetragen, in deren Hotelzimmer der Angeklagte übernachtete.

Ende August 1988 blieben zwei Mädchen über Nacht in F&rquote;s Mühle. Dort soll der Geistliche eine von ihnen sexuell genötigt und mißbraucht haben. Das Mädchen, so die Anklage, sei wehrlos gewesen. Ein gleicher Fall soll sich im März 1990 im Pfarrhaus ereignet haben.

Am 9. Juli 1992 erging Strafanzeige, ein Tag darauf begannen die Vernehmungen. Ein Haftbefehl wurde ohne größere Auflagen ausgesetzt. In einem Gottesdienst ging F. auf das ihm angelastete "Fehlverhalten gegen weibliche Jugendliche" ein. Er sei, so eröffnete der Pfarrer von der Kanzel aus den Gläubigen, "selbst dran schuld", stellte sich als "zu unbefangen und zu leichtsinnig" im Umgang mit Mädchen da, habe "oft den Schein des Abstandes nicht gewahrt". F. schloß mit dem biblischen Bild "Wer aber ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein".

Dann begann ein bis Anfang August andauerndes merkwürdiges Rätselraten um den Aufenthaltsort des plötzlich verschwundenen Pfarrers. Im Verlauf des Versteckspiels erging ein erweiterter Haftbefehl, weil F. laut Staatsanwaltschaft "Vorkehrungen getroffen" hatte, "die auf eine Flucht schließen lassen".

Das Bischöfliche Ordinariat in Mainz wußte längst, daß F. in einem Nonnenkloster in der Schweiz am Lago Maggiore lebte. Nach Kirchenrecht hätte sich der Gesuchte selbst bei den Justizbehörden melden müssen, hatte dies aber unterlassen. Die Mainzer Kirchenleitung wies F. später als Aufenthaltsort die Benediktinerabtei Maria Laach zu. feu

Indigo Girls In den USA konnten sie sich bereits über Grammy-Nominierungen und Tourneen mit Neil Young und R. E. M. freuen, doch hierzulande werden Amy Ray und Emily Saliers von den Indigo Girls immer noch als Geheimtip gehandelt. Ihre neue CD "Rites Of Passages" wird daran wohl auch nichts ändern - eine Song-Sammlung, einfach zu gut für die schnöde Welt der Charts. Das US-amerikanische Frauen-Duo spielt Folk, wie er sein sollte: urig und locker, doch ohne Lagerfeuer- Romantik. Diesmal haben sie ihren erdigen Sound noch mit psychedelischen Zutaten (rückwärts gespielte Gitarren) verziert und sich bei den Aufnahmen sogar mit dem Hard-Rock-Produzenten Peter Collins (Alice Cooper, Queensryche) eingelassen. "Wir denken nicht in Schubladen. Peter war genau der Richtige", meint Amy Ray, "er war es auch, der uns ermutigte, zu experimentieren." Die Indigo Girls kommen am Donnerstag, 11. März, in die Frankfurter Batschkapp. art

Während die Chefin nur einmal in ihrem langen Blattschneiderameisenleben - nämlich zum Hochzeitfluge - das Haus verläßt, sind ihre Arbeiterinnen Tag und Nacht auf Achse. Unermüdlich wuseln die Tierchen durch die drei Glasbehausungen im Exotarium des Zoos. Schwer bepackt mit Blättern, Blüten und Haferflocken, geht es über Stock und Blatt, durch dunkle Gänge und durchsichtige Röhren. Vor rund zweieinhalb Wochen haben die agilen Insekten aus Südamerika mehr Auslauf bekommen: Ein weiterer Glasbehälter wurde installiert und mit einer dicken, rund fünf Meter langen Plexiglasröhre, die über den Köpfen der Besucher entlangführt, mit den anderen Behältern verbunden. Die ursprüngliche Anlage, bestehend aus zwei Glaskästen, war dem schnell wachsenden Volk zu eng geworden. Während der eine Kasten die Brut und die weißen, schwammartigen Pilzkulturen, von denen sich die Ameisen ernähren, beherbergte, tummelten sich in dem anderen viel zu viele der Sechsbeiner auf dem kleinen trockenen Stück Land, das von einem Wassergraben begrenzt wurde. Die Folge: Immer wieder ertranken Ameisen, da die Insel einfach zu wenig Platz bot.

Als die Tiere schließlich ihren "Abfall", die ungenießbaren Teile ihrer Pilzkulturen, im Wassergraben entsorgten und auf der so entstandenen Brücke versuchten, sich über die gläserne Wandbegrenzung ihres Gefängnisses davonzumachen, wurde es Rudolf Wikker, Leiter des Exotariums, und seinen Kollegen zu bunt; die Anlage wurde erweitert. Es dauerte keine 24 Stunden, bis die emsigen Krabbler die neue Rennstrecke angenommen hatten und sich auf den leckeren gelben Winterjasmin, roten Gleriodendron, Brombeerblätter und das Schälchen mit Hafenflocken im neuen Gehege stürzten. Das Blatt- und Blütenwerk wird mit den stattlichen Chitinkiefern in pfenniggroße Stücke zersägt, in den unterirdischen Bau geschleppt und dort so lange gekaut, bis daraus das Kultursubstrat für die Pilzkultur entstanden ist. Die Blattschneiderameise ist im Gegensatz zu anderen Ameisen-Arten Vegetarier.

Angesichts der einige hundert Meter langen Wege, die die sechsbeinigen Langstreckenläufer in ihrer Heimat Venezuela zurücklegen, sind die sieben Meter Weg zwischen den beiden äußeren Glaskästen, die ihnen Rudolf Wikker und seine Kollegen zur Verfügung gestellt haben, ein Klacks. Trotzdem: Ein bißchen mehr Bewegung könne auch den Frankfurter Blattschneiderameisen nicht schaden, erklärt der Exotariumsleiter das Trimm-Dich-Programm für seine Schützlinge. An der Röhre befindet bereits ein Verbindungsstück für die nächste Verlängerung. reu

Das städtische Krankenhaus Höchst plant noch in diesem Jahr eine Anhebung der Pflegesätze. Verwaltungsleiter Uwe Reichle konnte zwar noch keine genauen Zahlen nennen - sicher ist jedoch, daß die Folgen der Gesundheitsreform der Kommune keine andere Wahl lassen. Seit Wochen suchen Mediziner und Verwaltungsfachleute des riesigen Klinikums fast verzweifelt nach internen Einsparungsmöglichkeiten, denn das "Gesundheitsstrukturgesetz" von Bundesgesundheitsminister Horst Seehofer (CSU) friert alle Ausgaben auf dem Stand von 1992 ein; zulässig ist nur noch eine Steigerung in Höhe der Grundlohnanhebung, also etwa drei Prozent.

Reichle: "Wir versuchen, noch sparsamer zu wirtschaften und hoffen, unseren Leistungsstand für die Bürger halten zu können!" Aber allein die Mehrwertsteuer kletterte am 1. Januar 1993 um ein Prozent - entsprechend steigen die Preise.

Worauf müssen sich Patienten einrichten? Die Klinikleitung denkt laut Reichle darüber nach, Dienstleistungen der Krankenhaus-Ambulanzen an niedergelassene Ärzte, Masseure oder Krankengymnasten in der Stadt "auszulagern". Der Verwaltungsleiter beteuerte zugleich, eigentlich habe man bei Sach- und Personalkosten alle Sparmöglichkeiten "ausgereizt".

Das Pflegepersonal muß damit rechnen, zumindest einen Teil der seit 1990 bezahlten Ballungsraumzulage von 100 Mark monatlich wieder zu verlieren - obwohl Mieten und Preise in Frankfurt seither weiter gestiegen sind. Noch vor der Kommunalwahl am 7. März wollen Stadt und Personalräte erste Gespräche über Details führen. Allein die Ballungsraumzulage kostet die Klinik etwa zwei Millionen Mark im Jahr.

Realistisch kalkulierte Verwaltungsleiter Reichle trotz all dieser Spar-Bemühungen damit, daß das Defizit des städtischen Klinikums 1993 klettert - das hieße: weit über 25 Millionen Mark. Schon gegenwärtig schiebt das Krankenhaus Verluste von 48,5 Millionen Mark vor sich her - wie Reichle sagt, stammen 23,5 Millionen Mark aus dem Jahr 1991 und 25 Millionen Mark aus 1992.

Den Stadtverordneten präsentierte der rot-grüne Magistrat gestern erst den Jahresabschluß 1990. Er endet mit einem Minus von 56,12 Millionen Mark - in dieser Summe stecken Fehlbeträge von 1987 bis 1989 in Höhe von 41,3 Millionen Mark. Die deckte die Stadt inzwischen ab.

Wo liegen die Gründe dafür, daß das jährliche Defizit der Kliniken immer weiter wächst? Zum einen muß das Krankenhaus kreditfinanzierte Investitionen abzahlen, die seit den 80er Jahren vielen Patienten zugute kamen: Allein 50 Millionen Mark kostete der Neubau der Psychiatrie, seit 1987 in Betrieb. Weitere 48 Millionen Mark flossen in die neue Operationsabteilung, die seit 1989 zur Verfügung steht. Andererseits verursachen Einrichtungen für das Personal hohe wiederkehrende Kosten: Allein 1,5 Millionen Mark jährlich wendet das Klinikum für eine Tagesstätte auf, die Kinder von Schwestern oder Pflegern betreut. Die Wohnhäuser für die Angestellten, die auf dem freien Markt in Frankfurt kein Dach über dem Kopf finden, verschlingen noch einmal 1,5 Millionen Mark im Jahr. jg

In der Bundesrepublik, schätzt die Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren, gibt es 2,5 Millionen Alkoholkranke, eine Millionen Medikamentenabhängige und 120 000 Drogensüchtige. An sie, aber auch an die mitbetroffenen Angehörigen, richtet sich die Suchtwoche des Zweiten Deutschen Fernsehens.

Während der ersten Märzwoche wird nicht nur der Mainzer Sender in vielen Beiträgen das Thema Sucht behandeln. Auch in Frankfurt machen Beratungsstellen auf ihre Hilfsangebote aufmerksam:

Am Montag, 1. März, lädt die Beratungsstelle des Vereins für soziale Heimstätten Bürger ohne Wohnung zu einer Gesprächsrunde zum Thema "Alkohol": Niddastraße 82, 18 Uhr.

Am Dienstag, 2. März, informiert die Beratungsstelle des Blauen Kreuzes, Franz-Simon-Straße 37. Telefonische Informationen sind bis 22 Uhr unter der Rufnummer 39 62 32 erhältlich.

Am Mittwoch, 3. März, richtet die Evangelische Suchtberatung für Alkoholkranke eine hot-line ein, von 18 bis 20 Uhr. Telefonnummer: 59 70 175 / 6.

Am Donnerstag, 4. März, bietet der Sozialdienst für Suchtkranke Informationen in der Zeit zwischen 16 und 20 Uhr. Berliner Straße 25, Telefonnummer 2123 - 4829 oder 2323 - 8173.

Am Freitag, 5. März, hat die Caritasberatungsstelle bis 19 Uhr geöffnet. Mainkai 40, Rufnummer 29 82 182 - 185.

Tägliche Informationen über legale und illegale Drogen gibt der Verein Lebenswende unter der Rufnummer 55 62 13. Die Evangelische Suchtberatung bietet zudem für alle Alkoholkranken und deren Angehörige zwei offene Informationsgruppen. Die Gruppe I trifft sich donnerstags um 19.30 Uhr in den Räumen der Suchtberatung, Wolfgangstraße 109. Die Gruppe II trifft sich montags um 19.30 Uhr im Haus am weißen Stein, Eschersheimer Landstraße 565 - 567. sar

WER einmal nur die eineinhalb Kilometer vom Hauptbahnhof zur Messe mit dem Taxi zurückgelegt hat, der weiß, wo's langgeht in der Frankfurter Kommunalpolitik, so er einen beherzten und beredten Fahrer zur Seite hatte. Aus der Perspektive jener mobilen Spezies erzählt nun der Schauspieler Sigi Herold über die Stadt, das Geld und den Rest der Welt: Sein Solostück "Der Taxifahrer . . . stimmt so!" ist, "rechtzeitig vor der Kommunalwahl", ab Freitag im Theaterhaus zu erleben. Basierend auf der Überzeugung, daß Taxifahrer eben "nicht nur den einzelnen Menschen durch das Gewirr der Großstadt leiten, sondern im Ernstfall auch die Geschicke der gesamten Bürgerschaft lenken könnten". Das Programm der Woche Donnerstag, 4. März, 15 Uhr: "Käthi B.", ein Stück über die Einsamkeit von Beat Fäh, in einer Inszenierung von Max Eipps "Institut für Plötzliche Bewegung" für Leute ab acht Jahren, im Theaterhaus (Schützenstraße 12).

"Mein äußerst schwer erziehbarer schwuler Schwager aus der Schweiz", eine "Nachtschau" mit den ewig abgründigen Texten des Titanic-Kolumnisten Max Goldt, zusammengetragen und dramatisiert vom Schauspieler- Duo Mooshammer/Stadler, im Gallus Theater (Krifteler Straße 55).

20.30 Uhr: "Frauen.Krieg.Lustspiel", ein "unerbittliches Antikriegsstück" von Thomas Brasch, in einer Fassung des Theaters in Bornheim (TiB, Bornheimer Landwehr 35).

Freitag, 5. März, 11 Uhr: "Käthi B." am Theaterhaus. 20 Uhr, auf derselben Bühne: Premiere für "Der Taxifahrer . . . stimmt so!" mit Sigi Herold, die Regie hat Michael Kloss.

Ebenfalls um 20 Uhr: das Musiktheater-Duo Yarinistan im Neuen Theater Höchst (Emmerich-Josef- Straße 46a) mit seinem Ost-West-Dialog "Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen"; außerdem ein neuer Abend mit Philipp Mosetter, dem bekannten Verfasser monumentaler Miniaturen und lapidarer Dramuletten (im Gallus Theater).

20.30 Uhr: "Anarchie in Bayern", eine sozialutopische Nummernrevue aus dem Nachlaß Fassbinders, rekonstruiert und gespielt vom Kellertheater (Mainstraße 2); "Frauen.Krieg. Lustspiel" im TiB.

Samstag, 6. März, 15 Uhr: "Zottelhaube", norwegisches Märchen, erzählt vom Theater Maskara für Kinder ab fünf (Gallus Theater). - 20 und 22 Uhr: "Käthi B." im Theaterhaus, das Duo Yarinistan in Höchst und die Max-Goldt-Schau im Gallus. - 20.30 Uhr: "Anarchie in Bayern" im Kellertheater und "Frauen.Krieg.Lustspiel" im TiB. - 23 Uhr: Sigi Herolds Hymne auf die Taxifaher, im Theaterhaus.

Sonntag, 7. März, 11 Uhr: Max Eipps "Käthi B." im Theaterhaus. 16 und 20 Uhr: Conférencier Max Nix führt durch die Attraktionen des "Varietés am Sonntag" im Neuen Theater.

Montag und Dienstag, 8./9. März, jeweils 11 Uhr: Kinder-Vorstellungen für die seltsamen Abenteuer der "Käthi B." im Theaterhaus.

Mittwoch, 10. März, 20 Uhr: "MixTour", das Best-of-Programm der schwäbischen Komiker-Truppe "Shy Guys" (Neues Theater Höchst). two

NORDEND. "Stadtentwicklung und Stadtplanung wird von Gesetzen gesteuert, in die die Politik schlecht eingreifen kann." Carola Scholz von den Grünen kennt als Stadtverordnete die Grenzen ihres Betätigungsfeldes. Im Saal der Arbeiterwohlfahrt (Eckenheimer Landstraße 93) diskutierten die Grünen das aktuelle Thema um die planerische und bauliche Gestaltung der Stadt, wobei die Wohnungspolitik im Mittelpunkt stand.

Die Stadt forciere derzeit vehement die wirtschaftliche Entwicklung, sagte Scholz und sprach in diesem Zusammenhang von einer "Wachstumsideologie". Zu kurz kommen, so die planungspolitische Sprecherin der Grünen, soziale und ökologische Elemente. Anders als es ihre Partei fordert, bereits genutzte Flächen zu recyceln, würden Freiräume weiterhin verbraucht. Ursache der einseitigen, auf Wachstum ausgerichteten Planung seien nach Meinung der Stadtverordneten die Verwaltungsstrukturen. Der Behördenapparat berücksichtige kaum Gesichtspunkte wie die der Sozial- und Umweltverträglichkeit.

Detaillierter auf das Nordend ging Angelika Fuchs ein. Die Politikerin der Grünen und Mitglied des Ortsbeirates sprach von einem Strukturwandel, der sich im Stadtteil abzeichne. Aus dem Straßenbild verschwinde immer mehr das Kleingewerbe, Kneipen fänden sich hingegen zahlreich. Seit Beginn der auslaufenden Wahlperiode seien von zwölf Anträgen, Lokale zu eröffnen, neun genehmigt worden; in zwei Fällen würde noch geprüft, ein Letzter habe das Amt für kommunale Gesamtentwicklung abgelehnt - mit der Begründung "es sei genug". Auch die Politikerin hält den Bedarf an Kneipen im Nordend für gedeckt: "Der Punkt ist erreicht, wo das Vergnügen in eine Last umschlägt."

Zum Thema Wohnungspolitik bezog Frau Fuchs klar Stellung: "Wir haben keine freie Flächen". Neubauten seien deshalb kein Thema, der "preiswerte Wohnraum" müsse gesichert werden. In der Praxis würde das Ziel unter anderem mit Hilfe des Verbotes der Wohnraumzweckentfremdung durchgesetzt.

Nachdem das zuständige Amt 1989 von zwölf auf 28 Mitarbeiter aufgestockt worden war, arbeiteten die Kontrolleure weitaus effektiver. Besonders in den Stadtteilen Westend und Nordend sei systematisch geprüft worden. Die Politikerin unterstreicht die Erfolge mit Zahlen: "Allein 1992 konnten 800 Wohnungen zurückgewonnen werden."

Vehement fordert Angelika Fuchs auch eine Erhaltungssatzung. Durch eine solche Gesetzesgrundlage könnten, betont die Politikerin, städtebauliche Eigenarten besser bewahrt werden. Modernisierungen oder Nutzungsänderungen müßten gegebenenfalls erst mit allen Beteiligten, wie Mieter, Besitzer oder Pächter abgesprochen werden. "Wir versprechen uns davon, daß so die Zusammensetzung der Wohnbevölkerungsstruktur erhalten bleibt", erläutert das Ortsbeiratsmitglied.

Die überhöhten Mietpreise waren ein weiteres wichtiges Thema für die Kommunalpolitikerin. Erst nach Einführung des konkreten Mietspiegels in Frankfurt sei es möglich geworden, den Wucherern das Handwerk zu legen. Denn: Weiche der Quadratmeterpreis mehr als 20 Prozent vom Normwert ab, verstoße der Vermieter gegen das Wirtschaftsstrafgesetz.

Auch der Jurist Norbert Pahl wertet den Frankfurter Mietspiegel als Erfolg: "Man kann recht froh sein, solch ein Instrument zu haben." Er basiere auf Erfahrungswerten und könne bereits als ein vorweggenommenes Gutachten gelten; es handele sich also nicht, wie in anderen Fällen, um "ausgehandelte Werte". Außerdem weise der Mietspiegel keine Spannen auf. Diese beiden vorteilhaften Eigenschaften machten mögliche Prozesse für den Kläger kalkulierbarer, betont der Jurist.

Abschließend ging das Podium auf den Kauf von Mietwohnungen ein. Vor 1992 konnte die Stadt solch einen Prozeß noch verhindern, indem sie die sogenannte Abgeschlossenheitserklärung verweigerte. Jetzt wurde ihr diese Möglichkeit vom Gesetzgeber genommen. Die Folge sei, so Pahls Auffassung, die Eigenbedarfskündigungen nehmen zu. ole

Morgenluft hat Helmut Kohl nicht geschnuppert in dem blühenden Garten des lieben Freundes und Gastgebers Suharto, eine Autostunde von Jakarta entfernt; ihm wurde ein anderer olfaktorischer Eindruck zuteil. Davon später.

Zunächst: Eine Kreuzung ließ er sich erklären, und zwar diejenige zwischen indonesischem Schaf und deutscher Heidschnucke, die den Kanzler (wie eine andere Agentur mitteilt) "mit einem ängstlichen Blöken begrüßte", weil sie deutsch ist und wohl Alles Zimt fürchtete, sie solle nun heim ins Reich - pardon, zum Bund. Vom Kreuzzug seines charmanten Gastgebers im östlichen Timor war weniger die Rede, und auch als Kanzler und Kühe sowie Stiere einander Aug in Aug gegenüberstanden und wohl recht sympathisch fanden, fiel dem Kanzler nicht etwa der Begriff Polizeistaat ein (was angesichts einheimischer Bullen naheläge), sondern: "Ich muß ja noch rasch zu Herrn William Clinton!"

Daraus entstand eine Nachricht, eil eil extra von der Agentur verbreitet. Die tieferen Einsichten, die lebenswichtigen Erkenntnisse hingegen verdanken wir dem Hofbericht.

Hohen Nachrichtenwert hat zum Beispiel die Information, daß die In-

Für uns ist die ganze Story irgendwie enttäuschend. Wir hofften doch den Kanzler endlich in jenem Land, wo der Pfeffer wächst. Dorthin mag er wiederum uns wünschen; aber wir sind leider unbestechlich, caros amigos, und müssen notgedrungen auf solche Trips verzichten, wie sie den Mächtigen immer mal wieder zufallen, damit sie ein paar Tage lang das Leiden an der Verdrossenheit nicht mit ansehen müssen, die sie uns bereiten. Sie müssen ausruhen von den Anstrengungen der Demokratie.

Demokratie? Alles Zimt. Kohl, erfahren wir noch, sieht sich selbst als einen verhinderten Bauern. Leute, tut ihm den Gefallen! Es muß ja nicht die Mistgabel sein. Ein Stimmzettel genügt. CAROLUS

GROSS-GERAU. In Familien mit Kleinkindern gibt es in aller Regel auch mehr Müll: Wenn nicht die waschbaren weißen Baumwollhöschen vom Nachwuchs getragen werden, entsteht mit den Wegwerfwindeln gewichtiger Abfall, der eigentlich in die Restmülltonne gehört. In der Kreisstadt Groß-Gerau ist dies neuerdings anders. Dort werden an die betroffenen Familien sogenannte Windelsäcke kostenlos verteilt und gebührenfrei abgeholt. "Wer Kinder hat, soll dafür nicht bestraft werden, in dem er eine größere Mülltonne benötigt und dafür mehr Geld zahlen muß," erklärt Bürgermeister Manfred Hohl den Sinn dieser im Kreis Groß- Gerau einmaligen Aktion.

Was die Stadtverordneten im vergangenen Herbst beschlossen hatten, wurde zunächst als Modellversuch Auf Esch erprobt, dann auf die Nord-Siedlung ausgedehnt - und es habe sich bewährt, so das Fazit.

Während der Innenstadtbereich erst nach der Kommunalwahl bedient wird, können am kommenden Mittwoch, 3. März, die Säcke erstmals in Dornheim und im Stadtteil Wallerstädten neben die Restmülltonne gestellt werden. Die Windelsäcke sind blau.

Bürgermeister Manfred Hohl ist indes auf eine Tatsache gestoßen, die er unbürokratisch handhaben will: Auch manche ältere oder pflegebedürftige Menschen in der Stadt brauchen Windeln. "Diese Haushalte erhalten die Säcke ebenso", sagt Bürgermeister Hohl, auch wenn das nicht ausdrücklich in der Abfallsatzung vorgesehen sei. lis

MAIN-KINZIG-KREIS. Vom 18. bis zum 25. April unternimmt die Kreisvolkshochschule eine Bildungsreise nach Malta.

Für Schnellentschlossene sind noch einige Plätze frei. Interessenten können ihre Teilnahme noch bis zum 5. März der Volkshochschule unter der Rufnummer 0 60 51 / 8 54 98 melden.

Der Preis beträgt 1400 Mark im Doppelzimmer. Im Preis enthalten sind Flug ab Frankfurt, Übernachtungen mit Halbpension, Ausflüge, Führungen, sachkundige Reiseleitung und Reiserücktrittskostenversicherung.

Die Besichtigungsroute auf Malta führt zu den Zeugen der großen historischen Vergangenheit des Inselarchipels, insbesondere die Megalith-Tempel der Stein- und Bronzezeit.

Zu den weiteren Programmpunkten zählen die im Renaissance- und Barockstil erbaute Hauptstadt Valetta, die Tropfsteinhöhle Ghar Dalam, Medina - die schweigende Stadt, die Dingli-Klippen, die Blaue Grotte sowie ein Tagesausflug zur Insel Gozo. are

Kleine FR

Kochbuch selbst gemacht OFFENBACH. Wie man ein Kochbuch selbst gestalten kann, das wird in einem Workshop gezeigt, den die Volkshochschule zusammen mit dem Klingspor- Museum anbietet. Am Beispiel der von Künstlern gestalteten Kochbücher aus dem Bestand des Buch- und Schriftmuseums lernen die Teilmehmer/innen unterschiedliche Techniken kennen, die sie dann erproben können. Anmeldungen werden noch bis heute bei der Volkshochschule in der Kaiserstraße 7 entgegengenommen.Die Buddha-Lehre OFFENBACH. Eine Einführung in die Meditation startet die Volkshochschule am 1. März. Der Kurs dauert zehn Wochen und findet immer montags von 20 bis 22.15 Uhr statt. Anmeldungen sind bei der Volkshochschule, Kaiserstraße 7 erforderlich. Osterschmuck HEUSENSTAMM. Wie man einen Buchsbaumkranz, einen Osterstrauch oder einen Weidenkranz bastelt, das wird in drei Kursen gezeigt, die die Arbeiterwohlfahrt am 2. (Buchsbaumkranz), am 9. (Osterstrauch) und am 16. März (Weidenkranz) im Sozialzentrum, Herderstraße 85, anbietet. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 0 60 74 / 3694 entgegengenommen.Erneut Besuch aus Bychow? Friedensinitiative: Ohne Unterstützung geht's nicht

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Friedensinitiative (FI) möchte vom 16. Juni bis 21. Juli wieder 25 Kinder aus dem weißrussischen Alexandrov im Kreis Bychow einladen. Dieser Ort ist nach der Atomreaktor-Katastrophe von Tschernobyl 1986 "mit 1,2 Millionen Becquerel / &metresq; verstrahlt, eigentlich dürfte niemand mehr hier wohnen". Die FI will die Kinder zunächst drei Wochen im Naturfreundehaus unterbringen und anschließend zwei Wochen bei Familien wohnen lassen, damit sie den Alltag und nicht nur das "Ferienland" kennenlernen.

Ob der Besuch zustande kommt, hängt von der Unterstützung ab, die der Initiative entgegengebracht wird: "Bedingt durch Krankheit und Alter sind wir zu wenige, um diese Aufgabe befriedigend zu lösen", erklärt FI-Sprecherin Claire Linke. Indes kämen die Erfahrungen des ersten Aufenthalts von Bychow-Kinder im vergangenen Jahr sicherlich zu gute.

Die Erholungen von Kinder aus dem Tschernobyl-Gebiet waren auch in die Kritik geraten, "da es in der Tat Mißbrauch und unsinnige Projekte gab", wie Linke einräumt. Entscheidend für einen sinnvollen Aufenthalt in Deutschland seien daher Zuverlässigkeit des Partners, Konzentration auf einen Ort und Langfristigkeit der Beziehungen.

Es werde noch drei bis fünf Jahre dauern, bis es so viele Erholungsheime in Weißrußland gebe, daß alle Kinder dort bleiben können. Linke hält dies dem Argument entgegen, wonach es besser sei, Geld vor Ort zu investieren als es für Deutschland-Aufenthalte auszugeben. Nach den der FI vorliegenden Erkenntnissen wirken sich vier bis sechs Wochen in einer radioaktiv unbelasteten Umgebung und der Verzehr nicht verstrahlter Lebensmittel gesundheitlich positiv aus: "Die Gastkinder weisen wesentlich weniger Körper-Radioaktivität auf." Zudem würden Kinder Anregungen erhalten, die Verhältnisse zu Hause kritischer zu sehen. "Das heißt, sie können dort für den notwendigen Druck sorgen, die Verhältnisse zu verbessern." Allein das Gefühl, nicht vergessen zu sein, setze Kräfte frei für Veränderungen im eigenen Land.

Für Mai will die Friedensinitiative erneut einen Hilfstransport nach Bychow organisieren. Hierbei dürfte Kontakte mit den Kindern aufgenommen werden, die später nach Mörfelden-Walldorf kommen. Auch sollen die im Vorjahr begonnenen Beziehungen vertieft werden, könnten eventuell Gasteltern mit nach Bychow fahren.

• Wer helfen will oder Auskünfte wünscht, kann sich wenden an: Heidi Becker (Tel. 4 21 03) oder Claire Linke (Tel. 68 85). Spenden: Kontonummer 60 60 60 2 bei der Kreissparkasse oder 1 000 455 60 bei der Volksbank Walldorf. lis

Kleine FR

Freisprechungsfeier BAD HOMBURG. 19 Auszubildende des Elektroinstallateurhandwerks bekommen am heutigen Dienstag, 2. März, 19 Uhr, in einer Freisprechungsfeier in den "Ratsstuben" im Stadthaus ihre Gesellenbriefe.Der Pflanzendoktor kommt BAD HOMBURG. "Pflanzendoktor" Bernd Feuerstack vom Usinger Amt für Regionalentwicklung, Landschaftspflege und Landwirtschaft (ARLL) hält ab 2. März bis Oktober wieder an jedem ersten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr im Kolleg des Bad Homburger Hotels "Johannisberg", Thomasstraße 5, seine Sprechstunde im Auftrag des Gartenclubs Bad Homburg. Mit der VHS nach Köln BAD HOMBURG. Zu zwei Ausstellungen nach Köln geht es mit der Bad Homburger Volkshochschule am Dienstag, 2. März. Besucht werden 170 Werke von Picasso und die Überblicksausstellung zu lateinamerikanischer Kunst des 20. Jahrhunderts.Einhards Leben und Werk BAD HOMBURG. Über Einhards Leben und Werk berichtet Thomas Wurzel heute, Dienstag, während einer Veranstaltung des Vereins für Geschichte und Landeskunde von 19.45 Uhr an im Stadthaus. Einhard war Berater und Biograph Karls des Großen.

BUTZBACH. Wer weiß schon, was hinter all den Zusatzstoffen steckt, die auf den Lebensmittelverpackungen aufgelistet werden, was sie bewirken und worauf man/frau beim Einkauf achten sollte? Antworten auf diese Fragen will die Ernährungswissenschaftlerin Dagmar Meinel in einem Vortrag am Mittwoch, 10. März, ab 20 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte (Johann-Sebastian-Bach- Straße 26) geben. Informationen und Anmeldung unter Tel. 0 60 33 / 61 50, Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 12.30 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr. str

KARBEN. Eine Wanderung vom Ilmenau nach Eisenach auf dem Rennsteig bietet die Evangelische Kirchengemeinde Rendel für Jungen und Mädchen zwischen 10 und 13 Jahren in den Sommerferien vom 9. bis 18. August an. Übernachtet wird in Jugendherbergen. Für Bahnfahrt, Unterkunft und Verpflegung sind 325 Mark zu zahlen.

Anmeldungen nimmt ab sofort die Evangelische Kirchengemeinde Rendel unter Tel. 0 60 39 / 34 62 entgegen. hm

Umwandlungsspekulation galoppiert Investoren wollen 6201 Mietwohnungen in Eigentum verwandeln / "Soziale Kälte" Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert "Das ist eines der traurigsten Dinge derzeit in der Stadt - soziale Kälte auf dem Rücken der Mieter." Von Protesten der CDU-Opposition begleitet, rief es Planungsdezernent Martin Wentz (SPD) in der Stadtverordnetenversammlung. Wentz belegte mit Zahlen, daß die Spekulation bei der Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen galoppiert: Zwischen 1. Juli 1992 und 15. Februar 1993 beantragten Investoren im Römer den Wandel von nicht weniger als 6201 Mietwohnungen in Eigentum. Eines zumindest scheint klar zu sein: Auch der vor zwei Wochen verkündeteKompromiß von CDU/CSU und FDP in Bonn bremst die Spekulation ganz offensichtlich nicht. Die Koalition hatte sich auf Druck der FDP nur verständigt, die Schutz-Frist der Mieter gegen Eigenbedarfskündigung von fünf auf sieben Jahre zu verlängern - es sei denn, der Vermieter bietet eine "vergleichbare Ersatzwohnung" an.

Und "alte und gebrechliche Menschen" sollen vor Verlust ihrer Mietwohnung geschützt sein - für Wentz eine "unsägliche Situation": Gelte es doch, vor Gericht zu beweisen, was "alt" und "gebrechlich" bedeutet. "Menschenverachtende Entmietungsmethoden einiger Spekulanten" in Frankfurt fürchtete die sozialpolitische Sprecherin der SPD, Elke Sautner. Zehn Tage vor der Kommunalwahl blieb die CDU-Opposition bei der letzten wohnungspolitischen Debatte des Stadtparlaments in dieser Legislaturperiode eine klare Stellungnahme zur Umwandlungswelle schuldig. Ihr Sprecher Dieter Mönch hielt dem Bonner Kompromiß lediglich zugute, daß nun der Vermieter eine "vergleichbare Ersatzwohnung" nachweisen müsse.

Was allein in der Zeit vom 1. Januar bis zum 15. Februar 1993 über die Bauaufsichtsbehörde hereinbrach, übertraf die schlimmsten Befürchtungen der Fachleute: Investoren reichten 86 Anträge im Römer ein - genau 749 Mietwohnungen wollen sie in Eigentum umwandeln. Das Schlechter Wohnstandard sind mehr Unterkünfte, als je zuvor in solcher Zeit zur Disposition standen - Amtsleiter Karl-Dieter von Wachter im Gespräch mit der Frankfurter Rundschau: "Die Tendenz ist weiter steigend!" Von Wachter hat ausrechnen lassen, daß mit den Anträgen der sechs Wochen 49 503 Quadratmeter Wohnfläche dem Miet-Markt der Stadt verlorenzugehen drohen.

Hätten die Juristen des Gemeinsamen Senats der Obersten Bundesgerichte in Karlsruhe am 30. Juni 1992 nicht die Umwandlung wieder erleichtert, wären mindestens 288 der 749 Mietwohnungen ohne Probleme zu retten gewesen. Sie stammen nämlich aus der Zeit vor 1950 - ihre Lärm- und Wärmedämmung ist so schlecht, daß sie kaum oder nur mit sehr viel Geld auf den neuesten technischen Stand zu bringen wären.

Genau diesen neuesten Standard machte der rot-grüne Magistrat von 1989 an zur Voraussetzung, um die Abgeschlossenheitserklärung für eine neue Eigentumswohnung zu gewähren - bis die Karlsruher Richter diese Praxis im Sommer 1992 untersagten.

Von den Anträgen für 5311 neue Eigentumswohnungen, die Immobilien-Kaufleute seit dem 1. Juli 1992 im Rathaus präsentierten, mußte die Bauaufsicht aufgrund der neuen Rechtslage bereits bis zum 31. Dezember genau in 1999 Fällen die Abgeschlossenheitserklärung erteilen - diese Unterkünfte sind wohl für immer für Tausende von Bürgern verloren, die eine erschwingliche Mietwohnung suchen. Und doch bleibt der Bauaufsicht allein aus dem zweiten Halbjahr 1992 viel abzuarbeiten: Zwischen 1. Juli und 31. Dezember 1992 stapelten sich auf ihren Schreibtischen Umwandlungs-Anträge für 4562 Mietwohnungen.

Die Aktivität der Immobilien-Kaufleute, die ein Millionengeschäft wittern, konzentriert sich laut Bauaufsicht auf Westend, Nordend, Sachsenhausen und Dichterviertel.Die Dämme brachen bald Wohnungs-Streit im Römer

Eine halbe Stunde vielleicht erfüllte diese wohnungspolitische Debatte den Anspruch einer inhaltlichen Auseinandersetzung. Dann brachen die verbalen Dämme und es war, wie es nun mal ist, wenn sich Politiker so kurz vor einem Wahlgang in aller Öffentlichkeit treffen: ein Schaukampf mit lauten, oft leeren Worten. Als Ergebnis festzuhalten bleibt, daß SPD und Grüne die von der CDU-Opposition vorgelegte "Wohnflächenplanung für den Frankfurter Norden" ablehnten.

Areale für 6000 neue Wohnungen und 15 000 Menschen, so CDU-Sprecherin Gudrun Osterburg, hatte ihre Fraktion vorgeschlagen - von Kalbach im Westen über Bonames, Nieder-Eschbach, Harheim, Berkersheim bis hin nach Preungesheim. "Keine Überfrachtung" mit neuen Nachbarn, die ein Zusammenwachsen von Alt- und Neubürgern verhindere - das versprach die CDU den Wohnungssuchenden in Frankfurt.

Aus der Sicht von SPD und Grünen war, wozu die CDU sich durchgerungen hatte, ein "Wohnungsbau-Streichungsprogramm" (Planungsdezernent Martin Wentz). SPD-Geschäftsführer Franz Frey rechnete vor, daß gegenüber den Plänen des rot-grünen Magistrats mal eben 2000 Wohnungen weggenommen worden seien - alleine 600 im künftigen Quartier Bonames-Ost oder 370 im Stadtteil Nieder-Eschbach.

Widersprüche über Widersprüche wähnte Stadtrat Wentz in dem, was die OB-Kandidatin der CDU, Petra Roth, die CDU-Fraktion im Römer, aber auch die CDU-Vertreter in den Ortsbeiräten zum Wohnen der Zukunft an Vorschlägen angesammelt hätten. Beispiel: Da wolle Roth an eingeschossige Wohnhäuser der Nordweststadt eine neue Siedlung mit hoher Verdichtung anbauen, während die CDU-Fraktion in Harheim wesentlich zurückhaltendere Vorstellungen des rot-grünen Magistrats ablehne. "Immer nach dem Mund geredet - das ist ihre Konzeption."

Und schon war man im schönsten Lamentieren. Der planungspolitische Sprecher der CDU, Edwin Schwarz, wußte von 4000 neuen Wohnungen zu berichten, die Rot-Grün 1989 jährlich den Bürgern versprochen habe - Aufstöhnen auf den Regierungsbänken. Uli Baier, Fraktionschef der Grünen, bekannte, daß "man fast nicht mehr weiß, was man sagen soll" - und sprach munter weiter. Neue Wohnungen, beteuerte Baier, dürfe es nicht ohne gleichzeitige Infrastruktur wie etwa Kindergärten geben. Gerade die Grünen drängten darauf.

Ach ja: Die Debatte dauerte bei Redaktionsschluß noch an. jg

HANAU. Das Leben der Margarethe von Österreich steht im Mittelpunkt einer Veranstaltung der Volkshochschule (VHS) am Donnerstag, 4. März. Sie beginnt um 19 Uhr in der Karl-Rehbein- Schule und nicht, wie ursprünglich vorgesehen, im VHS-Gebäude. Im Rahmen der Frauenforschung zeichnet die Marburger Historikerin Eva Köves-Zulauf das Bild der Frau, die 23 Jahre lang die Niederlande regierte.

Obgleich die VHS für diesen zweistündigen Vortrag keine Gebühren erhebt, bittet sie um telefonische Anmeldung unter den Rufnummern 29 59 01 oder 29 59 03. jur

Es wird Zeit, daß man sich was vom Pferd erzählt. Die Natur nimmt den Vierbeinern bereits das Winterfell und, so es Galopper sind in den Ställen von Niederrad, nehmen die Trainer ihnen den darunterliegenden Speck. In verschärftem Galopp jagen jetzt auch die Spekulationen in den Köpfen jener Wetter, die ihr Geld ungern spontan, aber gewöhnlich nach reiflicher Überlegung verlieren. Ob etwa Calissa noch im Rennstall steht, weil sie zu gut oder zu schlecht für die Zucht ist, will gewußt sein, bevor man setzt. "Sag mal, Heinz-Werner, du kennst doch den Hesse . . .". Am Sonntag, dem 14. März, ist voraussichtlicher Aufgalopp auf der Rennbahn in Niederrad.

Skeptischer als in den Vorjahren geht der Frankfurter Rennklub in die neue Saison. Nach Jahren steten Aufstiegs bis hin zur Nummer 3 der deutschen Rennbahnen droht es erstmals abwärts zu gehen. Die Rezession erschwert nicht nur die Suche nach Sponsoren, wie der Rückzug von Mercedes in München zeigt, sie dämpft womöglich auch die Lust am Wetten. Für den mit über acht Millionen Mark belasteten Klub, dem etwa fünf Prozent des Bahnumsatzes zufließen, könnte das verhängnisvoll sein, zumal das werbewirksame "Rennen der Woche" von SAT 1 nicht wieder aufgelegt wird. "Die Angst ist da", sagt Rennklubpräsident Professor Hanns G. Lasch. Und die Angst des Präsidenten ist begründet: Frankfurts Wetter knauserten nämlich schon im Vorjahr am Totalisator. Bei einem Gesamtumsatz von 18,2 Millionen Mark gab es zwar neue Rekorde beim durchschnittlichen Umsatz pro Rennen (95 000 Mark) und Renntag (910 000 Mark), der Zuwachs (etwa sechs Prozent) resultierte aber ausschließlich aus Einsätzen, die via Buchmacher und Telewette in die Computerkassen flossen. Für das Hauskonto fiel bei den Außenwetten viel weniger ab. Lasch: "Wir hatten mehr Umsatz und weniger Gewinn."

Trotz aller Kummerfalten: Niederrads sportliche Höhepunkte sind auch 1993 gesichert. Jeder zweite Renntag bietet Lekkerbissen der höchsten inländischen Kategorie, vor allem aber stehen wieder drei hochdotierte Rennen der Europa-Gruppe an, die internationale Spitze an Pferden und Jockeys garantieren. Bereits am 18. April wird im Großen Preis der Steigenberger Hotels (Gruppe III, Gewinnsumme: 138 000 Mark) der Nachfolger von Iron Fighter im Derbyjahrgang gesucht. Der Steinmetz-Zögling und sein Runner- Up Greifvogel gehörten zum Besten, was der deutsche Turf im Vorjahr zu bieten hatte. Drei Monate später, am 18. Juli, steht der Ammerschläger Frankfurt- Pokal (Gruppe III, 138 000 Mark) auf dem Programm, den im Vorjahr überraschend Sugunas für sich entschied. Der Favorit Iron Fighter hatte da einen schlechten Tag. Der Saisonhöhepunkt, die Team Trophy der Volksbanken Raiffeisenbanken (Gruppe II, 230 000 Mark), startet am 19. September. Überlegener Sieger im letzten Herbst war das Scheich-Pferd George Augustus. Beim Versuch, das Ereignis nationalhymnisch aufzuwerten, erklang pikanterweise die israelische Hymne.

In den großen Rennen gab es schon lange kein Frankfurter Pferd mehr zu sehen. 1993 stehen die Chancen des Trainerquintetts besser. Heinz Hesse, Wilfried Kujath, Dave Richardson, Hans- Georg Thalau und Lokalchampion Clemens Zeitz lieferten 1992 mit insgesamt 78 Siegen den Beweis, daß auch am Main erfolgreich gearbeitet wird. "Unsere Bahn ist top, und unsere Ställe sind voll", sieht Kujath immerhin quantitativ erste Resonanz. Die echten Cracks gingen aber immer noch ins Rheinland, beklagt er die Ignoranz der Besitzer. Wie eng Klasse und Kasse zusammenhängen, zeigt der in Köln trainierte Hengst Platini, der Frankfurts Hotelier Albert Steigenberger gehört. In sieben Rennen galoppierte er 1,1 Millionen Mark ein, 400 000 Mark mehr als die etwa 150 Niederräder Pferde bei über 700 Starts erkämpften.

Kein Wunder also, daß im Team von Heinz Hesse vor vier Monaten der große Jubel ausbrach, als die zweijährige Stute "Rhode Island" im Preis der Winterkönigin Zweite wurde. 35 000 Mark gab es dafür, so viel hat ein heimisches Pferd schon lange nicht mehr gewonnen. Als stellvertretende Queen im Derbyjahrgang kommt "Rhode Island" nun sogar für klassischen Lorbeer in Frage. "Wir machen ein Aufbaurennen und gehen die klassische Route", kündigt Heinz Hesse an. Eine Diana-Siegerin in Frankfurt?

Einer jungen Pferdelady gelten auch Wilfried Kujaths stille Hoffnungen. Die großrahmige braune Modellathletin heißt "Superlativa" und schlug als Zweijährige immerhin eine angesehene Konkurrentin aus dem großen Lot von Heinz Jentzsch, bevor sie im renommierten Alexander- Rennen Dritte wurde. "Sie ist über Winter noch etwas gewachsen und für einige größere Sprintprüfungen genannt", erläutert Kujath seine Pläne. Wie ihr Vater "Superlative" sei sie schnell auf den Beinen, aber wohl nicht sehr ausdauernd.

Die ungemein ruhige Fuchsstute hört sich des Trainers Worte gelassen an. Sie macht den Eindruck, daß sie nicht nur um ihre noble Abstammung weiß, sondern auch um ihren verpflichtenden Namen. Wird Zeit, daß es los geht.

WILFRIED GEIPERT

BAD VILBEL. Was sich aus Schafwolle alles basteln läßt, zeigt ein Kurs der Seniorenbetreuung am Mittwoch, 10. März, ab 14 Uhr im Kurhaus.

Um telefonische Anmeldung unter Tel. 60 23 09 oder 60 23 05 wird gebeten. hm

BAD VILBEL. Gemäß ihrer Satzung wollen die Mitglieder des Verschwisterungsvereins Bad Vilbel-Huizen auf ihrer Jahreshauptversammlung am Montag, 22. März, einen neuen Vorstand wählen.

Das Treffen beginnt um 20 Uhr im Gasthof Stang. Er befindet sich in der Hanauer Straße 28. cor

BAD VILBEL. Zehn computergesteuerte Saurier in Originalgröße können eine Woche lang im Urwald der Halle 7 auf dem Frankfurter Messegelände begutachtet werden. Auch von Bad Vilbeler Kindern.

Zu dem Spektakel, bei dem auch ein Plastikvulkan ausbricht und eine Musikanlage ein Erdbeben simuliert, fährt ein Bus der Jugendpflege am Freitag, 5. März.

Treffpunkt ist um 14 Uhr der Spiel-Iglu in der Heinrich-Heine-Straße. Zum Preis von zehn Mark können Jungen und Mädchen ab acht Jahren mitfahren.

"Fataler Irrtum" bei Jagd auf einen Spanner Zwei Jahre wegen gefährlicher Körperverletzung Von unserer Mitarbeiterin Elisabeth Ehrhorn Ein 29 Jahre alter Gastwirt, der einem Studenten ins Handgelenk schoß, weil er ihn für einen Spanner hielt, wurde zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt. Ein "fataler Irrtum", so die 22. Große Strafkammer, ließ den Angeklagten glauben, er habe den Mann vor sich, der ihn und seine Frau seit Monaten belästigt hatte. Als "Exzeß in den Maßnahmen" bewertete das Gericht, daß das Opfer bedroht, geschlagen und durch den Schuß verletzt wurde. Neben der Verurteilung wegen gefährlicher Körperverletzung und Verstoßes gegen das Waffengesetz wurde dem Angeklagten auferlegt, 6000 Mark Schmerzensgeld an das Opfer zahlen. Wie der Angeklagte, der aus Kroatien stammt, angegeben hatte, fühlten sich er und seine Frau seit Monaten von einem Mann belästigt, den sie entweder als Spanner oder aber als Einbrecher einstuften. Mindestens viermal zeigten sie den Unbekannten bei der Polizei an; nichts geschah.

Am 24. Mai 1991 nachts gegen ein Uhr schließlich glaubte die Ehefrau, daß sich besagter Spanner erneut vor ihrem Fenster gezeigt habe. Darauf entschloß sich das Ehepaar, den Mann zu stellen. Der Ehemann bewaffnete sich mit einer zuvor im Bahnhofsviertel gekauften Pistole, sie liefen gemeinsam zum Auto und fuhren so, daß sie dem Studenten in den Straßen der Heimatsiedlung in Sachsenhausen den Weg abschnitten.

Keinesfalls ruhig und gefaßt, wie es der Angeklagte geschildert hatte, sondern äußerst erregt lief er nun zum roten Jeep des Studenten und forderte ihn mit gezückter Waffe aus, auszusteigen. Der Student reagierte darauf nicht, also riß er ihn mit Gewalt vom Steuer fort, schlug ihn zu Boden, setzte sich mit der Waffe noch in der Hand auf ihn und malträtierte ihn. Bei dem Gerangel lösten sich drei Schüsse, wovon einer das Handgelenk des Studenten traf.

Nachbarn, die die Schüsse und Schreie gehört hatten, kam herbeigeeilt, darunter auch die Freundin des Opfers, bei der der Student die Nacht verbringen wollte. Erst als Polizei und Krankenwagen eintrafen, ließ der Angeklagte von seinem Opfer ab, das er als "Spanner" und "Offenbacher Drecksau" zuvor heftig beschimpft hatte.

Einen Tötungsvorsatz vermochte die Kammer, anders als der Nebenkläger, in dem Vorgehen des Angeklagten nicht zu erkennen. "Wenn er gewollt hätte, hätte er sein Opfer töten können", meinte Vorsitzender Richter Ulrich Baltzer zur Begründung. Vielmehr habe der Angeklagte den angeblichen Spanner stellen und der Polizei übergeben wollen.

Für maßlos übertrieben und in seiner Schlußfolgerung zu "undifferenziert" erachtete die Kammer die Ausführungen des Nebenklägers, Rechtsanwalt Franz Bonn, der den Angeklagten am liebsten für drei Jahre wegen versuchten Totschlags ins Gefängnis gesteckt hätte. Es sei sicher gerechtfertigt, sich über die Gewalt auf Frankfurts Straßen Gedanken zu machen. Doch den Angeklagten in eine Reihe mit Straftätern zu stellen, die ihren Lebensunterhalt auf kriminelle Weise verdienen, wollte er nicht zulassen. Der Angeklagte sei sozial und familiär hier verankert; und es ginge nicht an, das allgemeine Problem der Gewalt in der Gesellschaft nun unbedingt in diesem einen konkreten Fall zu lösen.

Asylgeschichten heute ist das Thema des Vortrags mit dem Leiter des Psychosozialen Zentrums für ausländische Flüchtlinge, am heutigen Donnerstag, 4. März, um 20 Uhr, in der evangelisch-reformierten Gemeinde Westend, Freiherr- vom-Stein-Straße 8 a (erster Stock). ks/09

Der inaktive Ruhestand e. V. lädt jeden ersten Donnerstag im Monat zu seinem Gesprächskreis "Betreuung" ein. Die Mitglieder des Kreises trifft sich von 10 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle des Vereins, Brentanostraße 23. Am Donnerstag, 4. März, geht es um "Ambulante und stationäre Angebote in Frankfurt für betreute Personen". Informationen gibt es unter Tel. 17 35 71. ov/09

". . . die andere Seite des Lebens" ist ein Film über die Konstablerwache, die Szene und Clips. Das Juz Bockenheim (Varrentrappstraße 38) zeigt ihn am Samstag, 6. März, um 18 Uhr. ov/09

Die Praunheimer Konzerttage 93 starten am Sonntag, 7. März, mit Orgelwerken von Bach, Brahms, Franck, Ritter und Vierne; an der Orgel Bernd Lechla. Das Konzert in der Auferstehungskirche, Graebestraße 2, beginnt um 18 Uhr. ov/09

Der Rottweiler Platz ist Thema einer Bürgeranhörung, zu der der Ortsbeirat 1 am Dienstag, 9. März, 19 Uhr, in den Bürgertreff Gutleut, Rottweiler Straße 32, einlädt. Es geht um nächtlichen Lärm, Verschmutzung und Bedrohungen ov/09

STADT UND KREIS OFFENBACH. Zwei Vorbereitungslehrgänge für die Theorieprüfung zum Handwerkermeister bietet die Kreishandwerkerschaft im Mai und September an. Anmeldeformulare sind in Offenbach, Mainstraße 121, Dienstag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr erhältlich.

Weiterhin gibt es einen Fachlehrgang für Feintäschner, der vom 10. September bis Mitte Juni nächsten Jahres dauert. Nähere Informationen hierzu werden unter der Rufnummer 069 / 81 62 04 weitergegeben. pmü

STADT UND KREIS OFFENBACH. Verschärfte Abgas-Grenzwerte für Heizanlagen gelten vom 1. Oktober 1993 an. Die "Energieberater GbR", eine Gesellschaft der kommunalen Energieversorger in Stadt und Kreis, rät den Hausbesitzern, sich rechtzeitig um die Umrüstung ihrer Heizungsanlage zu kümmern, denn die verschärften Grenzwerte könnten das Aus für manchen älteren Gas- und Öl- Heizkessel durch den Schornsteinfeger bedeuten.

Besonders betroffen sind Anlagen, die vor dem 1. Januar 1979 errichtet wurden. Detailinformation und Beratung gibt es bei den Energieversorgern in der Offenbacher Andréstraße 71, Telefon 069 / 22 81 48-13. lz

OFFENBACH. Einen Papierdrachen zu bauen ist eine Kunst, einen Lenkdrachen aus hochwertigem Material herzustellen eine andere. Wie es gemacht wird, das zeigen zwei Kurse, die das Rote Kreuz im März jeweils an zwei Wochenenden anbietet. Dabei wird unter fachkundiger Anleitung ein Lenkdrachen von 160 Zentimeter Spannweite gebastelt und anschließend zum Jungfernflug gestartet.

Erwachsene können ein Kind unter zehn Jahren kostenlos mitbringen. Der erste Kurs ist an den Samstagen 6. und 13. März und der zweite an den Samstagen 20. und 27. März, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr. Informationen und Anmeldungen: DRK-Kreisverband, Telefon 069 / 85 005-221. pmü

HANAU. Informationen rund ums Wasser- und Energiesparen bieten Fachleute am Dienstag, 2. März, zwischen 15.30 und 18.30 Uhr in Steinheim. Der Bus der Energieversorgung Offenbach und anderer südhessischer Versorgungsunternehmen steht an der Kulturhalle in der Ludwigstraße. Schwerpunkt der Beratung liegt in der sachgerechten Regenwassernutzung. Auch über Förderprogramme geben die Energieberater Auskunft. jur

HANAU. Einen Lehrgang unter dem Titel "Krankenpflege in der Familie" bietet der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) an. Neun Abende treffen sich die Teilnehmer jeweils dienstags und donnerstags von 19 bis 21 Uhr; erstmals am Dienstag, 13. April.

Ein staatlich geprüfter Krankenpfleger zeigt ihnen wie man sachgemäß pflegt oder wie zusätzliche Störungen bei längerer Bettruhe vermieden werden.

Anmeldungen nimmt das DRK in Hanau unter der Rufnummer 1 06 15 entgegen. jur

HANAU. Oberbürgermeister Hans Martin lädt zum nächsten Bürgergespräch am Mittwoch, 10. März, ein. Zwischen 10 und 12 Uhr können Hanauer und Hanauerinnen ihre Anliegen oder Anregungen im Dienstzimmer des Rathauschefs persönlich vortragen. Anmeldungen nimmt der Bürgerbeautragte Helmut Würl unter der Rufnummer 29 52 95 entgegen. Damit sich der OB vorbereiten kann, sollten die Bürger dabei das Thema nennen. jur

Großbritanniens linke Presse gerät ins Trudeln Krisen, Klagen, Kurswechsel: Ist die Meinungsvielfalt bedroht?

Erst lief ein legendäres linkes London- Magazin auf Grund. Dann mußte die führende politische Wochenzeitschrift des progressiven Großbritannien SOS funken. Nun scheint sogar die einzige der Labour Party verbundene Tageszeitung in Gefahr, vom Kurs abzukommen. Was ist los im Königreich? Wird zwischen den Felsen der Rezession und der politischen Desillusionierung die linke Presse zerrieben? Mit der Rezession hat auf jeden Fall das Ende einer Londoner Institution zu tun, die sich in den achtziger Jahren als Alternativgazette, als Londoner Veranstaltungskalender mit radikalen Tönen einen Namen machte. City Limits war 1981 als Kooperative gegründet worden von Journalisten, die bei einem Arbeitskampf beim Konkurrenzblatt Time Out ihre Jobs verloren. Vor allem in den ersten Jahren bot City Limits ein interessantes Angebot an kritischen Großstadt- Geschichten abseits der publizistischen Modepfade, und bereicherte entschieden die Palette der Londoner Berichterstattung. Später verlor die Zeitschrift allerdings ihren Kurs und schlingerte zwischen feministischen Experimenten und kommerziellen Interessen hin und her. Wirtschaftlich ging es dem Blatt nie gut. Nach dem Verlust des Kooperativ-Charakters wechselte es mehrfach den Besitzer. In diesem Jahr sollte City Limits mit einem neuen Konzept und in neuer Regie wiederbelebt werden. Aber der drastische Rückgang des Anzeigenaufkommens zu Anfang dieses Jahres machte alle schönen Pläne zunichte. Nun wird City Limits, nach zwölf Jahren, zu Grabe getragen. Time Out und einige andere - inhaltlich weniger anspruchsvolle - Magazine werden den Londoner Markt wieder allein beherrschen.

Auch unter den landesweit verbreiteten politischen Zeitschriften gibt es Verlustmeldungen, freilich nicht nur aus Rezessions-Gründen. Das monatlich erscheinende Debattenforum der britischen Linken, Marxism Today, ein flott gemachtes Blatt mit hohen Ansprüchen, segnete schon vor zwei Jahren das Zeitliche, als im Zuge des Zerfalls der kommunistischen Systeme die Nachfrage an Sozialismus-Diskussion in Großbritannien dramatisch schrumpfte. Auch die links-unabhängige Wochenzeitschrift New Statesman, ein Traditionsblatt der britischen Linken, das schon von George Bernard Shaw herausgegeben wurde, geriet ins Trudeln. Immerhin hielt sich der New Statesman von Woche zu Woche über Wasser - mit ein paar neuen Rezepten, mit ein paar guten journalistischen Namen, und mit einer Auflage von gerade 25 000 Exemplaren.

Nun aber scheint sich der Statesman auf sehr wenig staatsmännische Weise selbst das Grab zu schaufeln. Ausgerechnet in ihrer Jubiläumsausgabe zum 80. Geburtstag vorigen Monat rückte die Zeitschrift in großer Aufmachung Gerüchte ins Blatt, denen zufolge Premierminister John Major einmal ein Verhältnis mit der Gastronomin Clare Latimer hatte. Major und Latimer reichten Verleumdungsklage ein. Die erste Runde vor Gericht gewannen sie bereits: Der New Statesman muß über 200 000 Mark an Strafe und Gerichtskosten zahlen, und noch höhere Strafen stehen der Zeitschrift bei weiteren Prozessen ins Haus. Verzweifelt und reuig wendet sich der Statesman jetzt an seine Leser: Nur ein Spenden-Wunder - oder die Großherzigkeit des Regierungschefs - kann das Blatt, mit seinen geringen Finanzreserven, jetzt noch vor dem Ruin bewahren.

All die Probleme an der Zeitschriftenfront aber verblassen vor der aktuellen Krise der zweitgrößten Zeitung des Landes, des Daily Mirror, der sein Gewicht als einziges britisches Massenblatt traditionell für die Labour Party in die Waagschale geworfen hat, und der mit einer Auflage von zweieinhalb Millionen über ein ganz erhebliches Gewicht verfügt. Da die übrige Boulevardpresse Britanniens ganz, und die Qualitätspresse überwiegend, für die Konservativen einsteht, ist der Mirror für die britische Opposition von größter Bedeutung. Um so nervöser mußte die Labour Party auf jüngste Anzeichen für einen möglichen Kurswechsel des Blattes reagieren: Der Daily Mirror, fürchten dessen Mitarbeiter ebenso wie dessen Leser, droht neuerdings von einer Gruppe rechter Publizisten übernommen und im politischen Streit "neutralisiert" zu werden.

Die gegenwärtige Krise des Mirror begann im letzten Jahr mit dem Tod seines früheren Eigentümers, des Pressezaren Robert Maxwell, der, wie sich herausstellte, mit Betrugsmanövern monumentalen Ausmaßes die finanzielle Existenzgrundlage des Blattes zerstört hatte. Im sich entfaltenden Maxwell-Skandal hatten britische Banken, denen der Verlag ein Vermögen schuldete, das Unternehmen übernommen; und im Zuge der Neustrukturierung des Mirror-Managements rutschte unversehens der Publizist David Montgomery, aus dem Lager des rechtskonservativen Verlegers Rupert Murdoch, auf den Posten des Generaldirektors der Mirror Group Newspapers.

Montgomery brachte einen Chefredakteur seiner Wahl, ebenfalls aus dem Murdoch-Stall, mit sich zum Mirror und entließ erst einmal hundert Journalisten und Mitarbeiter der Zeitung. Danach setzte er dem Labour-treuen politischen Ressortleiter Alastair Campbell einen ihm genehmen Aufpasser und Zensor, in Form eines "Politik-Kontrolleurs", vor - ein Zug, der Campbell keine andere Wahl als die Kündigung ließ, und der die Labour Party in helle Aufregung versetzte. 150 Labour-Abgeordnete unterzeichneten prompt ein Protest-Papier, der Labour- Vorsitzende John Smith drückte seine "Beunruhigung" aus, und beim Mirror selbst beschlossen die verbliebenen Journalisten, kein Blatt mehr vor den Mund zu nehmen. "Der Mann", warnte der prominente Mirror-Kolumnist Paul Foot vor Montgomery, "ist ein Fanatiker, entschlossen, alle Opposition zu seinem Auftreten im Keim zu ersticken. Außerdem ist er ein fanatischer Gewerkschaftshasser." Montgomery wiederum bestreitet derlei Vorwürfe rundweg und ließ in einem Leitartikel des Mirror letzte Woche verkünden, das Blatt werde seiner Tradition treu bleiben. Inzwischen ist sich dessen aber nicht einmal mehr das Aufsichtsrats-Mitglied des Mirror sicher, das Montgomery ursprünglich zu seinem Job verhalf: Lord Hollick, ein der Labour Party nahestehender englischer Millionär, bereute öffentlich seine Entscheidung und forderte nach Montgomerys jüngstem "Gebaren" dessen Rücktritt.

Ein Machtkampf mit ungewissem Ausgang ist damit um den Daily Mirror entbrannt. Noch ist nicht gesagt, daß er mit dem Verlust der Zeitung für die Sache der britischen Opposition endet: Entscheidend wird letztlich sein, wer als künftiger Eigentümer den Mirror in die Hand bekommt - sowohl Lord Hollick als auch David Montgomery sollen am Mirror-Verlag interessiert sein. Sollten sich aber Labours schlimmste Befürchtungen erfüllen, würde es auf der linken Seite des britischen Pressewaldes künftig ziemlich dürr aussehen. In diesem Fall müßte sich die Labour Party darauf gefaßt machen, bei den nächsten Unterhauswahlen die Kanonen aller sechs Massenblätter des Landes auf sich gerichtet zu sehen.

PETER NONNENMACHER

WETTERAUKREIS. Einen Uni-Planer, mit dem Studentinnen und Studenten ihre Vorlesungen, Seminare, Referate und Klausuren koordinieren können, gibt es kostenlos in den Geschäftsstellen der AOK Frankfurt-Wetteraukreis, teilt die Krankenkasse mit. Er enthalte neben Kalendarien, Checklisten und Studienübersicht auch viel Wissenswertes rund um Studium und Freizeit.

Die Beschwerden von Ordnungsdezernent Achim Vandreike über die zögerliche Behandlung der Asylverfahren schwer kriminell gewordener Ausländer beim Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge in Zirndorf sind nach Ansicht des Staatssekretärs im Bundesinnenministerium, Johannes Vökking, "haltlos".

Das Bundesamt tue alles Erdenkliche, um diese Verfahren so schnell wie möglich zu erledigen, damit die Betreffenden möglichst schnell in ihre Heimatländer abgeschoben werden könnten. Allerdings könne die Zirndorfer Behörde angesichts von 438 000 Asylbewerbern allein im Jahr 1992 Fälle "leichter Bagatellkriminalität" nicht vorziehen.

Das Telefax des Bundesinnenministeriums an Stadtrat Vandreike wurde im Dezernat mit Kopfschütteln registriert. Der persönliche Referent des Stadtrats hielt dem Staatssekretär entgegen: "In allen 16 dem Bundesamt seit September von Frankfurt gemeldeten Fällen handelte es sich um Fälle von Vergewaltigung, Körperverletzung, versuchtem Totschlag und Rauschgifthandel - Bagatellen?" enk

Die Frankfurter Staatsanwaltschaft ermittelt gegen das Sicherheitspersonal auf Rhein-Main, das den 20jährigen Flugzeugentführer aus Äthopien kontrolliert hat. Sprecher Hubert Harth teilte jetzt mit, es stehe fest, daß der Afrikaner die Tatwaffe, einen Schreckschußrevolver, im Hut durch die Sicherheitsschleuse auf dem Airport geschmuggelt habe. In diesem Zusammenhang bestehe der Verdacht, daß die für die Personenkontrollen Zuständigen ihre Pflichten grob verletzt und damit gegen das Luftverkehrsgesetz verstoßen haben.

Der Entführer sitzt in US-amerikanischer Untersuchungshaft. Hubert Harth kündigte an, ein Frankfurter Staatsanwalt werde diese Woche mit einem Abgesandten der US-Justiz zusammentreffen, um die Zuständigkeit für das Strafverfahren zu klären. Der Oberstaatsanwalt geht davon aus, daß die Amerikaner den Fall nicht abgeben werden. habe

Richtige Kombination führt zum "Wärme-Ziel"

Wer Kohlen, Heizöl oder Erdgas im Haus hat, bekommt davon allein noch keine warme Stube oder heißes Wasser zum Duschen. Die Heizenergie führt nur in Kombination mit den entsprechenden Anlagen und Geräten zum Ziel: Energie muß wirtschaftlich in Wärme umgewandelt werden. Daß dazu sozusagen ein Leistungspaket "Wärme" benötigt wird, sollten Bauherren und Modernisierer schon bei der Planung bedenken. Hausbesitzer und Wohnungseigentümer sollten in ihre Gedanken über Bad und Küche auch die Heizung einbeziehen. Gerade die kombinierte Modernisierung von Heizung und Wasserversorgung bringt in der Regel die größten Vorteile im Hinblick auf Komfortgewinn, Energieersparnis und Umweltentlastung.

Die Koppelung von Heizung und Warmwasserbereitung in einer zentralen Anlage hat sich als ökonomischer und ökologischer erwiesen als die dezentrale Warmwasserbereitung unmittelbar an den Verbrauchspunkten in Bad, Dusche und Küche. Sogar Waschmaschine und Geschirrspüler können mit vorgewärmtem Wasser aus dem sogenannten Gaswärmezentrum bedient werden und ersparen dann das energieaufwendigere Aufheizen des zugelaufenen Kaltwassers. Nach einem Faltblatt der "Information Erdgas" sind Gaswärmezentren mit Regeleinrichtungen für die meisten Waschprogramme ausgestattet. Zentrale Gasgeräte zum Heizen und Warmwasserbereiten lassen sich auf dem Dachboden installieren und machen einen Kellerraum frei oder beim Neubau einen Heizungskeller und den Schornstein überflüssig.

Die Stiftung Warentest hat in mehreren Untersuchungen nachgewiesen, daß bei einem Vergleich aller für die Warmwasserbereitung anfallenden Kosten erdgasbetriebene Kombi-, Vorrats- und Durchlaufwasserheizer vorn liegen. Da Erdgas praktisch keine schadstoffbildenden Bestandteile enthält und nahezu ohne Rückstände vergleichsweise umweltschonend verbrennt, zählt auch die Umwelt zu den Gewinnern. Ein weiterer Vorteil ist die große Gerätepalette, die es erlaubt, für jeden Anwendungsfall eine optimale Lösung zu finden.

Bei Fragen in Sachen Wärmeerzeugung kommt den Verbrauchern entgegen, daß die Gasversorgungsunternehmen sich als Energiedienstleister verstehen. Es soll nicht mehr nur Energie geliefert, sondern alles geboten werden, was der Verbraucher rund um die Heizung und Warmwasserbereitung benötigt. Dazu kooperieren Versorgungsunternehmen mit Heizungsfachbetrieben, Gasgeräteherstellern und Schornsteinfegern. Über die Energiesparberatung hinaus bietet der gemeinsame Energie-Service Komplettlösungen für die Heizungsumstellung: Die Gasversorger übernehmen zusammen mit den Fachbetrieben die Leistungen, die zum Einbau einer neuen Erdgasheizung gehören. Das reicht vom Hausanschluß über die Installation bis zum Ausbau des alten Öltanks. Dieser Service macht es leichter, die Heizungsmodernisierung in Angriff zu nehmen, weil man sich nicht selber an mehrere Stellen gleichzeitig wenden muß. np

Nicht jeder alte Kessel muß sofort raus

Verschärfte Abgasgrenzwerte für Heizkessel: Bald muß sich so mancher Hausbesitzer mit diesem Thema beschäftigen. Am 30. September dieses Jahres läuft die Übergangsfrist der 1. Bundes-Immissionsschutzverordnung (BImSchV) aus: 500 000 Anlagen müssen möglicherweise ersetzt werden, schätzen die Heizgerätehersteller.Heizungsanlagen sollen der Umwelt zuliebe weniger Abgase in die Luft pusten. Die Luft soll dadurch entlastet werden. Deshalb hat der Gesetzgeber den Anteil der eingesetzten Energie, der nicht in Nutzwärme umgewandelt wird, sondern durch den Schornstein als Abgas in die Luft gelangt, per o. g. Verordnung festgelegt. Das Alter der Heizkessel wird bei den jeweils einzuhaltenden Grenzwerten berücksichtigt. Schließlich soll nicht jeder noch funktionierende Kessel sofort hinausgeworfen und durch einen neuen ersetzt werden müssen, aber die Zeit läuft.

So darf eine alte, bis zum 31. Dezember 1978 installierte Heizungsanlage beispielsweise der Leistungs-Größe bis zu 25 kW Nennwärme nur noch 15 Prozent Abgasverluste statt bisher 18 Prozent aufweisen (s. erstes Beispiel in der Tabelle). Eine jüngere, also später installierte Heizung darf nur noch 12 Prozent Abgas abgeben.

Abgas ist alles, was durch den Schornstein geht. Es ist Energieverlust. Moderne Erdgasheizungen, vor allem Gas-Brennwertkessel, nutzen die eingesetzte Energie - im Vergleich zu einer alten Anlage - um bis zu 45 Prozent besser aus und entlasten den Geldbeutel und die Umwelt zugleich. Die verschärften Grenzwerte werden von diesen Geräten spielend eingehalten und sogar übererfüllt.

Überhöhter Abgasverlust kann entstehen durch falsch eingestellte Brenner, zu starken Schornsteinzug, Undichtigkeiten am Feuerraum oder Kessel, zu große Ölbrennerdüse, Verrußung an Öklkesseln sowie mangelhafte Abstimmung von Brenner-, Kessel- und Schornsteingröße. Bei Ölkesseln gehen je Millimeter Rußansatz rund fünf Prozent Heizenergie verloren. Die Rußzahl (bei Ölheizung) darf nicht höher als 2, bei vom Oktober 1988 an aufgestellten Ölheizungen nicht höher als 1 sein. Bei Erdgasheizungen ist laut Verordnung keine Rußüberwachung nötig, weil schadstoffarm verbrannt wird und dabei unverbrannte Bestandteile wie Ruß so gut wie gar nicht anfallen.Eigentümer von Wohn- und Gewerbebauten sollten nicht auf die nächste Kontrolle durch den Schornsteinfeger warten. Besser ist, selbst nach der am Kessel angegebenen Nennwärmeleistung zu schauen und das Meßergebnis von der letzten Kontrollbescheinigung des Schornsteinfegers mit den Angaben in der Tabelle zu vergleichen.

Wenn tatsächlich eine halbe Million Kessel zu erneuern sind, dann kann es bei Kesselherstellern und Installationshandwerk zeitlich eng werden. Tip: Rechtzeitig Auftrag erteilen. np

Abgase liefern zusätzliche Wärme

Zum Heizen muß heute längst nicht mehr so viel Energie aufgewendet werden wie noch vor 20 Jahren. Der deutlich reduzierte Wärmebedarf in deutschen Häusern ist das Resultat umfassender Wärmedämmaßnahmen und wirtschaftlich arbeitender Heizungsanlagen. Die sich daraus ergebenden Energieeinsparungen schonen nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt: Denn bei einem geringen Wärmebedarf ist letztlich auch weniger Heizleistung nötig, um in den Wohnräumen eine bestimmte Temperatur aufrechtzuerhalten.

Bedarfsgerechte Heizungssysteme ermöglichen darüber hinaus Energieeinsparungen gegenüber konventionellen Wärmeerzeugern von bis zu 14 Prozent. Hinter der Brennwerttechnik steht ein intelligentes Prinzip: Abgase entweichen nicht mehr ungenutzt durch den Kamin, sondern werden durch das Rücklaufwasser bis unter ihren Taupunkt abgekühlt. Das führt dazu, daß der in den Abgasen enthaltene Wasserdampf kondensiert und die dabei freiwerdende Wärme an das Heizungswasser abgibt. Unterm Strich ergibt dies einen Jahresnutzungsgrad von bis zu 104 Prozent.

Diese umweltschonende Form der Wärmeversorgung wird von zahlreichen Ländern, Kommunen und Energieversorgungsunternehmen gefördert. In München zum Beispiel sind für den Ersatz alter Heizkessel durch umweltfreundliche Brennwertgeräte Zuschüsse in Höhe von 30 Prozent der Umbaukosten vorgesehen. Hamburg "belohnt" mit Zuschüssen von bis zu 2000 Mark. Unterstützung ist auch von einigen Bundesländern zu erwarten. Auskünfte darüber erteilen die zuständigen Stadtwerke. KHF

Wärmeerzeugung auf die umweltschonende Art: Das Gas-Brennwertgerät VGB (rechts im Bild) zum Beispiel arbeitet nach Auskunft des Herstellers besonders schadstoffarm und trägt mit einem Jahresnutzungsgrad von bis zu 104 Prozent zur erheblichen Reduzierung des Energieverbrauchs bei. Problemlos, so der Hersteller, läßt es sich mit dem Speicher- Wasserwärmer VIH 50 B (links) kombinieren. Bei geringem Warmwasserbedarf sorgt dieses Gerät für die komfortable und wirtschaftliche Warmwasserversorgung. (Foto: KHF)

Check-up entlarvt Energieverschwender

Ist meine Heizung ein Energieverschwender? Diese Frage wird häufig gestellt, wenn die Heizkostenrechnung auf den Tisch flattert. Die Antwort ist oft gar nicht so schwierig: Wichtige Aufschlüsse über mögliche Mißstände kann der Hausbesitzer bereits bei einem Gang durch seinen Heizungskeller gewinnen. Heizungsexperten haben für diese "private Inspektion" folgende Prüfliste aufgestellt:

&bullt; Ist der Heizkessel älter als 15 Jahre?

&bullt; Liegt die Raumtemperatur im Heizungskeller höher als 18 °ree; C?

&bullt; Beträgt die Kesselwassertemperatur laut Thermometer am Heizkessel 70 °ree; C oder mehr?

&bullt; Ist die Brennerlaufzeit kürzer als die Brennerpause?

&bullt; Kann die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer geregelt werden?

&bullt; Hat die Heizungsanlage einen Mischer mit Handbedienung?

&bullt; Sind die Rohrleitungen im Keller zu den Heizkörpern und Verbrauchsstellen gar nicht oder nur schlecht wärmegedämmt?Schon wenn nach der Überprüfung zwei dieser Fragen mit "Ja" beantwortet werden können, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, daß im Heizungskeller eine veralterte Heizungsanlage steht, die unnötig viel Energie verbraucht und damit nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt belastet. Daran ändert sich auch nichts, wenn der Schornsteinfeger zu dem Ergebnis kommt, daß der Heizkessel - wenn er läuft - noch ohne Beanstandung ist. Denn der Schornsteinfeger bestätigt nur, daß der Abgasverlust den vorgegebenen Richtwerten des Bundesimmissionsschutzgesetzes entspricht. Dies sagt aber nicht unbedingt etwas aus über den sogenannten Jahresnutzungsgrad, der im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit wichtig ist. Der Eigentümer sollte deshalb durch einen Heizungsfachmann eine kritische Prüfung der Anlage durchführen lassen.

Moderne Heizanlagen arbeiten dagegen äußerst umweltschonend und garantieren einen erheblich geringeren Energieverbrauch. Ein Beispiel: Heizkessel mit biferralen, zweischaligen Verbundheizflächen, sogenannte Heizkessel fortschrittlicher Technologie, sorgen im Vergleich zu "Kesseloldies" für eine Energieeinsparung von bis zu 40 Prozent und reduzieren damit den Schadstoffausstoß um mehr als 50 Prozent. Mit ihren niedrigen Emissionswerten (Stickoxid und Kohlenmonoxid) liegen diese modernen Heizkessel sogar erheblich unter den Forderungen des Umweltzeichens "Blauer Engel".

Weitere Vorteile dieser modernen Heizkessel-Generation sind die hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer. Diese Merkmale werden durch den Einsatz von biferralen, zweischaligen Verbundheizflächen aus Guß und Stahl erreicht, die einer Schwitzwasserbildung entgegenwirken und damit Korrosionsschäden vermeidet. bup

Ein warmer Pulli für das ganze Haus

Logisch: Jeder Liter Heizöl, der nicht verbrannt wird, entlastet die Umwelt. Nach Untersuchungen des TÜV Bayern an Ein- und Zweifamilienhäusern haben sich Wärmedämm-Verbundsysteme als wirkungsvollste Energiesparmaßnahme erwiesen. Diese modernen Kältestopper werden vom Maler- und Stukkateurhandwerk außen an der Fassade angebracht. Die Bewohner bleiben von Schmutz und Lärm weitgehend verschont - es kann weitergewohnt werden. Der Aufholbedarf zur Eindämmung des teilweise verschwenderisch hohen Heizenergie-Verbrauchs ist gewaltig: Zur Zeit entsprechen erst 15 Prozent der bundesdeutschen Fassaden den Normen der gültigen Wärmeschutz-Verordnung. Über zwei Milliarden Fassaden-Quadratmeter sind allein in den alten Bundesländern im Winter noch "unterkühlt". Dabei amortisieren sich Wärmedämm-Verbundsysteme im Laufe der Zeit durch die eingesparten Heizkosten von selbst. Je nachdem wie umfangreich die Renovierungs-Maßnahmen für einen funktionsfähigen Wetterschutz sein müssen, machen sich die Aufwendungen bei Altbauten oft schon nach sechs Heizperioden bezahlt. Dann beginnt die Phase des echten "Gewinn-Sparens".

Ein weiterer Vorteil von Wärmedämm- Verbundsystemen besteht darin, daß sie ein gesundes Wohnen ermöglichen. Die erhöhte Wärmespeicherfähigkeit des massiven Mauerwerks bewirkt eine Art "Kachelofen-Effekt" mit seinem gleichmäßigen, behaglichen Raumklima. Außen- und Innenwände bleiben im angenehmen Temperatur-Bereich von rund 18°ree; C. Das ist besonders wichtig in den exponierten Nordwest- und Nordost-Außenecken, wo oft Schwitzwasser entsteht, Vorläufer von Schimmel- und Stockflecken.

Voraussetzung sind allerdings auch bei vollgedämmten Häusern sinnvolle Lüftungsgewohnheiten, denn - so der Fachverband Fassaden-Vollwärmeschutz: "Trotz aller gegenteiligen Behauptungen: Außenwände ,atmen&rquote; nicht. Sie können darum auch nicht die Luftfeuchtigkeit regulieren, weil sie nur maximal zwei Prozent der in den Räumen befindlichen Wohnfeuchte aufnehmen. Die restlichen 98 Prozent müssen durch regelmäßige Zufuhr von Frischluft ,vertrieben&rquote; werden. Dazu genügt normalerweise ein zwei- bis dreimaliges Stoßlüften pro Tag von jeweils fünf Minuten Dauer." KHF

Bei diesem Wärmedämm-Verbundsystem finden dicke Dämmplatten aus unbrennbarer Mineralwolle Verwendung. Ihr feines Gespinst umhüllt das ganze Gebäude wie ein mollig warmer Winterpullover. Als Abschluß nach außen dient eine wetterfeste, robuste Beschichtung auf rein mineralischer Basis. (Foto: KHF)

So wird auch Öl zum Saubermann

Trotz massiver Konkurrenz anderer Energieträger - Heizöl nimmt bei der Wohnungsbeheizung (in den alten Bundesländern) mit 43 % noch immer Platz 1 ein. Denn Heizöl ist recht wirtschaftlich und - entgegen vielfacher Kritik - auch sauber einzusetzen. Lediglich veraltete Anlagen pusten zuviel Schadstoffe in unsere Luft.

Das technische System Ölheizung ist in den vergangenen Jahren mit Siebenmeilenstiefeln vorangeschritten. Drei Ziele standen dabei vornan: Viel Energie einzusparen, den Benutzerkomfort zu steigern und vor allem: eine umweltschonende Arbeitsweise. Gemessen an der gesamten Schadstoffbilanz der Bundesrepublik ist daher der "Beitrag" der Ölheizung mittlerweile sehr gering.

Die aktuellsten Konstruktionen der deutschen Heizungsindustrie sind - gemessen an den rußenden Gesellen aus der "frühen Ölzeit" - wahre Saubermänner. Ihr Herzstück, ein Turbotherm-Ölbrenner, arbeitet nach dem sogenannten Blue-Jet-Blaubrandprinzip. Die besondere Technik basiert auf der Rückführung der Verbrennungsprodukte im Bereich der Mischeinrichtung. Dadurch verdampft ein Teil des eingesprühten Ölnebels und kühlt die Flamme. Das Ergebnis ist eine hohe Energieausbeute bei vorbildlich umweltschonender Verbrennung.

Als Faustformel gilt: Wird ein "altes Schätzchen" durch einen modernen Kessel mit Blue-Jet-Brennersystem ersetzt, können 30 % Energie eingespart werden, bei gleichzeitiger Reduktion der Schadstoff-Emissionen um mehr als die Hälfte. Stickoxid-, Kohlenoxid- und Ruß-Emissionen liegen deutlich unter den strengen Grenzwerten der Luftreinhalteverordnung (LRV) Schweiz und auch die deutsche Umwelt-Jury dekoriert den "Blauen Brenner" mit ihrem "Blauen Engel".

Die Luftführung des Blaubrenners wurde per Computer aerodynamisch - etwa wie ein Auto im Windkanal - so ausgefeilt, daß er trotz seiner mit Hochgeschwindigkeit ablaufenden Mischvorgänge wenig Betriebsgeräusche erzeugt und nicht wie eine Rakete heult. KHF

Ulrich Achermann, Santiago de Chile

für die Aussenpolitik, ev. Vermischtes

Wenn der Freund und Helfer für Panik sorgt -In Südamerika sind Verbrechermethoden im Polizeialltag üblich-

Santiago de Chile - Die "Lektion", welche die angetrunkenen Polizeioffziere

dem

Verdächtigen

erteilten,

bestand

aus Fusstritten und endete tödlich: Auf der Polizeiwache "Lo Lillo" in Santiago de Chile starb der mutmassliche Sexualstraftäter Luis äCaniulaf im Alter von 33 Jahren an einer zu Brei getretenen Leber, an inneren Blutungen. Dass Chiles Polizeispitze die vier Verantwortlichen sofort degradierte und unter Anklage stellen liess,

hat weniger mit dem Glauben in Polizeiarbeit nach rechtsstaatlichen Kriterien zu tun als mit der Unmöglichkeit, den äZwischenfall erfolgreich unter Verschluss halten zu können: Vor Caniulaf sind in chilenischem Polizeigewahrsam zwei weitere mutmassliche Delinquenten zu Tode gefoltert worden, deren Ableben der Öffentlichkeit wenig glaubhaft als "Suizid" dargestellt worden ist.

Wenn die Polizeioberen Südamerikas auf Diplomatencocktails das Thema Delinquenten anschneiden, ist von "schädlichen Elementen" oder von "Feinden der Gesellschaft" die Rede. Im Polizeialltag schlägt sich diese Denkweise nieder, in dem jedem verhafteten Verdächtigen zunächst einmal eine ordentliche Tracht Prügel verabreicht wird. Verhöre pflegen noch violenter zu sein - oftmals wird die "Picana" eingesetzt - die Elektrofolter. Gehen die Peiniger zu weit, stirbt ein Verdächtiger im Verlauf einer Einvernahme, wird die Öffentlichkeit üblicherweise von einem "Selbstmord in der Zelle" unterrichtet. Die Gerichtsmediziner, denen die Obduktion der Opfer und die Ermittlung der Todesursache obliegt,

wagen sich in den seltensten Fällen querzulegen. "Polizeiliche Schwerkriminialität", so der Rechtsanwalt Pedro Manuel Salazar, "bleibt in 95 Prozent aller Fälle ungeahndet". Allzu notorische Straftäter in Uniform drängt das polizeiliche Selbstreinigungssystem in entlegene Randzonen ab, auf den Altiplano zum Beispiel.

Im Vergleich mit Polizeitruppen Argentiniens oder Brasiliens galten Chiles "Carabineros" mindestens seit der Wiederherstellung demokratischer Zustände als verhältnismässig zivilisierte Ordnungskraft. Notorische Sadisten, korrupte Elemente oder gewaltsüchtige Subversivenjäger auf Pinochet-Linie mussten ihren Dienst 1991 mit dem Anbruch der Demokratie quittieren. Der RÜckfall in überwunden geglaubte Zeiten mit drei toten Verdächtigen innerhalb von fünf Wochen alarmiert nun die Behörden. Das erste Opfer war der eines Diebstahls beschuldigte Forstarbeiter Juan Pablo Acevedo gewesen, der sich trotz offensichtlicher Folterspuren am Körper in der Zelle erhängt haben soll. Beim zweiten Toten handelt es sich um den 18jährigen Cri stian Abarca; die Umstände seines Ablebens sind identisch mit dem ersten Fall. Aller Offensichtlichkeit der Todesumstände zum Trotz halten die "Carabineros" an der Darstellung fest, es handle sich um Suizide.

Die Degradierung der vier Polizeioffiziere, die den mutmaßlichen Sexualstraftäter Caniulaf mit Fußtritten zu Tode traktiert haten , hängt mit dem vom Innenminister auf das "Carabinero"-Kommando ausgeübten Druck zusammen, ein Exempel zu statuieren. Das Offiziers- Quartett wird einer Verurteilung nicht entgehen; die Behörden hoffen auf erzieherische Effekte des Urteils in den Mannschaftskreisen. Ob sich auch Schuldige für den Tod Abarcas und Acevedos finden lassen werden, steht hingegen in den Sternen. Es gibt zwei Erklärungen für die illegalen Praktiken der Polizeiorganisationen Südamerikas: Die politischen Rahmenbedingungen, die sie für die Verrichtung Polizeiarbeit für "notwendig und normal" halten, sind die polizeistaatlichen der Militärdiktaturen. Ein Rahmen, in dem die Willkür und die Straflosigkeit ihrer Protagonisten Verbündete sind.

In demokratischen Zeiten wirkt die Teilnahmslosigkeit der Leute, der Faschismus des Kleinen Mannes, als Komplize polizeilicher Übergriffe. Wird ein Dieb oder ein Sexualstraftäter von der Polizei einen Kopf kürzer gemacht, so stösst dies in aller Regel in breiten Kreisen auf Zustimmung.

In vielen Ländern Südamerikas ist die Polizei selbst für die schlimmsten, in die Kriminalgeschichte eingegangenen Verbrechen verantwortlich. Letzten Oktober schlachtete die Polizei im brasilianischen Sao Paulo 111 Insassen einer Haftanstalt für Schwerverbrecher ab.

Ein angeblicher Gefangenaufstand war äusserer Anlass für das Massaker gewesen, für das die Jusitz noch keine Schuldigen hat ausfindig machen können. Ebenfalls in Brasilien pflegen Polizeibeamte nach Dienstschluss im Auftrag von Kleinhändlern Strassenkinder umzubringen - jedes Jahr sind es mehr. In Argentinien pflegte eine Bande hoher Polizeioffiziere mit der Entführung schwerreicher Bürger ein kräftiges Zubrot zu verdienen. Ehe sie ihre Opfer mit Genickschüssen erledigten, kassierten sie Millionenbeträge als Lösegelder.

Ende

Das Wirtschaftsmagazin Forbes hat Gabriele Eick, die Chefin der Frankfurter Wirtschaftsförderung, zur "Managerin des Jahres" gekürt. Dies teilte Stadtverordnetenvorsteher Hans Busch im Stadtparlament mit. luf

Energiesparmaßnahmen:

Kosten und Nutzen

Investitionen für Modernisierungen, die zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs führen, sind nicht zuletzt im Hinblick auf eine größere Schonung der Umwelt zu begrüßen. Doch zeigt ein Kosten-Nutzen-Vergleich, daß zwischen den einzelnen Maßnahmen erhebliche Unterschiede bestehen. Bis zu 40 Prozent Energie lassen sich nach Berechnung von Experten mit einem neuen Erdgas-Kessel einsparen - bei nur elf Prozent der Gesamtkosten einer umfassenden Modernisierung. Eine neue Wärmedämmung, die mit 70 Prozent der Gesamtinvestitionen den größten Anteil beansprucht, läßt dagegen die Energiemenge um 30 Prozent schwinden. Und mit neuen Fenstern, deren Kostenanteil bei 19 Prozent liegt, wird eine Energieeinsparung von lediglich zehn Prozent erreicht.

Die Kosten-Nutzen-Analyse macht damit deutlich, wie wichtig Prioritäten bei der Modernisierung sind, um wirtschaftlich sinnvoll für die Energiebilanz und die Umwelt einen positiven Effekt zu erreichen. KHF

(Grafik: supress)

Stop-and-go-Betrieb ist schädlich

Eine Heizung, auch wenn sie technisch noch einwandfrei arbeitet, kann schon zum alten Eisen gehören, weil sie unter Umständen Ihr Geld im wahrsten Sinne des Wortes verheizt. Ältere Heizkessel verbrauchen zuviel Energie: Ihre Konstruktion ist veraltet, die Wärmeabstrahlung im Keller zu hoch, die Leistung in bezug auf den Wärmebedarf zu groß, eine genaue Regelung selten vorhanden.

So ist es z. B. kein gutes Zeichen, wenn der Brenner während der Heizperiode länger stillsteht, denn ein Auskühlen des Kessels bringt Energieverluste (Stillstandsverluste). Ein gleichbleibender Betrieb dagegen sorgt für optimale Energieausnutzung und Umweltentlastung. Außerdem wirkt sich diese Betriebsweise günstig auf die Lebensdauer des Kessels aus. Ähnlich ist es ja beim Auto: Im Stadtverkehr wird es durch Anhalten und Anfahren stärker beansprucht als bei zügiger Fahrt auf der Landstraße.Förderfibel Energie

Rationelle Energienutzung ist in Deutschland politisches Programm, auch zur Schadstoffverminderung. So ist dieses Buch in seiner zweiten Auflage erweitert worden um eine Reihe kommunaler Förderprogramme und solcher einzelner Stadtwerke sowie der Programme für die neuen Bundesländer. Zu beziehen für 34,40 DM von Deutscher Wirtschaftsdienst, Marienburger Straße 22 in W-5000 Köln. np

Wohnungsbeheizung im Wandel

Von den 27,2 Mio Wohnungen in den alten Bundesländern wurden Ende 1991 noch 43 Prozent mit Heizöl, 34 Prozent mit Erdgas, acht Prozent mit Fernwärme, acht Prozent mit Strom und sieben Prozent mit Kohle beheizt.

Die beiden wichtigsten Heizenergien Heizöl und Erdgas dürften bis zur Jahrhundertwende mit ihren Anteilen an der Wohnraumbeheizung gleichauf liegen, erwarten Fachleute. Bei den Neubauten wurden 1991, wie schon in den Vorjahren, bereits 67 Prozent der Wohnungen für die Beheizung mit Erdgas und nur noch 24 Prozent mit Heizöl, sechs Prozent mit Fernwärme, zwei Prozent mit Strom und ein Prozent mit Kohle ausgestattet. np

ENER/FLÜSSIG

Fortschrittliche Flüssiggas-Gerätetechnik macht heutzutage komfortables Heizen möglich, das besonders unter den Aspekten Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit als vorbildlich gilt. Weil Flüssiggas nicht an Leitungen gebunden ist, kann es überall schnell zur Verfügung gestellt werden. Mit dieser unabhängig von komplexen Versorgungsnetzen einsetzbaren Energie können deshalb nicht nur Neu-Installationen, sondern speziell auch Renovierungsmaßnahmen schnell verwirklicht werden. Und weil die Flüssiggastanks außerhalb des Hauses über- oder unterirdisch installiert werden können, läßt sich im Haus viel Platz sparen, der als zusätzlicher Wohnraum oder als Werk- bzw. Hobbyraum genutzt werden kann. (Skizze: KHF)

ENER/INFO-BUCH

"Heiztechnik Transparent", die neueste Informationsschrift der Buderus Heiztechnik, klärt den Endverbraucher umfassend und aktuell über intelligente, energiesparende Heiztechnik auf. Wer mehr weiß, kann auch zeitgemäß handeln - im eigenen Interesse und im Interesse der Zukunft unseres Planeten. Denn: Alle Energie, die wir nicht verbrauchen, gehört unseren Kindern. Die Broschüre kann bei der Buderus Heiztechnik GmbH, Postfach 12 20, W-6330 Wetzlar, kostenlos angefordert werden.

Am Erfolg des Systems besteht kein Zweifel. Was Leichtathleten und Ruderer ebenfalls seit Jahren praktizieren, nämlich Vereine gleicher Zunft im Großraum Frankfurt in Form von Sport-, Trainings- bzw. Leistungsgemeinschaften zusammenzufassen, hat auch bei den Schwimmern längst Tradition. Die Schwimmgemeinschaft (SG) Frankfurt umfaßt derzeit neun Vereine und zählt über 5000 Mitglieder. Michael Ulmer, verantwortlich für das Leistungstraining bei der SG Frankfurt, bringt die Vorteile einer solch starken Verbindung auf den Punkt: "Das Spektrum für die Aktiven ist groß. Von Baby- bis Seniorenschwimmen, von Behindertensport bis zur Olympiavorbereitung - für jeden ist eine Perspektive vorhanden." Träger dieser großen Schwimmkoalition sind dabei die größeren und kleineren Vereine, welche mit ihrem vielfältigen Schwimm-Angebot in allen Teilen Frankfurts präsent sind. Am Beispiel des SV Mönus Frankfurt, im Frühjahr 1992 aus dem Damen-Schwimm- Verein Frankfurt hervorgegangen und nach dem Ersten Frankfurter Schwimmclub (EFSC) und dem Wassersportverein (Waspo) Westend der drittgrößte Klub in der SG, wird die Idee und das Modell vom Schwimmen als erlebnisreiche Sportart mit den unterschiedlichsten Entwicklungsmöglichkeiten deutlich. Von Montag bis Freitag, über eine Vielzahl von Hallenbädern und schulischen Lehrschwimmbecken verteilt, erstreckt sich das üppige Programm.

"Kinderschwimmen von vier bis zehn Jahren, Mutter- und Kindschwimmen, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse für Erwachsene und Kinder, Wassergymnastik für Erwachsene": dies ein Auszug aus dem Übungsstundenplan des SV Mönus. Über zwanzig Übungsleiter und lizensierte Trainer halten derzeit das Angebot am Leben. Ein Angebot, bei dem jedoch keineswegs nur Freizeit und Erholung im Vordergrund stehen. Der Weg in die Sportmannschaft und somit zu leistungs- und wettkampforientiertem Schwimmen steht jedem offen.

Und was das Technik-, Kraft- und Ausdauertraining angeht, steht dem SV Mönus seit rund zwei Jahren ein kompetenter Mann zur Verfügung. Michael Reggie ist für die Trainingsinhalte verantwortlich und kümmert sich derzeit um 13 Jugendliche, die er an vier Trainingstagen durch das gechlorte Naß scheucht. Bis zu 4000 Meter schwimmen seine Schützlinge dabei mit eiserner Disziplin herunter. Genug Trainingsumfang jedenfalls, um das ein oder andere Talent einmal ganz nach oben zu führen. Der Weg an die Spitze führt jedoch zwangsläufig über das Leistungstraining bei der SG Frankfurt, wo Michael Ulmer den vorgeformten Nachwuchs ab dem C- und B-Jugend-Alter in Empfang nimmt und auf Wettkämpfe in der Oberliga und der Zweiten Bundesliga vorbereitet.

"Letztes Jahr war die SG Frankfurt nach zwei ostdeutschen Klubs drittbester Verein im Nachwuchsbereich", so blickt Ulmer nicht ohne Stolz zurück und verweist gleichzeitig auf die gelungene Arbeitsteilung innerhalb der SG. Daß ein Talent wie Patrick Dohm, Mitglied beim SV Mönus und mit der SG-Staffel amtierender Deutscher Meister über 4 mal 100 Meter Freistil, seinen sportlichen Weg erfolgreich fortsetzen kann, ist vor allem der Verdienst einer guten Basis- und Nachwuchsarbeit. So sind es insbesondere die technischen Grundlagen, die vor und während der Pubertät durch fachkundiges Training gefestigt werden müssem.

Viel Verantwortung also für einen Mann wie Michael Reggie. Seine Arbeit gilt bei Michael Ulmer als ausgezeichnet und er wäre froh, würden die SG-Klubs über weiter Trainer seiner Güte verfügen. Fragt man Reggie nach der Bedeutung seiner Arbeit, verweist er jedoch wie Ulmer sogleich auf die Basisarbeit, die von ihm aus gesehen noch früher beginnt. Und so ist es beim SV Mönus zum Beispiel Iris Kollmuß, die Kinder und Jugendliche auf das Leistungstraining vorbereitet und davor wiederum zahlreiche weitere Übungsleiter, die das Schwimmen überhaupt erst lehren und insgesammt für ein intaktes Vereinsleben sorgen.

Mit dem, was intaktes Vereinsleben und gute Basisarbeit bedeutet, ist Dieter Humpert als sportlicher Leiter des SV Mönus bestens vertraut. Denn Basisarbeit bedeutet für ihn, die Mitglieder von Tag zu Tag und über das ganze Jahr bei der Stange zu halten. Wettkämpfe, Fahrten, Trainingslager und Trainingszeiten zu organisieren ist das Einmaleins einer Vereinsarbeit, aus der sinnvolle Beschäftigung und spätere sportlich Erfolge für die Mitglieder resultieren.

ROBERT BALASZ

Das Büro von Enrique Iglesias liegt nur wenige hundert Meter vom Weißen Haus entfernt. Dennoch glaubt der Präsident der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB), in Hamburg den politischen Kurs der neuen US-Regierung gegenüber Lateinamerika erfahren zu können. Bei der erstmals in Deutschland stattfindenden IDB-Jahrestagung in den letzten drei März-Tagen müssen US-Finanzminister Lloyd Bentsen und sein Staatssekretär Larry Summers die Karten auf den Tisch legen. Zur Entscheidung steht nämlich die Kapitalerhöhung der Bank an, von der ihre Kreditvergabe für die Jahre 1994 bis 1997 abhängt.

Die Summen, um die es dabei geht, klingen dramatischer, als sie in Wirklichkeit sind: So beschlossen die 44 Mitgliedstaaten der IDB 1989, deren Grundkapital für die folgenden vier Jahre um 26 Milliarden auf 61 Milliarden Dollar aufzustokken - tatsächlich eingezahlt werden jedoch nur 2,5 Prozent dieser Summe, der Rest sind staatliche Garantien, mit deren Hilfe sich die IDB am internationalen Kapitalmarkt zu relativ günstigen Konditionen Mittel beschaffen kann. Die multilaterale Entwicklungskooperation komme die Geberländer denn auch allemal billiger als die zweiseitige Hilfe, predigt Iglesias mit Blick auf die knauserigen Finanzminister in Europa und Nordamerika. Mit einem Anteil von 34 Prozent des Kapitals sind die USA weitaus größter Bankeigner; die Lateinamerikaner halten zusammen 53 Prozent, die Bundesrepublik gerade mal ein Prozent.

In Hamburg strebt die IDB eine weitere Kapitalerhöhung um etwa 40 Milliarden Dollar an. Dies würde ihr erlauben, die Kredite an die 25 lateinamerikanischen Mitglieder weiter mit zweistelligen Raten zu steigern. Im vergangenen Jahr überholten ihre Zusagen in Höhe von rund sechs Milliarden Dollar erstmals die benachbarte Weltbank als größten Geldgeber des Kontinents. In den achtziger Jahren hatten die Beträge noch jeweils zwischen zwei und drei Milliarden Dollar gependelt.

Notwendig seien stärkere finanzielle Anstrengungen, begründet Iglesias diesen Expansionskurs, schon wegen der "zunehmenden Bedeutung der sozialen Dimension". Etwa 30 Prozent der 450 Millionen Lateinamerikaner lebten heute unterhalb der Armutsgrenze, und dieser Anteil nehme trotz des zuletzt beachtlichen Wirtschaftswachstums ständig zu. "Soziale Unruhe", befürchtet Iglesias, könnte die Erfolge der Wirtschaftsreformen der vergangenen Jahre gefährden.

Mitte Februar hatte die IDB deshalb in einem Seminar über "Sozialreformen und Armut" versucht, 45 Minister aus Lateinamerika auf den neuen Kurs einzuschwören. Statt ausschließlich auf den Abbau des Haushaltsdefizits zu starren, sollten die Regierungen zwischen Feuerland und Rio Grande künftig mehr für Bildung, Gesundheit, Ernährung und Wohnungsbau ausgeben. Durch Steuerreformen sollten auch die bisher weitgehend ungeschorenen Eliten zur Kasse gebeten werden. Größere Effizienz der Staatsverwaltung sei nötig, damit öffentliche Dienstleistungen und Infrastruktur-Investitionen tatsächlich auch die ärmeren Schichten erreichten. Selbst vor dem "Lieblingskind" vieler lateinamerikanischer Politiker, der Rüstung, schreckten die IDB- Experten nicht zurück: "Das Gewicht des militärischen Sektors" müsse zugunsten der Sozialausgaben zurückgeschraubt werden, heißt es im Diskussionspapier der Bank zu dem Seminar.

Auch ihre eigene künftige Vergabestrategie will die IDB in Hamburg unter die Stichworte "Soziale Dimension" und "Armutsbekämpfung" stellen. Noch gehen die meisten Kredite allerdings in traditionelle Projekte wie Straßenbau oder Energieversorgung. Ein wachsender Anteil der Mittel (1991: 36 Prozent) fließt inzwischen in sogenannte Sektor-Reformprogramme, durch die einzelne Zweige des Staates oder der Wirtschaft leistungsfähiger werden sollen.

In der Hansestadt wird sich der Kontinent zweifellos optimistisch präsentieren, doch die jüngsten wirtschaftlichen Erfolge sind sehr ungleich verteilt. Hinter der durchschnittlichen Wachstumsrate im vergangenen Jahr von 2,6 Prozent (1991: 3,2 Prozent) verbirgt sich eine Spannbreite von plus zehn Prozent (Chile) bis minus zehn Prozent (Haiti). Nur fünf Staaten konnten den größten Teil der Kapitalzuflüsse - per Saldo waren es 48 Milliarden Dollar - auf sich verbuchen. Der große Rest leidet nach wie vor unter fallenden Rohstoffpreisen, hohem Schuldendienst und galoppierender Inflation. Knapp ein Drittel seiner gesamten Exporterlöse mußte Lateinamerika 1992 erneut für Zinsen und Tilgung ausgeben, fast 40 Milliarden Dollar. Davon kassierte allein die IDB etwa zwei Milliarden aus früheren Darlehen.

Auf der Jahrestagung will die Bank deshalb auch darum werben, daß der Norden mehr Mittel zu Sonderkonditionen zur Verfügung stellt. Die Gelder sollen vor allem in die 18 ärmeren Staaten der Region fließen, die bisher von den IDB-Ausleihungen im Schnitt nur etwa ein Drittel erhielten und damit gegenüber den sieben Großen unterrepräsentiert waren.

Der in Hamburg öffentlich verkündete Kurswechsel der IDB hin zu einer sozialen Reformpolitik zielt denn auch auf die Kassenwarte in Europa und Japan. Sie sollen ihre Bankanteile von derzeit zusammen sieben Prozent deutlich erhöhen, lautet der Wunsch Iglesias: "Die gegenwärtige Kapitalstruktur reflektiert nicht Lateinamerikas Interessen an einer breiteren Integration in den Weltmarkt."

ROLAND BUNZENTHAL (Washington)

MOSKAU, 28. Februar (AP/Reuter). Rußland ist seit dem Zerfall des kommunistischen Systems ein beliebtes Transitland für den internationalen Drogenhandel geworden. Wie Vertreter des Innenministeriums in Moskau erläuterten, sind dafür nicht zuletzt mangelnde Kontrollen an den Grenzen zu den ehemaligen Sowjetrepubliken in Mittelasien verantwortlich. Vor allem in Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisien und Turkmenistan würden verstärkt Marihuana und Opium angebaut, die dann durch Rußland nach Westeuropa geschleust würden.

Dem Ministerium zufolge wurden im vergangenen Jahr 22 Tonnen illegaler Narkotika beschlagnahmt. Gleichzeitig seien 70 Labors zur Herstellung synthetischer Drogen ausgehoben worden. Erst am Mittwoch hatte die Polizei in St. Petersburg über eine Tonne Kokain sichergestellt, die in Tausenden von Konservendosen versteckt war. Die Drogenkriminalität ist nach offiziellen Angaben seit 1987 um jährlich 35 Prozent gestiegen. Mitte 1992 wurden in Rußland 1,5 Millionen Drogenabhängige registriert.

Die Polizei hob am Samstag einen Kokain-Schieberring der Mafia mit Sitz in Catania auf Sizilien aus. Nach Angaben der Polizei richtete sich die Operation "Pegaso" gegen mutmaßliche Mitglieder des in Catania ansässigen Cursoti-Clans, der sich auf den Vertrieb der Rauschdroge Kokain spezialisiert habe.

In Puerto Rico beschlagnahmten am Wochenende mehr als 100 US-Drogenpolizisten Häuser und Geschäfte im Wert von nahezu 20 Millionen Dollar, die einem Rauschgiftring gehörten.

Hollywood bangt um europäischen Filmmarkt

SANTA MONICA. Jack Valenti, der Präsident der Amerikanischen Film-Vereinigung, warnt vor einem Chaos in seiner Branche, das einträte, wenn die Europäische Gemeinschaft Handelsschranken für amerikanische Spielfilme aufbaue. "Während systematisch die Grenzen zwischen den EG-Staaten niedergerissen werden, ist die Gemeinschaft dabei, Schranken zwischen sich und uns aufzubauen", sagte Valenti auf dem "American Film Market". Die jüngsten Brüsseler Beschlüsse zielten darauf ab, den Zugang Hollywoods zum europäischen Markt einzuschränken. Zur Zeit verzeichnet die US-Filmindustrie einen Boom im Europa-Geschäft, das 20 Prozent der Jahreseinnahmen von 18 Milliarden Dollar (28 Milliarden Mark) ausmacht. Valenti rief die US-Verhandlungsführer bei den GATT-Gesprächen auf, eine Gleichbehandlung von Film- und Fernsehproduktionen aus den Vereinigten Staaten und der EG auszuhandeln. dpa

KÖLN, 1. März (dpa). Der Schwulenverband in Deutschland hat den Politikern vorgeworfen, auch 48 Jahre nach Kriegsende homosexuelle NS-Opfer "aus der Entschädigung auszugrenzen". So habe der Bundestag eine Petition der Evangelischen Kirche im Rheinland zur Entschädigung der "vergessenen Opfer" abgelehnt, sagte Sprecher Volker Beck in Köln. "Die Verfolgung von Schwulen wird weiterhin nicht als 'typisches NS-Unrecht' anerkannt." Beck warf der Bundesregierung, dem Bundestag und dem Bundesrat vor, in der Entschädigungs-Diskussion kläglich darin versagt zu haben, "den schwulen Opfern des Nationalsozialismus endlich Gerechtigkeit und volle Anerkennung zu verschaffen".

Wenn heute Herrenmode aus Deutschland wieder internationalen Ruf hat, dann ist dies unter anderem den beiden Brüdern Uwe (52) und Jochen (51) Holy zu verdanken. Als langjährige Chefs des Herrenausstatters Boss im schwäbischen Metzingen hatten sie das vom Vater geerbte Unternehmen zur Topfirma gemacht. Der Umsatz erreicht inzwischen knapp eine Milliarde Mark.

Am Freitag nahmen sie nun in der schwäbischen Heimat Abschied von Boss. Gleichzeitig stellte sich im Stammwerk Metzingen der neue Boß bei Boss vor. Von heute an wird der frühere Vorwerk-Manager Peter Littmann die Geschicke der Nobelmarke lenken. Der 45jährige will "die für die Marke Boss typische, unverwechselbare Kultur der Männermode weiterentwickeln".

Das 1923 von Hugo Boss in Metzingen gegründete Familienunternehmen begann mit dem Schneidern von Uniformröcken. Modischer Drive kam erst in die Metzinger Nähstube, als die Enkel des Firmengründers, Uwe und Jochen Holy, Ende der sechziger Jahre in das Geschäft einstiegen. Sie sorgten nicht nur für aktuelles modisches Design, sondern plazierten den Namen Boss auch in der internationalen Sport- und Werbeszene. Mit der von ihnen kreierten "Arbeitskleidung" für Jung-Manager fanden sie eine lukrative Nische. Marketing und Mode gingen bei Boss die ideale Verbindung ein.

In die negativen Schlagzeilen kamen Boss und die beiden Mode-Brüder aus Metzingen, als sie Ende 1989 die Aktienmehrheit an den in Japan agierenden Multi-Millionär Akira Akagi verkauften, der später wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten ins Gefängnis wanderte. Die Unruhe legte sich erst wieder, als Ende 1991 die Mehrheit der Stammanteile an die norditalienische Textilfirma Marzotto überging.

Auch die Aktie erlebte Höhen und Tiefen. Zeitweilig notierte sie über 1500 Mark. Derzeit pendelt ihr Kurs zwischen 550 und 600 Mark.

Auch wenn die Holy-Brüder symbolisch Nadel, Zwirn und Schere aus der Hand geben, so ziehen sie sich nicht aufs Altenteil zurück. Beide halten derzeit noch mehr als 13 Prozent der Boss-Stammaktien. Außerdem sind sie Eigentümer der Einzelhandelsgeschäfte Holy's, des Damenkonfektionärs Windsor in Bielefeld und des Herrenausstatters Strellson in der Schweiz.

Wenn Uwe und Jochen sich nach eigenem Bekunden jetzt ihren Hobbies mehr widmen wollen, so glaubt dennoch kaum jemand, daß sie damit das Modegeschäft ganz aufgeben werden.

WERNER SCHEIB (dpa)

COTTBUS, 28. Februar (dpa). Zu einer Freiheitsstrafe auf Bewährung wurde ein Rechtsradikaler in Cottbus verurteilt, der Ende August 1992 zu den Randalierern vor einem Asylbewerberheim gehörte. Das Schöffengericht des Cottbuser Kreisgerichts setzte Haftstrafe von acht Monaten auf drei Jahre zur Bewährung aus. Der 33jährige muß eine Geldstrafe von rund 3000 Mark zahlen.

Der Mann war wegen des Tragens von NS-Kennzeichen, "Sieg Heil"-Rufen, Widerstands gegen Polizeimaßnahmen und gefährlicher Körperverletzung angeklagt. Bei den Ausschreitungen, die drei Nächte dauerten, waren mehrere Autos vor dem Heim und im angrenzenden Neubaugebiet Sachsendorf angezündet worden. Polizisten wurden mit Brandflaschen und Steinen beworfen. Einige von ihnen sowie ein Reporter erlitten Verletzungen.

WASHINGTON (dpa). Die USA und die Kommission der Europäischen Gemeinschaft (EG) werden sich im Laufe des März vermutlich in Brüssel zu Konsultationen über das im Juli vergangenen Jahres geschlossene Airbus-Abkommen treffen. Darauf haben sich beide Seiten nach Angaben einer Sprecherin der EG in Washington verständigt. Um die gemeinsamen Beratungen hatte der amerikanische Handelsbeauftragte Mickey Kantor am Donnerstag gebeten.

Anfang der Woche hatte US-Präsident Bill Clinton die Subventionspraktiken der Europäischen Gemeinschaft für die Airbus-Industrie erneut scharf kritisiert. Die Betroffenen in Toulouse und Brüssel hatten die Darstellung zurückgewiesen, daß die europäische Praxis wesentlich für den Abbau von Arbeitsplätzen in der US- Luftfahrtindustrie verantwortlich sei.

Nach den Worten der EG-Sprecherin werden die Gespräche vermutlich in der dritten oder vierten Märzwoche stattfinden. Die EG betrachte die Beratungen als "Routine", da der Vertrag derartige Treffen im Abstand von sechs Monaten vorsehe.

Kantor hatte erklärt, die amerikanische Regierung lege "den größten Wert auf ein wirksames Funktionieren und eine wirksame Anwendung" der Airbus- Übereinkunft, die staatliche Zuschüsse zur Herstellung von Großflugzeugen auf ein bestimmtes Maß begrenzt.

WILNA, 28. Februar (AFP). Die litauische Regierung von Ministerpräsident Bronislovas Lubys ist am Freitag zurückgetreten. Präsident Algirdas Brazauskas schlug dem Parlament das ehemalige Mitglied der Demokratischen Arbeitspartei Litauens Adolfas Slezevicius, für das Amt des Ministerpräsidenten vor. Lubys, den Brazauskas im Dezember zum Regierungschef ernannt hatte, gab für den Rücktritt "persönliche Gründe" an.

Der nominierte Regierungschef Slezevicius war als Mitglied der litauischen Kommunistischen Partei bis 1977 stellvertretender Minister für Fleisch- und Milchindustrie. Sollte das Parlament Slezevicius als Ministerpräsident bestätigen, haben die Reformkommunisten alle politischen Schlüsselfunktionen in der Baltenrepublik besetzt.

MOSKAU, 28. Februar (AFP). Werbung und Anzeigen in ausländischer Sprache sind in Moskau vom 1. April an verboten. Der Bürgermeister der russischen Hauptstadt, Juri Luschkow, unterzeichnete jetzt eine Verordnung, die die kyrillische Schrift für alle Plakate und Aushänge vorschreibt. Die Werbung muß demzufolge in Zukunft entweder übersetzt oder transkribiert werden.

Seit dem Zerfall der Sowjetunion Ende 1991 waren Zehntausende von englischen Anzeigen und Werbeplakaten an Gebäuden und in öffentlichen Verkehrsmitteln aufgehängt worden. Verstöße gegen die neue Verordnung sollen mit Bußgeldern in Höhe des zehnfachen Mindestgehaltes geahndet werden. Das Mindestgehalt liegt derzeit bei 2000 Rubel. Auch die Gewerbeerlaubnis kann entzogen werden.

WIESBADEN. Wer sein Studium abbricht, kann künftig in Hessen trotzdem ein Zeugnis über seine Studienleistungen bekommen.

Bereits vom Frühjahr an solle diese Regelung an allen Hochschulen des Landes gelten, berichtete das Wissenschaftsministerium am Wochenende in Wiesbaden.

Mit diesem "Zeugnis ohne Examen" will die hessische Behörde den Ex-Studenten den Übergang in das Berufsleben erleichtern.

Wenn die Exmatrikulation nachgewiesen sei, werde eine Bescheinigung über Studienzeit, abgelegte Prüfungen und erreichte Noten ausgestellt, hieß es dazu ergänzend. lhe

WIESBADEN.- Den Appell der Polizei, an den "tollen Tagen" nach dem Genuß von Alkohol auf die Heimfahrt im eigenen Wagen zu verzichten, haben 1993 in Hessen mehr Autofahrer beherzigt als im vergangenen Jahr.

Wie das Innenministerium in Wiesbaden am Wochenende berichtete, kam es während des Endspurts in die Fastnacht zu landesweit 116 Unfällen, bei denen Alkohol am Steuer eine Rolle spielte. Dabei seien zwei Menschen ums Leben gekommen.

Im vergangenen Jahr waren an den letzten vier Fastnachtstagen insgesamt 160 alkoholbedingte Verkehrsunfälle registriert worden, bei denen drei Menschen getötet wurden. lhe

KÖLN (rtr/dpa/FR). Das Kölner Bauunternehmen Strabag will seine Aktionäre von dem "guten" Geschäftsjahr 1992 und dem "deutlich" höheren Gewinn profitieren lassen. Das Ergebnis gestatte die Zahlung einer höheren Dividende, kündigt Vorstandschef Otmar Franz an. Eine konkrete Zahl will er sich nicht entlocken lassen, die Ausschüttung dürfte aber mindestens sieben Mark betragen. Zuletzt waren sechs Mark gezahlt worden.

Trotz sich abschwächender Konjunktur auch in dieser Branche, hat der Konzern in den kommenden Monaten noch kräftig zu tun. Der Auftragseingang kletterte im vergangenen Jahr um zwölf Prozent auf 4,8 Milliarden Mark. Das Orderpolster war Ende Dezember mit 2,8 Milliarden Mark etwa sechs Prozent dicker als zwölf Monate zuvor. Davon entfallen 577 Millionen Mark auf die neuen Bundesländer, wo der Zuwachs mehr als drei Viertel betrug. In einem Aktionärsbrief, der in dieser Woche verschickt werden soll, geben die Kölner die 1992 erzielte Leistung mit fast 4,7 Milliarden Mark an. Sie erhöhte sich damit im Vergleich zur Vorperiode um fast 15 Prozent. Für die laufende Periode wird mit einem weiteren Anstieg auf mehr als fünf Milliarden Mark gerechnet.

Strabag beschäftigte Ende 1992 weltweit mehr als 20 000 Männer und Frauen und damit 1400 mehr. Von dem gesamten Personal waren zuletzt 4700 Leute in Ostdeutschland beschäftigt.

BONN (rtr). Mehrstellige Milliardenerlöse erwartet die Bundesregierung von einer weiteren Privatisierung ihrer Beteiligungen. Allein der geplante Verkauf der Immobilien des Bundes könnte rund 60 Milliarden Mark einbringen, sagte der Parlamentarische Finanz-Staatssekretär Joachim Grünewald (CDU). Die bisherigen Privatisierungserlöse bezifferte er auf rund 40 Milliarden Mark. Mit der Vorlage des Beteiligungsberichts des Bundes für 1991 nannte er als Zunkunftsaufgabe die Privatisierung von Lufthansa, Telekom und Bundesautobahnen.

Dem jedes Jahr vom Finanzminister vorgelegten Beteiligungsbericht zufolge betrug das Nennkapital aller 381 Unternehmen mit Bundesbeteiligung 1991 rund 14 Milliarden Mark und damit nur geringfügig weniger als in der Vorperiode. Der Anteil des Bundes daran sank um sieben Prozent auf 5,3 Milliarden Mark und verringerte sich bei den Sondervermögen nur geringfügig auf 1,6 Milliarden Mark. Beschäftigt wurden in diesen Firmen (ohne Treuhand) 153 100 Männer und Frauen. Auf der Veräußerungsliste des Bundes stehen in diesem Jahr nach Grünewalds Angaben die restlichen 55 Prozent an der Bonner Industrieverwaltungsgesellschaft im Wert von nominal 60,5 Millionen Mark. Als äußerst interessanten Börsenkandidaten bezeichnete Grünewald die Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen.

BERLIN, 28. Februar (Reuter). Die FDP-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus hat beim Landesverfassungsgericht Berlin Organklage gegen den Haushaltsplan für 1993 erhoben. Die FDP teilte mit, Grund sei der große Umfang der "pauschalen Mehr- und Minderausgaben", die in dem im Dezember verabschiedeten Haushalt vorgesehen seien. Demnach seien die Verwaltungen angehalten, 2,3 Prozent des Budgetvolumens oder knapp eine Milliarde Mark einzusparen, ohne daß das Parlament wisse, wo das Geld eingespart werden solle. Das verstoße gegen die Prinzipien der Haushaltswahrheit und Haushaltsklarheit.

Eishockey

Meister-Play-offs vom Freitag Düsseldorfer EG - EC Ratingen 4:1 (1:0, 2:1, 1:0). Tore: 1:0 Amann (1:58), 1:1 Grossmann (21:11), 2:1 Schmidt (23:04), 3:1 Schmidt (26:21), 4:1 Köpf (44:46). - Schiedsrichter: Awizus (Berlin) . - Zuschauer: 11 200 (ausverkauft). - Strafminuten: Düsseldorf 8 - Ratingen 8.

Kölner EC - ESV Kaufbeuren 3:1 (2:1, 0:0, 1:0). Tore: 1:0 Brandl (5:46), 2:0 Mayr (13:33), 2:1 Ustorf (15:41), 3:1 Stefan (58:37). - Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath). - Zuschauer: 7200 (ausverkauft). - Strafminuten: Köln 8 - Kaufbeuren 22 plus 10 Disziplinar (Fous).

EC Hedos München - Mannheimer ERC 1:4 (0:2, 1:1, 0:1). Tore: 0:1 Heidt (6:36), 0:2 Krentz (7:14), 1:2 Berry (30:14), 1:3 Kuhl (36:55), 1:4 Heidt (59:23). - Schiedsrichter: Slapke (Bad Tölz). - Zuschauer: 5000. - Strafminuten: München 8 - Mannheim 10.

Krefelder EV - Berliner SC Preussen 3:1 (1:0, 1:1, 1:1). Tore: 1:0 Meyer (15:01), 1:1 O'Regan (20:48), 2:1 Sills (43:03), 2:2 Lehner (50:38), 3:2 Stebnicki (56:14). - Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim). - Zuschauer: 7350 (ausverkauft). - Strafminuten: Krefeld 25 - Berlin 22. Meister-Play-offs vom Sonntag Mannheimer ERC - EC Hedos München 5:4 (4:1, 1:2, 0:1). Tore: 1:0 Hanft (0:30), 2:0 Hanft (1:26), 3:0 Sebek (5:10), 3:1 Hilger (7:44), 4:1 Obresa (16:58), 4:2 Hegen (20:54), 4:3 Steiger (29:46), 5:3 Heidt (36:39), 5:4 Hegen (58:58). - Schiedsrichter: Slapke (Bad Tölz). - Zuschauer: 8.500 (ausverkauft). Strafminuten: Mannheim 6 - München 6.

Berliner SC Preussen - Krefelder EV 4:3 (0:1, 2:2, 1:0, 1:0) n.V. Tore: 0:1 Walker (16:10), 1:1 Jürgen Rumrich (20:43), 1:2 Sills (25:16), 2:2 Schinko (28:03), 2:3 Sills (34:31), 3:3 Schinko (42:27), 4:3 Rentzsch (63:23). - Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim). - Zuschauer: 5.950. - Strafminuten: Preussen 12 - Krefeld 20. Abstiegs-Play-offs vom Freitag EV Landshut - EHC Freiburg 8:1 (2:1, 4:0, 2:0) Tore: 0:1 Gross (2:36), 1:1 Schneider (6:18), 2:1 Oswald (12:03), 3:1 Steinbock (28:30), 4:1 Biakin (31:09), 5:1 Bleicher (34:54), 6:1 Biakin (36:22), 7:1 Handrick (42:59), 8:1 Gardner (50:20) - Schiedsrichter: Müller (Berlin) - Zuschauer: 3800.- Strafminuten: Landshut: 19 - Freiburg: 25 plus 10 Disziplin für Crha und Spieldauerdisziplinarstrafe für Gulda.

ERC Schwenningen - EHC Eisbären Berlin 0:5 (0:2, 0:1, 0:2). Tore: 0:1 Jooris (3:06), 0:2 Schertz (11:37), 0:3 Metcalfe (23:07), 0:4 Felski (53:43), 0:5 Romberg (57:36). - Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). - Zuschauer: 2900. - Strafminuten: Schwenningen 26 plus zehn Disziplinar (Altmann) und Spieldauerdisziplinar (Hoppe) - Berlin 19.

Basketball

Bundesliga vom Freitag MTV Gießen - Tübinger SV 103:95 (49:53). Beste Werfer: Armin Andres (26), Villwock (22), McDonald (18), Roth (16) für Gießen - Schiano (27), Gilmore (22), Schall (22), Dietl (10) für Tübingen. Zuschauer: 900.

BG Bramsche/Osnabrück - Brandt Hagen 87:85 (40:30). Beste Werfer: Shields (33), Ortmann (16), Behnke (14), Perwas (13) für Bramsche/Osnabrück - Dinkins (21), Fiedler (21), Neuhaus (14), Davis (12) für Hagen. - Zuschauer: 1200 (ausverkauft).

BG Stuttgart/Ludwigsburg - TTL Basketball Bamberg 89:78 (38:32). Beste Werfer: Baker (26), Montgomery (16), Koch (15), Kujawa (15), Jocum (11) für Stuttgart/Ludwigsburg - Jakel (19), Nürnberger (18), Martin (12), Zapf (10), Alig (10) für Bamberg. - Zuschauer: 1500.

TVG Basketball Trier - SSV Ulm 111:102 (50:46). Beste Werfer: Babkow (40), Johnson (27), Marsh (20), Reiser (12) für Trier - Walker (42), Knörr (25), Oldham (17). - Zuschauer: 2200 (ausverkauft).

Alba Berlin - SVD Dortmund 90:73 (41:30). Beste Werfer: Blab (22), Promorac (18), Mutapcic (14), Machowski (11) für Berlin - Arntz (13), Truskowski (12), Pernell (10), Mlynarski (10) für Dortmund. - Zuschauer: 1600. Bundesliga vom Sonntag Brandt Hagen - TSV Bayer 04 Leverkusen 88:92 (48:46) Beste Werfer: Dinkins (23), Suhr (19), Fiedler (15), Davis (11) für Hagen - Johnson (27), Koch (17), Meyer (15), Harnisch (14), Wheeler (11) für Leverkusen - Zuschauer: 1500.

Tübinger SV - BG Stuttgart/Ludwigsburg 76:91 (35:42) Beste Werfer: Schiano (20), Dietl (20), Key (12) für Ulm - Jochum (23), Kujawa (21), Montgomery (16) für Ludwigsburg - Zuschauer: 1200.

Düsseldorfer EG gegen Berliner SC Preussen und Kölner EC gegen Mannheimer ERC - so lauten ab kommenden Freitag (5. März) die Paarungen in den Halbfinal-Play-offs um die Deutsche Eishockey-Meisterschaft. Die Preussen- Cracks machten durch ein 4:3 (0:1, 2:2, 1:0, 1:0) nach Verlängerung den dritten Sieg gegen den Krefelder EV perfekt und schalteten den Vorrundendritten überraschend aus. Für das Aus der Gäste in Berlin sorgte Verteidiger Rentzsch nach 63:23 Minuten, als der Krefelder Verteidiger Micheller die Strafbank drückte. Ebenfalls unerwartet kam das Aus der Millionen-Stars von Hedos München, die durch ein 4:5 (1:4, 2:1, 1:0) in Mannheim die dritte Niederlage kassierten.

Titelverteidiger DEG (3:0-Siege gegen den EC Ratingen) und die Kölner "Haie" (3:0-Erfolge gegen den ESV Kaufbeuren) hatten jeweils schon im Schnelldurchgang nach nur drei Spielen bereits am Freitag den Einzug in die Vorschlußrunde erreicht.

Vor 8500 Zuschauern geriet das Star- Ensemble von Hedos, das das erste Duell gegen Mannheim 3:0 gewonnen, danach aber 2:5 und 1:4 verloren hatte, schon nach 30 Sekunden in Rückstand. Verteidiger Hanft traf und erhöhte 56 Sekunden später gar auf 2:0. Sebek (6.) und Obresa (17.), bei einem Gegentreffer durch Hilger (8.), schraubten das Ergebnis gar auf 4:1. Doch die Cracks von Münchens Trainer Hardy Nilsson gaben sich so schnell noch nicht verloren. Hegen (21.) und Steiger (30.) schafften zwar noch den 3:4-Anschluß, doch Heidt (37.) stellte den alten Zwei-Tore-Abstand zu Gunsten des MERC wieder her. Nochmals Hegen (59.) sorgte für den aus Hedos-Sicht deprimierenden Endstand.

Hardy Nilsson wurde seinen Mannheim-Komplex nicht los. Vor Jahresfrist war Nilsson als Coach der Kölner, mit dem er zwischen 1986 und 1988 den Titel- Hattrick errungen hatte, ebenfalls bereits im Viertelfinale gegen die Mannheimer ausgeschieden. Mit dem Saisonverlauf können die Münchner ganz und gar nicht zufrieden sein, denn nach den namhaften Zugängen wie Gerd Truntschka, Dieter Hegen (beide Düsseldorf), Raimond Hilger, Karl Friesen, Georg Franz, Anthony Vogel (alle Rosenheim) und des tschechischen Nationalverteidigers Leo Gudas waren die sie als großer Gegenspieler des Meisters Düsseldorf gehandelt worden.

Krefeld hatte zwar am Freitag durch ein 3:2 vor heimischer Kulisse ein viertes Spiel - die ersten Duelle waren 3:4 bzw. 2:4 verloren gegangen - erreicht, doch an der Jaffestraße unterlagen die Spieler von Trainer Mike Zettel nach hartem Kampf gegen Berlin. Walker (17.) und Sills (26./35.) hatten die Gäste mit 1:0, 2:1 bzw. 3:2 in Führung geschossen. Jürgen Rumrich (21.) und zweimal Schinko (29./43.) glichen jeweils für die Preußen aus. Dann traf Rentzsch in der Verlängerung per Schlagschuß.

In den Play-off-Spielen gegen den Abstieg sicherte sich der EHC Eisbären Berlin in imponierender Manier den Klassenerhalt. Bereits im vierten Spiel sicherte sich der Aufsteiger den vierten Sieg in der nach dem Modus "Best of seven" ausgetragenen Runde. Vor heimischer Kulisse von 4500 Zuschauern in der ausverkauften Halle bedeutete ein 5:2 (1.1, 1:1, 3:0) gegen den ERC Schwennigen die Erstklassigkeit für die neue Saison. Graul und Jooris, die insgesamt je zweimal erfolgreich waren und Ziesche trafen im Schlußdrittel, so daß aus dem 2:2 ein 5:2 wurde. Nach dem 5:1 des EHC Freiburg über den EV Landshut hat im zweiten Play-off-Duell nach vier Begegnungen jedes Team zweimal gewonnen. sid

LIEDERBACH. Bilanztag 7. März. Ist der erst erreicht, haben die Liederbacher, allen voran Bürgermeister Gerhard Lehner samt seiner CDU-Fraktion, die wohl aufreibendste Legislaturperiode überstanden. Um ein Haar hätte Lehner das Spiel der wechselnden Mehrheiten als Privatier verfolgen müssen: 1990 verweigerten SPD, ULL, FDP und FWG dessen anstehende Wiederwahl. Doch sie zeigten ihm nur die Knute, in letzter Sekunde schwenkten Vertreter von ULL und FDP um und gaben statt dem Kandidaten der SPD wieder Lehner die Stimme. Doch der Friede war getrübt. "Querulanten" im eigenen Lager übten immer offener Kritik an der Lehner'schen Eigenmacht. Die Fraktion war zerstritten, das Parlament in offenem Krach mit dem Rathauschef. Im vorigen Frühjahr fehlten nur zwei Stimmen für einen Abwahlantrag. Wieder fiel der Bürgermeister auf die Füße: Getreue CDU-Fraktionäre stellten die "Aufrührer" in den eigenen Reihen still - zwei spalteten sich als Unabhängige Fraktionsgemeinschaft ab. Seither herrscht Frieden. Doch der Lehner-CDU bläst eine steife Brise aus Bonn ins Gesicht. Und so liebäugelt sie sowohl mit dem Bündnis aus FDP und FWG als auch mit der SPD. Letztere kann sich sachbezogene Etatabsprachen zwar vorstellen, setzt aber eher auf ULL und FDP. Ihr großer Gegner: die FWG. Sollte die erzkonservative Zwei-Mann-Fraktion an Sitzen zulegen, sei die konservative Koalition programmiert. Und in der Tat signalisiert FWG-Chef Ludwig Kleber schon Bündnis-Bereitschaft.

Am Kesseltreiben gegen die derzeitige "Art"-Beraterin beteiligen sich leider auch Frankfurter Galeristen, die sich von Ingrid Mössinger beim Kauf von Kunstwer- ken für die Degussa in den achtziger Jahren "übergangen fühlten" (FR vom 20. 2. 1993 "Bolzplatz"). Als damals Verantwortlicher für die künstlerische Ausgestaltung des Neubaus der Degussa-Hauptverwaltung darf ich die Dinge zurechtrücken.

Frau Mössinger hatte uns seinerzeit nur beraten. Dies allerdings ganz exzellent, wie die sehr positive Beurteilung der Sammlung durch die Fachpresse, durch Museumschefs und letztlich auch durch namhafte Galeristen zeigt.

Die Entscheidung, "was" und "wo" gekauft wurde, lag also bei der Degussa und nicht bei Frau Mössinger. Außerdem war sie durch unsere Vorgabe "Auswahl vor allem von junger Frankfurter Kunst - auch unter mäzenatischen Aspekten" eingeengt. Viele junge Künstler, die wir durch einen Ankauf unterstützten, hatten überhaupt noch keinen Galeristen.

Der Schuß geht also voll daneben. Er zeigt aber, wie bedauerlich das Verhältnis zwischen einigen Galeristen und der in ihrem Urteil als Kunsthistorikerin unbestechlichen "Art"-Beraterin ist, die permanent unter Rechtfertigungsdruck gesetzt wird, was der Sache bestimmt nicht dient. Wer jetzt als Frankfurter Galerist die "Art Frankfurt" boykottiert, erweist sich in meinen Augen als extrem kurzsichtig mit Selbstschädigungstendenzen. Die Kollegen in Köln und Düsseldorf, denen diese Veranstaltung schon immer ein Dorn im Auge war, werden sich freuen.

Hat man nicht begriffen, daß die "Art Frankfurt" neben dem Museum für Moderne Kunst und der Städelschule eine wichtige Komponente für den "Humus" ist, auf dem sich zeitgenössische Kunst in Frankfurt weiterentwickeln und letztlich auch der Weizen der Galerien blühen kann? Daß mancher Besucher der "Art" dort in völliger Anonymität seine "Berührungsängste" abbauen kann und damit vielleicht zum potentiellen Besucher einer Frankfurter Galerie wird?

Dr. Karl Feldmann, Frankfurt am Main

Das, was die Herren Schlichter Prof. Hickel, der frühere Regierende Bürgermeister von Berlin, Stobbe, und der ehemalige OB von Frankfurt, Rudi Arndt, in den letzten Tagen öffentlich von sich gegeben haben, hört sich etwas seltsam an (FR vom 23. 2. 1993 "Metall-Arbeitgeber legen nach"). Alle drei waren angetreten, eine schwierige Tarifauseinandersetzung zu schlichten. Nachdem es ihnen nicht gelungen ist, den Gordischen Knoten zu durchschlagen, wenden sie sich mit Zensuren an die Öffentlichkeit. Die Arbeitgeber sollen es gewesen sein, die die Schlichtung haben scheitern lassen. Kein Wort zur IG Metall.

Unter den Argumenten fällt eines auf: Die Schlichter hätten - so Stobbe - die Parteien vergeblich mit Fragen bombardiert, die der Aufhellung der realen Situation dienen sollten. Die Arbeitgeber hätten die krisenhafte Situation in den einzelnen Betrieben aber gar nicht darlegen können. Und Rudi Arndt will die Arbeitgeber vergeblich aufgefordert haben, konkret Firmen für die Behauptung zu benennen, daß mit der vorgesehenen Lohnangleichung zusätzlich 20 000 Arbeitsplätze verlorengingen.

Ob es 20 000 oder mehr oder weniger sein werden, ist so wohl nicht zu beweisen. Daß - leider - viele, sehr viele Arbeitsplätze auf dem Spiel stehen, ist aber so offensichtlich, daß das nicht mehr bewiesen werden muß. Selbst die IG Metall scheint davon auszugehen; denn nur so ist die Aussage ihres stellvertretenden Vorsitzenden, Herrn Zwickel, zu verstehen, daß ein Teil des vereinbarten Lohnzuwachses notfalls vom Staat finanziert werden müsse.

Was Arndt und Stobbe offenbar nicht wahrhaben wollten, hätten sie auch in dem Organ der Hans-Böckler-Stiftung "Die Mitbestimmung" nachlesen können. Die Februar-Ausgabe enthält 2 bemerkenswerte Aufsätze, und zwar einen von Klaus von Dohnanyi und einen von Prof. Dr. Rürup vom Institut für Volkswirtschaftslehre/Finanzwissenschaften der TH Darmstadt. Klaus von Dohnanyi sieht die Gefahr, daß die "ostdeutschen Industrieunternehmen weitgehend zusammenbrechen", Prof. Rürup hält eine Revision "der Tarifvereinbarungen für die Jahre 1991 und 1992 . . . für dringend geboten".

Was die Schlichter nach ihrem Scheitern in der Öffentlichkeit bieten, entpuppt sich als schlichte Parteilichkeit. Sie haben damit dem Instrument der Schlichtung nicht nur einen Bärendienst erwiesen; es steht auch zu befürchten, daß darin ein Grund für ihr Scheitern liegt. Es bleibt nur zu hoffen, daß sich doch noch auch in dieser Republik Persönlichkeiten finden, die als echte Vermittler auftreten und den Gordischen Knoten durchschlagen können.

Ein Streik wäre nicht nur verheerend für die ostdeutsche Metallindustrie, er wäre auch ungewöhnlich. Ungewöhnlich deshalb, weil der eigentliche Adressat und Gegner des Streiks nicht die Unternehmen, sondern der Staat, die Gesellschaft, letztendlich der Steuerzahler wäre. Dies würde zumindest für die Unternehmen gelten - und das ist wohl die Mehrzahl -, die den Lohnzuwachs oder einen Teil dessen über den staatlichen Haushalt finanzieren lassen müssen. Die IG Metall würde also in Teilen gegen sich selbst und ihre eigenen Mitglieder als Steuerzahler kämpfen. Eine verrückte Welt.

Heinz Schell, Stuttgart

Nach der Freilassung der Studentenführer Wang Dan und Guo Haifeng seien nun alle Studenten, die 1989 auf dem "Platz des Himmlischen Friedens" protestierten, freigelassen worden, behauptet die amtliche Nachrichtenagentur Neues China (FR vom 18. 2. 1993 ",Auf Bewährung' entlassen").

Ich sammele gerade Unterschriften für die Freilassung von Liu Gang. Er war einer der 21 meistgesuchten Studentenführer, die nach der gewaltsamen Niederschlagung der Demokratiebewegung, dem Pekinger Massaker, inhaftiert wurden. Er gehört zu den drei Gefangenen der "Aktion des Monats" Februar 1993, auf die amnesty international aufmerksam gemacht hat. Liu Gang wurde wiederholt gefoltert und gehörte zu einer "Trainingsbrigade", die Zwangsarbeit leisten mußte. Nach einem Hungerstreik soll er in ein "strenges Regime" verlegt worden sein und dort von kriminellen Mitgefangenen "beaufsichtigt", d. h. mißhandelt werden.

Bis zum 23. Februar war jedenfalls dem deutschen nationalen Sekretariat von ai nichts über eine Freilassung Liu Gangs bekannt, ganz zu schweigen von den zahlreichen nicht-prominenten Gewissensgefangenen, die in Chinas "Arbeitslagern" und Kerkern festgehalten werden und zu erheblich höheren Strafen verurteilt worden sind.

Heinz-Günter Lambertz, Berg.-Gladbach

Die Zeiten sind wohl danach, daß Sozialverhältnisse wie damals in Manchester und bei den Webern in Deutschland wieder zulässig werden sollen (FR 24. 2. 1993 "Arbeitgeber fordern weiteren Sozialabbau"). Wie inhuman heute noch bzw. wieder Arbeitsplätze sind, das zeigen die Krankenstände. Betriebe, die mit humanen Konzepten fahren, haben nicht diese Krankenstände. Arbeitgeber, die hohe Krankenstände in ihrem Betrieb haben, sollten sich vielmehr fragen, was denn da an Psyche + physischer Belastung nicht stimmt. Und wenn Arbeitgeber nach Sozialabbau rufen, sollten sie bedenken, daß auch alle Subventionen nichts weiter als Sozialleistungen sind - nämlich in ihre Taschen.

Und wenn Finanzminister Waigel denn mit dreiprozentigen Kürzungen bei Sozial- und Arbeitslosenhilfe Milliarden sparen will, kann er - laut "Wirtschaftswoche" - das ungleich Mehrfache in die Kasse holen, wenn er betriebliche Steuerprüfungen statt alle vier alle zwei Jahre durchführen ließe. Oder wenn er 100 Milliarden Bundeszinszahlungen um drei Prozent kürzt.

Thomas Dietrich (Diplom-Sozial- arbeiter), Braunschweig

Kleber, der Mann, der nichts dagegen hat, als Rechtsaußen bezeichnet zu werden, gibt sich denn auch selbstbewußt: "Wenn alle, die mir auf die Schulter klopfen, FWG wählen, müßten wir ganz schön dazugewinnen." Ein bis zwei Sitze, meint er vorsichtig - als "Realist nach jahrzehntelanger Parlamentsarbeit" -, müßten aber drin sein. Seine früheren Parteikollegen von der CDU hätten abgewirtschaftet. Und für eine Koalition mit ihnen stellt er klare Bedingungen: Gesunde Finanzverhältnisse müßten wieder hergestellt werden. Und er fordert - ebenso wie die SPD - eine überschaubare, "besser organisierte" Verwaltung. Mache dort doch jeder, was er wolle. Auch der Bürgermeister schalte und walte nach eigenem Gutdünken, und im Gemeindevorstand sitze keiner, der ihm Paroli bieten könne. Geschweige denn im Parlament. "Da schimpfen zwar alle auf den Bürgermeister, aber am Ende haben sie doch für den Haushalt die Hand gehoben." Eine Erklärung für das "unglaubwürdige" Verhalten vor allem der SPD hat Kleber schnell parat: "Die sind regierungsgeil und spekulieren auf die große Koalition."

Das meint auch Joachim Unverzagt, Fraktionschef der Unabhängigen Liederbacher Liste (ULL): "Die Großen tun sich schon lange nicht mehr weh." Unverzagt will sogar von "geheimen Absprachen zwischen CDU und einigen SPD-Vertretern" wissen, den Gemeindevorstand künftig von neun auf drei Vertreter zu reduzieren, um die kleinen Oppositionsparteien "rauszukicken". Es werde auch gemunkelt, SPD-Chef Jürgen Volz oder den gescheiterten Bürgermeister-Kandidaten Gerd Hibbeler, "der öfter hier auftaucht", zum hauptamtlichen Ersten Beigeordneten zu küren. "Dagegen würden wir aber ein Bürgerbegehren starten", kündigt Unverzagt an, der doch den "Kopf" der Gemeinde "transparenter machen" möchte. Vorstandsmitglieder sollten Themen und Entscheidungen vorher mit ihren Fraktionen diskutieren, um den "starken Bürgermeister" besser kontrollieren zu können. "Es wird zu sehr unter Zeitdruck entschieden, nach Vorlagen, die Lehner entsprechend verkauft."

SPD-Fraktionschefin Ursula Eilmes ist durchaus derselben Meinung, weist die Spekulationen um Absprachen und die große Koalition aber entschieden zurück. "Konstruktive Haushaltsabsprachen ähnlich dem Kelkheimer Modell" halten sie und Parteigenosse Jürgen Volz aber für denkbar: "Wenn wir dadurch unsere Sachthemen durchsetzen können." Allemal besser jedenfalls als eine Koalition von CDU und FWG: "Das wäre das Schlimmste, was Liederbach passieren könnte. Zarte Ansätze im Bereich Sozial- und Jugendpolitik wären dann gestorben, Verkehrsberuhigung und Umweltschutz ebenso." Gerade in den Punkten habe die SPD in der Vergangenheit gemeinsam mit ULL und auch der FDP einiges erreicht: So werde der dritte Kindergarten endlich gebaut - mit Ganztagsangebot und der Option auf Hortplätze, ebenso die Altenwohnanlage. Geld für Feldholzinseln stehe bereit, ein Abfallkonzept sei endlich auf dem Weg, der Jugendtreff wieder eröffnet und ein Jugendpfleger eingestellt. Für Ursula Eilmes ein wichtiger Ansatz - auch vor dem Hintergrund zunehmender Einbrüche und Sachbeschädigungen, hinter denen oft der eigene Nachwuchs stecke: "Ein weiterer Hilfspolizist tut's nicht. Wenn Eltern keine Zeit für ihre Kinder haben, wird professionelle Betreuung immer wichtiger."

Die Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen, meint Eilmes, funktioniere gut. Das "Problem" sei nur der Bürgermeister: Unliebe Parlamentsbeschlüsse würde der "Verwaltungsfuchs" unerledigt vor sich herschieben, verstehe es aber, "seine Lieblingskinder" im Parlament "durchzudrücken". Besonders Bauangelegenheiten, des Bürgermeisters Steckenpferd: "Bis vor kurzem hat er immer allein mit Bauherren und Investoren verhandelt, Gemeindevorstand und Parlament wurden dann nur die fertigen Vorlagen als ,einzige Möglichkeit' vorgesetzt." Eklatantes Beispiel für die "Lehnerschen Alleingänge": der Bau des Hotels Garni auf dem Grundstück der alten Schönen Aussicht. Lehner hatte den Bauantrag zur Genehmigung an den Kreis geleitet, obwohl er wußte, daß das Parlament Veto gegen die Größe des Projektes einlegen wollte. Mit FDP-Fraktionschef Heinz Dieter Färber hat er es sich dadurch endgültig verscherzt. Und nach den Querelen um vermeintliche Absprachen mit der Stadt Frankfurt über ein gemeinsames Gewerbegebiet zwischen Liederbach und Unterliederbach rückte auch die ULL stärker auf Distanz. Ebenso wie SPD und FDP fordert sie, Unternehmen nur noch auf bereits erschlossenem Gewerbegebiet anzusiedeln und ansonsten auf Wohnbebauung und damit auf die im Vergleich zur Gewerbesteuer kalkulierbareren Einkommensteuer-Einnahmen zu setzen. Und auch im folgenden Punkt sind sich die drei Oppositionäre einig: Parlament und Gemeindevorstand müssen zusammenrücken, Beschlüsse hartnäckig einklagen und alle Kontrollmöglichkeiten ausschöpfen, um den Bürgermeister an die Kandarre zu nehmen. Ursula Eilmes: "Notfalls auch mit Haushaltsblockaden."

Die Sozialdemokratin sieht allerdings schwarz, ob die CDU mitspielen wird. Habe sie doch nach ihrer "internen Säuberungsaktion" den Generationswechsel von 1990 wieder rückgängig gemacht: "Kaltgestellt" seien die Lehner-Kritiker Dieter Beine und Hildegunde Henrich, "mit denen im Bereich Umwelt- und Soziales konstruktive Arbeit möglich war". Auch Dieter Kurnitzky habe die Segel gestrichen, Fliege geht immerhin für die ULL ins Rennen. Geblieben seien lediglich getreue Lehner-Vasallen. Ursula Eilmes setzt deshalb auf eher "sachorientierte" Zusammenarbeit der bürgerlichen Mitte aus ULL und FDP. In jedem Fall der schwierigere Weg, zumal die vierköpfige ULL gewöhnlich in ein eher konservatives und ein eher SPD-nahes Lager zerfällt. Und über den FDP-Chef Heinz- Dieter Färber, als wachsamer Lehner- Gegner der "Hoffnungsträger" der SPD, das Gerücht kursiert, er wandere ins nordrhein-westfälische Düsseldorf ab. "Dann müßten wir erst mal abwarten, wie es sich mit dem Nachfolger anläßt."

Der Freidemokrat indes weist derlei Spekulationen zurück: "Ich werde in jedem Fall in Liederbach bleiben." Weniger verbindlich äußert er sich hingegen in puncto Bündnis mit anderen Fraktionen. Glaubt er doch nicht, daß sich an den Mehrheitsverhältnissen und der praktischen Arbeit im Parlament wesentliches ändern wird: Die CDU wird verlieren, und die SPD wahrscheinlich stagnieren. Gewinnen werden die freien Listen. Ob dabei die Rechnung der FWG aufgehe, die mit "gezielter Polemik" gegen Flüchtlinge und "utopischen Versprechen" für Häuslebauer Stimmen zu gewinnen suche, oder ob sich die Liederbacher Angestellten und Beamten eher für die bürgerliche ULL entscheiden, wagt Färber nicht vorherzusagen. CDU-Parteichef Gerhard Metschies hält die Oppositionsschelte gegen den Bürgermeister und seine eigene Partei für pure Wahlkampf-Polemik und "längst passé". Seit einem Jahr sei der Burgfrieden im Parlament wiederhergestellt und mit allen Fraktionen konstruktive Sachpolitik möglich. Auch innerparteilicher Zwist ist für ihn kein Thema: "Wir haben eine salomonische Lösung gefunden: Frau Henrich hat ihren Platz in der Kreispolitik, Beine macht über das Kochsche Büro in der Landespolitik mit, und Kurznitzky wollte sowieso aufhören." Friede, Freude, Eierkuchen - auch in puncto Zukunft. Da könnte er sich eine Koalition durchaus mit allen Fraktionen vorstellen. Denn "endlich wieder" verbindliche Bündnispartner, da macht der Unionschrist keinen Hehl daraus, sei das erklärte Ziel seiner Partei. Lieblingspartner freilich wären FDP und FWG, wenngleich sich die SPD - vor allem in ihrem Finanzgebaren - eindeutig zur Mitte hin orientiere. Und genau dort würden Wahlen in Liederbach gewonnen.

Die FR hat in begrüßenswerter Weise viele kritische Beiträge zur geplanten Abschaffung des Grundrechts auf Asyl gebracht, die bislang allerdings einen wesentlichen Gesichtspunkt noch nicht angesprochen haben.

Zur Verdeutlichung möchte ich noch einmal die geplante Änderung in Erinnerung rufen. Der geplante Artikel 16a Grundgesetz (GG) sagt zwar, politisch Verfolgte genießen Asylrecht, aber in den Absätzen 2 bis 4 ist geregelt, daß sich fast niemand mehr soll darauf berufen können. Zum Beispiel der, der aus einem sicheren Drittstaat kommt, also auf der Flucht aus seiner Heimat durch einen Staat kommt, in dem er nicht verfolgt wird. Er hat hier keinen Anspruch auf Asyl. Deutschland ist von den sogenannten sicheren Drittstaaten umgeben wie von einer Mauer. Hier kommt kaum noch einer durch. Sieht man sich Artikel 16a, Absatz 5 GG, wie er geplant ist an, dann wird alles noch schlimmer. Dieser bestimmt nämlich, daß Deutschland mit anderen Staaten Verträge über die Behandlung der Flüchtlinge abschließen darf, die weitere Einschränkungen mit sich bringen.

Aus dieser ganzen Regelung ergibt sich, die Aussage im geplanten Artikel 16a, Absatz 1 GG, politisch Verfolgte genießen Asylrecht, ist eine Lüge. Wenn das Gesetz wird, erhält die Lüge in Deutschland Verfassungsrang. Das wäre ein dramatischer Verfall des Rechts, wäre doch nicht nur die Asylregelung betroffen, was schlimm genug wäre. Ein Staat, der schon in seiner Verfassung, also seinem grundlegenden Gesetz, lügt, muß sich fragen lassen, welches Recht er überhaupt noch ernst nimmt. Er stellt, macht er die Lüge erst einmal zu einem seiner Grundsätze, alles Recht in Frage, nicht nur das der Ausländer, sondern auch das der eigenen BürgerInnen.

In meinen Augen ist das ungeheuerlich. Unter diesen Bedingungen bin ich nicht Richter geworden. Die geplante Asylregelung mit ihren Folgegesetzen läuft darauf hinaus, daß politisch Verfolgte in die Staaten abgeschoben werden können, in denen sie Folter und staatlich verordneten Mord zu befürchten haben. Als Amtsrichter wäre ich dafür zuständig, den Abschiebehaftbefehl zu erlassen. Dann wäre ich ein Handlanger in dem Geschäft, politisch Verfolgte ihrem Verderben auszuliefern.

Wenn der geplante Artikel 16a Gesetz wird und auch vom Bundesverfassungsgericht gebilligt würde, was ich nicht annehme, dann wird sich jede Richterin und jeder Richter in Deutschland überlegen müssen, ob man noch im Amt bleiben kann.

Christian Rost (Richter), Rinteln

GIESSEN. "Den Toten zur Ehrung, den Lebenden zur Mahnung": der eingemeißelte Text auf dem klobigen Stein im Eingangsbereich der Gießener Liebigschule erinnert an die beiden Weltkriege und an die Greueltaten des nationalsozialistischen Terrorregimes. Doch angebliche Vorfälle hinter der schmucken Fassade, die inzwischen das Staatliche Schulamt und die Staatsanwaltschaft gleichermaßen beschäftigen, lassen am demokratischen Geist der renommierten Ausbildungsstätte zweifeln. Die Gesamtschule der Universitätsstadt ist ins Gerede gekommen. Der Grund: ein Lehrer für Biologie und Chemie soll nach Darstellung von Schülern zu Beginn des laufenden Schuljahres rassistische und revisionistische Parolen im Unterricht verbreitet haben.

Die Liste mit den schwerwiegendsten Äußerungen, die von Pennälern der Jahrgangsstufe 11 gesammelt und der Schulleitung mit einer Reihe von Unterschriften bereits im Herbst vorgelegt wurde, liest sich in der Tat wie ein Pamphlet aus der rechtsradikalen Szene. Ob die Vorwürfe in dieser Form stimmen, ist bis heute nicht geklärt. Seit Oktober, bestätigt Staatsanwaltschafts-Sprecher Joachim Müller auf Anfrage der FR, werde in dieser Angelegenheit ermittelt. Wer indes nach fünf Monaten auf ein Ergebnis hofft, sieht sich enttäuscht. Die Untersuchungen laufen noch.

Ungereimtheiten lassen sich nicht leugnen. Wie aus Schülerkreisen zu erfahren war, wurden die Jugendlichen bereits im November von den Justizbehörden zu ihren Anschuldigungen befragt. "Die Zitate waren wohl nicht beweiskräftig genug", ist bei vielen der Ärger deutlich zu spüren. Die werfen Schulleitung und Staatsanwaltschaft vor, "den Skandal so klein wie möglich zu halten und die Angelegenheit am liebsten ganz unter den Teppich kehren zu wollen." "Hauptsache, der Ruf der Schule bleibt gewahrt", empört sich ein Schüler, der wie alle anderen aus Angst vor Repressalien seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte.

Woran es hängt, daß es bei der Aufklärung dieses Falles klemmt, weiß im Grunde niemand. Den von verschiedenen Seiten laut gewordenen Verdacht, das Verfahren absichtlich in die Länge zu ziehen, verneint Oberstaatsanwalt Joachim Müller ("Das ist doch Unfug") vehement. Schließlich seien "seit Oktober bereits eine Reihe von Zeugen vernommen worden". Was allerdings in der Tat verwundert, ist die Tatsache, daß der Beschuldigte, der alle Vorwürfe der FR gegenüber bestritt, erst vor wenigen Tagen offiziell dazu gehört wurde. Zum derzeitigen Stand der Ermittlungen wollte Müller nichts sagen. "Erst wenn alles abgeschlossen ist, gibt's eine Bewertung."

Die "anonym aus der Gruppe heraus gemachten Vorwürfe", wertet der Beschuldigte selbst als "unerträgliche Unterstellungen". Er, der gehofft hatte, kurz nach den Herbstferien Verantwortlichen des Schulamtes gegenüber Stellung beziehen zu können, beklagt sich über "mangelhafte Fairneß". Politisch, betont er, würde er sich durchaus als konservativ einordnen, aber "in die rechtsradikale Ecke" lasse er sich nicht stellen. Die Situation scheint verfahren und unübersichtlich obendrein. Wenn klärende Gespräche gewollt worden wären, kritisiert der Lehrer, hätten sie längst stattfinden können.

Die Spekulationen über den Pädagogen gehen fürs erste weiter. "Das wird alles untersucht", beschied Walter Appenheimer, Direktor der Liebigschule, in einem knappen Kommentar. Bevor die staatsanwaltlichen Ermittlungen nicht abgeschlossen seien, wolle sich die Schulleitung öffentlich zu den Vorwürfen nicht äußern.

Die Liebigschule, betonte Appenheimer, werde aber rechtsradikale Auffassungen in keiner Weise billigen oder unterstützen. Nach Informationen der Gießener Allgemeinen hat die Verwaltung der Gesamtschule die Vorwürfe unmittelbar nach Bekanntwerden an das Staatliche Schulamt weitergeleitet. Überdies soll der Lehrer im Herbst von seiner Unterrichtsverpflichtung in der Jahrgangsstufe 11 entbunden worden sein; in der Klasse 10 ist er weiter im Dienst.

Mit dem Leserbrief "Lehrer schadet Ansehen der Schule" hat eine anonym gebliebene Schülerin und "Betroffene" der Lehranstalt dieser Tage die öffentliche Debatte eröffnet. Was sei das für ein Lehrer, der statt "Hitler" vertraulich "Adolf" sage, der sie ermahne, diesen Mann doch nicht als "Prügelknaben" hinzustellen, und der doch allen Ernstes verkünde, daß diejenigen, die Hitler als "diktatorisch und kriegstreibend" bezeichneten, "Irregeleitete" seien?, empörte sich die junge Frau. Gerade in der augenblicklichen Situation, in der Gewalttaten durch Rechtsradikale und Neonazis nicht abrissen und die allgemeine Gewaltbereitschaft steige, dürften auch solche Leute nicht ungestraft davonkommen.

Wer hat recht? Und wer glaubt wem? Die Stimmung bei Schülerinnen und Schülern der Liebigschule jedenfalls ist gereizt. Das Unbehagen über die langwierigen Ermittlungen der Behörden wächst - bei allen Beteiligten. Aufklärung tut not. Ob der bereits entstandene Schaden allerdings so schnell wieder zu beheben sein wird, ist fraglich. "Da ist bereits viel Vertrauen kaputtgemacht worden", bringt ein Schüler das eigentliche Dilemma auf den Punkt. VOLKER TRUNK

Die Vignette produziert volle Straßen und finanziert leere Züge Für den sächsischen Umweltminister ist die Autobahn-Gebühr die Vorstufe zum ökologischen Super-GAU Von Arnold Vaatz

Es heißt in dem Beitrag: "Mit der Vignettenlösung" müsse "kurzfristig die ökologische Not-Reißleine zur Rettung der Bundesbahn gezogen werden", die mit 80 Milliarden Mark verschuldet ist und jährlich 15 Milliarden Verluste macht. Hier hat sich wohl ein kleiner Irrtum eingeschlichen; unter den möglichen "Not-Reißleinen" ist die Vignette keineswegs die ökologische Leine, sondern der Galgenstrick für die ökologische Steuerreform.

Es ist ein alter Wunsch der Umweltpolitiker, Einnahmen aus dem Straßenverkehr zu beziehen, um damit den Schienenverkehr zu stützen. Wenn beabsichtigt ist, etwa zehn Milliarden Mark an Einnahmen aus dem Verkauf von Autobahnvignetten zu 360 Mark pro Fahrzeug und Jahr zu erzielen und diese der Bahn als Verlustausgleich zu übergeben, scheint das genau in die richtige Richtung zu gehen. Die gleiche Summe ergäbe sich allerdings auch durch die Erhöhung der Mineralölsteuer um 15 Pfennig pro Liter Kraftstoff.

Welche Lösung ist nun vorzuziehen? Die "Vignetten-Lösung" gestattet es, ausländische Straßenbenutzer (also zum Beispiel Lastwagen aus NL oder DK) zur Kasse zu bitten; diese wären von einer Spritverteuerung nicht betroffen, weil ihnen eine Tankfüllung genügt, Deutschland zu durchfahren. Verlockend - gäbe es nicht auch gewisse Nachteile.

Die Vignette ist das Kunststück, den Straßenverkehr zu verteuern, ohne ihn zu verringern. Eher wird das Gegenteil eintreten: Wer die Vignette einmal erworben hat, macht sie umso rentabler, je öfter er sie nutzt. Weniger als vorher kommmt der Autofahrer in Versuchung, mit dem Zug zu fahren, sobald er eine Vignette erworben hat. Den deutschen Straßengüterverkehr aber soweit zu verteuern, daß die Bahn für ihn zu einer wirklichen Alternative wird, hieße, ihn gegenüber seinen ausländischen Konkurrenten über das politisch durchsetzbare Maß hinaus zu benachteiligen. Die Legitimation der Bahnförderung ist jedoch nicht der Denkmalschutz, sondern das Ziel, Verkehr von der Straße auf die Schiene umzuleiten. Die Vignette produziert volle Straßen und finanziert leere Züge. Schlimmer ist noch, besonders für die Wirtschaft in den neuen Bundesländern, daß die Vignette Gütertransporte nicht entfernungsproportional verteuert. Konkret: Die Vignette macht den Transport von Joghurt von Aachen nach Köln nicht teurer als von Aachen nach Dresden. So wird die natürlichste Form des Konkurrenzschutzes einheimischer Güter (nämlich über Transportkosten) durch die Vignette verwässert - durch die Mineralölsteuer hingegen gestärkt. Schlecht für den ostdeutschen Mittelstand.

Die durchschnittliche Entfernung zwischen Arbeits- und Wohnort in Deutschland ist besonders groß. Eine Mineralölsteuererhöhung könnte langfristig Wohnen und Arbeiten wieder annähern. Eine Vignette ist auch hier wirkungslos. Sie trägt im Gegenteil dazu bei, den ungerechten (deutschen) Weg der hohen Kraftfahrzeugsteuer de facto fortzuschreiben: Der Wenigfahrer finanziert dem Vielfahrer die Straßenbau-, Instandhaltungs- und Betriebskosten.

Nun rechtfertigt alles dies nicht die Bezeichnung "ökologischer Super-GAU" für die Vignettenlösung. Das Wort drängt sich dann auf, wenn man bedenkt, welche Weichen damit wie in der Umweltpolitik gestellt werden. Professor Wicke legt in seinem Beitrag größten Wert auf die Versicherung, es handle sich bei dem Vignettenplan "ausdrücklich" um eine "Übergangslösung". Da schwingt die Sorge vor einer Verstetigung solcher Lösungen mit: Denn dies wäre die prinzipielle Abkehr von der Idee einer ökologischen Steuerreform. Damit wäre eine der ganz wenigen Hoffnungen auf eine ökologische Wende überhaupt zerstört: Die Steuer als Werkzeug zur Verteuerung lebenswichtiger Ressourcen. Wenn wir die riesigen öffentlichen Finanzdefizite nicht als Einladung zu dieser Steuerreform verstehen, wenn diese Reform nicht heute so konjunkturverträglich wie möglich, aber tapfer und entschlossen begonnen wird, dann wird sie nie begonnen. Die Beerdigung dieses Gedankens ist der ökologische Super-GAU. Eine spätere Hinwendung zur Mineralölverteuerung (als Teil einer ökologischen Steuerreform) lassen die Pläne von elektronischen Abtastsystemen für Autobahnbenutzer aber nicht erwarten. Genauer: Sie machen den eingeschlagenen falschen Weg unumkehrbar, denn Investitionen verpflichten. Die Prozedur, aus der kilometerunabhängigen Vignette eine kilometerabhängige Gebühr zu machen, bedeutet - anders als im Falle der Mineralölsteuererhöhung - einen zusätzlichen Milliardenaufwand an Erhebungskosten (Lichtschrankensystem), den der Autofahrer bezahlen wird. Die Höhe dieser Zusatzkosten wäre zu vergleichen mit dem gegenwärtig einzigen pro-Vignette- Argument, den Einkünften aus der Kosten- beteiligung ausländischer Kraftfahrzeuge. Geht dies negativ aus und bleibt es dennoch bei der Vignette, so ist als Motiv einzig übrig: Das erklärte Ziel, die Autobahnen zu privatisieren; dies wohl mehr aus ideologischen Gründen als aus rechnerischen: Die vom Erwerber aufzubringende Verkaufssumme - einschließlich der Zinsen für hierfür aufgenommene Kredite - muß durch einzutreibende Autobahngebühren refinanziert werden (Mineralölsteuern stören hier wieder). Die Last trägt der Gebührenzahler sowieso. Wenn sich Privatisierung als Rezeptur zur Betriebskostenminimierung nahezu immer empfiehlt, so tut sie dies gerade nicht im Fall der (bestehenden) Autobahnen. Dort sind die Betriebskosten bereits vernachlässigbar gegenüber den Kapitalkosten. Autobahn-Neubauvorhaben zu privatisieren - dies wäre dagegen tatsächlich einen Versuch wert, weil es sich wahrscheinlich rechnet.

Bleibt die Frage, wie eine Beteiligung ausländischer Verkehrsteilnehmer an der Verkehrsfinanzierung erreicht werden soll. Hier bedarf es größerer Veränderungen. Die enorme Finanzlastdifferenz, die zwischen einem holländischen und einem deutschen Spediteur besteht, ist zu beseitigen (die Vignette läßt die Differenz konstant). Sodann könnte sich ein weniger verzerrter Wettbewerb einstellen, der zunächst die von ausländischen Spediteuren in Deutschland zurückgelegte Kilometerzahl verringern wird.

Unumgänglich scheint es, einen europäischen Verkehrslastenausgleich zu vereinbaren, der die Quellverkehrsländer zu einer Beteiligung an den Kosten zwingt, die den Transitländern durch zusätzliche Bereitstellung von Verkehrsraum entstehen. Aber hier baut die Vignette den Ergebnisdruck nicht auf, sondern ab.

Bisher unerörtert blieb die durch die Vignette mitfinanzierte Bahnreform. Diese ist auf die beschriebene Weise finanzierbar und dringend erforderlich. Das Konzept des Bundesverkehrsministers hierzu ist vom Ansatz her von entwaffnender Logik, bricht jahrzehntelange Verkrustungen auf und könnte die Bahn attraktiv machen. Allerdings stellt sich die Frage, was auf jene Länder zukommt, die ein dichtes Streckennetz mit vielen unrentablen Strängen aufweisen - wie das für Deutschlands Sackgasse, den Freistaat Sachsen, zutrifft.

Wenn beabsichtigt ist, die unrentabelsten Eisenbahnstrecken in Länderobhut zu übergeben, dann müßte Sachsen die meisten Nebenstrecken stillegen. Mecklenburg-Vorpommern mit seiner vergleichsweise geringen Streckendichte bliebe von dieser Roßkur ziemlich verschont, ebenso alle Westländer, die eine solche Prozedur schon hinter sich haben. Schlechte (Fahr)Karten.

Die Arbeitsgruppe "Umwelt und Verkehr" der Umweltministerkonferenz hat dagegen festgestellt, daß Erhöhungen der Mineralölsteuern von

- acht Pfennig pro Liter eine Halbierung der Tarife im Öffentlichen Personen-Nahverkehr aller Westländer

- fünf Pfennig pro Liter eine Halbierung aller Schienenpersonenverkehrstarife in den Westländern

- sechs Pfennig pro Liter eine Halbierung aller Schienengüterverkehrstarife in den Westländern

- drei Pfennig pro Liter eine Absenkung dieser drei Tarife auf das gleiche Niveau in den Ostländern ermöglichen. Setzt man für Investitionen für Standardangleichung im Bereich Schiene des Ostens an den Westen nochmals einen Mineralölsteuerbedarf von 23 Pfennig pro Liter an und will man ferner die aus der Vignette erwarteten Einnahmen durch Mineralölsteuern kompensieren (15 Pfennig pro Liter), dann ergäbe sich ein Mineralölsteuererhöhungsbedarf von 60 Pfennig pro Liter, der in einigen Jahren stufenweise zu decken wäre. Dieser Gesamtbetrag erbrächte einen Benzinpreis (Super-bleifrei) von circa zwei Mark pro Liter. Inflationsbereinigt lägen dann die Spritkosten immer noch unter denen von 1980 im Westen Deutschlands.

Soll zusätzlich einmalig und sofort die Schuldenlast von Bundes- und Reichsbahn abgelöst werden, dann müßte die Mineralölsteuer ein Jahr lang um eine bis 1,20 Mark pro Liter erhöht werden und könnte sodann wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgeführt werden (ein solches Schockprogramm wird freilich nicht sinnvoll sein, aber man könnte den Weg ja konjunkturverträglich gestalten). Dies wäre eine "ökologische Not- Reißleine", die ihren Namen verdient.

ESCHBORN. Eine effektivere, professionellere Stadtverwaltung, Redlichkeit und Transparenz sowie mehr Bürgernähe versprechen die Sozialdemokraten, falls es nach der Kommunalwahl eine neue Mehrheit jenseits von CDU und FDP in Eschborn geben sollte. Bei einer Pressekonferenz erklärte Stadtverordneter Willi Vöbel, der 130 Jahre alte öffentliche Dienst müsse im Sinne des Bürgerservice umgebaut werden. "Controlling" lautet das Zauberwort. Die SPD möchte Computer einsetzen, um die Fortentwicklung von Projekten laufend kontrollieren zu können. Bauprojekte, die ständig teurer würden als ursprünglich geplant, dürften nicht mehr zum Alltag gehören. Die SPD will auch externen Sachverstand einsetzen, um die Stadtentwicklung voranzutreiben und die Verkehrsprobleme zu lösen.

"Unredlichkeit" werfen die Sozialdemokraten der CDU / FDP-Koalition vor. 1000 Wohnungen habe sie versprochen, keine sei bisher gebaut. Sie brüste sich, den Haushalt ohne Kreditaufnahme zu finanzieren und lege dem Parlament gleichzeitig einen 5,4 Millionen Kredit zur Prolongation vor: "Eine Prolongation ist selbstverständlich eine neue Kreditaufnahme", sagt Finanzexperte Willi Vöbel.

Fraktionschef Otto Jehn stellte eine positive Bilanz der SPD-Arbeit in der vergangenen Legislaturperiode auf: Bereits 1990 habe die SPD beantragt, zehn Millionen Mark für den Wohnungsbau in den Haushalt hineinzuschreiben. Mit großem Gelächter sei dies abgetan worden. Inzwischen sei die CDU umgeschwenkt - "mit dezentem Druck von uns" - und habe selber neun Millionen für Wohnungsbau eingeplant. Ein Kinderhaus, in dem Krabbelkinder mit älteren Kids zusammenspielen, steht an der Spitze der SPD-Forderungen, die die CDU jedoch ablehne. Auch ökologische Verbesserungen wie doppelte Wasserkreisläufe, Kraft-Wärme- Koppelung und ein exemplarisch zu bauendes Niedrigenergiehaus habe die SPD immer wieder gefordert. Jehn rechnet mit einer Mehrheit von SPD, Grünen und Bürgergemeinschaft Eschborn (BGE) nach der Wahl. Ob diese Gruppierungen aber als Bündnis gemeinsam arbeiten werden, sei wegen "unsicherer BGE-Kantonisten wie Gerlinde Ingelfinger und Lothar Schröter die Frage." she

Zwölf Jahre ist es jetzt her, daß die Kultusministerkonferenz der Länder die Umwelterziehung zum offiziellen Bildungsauftrag für Schulen erhob. Drei Jahre hatten sich die Schulpolitiker Zeit gelassen, einen entsprechenden Auftrag der UNESCO-Weltkonferenz von 1977 in deutsche Lehrpläne aufzunehmen.

Die Diskrepanz zwischem hehrem Anspruch und schulischer Wirklichkeit gab für den Pädagogen Wilfried Buddensiek den Anstoß, umfassend über Möglichkeiten und Grenzen von Umwelterziehung im Schulalltag nachzudenken. Seine Studie stürzt den Leser in ein Wechselbad. Zunächst entwickelt er sorgfältige didaktische Konzepte, um dann zu dem Ergebnis zu kommen, daß innerhalb der traditionellen Schule ökologisches Lernen kaum möglich ist. Denn: Umweltprobleme überschreiten Länder- und Wissens- Grenzen, Schule bleibt im Dickicht von Stoffülle und Leistungsprinzip hängen.

Man könnte das Buch achselzuckend weglegen, wenn es bei diesem resignativen Fazit bliebe. Doch dann zeigt Buddensiek in ausführlichen Praxisberichten, wie das geschlossene System Schule für Umwelterfahrung geöffnet werden könnte. Er stellt Schulen vor, die mit Reformkonzepten erfolgreich versucht haben, den fachbezogenen Frontalunterricht zu überwinden, um Platz für ökologische Freiräume zu schaffen. Das Buch wendet sich an Eltern, Schüler, Lehrer. pe

Wilfried Buddensiek: Wege zur Öko- Schule, Verlage AOL & Die Werkstatt, Göttingen 1991, 389 Seiten.

RÖDERMARK. Mit Beginn des Sommerfahrplans am 23. Mai wird die Buslinie 961 von Frankfurt-Süd über Neu-Isenburg und Heusenstamm nach Ober-Roden - zunächst einmal begrenzt auf ein Jahr - vom Bahnhof bis zum Ärztehaus im Wohngebiet Breidert verlängert. Die entstehenden Mehrkosten von 100 000 Mark trägt die Stadt. Nach einem Jahr wird Kassensturz gemacht. Wenn es die Zahl der Fahrgäste erlaubt, die den neuen Service annehmen, kann der Vertrag zwischen der Rödermark, dem FVV und der Verkehrsgesellschaft Untermain jederzeit verlängert werden. Dabei will die Stadt darauf achten, daß der FVV nicht zweimal kassiert: Die 100 000 Mark für die Verlängerung und die Einnahmen aus den Fahrscheinen.

Worauf es der Kommune ankommt, sind bessere Anschlüsse zwischen dem Bus und dem "Rodgau-Expreß". Wenn der via Götzenhain - Neu-Isenburg ebenfalls zum Südbahnhof verkehrende 963er Bus aus Richtung Breidert kommt, sind bei Ankunft am Bahnhof Ober-Roden bei einigen Kursen nur zwei Minuten Zeit zum Umsteigen. Bei anderen Linien kommt der Bus drei Minuten, nachdem der Zug den Bahnhof verlassen hat.

"Dies sind aber nach unserem heutigen Wissensstand einzelne Punkte, die selbst bei Einrichtung einer Stadtbuslinie nicht immer optimal, geschweige denn bei der 30 Kilometer langen Buslinie 961 zu regeln sind", heißt es in einem Magistratspapier. Selbst der frühere Beginn einzelner Umläufe einer Linie, der, oberflächlich betrachtet, keine Probleme bereiten dürfte, sei zum Teil nicht durchzusetzen. Auf der Linie führen einerseits viele verschiedene Busunternehmen, andererseits seien die Busse innerhalb der Linie derart verschachtelt, daß kein Spielraum vorhanden sei. Immerhin habe es die Stadt geschafft, daß sich mit dem neuen Fahrplan die Abfahrtszeiten des 963er vom Breidert aus in zehn Fällen zum Vorteil der Fahrgäste änderten. ttt

Ungeachtet aller Anstrengungen des Wohnungsamtes ist die Zweckentfremdung von Wohnungen für Büros und anderes Gewerbe in Frankfurt noch immer an der Tagesordnung. Das gleiche gilt für Hausbesitzer, die Wohnungen mutwillig leerstehen lassen - trotz der vielen tausend Menschen, die ein Dach über dem Kopf suchen.

Am 1. Januar 1993 fanden sich auf den Schreibtischen der Behörde unerledigte Zweckentfremdungsverfahren, die insgesamt 2418 ehemalige Wohnungen in der Stadt betrafen. Täglich machen Anrufe oder Briefe von Bürgern deutlich, daß mit Wohnraum Mißbrauch betrieben wird - im zurückliegenden Jahr 1992 zählten die Fachleute Hinweise auf 519 Fälle. Mindestens 70 Prozent kamen aus der Bevölkerung, die restlichen 30 Prozent steuerten andere Ämter oder Kontrollen bei. Am 1. Januar 1992 mußten sich die Beschäftigten des Wohnungsamtes noch mit 2552 Verfahren herumschlagen - das macht deutlich, wie zäh das Problem ist. Im Vordergrund steht der Mißbrauch von Wohnungen für gewerbliche Zwecke - 1344 Verfahren aus diesem Grund zählte das städtische Amt am 1. Januar 1993.

Kaum weniger schwerwiegend die Fälle, in denen der Verdacht besteht, daß Wohnungen mutwillig nicht vermietet werden. Am 1. Januar dieses Jahres lagen in der Behörde 880 Verfahren mit diesem Anlaß vor. In 194 Fällen schließlich sind Wohnungen zum Abriß vorgesehen - ob zu Recht, muß das Amt klären. Wichtig in diesem Zusammenhang auch die Auflagen, unter denen eine Abrißgenehmigung schließlich erteilt wird - in der Regel verlangt die Behörde den Bau entsprechend vieler neuer Wohnungen.

Im vergangenen Jahr erteilte das Amt die Genehmigung, insgesamt 204 Wohnungen abzubrechen - 14 215 Quadratmeter Wohnraum gingen so verloren. Die Eigentümer der Häuser verpflichtete die Stadt jedoch dazu, 758 neue Wohnungen mit insgesamt 50 979 Quadratmetern Fläche zu bauen.

Stehen der städtische Aufwand im Kampf gegen Zweckentfremdung und das Resultat in einem vertretbaren Verhältnis? Der rot-grüne Magistrat bejaht diese Frage eindeutig. In einem Bericht an die Stadtverordneten bilanzierte er, daß die 28 Mitarbeiter der Abteilung "Zweckentfremdung von Wohnraum" und ihre sechs Kolleginnen und Kollegen im bautechnischen Außendienst jährlich Personalkosten von 2,8 Mill. Mark verursachen. Allein aus Vertragsstrafen, Ablösebeträgen, Buß- und Zwangsgeldern wegen Wohnraumzweckentfremdung nahm die Abteilung 1992 etwa 1,37 Millionen Mark ein.

Alleine Bußgelder verhängten die Experten in diesen zwölf Monaten in Höhe von 2,3 Millionen Mark - es steht also noch viel Geld aus. Alle Bußgelder im übrigen, die erst vor Gericht erstritten werden, fallen nicht an die Stadtkasse, sondern kommen dem Land Hessen zugute.

Am Anfang der Legislaturperiode sah es mit dem Personal zur Bekämpfung der Zweckentfremdung düsterer aus: Damals standen nur ein Dutzend Beschäftigte zur Verfügung. jg

Erstmals sind sie mir am Selbstbedienungs-Salatbuffet des Hotels Palace im Zentrum Prags ins Auge gefallen. In größeren Gruppen bevölkern sie an Sommerabenden den Biergarten der Gastwirtschaft "U zvonarky" am Rande der Innenstadt. Sie sind - das merkt man am Fehlen des Stadtplans und am gewandten Umgang mit der hiesigen Kronen-Währung - keine Rucksacktouristen. Obwohl jede tschechische Firma oder Behörde, die etwas auf sich hält, inzwischen ihren westlichen Berater beschäftigt, gehören sie meist weder zu dieser krawattentragenden Species, noch zu der der Manager. Sie sind in der Regel zwischen 20 und 30 Jahre alt und bewegen sich durch die traditionsreiche Stadt an der Moldau, als seien sie hier zuhause. Kein Zweifel: Die Amerikaner haben Prag für sich entdeckt.

Daß es sich bei dieser Feststellung nicht nur um persönliche Einbildung handelt, hat mir jetzt ein Artikel in der Prager Wochenzeitung Respekt bewiesen. Zwischen 10 000 und 25 000 Nordamerikaner leben nach Schätzung der beiden Autoren - einer in Prag lebenden US-Journalistin und einem tschechischen Journalisten - in der böhmischen Hauptstadt. Genaue Angaben sind nicht zu bekommen. Viele der Zuwanderer aus Übersee arbeiten als Englischlehrer, andere schlagen sich als Gitarrenspieler auf der Karlsbrücke durch, jobben als Kellner oder als Tellerwäscher.

Bei allem Streben nach Nonkonformismus nutzen die Kinder der US-Gesellschaft die Marktlücken der postkommunistischen Welt jedoch auch zu unternehmerischer Initiative mit geringem Kapitaleinsatz. Die so entstandene Pizzeria in einer Seitengasse der Nationalstraße floriert derart, daß Mitbesitzer Ron Stillmann (38) bereits an Filialen in Karlsbad, Pilsen und Budweis denkt. Kollege Loyd Grandy arbeitete nach der Wende zunächst als Englischlehrer in Prag. Als er am eigenen Leibe das Fehlen von Automatenwäschereien verspürte, eröffnete er den Waschsalon Laundrys King. Angeschlossen ist ein kleines Café, einer der wichtigsten Treffpunkte der Amerikaner in Prag. Das englisch- tschechische Sprachgemisch an der Kleinanzeigen-Pinwand von Laundrys King halten die Respekt-Autoren für die mögliche Wiege eines neuen Prager Slangs.

Nicht nur die Vertracktheiten der tschechischen Sprache scheinen der Grund zu sein, daß die jungen Amerikaner in einem selbstgebastelten Ghetto leben. Zwischen alteingesessenen Pragern und den "Reichen aus dem Westen", die bei Licht besehen mit ihren Jobs oft auch nicht mehr Geld machen als ein Durchschnitts- Prager, existiert eine hohe Schwelle. Sie zu überschreiten, machen sich nach Beobachtung der englischsprachigen Wochenzeitschrift Prague Post nur die wenigsten die Mühe. Zudem haben sich die US-Bohemiens in der böhmischen Hauptstadt inzwischen ihre eigene Kulturszene aufgebaut. Dazu gehört das englischsprachige Theater Black box und diverse Jazz- und Rockclubs. Drei englischsprachige Zeitungen - Prague Post und Business week sowie die 14tägige Prognosis - können ihr beachtliches Niveau in der 1,2-Millionen-Einwohner- Stadt sicher nicht nur mit einem interessierten tschechischen Leserkreis oder englischkundigen Zugereisten aus anderen Westländern gewährleisten. Vor US-Materialismus in den Postsozialismus emigrierte Nachwuchspoeten träumen - bis jetzt eine wunderschöne Illusion - von einem Wiedererstehen der Hemingway-Atmosphäre des Paris der 20er Jahre in Prag. Ihren mehr oder weniger dilettantischen Versuchen bieten die Zeitschriften Yazzik (Verballhornung des tschechischen Wortes jazyk=Sprache) oder Verlage wie Twisted spoon (Verbogener Löffel) oder Modra musa publishers (Blaue Muse-Verlag) ein Forum.

Verblüfft beginnt die tschechische Öffentlichkeit zu registrieren, welche bunten Vögel da aus dem amerikanischen Paradies zugeflogen sind. Ein Insider, der Prognosis-Chefredakteur Chris Scheer, erläuterte jetzt in der rechten Prager Tageszeitung Telegraf, daß die US-Generation X ihre Liebe zu Osteuropa entdeckt habe. Sie fühlten sich als "Posties", als danach: Nach der politisierten 68er Bewegung, nach der sexuellen Revolution, nach der Postmoderne. Anders als den karriere-, geld- und konsumgeilen Yuppies reiche den Posties trotz gehobenen Bildungsstandes ein "McJob" beim Klopsebrater McDonalds, um den Lebensunterhalt sicherzustellen.

"Wir suchen Bewegung und Veränderung, Leben, Geschichte und Kultur. Osteuropa ist das großartigste, was die heutige Welt in dieser Richtung zu bieten hat", schreibt Scheer. Vor allem seit die Los Angeles Times dem Prag- Boom beim US-Nachwuchs einen Artikel gewidmet hat, ist die kulturelle Re-Emigration in die Hauptstädte Ost- Mitteleuropas ganz offensichtlich zur Mode geworden. Die sozialismusgeschädigten Prager können das nicht so ganz nachvollziehen, denn ihnen gilt gegenwärtig alles als schick, was sie für US-Lebensstil halten. Daß die angestrebte tschechische Kopie der Reaganomics-Ära bei den eigenen Kindern die gleichen Folgen haben könnte wie bei den US-Posties, ist ihnen noch nicht aufgegangen.

ULRICH GLAUBER

HANAU. Die Hanauer Pro Familia, Vor dem Kanaltor 3, bietet noch Plätze für eine neue Selbsterfahrungsgruppe "Eßstörungen und weibliche Identität" an, die am Mittwoch, 10. März, beginnt. Die Partnerschafts- und Sexualberaterinnen Doris Kropp-Dietz und Brigitte Samide wollen gemeinsam mit den Teilnehmerinnen den Ursachen einer eingebildeten oder realen Fettschicht auf die Spur kommen. Die Gruppe trifft sich an zwölf Abenden, jeweils mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 15 Mark pro Treffen. Interessentinnen sollten sich bis Freitag, 5. März, unter der Telefonnummer 21854 anmelden. res

MÖRFELDEN-WALLDORF. Keinen Beschluß haben der Haupt- und Finanzausschuß sowie der Bau-, Verkehr- und Planungsausschuß zum Raumordungsplan (ROP) gefaßt - alle vier Fraktionen sahen sich außerstande darüber zu befinden, da die Zeit zu kurz gewesen sei, um die Unterlagen zu studieren.

Diese Einschätzung teilte Bürgermeister Bernhard Brehl, der in dem Ausbleiben des Beschlusses keinen Nachteil für die Stadt sieht. Der Plan werde im Sommer für fünf Monate offengelegt - erst dann beginnt die offizielle Einspruchsfrist der Kommunen. Derzeit geht es nur darum, im Vorfeld Bedenken zu äußern.

Brehl wünschte sich aber, daß sich die nächste Stadtverordnetensitzung ausführlich mit dem Raumordungsplan befaßt, "denn die Bindungswirkung des ROP wird künftig größer sein". Bei den bisherigen zwei Plänen, die er in seiner Amtszeit als Bürgermeister miterlebt hat, sei die Raumordung kein Thema für die Stadtverordneten gewesen. lis

MARBURG. Ist in Marburg eine radikale Abkehr von "verkehrtem Verkehr" und Betonpolitik in Richtung autofreie Stadt angesagt? Eine umfassende Gesamtkonzeption zum drastischen Umsteuern schlägt jedenfalls der Kölner Verkehrsexperte Winfried Wolf in einer jetzt veröffentlichten Studie über Geschichte, Bilanz und Perspektiven des Marburger Verkehrs vor: Zweidrittel des Autoverkehrs soll verschwinden, Fußgängern und Radfahrern das Leben nach Vorbildern in den Niederlanden und Skandinavien leichtgemacht werden.

"Marburg muß wieder eine Stadt werden für die Menschen", so der Autor. Gerade die sozial Schwachen - Kinder, Mobilitätsbehinderte, Blinde - litten sehr unter der Dominanz der Blechlawine.

Durch eine sogenannte Sektorierung soll das Durchfahren der Innenstadt für private Karossen beendet werden. Rückgrat des auszubauenden ÖPNV soll, vernetzt mit einem engmaschigen Regionalbahnsystem, die Straßenbahn als "ökonomisch und ökologisch sicherste Lösung" sein. Andere Städte im In- und Ausland (Karlsruhe, Kassel, San Diego, Sacramento, Grenoble) hätten den Erfolg dieser Strategie bereits vorexerziert, auch solche von der Größe Marburgs.

Die 40 Jahre durch die Stadt betriebene Tram ist nach Wolfs Ansicht 1951 in Marburg nicht wegen mangelnder Gewinne abgeschafft worden, sondern durch eine "Allparteienkoalition für den motorisierten Individualverkehr". Der sichtbarste Ausdruck dieses "Autowahns", die Marburger Stadtautobahn (B 3), soll nach seinen Vorstellungen zur begrünten "Lahnallee" zurückgebaut, die stadtzerschneidende, soeben für 2,8 Millionen Mark sanierte Hochbrücke am Bahnhof gesprengt werden. Ein Sofortprogramm mit kleinen Maßnahmen, die schnell und billig umzusetzen wären, könne außerdem schnell für großflächige Verkehrsberuhigung sorgen. In Anlehnung an ein Modell in Bremen sei es außerdem möglich, den neu geplanten Stadtteil "Michelbach 2" bei guter Anbindung an den ÖPNV als autofreien Wohnort zu konzipieren. Als "ein Stück Utopie", aber als "machbare und bezahlbare Alternative" präsentiert Winfried Wolf sein Szenario, das er gemeinsam mit den Marburger Umwelt- und Verkehrsverbänden sowie Bürgerinitiativen aus Erkenntnissen über Entwicklung und Ist-Zustand des örtlichen Verkehrs entwickelt hat. BUND, VCD, Fahrradclub und der Bahn-Benutzerverband "Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Schienenverkehrs" (AFS) haben auch die 20 000 Mark Kosten für die 220 Seiten starke, detaillierte "Fallstudie" aufgebracht.

10 bis 15 Jahre werden für den Verkehrsschwenk angesetzt, das neue Straßenbahnnetz könne Strecke für Strecke ausgebaut werden. Busse sollen nur noch als Zubringer und im völlig unterversorgten Umland fahren. Wolf veranschlagt insgesamt 250 bis 330 Millionen Mark für den genannten Zeitraum. Kritikern dieser horrenden Summen hält er in einer vernichtenden Bilanz die (bundesweit ähnlichen) Kosten des Individualverkehrs im Bereich der Polizeidirektion Marburg entgegen: Allein die Sachschäden durch Kfz-Unfälle summierten sich laut Polizeistatistik auf 25 Millionen Mark pro Jahr. Darin noch nicht enthalten: Umweltzerstörung, Waldsterben, Wasserverunreinigung, unerträgliche Lärmbelastung und dramatische Gebäudeschäden, wie am sanierungsbedürftigen Kulturdenkmal Elisabethkirche, der gutachterlich ein umgebendes Mikroklima wie an einem Industriestandort bescheinigt wurde.

Ausgeklammert ebenfalls Schmerz, Leid, Verkrüppelung, Verkehrstote und Verletzte. "Gelänge es nur, den Straßenverkehr und damit auch seine Kosten zu halbieren, so wäre allein aus diesen reduzierten Sachschadenskosten diese Alternative binnen 20 Jahren finanziert", ist Wolf überzeugt und hält dem Einwand, daß es hier um ganz verschiedene Kassen und Etats geht, eine volkswirtschaftliche Betrachtung entgegen: "Natürlich zahlen wir alle letzten Endes das Geld und die Zinsen für alle diese Kassen."

Auch Klima- und Umweltzerstörung durch die auf EG-Ebene und von Bundesverkehrsminister Krause (CDU) mit dem Bundesverkehrswegeplan anvisierte Fortführung der exzessiven Straßenbaupolitik machten das Umsteuern unausweichlich. "Diese Art von Automobilismus ist luxuriös und elitär", meint Fachjournalist Wolf mit Blick auf die Tatsache, daß sich 80 Prozent aller motorisierten Gefährte (inklusive ihrer Abgase) auf Nordamerika, Japan und Westeuropa konzentrieren, auf 18 Prozent der Menschheit. Im Landkreis Marburg-Biedenkopf gebe es mit 110 000 Pkw genauso viele wie in ganz Zaire.

Ganz bewußt haben die Marburger Umwelt- und Verkehrsverbände die Veröffentlichung der arbeitsintensiven Studie ("eigentlich Aufgabe der Stadt") in die heiße Phase des Wahlkampfs plaziert. "Damit der Druck jetzt von den Bürgern kommt", so die Marburger BUND-Vorsitzende Traude Ackermann, "machbar ist alles, es fehlt nur der politische Wille." Weil bereits viele unter dem Verkehr litten, sieht sie bei den Bürgern durchaus die "Bereitschaft Opfer zu bringen" und das eigene Verhalten zu ändern.

Damit die auf Langzeitwirkung angelegte Studie nicht wie viele andere Gutachten in der Schublade verschwindet, habe man sie als ein für alle erhältliches Buch herausgebracht.

"Es gibt eindeutige Mehrheiten in der Bevölkerung für autofreie Innenstädte", beruft sich der Kölner Verkehrsexperte auf Umfragen der letzten Jahre. Wenn dennoch - auch von Politikern in Marburg - immer wieder das Gegenteil behauptet werde, antwortet Winfried Wolf mit einer Spur messianischer Ironie, auch Galilei habe sich mit seinen Wahrheiten erst sehr spät durchgesetzt.

ANDREA TERSTAPPEN

Winfried Wolf: "Die autofreie Stadt - Der Autowahn am Beispiel der Stadt Marburg an der Lahn - Geschichte, Perspektive und Alternative", Neuer ISP- Verlag Köln, 223 Seiten, 24 Mark.

GALLUS. "Geht doch einfach auf die Straße, wir fangen jetzt an." Diese Aufforderung von Hermann Müller, Mitglied der Stadtteilgruppe Gallus, richtete sich an die 50 Personen, die trotz Temperaturen um den Gefrierpunkt, einem Aufruf der Stadtteilgruppe gefolgt waren. Die Kundgebung an der Ecke Frankenallee / Schwalbacher Straße sollte auf die Verkehrssituation im Gallus aufmerksam machen und den Anliegern für einen Moment vor Augen führen, wie friedlich die Gegend sein könnte, gäbe es weniger Verkehr. Zu diesem Zweck hatten die Kundgebungsteilnehmer für 30 Minuten eine Spur der Frankenallee blockiert.

Seit Jahren kämpft die Stadtteilgruppe um ihr Konzept: Verkehrsberuhigung im Gallus. Der Magistrat hatte 1989 den Ortsbeiräten die Kompetenz übertragen, mit fachlicher Hilfe ihre Vorstellungen zu entwickeln. Und vor vier Jahren wiederum hatte die Gruppe ihren Vorschlag dem zuständigen Ortsbeirat 1 vorgelegt.

Nachdem das Konzept zusammen mit dem Planungsbüro Retzko & Topp überarbeitet worden war, wurde es vom Stadtteilparlament verabschiedet und an den Magistrat weitergeleitet - vor zwei Jahren. Lutz Weber von der Stadtteilgruppe meinte dazu: "Wir haben frühzeitig ein schlüssiges Konzept vorgelegt. Die Frankenallee wird immer mehr zum ,Schleichweg&rquote; in die Innenstadt." Seit zwei Jahren habe der Magistrat nicht reagiert, obwohl die Mittel im Haushalt dafür eingesetzt worden seien.

Einige Straßen wurden zwar verkehrsberuhigt - die Folge war noch dichterer Verkehr in den anderen Straßen. Die Gruppe ist davon überzeugt, nur ein schlüssiges Gesamtkonzept könne die Probleme lösen. Durch die vielen Neubauten und die dadurch entstehenden neuen Arbeitsplätze im Gallus, werden der Verkehr und damit auch die Probleme zunehmen. In der Stadtteilgruppe haben sich verschiedene Vereine, Verbände und Anwohner des Gallus zusammengeschlossen, um Probleme des Stadtteils gemeinsam anzugehen.

Außer den Kirchengemeinden und verschiedenen Sozialeinrichtungen aus dem Stadtteil sind auch der spanische Elternverein und das türkische Volkshaus in der Gruppe engagiert.

Das Verkehrskonzept der Gruppe sieht vor: Die Frankenallee wird von zwei Spuren auf eine Spur in jede Richtung verengt. Der Grünstreifen in der Mitte der Allee soll verbreitert und für den geplanten Wochenmarkt genutzt werden. Die großen Straßen in Richtung Innenstadt, beispielsweise die Kölner Straße, sind durch Umbau zu unterbrechen, um ihnen damit den Charakter von "Rennstrecken" zu nehmen. In ihrer kurzen Rede erinnerte die Pfarrerin der Friedenskirche, Christiane Hoffmann, die Teilnehmer daran: In unmittelbarer Umgebung der Kreuzung Frankenallee / Schwalbacher Straße liegen Schulen, Horte, Kindergärten und ein Seniorenheim. Und vor allem Kinder und alte Menschen seien aber die Opfer des Straßenverkehrs.

Gerade deshalb sei es dringend erforderlich, die Frankenallee zu "entschärfen". "Nur so kann gewährleistet werden, daß das Gallus auch in Zukunft lebenswert bleibt." ova

Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden

MAIN-TAUNUS-KREIS

Theater / Konzerte

Eschborn. Stadthalle: Tourneetheater Greve mit Max Frisch satirischer Komödie "Biedermann und die Brandstifter", 20 Uhr.

Museum / Stadtarchiv, Eschenplatz: "Eschborner musizieren für Eschborn", Werke von Weber, Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy, Mozart, Schubert, Strauss u.a., 20 Uhr. Filmspiegel

Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark: Bram Stoker's Dracula (20 Uhr).

Flörsheim. Flörsheimer Keller: Kinderfilmnachmittag "Wolfsblut" (15 Uhr); Abend des guten Films "Wall Street" (19.30 Uhr).

Hattersheim. Kino am Kirchplatz, Okriftel: Der Tod steht ihr gut (20.15 Uhr).

Hofheim. Capitol, Lorsbacher Straße 3: Kino 1: Alarmstufe: Rot (15, 20.15 Uhr).

Kino 2: Hape Kerkeling, Kein Pardon (15, 20.15 Uhr);

Kino 3: Liebling wir haben ein Riesenbaby (15 Uhr); Bram Stoker's Dracula (20.15 Uhr).

Kelkheim. Kino Hornauer Straße 102: Der Club der toten Dichter (17, 20 Uhr).

Kronberg. Lichtspiele, Friedrich-Ebert- Straße 1: Dracula (20.15 Uhr).

Schwalbach. Kino im Bürgerhaus: Von Mäusen und Menschen, 20 Uhr. Ausstellungen

Eppstein. Raule-Automobil-Museum, Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge und Mode, 8 bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache, Tel. 0 61 98 / 30 10.

Kelkheim. Druckerei Blei & Guba, Großer Haingraben 9: "Neue Arbeiten von Wolfgang Claus", 8 bis 17 Uhr (bis 24. 3.).

Rathaus, Gagernring 6 - 8: "Kopftuch, Schleier, Körpertuch - Zierde oder Zwang?", Ausstellung der AsF, Eröffnung, 20 Uhr. Vorträge / Kurse

Bad Soden. Katholische Kirchengemeinde: "Markusevangelium", Ref. Dr. J. Hainz, katholisches Gemeindezentrum, Salinenstraße, 20 Uhr.

Hofheim. DRK: Kursus "Sofortmaßnahmen am Unfallort", Schmelzweg 5, 18 bis 22 Uhr. Parteien / Parlamente

Bad Soden. Die Grünen: Stammtisch, Sportklause Kluge, Brunnenstraße, 20 Uhr.

Eschborn. SPD: Wahlkampf-Abschlußveranstaltung mit Hans Eichel, Karin Gerhard, Gerd Mehler und Otto Jehn, Moderator Dieter Dehm, Bürgerzentrum Niederhöchstadt, 19.30 Uhr.

Wahlkampfveranstaltung mit Hans Eichel und Hans Scheibner (Kabarettist), Stadthalle, 20 Uhr.

Kriftel. Jusos: Diskussionsrunde "Was tun?", Perspektiven Rot-Grüner Politik in Kriftel und im Rhein-Main-Gebiet, Jugendtreff, Frankfurter Straße 39, 20 Uhr.

Schwalbach. Unabhängige Liste: Diskussionsveranstaltung "Weniger Autoverkehr - was kann der Bürger tun?", Historisches Rathaus, 20 Uhr. Beratung / Selbsthilfe

Bad Soden. Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren: Beratungsstelle für Suchtkranke, Königsteiner Straße 105, 14 bis 21 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 2 30 59.

Frauenselbsthilfe nach Krebs: Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 8 35 82 oder 0 61 96 / 37 46.

Gleichstellungsbeauftragte, Rathaus, Königsteiner Straße 73, Zimmer 110, 8.30 bis 12.30 Uhr, Tel. 20 82 12.

Eschborn. Guttempler-Gemeinschaft "Zukunft": Hilfe für Suchtkranke, Treffen und Beratung, Bürgerzentrum Niederhöchstadt, In den Weingärten 17, 19 Uhr; telefonische Beratung, 19 bis 22 Uhr, Tel. 0 61 73 / 6 69 99; Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 4 21 84 (Rudolf Mudra).

Hofheim. Frauen helfen Frauen: Beratung und Hilfe bei praktischen, gesetzlichen und psychosozialen Problemen, Zeilsheimer Straße 27 a, 15 bis 18 Uhr; Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 2 42 12.

Jugend- und Drogenberatung: Hattersheimer Straße 5, Sprechstunde, 9 bis 17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 70 62, Abendtermine nach Vereinbarung.

Caritasverband: Allgemeine Lebensberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung, Altenberatung; Kuren und Erholung für Mütter, Kinder und Senioren, Pfarrgasse 4, Sprechstunden, 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 73 33.

Eltern- und Jugendberatung: Vincenzstraße 29 a, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 61 92 / 70 38.

Kinderschutzbund: Sorgentelefon für Kinder, 15 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 92 / 1 11 03.

Verbraucherberatung: Untertor, im Haus der Taunussparkasse, 3. Stock, 10 bis 12 Uhr.

Kelkheim. Malteser Soziale Dienste: Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und Besorgungsdienst für Senioren und Kranke, 8 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 95 / 6 22 22.

DRK: Psychosoziale Gesprächs-, Kontakt- und Beratungsstelle, Görlitzer Straße 2, Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 / 55 59.

DRK-Sozialstation: Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs- und Fahrdienst, Besuche, Beratungen, Alte Schulstraße 8, Terminvereinbarung 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr unter Tel. 0 61 95 / 55 57.

Katholisches Bezirksamt: Beratung für Kriegsdienstverweigerer, Kirchplatz 6, 18 Uhr. Offene Treffs

Hochheim. Mütterzentrum Mamma mia: Offener Frühstückstreff, St. Bonifatius-Gemeinde, Kolpingstraße 2, 9.30 bis 11.30 Uhr.

Vereine / Organisationen Hochheim. Kolpingfamilie: "Sekten auf dem Vormarsch (I)?", Vereinshaus, Wilhelmstraße, 20 Uhr.

Hofheim. BUND: Aktiventreffen bei Sandra Heiland, 19.30 Uhr.

Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie und Herzsport: Osteporose- und Wirbelsäulengymnastik, kleiner Saal der Stadthalle, 15.30 bis 17 Uhr.

Bewegungsübungen für Behinderte, Bürgerhaus Fischbach, 18 bis 19.30 Uhr, Auskunft unter Tel. 061 95 / 6 46 49.

Sportverein Ruppertshain: Tischtennis für Kinder und Jugendliche, Schönwiesenhalle, 15 bis 17 Uhr, Auskunft bei Jürgen Berndt, Tel. 0 61 74 / 6 21 30. Senioren

Eschborn. Evangelische Andreas Kirchengemeinde Niederhöchstadt: "Bauernregeln und Volksweisheiten", Gemeindezentrum, Langer Weg 2, 15 Uhr.

Flörsheim. Altenclub St. Gallus: Treffen im Pfarrgemeindezentrum, 14.30 Uhr.

Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle, Erbsengasse 12: Treffen, Café, 10 Uhr; Kreativrunde, 13.30 Uhr; Bastel- und Handarbeitsrunde, Volksbildungsraum, 14 Uhr; Senioren-Singkreis, Tanzraum, 14.30 Uhr; Skatabend, Gewölbekeller, 19 Uhr.

Hochheim. Arbeitsgemeinschaft Hessischer Seniorenvertretungen: Sprechstunde, Altenwohnheim, Schwedenstraße 2, 9 bis 12 Uhr.

Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer Straße 5: Französisch-Stammtisch II, 10.30 Uhr; Französisch-Stammtisch I, 14 Uhr; Seniorentreff, 14.30 Uhr. Kinder / Jugendliche

Hattersheim. Jugendtreff, Jugendkeller Eddersheim: Treffen des Videoteams, 15.30 bis 17.30 Uhr.

Jugendtreff Okriftel, Mainstraße 48: Jugendcafé mit Hausaufgabenbetreuung, 16 bis 19 Uhr; Sprechstunde mit Stadtjugendpfleger Thomas Kaiser, Tel. 0 61 90 / 48 67, 11 Uhr.

Hochheim. Jugendhaus, Massenheimer Landstraße: Geöffnet von 13 bis 21 Uhr.

Kelkheim. Plenarsaal des Rathauses: "Die wilde Sophie", Theater "Pfütze", 15.30 Uhr.

WESTLICHE STADTTEILE

Höchst. Filmforum im Neuen Theater: Grüne Tomaten (20 Uhr), Emmerich- Josef-Straße 46 a.

Ausstellungen MKW, Brüningstraße 1: "ErneuerbareEnergien", 9 bis 15 Uhr (bis 26. 3.).

Sindlingen. Frankfurter Sparkasse, Sindlinger Bahnstraße 40: "Sindlinger Vereine stellen sich vor - Arion Chor Frankfurt Sindlingen von 1921", Bildausstellung, während der Geschäftszeiten (bis 24. 3.).

Parteien / Parlamente Höchst. CDU: "Politik aus erster Hand", Petra Roth und Walter Wallmann laden ein, Hotelschiff Schlott, 19.30 Uhr. Beratung / Selbsthilfe Höchst. Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle: Beratung für die westlichen Stadtteile, Kurmainzer Straße 1, 8.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 31 06 54 59.

Verein Arbeits- und Erziehungshilfe (VAE): Jugend- und Suchtberatung, Gersthofer Straße 4, 13 bis 17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tel. 30 20 03.

Institut für Legastheniker-Therapie: telefonische Beratung bei Lese- und Rechtschreibproblemen, 11 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 / 31 32 00.

Evangelisches Beratungszentrum: Psychologische Beratungsstelle, Hospitalstraße 48, 10 bis 12 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 69 / 31 56 01.

Pro Familia: Sexualberatung/Familienplanung, Hostatostraße 16, 9 bis 11 Uhr, Tel. 30 20 17.

Psychosoziale Beratungsstelle: Bolongarostraße 154, Sprechzeiten, 10 bis 15 Uhr, Tel. 30 32 14.

Arbeiterwohlfahrt: Königsteiner Straße 49 H, Sozialberatung, 16.30 bis 18.30 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 69 / 31 87 77.

Anonyme Alkoholiker: Treffen, Pfarrheim, Schleifergasse 2, 20 Uhr.

DRK: Beratung für hilfesuchende Menschen, Hostatostraße 35, 9 bis 11 Uhr.

Höchster Bildungsschuppen: Königsteiner Straße 49, Beratung, 14 bis 17 Uhr, Informationen unter Tel. 31 19 92.

Beratungs- und Vermittlungsstelle für Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7, Tel. 0 69 / 30 30 04.

Sossenheim. Arbeiterwohlfahrt: Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Robert- Dißmann-Straße 6, 15 bis 16 Uhr, Tel. 34 77 86. Vereine / Organisationen Unterliederbach.Evangelische Gemeinde: Ausgleichsgymnastik, Gemeindehaus, Wartburgstraße 1, 18.45 Uhr.

Zeilsheim. DJK-Sportgemeinschaft: Skatabend Pik 7, Clubhaus Labbeduddel, 19.30 Uhr. Kinder / Jugendliche Höchst. Neues Theater, Emmerich- Josef-Straße 46 a: Kinderprogramm "Fridolins Puppentheater", 10, 15 Uhr.

Unterliederbach. Evangelische Gemeinde: Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung, "Treffpunkt", Burgunder Weg 2, 13.30 bis 16.30 Uhr; Jugendclub, 17 Uhr. Senioren Unterliederbach. Evangelische Gemeinde: Gemeindeparty "Wir ab 50", 14 bis 19 Uhr, Wartburgstraße 1.

WIESBADEN

Theater / Konzerte Theater, Großes Haus: Hoffmanns Erzählungen, 19.30 Uhr. Filmspiegel Arkaden-Cinema 2000 am Ring, Bleichstraße 45/47: Alarmstufe: Rot (15, 17.30, 20 Uhr).

Thalia-Theater, Mauritius-Galerie, Kirchgasse: Sneakers - Die Lautlosen (13.30, 16.30, 19.30 Uhr).

Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse: Bram Stoker's Dracula (14, 17.15, 20.30 Uhr).

Apollo-Cinema, Moritzstraße 6: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (13.30, 15.30 Uhr); Bodyguard (17.30, 20.30 Uhr).

Kino-Center, Moritzstraße 6: Atelier: Die dumme Augustine (13, 15 Uhr); Eine Frage der Ehre (17, 20 Uhr).

Alpha: Hape Kerkeling - kein Pardon (13.15, 15.45, 18.15, 20.45 Uhr).

Beta: Der letzte Mohikaner (12.30, 15, 17.30, 20 Uhr).

Gamma: Sister Act (13, 15, 17.30, 20 Uhr).

Bambi-Cinema Petit, Mauritiusplatz: Verhängnis (14, 17, 20 Uhr).

Passage-Programmkino, Wellritzstraße: Ehemänner und Ehefrauen (17, 19.45 Uhr); 1941 Wo bitte geht's nach Hollywood?" (22.15 Uhr). Ausstellungen Galerie Bellevue, Wilhelmstraße 32: Objekte aus Holz, Stein, Leder und Fundstücken von Jörg Stein (Bildhauer), 15 bis 18 Uhr (bis 28. 3.).

Stadtbibliothek, Rathauspassage: Aquarelle von Claude Akire, 10 bis 19 Uhr (bis 9. März).

Galerie Erhard Witzel, Kaiser-Friedrich-Ring 63: Bilder und Zeichnungen von Artur Stoll, 14 bis 18.30 Uhr (bis 12. 3.).

Café Cicero, Kirchgasse 50: "Vanitas - Augenblicke des Seins", Fotografien von Claudia Schmitz (bis 22. 3.).

Galerie Zuta, Rathaus-Passage: Originale und Graphiken von Max Papart, 10 bis 18.30 Uhr (bis 26. 4.).

Kellergalerie, Büchergilde Gutenberg, Bismarckring 27: "Graphik und Lyrik aus Lateinamerika", 10 bis 18.30 Uhr (bis 18. 3.).

Museum, Friedrich-Ebert-Allee 2: Thematische Führung "Ein Bürger unserer Stadt - Alexej von Jawlensky", 18.30 Uhr, Öffnungszeiten 10 bis 20 Uhr. Kurse / Vorträge Familienkundliche Gesellschaft für Nassau und Frankfurt e. V.: Dr. Hartmut Heinemann "König Adolf von Nassau und seine Familie", Vortragsraum des Hessischen Staatsarchivs, Mosbacher Straße 55, 17 Uhr. Beratung / Selbsthilfe Gesundheitsamt: Aids-Beratung/-Test, Dotzheimer Straße 38 -40, 14 bis 18 Uhr.

Aids-Hilfe: Karl-Glässing-Straße 5, Bürozeiten 10 bis 14 Uhr, Tel. 30 24 36; Sprechstunde und Telefonberatung, 12 bis 14 Uhr, Tel. 1 94 11.

Verein Soziale Hilfe: Beratungsstelle, Bismarckring 3, 10.30 bis 12.30 und 14 bis 15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.

"Wildwasser", Verein gegen sexuellen Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen und Frauen, 10 bis 13 Uhr, Tel. 80 86 19.

Kinderschutzbund: Sorgentelefon für Kinder, Schwalbacher Straße 72, 15 bis 19 Uhr, Tel. 06 11 / 5 11 22.

Altenhilfeprojekt St. Elisabeth: Vermittlung von Haushaltshilfen, Zietenring 18, 10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.

Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche: Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis 19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.

Jugend- und Drogenberatung "Oase": Stiftstraße 12, 9 bis 17 Uhr; persönliche Beratung nach Vereinbarung, Tel. 52 40 18.

Elternverein Restrisiko: Sprechstunde der parteiunabhängigen Elterninitiative gegen eine strahlende Zukunft, Danziger Straße 77, 9 bis 11.30; Kontakt und Termine für Probenabgaben: Tel. 54 71 82.

Arbeitsamt: Sprechstunde der Berufsberatung, Klarenthaler Straße 34, dritter Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8 bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr; ausführliche Beratung nach Absprache, Tel. 94 94 35 6.

Pro Familia: Offene Jugendsprechstunde zu Fragen der Verhütung, Aids, Freundschaft und Sexualität, Langgasse 3, 14 bis 17 Uhr.

Internationaler Bund für Sozialarbeit: Beratungsstelle für Aussiedler, Blücherstraße 20, 9 bis 12 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.

Mädchentreff: Beratungsstelle für Mädchen und junge Frauen mit Problemen, Römerberg 24, 15 bis 18 Uhr, telefonische Beratung unter Tel. 51 51 8.

Interessenverband Unterhalt und Familienrecht: "Sorgentelefon Scheidung" (keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.

HUjA-Beratungsstelle: Hilfe und Unterstützung junger Arbeitsloser, Rheinstraße 109, 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 30 95 71.

Beratungsstelle zur Berufsorientierung für Ausländerinnen und Ausländer: Rudolf-Dyckerhoff-Straße 3, Sprechzeit 14 bis 17 Uhr, Tel. 06 11 / 69 40 95.

Wiesbadener Hilfe, Opfer- und Zeugenberatung, Adelheidstraße 74, 8 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 3 08 23 24 und 3 08 23 25. Vereine / Organisationen Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs- und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus, 10 bis 15 Uhr. Kinder / Jugendliche Mädchentreff: Mädchencafé, Römerberg 24, 15 bis 18 Uhr. Sonstiges Evangelisches Dekanat Wiesbaden- Wallau: Tagung der Dekanatssynode, evangelisches Gemeindehaus, Kirchspiel 34, 18 bis 21.30 Uhr.

- ohne Gewähr -

Keine Sekunde läßt die Erdfunkstelle bei Merzhausen mit ihren Schüsseln den neuen DFS 3 Kopernikus aus dem elektronischen Auge Usingen hütet die Satelliten-Schäfchen Fernseh- und Radioprogramme werden übertragen / Viel Geld steht auf dem Spiel Von Thomas Stillbauer USINGEN. Wenn Sie Helmut Kohl heute im Nachrichtenkanal "n-tv" entdecken sollten, dann haben Sie das der Erdfunkstelle Usingen zu verdanken. Denn seit gestern hat das Zentrum zwischen Wilhelmsdorf und Merzhausen das Kommando über den Telekom-Satelliten DFS 3 Kopernikus übernommen - und damit die Kontrolle über das gesamte deutsche Satellitensystem. Die Bürgermeister von Usingen und Neu-Anspach, Detlef Ortmann und Rudi Rübsamen, erlebten "live" eines der ersten Computerkommandos ins All. Am 12. Oktober des vergangenen Jahres startete auf Cape Canaveral in Florida eine Delta-Rakete und schoß DFS 3 in die Erdumlaufbahn. In 36 000 Kilometer Höhe drängelte sich der Satellit zwischen die mehr als 300 Artgenossen, die sich in gleicher Höhe rund um die Welt synchron mitdrehen: im sogenannten geostationären Orbit. Bei 23,5 Grad Ost setzte sich "der Neue" an die Stelle von DFS 1, der bereits seit Juni 1989 vor Ort ist und nun an DFS 3 seine Aufgaben übertrug. Die da wären: Fernseh- und Hörfunksignale an die Kabelnetze und Direktempfänger weitergeben.

13 Fernsehprogramme, von "Arte" bis "Vox", gehören zum Repertoire, außerdem das digitale Satellitenradio (DSR) in CD-Qualität. Kollege DFS 2, seit Juli 1990 unterwegs, kümmert sich um Datendienste und Telefon. Bis Donnerstag hatte das Kontrollzentrum im bayerischen Oberpfaffenhofen den Mikrowellenüberträger betreut und in Position gebracht. Dann übernahm Usingen, und Hans-Albert Jack, der Leiter der Erdfunkstelle, versprach: "Wir werden ihn keine Sekunde mehr aus den Augen lassen." Rund um die Uhr muß die Position korrigiert werden. Alle drei Stunden vermessen die Mitarbeiter die Umlaufbahn neu. Kein Wunder: Würde einer der drei aus der Kopernikus-Familie ausfallen, kostete das die Telekom 150 Millionen Mark. Fielen zwei aus, wäre das ganze Netzwerk unnütz - und das hat immerhin zwei Milliarden Mark verschlungen.

DFS 3 ist etwa sechs Meter hoch. Seine Flügel, auf denen 20 000 Solarzellen befestigt sind, haben etwa 15 Meter Spannweite. Mit dem gesammelten und in Strom umgewandelten Sonnenlicht sättigt der Satellit alle seine Funktionen. 1500 Watt braucht er dafür. Zum Vergleich: Eine Herdplatte benötigt 1000 bis 2000 Watt. Nur für den Antrieb kann Kopernikus nicht mit dieser Energie sorgen. Dafür braucht er den "Sprit", den er mit in den Weltraum genommen hat. 1500 Kilogramm wog das Gerät beim Start. Wenn der Treibstoff verbraucht ist, bleiben noch 645 Kilo übrig; aber bis dahin vergehen zehn Jahre. Und in zehn Jahren soll ein europäisches Satellitensystem das Nationalitäten-Gedrängel im Orbit ersetzen.

19 Antennen stehen auf dem Usinger Gelände. Einst sei die Erdfunkstelle "die Wiege der Kurzwelle in Deutschland" gewesen, erinnerte Franz Joseph Henkel, der Leiter des Fernmeldeamtes Eschborn. Aber die Kurzwelle hatte keine große Zukunft: Vor zwei Jahren kam das "Aus" für die letzte Usinger Kurzwellenantenne. In den 60er Jahren waren Seefunk-Kabel mit Zwischenverstärkern der letzte Schrei, um Signale von Kontinent zu Kontinent zu leiten. Seit 1978 machen die Satelliten die Nachrichten- und Datenverbreitung um vieles leichter. Denn ein Satellit ist, so erklärte Henkel, "eigentlich wie ein sehr hoher Richtfunkturm". Nur ohne Turm.

WEILROD. Der Ortsteil Niederlauken wird bald ein rund 1,12 Millionen Mark teures Dorfgemeinschaftshaus für Bürger und Vereine erhalten. Nach Ansicht des Ersten Beigeordneten Günter Vollberg sind jetzt nach den abschließenden Verhandlungen mit der kommunalen Finanzaufsicht - "wir hängen nun einmal am finanziellen Tropf", so Vollberg - alle Voraussetzungen für den raschen Baubeginn gegeben.

Das neue Haus soll vorrangig die freiwillige Feuerwehr Niederlauken beherbergen; mit dem Kreisbrandinspektor wurden deshalb Entwürfe abgestimmt und dem hessischen Innenministerium zur Prüfung vorgelegt. Von dort war bereits im Dezember des vergangenen Jahres ein Bewilligungsbescheid über Landeszuschüsse in Höhe von 272 000 Mark erteilt worden. Die Planung wurde nach Angaben Vollbergs insbesondere auf die Belange der Feuerwehr abgestellt. Sie wird in dem Gebäude Platz für ihr Löschfahrzeug, einen großzügigen Umkleideraum, Lagerflächen und einen Schulungsraum für die Ausbildung erhalten.

Insgesamt wird das Dorfgemeinschaftshaus Niederlauken eine Nutzfläche von 215 Quadratmetern und neben weiteren 150 Quadratmetern Funktionsfläche einen Gemeindesaal für etwa 125 Personen mit Foyer, Garderobe, Küche, Toiletten und Nebenräumen erhalten.

Finanziert werden soll das Gemeinschaftshaus - neben dem Geld des Innenministeriums - mit Krediten der Gemeinde beim hessischen Investitionsfonds und "umfangreichen Eigenleistungen" (Vollberg) der Feuerwehr und der Vereine im Dorf. "Wir setzen besonderes Vertrauen in die Erfahrung und Präsenz des von der Gemeinde beauftragten heimischen Architekten, da eine gutorganisierte Eigenhilfe zu einer wesentlichen Begrenzung der Baukosten beitragen kann - wie sich dies auch schon in anderen Weilroder Ortsteilen, zum Beispiel beim Oberlaukener Feuerwehrgerätehaus, bewährt hat", erklärt der Erste Beigeordnete.

Wenn der Bauantrag jetzt zügig bearbeitet werde, steht nach Einschätzung Vollbergs aufgrund seiner Vorgespräche mit der Bauaufsichtsbehörde einer rechtskräftigen Baugenehmigung kein Hindernis mehr entgegen. Ein rascher Spatenstich könne dann dafür sorgen, daß sich bereits bei dem bekannten Lauker Heckenfest zu Pfingsten der Rohbau abzeichne.

Mit der zugesicherten tätigen Mithilfe vieler Freiwilliger könnten die Bauarbeiten nach Hoffnung Günter Vollbergs vielleicht schon innerhalb der Jahresfrist beendet sein. "Niederlauken hätte dann seine gute Stube und einen lebendigen Mittelpunkt", sagt Vollberg. jd

DREIEICH. Die Grünen und Bürgerinitiativen-Liste haben der CDU vorgeworfen, den Magistrat für ihre Wahlwerbung zu vereinnahmen. Anlaß für ihre Kritik ist ein Faltblatt "Mit der CDU sicher durch Dreieich", in dem eine Radewegekarte des Magistrats aus dem Jahr 1986 abgedruckt ist.

Nach Ansicht der Grünen / BI hätte die CDU zumindest den Urheber des Radwegeplans, der im übrigen "eine völlig überkommene Konzeption" wiedergebe, in ihrer Broschüre nennen müssen. Im übrigen habe der Magistrat von ihm herausgegebene Dokumente bisher keiner Partei oder Wählergemeinschaft für ihre Wahlwerbung überlassen.

Bei der Stadtverordnetenversammlung am Dienstag, 2. März, der letzten vor der Kommunalwahl, wollen die Grübis die Angelegenheit zur Sprache bringen. In einer Anfrage wollen sie vom Magistrat wissen, was er unternehmen werde, um eine Vereinnahmung des Magistrats für Wahlwerbung künftig zu unterbinden. dac

MÖRFELDEN-WALLDORF. Er ist ein echter Walldorfer Bub, und darauf mit 75 Jahren auch stolz: Christian Zwilling, Alt- und Ehrenbürgermeister, der heute Geburtstag feiert. Ihm zu Ehren gibt die Stadt um 11 Uhr einen Empfang im Rathaus von Walldorf, jenem Gebäude, das 1966 unter Regie von Zwilling eingeweiht worden ist.

Seine Leistungen aus zwanzig Bürgermeister-Jahren von 1953 bis 1973 faßt Zwilling knapp in einen Halbsatz, der es in sich hat: "Das ganze Nachkriegsproblem von A bis Z über die Bühne gebracht." Die Versorgung mit Kanal, Wasser, Straßen und Schule, die Ausweisung von Neubaugebieten - kurz die Infrastruktur, auf der das heutige Walldorf beruht, entstanden in seiner Ära.

Dabei konnte sich der Bürgermeister lediglich 1968 bis 1973 auf eine absolute Mehrheit seiner SPD stützen. 1953 half ihm neben der eigenen Partei je eine Stimme von CDU und KPD in den Amtssessel. Mit wechselnden Mehrheiten konnte der Walldorfer bestens leben. Es war seine Maxime und sein Geschick, die anderen Parteien mit einzubeziehen.

Noch eines zeichnete ihn als Bürgermeister aus: "Seine glückliche Hand bei der Auswahl seiner Mitarbeiter", sagt seine Frau Inge, die es wissen muß, schließlich war sie in seiner Ära Leiterin des Steueramtes - "aber es ist mir gelungen, ihn zu heiraten." "Sie ist eben schlauer als ich", flachst Zwilling zurück, als wäre er frischverliebt und nicht schon seit 22 Jahren verheiratet.

Aber das mit den Mitarbeitern stimme: "Ich hatte einen tollen Verein, das waren Leute meines Vertrauens." In die Arnoulschule sei er gegangen, habe sich bei den Lehrern erkundigt und letztlich die richtigen Leute geholt, alles Walldorfer. Leute wie Reinhold Jakob oder Schorsch Cezanne, keiner, der später nicht mindestens Amtsrat gewesen wäre.

Seine humorig-grantelnde Art, die an Hans Moser erinnert, war mit ein Grund, daß sich Zwilling "einer gewissen Beliebtheit erfreute". 1971 bestätigten ihn die Stadtverordneten von SPD, CDU, FDP, UWG und NPD einstimmig. Obwohl noch auf sieben Jahre gewählt, quittierte Zwilling, der nach dem Kriege als Sekretär in der Stadtverwaltung Walldorf begonnen hatte, 1973 mit 53 Jahren den Dienst. Rheuma und Gicht waren der Grund, "daß ich doch oft darniederlag".

Wäre der populäre Zwilling im Amt geblieben, er hätte sich stärker mit Mörfelden arrangieren müssen. Das behagte ihm damals noch weniger als heute: Der Zusammenschluß 1972 von Walldorf, das seinerzeit schon über 10 000 Einwohner zählte, und Mörfelden sei erfolgt aus der Angst, von Frankfurt eingemeindet werden zu können. Als die Mörfelden-Walldorfer Hochzeit perfekt war, "hat sich gezeigt, daß das alles für die Katz' war" - die Frankfurter Expansionsgelüste seien längst passé gewesen, Walldorf hätte ebenso wie Raunheim auch als eigenständige Kommune bestehen können.

Was hält der Bürgermeister a.D. von der lokalen Politik heute? "Wenn man sieht, was nachgekommen ist - auch in der eigenen Partei", sagt er und hebt die Hand zum Stopp. "Ich will nicht zu offen sein." Er hat sich geändert: "Bevor ich herbe Kritik äußere, so wie früher, schweige ich heute lieber. Man hat auch eine gewisse Treuepflicht, das eigene Nest nicht zu beschmutzen."

Gemäß seiner Devise "mach' Dich rar, dann wirst Du wertvoll" hat sich Zwilling seit dem Ende seiner Amtszeit fast ganz aus der Politik und dem öffentlichen Leben zurückgezogen. Dafür ist es mit dem Rheuma besser geworden. Er müsse nicht überall dabei sein, "nur weil ich mal etwas gemacht habe". Das sei Leuten wie dem Fritz Treutel in Kelsterbach vorbehalten (der hat angekündigt, auch nach Erreichen des gesetzlich vorgeschriebenen Höchstalters für Bürgermeister in irgendeiner Form für seine Kommune aktiv bleiben zu wollen).

Was wünscht sich Christian Zwilling für die Zukunft? "Daß ich dem Alter gemäß meine kleine Jagd noch ein bißchen weitermachen kann." Von diesem Hobby zeugen in seinem Haus in der Tannenstraße eltliche Geweihe an der Wand und das Fell eines Elches, das die Zimmerdecke ziert. Und als sei das sein Stichwort bellt Rauhhaardackel Bine, der Zwillings Liebling ist: "ohne Hund ist ein Leben nicht vorstellbar". Sonst noch Wünsche? Nein. "Ich bin wunschlos glücklich. Mir fehlt nichts, ich bin froh über das Leben, und wenn es eines Tages nicht mehr geht, ist der Abschied auch in Ordnung." Eines weiß Zwilling beim Blick zurück sicher: "Ich bin damals lieber ins Rathaus gegangen als heute zum Einkaufen." JÜRGEN GELIS

NIDDERAU. Fotos mit Fauna und Flora aus den Donau-Auen sind seit gestern im Foyer des Rathauses, Am Steinweg 1, zu sehen. Die Ausstellung "Auenblicke" zeigt Bilder des Bildjournalisten Eugen W. Krammig.

Mit der Schau setzt die Stadt ihre Reihe "Kultur im Rathaus" fort.

Die Öffnungszeiten entsprechen denen der Verwaltung: montags von 16.30 bis 18.30 Uhr, dienstags und donnerstags zwischen 8 und 12 Uhr. jur

BEZIRKSLIGA BÜDINGEN: VfR Ulfa - SG Steinberg/Glashütten, Sportfreunde Oberau - TV Kefenrod, SV Blau-Weiß Schotten - SV Orleshausen (alle Mittwoch, 19 Uhr).

KREISLIGA A BÜDINGEN: FC Wallernhausen - SC Rot-Weiß Gelnhaar (Mittwoch, 18.30 Uhr).

KREISPOKAL BÜDINGEN, zweite Runde (Nachholspiele): SG Bindsachsen - VfB Ober- Schmitten, SG Eintracht Ober-Mockstadt - VfR Hainchen (beide Mittwoch, 19 Uhr). hdp

KREISLIGA A HOCHTAUNUS: Sportverein Frisch Auf Emmershausen - SG Mönstadt (Mittwoch, 19.30 Uhr). hdp

"Spielgemeinschaften" dürfte im Fußballkreis Büdingen die Zauberformel der Zukunft lauten. Außer den alteingessenen Verbindungen SV Mittel-/Nieder- Seemen (Bezirksliga), SG Burkhards/ Kaulstoß/Sichenhausen (Kreisliga A) sowie SV Eichelsachsen/Wingershausen, KTSV Borsdorf/Harb (B-Liga Nord) sowie FSV Heegheim/Rodenbach und SV Burgbracht/Bösgesäß (B-Süd) existiert die Spielgemeinschaft Steinberg/Glashütten am längsten. Seit der Saison 92/93 gibt es mit der SG Wolf/Aulendiebach (A- Liga-Schlußlicht) sowie der SG Wolferborn/Michelau (B-Klasse) bereits zwei weitere Spielgemeinschaften. Dieser Trend dürfte sich aufgrund des fehlenden Nachschubs aus der Jugend bis zum Jahre 2000 noch erheblich verstärken.

Die rasante Talfahrt im Jugendbereich konnte zwar in den vergangenen drei Jahren gebremst werden, dennoch sieht es bei 66 am Spielbetrieb beteiligten ersten Mannschaften im direkten Unterbau, der A-Jugend (16 bis 18 Jahre), sehr bedenklich aus: Nur noch elf Mannschaften, somit rund 150 Aktive, jagen in dieser Altersklasse dem runden Leder nach. Blieben für 66 Mannschaften im Schnitt etwa zwei Spieler, maximal einer für die erste Mannschaft. In B- und C-Jugend sind es jeweils 16 Teams, in den unteren Altersklassen haben sich die Mannschaftszahlen zwischen 25 und 30 eingependelt. Seit 90/91 gibt es sogenannte "Pampers-Mannschaften" (Spieler/innen bis acht Jahre), die sowohl im Feld als vor allem auch in der Halle ihre ersten Fußballkenntnisse sammeln.

"Beim letzten Kreisfußballtag 1990 war der Jugend-Fußball ziemlich am Boden. Nur noch 111 Mannschaften nahmen am Spielbetrieb teil. Es mußte viel Basisarbeit geleistet werden", stellt Kreisjugendfußballwart Karl-Heinz Leo (VfR Michelau) in seinem Bericht zum bevorstehenden Kreisfußballtag in Merkenfritz (19. März) fest. Mit Dieter Böttcher und Arno Zielinski kümmerten sich zwei Lizenz- Trainer um die Auswahl-Mannschaften. Ferner gelang es diesem Gremium, entsprechende Betreuer für diese Formationen zu finden. Das ist ein Novum im Bezirk Frankfurt, zumal es hierfür keine verbandsseitige Bezuschussung gibt.

Der Fußballkreis Büdingen respektive die 69 Vereine ernten die ersten Früchte, denn die Zahl der Jugend-Mannschaften ist in den letzten drei Jahren um elf auf 122 angewachsen, wobei auch das Leistungsniveau zufriedenstellend ist.

Mit der JSG Kefenrod (A-Jugend), JSG Höchst (B-und C- Jugend) sowie dem SC Viktoria Nidda (C-Jugend) nehmen vier Teams außerhalb des Kreises am Spielbetrieb im Bezirk teil. Das starke Engagement in einigen Vereinen (überwiegend regeln Spielgemeinschaften den Jugendspielbetrieb) führte in jüngster Vergangenheit zur Auszeichnung mit dem Sepp-Herberger-Preis, der für "vorbildliche Jugendarbeit" an die KSG Ober-Seemen (derzeit als Bezirksoberligist Aushängeschild des Kreises Büdingen), die JSG Heegheim/Stockheim sowie die JSG Schotten/Eschenrod vergeben wurde. Auch in puncto Turniere (Feld und Halle) haben die Aktivitäten nach einem absoluten Tiefpunkt wieder zugenommen, was auch ein Verdienst des verbesserten "Sponsorings" ist. Die Unterstützung bei Hallenmeisterschaften, Pokal-Endspielen, aber auch in der Öffentlichkeitssarbeit durch Sponsorengesellschaften halfen den Verantwortlichen in ihren Bemühungen um den Jugend- und Schüler-Fußball ein großes Stück weiter. Dennoch reichen die jetzigen Spielerzahlen bei weitem nicht aus, um dauerhaft die erste und zweite Mannschaft von 66 am Spielbetrieb beteiligten Klubs/Spielgemeinschaften entsprechend aufzufüllen.

Als weiteres Problemkind im Kreis Büdingen gilt der Frauen-Fußball. Mit dem SV Phönix Düdelsheim, SV Lißberg, VfR Wenings und SG Eintracht Ober-Mockstadt (alle Bezirksliga, niedrigste Klasse) sind gerade noch vier Mannschaften am Punktspielbetrieb beteiligt. Mit der TSG Bleichenbach machte der weitaus erfolgreichste Verein (Landesliga) ebenso wie der BV Rinderbügen auf Kreisebene die Schotten dicht.

"Acht bis zehn Mann-schaften würden für die hiesigen Klubs geringere Fahrtstrecken bedeuten und alles wäre viel einfacher", appelliert Kreisfußballwart Bertold Jungmann (Glauberg), der erneut kandidieren will, an die Vereine, sich mehr mit diesem Thema zu befassen. "Die Gleichberechtigung hat überall Einzug gehalten, warum auch nicht beim Fußball?", verweist er auf mehr Attraktivität im Verein, letztlich auch höhere Mitgliederzahlen.

Liegt es am Erfolgsdruck, ist es eine Zeiterscheinung oder sind es schlechte (Bundesliga-)Vorbilder, die die Sitten auf den Spielfeldern zunehmend verrohen lassen? Auch im Kreis Büdingen mußten die beiden Kreisfußballwarte Bertold Jungmann und Gerhard Schröder (Stellvertreter), die zudem als Klassenleiter fungieren, mehr Bestrafungen als in der Vergangenheit aussprechen.

In den beiden B-Ligen waren in den drei Spielzeiten seit dem letzten Kreisfußballtag durchschnittlich etwa 50 Einzelrichter-Urteile pro Klasse fällig. Die Nord-Staffel stellte 90/91 mit 55 Vergehen einen "Rekord" auf. HANS-DIETER PUTH

Im zweiten "Ost-West-Vergleich" der beiden Frankfurter Fußball-Bezirksoberligen genießt der West-Vertreter Spvgg. 05 Oberrad am 9. März (19 Uhr, Beckerwiese) gegen den Ost-Verein FSV Bad Orb im Frankfurter Bezirkspokal-Wettbewerb erneut Heimrecht und gilt daher auch wiederum als klarer Favorit. Bereits der Hanauer Kreispokalsieger SC Eintracht-Sportfreunde Windecken blieb beim Frankfurter Cupgewinner (0:3) auf der Strecke. Nicht allein der sportliche Erfolgshunger, sondern vor allem der überaus attraktive Endspielgegner OFC Kickers sollte für die beiden anderen Halbfinalisten als zusätzlicher Motivationsschub dienen.

Der FSV Bad Orb, Überraschungs-Cupgewinner im Fußballkreis Gelnhausen (2:1 gegen den SV Bernbach) glaubt, eine bessere Rolle als Windecken beim West- Spitzenteam spielen zu können. Die FSV- Beobachter hoffen, ihre Lehren aus dieser Partie ziehen zu können. Ein Finale gegen den OFC Kickers würde auch im östlichen Main-Kinzig-Kreis für gut gefüllte Kassen sorgen. Allerdings müßte der Top-Favorit erst noch seinen Verzicht auf einen neutralen Platz bekunden. Zumal sich nur der Frankfurter Bezirkspokalsieger für das Viertelfinale des Hessenpokals qualifizieren kann.

Die Mannschaft von Spielertrainer Reinhold Jessl hatte in der ersten Bezirksrunde (sieben Kreispokalsieger) das Freilos gezogen und greift damit erstmals in diesen Wettbewerb ein. Die Spielstärke der Oberräder wird durch den Coup im Frankfurter Kreispokalendspiel (4:2 gegen den Oberligisten SG Rot-Weiß Frankfurt) bestätigt.

Der FSV Bad Orb, der am 7. März (15 Uhr, In der Au) seine Pokal-Generalprobe mit dem Bezirksoberligaspiel gegen den FC Hanau 93 zu absolvieren hat, hofft in den wichtigsten Saisonspielen nicht nur auf Ex-Profi Reinhold Jessl. Auf seinen Einstand hofft auch der 33 Jahre alte Julio Alvarez, der vom FSV Ravolzhausen zum FSV Bad Orb gewechselt ist und - bei erfolgreicher "Ablöseverhandlung" - Anfang März spielberechtigt wäre.

Mit dem spanischen Filigran-Techniker, der Oberliga-Erfahrungen beim FSV Frankfurt und Viktoria Aschaffenburg vorzuweisen hat und Jessl könnte sogar in Oberrad eine Überraschung möglich sein. Zumal auch Torwart Siegbert Stadler, der durch Sperren und Verletzungen wiederholt ausfiel, wieder an Bord ist. Die Zielsetzungen sind entsprechend hoch, wobei eine gute Position in der Bezirksoberliga noch wertvoller als große Pokal-Erfolge sein würde.

Erster Rückschlag in den Planungen des FSV: Stürmer Jochen Hirchenhain (acht Saisontore) will in der nächsten Runde als Spielertrainer zum FSV Geislitz abwandern. HANS-DIETER PUTH

Zum Bericht "Räuber bevorzugen die Bank an der Schnellstraße" am 24. Februar erreichte uns folgender Leserbrief:

"In zahlreichen Kommunen des Kreises wird der Ruf nach mehr Sicherheit, verstärkter Polizeipräsenz und weiteren Dienststellen laut" - so war es in der Lokal-Rundschau zu lesen in Verbindung mit der Veröffentlichung einer Statistik über Autoaufbrüche und Gewaltverbrechen im Main-Taunus Kreis.

Bedauerlicherweise hat man in dieser Angelegenheit von den etablierten Parteien in diesem Kommunalwahlkampf - jedenfalls bisher - nur allzu wenig oder kaum etwas gehört, während das ständige Herumpalavern über angebliche rechtsradikale Erscheinungen in unserer Gesellschaft Priorität hatte, gekoppelt mit dem Fernziel, unangenehme Kritiker mundtod zu machen und sie an den demokratischen Mitentscheidungen gänzlich auszuschalten. Nur weil sie den etablierten Parteien zu Recht ungemütlich werden und den Mandatsträgern an den Nerven herumzerren.

Schon längst hätte man sich gegenüber den zunehmenden Gewalttaten in diesem Bezirk, in der Stadt Frankfurt und ebenso in den anderen Teilen Deutschlands zu den angeblich so gepriesenen und wirksamen Ritualen von Lichterketten durchringen müssen. Leider blieben aber bisher Denkanstöße oder Initiativen in dieser Richtung aus.

Anscheinend haben unsere entsandten Parteivertreter in den Kommunen, ebenso in den Länderparlamenten sowie des deutschen Bundestages nicht den geringsten Spürsinn - sowie die leiseste Ahnung, von Kenntnissen ganz zu schweigen, was sich überall an Straftaten an der Basis des Staates auftut. Dank der polizeilichen Ermittlungen und ihrer Aufklärungsarbeit kommen dann doch noch - sicherlich nicht ganz zur Freude der politisch Verantwortlichen - die unglaublichen und erschütterndsten Berichte an das Tageslicht.

Abgekapselt in ihren eigenen Fahrzeugen genießen aber leider die Herren Parlamentarier in den Parteiämtern und in den Parlamentspositionen ihre unantastbare Selbstherrlichkeit, anstatt sich dem Publikum zu stellen - nicht nur in den Wahlkämpfen oder auf den aufgestellten Info-Ständen, sondern auch im täglichen Lauf des Lebens.

Jeder gewählte Abgeordnete sollte in gewissen Zeitabständen seiner parlamentarischen Würden über eine längere Zeit - vielleicht über zwei bis drei Monate - zu einer Autoentzugserscheinung verpflichtet werden und mit der Eisenbahn fahren oder auch andere örtliche Verkehrseinrichtungen benutzen - natürlich ohne die staatlichen Vergünstigungen und geldlichen Zuschüsse, die für Parlamentarier üblich sind, so wie jeder Bürger es auch machen muß, wenn er sich ohne sein vierrädriges Gefährt fortbewegen möchte - es sei, daß er zu Fuß läuft.

Mancher Volksvertreter - fast schon von Gottes Gnaden - würde das Grausen und das Fürchten gelehrt bekommen, wie es jedem einfachen Bürger auch geht, der nicht aus den Realitäten des Alltagslebens flüchten kann und beinahe tagtäglich mit den Verbrechen allerorts - in ihren unterschiedlichsten Erscheiungsformen - nahezu hautnah direkt oder indirekt - konfrontiert wird.

J. F. Wilhelm Hörnicke

6236 Eschborn/Taunus

Nicht in allen Instanzen für Kurcafé eingesetzt Zu den Vorwürfen gegen den Bad Sodener Kur-Geschäftsführer Huppert und den Konsequenzen schreibt FR-Leser Rudolf Schmidt:

Nachdem der Bürgermeister von Bad Soden bekanntgab, daß der frühere Kurgeschäftsführer entlassen sei, sind noch Frage offen. Anscheinend waren die Verfehlungen schon im Sommer bekannt, jedoch erst jetzt (zwecks Schonung der Familie) veröffentlicht. Zuerst der leise Vorwurf "er habe den Kurbetrieb nicht immer nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten geführt"; das sagt man der Hausfrau, wenn sie nicht die täglichen Sonderangebote berücksichtigt. Dann bot der Bürgermeister zuerst für drei Monate, dann sechs Monate Gehalt, wenn er freiwillig kündige. Was er jedoch ablehnte. Persönliche Vorteilsnahme, Schwarzarbeiter auf fremden Namen geführt, wohl auch Steuer- und Versicherungshinterziehung usw. wurden bekannt.

War der Bürgermeister nicht verpflichtet, diese Unregelmäßigkeiten sofort den vorgesetzten Stellen zu melden? Durfte er sechs Monate warten, während jede Angestellte am nächsten Tag ohne Abfindung hätte gehen müssen? Die drei bzw. sechs Monatsgehälter wären doch auf Kosten der Stadtkasse Bad Soden gegangen, sie sich von ihrem "Ehemaligen" noch nicht erholt hat.

Herr Huppert gab die Schließung des Kurcafés bekannt, was der Aufsichtsrat dann aus der Presse erfuhr. Ich bezweifle, daß die Kurverwaltung sich voll für das Kurcafé in allen Instanzen eingesetzt hat, wo doch ein Kurort ohne Musikdarbietung nachmittags und abends bald "out" ist.

Positiv ist, zu erfahren, daß man anstrebt, den Umbau bis zum 1. April 1993 abzuschließen und wieder zu eröffnen. Was aus der Freiterrasse wird, ist noch unklar. Bei weiteren heißen Sommern hängt von ihr die Wirtschaftlichkeit des Betriebes ab.

Rudolf Schmidt

Oeserstraße 146

Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. (Red.)

Das Kreiswehrersatzamt in Eschborn bleibt wegen der Schäden, die ein Brand verursacht hatte, noch bis Freitag, 5. März, geschlossen. Amtsleiter Peter Müller hatte gehofft, bereits am Montag wieder mit dem Dienst beginnen zu können, doch daraus wird nichts. Die Musterung einiger hundert junger Männer aus Frankfurt, Stadt und Landkreis Offenbach, Main-Taunus-, Hochtaunus-, Main- Kinzig- und Wetteraukreis fällt vorerst aus.

Techniker sind derzeit damit betraut, Telefon- und Computeranlagen sowie elektrische Leitungen in dem Bürohaus an der Mergenthalerallee instandzusetzen, die beschädigt worden waren.

Die von dem Feuer in Mitleidenschaft gezogenen drei Büroräume (in ihnen lagerten zahlreiche Akten von Wehrpflichtigen) sind von der Gesundheitsbehörde versiegelt, und das Institut Fresenius ist damit beauftragt worden, nach freigesetztem Dioxin zu suchen.

Der Schaden beläuft sich nach Angaben der Feuerwehr auf 250 000 Mark. Die Brandursache ist weiter ungeklärt, meinte ein Polizeisprecher auf Anfrage der FR. Die Ermittlungen seien noch in vollem Gange. Brandstiftung wird aber nicht ausgeschlossen. hu

HOCHTAUNUSKREIS. Dank einer Hausdurchsuchung - aus einem ganz anderen Anlaß - kam ein Schild "Hochtaunusstraße" wieder in die Hände der Besitzer. Gefunden wurde es unter dem Bett eines Bürgers aus einem anderen Kreis. Ob er sich wohl an eine Wanderung durch den schönen Taunus erinnern wollte? Korrekt war sein Verhalten allerdings nicht. Die Schilder, die auf Parkplätzen und Wegen im Hochtaunus angebracht sind, bleiben Eigentum der Gesellschaft Hochtaunusstraße, erklärt Geschäftsführer Hans-Georg Fritze.

Im Schnitt würden zehn dieser Schilder pro Jahr unerlaubt abgeschraubt und verschwänden in Kellerbars oder in Schränken, so Fritze. Kreisbeigeordneter Peter Barkey (FDP) appelliert deshalb als Vorsitzender der Gesellschaft, die Schilder unbehelligt zu lassen. Wer als Souvenir oder Geschenk ein solches Schild haben wolle, könne es für 79 Mark bei der Geschäftsstelle im Landratsamt Bad Homburg kaufen. Noch sei es nicht so wertvoll wie alte Maggi-Schilder - aber was nicht ist, kann ja noch werden.

Zwei neue Hinweisschilder "Taunus" an der Autobahn Köln-Frankfurt, vor den Abfahrten Bad Camberg, können nicht so leicht mitgenommen werden - sie passen nicht in einen Pkw. Nach langem Hin und Her konnten sich die drei Antragsteller - der Rheingau-Taunus- Kreis, die Stadt Camberg und der Hochtaunuskreis - auf die jetzige Grafik einigen: die Hochtaunussilhouette mit den Feldbergtürmen. mbo

ESCHBORN. Einen speziellen Erste- Hilfe-Kursus bietet der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) in Eschborn an. Dabei wird gelehrt, wie Kindern in Notfällen zu helfen ist.

Der Kursus beginnt am Sonntag, 7. März, um 9 Uhr und dauert bis 17 Uhr. Die Gebühr beträgt 25 Mark für einzelne und 40 Mark für Paare. Unterricht wird unter anderem, was bei Fieberkrämpfen, Pseudokrupp, Atemstillstand und Verletzungen zu tun ist.

Anmeldungen nimmt der ASB bis 5. März in der Geschäftsstelle, Unterortstraße 65, Tel. 0 61 96 / 4 10 60, entgegen. kkü

HATTERSHEIM. Wer in den närrischen Tagen sein Glück bei der Tombola des Fastnachtumzuges auf die Probe gestellt hat, für den schlägt nun die Stunde der Wahrheit: Die Organisatoren haben die Preise ausgelost.

Den Top-Gewinn, eine einwöchige Busreise für zwei Personen nach Spanien erhält das Los Nr. 3316. Ein tragbares Fernsehgerät kommt der- oder demjenigen zugute, der das Los mit der Nr. 3723 in der Tasche hat.

Darüber hinaus gibt es noch über 100 weitere Preisträger (Alle Angaben ohne Gewähr). schu

Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine

Kinos Hanau. Arabella: Sneakers - Die Lautlosen (15.15, 17.30, 20 Uhr).

Central: Dracula (14.45, 17.30, 20.15).

C'est la vie: Kein Pardon (15.30, 18 und 20.30 Uhr)

Kino-Center im Grimm-Center: Kino I: Alarmstufe: Rot (14.30, 17, 20 Uhr).

Kino II: Liebling jetzt haben wir ein Riesenbaby (14.45), Stalingrad 17.15, 20.15).

Kino III: Kevin allein in New York (15), Bitter Moon (17.30, 20.30 Uhr).

Palette: Bodyguard (15, 17.30, 20.15).

Schöneck. Sternpalast: Sister Act (19.45 Uhr); Die Liebenden von Pont-Neuf (22).

Mühlheim. Augenblick: Seniorenkino: Grüne Tomaten (15 Uhr), Alarmstufe: Rot (20.15 Uhr).

Zeitlos: Sneakers - Die Lautlosen (19.45 Uhr).

Gelnhausen. Pali: Kein Pardon (20.30).

Casino: Alrmstufe: Rot (20.15 Uhr). Kulturmix Hanau. Im Literaturtelefon (0 61 81 / 2 41 41) werden Gedichte von Ernst Jandl aus den letzten Jahrzehnten verlesen.

Dreigroschenoper (Musical), 20 Uhr Stadthalle.

Nidderau. Autorenlesung, Klaus Göddert liest aus seinem Buch "Zager, Zedorn", (Ein Stückchen Dorfgeschichte), 20 Uhr Stadtbücherei Windecken. Kurse Hanau. Familienbildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt, Mittelstraße 23, Telefon 25 44 28, 9, 15 und 19 Uhr Nähkurse, 8.30 und 18.30 Uhr Strickmaschinenkurse, 9 und 10.35 Uhr Spiel- und Lerngruppenf ür kinder, 9.15 und 10.45 Uhr Bewegung und Spiel für Babys, 14.15 Uhr Bewegung und Musik für Kinder, 15.30 Uhr "Ich komme in die Schule", 18.30 und 20.15 Uhr Vorbereitung auf die Geburt, 19.30 Uhr Gymnastik nach der Geburt, 18 Uhr Italienischkursus für Frauen.

Katholische Familienbildungsstätte, Im Bangert 4, 9 und 10 Uhr Gymnastik für Frauen, 9 Uhr Seidenmalerei, 9.15 Uhr "Ermutigung, ein Weg im Umgang mit sich selbst und mit anderen", 9.30 Uhr Spielkreis, 15 Uhr Turnen für Kinder, 15 Uhr Seniorentanz, 15 Uhr Schwälmer Stickerei, 15.30 Uhr Vorbereitung für Schulanfänger, 15.30 Uhr Miniclub, 16 und 17 Uhr Turnen für Eltern mit Kindern, 19 Uhr Geburtsvorbereitung für Paare, 19.45 Uhr Nähen, 20 Uhr Stillgruppe, 20.15 Uhr "Ein Kind wird erwartet" (Arztvortrag), Neubeginn folgender Kurse: 17.30 Uhr Ikebana, 19 Uhr Neues aus der Vollwertküche, 19.30 Uhr "Fernsehen: Ja oder Nein oder Wie?", 20 Uhr "Trotzalter = 2 Jahre = 13 kg geballte Energie". Parteien/Parlamente Hanau. Treffen der Falken in der Sozialistischen Jugend Deutschlands, 16 bis 18 Uhr Nachbarschaftshaus Tümpelgarten. Sprechstunde der Ortsvorsteherin Mittelbuchen, Ellen Schmitt, 18 Uhr Verwaltungsstelle Wachenbuchener Straße.

Bürgergespräch mit Stadtbaurat Jürgen Dressler, 16 Uhr Nachbarschaftshaus Tümpelgarten.

Nidderau. Veranstaltung der SPD für Senioren "Windecke und Windecker uff aale Bilder", Dia-Vortrag, 14.30 Uhr Schloßberghalle.

Diskussions- und Informationsabend der SPD Heldenbergen, 20 Uhr Hessischer Hof.

Großkrotzenburg. Treffen der Juso AG, 20 Uhr Jugendzentrum. Beratung/Selbsthilfe Hanau. Treffen der Selbsterfahrungsgruppe für Väter, 20 Uhr Familien- und Jugendberatung, Sandeldamm 21.

Sprechstunde Pro Familia 9 bis 12 Uhr, Vor dem Kanaltor 3, Telefon 2 18 54.

Anonyme Beratung für straffällig gewordene Jugendliche und deren Eltern durch den Verein zur Förderung der Jugendgerichtshilfe, 15 bis 17 Uhr, Telefon 1 58 56.

Information und Beratung für Alkoholgefährdete und Angehörige durch den Guttempler-Orden, 19.30 Uhr Pavillon im Schulhof der alten Hola, Julius-Leber- Straße 2, Kontakt-Telefon 0 61 09 / 6 62 39 oder 0 61 81 / 1 39 21.

Treffen der Gruppe "verwaiste Eltern", 19 Uhr Albert Schweitzer Kinderhort, Lamboystraße 33a.

Sprechstunde der Lawine Beratungsstelle für Betroffene von sexuellem Mißbrauch, 14 bis 16 Uhr Nürnberger Straße 11, Telefon 25 66 02.

Hanauer Hilfe, Beratung für Opfer und Zeugen von Straftaten 9 bis 12 Uhr Salzstraße 11, Telefon 2 48 71 oder 2 20 26.

Treff für Jugendliche in Berufsnot, 17 bis 19 Uhr offener Treff, Bruchköbeler Landstraße 39a, Telefon 8 48 00.

Öffnungszeiten des Franziskus-Hauses, (Ökumenische Nichtseßhaftenhilfe), 7 bis 19 Uhr, ambulante Fachberatung 10 bis 15 Uhr, Breslauer Straße 23, Telefon 18 11 99.

Erlensee. Treffen der Selbsthilfe Körperbehinderter, 15 bis 19 Uhr Erlenhalle.

Beratung für Jugendliche und junge Erwachsene durch die Familien- und Jugendberatung 9 bis 17 Uhr Sandeldamm 21, Telefon 1 40 51.

Gelnhausen. Sprechstunde des Versichertenältesten der BfA, Rolf Friske, 14 bis 16 Uhr in der Allgemeinen Ortskrankenkasse, Schulstraße7.

Beratung für Selbsthilfe in der SEKOS, 9 bis 12 Uhr Altenhaßlauer Straße 21, Telefon 7 45 77.

Schlüchtern. Rosengarten Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit seelischen Problemen, 9 bis 12 und 15 bis 20 Uhr, Weitzelstraße 11, Telefon 0 66 61 / 7 14 14. Initiativen/Organisationen Hanau. Treffen des Aktionsbündnisses gegen Rassismus, 20 Uhr im türkischen Arbeiterverein, Alfred-Delp-Straße 10.

Treffen des Arbeitskreises Asyl, 20 Uhr Bürgerhaus Taubengasse Großauheim.

Bruchköbel. Treffen des Helferkreises für Asylbewerber, 16.30 Uhr im katholischen Pfarramt St. Familia, Telefon 7 15 85. Verschiedenes Hanau. Evangelische Kirchenge- meinde am Limes, Großauheim, 9 und 10 Uhr Frauengymnastik im Gemeindezentrum Waldsiedlung, 15 Uhr Seidenmalerei im Gemeindezentrum Großkrotzenburg. Bürgerkeller Großauheim, 10 Uhr Mütter-Väter-Kinder-Treff, 20 Uhr Theatergruppe für Erwachsene, altes Bürgerhaus. Maintal. Evangelische Kirchengemeinde Hochstadt, Ringstraße 13, 10 Uhr Mutter - Kind - Spielgruppe, 14 Uhr Hausaufgabenhilfe, 15 Uhr Seniorentreff, 18 Uhr offener Spiele- flur.

Evangelische Kirchengemeinde Bischofsheim, Gemeindehaus Rhönstraße 2, 14 Uhr Frühmusikalische Erziehung für kinder ab 4 Jahren, 15 Uhr Mutter-Kind- Gruppe.

Seniorengymnastik 9.15 und 10.30 Uhr Bürgerhaus Bischofsheim.

Evangelische Kirchengemeinde Dörnigheim, Berliner Straße 58, 15 Uhr Seniorennachmittag, Hobbythek: 9 Uhr Nähen, 19.15 Uhr Patchwork, 19.30 Uhr Zeichnen/Aquarell.

Bruchköbel. Frauentreff, Einführungsabend in die Geheimnisse des Tarot Kartenlegens, 20 Uhr Spielhaus, Spielhausgasse. Seniorentreff: Vortrag zum Thema "Duales System/Gelber Sack", 15 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Niederissigheim. Evangelische Kirchengemeinde, 9 Uhr Spiel-Bewegungsgruppe, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindergruppe, 19.30 Uhr Frauenkreis.

Schöneck. Krabbelgruppe des Eltern- Kind-Vereins Struwelpeter für Kinder von 1 bis 2 Jahren, evangelisches Gemeindehaus Büdesheim.

Langenselbold. Der Schwimmbadbus fährt ab 15 Uhr von allen Bushaltestellen ins Hallenbad nach Erlensee, Rückfahrt 17.30 Uhr.

Evangelische Kirchengemeinde, 15 Uhr Spielkiste für Kinder im Gemeindezentrum. Seniorentreff, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 14 Uhr offener Betrieb, Sozialstation Uferstraße.

Rodenbach. Hanauer Single-Treff, 20 Uhr Hanauer Landstraße 31, Gaststätte Da Raffaele.

Evangelische Kirchengemeinde Buchbergstraße 6, 16.30 Uhr Kindergruppe Kaktus.

Seniorentreff: 14 Uhr Handarbeits- und Bastelgruppe der Arbeiterwohl- fahrt im Bürgerhaus, 15 Uhr DRK- Gymnastikgruppe im DRK-Haus Ahornweg 3.

Großkrotzenburg. Öffnungszeiten des Jugendzentrums 15 bis 21 Uhr.

Gelnhausen. Frauenzentrum, Kuhgasse 8, 14.30 bis 17 Uhr Treff ausländischer Frauen mit Kinderbetreuung.

Wissens- und Hobbybörse in der SEKOS, 14 bis 18 Uhr, Altenhaßlauer Straße 21, Telefon 0 60 51 / 7 53 00.

HANAU. Die Nürnberger Symphoniker unter der Leitung von Andreas Delfs gastieren am Dienstag, 2. März, ab 19.30 Uhr in der Reihe "Sinfoniekonzerte" des Kulturamts in der Stadthalle Hanau. Den solistischen Part übernimmt der Pianist Volker Banfild, der seit 1975 Professor an der Hamburger Musikhochschule ist.

Auf dem Programm steht die Konzertfassung des Balletts "Die letzte Blume" des zeitgenössischen Komponisten Bertold Hummel nach einer Idee von James Thurber.

Außerdem wird ein Klavierkonzert von Johannes Brahms gespielt.

Karten gibt es bei CD-Tickets am Goldschmiedehaus, Telefon 25 85 55 - 56, und bei der Volksbühne in der Nürnberger Straße, 2 01 44. res

LOKALE SPORTRUNDSCHAU VII

In der öffentlichen Debatte spielen Stasi-Akten eine große Rolle. Auskünfte und Mitteilungen des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR entscheiden über Menschenschicksale in Arbeitsgerichtsverfahren, in persönlichen Beziehungen zwischen Nachbarn und Freunden, in Strafverfahren, nicht zuletzt auch über Schicksale von Politikern aus den neuen Bundesländern. Der ganze öffentliche Dienst in den fünf neuen Ländern wird durch dieses Sieb gegeben. Die unabhängigen Parlamente stehen Schlange, um sich selber durch eine dem Bundesinnenminister unterstellte Bundesoberbehörde überprüfen zu lassen. Von der politischen Moral her erscheint es selbstverständlich, was geschieht. Vom demokratischen Selbstverständnis, vom Datenschutz und auch vom Grundsatz der Verhältnismäßigkeit her kann man einige Fragezeichen setzen. Während selbst schwere Straftaten verjähren oder Verurteilungen nach angemessener Zeit in den Registern getilgt werden, gibt es für Stasi-Verstrickungen keine dem Rechtsstaat angemessene Tilgung.

"Wir müssen uns der Wahrheit stellen", schreibt Bürgerrechtler Konrad Weiß im Spiegel-Spezial Nummer 1/1993: Stasi-Akte "Verräter". Das ist die eine Seite der Stasi-Medaille. Die andere Seite ist die Frage: Was ist Wahrheit? Um noch einmal Konrad Weiß zu zitieren: "Wer ihren Worten und Akten unbedingt glaubt, hat nichts vom Wesen ihres Systems begriffen."

Welchen Beweiswert haben Stasi-Unterlagen? Gegen wen können sie verwendet werden?

Für die eindeutigen Opfer des Systems sollte diese Frage nicht sehr bedeutsam sein. Das Stasi-Unterlagen-Gesetz enthält in seinem Paragraphen 5, Satz 1, ein Verwendungsverbot personenbezogener Informationen über Betroffene oder Dritte, die im Rahmen der zielgerichteten Informationserhebung oder Ausspähung des Betroffenen gewonnen worden sind. Aber auch von diesem selbstverständlichen Gebot, daß Erkenntnisse aus rechtsstaatswidrigen Bespitzelungen nicht verwendet werden dürfen, gibt es bei schweren Straftaten wieder Ausnahmen. Diese Erkenntnisse dürfen unter Beachtung der Verwertungsverbote nach der Strafprozeßordnung verwendet werden. Das ist eine erstaunliche Regelung - erstaunlich negativ auch für die Opfer. Ein Beispiel: Eine unzulässige Telefonabhörung, die zwar gerichtlich angeordnet, aber durch das Gesetz nicht gedeckt ist, darf bei uns nicht verwendet werden (Urteil des Bundesgerichtshofes vom 24. August 1983 - BGHSt 32, Seite 70). Die rechtsstaatswidrigen generellen Abhörpraxen des Staatssicherheitsdienstes werden (nur) genauso behandelt wie ein falscher Gerichtsbeschluß eines unabhängigen Richters im Rechtsstaat. Hier scheint mir die Optik verdreht: Stasi-Bespitzelung war mehr als falsche Rechtsanwendung durch ein Gericht.

Und bei allen, die nicht Opfer waren?

In der Regel haben weder im Zivilprozeß noch im Strafprozeß die Stasi-Akten Beweiskraft.

Im Zivilprozeß (das gilt auch für arbeitsgerichtliche Verfahren) gelten die Grundsätze des Urkundenbeweises. Die Stasi-Akten sind keine öffentlichen Urkunden im Sinne des Paragraphen 415 ZPO wie zum Beispiel notarielle Verträge. Sie können also allenfalls wie Privaturkunden gewertet werden. Damit beweisen sie (Gegenbeweis ist zulässig!), daß die in ihnen enthaltenen Erklärungen von den Ausstellern abgegeben sind (Paragraph 416 ZPO). Damit enthalten die Stasi-Akten nie einen Beweis für die Richtigkeit ihres Inhalts, sondern immer nur, daß die Akte, die Aktennotiz von dem Verfasser stammt. Eine von Hauptmann X. unterschriebene Stasi-Notiz besagt also nichts über die Richtigkeit der Notiz, sondern nur darüber, daß die Notiz von Hauptmann X. stammt.

Der Inhalt von Stasi-Akten kann auch nicht einer amtlichen Auskunft (nach Paragraph 273, Absatz 2, Nummer 2, ZPO) gleichgesetzt werden. Der Staatssicherheitsdienst der DDR war keine nach rechtlichen Grundsätzen arbeitende Behörde. Der Staatsssicherheitsdienst kann nicht als "Amt" im Sinne unserer Rechtsvorschriften betrachtet werden.

Eine "amtliche Auskunft", die im Rahmen der Beweiswürdigung gewertet werden kann, ist allerdings eine Auskunft des Bundesbeauftragten. Beweiswert entfaltet sie nur insoweit, als sie die Existenz entsprechender Stasi-Unterlagen darlegt, nicht aber zu ihrem Inhalt.

Der Inhalt einer Stasi-Notiz kann dann nur Indiz sein, um weitere Beweiserhebungen, zum Beispiel durch Zeugenaussage des Verfassers der Notiz zu erheben, mehr aber auch nicht.

Im Strafprozeß gilt ähnliches. Nach einem Beschluß des Bundesgerichtshofes für Strafsachen vom 5. Mai 1992 sind Erkenntnisse des Ministeriums für Staatssicherheit allenfalls zureichende tatsächliche Anhaltspunkte, um überhaupt Ermittlungen anstellen zu dürfen. Die aus ihnen zu entnehmenden Informationen bedürfen jedoch besonders kritischer Überprüfung, weil Aufgabenstellung und Arbeitsweise des Ministeriums für Staatssicherheit den Erfordernissen rechtstaatlicher Sachverhaltsaufklärung in keiner Weise entsprochen haben.

Diesen rechtstaatlichen Erfordernissen im Umgang mit Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes scheint man insbesondere in Arbeitsrechtsstreitigkeiten nicht hinreichend Rechnung zu tragen. Auskünfte und Mitteilungen des Bundesbeauftragten darüber, daß über einzelne Personen Erkenntnisse vorliegen, werden als inhaltliche Bestätigung der Erkenntnisse fehlinterpretiert. Den Auskünften und Mitteilungen des Bundesbeauftragten wird damit entgegen ihrer mehr archivalischen und historischen Funktion eine beurteilende Funktion zugemessen. Mit rechtstaatlichen Kriterien ist eine solche bewußte oder unbewußte Fehlinterpretation nicht zu vereinbaren.

Hierbei scheint die Rechtslage bei den Tätern einfach zu sein, den Mitarbeitern des Ministeriums für Staatssicherheit. Ihre Aktenvermerke, ihre Unterschriften belegen Mitarbeit. Insoweit können die Akten im Urkundenbeweis verwendet werden. Obwohl dies klar scheint, tauchen auch wieder Fragezeichen auf, insbesondere bei informellen Mitarbeitern. Die Unterschrift eines informellen Mitarbeiters unter einer Verpflichtungserklärung beweist die Verpflichtung. Wenn der informelle Mitarbeiter danach nur noch mündliche Berichte an seinen "Führungsoffizier" gegeben hat, beweisen die von diesem gefertigten schriftlichen Vermerke nicht die Wahrheit des Inhalts solcher Vermerke, weder daß es überhaupt einen mündlichen Bericht gegeben hat, noch gar den Inhalt des Gesprächs mit dem informellen Mitarbeiter. Wer den mündlichen Bericht beweisen will, müßte den seinerzeitigen "Führungsoffizier" nach den prozessualen Grundsätzen über "Zeugen vom Hörensagen" aussagen lassen. Das gilt um so mehr, als es dem betroffenen Verdächtigen auch nach einem Beschluß des Oberverwaltungsgerichts Berlin vom 27. Mai 1992 verwehrt ist, sich gegen die Weitergabe möglicherweise unrichtiger, ihn benachteiligender Informationen gerichtlich zu schützen. Man kann also nicht etwa den Bundesbeauftragten im Wege der einstweiligen Anordnung durch ein Gericht verpflichten, keine Auskunft über einen zu erteilen. (Der Beschluß ist in der Zeitschrift Landes- und Kommunalverwaltung 1992, Seite 417, abgedruckt.) Dieser fehlende Rechtsschutz ist nur hinzunehmen, weil es sich bei den Auskünften des Bundesbeauftragten eben nicht um die Verkündung von "Wahrheiten", sondern um Darstellungen aus den Unterlagen des Ministeriums für Staatssicherheit handelt, die richtig sein können, die ein Indiz für Wahrheit sein können, die aber auch falsch sein können. Noch problematischer wird dies bei denen, die nicht Täter, aber auch nicht nur Opfer waren. Ich rede von den vielen, die in ihren beruflichen Funktionen in irgendeiner Form mit dem Staatssicherheitsdienst zu tun gehabt haben. Und das sind praktisch alle, die innerhalb des Gesellschaftssystems der DDR irgendeine herausgehobene Funktion gehabt haben: die Leiter von Kindertagesstätten, die Schulleiter, teilweise auch schon die Klassenlehrer, die Rechtsanwälte, die Ärzte, die herausgehobenen Mitarbeiter in der Produktion, viele Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, kirchliche Funktionsträger, die Professoren an den Hochschulen und Universitäten, und so weiter. Das ist nicht eine kleine Kaste von Auserwählten. Das ist, wenn ich von den Bürgerrechtlern und Dissidenten (die ja auch eine Zeitlang Träger des Systems waren, wenn ich zum Beispiel an Havemann denke) absehe, die soziale Führungselite der DDR unterhalb der rein parteipolitisch geprägten SED-Führung gewesen. Das sind nicht alles Mitläufer, sondern das sind insbesondere diejenigen, die im DDR-System großgeworden sind, das System toleriert haben, und die das System menschlicher gemacht haben. Ich will keiner falschen DDR-Nostalgie das Wort reden. Nichts liegt mir ferner. Aber es gab eben nicht nur Schwarz und Weiß. Es gab nicht nur Unterdrücker und Unterdrückte. Es gab in der weltpolitischen Konstellation, in der das DDR-System entstanden war und 40 Jahre währte, sowohl in der DDR wie auch in der sich mit der DDR-Realität arrangierenden Bundesrepublik Deutschland eine breite Grauzone, die selbst mit dem Staatssicherheitsdienst notfalls Gespräche führte. Alle diese sind, worauf zum Beispiel der Kommentar von Klaus Stoltenberg zum Stasi-Unterlagen-Gesetz zu Recht hinweist (Einleitung Seite 70), weder zutreffend unter den Begriff Opfer noch zutreffend unter den Begriff Täter einzuordnen. Was beweisen für diesen Personenkreis Stasi-Akten? Was beweisen Auskünfte und Mitteilungen des Bundesbeauftragten? In der veröffentlichten Meinung ist es heute so, daß derjenige, der in Stasi-Akten nicht als Opfer auftaucht, publizistisch tot ist. Schon der Kontakt zum Staatssicherheitsdienst, der sich aus den Akten ergibt, reicht aus. Ob die Akten "wahr" sind, wird meistens nicht mehr hinterfragt. Die Beweislast wird auf denjenigen verlagert, der in den Akten auftaucht. Rechtlich ist das ein Irrglaube. Zu Recht hat der Bundesgerichtshof in dem schon zitierten Beschluß vom 5. Mai 1992 festgestellt, daß Akten und Erkenntnisse des Ministeriums für Staatssicherheit allein nicht geeignet sind, um einen dringenden Tatverdacht zu belegen (veröffentlicht in der Neuen Juristischen Wochenschrift 1992, Seite 1975).

Daß diese Rechtslage in der publizistischen Realität keine ausreichende Rolle spielt, ergibt sich aus der Medienwelt, in der wir leben. Deshalb ist es um so wichtiger, immer wieder darauf hinzuweisen, daß das geflügelte Wort "was du schwarz auf weiß besitzt, kannst du getrost nach Hause tragen", für Informationen aus Stasi-Unterlagen nur sehr eingeschränkt anzuwenden ist.

"Es geht um die Kinder!" heißt es auf Flugblättern des Deutschen Kinderschutzbundes. Und: "Kommt alle!" Die Kinderschützer veranstalten am heutigen Montag zwischen 10 und 22 Uhr einen Kindertag im Römer.

Morgens zwischen 10 und 12 Uhr geht es mit einer Live-Sendung des Hessischen Rundfunks (hr 1, Unterwegs in Hessen: Kinder aus dem Römer) los. Zwischen 12 und 18 Uhr informiert der Kinderschutzbund dann über seine verschiedenen Angebote: die Beratungsstelle in der Wielandstraße 31, das Kinder- und Jugendtelefon, die Lebenshilfen für unbegleitete Flüchtlingskinder, die Arbeit der Kinderschützer im Kinderausschuß und in der Verkehrskommission des Magistrats. clau

SACHSENHAUSEN. Nach rund zweijähriger Zwangspause werden jetzt die Straßenbauarbeiten unter der S-Bahn-Brücke in der Stresemannallee wieder aufgenommen. Bis zum Jahresende soll das seit 1988 andauernde Provisorium zwischen der Oskar-Sommer-Straße und dem Heimatring verschwinden und ein Gehweg, eine Bus- und Radspur sowie eine Fahrspur in jede Richtung entstehen.

Bereits im Frühsommer 1990 wurde die umgebaute Eisenbahnbrücke für den S- Bahnbetrieb freigegeben. Die geplanten Kanal- und Straßenbauarbeiten gerieten jedoch ins Stocken, nachdem Analysen des Erdaushubs eine "geringfügige Überschreitung" des zulässigen Grenzwertes bei vier Schadstoffen ergeben hatten. Die Bodenuntersuchungen schreibt das neue Hessische Abfallgesetz vor, das zu diesem Zeitpunkt in Kraft trat.

Der Antrag des Straßenbauamtes, den Erdaushub "noch als unbelastet und somit als Wirtschaftsgut zu behandeln", lehnte der Regierungspräsident (RP) in Darmstadt ab. Die Fachbehörden verlangten weitere zeitaufwendige Bodenuntersuchungen. Die Folge: Die laufende Ausschreibung für die Arbeiten mußte zurückgezogen werden. Lediglich für den Kanalbau wurde schließlich grünes Licht gegeben.

Die Entsorgung des leicht kontaminierten Erdaushubs gestaltete sich schwierig. Erst seit dem März des vergangenen Jahres besteht die Möglichkeit, leicht belastete Böden auf der Deponie Wicker zu verwerten. Über die Hessische Industriemüll GmbH (HIM) stellte das Straßenbauamt einen entsprechenden Antrag, dem der RP im Sommer zustimmte. Damit war die Voraussetzung für eine erneute öffentliche Ausschreibung gegeben, die jetzt mit der Vergabe der Arbeiten endete.

Die Kosten für die Entsorgung des kontaminierten Erdreichs beziffert die Stadt auf etwa eine Million Mark. jh

BAD HOMBURG. Die Gesellschaft Hochtaunusstraße hat einen neuen Vorstand. Bürgermeister Ernst Enzmann (Bad Camberg) verließ als letzter "Gründungsvater" nach 23 Jahren sein Amt als stellvertretender Vorsitzender. Sein Nachfolger - auch im Amt als Bürgermeister Bad Cambergs - ist Gerhard Reitz. Den Vorsitz, der gemäß Vertrag vom Kreisausschuß des Hochtaunuskreises vergeben wird, hat Kreisbeigeordneter Peter Barkey (FDP). Weitere Mitglieder des nunmehr siebten Vorstandes seit Bestehen der Gesellschaft sind Verkehrsamtsleiter Burkhard Bigalke (Bad Homburg), Bürgermeister Josef Braun (Schmitten), Erster Beigeordneter Günter Vollberg (Weilrod), Stadtrat Horst Krönung (Oberursel) und Gertrud Stöckl vom Hotel- und Gaststättenverband Usinger Land.

Als besonderes Ereignis für 1993 kündigt der Vorsitzende die Feier zum 20jährigen Bestehen an. Am 13. Oktober 1973 hatte der damalige hessische Wirtschaftsminister Heinz-Herbert Karry die Hochtaunusstraße eröffnet. Einzelheiten verriet Barkey noch nicht. mbo

HATTERSHEIM. Über die australische Wüstenrennmaus ist hierzulande nicht allzuviel bekannt, nimmt man einmal die Gruppe der Zoologen aus, die sich von Berufs wegen um den Nager kümmern und die wunderlichsten Tiere studieren. Der niedliche Vierbeiner ist etwa so groß wie unsere kleine Feldmaus und zeichnet sich, wie viele Vertreter der Gattung, durch eine beachtliche Fortpflanzungsfähigkeit aus. Die muß auch jene Frau überrascht haben, die im Oktober vor einem Jahr gleich mit 19 Wüstenrennmäusen im Hattersheimer Tierheim vorbeikam, um die überraschend schnell gewachsene Schar der kleinen Nager in andere Hände zu geben. Im neuen Haus an der Mainzer Landstraße, das für solche Fälle eingerichtet wurde, waren die Mäuse zunächst einmal gut aufgehoben. Und nach einem Gastspiel in der HR-Fernsehsendung "Herrchen gesucht" fanden die putzigen Nager in drei und vier Gruppen schließlich ein neues zu Hause.

Darin sieht der Hattersheimer Tierschutzverein seine Aufgabe. Vierbeiner, die gefunden oder abgegeben wurden, umgehend wieder an neue Besitzer zu vermitteln. "Wir sind froh, wenn das Tierheim leer ist", sagt der Erste Vorsitzende des 630 Mitglieder starken Vereins, Eberhard Günther. Und nicht ohne Stolz merkt er an, daß "kein Tier länger als ein halbes Jahr im Heim ist". In der Regel machten die Vierbeiner noch wesentlich kürzer Station im Haus an der Mainzer Landstraße.

Günther spricht von einem "Jahresumschlag" von bis zu 500 Tieren, die ins Heim kommen oder das Haus wieder verlassen. In der Mehrzahl sind es Katzen und Kater, die dort Zwischenstation machen (60 Prozent aller Tiere), und Hunde, die dort abgegeben oder von den Tierschützern aufgelesen werden. Das restliche Kontingent stellen Kleintiere, zu denen von Kanarienvögeln über Rennmäuse bis hin zu Ratten alles gehört, was kleiner ist als eine Katze.

Die Bedingungen, unter denen die Tiere im Heim untergebracht werden, sind vergleichsweise gut. Im Haus, das im Mai 1991 fertiggestellt wurde und - Eigenleistung eingerechnet - immerhin 650 000 Mark gekostet hat, sind sechs Hundeboxen eingerichtet und ein Quarantäneraum, der zur Beobachtung tollwutverdächtiger Tiere dient. "Früher mußten alle tollwutverdächtigen Tiere eingeschläfert werden", sagt Günther, "obwohl sich nur in 30 Prozent aller Fälle der Verdacht bestätigt." Seit dem Bau des Tierheimes können möglicherweise infizierte Tiere acht bis zehn Wochen zur Beobachtung in die Kammer eingeschlossen werden.

Darüber hinaus verfügt das Haus über zwei Katzenräume mit angrenzenden Außenzwingern und einer Käfigwand mit variablen Boxen für maximal 20 Tiere. Hinzu kommen weitere Außenboxen und ein Hundegroßauslauf mit 3 500 Quadratmetern Fläche.

Ein wenig stolz sind die Vereinsmitglieder deshalb schon auf das Domizil. Zumal die Tierfreunde bei der Planung einige Hindernisse hatten aus dem Weg räumen müssen. Vom Bundesautobahnamt über das Wasserwirtschaftsamt bis hin zum Kreisbauamt kamen Einwände gegen das Projekt. Schließlich, so erzählen sie, räumte der ehemalige hessische Ministerpäsident Walter Wallmann nach zehnjährigem Einsatz für das Haus die letzten Steine aus dem Weg.

Seither ist das Haus bekannt bei den Menschen in der Region. Und die kommen aus den unterschiedlichsten Anlässen. Manchmal sind es "menschliche Probleme", sagt Günther, "Leute, die wirklich in Not kommen, weil sie wegen einer Räumungsklage ihre Wohnung verlassen müssen und nicht wissen, wohin mit dem Haustier". Zuweilen sind es ältere Leute, die nicht mehr in der Lage sind, für ihre Vierbeiner zu sorgen, wie jener Mann, der ins Altenheim ziehen sollte und partout seinen Esel mitnehmen wollte. Oder es sind Eltern, die plötzlich feststellen, daß ihr Kind allergisch auf das Haustier reagiert.

Ob solche Gründe immer triftig sind, darüber vermag Günther nur zu spekulieren. Tatsache ist für ihn, daß gerade die allergischen Reaktionen auf Tiere in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen haben. Günther ist jedenfalls froh, daß die Besitzer von Tieren ihre Vierbeiner wenigstens ins Heim bringen und nicht aussetzen. Tagsüber kümmert sich Karin Müller ums Getier. Sie ist die einzige hauptamtliche Kraft des Tierschutzvereines. Außerdem helfen die Vereinsmitglieder und die kürzlich gegründete Jugendgruppe "Moritz" bei der Betreuung der tierischen Gäste im Haus an der Mainzer Straße. schu

HANAU. "Wird Großauheim von Hanau wieder einmal behandelt wie das fünfte Rad am Wagen?" Diese Frage stellt sich FR-Leser Lothar A., der seit fast einem Viertel Jahr auf die neueste Müllfibel der Stadt, in der sämtliche Abfuhrtermine enthalten sind, wartet. Mehrfach habe er im Stadtreinigungs- und Fuhramt in Hanau nachgefragt, getan habe sich bislang aber immer noch nichts, beschwert sich A. darüber, daß er nie genau weiß, wann nun welcher Müll wo abgeholt wird. Fündig ist der Großauheimer schließlich in der Großauheimer Verwaltungsstelle geworden. Dort habe er endlich die neue Müllfibel erhalten, allerdings hätten nur etwa zwanzig Exemplare bereitgelegen, für den größten Hanauer Stadtteil reichlich wenig, meint A. weiter.

Daß es in diesem Jahr, nicht zuletzt auch durch die Einführung der gelben Tonne, Verzögerungen bei der Verteilung der städtischen Müllfibeln gegeben hat, räumt der Leiter der Stadtreinigungs- und Fuhramtes, Karl Schurr, ein. Die Hanauer sind bislang daran gewöhnt, den Abfallratgeber spätestens zum Jahresende zu Hause zu haben. Schurr nennt "drucktechnische" Probleme bei der Herausgabe der Broschüre, gibt aber auch zu bedenken, daß durch die schnelle Einführung des Dualen Systems Neuerungen auf die Stadt zugekommen seien, die in die Müllfibel einzubauen, auch zu einigen Verzögerungen geführt hätten.

Inzwischen seien die Broschüren erschienen, in diesen Tagen werde damit begonnen, die Ratgeber an die rund 40 000 Hanauer Haushalte zu verteilen. Mitarbeiter der städtischen Müllabfuhr sind auf ihren normalen Touren für die Verteilung zuständig.

Der Amtsleiter streitet ab, daß Großauheim schlechter behandelt werde als die Kernstadt und die anderen Stadtteile. "Das geht alles genau nach Plan." Bis alle Haushalte die Müllfibeln haben, könnten allerdings noch einige Wochen vergehen. Bis dahin empfiehlt er den Bürgern, sich die Müll-Ratgeber auf ihren Verwaltungsstellen abzuholen. Die Außenstellen der Verwaltung könnten die Fibeln in der gewünschten Zahl jederzeit anfordern. are

Musiktheater-Premieren im März Eine Auswahl

Aachen Gottfried von Einem: "Tulifant" (Insz: Elmar Ottenthal, Dir.: Stefan Lano, Bühne: Günther Schneider-Siemssen) am 7. März. Annaberg Gaetano Donizetti: "Viva la Mamma" (Insz.: Monika Schulz, Dir.: Mihai Valcu) am 28. Berlin Schönberg/Bartok: "Verklärte Nacht", "Der wunderbare Mandarin" (Ballette, Chor.: Maurice Béjart, Dir.: Daniel Barenboim) am 12. in der Staatsoper. Bielefeld Louis Spohr: "Faust" (Insz.: M. Oldag, Dir.: G. Moult) am 13. Braunschweig Ferdinand Hérold: "Das schlechtbehütete Mädchen" (Ballett, Chor.: Imre Keres) am 6. Brüssel Philippe Boesmans: "Reigen" (UA, Insz.: Luc Bondy, Dir.: Sylvain Cambreling, Bühne: Erich Wonder) am 4. Darmstadt Leos Janacek: "Jenufa" (Insz.: Katja Drewanz, Dir.: Hans Drewanz) am 21. Dessau Kandinsky/Weill: "Der gelbe Klang", "Die sieben Todsünden" (Ballett, Chor.: Arila Siegert, Dir.: Roland Pfrengle, Daniel Lipton) am 2.

Ludwig/Heymann: "Linie 1" (Insz.: Klaus Hoser, Dir.: Wolfgang Schmorl, Bühne: Math. Fischer-Dieskau) am 26. Düsseldorf Bach/Spoerli: "Goldberg-Variationen" (Ballett, Chor.: Heinz Spoerli, Bühne: Keso Dekker) am 7. Dortmund W. A. Mozart: "Cosi fan tutte (Insz.: Heinz Lukas-Kindermann, Dir.: Moshe Atzmon, Bühne: Kathrin Kegler) am 21. Dresden Dallapiccola/Zemlinsky: "Der Gefangene", "Der Zwerg" (Insz.: Christian Pöppelreiter, Dir.: Ingo Metzmacher) am 28. Frankfurt am Main Dmitrij Schostakowitsch: "Lady Macbeth von Mzensk" (Insz.: Werner Schroeter, Dir.: Eberhard Kloke) am 7. Frankfurt an der Oder Jacques Offenbach: "Orpheus in der Unterwelt" (Insz.: M. Pohl, Dir.: F. Krutzsch) am 8.

Ludwig van Beethoven: "Fidelio" (Insz.: L. Haberkorn, Dir.: N. Anthinens) am 8. Gelsenkirchen Georges Bizet: "Carmen" (Insz.: Wolf Widder, Dir.: Neil Varon) am 6. Gießen Richard Strauss: "Ariadne auf Naxos" (Insz.: Frank-Bernd Gottschalk, Dir.: Gerd Heidger) am 21. Hagen Ethel Smith: "Strandpiraten" (DE, Insz.: P. Pletsch, Dir.: Alexander Rumpf, Bühne: Klaus Teepe) am 14. Hamburg Richard Wagner: "Siegfried" (Insz.: Günter Krämer, Dir.: Gerd Albrecht) am 14. Heidelberg Händel: "Deidamia" (Insz.: Hermann Kleinselbeck, Dir.: Bodo Reinke, Bühne: Saskia Zschoche) am 2.

Kassel Mauricio Kagel: "Tantz-Schul" (Ballett, Insz.: Kristina Horváth, Dir.: Bernhard Lang) am 27. Köln Mozart: "Cosi fan tutte" (Insz.: Liviu Ciulei, Dir.: James Conlon, Bühne: Radu Boruzescu) am 26.

Mozart: "La finta semplice" (Insz.: Elke Neidhardt, Dir.: Stewart Emerson) am 26. im Opernstudio Bürgerhaus Stollwerck (Südstadt) Krefeld Giuseppe Verdi: "Falstaff" (Insz.: Malte Leiprecht, Dir.: Y. Kreizberg) am 12. Leipzig Franz Lehár: "Die lustige Witwe" (Insz.: Helmuth Matiasek) am 14. Ludwigshafen Gismonti/Ulrich: "Carmen" (Ballett- UA des Kölner Tanzforums, Chor.: Jochen Ulrich, Bühne: Gottfried Pilz, Live- Musik mit Egberto Gismonti & Ensemble) am 18. im Pfalzbau

Mainz Carl Zeller: "Der Vogelhändler" (Inszenierung: K. Obsenger, Dir.: G. Bahler) am 6.

München Siegfried Matthus: "Die Weise von Liebe und Tod des Cornet Christoph Rilke" (Insz.: Heinz Lukas-Kindermann, Dir.: Reinhard Schwarz) am 7. im Theater am Gärtnerplatz

Nordhausen Carl Orff u.a.: "Carmina burana" u.a. (Ballettabend, Chor.: Stefan Haufe, Bühne: Michael Haufe) am 12.

Nürnberg W. A. Mozart: "Don Giovanni" (Insz.: Wolfgang Quetes, Dir.: Ulrich Windfuhr) am 7.

Oldenburg I.Collet: "Ein Sommernachtstraum" (Ballett, Chor.: Ingrid Collet, Dir.: Wolfgang Ott, Bühne: Joh. Conen) am 7.

Passau Karl Ditters von Dittersdorf: "Doktor & Apotheker" (Insz.: Kornelia Repschläger) am 13. Regensburg Leos Janacek: "Die Sache Makropulos" (Insz.: Jörg Fallheier, Dir.: Tilo Fuchs) am 31. Rudolstadt Wilfried Hiller: "Das Traumfresserchen" (Insz.: G. Krehl, Dir.: T. Steidl) am 9. im Großen Haus Salzburg Frederick Loewe: "My Fair Lady" (Insz.: Pawel Fieber, Dir.: Peter Ewaldt) am 28. Schwerin Richard Strauss: "Der Rosenkavalier" (Insz.: I. Waszerka, Dir.: I. Torza) am 12. Senftenberg W. A. Mozart: "Don Giovanni" (Insz.: Michael Sturm, Dir.: Marc Piollet, Bühne: Uta Kala) am 12. St.Gallen C. M. v. Weber: "Oberon" (Insz.: J. Chundela, Dir.: J. Neschling) am 5. Trier Pjotr Iljitsch Tschaikowskij: "Eugen Onegin" (Insz.: O. Müller, Dir.: R. Petersen) am 7. Ulm Wolfgang Rihm: "Die Eroberung von Mexico" (Insz.: K. Watanabe, Dir.: Alicija Mounk) am 20. Wien Richard Wagner: "Siegfried" (Insz.: Adolf Dresen, Dir.: Christoph von Dohnányi) am 14. in der Staatsoper Wiesbaden Herman von Lovenskjold: "La Sylphide" (Ballett, Chor.: Peter Schaufuss, Dir.: Michael Hofstetter, Bühne, David Walker) am 20. Würzburg Richard Wagner: "Tannhäuser" (Insz.: T. H. Kleen, Dir.: J.Seers) am 28. Wuppertal Alfred Schnittke: "Leben mit einem Idioten" (Insz.: Friedrich Meyer-Oertel, Dir.: Johannes Kalitzke, Bühne: Dieter Flimm) am 26. Zürich Jules Massenet: "Hérodiade" (Insz.: de Bosio, Dir.: Honeck) am 20.

Kleine FR

Kurs in häuslicher Krankenpflege HANAU. Wer sich in häuslicher Krankenpflege weiterbilden will, kann sich bei der Katholischen Familienbildungsstätte ab Dienstag, 2. März, zu einem fünfwöchigen Lehrgang anmelden. Jeweils ab 9.30 Uhr werden die Lagerung, Körperpflege sowie das Essen und Trinken an einer Puppe geübt. Kontakt über die 2 23 12. Informationen über Kräuter HANAU. Die Katholische Familienbildungsstätte, Im Bangert 4a, informiert am Donnerstag, 4. März, ab 20 Uhr über Würz- und Heilkräuter aus dem Garten. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 2 23 12 möglich. "Grenz-Fall" erst im April BRUCHKÖBEL. Das "Basta"-Theater aus Wuppertal gastiert nicht am 24. März, sondern erst am 29. April um 20 Uhr in der Aula der Böll-Schule mit dem Rollenspiel "Grenz-Fall". Darauf hat der Kulturverein "Wundertüte" hingewiesen. Themen des Stücks sind Festung Europa, Asyl, Müllexport, nationaler Umweltschutz.Türkische und kurdische Folklore BRUCHKÖBEL. Ab 1. März trifft sich jeden Montag um 15 Uhr eine türkische Folkloregruppe im Bruchköbeler Jugendzentrum. Interessierte Jugendliche, die mitmachen möchten, können sich unter der Telefonnummer 70 12 74 anmelden. Grüne informieren zum Fliegerhorst ERLENSEE. Zu einer Diskussions- und Informationsveranstaltung zur Problematik des US-Stützpunktes in Langendiebach, der durch den jüngsten Hubschrauberabsturz am Fliegerhorst Erbenheim ebenfalls in die Schlagzeilen geriet, laden die Erlenseer Grünen für Dienstag, 2. März, um 20 Uhr in die Erlenhalle ein. Teilnehmen sollen die Landtagsabgeordnete Daniela Wagner sowie der Rüstungsexperte und Friedensforscher Erich Schmidt-Eenboom. Osterangebot zu haben BRUCHKÖBEL. Das Programm für die Ferienspiele an Ostern in der Woche vom 3. bis 8. April ist ab sofort im Rathaus oder Jugendzentrum zu haben. Dort können sich die Kinder im Alter von sechs bis 13 Jahren auch zu den Aktionen wie Malworkshop, Ausflüge, Filmnachmittage und Disco anmelden. Plakate zerstört LANGENSELBOLD. Die CDU beschwert sich, daß trotz der Erklärungen aller Parteien für einen fairen Wahlkampf immer wieder Plakate und Ständer zerstört werden. Auch schreckten die Jusos nicht davor zurück, Plakate der Union zu überkleben, klagen die Christdemokraten.Geschichtsverein tagt LANGENSELBOLD. Das nächste Monatstreffen des Vereins für Geschichte und Heimatkunde findet am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr im Museum statt. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. Hallen-Reitturnier NEUBERG. Pferdefreunde sind eingeladen zum großen Dressurreiten vom Donnerstag, 11., bis Sonntag, 14. März, auf der Anlage der Reitsportgemeinschaft Fallbachtal. Der Wettbewerb beginnt am Donnerstag abend und wird freitags ab 14 Uhr mit der L-Dressur und Geländeprüfungen fortgesetzt. Ab 19 Uhr steht die Kür mit Musik mit 40 Pferden auf dem Programm. Das Springen ist für Samstag und Sonntag vorgesehen. Auszeichnung der Besten LANGENSELBOLD. Die Sportlerehrung der Stadt Langenselbold steigt am Freitag, 19. März, um 18 Uhr in der Klosterberghalle.

Der AC Lido Eschersheim, eine eigenständige Abteilung des FV 09 seit 1978, trainiert montags ab 18.30 Uhr am Berkersheimer Weg. Außer Fußball stehen aber auch Wanderungen, Fahrradtouren, oder Grillfeste auf dem Programm. Wer sich für eine Mitgliedschaft beim AC Lido interessiert oder einfach nur Fußball spielen möchte, kann sich bei Rainer Pausch (Tel. 53 28 88) oder bei Ulrich Philipp (Tel. 51 60 85) informieren. uv/09

Das "Theater Maskara" spielt am heutigen Donnerstag, 4. März, 15 Uhr, das Stück "Zottelhaube" für Kinder ab fünf Jahre. Die Aufführung ist in der evangelischen Gemeinde Nieder-Erlenbach, An der Bleiche 10. Nähere Informationen gibt es unter Tel. 0 61 01/4 11 34. uv/09

Über die Bild- und Medienwirksamkeit in der Menschheitsentwicklung referiert Herbert Kretschmer aus Augsburg am morgigen Freitag, 5. März, 20 Uhr, im "Holderhof" der Freien Bildungsstätte "der hof" in Niederursel, Alt-Niederursel 42. Danach folgt eine Aussprache. uv/09

Der Mond aus geisteswissenschaftlicher Sicht: Zu diesem Thema hält Klaus Grah aus Frankfurt einen Vortrag am heutigen Donnerstag, 4. März, 20 Uhr, im "Holdersaal" der Freien Bildungsstätte "der hof" in Niederursel, Alt-Niederursel 42. Der Eintritt beträgt acht Mark. uv/09

Zum Wochenendseminar mit dem Titel "Laß mir Zeit mitzumachen" (vom Umgang mit kleinen Kindern nach der Methode Emmy Pickler) lädt die Freie Bildungsstätte "der hof" in Niederursel, Alt- Niederursel 42, ein. Der Termin ist am Samstag und Sonntag, 6. und 7. März (Samstag von 18 bis 21.30 Uhr, Sonntag von 9.30 bis 13 Uhr). Der Kurs kostet 40 Mark, Auskunft: Tel. 57 50 78. uv/09

Carneval- und Theater-Club "Die Krätscher" Eckenheim: Zum traditionellen Heringsessen treffen sich die Mitglieder und Freunde des Vereins am Samstag, 6. März, 18 Uhr, im Sozialzentrum Frankfurter Berg, Fliederweg 9-11. nd/09

KGV Nordweststadt: Zum traditionellen Heringsessen treffen sich die Mitglieder und Freunde des Kultur- und Geselligkeitsvereins (auch Gäste sind willkommen) am Samstag, 6. März, 20 Uhr, im Saal der katholischen St.-Matthias-Gemeinde, Thomas-Mann-Straße 6. nd/09

Wanderverein Heddernheim: Die erste Vereinswanderung im neuen Jahr (auch für Gäste) am Sonntag, 7. März, führt in das Gebiet Weinheim-Hirschberg. Treff: 9 Uhr, am U-Bahnhof Heddernheim. nd/09

Jugendchor Eschersheim: Der Chor bestreitet am Sonntag, 7. März, um 17 Uhr ein Benefizkonzert für ein Krankenhaus in Bosnien in der katholischen Josefskirche in Eschersheim (Nähe Weißer Stein). Das Motto der Veranstaltung ist "Singt für Frieden in der Welt". nd/09

SCHÖNECK. Wer für mehr Grün im Ort sorgt oder Himmelsnaß gebraucht, erhält von der Gemeinde finanzielle Unterstützung. Nachdem die ersten Anträge auf Zuschüsse im Rathaus eingegangen sind, informierte Bürgermeister Erwin Schmidt jetzt erneut über die Richtlinien, die das Parlament im Oktober beschlossen hatte. Wer Flächen "entsiegelt", Beton oder Steine entfernt, erhält bis zu 50 Prozent der nachgewiesenen Kosten, jedoch nicht mehr als 30 Mark pro Quadratmeter.

Die Höchstförderung pro Grundstück liegt bei 1500 Mark. Bei der Bepflanzung von Hauswänden und Mauern trägt die Gemeinde ebenfalls die Hälfte der Kosten, jedoch maximal 25 Mark pro Quadratmeter Klettergerüst und nicht mehr als 500 Mark. Auch die "extensive Begrünung von Dächern" kostet Hausbesitzer nur die Hälfte, falls die Kosten sich unter 2000 Mark bewegen und pro Quadratmeter nicht mehr als 50 Mark zur Debatte stehen.

Regenwasseranlagen für häusliche und / oder gewerbliche Verwendung bezuschußt die Gemeinde mit 500 Mark pro Quadratmeter, maximal 2000 Mark. Dient eine solche Anlage ausschließlich der Gartenbewässerung, erhalten Antragsteller 20 Prozent der nachgewiesenen Kosten, höchstens 500 Mark und nicht mehr als 200 Mark pro Quadratmeter Speichervolumen.

Insgesamt stehen in diesem Haushaltsjahr 15 000 Mark für derartige Zwecke zu Verfügung, teilt Schmidt abschließend mit. Anträge nimmt das Bauamt entgegen, das auch Auskünfte erteilt. jur

Frau Elise Clement aus Hanau zum 90. Geburtstag am Montag, 1. März.

Frau Elise Lambrecht aus Maintal- Hochstadt zum 80. Geburtstag am Montag, 1. März.

Frau Margarete Diele aus Maintal-Bischofsheim zum 85. Geburtstag am Montag, 1. März.

LONDON. "The Pons Asinorum was a Gedankenflucht." Das ist ein noch relativ einfacher Satz aus Samuel Becketts frühem Roman "Dream of Fair to middling Women", den ein obskurer Verlag in seiner Heimatstadt Dublin jetzt, drei Jahre nach dem Tode des Autors, auch sechzigjährigem Schubladendasein ans Licht gehoben hat. Die sinntragenden Wörter in dem Satz sind teils lateinisch, teils deutsch. Aber welchen Sinn trägt der ganze Satz? Deutsch verstehen die wenigsten Leser englischer Muttersprache, und erst recht weiß kaum einer, daß "Gedankenflucht" die sprunghafte Denkweise manisch-depressiver Patienten bezeichnet. Aber logisch-unlogische Sprünge sind ein Merkmal dieses schwer durchschaubaren Literaturwerkes.Wer würde sich solche Lektüre zumuten, stünde nicht auf dem Titelblatt der Name eines Literatur-Nobelpreisträgers.

Aber das war der 26jährige noch lange nicht, als er 1932 im Pariser Hotel Trianon dieses Prosawerk, eines seiner längsten, aufs Papier warf. In sechs Wochen, so heißt es. Nun, mindestens so lange muß er allein schon gebraucht haben, um sich aus dem englischen Wörterbuch die ungewöhnlichsten und unverständlichsten Vokabeln herauszuschreiben, die er dann ohne jegliche Erklärung über die Manuskriptseiten gesprenkelt hat - Wörter wie: apodasis, bosthoon, cang, dehiscing, evisceration, felo-de-se, ipsissimosity, maneen, romaunt, sockdologer, syzygetic . . . usw. Solche Raritäten, die sich als Lösungen in superschweren Kreuzworträtseln gut eignen, müssen auch gebildete Engländer oder Iren nachschlagen - und finden sie nicht alle, weil manche gar zu ausgefallen sind oder gar nicht existieren. Obendrein hat der Autor dem Leser noch große Mengen deutscher, lateinischer, französischer und italienischer Steine in den Weg gelegt, mitunter ganze Steinhaufen von mehreren Seiten.

Wenn er einmal von "verzwickten Wortgirlanden" spricht, so kennzeichnet er selber damit die barocke Überladenheit dieses Buches, in dem es an einer Stelle heißt, eine Geschichte komme "hervorgeströmt wie die Bhagawad-Gita eines bereitwilligen Cincinnatus". Was mag das wohl heißen? Ja, soll es überhaupt etwas heißen oder etwa nur mit des Autors Beschlagenheit in indischer Religion und römischer Geschichte kokettieren und den Leser damit düpieren? Der älter gewordene Beckett hatte schon recht, es als "unreif und unwürdig" zu bezeichnen.

Aber mit 26 Jahren hoffte er, sich damit literarische Sporen und einiges Geld zu verdienen. In Paris interessierte sich kein Verleger für ein im Grunde doch englisches Manuskript. Wenn auch in London keiner anbiß, so hatte das vermutlich wenig mit moralisch-juristischen Bedenken gegen diesen "Traum von hübschen und mittleren Frauen" und die im Titel verheißene Erotik zu tun, denn wer kauft schon ein erotisches Buch, wenn die wenigen hetero- und auch mono-sexuellen Stellen darin vor lauter sprachlicher Verschleierung kaum als solche zu erkennen sind? In Irland, wo die mächtige Kirche vielleicht doch ein Schamhaar in der Suppe hätte aufspüren können, schien ein Versuch sich gar nicht zu lohnen. So benutzte Beckett sein Manuskript nur noch als Fundgrube, aus der er dies und das zur Verwendung in späteren Texten herausbrechen konnte. Darunter ist auch Estragons erster Satz in "Warten auf Godot": "Nichts zu machen."

Da Beckett mit dem glücklosen Jugendwerk nichts zu machen wußte, blieb das getippte Originalmanuskript in seiner Schublade, bis er es 1961 dem Kritiker Lawrence E. Harvey übergab, der an einem Buche über ihn arbeitete, und durch ihn gelangte es später in das amerikanische Dartmouth College in New Hampshire. Viele Jahre danach bekam der Verfasser eines anderen Buches über Beckett, der Dubliner Herzspezialist Eoin O'Brien, seinen Segen zur Veröffentlichung des Textes, aber erst "eine kleine Weile" nach seinem Tode - so steht in O'Briens Vorwort zu dem Buche, das er nun zusammen mit Edith Fournier herausgegeben hat. Er bekennt auch, bei all den sprachlichen Seltsamkeiten sei es oft ein Problem gewesen, zwischen Absicht und Schreibfehler zu unterscheiden. Manchmal sieht es so aus, als hätten sie falsch entschieden und damit die Verständlichkeit des Textes nicht gerade gefördert.

Literaturhistorikern zeigt der "Dream" jedenfalls Becketts Platz in der Traditionsreihe des englischen Romans nach Laurence Sterne mit seinen labyrinthischen Abschweifungen, Charles Dickens mit seinen herablassenden Witzeleien und James Joyce mit seinen raffinierten Wortspielen und Anspielungen. Sichtbar wird vor allem Becketts radikale Wandlung von barocken Wortgirlanden, die er mit hemmungsloser Wollust ausgespannt hat, zu seiner späteren Wortkargheit, die in einem Dramolett ohne Worte gipfeln sollte.

Nicht zu erkennen ist in dem Buche ein vertiefendes Grundthema in der Art des homerischen Substrats im "Ulysses". In weitschweifigen Andeutungen erzählt es nur von Gefühlen und Geschehnissen im Leben eines jungen Iren mit dem preziösen Namen Belacqua, der offensichtlich selbstbildnishafte Züge trägt, auch wenn er sich zu genieren scheint, als ordinärer Sam oder Tom in die Literatur einzugehen. Aus Dublin reist er nach Wien (wo jemand mit dem Pubertätswitznamen Arschlochweh eine Episodenrolle spielt), dann nach Paris, später in eine deutsche Stadt (Fulda, wie erst am Rande dieser feuchtfröhlichen Neujahrsreise verraten wird), schließlich zurück nach Dublin.

Mindestens so wichtig wie diese Stationen sind jedoch die verschiedenen "hübschen und mittleren Frauen" mit so absonderlichen Namen wie Syra-Cusa und Smeraldina-Rima (Kurz- und Koseform: Smerry). Ihre Reize werden kaum erwähnt, nur sehr verhüllt die Erfolge, die er bei ihnen hat oder auch nicht hat. Ein wenig lebendiger wird nur jene Smerry in einem angeblich echten Liebesbrief, den der junge Sam Beckett von einer deutschen Freundin bekommen und in den Roman aufgenommen haben soll; aber das scheint zweifelhaft wegen des krausen Kontrastes zwischen orthographischen Schnitzern (wie "sirten" statt "certain"), die konstruiert wirken, und dem geläufigen englischen Stil ohne die Unbeholfenheiten, die Deutschen im Englischen unterlaufen und die der so sprachgewandte Beckett anscheinend doch nicht nachzukonstruieren gewußt hat.

Aber das ist nur eine der Einzelheiten, die dem Ansehen des Nobelpreisträgers kaum dienen dürften. Spezialisten, die den Text zu ihrer Arbeit brauchen, hätten das Manuskript - wie schon bisher - im Dartmouth College oder die etwas abweichende Abschrift im Beckett-Archiv der englischen Universität Reading einsehen oder um Fotokopien bitten können.

JULIAN EXNER

Die Österreicherin Friedricke Mayröcker erhält den Friedrich-Hölderlin-Preis 1993 Emotion mit

höchstem

Kunstverstand

BAD HOMBURG. Sie ist Wienerin, 68 Jahre alt, schreibt seit ihrem 15. Lebensjahr, ist mit hohen und zahlreichen Auszeichnungen dekoriert: Friedericke Mayröcker. Ihr wird in diesem Jahr der inzwischen mit 25 000 Mark dotierte Hölderlin- Preis zuerkannt.

Die Jury hat am Donnerstag abend entschieden: Das Werk der Schriftstellerin verbinde "emotionale Kraft mit höchstem Kunstverstand". Es sei nicht zuletzt gekennzeichnet durch eine "intensive Auseinandersetzung mit der Dichtung Hölderlins". Die Preisverleihung ist für den 7. Juni, den Todestag Hölderlins, geplant.

Wer in diesem Jahr den Hölderlin-Förderpreis erhält, hat die Jury noch nicht entschieden.

Die Poesie Friederike Mayröckers zeichne sich, so heißt es in der Begründung der Jury weiter, "durch eine unverwechselbare sprachliche Kühnheit aus, die gerade im Spätwerk zu eindringlicher lyrischer Einfachheit zurückführt".

Das Munzinger-Archiv rückt die Texte und Gedichte aus der Anfangssphase ins Umfeld des Surrealismus und seiner "Tradition des sprachlichen Stillebens".

Erste Gedichte veröffentlichte Mayrökker 1945 in der Zeitschrift "Plan", das erste Buch der damaligen Fremdsprachenoberlehrerin erschien 1956.

In einer weiteren Phase des schriftstellerischen Werdegangs näherte sich die "Sprachmusikerin" Mayröcker der experimentellen Dichtung.

Ernst Jandl wurde ihr nach 1954 zu einem literarischen Begleiter und Freund. Mit ihm verfaßte sie vier Hörspiele und das Drehbuch zu einem Fernsehfilm. Eine Stufe weiter wandte sich die Autorin mit ihren oft gelobten spielerischen Wortkonstellationen mit offeneren Gedicht- und Erzählformen Wirklichkeit und Welt zu.

Der Bad Homburger Hölderlin-Preis, der in diesem Jahr zum elftenmal verliehen wird, soll das Gesamtwerk der 68jährigen Schriftstellerin - sie ist auch Mitglied der Akademie der Künste in Westberlin und der Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt - rühmen. Einen Ausschnitt ihres umfangreichen Werkes und der Entwicklung Mayröckers gibt das Buch "Gesammelte Prosa 1949 bis 1975".

Bisher wurden mit dem Hölderlin-Preis aus der Stiftung Cläre Jansen unter anderem Hilde Domin, Sarah Kirsch, Wolf Biermann, Karl Krolow und Günter Kunert ausgezeichnet. Im vergangenen Jahr wurde die Preissumme von 15 000 auf 25 000 Mark erhöht.

WALTRAUD ROHLOFF

Offenbach. Klingspor-Museum, Herrnstraße 80: ständige Ausstellung - Schriftgießerei Karl Klingspor und Sammlung Guggenheim, montags bis freitags 10 bis 17 Uhr, samstags, sonntags 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, bis 14. März geschlossen.

Stadtmuseum, Parkstraße 60: Spielzeug im Wandel der Zeit (bis 11. April); sowie: Offenbacher Handwerk und Kunsthandwerk (bis auf weiteres); Dauerausstellungen: Offenbacher Fayencen sowie Alois Senefelder und die Notenfabrique André; dienstags, donnerstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr, mittwochs 14 bis 20 Uhr.

Stadtarchiv, Herrnstraße 61: Bild-Dokumentation - Alt-Offenbacher Originale, montags bis donnerstags 8 bis 12 und 13.30 bis 17.30 Uhr, freitags 8 bis 14 Uhr, bis 31. März.

Stadtbücherei, Herrnstraße: Buchausstellung - Türkei; bis 17. Mai.

Rathaus-Foyer, Berliner Straße: Sucht sind immer die Anderen - Plakatausstellung zur Suchtprävention, zu den Rathaus-Öffnungszeiten, bis 26. März.

Artothek, Kaiserstraße 99: Dauerausstellung regionaler Künstler; Bilderausleihe dienstags bis freitags 15 bis 19 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr.

Atelier unterm Dach, Kaiserstraße 40: Werke von Philip Dubuquoy, dienstags und donnerstag 15 bis 19 Uhr, samstags 11 bis 14 Uhr, bis 27. März.

Frei-religiöse Gemeinde, Schillerplatz 1: Menschenbilder von Reiner Emrich, während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes, bis 18. April.

Dietzenbach. Galerie Wagner, Schäfergasse 16. Dauerausstellung: Malerei und Grafik - Sammlung zeitgenössischer Kunst, Montag bis Samstag (außer Mittwoch) von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr.

Feuerwehrmuseum, Rathenaustraße 16: Feuerwehrgeschichte ab 1876, sonntags 10 bis 12 Uhr.

Dreieich. Dreieich-Museum, Dreieichenhain, Fahrgasse 52: Halma-Staat - Eine kleine Welt aus Halma-Figuren; sowie: Die Werkstatt des Harnischmachers - Zur Geschichte der Plattnerkunst, dienstags bis freitags 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, samstags 14 bis 18 Uhr, sonntags 10.30 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, bis 14. März.

Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße: Fotoausstellung - Plätze Europas, täglich 17 bis 19 Uhr, sonntags von 10 bis 12 Uhr, bis 14. März.

Stadtbücherei Sprendlingen, Fichtestraße 50: Bilder und Skulpturen von Angelika Schwindt, bis 5. März.

Café an der Stadtbücherei, Fichtestraße 50: Werke von Reiner Emrich, zu den Café-Öffnungszeiten, bis Mitte März.

Egelsbach. Rathaus-Foyer: Montagskreis der Offenen Seniorenarbeit stellt aus, bis Ende März.

Fahrzeug-Veteranen-Museum im Bahnhof: Deutsche Fahrräder und Motorräder der 50er und 60er Jahre; So., 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.

Heusenstamm. Heimatmuseum im historischen Torbau, Schloßstraße: Neuanordnung der Sammlungen/Vorstellung neuer Exponate, sonntags 10 bis 12 Uhr.

Langen. Altes Rathaus, Wilhelm- Leuschner-Platz 3: Geöffnet dienstags und mittwochs 17 bis 20 Uhr, sonntags 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr, Öffnungszeiten gelten auch für das Museum für Zeitgenössische Glasmalerei.

Foyer des Rathauses: DBV-Naturschutzbund: Gefährdung der Brutvögel im Kreis Offenbach; bis 12. März.

Restaurant Merzenmühle: Dauerausstellung mit Arbeiten des Langener Malers und Graphikers Eginhard Schick, zu den Restaurant-Öffnungszeiten.

Neu-Isenburg. Haus zum Löwen, Löwengasse 24: Osterei und Osterbrauch in Europa, donnerstags und freitags, 15 bis 19 Uhr; bis 18. April.

Galerie Patio, Waldstraße 115: Rolf Kissel: Kontexturen - Zeichnungscollagen, freitags, 19 bis 22 Uhr, samstags, 16 bis 18 Uhr, sonntags, 11 bis 13 Uhr, bis 19. März.

Quartier IV, Luisenstraße 18: Werke von Inge Jost; bis 8. April.

Hotel Kempinski Gravenbruch: Werke von Annegrete Henke-Reinarz, zu den bekannten Öffnungszeiten, bis Ende März.

Zeppelinmuseum in Zeppelinheim, Kapitän-Lehmann-Straße 2: Freitag, Samstag und Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Rödermark. Urberacher Töpfermuseum, Bachgasse 28: Traditionelles örtliches Kunsthandwerk, So., 10 bis 12 Uhr.

Sammelteller-Museum, Johann-Friedrich-Böttger-Straße 1: Ständige Ausstellung der Porzellan-Sammlung, sonntags bis freitags, 10 bis 15 Uhr.

Seligenstadt. Galerie des Kunstforums, Frankfurter Straße 13: Christiana Crüger - Malerei, donnerstags, 16 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und feiertags, 14 bis 18 Uhr, bis 7. März.

Rathaus: Fotoausstellung der Jugendpflege: Berlin - Durch das Auge der Kamera; bis 12. März.

Führungen in der früheren Benediktiner-Abtei, 10 bis 17 Uhr, zu jeder vollen Stunde (außer 12 Uhr).

Galerie im Keller, Uhlandstraße 14: Aquarelle, Ölbilder und Holzschnitte von Klaus Dittrich.

Groß-Umstadt. Pfälzer Schloß: Mi., 16 bis 18 Uhr, Sa. und So., 11 bis 19 Uhr.

Otzberg. Museum Otzberg und Veste Otzberg, Bismarckstr. 2: Holzspielzeug aus Jugoslawien und Sammlung zur Volkskunde in Hessen; Mi. und Sa., 14 und 17 Uhr, So., 10 bis 17 Uhr.

Spielzeugmuseum, Lengfeld, Altes Rathaus: Mühlenmodell; Hessische Trachtenpuppen, sonntags, 14 bis 17 Uhr.

(Ohne Gewähr)

FRIEDBERG. Um die Fachhochschule und den Bahnhof sollen mehr Parkplätze für Anwohner reserviert werden. Der Magistrat erwägt, die Friedrich-Ebert-Straße, Teile der Wilhelm-Leuschner-Straße, den Dienheimer Pfad, den Stettiner Weg, die Karl-Trapp-Straße und die Peter-Geibel-Straße in die Anwohnerparkzone einzubeziehen. Per Umfrage soll der Bedarf in diesen Straßen ermittelt werden. "Wären Sie bereit, für einen solchen ,reservierten&rquote; Stellplatz eine Gebühr, zum Beispiel 60 Mark im Jahr, zu zahlen?", wird gefragt. Über die Anwohnerparkzonen entscheidet das Stadtparlament. ieb

Frühjahrsmanöver der Army Vom 15. bis 22. März lärmen die US-Streitkräfte wieder

MAIN-KINZIG-KREIS. Das Frühjahrsmanöver der US-Streitkräfte in Deutschland mit dem Titel "Central Fortress" beginnt nach Mitteilung des V. Corps in Frankfurt am Montag, 15. März. Mit Verkehrsbehinderungen durch die 1500 Rad- sowie 40 Kettenfahrzeuge und sonstigen Belästigungen durch die 40 eingesetzten Hubschrauber und 6000 Soldaten muß nach den Angaben in der Woche vom 15. bis 22. März gerechnet werden. Betroffen von den Übungen sind die Kreise Main-Kinzig, Darmstadt-Dieburg, Offenbach und die Stadt Frankfurt. Die Army beteuert, daß dabei keine Schanzarbeiten erfolgen. Auch werden keine Büsche zur Tarnung benutzt. Weiter seien keine Landungen im Gelände vorgesehen. Auch werde keine "Darstellungsmunition" eingesetzt. hein

SCHWALBACH. Ob sie zusammengewachsen sind, der alte Ortskern mit Kopfsteinpflaster, historischen Gassen und Gaststätten und die Limesstadt mit ihrem 16geschossigen "Schwarzen Riesen", dem wenig anheimelnden Einkaufszentrum, den Umgehungsstraßen und den übrigen Burgen aus Fertigbeton? Nicht so ganz. Die Zeiten der Bauernproteste, die 1960 mit Sprüchen wie "Laßt uns mit Eurer Stadt verschont, baut sie auf den Mond" oder "Wer die Limesstadt baut, dem gehört der Frack verhaut" operierten, sind zwar lange vorbei. Und auch die Probleme mit den überhöhten Heizkostenabrechnungen, die der konservativen Wählergruppierung "Limes 68" bei den Kommunalwahlen 1968 fast 50 Prozent der Stimmen in der Limesstadt einbrachten. Doch so ganz ein Herz und eine Seele sind die rund 10 000 neu Hinzugezogenen, die seit 1963 die wachsende Wohnstadt auf der grünen Wiese wie Pioniere besiedelten, und die etwa 5000 alteingesessenen Schwalbacher auch heute noch nicht.

Zugleich war es aber das ehrgeizige und mutige Projekt der Limesstadt, das im alten Ort die Köpfe und Herzen der Schwalbacher für Neues aufschloß und auch vielfach Fördermittel des Landes in die ehemals arme Gemeinde zog.

Der junge SPD-Bürgermeister Hugo Lietzow brachte kurz nach seinem Amtsantritt 1958 das Mammutprojekt, ins Rollen. Kritisch beäugt von den Sodenern und Sulzbachern, die vor allem unter dem Lärm und Dreck des Baustellenverkehrs litten und sich sorgten, von Kreis und Land nicht mehr genug Unterstützung zu erhalten, wuchs die neue Stadt. Die Schwalbacher Einwohnerzahlen schnellten in die Höhe. 1946 zählte die Gemeinde noch 2273 Menschen, 1963 waren es erst knapp 5000. Doch immer mehr Frankfurter strebten hinaus ins Grüne, neuer Wohnraum war gefragt. 1966 zählte Schwalbach schon über 8000 Bewohnern. In den nächsten drei Jahren kletterte die Zahl auf 13 000, und 1977 waren schließlich die 16 000 Einwohner erreicht, bei denen Schwalbach heute noch stagniert.

Durch die aufwärtsstrebende Limesstadt angezogen, siedelten sich auch bekannte Unternehmen im Vordertaunus an: 1967 kam der US-amerikanische Waschmittelkonzern Procter & Gamble, ein Jahr später folgte die VDO, 1974 zog die Handelszentrale Deutscher Kaufhäuser (Hadeka) auf den Kronberger Hang. Der Computerhersteller "Data General" folgte 1984.

5390 Arbeitsplätze bot Schwalbach 1987 - 84 Prozent im Dienstleistungsbereich. 3553 Menschen pendeln zur Arbeit in den Ort, während 5328 Schwalbacher nach außerhalb zum Arbeiten fahren. Mit dem geplanten Ausbau des Gewerbegebietes am Kronberger Hang soll die Zahl der Arbeitsplätze noch einmal um 3000 in die Höhe schnellen.

Der Bau der Limesstadt brachte Schwalbach allerdings auch eine Sozialstruktur, die Fingerspitzengefühl erfordert. Anfang der 70er Jahre kam die Limesstadt bundesweit wegen Jugendkriminalität in die Schlagzeilen. Verschiedene Firmen, allen voran die Hoechst AG und auch die Stadt Frankfurt erwarben sich langfristige Belegungsrechte für 1600 der 4000 Wohnungen.

Kurz nach seinem Amtsantritt 1988 bemängelte SPD-Bürgermeister Horst Faeser, es sei problematisch, daß durch das Frankfurter Belegungsrecht von 750 Sozialwohnungen sozial schwierige Bewohner auf bestimmte Straßenzüge konzentriert würden. Auch die Hoechst AG quartiere marokkanische Arbeiter und ihre Familien bevorzugt in die Julius-Brecht- Straße ein. Sowohl im Bereich der kommerziellen, wie der sozialen und kulturellen Infrastruktur der Limesstadt müsse vieles nachgeholt werden, betonte Faeser.

In Schwalbach war die SPD mit Ausnahme des kurzen Intermezzos des CDU-Bürgermeisters Rüdiger Glatzel (1982 - 1988) von 1958 an ununterbrochen an der Macht. Auf Hugo Lietzow folgte 1976 Roland Petri. Glatzel löste 1988 der jetztige Rathauschef Horst Faeser ab. Er kam mit den Stimmen der FDP ins Amt, die zuvor mit CDU-Voten ihren Ersten Stadtrat Ralf Neumann hatte wählen lassen.

SPD und FDP, die in Schwalbach die beiden hauptamtlichen Magistratsmitglieder stellen, aber nur von einer "Zusammenarbeit" sprechen, brauchen im Parlament eine weitere Stimme, um ihre Projekte durchzusetzen. Die Unabhängige Liste ist die dritte im Bunde. she

NEUBERG. Kritik am von Straßenbauamt und Gemeinde geplanten Kreisel in Ravolzhausen an der Kreuzung Langenselbolder / Langendiebacher Straße mit einem Durchmesser von 33 Metern hat die Freie Wählergemeinschaft geäußert. So seien bei der Planung die Fußgänger vergessen oder zumindest vernachlässigt worden: Es fehle eine Ampel für die Schulkinder, kein Zebrastreifen ermögliche Senioren das sichere Überqueren der Fahrbahn.

Dabei müsse in diesem Bereich wegen neuer Baugebiete mit immer mehr Fußgängern gerechnet werden. Für sie seien lediglich kleine "Fluchtinseln" in der Fahrbahnmitte vorgesehen.

Die Freien Wähler glauben außerdem, daß der Kreisel zusätzlichen Verkehr anzieht. Dies könne zu Stauungen und einer zusätzlichen Belastung der Anwohner führen. Das Projekt mache nur im Zusammenhang mit einer Umgehungsstraße vor dem östlichen Ortsrand von Ravolzhausen Sinn, schreibt die FWG. hein

WEHRHEIM. Zu einem Verband haben sich jetzt in Wehrheim die Landsenioren und Landseniorinnen aus dem Hochtaunuskreis und der Stadt Frankfurt zusammengeschlossen. Damit gibt es zukünftig neben den Bauern-, Landvolk- und Landwirtschaftsverbänden sowie Vereinigungen der Landfrauen und -jugend eine weitere ländliche Organisation.

Die Versammlung in Wehrheim erbrachte einen einstimmigen Gründungsbeschluß; sie wurde von Hans-Georg Wagner aus Bad Homburg, dem Vorsitzenden des Kreisbauernverbandes, geleitet. Kurt Noell aus Kassel, Initiator der Landseniorenbewegung in Deutschland und Präsident des Landesseniorenverbandes Hessen, referierte über die Aufgaben und Ziele der Bewegung, "Einander helfen - Freude erleben": Es gelte, den älteren Menschen auf dem Lande eine ihren Verhältnissen und Bedürfnissen gerechte Heimat zu geben.

Zur Vorsitzenden der neuen Landesseniorenvereinigung wurde Margaretha Schmitz aus dem Usinger Stadtteil Wernborn berufen; weitere Vorstandsämter fielen an Herbert Himmelreich aus Wehrheim und Herbert Wrede aus Usingen. jd

Tips und Termine · Tips und Termine

Bad Homburg. Kaskade-Kino: Das kleine Gespenst (15 Uhr); Dracula (17.15 und 20 Uhr).

Panda-Kino: Bodyguard (15, 17.15 und 20 Uhr).

Kino im Schwedenpfad (KiS): Alarmstufe: Rot (17 und 20 Uhr).

Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern: Dracula (20 Uhr).

Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele: Bodyguard (20.15 Uhr).

Oberursel. Stadthallen-Kino I: Dracula (15.30, 18 und 20.30 Uhr).

Stadthallen-Kino II: Bodyguard (18 und 20.30 Uhr).

Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (17.30 Uhr); Dracula (20.15 Uhr).

Bad Homburg. Video-Film-Abend mehrerer Autoren, Stadthaus-Forum, 20 Uhr.

Neu-Anspach. Bürgerhaus: "Sucht beginnt nicht bei Heroin", Referent: W. Rotenberger, 20 Uhr.

Parteien/Parlamente Bad Homburg. SPD-Sprechstunde mit Beate Fleige, Stadthaus, Fraktionsgeschäftszimmer, 11 bis 12 Uhr.

Oberursel. CDU-Sprechstunde mit Klaus Heil, Rathaus, 17 bis 18 Uhr, Tel. 50 22 28. Beratung/Selbsthilfe Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche der Stadt Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 2 91 09.

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Hochtaunuskreises, Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Tel. 17 83 92 / 3.

Sprechstunde der Jugend- und Drogenberatung, Promenade 103, 9 bis 17 Uhr, Tel. 2 20 41.

Sprechstunde der Arbeiterwohlfahrt, Unterer Mittelweg 24, 9 bis 11 Uhr.

Sprechstunde der Arbeitsgemeinschaft Soziale Unterstützung (ASU), Umweltbüro, Louisenstr. 23, 10 bis 14 Uhr, Tel. 2 09 65.

Sprechstunde des Kinderschutzbundes, Audenstr. 8, 16 bis 18 Uhr, Tel. 2 00 44.

Kaiser-Wilhelms-Bad: Bewegungsübungen bei Osteoporose, 16 Uhr.

Friedrichsdorf. Pro Familia, Dr.-Fuchs- Str. 5: Sprechstunde 9 bis 12 Uhr, Tel. 7 49 51.

Sprechstunde der Frauenbeauftragten, Rathaus, Zimmer 410, 8 bis 12 Uhr, Tel. 73 13 03.

Umweltberatung im Rathaus, Hugenottenstr. 55, Tel. 0 61 72/73 13 00.

Oberursel. Beratung des Mieterschutzvereins Hochtaunus, Nassauer Str. 60, 16 bis 19 Uhr, Tel. 0 61 71 / 5 10 89.

Elternberatung der Stadt, Altes Hospital, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Tel. 50 24 58.

Sprechstunde der Behindertenbeauftragten, Rathaus, Zimmer 287, 8 bis 12 und 15 bis 17.30 Uhr, Tel. 50 23 68.

Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft Deutschlands: Hilfe für schwangere Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 87 17.

Königstein. Turnhalle Taunus-Schule: Übungsabend der Behindertensportgemeinschaft, 20 Uhr. Vereine/Organisationen Oberursel. Fachtagung des Vereins zur Betreuung Volljähriger, Stadthalle, 9.30 bis 16 Uhr.

Deutscher Frauenring: Treffen des Clubs der Seniorinnen in der Taunus- Therme Bad Homburg, 14.30 Uhr.

Teddybärenkurs der Elternschule Taunus, Pfarrer-Hartmann-Haus, Altkönigstr. 26, 19 Uhr.

Stammtisch der Wassersportler, Marineheim, Tabaksmühlenweg 26, 20 Uhr.

Kronberg. Podiumsdiskussion der Stadtelternvertretung, Stadthalle, 20 Uhr.

Steinbach. Vorstandssitzung des Gesangvereins Frohsinn, Bürgerhaus, 20 Uhr.

Vorstandssitzung des DRK, Bürgerhaus, 20 Uhr. Seniorentreffs Bad Homburg. Altentagesstätte im DRK-Zentrum, Promenade 5: gemütliches Beisammensein und Spiele, 15 bis 17 Uhr.

Altentagesstätte Gartenfeld, Heuchelheimer Str. 92: Gedächtnistraining 10 Uhr; Seniorentanz 14 Uhr.

Friedrichsdorf. Senioren-Singkreis Köppern, Dreieichstr. 22 a, 14.30 Uhr.

Seniorenwerkstatt, Hugenottenstr. 24: Seidenmalen, 10 bis 13 Uhr.

Senioren-Singkreis Burgholzhausen, Alte Schule, 15 bis 17 Uhr; Tanz 19.30 Uhr.

Schach, Skat, Rommé und Canasta, Altentagesstätte Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29 a, 14.30 bis 17 Uhr.

Flick- und Nähstube im Haus Dammwald, Kolberger Str. 1-3, 14.30 Uhr.

Treffen des Kulturkreises, alte Schule Seulberg, 15.30 Uhr.

Oberursel. Altes Hospital: Bastelnachmittag 14 bis 18 Uhr. Kinder/Jugendliche Friedrichsdorf. Jugendzentrum Köppern, Dreieichstr. 20 a, 17 bis 22 Uhr.

Königstein. Jugendhaus: Bastelnachmittag für Kinder, 15 Uhr. Sonstiges Bad Homburg. Treffpunkt zur Taunuswanderung: Bushaltestelle Kurhausvorplatz, 13.15 Uhr, Wanderstrecke ca. 11 km.

Friedrichsdorf. Anmeldung der Schulanfänger der Grundschule Hoher Weg: 11 bis 12 Uhr (Buchstaben A, B, C und F).

Königstein. Treffpunkt an der Kurverwaltung zum Stadtrundgang, 14.30 Uhr.

Bücherflohmarkt in der Stadtbücherei, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr.

Medical English Das Centre for Communication in Health Care bietet vom 7. bis 13. März einen Intensivkurs Englisch für Ärzte, Schwestern und Pfleger in Brüssel an. Der Lehrgang ist als Bildungsurlaub anerkannt. Nähere Informationen unter der Telefonnummer 61 87 53. PC-Kurs als Bildungsurlaub Der Verein für arbeitsorientierte Erwachsenenbildung (VAE) veranstaltet einwöchige Kurse zu MS-DOS, Windows, Desktop Publishing in Hasselroth/Odenwald und in Castiglioncello/Toscana. Beide sind als Bildungsurlaube anerkannt. Die Kosten betragen 980 bzw. 1180 Mark mit Übernachtung und Frühstück. Weitere Auskünfte unter Telefon: 5 60 41 62. Internationales Jugendtreffen Junge Frankfurter im Alter von 16 bis 22 Jahren können Anfang August an einem zweiwöchigen Jugendtreffen in Nordengland teilnehmen. Zu dem "Europacamp" kommen Teilnehmer aus fünf Ländern. Information beim Evangelischen Stadtjugendpfarramt, Telefonnummer 55 50 40. Jugendbegegnung in der Türkei Junge Leute aus Frankfurt und Ankara (Alter 18 bis 25 Jahre) werden sich Ende August bei einer deutsch-türkischen Jugendbegegnung in der Türkei treffen. Gemeinsam sollen sie die Zeit mit Ausflügen und Freizeit am Strand verbringen sowie die Lebenswelt und Familien der türkischen Teilnehmrer kennenlernen. Information beim Evangelischen Stadtjugendpfarramt, Telefon 55 50 40. Eholung auf Spiekeroog Unter dem Motto "Erholung und Erlebnis auf Spiekeroog" veranstaltet der Evangelische Regionalverband eine Freizeit auf der ostfriesischen Insel vom 6. bis 27. September. Das Angebot richtet sich speziell an Erwachsene zwischen 45 und 60 Jahren. Nähere Auskünfte sind unter der Telefonnummer 069 / 21 65 - 232 erhältlich. Vortrag im Senckenbergmuseum Über die Auswirkungen der Ölverschmutzung in der Strandregion des Arabischen Golfes spricht am Mittwoch, 3. März im Senckenbergmuseum Professor Ragnar Kinzelbach von der Technischen Hochschule, Darmstadt. Der Lichtbildervortrag beginnt um 18.30 Uhr.

Hermine Vetter, Hauptstr. 4, Grävenwiesbach-Hundstadt, zum 85. Geburtstag.

Der junge Mann stolpert, blickt nach unten und schiebt den Plastikhamburger mit dem Fuß wieder an die vorgesehene Stelle zurück. Vor ihm auf dem Boden liegt ein Skinhead: blutüberströmt, mit einem Messer im Rücken. Kleine Plastikfiguren aus fremden Galaxien seilen sich aus einem Fernsehapparat ab, bekämpfen die in Bomberjacke und Springerstiefel eingekleidete Schaufensterpuppe. "Bildstörung" lautet der Titel dieser Rauminstallation und ist nur ein Beitrag von vielen, die Schülerinnen und Schüler zum Thema "Gegen Gewalt" geleistet haben. 38 hessische Schulen, davon 30 allein aus Frankfurt, haben sich an dem Projekt beteiligt. Schüler und Schülerinnen sollten sich kritisch mit dem Thema "Gewalt" auseinandersetzen. Ihre Arbeitsergebnisse sind bis zum 30. April in der Studiogalerie des Bürgerhauses Südbahnhof zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung kamen 250 Besucher.

"Das ist eine Veranstaltung von Schülern." Mit diesen Worten gab der Friedens- und Konfliktforscher Horst-Eberhard Richter seinen Arbeitsauftrag an die Schüler der Klasse 6 b des Freiherr- vom-Stein-Gymnasiums weiter. Der Psychoanalytiker verzichtete auf seinen Vortrag und setzte sich mit den Pennälern zu einer spontanen Talk-Runde auf den Boden. Recht vernünftig klang das, was die jungen Schüler dann vorschlugen, wie beispielsweise Pascal (11): "Gewalt sollte mit Verstand und nicht mit Gewalt bekämpft werden." Dem fügte Schuldezernentin Jutta Ebeling nicht mehr viel hinzu, warnte lediglich vor zuviel Euphorie. Die Schule sei ein Spiegel der Gesellschaft und "kann nur einen Beitrag leisten, nicht aber gesellschaftliche Konflikte lösen".

"Wir wollten mit dieser Arbeit den üblichen Rahmen von Schulprojekten sprengen", erklärte Doris Stambrau vom Staatlichen Schulamt Frankfurt. Und so arbeiteten einige Schulen auch über mehrere Monate mit Museen zusammen. Die Babenhausener Pennäler beispielsweise reisten anläßlich eines Werkstattages ins Liebieghaus. Etliche ihrer Exponate zeigen deutliche Bezüge zu antiken Statuen und einem Mahnmal des russisch-französischen Bildhauers Ossip Zadkine. Andere wiederum beschäftigten sich mit Arbeiten von Bruce Nauman, die im Museum für Moderne Kunst ausgestellt sind.

Auch Entwürfe der Plakataktion "Gemeinsam sind wir bunt", von Amt für Multikulturelle Angelegenheit und dem Schuldezernat finanziert, finden sich in der Studiogalerie wieder.

Die Ausstellung ist bunt, so reich an Facetten, wie die Formen der Gewalt selbst, und zeigt, was junge Menschen heute bewegt: Krieg, Hunger, Umweltzerstörung, Ausländerfeindlichkeit. tin

Ein zweites Mal hat der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe das Urteil in einem Frankfurter Vergewaltigungsprozeß kassiert. Wie die 14. Große Strafkammer des Frankfurter Landgerichts jetzt erfuhr, hatte ihre Beweiswürdigung im Fall um eine versuchte Vergewaltigung im Juli 1988 vor den Augen der obersten Richter keinen Bestand. Die Kammer unter Vorsitz von Kurt Elliesen hatte, wie auch schon die 29. Große Strafkammer vor ihr, einen 44 Jahre alten Pakistani wegen versuchter Vergewaltigung zu einer Freiheitsstrafe von zehn Monaten mit Bewährung verurteilt.

Bereits im April 1990 hatte der BGH das Urteil der 29. Großen Strafkammer des Frankfurter Landgerichts vom November 1989 aufgehoben und an eine andere Kammer verwiesen. Damals hatte der BGH moniert, daß die Kammer Fragen der Verteidigung nach dem intimen Vorleben des Opfers als irrelevant zurückgewiesen hatte. Nach Meinung der obersten Richter nämlich entfalte die Tatsache, daß die Frau außereheliche Beziehungen unterhielt, eine gewisse "Indizwirkung", die bei der Würdigung ihrer Zeugenaussage und dann auch der Urteilsfindung zu berücksichtigen sei.

Der Angeklagte hatte im Juli 1988 als Portier in einem Frankfurter Hotel gearbeitet. Dort lebte auch eine 31 Jahre alte, vom Sozialamt dort untergebrachte Bulgarin mit ihrem Ehemann und ihrem Sohn. Die Frau hatte, nachdem ihr Mann für den Sommer nach Bulgarien zurückgekehrt war, nach eigenen Angaben ein außereheliches Verhältnis mit einem anderen Portier des Hotels angefangen. Dem Angeklagten, der sich für sie interessiert habe, hätte sie aber erklärt, daß sie kein intimes Verhältnis mit ihm haben wolle.

Während der Angeklagte den Vorwurf der versuchten Vergewaltigung stets bestritt und erklärte, man habe den Abend zusammen geplant und ihn in gegenseitigem Einverständnis im Bett enden lassen, widersprach die Bulgarin dieser Version. Unter einem Vorwand habe der Angeklagte sie auf sein Zimmer gelockt und sie dort zu vergewaltigen versucht. Anschließend habe der Angeklagte ihren sehr eifersüchtigen Mann gegen sie aufgehetzt und es auch verstanden, sie aus dem Hotel werfen zu lassen.

"Es kann ausgeschlossen werden, daß die Zeugin den Angeklagten zu Unrecht belastet hat, um sich für den Hinauswurf aus dem Hotel zu rächen", hatte die 14. Große Strafkammer die Aussage der Zeugin bewertet. Zum einen habe sie keinerlei überschießende Belastungstendenz gezeigt, sich sogar einige Tage nach dem Vorfall mit dem Angeklagten darauf verständigt, die Sache als erledigt anzusehen. Erst die Tatsache, daß er bei ihrem Mann, wie sie meinte, gegen sie intrigiert und er den Hinauswurf aus dem Hotel veranlaßt habe, hätte sie zu der Anzeige drei Wochen nach der Tat veranlaßt.

Nunmehr rügte der BGH, daß das Gericht nicht hinreichend geprüft habe, ob die Frau ein Motiv für die wahrheitswidrige Belastung des Angeklagten gehabt haben könnte. Hätte sie dies getan, so die obersten Richter, wäre sie möglicherweise "zu einer anderen Bewertung der Aussage" der Zeugin gekommen.

Damit die Frankfurter in dieser Sache nicht noch einmal ein Urteil sprechen, das dem BGH mißfällt, haben die obersten Richter vorgesorgt: Zur erneuten, nunmehr dritten Verhandlung, verwies der BGH den Fall nämlich ans Hanauer Landgericht. (AZ: 2 StR 531/92) ee

ESCHERSHEIM. In neuem Glanz zeigt sich jetzt nach umfangreichen Umbauarbeiten die Geschäftsstelle der Frankfurter Sparkasse in der Hügelstraße 128. Der 18monatige Umbau stand im Zeichen eines verbesserten Service für die Kunden. Am Freitag, 12. März, von 16 bis 19 Uhr, sind alle Bürger eingeladen, die neuen Geschäftsräume zu besichtigen. Das Mitarbeiterteam von Geschäftsstellenleiter Peter Noll und seinem Vertreter Hartmut Wolff hält an diesem Abend Knabbereien, Sekt und Saft bereit.

Bereits am Montag, 8. März, startet der Betrieb in der umgebauten Filiale. Sie ist auf 360 Quadratmeter vergrößert, mit hellen Möbeln und modernster Technik ausgestattet. Der gesamte Service- und Beratungsbereich ist jetzt im Erdgeschoß; im Foyer sind Briefschließfachanlage, Kontoauszugsdrucker und Geldausgabeautomat für den Service rund um die Uhr.

In der Nähe des Eingangs sind die Kassen und der Informationsbereich untergebracht. Besonders viel Platz wurde für die "Beratungszone" eingeplant. Dort können vertrauliche Gespräche mit den Wertpapier-Spezialisten und Baufinanzierungsexperten geführt werden.

Seit September 1961 gibt es die Sparkassengeschäftsstelle in der Hügelstraße 128 schon. In dieser Zeit hat sich vieles verändert. Besonders in den letzten Jahren expandierten die Geschäfte. "Die Räume waren für unsere Dienstleistungen einfach zu klein und außerdem noch auf zwei Etagen verteilt", erklärte Filialleiter Noll.

Er und seine zehn Mitarbeiter wollen den Kunden nun verbesserten Service und leistungsstärkere Beratung bieten. Ganz besonders freuen sie sich über die zusätzlichen 450 Kundensafes: "Jetzt können wir in ausreichendem Umfang diebstahl- und feuersichere Schließfächer anbieten". uv

BRUCHKÖBEL. Als "schäbig" bezeichnet die Bruchköbler SPD die Haltung der örtlichen Christdemokraten, die sich bislang noch nicht von den Äußerungen ihres Parlamentskandidaten Claus Oßwald distanziert haben. In einem Leserbrief hatte Oßwald die politischen Institutionen der Bundesrepublik bis hin zum Bundespräsidenten wegen der Behandlung von Asylbewerbern und Ausländern scharf kritisiert.

Während Sozialdemokraten und Grüne im Parlament die CDU dazu auffordern, Konsequenzen zu ziehen und die Aussagen Oßwalds als volksverhetzend bezeichnen, sieht die Union keine Veranlassung, zu reagieren. Die SPD in Bruchköbel vermutet, daß die CDU auf diesem Weg versucht, bei der Kommunalwahl Stimmen aus dem rechtsradikalen Spektrum zu gewinnen. Deshalb habe sie Oßwald gewähren lassen.

Auffallend sei in diesem Zusammenhang auch, daß Vertreter der Republikaner an Wahlveranstaltungen der CDU teilnähmen.

Die SPD-Spitzenkandidatin Ursula Neeb-Horn sagt dazu: "Keine Reaktion auf volksverhetzende Aussagen eines CDU-Parlamentariers, der sich nicht scheute, Sippenhaft über ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger in unserer Stadt und unserem Land zu verhängen, wohlwissend, daß er damit den Flächenbrand weiter anheizen wird, der nicht nur in Rostock und Mölln mörderische und menschenverachtende Zeichen setzte. Nicht ein Wort aus den Reihen der CDU gegen die faschistischen Parolen ihres Parteifreundes, die Nährboden und Legitimation sind für weitere Gewalttaten, Ausländerfeindlichkeit und Rassismus in unserem Land."

Mit der Duldung solcher Aussagen wolle die Union offenbar ihre absolute Mehrheit halten, glaubt die Sozialdemokratin. Anders könne sie sich die Funkstille bei der CDU nicht erklären.

Auch die Grünen haben sich jetzt in ähnlicher Weise zu der Leserbrief-Attakke Oßwalds geäußert. Sie nennen ihn einen "wildgewordenen deutschen Michel", der "gefährlichen deutschnationalen Stumpfsinn" verbreite. Da in Bruchköbel keine rechtsradikale Partei zur Wahl stehe, seien Oßwalds Äußerungen wohl der "geplante Lockruf" an diejenigen, die auf dem Stimmzettel bei der Kreistagwahl die Republikaner ankreuzen wollten.

Im Namen des Ortsverbandes schreibt Uwe Wagner: "Die CDU fordert dazu auf, Bürgermeister Irmen und seine Mannschaft zu wählen. Dazu gehört eben auch der ausgewiesene Reaktionär Oßwald auf hervorragendem Listenplatz 13 - zuständig laut Wahlprogramm für Kinder, Jugend, Sport, Freizeit, sowie für Entwicklung der Einstellung der jungen Generation, für inneren und äußeren Frieden, Freiheit und soziale Gerechtigkeit. Eine politische Ungeheuerlichkeit, die jedem - auch konservativen Demokraten - zu denken geben muß.

Wer am 7. März CDU wählt, wählt auch Claus Oßwald, der die Republi- kaner in Bruchköbel bestens ver- tritt." hein

ROCKENBERG. Der SPD-Ortsverein möchte anläßlich der Einweihung des neuen katholischen Pfarrzentrums in Rockenberg auf dessen Vorplatz einen Lindenbaum pflanzen.

Der Umbau des ehemaligen Schwesternhauses in eine Begegnungsstätte könne "in unserer dörflichen Gemeinschaft als ein historisches Ereignis gewertet werden", meint die SPD-Vorsitzende Dorothea Ender. Der Lindenbaum, der für Frieden und Freiheit stehe, solle ein "lebendiges Mahnmal für den zukünftigen Frieden in allen Gesellschaften", sein. ieb

HOCHTAUNUSKREIS. Statistiken sind zwar wichtig, aber nicht immer 100prozentig richtig. Das meinte auch Hans-Georg Fritze, Geschäftsführer der "Gesellschaft Hochtaunusstraße", als er sagte: "Wir haben faktisch die Hälfte mehr, als wir nachweisen können." Gemeint ist die Fremdenverkehrsbilanz des Statistischen Landesamtes über Gästezahlen, Übernachtungen, die Auslastung der Betten und die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste im Gebiet der Hochtaunusstraße (Bad Homburg, Oberursel, Schmitten, Weilrod, Waldems, Bad Camberg). Da Gasthäuser oder Hotels erst nach neun Tagen verpflichtet sind, ihre Gäste zu melden, gibt die Statistik nur "den Trend" (Fritze) wieder.

Bad Homburg liegt in der Statistik, die den Zeitraum von Januar bis November 1992 umfaßt, mit 525 644 Übernachtungen nicht unerwartet an der Spitze; 1989 waren es 523 716. Die Betten waren zu 64,9 Prozent ausgelastet, 8,6 Prozent weniger als vor drei Jahren. Im Schnitt blieben die Gäste 4,7 Tage, einen weniger als 1989. Vergleichsweise weit abgeschlagen folgt Bad Camberg mit 157 279 Übernachtungen, die Betten dort waren mit 80,2 Prozent recht gut ausgelastet; mehr als 1989 mit 72,6 Prozent. Hier verweilten die Gäste durchschnittlich 6,9 Tage. Nach Waldems zieht es entweder niemanden oder nur kurz. Über den Ort gibt es keine statistische Meldung.

Mit den Werten für die gesamte Hochtaunusstraße ist die Gesellschaft recht zufrieden. Die Zahl der Übernachtungen beläuft sich auf 982 744. Im Vergleich zu 1989 (982 886) gibt es zwar keine Steigerung, aber man gibt sich auch mit einer Konstanten zufrieden. Dasselbe gilt für die Auslastung. Die lag bei 56,2 Prozent - 0,7 Prozent weniger als vor drei Jahren. Nicht zuletzt fühlen sich der Vorsitzende Peter Barkey und Hans-Georg Fritze von den Ergebnissen einer Imageuntersuchung für Hessen bestätigt. "38 Prozent der Befragten nannten hier den Taunus an erster Stelle als Urlaubsgebiet", berichtet Barkey. Und 23 Prozent der Befragten sind der Meinung, daß sich die Hochtaunusstraße als besonderes Ziel für den Aufenthalt im Taunus eignet. dag

"Schnelles und gemeinsames Handeln" empfiehlt der Frankfurter Rechtsanwalt Christoph Kremer (FR- Bild: Ullrich), Experte im Umwelthaftungsrecht,

FR: Viele Menschen in Griesheim und Schwanheim haben Zweifel, ob die Hoechst AG ihre Versprechen erfüllt und die Schäden beseitigt. Unklar ist immer noch der Grad der Gefährdung. Zwar werden Dächer von Werksmitarbeitern abgedeckt, Erde in Kleingärten und auf Spielplätzen abgetragen, Pflanzen heruntergeschnitten. Größte Sorgen sind aber mögliche Gesundheitsschäden, die vielleicht erst viel später bemerkt werden. Welche rechtlichen Möglichkeiten haben die Betroffenen, ihre Ansprüche auf Schadensersatz zu sichern?

Kremer: Es ist sehr wahrscheinlich, aber nicht sicher, daß sie berechtigt sind, Umweltinstitute oder Toxokologen ihres Vertrauens mit einer Risikoprognose zu beauftragen und die entstandenen Kosten der Hoechst AG zu berechnen. Ich empfehle aber, eine solche Überprüfung nicht individuell in Auftrag zu geben, sondern als Gruppe, um die entsprechenden Kosten gering zu halten.

FR: Was sollten die Geschädigten als nächsten Schritt tun?

Kremer: Sie sollten zunächst formell und schriftlich die Firma Hoechst zur Offenlegung aller Kenntnisse über die Gefährlichkeit der ausgetretenen Stoffe auffordern. Die Bürgerinnen und Bürger sollten bei der Hoechst AG auf deren Auskunftspflicht nach Paragraph 8 des Umwelthaftungsgesetzes pochen. Kostspielige Untersuchungen sollten erst dann in Auftrag gegeben werden, wenn das Chemieunternehmen dieser Auskunftspflicht weiter nicht befriedigend nachkommt.

FR: Was sagt denn die Rechtsprechung dazu?

Kremer: Der 3. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat 1988 am Beispiel der Rhein-Verschmutzung durch die Firma Sandoz entschieden, daß der Verursacher der Umweltverschmutzung die Kosten der Risikoüberprüfung, die dem Geschädigten entstehen, erstatten muß. Es ist wahrscheinlich, daß die Gerichte im vorliegenden Fall auch diesen Grundsatz anwenden werden.

FR: Wie sollten sich die Griesheimer und Schwanheimer verhalten, wenn sie Folgeschäden durch den Giftunfall für sich und ihre Kinder befürchten?

Kremer: Bei Folgeschäden sollte man wissen, daß nach Paragraph 6 des Umwelthaftungsgesetzes die Geschädigten lediglich darlegen müssen, daß der Unfall die Ursache sein könnte. Die Beweislast dafür, daß er es selbst nicht ist, trifft den Verursacher. Ich kann den Betroffenen nur dringend empfehlen, unter Beteiligung des Frankfurter Umweltamtes eine Bürgerversammlung einzuberufen, um sich über die weiteren rechtlichen Schritte zu informieren.

KELSTERBACH. Auch im reichen Kelsterbach muß künftig der Gürtel enger geschnallt werden. Das machte Bürgermeister Fritz Treutel (SPD) deutlich, als er während der jüngsten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung den Haushaltsplan für 1993 einbrachte: "Wir werden bis 1996 mehr als 30 von den 40 Millionen Mark Rücklagen brauchen, um alles zu verwirklichen, was wir vorhaben", sagte der Verwaltungschef vor dem Parlament.

Die von Treutel genannte Höhe der städtischen Rücklagen (40 Milllionen) stimmt indes nicht dem überein, was auf Seite XIV des Etats steht. Dort heißt es: "Der Bestand der allgemeinen Rücklagen zu Beginn des Haushaltsjahres 1993 beträgt 34 Millionen Mark." Nach den dort genannten Zahlen ist das Vermögen von Kelsterbach über 47,5 Millionen Mark in 1991 auf 44 Millionen Mark zum Anfang des Jahres 1992 geschrumpft.

Eingangs der Versammlung hatte die CDU, stärkste Oppositionsfraktion, beantragt, die Etat-Einbringung von der Tagesordnung abzusetzen. Fraktionschef Alfred Wiegandt begründete: Den Haushalt neun Tage vor der Kommunalwahl einzubringen sei Wahltaktik. Das Zahlenwerk solle in der neuen Legislaturperiode eingebracht werden, um es vom neuen Stadtparlament beraten zu lassen. Wiegandt monierte, daß der Haushaltsplan erst jetzt auf dem Tisch liegt, und folgerte: "Wenn wir ohnehin zu spät sind, können wir auch noch zwei bis drei Wochen warten."

Diesem Ansinnen vermochte die in der Stadtverordnetenversammlung mit absoluter Mehrheit ausgestattete SPD nicht folgen. Ihr Fraktionschef Jürgen Zeller hielt den Christdemokraten vor: "Erst wollen sie den Etat früher haben, jetzt ist es ihnen zu früh." Die SPD-Fraktion lehne den Antrag ab: "Wir stehen in der Verantwortung und sagen dem Bürger vor der Wahl, was Sache ist. Das ist kein Wahlkampf, das sind Zahlen und Fakten."

Auch die Wählerinitiative Kelsterbach (WIK) sprach sich gegen den CDU-Antrag aus. Deren Sprecher Leo Spahn sah in der Einbringung des Haushaltes keine Wahltatik, sondern ein Zeichen der Unfähigkeit: "Der eigentliche Skandal ist, daß der Etat erst jetzt kommt." Alle Kommunen im Kreis hätten ihre Haushaltspläne für 1993 bereits Ende 1992 verabschiedet: "Nur in Kelsterbach ist es eingerissen", Etats einzubringen, wenn das Haushaltsjahr schon längst begonnen hat.

Stadtverordnetenvorsteher Günther Niessner kündigte an, daß das alte Parlament nach der Kommunalwahl, voraussichtlich in der vorletzten März-Woche, nochmals tagen werde, um den Haushaltsplan 1993 zu beraten. Möglich ist das, weil die Legislaturperiode des gegenwärtigen Stadtparlamentes erst am 31. März endet.

Was die Stadtverordnetenversammlung dann zu beraten und verabschieden hat, ist zum einen der 52,6 Millionen Mark umfassende Verwaltungshaushalt - er fällt damit rund 1,4 Millionen Mark niedriger aus als der Etat 1992. Das Volumen im Vermögenshaushalt ist auf den ersten Blick mit 16,8 Millionen Mark um rund 10,3 Millionen Mark niedriger als im Vorjahr. Werden jedoch die 1992 gebildeten sogenannten Haushaltsreste von 26,4 Millionen Mark - davon elf Millionen Mark für den Bau des Alten- und Pflegewohnheims - addiert, ergibt sich eine Investitionssumme von 43,2 Millionen Mark. lis

KELSTERBACH. Reichlich Volk kam am Samstag zusammengeströmt, um zu erleben, was Bürgermeister Fritz Treutel als "denkwürdige Stunde" bezeichnete: den Auftakt zum Bau des Alten- und Pflegeheims "Haus Weingarten". Vier Spaten, geschmückt mit rot-weißen Schleifchen und ein bißchen Blattgrün, wurden dazu ins Erdreich getreten. Den symbolischen Akt vollzogen Fritz Treutel, der Stadtverordnete Hermann Steinbrech sowie Karl-Heinz Becker und Günter Storm, beide Geschäftsführer der Gesellschaft für Diakonische Einrichtungen.

Diese in Darmstadt ansässige Gesellschaft wird das Alten- und Pflegewohnheim betreiben, das bis zum Frühjahr 1995 auf dem Gelände an der Ecke Lilien- und Nelkenstraße entstehen soll. Die Aufträge für die Bauarbeiten waren tags zuvor in der Stadtverordnetenversammlung einstimmig vergeben worden. Die Finanzierung des mit rund 27,5 Millionen Mark teuersten sozialpolitischen Projekts der Stadtgeschichte erfolgt durch die Stadt und die Gesellschaft für Diakonische Einrichtungen.

Neben dem eigentlichen Alten- und Pflegeheim wird auch ein Personalwohnhaus mit 14 Wohneinheiten erstellt. Der geplante Pflegebereich besteht aus vier Stationen mit je 21 Betten in Einzel- und Doppelzimmern. Ein zweiter Bereich heißt pflegegerechtes Wohnen und umfaßt acht Einzel- und vier Zweizimmer- Appartements. Außerdem sind Küche, Aufenthaltsräume, Cafeteria, Andachtsraum, Frisierraum, Massage- und Therapieräume vorgesehen.

Das alles sich vorzustellen, bedurfte es am Samstag noch der Phantasie. Auf dem Bauplatz stand nur ein kleines Festzelt, wo sich das Volk und die Ehrengäste im Anschluß an Ansprachen und die Musik des evangelischen Bläserchors bei Speis' und Trank laben konnten. lis

STEINBACH. "Der Onkel, der zu Besuch kommt und uns etwas mitbringt, ist uns lieber als die Tante, die Klavier spielt", zitierte Bürgermeister Edgar Parnet (SPD) den Poeten Wilhelm Busch und applaudierte Landrat Jürgen Banzer (CDU), der jetzt im Kindergarten in der Wiesenau die "Onkel"-Rolle übernommen hatte: Er brachte der Stadt Steinbach die erwartete Bestätigung mit, daß das Land 900 000 Mark als Zuschuß für die Erweiterung des Kindergartens bereitstellt.

Das Projekt kostet insgesamt 2,3 Millionen Mark. Die Stadt Steinbach beteiligt sich mit 1,2 Millionen daran. "Es fehlen also noch 115 000 Mark", hat Parnet ausgerechnet, "und dafür haben wir die Nachbewilligung beim Land für 1994 bereits beantragt".

Für die Stadt Steinbach bedeutet die schnelle Bewilligung des Geldes, daß sie bald mit dem Bau beginnen wird und daß im Herbst 1994 die Kinder einziehen können. Die 100 neuen Plätze sind dringend erforderlich, wie die bereits 1991 erstellte Bedarfsanalyse ergeben hat: Mit 100 Kindern ist der bestehende Kindergarten ausgelastet. Für 20 Kinder wurde bereits eine Dependance in der alten Bücherei eingerichtet. Ohne Neubau müßte für 1994 ein Aufnahmestopp verfügt werden. Die Vorplanung ist fertig. Architekt Thomas Kästner und sein Mitarbeiter Thylbert Wanek stellten sie vor: Das Gebäude entsteht neben dem bisherigen Kindergarten und wird durch einen Laubengang mit ihm verbunden. Vorgesehen sind vier Gruppenräume und zwei Gemeinschaftsräume mit variablen Trennwänden, alle haben Zugänge zu den Freiflächen. Neben Toiletten und Waschräumen sowie Personal- und Abstellräumen gibt es für die Kinder eine zusätzliche Attraktion: zwei Intensivräume, in die sich kleine Gruppen zu besonderen Aktivitäten zurückziehen können. Das Dach des neuen Kindergartens wird begrünt.

KARBEN. Zu beneiden sind die Christdemokraten in Karben nicht. Seit Jahrzehnten bemühen sie sich, der SPD die Mehrheit streitig zu machen, doch nur einmal, vor vielen Jahren, reichte es wenigstens zum Stimmenpatt. Daß die CDU einmal einen Stadtverordnetenvorsteher stellte, war lediglich der Duldung durch die Grünen zu danken. An eine eigene CDU-Mehrheit denkt die Spitzenkandidatin, Eva-Maria Römer, denn auch vor der bevorstehenden Kommunalwahl '93 nicht einmal im Traum. Seit zwanzig Jahren in der Partei und langjährige Stadtverordnete, die sich von der SPD als "notorische Wahlverliererin" verhöhnen lassen mußte, hat sie dennoch ihre Gelassenheit und nicht einmal eine gewisse Fröhlichkeit abgelegt. Wie die Wahl am 7. März auch ausgehen werde, sagte sie im Gespräch mit der Frankfurter Rundschau, sie freue sich auf die Arbeit in der neuen Fraktion. Deren Vorsitzende wolle sie im übrigen bleiben. "Ich will reden dürfen, wenn ich mich aufrege. Deshalb gehe ich nicht in den Magistrat."

Die Spitzenkandidatin der "Drittelpartei", die vor vier Jahren rund 34 Prozent der Stimmen ergattert und bei der Nachwahl in Petterweil im Mai 1991 noch einmal kräftig eins auf die Mütze bekommen hatte, trägt nicht ohne jeden Grund ihren Optimismus zur Schau. Der Parteiärger mit den Petterweiler Mitgliedern, die auf ihre Kandidatur für das Stadtparlament verzichtet hatten, als vom Parteivorstand der von ihnen ungeliebte Ortsbürger Dr. Jürgen Milnik favorisiert wurde, üben Parteidisziplin und der Stein des Anstoßes, der eigenwillige und nach Fraktionsmeinung nicht gerade fleißige Stadtverordnete Heinz Burghaus, ist aus Petterweil weggezogen.

Mit einem "Pfund", um das sie selbst die Konkurrenz beneidet, kann Eva Römer allerdings wuchern: Es sind die jungen Leute, die der Liste ein Durchschnittsalter von nur 39 Jahren bescheren. Schon der Nestor der Partei, der legendäre Parteivorsitzende Alfons Bachmann hatte den Grundstein gelegt. Nachwuchspolitiker wie etwa Guido Rahn (Burg-Gräfenrode) wurden nicht einfach "abgebügelt". Wenn die "Alten" dem Jungen über den Mund fuhren, sagte Bachmann: "Laßt die junge' Leut' in Ruh'".

Rahn, 29 Jahre alt und inzwischen Diplomvolkswirt, ist heute stellvertretender Fraktionsvorsitzender und Kreistagsmitglied. Stefan Zahradnik, der am Tag nach der Wahl 24 Jahre alt wird, hat schon vier Jahre Arbeit im Stadtparlament hinter sich. Er studiert Betriebswirtschaft und ist Fraktionsgeschäftsführer. Zusammen mit Rahn ist er in der Vergangenheit dem SPD-Magistrat ganz schön auf die Pelle gerückt. Der jüngst ins Leben gerufene Untersuchungsausschuß über Bauvergaben der Stadt ist auch ein Ergebnis seiner Ideen.

Weitere Nachwuchskräfte auf der CDU- Liste sind Thomas Stöhr (27), Felix von Leonhardi, 20jähriger Sproß der berühmten Familie, Alexandra Schäfer (20) sowie Thomas Rinkart (33), Jens Heinisch (20), Michael Mondré (22) und Claudia Kötter (22). Alle kommen aus dem "Stall" der regsamen Jungen Union, wenn auch nicht alle mit Aussicht auf einen sicheren Platz im Parlament kandidieren.

Wie bei der SPD werden im neuen Parlament einige altgediente Kandidaten nicht mehr dabei sein. Ernst Menzel zum Beispiel. Daß Stadtrat Eduard Sandkühler nicht kandidiert, hängt noch mit den Petterweiler Auseinandersetzungen um Burghaus und Milnik zusammen.

Nicht so ganz neu wie die Zusammensetzung der Wahlliste ist das Programm der CDU. Das gültige Programm wurde für diese Kommunalwahl nicht eigens umgearbeitet. Die Leitsätze hat die Mitgliederversammlung bereits im Oktober 1991 verabschiedet. Aber deshalb braucht sich die CDU nicht hinter der SPD verstecken. Deren nur wenig aktualisiertes Programm "Karben 2000" ist noch älter: Es stammt aus dem Jahr 1988. hm

KELSTERBACH. Zu ungewöhnlicher Stunde, um 14 Uhr, läuteten am Sonntag die Kirchenglocken. Doch nicht ohne Grund: Mit einem Festgottesdienst weihte die evangelische Christuskirchengemeinde ihren neuen Kindergarten ein, ehe dann fünfzig Meter weiter vor Ort der zweigeschossige Bau besichtigt werden konnte. Im Gottesdienst durften auch die aktiv sein, um die es ging: die Kinder. Sie führten ein Singspiel vor und waren in die Predigt der stellvertretenden Dekanin Sylvia Puchert einbezogen. Die Kleinen bauten mit ausgestreckten Händen eine Tür, durch die ihre Spielgefährten spazierten - "Christus spricht: Ich bin die Tür zum Leben".

Seit 1956 hat die Kirche auf dem Gelände an der Ecke von Albert-Schweitzer- und Elbestraße ihr Gemeindezentrum, in dem sie fast genauso lange auch Kinderbetreuung anbietet, erklärte Kirchenvorstandsvorsitzender Heinrich Hoffmann. Die Räume erwiesen sich mit der Zeit als zu klein. Seit 1980 trug sich die Gemeinde daher mit der Absicht, an diesen Flachbau eines neues Gebäude anzuschließen, um mehr Kinder, zumal in angemessener Umgebung, betreuen zu können.

Doch die Verhandlungen über die Finanzierung erwiesen sich als langwierig. Vor 18 Monaten konnte schließlich mit dem Bau begonnen werden, der inklusive Einrichtung und Außenanlagen 2,55 Millionen Mark kostet. Den Großteil davon übernahm die Stadt Kelsterbach, ferner beteiligten sich Kreis, Land, Landeskirche und die Kirchengemeinde selbst.

Mit Leben erfüllen sollen das Gebäude knapp hundert Kinder. Sie verteilen sich auf zwei herkömmliche Kindergartengruppen, eine Ganztags- und eine Hortgruppe (für Schüler/innen). Bis das Angebot komplett ist, wird es mindestens September. Bis dahin will die Kirchengemeinde die noch fehlenden vier Erzieherinnen eingestellt haben, die sich um die Ganztags- und um die Hortgruppe kümmern sollen.

Zunächst können daher nur die fünfzig Kinder der beiden bestehenden Gruppen die neuen Räumen, zu denen ein großes Turnzimmer im ersten Stock gehört, in Besitz nehmen: und zwar am kommenden Montag, 8. März. Wegen des Umzugs ist der Kindergarten diese Woche ebenso wie in der vergangenen geschlossen. Durch den auf 570 Quadratmeter entstandenen Anbau öffnen sich der Gemeindearbeit neue Räume: beim Treffen am Donnerstag, 18. März, 18 Uhr, wird die Belegung neu geregelt.

Für Heinrich Hoffmann war die Einweihung des Kindergartens "ein schöner Abschluß" seiner Amtszeit. Nach vierzig Jahren als Kirchenvorstandsvorsitzender ist er zum heutigen 1. März zurückgetreten: "Hauptgrund ist, daß ich meinen 94jährigen Vater mitbetreue." Wer Hoffmanns Nachfolger wird, soll sich auf der Klausurtagung des Kirchenvorstandes vom 19. bis 21. März in Gelnhausen entscheiden. Bürgermeister Fritz Treutel dankte Hoffmann am Sonntag für die Verdienste in der Kirchengemeinde: "Das ist sein Lebenswerk." In seine Amtszeit fiel auch die Einweihung der Kirche vor 25 Jahren.

Als Geschenk zur Kindergarteneinweihung versprach Treutel, daß die Stadt auf dem Vorplatz eine Linde pflanzen werde. Zugleich legte der SPD-Spitzenkandidat für die Kommunalwahl ein Bekenntnis zur christlichen Erziehung ab: Solange er in dieser Stadt etwas zu sagen habe, "werden die Kindergärten unter kirchlicher Leitung geführt". Das gelte auch für die Zeit nach 1997, wenn er wegen Erreichen der gesetzlich vorgeschriebenen Altersgrenze als Bürgermeister aufhören muß: "Dann werde ich in einem Ehrenamt dafür sorgen, daß es so bleibt."

In Kelsterbach gibt es keinen einzigen Kindergarten, der unter kommunaler Regie steht. Die Kommune unterstützt aber die Arbeit der Kirchengemeinden: So werden nach Treutels Aussage auch zwei der Erzieherinnen im Kindergarten der Christuskirchengemeinde von der Stadt zu hundert Prozent bezahlt. Die konfessionellen Kindergärten würden hervorragende Integration leisten und Toleranz pflegen angesichts eines Ausländeranteils von 35 Prozent, befand Treutel. lis

Kindergarten ist eben nicht das Bauamt Kreisweiter Kita-Tag machte auf die Misere der Erzieherinnen aufmerksam Von unserem Redaktionsmitglied Jürgen Gelis KREIS GROSS-GERAU. "Ich glaube, wir werden Sie nehmen", versprach der Personalchef der Frau, die sich um die Stelle für die Kindertagesstätte beworben hat. Immerhin bringt sie die Referenz mit, "daß ich Kinder so liebe". Anders verhält es sich mit der vakanten Ingenieurstelle im Bauamt. Da hat sich ein Mann beworben, der sagt, er habe Erfahrung auf dem Bau gesammelt. Da ist der Personalchef erbost: "Wo kommen wir denn hin, wenn jeder, der schon mal ein Haus gebaut hat, sich gleich bewirbt." Ein Sketch - gespielt von Erzieherinnen aus den neun kommunalen Kindertagesstätten (Kita) von Mörfelden-Walldorf, der ihre Erfahrungen aus der Praxis auf den Punkt bringt. Da es an Erzieherinnen mangelt, steigt die Zahl der in einer Gruppe zu betreuenden Kinder, was der pädagogischen Arbeit nicht förderlich ist; Kita-Leiterinnen würden für ihre Aufgabe nicht freigestellt, Jahrespraktikantinnen als volle Arbeitskraft angesehen, Personallücken, wenn überhaupt, oft nur notdürftig gestopft. Die Erzieherinnen im Kreis verwundert es nicht, daß es wenig Interesse gibt, ihren Beruf zu erlernen oder auszuüben: Die lange Ausbildungszeit von fünf Jahren und das berufliche Engagement stünden im krassen Gegensatz zum gesellschaftlichen Ansehen, zum Einkommen und den Aufstiegsmöglichkeiten. Gleichzeitig stiegen Belastungen und Anforderungen.

Weil in den Tagesstätten ihrer Meinung nach vieles im argen liegt, wollte die kreisweite Erzieherinnengruppe der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) auf ihre Situation und ihre Anliegen aufmerksam machen. Daraus entstanden dann ein 20- Punkte-Forderungskatalog und der erste kreisweite Kindertagesstättentag, der am Samstag die Martin-Buber-Schule Groß- Gerau in Messe-Stimmung versetzte.

Erzieherinnen aus Kitas von zehn der 14 Kommunen im Kreis Groß-Gerau hatten Stände aufgebaut, in dem sie ihre Einrichtungen mit Bildern und Info-Tafeln vorstellten. Lediglich Kelsterbach, Raunheim, Biebesheim und Gernsheim fehlten in dieser Palette. Dafür waren andere, nicht-öffentliche Anbieter vertreten: aus Rüsselsheim der Kindergarten der Werkstätten für Behinderten (WfB), der private Kindergarten am Hessenring oder auch die Krabbelstube Nestflüchter, ferner Kinderschutzbund, Elternbeiräte und auch die Allgemeine Ortskrankenkasse. Schätzungsweise 800 Menschen tummelten sich während des Samstags von 11 bis 17 Uhr in der Buberschule. Dabei war auch an die gedacht, um die es letztlich geht: die Kinder. Bollerwagen, Button-Maschine, Riesen-Seifenblasen, Ton-Dia-Shows oder das Puppentheater des Elternbeirats von Riedstadt sorgten für Kurzweil. Derweil widmeten sich die Erwachsenen der ernsten Seite, wurden etwa in einem Gesprächskreis der Elternbeiräte Erfahrungen ausgetauscht.

Daß der erste kreisweite Kita-Tag gut eine Woche vor der Kommunalwahl den Austausch untereinander und die Öffentlichkeit suchte, war Absicht, erklärt Heide Schätzle (ÖTV), stellvertretende Sprecherin der Vertrauensleute bei der Stadtverwaltung Rüsselsheim. Entsprechend gab es zum Abschluß eine Diskussion über die Kita- und Erzieherinnen-Misere.

Dicht gefüllt waren nicht nur die Zuhörerbänke, sondern auch das Podium mit zehn Diskutanten, darunter Landrat Enno Siehr und Abgeordnete der vier im Landtag vertretenen Fraktionen. Sie bekamen zunächst zu hören, was fünf Vertreter/innen der "Praxis-Seite" zu sagen hatten. Daraus ergaben sich die Fragen, wie die Situation zu verbessern ist oder gar von 1996 an der garantierte Kita- Platz für jedes Kind wahr werden soll (was in Deutschland 36 000 neue Erzieherinnen-Stellen notwendig machen würde).

Die Politik-Seite verstand die Sorgen und Wünsche wohl. Angesichts von wirtschaftlicher Rezession und Personalproblemen in fast allen sozialen Bereichen (Stichwort Pflege) gäbe es aber allenfalls kleine Lösungen, etwa den Beruf attraktiver zu machen, in dem die Ausbildungszeit verkürzt werde. Einschneidende Verbesserungen in Aussicht zu stellen, sahen sie die Politiker/innen nicht in der Lage - unisono beteuerten sie, ehrlich bleiben zu wollen.

KRONBERG. Die Kulturgesellschaft Kronberg mbH hat bereits im ersten Jahr ihres Bestehens "ein eigenes Profil entwickelt", sagt Geschäftsführerin Anne Nasse. Sie legte jetzt die Jahresbilanz vor: 18 Veranstaltungen, vorwiegend in der neuen Stadthalle, haben ihrer Meinung nach gezeigt, daß das zusätzliche kulturelle Angebot von den Kronbergern angenommen wird. Die 295 Plätze in der Stadthalle sind im Durchschnitt zu 65 Prozent ausgelastet. Über 50 000 Mark kann die Kulturgesellschaft verfügen.

Die Vereine haben ihre anfängliche Skepsis gegenüber der Kulturgesellschaft abgelegt, auch weil sie, so sagt Bürgermeister Wilhelm Kreß, "gemerkt haben, daß sie deshalb nicht weniger Zuschuß bekommen".

Das Prinzip, die Kulturarbeit aus der Verwaltung herauszunehmen, hat sich bewährt, berichtet Nasse. Sie arbeitet mit vier Programmausschüssen zusammen, die mit sachkundigen Bürgern und Vereinsvertretern besetzt sind und die über das Programm demokratisch abstimmen. "Auf diese Weise können die Bürger selbst aufspüren, wo im kulturellen Angebot in der Stadt noch Lücken sind." (Einen ausführlichen Bericht über die Arbeit der Kulturgesellschaft lesen Sie im Kulturspiegel Taunus am 4. März.) nau

Der März gehört gewöhnlich zu den aktiveren Musiktheaterpremieren-Monaten. Der Ballett-Tisch ist reich gedeckt. Altehrwürdige Prominenz meldet sich mit Maurice Béjart in der Deutschen Oper Berlin. Aufmerksamkeit verdient aber auch die Horváth- Adaption der gewitzten "Tantz-Schul" Mauricio Kagels in Kassel.

Auch an Opernnovitäten herrscht kein Mangel. Am interessantesten wohl zwei Zweitinszenierungen von Werken, die im letzten Jahr großen Eindruck machten. Alfred Schnittkes "Leben mit einem Idioten", im Frühjahr 1992 in Amsterdam uraufgeführt, wird von Wuppertal (als Koproduktion mit Gelsenkirchen) zum ersten Mal in Deutschland und in deutscher Sprache präsentiert. Gut ein Jahr nach der Hamburger Uraufführung wagt sich Ulm an Wolfgang Rihms schwierige und radikale Artaud-Oper "Die Eroberung von Mexiko". Eine deutsche Erstaufführung steht mit Ethel Smiths "Strandpiraten" in Hagen ins Haus. Münchens Gärtnerplatztheater nimmt sich des feinsinnig eloquenten "Cornet" (nach Rilke) des ostdeutschen Komponisten Siegfried Matthus an, Rudolstadt des aparten "Traumfresserchens" von Wilfried Hiller, Aachen versucht's mit "Tulifant" des österreichischen Seniorkomponisten Gottfried von Einem. Hohe Uraufführungserwartungen spannt Brüssel auch mit dem Leitungsteam (Bondy, Cambreling, Wonder) für Philippe Boesmans Schnitzler-Vertonung "Reigen".

Raritäten aus dem älteren Repertoire wagen Bielefeld (Spohrs nahezu vergessenen "Faust") sowie die nicht zu unterschätzende Bühne in St. Gallen, die eine wohlverständliche Liebe zu dem deutsch-romantischen Schmerzenskind "Oberon" von Weber erfaßt hat. Die verdienstvolle Barockopernpflege in Heidelberg bekommt mit Händels "Deidamia" einen neuen Baustein. Daß Jules Massenet, der fin de siècle-Meister des französischen Opernlyrismus, nicht nur auf Tonträgern enthusiasmiere, sondern auch in lebendiger Bühnendarstellung sich bewähre - dafür will die potente Zürcher Oper anläßlich der Inszenierung der seltenen "Hérodiade" plädieren.

Ansonsten viel Geläufiges und Gewohntes, wie gehabt, und wer diesen Premierenspiegel regelmäßiger verfolgt, wird auch bei mittleren und kleineren Häusern auf einen rotierenden Fundus immergleicher Regisseursnamen stoßen (als Neuling stellt sich in Darmstadt Katja Drewanz mit "Jenufa" vor). Eine Sitte, die dem Publikum wohlgefallen mag, den Rezensenten aber eher Unbequemlichkeit bereitet: daß die Premieren größtenteils samstags oder sonntags stattfinden. Nun ja, unsereiner ist halt "immer im Dienst". Ein Kuriosum: Just am selben 14. März gibt es zweimal Wagners "Siegfried" exponiertenorts (nämlich in Hamburg und Wien). Das sieht fast so aus, als verfüge die Musikwelt noch über zwei komplett passable Wagnersänger-Riegen. H. K. J.

41 Menschen starben auf den Straßen im Kreis Statistik: Die Zahl der Unfälle war noch nie so gering Von Andreas Zitzmann MAIN-KINZIG-KREIS. 41 Menschen haben 1992 auf den Straßen im Main-Kinzig-Kreis bei Verkehrsunfällen ihr Leben verloren. Im Jahr zuvor waren es 46. Diese beiden Zahlen signalisieren eine Tendenz, die seit längerem zu beobachten ist: In fast allen Bereichen des Unfallgeschehens vermerkt die Statistik sinkende Werte. Im abgelaufenen Jahre waren es so wenig Kollisionen wie noch nie zuvor seit Bestehen des Main-Kinzig-Kreises - bei weiter gestiegener Fahrzeugdichte (die FR berichtete). Die Führungsspitze der Polizeidirektion Hanau, die die Statistik am Freitag zusammen mit ihrem politischen Chef Landrat Karl Eyerkaufer vorstellte, schreibt diese Entwicklung auch der präventiven Arbeit der Polizei zugute. Dazu zählt die Schutzpolizei unter anderem mehrere "Aktionswochen", während denen an verschiedenen Stellen und zu verschiedenen Tageszeiten Autofahrer gezielt überprüft wurden. So zwischen 22. und 29. Juni: 203 Verwarnungen spülten 7560 Mark in die Staatskasse, hinzu kamen 38 Mängel- und zwei Strafanzeigen. Als erstaunlich wird die "Alkohol-Bilanz" gewertet: 44 Alco-Tests folgte nur eine einzige Blutprobe.

Das deckt sich mit den Feststellungen zu den Unfallursachen insgesamt. Alkohol tritt weiter in den Hintergrund, viel häufiger sind Vorfahrtsfehler und mangelnder Sicherheitsabstand für Kollisionen verantwortlich, insbesondere jedoch überhöhte Geschindigkeiten: 104 Stundenkilometer im Stadtgebiet Hanau, 131 Stundenkilometer - bei erlaubten 60 - in Maintal waren die Spitzenwerte, die bei Kontrollen mit dem Radarwagen registriert wurden.

Der geringer gewordene Alkoholmißbrauch als Ursache von Kollisionen - ohne Berücksichtigung der vermutlich sehr hohen Dunkelziffer - schlug sich im übrigen nicht nur in der rückläufigen Zahl der Unfallfluchten nieder, sondern auch in der der Zusammenstöße insgesamt: Promille im Blut war bei 14,5 Prozent weniger der Grund als 1991. Die Folge war im übrigen auch, daß erheblich weniger Führerscheine kassiert werden mußten.

Diese Entwicklung scheint anzuhalten. Während der Fastnachtstage vor einer Woche mußten lediglich 19 Alkoholtests angeordnet werden, in der "Kampagne" 1991 waren es noch 28.

Als "drastisch" bezeichnete Eyerkaufer am Freitag den Rückgang der Zahl der Verletzten insgesamt: um 9,1 Prozent. Diese Entwicklung steht im Gegensatz zum Bundestrend. Bei den Schwerverletzten war es sogar ein Minus von 17,3 Prozent.

Auch Kinder waren 1992 weit weniger an Unfällen beteiligt als im Jahr zuvor. Das gleiche gilt für eine andere "schwache" Gruppe der Verkehrsteilnehmer: die Radfahrer. Die Zahl der verletzten Fußgänger hat sich auf den Vorjahreswert stabilisiert, die der verletzten Motorradfahrer geringfügig erhöht.

41 Verkehrstote sind natürlich immer noch zuviel. Wieviele Menschen starben oder verletzt wurden, weil sie den Sicherheitsgurt nicht angelegt hatten, ist der Statistik nicht zu entnehmen. Die Polizei hat jedoch beobachtet, daß die "Gurtanlege-Pflicht" immer nachlässiger gehandhabt wird. Sie will dies demnächst verstärkt kontrollieren.

Noch keine Aussage konnte die Hanauer Polizei über die Auswirkungen der neuen Regelung bei Bagatellunfällen machen. Seit 1. Januar müssen die Beamten nicht mehr bei jedem Kratzer im Kotflügel vor Ort kommen, sondern können solche Vorfälle auch telefonisch aufnehmen.

Als eine Art Faustregel gilt dabei: Schäden bis 4000 Mark können solchermaßen aus der Ferne bearbeitet werden. Sind jedoch Menschen verletzt worden oder bestehen die Beteiligten auf eine Streife, muß sie kommen.

In Hanau gab's in den ersten beiden Monaten noch kein Fall, der am Telefon hätte erledigt werden können - was auch an den kurzen Wegen liegt. Im östlichen Kreisgebiet sah das etwas anders aus, machte sich aber noch nicht gravierend bemerkbar. Ob die neue Regelung tatsächlich zu einer geringeren Belastung der Polizei führen wird - das ist die Absicht -, bleibt demzufolge abzuwarten. Ohnehin läuft das Verfahren nur zur Probe. (Siehe auch "Zur Sache")

Auf dem U-Bahnsteig Hauptwache haben fünf Jugendliche zwei 18jährige umzingelt. Die Täter nahmen den bei- den Kronbergern, die gegen 21 Uhr auf die Bahn zur Hohemark warteten, einen Walkman, 80 Mark sowie die FVV- Monatskarte ab. Zahlreiche Passanten, die Zeugen des Überfalls wurden, ha- ben sich während dieser Tat passiv verhalten.

Bevor das Quintett in die nächste U- Bahn einstieg, wurden auf die zurückbleibenden Opfer noch zwei Schüsse aus einer Gaspistole abgegeben. Zumindest einer der Schüsse ist nach Meinung der Polizei aus nächster Nähe abgegeben worden. Einer der 18jährigen hat nämlich - so die Polizei - durch die Gasladung eine Verbrennung am rechten Rippenbogen erlitten.

Der Polizei wurde der Überfall erst am nächsten Morgen bekannt, als der 18jährige beim 1. Revier Anzeige erstattete. Die Polizei übte Kritik am Verhalten der Zeugen. Von denen hätte sie zwar kein unmittelbares Eingreifen, aber einen Anruf von der nächsten Notrufsäule erwartet. habe

Ex-Radrennfahrer Wolfgang Steinmayr hatte wohl nie Probleme mit Urlaubern auf der Rennstrecke. Allenfalls standen sie am Wegesrand und klatschten Beifall, wenn er vorüberraste. Solches Wohlverhalten wünschen sich Mountain Biker und ihre Sponsoren offensichtlich von den Wanderern, die seit einiger Zeit ihre bislang stillen Waldwege mit den Rasern teilen müssen.

Die Fußgänger aber sind renitent und bestehen doch tatsächlich auf Exklusiv- Rechten und ihrer Ruhe, wobei sie von keinerlei Verkehr belästigt werden wollen.

Das ist natürlich nicht zeitgemäß, verrät uns die Tirol Werbung, wo doch der Radsport einen enormen Aufschwung erfahren hat und vor allem Mountain Biker aus Deutschland Platz suchen, um ihr teures Gerät auch mal richtig auszutesten. Ein Radvolk ohne Raum sozusagen, dem die Tiroler das Leben verschönen wollen, indem sie ihre Wald- und Wirtschaftswege öffnen. Bisher gab es allerdings ein Hindernis für die Invasion. Das waren die Landwirte, die sich weigerten, ihre Privatwege freizugeben, weil sie von verunglückten Mountain Bikern haftbar gemacht werden konnten.

Seit Juni gilt nun, so wird aus dem Nachbarland gemeldet, ein kollektiver Versicherungsvertrag, der den Radfahrern alle Wege öffnen soll. Und damit diese Nachricht die Wanderer nicht gar zu sehr verschreckt, hat man in Tirol, unter der radsportlichen Beratung des oben erwähnten Ex-Radrennfahrers, den "Positive Biker" erfunden. Das ist einer (die weibliche Variante gibt es tatsächlich eher selten), der "Rücksicht auf Wanderer" nimmt, "nie abseits der Wege" fährt, seine Bremsen vor der Abfahrt prüft, mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf Sicht fährt und seinen Kopf mit einem Helm schützt.

Man sollte meinen, daß dies Selbstverständlichkeiten sind, an die sich jeder Mountain Biker hält, wenn er auch nur einigermaßen rücksichtsvoll fahren will. In Tirol aber hält man es mit einem bewährten Wahlspruch: "Tue Selbstverständliches und rede drüber." Vielleicht glauben die Wanderer ja tatsächlich, daß sie selbst dran schuld sind, wenn sie demnächst von Positive Bikern im wahrsten Sinne des Wortes überrollt werden.

ULLA SCHICKLING

In den Frankfurter Kindertagesstätten fehlen nach wie vor mehr als 50 Erzieherinnen, noch einmal so viele Stellen bleiben vorläufig wegen Erziehungsurlaub oder Mutterschutz unbesetzt. Weil die Stadt mit der Besetzung freier Stellen große Mühe hat, soll eine Werbeaktion in den kommenden Wochen für den Erzieherberuf trommeln. Die Stadt werde Faltblätter in Ämtern und Orten mit viel Publikumsverkehr auslegen, sagte Michael Damian, der persönliche Referent der Schuldezernentin Ebeling.

Erneuten Unmut hatte es bei Eltern in der Nordweststadt hervorgerufen, daß an der Kindertagesstätte 108 drei Erzieherinnen gekündigt haben und nun 17 Kinder nicht mehr in die Tagesstätte kommen können. Der schulpolitische Sprecher der CDU, Gerhard Ley, beklagt, daß mangels Personal ab April auch der Hort in Oberrad geschlossen werden müsse. "Anspruch und Wirklichkeit" rot-grüner Kinderpolitik klafften weit auseinander.

Nach Erhebung des Stadtelternbeirates fehlen mehr als die 50 vom Dezernat genannten Erzieherinnen. Insgesamt 170 Stellen seien nicht besetzt. Vielfach könnten darum neue Kinder trotz freier Plätze nicht im Kindergarten oder Hort aufgenommen werden.

Deshalb seien jetzt besondere Anstrengungen zum Werben weiterer Erzieherinnen vonnöten, forderte die Vorsitzende des Gremiums, Barbara Lautermilch. Die Ballungsraumzulage müsse erhalten bleiben, bestehende Einrichtungen dürften aber auch nicht zugunsten neuer KTs "ausgeblutet" werden. Außerdem fordern die Eltern mehr Geld für Honorarkräfte.

Nach Aussage Damians ist die Fluktuation bei den Erzieherinnen mit mehr als 200 Kündigungen und Neueinstellungen weiterhin sehr hoch. Immerhin sei es der Stadt aber gelungen, das Stellendefizit nicht weiter ansteigen zu lassen, obwohl seit dem Amtsantritt des rot-grünen Magistrats nahezu tausend Plätze in städtischen Kindertagesstätten geschaffen und dafür an die hundert zusätzliche Erzieherinnen eingestellt wurden. luf

OFFENBACH. 75 Jahre alt wird die 1918 gegründete Offenbacher Baugenossenschaft in diesem Jahr. Zur Zeit stellt sie gerade mit finanzieller Unterstützung von Stadt und Land Hessen 23 Sozialwohnungen in der Liebigstraße 6-8 fertig, die am 1. April bezogen werden sollen und etwa 80 Personen ein Heim geben werden. Zum neuen Gebäude gehören neun Zweizimmerwohnungen um die 60 Quadratmeter, sechs Dreizimmerwohnungen mit bis zu 82 Quadratmetern und acht Vierzimmerwohnungen mit bis zu 96 Qudratmetern, erklärte Stadtkämmerer Gerhard Grandke, als er jetzt den ersten beiden Mietern die Verträge im Namen der Baugenossenschaft übergab. Alle Wohnungen in dem neuen Haus sind bereits vergeben.

Das 1991 begonnene 5,3-Millionen- Mark-Projekt wurde laut Grandke mit 2,2 Millionen vom Land, 1,6 Millionen von der Stadt, knapp 800 000 Mark Eigenmitteln der Baugenossenschaft und einer zusätzlichen Hypothek von knapp 700 000 Mark errichtet. Die voraussichtliche Miete liegt bei sieben Mark kalt. Zwei Erdgeschoßwohnungen sind behindertengerecht ausgebaut worden, eine weitere Wohnung ist sogar rollstuhlgerecht konzipiert.

Auf dem Grundstück werden 14 Garagen und 12 Parkplätze sowie ein Kinderspielplatz zu finden sein. Die Fernwärme für die Wohnungen liefert die EVO. Grandke erklärte, es handele sich bei dem Gebäude um eine ebenso zentrale wie ruhige Lage. Er erinnerte daran, daß es in Offenbach derzeit 5000 Wohnungssuchende gibt. In den vergangenen beiden Jahren seien in Baulücken rund 200 Wohnungen gebaut worden. Das noch vorhandene Reservoir an möglichen Wohnungen in den restlichen Baulücken bezifferte er auf 2100.

Grandke machte aber auch deutlich, daß die Stadt den sozialen Wohnungsbau nur begrenzt mitfinanzieren könne. "Die Luft für große Wohnungsbauprogramme ist dünn", sagte er. Von den 57 Millionen Mark, die die Stadt in diesem Jahr investiert, gingen alleine 37 in den S-Bahn- Bau. Die restlichen 20 Millionen Mark müßten aufgeteilt werden auf den Bau von Kindergartenplätzen, für Straßen, Wohnungen, Schulen und vieles andere. Setze man den Zuschuß pro Wohnung im Schnitt mit 150 000 Mark an, werde deutlich, wie wenig nur finanziert werden könne.

Dennoch bemühe sich die Stadt um den Wohnungsbau, sagte Grandke. Die Stadtverordneten hätten gerade der Finanzierung von 24 Wohnungen nach dem vierten Förderweg zugestimmt.

Die Offenbacher Baugenossenschaft hofft, daß auch sie weiter mit Hilfe der Stadt Offenbach bauen kann, erklärte Dieter Ritter vom Vorstand. Die Genossenschaft hat 1949 erstmals in Offenbach im Heusenstammer Weg 33 Wohnungen hochgezogen. Daraus sind jetzt rund 450 geworden, die sich auf das gesamte Stadtgebiet verteilen. In Dietzenbach hat die Baugenossenschaft bislang etwa 200 Wohnungen erstellt. Vor zwei Wochen wurde dort für 18 Wohnungen Richtfest gefeiert. pmü

MAIN-KINZIG-KREIS. Zu einem Fortbildungsseminar mit dem Titel "Frühes Fremdsprachenlernen in Grundschule und Kindergarten, Positionen - Ansätze - Materialien" lädt die Außenstelle Bruchköbel des Hessischen Institutes für Lehrerfortbildung (HILF) für den 2. und 3. März in seine Räume in der Pestalozzistraße 1 ein. Am Dienstag werden zwischen 17 und 19 Uhr Ansätze, Ziele und Möglichkeiten frühen Fremdsprachenerlernens in der Grundschule und im Kindergarten vorgestellt. Am Mittwoch wird die Veranstaltung ab 8 Uhr mit Hospitationen im Grundschul- und Kindergartenbereich fortgesetzt. Autoren von Lehrwerken sind anwesend, eine Methodenwerkstatt wird über ihre Erfahrungen berichten, mittags zeigen Schulverlage ihre Arbeiten, nachmittags geht es um Fortbildungsmöglichkeiten und ab 17 Uhr soll über die Ergebnisse diskutiert werden.

Die Veranstalter laden ausdrücklich auch Erzieher aus dem vorschulischen Bereich ein. Willkommen sind auch interessierte Eltern. Das Institut bittet um telefonische Voranmeldungen unter der Rufnummer 0 61 81 / 7 47 63. are

RÜSSELSHEIM. Zu einem "Märchenabend" zur Problematik des sexuellen Mißbrauchs hat der Verein "Wildwasser" die Pyschologin und Erzählerin Gerlinde Sigl eingeladen. Sie wird am Mittwoch, 3. März, 20 Uhr, in der Haßlocher Straße 150 aus dem Märchen "Allerlei Rauh" vorlesen. Mit der "Traumaverarbeitung nach sexuellem Mißbrauch" befaßt sich ein Seminar am 27. und 28. März. Anmeldung: Tel. 0 61 42 / 56 15 53. lis

Aufgespießt

GUIDO BLACKERT aus Bruchenbrücken, SILKE DAUERNHEIM aus Reichelsheim, HOLGER LIND aus Wölfersheim, KLAUS MERZ aus Kaichen und THOMAS REITZ aus Echzell bilden den neugewählten Teamvorstand der Landjugend Friedberg. Kassenwart ist VOLKER LANG aus Bönstadt, Schriftführerin KARINA LIND aus Wölfersheim, Volkstanzleiterin CLAUDIA STARCK aus FLorstadt. Die Landjugend Friedberg hat 70 aktive Mitglieder. Sie wird im kommenden Jahr das Hessische Volkstanzturnier ausrichten.

SABINE PITZ (Friedberg) und ROBERT ERDT (Waldems) sind die neuen Revisoren des Bezirksverbandes der IG Bau-Steine-Erden. Sie wurden mit großer Mehrheit während des Bezirksverbandstages am Samstag im Bad Vilbeler Kurhaus gewählt. Der Bezirksverband der IG Bau-Steine-Erden ist für den Wetterau- und Hochtaunuskreis zuständig. In beiden Landkreisen gehören gut 3000 Beschäftigte aus dem Hoch- und Tiefbau, dem Maler- und Lackierhandwerk, der Baustoffindustrie, der Wohnungsbauwirtschaft und dem Dachdecker- und Fliesenlegerhandwerk der Gewerkschaft an. Nach Angaben des zuständigen Gewerkschaftssekretärs KLAUS ESKUCHE sind damit aus diesen Branchen im Wetteraukreis 48 Prozent aller Beschäftigten Mitglied der IG Bau-Steine-Erden. Im Hochtaunuskreis sind es 41 Prozent. Am höchsten liegt der gewerkschaftliche Organisationsgrad mit 75 Prozent bei den Auszubildenden.

s HORST FLEISCHER ist erneut der Spitzenkandidat der CDU für die Wahl des Echzeller Gemeindeparlamentes am nächsten Wochenende. Fleischer ist in Personal-Union Fraktionsvorsitzender der CDU im Gemeindeparlament und Vorsitzender der Echzeller CDU. Auf den weiteren Listenplätzen der CDU kandidieren EDMAR BEILBORN, GÜNTHER HERZBERGER, IRMTRAUD GOLFGRUBER, ADOLF HINTERLAND, MANFRED REITZ-RÜHL, MARGARETE SMRTSCHEK, EDGAR KRUG, WALTRAUD SCHMIDT, RUDOLF CHRIST, MARTIN RÜB, STEFFEN FLEISCHNER und GERTRUD MOGK.

s KLAUS-JÜRGEN FRICKE aus Griedel, Bürgermeister der Stadt Butzbach, ist der Spitzenkandidat der Butzbacher SPD zur nächsten Kommunalwahl. Auf den weiteren Listenplätzen der SPD folgen der Stadtverordnetenvorsteher RÜDIGER BEKKER (Butzbach, Lehrer), die SPD- Fraktionschefin im Stadtparlament VERA DICK-WENZEL (Hoch-Weisel, Unternehmerin) und der SPD-Ortsvereinsvorsitzende MAX BRUNKE (Butzbach, Konstrukteur). Auf den Plätzen fünf bis zehn werben um Stimmen HELMUT RÜHL (Kirch-Göns, Verwaltungsangestellter), der Erste Stadtrat von Butzbach KARL-HEINZ SCHMIDT (Lehrer), DIETER ZÖRB (Pohl-Göns, Konstrukteur), HANNA WINCHENBACH (Butzbach, Hausfrau), ERICH LEONHRAD (Nieder- Weisel, Architekt) und KLAUS-WERNER OTTO (Butzbach, Buchhalter). Auf den Listenplätzen 11 bis 20 kandidieren RUDI DÖRR (Hoch-Weisel, Rentner), DIETER KRÄMER (Griedel, Industriemeister), BETTINA LÖBRICH (Kirch-Göns, Hausfrau), ANDREAS BÖSCH (Butzbach, Student), GERD KASCHWICH (Ebersgöns, Industriemeister), GERD DOMMES (Nieder-Weisel, Techniker), WILFRIED WEYL (Butzbach, Krankenpfleger) und FRIEDEL WERNER (Ostheim, Landwirt).

Der Sportplatz "Im Schinderwald", auf welchem sich die Fußballer des FC Lorsbach regelmäßig beim Training schinden, ist ein idyllisches Fleckchen. Doch gerade die schöne Lage direkt im Wald birgt auch ihre Probleme. Es bestehen nämlich keine Ausdehnungsmöglichkeiten. Daher müssen die Lorsbacher auch in Zukunft mit ihrem einzigen Platz, einem Hartplatz, vorliebnehmen. Am Sonntag (15 Uhr) dürfen die Lorsbacher jedoch auf einem grünen Rasen, nämlich bei der SG Kelkheim, antreten. Die Kelkheimer sind ärgster Verfolger des derzeitigen Bezirksliga-Spitzenreiters Viktoria Kelsterbach und ein entsprechend schwerer Prüfstein.

Ungefähr in jenen Tabellenregionen, wo sich die SG Kelkheim bewegt, wollte eigentlich auch der FC Lorsbach im Jahr des 40. Vereinsgeburtstages angesiedelt sein. Doch statt dessen muß der FC aufpassen, nicht in den Sog des Abstiegsstrudels hineinzugeraten. Der reine Fußballklub aus dem Hofheimer Stadtteil, der immerhin 400 Mitglieder zählt, wollte in diesem Jahr eigentlich mehr erreichen. Daraus macht Pressewart Bernd van Boom keinen Hehl. Doch der große "Boom" blieb aus.

Eine Folge des zähen Saisonverlaufs war der Weggang von Trainer Jürgen Wirth zum Jahresbeginn. Er zog die Konsequenzen aus dem unbefriedigenden Abschneiden, dessen Gründe man in Lorsbach bis heute nicht genau definieren kann. Der neue Mann am Regiepult heißt Dieter Gundel, feierte große Erfolge mit der Jugend der SG Höchst und war zuletzt in Schwalbach als Trainer tätig. Die Verpflichtung dieses erfahrenen Mannes scheint der richtige Griff gewesen zu sein. Unter seinen Fittichen erspielte das Team aus den drei ersten Partien des Jahres stattliche 5:1-Punkte und stellte den Anschluß an das gehobene Mittelfeld wieder her. Mit der Maßnahme, die etatmäßigen Mittelfeldspieler Andreas Beese und Dragan Perkovic in den Angriff zu beordern, legte Gundel einen Grundstein zum Aufschwung.

Der Abstieg ist in Lorsbach "kein Thema", bestätigt van Boom. Auch wenn in dieser Saison der "Wurm" drin war: Die Lorsbacher glauben an die Qualitäten ihrer Kicker. "Wir sind keine Holzhacker- Buben. Wir haben eine technisch gute Mannschaft beisammen", meint van Boom, der die Gründe der Misere eher im Motivationsbereich suchen würde. Sollte es jedoch im Stile der vergangenen Spiele weitergehen, dann fragt ohnehin bald niemand mehr nach den Ursachen des Mißerfolgs. Um in Panik auszubrechen, die Mannschaft umzukrempeln oder den Kopf in den Sand zu stecken, ist der FC Lorsbach einfach ein zu solider und gewachsener Verein.

Ein Fingerzeig für die Beständigkeit der Lorsbacher ist die Wiederwahl des kompletten Vorstandes mit Vorsitzendem Helmut Gross an der Spitze im Januar. Ein typisches Beispiel für die Vereinstreue der Mitglieder ist Spielausschuß- Mitarbeiter Willi Gundling, der am Aschermittwoch im Vereinslokal seinen 60. Geburtstag feierte und für den noch lange nicht "alles vorbei" ist. "Wir legen Wert darauf, daß auch die Spieler zu uns passen und daß unser Umfeld stimmt", erklärt der Pressewart.

Auch finanziell geht man in Lorsbach den geraden Weg. Der FC ist schuldenfrei und nicht auf Gedeih und Verderb einem Groß-Mäzen ausgeliefert. Über die Eintrittsgelder der durchschnittlich immerhin 150 Zuschauer, Werbung, diverse Veranstaltungen und den Umsatz des Vereinslokals finanziert sich der Verein, der 1953 aus einer Abteilung des Turnvereins hervorging.

Die höchsten Gefilde, die der FC im Laufe seiner Vereinsgeschichte erreichte, war die Landesliga Mitte. Dies liegt jedoch schon einige Jahre zurück. Auch für die Zukunft soll die Bezirksliga nicht zum dauerhaften Aufenthaltsort der Lorsbacher werden. Bereits in der kommenden Saison will das Team "oben mitmischen". Sollte die Verletzungsmisere, die letztlich auch Anteil am bisher schwachen Abschneiden hatte, sich nicht fortsetzen und die Leistungsträger, welche in der Hauptsache echte Lorsbacher und damit Identifikationsfiguren sind, gehalten werden, dann "brauchen wir dazu keine weltbewegenden Neuzugänge", meint van Boom. "Einen Guten kann man immer gebrauchen, aber in der Hauptsache wollen wir unseren Kader halten."

Halten will der FC auch Dieter Gundel. Einer weiteren Zusammenarbeit steht auch nichts im Wege. Um den Tabellenstand bis zum Vereinsgeburtstag im Mai bereits wieder ein wenig angenehmer zu gestalten, wird sich der Coach jedoch zunächst ganz und gar auf die naheliegenden Aufgaben konzentrieren.

Nach langwierigen Verletzungen können die Stammkräfte Björn Urban, Michael Pörtner und Torwart Frank Geis nun wieder eingreifen und werden die Möglichkeiten des Trainers verbessern.

Auf diesem Wege ist nicht zu befürchten, daß der FC Lorsbach am Ende der Saison auf dem Sportplatz "Am Schinderwald" auch sprichwörtlich "im Wald" stehen wird. INA SCHNEIDER

In einer Wohnung in der Schönstraße ist - wie die Polizei jetzt mitteilte - ein 37jähriger aus Fulda in der Nacht zum Freitag an den Folgen einer Heroininjektion gestorben. Damit hat die Frankfurter Drogenszene in diesem Jahr bisher zehn Opfer gefordert. Zur gleichen Zeit des vergangenen Jahres waren der Polizei 26 Todesfälle bekannt geworden.

Mieter der Wohnung im Gutleutviertel berichteten der Polizei, der 37jährige habe sich dort erst seit einigen Tagen aufgehalten. Am Donnerstag abend zog er sich in sein Zimmer zurück. Als sich Mitbewohner gegen 1 Uhr um ihn kümmerten, fanden sie ihn leblos auf dem Boden liegend. Auch der Notarzt konnte dem 37jährigen nicht mehr helfen.

Der Fuldaer war der Polizei als Konsument harter Drogen bekannt. Gegen ihn wurde wegen mehrerer Eigentumsdelikte ermittelt. habe

HANAU. Der Seniorenvorstand der Industriegewerkschaft Metall will bei der nächsten Vollversammlung am Mittwoch, 3. März, ab 15 Uhr im Schloßgartensaal der Stadthalle Hanau das Thema "Sozialabbau" auf die Tagesordnung setzen.

In einem Schreiben an die Branddirektion hat der Personalrat der Frankfurter Berufsfeuerwehr eine Reihenuntersuchung aller Feuerwehrleute verlangt, die in Griesheim, Schwanheim und Goldstein an der Säuberungsaktion nach dem Chemieunfall bei der Hoechst AG beteiligt waren. Vorsitzender Dieter Baumann teilte dem Amtsleiter Reinhard Ries mit, eine medizinische Kontrolle der Kollegen sei notwendig, um festzustellen, ob die Feuerwehrleute bei dem Einsatz gesundheitliche Schäden davongetragen hätten.

Der Personalrat wies darauf hin, die Beamten seien bei der Putzaktion am Dienstag lediglich durch Handschuhe, aber nicht durch Atemmasken geschützt worden. Er machte dafür die Hoechst AG verantwortlich, weil diese die Gefährlichkeit des Ortho-Nitroanisol zunächst auf "unverantwortliche Weise als mindergiftig heruntergespielt" habe. Das Risiko des Einsatzes sei erst später deutlich geworden, als der Konzern zugegeben habe, daß die Chemikalie in Tierversuchen Krebs erzeugt habe. habe

HARTMUT NAUMANN, seit vielen Jahren AOK-Geschäftsführer, verläßt den Main-Kinzig-Kreis, um in Thüringen einen neuen AOK-Landesverband aus den bisherigen AOK-Filialen Gera, Suhl und Weimar aufzubauen. Vermutlich wird Naumann in Thüringen bleiben und dort vom nächsten Jahr an thüringischer AOK-Geschäftsführer werden. Zum neuen AOK-Geschäftsführer Main-Kinzig wurde Naumanns Stellvertreter, HUBERT KÜSTER, berufen. Küster trat am 1. März die neue Stelle an.

Max Beckmann hat ihn als Motiv gewählt. Auch sein Kollege Ernst Ludwig Kirchner malte ihn. Was den beiden Expressionisten recht war, ist für jeden Besucher Frankfurts nach wie vor geradezu eine Pflichtaufgabe - das Bild vom Eisernen Steg. Einfach obligatorisch für den heimischen Dia- Vortrag im trauten Kreis: Das also, genau besehen, ist Frankfurt. Vielleicht ist das ein bißchen übertrieben. Zugegeben, schließlich sind da noch die Türme der Deutschen Bank und das Schlößchen vom alten Holzhausen. Auf jeden Fall aber ist auf das stählerne Konstrukt nicht zu verzichten: Der Eiserne Steg gehört zur Stadt wie der David zu Florenz und die Tauben zu Venedig. Entworfen worden war der Eiserne Steg zwei Jahre zuvor von dem Ingenieur Peter Schmick. Schließlich sollte sich die Stadt erweitern, die urbane Fläche angesichts der gewachsenen Bevölkerung vergrößert, eine weitere Verbindung nach Sachsenhausen geschaffen werden. Für seine Konstruktion einer Hängebrükke hatte Schmick 1866 bereits großzügige, wohlhabende Bürger gewonnen: Sie wollten 250 000 Goldmark für das Brückenwerk aufbringen und gründeten eine "Gesellschaft zur Errichtung einer Brücke am Fahrtor". Aktien für 160 000 Goldmark wurden verkauft.

Ein Jahr später waren 4700 Zentner Eisen verbaut, die Brücke, die den Fußgängern vorbehalten bleiben sollte, fertig gestellt. Und daß sich die Investition in die Aktiengesellschaft lohnen würde, daran bestand schon nach wenigen Jahren kein Zweifel mehr: Wer über die Brücke das andere Ufer erreichen wollte, hatte einen Kreuzer zu entrichten.

In nur 15 Jahren hatte sich der Steg bezahlt gemacht, Ende 1885 kam er als "freie Brücke" in den Besitz der Stadt. ing

FRIEDBERG. Zur Förderung von Regenwasser-Nutzungsanlagen in Wohnhäusern stellt das Land Hessen der Stadt Friedberg ab Mai 80 000 Mark zur Verfügung, teilt Bürgermeister Ludwig Fuhr (SPD) mit.

Das Stadtparlament hat Anfang des Jahres die Förderrichtlinien für die Regenwasseranlagen beschlossen. Gefördert werden danach Anlagen, die das Niederschlagswasser sammeln und häuslichen Verwendungszwecken zuführen. 60 Prozent der Kosten der Anlage, jedoch nicht mehr als 2500 Mark, können als Zuschuß gewährt werden. Die Anträge können schon jetzt beim Stadtbauamt, Große Klostergasse 6, Zimmer sieben, Tel. 0 60 31 / 8 82 09, gestellt werden. ieb

Der Streit um einen Hund sollen im Hintergrund eines Schwurgerichtsprozesses stehen, der jetzt vor dem Frankfurter Landgericht eröffnet wurde. Angeklagt wegen Körperverletzung mit Todesfolge ist ein 32 Jahre alter Antennenbauer, der im Juni 1992 mit der Faust auf einen Besucher des Sachsenhäuser Apfelweinviertels eingeschlagen hatte.

Wie die Staatsanwaltschaft ermittelte, war das Opfer, ein 59 Jahre alter Physiker, durch den Faustschlag ins Gesicht umgefallen und mit dem Kopf auf den Gehsteig gestürzt. Dabei wurde er so schwer verletzt, daß er ein paar Tage später im Krankenhaus starb. Erst aufgrund eines anonymen Hinweises gelang es der Polizei, den Täter zu ermitteln.

Angaben des Angeklagten zufolge drehte sich der Streit um seinen 65 Kilogramm schweren Hirtenhund. Unterwegs mit dem Tier, habe er beobachtet, wie der Physiker in der Dreieichstraße aus dem Auto gestiegen sei und das Tier weggescheucht habe. Daraufhin sei der Hund - "er ist sehr ängstlich und trägt den Schwanz dauernd eingezogen" - geflüchtet und vor die Straßenbahn gerannt, wo er fast überfahren worden wäre.

Besorgt um den Hund, wollte der Tierhalter den Physiker zur Rede stellen. Der jedoch habe überhaupt kein Verständnis gezeigt. Zur ersten Tätlichkeit sei es gekommen, als der Passant plötzlich nach dem Schienbein des Angeklagten getreten habe. Daraufhin schlug der jüngere Mann mit der Faust zu.

Im Gegensatz zu dieser Darstellung wies jedoch der erste Zeuge vor Gericht darauf hin, er habe von einem Tritt ans Schienbein nichts gesehen. Ob die Auseinandersetzung mit dem Physiker tatsächlich um dessen Verhalten gegenüber dem Hund ging, konnte er nicht sagen. Folgt man den Angaben anderer Zeugen, soll sich der 32jährige ungewöhnlich aggressiv aufgeführt haben. Er selber habe wiederholt auf seinen Hund eingeschlagen, und zwar derart, daß sich Passanten am Tatort darüber aufgeregt hätten.

Bevor der Angeklagte das Ebbelwoi- Viertel aufsuchte, hatte er drei bis vier halbe Liter Bier getrunken und einige Haschzigaretten geraucht. Auf Fragen des Gericht räumte er ein, daß er damals Alkoholprobleme hatte. Er ist gebürtiger Amerikaner, kommt aus New York und blieb nach seiner Zeit als Soldat in der Bundesrepublik, wo er heiratete. Von Frau und Kind lebt er getrennt.

Nebenklägerin in dem Prozeß ist die Witwe des Physikers, eine Japanerin. Sie hatte ihren Mann, gemeinsam mit dessen in Frankfurt zu Besuch weilenden Kollegen, zum Essen nach Sachsenhausen begleitet. Die Kollegen, Professoren aus Japan, sollen in der kommende Woche als Zeugen vernommen werden. Lepp

WETTERAUKREIS. Zum 14. Mal schreibt der Wetteraukreis seinen mit 5000 Mark dotierten Umweltschutzpreis aus, mit dem er hervorragende Aktivitäten im Umwelt- und Naturschutz honoriert. Wer sich besonders für den Schutz von Tieren, Planzen oder Landschaft eingesetzt hat, wer modellhaft umweltverträgliche Techniken zur Beschaffung von Wasser oder Energie angewandt hat, wer sich bei der Vermeidung und Verminderung schädlicher Emissionen hervorgetan hat oder wer sehr sparsam mit Energie, Wasser oder anderen Ressourcen umgegangen ist, hat gute Chancen, den Preis zu bekommen. Vorschlagsberechtigt sind Städte, Gemeinden, Organisationen und Verbände sowie Einzelpersonen, die im Wetteraukreis ansässig sind. Den schriftlichen Vorschlägen sind ausführliche Begründungen beizufügen, teilt Umweltdezernentin Gila Gertz mit. Die Vorschläge müssen bis spätestens 5. Juni beim Kreisausschuß des Wetteraukreises, Amt für Naturschutz und Landschaftspflege, Europaplatz, 6360 Friedberg, eingereicht werden. ieb

DIETZENBACH. Die Vogelhecke an der neuen Waldorfschule ist in diesen Tagen fachgerecht verjüngt worden. Der international für den Umweltschutz agierende Hermann Benjes, nach dem die Feldhecken benannt wurden, war bei diesem Einsatz pro Natur dabei. Vor der praktischen Aktion hatten die Teilnehmer und unter denen insbesondere die Mitarbeiter/innen des städtischen Grünflächenamtes theoretisch einiges über die Hecken erfahren.

"Die Freunde des Landwirtes" werden die Feldhecken nach Darstellung von Elsbeth Bauer, Vorsitzende des Ortsverein des Bundes für Umwelt- und Naturschutz (BUND), allgemein genannt. Für den Fachmann Hermann Benjes sind die für die Vogelwelt besonders wichtigen Sträucher auch "die Finger des Waldes". Das jetzt verjüngte Dietzenbacher Exemplar an der Waldorfschule - fast einzigartig in Südhessen - soll ein positiver Anfang einer ganzen Reihe von Umweltschutzaktionen sein. Weitere Einsätze an den Feldhecken werden nach Auskunft von Elsbeth Bauer an den Löcherwiesen und an anderen Stellen folgen. aim

BORNHEIM. Im April wird das Kinder- und Jugendhaus Ortenberger Straße Wiedereröffnung feiern. Momentan herrscht dort nur eingeschränkter Betrieb, denn das Gebäude wird noch kräftig umgebaut und neu konzipiert. Die meisten Räume sind jedoch bereits fertig und wirken mit ihrem bunten Anstrich hell und freundlich.

Daß diese Wirkung sich auch auf die Nachbarn überträgt, hoffen die sieben Mitarbeiter in der Ortenberger Straße inständig. In der Vergangenheit sei das "Miteinander" im Stadtteil nämlich eher ein "Gegeneinander" gewesen. "Unser Verhältnis mit den Anwohnern ist leider sehr schlecht", bedauert Richard Kranz, der Leiter des Hauses, die gegenwärtige Situation. Durch zwei Unterschriftenaktionen hätten die Bewohner der Gegend erreicht, daß das Jugenhaus nicht länger als bis 22 Uhr geöffnet sein dürfe und am Wochenende die Türen für die Kinder und Jugendlichen ganz geschlossen bleiben. "Wie sollen wir unter diesen Arbeitsbedingungen die Kids von der Straße holen?" fragen sich Kranz und sein Team desillusioniert.

Die Nachbarn ließen sogar der Theatergruppe am Wochenende das Proben untersagen, und "die machen ja nun wirklich keinen Krach", so Richard Kranz. Derzeit wartet er auf eine Genehmigung von der Stadt, damit das Jugendhaus wenigstens einmal im Monat am Samstag bis 18 Uhr geöffnet bleiben kann.

Trotz all dieser Schwierigkeiten wird sich der Treffpunkt in der Ortenberger Straße am 3. April bei einem "Tag der offenen Tür" den Bewohnern des Stadtteils im neuen Glanz präsentieren. Und danach soll der Betrieb wieder richtig losgehen: Im Rahmen eines "Umweltprojektes" wird den Bornheimer Kindern und Jugendlichen dann einen Monat lang auf vielfältige Weise "Natur" nähergebracht. Unter dem Motto "Vom Baum bis zum Papier" dreht sich in der ersten Woche alles um die Herstellung von Papier. Eine Führung durch den Wald unter der Leitung eines Försters steht dabei genauso auf dem Programm wie selbständiges "Papierschöpfen".

In der zweiten Woche ist dann "Vollwert-Kochen" angesagt. Die Kinder können eigene Kräuter ziehen und ein Rezeptbuch mit leckeren Gerichten herstellen, die natürlich alle selbst ausprobiert werden sollen. In der dritten Projektwoche folgen Ausflüge zum Palmengarten, zu einer Kompostaufbereitungs- und zu einer Müllverbrennungsanlage. In der Fortsetzung auf Seite 6

WIESBADEN. Einen dreisten Auto- und Motorraddieb konnte die Wiesbadener Kripo jetzt dingfest machen. Die Beamten nahmen einen 27jährigen Wiesbadener fest, als er gerade mit einem gestohlenen Auto davonfahren wollte.

In dem Wagen fand die Polizei mehrere Autokennzeichen, Fahrzeugpapiere und Visitenkarten des Mannes, auf denen er sich als "Harley-Davidson-Händler" empfahl. In der Tat betrieb er einen schwunghaften Handel mit den teuren Zweirädern - allerdings stammten die aus seiner Diebesbeute. Er hatte Rahmen- und Motornummern entfernt und durch neue ersetzt.

Der "Händler" ging bei seinen Geschäften soweit, die Motorräder seinen Käufern erneut zu entwenden - in einem Fall sogar mit dessen Einwilligung: Das vermeintliche Opfer ließ sich den angeblichen Schaden von der Versicherung ersetzen. Einmal hatte der 27jährige sogar eine gestohlene "Harley-Davidson" in einem Tanzlokal als Dekorationsstück ausgestellt. In einer Lagerhalle in Halle entdeckten die Polizisten im Zuge ihrer Ermittlungen ein Auto, das der Wiesbadener als gestohlen gemeldet hatte - auch hier war bei der Versicherung bereits eine Schadensregulierung beantragt worden. Der Mann wurde in Haft genommen. Er ist wegen ähnlicher Delikte bereits polizeibekannt. maf

Mit einem symbolischen Hammerschlag markierten Schuldezernentin Jutta Ebeling (Grüne) und Baudezernent Hanskarl Protzmann (SPD) gestern den Beginn der Umbauarbeiten in der Kindertagesstätte 27 in Alt-Fechenheim. In dem Altbau wurden zuletzt noch 40 Hortkinder betreut. Die Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte 45, die zeitweise auch dort untergebracht waren, sind schon Ende vergangenen Jahres in den angrenzenden Neubau umgezogen.

Der Sanitärtrakt der Einrichtung wird komplett neu gebaut. Zahlreiche gesetzliche Anforderungen des Brandschutzes und der Unfallverhütung erfordern umfangreiche Umbauarbeiten. Da das Gebäude künftig ausschließlich von dem Hort genutzt werden soll, wird eine völlig neue Raumaufteilung erforderlich.

Der auf knapp 3,5 Millionen Mark geschätzte Umbau soll bis Dezember fertig sein. Die 40 Hortkinder werden in der Zwischenzeit in privaten Ausweichräumen untergebracht. ova

WEHRHEIM. Auf mehr als 3000 Bücher ist der Bestand der Gemeindebibliothek inzwischen angewachsen: In den Regalen stehen Romane, Kinder- und Jugendbücher sowie Sachbücher.

Ab sofort öffnet die Bücherei in der Altentagesstätte des Bürgerhauses wieder ihre Pforten: dienstags von 10 bis 11 Uhr und von 16 bis 18 Uhr. ill

FR-Leserin Ottilie K. wundert sich darüber, "was man von der Oper alles geschenkt kriegt". Die Liebhaberin klassischer Musik hat zwei Abonnements für die Oper, die insgesamt zehn Vorstellungen umfassen und 70 Mark kosten. Doch wegen des Aufwands, der für die Abonnenten betrieben werde, zahle die Oper letztlich drauf, meint Ottilie K. - die Unkosten seien höher als der Abo-Preis von 70 Mark.

Die FR-Leserin hat ausgerechnet, daß die Oper allein 37 Mark an Portokosten für sie aufgewendet hat: Zweimal bekam sie Abo-Karte, FVV-Ticket und Anrechtsscheine für weitere Eintrittskarten. Außerdem fand sie jeden Monat, getrennt verschickt, ein Opern- und ein Schauspielprogramm in ihrem Briefkasten. Zu guter Letzt kam immer wenige Tage vor der jeweiligen Vorstellung ein postalischer Terminhinweis. Zu den Unkosten rechnet Ottilie K. auch die Gratis-Fahrten mit dem FVV, für die sie normalerweise 40 Mark bezahlen würde. Nicht zu vergessen die zehn Anrechtsscheine für 10 weitere Eintrittskarten, für die 30 Prozent Rabatt gewährt werden - macht nochmal 30 Mark Vergünstigung.

Zumindest die Zusendung der Programme und die Terminhinweise hält Ottilie K. für "überflüssig". Wann ihre Vorstellungen stattfinden, weiß sie ohnehin. Und wenn sie sich über das Programm informieren will, nimmt sie sich nach der Vorstellung eins mit nach Hause. "Es soll doch gespart werden", meint die FR-Leserin. "Dieser Aufwand müßte nicht sein."

Helmut Müller von der Opernverwaltung wehrt sich gegen den Eindruck, sein Haus würde Geld verschleudern. Programme würden nur an Abonnenten verschickt, die "ein Interesse daran bekundet haben". Ottilie K. versichert jedoch, nie einen solchen Wunsch geäußert zu haben. Grundsätzlich verteidigt Müller den postalischen Programm-Service. Denn der eine oder andere entscheide sich ja vielleicht für einen zusätzlichen Opernbesuch.

Einwände hat Müller auch gegen die Rechnung mit dem Kombi-Ticket, denn der mit dem FVV vereinbarte Preis sei wesentlich günstiger als ein Einzelfahrschein. Gewisse "notwendige Unkosten" der Oper streitet er jedoch nicht ab. Die erschienen bei einem 70-Mark-Abo natürlich sehr hoch, ergänzt Rita Henss von der Pressestelle. Doch das sei relativ: Bei einem Premieren-Abo fielen diese Beiträge kaum ins Gewicht. vo

Mit dem Bau eines fünfstöckigen Gebäuderiegels am Rande des Uniturms soll noch in diesem Frühjahr begonnen werden. Der beauftragte Generalunternehmer könne mit den Arbeiten beginnen, sobald die Baugenehmigung aus dem Römer vorliege, kündigte der Planungschef der Frankfurter Universität, Peter Rost, an. Innerhalb eines Jahres sollen dann 4000 Quadratmeter für Büros, Seminarräume und Bibliotheken hochgezogen werden, um auf neun Dependancen im Westend verteilte Institute aufzunehmen.

Die Turmrandbebauung werde somit nicht von den zurückhaltenden Finanzentscheidungen des Bundes für den 22. Rahmenplan zum Hochschulbau betroffen sein. Ansonsten fürchtet die Frankfurter Universität nach dem Beschluß in Bonn, daß der Ausbau der Hochschule nun erheblich ins Stocken kommt.

Der Rückschlag aus Bonn trifft die Uni in einem Augenblick, in dem viele dringliche Projekte in greifbare Nähe gerückt sind. Für die sehnlichst erwünschte Depotbebauung sei die Planung schon sehr "weit gediehen", sagte Rost.

Das Geld des Landes Hessen liegt zur Finanzierung bereit. Im Mai soll die erforderliche Haushaltsunterlage Bau fertig sein.

Nachdem der Bund aber seine neuen Baumittel nur unwesentlich aufgestockt hat, fürchtet man an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, daß sich der gesamte Ausbau der Hochschule erheblich verzögert.

Schon jetzt sei es fraglich, ob sich der geplante Bauanfang für das Depotgelände im Herbst 1994 noch halten lasse. In den 25 000 Quadratmetern des Zentrums für Buchwissenschaften sollen drei geisteswissenschaftliche Fachbereiche aus dem Philosophicum in der Gräfstraße sowie mehr als einem Dutzend Dependancen unterkommen.

Selbst wenn das Vorhaben im nächsten, dem 23., Rahmenplan vorrangig berücksichtigt werde, fürchtet Rost einen "Investitionsstau", weil viele schon jetzt dringliche Vorhaben in diesem Jahr nicht mehr zum Zug kommen werden. Damit würden sich auch weitere wichtige Projekte wie der für 1996 vorgesehene Umzug der Biologen an den Niederurseler Hang verzögern. Hier steht die Universität ebenfalls unter Zeitdruck, weil das Institut der Biologen in der Siesmayerstraße schon heute erheblichen Sanierungsbedarf zeige.

Ein Neubau für die Geowissenschaften, hofft Rost, werde wegen der besonderen Finanzierung durch die Entscheidung in Bonn nicht beeinträchtigt. Der Bau soll zu einem erheblichen Teil durch den Verkauf der heutigen Institutsgebäude finanziert werden. Die Verhandlungen mit der interessierten Kreditanstalt für Wiederaufbau werden demnächst beginnen, kündigte Rost an. luf

Kleine FR

Bürgersprechstunde BAD HOMBURG. Die Vorsitzende der CDU-Fraktion im Stadtparlament, Gudrun Hofmann, hält heute von 10 bis 12 Uhr im Fraktionsgeschäftszimmer im Stadthaus eine Sprechstunde ab. Frauenring kürt Vorstand BAD HOMBURG. Einen neuen Vorstand wählt die Mitgliederversammlung des Deutschen Frauenrings Bad Homburg am Mittwoch, 3. März, ab 15 Uhr im Kurhaus. Die Vorsitzende Elisabeth Venzke steht wieder zur Wahl. Auf den Spuren von Münzer BAD HOMBURG. Auf den Spuren der heiligen Elisabeth und Thomas Münzers wandelt der Verein für Geschichte und Landeskunde am 14. und 15. Mai. Seine Bildungsfahrt führt nach Eisenach und Mühlhausen in Thüringen. Anmeldungen werden ab 4. März in der Buchhandlung Supp angenommen. Gymnastik bei Osteoporose BAD HOMBURG. Ein Gymnastikkurs für Frauen und Männer mit Osteoporose findet unter krankengymnastischer Leitung ab Donnerstag, 4. März, jeweils um 15 Uhr eine Stunde lang beim Kneipp- Verein, Kolberger Weg 28, statt. Weitere Informationen: Tel. 3 33 78. Anmeldungen für Kirchentag BAD HOMBURG. Bis 12. März nimmt das Jugendbüro des evangelischen Dekanats Bad Homburg Anmeldungen von Jugendlichen ab 16 Jahren zu einer gemeinsamen Fahrt zum 25. Kirchentag vom 9. bis 13. Juni in München entgegen. Wer mitfahren möchte, erhält weitere Informationen beim evangelische Jugendwerk und dem Jugendbüro des Dekanats. Sterben und Tod BAD HOMBURG. Wie kann man besser mit Sterben und Tod umgehen? Ein Kurs der VHS am Samstag, 6. März, von 9 Uhr bis 18 Uhr will Rat und Hinweis geben. Tel. 0 61 72/2 30 06. Hauptversammlung der Verkehrswacht HOCHTAUNUSKREIS. Einen neuen Vorstand wählt die Verkehrswacht Obertaunus in ihrer Hauptversammlung am Mittwoch, 10. März, 20 Uhr, in den "Ratsstuben" im Stadthaus. Außerdem werden Autofahrer für unfallfreies Fahren ausgezeichnet.Schule öffnet Türen BAD HOMBURG. Bei einem Tag der offenen Tür können sich Viertkläßler und Eltern am Freitag, 12. März, von 17 bis 19 Uhr über die Gesamtschule am Gluckenstein informieren. Zudem lockt die Schule mit Sketchen und Spielen für Mädchen und Jungen. SGK-Turner tagen BAD HOMBURG. Mit Neu- und Ergänzungswahlen des Abteilungsvorstandes befaßt sich die Turnabteilung der SGK Bad Homburg am Freitag, 12. März, im Kirdorfer Bürgerhaus. Die Mitgliederversammlung beginnt um 20 Uhr. Baby-Basar BAD HOMBURG. Nummern für den Baby-Basar des Deutschen Frauenrings Bad Homburg am Samstag, 13. März, im Kurhaus sind ab sofort unter Telefon 4 60 46 zu erhalten. Der Basar dauert von 9 bis 15 Uhr. Kinder-Basar BAD HOMBURG. Die evangelische Waldenser-Kirchengemeinde, Dornholzhäuser Straße 12, nimmt gut erhaltene Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderzubehör zum Verkauf für ihren Frühjahrsbasar an. Der Basar findet am Samstag, 13. März, von 9 Uhr bis 12 Uhr im Petrus-Waldes-Haus und Martin-Luther-Haus statt. Vollwert-Ostermenüs BAD HOMBURG. Ein Festmenü kochen, das vollwertig und kulinarisch interessant ist? Die Volkshochschule bietet einen Kurs dazu an. Beginn ist am Dienstag, 9. März, um 18.30 Uhr in der Friedrich-Ebert-Schule in Gonzenheim. Informationen und Anmeldungen: Tel. 2 30 06.

NEU-ANSPACH. Wohin soll es gehen: nach Bad Soden-Salmünster, auf eine Ostseeinsel oder gar auf die Balearen? Die Neu-Anspacher Ortsvereinigung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet in diesem Jahr wieder Kuren an verschiedenen Reisezielen an.

Das Programm richtet sich an Senioren oder Mütter mit Kindern, die ein ärztliches Attest über ihre Kurbedürftigkeit vorlegen können. Das Rote Kreuz gewährt unter bestimmten Voraussetzungen finanzielle Beihilfen zu den ebenso hilfreichen wie attraktiven Erholungsaufenthalten, die individuell gestaffelt werden.

Erstmals will das DRK auch ein Reiseangebot über Weihnachten und / oder Neujahr eröffnen. Interessenten werden gebeten, sich bald zu melden, damit die Rotkreuzler einen Überblick über die Nachfrage gewinnen können. Wer Näheres wissen möchte, sollte sich an Marianne Höser, Tel. 0 60 81 / 77 95, oder Holger Bellino, Tel. 0 60 81 / 4 26 12, wenden. ill

GROSS-GERAU. Bislang wurde das Stadtmuseum am Marktplatz lediglich für zeitlich begrenzte Ausstellungen genutzt. Jetzt gibt es dort die ersten drei Dauer-Ausstellungen zu sehen, die sich mit der Stadtgeschichte befassen. Hessens Ministerin für Wissenschaft und Kunst, Evelies Mayer, befand bei der Eröffnung: "Wenn jetzt ein weiterer Teil des Museums bezogen wird, ist dies eine Fortsetzung einer Tradition, die bis in die zwanziger Jahre zurückreicht." Ein Umzug aus dem alten Heimatmuseum, das im Historischen Rathaus untergebracht war, sei notwendig gewesen, da es nicht mehr den Erwartungen genügen konnte.

Mayer meinte, das kulturelle Erbe dürfe nicht nur in der historischen Dimension seiner Werke dargestellt werden, vielmehr sollten daraus Schlüsse gezogen werden, die in die Gegenwart hineinwirkten. "Ich glaube, daß die Konzeption des Stadtmuseums Groß-Gerau richtig ist. Dieses Museum will Ort sein für aktive Auseinandersetzungen, ein Kristallisationspunkt, an dem kulturelle Aktivitäten sichtbar werden." lis

HANAU. Die Familien- und Jugendberatung Hanau bietet am Mittwoch, 3. März, eine Selbsterfahrungsgruppe für Väter in den Räumen am Sandeldamm an. Unter der Leitung des Diplom-Psychologen Hasan Ciftci sollen Erfahrungen ausgetauscht und neues Rollenverhalten entdeckt und ausprobiert werden. Das spezielle Augenmerk liegt auf der Vaterfunktion. res

Der Verein Jazz-Forum kann weiterhin seine Konzerte "Live aus dem Schlachthof" in der Schlachthofgaststätte veranstalten. Das letzte Haus auf dem Schlachthofgelände mit der Adresse Deutschherrnufer 36 soll nicht fallen, sondern baldmöglichst saniert werden, kündigte Kulturdezernentin Linda Reisch an. luf

SELIGENSTADT. Alle, die etwas mit der Pflege von älteren Menschen zu tun haben, werden dazu eingeladen, sich an künftig regelmäßig stattfindenden Gesprächen zu beteiligen, damit die Probleme erkannt und gemeinsam gelöst werden können. Bei einem ersten Treffen sprachen sich die Teilnehmer für weitere Diskussionsabende aus. Eine der dringendsten Aufgaben sei es, kurzfristig und unbürokratisch gerade diejenigen zu unterstützen, die wegen ihrer Pflegearbeit zu Hause nicht an solchen Gesprächsabenden teilnehmen könnten, so die einhellige Meinung der Runde.

Während der Zusammenkünfte soll über die für die Betroffenen so wichtigen Themen wie Kurzzeitpflegeplätze oder neues Betreuungsgesetz geredet werden. Für Bürgermeister Rolf Wenzel, der zum ersten Treffen eingeladen hatte, ist es besonders wichtig, daß die pflegenden Angehörigen das Gefühl erhalten, mit ihren Problemen nicht allein zu stehen. Er versprach ihnen Unterstützung.

Gerade bei den Kurzzeitpflegeplätzen, die auch in Seligenstadt rar sind, müsse die Situation verbessert werden. Aus diesem Grund schlug der Verwaltungschef vor, eine Art Leitstelle einzurichten, die die Betten koordiniert, so daß eine größere Auslastung gewährleistet sei. Ohnehin müsse der Sozialhilfeträger und nicht das Heim dafür sorgen, daß ein mögliches finanzielles Defizit bei den Kurzzeitpflegeplätzen ausgeglichen werde. aim

HANAU. Der russische Organist Alexander Fisseiski gibt am Sonntag, 7. März, ab 17 Uhr ein Konzert in der Stadtpfarrkirche Mariae Namen.

Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Johann Sebastian Bach, Michail Glinka und Alexander Glasunoff.

FECHENHEIM. Die 40 Hortkinder der Kindertagesstätte (KT) 27 können noch in diesem Jahr in ihr renoviertes Haus einziehen, falls der Umbau wie geplant im Dezember abgeschlossen sein sollte. Mit einem symbolischen Hammerschlag markierten die Schuldezernentin Jutta Ebeling (Grüne) und Baudezernent Hanskarl Protzmann (SPD) den Beginn der Umbaumaßnahmen.

In dem Altbau in der Straße Alt-Fechenheim 112 waren zeitweise neben den Jungen und Mädchen des Horts auch noch Kinder aus der Tagesstätte 45 untergebracht. Diese waren Ende vergangenen Jahres in den angrenzenden, in zweijähriger Bauzeit für knapp drei Millionen Mark errichteten Neubau der KT in der Baumertstraße 45 eingezogen.

Dem Altbau in Alt-Fechenheim stehen umfangreiche Umbauten bevor. Der Sanitärtrakt wird abgerissen und anschließend neu aufgebaut. Dazu kommen weitere Veränderungen des alten Gebäudes, um heutigen Ansprüchen an Brandschutz und Unfallverhütung zu genügen. Die künftige Nutzung des Hauses durch die Jungen und Mädchen des Horts erfordert zudem eine andere Raumaufteilung.

Die Hortkinder werden bis zur Beendigung der Bauarbeiten in privaten Ausweichräumen in Fechenheim untergebracht. Die Kosten für den Umbau werden auf knapp 3,5 Millionen Mark geschätzt. ova

WIESBADEN. Typisch sozialdemokratisch ist die Parole nicht gerade. "In ungewissen Zeiten: Bewährtes wählen", steht auf dem Plakat, mit dem die SPD Lollar für sich wirbt. Aber hier, in dem nördlich von Gießen gelegenen Städtchen mit seinem hohem Arbeiter- und Ausländeranteil, hat eben immer schon die SPD regiert, zuletzt mit 52,7 Prozent der Stimmen. Eine tatsächlich immer etwas konservative, bodenständige SPD wie in vielen ländlichen Gegenden.

Als SPD-Landrat und SPD-Innenminister hier am Aschermittwoch zur Wahlveranstaltung aufkreuzen, ist ihre Botschaft an die 30 erschienenen Getreuen vor allem, daß sie die Wahl am kommenden Sonntag nicht für gelaufen halten sollen - trotz Bonner Gegenwind für die CDU und selbstredend hervorragender eigener Leistungsbilanz. Viel vom Bonner Versagen ist - wie überall bei der SPD - in den Wahlansprachen die Rede. Danach wird von den Parteifreunden dies und das gefragt, aber nichts, was wirklich unter die Haut geht. Drängende Fragen an die Politik haben die Anwesenden nicht.

Die Landes-SPD hat sich mit den Schlagworten "Sozialer, gerechter" frühzeitig für einen kleinen Bundestagswahlkampf vor der hessischen Kommunalwahl entschieden - und sieht sich durch den Verlauf der Bonner Debatte längst bestätigt. Die "Gerechtigkeitslücke" bei CDU/CSU und FDP auf Bundesebene ist ihr allererstes Thema. Daß inzwischen in den Wahlveranstaltungen kaum noch nach der Asylpolitik gefragt wird, ist ihr dabei gerade recht: Dieses Thema, so die Erwartungen, garantiert wegen der Enttäuschung mancher SPD-Anhänger über den Bonner Konsens-Kurs einerseits eher den Grünen Zuwächse.

Aber auch die Kritik von rechts an der SPD scheint wie verschwunden, die hessischen Unterbringungsprobleme für Asylbewerber werden vor dem Wahltag nirgends mehr angesprochen. All das könnte ja auch nur den Rechtsradikalen nutzen, ist die allgemeine Einschätzung. Die ganz ohne "großes" Thema operierende Konkurrenz von der CDU findet gar, auch das von der SPD akzentuierte "Sozialthema" wirke ähnlich.

Die SPD hat ein - auch für ihre hessischen Verhältnisse - ungewöhnlich gutes Ergebnis zu verteidigen und hatte vor Wahlkampfbeginn leichte Verluste durchaus einkalkuliert. 44,5 Prozent hatte sie vor vier Jahren erreicht, nur 1972 waren es bei Kommunalwahlen einmal mehr gewesen. Fast alle Landkreise und alle kreisfreien Städte sind seitdem SPD-geführt. Eigentlich waren als "wackelig" vor allem einige erst vor vier Jahren "gewonnene" Kreise (Offenbach, Limburg-Weilburg) eingestuft worden. Inzwischen sagen unveröffentlicht gebliebene Umfragezahlen für Südhessen eher überdurchschnittliche Ergebnisse, in Mittelhessen (auf höherem Niveau) eher schon Probleme der SPD voraus.

Die Kommunalpolitik bleibt im Hintergrund. Auch SPD-Kandidaten wirken durch die unabsehbaren Finanzlasten in den kommenden Jahren verunsichert und lassen das in den Wahlveranstaltungen durchblicken. Da sagt eine Wiesbadener Stadtverordnete, nötig seien mehr Wohnungen - aber wie das künftig finanziell zu machen sein soll, wisse sie auch nicht. Da sagt der Spitzenkandidat im Taunusstädtchen Usingen "klare Entscheidungssituationen" voraus, in denen man es bald nicht mehr allen recht machen könne - also, ganz konkret: entweder den Schloßplatz ausbauen oder einen Jugendpfleger einstellen, aber nicht beides zugleich.

Nicht jeder steckt die Finanzklemme so weg wie der Landrat, der meint, man könne es sich leisten, vorübergehend auf Zuwächse zu verzichten. Auch im oberhessischen Kreisstädtchen Lauterbach aber lassen die Lobreden der örtlichen Spitzenleute auf "einmalige Infrastruktur", "vorbildliche Schulen" und niedrigen Schuldenstand durchaus Spielraum für politischen Verzicht erkennen. "Wir alle müssen abgeben", faßt der Lauterbacher Parteichef denn auch kurz und bündig die gerade gehörte Rede des Ministerpräsidenten und SPD-Landesvorsitzenden Hans Eichel zusammen. Der habe den Leuten gesagt, "was los ist": Das Modell der vergangenen 40 Jahre, wonach es "jedes Jahr ein bißchen mehr" gab, sei "vorbei".

SPD-Wahlkampf diesmal mit neuartig- schlechten Nachrichten fürs Wählervolk: Mit "Wir werden abgeben und uns einschränken müssen" überschreibt die Lokalzeitung in Korbach den Artikel über einen anderen Auftritt des hessischen SPD-Chefs. Die Partei verspricht nur noch wenig Neues; sie präsentiert sich als Garantin der sozial verträglichen Gestaltung beim aus Finanzgründen anstehenden politischen Stillstand und verschweigt lieber, daß Hessen im vergangenen Jahr 1992 mit 12,2 Prozent einen Rekordzuwachs bei den Steuereinnahmen verzeichnet hat.

Trotz allgemein attestierter Favoritenrolle wirkt sie regional wegen einiger Themen unsicher. In Nordhessen kann niemand sicher vorhersagen, wie wirkungsvoll die CDU-Angriffe wegen der Hängepartien um verschiedene große Straßenprojekte sind - vor allem im Schwalm-Eder- und im Werra-Meißner- Kreis (A 44, A 49). In den ländlichen Regionen drücken außerdem nun seit Wochen schon empörte Bauern den Wahlveranstaltungen der Sozialdemokraten ihren Stempel auf. Sie wollen der Partei nicht verzeihen, daß Hessen neben Brandenburg als einziges Land keinen Ausgleich für die erhöhte Mehrwertsteuer an die Landwirte zahlt - begründet auch mit Zwang zum Sparen.

Längst wirkt die Partei, hinter nach außen gezeigter Standfestigkeit, genervt von diesen ständigen Angriffen. Das Wahlkampfmotto von der sozialen Gerechtigkeit läßt sich nur schwer begründen angesichts der Tatsache, daß Nachbarländer wie Rheinland-Pfalz und Thüringen, die auf Finanztransfers angewiesen sind, ihren Bauern das Geld geben, das in Hessen im wesentlichen für andere Dinge eingesetzt oder auf die hohe Kante gelegt wird, mag da anderswo auch noch so viel Opportunismus mitspielen. Die Wahlkampf-Hoffnung der SPD: Die Bauern haben in den Dörfern oft ihre frühere Rolle als Meinungsführer eingebüßt.

Auch als Landrat und Innenminister von Lollar zur nächsten Veranstaltung nach Langgöns-Dornholzhausen südlich Gießens aufbrechen, wo zuletzt ein Techtelmechtel zwischen Grünen und CDU einer lange Jahre unangefochten regierenden SPD in die Parade fuhr, erwarten sie schon ein gutes Dutzend Bauern. Sie füllen den abgetrennten Saal im schmukken, für ein kleines Dorf recht groß geratenen neuen Bürgerhaus, das der Minister einst selbst eingeweiht hat und jetzt als ein "Beispiel" für sozialdemokratische Politik im ländlichen Raum lobt. Ohne die Bauern wären arge Lücken geblieben - und die Landwirte sorgen immerhin auch noch für ein Thema, das eine knappe Stunde Diskussion ermöglicht. Innenminister Herbert Günther versteht es trefflich, das Mißtrauen der örtlichen SPD-Anhänger gegen Finanzforderungen von Bauern zu schüren. Aus dem Publikum kommt ansonsten zunächst nichts.

Erst nach ausdrücklicher Aufforderung durch den örtlichen Parteichef und Diskussionsleiter ("Wir müssen uns ein glückliches Land schätzen, wenn wir nur Probleme in der Landwirtschaft haben") greift einer ein anderes Thema auf: Er moniert, daß in Bonn zu wenig Oppositionspolitik stattfinde. "Wir sind dümmer, als wir glauben", pflichtet ihm der Minister bei. Dann melden sich gleich wieder die Bauern, und irgendwann spricht einer nochmal aus, was in den Hinterköpfen ist: "Nach dem 7. März geht's los. Wir werden von manchen Wunschträumen Abschied nehmen müssen."

Von welchen Wunschträumen genau? Hier endet die Präzision des Politikers, auch fragt keiner nach. Welche Landschaft zu beackern ist, wird sich frühestens im Sommer zeigen, falls dann eine Bonner Entscheidung über die künftige Finanzverteilung zwischen Bund, Land und Kommunen steht und sich die Wirtschaftsentwicklung im Westen deutlicher abzeichnet. Es ist, nicht nur bei der SPD, ein Wahlkampf wie im Nebel gewesen.

RICHARD MENG

(Mit diesem Beitrag wird die FR-Serie "Hessen vor der Kommunalwahl" abgeschlossen. - Erschienen sind außerdem: Ausgangslage und Erwartungen, B 7 und der Werra-Meißner-Kreis, Kassel, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, Otzberg/Mühltal, "Republikaner" und NPD, Marburg, Kreis Limburg-Weilburg, Offenbach, Main-Kinzig-Kreis, Wiesbaden, Dietzenbach, Frauen in der Kommunalpolitik, Mörfelden-Walldorf, Fulda, Rüsselsheim, Darmstadt, Kreis Gießen, Bad Vilbel, Die Grünen, FDP und FWG, CDU.

Zum Tod von Jarrett J. Robertson, der beim Absturz eines Hubschraubers auf dem Flughafen Wiesbaden-Erbenheim ums Leben kam, haben Oberbürgermeister Andreas von Schoeler und Stadtverordnetenvorsteher Hans Busch der Witwe Deborah Robertson ihr Beileid ausgesprochen: "Wir verneigen uns vor den Opfern, die durch ihre Anwesenheit Frieden und Freiheit gesichert haben." sar

Kleine Lokalrundschau

Käthe Kollwitz-Ausstellung DIETZENBACH. Die Käthe-Kollwitz- Ausstellung im Bürgerhaus "Ich will wirken in dieser Zeit" wird wegen der großen Resonanz des Publikums bis einschließlich 7. März gezeigt. Es darf noch gerubbelt werden

SELIGENSTADT. Am Info-Stand der SPD Seligenstadt kann am Samstag, 6. März, noch bis 12 Uhr gerubbelt werden. Rot gewinnt, Schwarz verliert bei den Losen. Unter den Gewinnern wird als erster Preis ein Abendessen mit Bürgermeister Rolf Wenzel verlost. Am Abend des Wahlsonntags (18 Uhr) treffen sich die Sozialdemokraten um 18 Uhr in der "Schmiede" zu einer Wahlparty, am Montag, 8. März, 20 Uhr, im Fraktionszimmer zu einer Arbeitssitzung. ÖDP-Kandidaten stellen sich vor

DIETZENBACH. Die Dietzenbacher ÖDP-Kandidaten stellen sich und ihr Programm noch einmal am Donnerstag, 4. März, um 20 Uhr in den Ratsstuben des Bürgerhauses vor. Die ÖDP-Wahlparty steigt am Sonntag, 7. März, 18.30 Uhr, in der SG-Vereinsgaststätte. CDU-Wahlparty

DIETZENBACH. Die CDU Dietzenbach kommt am Sonntag, 7. März, 18.30 Uhr, in der "Linde" zu einer Wahlparty zusammen.

Diabetiker-Treffen RÖDERMARK. Diabetiker und deren Angehörige treffen sich am Montag, 8. März, um 20 Uhr in den Jugendräumen der Halle Urberach. Auf der Tagesordnung der Selbsthilfegruppe stehen das Jahresprogramm '93 und aktuelle Themen.Wahlen beim Kinderschutzbund

RODGAU. Neuwahlen stehen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des Kinderschutzbundes Rodgau am Dienstag, 23. März, um 20 Uhr in der Beratungsstelle Weiskirchen, Schillerstraße 27.

Masken als Kunstobjekt werden in einem Kurs für Erwachsene der Frankfurter Werkgemeinschaft (Känguruh- Haus, Homburger Landstraße 233) in Preungesheim vermittelt. Am 5., 6. und 7. März kann die Herstellung von Masken erlernt werden. Die Kursgebühr beträgt 40 Mark, Ermäßigungen sind möglich. Anmeldungen unter Tel. 55 08 81. ks/09

Turnverein 1895 Eschersheim: Der Vorstand gratulierte den langjährigen Mitgliedern Walter Günkel zum 65. und Dr. Franz Unkel zum 75. Geburtstag. nd/09

Kleingärtnerverein Ornberg: Zur Jahreshauptversammlung treffen sich die Mitglieder am Samstag, 6. März, 17 Uhr, im Vereinshaus der Anlage im Berkersheimer Weg. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen. nd/09

Die evangelische Nazarethgemeinde in Eckenheim, Feldscheidenstraße 36, bietet Kurse an: Jeden Montag, 15 Uhr, trifft sich der Handarbeitskreis; jeden Donnerstag (19 Uhr) der Frauennähkreis. gn

Namen + Notizen

REINHOLD DECKER, seit mehr als drei Jahrzehnten Mitglied des Concordia-Chors Bornheim und hier seit 1990 auch als Chorleiter tätig, ist für seine insgesamt 40jährige Dirigententätigkeit mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet worden. Dazu vorgeschlagen hatte ihn die Chorgemeinschaft Freiensteinau, die er seit 1952 musikalisch leitet. Vorgenommen hat die Ehrung im Namen des Hessischen Ministerpräsidenten Hans Eichel der Bürgermeister von Freiensteinau, Friedel Kopp. Die Glückwünsche des Concordia-Chors Bornheim übermittelte dessen Vorsitzende Gisela Held. dixi

ANDREAS DIEDOLPH ist Nachfolger von Hans-Jürgen Weber und damit neuer Geschäftsführer der DAK-Bezirksgeschäftsstelle in Fechenheim (Alt-Fechenheim 107-109). Diedolph ist gelernter Industriekaufmann und arbeitet seit zehn Jahren bei der Deutschen Angestellten-Krankenkasse. Er begann als Sachbearbeiter in der Bezirksgeschäftsstelle Eschenheimer Tor und war anschließend mehrere Jahre bei der Landesgeschäftsstelle Hessen tätig. Durch die Vielfalt der Bereiche, die er in dieser Zeit kennengelernt hat, konnte er sich einen guten Gesamtüberblick über die Sozialversicherung verschaffen. Seit einem halben Jahr ist er bereits inoffizieller Leiter der DAK-Bezirksgeschäftsstelle Fechenheim. Den Verunsicherungen durch das seit Januar gültige Gesundheits-Strukturgesetz, die bei vielen Versicherten und Firmen entstanden sind, will Diedolph mit Information begegnen. ov

Im Blickpunkt: UN-Menschenrechtskommission Unbehagen für den Westen

Ein Resolutionsentwurf der UN-Menschenrechtskommission über "zeitgenössische Formen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz" bereitet den westeuropäischen Regierungen Kummer. Der Text, über den am morgigen Dienstag in Genf abgestimmt werden soll, sieht die Einsetzung eines Sonderberichterstatters über die wachsende Anfeindung von Ausländern vor. Er - oder sie - soll aber nicht weltweit Material über rassistische Ausschreitungen sammeln, sondern "insbesondere in entwickelten Ländern", wie es in dem Entwurf heißt. Ins Visier genommen fühlt sich vor allem Deutschland. Während der Diskussion der Kommission standen die Angriffe gegen Asylbewerber in der Bundesrepublik im Mittelpunkt, obwohl keiner der Redner die Zielscheibe seiner Kritik beim Namen nannte. Vergeblich bemühte sich der deutsche Delegationsleiter, der frühere Innenminister Gerhart Baum (FDP), die von der Türkei eingebrachten Formulierungen zu entschärfen. "Wir sind gegen die regionale und thematische Einschränkung des Begriffs der Fremdenfeindlichkeit", sagte ein deutscher Diplomat.

Zwar liegt auch ein von 16 west- und osteuropäischen Staaten einschließlich Rußland unterbreiteter Resolutionsentwurf auf dem Tisch; er hat aber keine Chancen, die Mehrheit der 53 Kommissionsmitglieder zu überzeugen. "Bisher befanden sich die Adressaten von Klagen über Verletzungen der Menschenrechte immer in der Dritten Welt", triumphierte der Vertreter eines asiatischen Staates, "jetzt läuft es einmal umgekehrt."

Den Vorgang lediglich als eine Retourkutsche zu werten, wie dies manche westlichen Diplomaten tun, wäre jedoch zu kurz gegriffen. Daß sich gerade die Türkei an die Spitze gedrängt hat, soll natürlich von der Unterdrükkung der Kurden ablenken und die Kritiker der türkischen Minderheitenpolitik bestrafen. Es herrscht aber in der türkischen Öffentlichkeit echte Empörung über den Tod von Landsleuten bei neonazistischen Anschlägen in Deutschland. Die Regierung in Ankara nimmt die Gelegenheit wahr, auf die Probleme moslemischer Gastarbeiter in Europa hinzuweisen.

Was in Genf als vermutlich endgültiger Kompromiß zu Papier gebracht wurde, ist weitgehend von den Vorstellungen der Türkei inspiriert. Die von westlichen Ländern gewünschten Hinweise auf neue Formen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und religiöser Intoleranz in aller Welt wurden ersatzlos gestrichen. Indien möchte nicht, daß die Ausschreitungen von Hindus gegen Moslems aufs Tapet kommen. Die Lateinamerikaner wehren sich gegen die Erörterung des Loses der Ureinwohner. Die Golfstaaten wollen in der skandalösen Diskriminierung von Wanderarbeitern keine Ungerechtigkeit erkennen. Und was die Unduldsamkeit gegenüber Andersgläubigen in islamischen Staaten betrifft, so "kann nicht schlecht sein, was von Gott kommt", heißt es dort.

Eine einzige sachliche Relativierung vermochte der Westen durchzusetzen. Darin wird auf den "fundamentalen Unterschied" zwischen Rassendiskriminierung als institutionalisierter Regierungspolitik und den von Individuen oder Gruppen begangenen Handlungen aus Rassismus und Fremdenfeindlichkeit hingewiesen.

Im Operativparagraphen des Entwurfs wird die Menschenrechtskommission "im besonderen Licht der jüngsten Trends" beschließen, für drei Jahre einen Sonderberichtserstatter einzusetzen, der die zeitgenössischen Formen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz vor Ort untersuchen soll. Wer diesen Job erhalten soll, ist noch ungeklärt. Westliche Regierungsvertreter befürchten, daß damit eine Person betraut wird, die ihr Augenmerk ausschließlich auf Europa und Nordamerika richtet, wo die Ausländerfeindlichkeit noch zuzunehmen droht.

PIERRE SIMONITSCH (Genf)

Ein Hospiz für Todkranke plant der Evangelische Regionalverband auf dem Areal Rechneigrabenstraße. Das Haus soll Teil eines Wohnkomplexes sein, der unterschiedlichen Funktionen dient.

Wie aus einem jetzt veröffentlichten Magistratsbericht hervorgeht, sollen neben einer Leihbücherei und einem Medienzentrum für die Landeskirchen Sozial- und freifinanzierte Wohnungen eingerichtet werden. Ein entsprechender Bauantrag wurde der Bauaufsichtsbehörde zu Jahresende eingereicht. sar

WEHRHEIM. Der Verkehr ist ein Schwerpunkt im Programm der Grünen für die nächsten vier Jahre. Ganz oben auf der Liste der Vorhaben, mit der die Partei vor der Wahl für sich wirbt, steht der Bau aller Radwegverbindungen in Ortsteile und Nachbargemeinden.

Laut Sprecher Peter Woitzik wollen sich die Grünen auch darum kümmern, daß der Bahnhof "sinnvoll und umweltverträglich" gestaltet wird. Ab September soll der Betrieb der Taunusbahn auch am Wochenende benutzerfreundlich sein.

In allen Wohngebieten wollen sich die Grünen für Tempo 30 einsetzen. Zudem fordern sie die Weiterentwicklung der Verkehrsberuhigung, besonders in der Bahnhofstraße, der Usinger und der Pfaffenwiesbacher Straße sowie an allen Ortseinfahrten.

Darüber hinaus will die Partei, die 1989 9,6 Prozent der Stimmen erhielt, an ihren bisherigen Zielen weiterarbeiten. Dazu zählt auch die "sinnvolle Wohngebietserweiterung". "Wir bleiben dabei", erklärt Woitzik: "Wehrheim darf nur in dem Maße wachsen, wie das Kindergärten, Schulen und Jugendeinrichtungen zulassen." Dabei müsse darauf geachtet werden, daß die Wasserversorgung aller Haushalte gesichert ist. ill

Im Gespräch: Ralf Fücks zum Bosnien-Krieg Ruf nach Gewalt von außen

Bei den Grünen in Bremen wird derzeit heftig über einen Vorstoß des grünen Umweltsenators Ralf Fücks zu UN-Aktionen in Bosnien debattiert - zuletzt auf einer Landesmitgliederversammlung, die sich nach der Beratung von sieben verschiedenen Anträgen zum Thema Bosnien ergebnislos vertagt hat. Fücks hatte zum Jahreswechsel gemeinsam mit dem grünen Europa-Abgeordneten Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf einen Aufruf "Für eine humanitäre Intervention in Bosnien" veröffentlicht. Darin fordert er, Hilfsaktionen der UN "notfalls auch mit militärischen Mitteln durchzusetzen". Mit Fücks sprach der Bremer FR-Korrespondent Eckhard Stengel. Nein, ein Kriegstreiber sei er nun wirklich nicht, versichert der 41jährige Grünen-Vordenker. Daß er ausgerechnet von alten Mitstreitern aus der Friedensbewegung, "mit denen ich gemeinsam Kasernen blockiert habe", für kriegslüstern gehalten wird, "das tut schon weh".

Sein Appell zum Eingreifen in Bosnien beginnt mit dem Satz: "Es gibt einen Punkt, wo das Zusehen bei Grausamkeiten und Leiden die Zuschauer zu Komplizen macht." Der Vorschlag zum Handeln: Die UN sollten die Versorgung der Menschen in den umkämpften Städten sicherstellen, entmilitarisierte Zonen als Schutzburgen für die Bevölkerung einrichten, die Internierungslager auflösen und die Lieferung von kriegswichtigen Gütern unterbinden - notfalls auch mit Gewalt. Zu diesem Zweck müßte eine "Eingreiftruppe unter UN-Kommando" gebildet werden, an der sich auch Freiwillige der Bundeswehr beteiligen sollten, wenn das Grundgesetz entsprechend geändert werde.

"Gewalt erzeugt immer neue Gewalt", hielt der Grünen-Landesvorstand dem Senator entgegen. Ein Militäreinsatz führe wahrscheinlich zu einer unkontrollierbaren Ausweitung des Konflikts bis hin zu einem "neuen Vietnam". Gerade Deutschland stünde es gut an, "generell und grundsätzlich nein zu sagen zum Einsatz militärischer Gewalt". Statt dessen sollten lieber Waffenlieferungen gestoppt, Aussöhnungsversuche der Friedensbewegung vor Ort unterstützt und Flüchtlinge ohne Visum nach Deutschland gelassen werden, meinte der Landesvorstand. Doch Fücks bleibt bei seiner Haltung. "Ich stelle nicht die pazifistische Grundorientierung der Grünen in Frage", versichert er. "Aber es gibt historische Grenzsituationen, wo Pazifismus hilflos wird." Zuvor hatte er schon ausführlich schriftlich seinen Kritikern geantwortet: Er glaube nicht an die "Allgemeingültigkeit pazifistischer Politik jenseits von Zeit und Raum". In bestimmten Situationen wie jetzt in Bosnien seien UN-Truppen die letzte Hoffnung der Zivilbevölkerung. Die früher durchaus sinnvolle "Ohne mich!"-Bewegung gleiche heute dem Versuch, "sich in einer komfortablen Idylle einzurichten".

Seinen Vorschlag einer "erweiterten Blauhelm-Mission" sieht Fücks als "Versuch eines dritten Weges zwischen Fatalismus und Bellizismus" - zwischen "achselzuckendem Zusehen und klassischer Militärintervention à la Golf-Krieg". Der Westen müsse dem "schleichenden Völkermord vor unserer Haustür" Einhalt gebieten, damit sich nicht erstmals seit 1945 wieder eine Politik ethnischer Säuberung durchsetzen könne. Deutschland, so Fücks weiter, sollte sich wegen seiner Vergangenheit zwar "sehr zurückhalten auf diesem historisch verminten Gelände", müsse aber grundsätzlich bereit sein, "voll seine Verpflichtungen aus der UN-Charta zu übernehmen". Vor einer entsprechenden Grundgesetzänderung dürfe sich die Bundeswehr allerdings noch nicht an Aktionen wie den jetzt geplanten Hilfsflügen beteiligen. Bei seinen Kritikern aus der Friedensbewegung sieht Fücks ein "gerütteltes Maß an Heuchelei": "Mit bewaffnetem Befreiungskampf in Nicaragua oder Südafrika hatten die nie Probleme!"

hll BONN, 28. Februar. Weit mehr als eine Million Deutsche leben ständig im Ausland. Diesen Schluß zieht der bayerische SPD-Abgeordnete Hermann Wimmer aus einer schriftlichen Auskunft der Bundesregierung. Er hatte sich beim Auswärtigen Amt erkundigt: "Wie viele deutsche Staatsangehörige leben im Ausland ohne einen festen Wohnsitz in Deutschland?"

Darauf antwortete Staatsministerin Ursula Seiler-Albring (FDP), in vielen Staaten gebe es keine Meldepflicht, deshalb seien "Schätzungen sehr vage". Aufgrund der registrierten Anträge von Paßverlängerungen oder Neuausstellungen bei deutschen Auslandsvertretungen lasse sich aber "als Anhaltspunkt" die Zahl 940 000 nennen. Dies sei eine "Minimumschätzung". Hinzuzurechnen sei eine nicht bezifferbare Anzahl deutscher Staatsbürger, die keine Paßanträge stellen.

Der Abgeordnete Wimmer sagte zu diesen "ziemlich ungenauen, aber doch bemerkenswerten Angaben" am Sonntag der FR: "Vor dem Hintergrund, daß bei uns ständig über die vielen Ausländer in Deutschland gesprochen wird, ist es doch interessant zu wissen, wie viele Deutsche anderswo als Ausländer leben."

Der Feststellung der Arbeitgeber, daß sich in vielen Fällen mit der Sozialhilfe ein höherer Lebensstandard realisieren lasse als mit Berufstätigkeit, ist durchaus zuzustimmen (FR vom 24. 2. 1993 "Arbeitgeber fordern weiteren Sozialabbau").

Warum? Weil Arbeitgeber Sozialhilfeempfänger schwarz, d. h. illegal beschäftigen, um einen größeren Reibach zu machen. Zu einem illegalen Beschäftigungsverhältnis gehören mindestens zwei, von denen einer stets Arbeitgeber ist.

Bevor die Bundesvereinigung der Arbeitgeber Rundumschläge gegen alles "Soziale" verteilt, sollte sie sich um die schwarzen Schafe in ihren eigenen Reihen kümmern.

Wilfried Böhm, Hanau

Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen von Jochen Roth sind ab kommenden Sonntag, 7. März, im Bockenheimer Altenpflegeheim, Friesengasse 7, zu sehen. Die Vernissage beginnt um 15 Uhr. Bis Ende Mai ist die Ausstellung täglich bis 21 Uhr zu besichtigen. mb/09

Die Galerie Rothe, Barckhausstraße 6 (Westend), zeigt neue Plastiken und Arbeiten von Gisela Nietmann und Christa von Schnitzler. Die Ausstellung wird am Freitag, 5. März, um 19 Uhr eröffnet und ist bis 8. April zu sehen. mb/09

Der KGV Fuchstanz Rödelheim lädt ein zum Skatturnier am Samstag, 13. März, ab 14 Uhr, ins neue Vereinshaus auf der Anlage an der Reifenberger Straße unterhalb der A 66. rw/09

Der KGV Westhausen von 1976 lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, ins Vereinshaus an der Egewiese (Ludwig-Landmann-Straße). Neben den Rechenschaftsberichten des Vorstandes stehen auch Ehrungen einiger langjähriger Mitglieder auf der Tagesordung. rw/09

Anmeldungen für das Rödelheimer Straßenfest nimmt die Arbeitsgemeinschaft Rödelheimer Geschäftsleute (ARG) ab sofort an. Das Fest ist für Samstag, 26. Juni, geplant. Die Standgebühr für kommerzielle Stände beträgt 300 Mark, Infostände kosten 50 Mark. Anmeldungen können unter Tel. 78 00 24 abgegeben werden. bri

Turnerschaft 1856 Griesheim: Die Handball-E-Jugend des Vereins trainiert ab sofort jeden Dienstag (von 15.30 bis 17 Uhr) im Bürgerhaus Griesheim, Schwarzerlenweg 57. Weitere Informationen zur Jugendarbeit der TS gibt Werner Feick (Tel. 73 48 27 - ab 17 Uhr). wd/09

Kleingärtnerverein Westhausen: Zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, treffen sich die Mitglieder im Vereinshaus (Kleingartenanlage an der Ludwig-Landmann-Straße). Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Jubilaren-Ehrungen durch den Landesverband Hessen der Kleingärtner. wd/09

Gartenbauverein Gneisenau: Zur Jahreshauptversammlung treffen sich die Mitglieder am Samstag, 6. März, 15 Uhr, im "Haus Gallus", Frankenallee 111. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen und Ehrungen. wd/09

Kleingärtnerverein Gartenfreunde 1947: Mitgliedertreffen der Kleingärtner zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 7. März, ab 14 Uhr, im Vereinshaus in der Anlage Am Römerhof 13 b. wd/09

Junge Künstler stellen aus: Die Bilder des 20jährigen marokkanischen Künstlers Chaouki Kamboua, der seit fünf Jahren in Deutschland lebt, sind ab sofort (montags von 14 bis 17.30 Uhr, mittwochs von 15 bis 19 Uhr) im AW-Jugendladen, Alt-Rödelheim 13, zu sehen. ov/09

Freie Aussprache

"Typisch für Hoechst AG" Es ist schon schlimm, wenn man morgens kurz nach vier Uhr über den Verkehrsfunk die Nachricht hört, daß die Griesheimer Stroofstraße gesperrt ist; aber kein Hinweis kommt, der auf ein defektes, geräuschvolles Ventil in einer Chemieanlage hinweist. Das Herunterspielen, wie schon so oft, von Betriebsunfällen der Frankfurter Hoechst AG ist nachgerade typisch für dieses Unternehmen. Wer weiß von den vor Ort handelnden und gefährdeten Arbeitern schon, was bei einem (ohne Ersatzventil) unter Überdruck ausfallendem Gerät auf die Bevölkerung zukommen kann? Hier ist nun vor allem auch der Vorsitzende Wolfgang Hilger mitverantwortlich zu machen. Wer so mit der Gesundheit der Menschen im Umland spielt, muß sich auch mit den Folgen juristisch belasten lassen. Kurt Köhler, Frankfurt

Entsteht ein Überdruck im Kessel, dann wird das Sicherheitsventil zur Druckregulierung ausgelöst - Ergebnis: Überdruck beseitigt, Umgebung verseucht. Von daher werden sich die Herren in der Vorstandsetage selbstgefällig zurücklehnen dürfen, wenn Umweltminister Fischer anmahnt, daß die Hoechst AG "die Verantwortung für den sicheren Betrieb übernommen" habe. Sicherer Betrieb? Aber dieser Verantwortung ist man doch nachgekommen. Wie im Planspielszenario wurde der Überdruck dadurch beseitigt, daß man die Giftstoffe in die Umwelt abließ.

Von Leuten, die so für den Ernstfall planen, erwarte ich nicht, daß man sie über Appelle an ihr Verantwortungsgefühl dazu bewegen kann, die Sicherheit ihrer Angestellten und der Bevölkerung zu gewährleisten. Hier muß endlich mit strengsten Gesetzesauflagen operiert werden, sonst wird man sich in der Leitungsetage der Hoechst AG auch weiterhin nur um den sicheren Betrieb, nicht aber um die Sicherheit der Menschen und der Umwelt sorgen.

Thomas Weidinger, Frankfurt Scheingefechte Der Hessische Minister für Landwirtschaft, Landesentwicklung, Städtebau und welche Titel Jörg Jordan auch noch immer führt, hat mit Recht eine Niederlage in den Beratungen des Regional- Raumordnungsplanes erlitten. Selten sind erfahrene Kommunalpolitiker und interessierte Bürger mit einem schwächeren Planungswerk als dem Gutachten zum RROP konfrontiert worden, der immerhin ab 1995 für mindestens zehn Jahre die Entwicklung einer Region festzurren soll. Wer aufmerksam die Aussagen des Gutachtens gelesen hat, diese mit dem Landschaftsplan, der ebenfalls vorgelegt wurde, und beide noch mit dem Kartenteil zum Landschaftsplan verglich, der sah wie schlampig die Planergruppen arbeiteten und das es weder im Hause Jordan noch beim Regierungspräsidenten in Darmstadt eine Koordination gab, die dieses Wort verdient. Beispiel: für Mörfelden-Walldorf ist im Raumordnungsgutachten nahe dem Bahnhof mit (hoffentlich künftiger) S-Bahn ein verdichtetes Baugebiet ausgewiesen - was Sinn macht. Im Landschaftsplan wird eine Grün-Freihaltezone skizziert, im Kartenteil ist nicht deutlich zu erkennen was denn Sache ist. Dem Minster sei empfohlen anstatt auf anonyme, grün angehauchte Planer zu setzen, den Sachverstand der Kommunalpolitiker mit einzubeziehen: Angesichts des Siedlungsdrucks auf den Rhein-Main-Raum kommen wir um neue Wohngebiete nicht herum. Karl-Heinz-Kubb, Walldorf Schulamt ohne System Wir Eltern verstehen die Welt nicht mehr. In der Presse lesen wir u. a., daß darüber nachgedacht wird, ob es nicht möglich sei, in den verschiedenen städtischen Kindertagesstätten mehr Kinder unterbringen zu können. In unserer städtischen Einrichtung, der KT 16 im Praunheimer Hohl 3, in Westhausen, wird dieses Konzept schon seit mehr als 10 Jahren erfolgreich und mit großem Engagement der ErzieherInnen praktiziert. Heute stehen allein in der KT 16 78 (achtundsiebzig) Kinder auf der Warteliste (insgesamt warten noch in 4 anderen Einrichtungen in diesem Einzugsgebiet - ohne Hausen - 266 Kinder dringendst auf einen Platz - Stand Nov. 92). Da erscheint der langersehnte Bau einer neuen KT in Hausen wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Der in ganz Frankfurt bestehende Bedarf an Betreuungsplätzen von 6500 und eine Versorgung mit Hortplätzen von nur 19,4 Prozent spottet jedweder Beschreibung und müßte sofort alle verfügbaren Kräfte auf den Plan rufen. Trotz des enormen Bedarfs an Plätzen werden von Schuldezernentin Frau Ebeling in der KT 16 zwei Planstellen gestrichen und die Anzahl der Kinderbetreuungsplätze der Einrichtung reduziert! Dessen nicht genug, nein, auch vorhandene Planstellen werden nicht besetzt, finanzielle Anreize für ErzieherInnen verweigert. Bemühungen seitens der Eltern und Betreuer, die Streichung der Planstellen rückgängig zu machen, hartnäckig abgeblockt. Warum auch, am 7. 3. ist Wahl . . ..

Der Elternbeirat der KT 16 Praunheimer Hohl 3

Um einen Mißbrauch von Daten bei der geplanten zentralen Registrierung von Drogenabhängigen zu vermeiden, die am städtischen Methadonprogramm teilnehmen, haben sich das Drogenreferat und der Hessische Datenschutzbeauftragte Winfried Hassemer auf eine Vorgehensweise geeinigt.

Im August vergangenen Jahres waren Pläne des Magistrats bekannt geworden, die eine zentrale Erfassung von Heroinabhängigen vorsah, die unter ärztlicher Aufsicht die Ersatzdroge Methadon erhalten. Mit dieser Registrierung sollte ein Mißbrauch des Substitutionsangebots verhindert werden. Eine solche Verhinderung des mehrfachen Bezugs ist rechtliche Voraussetzung für die erweiterte Methadonvergabe auch an Heroinsüchtige.

Wie aus dem 21. Tätigkeitsbericht des Hessischen Datenschutzbeauftragten hervorgeht, werden die Methadonvergabestellen an das Drogenreferat nur die Angaben weitergeben, die zur Abwendung des Mißbrauchs unerläßlich sind. Vorgesehen ist, daß der erste Buchstabe des Vornamens, der letzte Buchstabe des Nachnamens, Monat und Jahr des Geburtsdatums und der Anfangsbuchstabe der Vergabestelle an das Referat weitergeleitet werden. Weitergehende Daten über die Drogenabhängigen soll das Amt nicht erhalten. Zudem soll durch organisatorische und räumliche Maßnahmen sichergestellt werden, daß kein dritter Zugriff erhält auf die zentrale Datei, in der die Daten codiert gespeichert werden. sar

WEHRHEIM. Die SPD in Obernhain hat den Gemeindevorstand und den Verkehrsverband Hochtaunus aufgefordert, zu verhindern, daß sich die Anbindung des Ortsteils ans öffentliche Verkehrsnetz verschlechtert. Laut SPD sieht der Entwurf des neuen Buskonzepts vor, daß der Bus mit Beginn des Winterfahrplans 1993/94 nur sechsmal täglich von Obernhain zum Bahnhof und zurück fährt.

Der Obernhainer Ortsvorsteher Egon Wewerka (SPD) kritisierte dies als "völlig unzureichend". Bisher werde der Ortsteil mehr als doppelt so oft vom Bus bedient; Passagiere in Richtung Bad Homburg könnten meist direkt in die Innenstadt fahren, begründete Wewerka. Für Schüler und Berufstätige werde sich die Fahrzeit ohnehin verlängern, weil sie häufiger umsteigen müßten. Als Resultat befürchtet der Ortsvorsteher, daß die Leute von öffentlichen Verkehrsmitteln ins eigene Auto umsteigen.

Die SPD schlägt vor, die Bad Homburger Stadtbuslinie nach Dornholzhausen in gewissen Zeitabständen bis zum Saalburgmuseum, nach Obernhain und zum Hessenpark zu verlängern. Für die frühen Morgen- und späten Abendstunden würde dann die im Buskonzept vorgesehene Zubringerlinie genügen. ill

gra LUDWIGSHAFEN, 28. Februar. Die Wachmannschaften aus Polizisten, die das Privathaus von Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) im Ludwigshafener Vorort Oggersheim beschützen, sind Ziel von staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen geworden. Wie der FR bekannt wurde, hat die Staatsanwaltschaft bei einer kompletten Schicht von 24 Polizisten Hausdurchsuchungen durchführen lassen. Grund war eine Ende 1992 im Polizei-Beton-Wachhäuschen an der Marbacher Straße verschwundene Kamera, deren Wert mit über 2000 Mark angegeben wurde. Als sich die Kamera nicht mehr einfand, fiel der Verdacht auf die Kanzler- Objektschützer.

Zur Verärgerung der rheinland-pfälzischen Polizeigewerkschaft ließ die Staatsanwaltschaft bei der ganzen Schicht Hausdurchsuchungen durchführen. "Das ist so, als ob bei vermuteten Mitarbeiterdiebstählen ohne konkreten Verdacht bei allen Beschäftigten eines Kaufhauses Durchsuchungen durchgeführt werden", rügte die Polizeigewerkschaft. Die Kamera wurde später wieder aufgefunden: Sie war im Kofferraum eines Autos der jungen Polizisten versteckt. Damit seien, meinte die Justiz, immerhin 23 Kohl-Polizisten von dem Verdacht des Kamera-Klaus befreit.

Kleine FR

Video-Filmabend BAD HOMBURG. Schottland, die Kanarischen Inseln und das hessische Münden sind die Stationen, die Mitglieder des Filmclubs Taunus am heutigen Montag in Videofilmen zeigen. Die Veranstaltung beginnt im Stadthaus um 20 Uhr. Vollwert-Ostermenues BAD HOMBURG. Ein Festmenue kochen, das vollwertig und kulinarisch interessant ist? Die Volkshochschule bietet einen Kurs dazu an. Beginn ist am Dienstag, 9. März, um 18.30 Uhr in der Friedrich-Ebert-Schule in Gonzenheim. Informationen und Anmeldungen: Tel. 2 30 06. Ernährungskurs der AOK BAD HOMBURG. Um richtige Ernährung bei Bluthochdruck geht es bei einem Kurs der AOK, der am Dienstag, 2. März, und dem folgenden Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr im AOK-Haus, Basler Straße, läuft. Anmeldung: Tel. 27 22 31. Bürgerinitiative tagt USINGEN. Die "Bürgerinitiative Ehrliche Gebühren" trifft sich am Montag, 1. März, um 20 Uhr im Goldschmidthaus. Der älteste Homburger Stadtplan OBERURSEL. Einen Diavortrag über die Rekonstruktion des ältesten Homburger Stadtplans aus dem Jahre 1787 hält Reinhard Michel beim Heimat- und Geschichtsverein Oberursel am Montag, 1. März, 20 Uhr, im Ferdinand-Balzer-Haus. Information und Kulturen KÖNIGSTEIN. Information als verbindendes Element der Kulturen ist Thema eines Vortrags von Walther Zimmerli am Montag, 1. März, 20 Uhr, im Luxemburger Schloß. Es ist die dritte Veranstaltung des "Königsteiner Forum" in der diesjährigen Reihe über Information als "dritte Wirklichkeit neben Materie und Geist". Diskussion über Kindertagesstätten KRONBERG. Die Stadteltern-Vertretung der Kindertagesstätten lädt für heute, 20 Uhr, in die Stadthalle (Raum Feldberg) zu einer Diskussion zum Thema "Zukunftsorientierte Familienpolitik - in Kronberg ein Fremdwort?" ein. Auf dem Podium sitzen Vertreter aller Parteien. Sperrmüll und Schadstoffmobil STEINBACH. Das Schadstoff-Mobil steht am Dienstag, 2. März, von 14 bis 16 Uhr auf dem Rathaushof und von 16 bis 18 Uhr auf dem Containerplatz hinter der Altkönighalle. Sperrmüll wird im Stadtgebiet am Mittwoch, 3. März, abgeholt. Anmeldung unter Tel. 70 00 33.

BAD SODEN. Prominente Wahlkampfhilfe für die Bad Sodener FDP: Hans- Dietrich Genscher kommt - und zwar "zum wiederholten Male", wie sich die Freidemokraten der Kurstadt rühmen. Am Montag, 1. März, will der frühere Bundesaußenminister und Ehrenvorsitzende der Partei mit den drei Punkten den Bad Sodenern einen Besuch abstatten.

Seinen Auftritt schließt Genscher an eine Sitzung des Bundesvorstandes in Frankfurt an. Gegen 16 Uhr will er auf dem Adlerplatz um Stimmen für seine Parteifreunde in der Kurstadt werben. Selbiges hat er auch in Eppstein vor: Dort ist er anschließend Gast bei einem Heringsessen. kkü

Für die Einführung einer doppelten Staatsangehörigkeit wird sich die Stadt bei Landesregierung und Städtetag stark machen. Das beschloß die Stadtverordnetenversammlung mit den Stimmen von SPD und Grünen.

Die CDU im Parlament votierte mit Nein. Damit folgte das Plenum erstmals einer Vorlage, die die Kommunale Ausländervertretung (KAV) als Forderung an die deutschen Römer-Parlamentarier gegeben hatte.

Zur Begründung durfte ein KAV-Mitglied, der Türke Ahmed Taskin, im Plenum reden. Doppelte Staatsbürgerschaft solle, so sagte er, auch den Frankfurter "Skandal" beenden, daß hier geborene, aufgewachsene und in die Gesellschaft integrierte Nichtdeutsche "künstlich den Ausländerstatus beibehalten müssen".

CDU-Sprecher Albrecht Magen sah da auch "Handlungsbedarf" und signalisierte Kompromißbereitschaft. Man wolle die Entscheidung jedoch "bis nach der Wahl" vertagen. Dem folgte die rot-grüne Mehrheit nicht und entschied sofort. peh

Kranken und behinderten Mietern darf der Stuhl nicht mehr so schnell wegen Eigenbedarfs wie bisher vor die Tür gesetzt werden. Das entschied jetzt die 3. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts (BVG) in einem Fall aus dem Frankfurter Nordend. Die Verfassungsrichter hoben zwei entsprechende Urteile des Amtsgerichts und des Landgerichts auf.

Die Frankfurter Richter hatten nach dem Spruch aus Karlsruhe zwar zu Recht den grundsätzlichen Eigenbedarf des Vermieters bejaht, aber die sozialen Umstände der erkrankten Mieterin nicht hinreichend berücksichtigt (2 BvR 2077/92). Der Fall muß nun von Anfang an beim Amtsgericht neu verhandelt werden.

Die inzwischen erkrankte Frau hatte 1986 gemeinsam mit ihrem Partner die etwa 100 Quadratmeter große Dachwohnung angemietet. Die Wohnung war sanierungsbedürftig und die Mieter steckten Eigenarbeit und rund 20 000 Mark hinein, um die Räume in Schuß zu bringen. Gezielt hatten sie eine solche Wohnung gesucht, weil die Miete günstig war.

Noch während der Renovierungsarbeiten wurde die Wohnung vom Hauseigentümer umgewandelt und wenig später an ein Ehepaar mit zwei Kindern verkauft. Sofort nach Ablauf der gesetzlichen Frist kündigten die Erwerber dem dort wohnenden Ehepaar wegen Eigenbedarfs, weil sie dort selbst einziehen wollten.

Die chronisch schwer erkrankte Mieterin berief sich vergeblich vor dem Frankfurter Amts- und dem Landgericht auf die Sozialstaatsklausel im Mietrecht (Paragraph 556 a, Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches). Danach kann ein kranker und behinderter Mieter, wenn er rechtzeitig zwei Monate vor Ablauf der Kündigungsfrist Widerspruch gegen die Kündigung einlegt, die Wohnung behalten.

Die Frankfurter Richter hatten bei der Räumungsklage der Wohnungseigentümer das Metermaß genommen und waren davon ausgegangen, daß die Vermieter, die nun Eigenbedarf angemeldet hatten, nur jeweils 17,5 Quadratmeter zur Verfügung hatten, der Anspruch auf Eigenbedarf somit gerechtfertigt sein sollte.

Das BVG in Karlsruhe kam jedoch zu der Auffassung, daß für die Mieterin, die ohnehin körperlich und geistig geschwächt war und ist, ein Auszug aus dieser Wohnung ein erhebliches gesundheitliches Risiko bedeutet hätte.

In seiner Entscheidung übte das Verfassungsgericht erhebliche Kollegenschelte an den Frankfurter Juristen. Die Entscheidung, der Vermieter-Familie den Zuschlag zu geben, kommentierte die 3. Kammer unter anderem mit dem Satz: "Zu einer solchen Abwägung ist das Landgericht auf einem Wege gelangt, der im Prozeßrecht keine Stütze mehr findet."

Die Schwierigkeiten der Vermieter-Familie seien "ohne jeden Anhalt" lediglich unterstellt worden. Völlig zu Unrecht habe man die dort noch wohnende Mieterin auf die Möglichkeit psychotherapeutischer Behandlung nach dem Auszug aus der Wohnung verwiesen. Eine solche Entscheidung sei "nicht mehr vertretbar".

Die Verfassungsrichter legten den Frankfurter Richtern bei einer neuerlichen Behandlung des Mietrechtsfalles dringend nahe, hinsichtlich des Krankheitszustands der Mieterin ein ärztliches Sachverständigengutachten einzuholen.

Der Frankfurter Anwalt Christoph Kremer, der die Mieter vor dem BVG vertreten hatte, hofft eigenen Worten nach nun, daß auch die Frankfurter Mietrichter bei Wohnungskündigungen diese Sozialklausel des BGB stärker im Blick haben. enk

"Ich kenne mich in der Stadt nicht so gut aus." Die Neubürgerin entschuldigt sich beinahe deswegen. Aber ihr sei doch etwas aufgefallen: In diesen Tagen stand sie mit dem Kinderwagen am Theaterplatz und wollte zur U-Bahn hinunter. Aber an allen erreichbaren Zugängen kamen ihr die Rolltreppen entgegen. "Ich bin dann halt mit dem Wagen sämtliche Stufen runtergehoppelt - aber was machen eigentlich Rollstuhlfahrer?"

Die junge Frau wußte auch sofort Abhilfe. "Eigentlich könnte man doch oben an den Zugängen darauf hinweisen, welche Rolltreppen nach unten führen."

Keine schlechte Idee. Man muß nur darauf kommen. Ihre Bastienne

Auf dem Feldberggipfel soll in absehbarer Zeit wieder eine Gaststätte eröffnen: Im Stil einer Berghütte soll bis Ende 1994 eine Gastronomie mit 350 Sitzplätzen errichtet werden. Der Vorsitzende des "Zweckverbandes Feldberghof", der Landrat des Hochtaunus-Kreises Jürgen Banzer, präsentierte jetzt einen privaten Investor. Alle Verträge seien bereits unterzeichnet, hieß es. Die Autos sollen zukünftig größtenteils vom Plateau verbannt werden. Statt der zur Zeit 250 Parkplätze wird es dann nur noch rund 60 geben, die Zufahrt wird über ein Schrankensystem geregelt.

Die Kosten für den Neubau werden auf etwa 2,5 Millionen Mark geschätzt; die Abbrucharbeiten für den asbestverseuchten alten Hof in Höhe von 900 000 Mark wird sich der Umlandverband Frankfurt mit dem Investor teilen. Bauherr ist Bauingenieur Peter Raab aus Neu-Anspach, der noch Pächter sucht. Vor Raab sprangen bereits zwei Interessenten kurzfristig ab, darunter die Fürsten zu Ysenburg-Büdingen.

Wer sich den Blick vom "Frankfurter Hausberg" versüßen will, muß sich Kaffee und Kuchen also nicht mehr selbst mitbringen. Im Frühjahr vergangenen Jahres war der alte Feldberghof geschlossen, seitdem gab es nicht einmal mehr Toiletten für Ausflügler. jd

Parteien + Wähler

Rexrodt kommt nach Usingen USINGEN. "Herausforderungen für die deutsche Wirtschaft" heißt eine Veranstaltung der FDP am Montag, 1. März, um 19 Uhr in der Usinger Stadthalle. Als Gäste erwarten die Liberalen den Bundeswirtschaftsminister Günter Rexrodt und den Landesvorsitzenden der hessischen FDP, Wolfgang Gerhardt. Gedankenaustausch mit Heinrich Kolb OBERURSEL. Die FDP lädt zum "Politischen Gedankenaustausch" mit dem Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundesministerium für Wirtschaft, Heinrich L. Kolb, für heute abend, 20 Uhr, in die Oberurseler Stadthalle ein. Mit Unternehmern, Handwerkern und Selbständigen will Kolb über die wirtschaftliche Lage und den Solidarpakt diskutieren. Einführende Worte gelten den Fragen "Was können Unternehmen für den Staat tun? - Was kann der Staat für die Unternehmen tun?". SPD diskutiert Finanzlage OBERURSEL. "Ebbe in den öffentlichen Haushalten - was ist noch finanzierbar?" lautet das Thema der SPD-Veranstaltung "8 nach 8" im Gemeinschaftshaus Rosengärtchen. Spitzenkandidat Hans-Georg Brum erläutert dort am Mittwoch, 3. März, ab 20.08 Uhr die Eckpunkte der SPD für die nächsten vier Jahre.

Ernst Welteke in Steinbach STEINBACH. Zur einer Diskussion mit dem hessischen Minister für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Ernst Welteke, lädt die SPD für Freitag, 5. März, 19 Uhr, ins Steinbacher Bürgerhaus. Als Themen sind vorgesehen: Südumgehung, U-Bahn Linie 6 nach Oberhöchstadt und Erweiterung des Gewerbegebietes. "Just to Vote"

BAD HOMBURG. Die Gabi-Mohnbrot- Band und die Hoochie-Coochie-Blues- Band sorgen am Montag, 1. März, auf einer Wahlkampf-Fete der Jusos im Gambrinus (ab 21 Uhr) für musikalische Unterhaltung. Kandidaten der SPD für das Stadtparlament sind mit im Publikum.

Bei den "Dinos" bebt die Messehalle

So richtig knuffig sind sie, die Saurier in der Halle 7 des Messegeländes, ob sie mit Vornamen nun Dino, Steno oder Tyranno heißen. Viele Tonnen schwer, so hoch wie ein halbes Haus, von innen angestrahlt, rollen sie kleine, heimtückische Augen, ringeln den gewaltigen Schwanz und bewegen die verkümmerten Vorderpfoten.

Die "schrecklichen Echsen", seit 64 Millionen Jahren von der Erde verschwunden, die sie 140 Millionen Jahre lang als fleisch- oder pflanzenfressende Urviecher beherrschten, sind die bevorzugten Lieblinge der Kinder. Viele gehen lieber mit einem Minisaurier als mit einem Teddy ins Bett. Er entführt in jene Welten, von denen die Dinosaurier-Show ausführlich erzählt.

Knuffig sind vor allem die nachgemachten, grün, lila und orange gewandeten Kleinsaurier, die zum Verkauf angeboten werden. Auch die stattlichen Bücher über die prähistorische Tierwelt sind gut im Geschäft. Da wird dann gegenständlich und auch wissenschaftlich untermauert, was die Show nach Hollywoodart anbietet.

Im hoch aufgeschütteten Mulch der Messehalle sind Krater zu sehen, die auf Knopfdruck Lava sprühen. Auf 1000 Quadratmeter Leinwand erkennt man Farne, Schachtelhalme, die grüne Welt des Erdmittelalters.

Aber auch Saurier bleiben von Malaisen nicht verschont. Der Schwimmsaurier ist am Hals verletzt und wird in Mailand restauriert. Zurück übers Gebirge kann er zur Zeit nicht, weil Österreich im Schnee versinkt, bedauert Erich Hohensinn von der Dinos-Veranstaltungsgesellschaft in Salzburg. Die Saurier-Tournee, die im Oktober 1992 begonnen hat, läuft gut. Sonntags kommen bis zu 10 000 Besucher. Länger als eine Woche bleibt sie an keinem Ort. Die 25 investierten Millionen hofft man wieder einzuspielen.

An gewaltigen, auch gruseligen Effekten mangelt's nicht. Am gewaltigsten ist die benötigte Technik. 50 000 Watt lassen die Messehalle erbeben, wenn alles funktioniert; Erdbeben und Vulkanausbruch, fauchende und trompetende Saurier und ein sonderbares Urweltlicht.

Und doch scheint alles nur Vorbereitung auf jenen aus Hollywoodfilmen zurechtgeschneiderten Film "vom Urknall bis zum Aussterben der schrecklichen Echsen": Da stürzen die Wasser, da bebt die Erde, da wartet das Universum auf die Schöpfung, da geht das Urvolk mit Hauern und Zähnen aufeinander los.

Möglicherweise vernichtete ein Meteoriteinschlag in Mexiko die Lebensbedingungen der Saurier. Viele Geheimnisse haben sie unenträtselt behalten. Manch ein kleiner Zuschauer wünscht sich zwar sehnlich, daß sie wiederkehren. Von Trickspezialisten bewegt, von Computern gesteuert, kommen sie einem menschlich näher. Aber wiederkommen? Nee, danke!

(Bis 7. März von 9 bis 18 Uhr. Filmdauer 16 Minuten. Eintritt 20 Mark, Kinder 10 Mark.) E-S

Roman Arens Die zersprungene Perle der Adria Aber Dubrovnik will mit Kultur und Tourismus die Lebensgeister wieder wecken

Wer am 1. Oktober 1991 in Dubrovnik war, als die Belagerung begann, beschreibt mit Entsetzen, wie der breite Berg zur bequemen Rampe für das Bombardement der nahezu wehrlosen Kommune wurde. Flucht war nicht möglich, denn Tod und Verderben kamen auch noch von den Kampfflugzeugen aus der Luft und von den Schiffen auf der offenen Seeseite. Es half also nicht viel, daß die mittelalterlichen Zugbrücken an den Toren der Altstadt noch einmal ihrem ursprünglichen Zweck zugeführt und hochgezogen werden konnten.

Jetzt geht vom karstigen Berg Srd kein Schrecken mehr aus. Sein Rücken wirkt wie ein schützender Riegel gegen jene Welt, wo immer noch Krieg herrscht. Städter erzählen mit Gleichmut, daß an der nur wenige Kilometer Luftlinie entfernten Grenze kürzlich wieder Granaten geworfen worden seien, kleine Scharmützel stattgefunden hätten: "Aber bei uns ist es ganz ruhig."

Diese Art Frieden aber ist nur ein erster Sieg; das Leben ist noch nicht richtig zurückgekehrt. Die stolze Stadt, jahrhundertelang sehr eigenständige Seerepublik, zu Recht belegt mit schmückenden Attributen wie "Perle der Adria" oder "Weltkulturerbe", hat noch nicht bemerkt, daß sie Grenzposten am äußersten Ende Kroatiens geworden ist, genauer: eine Enklave, vom Rest der Republik auf dem Landwege nur über einen kleinen Landstreifen erreichbar, der zu Bosnien-Herzegowina gehört.

"Tun wir uns zusammen", schrieb Pero Poljanic in einem internationalen, weithin gehörten Hilfsappell. Der Bürgermeister bezifferte die Schäden auf über zwei Milliarden Dollar, lächerlich dagegen die zehn Millionen Dollar, die nach dem letzten Erdbeben von 1979 aufgewendet werden mußten. Poljanic resümierte: "Dubrovnik ist eine schwerbeschädigte Stadt, halbzerstört und an ihren lebenswichtigen Wurzeln gefährlich bedroht."

Dubrovnik ist nicht Vukovar; dies ist nicht Sarajewo; und jenes ist nicht Gorazde oder Gradacac. Die Leiden dieser symbolhaft gewordenen Städte sind unermeßlich, nicht gegeneinander aufzurechnen. In allen aber dürfte während der Belagerung ein Gefühl gemeinsam (gewesen) sein, "das Gefühl: Die Welt gewöhnt sich daran", so sagt es Nikola Obuljen.

Der stellvertretende Bürgermeister, Mitglied der rechten Tudjman-Partei HDZ, kann die Bitterkeit über jene lange Zeit der Bomben und der Not - fünf Monate gab es keinen Strom, drei kein Trinkwasser - nicht verbergen: "Sicher, wir wurden unterstützt; aber wir erwarteten mehr." Im vergangenen halben Jahr hat sich jedoch die Lage stabilisiert. Die Versorgung ist gesichert, und auch die schönen Versprechungen zur Aufbauhilfe bleiben nicht ganz folgenlos. Es ist die Zeit von Bestandsaufnahmen, Planungen, Ausbesserungen und ersten Rekonstruktionen.

Seit Ende Januar liegt eine präzise Erhebung über die Gebäudeschäden vor. Danach sind 14 194 Häuser beschädigt; insgesamt 34,81 Prozent der Bausubstanz sind zerstört. Wer dies in Augenschein nimmt und treppauf, treppab durch die historische Altstadt oder durch das Gewirr von rechtwinklig angelegten Gassen läuft, dem kann ein oft gehörter Satz zum Ohrwurm werden: "Die Stadt hat ihre Seele verloren." Aber die Bewohner haben ganz andere Sorgen, müssen sich mit dem Tod eines nahen Angehörigen abfinden oder können nicht nach Hause.

Selbst ein Mann, dessen Haus komplett zerstört wurde, sagt: "Für mich gibt es größere Probleme." Er sorgt sich um seinen 13jährigen Sohn. Der Junge habe sich bei der Armee gemeldet und als älter ausgegeben, fälschlich vom Tod seiner Eltern gesprochen, sich so die Uniform und Kampfeinsätze "in der ersten Linie" erschwindelt - und sei jetzt nicht in der Familie zu halten; er wolle wieder an die Front. Der Vater ist entsetzt: "Viele Kinder leben in einem solchen Haß!" Was der Krieg in den Kinderseelen anrichtet, wird noch nach Generationen zu spüren sein. Entwurzelung und Perspektivlosigkeit verursachen nachhaltige Traumatisierungen bei Kindern und Jugendlichen.

In Gruppen schieben sie sich den Stradun hinauf, den Stradun hinunter. Sie achten dabei längst nicht mehr auf die Gebäudeschäden links und rechts der einstigen Prachtstraße, nicht auf die unzähligen Granatentreffer in dem speckig glänzenden Pflaster. Auch den Holzbrettern schenken sie keine Beachtung, mit denen Fenster und Türen von Cafés und Geschäften vernagelt sind, sei es, weil die ehemaligen Eigentümer umkamen, sei es, weil sie noch auf der Flucht oder völlig mittellos sind. Aber auf dem ehrwürdigen Stradun gibt es auch eine bemerkenswerte Neueröffnung. Vor einigen Wochen hat ein Jeans-Shop aufgemacht. Ob denn, wo es am Nötigsten mangelt, Geld für Mode da ist? "Ach, wissen Sie", sagt ein benachbarter Ladenbesitzer, "manche Leute kratzen ihr Geld zusammen, damit ihre Kinder gut angezogen sind und niemand erkennt, wie schlecht es ihnen wirklich geht."

Dubrovnik, das ist zur Zeit die Stadt der jungen und der alten Leute und der Soldaten. Der Wirt vom Café Troubadour erzählt, warum Schüler und Pensionäre ("Die brauchen beide keinen Arbeitsplatz") in der Stadt so stark, die mittleren Altersgruppen aber so schwach vertreten sind: "Hier kann man nichts verdienen." Er selber kommt ganz gut über die Runden, sein gemütliches Lokal ist gut besucht, nicht zuletzt von Soldaten. "Die vielen Militärs brauchen wir hier", sagt der Kneipier, der kurz nach 19 Uhr in seinen Feierabend enteilt, "zu unserer Sicherheit. Der Feind ist nicht weit." Die Nacht bricht früh an und ist sehr dunkel, solange mit dem Leben auch das Licht noch nicht zurückgekehrt ist nach Dubrovnik. Eine relativ spärliche Straßenbeleuchtung läßt es in den Gassen geraten sein, auf den eigenen Schritt zu achten, um nicht in die Granatenlöcher oder über Kriegsschutt zu stolpern. Daß die Gassenlaternen die Wirtshausreklame tragen und damit zusätzliches Werbe- Neon vermieden wird, ist eigentlich angenehm dezent. Nur darf man sich dadurch nicht irreführen und zur Hoffnung auf Bewirtung verleiten lassen. Die meisten Gaststätten haben in diesen Monaten noch geschlossen, am Abend nahezu komplett.

Nach Ladenschluß bleibt mal hier ein Spielsalon, mal dort ein lauter Jugendtreff offen, oder hinter den zugezogenen Fenstern einer Kneipe hocken noch ein paar Stammgäste in exklusiver Runde - und dies in einer Stadt, die vor dem Krieg stolz auf jährlich fünf Millionen Übernachtungen von Fremden verweisen konnte. Fast alles konzentriert sich am frühen Abend auf den Stradun, von wo der glatte Stein die Gesprächsfetzen reflektiert und durch die Altstadt trägt. In den Gassen abseits aber regt sich kaum etwas; mal hastet jemand nach Hause, mal glimmen unter einem dunklen Kirchenportal Zigaretten auf.

In Dubrovnik gibt es derzeit noch keine Auswahl an Hotels, obwohl man mit Nachdruck die Renovierung von fünf Herbergen vorantreibt. Wer ausgehen will und kann, trifft sich im Restaurant oder an der Bar der Villa Orsula, die zum einzigen offenen beziehungsweise nicht mit Flüchtlingen belegten Hotel Argentina gehört. Hier verkehren Handelsreisende, Soldaten, Politiker, Rotkreuz-Repräsentanten, einheimische Stenze und bosnische Fußballer, die nach Gastspielen in Deutschland auf eine Bundesliga-Lizenz warten. Und weil das anscheinend in dieser filmreifen Szenerie unbedingt dazugehört, setzt sich hin und wieder ein Mann in Lederjacke, der seinen runden schwarzen Hut den ganzen Abend nicht abnimmt, ans Piano, um die ohnehin nicht schlechte Stimmung noch zu heben.

Im Hotelfoyer und davor ist rund um die Uhr Polizei präsent. Sie verleiht einem in Kroatien weitverbreiteten Verbotsschild am Eingang Nachdruck, das unmißverständlich das Mitführen von Waffen untersagt. Das Hotel Argentina ist, abgesehen von zerborstenen Fensterscheiben, bei den Kämpfen nicht nennenswert in Mitleidenschaft gezogen worden. Neben einem Plakat, das Kinder vor verborgenen Granaten und Minen warnt, hängen noch die Informationen der netten Reiseleiter für deutsche Gruppen aus den Jahren 1990 und 1991. Mit "Adieu, Alltag" wurden die Urlauber damals begrüßt. Unter drei Dutzend Exkursionsangeboten konnten sie die schönsten Ausflugsziele wählen. Die meisten davon sind nicht mehr erreichbar auf absehbare Zeit - das nahe Montenegro etwa, die Picknickplätze in den Bergen der Herzegowina oder die Stadt Sarajewo, wo immer noch Krieg herrscht.

Die bosnische Hauptstadt, faszinierender Schnittpunkt von mittel- und südosteuropäischer Kultur, stark geprägt von wechselnden Herrschaften, war früher das Ziel von Tagesausflügen aus Dubrovnik. Einfach mal übers Gebirge nach Sarajewo fahren, vielleicht dabei einen Abstecher in die herzegowinische Hauptstadt Mostar machen und abends wieder zurück sein in Dubrovnik - das war sehr beliebt und ganz normal. Durch den Krieg ist es unmöglich geworden. Und nach dem Krieg? Und die neuen Grenzen?

In Dubrovnik reden manche davon, in einem "Reservat" zu leben. Das gilt gewiß für die Gegenwart, in der das Leben in der Enklave nur mit humanitärer Hilfe und unter militärischem Schutz möglich ist. Es kommen aus vielen Ländern, vor allem aus Frankreich und Italien, die Freunde der Stadt, vermessen die Schäden, sammeln - beispielsweise durch Kunstverkäufe und Benefizkonzerte - Geld für den Wiederaufbau und versprechen auch sonst tätige Solidarität. Die UNESCO hat als Ersthilfe schon mal für 250 000 Dachpfannen gesorgt.

Natürlich, die Stadt muß rekonstruiert und erhalten werden - wozu Kroatien mit seiner weithin darniederliegenden Wirtschaft nun wirklich nicht in der Lage ist. Bürgermeister Poljanic hat in schönen Worten darauf hingewiesen, daß der Wiederaufbau nur mit dem "festen Willen, standzuhalten und das Leben und die Tradition fortzusetzen", nur unter Einsatz aller kreativen Kräfte, nur "mit Hand und mit Herz" gelingen könne. Und das Stadtoberhaupt wünschte sich Hilfe von denen, die "sich in der Kultur unseres alten Kontinents Europa wiedererkennen".

Gerade aus den blumigen Wendungen von Poljanic wird klar, daß Geld und Arbeit zwar notwendige Voraussetzungen, aber allein nicht ausreichend sind für die Reanimation der "Weltkulturstadt". Es muß mehr geschehen, damit Leben in die Stadt zurückkehrt. "Die Seele von Dubrovnik ist kaputt", sagt auch der Ökonom und Fremdenverkehrsexperte Nikola Bagaric, "die Menschen haben ihre Unternehmungslust verloren. Sie sehen keine Entwicklung, Zukunft und Sicherheit, weil der Feind in der Nähe ist." Viele versuchten, dorthin zu gehen, wo Sicherheit ist - nach Istrien, Deutschland oder in die Schweiz.

Oder nach Schweden, wo Vojo Bravacic, genannt Roy, auf bessere Zeiten wartet. Der Fremdenführer, der die Touristen außer in Kroatisch auch in Englisch, Italienisch und eben Schwedisch betreuen kann, hat in seiner Heimatstadt kein Auskommen mehr. Im Frühsommer 1992 war er noch an der Adria, aber ein ganzes Stück weiter nördlich, nämlich in Opatija, wo er mit vielen Flüchtlingen aus Vukovar im k. u. k. Hotel Imperial lebte und mit wachsender Spannung die Fernsehberichte von zu Hause verfolgte. Eines Abends mußte er quasi live eine der letzten großen Attacken auf Dubrovnik mitansehen, die ein unerschrockener Kameramann ganz aus der Nähe übertragen hat.

Vojo Bravacic verließ das Land schweren Herzens, wußte allerdings sein Haus in der guten Obhut seines Schwagers Velio Stojanoski, der aus der Belagerungszeit von einem seltsamen Morgenritual erzählt: Zwei Orangen habe er sich täglich gegönnt, eine zur Gesichtswäsche, die andere als Frühstück. Zum Glück habe er etwas Holz zum Heizen gehabt, zum Essen aber wenig, etwas Brot. Gelassen und klaglos blickt Stojanoski zurück und auch nach vorn: "Ich persönlich habe keine Angst, daß es einen neuen Angriff auf Dubrovnik geben könnte. Wir leben hier aber natürlich in der Situation von Eingeschlossenen." Er hofft wie zahlreiche Dubrovcani darauf, daß sich nach der Rückeroberung der Maslenica-Enge am 22. Januar und der so möglichen Straßenverbindung zwischen seiner Stadt und anderen Teilen Kroatiens daran bald etwas ändert.

In und um Dubrovnik gibt es Orangenbäume, die auf der einen Seite zerfetzt oder verbrannt sind und auf der anderen Hälfte schon prächtige Früchte tragen. Die Bäume, die ein so mildes Klima brauchen, scheinen von großer Zähigkeit. Man sieht sie manches Mal in den Höfen und im grauschwarzen Schutt ausgebombter Häuser. Auch im historischen Kreuzgang des Franziskanerklosters stehen sie so lebensverheißend, als wären dort nicht mehr als dreißig Granaten eingeschlagen. An den Doppelreihen der Säulen und an der Balustrade sind erhebliche Schäden entstanden; heil blieben die älteste europäische Apotheke und die bedeutsame Bibliothek.

Damals, am Nikolaustag, brannten Teile der Altstadt und des Bootshafens so heftig, daß manche Städter wohl nie wieder die üblichen Feuerwerke im Sommer werden ertragen können - genauso, wie vielen nach den stromlosen Monaten der Sinn für den Reiz von Kerzenlicht dauerhaft abhanden gekommen ist. Der Schriftsteller Djordje Obradovic jedenfalls hat eine kleine Erzählung mit dem trotzigen Leitmotiv geschrieben, daß er "niemals wieder ein Dinner bei Kerzenlicht" haben wolle.

Auf Schritt und Tritt trifft man in der Stadt, in der Galerien und Museen noch geschlossen sind, weil viele Exponate in Sicherheit gebracht wurden, auf mit Brettern versperrte Sehenswürdigkeiten: den Rektoren-Palast, die Eingänge von Blasius-Kirche und Kathedrale, auch Brunnen und Hochaltäre. Man kann natürlich nicht erkennen, ob die Bretter entstandene Schäden schamvoll bedecken oder Schäden vermeiden helfen sollen oder beides. Nachdem es sinnloses Opfer eines aberwitzigen Krieges geworden ist, präsentiert sich Dubrovnik in Teilen verhüllt: Es wirkt gegenwärtig wie einzig angemessen. Der von der alten Seerepublik Ragusa überkommene Stolz ist nicht mehr oder noch nicht wieder erkennbar; geblieben sind Würde und - trotz allem - Schönheit. "Wir müssen viel für die Seele Dubrovniks tun." Auch Tomo Vlahutin spricht davon, und er meint damit Kulturveranstaltungen. Aber der Direktor des großen Sommer-Festivals ist ein Repräsentant des amtlichen Optimismus. Mit dem Festival, das ab 10. Juli mehr als sechs Wochen lang 54 Theater- und Musikveranstaltungen bietet, sollen Touristen angelockt und soll der weitverbreiteten Lähmung entgegengewirkt werden. Das galt schon für das Fest des Ortspatrons St. Blasius am 3. Februar, wo entsprechend der Tradition wieder kirchliche Pracht entfaltet wurde. Das gilt auch für den Kongreß des internationalen Autorenverbandes PEN im April, wofür derzeit die Voraussetzungen geschaffen werden. Man will es sich und aller Welt beweisen. "Ich bin sicher, daß in dieser Saison wieder Touristen kommen, vielleicht erst mal zehn bis fünfzehn Prozent derer von 1989", sagt Vlahutin, "und ich bin sicher, daß wir wieder ein Zentrum der kroatischen, europäischen Kultur werden - wenn nicht in diesem, dann im nächsten Jahr." Ist es denn angemessen, sich schon den Kopf über die Wiederbelebung des Fremdenverkehrs zu zerbrechen? Für viele Dubrovcani ist dies keine Frage. "Die Interaktion von Kultur und Tourismus ist Grundlage für unser Leben", stellt Tomo Vlahutin fest.

Viele Urlauber hatte es stets in die Dörfer an der Küste oder ins Konavle, eine außerordentlich üppige Landschaft, gezogen. Hier, auf dem Weg der Aggressoren nach Dubrovnik, sind die Verwüstungen noch viel schlimmer. Etwa in Cilipi, einem Folklore-Zentrum, stehen außer der Kirche nur noch Grundmauern von Wohnhäusern; andere Dörfer sind erst ausgeplündert und dann bis auf ein paar Kaminstümpfe buchstäblich dem Erdboden gleichgemacht worden. Nikola Bagaric fand sein Haus in Plat zwar äußerlich fast unversehrt vor, drinnen aber hatten die Besatzer Schweine gehalten, vom Lichtschalter bis zum Wasserboiler alles abmontiert, Öl über die Treppen fließen lassen und sich mit Messerschlitzen in allen Polstermöbeln verabschiedet.

Bagarics Freund Zofko Ljubo, der mehr als zwei Jahrzehnte in Deutschland und Holland gearbeitet und gespart hatte, hatte gerade vor dem Krieg sein vierstökkiges Haus für fünfzehn Pensionsgäste in Mlini über dem Meer fertiggestellt. Dann trafen sieben Granaten das Haus. Während seine Frau und die beiden Kinder noch in einem Flüchtlingshotel in Zagreb ausharren müssen, ist Ljubo unruhig zurückgekehrt, um das Dach mit Folien abzudecken und Wetterschäden zu verhindern. In Mlini, zwei Kilometer von der Grenze entfernt, lebt derzeit nur etwa ein Fünftel der früher zweitausend Einwohner. Viele Dorf- und Landbewohner verbringen ihre Tage entmutigt in den Unterkünften von Dubrovnik. "Viele leben hier und gehören eigentlich nicht hier hin. Das siehst du ihnen an", stellt Vjekoslav Vierda, Geschäftsführer des Amtes für Wiederaufbau, ratlos fest. Bei der Stadtverwaltung geht die Furcht um, daß die einst gutsituierten Bauern im Gefühl, verloren zu sein, sich nicht mehr zur Arbeit auf ihren Höfen aufraffen könnten. Die Stadt hat ihnen das Angebot gemacht, morgens mit Bussen auf die Dörfer zu fahren und abends nach Dubrovnik zurückzukehren. Das stieß nur auf geringes Interesse. Manche meinen, daß die Resignation durch die Art der humanitären Hilfe noch verstärkt wird. Diese Hilfe werde doch verfrühstückt, anstatt daß mit Sendungen von Samen und Dünger die Produktivität gefördert werde. Allerdings: Auch Wassermangel infolge fehlenden Regens und zerstörter Leitungsnetze erschwert die Bodenbearbeitung. Im Konavle ist man fast überrascht, wenn mal irgendwo der Wein beschnitten, ein Feld umgepflügt oder ein Garten gewässert wird.

Der Verlust der Seele, des Selbstbewußtseins und des Mutes - eine Folge der tödlichen Bedrohung, die Dubrovnik unvorbereitet getroffen hat. Die Menschen haben es nicht fassen können. Der Schock sitzt tief. Es wird darauf ankommen, sagt Vizebürgermeister Nikola Obuljen, die jungen Leute hierzuhalten und nicht zu resignieren - so lange, bis man wieder sagen könne: "Wir sind stolz auf unsere Stadt."

Mit einem langen Küchenmesser hat vermutlich ein 29jähriger Mann im Haus Kleyerstraße 32a im Gallus seinen 38 Jahre alten Mitbewohner erstochen. Der 29jährige, der laut Polizei bereits seit 1986 als heroinabhängig bekannt war, wurde kurz nach der Tat festgenommen.

Die beiden Männer, die bei der Frankfurter Werkstatt für Suchtgefährdetenhilfe Renovierungsarbeiten in Wohnungen durchführten, hatten gerade ihren Lohn bekommen. Gemeinsam mit einer Freundin, die im selben Haus wohnt, tranken sie kräftig über den Durst. Abends gingen sie dann nach Hause in die Kleyerstraße 32a.

Die beiden Männer suchten ihre Wohnung auf, die Frau die ihre darüberliegende. Zwischen den beiden Männern enstand Streit. Als die Frau daraufhin nachsah, fand sie den 38jährigen im Flur blutend vor. Sie lief auf die Straße und bat einen Autofahrer Rettungsdienst und Polizei zu alarmieren.

Beamte des 16. Reviers nahmen wenig später den 29jährigen in der Kleyerstraße fest. Wie ein Polizeisprecher sagte, kam für das Opfer jede Hilfe zu spät. Der 38jährige starb noch am Tatort. Wie der Geschäftsführer der Frankfurter Werkstätten, Willi van Ooyen, sagte, bestehe die Vermutung, daß es bei dem tödlich geendeten Streit um eine Frau ging. enk

"Eins, zwei, drei" - Soundcheck. Die ersten Akkorde, ein schneller Rhythmus, gnadenlos harter Rock bahnt sich an. Alles klar. Der Klang stimmt, prima abgemischt, und hören können sich die Musikerinnen der Gruppe "Me-Janes" auf der Bühne jetzt auch selbst. Okay dann, Sängerin Silvia Szymanski legt die Gitarre beiseite. Noch sind zwei Stunden Zeit bis zum ersten Auftritt im "Nachtleben" an der Konstablerwache. Die drei Damen aus Übach-Palenberg in der Nähe von Aachen treten erst am späteren abend auf. Pünktlich zur Eröffnung des neuen Treffpunkts in der Innenstadt.

Endlich. War ja auch an der Zeit, daß geklärt wurde, was aus dem früheren Domizil eines Möbelhauses an der Kurt-Schumacher-Straße künftig wird: Von der Stadt ursprünglich einmal für das Amt für multikulturelle Angelegenheiten angemietet, erwies sich das Gebäude in der Substanz dann als marode. Es blieb leerstehen, bis renoviert wurde und die Hilfspolizei einzog. Und nun das "Nachtleben". Für Oberbürgermeister Andreas von Schoeler ist der Ort jetzt "ein Symbol". Denn dort, findet der OB nach einem ersten Gang durch Kneipe und Keller-Discothek, fänden Sicherheit und "ein vernünftiges Angebot für die Jugend" zusammen.

"Eine Gewähr" dafür, daß "keine Drogen und keine Neonazis" ins Nachtleben eindringen, bietet für den OB der Betreiber - die Nachtleben GmbH, deren Geschäftsführer Batschkapp-Macher Ralf Scheffler ist: Er macht an dem zentralen Platz ein Angebot, das nur möglich wird, weil die Stadt der Vermieter der Räume ist. Mit dem Keller und dem Erdgeschoß aber wird Scheffler sich nicht begnügen: Im Sommer, kündigt er an, werden Tische und Stühle rausgestellt, auf den am Abend vor sich hin schlummernden Platz an der Konstablerwache.

Öffnen wird Scheffler seine neue Kneipe täglich außer montags zwischen 19 Uhr und 1 Uhr, donnerstags, freitags und samstags auch bis 4 Uhr. Konzerte soll es dienstags, mittwochs und sonntags geben: Dann kommen Independent Bands ebenso wie Newcomer aus Deutschland auf die Bühne. Eben Bands wie "Me-Janes", "Eins, zwei, drei, vier". Noch einmal zählt Silvia Szymanski. Gut so. Das reicht. Vorhang auf für die Damen aus Übach-Palenberg. ing

Vor einer halbherzigen

Regionalisierung und

hinter verschlossenen

Türen durchgeführten

Privatisierung, deren

verkehrliche, gesellschaft-

liche, ökologische und

finanzielle Konsequenzen

ungeklärt sind, müßten

der Leistungsauftrag der

Bahn, insbesondere in

den Aufgabenfeldern des

bedrohten Nah- und

Regionalverkehrs,

und das verkehrspolitische

Umfeld geklärt sein.

Meike Spitzner

Das Knüppelholz der Abstraktion Erhard Eppler über die Sprache der Politik

Sprachliche Deformation, die durch den Geltungsdrang der Politiker, durch ihre Gleichgültigkeit und Karrieresucht entstehen, erregen seine Aufmerksamkeit ebenso wie das neue Vokabular vom "Müllnotstand" bis zum "Waldsterben", das er positiv als Zeichen eines Bewußtseinswandels und "Benennungen für eine neue Wirklichkeit, die auf Minderung von Gefahren zielen", deutet. Politik ist deswegen für Eppler auf weite Strecken ein "Benennungshandeln", das zwischen "Verteidigungsbeitrag" und "Wiederaufrüstung", zwischen "Wachstumspolitik" oszilliert und teilweise manipulative Züge trägt: Die sprachliche Verharmlosung des Schreckens während des Golf-Krieges offenbarte sich in der Rede von den "weichen Zielen", mit denen Menschen gemeint waren.

Epplers Sensibilität gegenüber dem Wort kommt am besten in den Kapiteln zum Ausdruck, in denen er aktuelle Schlagwörter genauer unter die Lupe nimmt: "Akzeptanz" und "Maßnahme" gehören ebenso dazu wie "Aufschwung" und "Voraussetzung". Und das Verb "davon ausgehen", ein Wort mit einer ungewöhnlichen Karriere, das die anschaulichen und genauen Synonyme wie annehmen, vermuten, erwarten, argwöhnen, damit rechnen, fürchten und hoffen aus dem Sprachgebrauch der Politiker verdrängt hat. Nicht schlimm, könnte man sagen, ein Zeichen der alltäglichen sprachlichen Verarmung. Eppler aber analysiert die politische Funktion dieser Verarmung, nämlich den Zwang der Politiker, sich nicht in die Karten blicken und den Zuhörer über den Sinn ihrer Rede im unklaren zu lassen. "Ich gehe davon aus" verwischt die Grenze von Wissen und Vermuten, und genau das macht den Ausdruck so attraktiv. Er ermöglicht es, im trüben zu fischen, kritische Fragen im Keim zu ersticken.

Das gilt auch für ein Substantiv wie "Entwicklung", einem Begriff des frühen Liberalismus, der die Vorstellung von Fortschritt und Entfaltung freisetzt und doch gerade in der Zusammensetzung "Entwicklungsländer" seine ideologische Funktion offenbart, nämlich zu beschönigen und zu bemänteln. Wörter dieser Art lassen den Menschen als Objekt politischen Geschehens erscheinen, wo er doch in Wirklichkeit dessen Subjekt ist. Es sind Wörter der Grenzverwischung zwischen dem, was als unabänderlich hinzunehmen und dem, was zu ändern ist.

So präzise und überlegt Epplers Analyse der politischen Sprache auch ist, so unentschieden ist seine Haltung gegenüber den Personen, die diese Sprache sprechen: Als denkende Menschen, die ihrer Rede gegenüber verantwortlich sind, nimmt er sie zuwenig ins Visier. Kaum hat er die Politiker am Portepee gepackt und ihr zwanghaft auf den Erfolg schielendes Sprechen entlarvt, exkulpiert er sie schon wieder. Sie seien "meist intelligente Durchschnittsmenschen mit vielen liebenswerten Zügen, die einen vierzehnstündigen Arbeitstag kaum durchhalten könnten, nähmen die Sprachschablonen ihnen das Denken nicht zum größeren Teil ab".

Dabei ist die Moral dem Buch gar nicht fremd, an zitierfähigen Maximen mangelt es nicht, aber in der Duldung dessen, was ist, und in der Beurteilung dessen, was sein sollte, kommt es zu Widersprüchen. Einerseits fordert Eppler, daß derjenige, der "die "Zeit freier Menschen in Anspruch nehmen will, an seiner Sprache arbeiten muß". Andererseits wird die Sprache der Politik als "Allzumenschliches" entlastet.

Eppler hat sich nicht blauäugig an die Arbeit gemacht, sondern seine langjährige Erfahrung mit politischer Sprache durch ein Studium sprachwissenschaftlicher Schriften unterfüttert. Das kommt dem Text zugute, zeigt Kompetenz.

Seinem Rat, "nach präziseren, stärkeren, profilierteren Wörtern zu suchen", ist er allerdings selbst nicht immer gefolgt: Der "nachvollziehbare Weg", der "vollzogene Sachzwang" und die "angesagten Glückwünsche" sind Anleihen bei der Sprache des verwalteten Fortschritts.

Gelegentlich verhaspelt er sich auch in Syntax und Metaphorik: "Die Fenster der Verwundbarkeit sind viel kleiner, dafür zahlreicher geworden, vor allem sehen sie ganz anders aus." Deswegen weiß der durch die Lektüre sprachbewußt gewordene Leser auch nicht recht, wie er einen Satz, der von den Spracheigenheiten Herbert Wehners spricht, verstehen soll: "Wehner bemühte parteiintern zeitenweise Bilder aus dem Sexualbereich." Bemühte er "zeitweise" oder "seitenweise"? Die nächste Auflage wird es uns lehren. JOACHIM DYCK

Erhard Eppler: Kavalleriepferde beim Hornsignal. Die Krise der Politik im Spiegel der Sprache. edition suhrkamp, Frankfurt am Main 1992, 251 Seiten, 18 DM.

Jede Mutter hat Anspruch auf den Schutz und die Fürsorge der Gemeinschaft. So steht es im Grundgesetz. Dieses Recht wird speziell für die in einem Arbeitsverhältnis stehenden Frauen durch das Mutterschutz- sowie durch das Bundeserziehungsgeldgesetz mit Leben erfüllt. Verpflichtungen ergeben sich daraus vor allem für Arbeitgeber. Jedoch sind werdende Mütter zunächst gehalten, ihrer Firma frühzeitig ihre Schwangerschaft und den voraussichtlichen Tag der Entbindung mitzuteilen - mit der Bescheinigung des Arztes oder der Hebamme. Die Kosten trägt der Betrieb.

Während der Schwangerschaft ist eine Kündigung grundsätzlich unzulässig. Sollte es allerdings zu einer Fehlgeburt kommen, so endet dieser Schutz. Ist für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses eine Kündigung nicht erforderlich, so kann die Beschäftigung auch während der Zeit des normalerweise geltenden Schutzes enden - etwa dann, wenn ein Ausbildungsvertrag abläuft oder der Job befristet war.

Der Schutz gilt hingegen auch dann, wenn eine Arbeitnehmerin schon bei ihrer unbefristeten Einstellung schwanger war. Eine Stellenbewerberin ist nämlich nicht verpflichtet, im vorausgegangenen Gespräch anzugeben, daß sie ein Kind erwartet. Kündigt der Arbeitgeber, weil er von der Schwangerschaft nichts weiß, so wird dies nachträglich unwirksam, wenn die Frau ihren Zustand innerhalb von zwei Wochen nach Zugang des "blauen Briefes" mitteilt. Frauen, die in einem Familienhaushalt voll beschäftigt sind, sind nur bedingt geschützt. Hier ist der Arbeitgeber berechtigt, eine Kündigung nach Ablauf des fünften Schwangerschaftsmonats auszusprechen. Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen in solchen Fällen nach der Entlassung den bisherigen Nettoverdienst weiter.

Auch in anderen Fällen kann ein Rausschmiß rechtens sein, etwa wenn die Schwangere im Betrieb als Diebin überführt wurde. Dann bedarf es allerdings einer Ausnahmegenehmigung, die nur die dafür zuständige Landesbehörde, meist das Arbeitsministerium, erteilen kann.

Die Kündigungsfristen nach der Entbindung sind besonders weit gefaßt. Sie betragen - wenn im Anschluß an die achtwöchige Schutzfrist der Erziehungsurlaub genommen wird - bis zu drei Jahre nach der Niederkunft. Und dann muß der Arbeitgeber auch noch die normale Frist einhalten - vorausgesetzt, daß er überhaupt einen wirksamen Kündigungsgrund hat. Einer jungen Mutter ist es also nicht zu empfehlen, sich mit ihrem Arbeitgeber auf eine Beendigung des Vertrages mit Ablauf des Erziehungsurlaubs einzulassen.

Die Arbeitnehmerin ihrerseits darf das Beschäftigungsverhältnis zum Abschluß des Erziehungsurlaubs beenden. Hierfür muß sie jedoch eine dreimonatige Kündigungsfrist einhalten - auch wenn sich aus ihrem Vertrag eine kürzere Zeit ergibt. bü

Bei einem Raubüberfall auf die Filiale der Bethmann-Bank in der Mendelssohnstraße 51 im Westend hat ein unbekannter Täter rund 11 000 Mark erbeutet. Der Täter betrat die Bankfiliale kurz nach 14 Uhr und bedrohte eine Kundin mit einer Waffe.

Der Kassierer füllte einen Plastikbeutel mit Geld. Der Bankräuber flüchtete mit seiner Beute. Von ihm fehlt bislang jede Spur. enk

MOTTO

Sie haben das Wahlrecht, sie sind gleich- berechtigt - die Ziele, für die Frauen einst am 8. März, dem Internationalen Frauentag, demonstrierten, scheinen erreicht. Doch die Realität sieht anders aus. Frauen müssen um ihre Arbeitsplätze bangen. Wo immer Entlassungen drohen, sind Frauen zuerst betroffen. Unsere Autorin Heide Soltau ist der Frage nachgegangen: Worum geht es am 8. März wirklich? Was ist geblieben von der Frauenbewegung?

SCHWALBACH. Die Bilanz aus der Zusammenarbeit zwischen SPD, Unabhängiger Liste und FDP hört sich gut an: Der Ausländerbeirat erhielt eine Geschäftsstelle, ein Umweltschutzbeauftragter arbeitet mit festem Posten im Rathaus, der Altenplan ist fertig, neue Wege in der Seniorenarbeit hat eine Fachfrau mit halber Stelle beschritten, die ökumenische Zentralstation kann eine weitere Krankenpflegerin beschäftigen, für die Gleichstellung der Frauen machten die Stadtverordneten eine halbe Stelle locker, ein Kindertagesstättenentwicklungsplan wurde erarbeitet, neue Erzieherinnen sind eingestellt und die Betreuungszeiten wurden ausgedehnt.

Und dennoch kritisieren engagierte Schwalbacher, das sei zu wenig. Die Verwaltung reagiere zu schleppend auf Bürger-Anregungen, und die Parlamentarier setzten die von ihnen selbst in Auftrag gegebenen Planungen, beispielsweise für Kinder und alte Menschen, nicht mit genügend Verve um. An erster Stelle wird immer wieder das dringend erforderliche Jugendzentrum im Limes genannt.

Seit Jahren ist klar: Für Kinder und Jugendliche, die in der 10 000 Einwohner zählenden Wohnstadt keinen einzigen Treffpunkt haben, muß endlich etwas getan werden. Die Stadt ließ Chancen verstreichen, wie etwa den "Kinderkorb" im ehemaligen coop-Laden im Westring zu erhalten, klagen Eltern. Oder aber einen der immer mal wieder frei werdenden Geschäftsräume im Limes-Einkaufszentrum kurzfristig und übergangsweise als Jugendtreff zu mieten, wie ein Limesstädter vorschlägt.

Und was sagen die Politiker? Günter Pabst, Chef der drei UL-Parlamentarier (Unabhängige Liste) räumt ein, daß es lange dauert mit dem Jugendtreff. Ein Architekt zeichnet nach intensiven Gesprächen mit Betroffenen erste Entwürfe. Doch mit dem Erdaushub wird es wohl noch bis zum Jahr 1995 dauern, prognostiziert Pabst. Da aber auch die SPD das Jugendhaus "nicht auf die lange Bank schieben will" werde es wohl in den kommenden vier Jahren verwirklicht. Sozialdemokraten und UL seien sich im Jugend- und Kinderbereich "ziemlich" einig, konstatiert der SPD-Fraktionsvorsitzende Albert Stegmüller: "Eventuelle Differenzen" könnte es allerdings über den "Zeitpunkt des Umsetzens" geben.

Die Grünen hingegen wollen, daß sofort etwas geschieht. Sie bezichtigen das lockere Parteienbündnis aus SPD, FDP und Unabhängigen gar der "wenig sozialen Politik", so Arnold Bernhardt. Warum im "sozialen Brennpunkt" Limes zu diesem Zeitpunkt im Bürgerhaus multifunktionale Gruppenräume geschaffen werden, anstatt dort übergangsweise einen Jugendtreff einzurichten, versteht der Grüne nicht. Er bezeichnet es als "sozialen Zynismus", am Kronberger Hang neues Gewerbe auszuweisen und die "Wohnungsfrage dabei zu übergehen".

Die oppositionellen Grünen kritisieren auch eine "unangemessene Wohnraumförderung nur für Käufer von Eigentumswohnungen oder Häusern", beispielsweise im Neubaugebiet Stadtmitte. Sie vermissen eine angemessene Unterstützung von wohnungssuchenden Jugendlichen, alleinerziehenden und jungen Familien seitens der Stadt.

Die Kritik der Grünen geht sogar ins Grundsätzliche: Sie hätten sich in Schwalbach gerne an einer Koalition beteiligt, doch nur mit "festen Verabredungen über feste Inhalte". Gerade weil es die aber nicht gab, entstehe in Schwalbach der Eindruck "mangelnder Transparenz" und der von "politischen Tauschgeschäften" für zustimmende Voten.

Ins selbe Horn stößt Paul Marcus, Fraktionschef der CDU, die nur zwei bis drei Prozent der Wählerstimmen von der regierenden SPD trennen. Beim Rückkauf der historischen Gaststätte "Mutter Krauss", im Fall des überteuert umgebauten "Ratskellers" und des umstrittenen Gewerbegebietes am "Kronberger Hang" sei das Parlament vom Magistrat über den Tisch gezogen worden, schimpfen Grüne und CDU, die nur 16 Stimmen gegen die 21 der übrigen drei Fraktionen in die Waagschale werfen können.

SPD-Mann Albert Stegmüller sieht das freilich anders: "Es gibt ein paar Sachen, die der Magistrat nicht mit der gleichen Verve verfolgte." Doch dies sei kein "über den Tisch ziehen". Vielmehr könnten die Parlamentarier ja einschreiten und den Magistrat beauftragen, was er zur "Hauptsache" machen solle.

Verwaltungschef Horst Faeser (SPD), der sich 1994 der Direktwahl stellen will, hätte freilich am liebsten ein Wahlergebnis, das eine "Koalition" zwischen SPD und FDP allein ermöglichen würde: "Es wäre einfacher so." Denn die Unabhängige Liste habe "keine Parteidisziplin, sie müssen erst einmal Überzeugungsarbeit untereinander leisten, das macht sie schwieriger".

Doch die UL ist gerade froh über die Rolle des Züngleins an der Waage. Was ihr - nicht nur in Wahlkampfzeiten - viel Kritik von der CDU einbringt. Eine "Wackelpudding-Politik" habe die UL gegenüber der SPD gefahren, die ihrerseits "die Mehrheit grundsätzlich auf der linken Seite suchte," schimpft Fraktionschef Paul Marcus. Die UL habe ihre Rolle als Mehrheitsbeschaffer "weidlich" ausgenutzt. Der SPD, "von der nicht viel kommt", werde "weh tun, was die UL alles als ihre Erfolge verkauft".

Aber auch manche Genossen, fürchtet Günter Pabst, könnten das "Rumgezackere mit der UL leid sein" und eventuell nach einer großen Koalition schielen. In der Tat bescheinigt Bürgermeister Horst Faeser der CDU eine "erstaunliche Wandlung", was die Hinwendung zu sozialen Themen angeht. Und auch CDU-Mann Paul Marcus stellt "viel Gemeinsames in den Programmen fest, wo ich sage, Donnerwetter, die rennen offene Türen bei uns ein". Doch Faeser macht gleich deutlich: "Ich kann mir nicht vorstellen, daß unsere Politik mit der CDU-Mannschaft fortgeführt werden kann."

SPD und FDP stehen mit der Zusage, weiter zusammenarbeiten zu wollen, zueinander, und die UL hofft, auch weiterhin mitmischen zu können. In dem Dreierbündnis ist unstrittig, im sozialen Bereich mehr unternehmen zu wollen. Doch Sozialdezernentin und Kämmerin Ulrike Scholtz macht zugleich deutlich: "Ein schmerzhaftes Streichen im Haushalt wird wohl nötig sein." Die Frage ist nur, wo der Rotstift angesetzt wird.

Die Angst der Hausfrauen vor dem Kratzer ist, soweit sie Scheuerpulver betrifft, weitgehend unbegründet. Von den sechs Fabrikaten, die im Auftrag der Stiftung Warentest geprüft wurden, verursachten zwar vier auf Edelstahl deutliche Schrammen. Alle anderen in Küche und Bad üblichen Oberflächen - Fliesen, Sanitärkeramik, Emaille (wenn von guter Qualität) oder Kunststoff-Arbeitsplatten - vertragen die Behandlung mit Scheuerpulvern dagegen ohne Schaden. Die Pulver Ajax und Ata fielen als besonders wirksam auf, bei zucker- wie bei fetthaltigen Verschmutzungen, die zum Teil noch festgebrannt worden waren.

Im Vergleich zu den Pulvern schnitten die 15 untersuchten flüssigen Scheuermittel nicht so gut ab. Sie sind auch nicht ganz so schonend, wie die Werbung glauben machen will. Sehr empfindliche Oberflächen wie Acrylglas werden durch die Behandlung mit sämtlichen Scheuermitteln stumpf, sie sollten besser mit Allesreiniger gesäubert werden. Auch für Glaskeramik-Kochfelder sind flüssige Scheuermittel, entgegen den Anpreisungen auf manchen Etiketten, nicht hundertprozentig geeignet. Wer allerdings sorgfältig mit klarem Wasser nachwischt, hat keine Nachteile zu befürchten.

Edelstahl kann mit flüssigen Scheuermitteln problemlos gereinigt werden. Ihre Putzkörper aus Kreide oder Marmormehl hinterlassen, anders als das Quarzmehl der Pulver, hier keinerlei Spuren. Vom Umweltstandpunkt her zählen Scheuermittel, zusammen mit Handgeschirrspülmitteln und Allesreinigern, zu den verträglichsten Haushaltschemikalien. Sie enthalten wenig Tenside (die die Kläranlagen zwar belasten, aber dort abgebaut werden können und normalerweise nicht in die Flüsse weitergeleitet werden). Die mineralischen Putzkörper bedeuten erst recht keine schwere Belastung. Besonders günstig sind die Pulver zu beurteilen.

Ihr Tensidanteil ist geringer als bei den Flüssigprodukten und außerdem bieten sie Wirkstoff pur ohne Beimischung von Wasser.

So gesehen ist es bedauerlich, daß Pulver immer weniger gekauft werden.

Wer Verpackungsmüll aus Kunststoff vermeiden will, hat dazu beim Kauf von Scheuermitteln einige Möglichkeiten. Manche "alternativen" Hersteller bieten Nachfüllpackungen an oder erheben auf die Flasche ein fühlbares Pfand von einer Mark, so daß wirklich ein Anreiz besteht, sie in den Laden zurückzubringen.

Zwei der 21 geprüften Mittel erhielten das test-Qualitätsurteil "zufriedenstellend"; die Frosch-Scheuermilch, weil sie in der Reinigungswirkung praktisch immer das Schlußlicht bildete, und die Spinnrad-Scheuermilch, weil sich die Kreide in der Flasche unten absetzte und verfestigte. Alle anderen Produkte sind "gut". Deutlicher als die Qualitäts- sind die Preisunterschiede: von 20 bis 80 Pfennig pro Milliliter oder Gramm.

Der vollständige Test-Bericht ist in der Zeitschrift "test" erschienen - Erhältlich bei der Stiftung Warentest, Vertrieb, Postfach 81 06 60, 7000 Stuttgart 80 (Test- Ausgabe 2/93).

"Wenn es sehr, sehr spät ist, wenn sogar die Hunde träumen, und wenn alle anderen im Haus auch schon schlafen . . ." - dann tun sich draußen in der Stadt eine Menge ganz alltäglicher Dinge. "Mitten in der Nacht", heißt das Buch, in dem die Engländerin Kathy Henderson von der Arbeit bei der Post erzählt, von den Lastwagen der Brotfabrik, von den Putzkolonnen in den Bürohäusern und vom Dienst der Nachtschwestern in den Krankenhäusern. Für kleine Kinder sind das aufregende Geschichten, die sie da vor dem Einschlafen hören können - und die Bilder werden ihnen auch gefallen.

Wer Bilderbücher sucht, deren Zeichnungen man immer wieder betrachten, deren Verse oder Geschichten man kleinen Kindern immer wieder vorlesen kann, der wird auch bei Gisela Kalows "Mond-Bärchen" fündig werden. Ein Kind, das "Bärchen" genannt wird, unternimmt mit seinem Teddybär eine Reise durch die Nacht. Und der Mond ist ihr Helfer und Gefährte. Die Geschichte ist voller Zärtlichkeit und erinnert ein bißchen an den "Kleinen Prinzen" von Saint- Exupéry. -mik-

"Kathy Henderson: "Mitten in der Nacht". Mit Bildern von Jennifer Eachus. Verlag Sauerländer, Wächtersbacher Straße 89, 6000 Frankfurt/M. 61. Preis: 26,80 DM.

Gisela Kalow: "Mond-Bärchen". Verlag Thienemann. Blumenstraße 36, 7000 Stuttgart 1. Preis: 22 DM.

Die Absage des letzten Pavarotti-Konzerts in München und die künstlerische Katastrophe des kurz zuvor nicht abgesagten Düsseldorfer Auftritts von Big P haben die einst von Wolf Rosenberg beschworene Krise der Gesangskunst in einer schon absurden Drehung der Schraube öffentlich gemacht. Wenn Luciano Pavarotti nach Art von Popstars seine Stimme mittels elektronischer und mechanischer Unterstützung als gewaltiges "Peng" über die Domplatte in Köln oder durch irgendeine Messehalle fluten läßt, hat die flächendeckende Verbreitung organisierter Geräusche die Stelle einer musikalischen Sinnvermittlung eingenommen.

Dabei könnte das Verfahren, der mit allenfalls halber Lautstärke eingesetzten Stimme durch die elektro-akustischen Hilfsmittel das gewünschte Volumen anzuzaubern, durchaus sinnvoll sein und einen musikalischen Detail-Perfektionismus wie durch ein gigantisches Hörrohr an ein Massenpublikum vermitteln - was Big P trotz des insgesamt deplorablen Zustands seiner Stimme ansatzweise sogar versucht. Im Regelfall werden aber, zumal wenn E-Künstler populäre Programme bestreiten, solche aufnahmetechnischen Methoden nur zum Zwecke der Klangmassierung genutzt: mit einer großen Portion Hall und einer Lautstärke, die mittels Dynamikbegrenzer künstlich angehoben wird.

Ein solches Beispiel akustischer Pop- Ästhetik legte kürzlich RCA (09026-61163) mit dem mexikanischen Startenor Francisco Araiza vor. Er präsentiert sich, begleitet vom Münchner Rundfunkorchester unter Ralf Weikert, mit lauter Schmachtfetzen, die er aber weder schmachtend noch fetzig genug darbietet. Ob "Dein ist mein ganzes Herz", "Granada" oder "Du bist die Welt für mich": Nie erreichte Araiza, trotz aufnahmetechnischem Blow-Up, jene Verführungskraft, mit der einst Richard Tauber, Josef Schmidt, Mario Lanza oder Fritz Wunderlich solche Schmankerln zu adeln vermochten.

Mit denselben aufnahmetechnischen Hilfsmitteln rüstet EMI René Kollo für die CD "Auf den Spuren meiner Väter" auf (CDC 7 54747). Dieses Recital aus Operetten seines Vaters Willi und seines Großvaters Walter ist ein Versuch, das Urteil eines heutigen Komponisten zurückzunehmen, die Berliner Operette unseligen Gedenkens wirke wie der Betriebsausflug eines Offizierskasinos ins Bordell. Kollo singt diese Schnulzen mit der croonerhaft leisen Mikrofonnähe, die trotz ihrer künstlichen Lautstärkeanhebung jeden martialischen Klang verhindert - und damit stimmliche Schwächen kaschiert.

Wie nötig das ist, zeigen zwei konventionell aufgenommene CDs des im Wagner-Betrieb unersetzlichen Heldentenors. Bei EMI hat er eine Wagner-Strauss-Aufnahme mit den Wesendonck-Liedern, einem der Vier letzten Lieder und Auszügen aus "Walküre" und "Tristan" (CDC 7 54776; mit dem Orchester der Deutschen Oper Berlin unter Christian Thielemann) herausgebracht, außerdem ein Schumann-Recital mit der "Dichterliebe" und ausgewählten Einzelliedern (CDC 7 54553; mit dem Liedpianisten Irwin Gage). Beide Platten zeigen einen Sänger, der sich auf eine ernsthafte Weise um gesangliche Linienbildung und lyrisch aufgehellten Ton bemüht, also auf den Gratisbonus seiner Heldentenor-Aura verzichtet. Aber das Versprechen kann bestenfalls punktuell eingelöst werden. Kollos Stimme ist im Ansatz so schwer geworden und im Vibrato so unkontrolliert, daß intervallische Verhältnisse und rhythmische Strukturen wie von Mehltau überzogen wirken. Für empfindliche Ohren ist da schnell die Schmerzgrenze erreicht. Ein geradezu traumhaft sicheres Wandeln zwischen den Fachgrenzen zeigt dagegen der junge Tenor Peter Seiffert, Ensemblemitglied der Deutschen Oper Berlin und auch andernorts bewährt. EMI veröffentlichte ein imponierendes Opernrecital dieses hochbegabten Newcomers (CDC 7 54742) mit Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin unter Heinz Wallberg. Seiffert hat gewiß nicht den sinnlichen Zauber eines Wunderlich, aber seine etwas enge Stimme ist sicher geführt, sauber im Ansatz und wird mit genügend Nuancenreichtum eingesetzt. Sein Siegmund ist gegenüber dem Kollos ein Quantensprung in Richtung auf lyrisches Singen. Aber Seiffert bewährt sich als Mozarttenor ebenso wie im idiomatisch korrekt vorgetragenen französischen und italienischen Fach. Geradezu hinreißend gelungen das hier leider deutsch gesungene Lied von Klein-Zack aus "Hoffmanns Erzählungen".

Ausschließlich im italienischen Fach präsentiert sich das Kuriosum eines chinesischen Tenors namens Deng. Bei Eurostar (CD 398 2022) hat er mit der Württembergischen Philharmonie unter Roberto Paternostro eine Ariensammlung aus Opern von Verdi, Puccini, Giordano, Ponchielli und Leoncavallo herausgebracht, die aufhorchen läßt. Die Stimme des 32jährigen Künstlers, der laut Pressemitteilung der Firma bei Carlo Bergonzi studierte und im Vorjahr an die New Yorker MET engagiert wurde, ist baritonal abgestützt und wird - bis auf zwei, drei winzige Fehler - absolut idiomatisch geführt. Der Bruch zur hohen Lage hin ist souverän gemeistert, die Stimme wird bis zum hohen C hin genau fokussiert - die nicht notierten Kampfschreie des Manrico aus dem "Troubadour" haben nichts Aufgesetztes an sich. Manchmal liegt Deng - in der Auftrittsarie des Radames aus "Aida" - genau neben der korrekten Tonhöhe, und gewisse Temperamentsausbrüche (etwa als Andrea Chénier) wirken wie mühsam angelernt. Insgesamt aber verdient dieser Sänger Aufmerksamkeit - allerdings auch seine Plattenfirma, die laut Pressetext für die "gold-farbene CD in aufwendiger Samtschatulle" (mir lag nur eine Anpressung vor) den grotesken Betrag von 75 DM verlangt.

Die Sicherheit, mit der sich dieser cinesische Tenor, dem die Werbeindustrie zwecks besserer Vermarktung den Vornamen genommen hat, in einem ihm fremden Kulturkreis bewegt, imponiert. Grenzerkundungen im kleineren Maßstab sind natürlich auch die Versuche von Heldentenören, sich als Liedersänger zu bewähren. Während das René Kollo nur in wenigen (getragenen!) Momenten seiner erwähnten Schumann-CD gelingt, hat sein deutscher Antipode im Wagner- Gesang, Siegfried Jerusalem, die "Dichterliebe" und den Eichendorff-Liederkreis des Komponisten auf eine ungleich beeindruckendere Weise vorgelegt (Erato 2292-45 740; mit Elena Baschkirowa, Klavier). Dennoch stören noch gewisse Mängel in der Vokalisation und bei einigen Konsonanten. Nichts davon im selben Programm mit dem lyrischen Tenor Hans Peter Blochwitz und seinem Begleiter Rudolf Jansen (EMI CDC 7 54042). Daß sich dennoch die Schumannsche Magie nur selten einstellt - so auch kaum in der "Mondnacht" -, hat weniger mit leichten Intonationsproblemen als mit dem sehr offenen und wenig geheimnisvollen Timbre des Sängers zu tun. Dennoch: eine achtbare Interpretation dieser anspruchsvollen Tenor-Zyklen.

Wie Schumanns "Dichterliebe" von einem Counter-Tenor gesungen werden kann, hatte uns vor ein paar Jahren wenig überzeugend Paul Eswood vorgeführt. Nun legt Deutschlands großes As im männlichen Alt-Gesang, Jochen Kowalski, mit seinem Begleiter Shelley Katz diesen Zyklus sowie Beethovens Gellert-Lieder op. 48 und eine Mozart-Auswahl vor (Capriccio 10 359). Die "Dichterliebe" als der wohl virilste für Tenorlage geschriebene deutsch-romantische Liederzyklus gewinnt durch die Höherlegung der Stimme um (meist) eine Sext bei gleichzeitiger Tieferlegung des Klavierparts um eine Terz eine merkwürdige Klanglichkeit. Es ist die der fehlenden Mitte: Keine schlechte Voraussetzung für den Gewinn von Heines Text-Ironie, deren Verfehlen Schumann so oft vorgeworfen wird. Da Kowalskis Musikalität unanfechtbar ist, verdient diese Interpretation nicht nur aufgrund ihres konkurrenzlos androgynen Reizes hohe Beachtung.

Dieser Reiz, wenn beispielsweise Frauen wie zuletzt auf CD Christa Ludwig, Brigitte Faßbaender und Mitsuko Shirai Schuberts "Winterreise" singen, vermittelt heutigen Hörern über solche Grenzgängerei auch etwas von der tragischen Situation emanzipatorischer Frauen zur Zeit der deutschen Romantik. Dennoch bleibt der - wie "Die schöne Müllerin" - für Tenor geschriebene Zyklus fest im Besitz tieferer Männerstimmen. Wie kein anderer hat Dietrich Fischer-Dieskau ihn nach 1945 weltweit geradezu imperial verwaltet - zuletzt, im Juli 1990, zusammen mit Murray Perahia, allerdings auf eine eher traurig stimmende Weise (Sony CD 48237).

Nach Fischer-Dieskaus Rückzug aus Konzert und Oper Ende vorigen Jahres, stellt sich im Musikkommerz natürlich die Frage nach seinem sogenannten Nachfolger. Wie der Zufall es will, kamen kürzlich zwei gewichtige Einspielungen der "Winterreise" heraus, die eine ästhetische Gegenposition zu Fischer-Dieskaus detailbetontem Deklamationsstil einnehmen. Hendrik Rootering, Charakterbaß an der Münchner Staatsoper, hat zusammen mit Hermann Lechler die Lieder bei Calig herausgebracht (CAL 50 910), der wie ein tiefer timbrierter Dieskau klingende Andreas Schmidt, Ensemblemitglied der Deutschen Oper Berlin, zusammen mit Rudolf Jansen bei der Deutschen Grammophon Gesellschaft (435 384).

Beide singen oft in derselben Tonlage, meist etwas tiefer als Fischer-Dieskau. Aber die Tieferlegung ist nicht unbedingt mit einer Verdickung des vokalen Aggregatzustands verbunden. Rootering, der für einen Baß ein geradezu liedhaftes Legato pflegt, ist manchmal um deutlich mehr Tempo bemüht als Schmidt, der dafür vor allem auf eine expressive Rhytmisierung achtet. Nur gelegentlich - so in "Der Wegweiser" - gerät Rootering ins Schleppen, so daß der den Zyklus bezeichnende trauermarschartige Kondukstie verloren geht. Gerade in diesem Lied beweist Andreas Schmidt, daß er gesangshistorisch in bezug auf die Schönheit seines Organs nur mit dem jungen Fischer-Dieskau verglichen werden kann, und zeigt ein fabelhaftes Stilgefühl. Da wird dem inneren Reichtum der Musik keine gewaltsame Deutung von außen aufgezwungen, alles ist organisch entwikkelt. In Schuberts Zyklus weist der Wegweiser in die finale Katastrophe - dank Andreas Schmidts Interpretation kündet er aber auch von der Morgenröte eines deutschen Belcanto.

Eine noch jüngere Begabung als Andreas Schmidt ist die Sopranistin Christiane Oelze, die sich trotz ihrer Salzburger "Entführungs"-Konstanze 1991 vor allem als Konzertsängerin einen Namen gemacht hat. Kompetent von Eric Schneider begeleitet, legt sie nun ihre erste Liederaufnahme vor: Ein intelligent zusammengestelltes Programm von Goethe- Vertonungen zwischen Schubert, Schumann, Wolf, Zemlinsky, Webern und Eisler (Berlin Classics BC 1030).

Leider klingt die Produktion sehr hallig und entfernt. Dennoch kommen die Qualitäten einer zwar sehr kleinen, aber fast schwerelos geführten Stimme zur Geltung. Mag sein, daß den Suleika- und Mignon-Liedern Schuberts und Schumanns etwas tiefgründende Sinnlichkeit abgeht, aber die Philline-Lieder nach "Wilhelm Meister" sind technisch-künstlerisch bestechend eingefangen. Dasselbe gilt für anakreontische Goethe-Texte in Hugo Wolfs Vertonung. Die schlackenlose Umsetzung des Notierten in Klang erinnert, wenngleich alle Maniriertheiten fehlen, an die Glanztage Elisabeth Schwarzkopfs - kein Wunder: Deren Meisterkurse hat Christiane Oelze nach dem Studium bei Klesie Kelly-Moog besucht. Hier scheint ein großes Talent für die Mikrostruktur des deutschen Klavierlieds heranzuwachsen. Auch kleine Dinge können uns entzücken.

ULRICH SCHREIBER

Liebe Kinder,

Eine Kinderjury mit zehn- bis 14jährigen Schülern mußte sich alle Filme ansehen, darüber streiten und am Schluß des Filmfestes die schwere Entscheidung treffen, welche Filme denn nun die besten gewesen sind. Dabei reichte es nicht aus, wenn die Kinder nur sagten, diesen Film fänden sie doof und den anderen super. Die Kinder aus der Jury müssen ihre Entscheidung begründen und die anderen vielleicht von ihrer Meinung überzeugen. Für alle Kinder gab es dann Mitmachzettel, auf denen sie ihre Meinung aufschreiben oder auch malen konnten. Die bekommen die Regisseure zugeschickt, damit sie beim nächsten Film vielleicht einiges besser machen.

Direkt nach den Filmen konnten die Kinder mit den Regisseuren und meist auch mit den Schauspielern reden und ihnen Fragen stellen. Eines hat sich als sehr wichtig herausgestellt: Wenn zu einem Film angegeben ist, daß er erst für Kinder ab zehn oder zwölf Jahren empfohlen werden kann, ist das nicht als Verbot zu verstehen. Aber es gab einige Filme, bei denen sich sechsjährige Kinder einfach gelangweilt haben, weil ihnen viele Dinge fremd blieben. Dafür konnten sich ältere Kinder in Filmen für ganz Kleine nicht wiedererkennen. Und nichts ist schlimmer als ein Film, der einem zu lang wird. Oder? Ein paar Filme stellen wir euch auf dieser Seite vor. Die Redaktion

(Das sind Stefan, Ulla und noch ein paar Leute).

Der Streit um das geplante Sleep-in in der Schubertstraße 15 zieht sich immer weiter hin: Die den Anwohnern vorläufig zuletzt angekündigte Informationsmöglichkeit über die Schlafstelle für drogenabhängige Mädchen und junge Frauen, die für den gestrigen Sonntag terminiert worden war, ist am Freitag wegen der Erkrankung einer, wie es hieß, wichtigen Person erst einmal kurzfristig abgesagt worden.

Gleichzeitig hat das Sozialdezernat zugesichert, jenen "Tag der offenen Tür" zu Fragen nach der Klientel der Einrichtung, nach den Öffnungszeiten, nach der Art der Behandlung der Süchtigen, vor der Eröffnung in zwei Wochen nachzuholen.

Diese Fragen zu klären, sind eine Reihe von Westend-Anwohnern seit Wochen bemüht.

"Was passiert, wenn morgens die dort Untergekommenen dringend ihren Schuß brauchen?" fragt die Aktionsgemeinschaft Westend (AGW) in einer Presseerklärung. Denn Methadon als Ausstiegshilfe aus der Sucht sei im "Sleep-in" nicht vorgesehen. Andererseits sei "kaum zu erwarten, daß das Gesetz vom Angebot, das der Nachfrage folgt", in diesem Fall nicht gelte. Will sagen: Die Widerstände gebe es weniger "der dort Schlafenden" wegen, sondern aus Angst vor "dem Gefolge von Dealern, Freiern und der Szene, die sich daraus entwickelt".

In diesem Sinne ist für die AG Westend "die städtische Geheimhaltungs- und Beschwichtigungspolitik völlig inakzeptabel".

Besonders die Eltern der Umgebung hätten ein Recht auf Information, "um mit unseren Kindern über zu erwartende Probleme sprechen zu können". clau

"Heile Familie" Mit dem Mythos der "heilen Familie" und dem realen Familienalltag setzt sich eine Veranstaltung der Evangelischen Familienbildung am Mittwoch, 3. März, auseinander. Der Vortragsabend beginnt um 20 Uhr im Spenerhaus, Dominikanergasse 6. Eintritt zehn Mark.

BESTE REISEZEIT: Die ideale Rundreisezeit liegt im März und April. Danach wird es besonders für hitzeempfindliche Menschen beschwerlich. Im Januar und Februar ist im Hohen Atlas Skisaison, in den Flußoasen kann bei Tagestemperaturen zwischen 14 und 18 Grad das Thermometer nachts unter 0 sinken.

EINREISE: EG-Angehörige brauchen kein Visum. Verlangt wird ein noch mindestens sechs Monate gültiger Reisepaß. Der Einreisestempel berechtigt zu dreimonatigem Aufenthalt im Land.

ANREISE: Führender Charterflughafen ist Agadir. Er wird von der LTU, Condor und Hapag-Lloyd angeflogen. Von Frankfurt und München aus fliegen die Royal Air Maroc und die Lufthansa nach Tanger und Casablanca. Für Reisen mit dem eigenen Pkw bietet sich die schnellste und preiswerteste Fährverbindung Algesiras-Ceuta an.

UNTERKUNFT: Wichtige Hotelketten auf Viersterneniveau heißen "SALAM", "SAFIR" oder "P.L.M.". Sie sind komfortabel, geschmackvoll, und der Service ist zuvorkommend. Fast alle höherklassigen Hotels haben einen Swimmingpool. Besondere Empfehlungen für die beschriebene Rundreise: In Marrakesch: Hotel Nassim, ein neues, liebevoll ausgestattetes Haus in guter Lage zu Medina. Preise: DZ 130 Mark, Suite 300 Mark. In Taroudant: Palais Salam, ein restaurierter ehemaliger Palast aus dem 18. Jahrhundert. Preise von 40 Mark an für einfachere Zimmer.

ESSEN UND TRINKEN: Ein original marokkanisches Abendessen sollte man sich nicht entgehen lassen. Es besteht in der Regel aus fünf Gängen. Spezialitäten sind die Bastila, eine Blätterteigpastete mit Taubenfleisch und Mandeln, Tajine, Eintopf mit Huhn oder Hammel und viel Gemüse, Couscous, Maisgries mit Gemüsen und verschiedenen Saucen, Kefta, Hammel- oder Kamelfleischbällchen. Der obligatorische Thé à la mMenthe (Minztee) schließt mit zartem Gebäck aus Mandelteig ein solches Gelage ab. In den empfohlenen Hotels kann man ein solches Essen vorbestellen. Spezieller Tip für Marrakesch: Palast-Restaurant "DAR ES SALEM", 95 Derb Djedid-Riad. Preise zwischen 40 und 70 Mark pro Person.

VERANSTALTER: Einwöchige Rundreisen zu den vier Königsstätten und entlang der Straße der Kasbahs wie die beschriebene in Verbindung mit Badeferien bietet zum Beispiel an: Öger Tours, Hamburg. Preisbeispiel: je nach Saison 1396 bzw. 1496 Mark inkl. Flug. In Agadir werden spezielle Ausflugs- und Rundreiseprogramme organisiert von: Bo Voyages, Av. Hassan II - B. P. 724, Tel.: 84 35 14.

VERKEHRSMITTEL: Mietwagen kosten zwischen 400 und 700 Mark pro Woche. Die billigeren sind einheimische Mietfirmen, bei deren Wagen sich allerdings vor Geschäftsabschluß ein technischer Check empfiehlt. In den Städten verkehren die "petit", kleine Taxis und Mercedes-Taxis, sowie Pferdedroschken. Der Preis sollte vorher ausgehandelt werden.

GELD: Die Ein- und Ausfuhr der Landeswährung Dirham (5 DH = 1 Mark) ist verboten. Beim Rücktausch von Dirham verliert man rund 50 Prozent. Reiseschecks und Euroschecks werden in größeren Hotels akzeptiert, empfehlen sich aber nicht fürs Hinterland. Große Souvenirläden und Hotels akzeptieren auch Plastikgeld (meist American Express oder Diners). Dirham-Münzen sollte man für Trinkgelder immer parat haben.

GESUNDHEIT: Impfungen sind nicht vorgeschrieben. Grundimmunisierung gegen Polio und Tetanus ist jedoch wichtig. Die Flußoasen sind im Sommer beschränkt malariagefährdet. Die Gewässer der Flußoasen sind bilharzioseverdächtig! Mittel gegen Durchfallerkrankungen sollten in der Reiseapotheke nicht fehlen. Mineralwasser aus Flaschen (Sidi Harazem, Sidi Ali) ist überall erhältlich.

KLEIDUNG: Den starken Temperaturschwankungen entsprechend! Feste Schuhe, keine engen Kleider, keine Shorts. Für den Besuch von Moscheen Kopfbedeckung.

LITERATUR: Nelles Guides, Marokko, Nelles Verlag München; Marokko vom Rif zum Anti-Atlas, Erika Därr, Reise Knouhow; Paul Bowles: "Der Weg nach Tassemsit und andere Reiseerzählungen aus der nichtchristlichen Welt", Frank & Frei Verlag Bonn.

AUSKUNFT: Staatliches Marokkanisches Fremdenverkehrsamt, Graf-Adolf- Straße 59, 4000 Düsseldorf, Telefon 02 11 /37 05 51. juo

Schwanheim am Wochenende: Reinigungsarbeiten und weiter viele offene Fragen

Im ersten Moment glaubt man noch, man hätte eines jener Dutzend-Werke in der Hand, mit denen der hiesige Reiseführer-Markt so überreichlich gesegnet ist. Daran ist hauptsächlich das auf Sehnsüchte spekulierende Titelbild schuld: "Lagerfeuer vor mitsommernächtlichem Abendhimmel".

Die Rede ist hier vom neuen rororo- Band "Schweden", der dann doch in vielerlei Hinsicht überrascht. Man wird nämlich wirklich jenem Anspruch gerecht, den man im Untertitel des Werkes erhebt, "ein Reisebuch in den Alltag" zu sein.

So gesehen ist es nur folgerichtig, wenn auf über der Hälfte der rund 250 Seiten tatsächlich auch Alltägliches angesprochen wird - aus Politik, Wirtschaft und Kultur (plus einem 50 Seiten umfassenden Service-Teil, der von A(ngeln) bis Z(oll) alles Nützliche erwähnt).

Erfreulich ist, daß dabei eben nicht das übliche Larifari zur Pflege der Klischees über Schweden fortgeführt wird, sondern daß in handfesten Kapiteln über unser Nachbarland so berichtet wird, wie es sich gehört: freundschaftlich zugeneigt, aber aufmerksam distanziert. Dadurch erfährt man vieles von dem, was in anderen Reisebüchern oft nicht angesprochen wird: Gemeint ist die Zeit nach der Ermordung Olof Palmes, gemeint ist der schmerzliche Abschied Schwedens, von seiner eigenen, gesellschaftspolitischen Illusion. Gleiches gilt für die ökonomischen Aspekte, freilich sind die beiden Autoren da etwas unentschieden - sie wollen Schwedens wirtschaftliche Situation nicht ganz so prekär sehen, wie sie vermutlich ist.

Das aber würde deutlicher erklären, weshalb sich die Einwanderungspolitik des früher so großzügigen Königreiches rabiat geändert hat.

In der zweiten Hälfte des Buches ("Nie wieder Ibiza") werden auf recht originelle Weise die unterschiedlichen Ferienregionen Schwedens vorgestellt. Auch wenn man natürlich nicht auf das "Blaue Band" von Schweden verzichten konnte, den "Götakanal", auch wenn man auf's idyllische Smaland gesetzt hat - Pippi Langstrumpf läßt einem halt keine Wahl - man ist wenigstens bei der "Vorzeigeregion" Dalarna ohne ausufernde Huldigung über die Runden gekommen. Dafür räumt man dann dem Norden des Königreiches die angemessene Aufmerksamkeit ein. Hier hat sich jemand Mühe gegeben, und so etwas ergibt meist ein anständiges Buch. be

Schweden aus der Reihe Anders Reisen, Helmut Steuer, Herbert Neuwirth, Rowohlt Taschenbuch Verlag Reinbek 1993, 22.90 Mark.

Eishockey-Oberliga Nord Gastgeber stand Löwen nur selten im Weg

Wenn der Tabellenerste gegen den Tabellenletzten spielt, sollte es an Toren nicht mangeln. Das war auch der Fall in der Eishockey-Oberliga Nord, wo sich der Frankfurter ESC gegen die Herforder EG mit 18:7 (5:3, 5:0, 8:4) erwartungsgemäß leicht durchsetzte, auch wenn die "Löwen" mit ihren Aufgaben in der Defensive bisweilen ein wenig sorglos umgingen.

Wie wenig sich die beiden ungleichen Mannschaften während der gesamten Spielzeit im Wege standen, wird auch dadurch deutlich, daß in dieser Partie nicht eine einzige Strafzeit verhängt wurde. Erfreulich aus Frankfurter Sicht das Mitwirken von Roger Nicholas, der nach längerer Verletzungspause gleich als zweifacher Torschütze in Erscheinung trat. Die übrigen Treffer erzielten Wolf, Erhardt, Scholz (je 3), Hall (2), Schaal, Zimlich, Jaufmann, Zajic und Thornbury.

Da der Tabellenzweite ESC Wedemark gegen Bremerhaven 7:4 gewann, blieb es beim Vorsprung der "Löwen" von sechs Punkten. Bei einem Sieg gegen ETC Timmendorf (bei Redaktionschluß noch nicht beendet) schadlos halten, und Wedemark gleichzeitig in Wolfsburg verlieren, wären auch die letzten Zweifel beseitigt, daß sie den Norden in den Spielen um den Aufstieg zur 2. Bundesliga vertreten. Sim

Zweite Eishockey-Bundesliga Lediglich der Auftakt war verheißungsvoll

Das Wunder sollte sich nicht wiederholen. Nur 48 Stunden nach dem unerwarteten 9:7-Sieg wurden die Cracks des Eishockey-Zweitligisten EC Bad Nauheim wieder von der Realität eingeholt. Im dritten von sieben Aufeinandertreffen siegte der EHC Essen West vor heimischer Kulisse mit 6:4 (4:1, 2:1, 0:2).

In der Gesamtwertung aller Spiele führt somit das Team vom Westbahnhof mit 2:1 und benötigte noch zwei Siege zum Klassenerhalt. Für den SC Bad Nauheim war lediglich der Auftakt verheißungsvoll. Nach ersten Warnschüssen von Poddubny und Prada traf Ralph Kühnl nach fünf Minuten zum 1:0. Damit hatten die Badestädter ihr Pulver aber auch schon verschossen. Begünstigt durch zahlreiche Mißverständnisse in der Nauheimer Hintermannschaft konnten die Essener bis zur ersten Drittelpause eine 4:1-Führung erarbeiten.

Körperbetont ging es im zweiten Abschnitt zur Sache. Die versteckten Fouls häuften sich und der schwache Schiedsrichter Dimmers hatte alle Mühe, die Übersicht zu behalten. Die Gäste beschränkten sich mit zunehmender Spieldauer auf Einzelaktionen. Poddubny, Latta und Paschek konnten das Ergebnis aber nur noch freundlicher gestalten. ni

MAINZ, 28. Februar (dpa/AP). Eine deutlich spürbare und zweckgebundene Erhöhung der Mineralölsteuer fordert die deutsche Umweltministerkonferenz in einem Bundesratsantrag. Nach den Worten der rheinland-pfälzischen Umweltministerin Klaudia Martini (SPD), die die Initiative in Mainz vorstellte, soll die Verteuerung des Sprits zur Senkung der Fahrpreise in öffentlichen Bussen und Bahnen führen.

Nach der Berechnung Martinis würde eine Steuererhöhung um acht Pfennig pro Liter ausreichen, um die Fahrpreise unter anderem für die Bahn-Card um die Hälfte zu senken. Fünf Pfennig reichten aus, um die Personentarife der Deutschen Bundesbahn zu halbieren, und sechs Pfennig, um den Güterverkehr auf der Schiene um 50 Prozent billiger zu machen, rechnete sie vor.

LOS ANGELES, 28. Februar (AP). Die Lehrer von Los Angeles haben in einer Urabstimmung zugestimmt, daß ihre Gehälter um zehn Prozent gekürzt werden, und sich damit gegen einen Streik ausgesprochen. Wie ein Gewerkschaftssprecher mitteilte, votierten bei der Abstimmung rund 13 500 für und knapp 6200 gegen die Gehaltskürzung. Die Gewerkschaft hatte ab Montag für den Fall zum Arbeitskampf aufgerufen, daß sich eine Mehrheit der Mitglieder gegen die Senkung der Bezüge aussprechen sollte.

Die 32 000 Lehrer des Schulbezirks Los Angeles hatten im vergangenen Herbst Gehaltskürzungen von zwölf Prozent hinnehmen müssen, die ein Defizit von 400 Millionen Dollar im Haushalt der Stadt zum Teil ausgleichen sollten. Der jetzt angenommene Vorschlag eines Schlichters enthält die Zusage, daß es im nächsten Jahr keine weiteren Gehaltsabstriche geben wird.

WASHINGTON, 28. Februar (AP). Die möglicherweise von elektromagnetischen Feldern ausgehenden Gesundheitsgefahren sollen nach dem Willen der US-Umweltbehörde EPA eingehend untersucht werden. Wie die EPA verlautbarte, liegen die Auswirkungen elektrischer Strahlungen, die vom Stromnetz sowie von elektrischen Geräten des täglichen Gebrauchs ausgehen, noch zu sehr im dunkeln. Zwar hätten verschiedene Studien bereits höhere Krebsraten in der Nähe von Kraftwerken und anderen Quellen hoher elektromagnetischer Strahlung ergeben, doch lasse sich daraus noch kein genereller Zusammenhang zwischen Stromquellen und gesundheitlichen Schäden ableiten.

Die EPA empfahl gleichzeitige Untersuchungen der Auswirkungen von Stromquellen auf Menschen und Tiere. Vorrangig sollten mögliche Krebserkrankungen und eine Beeinträchtigung der Körperfunktionen sowie des Nervensystems infolge des Kontaktes mit elektromagnetischen Feldern analysiert werden.

LEIPZIG (AP). Mit einem Absatzförderprogamm will die Bundesregierung einen völligen Niedergang der ostdeutschen Textilindustrie vereiteln. Wirtschaftsminister Günter Rexrodt erläuterte die Hilfen bei der Eröffnung der 5. Leipziger Modemesse am Wochenende. Bestimmte industrielle Kerne dieser zumeist in Sachsen und Thüringen angesiedelten Branche müßten erhalten werden, betonte der FDP-Politiker. Waren vor der Wende etwa 250 000 Menschen in der ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie beschäftigt, dürften in Zukunft maximal 40 000 Stellen erhalten bleiben.

Das jetzt anlaufende Programm des Bundes umfasse insgesamt 20 Punkte und habe ein Gesamtvolumen von 20 bis 30 Millionen Mark. Es beinhalte unter anderem Verkaufstraining für die Ostfirmen, Design-, Produkt- und Kollektionsverbesserung, Hilfe bei der Vorbereitung und Beteiligung an Messen und Imageförderung. Auch eine Datenbank zum aktuellen Stand des Angebotes der ostdeutschen Branche für Anfragen potentieller Abnehmer werde derzeit aufgebaut.

Das Programm bündelt Rexrodt zufolge bestehende Förderungen mit neuen branchenspezifischen Projekten. Ziel sei es, Hilfe bei der Erschließung neuer und der Wiedergewinnung verlorener Märkte zu geben. "Jetzt ist die Förderung des Absatzes das Entscheidende."

Mit Blick auf die gesamte Wirtschaftsentwicklung sagte Rexrodt, Ziel müsse es sein, die Rezession noch 1993 zu bremsen. Dennoch würden in Deutschland möglicherweise 450 000 Menschen zusätzlich arbeitslos werden.

ALOIS GLÜCK, CSU-Fraktionsvorsitzender im bayerischen Landtag, hat eine "mißglückte antiautoritäre Erziehung der 68er-Generation" für die zunehmende Gewalt unter Kindern und Jugendlichen verantwortlich gemacht. "Vielleicht geht jetzt zum zweiten Mal die Saat der systematischen Aufforderung zur Regelverletzung auf", sagte Glück im oberbayerischen Zolling. Die antiautoritäre Erziehung sei eine ganz entscheidende Quelle für die Unfähigkeit von Kindern und Jugendlichen, mit Aggressionen umzugehen und gewaltfrei zu leben. (AP)

FRANKFURT A. M, 28. Februar (AP/ AFP). Im Tarifstreit des ostdeutschen Metallgewerbes mehren sich die Stimmen, die vor einer Eskalation des Konfliktes warnen. Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) sprach von einem "Crashkurs". Er verlangte ein Spitzentreffen zwischen Gesamtmetall-Chef Hans- Joachim Gottschol und dem IG-Metall- Vorsitzenden Franz Steinkühler. Die CDU-Sozialausschüsse forderten, einen politischen Schlichter einzuschalten. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) kündigte an, notfalls Massenklagen der Beschäftigten zu unterstützen.

Nach Sachsen, Berlin-Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern hatten am späten Freitag abend auch die Metallarbeitgeber in Thüringen den 1991 vereinbarten Stufentarifvertrag zur Angleichung an die Westeinkommen gekündigt. Er sieht zum 1. April Lohnerhöhungen von 26 Prozent vor. Blüm forderte im Kölner Express: Um einen Zusammenprall im Osten zu verhindern, müßten "Gewerkschafter und Arbeitgeber aus den Schützengräben heraus und an den Verhandlungstisch zurückkehren". Als Lösung des Konflikts schlug er eine Kombination aus Standardlohn und einer Ertragsbeteiligung vor: "Ein Ausweg wäre zum Beispiel, wenn sich die Tarifpartner nicht auf eine pure Lohnerhöhung verständigten, sondern den Arbeitnehmern Möglichkeiten zu einer Beteiligung an den Unternehmen geboten werden würde." Wegen des geringeren Lohnkostendrucks könne sich ein Unternehmen in Krisenzeiten besser behaupten und damit Arbeitsplätze sichern. Wenn sich die Lage bessere, könnten die Einkommen über eine entsprechende Ertragsbeteiligung erhöht werden. Dies wurde von Gesamtmetall-Chef Gottschol abgelehnt.

FRANKFURT A. M., 28. Februar (AP). Scharfe Kritik hat Johannes Paul II. am Samstag für seinen Aufruf geerntet, vergewaltigte Frauen in Bosnien von Abtreibungen abzuhalten. Als realitätsfremd beurteilte die Europaabgeordnete und stellvertretende Vorsitzende der CDU- Frauenunion, Doris Pack, im Saarländischen Rundfunk den Appell des Papstes, Vergewaltigungsopfer zu unterstützen und die Kinder zur Adoption freizugeben. Niemand könne den bosnischen Frauen und Mädchen guten Gewissens empfehlen, die Schwangerschaft auszutragen, sagte Pack. "Das ist grausam und hat nach meiner Auffassung nichts mit christlicher Nächstenliebe zu tun", meinte die CDU-Politikerin.

Die Theologin Uta Ranke-Heinemann sprach in einem Rias-Interview dem Oberhaupt der katholischen Kirche das Recht ab, sich in Sachen einzumischen, die er nicht beurteilen könne. Als klerikale Arroganz bezeichnete sie den Aufruf des Papstes. "Kein Junggeselle", nur die Vergewaltigten könnten in dieser Situation entscheiden. Die katholische Kirche habe nichts gegen den drohenden Krieg im ehemaligen Jugoslawien getan, erklärte Ranke-Heinemann. Die kroatischen Bischöfe hätten den Krieg praktisch herbeigeredet, anstatt Frieden zu predigen, sagte die katholische Theologin.

NIZZA, 28. Februar (AP). Der umstrittene zairische Präsident Mobutu Sese Seko ist am Samstag von Frankreich aus in sein krisengeschütteltes Heimatland zurückgeflogen. Dort halten seit Freitag Regierungssoldaten das Haus des oppositionellen Erzbischofs Monsengwo Pasinya umstellt, nachdem sie gerade eine Belagerung des Parlaments beendet und mehrere hundert Abgeordnete wieder freigelassen hatten.

Erzbischof Monsengwo, der in Zaire als Symbolfigur im Kampf gegen die Herrschaft Mobutus und für die Einführung der Demokratie gilt, war nach Angaben von Diplomaten schon mehrmals das Ziel von Anschlägen von Soldaten. Die Amtszeit Mobutus als Präsident lief bereits im Dezember 1991 ab. Er weigert sich aber zurückzutreten und hält sich mit Hilfe des Militärs an der Macht.

Die belgische Regierung gab inzwischen bekannt, sie bereite eine Beschlagnahme der Guthaben Mobutus vor. Außenminister Willy Claes sagte, er hoffe, daß sich auch andere Staaten zu Sanktionen gegen Mobutu entschließen könnten.

SCHIRNDING, 28. Februar (AP). Aus Protest gegen die massive Zunahme des Güterfernverkehrs haben am Samstag etwa 50 Mitglieder der Umweltschutzorganisationen Robin Wood und Deti Zeme den deutsch-tschechischen Grenzübergang bei Schirnding rund sieben Stunden lang abgeriegelt. Am Nachmittag wurde die Aktion abgebrochen, nachdem das tschechische Verkehrsministerium laut Robin Wood die Forderung nach einem Lkw-freien Wochenende erfüllt hatte. Zuvor war es zu zum Teil heftigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Lastwagenfahrern gekommen.

Gegen acht Uhr hatten die Umweltschützer ein meterhohes Holzmodell einer Dampflok zwischen beiden Grenzstationen aufgebaut. Nach Angaben der Grenzpolizei Schirnding war der Übergang komplett abgesperrt, auf deutscher Seite wurde der Verkehr über Selb, Waldsassen und Waidhaus umgeleitet. Hinter der tschechischen Grenzstation stauten sich die Lastwagen kilometerlang.

Der frühere Vizepräsident der Sowjetunion, Gennadij Janajew, will im August 1991 in betrunkenem - aber nicht volltrunkenem - Zustand in den Verschwörerkreis des gescheiterten Putschs gegen Präsident Michail Gorbatschow geraten sein. In einem am Samstag veröffentlichten Interview der Zeitung Nowi Wsljad sagte Janajew, er habe den ersten Erlaß der Putschisten, der ihn selbst zum Staatschef machte, nach Alkoholgenuß unterzeichnet. Zugleich warf er dem heutigen russischen Verteidigungsminister Pawel Gratschow doppeltes Spiel vor.

Bis zu den Morgenstunden des 18. August habe er von dem geplanten Staatsstreich nichts gewußt, sagte Janajew. "Wenn ich geplant hätte, an der Verschwörung teilzunehmen, hätte ich die Finger vom Alkohol gelassen, meinen Sie nicht?" fragte er.

In den russischen Medien ist schon oft darüber spekuliert worden, daß der Putsch auch wegen des Janajew unterstellten Alkoholkonsums nach drei Tagen zusammengebrach. Der frühere Gorbatschow-Stellvertreter, der sich am 14. April vor einem Moskauer Gericht als einer von elf Verschwörern verantworten muß, sagte dazu: "Mein Gesicht wird nur nach ein paar Gläschen rot - sonst nichts."

Er gebe zu, kein Abstinenzler zu sein. Aber er könne gar nicht volltrunken gewesen sein, "weil mein Organismus so ist, daß ich noch völlig klar bin, wenn ich alle meine Kumpel unter den Tisch getrunken habe". Am Tag vor dem Putsch habe er am Nachmittag einen Freund besucht, den er lange nicht gesehen habe. "Wir haben eine Kleinigkeit getrunken, wie das unter normalen Männern üblich ist."

Weiter sagte Janajew, daß jener Erlaß, der ihn zum geschäftsführenden Präsidenten macht, im Geheimdienst KGB vorbereitet worden sei, wobei Gratschow mitgewirkt habe. Später habe Gratschow aber den russischen Präsidenten Boris Jelzin mit Informationen aus dem Putschistenkreis versorgt und dabei weiter so getan, als ob er hinter deren Aktionen stünde. (AP)

SALZBURG, 28. Februar (AP). Lawinenunglücke haben in Österreich weitere zwei Menschenleben gefordert, drei Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Wie die österreichische Nachrichtenagentur APA berichtete, erlag in der Nacht zum Samstag ein 22jähriger den Verletzungen, die er tags zuvor bei einem Lawinenabgang in Saalbach-Hinterglemm erlitten hatte. Dabei waren sein 24jähriger Bruder getötet und zwei niederländische Skifahrer verletzt worden.

Von einer vermutlich selbst losgetretenen Lawine wurde am Samstag nachmittag im Bereich der 2454 Meter hohen Rumer Spitz ein Tourengeher mitgerissen und verschüttet. Der Mann konnte nach kurzer Zeit von der von einem Kameraden alarmierten Bergrettung geborgen werden. Er wurde schwerverletzt mit dem Notarzthubschrauber in die Innsbrucker Universitätsklinik geflogen.

MOSKAU, 28. Februar (AP). Nach ihrem ursprünglichen Dementi hat die Betriebsleitung des litauischen Atomkraftwerks Ignalina am Samstag eingeräumt, daß in der Anlage ein Behälter mit 200 Kilogramm Uran abhanden gekommen ist. Wie die Nachrichtenagentur Baltfax meldete, war der Eingang dieser Uranladung registriert worden, doch war sie später nicht mehr auffindbar. Die Firmenleitung äußerte aber die Hoffnung, den Container in den nächsten Tagen in einem der Lagerhäuser auf dem Werksgelände wiederzufinden.

Die litauische Zeitung Republica hatten Angestellte zitiert, die meinen, das Uran sei von einer gut informierten Bande gestohlen worden.

HANNOVER/HAMBURG (AP). Der Wolfsburger Automobilkonzern Volkswagen plant trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten derzeit keine Entlassungen. "VW wird wie geplant bis Ende 1994 im Inland 12 500 Stellen abbauen. Weitere Stellenstreichungen oder Entlassungen sind nicht vorgesehen", sagte VW-Sprecher Otto-Ferdinand Wachs am Wochenende. Einen Bericht des Hamburger Nachrichtenmagazins Der Spiegel über einen zusätzlichen Personalabbau bezeichnete er als "reine Spekulation".

Die wirtschaftlichen Probleme des Wolfsburger Konzerns sollen sich dem Magazin zufolge verschärft haben. Nach einem am Samstag vorab veröffentlichten Bericht, der in der heute erscheinenden Ausgabe steht, erwartet der Vorstand des Unternehmens für das erste Quartal 1993 einen operativen Verlust von mehr als einer Milliarde Mark. Dies sei so viel wie im gesamten Geschäftsjahr 1992. Hauptursachen für das hohe Defizit seien die Kurzarbeit Anfang des Jahres sowie starke Auftragsrückgänge. So habe der Ordereingang allein im Januar um 40 bis 45 Prozent unter dem im gleichen Monat des Vorjahres gelegen. Bei Audi seien bis zu 25 Prozent weniger Bestellungen eingegangen. Der neue Konzernchef Ferdinand Piëch werde dem Aufsichtsrat nun am 16. März ein drastisches Sparprogramm vorlegen.

Sprecher Wachs wollte die im Spiegel genannten Zahlen weder bestätigen noch dementieren. Er warnte jedoch vor einer Überbewertung des operativen Ergebnisses: "Das erste Quartal ist traditionell schwächer als der Rest des Jahres. Es eignet sich nicht für Hochrechnungen", sagte er. "Für 1993 planen wir keine roten Zahlen." Am Freitag hatte Gesamtbetriebsratschef Klaus Volkert mitgeteilt, daß die Kurzarbeit im Stammwerk Wolfsburg auf das zweite Vierteljahr ausgedehnt werden muß. Produktionseinschränkungen seien aber auch in anderen VW-Betrieben wahrscheinlich.

Einen Bericht der Kölner Zeitung Sonntags-Express, demzufolge der entlassene VW-Forschungschef Heiko Barske mit einer einstweiligen Verfügung seine Weiterbeschäftigung erzwingen will, wollte Wachs nicht kommentieren. "Richtig ist, daß es einen Wechsel im Ressort Forschung gegeben hat. Neuer Leiter des Ressorts wird Herr Gunnar Larsson. Herr Barske wird das Haus verlassen", erklärte er. Die Abteilung wird auch die Gebiete Umwelt und Verkehr einschließen, die bisher Ulrich Steger betreute.

WASHINGTON, 28. Februar (AP). Die USA wollen nach Angaben aus Washingtoner Regierungskreisen vom Samstag Südafrika dessen gesamte Vorräte angereicherten Urans abkaufen und zu Brennstäben für Atomkraftwerke verarbeiten. Den Informanten zufolge macht man sich in Washington jedoch große Sorgen, ob die Regierung in Pretoria auch wirklich ihre gesamte Menge an kernwaffenfähigem Material preisgeben wird. Vor einigen Tagen war bereits bekanntgeworden, daß die USA Rußland 500 Tonnen angereicherten Urans aus verschrotteten Atomwaffen abkaufen werden.

Südafrika hat 1991 den Atomsperrvertrag unterzeichnet und damit auch auf die Herstellung von Kernwaffen verzichtet. Inspekteure der Internationalen Atomenergiebehörde, die daraufhin Stichproben durchführten, stießen jedoch auf Widersprüche zwischen den von Pretoria deklarierten Mengen an waffenfähigem Uran und den tatsächlich gefundenen.Großdemonstration in Rom

ROM, 28. Februar (AP). Mehr als 100 000 Arbeitnehmer haben am Samstag in Rom gegen die Wirtschafts- und Sozialpolitik der italienischen Regierung unter Ministerpräsidnet Giuliano Amato demonstriert. Zu der Protestaktion aufgerufen hatten die drei größten Gewerkschaften des Landes.

Die Demonstranten wandten sich gegen die jüngsten Korruptionsskandale der Koalitionsregierung, die steigende Zahl der Arbeitslosen sowie die Steuerpolitik. Sie forderten Amato zum Rücktritt auf und verlangten Neuwahlen. "Dies ist eine Demonstration für Arbeitsplätze und gegen Amato", sagte der Leiter einer Gruppe Parlamentarier der Demokratischen Partei der Linken, Massimo D'Alema.

BONN, 28. Februar (dpa). Im Vorfeld der Asylrechts-Debatte im Bundestag am kommenden Donnerstag haben die Spitzenverbände von Richtern und Rechtsanwälten mehrere geplante Maßnahmen zur Beschleunigung der Asylverfahren kritisiert. So sei die umgehende Rückschiebung von Asylbewerbern in sogenannte sichere Drittstaaten ohne ein vorgeschaltetes Gerichtsverfahren verfassungsrechtlich äußerst bedenklich, sagten übereinstimmend die Vorsitzenden des Deutschen Richterbundes und des Bundes Deutscher Verwaltungsrichter, Rainer Voss und Michael Hund.

Der Vorsitzende des Deutschen Anwaltvereins, Günter Schardey, ergänzte, es werde unter diesen Umständen auch für berechtigte Antragsteller "sehr schwer", vom Ausland aus ihren Asylanspruch gerichtlich durchzusetzen. Er forderte die Parlamentarier auf, bei der Auswahl der Listen sicherer Herkunftsländer "große Behutsamkeit" zu zeigen und insbesondere die Aufnahme von Staaten wie Rumänien und der Türkei sorgfältig zu prüfen. Die Vertreter der Richterorganisationen wandten sich auch gegen den Plan, den Verwaltungsgerichten für Eilverfahren in Asylsachen feste Entscheidungsfristen aufzuerlegen. Dies widerspreche möglicherweise der im Grundgesetz garantierten Unabhängigkeit des Richters.

Der Chef des Verwaltungsrichter-Bundes, selbst Vorsitzender einer Kammer am Verwaltungsgericht Karlsruhe, bemängelte, daß in dem Gesetzentwurf den zuständigen Behörden keine Zeitvorgaben auferlegt würden. Entschieden lehnte Hund das Vorhaben ab, in Eilverfahren nur noch Einzelrichter entscheiden zu lassen: Während der Effektivitätsgewinn nur "sehr gering" ausfalle, wachse die Gefahr "unausgewogener" Entscheidungen. Auch die Schaffung von Asyl-Spezialkammern wäre nach seiner Ansicht nicht sachdienlich.

Entsprechende Versuche seien bundesweit aufgegeben worden, das Vorhaben werde von den Länder-Justizministern abgelehnt. Dennoch sei der Vorschlag in die neuen Gesetzentwürfe aufgenommen worden.

HANNOVER, 28. Februar (dpa). Das am heutigen Montag in Kraft tretende "Entlastungsgesetz" schränkt nach Meinung von Niedersachsens Justizministerin Heidi Alm-Merk (SPD) "eine ganze Reihe von Rechten der Bürger ein". So könne zum Beispiel ein Amtsgericht mit einem Strafbefehl künftig eine einjährige Freiheitsstrafe ohne mündliche Verhandlung erlassen. "Das heißt, es kann sich jemand eine Freiheitsstrafe von einem Jahr einhandeln, ohne je vor Gericht gestanden zu haben", sagte sie. Das sei bislang nicht möglich gewesen. Mit der Gesetzesnovelle sollen in westdeutschen Gerichten durch Aufgabenverschiebungen Kapazitäten für den Aufbau der Justiz in der Ex-DDR freigemacht werden.

Durch das "Entlastungsgesetz" wird die Wertgrenze für die Zuständigkeit der Amtsgerichte von 6000 auf 10 000 Mark angehoben. Alm-Merk äußerte starke Zweifel daran, ob damit der Justiz in Ostdeutschland geholfen werden könne. Urteile von Amtsgerichten würden künftig öfter angefochten, da der Wert, um den gestritten werde, höher sei, meinte sie.

SCHACH GROSSMEISTER-TURNIER in Linares/Spanien, 3. Runde (Freitag abend): Anand (Indien) - Iwantschuk (Ukraine) 1:0, Schirow (Lettland) - Salow (Spanien) 0:1, Karpow (Rußland) - Beljawski (Ukraine) 1:0, Kamsky (USA) - Barejew (Rußland) remis, Gelfand (Weißrußland) - Timman (Niederlande) remis, Ljubojevic (Jugoslawien) - Kramnik (Rußland) remis, Kasparow (Rußland) - Jussupow (Rußland) Hängepartie. - Stand nach drei Runden: 1. Beljawski, Schirow, Anand, Karpow je 2,0 Punkte, 5. Kasparow 1,5 plus eine Hängepartie, 6. Timman, Kramnik, Gelfand, Kamsky, Salow je 1,5, 11. Ljubojevic, Barejew je 1,0, 13. Jussopow 0,5 plus eine Hängepartie, 14. Iwantschuk 0,5.

MÜLHEIM, 28. Februar (dpa). Hillary Clinton, Frau des US-Präsidenten, soll "Goldenes Schlitzohr 1993" werden. Dies beschloß die Jahreshauptversammlung des Internationalen Clubs der Schlitzohren - dessen Ziel Hilfe für bedürftige Kinder in aller Welt ist - in Mülheim/ Ruhr. Über die Annahme des Preises, zu dessen bisherigen Trägern Franz-Josef Strauß, Friedrich Nowottny, Peter Ustinov, Ephraim Kishon, Lothar Späth, Thomas Gottschalk und im vergangenen Jahr Hans-Dietrich Genscher gehören, muß die Gewählte entscheiden.

Preisträger wird jeweils, "wer sich im positiven Sinne als Schlitzohr auszeichnet". So habe Hillary Clinton beispielsweise im Wahlkampf geäußert, "wenn Ihr mich haben wollt, müßt Ihr meinen Mann wählen". Die Frau des US-Präsidenten, die sich bei der Stichwahl gegen den Schauspieler Mario Adorf und den Musiker Yehudin Menuhin durchsetzte, wäre die erste weibliche Preisträgerin.

BERLIN. "Aufschwung Ost" ist der Titel eines neuen Werks des ostdeutschen Komponisten Reiner Bredemeyer, das kurzfristig in das Programm der 14. Musik-Biennale in Berlin aufgenommen worden ist. Vom 12. bis zum 21. März werden in 25 Konzerten 140 Werke vorgestellt, davon 27 als Uraufführungen. Bei der Mehrzahl der Novitäten handelt es sich um Auftragswerke des Festivals, die zu Teilen von der Stiftung Kulturfonds für die neuen Bundesländer finanziert wurden. dpa

HANNOVER, 28. Februar (dpa). Für die Schaffung eines Einwanderungsgesetzes hat sich der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) ausgesprochen. Außerdem solle für Ausländer der Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft erleichtert werden.

(Wortlaut und weitere Berichte Seite 4)

CATANIA, 28. Februar (dpa). In einer gemeinsamen Aktion ist der italienischen und der deutschen Polizei ein Schlag gegen den sizilianischen Mafia-Clan Cursoti aus Catania gelungen. Nach Berichten des italienischen Fernsehens am Samstag wurden insgesamt 80 Haftbefehle erlassen. 36 mutmaßliche Mafiosi wurden in Italien und Deutschland verhaftet; 35 befinden sich aufgrund anderer Delikte bereits im Gefängnis. Weitere neun Mitglieder des Clans sind flüchtig. Unter den Verhafteten befinden sich nach Angaben des Fernsehens wichtige Exponenten der catanischen Mafia.

Weitsprung-Olympiasiegerin Heike Drechsler sorgte am ersten Tag der 40. Deutschen Hallen-Meisterschaften im Sindelfinger "Glaspalast" mit 7,05 m für die wertvollste Leistung. Mit dieser Weite im zweiten Versuch steigerte die Jenaerin ihre eigene Jahresweltbestmarke um vier Zentimeter. Außerdem gab es am Samstag vier deutsche Jahresbestwerte: Über 60 m Hürden durch die Sindelfingerin Birgit Wolf (8,07) sowie durch die zeitgleichen Dietmar Koszewski (Berlin) und Florian Schwarthoff (Heppenheim/je 6,55), über 3000 m durch Christina Mai (Dortmund) in 9:10,24 Minuten und im 400-m-Vorlauf durch Rico Lieder (Chemnitz) in 46,34 Sekunden. Bereits ihren neunten Hallen-Titel in Folge gewann Hochsprung-Olympiasiegerin Heike Henkel (Leverkusen) mit 1,95 m.

Hochsprung-Olympiasiegerin Heike Henkel war trotz ihrer langen nationalen Siegesserie nicht glücklich: Die 1,95 m gelangen erst im dritten Versuch, über die von ihr schon oft gemeisterten 2,00 m war sie diesmal chancenlos. "Ich habe im Moment Anlaufprobleme und bin ratlos", war sie enttäuscht. Vor einem Jahr bei den Meisterschaften in Karlsruhe hatte sie mit 2,07 m den Weltrekord in ihren Besitz gebracht.

Die Geher-Titelverteidiger Beate Anders und Ronald Weigel (beide Berlin) kamen am Sonntag zu Siegen. Für den ersten DLV-Rekord sorgte Helga Radtke (Rostock) mit 14,04 Metern im Dreisprung. Über 800 Meter holte sich der Berliner Motchebon nach seinem Wechsel vom Modernen Fünfkampf in 1:52,39 Minuten den ersten Titel. Die 1500 Meter gewann Favorit Jens-Peter Herold (Berlin). dpa

ANKARA, 28. Februar (dpa). Der Terror von politischen und religiösen extremistischen Organisationen im Osten und Südosten der Türkei hat sieben weitere Menschenleben gekostet. Wie der Provinzgouverneur von Tunceli am Wochenende mitteilte, sind der seit einer Woche vermißte Ortsvorsitzende des Menschenrechtsvereins im osttürkischen Elazig, Rechtsanwalt Metin Can, und der mit ihm befreundete Arzt Hasan Kaya in einem Fluß tot aufgefunden worden. Sie seien durch Kopfschüsse getötet worden.

In Silvan (Provinz Diyarbakir) wurden ein Mann und seine drei Söhne aus dem Hinterhalt auf offener Straße beschossen. Nur einer der Söhne habe den Anschlag schwer verletzt überlebt, meldete die halbamtliche türkische Nachrichtenagentur Anadolu. Weitere zwei vermißte Männer wurden nahe Sirnak in einem ausgebrannten Auto tot aufgefunden.

Frauen, Finale: 1. Eichinger (Landshut) 142 Ringe, 2. Löscher (Augsburg) 136, 3. Huber (Lauchringen) 137, 4. Mensing (Gelsenkirchen) 134, 5. Wagner (Fellbach-Schmiden) 145, 6. Mittermaier (Tacherting) 137, 7. Wagner (Fellbach- Schmiden) 136, 8. Hänschen (Geesthach) 127.

STOCKHOLM, 28. Februar (dpa). Im Europäischen Weltraum-Forschungszentrum Esrange nahe der nordschwedischen Stadt Kiruna ist Samstag abend das Triebwerk einer Weltraumrakete explodiert. Nach schwedischen Medienberichten wurde eine Person getötet, drei weitere seien verletzt worden. Unter den Verletzten waren Deutsche.

Nach Angaben des Leiters der Feuerwehr in Kiruna, Torsten Flygare, ereignete sich das Unglück in einer Halle, in der die Triebwerkteile zusammengesetzt werden. Die Wucht der Explosion war nach Angaben von Flygare so stark, daß die Türen der Halle weggesprengt wurden. Das Triebweg sei etwa 70 Meter weit weggeschleudert worden.

Das Triebwerk war vom Typ "Orion". Es sollte in der nächsten Woche Instrumte in den Weltraum fliegen, um im Rahmen eines deutschen Forschungsprojekts Messungen an der Ozonschicht vorzunehmen.Mengistu-Minister freigelassen

ADDIS ABEBA, 28. Februar (dpa). Die äthiopische Regierung hat die Haftentlassung von 400 Personen beschlossen, unter denen auch mehrere Minister der früheren Regierung von Präsident Mengistu Haile Mariam sind.

HAVANNA/GENF, 28. Februar (AFP). Von den am Mittwoch bei den Parlaments- und Provinzwahlen auf Kuba abgegebenen Stimmen waren 7,2 Prozent ungültig. Das teilte der Vorsitzende der Wahlkommission und Justizminister, Carlos Amat, am Freitag in Havanna mit. 3,3 Prozent der Stimmzettel seien unausgefüllt abgegeben worden, 3,9 Prozent weitere ungültig gewesen. 92,8 Prozent der Wähler stimmten den Angaben zufolge für die Kandidaten auf der Einheitsliste. Die Wahlbeteiligung wurde mit 99,62 Prozent angegeben.

Unterdessen meinte der Kuba-Beauftragte der Vereinten Nationen (UN), Carl- Hohan Groth, das Wirtschaftsembargo gegen Kuba führe zu einer Verlängerung der politischen Unterdrückung auf der Insel. Eine Politik, die die Isolierung der Insel anstrebe, sei das sicherste Mittel, die unhaltbare innere Lage in dem Land zu verlängern, heißt es in dem Bericht Groths, der von der UN-Menschenrechtskommission behandelt werden soll.

MÜNCHEN, 28. Februar (AFP). Mit Morddrohungen sollen Unbekannte versucht haben, neun ehemalige DDR-Bürgerrechtler unter Druck zu setzen, die in der kommenden Woche vom Stolpe-Untersuchungsausschuß des Brandenburger Landtags als Zeugen geladen sind. Das berichtete das Münchner Nachrichtenmagazin Focus vorab unter Berufung auf den früheren DDR-Bürgerrechtler Ralf Hirsch, der nach eigenen Angaben bedroht worden war. Auch der ehemaligen DDR-Oppositionellen Bärbel Bohley (Bündnis 90) sei telefonisch mit ihrer Ermordung gedroht worden, sagte Hirsch.

Hirsch und Bohley wurden zusammen mit Freya Klier, Lutz Rathenow, Eckhard Hübner, Frank und Eva Rub sowie Wolfgang und Regina Eemplin vor den Untersuchungsausschuß geladen, um zu klären, ob die Kontakte des heutigen brandenburgischen Ministerpräsidenten Manfred Stolpe (SPD) zur Stasi auch Regimekritikern geschadet haben. Die neun Vorgeladenen werden von Beobachtern eher als Belastungszeugen für Stolpe eingeordnet. (Weiterer Bericht Seite 7)

AGEN, 28. Februar (AFP). Ein Belgier, der seit einem Jahr eine Pflaumenzucht in der südfranzösischen Pflaumenregion bei Agen betreibt, hat ein Bier mit Pflaumenzusatz erfunden. Das ansonsten traditionell mit Gersten und Hopfen hergestellte Gebräu kommt am heutigen Montag in den Gaststätten der Region unter dem Namen "Agenoise" in den Ausschank und soll bei erfolgreichem Start in ein paar Wochen auch in Supermärkten erhältlich sein. Der rund 20prozentige Pflaumenanteil gibt dem Bier nach Angaben seines Erfinders Emmanuel Guierche einen fruchtigen, leicht süßen Geschmack. Sein Alkoholgehalt liegt mit 3,5 Prozent deutlich unter dem herkömmlicher Biere.

JERUSALEM, 28. Februar (AFP). Ein israelisch-syrischer Friedensvertrag, der den teilweisen Rückzug Israels aus den besetzten Golanhöhen umfaßt, könnte nach den Worten des israelischen Außenministers Schimon Peres möglicherweise Mitte dieses Jahres abgeschlossen werden. Dies sagte Peres in einem Interview im israelischen Militärradio. Ministerpräsident Yitzhak Rabin hatte in den vergangenen Monaten mehrmals seine Bereitschaft zu einem teilweisen israelischen Rückzug aus dem Golan erklärt, falls Syrien im Gegenzug in einen Friedensvertrag einwillige.

Laut Peres kann die Regierung die Entscheidung über einen Teilrückzug aus dem Golan auch ohne die Abhaltung von Neuwahlen oder eines Referendums treffen. Letzteres wird von der Opposition gefordert. Peres sagte, er glaube, die Mehrheit der Israeli sei für den Rückzug aus den Golanhöhen, die 1967 von Israel besetzt und 1981 annektiert worden waren. Rund 12 000 der insgesamt etwa 130 000 Bewohner des Golan sind israelische Siedler.

PORT-AU-PRINCE, 28. Februar (AFP/ AP). Internationale Beobachter haben am Wochenende von der haitianischen Militärregierung eine Untersuchung der Angriffe auf den Bischof Willy Romelus verlangt. Der Priester war am Donnerstag nach einer Messe für die 275 Toten und fast 500 Vermißten der gekenterten Fähre "Neptune" von bewaffneten Polizisten in Zivil und von Mitgliedern rechtsgerichteter Organisationen mißhandelt worden.

Die Messe hatte sich zu einer Protestveranstaltung gegen die Regierung entwickelt. Die etwa 2000 Teilnehmer applaudierten, als Romelus in der Predigt die Regierung für das Unglück verantwortlich machte. Zahlreiche Anwesende forderten die Rückkehr des ersten frei gewählten und 1991 gestürzten Präsidenten Jean-Bertrand Aristide nach Haiti. Nach der Messe kam es zu Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern Aristides. In einer formellen Beschwerde der in Port-au-Prince akkreditierten Diplomaten an die Militärregierung berichteten die Missionschefs, daß Romelus nur durch den persönlichen Einsatz der Diplomaten vor schweren Verletzungen habe bewahrt und in Sicherheit gebracht werden können. Insbesondere dem französischen Geschäftsführer Philippe Seltz und dem dänischen Chef der UN-Vertretung in Haiti, Michael Möller, war es nach Augenzeugenberichten zu verdanken, daß der Bischof in einem Diplomatenwagen den Schlägern entkommen konnte. Die uniformierte Polizei habe untätig abseits gestanden.

Die haitianische Militärregierung bezeichnete in einer ersten Stellungnahme Predigten mit politischem Inhalt als rechtswidrig. Sie verwies darauf, daß Kritik an der Regierung und aufrührerische Reden unter Strafe stünden.

ESSEN, 28. Februar (AFP). Der neue Vorsitzende der FDP-Nachwuchsorganisation "Junge Liberale", Ralph Lange, hat die FDP scharf kritisiert. Die Mutterpartei habe 1992 viele ihrer Spitzenleute und "vor allem viel an Profil verloren", sagte der 25jährige Mathematikstudent beim Juli-Bundeskongreß am Samstag in Essen. Beim Asylkompromiß sowie bei der Koalitionsvereinbarung über die Pflegeversicherung habe sich die FDP von den Grundlagen des Liberalismus entfernt und sei über die Grenzen des Erträglichen hinausgegangen. Für eine "nationalliberale Partei" werde es im Parteiensystem keinen Platz geben.

Zuvor war Lange in einer Kampfabstimmung zum neuen Bundesvorsitzenden der Jungen Liberalen gewählt worden. Er setzte sich mit 110 zu 65 Stimmen gegen den stellvertretenden Juli-Vorsitzenden Magnus Buhlert durch. Die Bundestagsabgeordnete Birgit Homburger (27), seit 1990 Vorsitzende der FDP-Nachwuchsorganisation, hatte auf eine neue Kandidatur verzichtet.

MOSKAU, 28. Februar (AFP). Bei Kämpfen in der nach Unabhängigkeit strebenden Autonomen Republik Abchasien, die zu Georgien gehört, sind viele Menschen getötet und verletzt worden. Nach Angaben eines Sprechers der georgischen Armee in Suchumi hatten georgische Truppen in der Nacht zum Freitag eine Offensive gegen abchasische Stellungen begonnen. Die abchasischen Truppen hätten schwere Verluste erlitten. Umgekehrt wurde von abchasischer Seite in Suchumi mitgeteilt, 80 georgische Soldaten seien getötet worden.

Der russische Verteidigungsminister, General Pawel Gratschow, wies bei einem Truppenbesuch in Georgien die russischen Truppen an, "zu schießen und zu töten", falls sie oder eine russische Einrichtung in Georgien angegriffen würden. Wie die russische Nachrichtenagentur Itar-Tass und der russische Rundfunk meldeten, besuchte der Minister Stützpunkte der russischen Armee in Abchasien. Die russische Armee, die die Stellungen der sowjetischen Armee in Georgien übernommen hat, wurde wiederholt in die seit sieben Monaten dauernden Kämpfe zwischen georgischen und abchasischen Einheiten verwickelt.

MOSKAU. Die beiden mittelalterlichen russischen Städte Wladimir und Susdal sind von der UNESCO als Bestandteile des Weltkulturerbes erfaßt worden. Wie es weiter hieß, wurde die Kathedrale von Wladimir von der UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur zum Kulturdenkmal erklärt. Diese Hauptkirche von Wladimir, das etwa 200 Kilometer östlich von Moskau liegt, stammt aus dem 12. Jahrhundert. Die 35 Kilometer weiter nördlich gelegene Stadt Susdal wurde wegen ihrer alten Klöster und Kirchen, die zum Teil im 10. Jahrhundert errichtet wurden, ausgewählt.

Die Fürstentümer von Susdal und Wladimir waren vor der Gründung eines vereinten russischen Staates im 15. Jahrhundert unter Iwan III. Zentren des religiösen Lebens des Landes. Bestandteile des Weltkulturerbes dürfen weder zerstört noch grundlegend verändert werden. afp

WARSCHAU, 1. März (AFP). Polens Präsident Lech Walesa will nach eigenen Angaben in seinem Land mit Hilfe einer "Nationalgarde" innerhalb von "sechs Monaten Ordnung schaffen". Walesa habe diesen Wunsch in der Danziger Werft auf einer Versammlung von Anhängern der Gewerkschaft "Solidarnosc" geäußert, berichtete jetzt die Tageszeitung Gazeta Wyborcza.

Das polnische Parlament wird bald über die Bildung einer Nationalgarde entscheiden, die dem Präsidenten direkt unterstellt werden soll. Sie soll bis zum Jahr 2000 rund 22 000 Mann stark sein und wäre dann doppelt so groß wie die derzeitige Sondereinheit des Innenministeriums. Diese soll wichtigster Bestandteil der Nationalgarde werden.

"Wenn das Parlament mir nicht die Garde gibt, so werde ich sie von der Nation fordern", wurde Walesa zitiert. Wenn es um Pläne gehe, sei er Demokrat. Bei der Ausführung der Pläne hingegen sei er ein Anhänger der strengen Regimes, sagte der Präsident.

FRANKFURT A. M. Hessens Jäger wollen eine Jagdpolitik fördern, die an ökologischen Gesichtspunkten orientiert ist. Dies versicherte Dietrich Möller, Präsident des Landesjagdverbandes Hessen, am Samstag in Frankfurt auf dem Landesjägertag 1993 in kritischen Worten zu den Plänen der Landesregierung für eine Novelle zum Landesjagdgesetz.

Den Jägern sei bewußt, erklärte der Präsident von mehr als 20 000 hessischen Waidmännern, daß es für Tier- und Pflanzenbestände nur Überlebenschancen gebe, wenn man sie im Lebensraum in ein biologisches Gleichgewicht bringe und pflege. "Deswegen sind dümmliche Sprüche, das Wild ist der Todfeind des Waldes und ähnliches, bestenfalls geeignet, emotional Stimmung zu machen; mit der Sache haben sie nichts zu tun. Deswegen hoffe ich, daß auch hier bei der Landesregierung ein Umdenken einsetzt".

Die Landesregierung könnte in den Jägern ihre besten Mitstreiter haben, sagte Möller, wenn sie nicht an der Forderung festhalte, die Jagd müsse grundsätzlich so ausgeübt werden, daß die natürliche Waldverjüngung nicht gefährdet werde. "Es klänge besser, wenn formuliert würde, daß in einem Ökosystem, in dem Wild und Wald zusammengehören, auch die Lebensbedingungen angemessen berücksichtigt werden, um damit Schäden zu verhindern." lhe

KEGELN ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe Nord: SG Ffm. Bockenheim - Adler Neckargemuend 4360:4313, Vollkugel Eppelheim - SC Offenbach 4772:4387, TSG Kaiserslautern - Einig Ffm-Riederwald 4488:4379, BF Damm Aschaffenburg - Gut Holz Ingelheim 4396:4498, Olympia Moerfelden - KSC Hainstadt 4603:4509.

Der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) hat am Samstag erneut zur Neuregelung des Asylrechts Stellung genommen. Auszüge aus der Erklärung:

(. . .) Im Blick auf die endgültige Fassung von Artikel 16a Grundgesetz hebt der Rat folgende Gesichtspunkte besonders hervor:

1. Politisch Verfolgte müssen - ob in der Bundesrepublik Deutschland oder einem Drittstaat - tatsächlich Schutz finden.

2. Die vorgesehene Zurückweisung in sogenannte sichere Drittstaaten steht in Spannung mit der Rechtswegegarantie nach Art. 19 Abs. 4 GG. Ist es mit dieser Rechtswegegarantie vereinbar, daß Asylbewerber aus sogenannten sicheren Drittstaaten nur vom Drittstaat aus den Rechtsweg gegen die Verweigerung von Asyl in der Bundesrepublik Deutschland beschreiten können?

3. Bei der Anwendung einer Liste sogenannter verfolgungsfreier Herkunftsländer bleibt die Sorge, daß eine im Einzelfall tatsächlich gegebene politische Verfolgung nicht erkannt wird. Die Festlegung sogenannter verfolgungsfreier Herkunftsländer muß nach strengen Maßstäben erfolgen.

4. Die Aussetzung der Abschiebung in sog. verfolgungsfreie Herkunftsländer ist nur in den Fällen vorgesehen, wo "ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Maßnahme bestehen". Die Entscheidung darüber, was "ernstliche Zweifel" sind, muß sich am Grundrecht auf politisches Asyl und der Rechtswegegarantie nach Art. 19 Abs. 4 GG orientieren.

5. Das übergreifende Ziel ist es, eine gerechte Lastenverteilung im europäischen Rahmen zu erreichen und die Last der Zuwanderung nicht auf Nachbarstaaten abzuwälzen. Darüber hinaus ist dem Rat daran gelegen, daß eine Politik der Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung nicht zu einer Abschottung gegen Fremde führt. Darum setzt er sich dafür ein, daß

- durch ein Einwanderungsgesetz begrenzte Zuwanderungsmöglichkeiten in die Bundesrepublik Deutschland geschaffen werden,

- für Ausländer der Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft erleichtert wird,

- durch Maßnahmen zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland für Ausländer nicht generell erschwert wird, vielmehr solche unerwünschten Nebenfolgen abgewendet oder jedenfalls minimiert werden.

Maßnahmen zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung haben die unausweichliche Folge, daß Menschen in Not zurückgewiesen werden. Dies ist eine Belastung des Gewissens - und zwar unmittelbarer und massiver als durch die Tatsache, daß die Bevölkerung der Herkunftsländer weithin und seit langem in Not lebt. Aber wir befinden uns in einem Dilemma, dem sich niemand entziehen kann: Wer keine wirksamen Maßnahmen zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung ergreift, setzt den sozialen, inneren Frieden einer starken Belastung und zunehmend einer Gefährdung aus. Verantwortliche Politik muß vorausschauend handeln und einer erkennbaren Gefährdung rechtzeitig begegnen. Gerade der politische und moralische Wille, die Bereitschaft zur Aufnahme von Flüchtlingen und Zuwanderern zu erhalten und zu stärken, erfordert es, diese Überlegungen anzustellen. In dem beschriebenen Dilemma gibt es keine Möglichkeit, reine Hände zu behalten. Die Auseinandersetzung kann sich nur darauf beziehen, was der relativ bessere Weg und somit das kleinere Übel ist.

Die Umsetzung wirksamer Maßnahmen zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung wird moralisch um so erträglicher, je stärker die Politik gleichzeitig in kurz-, mittel- und langfristigen Schritten daran arbeitet, die Flucht- und Migrationsursachen zu beseitigen und in den Herkunftsländern eine menschenwürdige Zukunft zu ermöglichen. Die Verantwortung für Menschen, die zurückgewiesen werden, hört an der Grenze nicht auf. Über die dramatische Größenordnung der Probleme und über die engen Grenzen dessen, was in absehbarer Zeit zu erreichen ist, sind keine Illusionen erlaubt. Und dennoch: Auf dem außenpolitischen, wirtschaftspolitischen und entwicklungspolitischen Feld ist eine neue, große Anstrengung nötig, dem Ausbruch von Gewalt und Krieg zu wehren, die Menschenrechte in stärkerem Maße durchzusetzen und gerechtere, ökologisch verträglichere, wirtschaftliche Verhältnisse zu schaffen. Eine Politik, die wohl den "Asylkompromiß" umsetzt, aber bei der Bekämpfung der Fluchtursachen säumig bleibt, muß den Widerspruch der Kirchen und Christen herausfordern. (epd)

BERLIN, 28. Februar (epd). Etwa jeder vierte Berliner Schüler im Alter von 13 bis 20 Jahren hat häufig oder gelegentlich Kontakt mit okkulten Praktiken. Drei Viertel der Schüler meinen, gut über dieses Thema informiert zu sein. Das ist das Ergebnis von vier Umfragen aus den Jahren 1989 bis 1991, das der Berliner Religionswissenschaftler Hartmut Zinser am Wochenende auf einer Tagung in der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg vorstellte.

Ziel der Umfragen sei gewesen, zu erforschen, was die Jugendlichen selbst ausprobiert haben, sagte Zinser. Dazu habe er die Jugendlichen nach ihren Erfahrungen mit Kartenlegen, Gläserrücken, Pendeln, automatischem Schreiben und schwarzen Messen befragt. Nach den Feststellungen des Wissenschaftlers haben die okkulten Praktiken für die Jugendlichen häufig eine entlastende Funktion. In Entscheidungssituationen könne die Verantwortung auf das Glas abgeschoben und die Lösung von Konflikten dem Pendel überlassen werden. Ihr Wissen über Okkultismus und okkulte Praktiken beziehen die Jugendlichen nach Angaben Zinsers hauptsächlich aus Zeitschriften und Büchern. Mit diesen Praktiken werde ihnen ein "Deutungssystem der Wirklichkeit" angeboten.

Aberglaube und Okkultismus seien inzwischen gesellschaftsfähig geworden, beklagte der Sektenpfarrer der Berlin- brandenburgischen evangelischen Kirche, Thomas Gandow. Die Suche nach "okkultem Halt" sei sogar schon zum Problem führender Politiker in unserer Gesellschaft geworden.

MANFRED OPEL, Bundestagsabgeordneter der SPD, ist von Bundesverteidigungsminister Volker Rühe (CDU) auf eigenen Wunsch als Brigadegeneral der Bundeswehr in den vorzeitigen Ruhestand entlassen worden. (Reuter)

WASHINGTON, 28. Februar (Reuter). US-Präsident Bill Clinton plant für die kommenden sechs Wochen eine Reihe von Begegnungen mit ausländischen Staats- und Regierungschefs. Darunter sind ein Treffen mit Bundeskanzler Helmut Kohl am 26. März und mit dem französischen Präsidenten François Mitterrand am 9. März, wie das Präsidialamt in Washington am Freitag mitteilte. Unter anderem sind für den März auch Gespräche mit dem israelischen Regierungschef Yitzhak Rabin vorgesehen. Im April trifft Clinton dann den russischen Präsidenten Boris Jelzin.

Das Weiße Haus erklärte, daß die Begegnungen es Clinton ermöglichen sollten, ein gutes Arbeitsverhältnis mit wichtigen ausländischen Staatsoberhäuptern und Ministerpräsidenten aufzubauen. Seit seiner Amtsübernahme im Januar ist der US-Präsident mit dem britischen Premier John Major, dessen kanadischem Kollegen Brian Mulroney und mit dem türkischen Präsidenten Turgut Özal zusammengekommen.

TAIPEH, 28. Februar (Reuter). Erstmals seit dem Ende des Bürgerkriegs im Jahre 1945 sind Vertreter der Volksrepublik China aus offiziellem Anlaß nach Taiwan gereist. Zhang Jian vom Staatlichen Planungsausschuß und Li Enheng vom Ministierium für Auswärtige Wirtschaftsbeziehungen nahmen am Wochenende an einem Seminar des Asien-Pazifik-Forums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (APEC) in Taipeh teil.

BONN, 28. Februar (Reuter/dpa). Für eine Beschränkung des Einflusses der Parteien plädiert Bundespräsident Richard von Weizsäcker. Der Bild am Sonntag sagte er, es sei nicht notwendig, daß Chefärzte, Schulrektoren und Vereinsvorsitzende von den Parteien mittelbar oder unmittelbar bestimmt würden. Auch eine weit stärkere Zurückhaltung der Parteien bei den öffentlich-rechtlichen Medien sei notwendig. Weizsäcker begrüßte die Diskussion, die Bestechlichkeit von Politikern unter Strafe zu stellen.

Grundsätzlich dürften die Maßstäbe für Politiker nicht nachsichtiger sein als die für Beamte, sagte Weizsäcker. Da es im Zusammenhang mit politischer Macht auch Versuchungen gebe, seien besondere Aufmerksamkeit und Kontrolle notwendig. Politiker brauchten nicht nur Willenskraft und Sachverstand, sondern vor allem die Achtung der Bürger.

Weizsäcker sprach sich für mehr direkte Bürgerbeteiligung an der Politik aus. Er denke an Wahlrechtsreformen, an einen größeren Einfluß der Bürger bei der Kandidatenaufstellung und an die Direktwahl der Bürgermeister und Landräte. Man dürfe sich nicht darauf beschränken, "unreflektiert auf die negativen Erfahrungen aus der Weimarer Zeit zu verweisen, in der Deutschland noch gar nicht durchwachsen demokratisch war".

Volksbegehren und -befragungen führen nach Ansicht des Bundespräsidenten "zu einer breiten, oft zugespitzten, aber doch auch aufklärend wirkenden Diskussion". Je informierter der Bürger sei, desto weniger wende er sich ab.

Klare Entscheidungen der Politik mahnte der Bundespräsident beim Einsatz deutscher Soldaten im Ausland und bei der Umsetzung des "Solidarpakts" an. Er nannte außerdem Maßstäbe für eine Auswahl seines Nachfolgers. Der Kandidat müsse die Menschen langfristig überzeugen und über politische Erfahrung verfügen, meinte von Weizsäcker. Auf eine entsprechende Frage antwortete er, zu den Menschen mit der nötigen Erfahrung und dem Charakter zähle er "selbstverständlich auch den Vorsitzenden des Zentralrates der Juden" in Deutschland, Ignaz Bubis. Dieser hatte erklärt, er halte Deutschland noch nicht reif für einen jüdischen Bundespräsidenten.

Auch Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth (CDU) sprach sich für eine stärkere Bürgerbeteiligung aus. Im Zweiten Deutschen Fernsehen sagte sie am Sonntag, keine Petition, keine Volksbefragung, keine Direktwahl in Ämter hinein höhle das parlamentarische System aus. Weder in Frankreich noch in Dänemark oder der Schweiz sei das parlamentarische System wegen der Volksbefragungen ausgehöhlt. Die öffentliche Debatte um die Bürgerbeteiligung werde gebraucht.

MOSKAU, 28. Februar (Reuter). In der umstrittenen Enklave Berg-Karabach sind am Samstag erneut Kämpfe zwischen Aserbaidschanern und Armeniern aufgeflammt. Die Moskauer Nachrichtenagentur Interfax zitierte Aserbaidschans Verteidigungsministerium mit den Angaben, daß man die Kontrolle über die strategisch wichtige Umgebung des Sarssang-Staudamms wiedererlangt habe. Dagegen erklärten die Karabach- Armenier, der aserbaidschanische Vorstoß dort sei gescheitert.

Bei einem Bombenanschlag auf einen aserbaidschanischen Zug sind am Sonntag zehn Menschen getötet und 15 weitere verletzt worden.

In Rom hat eine neue Runde der seit September unterbrochenen Friedensgespräche für Karabach begonnen. Die Verhandlungen finden unter Schirmherrschaft der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) statt. Sie sollen zu einer größeren Friedenskonferenz in der weißrussischen Hauptstadt Minsk führen. Im Konflikt um die überwiegend armenisch bewohnte, jedoch zu Aserbaidschan gehörenden Enklave sind in den vergangenen fünf Jahren Tausende umgekommen.

BERLIN, 28. Februar (Reuter/dpa). Der von rechtsradikalen Jugendlichen vor einer Woche in Hoyerswerda schwer verletzte 22jährige ist an den Folgen des Überfalls gestorben. Ein Polizeisprecher in Bautzen sagte am Samstag auf Anfrage, der junge Mann sei am Freitag seinen Verletzungen erlegen. Im Anschluß an ein Rockkonzert in einem Jugendclub hatten rund 40 Rechtsradikale die Besucher angegriffen. Der Fahrer der Musiker wurde bewußtlos geschlagen, anschließend ein Kleinbus auf ihn gestürzt.

Gegen sechs Festgenommene im Alter von 18 bis 23 Jahren war Haftbefehl erlassen worden. Ein vorläufig festgenommener Rechtsradikaler hatte sich noch vor dem Haftprüfungstermin am Sonntag in seiner Zelle erhängt.

In Sachsen-Anhalt sind am Wochenende 44 Jugendliche wegen Randalierens, Tragens von Hakenkreuzen oder auch Diebstahls von der Polizei vorübergehend festgenommen und angezeigt worden. In Halle, Klötze und Wernigerode verhinderte die Polizei nach eigenen Angaben Auseinandersetzungen mit Rechtsradikalen. In Magdeburg wurden sechs 16- bis 18jährige bei einem Einbruch in das Gebäude einer Krankenkasse ertappt. Die Polizei nahm vier junge Männer fest, als sie mehrere Autos in der Stadt beschädigten.

Als sich in der Nacht zum Samstag in Halle eine Gruppe von etwa 15 Jugendlichen im Alter von 15 bis 18 Jahren einem Asylbewerberheim mit Steinen näherte, verhinderten Sicherheitskräfte mit 13 Streifenwagen Übergriffe. Zwölf Jugendliche wurden vorläufig festgenommen und wegen des Verdachts des Landfriedensbruch und wegen Tragens verfassungswidriger Kennzeichen angezeigt.

Bei einem Propagandaabend der rechtsextremen Freiheitlichen Deutschen Arbeiterpartei (FAP) in Wernigerode mit etwa 100 Rechtsradikalen konnte ein großes Polizeiaufgebot Auseinandersetzungen mit Linksgerichteten verhindern. Auch in Klötze sei durch große Polizeipräsenz am Samstag ein Übergriff Rechtsradikaler auf eine vor zwei Wochen schon einmal angegriffene Gaststätte verhindert worden, teilte ein Sprecher des Lagezentrums im Innenministerium mit.

WIESBADEN, 28. Februar (Reuter). Im Alter von 75 Jahren ist der französische Schauspieler Eddie Constantine, bekannt als Filmdetektiv Lemmy Caution, gestorben. Er erlag nach Berichten des französischen Rundfunks bereits am vergangenen Donnerstag in Wiesbaden einem Herzanfall. (Bericht im Feuilleton)

Doppel, Halbfinale: Keil/Randall (USA) - Edberg/Reneberg (Schweden/USA) 6:3, 5:7, 6:4, Jensen/Stolle (USA/Australien) - Pugh/Van Emburgh (USA) 6:4, 7:5. - Viertelfinale: Edberg/Reneberg - Cannon/Garnett (USA) 6:7 (7:9), 6:4, 6:4, Jensen/Stolle - Kinnear/Salumaa (USA) 6:2, 6:3.

GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in Rotterdam (600 000 Dollar), Einzel, Finale: Jarryd (Schweden) - Novacek (Tschechische Republik) 6:3, 7:5. - Halbfinale: Novacek - Nargiso (Italien) 6:3, 6:4. - Viertelfinale: Jarryd - Ivanisevic (Kroatien) 6:3, 6:4, Novacek - Carlssen (Dänemark) 6:4, 6:4.

GRAND-PRIX-TURNIER der Frauen in Linz/Österreich (150 000 Dollar), Einzel, Viertelfinale: Martinez (Spanien) - Probst (Heidelberg) 6:3, 6:4, Maleeva-Fragniere (Schweiz) - Paradis-Mangon (Frankreich) 3:6, 6:4, 6:2, Wiesner (Österreich) - Boogert (Niederlande) 5:7, 6:1, 6:2, Meschki (Georgien) - Baudone (Italien) 6:3, 7:5.

GRAND-PRIX-TURNIER der Frauen in Indian Wells/Kalifornien (375 000 Dollar), Einzel, Halbfinale: M. J. Fernandez (USA) - Sukova (Tschechische Republik) 6:3, 6:1, Coetzer (Südafrika) - Rottier (Niederlande) 6:4, 6:3. - Viertelfinale: M. J. Fernandez - Davenport (USA) 7:5, 6:2, Sukova - Maleewa (Bulgarien) 6:1, 7:5, Coetzer - Provis (Australien) 6:4, 6:0, Rottier - Oremans (Niederlande) 6:2, 6:3.

Doppel, Halbfinale: Sukova/Stubbs (Tschechische Republik/USA) - Coetzer/Reinach (Südafrika) 6:3, 6:4, Grossman/Hy (USA/Kanada) - Fernandez/White (USA) 4:6, 6:3, 6:4).

Aufatmen unter den Bochumer Fans Bökelberg-Team wieder auf der Kellertreppe

Die treuesten der treuen Fans feierten den Sieg wie den Klassenerhalt. Und die Bochumer genossen den seltenen Augenblick des Triumphs in vollen Zügen.

Spielerisch und kämpferisch hatten die Gladbacher nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen. Fast zwangsläufig fielen die Treffer durch den sehenswerten Volleyschuß von Dariusz Wosz (17.) und Christian Herrmann (61.). Für die Borussia traf lediglich Martin Max.

Während der VfL wieder einen Silberstreif am Horizont sieht und nun auch einen Punktgewinn in Saarbrücken anpeilt, steht Gladbach wieder an der Trep

Bochum: Zumdick - Herrmann - Reekers, Heinemann - Peschel, Wegmann, Kempe (57. Schwanke), Bonan, Christians - Aden (87. Guillou), Wosz.

Mönchengladbach: Heyne - Hochstätter - Klinkert, Eichin - Kastenmaier, Fach, Wynhoff (68. Max), Pflipsen, Neun - Criens, Dahlin.

Schiedsrichter: Fux (Stutensee).

Tore: 1:0 Wosz (17.), 2:0 Herrmann (61.), 2:1 Max (86.).

Zuschauer: 24 000.

Gelbe Karten: Kempe, Schwanke, Wegmann, Reekers.

SKI ALPIN WELTCUP-ABFAHRT der Frauen in Veysonnaz (Schweiz): 1. Haas (Österreich) 1:34,47, 2. Cavagnoud (Frankreich) 1:34,59, 3. Zurbriggen (Schweiz) und Pace (Kanada) je 1:34,99, 5. Sadleder (Österreich) 1:35,06, 6. Seizinger (Halblech) 1:35,08, 7. Lebedewa (Rußland) und Stallmaier (Österreich) je 1:35,12, 9. Stanggassinger (Berchtesgaden) 1:35,20, 10. Street (USA) 1:35,25, 11. Vogt (Starnberg) 1:35,29, 12. Zeller (Schweiz) 1:35,35, 13. Renoth (Marktschellenberg) 1:35,40, 14. Montillet (Frankreich) 1:35,56, 15. Wachter (Österreich) 1:35,63, ... 17. Ertl (Lenggries) 1:35,77, ... 19. Osterried (Pfronten) 1:35,82, 1:35,82, 20. Häusl (Schneizlreuth) 1:35,86. - Abfahrts- Weltcup (Stand nach sieben von zehn Rennen): 1. Seizinger 480 Punkte, 2. Lee-Gartner 259, 3. Bournissen 258, 4. Vogt 255, 5. Haas 255, 6. Zurbriggen 244, 7. Cavagnoud 234, 8. Merle 230, 9. Häusl 217, 10. Pace 173, 11. Sadleder 172, 12. Zelenskaja (Rußland) 157, 13. Zeller 152, 14. Stanggassinger 152, 15. Wachter 142, ... 19. Gutenshohn (Oberaudorf) 130, 20. Renoth 103. - Gesamt-Weltcup (Stand nach 19 von 31 Rennen): 1. Wachter 874 Punkte, 2. Seizinger 723, 3. Merle 664, 4. Vogt 483, 5. Maier (Österreich) 420, 6. Lee-Gartner (Kanada) 400, 7. Schneider (Schweiz) 370, 8. Bournissen (Schweiz) 362, 9. Coberger (Neuseeland) 329, 10. Zurbriggen 329 11. Häusl 325, 12. Ertl 323 13. Wiberg (Schweden) 319, 14. Zeller 304, 15. Cavagnoud 295.

Die interessante Sportnotiz

Uerdingen streicht Prämien Das Präsidium des Fußball-Bundesligisten Bayer Uerdigen zahlt den Spielern für die kommenden drei Partien wegen der bisher mageren Leistungen keine Punktprämien. Van Basten bis 1996 bei Milan Marco van Basten hat seinen Vertrag beim italienischen Fußball-Klub AC Mailand vorzeitig bis 1996 verlängert. Angeblich verdient der Niederländer pro Jahr zwei Millionen Mark plus Prämien. Affolter übernimmt Schutterwald Konrad Affolter trainiert ab der kommenden Saison den Handball-Bundeslighistenb TuS Schutterwald. Affolter, zuletzt Co-Trainer der Schweizer Nationalmannschaft unter Arno Ehret, löst Spasoje Skercevic ab. Andjelic traniert Schwenningen Alex Andjelic betreut ab sofort den Eishockey-Bundesligisten ERC Schwenningen. Andjelic, ein Holland-Kanadier, der zuletzt in den Niederlanden tätig war, kommt für den beurlaubten Ross Yates. Durand reitet nicht mehr Pierre Durand, 1988 Olympiasieger im Springreiten, hat seinen Rücktritt erklärt. Der 38jährige Franzose, der in den vergangenen Jahren kein Spitzenpferd mehr hatte, nannte mangelnde Motivation als Grund für sein Karriereende. Bonaly rät Witt von Comeback ab Surya Bonaly, Eiskunstlauf-Europameisterin, räumt Katarina Witt keine Medaillen-Chancen bei den Olympischen Spielen von Lillehammer ein. Mit einem Comeback, ohne die Aussicht Olympiasiegerin zu werden, würde Witt sich nach den Worten der Französin nur ihren guten Namen ruinieren. Bisanz berief Frankfurterinnen Frauen-Bundestrainer Gero Bisanz hat für ein Sechs-Nationen-Turnier auf Zypern (9. bis 16. März) unter anderen auch die Praunheimer Torhüterin Susanne Becker, sowie Sandra Minnert, Dagmar Pohlmann und Katja Bornschein vom FSV Frankfurt in sein Aufgebot berufen. Becker bleibt bei Wallau-Massenheim Markus Becker, Torwart des Handball- Bundesligisten SG Wallau-Massenheim, verlängerte seinen Vertrag bis 1994. Oberliga Hessen spielt früher Die Samstagsspiele in der hessischen Fußball-Oberliga werden in den Monaten März, April und Mai nicht wie ursprünglich festgelegt um 15.30 Uhr, sondern bereits um 15 Uhr angepfiffen. Auch Sainz ausgeschieden Nach dem Deutschen Armin Schwarz ist bei der Rallye Portugal auch der spanische Weltmeister Carlos Sainz ausgeschieden. Mit seinem Lancia kam er von der Straße ab und überschlug sich mehrmals mit dem Fahrzeug. Knopp geht auf US-Profi-Tour Als erster deutscher Bowlingspieler hat der Frankfurter Peter Knopp den Sprung in die US-Profi-Tour geschafft. Er wird bei den anstehenden Turnieren im Winter und Frühjahr starten und auch die komplette Sommer-Serie spielen. Kein Geld - Regatta fällt aus Deutschlands renomierteste Preisgeld- Segelregatta fällt ins Wasser. Nach dem Ausstieg des Hauptsponsors fehlen dem Baltic-Matchrace im Rahmen der Kieler Woche rund 500 000 Mark im Etat. Schwimmerin bei Weltcup gedopt Im Rahmen des Kurzbahn-Weltcup wurde eine Schwimmerin des Dopings überführt. Dies bestätigte der Schwimm- Weltverband FINA. Allerdings gab der Verband unter dem Hinweis, die Aktive gehöre nicht zur Gruppe der Prominenten, weder den Namen noch die Nationalität bekannt.

GOLF ANDALUSIAN OPEN in Cadiz (850 000 Mark), Stand nach der dritten Runde (Par 72): 1. Richardson (England) 213 Schläge (69+71+73), 2. Oldcorn (England) 214 (70+71+73), 3. Romero (Argentinien) 215 (68+72+75), 4. Palmer (Südafrika) 216 (69+77+70), 5. u.a. Olazabal (Spanien) 217 (71+71+75), ... 12. u.a. Langer (Anhausen) 220 (70+72+78), ... 39. u.a. Thül (Köln) 224 (78+69+77).

Der VfB Leipzig bleibt ein heißer Aufstiegskandidat. Das Team von Trainer Jürgen Sundermann bezwang Darmstadt 98 mit 2:0 (0:0). Manndecker Kracht (51.) und Anders (72.), nach einem tollem Grischin-Paß, erzielten die Tore zum ersten Leipziger Sieg nach der Winterpause.

In der ersten Hälfte sahen die Zuschauer im Leipziger Zentralstadion ein Fehlpaß-Festival, ohne eine einzige nennenswerte Torgelegenheit für beide Mannschaften, die sich auch kaum bemühten, Niveaus in die Partie zu bringen. Erst nach dem Wechsel wurde es in dem gähnend leeren Stadion etwas lebendiger. Zuerst köpfte VfB-Stürmer Rische im Anschluß an einen indirekten Freistoß an den Pfosten (50.), nur eine Minute später fiel dann der Führungstreffer für die stärker gewordenen Gastgeber, die sich sichtlich anstrengten, um dem Spiel wenigstens etwas Farbe zu geben.

Endgültig entschieden war die Partie nach dem Feldverweis des Darmstädters Baerhausen wegen Meckerns. Danach konterten die Gastgeber die abstiegsgefährdeten Darmstädter "Lilien" geschickt aus.

Auf seiten der Leipziger überzeugte neben dem Torschützen Kracht auch der Brasilianer Franklin bei seinem Debüt im VfB-Dreß. Bei Darmstadt brachten nur Kleppinger und Wörsdörfer Normalform. sid

Leipzig: Kischko - Lindner - Edmond, Kracht - Heidenreich, Bredow, Grischin, Däbritz (75. Hecking), Anders - Rische, Franklin (71. Engelmann). Darmstadt: Eilers - Kleppinger - Heß, Kowalewski - Baier (65. Hoffmann), Havutcu (73. Malz), Baerhausen, Täuber, Wörsdörfer - Simon, Bontschew.

Schiedsrichter: Prengel (Düsseldorf).

Tore: 1:0 Kracht (51.), 2:0 Anders (72.).

Zuschauer: 2100.

Rote Karte: Baerhausen wegen unsportlichen Verhaltens (58.).

Gelbe Karten: Däbritz - Hofmann, Täuber.

Wer schoß die Tore - wer waren die Besten?

Hansa Rostock - SV Meppen 2:1 (1:1) Rostock: Hoffmann - Sänger - Lange, Werner, Persigehl - Zallmann, Fischer (51. Bodden), Wahl, Dowe, Lissek - Schlünz.

Meppen: Kubik - Böttche - Zimmer (85. Dlugajczyk), Brückner - Gartmann, Vorholt, Schulte, Zabirov (85. Bujan), Rauffmann - Thoben, Deters.

Schiedsrichter: Fleske (Schönow).

Tore: 1:0 Schlünz (28.), 1:1 Vorholt (41.), 2:1 Schlünz (83.).

Zuschauer: 2300.

Beste Spieler: Schlünz, Dowe - Zabirov, Rauffmann.

Wuppertal - Hertha BSC Berlin 1:2 (1:0) Wuppertal: Albracht - Pusch - Ksienzyk, Voigt - Glavas (58. Vogt), Küttner, Schmugge, Szewczyk, Pröpper (75. Klein) - Hartwig, Tönnies. Berlin: Junghans - Bayerschmidt - Meyer, Scheinhardt - Zernicke, Winkhold, Basler (84. Klews), Gries (90. Gezen), Kovac - Lünsmann, Demandt.

Schiedsrichter: Pohlmann (Felde).

Tore: 1:0 Pusch (44., Handelfmeter), 1:1 Demandt (60.), 1:2 Lünsmann (72.).

Zuschauer: 4000.

Beste Spieler: Szewczyk - Basler, Lünsmann.

Gelbe Karten: Glavas, Küttner, Schmugge - Kovac.

Bes. Vorkommnis: Tönnies schießt Foulelfmeter neben das Tor (35.). Stuttgart - Carl Zeiss Jena 1:1 (0:1) Stuttgart: Reitmaier - Schwinger - Kuhn, Keim - Schwartz, Wüllbier, Imhof, Shala, Richter (46. Bobic) - Epp, Palumbo (55. Gora).

Jena: Bräutigam - Szangolies - Röser, Fankhänel - Molata, Schneider, Holetschek, Schreiber (6. Wentzel), Penzel - Weber (88. Klee), Akpoborie. Schiedsrichter: Buchhart (Schrobenhausen).

Tore: 0:1 Akpoborie (14.), 1:1 Shala (75., Foulelfmeter). Zuschauer: 3452.

Beste Spieler: Reitmaier, Schwinger - Bräutigam, Szangolies.

Rote Karten: Szangolies wegen groben Foulspiels (89.).

Gelb-rote Karten: Wüllbier wegen wiederholten Foulspiels (80.) - Penzel wegen wiederholten Foulspiels (55.).

Gelbe Karten: Schwinger, Gora - Röser SC Freiburg - FC Remscheid 1:1 (0:0) Freiburg: Eisenmenger - Vogel - Ruoff, Seeliger (71. Simon) - Braun, Todt, Heidenreich, Freund (58. Zeyer), Pfahler - Rraklli, Spies.

Remscheid: Stocki - Kosanovic - Schmidt, Hausen - Putz, Flock, Sturm, Bridaitis, Callea - Tilner, Jakubauskas (69. Ebersbach, 88. Glöde).

Schiedsrichter: Kiefer (Baunatal).

Tore: 0:1 Jakubauskas (57.), 1:1 Rraklli (90.).

Zuschauer: 4600.

Beste Spieler: Vogel, Pfahler - Stocki, Kosanovic. Gelbe Karten: Rraklli, Zeyer - Bridaitis Fortuna Düsseldorf - Duisburg 1:0 (0:0) Düsseldorf: Koch - Backhaus - Quallo (61. Kaiser), Drazic - Hutwelker (82. Gärtner), Schütz, Strerath, Buncol, Albertz - Novak, Cyron. Duisburg: Rollmann - Westerbeek - Struckmann, Steininger - Araskiewicz (75. Nijhuis), Notthoff, Reinmayer, Minkwitz, Tarnat - Preetz, Papic.

Schiedsrichter: Ziller (Laußnitz).

Tore: 1:0 Cyron (79.).

Zuschauer: 9000.

Beste Spieler: Koch, Cyron - Reinmayer, Notthoff.

Gelbe Karten: Schütz, Quallo - Struckmann. Oldenburg - Mannheim 2:2 (0:0) Oldenburg: Brauer - Wawrzyniak - Malchow, Zajac - Linke, Machala, Steinbach, Azima, Schnell - Drulak, Wuckel (82. Brandt).

Mannheim: Laukkanen - Nachtweih - Wohlert, Dickgießer - Fellhauer (64. Stanic), Lasser, Weidemann, Hofmann, Stohn (30. Schnalke) - Kirsten, Petrenko.

Schiedsrichter: Stenzel (Forst).

Tore: 1:0 Wuckel (51.), 1:1 Hofmann (69.), 1:2 Petrenko (81.), 2:2 Linke (83.).

Zuschauer: 5200.

Beste Spieler: Steinbach, Machala - Laukkanen, Weidemann.

Gelbe Karten: Zajac - Hofmann, Schnalke. Fortuna Köln - St. Pauli 2:2 (1:0) Köln: Zimmermann - Hupe - Mink, Schneider - Seufert, Brandts, Köhler, Pasulko (58. Deffke), Lottner - Winkler, Präger.

St. Pauli: Thomforde - Gronau - Schlindwein, Schwinkendorf - Sievers (67. Ottens), Dammann, Knäbel, Nikolic, Hollerbach (65. Manzi) - Hjelm, Järvinen.

Schiedsrichter: Habermann (Weißensee).

Tore: 1:0 Winkler (27.), 1:1 Schneider (55. Eigentor), 2:1 Deffke (64.), 2:2 Ottens (88.).

Zuschauer: 1200.

Beste Spieler: Brandts, Mink - Schlindwein, Nikolic.

Gelbe Karten: Köhler - Schwinkendorf. Wolfsburg - Chemnitz 0:0 Wolfsburg: Kick - Lieberam - Jensen, Trautmann - Brunner, Akrapovic, Frackiewicz (76. Dammeier), Ballwanz, Kohn - Reich, Fincke (76. Schwerinski).

Chemnitz: Schmidt - Barsikow - Seifert, Mehlhorn - Bittermann, Keller, Heidrich, Veit, Gerber - Torunarigha, Boer (58. Zweigler).

Schiedsrichter: Schäfer (Frankenthal).

Zuschauer: 5820.

Gelbe Karten: Kohn, Trautmann - Hannover - Braunschweig 0:1 (0:0) Hannover: Sievers - Raickovic - Sundermann, Klütz (46. Heisig) - Ellermann, Kuhlmey, Kretzschmar, Groth, Daschner - Weiland (68. Koch), Djelmas.

Braunschweig: Lerch - Pfannkuch - Nedic, Fokin - Köpper, Hoffart, Metschies, Heskamp, Koctuerk (36. Geilenkirchen) - Probst, Türr (88. Möller).

Schiedsrichter: Wippermann (Bonn).

Tor: 0:1 Heskamp (58.).

Zuschauer: 7650.

Beste Spieler: Sievers - Köpper, Pfannkuch.

Rote Karte: Fokin nach einer Tätlichkeit (25.).

Gelbe Karten: Daschner, Weiland

RADSPORT OMLOOP HET VOLK, 202 km von Gent nach Gent: 1. Nelissen (Belgien) 5:11:00 Stunden (38,971 km/h), 2. Ludwig (Gera) 0:08 Minuten zurück, 3. Vanderaerden, 4. Declercq, 5. Capiot (alle Belgien), 6. Cipollini (Italien), ... 8. Hundertmarck (Kelsterbach), ... 30. Hanegraaf (Niederlande/Team Telekom), ... 44. Kummer (Erfurt) alle gleiche Zeit, ... 70. de Wilde (Belgien/Team Telekom) 6:17, ... 72. Raab (Leipzig), ... 82. Gröne (Recklinghausen), ... 86. Trumheller (Donaueschingen) alle gleiche Zeit.

WASSERSPRINGEN DEUTSCHE HALLEN-MEISTERSCHAFT in Aachen, zweiter Tag, Männer, 3-m-Brett, Finale: 1. und Deutscher Meister Böhler (Leipzig) 648,21 Punkte, 2. Hempel (Dresden) 624,81, 3. Lietzow (Rostock) 598,98, 4. as Wels (Halle) 579,51.

Frauen, Turm, Finale: 1. und Deutsche Meisterin Kühn (Aachen) 412,05, 2. Schmalfuß (Berlin) 401,49, 3. Pecher (Aachen) 387,57, 4. Gamm (Dresden) 385,95.

Zwei Streiche eines ausgeliehenen Schwaben stürzten den Deutschen Meister ins Mittelmaß. "Das ist eine Katastrophe, wenn wir jetzt nicht gegen Leverkusen gewinnen, dann sind wir weg vom UEFA-Pokal", klagte ein ratloser und frustrierter Guido Buchwald, nachdem der VfB Stuttgart beim 1. FC Nürnberg den ersten Auswärtssieg der Saison geradezu fahrlässig verspielt hatte. Mit 2:0 führten die Schwaben im Frankenstadion, dann schlug die Stunde von Jürgen Kramny. Der 20 Jahre alte Mittelfeldspieler, vom VfB ausgeliehen, stellte mit den Toren zum 1:2 (53.) und 3:2 (78.) die heile schwäbische Fußball-Welt auf den Kopf.

"Wir haben uns die Niederlage selbst zuzuschreiben", schimpfte VfB-Trainer Christoph Daum. Strunz (5.) und Walter (21.) hatten den Meister in Führung geschossen, die Rollen waren klar verteilt: Der Club stürmte glücklos, Stuttgart kontrollierte emotionslos.

Nach dem Seitenwechsel war alles anders. "Das war Fußball paradox", seufzte der Ex-Nürnberger Andre Golke, der in der 30. Minute für den grippekranken Sverrisson gekommen war. Die Gastgeber gingen unverdrossen und "mit vollem Risiko" (Entenmann) in die Offensive, Stuttgart brach ein. "Unser Trainer hat in der Pause gesagt, daß er gegen Stuttgart ganz gerne gewinnen würde. Also sind wir raus und haben das einfach gemacht", erklärte der emsige Manni Schwabl mit einem frechen Grinsen.

Zunächst weckte Kramny mit einer eher verunglückten Flanke über den verdutzten Eike Immel hinweg neue Kräfte, fünf Minuten später nutzte Christian Wück ein heilloses Durcheinander in der VfB-Abwehr zum überraschenden Ausgleich (58.). Kramnys Siegtor zwölf Minuten vor Schluß nach einem Freistoß von Hansi Dorfner krönte schließlich die Nürnberger Aufholjagd. Fritz Walter wurde in der Schlußphase verletzt und wurde ausgewechselt. sid

Nürnberg: Köpke - Zietsch - Kurz, Brunner - Oechler, Kramny (83. Fengler), Dorfner, Schwabl, Olivares - Wück (87. Rösler), Eckstein.

Stuttgart: Immel - Dubajic - Schneider, Frontzeck - Buck, Strunz, Buchwald, Sverrisson (30. Golke), Kögl - Gaudino, Walter (75. Knup).

Schiedsrichter: Dardenne (Mechernich).

Tore: 0:1 Strunz (5.), 0:2 Walter (21.), 1:2 Kramny (53.), 2:2 Wück (58.), 3:2 Kramny (79.).

Zuschauer: 29 300.

Gelbe Karten: Eckstein, Kramny, Wück - Immel, Frontzeck, Schneider, Knup, Strunz.

Stabhochsprung: 1. Zintl (Fürth/München) 5,50 m, 2. Holl (Stuttgart) 5,40, 3. Lobinger (Leverkusen) 5,30, 4. Lugenbühl (Landau) 5,30, 5. Kühnke (Cottbus) 5,20, 6. Osenberg (Leverkusen) 5,20.

Dreisprung: 1. Mai (Neubrandenburg) 16,59 m, 2. Ernst (Halle) 16,50, 3. Richter (Rostock) 16,39, 4. Fries (Berlin) 16,12, 5. Rietscher (Leipzig) 16,10, 6. Götze (Braunschweig) 15,91.

Kugelstoßen: 1. Buder (Wattenscheid) 19,56 m, 2. Urban (Wedel/Pinneberg) 19,34, 3. Reinhardt (Wattenscheid) 19,24, 4. Mertens (Wolfsburg) 18,85, 5. Föhrenbach (Gernsbach) 18,61, 6. Kahles (Mannheim) 18,15.

Frauen, 3.000 m: 1. Mai (Dortmund) 9:10,24 Minuten, 2. Metzner (Wattenscheid) 9:15,54, 3. Schmidt (Dresden) 9:41,32, 4. Lange (Dortmund) 9:56,24.

60 m Hürden: 1. Wolf (Sindelfingen (8,07), 2. Jund (Mannheim) 8,10, 3. Patzwahl (Berlin) 8,18, 4. Schneeweiß (Frankfurt) 8,25, 5. Lattner (Fürth/München) 8,36, 6. Leschnik (Wipperführt) 8,37.

Hochsprung: 1. Henkel 1,95 m, 2. Goldkamp (beide Leverkusen) 1,91, 3. Aigner (Leipzig) 1,89, 4. Balck (Schwerin) 1,86, 5. Schwart (Rostock) 1,86, 6. Schlawitz (Dresden) 1,80.

Weitsprung: 1. Drechsler (Jena) 7,05 m, 2. Tiedtke (Berlin) 6,64, 3. Radtke (Rostock) 6,61, 4. Bartschat (Hannover) 6,41, 5. Fuchs (Hamburg) 6,34, 6. Steigauf (Mainz) 6,26.

Saarländer fühlen sich wohl KSC-Winterschlaf ist noch nicht beendet

Der Winterschlaf beim Karlsruher SC hält an. Nach der Pleite zum Rückrundenauftakt vor einer Woche bei Borussia Mönchengladbach (1:3) reichte es auch gegen den 1. FC Saarbrücken auf eigenem Platz nur zu einem relativ mageren 2:2 (2:1).

Trainer Winfried Schäfer war trotzdem "einigermaßen zufrieden, vor allem weil unsere Verfolger auch gepatzt haben". Daß die beiden Treffer von Manfred Bender (26., 45./Foulelfmeter) nicht zum zehnten Saisonsieg reichten, lag an der Schwäche der Abwehr, in der Reich (Gelb-Rot-Sperre) und Metz (Grippe) schmerzlich vermißt wurden. Juri Sawitschew hatte die Führung für Saarbrükken (6.) erzielt, ehe Libero Michael Kostner (73./Handelfmeter) den Ausgleich erzielte. "Wir müssen unser Defensivverhalten verbessern", erklärte Rolff, "so viele Gegentore wie wir haben eigentlich nur Mannschaften, die in der Tabelle ganz unten stehen." sid

Karlsruhe: Kahn - Nowotny - Neustädter, Schuster - Schütterle, Schmidt, Rolff, Schmarow, Bender - Krieg (71. Carl), Kirjakow.

Saarbrücken: Brasas - Kostner - Eichmann (54. Bürger), Fuhl - Zechel (54. Schüler), Lange, Kristl, Stickroth, Lust - Wynalda, Sawitschew.

Schiedsrichter: Malbranc (Hamburg).

Tore: 0:1 Sawitschew (6.), 1:1 Bender (26.), 2:1 Bender (45., Foulelfmeter), 2:2 Kostner (72., Handelfmeter).

Zuschauer: 16 000.

Gelbe Karten: Schütterle, Schmarow - Eichmann, Zechel, Kostner, Fuhl, Lust.

Der Transfer von Andreas Thom und Ulf Kirsten von Bayer Leverkusen zum spanischen Brehme-Klub Real Saragossa ist vom Tisch. "Bei einem Gespräch mit Real-Sportdirektor Munoz wurde das Thema zu den Akten gelegt", erklärte Manager Calmund nach dem 2:2 (0:1) gegen Bremen. Der Grund: Die Spanier können die von der UEFA festgelegte Mindestsumme von 6 Millionen Schweizer Franken pro Spieler nicht aufbringen.

Hingegen wurde das Thema Saftig lediglich vertagt. Das Klima zwischen Trainer und Bayer-Vereinsführung ist unterkühlt, seit der Vertrag nicht verlängert und Stepanovic verpflichtet wurde.

Für die Schlagzeilen auf dem Rasen sorgten ein Bundesliga-Neuling und ein 2,5 Millionen-Einkauf: Vertragsamateur Uwe Stöver (26) und Werder-Torjäger Bernd Hobsch. Nobody Stöver, einst Tischtennisspieler und erst mit 17 Jahren zum Fußball übergewechselt, war kampfstärkster Bayer-Akteur. Der Ex-Leipziger Hobschwar mit dem Ausgleich in letzter Minute mit einem Schuß aus der Drehung der "Retter" für den SV Werder.

Der SV Werder führte die Werksfußballer in der ersten Halbzeit vor, führte durch ein Tor von Marco Bode (22.) mit 1:0, hätte aufgrund hoher spielerischer Überlegenheit und hochkärtiger Chancen 3:0 vorne liegen können. Ulf Kirsten (55.) und Ioan Lupescu (61.) nutzten die ersten Bayer-Chancen gegen Oliver Reck an dessen 28. Geburtstag zum 2:1. Kirsten (70., 73., 75./Latte) hatte dreimal die Entscheidung auf dem Fuß, ehe der große Auftritt des Bernd Hobsch folgte.

"Ich bin trotz des Ausgleichs in letzter Minute etwas enttäuscht. Es war schrecklich anzusehen, wie wir in zehn Minuten zwei dumme Tore kassierten. Nach der Pause spielten einige meiner Leute Haligali, wollten zaubern, das wäre fast mit einer Niederlage bestraft worden", meinte Otto Rehhagel. sid

Leverkusen: Vollborn - Foda - Wörns, Kree - Fischer, Scholz (89. von Ahlen), Lupescu, Stöver, Hoffmann - Kirsten, Thom.

Bremen: Reck - Bratseth - Beiersdorfer (78. Allofs), Borowka - Votava, Rufer, Bode, Neubarth (62. Wolter), Eilts - Hobsch, Herzog.

Schiedsrichter: Boos (Eschborn).

Tore: 0:1 Bode (22.), 1:1 Kirsten (55.), 2:1 Lupescu (61.), 2:2 Hobsch (89.).

Zuschauer: 13 700.

Gelbe Karte: - Hobsch.

"0:0 selten ein Kracher" Traditions-Derby verkam zum Freundschaftsspiel

Das einst von Emotionen und Leidenschaft geprägte Traditions-Derby verkam zu einem "Freundschaftsspiel". Auch von einer Borussia-Generalprobe für das Viertelfinal-Hinspiel am Dienstag bei AS Rom konnte nicht gesprochen werden.

Die Degradierung seiner Heimpremiere zu einem Juxspiel wollte Schalkes Coach Helmut Schulte nicht auf sich sitzen lassen. "Ein Debüt mit 70 200 Zuschauer und dann gegen Dortmund - Trainerherz, was willst du mehr? Ich möchte mich bei jedem Besucher im Parkstadion für sein Kommen bedanken." Spaß hatte der Lattek-Nachfolger auch an der ersten Halbzeit seiner Elf, die jedoch gegen einen zu passiven Gegner den Führungstreffer verpaßte, was sich beinahe gerächt hätte.

Denn in der zweiten Halbzeit ließen die Schwarz-Gelben ihr Können aufblitzen. Prompt boten sich Torchancen. Die größte, "den Matchball" (Trainer Hitzfeld), verstolperten in der 73. Minute freistehend Matthias Sammer und der eingewechselte Sippel. "Ein 0:0 ist selten ein Kracher", meinte Sammer, der im UEFA- Cup nicht spielen darf. sid

Schalke: Gehrke - Luginger - Linke, Müller (76. Prus) - Hey, Borodjuk, Eigenrauch, Anderbrügge, Büskens - Mihajlovic, Christensen.

Dortmund: Klos - Zelic - Schmidt, Schulz - Reuter, Zorc, Sammer, Rummenigge, Lusch (46. Kutowski) - Chapuisat, Mill (68. Sippel).

Schiedsrichter: Albrecht (Kaufbeuren).

Zuschauer: 70 200 (ausverkauft).

Gelbe Karten: Borodjuk, Büskens - Zelic, Sammer.

Mit viel Glück auf der einen und souveränen Siegen auf der anderen Seite haben sich Deutschlands erfolgreichste Frauen-Handballteams für die Halbfinals in den europäischen Pokalwettbewerben qualifiziert. Der Erfolg von Meister TuS Walle Bremen im Viertelfinal-Rückspiel beim dänischen Titelträger GOG Gudme hing am seidenen Faden. Nach der 17:24 (10:12)-Niederlage der Norddeutschen entschieden lediglich die auswärts mehr erzielten Tore zugunsten der Bremerinnen, die im Hinspiel 19:12 triumphierten.

Ganz souverän ging Cupverteidiger SC Leipzig im Wettbewerb um den IHF- Pokal zu Werke. Durch einem sicheren 24:18 (11:8)-Auswärtssieg bei Tempo Partizanske zog das Team von Bundestrainer Lothar Doering in die Vorschlußrunde ein. Die Leipzigerinnen hatten bereits das Hinspiel der Neuauflage des letztjährigen Endspiels 25:22 gewonnen.

Der TuS Walle Bremen lag in Dänemark vier Minuten vor Schluß vor 450 Zuschauern noch 16:24 zurück. Zur "Spielerin des Tages" avancierte Dagmar Stelberg, die zwei Minuten vor dem Ende mit ihrem dritten Tor die "Entscheidung" zum 17:24 herbeiführte. Leipzig hatte nur zu Beginn in der mit 1300 Zuschauern ausverkauften Sporthalle von Partizanske Probleme mit den Slowakinnen. sid

Freude für Sportmediziner Genug Aufregung für Trainer Friedhelm Funkel

In der Grotenburg-Kampfbahn freuten sich nur die Sportmediziner. Sie hatten Bayer Uerdingens Trainer Friedhelm Funkel zum Untersuchungsobjekt bestimmt (siehe auch Bundesliga-Rundschau), und das 1:1 (1:1) im Abstiegsduell gegen Wattenscheid 09 bescherte ihnen alles, was sie für ihre Tests wünschten. Der Trainer konnte sich über die Leistung seines Teams zumeist nur ärgern, wurde vor der zweiten Halbzeit auf die Tribüne verwiesen, und sein Abwehr-As Gorlukowitsch vom Platz gestellt.

Daneben sorgten lediglich Laessig (15.), der das 1:0 für Uerdingen erzielte, und Prinzen (44.) mit ihren Toren für Höhepunkte. Zu harmlos agierte Uerdingen.

Uerdingen: Dreher - Peschke - Gorlukowitsch, Kutschera, Kranz - Bremser, Krümpelmann, Jüptner, Sassen (76. Kühn) - Bittengel, Laessig (64. Adler).

Wattenscheid: Mai - Neuhaus - Fink, Prinzen - Emmerling, Langbein, Kula, Hermann - Tschiskale, Lesniak, Sane (46. Buckmaier).

Schiedsrichter: Dr. Merk (Kaiserslautern).

Tore: 1:0 Laessig (15.), 1:1 Prinzen (44.).

Zuschauer: 6500.

Rote Karten: Gorlukowitsch wegen groben Foulspiels (87.).

Gelbe Karten: Laessig, Kutschera, Sassen, Bremser - Langbein, Neuhaus.

SKI ALPIN WELTCUP-ABFAHRT der Männer in Whistler Mountain/Kanada: 1. Skaardal (Norwegen) 2:10,97 Minuten, 2. Moe (USA) 2:11,96, 3. Heinzer (Schweiz) 2:12,09, 4. Mullen (Kanada) 2:12,18, 5. Ple (Frankreich) 2:12,19, 6. Rzehak (Österreich) 2:12,32, 7. Girardelli (Luxemburg) 2:12,39, 8. Ortlieb 2:12,43, 9. Assinger (beide Österreich) 2:12,60, 10. Boyd (Kanada) 2:12,79, 11. Kernen (Schweiz) 2:12,80, 12. Socher (Kanada) 2:12,85, 13. Wasmeier (Schliersee) 2:12,87, 14. Fivel (Frankreich) und Thorsen (Norwegen) beide 2:13,21, 16. Olson (USA) 2:13,35, 17. Mahrer (Schweiz) 2:13,45, 18. Aamodt (Norwegen) und Mader (Österreich) beide 2:13,50, 20. Ghedina (Italien) 2:13,54.

NEW YORK, 28. Februar (AP/Reuter). Die Explosion unter dem World Trade Center in New York vom Freitag abend geht wahrscheinlich auf einen Terroranschlag zurück. Der Chef der US-Bundespolizei FBI, William Sessions, vermutet, daß der Krieg im ehemaligen Jugoslawien den Hintergrund des Attentats bilden könnte, bei dem fünf Menschen getötet und über 1000 verletzt wurden. Nach zwei Vermißten wurde am Wochenende noch gesucht.

Nach Angaben der Polizei wurden am Tatort unter dem zweithöchsten Gebäude der Welt Spuren von Nitrat gefunden. Polizeipräsident Raymond Kelly sagte, die chemischen Funde allein seien noch kein Beweis für einen Anschlag, doch zusammen mit anderen Hinweisen verdichte sich die Vermutung, daß eine Bombe gezündet worden sei. Sessions sprach im Fernsehsender NBC von einem möglichen Zusammenhang mit den Konflikten im einstigen Jugoslawien und den Bemühungen um eine Friedenslösung, die auch bei den Vereinten Nationen in New York im Gange sind.

Nach Angaben der Ermittler fehlen allerdings einige typische Anzeichen eines sorgfältig geplanten Anschlags. So habe es keinen Warnanruf gegeben. Zwar hätten sich später 19 Bekenner gemeldet, alle aber erst, nachdem das Ereignis bekannt gewesen sei, hieß es.

US-Präsident Bill Clinton versicherte im Rundfunk, man werde "feststellen, wer darin verwickelt ist und warum dies geschah". Der New Yorker Bürgermeister David Dinkins sagte, es sei ein Wunder, daß es nicht mehr Opfer gegeben habe. An einem Werktag halten sich 50 000 Menschen im Center auf, die dort arbeiten, und 80 000 Besucher.

Die beiden 110geschossigen Bürotürme werden mindestens den Montag über noch geschlossen sein. Die Explosion riß Augenzeugen zufolge einen 60 mal 30 Meter großen Krater, der sich über sechs Geschosse der Tiefgarage erstreckt. Die Stahl- und Betondecke der U-Bahn-Station brach ein. Der Explosion folgte ein Brand, der nach zwei Stunden gelöscht wurde. Die Stromversorgung und das Telefonnetz brachen zusammen. Nach Luft ringend, retteten sich Tausende von Menschen ins Freie. Sie liefen bis zu 105 Stockwerke nach unten. Andere saßen Stunden in Fahrstühlen fest.

Nach der Explosion wurde wegen einer Bombendrohung auch das Empire State Building in New York vorübergehend evakuiert. Die Sicherheitsmaßnahmen in US-Flughäfen wurden verschärft. (Bericht und Kommentar auf Seite 3)

JERUSALEM, 28. Februar (AP/AFP). Sechs Palästinenser sind am Wochenende nach arabischen Angaben im von Israel besetzten Gaza-Streifen getötet worden, fünf von ihnen durch Landsleute. Alle seien der Kollaboration mit Israel beschuldigt worden, teilten palästinensische Gewährsleute mit. Ferner erlag ein Palästinenser, der am Donnerstag von einem israelischen Soldaten angeschossen worden war, seinen Verletzungen.

Die Gruppe Fatah der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) übernahm die Verantwortung für die Tötung von drei Landsleuten; sie hätten gestanden, als Informanten für Israel gearbeitet zu haben. Der bewaffnete Flügel der fundamentalistischen Hamas-Bewegung bekannte sich zu der Tötung von zwei angeblichen "Kollaborateuren". Wer den sechsten mutmaßlichen "Kollaborateur" tötete, war zunächst unklar.

Raketen auf Nordisrael TEL AVIV (dpa). Im Norden Israels sind in der Nacht zum Samstag mehrere leichte Raketen eingeschlagen. Dies berichtete ein Sprecher der israelischen Armee. Es habe weder Opfer noch Sachschäden gegeben.

Der Angriff steht offensichtlich im Zusammenhang mit den seit Tagen andauernden heftigen Auseinandersetzungen der israelischen Armee und der islamisch-fundamentalistischen Organisation Hisbollah im Süden Libanons. Am Freitag nachmittag waren zwei Angehörige der mit Israel verbündeten Miliz "Südlibanesische Armee" ums Leben gekommen, als die Hisbollah einen Stützpunkt der Miliz in der von Israel kontrollierten Sicherheitszone attackierte. Israelis bombardierten daraufhin ein libanesisches Dorf, das als Unterschlupf von Hisbollah- Kämpfern gilt.

KABUL, 28. Februar (AP). Beim Einschlag von zwei Raketen auf einem belebten Markt in der afghanischen Hauptstadt Kabul sind am Sonntag nach Angaben des Verteidigungsministeriums 80 Menschen getötet und etwa 70 verletzt worden. Die Regierung machte die Rebellen der Hesb-e-Islami für den Angriff verantwortlich, deren Führer Gulbuddin Hekmatyar jedoch die Verantwortung für den Raketenangriff ablehnte.

Die zwei Geschosse schlugen in dem Markt Furschgah in der Nähe des Verteidigungsministeriums ein. Brennende Splitter richteten ein Blutbad in der panisch fliehenden Menge an.

Regierung und Rebellen hatten am 13. Februar nach einmonatigen Kämpfen mit mehr als 1000 Todesopfern eine Feuerpause vereinbart, die aber immer wieder gebrochen wurde. Doch die Verhandlungen für einen dauerhaften Frieden scheiterten nach Aussagen von Vermittlern bislang an Konflikten zwischen Hekmatyar und Verteidigungsminister Achmed Schah Masud.

LONDON, 28. Februar (AP). Russische Offiziere haben laut einem Bericht der britischen Sonntagszeitung Observer Waffenlieferungen an Serben im Umfang von 360 Millionen Dollar (etwa 590 Millionen Mark) vereinbart. Nach Angaben der Zeitung unterzeichneten Generäle der russischen Armee sowie des Geheimdienstes am 22. Januar ein Abkommen mit serbischen Führern. Sie wollen demnach trotz des Waffenembargos der Vereinten Nationen (UN) Panzer und Raketen nach Serbien und in serbisch besetzte Gebiete in Kroatien und Bosnien liefern.

Unklar war dem Observer zufolge, ob der russische Präsident Boris Jelzin über das Waffengeschäft informiert wurde. Rußland versucht in jüngster Zeit, verstärkt Waffen zu verkaufen, um dringend benötigte Devisen zu bekommen. Moskau hat aber auch erklärt, dabei UN-Sanktionen einzuhalten. Für die serbische Seite sollen Politiker aus der Krajina den Vertrag unterschrieben haben, damit die serbische Führung in Belgrad nicht verantwortlich gemacht werden könne.

TOKIO, 28. Februar (dpa). Der japanische Kaiser Akihito wird voraussichtlich Anfang September Italien, Belgien und Deutschland besuchen. Die Zeitung Sankei Shimbun berichtete in Tokio, der Tenno und Kaiserin Michiko wollten in jedem der drei Staaten vier Tage verbringen und auch den Papst treffen.

MANILA, 28. Februar (dpa). Bei einem Bombenanschlag im Flughafengebäude der philippinischen Stadt Zamboanga wurden am Sonntag 21 Menschen verletzt. Der Chef der regionalen Polizeikräfte, Job Mayo, erklärte, der Sprengkörper sei eine Zeitzünderbombe gewesen. Bisher sei unklar, wer für den Anschlag verantwortlich sei. Die Stadt Zamboanga im Südwesten der philippinischen Unruhe- Insel Mindanao ist ein Zentrum des vor 20 Jahren ausgebrochenen Kampfes moslemischer Separatisten um Selbstverwaltung in einer Reihe von südphilippinischen Provinzen.

Real Madrid hat erstmals in dieser Saison die Tabellenführung in der spanischen Fußball-Liga übernommen. Der Rekordmeister stürzte am Samstag vor 103 000 Zuschauern im ausverkauften Bernabeu-Stadion den bisherigen Spitzenreiter La Coruna mit 2:1 (0:1).

Barraga (30.) brachte La Coruna in Führung. Doch als dem Chilenen Zamorano nach einer Stunde der Ausgleich gelungen war, war Real nicht mehr aufzuhalten. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Mannschaft von Trainer Iglesias jedoch nur noch zehn Spieler auf dem Feld. Torschütze Barraga war zehn Minuten zuvor des Feldes verwiesen worden.

Torhüter Buyo bewahrte die "Königlichen" vor der ersten Heimniederlage dieser Saison und leitete zugleich La Corunas erste Niederlage seit zwölf Spielen ein. Der Schlußmann, dessen Karriere in La Coruna begonnen hatte, parierte in der 66. Minute einen Strafstoß des Jugoslawen Djukic. Sechs Minuten vor dem Spielende erzielte Michel mit einem Schuß aus 25 Metern den Siegtreffer.

NAIROBI, 28. Februar (dpa/AFP). Vertreter der rivalisierenden somalischen Bürgerkriegsparteien haben in der Nacht zum Sonntag eine Übereinkunft über eine nationale Versöhnungskonferenz erzielt. Als Termin wurde der 15. März festgelegt. Die Konferenz soll in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba stattfinden. Auf der Tagesordnung stehen auch die künftige Rolle der UN-Friedensstreitmacht in Somalia, eine neue sogenannte Nationalcharta und die Menschenrechtsfrage. Politische Beobachter rechnen damit, daß die Versöhnungskonferenz eine neue Interimsregierung ernennen wird.

Zunächst hatten politische Beobachter eine Verschiebung der Konferenz befürchtet, nachdem erneut Kämpfe in der Hafenstadt Kismayo aufgeflammt waren. Nach Angaben der Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen wurden dabei mindestens hundert Somalier getötet und fast ebenso viele verwundet. Dies sei die schlimmste Bilanz im somalischen Bandenkrieg seit dem Eingreifen internationaler Friedenstruppen im vergangenen Dezember, hieß es.

Trotzdem laufe der Abzug des etwa 18 000 Mann starken US-Kontingents planmäßig, teilte Oberst Fred Peck mit. Bei Zusammenstößen zwischen Somaliern und internationalen Soldaten waren in der Nacht zum Samstag nahe der Hauptstadt Mogadischu drei Somalier von italienischen Fallschirmjägern getötet worden. Zwei US-Soldaten erlitten in Mogadischu durch Granatsplitter Verletzungen. Nach den Kämpfen der vergangenen Tage nahmen die internationalen Hilfsorganisationen ihre Arbeit wieder auf und versorgten tausende Somalier mit Nahrung und anderen Hilfsgütern.

GEWICHTHEBEN BUNDESLIGA, Staffel Ost, Nachhol-Wettkampf vom 7. Kampftag: TSV 1860 Stralsund - Fortschritt Eibau 730,7:538,7.

ERFURT, 28. Februar (dpa). Die Stasi- Vergangenheit eines führenden Mitarbeiters im Thüringer Landtag sowie eines Südthüringer Landrats hat am Wochenende zur Beurlaubung beziehungsweise zum Rücktritt der Betroffenen geführt.

Landtagspräsident Gottfried Müller (CDU) bestätigte, daß der Leiter seines Büros am Freitag nach Eintreffen eines Bescheids der Gauck-Behörde beurlaubt wurde. Mit dem Landrat des Kreises Neuhaus/Rennweg, Dieter Hoffmann (CDU), trat seit den Kommunalwahlen 1990 der vierte Landrat in Südthüringen wegen früherer Stasi-Kontakte zurück.

ROM, 28. Februar (dpa). Auch die größte italienische Oppositionspartei, die ehemals kommunistische PDS, gerät in den Sog des landesweiten Korruptionsskandals. Die Partei soll nach Aussagen eines Managers des Chemiekonzerns Ferruzzi in der Schweiz ein geheimes Nummernkonto unterhalten, auf das mehr als 600 Millionen Lire (rund 630 000 Mark) überwiesen wurden. Dies sei, so berichten Zeitungen am Sonntag, nur die erste Rate einer Schmiergeldzahlung von 1,2 Milliarden Lire (1,26 Millionen Mark) gewesen.

PDS-Generalsekretär Achille Occhetto, dessen Partei bisher weitgehend von Korruptionsvorwürfen verschont geblieben war, hat die Vorwürfe kategorisch bestritten. Ihm sei die Existenz eines solchen Kontos "weder persönlich noch in der Funktion als Parteichef" bekannt.

Handball-Bundestrainer Armin Emrich steckt neun Tage vor dem Auftakt der Weltmeisterschaft in Schweden mit erheblichen Personalproblemen in einer Sackgasse. "Wir sind zwar wieder ein wenig weitergekommen, aber wesentlich neue Erkenntnisse hat uns das Turnier kaum gebracht", meinte der 41jährige Coach im spanischen Valladolid nach dem 25:25 gegen Weißrußland, 18:21 gegen die Gastgeber Spanien und dem 20:19 (11:10) am Sonntag gegen das drittklassige Algerien. "Wir werden uns durchbeißen. Das Team hat Charakter", betonte Emrich und machte wohl auch sich entsprechenden Mut.

Vor dem Start in der Vorrundengruppe D am 10. März in Malmö gegen Dänemark mangelt es dem DHB-Team vor allem im spielentscheidenden Rückraum an Durchschlagskraft. Von seinem vor drei Monaten zur Traum-Achse erkorenen Trio mit Jürgen Hartz (Niederwürzbach), Volker Mudrow (Lemgo) und Jörg Kunze (Leuetershausen) ist derzeit keiner mehr erste Wahl. Mudrow hat nach einem Bänderriß im Knöchel noch nicht seine gute Form der letzten Monate wiedergefunden und wird auf der Mittelposition durch den abwehrstarken, aber im Angriff zu biederen Mike Fuhrig vom Meister SG Wallau-Massenheim ersetzt.

Jürgen Hartz bot im linken Rückraum nur eine schwache, 20 Minuten dauernde Vorstellung gegen Weißrußland. Danach übernahm der Saarländer wieder die Zuschauer-Rolle, zu der ihn die erneut aufgetretenen Achillessehnen-Beschwerden schon während des größten Teils der WM-Vorbereitung gezwungen hatten.

Der 2,11 m große Lemgoer Volker Zerbe, der neben dem starken Torwart-Duo Thiel (Dormagen)/Holpert (Milbertshofen), dem Gummersbacher Klaus-Dieter Petersen sowie Rechtsaußen Bernd Roos (Großwallstadt) der einzig noch verbliebene Olympia-Fahrer von Barcelona ist, wurde in der letzten Partie geschont.

Eine hohe Zahl technischer Fehler, mangelnde Feindabstimmung und Konzentration im Abschluß gegen die offensiven Deckungsreihen von Weißrußland und Algerien machten deutlich, wo "der Hase im Pfeffer liegt". Erfreulich dagegen die Stabilität in der Abwehr und beim Tempogegenstoß über die Außen Jean Baruth (Fredenbeck) und Roos, der mit 15 Toren bester Schütze war.

Emrich bleibt am Mittwoch (20 Uhr) in Göppingen gegen die Schweiz Gelegenheit, zumindest die Moral aufzubauen. Am Donnerstag steht noch ein Trainingsspiel gegen die "Eidgenossen" auf dem Programm, ehe der Kader am 9. März nach Skandinavien reist. "Platz 8 ist dort unser Ziel", so Emrich. dpa

HAMBURG, 28. Februar (dpa). Anklage gegen die beiden mutmaßlichen Brandstifter von Mölln will die Bundesanwaltschaft Anfang März erheben. Der Sprecher der Karlsruher Behörde, Oberstaatsanwalt Hans-Jürgen Förster, teilte am Wochenende mit, die Anklage gegen den 19jährigen Lars Christiansen und den 25 Jahre alten Michael Peters laute auf Mord und besonders schwere Brandstiftung.

Bei dem Brandanschlag auf zwei von Türken bewohnte Häuser waren am 23. November vergangenen Jahres eine Frau und zwei Mädchen in den Flammen umgekommen. Die beiden Tatverdächtigen haben den Anschlag zugegeben, der 19jährige sein Geständnis allerdings inzwischen widerrufen. Dieser Widerruf hat jedoch, so Förster, nichts am dringenden Tatverdacht geändert.

Die Bundesanwaltschaft bestätigte, daß es einen "unmittelbaren Tatzeugen" gibt. Nach Informationen des Nachrichtenmagazins Der Spiegel handelt es sich um eine Schülerin aus der Nachbarschaft.

KAIRO, 28. Februar (dpa/Reuter). Nach der verheerenden Bombenexplosion in einem Kairoer Café sucht die ägyptische Polizei nach tatverdächtigen Mitgliedern der islamischen Untergrundorganisation Dschamaa Islamja. Die Extremistenorganisation hatte sich zunächst zu dem Anschlag bekannt, der Freitag nacht vier Menschen das Leben kostete, später aber jede Beteiligung bestritten. Inzwischen sind die Sicherheitskräfte vor allen touristischen Sehenswürdigkeiten und vor öffentlichen Gebäuden verstärkt worden.

Die Todesopfer des Anschlags im gutbesuchten Café "Wadi El-Nil" in der Innenstadt nahe des Ägyptischen Museums sind ein Schwede, ein Türke und zwei Ägypter. Neben acht Ägyptern wurden acht Touristen - ein amerikanisches Ehepaar, drei Franzosen und drei Kanadier - verletzt.

Die Polizei nahm rund 100 Menschen fest, die Fundamentalisten-Organisationen angehören oder Verwandte jener Ägypter sein sollen, die bei dem Anschlag ums Leben kamen. Es werde vermutet, daß zumindest einer von ihnen zur Gruppe der Attentäter gehört. Nach Angaben des Innenministeriums wurde die Explosion durch den Sprengstoff TNT in Verbindung mit einem Zeitzünder verursacht. Die Bombe sei mit kleinen Nägeln gespickt gewesen, um eine möglichst hohe Zahl von Opfern zu erreichen. Der Anschlag, der radikalen Moslems zugeschrieben wird, sei erfolgt, um der Forderung nach der Freilassung inhaftierter Gesinnungsgenossen Nachdruck zu verleihen. Die Anhänger eines islamischen Staates werfen der Regierung zudem vor, mit der Förderung des Tourismus aus dem Westen die Traditionen des Landes zu zerstören.

Seit Jahresbeginn haben islamische Extremisten mehrmals Sprengkörper vor Touristenbusse an der Straße zu den Pyramiden geworfen. In Oberägypten wurden Reisebusse beschossen. Dabei waren im vergangenen Herbst eine Britin getötet und sieben Touristen verletzt worden. Die ägyptische Presse hat den Kairoer Anschlag scharf verurteilt. Die Zeitung "Al-Wafd" schrieb: "Dies war der Todesstoß für den Tourismus."

DORTMUND (dpa). Wenige Tage nach den EG-Ministerratsbeschlüssen zur Überwindung der Stahlkrise hat sich der SPD-Fraktionsführer im Bundestag, Hans-Ulrich Klose, für die Ausrufung der "Manifesten Krise" ausgesprochen. Bei einer Besichtigung des Hoesch-Stahlwerkes Westfalenhütte am Wochenende in Dortmund unterstützte er die Forderungen von Betriebsräten, für die Stahlproduktion in der EG Quoten und Mindestpreise festzulegen, um den Standort Deutschland zu sichern.

Der Sozialdemokrat kündigte an, dies zum zentralen Thema der politischen Auseinandersetzung in Bonn zu machen. "Ein Grund für die augenblickliche Misere ist jedoch, daß insbesondere die Liberalen sich gegen jede Industriepolitik sperren", sagte Klose, der am Sonntag auch andere Stahlstandorte an der Ruhr besuchte.

Der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrates von Hoesch Stahl, Werner Nass, sprach von einer dramatischen Stimmung unter den Beschäftigten in den Werken. "Es brennt an der Ruhr, der Aufschrei kommt von allen Seiten", sagte er. Die EG-Beschlüsse vom Donnerstag nannte er völlig unzureichend.

Der Ministerrat hatte sich in Brüssel darauf geeinigt, daß die Konzerne den Abbau von Kapazitäten bei der Stahlproduktion untereinander aushandeln müßten, während die EG und ihre Mitgliedstaaten sich auf flankierende Schritte beschränken sollten. Nass: "Wir glauben nicht an die Freiwilligkeit der Konzerne."

SCHACH BUNDESLIGA: SG Bochum - SC Stadthagen 3:5, SG Kirchheim - Hamburger SK 3:5, PSV Dresden - FC Bayern München 2:6, Solinger SG - SG Köln Porz 3,5:4,5, Bielefelder SK - SV Empor Berlin 2,5:5,5, VFL Sindelfingen - SK Delmenhorst 5:3, SV Erfurt West - Münchener SC 2:6, Dortmund Brackel - SV Koblenz 3:5.

MOSKAU, 28. Februar (dpa). Die Aussöhnung der verschiedenen Gruppen der Rußlanddeutschen ist gescheitert. Bei ihrem Kongreß am Wochenende wurde deutlich, daß unter anderem die Wolgarepublik als wichtiges Ziel der deutschen Minderheit umstritten bleibt. Der Vertreter der Rußlanddeutschen an der Wolga, Juri Haar, sprach sich für eine baldige Wiederherstellung der 1941 aufgelösten eigenen Republik der Deutschen aus. Der Vorsitzende der stärksten Gruppierung "Wiedergeburt", Heinrich Groth, meinte hingegen: "Von einer Wiederherstellung der Wolgarepublik sind wir so weit entfernt, daß sich große Investitionen nicht lohnen." Die Rußlanddeutschen wählten Groth zum Chef eines regionalen Verbandes der Deutschen in Rußland.

Der Kongreß hatte erstmals nicht die Ausreise der Rußlanddeutschen in die Bundesrepublik in den Mittelpunkt seiner Beratungen gestellt. Der Kongreß beschloß, daß die Rußlanddeutschen sich statt dessen verstärkt um bessere Lebensbedingungen in ihrer Heimat bemühen wollten.

UEFA-Cup-Spiel in Rom

Große Verletzungssorgen plagen Borussia Dortmund vor dem Viertelfinal- Hinspiel im UEFA-Pokal am Dienstag (20.30 Uhr) beim AS Rom. Bei der wichtigsten Begegnung seit dem Europacupsieg im Pokalsieger-Wettbewerb 1966 droht dem Vizemeister der Ausfall der Nationalspieler Flemming Povlsen (26) und Knut Reinhardt (24). Der Däne Povlsen leidet seit dem Bundesliga-Rückrundenauftakt am vergangenen Wochenende an einer Innenbandzerrung im Knie, Mittelfeldakteur Reinhardt plagt sich schon seit geraumer Zeit mit einer hartnäckigen Oberschenkelzerrung herum.

Vereinsarzt Achim Büscher erklärte, der BVB müsse den Ausfall beider Profis zumindest einkalkulieren. Nach dem derzeitigen Stand seien die Aussichten auf einen Einsatz bei Povlsen größer als bei Reinhardt. Über ihre Spielfähigkeit im römischen Olympiastadion könne allerdings erst vor Ort entschieden werden. Trainer Ottmar Hitzfeld, der am Samstag im Punktspiel bei Revier-Nachbar FC Schalke 04 (0:0) auf beide Leistungsträger verzichtet hatte, ist dagegen zuversichtlicher: "Es bleibt ja noch etwas Zeit. Ich habe noch Hoffnung und rechne eigentlich mit beiden", so der BVB-Coach.

Ein Ausfall Reinhardts würde besonders schwer wiegen, zumal auch dessen Vertreter auf der linken Mittelfeldseite, Rene Tretschok, noch über Oberschenkelprobleme (Zerrung) klagt. Hitzfeld müßte im Mittelfeld, in dem bereits der etatmäßige Abwehrspieler Günter Kutowski für den von Inter Mailand verpflichteten, im Europacup aber noch nicht spielberechtigten Nationalspieler Matthias Sammer aufgeboten wird, weitere Umstellungen vornehmen. Als "Nachrücker" gelten Franck und Poschner. Für Povlsen stehen Mill und Sippel bereit. dpa

RABAT, 28. Februar (dpa). Bei einem schweren Busunglück in Marokko sind vier deutsche Touristinnen und der deutsche Fahrer des Busses ums Leben gekommen. Wie die marokkanische Zeitung Al Bayane am Sonntag berichtete, ereignete sich das Unglück bereits am Donnerstag auf der Strecke zwischen Rabat und Tanger in Nordmarokko nahe der Stadt Kenitra. Nach Angaben des Blattes stieß der deutsche Reisebus frontal mit einem Lastwagen zusammen und prallte dann gegen einen Baum.

SCHACH BUNDESLIGA, 11. Runde: SC Stadthagen - Bielefelder SK 3,5:4,5, Hamburger SK - VFL Sindelfingen 4:4, FC Bayern München - SV Erfurt West 5,5:2,5, SG Köln Porz - Dortmund Brackel 6,5:1,5, SV Empor Berlin - SG Bochum 2,5:5,5, SK Delmenhorst - SG Kirchheim 4,5:3,5, Münchener SC - PSV Dresden 6,5:1,5, SV Koblenz - Solinger SG 5,5:2,5.

LIMA, 28. Februar (AFP). Siebeneinhalb Jahre nach einem Massaker, dem 69 peruanische Dorfbewohner zum Opfer fielen, ist jetzt Telmo Hurtado, ein Hauptmann des peruanischen Heeres, als Hauptverantwortlicher zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt worden. Wie die Justiz am Wochenende in Lima mitteilte, lautete das Urteil auf schweren Totschlag.

Der Verurteilte hatte am 14. August 1985 als Leutnant eine Patrouille befehligt, die in der Provinz Ayacucho nach Terroristen der Guerillaorganisation "Leuchtender Pfad" (Sendero luminoso) suchte. In der Ortschaft Accomarca ließ er seine Leute auf Männer, Frauen und Kinder schießen, nachdem diese in zwei Häuser gebracht worden waren. Danach bewarfen sie die Häuser mit Dynamitladungen. Sie brachten in dem Dorf alle Augenzeugen der Bluttaten um und begruben die Leichen in sieben Gräben.

In dem Urteil des obersten Militärgerichts wurde festgelegt, daß der Hauptmann keinesfalls mehr in den aktiven Militärdienst zurückkehren darf. Untergeordnete Gerichtsinstanzen hatten ihn zu geringeren Strafen verurteilt.

NIAMEY, 28. Februar (AFP). Bei den ersten freien Präsidentschaftswahlen seit der Unabhängigkeit in Niger hat am Samstag keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang die erforderliche absolute Mehrheit erzielt. Nach einem am Sonntag veröffentlichten offiziellen Teilergebnis auf Grundlage von etwa 94 Prozent der Wahlscheine erhielt der Vorsitzende der früheren Einheitspartei Nationale Bewegung für die Gesellschaft in Entwicklung (MNSD), Mamadou Tanja, die meisten Stimmen. Er lag demnach mit knapp 34 Prozent vor dem Kandidaten des sozialdemokratisch orientierten Demokratischen und sozialen Konvents (CDS), Mahamadou Ousmane, der rund 28 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Beide müssen sich am 20. März einer Stichwahl stellen.

Nach Meinung von Beobachtern hat Tanja die größten Chancen, nach den Stichwahlen neuer Präsident des westafrikanischen Landes zu werden.

KIRCHHEIM. Unbekannte Täter haben am Samstag abend mit einer Farbmarkierungswaffe in das erleuchtete Fenster eines Asylbewerberheimes in Kirchheim (Kreis Hersfeld-Rothenburg) geschossen. Wie die Polizei in Bad Hersfeld am Sonntag mitteilte, wurde niemand verletzt. Zur Tatzeit hielten sich sieben Kriegsflüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien in dem Raum auf. Die Täter feuerten das Geschoß offenbar aus einem Auto vor dem Haus ab. lhe

Das Präsidium des Deutschen Handball-Bundes (DHB) wird am Montag Revision gegen das Urteil vom DHB-Bundesschiedsgericht einlegen, das in der vergangenen Woche das am 6. Januar in der Männer-Bundesliga erzielte 21:20 des HC Empor Rostock gegen den TV Großwallstadt annulierte und mit 2:0 Punkten sowie 0:0 Toren für die Mainfranken wertete. Das Präsidium will damit unbedingt "Rechtsichertheit für die Bundesliga schaffen" und steht auf dem Standpunkt, daß "eine entsprechende Aussage der spielleitenden Stelle" wie von dem dafür zuständigen Männerspielwart Fritz Facklam verbindlich sein müsse.

Facklam hatte bereits am vergangenen Mittwoch den Tabellenletzten Rostock aufgefordert, gegen das Urteil des Bundes-Schiedsgerichts einzulegen. Seiner Auffassung nach sei es ein "krasses Fehlurteil" gewesen und bestritt zudem die Zuständigkeit des Darmstädter Schiedsgerichtsvorsitzenden Horst Marquardt. Bei dem Spiel soll Klaus Langhoff nicht spielberechtigt gewesen sein, weil er in der Partie gegen Düsseldorf zweimal disqualifiziert wurde - während des Spiels nach dritter Zeitstrafe und nach dem Spiel wegen Schiedsrichterbeleidigung. Facklam: "Doppelte Disqualifikation läßt das Regelwerk nicht zu." dpa

WASSERBALL ZWEITE BUNDESLIGA, Männer: SC Neustadt - SC Neukölln 7:8, SV St. Ingbert - Charlottenburger SV 8:8, HSC Empor Halle - SC Magdeburg 10:9, SC Düsseldorf - Eintr. Braunschweig 11:7, SC Bayer Uerdingen - Hellas Hildesheim 11:7, SV Ludwigsburg - SG Abus Dessau 9:6.

WASSERBALL REGIONALLIGA SÜD, Männer: WSV Ludwigshafen - SV München 16:10, SV Augsburg - SV Neunkirchen 16:7, VW Mannheim - Neptun Leimen 12:2, 1. Offenbacher SC - WV Darmstadt 8:8, SCW Fulda - WBC Frankfurt 6:8.

"Alarmstufe rot" herrschte jüngst bei der Frankfurter Polizei, als Zeugen meldeten, bei einer Tankstelle an der Autobahn Frankfurt-Wiesbaden sei ein kleiner Junge in den Kofferraum eines Mercedes 190 gesperrt worden. Anhand des Autokennzeichens konnten die Beamten die Ehefrau des 31jährigen Fahrzeughalters in Frankfurt ausmachen. Dort erfuhren sie, daß der Mann zusammen mit seinem zehnjährigen Sohn ins Autokino fahren wollte. Wie die Polizei mitteilte, wurden die beiden dort aufgespürt, wobei sich herausstellte, daß der Vater seinen Sohn in den Kofferraum verfrachtet hatte, um den Kinoeintritt zu sparen.

Die überraschende Auflösung führte dazu, daß der Vater für den Filius nachlösen mußte.(lhe

Der Gastgeber nutzte die Vorteile nicht

Der SV Wiesbaden meldete sich mit einem 0:0 gegen die Amateure der Frankfurter Eintracht aus der Winterpause zurück. Die Gastgeber waren zwar während der gesamten Spielzeit das überlegene Team, konnte die deutlichen Vorteile aber nicht in Tore ummünzen. Die beste Chance hatte Krüger, als er einen Kopfball an die Latten-Unterkante setzte (15.).

Von Beginn an agierten die Eintracht- Amateure mit aggressivem Forechecking. Nur mühsam gelang es Wiesbaden, sich eine Feldüberlegenheit herauszuspielen. Die nur mit einer Sturmspitze agierenden Frankfurter verlegten sich vorwiegend auf Konter, brachten es allerdings nur ein einziges Mal (74.) durch einen abgewehrten Schuß von Würzburger zu einer torreifen Szene. In der 83. Minute erhielt Eintracht-Verteidiger Kientz nach einem Foul an Halter eine Zeitstrafe. lhe

Wiesbaden: Ingendae; D. Scherrer; Weimer, S. Scherrer, Bohr, Klinkhammer, Kirn, Mudeyi, Mühlroth (65. Ebling), Weidner, Krüger (78. Halter).

Eintracht-Amateure: Nikolov; King; Oezcan, Kientz, Zitouni, Dworschak, Mai, Kaymak, Balzer (58. Schlösser), Arndt, Würzburger.

Schiedsrichter: Pfau (Lispenhausen).

Zuschauer: 300.

KIRCHHEIM. Unbekannte Täter haben am Samstag abend mit einer Farbmakierungswaffe auf ein von Ausländern bewohntes Haus in Kirchheim (Kreis Hersfeld-Rotenburg) geschossen.

Wie die Polizei berichtete, gaben die Unbekannten vermutlich aus einem fahrenden Auto einen Schuß auf ein erleuchtetes Zimmer im Erdgeschoß ab. Verletzt wurde niemand. Im Raum hielten sich zu dieser Zeit sieben Personen auf. Das Geschoß durchschlug die Scheibe, Splitter wurden vom Innenrollo abgefangen.

KEGELN ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Nord: Gut Holz Ingelheim - RW Walldorf 2140:2136, BW Dossenheim - SC Offenbach 1972:1966, FTV Falkeneck Ffm. - AN Ffm.-Riederwald 2093:1991, BW Plankstadt - RW Viernheim 2113:2111, TSV Schott Mainz - Fortuna Kelsterbach 2059:1971.

KEGELN BUNDESLIGA, Frauen: KSC Eintr. Ffm-West - Chemie Buna Schkopau 2100:2044, DSKC Eppelheim - BKSV Stuttgart/Nord 2210:2138, KSV 1961 Viernheim - SKC Schwenningen 2250:2043, ESV Pirmasens - SV Geiselt Mücheln 2111:2015, BW Hockenheim - Germ./ ASV Eppelheim 2157:2000.

LONDON, 28. Februar (Reuter). Der irakische Staatschef Saddam Hussein hat einem Zeitungsbericht zufolge einen neuen Unterdrückungsfeldzug gegen die im Süden des Landes lebenden Schiiten gestartet. Die britische Sonntagszeitung "Observer" berichtete, Saddam habe seine Truppen angewiesen, der Region das Wasser abzudrehen oder es einfach zu vergiften. Der Korrespondent des Blattes, Shyam Bhatia, der sich zehn Tage lang bei der schiitischen Bevölkerung in den südirakischen Sumpfgebieten aufgehalten hatte, schilderte, die irakische Armee nehme zudem jede Nacht Dörfer unter Beschuß. Schlimmer jedoch sei der Plan Saddams, die Wasserläufe in der Region durch das Einleiten giftiger Chemikalien zu vergiften, schrieb Bhatia.

Bhatia schrieb, der Völkermord an den Schiiten gehe trotz der Schutzforderungen der Vereinten Nationen (UN) weiter. Die westlichen Golfkriegs-Alliierten haben zum Schutz der Schiiten, die nach dem Ende des Golfkriegs gegen die Führung in Bagdad rebelliert hatten, eine Flugverbotszone südlich des 32. Breitengrades eingerichtet.

LONDON, 28. Februar (Reuter). Die Untergrundorganisation Irisch Republikanische Armee (IRA) hat am Samstag nach einem Anschlag in London eine Bombenserie gegen industrielle Ziele in Großbritannien angekündigt. Die Sunday Times berichtete unter Berufung auf einen IRA-Sprecher, der Anschlag auf ein Gaswerk nahe Manchester am Freitag sei nur der Anfang einer Reihe von Anschlägen gewesen, mit denen die britische Industrie getroffen werden solle. Bei einem weiteren Bombenanschlag in einer belebten Geschäftsstraße im Nord-Londoner Bezirk Camden wurden am Samstag nach Angaben der Polizei mindestens 18 Menschen zum Teil schwer verletzt.

Es sei wie ein Wunder, daß nicht mehr Menschen in der belebten Ladenzeile verletzt worden seien, sagte ein Polizeisprecher. Der Explosion des in einem Papierkorb deponierten Sprengsatzes war ein verschlüsselter Warnanruf der IRA vorausgegangen. Der Anrufer habe aber das falsche Ende der Straße als Bombenversteck angegeben. Nach Ansicht der Polizeiexperten hatten die Separatisten Opfer der Zivilbevölkerung bei ihrem Anschlag bewußt mit einkalkuliert.

BOGOTA, 28. Februar (Reuter). Unbekannte Täter haben in der Nähe der kolumbianischen Kokain-Metropole Medellin den Generalsekretär der nationalen Landarbeitergewerkschaft, Jose Oliverio Molina, erschossen. Die Nachrichtenagentur Colprenza berichtete, Molina sei am Samstag vor seinem Hotel in Medellin entführt worden. Die Polizei habe den mit Kugeln durchsiebten Körper des 45jährigen eine Stunde später in einem Auto gefunden. Am 29. Januar hatten Bewaffnete den Vize-Präsidenten der Gewerkschaft getötet.

Molina hielt sich zu einem Gewerkschaftstreffen in Medellin auf, bei dem ein Plan zur Beendigung der Gewalttaten in der verarmenden Bananenanbauregion Uraba besprochen wurde.

Zur Person:

ELMAR PIEROTH, Vorsitzender der CDU/CSU- Mittelstandsvereinigung, wird im April in Stuttgart nicht wieder für dieses Amt kandidieren. In seiner künftigen Mittelstandsarbeit wolle er sich stärker als bisher den neuen Ländern sowie Osteuropa zuwenden, begründete der CDU-Politiker seinen Verzicht. Pieroth (dpa-Bild), der Finanzsenator in Berlin ist, steht seit sechs Jahren an der Spitze der Vereinigung. (Reuter)

BONN, 28. Februar (Reuter). Bei den rund 2500 meistverwendeten Medikamenten in Deutschland ist nach Angaben der Medizinjournalisten Hans-Peter Martin und Hans Weiss der Anteil der sinnvoll einsetzbaren Präparate gestiegen. Weiss und Martin schreiben in der neuen Ausgabe des kritischen Arzneimittelhandbuches Bittere Pillen, der Prozentsatz der von unabhängigen Wissenschaftlern als "therapeutisch zweckmäßig" eingestuften Medikamente in Deutschland sei seit der Erstausgabe des Buches vor zehn Jahren von 41,2 auf 53 Prozent gestiegen. Allerdings werde immer noch von fast jedem vierten Medikament abgeraten.

Weiss wies am Sonntag weiter darauf hin, daß sich etwa 60 Prozent der wichtigsten Medikamente binnen zehn Jahren in ihrer Zusammensetzung geändert hätten. Dies sei aber vielen Verbrauchern nicht klar. Nach Ansicht der beiden Medizinkritiker werden in Deutschland immer noch zu viele fragwürdige Arzneien angeboten.

Da jeder Deutsche (in den alten Bundesländern) durchschnittlich Medikamente für jährlich etwa 600 Mark verbrauche, aber viele Arzneien umstritten seien, bedeute dies eine gigantische Geldverschwendung. Weiter hieß es, von den jährlich neu auf den Markt gebrachten Mitteln enthalte nur ein verschwindend geringer Anteil wirklich neue Wirkstoffe.

Der Präsident der Berliner Ärztekammer, Ellis Huber, begründete die verbesserte Arzneimittelbilanz mit einem "Bevölkerungsaufstand gegen die Pillenflut". Inzwischen seien Pharmaindustrie und Patienten fortschrittlicher als viele Ärzte, die sich an das "Bestechungsmarketing" der Pharma-Vertreter gewöhnt hätten.

MOSKAU, 28. Februar (Reuter). Der russische Präsident Boris Jelzin sagte am Sonntag auf einer Tagung der einflußreichen Bürgerunion in Moskau, seine konservativen Gegner im Parlament trieben das Land in den Ruin. Eine solche Lage könne er nicht länger tolerieren. Das Parlament habe zu seinem reformorientierten Kabinett eine Parallelregierung gebildet und reiße immer mehr Vollmachten an sich. Unmittelbar nach der Rede Jelzins ergriff sein Stellvertreter Alexander Ruzkoi jedoch im Sinne der Konservativen das Wort. Er forderte die Aufgabe radikaler marktwirtschaftlicher Reformen.

"Wenn wir uns weigern, die Gewalten aufzuteilen, bekommen wir entweder eine Diktatur oder die Anarchie." Beide wären für Rußland ruinös, sagte Jelzin zu seinem Machtkampf mit dem Parlament. Der 1991 gewählte Präsident fügte hinzu, daß die noch aus Zeiten der kommunistischen Herrschaft stammenden Parlamente in Moskau und in den Regionen immer mächtiger würden. Sie blockierten seine Reformbemühungen. "Wir alle stehen vor der Aufgabe, eine Konterrevolution zu verhindern, die das Land unter ihren Trümmern ersticken würde." Auf der für März erwarteten Sondersitzung des obersten Gesetzgebungsorgans, des Volksdeputiertenkongresses, seien weitere Verfassungsänderungen zur Schwächung der Exekutive geplant, sagte Jelzin. Auf die dadurch entstehende Lage habe er aber nicht seinen Amtseid geleistet. Der Streit über die Aufteilung der staatlichen Gewalt könne auf zweierlei Weise gelöst werden: Durch eine Vereinbarung von Präsident und Parlament oder durch das von ihm geforderte Referendum.

Mehr Zusammenarbeit mit Kasachstan MOSKAU (dpa). Rußland und Kasachstan haben eine engere militärische Zusammenarbeit beschlossen. Die Präsidenten beider Länder, Boris Jelzin und Nursultan Nasarbajew, verständigten sich bei einem Treffen am Samstag über die Bildung einer gemeinsamen Verteidigungszone. Innerhalb von vier Wochen sollen die Ministerpräsidenten einen entsprechenden Vertrag vorbereiten. Die Regierungen beider Länder bekräftigten in Moskau auch ihren Willen zu einer engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

LONDON/TOKIO (rtr/dpa/FR). Kritik an Deutschland und Japan sowie Lob für die Vereinigten Staaten haben das Treffen der sieben führenden westlichen Industrieländer (G-7) am Wochenende in London geprägt. Die Finanzminister und Notenbankchefs vereinbarten, den Geist der früheren Kooperation neu zu beleben, um eine weltweite Rezession zu verhindern. Japan lehnte zusätzliche Schritte zur Stimulierung der Wirtschaft unter Hinweis auf das beschlossene Konjunkturprogramm und den Haushalt 1993/94 ab. Deutschland wurde Finanzminister Theo Waigel zufolge nicht zu Zinssenkungen gedrängt.

Kritik an der straffen Geldpolitik Deutschlands und fehlenden weiteren Impulsen für die Konjunktur in Japan äußerten jedoch vor allem Vertreter der US-Delegation. Aber auch Großbritanniens Schatzkanzler Norman Lamont zeigte sich bei dem informellen Treffen von Vertretern Deutschlands, der USA, Kanadas, Japans, Großbritanniens, Frankreichs und Italiens überzeugt, daß eine Senkung der deutschen Zinsen für ganz Europa nützlich wäre. Mitglieder der amerikanischen Delegation wiesen aber zugleich darauf hin, daß die Bundesrepublik ihren G-7-Partnern erklärt habe, als Resultat der fiskalpolitischen Konsolidierung schon bald weitere Fortschritte vorweisen zu können.

Nach Ansicht von Finanzminister Waigel bestehen Perspektiven auf niedrigere Zinsen, "wenn wir den eingeschlagenen Weg in der Fiskalpolitik positiv fortsetzen und die Lohnabschlüsse vernünftig ausfallen". Laut Bundesbankpräsident Helmut Schlesinger könnten die kurzfristigen Geldmarktzinsen als Folge der am Montag wirksam werdenden Reduzierung der Mindestreserveanforderung an die Banken fallen. Zum Zeitpunkt einer möglichen Senkung von Diskont- und Lombardsatz gefragt, wollte er sich nicht äußern. Beim derzeitigen Niveau habe die Bundesbank aber Spielraum.

Nach ihrer ersten Begegnung mit dem neuen amerikanischen Finanzminister Lloyd Bentsen äußerten sich seine Amtskollegen der anderen Staaten zufrieden mit den Plänen zur Verringerung des US- Haushaltsdefizits. "Die Ankündigung von Präsident Clinton stellt einen großen Schritt vorwärts dar", sagte der Brite Lamont. Die Billigung von Clintons Vorstellungen durch den US-Kongreß könnten zusammen mit der Umsetzung des japanischen Konjunkturprogramms erheblich zur Belebung der Weltkonjunktur beitragen. Im vierten Quartal ist das amerikanische Bruttoinlandsprodukt nach Mitteilung des Handelsministeriums vom Freitag unerwartet stark um 4,8 Prozent gewachsen. Sorge bereitete der G-7-Runde die hohe Arbeitslosigkeit. Auch die ernsten Wirtschafts- und Schuldenprobleme Rußlands seien angesprochen worden, sagte Lamont. Das Treffen sei aber nicht das richtige Forum für politische Entscheidungen hierzu. Lamont betonte die Notwendigkeit einer wieder engeren Zusammenarbeit der Industrieländer, vor allem auch mit Blick auf neue Herausforderungen bis zum Weltwirtschaftsgipfel im Juli in Tokio.

Die Wiederbelebung des alten Geistes der Kooperation wird nach Darstellung des französischen Finanzministers Michel Sapin als Voraussetzung für die Aufwertung der Rolle der G-7 gesehen. Die Wiederbelebung der Zusammenarbeit bedeute nicht, daß alle Länder dieselbe Wirtschaftspolitik betrieben. Vielmehr sollten alle sieben Nationen gemeinsam das Ziel eines inflationsfreien Wachstums verfolgen. Unterstützt werde dies durch die auf dem Gipfel in Edinburgh beschlossene Wachstumsinitiative der EG und das Paket der neuen amerikanischen Regierung zum Abbau des Etatdefizits.

US-Finanzminister Lloyd Bentsen sprach sich außerdem für einen raschen, erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen zur Liberalisierung des Welthandels im Rahmen der Uruguay-Runde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (Gatt) aus.

US-Transportflugzeuge starteten am Sonntag abend in Frankfurt Bosnien-Hilfsflüge mit Flugblättern vorbereitet / "Nahrungsmittel sind für alle da" / Verletzte Kinder nach Deutschland

FRANKFURT A. M./SARAJEWO, 28. Februar (dpa/Reuter/AFP). Die US-amerikanische Luftbrücke zur Versorgung von Ortschaften in Ostbosnien, die von Serben umzingelt sind, ist am späten Sonntag laut dem britischen Fernsehsender BBC angelaufen. Von der Frankfurter Rhein-Main Airbase hoben am späten Abend drei US-Transportmaschinen vom Typ C-130 "Hercules" ab. Die US-Luftwaffe wollte zunächst nicht bestätigen, ob die Maschinen nach Ostbosnien unterwegs waren. Auf rund 90 Paletten, die mit Spezialfallschirmen abgeworfen werden sollen, sind rund 80 Tonnen Lebensmittel und Medikamente verpackt. Unter anderem enthalten sie rund 70 000 besonders kalorienreiche Fertigrationen aus Militärbeständen. Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR) hatte den USA eine Liste mit moslemischen Orten in Ostbosnien vorgelegt, die über den Landweg wegen der serbischen Belagerung und der heftigen Kämpfe nicht erreicht werden können. Vier Inspektoren des UNHCR hatten am Samstag zwei der Paletten inspiziert und den Versorgungsflügen zugestimmt. Die Kontrolleure, die den drei am Bürgerkrieg beteiligten Volksgruppen der Serben, Kroaten und Moslems angehören, sollten überprüfen, daß sich keine Waffen unter den Hilfsgütern befinden.

Bereits in der Nacht zum Sonntag waren zwei "Hercules" nach Ostbosnien geflogen, um die notleidende Bevölkerung mit einer Million Flugblättern von der bevorstehenden Hilfsaktion zu unterrichten. Auf den Flugblättern - für die Serben in kyrillischer, für Kroaten und Moslems in lateinischer Schrift - wird die Bevölkerung aufgefordert, nicht auf die Flugzeuge zu schießen. Die Nahrungsmittel und Medikamente seien für alle bestimmt. Auch wurde den Menschen zu ihrer eigenen Sicherheit geraten, sich den Paketen erst dann zu nähern, wenn sie gelandet seien. Der bosnische Rundfunk berichtete unter Berufung auf Funksprüche, die Flugblätter seien nicht an allen Zielorten eingetroffen.

Die US-Luftwaffe hat in den vergangenen Tagen bereits mit Testabwürfen über Deutschland erprobt, wie zielsicher die Abwürfe sind. Militärkreisen zufolge landeten die abgeworfenen Objekte im Umkreis von 200 Metern vom Zielpunkt.

Kurz vor der geplanten Versorgungsaktion drang am Sonntag ein dramatischer Appell aus der belagerten moslemischen Enklave Cerska in Ostbosnien an die Außenwelt. Dem bosnischen Rundfunk zufolge fürchten die rund 20 000 Einwohner, bei der Fallschirmaktion leer auszugehen. Die Behörden von Cerska, das knapp 40 Kilometer von der serbischen Grenze entfernt liegt, wiesen zudem auf die voranschreitende "Ausrottung der Bevölkerung" durch die Serben hin.

Die bosnischen Kroaten haben nach Angaben des bosnischen Vizepräsidenten Ejup Ganic zugesagt, von ihnen kontrollierte Grenzübergänge zwischen Kroatien und Bosnien für Lieferungen an die bosnische Armee wieder zu öffnen.

Eine Gruppe von elf schwerverletzten bosnischen Kindern wurde am Sonntag nach Deutschland ausgeflogen. Diese Aktion des Komitees Cap Anamur wird von der Bundesregierung unterstützt. Die Kinder sollen in der Bundesrepublik medizinisch versorgt werden.

Etwa 1500 bosnische Moslems wurden am Freitag von serbischen Truppen aus einem Dorf nahe Travnik vertrieben. Wie UNPROFOR-Sprecher Barry Frewer bekanntgab, habe es sich überwiegend um Alte, Frauen und Kinder gehandelt.

Etwa 30 Bewaffnete haben am Wochenende einen Personenzug in Bosnien angehalten und etwa 40 männliche Passagiere - überwiegend Moslems - entführt. Das meldete die Belgrader Nachrichtenagentur Tanjug.

Bei der Bombardierung von Sarajewo wurden am Samstag laut bosnischem Rundfunk mindestens drei Menschen getötet. Die Kämpfe im Osten und Süden Bosniens zwischen der überwiegend moslemischen bosnischen Armee und serbischen Truppen dauerten nach einer Tanjug-Meldung auch am Wochenende an. Zehntausende von Menschen haben am Sonntag in rund 100 Städten Dänemarks gegen den Krieg im ehemaligen Jugoslawien und die dortigen Vertreibungen ethnischer Gruppen demonstriert.

ADDIS ABEBA, 28. Februar (Reuter). Die Bemühungen um einen Waffenstillstand im afrikanischen Bürgerkriegsland Angola sind offenbar gescheitert. Delegierte in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba teilten am Sonntag mit, die angolanische Rebellenorganisation UNITA habe die Vereinten Nationen (UN) formell davon unterrichtet, daß sie an den Gesprächen nicht teilnehmen werde.

NIKOSIA, 1. März (Reuter). Zyperns neuer Präsident Glafkos Klerides hat am Sonntag sein Amt angetreten. Der 73jährige konservative Politiker, der Amtsinhaber Georgios Vassiliou bei einer Stichwahl vor zwei Wochen knapp besiegt hatte, erklärte vor dem Parlament, nur durch die Aufnahme Zyperns in die Europäische Gemeinschaft (EG) könne das Mißtrauen zwischen Griechen und Türken auf der geteilten Insel überwunden werden. Zypern hatte 1990 die EG-Mitgliedschaft beantragt.

Klerides sagte weiter, er sei nicht gegen die Bemühungen der Vereinten Nationen (UN) um eine Wiedervereinigung der seit 1974 geteilten Insel. Seine Regierung habe lediglich um einen kurzen Aufschub gebeten, um mehr Vorbereitungszeit zu haben.

LONDON/MADRID, 28. Februar (Reuter). Ein mit 1500 Tonnen Öl beladener dänischer Tanker hat sich am Sonntag vor der Nordostküste Englands in schwerer See vom Anker losgerissen und ist nach Angaben der Küstenwache vor der Stadt Redcar auf Felsen aufgelaufen. Außer der relativ kleinen Ölmenge habe der Tanker Dieselöl als Treibstoff für seine Motoren gebunkert. Ein Rettungshubschrauber habe am Sonntagabend neun von 21 Besatzungsmitgliedern von der unter der Flagge der Bahamas fahrende "Freja Svea" aufgenommen.

Ein spanisches Handelsschiff lief in der Nacht zum Sonntag an der marokkanischen Küste auf Grund, wie die spanische Handelsmarine am Sonntag abend mitteilte. Zehn Besatzungsmitglieder und zwei Passagiere wurden geborgen, fünf Personen galten zunächst als vermißt.

FRANKFURT A. M., 28. Februar (Reuter). Vom US-Militärflughafen in Frankfurt sind nach einer Meldung des britischen Fernsehsenders BBC am späten Sonntagabend die ersten US-Frachtflugzeuge zu ihrer Abwurfaktion über Ostbosnien gestartet. Die Maschinen haben nach US-Militärangaben Paletten mit Fertiggerichten und Medikamenten für die von der Versorgung abgeschnittenen Menschen im Osten Bosniens an Bord.

(Weiterer Bericht Seite 2)

Doppelsitzer: 1. Brugger/W. Huber (Italien) 1:15,466 Minuten (37,848 Sekunden+37,618), 2. Raffl/N. Huber (Italien) 1:15,678 (37,803+37,875), 3. Thorpe/Sheer (USA) 1:15,911 (37,878+38,033), 4. Mankel/Rudolph (Winterberg) 1:16,005 (37,832+38,173), 5. Barile/Tavares (USA) 1:16,050 (37,912+38,138), 6. Apostol/Cepoi (Rumänien) 1:16,100 (37,978+38,122), 7. Wowtschoks/Schwans (Lettland) 1:16,301 (38,119+38,182), 8. Tibilow/Waxtangischwli (Georgien) 1:16,361 (38,155+38,206), 9. Abramow/Lawrow (Russland) 1:16,430 (38,181+38,249), 10. Urbansky/Muchin (Ukraine) 1:16,555 (38,215+38,340). - Endstand nach acht Wettbewerben (ein Streichresultat): 1. Raffl/Huber 124 Punkte, 2. Brugger/Huber 117, 3. Krausse/Behrendt (Oberhof) 96, 4. Grimmette/Edwards (USA) 83, 5. Mankel/Rudolph 80, 6. Thorpe/Sheer 79, 7. Apostol/Cepoi 67, 8. Demschenko/Zelensky (Russland) 35, 9. Szarejko/ Przechewka (Polen) 29, 10. Barnekow/Zettl (Zinnwald) 27, 11. Skel/Wöller (Winterberg) 25.

Frauen, Einsitzer: 1. Weißensteiner (Italien) 1:15,577 (37,646 Sekunden+37,931), 2. D. Neuner (Österreich) 1:15,678 (37,720+ 37,958), 3. Tagwerker (Österreich) 1:15,919 (37,874+38,045), 4. Erdmann (Oberhof) 1:15,997 (37,959+38,038), 5. Bode (Winterberg) 1:16,085 (38,008+38,077), 6. Otto (Oberwiesenthal) 1:16,124 (38,103+38,021), 7. Myler (USA) 1:16,174 (37,978+38,196), 8. Jakuschenko (Ukraine) 1:16,326 (38,193+38,133), 9. Obkircher (Italien) 1:16,362 (38,077+ 38,285), 10. Schulce (Lettland) 1:16,521 (38,188+38,333), gestürzt: Kohlisch (Oberwiesenthal). - Endstand nach acht Wettbewerben (ein Streichresultat): 1. Weißensteiner 119 Punkte, 2. D. Neuner 115, 3. Tagwerker 94, 4. Erdmann 86, 5. Kohlisch 85, 6. Otto 83, 7. Bode 66, 8. A. Neuner (Österreich) 54, 9. Myler 49, 10. Obkircher 47.

HANDBALL EUROPAPOKAL DER POKALSIEGER, Frauen, Viertelfinale (Rückspiel): TV Lützellinden - Byaasen IL Trondheim 24:18 (8:10). - Hinspiel 16:18, damit Lützellinden im Halbfinale. ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Süd: TSV RW Auerbach - TuS Neunkirchen 19:19 (9:7), Ketsch - BSV Sachsen Zwickau 14:21 (7:13), GSV Eintracht Baunatal - 1. FC Nürnberg 18:16 (8:6), HC Dambach-Gröbenzell - DJK Würzburg 16:20 (8:11), TuS MEtzingen - SG Kleenheim 28:26 (15:10), SV Allensbach - SV Meißen 20:21 (10:11).

Georg Hackl siegte und sagte "servus": Beim Saisonfinale der Rennrodler in Lake Placid fuhr der Olympiasieger aus Berchtesgaden zweimal Bestzeit und raste in insgesamt 1:24,850 Minuten zu seinem zweiten Weltcup-Erfolg in dieser Saison. Durch den starken Ausstand eine Woche nach dem Gewinn der Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften in Calgary rückte Hackl im Gesamtklassement mit 205 Punkten noch vom fünften auf den zweiten Platz vor.

"Es freut mich riesig, daß ich den zweiten Platz noch geschafft habe. Ich hatte die Weltcup-Saison nie abgeschrieben", erklärte der Bundeswehr-Feldwebel, der 1989 und 1990 den Weltcup gewonnen hatte. Als Gesamtsieger stand der fehlende Österreicher Prock bereits nach dem siebten von acht Wettbewerben fest (226).

Den Weltcup bei den Damen gewann die Italienerin Gerda Weißensteiner. Sie wurde Nachfolgerin der dreimaligen Weltmeisterin Susi Erdmann aus Oberhof. Mit insgesamt 119 Punkten schlug Weißensteiner Österreichs Olympiasiegerin Doris Neuner (115), die auch im Finale Zweite wurde, in der Endabrechnung um vier Zähler. Susi Erdmann rückte mit einem vierten Platz noch vom sechsten auf den vierten Gesamtrang (86) vor. Mit einem Bahnrekord im ersten Durchgang (37,646 Sekunden) legte Gerda Weißensteiner den Grundstein zu ihrem zweiten Saisonerfolg. In 1:15,577 Minuten verwies sie nach einem dramatischen zweiten Lauf Doris Neuner (1:15,678) und deren Teamkollegin Andrea Tagwerker (1:15,919) auf die Plätze. Hinter Susi Erdmann rundeten Jana Bode (Winterberg) und Sylke Otto (Oberwiesenthal) auf den Rängen fünf und sechs die deutsche Bilanz ab. Ex-Weltmeisterin Gabriele Kohlisch (Oberwiesenthal) stürzte im zweiten Lauf und wurde als Letzte gewertet. In der Weltcup-Tabelle wurde sie Fünfte (85) vor Sylke Otto (83) und Jana Bode (66).

Trotz Abwesenheit mußten die Olympiasieger Stefan Krauße und Jan Behrendt (Oberhof) bei den Doppelsitzern ihren dritten Rang in der Endabrechnung nicht mehr abgeben. Einziges deutsches Duo in Lake Placid waren die Olympiazweiten Yves Mankel/Thomas Rudolph (Winterberg), die Platz vier beim Finale und Rang fünf im Endklassement verbuchten. Weltcupsieger wurden wie im Vorjahr die Italiener Hansjörg Raffl/Norbert Huber vor den Tagessiegern Kurt Brugger/Wilfried Huber (Italien). sid

ZWEITE BUNDESLIGA, Gruppe Süd: SSV Gera - BC Esslingen 16:11, BC Singen - BC Eichstätt 14:12.

Zwei Wochen vor den Hallen-Weltmeisterschaften im kanadischen Toronto waren zwei Jahresweltbestmarken und ein nationaler Rekord die Höhepunkte der US-Hallenmeisterschaften im New Yorker Madison Square Garden. Der Olympiadritte Hollis Conway (2,37 m) entriß dem Weinheimer Hochspringer Ralf Sonn die Jahresweltbestmarke, bevor er dreimal an 2,41 m scheiterte. Maria Mutola (Mosambik) lief die 800 m als erste im Jahr der Leichtathletik-Weltmeisterschaft unter zwei Minuten (1:59,63), und in der US-Rekordzeit von 6,99 Sekunden wurde 100-m-Olympiasiegerin Gail Devers beim 60-m-Sieg gestoppt.

Das hochkarätigste Duell in New York lieferten sich drei Kugelstoß-Kolosse mit Doping-Vergangenheit. Mit 21,56 m schlug Jim Doehring bei seiner Olympiarevanche Mike Stulce (21,36) und näherte sich der Jahresweltbestmarke des Siegers von Barcelona. Nicht für die Hallen- WM qualifizieren konnte sich im dritten Wettkampf nach der Dopingsperre Freiluft-Weltrekordler Randy Barnes mit 20,68 m. Ein ähnlich packendes Duell lieferten sich über 60 m Hürden der Olympiazweite Tony Dees als Sieger in 7,52 Sekunden und Greg Foster, der bei seinem letzten Auftritt im "Garden" in 7,57 Zweiter wurde. Der dreimalige Weltmeister, mittlerweile 34 Jahre alt, fabrizierte einen Fehlstart und kam dann zu vorsichtig aus den Blöcken.

Ein weiterer Höhepunkt war der 60-m- Sieg von Gail Devers, die als dritte Frau hinter Weltrekordlerin Irina Priwalowa (Rußland/6,92) und Merlene Ottey (Jamaika/6,94) die Sieben-Sekunden-Barriere durchbrach: "Ich fühlte mich so gut wie beim Olympiasieg, bin überrascht von der Zeit. Normal brauche ich 70 Meter, um richtig in Fahrt zu kommen." sid

Die Erfolgsserie der deutschen Tischtennis-Asse hält an: Der Titelverteidiger Borussia Düsseldorf (Männer) erreichte erneut das Endspiel im Europapokal der Landesmeister. "Wir haben unser größtes Saisonziel erreicht", erklärte Düsseldorfs Trainer Amizic nach dem 4:2 gegen das österreichische Überraschungsteam USG Wolkersdorf, bei dem das ungarische Tischtennis-"Denkmal" Tibor Klampar zum Einsatz kam und gegen Steffen Fetzner knapp gewann. "Immerhin waren unsere drei Spieler alle angeschlagen", meinte Amizic. Europameister Jörg Roßkopf laboriert noch an den Folgen einer Kapselverletzung, Fetzner an einer Bänderdehnung und der Tscheche Josef Plachy an einer Handverletzung.

Die Chancen auf den "Hattrick" im Europapokal schätzt der Coach auf "Fünfzig:Fünfzig". Endspielgegner der Borussia, die in der Bundesliga noch um die Play-off-Teilnahme bangen muß, ist am 19. und 27. März Belgiens Meister Sporting Charleroi mit dem EM-Zweiten Jean-Michel Saive und dem EM-Dritten Zoran Primorac (Kroatien). Bei den Frauen erreichte Statisztika Budapest das Endspiel gegen den 4:0 über NFD Grove/England erfolgreichen Titelverteidiger Spvgg. Steinhagen durch ein 4:1 gegen die TSG Dülmen. sid

Im Land der aufgehenden Sonne sorgte die Erfurter Eisschnelläuferin Sabine Völker für den einzigen deutschen Lichtblick. Zwar hat Sabine Völker bei den Sprint-Weltmeisterschaften im japanischen Ikaho als Fünfte die Bronzemedaille nur knapp verpaßt, war aber dennoch erfolgreichste Vertreterin der Deutschen Eisschnellauf-Gemeinschaft (DESG).

Bei den abschließenden Durchgängen über 500 und 1000 Meter am Sonntag konnte sie ihre Position vom Vortag nicht mehr verbessern. Am Ende fehlten ihr lediglich 0,310 Punkte zu Bronze, während die deutschen Herren zu keinem Zeitpunkt in der Nähe der Medaillenränge auftauchten.

Bei den Wettkämpfen, die keine herausragenden Zeiten brachten, feierten Chinas Weltmeisterin Ye Qiaobo und der Weißrusse Igor Schelesowski eine erfolgreiche Titelverteidigung. Ye Qiaobo verwies mit insgesamt 165,925 Punkten die amerikanische Doppel-Olympiasiegerin Bonnie Blair (166,475) sowie Oksana Rawilowa aus Rußland (167,355) auf die Plätze. Sechste wurde Vierkampf-Europameisterin Emese Hunyady aus Österreich.

Bei den Herren stiegen nach dem sechsmaligen Weltmeister Schelesowski (151,025) die Einheimischen Yasunori Miyabe (151,440), Olympia-Fünfter in Albertville und Hiroyasu Shimizu (152,165) aufs Siegertreppchen. US-Weltrekordler Dan Jansen wurde Fünfter.

Die DESG-Sprinter Uwe Streb (Landshut), Lars Funke (Erfurt) und Matthias Pfeiffer (Erfurt) plazierten sich bei den Titelkämpfen im Ikaho Skate-Center, 110 km nordwestlich von Tokio, auf den Rängen 25 bis 27. Jörg Wichmann (Berlin) mußte aufgrund einer Verletzung vorzeitig aussteigen. Die deutsche Meisterin Anke Baier aus Erfurt fiel am Sonntag noch vom zehnten auf den 15. Rang zurück, einen Platz hinter die Berlinerin Ex-Weltmeisterin Monique Garbrecht. Gestürzt ist am Sonntag die Erfurterin Franziska Schenk.

Tagessiege feierten am Sonntag Miyabe (37,18 Sekunden über 500 m) und Schelesowski, der erklärte, er sei für den Erfolg über 1000 m (1:17,05 Minuten) "bestimmt gewesen". Mit einem Triumph über 500 m (40,46) sorgte Qiaobo bereits für die Vorentscheidung, wohingegen der 1000-m-Erfolg von Hunyadi (1:24,45) wenig an ihrer enttäuschenden Plazierung änderte. sid

Zwei Wochen nach den goldenen Tagen von Morioka ist die Erfolgsserie des deutschen Frauen-Teams gerissen. Katja Seizinger (Halblech), Super-G-Weltmeisterin und Siegerin der ersten Abfahrt von Veysonnaz/Schweiz, mußte sich bei der zweiten Abfahrt als beste Deutsche mit Platz sechs begnügen. Tags darauf im Super-G reichte es hinter Regina Häusl (Schneizlreuth) sogar nur zum neunten Platz.

Während die WM-Dritte Anja Haas (Österreich) in der Abfahrt und Riesenslalom-Weltmeisterin Carole Merle (Frankreich) im Super-G ihre ersten Saisonsiege feierten, gab es für die Deutschen in den zwei Paradedisziplinen das schlechteste Ergebnis des ganzen Winters. "Das ist kein Beinbruch", reagierte Cheftrainer Rainer Mutschler gelassen. "Irgendwann mußte sowas mal kommen."

Bei der Männer-Abfahrt im kanadischen Whistler Mountain siegte der WM- Zweite Atle Skaardal. Der 27 Jahre alte Norweger fuhr mit einem Traumlauf zu seinem fünften Weltcupsieg und verwies den Amerikaner Tommy Moe (2:11,96) und den Schweizer Franz Heinzer (2:12,09) auf die Ehrenplätze.

Markus Wasmeier vom Schliersee meldete sich nach der verkorksten WM mit einem guten 13. Platz (2:12,87) zurück. Im folgenden Super-G belegte Wasmeier sogar den vierten Platz hinter dem Sieger Günther Mader, Franz Heinzer und Patrick Ortlieb. Von Ortlieb, und damit einem Platz auf dem Treppchen, trennten den Schlierseer nur 24 Hunderstel Sekunden.

Die Herren im Dauer-Tief, die Frauen ohne Glück. "Ich weiß auch nicht, was los war", rätselte Katja Seizinger. "Am Freitag hatte ich eine schlechte Fahrt und war vorn, heute war's eine gute Fahrt und ich bin hinten." In 1:35,08 Minuten lag die 20jährige am Ende der anspruchsvollen "Bärenpiste" 0,61 Sekunden hinter Anja Haas (1:34,47).

Die 21 Jahre alte Abfahrts-Spezialistin, die vor zwei Jahren im japanischen Furano ihren bisher einzigen Weltcup-Sieg gefeiert hatte und im letzten Winter wegen eines Kreuzbandrisses lange pausieren mußte, verwies Regine Cavagnoud sowie die zeitgleichen Kate Pace (Kanada) und Heidi Zurbriggen (Schweiz) auf die Ehrenplätze. Ulrike Stanggassinger und Miriam Vogt - am Vortag noch Dritte - landeten auf den Plätzen neun und elf.

Trotz des Einbruchs hat Katja Seizinger, die in den sechs vorherigen Abfahrten die Plätze vier, zwei, drei, eins, vier und eins belegt hatte, den Sieg im Abfahrts-Weltcup so gut wie sicher. Vor den letzten drei Rennen führt die Titelverteidigerin mit 480 Punkten überlegen vor der kanadischen Olympiasiegerin Kerrin Lee-Gartner (259).

Die Chancen im Gesamt-Weltcup hingegen sind nach dem verpatzten Super-G gesunken. Während Carole Merle in 1:28,50 Minuten vor der Österreicherin Anita Wachter (1:28,89) und der Französin Regine Cavagnaud (1:29,12) zu ihrem 21. Weltcupsieg fuhr, mußte sich die Super- G-Weltmeisterin von Morioka unmittelbar hinter Regina Häusl (1:29,90) mit Rang neun begnügen. Miriam Vogt und Martina Ertl landeten auf den Plätzen elf und 13.

"Im Gesamt-Weltcup hab' ich mir ohnehin keine Chance ausgerechnet", sagte Seizinger keineswegs enttäuscht. "Dazu ist die Wachter einfach zu stark." Mit 954 Punkten baute die 26 Jahre alte Österreicherin, die in Morioka Silber und Bronze gewann, die Führung vor Merle (764) und Seizinger (752) weiter aus. Im Super-G- Weltcup übernahm Merle mit 254 Punkten die Führung vor den Österreicherinnen Ulrike Maier (247) und Anita Wachter (217) sowie Katja Seizinger (192).

Bei den Männer scheint der fünfte Gesamtsieg von Marc Girardelli nur noch Formsache zu sein. Mit 1109 Punkten liegt der 29 Jahre alte Wahl-Luxemburger vor dem Italiener Alberto Tomba (692) und Norwegens Doppel-Weltmeister Kjetil-Andre Aamodt (666) überlegen in Front. Im Abfahrts-Weltcup führt Titelverteidiger Franz Heinzer mit 484 Punkten deutlich vor Skaardal (320). sid

Frauen, WM-Endstand nach vier Rennen: 1. Qiaobo 165,925 Punkte, 2. Blair 166,475, 3. Rawilowa 167,355, 4. Shimazaki 167,455, 5. Völker 167,665, 6. Hunyady 167,945, 7. Kusunose 167,945, 8. Sun-hee 168,295, 9. Aaftink 168,580, 10. Hoiseth 168,830, ... 14. Garbrecht 169,620, 15. Baier 169,750, gestürzt: Franziska Schenk (Erfurt).

SKI ALPIN WELTCUP-SUPER-G der Frauen in Veysonnaz/Schweiz: 1. Merle (Frankreich) 1:28,50 Minuten, 2. Wachter (Österreich) 1:28,89, 3. Cavagnoud (Frankreich) 1:29,12, 4. Compagnoni (Italien) 1:29,13, 5. Zurbriggen (Schweiz) 1:29,33, 6. Lee-Gartner (Kanada) 1:29,48, 7. Maier (Österreich) 1:29,85, 8. Häusl (Schneizlreuth) 1:29,90, 9. Seizinger (Halblech) und Eder (Österreich) 1:30.08, 11. Suhadolc (Slowenien) 1:30,16, 12. Vogt (Starnberg) 1:30,21, 13. Zeller (Schweiz) 1:30,33, 14. Ertl (Lenggries) 1:30,34, 15. Sadleder (Österreich) 1:30,42, ... 19. Osterried (Pfronten) 1:30,66, ... 24. Renoth (Marktschellenberg) 1:31,33, 32. ne Meier (Rottach-Egern) 1:31,96, ... 47. Sonntag (Garmisch) 1:33,84.

Die Schreckensvision ist nicht wahr geworden - der 150 000-Mark-Trip nach Falun hat dem Deutschen Ski-Verband (DSV) wenigstens eine Bronzemedaille beschert. Dabei blieb es aber auch. Doch obwohl Skispringer und Langläuferinnen total versagten und die vorzeitige Heimreise des ehemaligen Skiflug-Weltmeisters Dieter Thoma sowie der Rücktritt von Kombinationstrainer Hermann Weinbuch für Negativ-Schlagzeilen sorgten, will Detlef Braun, DSV-Chef Ski nordisch, in Falun hartnäckig "eine Menge positiver Ansätze" gesehen haben: "Wir sind mit dem richtigen Konzept auf dem richtigen Weg."

Den Beweis dafür traten in der mittelschwedischen Provinz Dalarna allerdings lediglich die Langläufer Jochen Behle und Johann Mühlegg mit seinem hervorragenden sechsten Platz im 50-km-Marathon - hier holte am Sonntag als Sieger der Schwede Torgny Mogren die einzige Medaille für sein Land - sowie die mit Bronze dekorierten Kombinierer an. Doch ausgerechnet bei den Zweikämpfern ist der Abschwung in der Stunde des Erfolgs in Falun schon wieder programmiert.

Der erst vor Saisonbeginn installierte Bundestrainer Hermann Weinbuch, Sohn von DSV-Sportdirektor Helmut Weinbuch, wurde der nervlichen Belastung nicht Herr und wirft die Brocken nach dem Winter wieder hin. "Hermann Weinbuch soll der Nordischen Kombination erhalten bleiben, aber nicht in vorderster Linie, sondern im koordinativen Bereich", erklärte Braun.

Als Weinbuch-Nachfolger steht bereits dessen bisheriger Assistent Max Golser fest. Der Österreicher war in der Alpenrepublik lange Co-Trainer des legendären Springerchefs Baldur Preiml, ehe der 48jährige in den DSV wechselte und als zweiter Mann von Hartmut Döpp die "Goldenen 80er" der deutschen Kombinierer mitprägte.

Wer Golser auf dem Olympischen Weg nach Lillehammer beigestellt wird, ist noch nicht fix. "Wir stehen alle noch viel zu sehr unter Strom", meinte Braun. Geplant ist, am Osterwochenende Mitte April in Klausur zu gehen. Vorher sieht auch DSV-Vize Heinz Belino keinen Handlungsbedarf: "Wir müssen erst abwarten, bis die Saison zu Ende ist."

Wie es bei den vor Falun mit viel Vorschußlorbeeren bedachten Springern weitergeht, ist bezüglich der Aktiven ebenfalls recht unklar. So wollte Sarajevo- Olympiasieger Jens Weißflog nach seinem Fiasko (40.) von der Normalschanze im ersten Ärger "die Bretter an die Wand nageln und aufhören". Jetzt soll sich der Oberwiesenthaler im Refugium der Familie eine Weltcup-Pause gönnen und erst am 9./10. März bei den Olympischen Testwettkämpfen in Lillehammer wieder zum Team von Trainer Rudi Tusch stoßen.

Dieser sitzt trotz des Debakels seiner derzeit kraft-, mut- und ratlosen V-Männer weiter fest im Sattel. Braun: "Das Springen hat zwar überhaupt nicht funktioniert, deswegen kann man aber keinen in die Wüste schicken."

Nicht zuletzt die Bestrafung Thomas hat die Autorität des "Arbeitstieres Tusch" (Braun) wieder hergestellt, sein Posten steht nicht zur Disposition. Um so weniger, als Braun bereits zuvor der kompletten DSV-Trainerschaft die Absolution erteilt hatte: "Wenn Köpfe rollen, ist meiner der erste."

Ein Ost-West-Problem mochte der Bundesgrenzschutz-Major für die - abgesehen von Langläufern und Kombinierern - schwachen deutschen Leistungen im schwedischen Falun nicht verantwortlich machen. "Wir haben noch nie so professionell in allen Bereichen zusammengearbeit", meinte dazu Detlef Braun, den jedoch Sorgen an der Basis drücken: "Das Klima hat sich verändert, weil einige Oststützpunkte durch Abwanderung von Sportlern vor dem Überlebenskampf stehen." Ergo: Das Ende der allgemeinen Misere ist noch längst nicht in Sicht - im Gegensatz zu Olympia in Lillehammer. sid

ITALIEN (21. Spieltag): SSC Neapel - Ancona Calcio 0:0, US Calgiari - Atalanta Bergamo 2:1, FC Udinese - US Foggia 3:2, AC Florenz - Inter Mailand 2:2, AS Rom - Juventus Turin 2:1, FC Genua - Lazio Rom 2:3, AC Brescia - AC Parma 0:1, AC Turin - AC Pescara 3:1, AC Mailand - Sampdoria Genua 4:0. - Die Tabellenspitze: 1. AC Mailand 49:17 Tore/37:5, 2. Inter Mailand 36:27/27:15, 3. Lazio Rom 42:31/25:17.

TÜRKEI (21. Spieltag): Kocaelispor - Ankaragücü 2:2, Fenerbahce Istanbul - Altay Izmir 3:1, Bursaspor - Aydinspor 1:0, Kayserispor - Bakirköy 1:0, Karsiyakaspor - Gaziantepspor 2:3, Gencler Birligi - Sariyerspor 1:0, Besiktas Istanbul - Konyaspor 7:0, Trabzonspor - Galatasaray Istanbul 1:0. - Die Tabellenspitze: 1. Fenerbahce Istanbul 58:24 Tore/46 Punkte, 2. Besiktas Istanbul 48:18/46, 3. Galata. Istanbul 43:18/43.

ENGLAND, Premier League, 31. Spieltag: Aston Villa - FC Wimbledon 1:0, Crystal Palace - Coventry City 0:0, FC Everton - Oldham Athletic 2:2, Leeds United - Ipswich Town 1:0, Manchester United - FC Middlesbrough 3:0, Nottingham Forest - Manchester City 0:2, Sheffield Wednesday - FC Liverpool 1:1, FC Southampton - Sheffield United 3:2, Tottenham Hotspur - Queen's Park Rangers 3:2, Norwich City - Blackburn Rovers 0:0, FC Chelsea - FC Arsenal (Mo.) - Die Tabellenspitze: 1. Aston Villa 31 Spiele/48:31 Tore/59 Punkte, 2. Manchester United 30/47:23/57, 3. Norwich City 28/42:42/52.

SCHOTTLAND, Premier Division: FC Aberdeen - Partick Thistle ausgefallen, Dundee United - FC Dundee 1:0, FC Falkirk - Celtic Glasgow 0:3, Hibernian Edinburgh - FC Airdrieonians 3:1, FC Motherwell - FC St Johnston 1:1, Glasgow Rangers - Heart of Midlothian 2:1 - Die Tabellenspitze: 1. Glasgow Rangers 72:24 Tore/52:8 Punkte, 2. FC Aberdeen 64:22/42:16, 3. Celtic Glasgow 48:31/39:23, 4. Heart of Midlothian 35:29/37:27.

FRANKREICH (27. Spieltag): AC Le Havre - SM Caen 2:3, Olympique Nimes - Racing Straßburg 2:6, Racing Club Lens - Olympique Lille 0:0, FC Auxerre - SC Montpellier 2:0, AS Monaco - Olympique Marseille 1:0, FC Toulon - FC Sochaux 0:4, Girondins Bordeaux - FC Nantes 3:0, Olympique Lyon - AS St. Etienne 0:2, FC Metz - FC Paris St. Germain 2:1, FC Toulouse - FC Valenciennes 1:2. - Die Tabellenspitze: 1. AS Monaco 37:15 Tore/37:17 Punkte, 2. Olympique Marseille 46:20/37:17, 3. Paris 46:20/35:19.

NIEDERLANDE (22. Spieltag): Ajax Amsterdam - FC Volendam ausgefallen, BVV Den Bosch - PSV Eindhoven 2:2, MVV Maastricht - Sparta Rotterdam 0:2, Feyenoord Rotterdam - Go Ahead Eagles 4:0, Willem II Tilburg - SVV Dordrecht '90 5:0, FC Groningen - FC Utrecht ausgefallen, FC Twente Enschede - Fortuna Sittard 4:1, Vitesse Arnheim - RKC Waalwijk 2:2, Cambuur Leeuwarden - Roda JC Kerkrade 1:1. - Die Tabellenspitze: 1. PSV Eindhoven 51:18 Tore/33:9 Punkte, 2. Feyenoord Rotterdam 51:22/33:11, 3. Twente Enschede 42:19/30:14.

GRIECHENLAND (23. Spieltag): Apollon Saloniki - Panathinaikos Athen 2:2, Athinaikos Athen - Aris Saloniki 3:1, PAOK Saloniki - Ionikos 4:1, Doxa Drama - Olympiakos Piräus 1:1, Apollon Athen - AO Xanthi 0:0, Panachaiki Patras - Edessaikos 1:1, Korinthos - Larissa 2:1, OFI Kreta - Iraklis Saloniki 2:2, AEK Athen - Pierikos Katerini 3:1. - Die Tabellenspitze: 1. AEK Athen 52:16 Tore/54 Punkte, 2. Panathinaikos Athen 54:13/52, 3. Olympiakos Piräus 44:19/46, 4. OFI Kreta 43:20/44

Die Vormachtstellung von Japanern und Koreanern konnten die deutschen Judoka nicht brechen. Doch nach den zwei Goldmedaillen von Marc Meiling (Sindelfingen) und Udo Quellmalz (Ingolstadt) beim World Masters in München zogen die Verantwortlichen des Deutschen Judo-Bundes (DJB) eine positive Bilanz. "Die Siege waren knapp, haben aber gezeigt, daß wir mit den Besten mithalten können", meinte Männer-Bundestrainer Dietmar Hötger nach den Entscheidungen in elf von 14 Gewichtsklassen. "Wir sind hart an der Weltspitze."

Weniger erfreulich klang das Zwischen-Fazit von Norbert Littkopf, dem Verantwortlichen bei den Frauen. Dort holte lediglich die Osnabrückerin Nicole Bruns eine Silbermedaille, die Berlinerin Jana Perlberg erkämpfte Bronze.

Die Kämpfer Nippons dominierten wie im Vorjahr die Veranstaltung mit 362 Athleten aus 29 Nationen (davon 40 Japaner). Sie holten in elf von 14 Gewichtsklassen zwei Gold-, vier Silber- und drei Bronze-Medaillen. Korea (2/2/3) und Deutschland (2/1/5) folgten dahinter. Das World Masters, das zum dritten Mal hintereinander vom Bundesligsten Großhadern ausgetragen wurde, dient dem DJB - neben drei weiteren Turnieren - als Nominierungs-Grundlage für die EM.

"Es war ein wichtiger Schritt Richtung Athen", sagte der für Ingolstadt startende Leichtgewichtler Quellmalz, Dritter bei den Olympischen Spielen in Barcelona. Allerdings muß er bei einem Turnier in Prag in zwei Wochen seine Leistung noch einmal bestätigen. In München gewann der 25jährige gebürtige Leipziger sein Finale gegen den Koreaner Hyun Yoon durch Kampfrichter-Entscheid. Zuvor hatte er den Japaner Iwasaki in einem packenden Kampf durch einen Innenschenkelwurf in letzter Sekunde besiegt.

Auch Marc Meiling konnte sich im Halbschwergewicht (bis 95 kg) im Finale nur knapp gegen den Japaner Michiaki Kamochi behaupten, den er bei den Weltmeisterschaften 1991 im Kampf um Bronze besiegt hatte. Seine EM-Qualifikation sieht der 30jährige noch nicht gesichert. "Eine vorzeitige Nominierung und eine Phase ohne Wettkämpfe wäre jetzt gut", sagte der Olympiazweite von 1988. "Es geht um den psychischen Verbrauch." Höttger dagegen rechtfertigte die Nominierungskriterien: "Die Wettkämpfe dienen dem psychischen Aufbau. Ich hoffe, das gilt auch für Marc." sid

Doppel-Spezialist Anders Jarryd gewann beim mit 600 000 Dollar dotierten Tennis-Grand-Prix in Rotterdam seinen achten Einzeltitel. Der 31 Jahre alte Schwede setzte sich im Endspiel gegen den an Nummer sieben eingestuften Karel Novacek aus der Tschechischen Republik in einer Stunde und 42 Minuten mit 6:3, 7:5 durch.

Jarryd begeisterte die 4500 Zuschauer im "Ahoy"-Sportpalast vor allem bei seinen souverän durchgezogenen Aufschlagspielen. Insgesamt schlug er acht Asse und gewann bei eigenem Service gleich fünf Spiele "zu null".

Der Vize-Weltmeister im Doppel, der im Einzel lediglich als Nummer 156 im Computer notiert wird, war über eine "wild card" ins Hauptfeld gelangt. Im Halbfinale hatte Jarryd den an Nummer fünf gesetzten Russen Alexander Wolkow 6:3, 6:7 (6:8), 6:3 ausgeschaltet. Novacek, Nummer 19 der Weltrangliste, hatte den Italiener Diego Nargiso 6:3, 6:4 aus dem Rennen geworfen.

Für "Ante" Jarryd war es in seinem 14. Profijahr bereits das 22. Einzelfinale, achtmal gewann Jarryd. Bei den Australian Open im Januar in Melbourne hatte er den Leimener Boris Becker - der als Titelverteidiger in Rotterdam wegen Krankheit nicht am Start gewesen ist - in der ersten Runde aus dem Rennen geworfen. sid

Ergebnis-Telegramm

200 m: 1. Sinnhuber (Mannheim) 21,09 Sekunden (deutsche Jahresbestzeit), 2. Kurnicki (Wattenscheid) 21,28, 3. Schütz (Sieg) 21,72, 4. Metzger (Berlin) 21,88. - B-Lauf: 1. Alexander Lack (Neubrandenburg) 21,17, 2. Vicent (Berlin) 21,53.

400 m: 1. Lieder (Chemnitz) 46,35 Sekunden, 2. Just (Berlin) 46,69, 3. Rau (Leverkusen) 47,37, 4. Lenzke (Berlin) 47,42.

800 m: 1. Motschebon (Berlin) 1:52,39 Minuten, 2. Udelhoven (Leverkusen) 1:52,85, 3. Runge (Darmstadt) 1:53,28, 4. Braun (Ingolstadt) 1:53,47, 5. Klaudt (Leverkusen) 1:53,75, 6. May (Berlin) 1:53,92.

1500 m: 1. Herold (Berlin) 3:51,12 Minuten, 2. Kallweit (Essen) 3:53,42, 3. Schneider 3:53,62, 4. Sudau (beide Berlin) 3:54,09, 5. Meyer (Hamburg) 3:54,61, 6. Bauer (Wendlingen) 3:54,82.

3000 m: 1. Döring (Rostock) 8:08,72 Minuten, 2. Pingpank (Braunschweig) 8:11,37, 3. Neukirch (Saarbrücken) 8:13,15, 4. Joppicz (Berlin) 8:18,13, 5. Langfeld (Wipperfürth) 8:26,08.

4 x 200 m: 1. TV Wattenscheid (Schulte, Franke, Huke, Dobeleit) 1:25,15 Minuten, 2. Kornwestheim 1:26,63, 3. ASV Köln 1:26,72.

4 x 400 m: 1. LG Olympia Dortmund I (Schiller, Hense, Unger, Pfersich) 3:12,09 Minuten, 2. LG Olympia Dortmund II 3:12,24, 3. ASV Köln 3:12,40.

5000 m Bahngehen: 1. Weigel 19:00,21 Minuten/deutsche Jahresbestzeit, 2. Noack (beide Berlin) 19:14,98, 3. Gummelt (Potsdam) 19:17,88, 4. Rose (Fürth/München) 19:40,10.

Hochsprung: 1. Sonn (Weinheim) 2,33 m, 2. Beyer (Leverkusen) 2,33, 3. Marschner (Frankfurt) 2,25, 4. Thränhardt (Leverkusen) 2,22, 5. Getek (Fürth/München) 2,19, 6. Kreißig (Mannheim) 2,14.

Weitsprung: 1. Thomas (Heppenheim) 7,99 m, 2. Haaf (Kornwestheim) 7,96 m, 3. Müller (Rostock) 7,91, 4. Krause (Leverkusen) 7,84, 5. Bub (Heppenheim) 7,70, 6. Heide (Hannover) 7,61.

60 m, Frauen: 1. Paschke (Braunschweig) 7,29 Sekunden, 2. Philipps (Schwerin) 7,31, 3. Lichtenhagen (Leverkusen) 7,38, 4. Verniest (Leipzig) 7,38, 5. Leinemann (Wolfsburg) 7,42, 6. Sarvari (Mannheim) 8,23 (nach Verletzung ausgetrudelt).

200 m: 1. Knoll (Dortmund) 23,34 Sekunden, 2. Schönenberger (Berlin) 23,53, 3. Rockmeier (Mittlere Isar) 24,06, 4. Haggenmüller (Ingolstadt) 24,08. - B-Lauf: 1. Hormann (Wipperfürth) 24,18, 2. Verniest (Leipzig) 24,30.

400 m: 1. Janke (Wolfsburg) 52,34 Sekunden, 2. Steimle (Dortmund) 53,16, 3. Kersten (Offenburg) 53,86, 4. Peters (Berlin) 54,45.

800 m: 1. Huneke (Irhowe) 2:05,22 Minuten, 2. Leistenschneider (Berlin) 2:05,70, 3. Dold (Sindelfingen) 2:07,96, 4. Brögen (Braunschweig) 2:08,46, 5. Nolte (Göttingen) 2:08,54, 6. Keil (Berlin) 2:09,50.

1500 m: 1. Beggerow (Rostock) 4:20,77 Minuten, 2. da Fonseca-Wollheim (Offenburg) 4:21,18, 3. Wüstenhagen (Berlin) 4:22,30, 4. Bachmann (Sindelfingen) 4:22,56, 5. Michallek (Fürth/München) 4:22,87, 6. Lakies (Oldesloe) 4:25,11.

4 x 200 m: 1. VfL Sindelfingen (Fahrendorf, Wolff, Grundig, Cordes) 1:35,94 Minuten, 2. TK zu Hannover 1:38,73, 3. Bayer Leverkusen 1:39,76.

3000 m Gehen: 1. Anders (Berlin) 12:17,27 Minuten, 2. Born (Potsdam) 12:45,58, 3. Thust (Berlin) 12:57,31, 4. Leddin (Erfurt) 13:09,76, 5. Vollmann (Leipzig) 13:29,35, 6. Klaedtke (Breisgau) 13:33,47.

Stabhochsprung: 1. Cors (Holzminden) 3,80 m, 2. Adams (Dinslaken) 3,65, 3. Rieger (Landau) 3,55, 4. Müller (Zweibrücken) 3,50, 5. Köpernick (Cottbus) 3,45, 6. Göbel (Berlin) 3,40.

Dreisprung: 1. Radtke (Rostock) 14,03 m (deutscher Hallenrekord), 2. Vokuhl (Magdeburg) 13,92, 3. Laux-Schneider (Siegen) 13,54, 4. Borrmann (Leverkusen) 13,36, 5. Franke (Fürth/München) 13,01, 6. Barylla (Wattenscheid) 12,96.

Kugelstoßen: 1. Storp (Wolfsburg) 19,32 m, 2. Kumbernuss (Neubrandenburg) 19,14, 3. Neimke (Magdeburg) 18,68, 4. Hammer (Fürth/München) 18,14, 5. Wittich (Wattenscheid) 18,04, 6. Deselaers (Uerdingen/Dormagen) 17,51. SKI ALPIN WELTCUP-SUPER-G der Männer in Whistler Mountain (Kanada): 1. Mader (Österreich) 1:20,66 Minuten, 2. Heinzer (Schweiz) 1:20,70, 3. Ortlieb (Österreich) 1:21,20, 4. Wasmeier (Schliersee) 1:21,44, 5. Skaardal (Norwegen) 1:21,45, 6. Girardelli (Luxemburg) 1:21,59, 7. Aamodt (Norwegen) 1:21,62, 8. Senigagliesi (Italien) 1:21,65, 9. Mahrer (Schweiz) 1:21,67, 10. Thorsen (Norwegen) 1:21,70, 11. Stiansen (Norwegen) 1:22,02, 12. Perathoner (Italien) und Moe (USA) 1:22,12, 14. Nyberg (Schweden) 1:22,14, 15. Kernen (Schweiz) und Eberharter (Österreich) 1:22,15, . . . 23. Tauscher (Oberstdorf) 1:22,49. VOLLEYBALL BUNDESLIGA, Männer: 1. VC Hamburg - SV Bayer Wuppertal 0:3 (7:15, 12:15, 6:15), Post Telekom Berlin - TuS Kriftel 3:1, SCC Berlin - VfB Friedrichshafen 3:0 (15:12, 15:4, 15:13).

BUNDESLIGA, Frauen: CJD Feuerbach - Schweriner SC 1:3 (13:15, 10:15, 15:3, 8:15), USC Münster - TSG Tübingen 3:1 (15:9, 15:8, 14:16, 15:6), VC Straubing - CJD Berlin 2:3 (15:8, 15:8, 8:15, 12:15, 10:15. WASSERSPRINGEN DEUTSCHE HALLENMEISTERSCHAFT in Aachen, Finals, Männer, 1-m-Brett: 1. Kogalew (Aachen) 372,06 Punkte, 2. Böhler (Leipzig) 363,84, 3. Wels (Halle) 346,74, 4. Lietzow (Rostock) 327,87.

Turm: 1. Kühne (Dresdner SC) 575,10 Punkte, 2. Hevelke (SV Neptun Aachen) 546,30, 3. Förster (SC DHfK Leipzig) 545,37, 4. Meyer (Dresdner SC) 536,25.

Kombination: 1. Lietzow (SC Empor Rostock) Platzziffer 13, 2. Hevelke (SV Neptun Aachen) 21, 3. Mesch (SC Empor Rostock) 24.

Frauen, 1-m-Brett: 1. Koch (Berlin) 267,48 Punkte, 2. Bockner (Leipzig) 236,40, 3. Pecher (Aachen) 236,34, 4. Schmalfuß (Berlin) 235,62.

3-m-Brett: 1. Koch (TSC Berlin) 485,94 Punkte, 2. Bockner (SC DHfK Leipzig) 483,12, 3. Schmalfuß (TSC Berlin) 455,16, 4. Pecher (SV Neptun Aachen) 440,73.

Schäfer sah gelb-rote Karte Ein typisches Abstiegsduell

Osnabrück - Mainz 1:1 (0:0) Gegen den ebenfalls abstiegsbedrohten FSV Mainz 05 mußten sich die Niedersachsen vor 2500 Zuschauern an der Bremer Brücke mit einem 1:1 (0:0) zufriedengeben. Das Mainzer Führungstor durch Wagner glich Wollitz per Foulelfmeter aus. Grether war von Schäfer festgehalten worden, der dafür die gelb-rote Karte sah. In dem typischen Abstiegsduell spielten beide Mannschaften wenige Torchancen heraus. Erst nach der Pause erhöhte Osnabrück den Druck. sid

Osnabrück: Brunn - da Palma - Golombek - Gellrich, Karp, Hofmann (71. Grether), Hetmanski, Greve, Wollitz - Meinke, de Jong (82. Klaus).

Mainz: Kuhnert - Kasalo - Greilich, Herzberger - Schäfer, Müller, Zampach, Hayer (86. Bekker), Buvac, Klopp - Wagner (90. Lopez).

Schiedsrichter: Weise (Könitz).

Tore: 0:1 Wagner (70.), 1:1 Wollitz (76., Foulelfmeter). - Zuschauer: 2500.

Gelb-rote Karte: Schäfer wegen wiederholten Foulspiels (76.).

Gelbe Karten: Gellrich, da Palma, Golombek - Greilich, Müller, Zampach, Wagner.

Der VfB Leipzig fühlte sich als "Sieger des Tages". Als einziges Spitzenteam gewannen die Sachsen am 29. Spieltag der Zweiten Fußball-Bundesliga und schoben sich am MSV Duisburg vorbei auf Rang zwei vor. Trainer Jürgen Sundermann, am Saisonende Richtung Mannheim wechselnd, meinte: "Ich bin sehr glücklich. Wir werden versuchen, oben dranzubleiben." Nach mageren 2:4 Punkten nach der Winterpause, in der Torjäger Bernd Hobsch zu Europacupsieger Werder Bremen wechselte, meldete sich Leipzig durch das 2:0 über Abstiegskandidat SV Darmstadt 98 zurück.

Leipzig profitierte von den Ausrutschern der Konkurrenten. Der als Topfavorit in die Saison gestartete MSV Duisburg blamierte sich trotz einer Vielzahl von Chancen beim 0:1 gegen Schlußlicht Fortuna Düsseldorf so gut er konnte. Der vom HSV ausgeliehene Richard Cyron erzielte das Tor des Tages und hauchte dem Team von Trainer Aleksandar Ristic, der 50 000 Mark monatlich verdient, trotz eines Rückstandes von sieben Punkten zum rettenden Ufer wieder ein Fünkchen Hoffnung ein.

Das Siegen verlernt hat offensichtlich Tabellenführer SC Freiburg. Nach zuletzt 1:3-Punkten reichte es gegen den Vorletzten FC Remscheid auf eigenem Platz erst in der Nachspielzeit durch den 13. Saisontreffer des Albaners Rraklli zum glücklichen 1:1-Remis. sid

Mit gedämpften Hoffnungen können die deutschen Leichtathleten der Hallen- Weltmeisterschaft in Toronto und der WM im August in Stuttgart entgegenblikken. Sportlich standen zwei Jahres-Weltbestmarken durch Weitsprung-Olympiasiegerin Heike Drechsler (Jena/7,05 m) und deutlich schwächer einzustufende 52,34 Sekunden durch 400-m-Siegerin Karin Janke (Wolfsburg) sowie der deutsche Dreisprung-Rekord der Rostockerin Helga Radtke (14,03 m) im Blickpunkt.

Star im Kanada-Team ist allerdings Hochsprung-Olympiasiegerin Heike Henkel (Leverkusen), die ihren Anlauf auf dem Weg zu wenig überzeugenden 1,95 m als "katastrophal" bezeichnete und nicht verhehlte, sie fühle sich "beschissen" angesichts ihrer technischen Probleme.

Heike Drechsler, die 1993 als bisher einzige weiter als sieben Meter sprang, wird dagegen in Toronto fehlen und bleibt neben Henkel und Dieter Baumann, der nur wegen der Diskussion um die Präsidenten-Wahl angereist war, größte Hoffnung für die Stuttgarter WM.

Kurios mutet angesichts der Jahres- Weltbestzeit von Karin Janke an, daß ihre 52,34 Sekunden nicht einmal die Norm zur Hallen-WM darstellen, wo sie zumindest Endlaufkandidatin wäre. Eine Medaille winkt dagegen Helga Radtke, die sich mit 14,03 m zusammen mit Junioren-Weltmeisterin Anja Vokuhl (Magdeburg/13,92 m) weiter in der Weltspitze dieses neuen Frauen-Wettbewerbs etablierte. Ihren WM-Titel von Sevilla 1991 will neben Heike Henkel auch die Berliner Geherin Beate Anders in Toronto verteidigen, doch für sie dürfte dies ähnlich schwer werden wie für Weitsprung- Europameister Dietmar Haafs (Kornwestheim/7,96 m).

Bei der Hallen-WM fehlt im Gegensatz zu dem auf 2,33 m verbesserten Osenberg-Schützling Hendrik Beyer der als Jahres-Weltbester entthronte Hochsprung-Meister Ralf Sonn (Weinheim/2,33), ferner Jens-Peter Herold, der nach drei deutschen Hallenrekorden Baumann-Nachfolger über 1500 m wurde. Auf der Mittelstrecke trat auch erstmals ein "Quer-Einsteiger" als Meister in den Blickpunkt. Nico Motchebon (Berlin), im Modernen Fünfkampf schon Vize-Weltmeister, nutzte den fehlenden Mut der Rivalen zum 800-m-Sieg in 1:52,39 Minuten, wies aber einen WM-Start und große Ambitionen von sich.

Das spannendste Duell hatte es über 60 m Hürden gegeben. Der EM-Dritte Dietmar Koszewski (Berlin) kommentierte seinen Sieg mit der Steigerung auf 7,55 Sekunden über den zeitgleichen Olympiafünften Florian Schwarthoff (Heppenheim) mit den Worten: "Endlich ist mein Schwarthoff-Trauma vorbei." sid

AS Rom ist für das Viertelfinal-Hinspiel im UEFA-Cup am Dienstag gegen den Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund gut gerüstet. Die Mannschaft des deutschen Weltmeisters Thomas Häßler besiegte am 21. Spieltag der Nationalliga A in Italien Juventus Turin mit seinem Nationalmannschaftskollegen Jürgen Kohler 2:1. Dabei erzielte der Ex- Kölner Thomas Häßler in 71. Minute den entscheidenden Treffer zum 2:1. Bei "Juve" saß der frühere Frankfurter Andreas Möller nur auf der Tribüne.

Der deutsche Nationalspieler Karlheinz Riedle erzielte zwei Treffer zum 3:2-Auswärtssieg seines Klubs Lazio Rom gegen den FC Genua. Lazio hatte nach 24 Minuten mit 0:2 zurückgelegen, ehe Riedle mit seinem ersten Tor die Wende einleitete. Der AC Florenz erreichte im Heimspiel gegen Inter Mailand ein 2:2.

Meister AC Mailand blieb auch im 56. Meisterschaftsspiel hintereinander unbesiegt. Der Spitzenreiter gewann das Heimspiel gegen Sampdoria Genua deutlich 4:0 und liegt mit zehn Punkten vor dem Lokalrivalen Inter. sid

Eishockey

Abstiegs-Play-offs vom Sonntag Eisbären Berlin - ERC Schwenningen 5:2 (1:1, 1:1, 3:0). Tore: 0:1 Bader (13:22), 1:1 Graul (18:32), 2:1 Jooris (22:42), 2:2 Bader (27:38), 3:2 Graul (43:00), 4:2 Ziesche (47:06), 5:2 Jooris (49:52). - Zuschauer: 4500 (ausverkauft). - Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). - Strafminuten: Eisbären 14 - Schwenningen 14.

EHC Freiburg - EV Landshut 5:1 (2:0, 1:0, 2:1). Tore: 1:0 Gross (5:11), 2:0 Vozar (16:47), 3:0 Benda (25:16) 4:0 Smicek (42:34), 5:0 Reichel (43:07), 5:1 Handrick (57:12). - Zuschauer: 2500. - Schiedsrichter: Müller (Berlin). - Strafminuten: Freiburg 25 - Landshut 37 + Spieldauerdisziplinarstrafe Gardner.

anhang basket SVD Dortmund - BG Bramsche/Osnabrück 75:62 (38:40). Beste Werfer: Pernell (20), Truskowski (15), Lehmkuhl (13), Mlynarski (12) für Dortmund - Shields (16), Behnke (14) für Bramsche - Zuschauer: 900 (ausverkauft).

Der deutsche Frauen-Handball ist im Halbfinale des Europapokals mit einem Trio vertreten. Den K.o. erlitt im Viertelfinale nur der BFV Frankfurt/Oder. Der IHF-Pokalgewinner von 1985 und 1990 scheiterte nach einem 30:23-Heimsieg am norwegischen Team von Gjerpen IL nach einer blamablen 15:29-Pleite.

Buchstäblich bis zur letzten Sekunde mußte der Deutsche Meister TuS Walle Bremen bangen, ehe nach einem 19:12- Heimsieg trotz einer 17:24-Niederlage in Dänemark gegen GOG Gudme nur aufgrund der auswärts mehr geschossenen Tore der Einzug in die Vorschlußrunde perfekt war. Pokalsieger TV Lützellinden gelang nach dem 16:18 in Norwegen mit 24:18 die Revanche gegen Byaasen IL Trondheim und damit der Einzug in die Runde der letzten vier. Dem SC Leipzig gelangen als einzigem deutschen Vertreter zwei Siege, denn dem 25:22 gegen Tempo Partizanske in eigener Halle ließ die Mannschaft von Bundestrainer Lothar Boering in der Slowakei ein 24:18 folgen. Die Hoffnungen auf eine erfolgreiche IHF-Cupverteidigung sind damit vollauf berechtigt.

Die Halbfinal-Auslosung wird am Dienstag in Basel vorgenommen. Termine für die Semifinals sind der 3./4. und 10./11. April. sid

Die Japaner und Koreaner dokumentierten ihr Vormachtstellung beim World Masters der Judoka in München. Für die deutschen Starter gab es zwei Siege durch Marc Meiling (Sindelfingen) und Udo Quellmalz (Ingolstadt) sowie eine Silbermedaille durch Nicole Bruns (Osnabrück). Der 25jährige gebürtige Leipziger Quellmalz gewann in der 65-kg-Klasse das Finale gegen den Koreaner Hyun Yoon durch Kampfrichterentscheid. Zuvor hatte er den Japaner Iwasaki nach packenden Kampf durch Innenschenkelwurf besiegt. Meiling gewann im Halbschwergewicht (bis 95 kg) das Finale gegen den Japaner Michiaki Kamochi.

BASEKTBALL

TTL Bamberg - SSV Ulm 90:88 (79:79, 40:46) n. V. Beste Werfer: Nürnberger (24), Jackel (22), Swearengen (17), Martin (10) für Bamberg - Walker (27), von Waaden (23), Knörr (14), Oldham (13), Sauer (11) für Ulm. - Zuschauer: 2000 (ausverkauft).

TVG Basketball Trier - MTV Gießen 105:90 (54:44). Beste Werfer: Johnson (34), Devone (22), Reiser (18), Wiegand (11), Marsh (10) für Trier - Roth (25), Villwock (18), McDonald (17), Th. Andres (11) für Gießen. - Zuschauer: 2200 (ausverkauft). SG FT/MTV Braunschweig - ALBA Berlin 69:71 (61:61, 38:26) n.V. Beste Werfer: Svitek (25), Stein (16), Arigbabu (13) für Braunschweig - Primorac (24), Baeck (21), U. Blab (13) für Berlin. - Zuschauer: 1800 (ausverkauft).

Fünftes HSV-Remis hintereinander Im Schneetreiben nur Stückwerk

Auch im achten Spiel hintereinander blieb Fußball-Bundesligist Hamburger SV unbesiegt. Bei der Jahrespremiere im Hamburger Volksparkstadion mußten sich die Hanseaten allerdings mit einem 1:1 (0:1) gegen Dynamo Dresden begnügen. Für den HSV-Möhlmann war es das fünfte Unentschieden hintereinander.

Bei Schneetreiben war Dresden durch Pilz nach einer Flanke von Thomas Rath nicht unverdient in der 42. Minute in Führung gegangen. Für den Ausgleich sorgte der polnische Nationalspieler Jan Furtok (65.), der in der Drehung einen Ball von Bäron annahm und das Leder unhaltbar im Dynamo-Tor unterbrachte.

Hamburg: Golz - Rohde - Kober, Matysik - Letschkow, Hartmann, von Heesen (78. Weichert), Schnoor, Eck (60. Bode) - Furtok, Bäron.

Dresden: Müller - Mauksch - Schößler, Melzig - Hauptmann, Pilz, Beuchel, Stevic, Kmetsch - Rath (90. Kern), Jähnig (56. Zickler).

Schiedsrichter: Weber (Essen).

Tore: 0:1 Pilz (42.), 1:1 Furtok (65.).

Zuschauer: 21 300.

Gelbe Karten: Furtok, Bode - Müller, Stevic.

SPANIEN (24. Spieltag): Real Oviedo - FC Cadiz ausgefallen, Rayo Vallecano - Espanol Barcelona 1:1, Celta Vigo - Real Saragossa 0:1, FC Sevilla - Athletico Bilbao 3:1, FC Osasuna - CD Logrones 1:2, Real Sociedad San Sebastian - FC Valencia 1:0, Real Madrid - Deportivo La Coruna 2:1, CD Teneriffa - Albacete 2:2, FC Barcelona - Sporting Gijon 7:2, Real Burgos - Atletico Madrid ausgefallen. - Die Tabellenspitze: 1. Real Madrid 46:18 Tore/36:12 Punkte, 2. Deportivo La Coruna 44:17/36:12, 3. FC Barcelona 57:24/34:12, 4. FC Valencia 35:20/30:18.

letztes spiel SG FT/MTV Braunschweig - ALBA Berlin 69:71 (61:61, 38:26) n.V. Beste Werfer: Svitek (25), Stein (16), Arigbabu (13) für Braunschweig - Primorac (24), Baeck (21), U. Blab (13) für Berlin. - Zuschauer: 1800 (ausverkauft).

2.spiel play-offs sonntag EHC Freiburg - EV Landshut 5:1 (2:0, 1:0, 2:1). Tore: 1:0 Gross (5:11), 2:0 Vozar (16:47), 3:0 Benda (25:16) 4:0 Smicek (42:34), 5:0 Reichel (43:07), 5:1 Handrick (57:12). - Zuschauer: 2500. - Schiedsrichter: Müller (Berlin). - Strafminuten: Freiburg 25 - Landshut 37 + Spieldauerdisziplinarstrafe Gardner.

Ergebnis-Telegramm

OBERLIGA NORD, Endrunde: ESC Frankfurt - ETC Timmendorf 7:2, ESC Wolfsburg - ESC Wedemark 2:3, REV Bremerhaven - EC Harz-Braunlage 10:3, Schalker Haie - Herforder EG 8:4.

INTERNATIONALES TURNIER in Indian Wells (375 000 Dollar), Frauen, Einzel, Finale: Fernandez (USA) - Coetzer (Südafrika) 3:6, 7:1, 7:6 (8:6).

KELSTERBACH. Die durch den Chemie-Unfall im Hoechst-Werk von Frankfurt-Griesheim - am Rosenmontag wurde dort in den frühen Morgenstunden zweieinhalb Tonnen ortho-Nitroanisol freigesetzt - kontaminierten Stadtteile sind etwas mehr als fünf Kilometer vom Gemarkungsgebiet der Stadt Kelsterbach entfernt. Das erklärte Bürgermeister Fritz Treutel während der jüngsten Stadtverordnetenversammlung. Der Verwaltungschef stellte erleichtert fest: "Kelsterbach ist Gott sei Dank nicht betroffen." lis

FRIEDRICHSDORF. Alle Apotheken von Friedrichsdorf nehmen ab sofort wieder alte Medikamente zurück, teilt der Magistrat mit. Zwischen den Apothekenbesitzern und dem Umlandverband sei jetzt eine entsprechende Regelung getroffen worden.

Der Magistrat bemüht sich darüber hinaus nach eigenen Worten darum, daß die Annahmestelle für Sondermüll wieder eröffnet werden kann. FR

KELSTERBACH. Von den 402 Hektar Stadtwald sind auf 295 Hektar die Eichen von Larven des Schwammerspinners befallen, davon sind 185 Hektar in die Kategorie "bedrohlich" einzustufen, so das Forstamt. Beim Schwammerspinner handelt es sich um eine Schmetterlingsart; schlüpfen die Raupen, fressen sie die Blätter der Bäume. Wirksame Gegenmittel werden derzeit noch erprobt. Dies sagte Dr. Wolfram Hammes, Leiter des auch für Kelsterbach zuständigen Forstamtes Mörfelden-Walldorf, als er in der Parlamentssitzung den Waldwirtschaftsplan 1993 vorstellte.

Zwar wachse der Wald pro Jahr um 1300 Festmeter, doch reiche das nicht, um die Orkanschäden auszugleichen, sagte Hammes. Das Forstamt beschränke sich daher auf die unumgänglichen Fällungen. Dazu müßten demnächst auch im Bannwald zwischen Airport-Ring und A 3 kranke Bäume eingeschlagen werden, um die Verkehrssicherheit zu gewähren.

Renate Stiebing (Wählerinitiative Kelsterbach) wies darauf hin, daß in den nächsten zehn Jahren ein Viertel des Stadtwaldes verschwinden dürfte: 54 Hektar, die für die ICE-Trasse fallen müßten, und jene 36 Hektar "Ticona- Wald", die der Hoechst-AG gehören und als Gebiet, auf dem die Produktion erweitert werden könnte, vorgesehen sei.

Während der Waldverlust für die ICE- Trasse "zwar nicht für Kelsterbach, aber zumindest gesamt-ökologisch" zu vertreten sei, müsse der Ticona-Wald erhalten bleiben. Stiebing warf hierbei Bürgermeister Fritz Treutel vor, diesen Teil des Mönchswalds zusammen mit dem Caltex- Gelände als Paketlösung ins Gespräch gebracht zu haben. Ein Vorwurf, den Treutel als unwahr zurückwies. Die Stadtverordneten stimmten dem Waldwirtschaftsplan zu, dessen Differenz zwischen Einnahmen von 99 500 Mark und Ausgaben von 444 776 Mark wird durch Zuschuß aus der Stadtkasse gedeckt. lis

KELSTERBACH. Einstimmig sprachen sich die Stadtverordneten dafür aus, das Frauenhaus von Raunheim mit knapp 7000 Mark aus dem Stadtsäckel zu unterstützen. Das Geld wird verwendet für die rund 110 000 Mark teuren Umbauarbeiten, die aus Brandschutzgründen notwendig sind. An dem Umbau beteiligen sich auch die Kommunen Raunheim, Bischofsheim, Rüsselsheim und Ginsheim- Gustavsburg. Sie teilen sich die für den Umbau noch fehlenden Mittel von knapp 55 000 Marke entsprechend ihrer Einwohnerzahl. lis

BAD HOMBURG. Ein gemeinsames Bibelseminar der beiden Gonzenheimer katholischen und evangelischen Kirchengemeinden beginnt am heutigen Montag um 19 Uhr im katholischen Pfarrheim am Unteren Mittelweg. Insgesamt umfaßt das Seminar fünf Abende; heute geht es um "Exodus 13 - 14" (Rettung am Schilfmeer).

Weitere Termine des ökumenischen Bibelseminars sind der 8., 15., 22. und 29. März zum Thema "Volk Gottes - 40 Jahre auf dem Weg". off

SCHMITTEN. Strafanzeige gegen Unbekannt hat die Schmittener FDP wegen vorsätzlicher und grober Zerstörung und Verunstaltung von Wahlplakaten gestellt. 20 Prozent der FDP-Plakatständer seien ganz verschwunden, heißt es in einer Mitteilung.

Die angemietete Werbefläche in der Dorfweiler Straße in Schmitten sei zudem von Unbekannten unleserlich gemacht und zerrissen worden. Ortsverbandschef Albrecht Dommes nennt die Beschädigungen "kleinlich und demokratieschädigend". off

Wahlkampf 1993: CDU-Chef Hamer marschiert von Klingel zu Klingel / Beate Fleige (SPD) trifft sich mit ihren Kirdorfer Nachbarn Von Bischof Dyba bis zu den Visionen der SPD Beate Fleige: "Manchmal muß man zurückschießen"

Selbstgepreßter Apfelsaft und -wein werden zur abendlichen Nachbarschaftsbegegnung gereicht. Rund um den Tisch sitzen Wechselwähler, Unentschlossene und geborene Sozialdemokraten. Rentner Arthur (der seinen Zunamen ebenso wie andere Besucher nicht genannt wissen will): "Mir daheim warn schon immer in Beim Apfelwein de SPD." Er bleibt in der SPD und wählt sie, auch wenn es noch so brodelt: "Die Partei wechselt man nicht wie ein Hemd."

Eines haben die Besucherinnen und Besucher gemeinsam: Ein Wahlboykott scheint für niemanden in Frage zu kommen. "Politiker können nicht halten, was sie versprechen", sagt ein anderer Nachbar (vor)namens Thomas. Und er ergänzt: "Aber die brauchen es auch gar nicht zu versuchen, weil niemand von uns das einfordert oder die Wahrheit hören will." Fleige sichert sich ab, beugt vor: "Natürlich ist das, was wir wollen, nicht in vier Jahren zu schaffen. Wir haben auch eine Vision für mehrere Jahre formuliert." Sie wirbt auch hier - wie schon an den Infoständen - um die Chance, überhaupt einmal sozialdemokratische Politik verantwortlich praktizieren zu dürfen. Ihre Situationsbeschreibung über den Umgang der christlich-liberalen Mehrheit mit der Opposition im Stadtparlament ("Da ist alles festgezurrt") wird aufmerksam verfolgt. Einem platzt der Kragen: "Ja, haben die Narrenfreiheit?"

Viele der Gäste sind in der katholischen Kirchengemeinde aktiv. Auf den Knien halten sie das SPD-Wahlprogramm, blättern gelegentlich darin. Eine Frau mittleren Alters bietet dem gestanden Sozi Arthur Paroli: "Ich habe auf Bundes-, Landes- und Stadtebene nicht immer die gleiche Partei gewählt."

Der SPD-Fraktionschefin kommt solch scheinbarer Wankelmut gerade gelegen. Mit deutlichen Worten versucht sie, Skepsis zu zerstreuen. Nach der langen CDU- und FDP-Mehrheit "stagniert alles". Ein Wechsel sei deshalb notwendig, insistiert die gelernte Sozialpädagogin, Mutter von vier Kindern, jetzt Hausfrau. Zustimmung aus der Runde: "Ein gesunder Wechsel ist immer gut, in Homburg ist er unbedingt notwendig", wird argumentiert.

"Was würde die SPD denn schon anders machen?" klingt es aus der Runde der überwiegend älteren Gäste. Die Spitzenkandidatin zitiert aus dem Wahlprogramm, argumentiert gegen die CDU/ FDP-Politik in Sachen Verkehr und "Wohnungsbaublockade". "Aber die haben jetzt doch im Gluckenstein den Spatenstich . . ". Fleige unterbricht und holt zum Rückblick aus: "Die Wohnungen könnten schon längst fertig sein." Das Ehepaar R. "traut der CDU und FDP nicht mehr".

Nach gut einer Stunde holt Rentner Arthur tief Luft und unterbricht: "Gnädige Frau, wäre es Ihnen nicht lieber, wenn Ihre Wähler Ihnen mal sagen, was ihnen nicht paßt?" Und ungeschönt blättert er auf: das Verhältnis Engholm und Basis in der Asylfrage und das Klemmsche Buch über Bischof Dyba. "Warum wird dem politischen Gegner aufs Ohr gehauen?" fragt der Rentner ohne Verständnis für politisches Hickhack auf kommunaler Ebene. Fleige bemüht zur Erklärung die "Arroganz" der CDU und FDP gegenüber der SPD und den Grünen: "Da muß man manchmal zurückschießen."

pid. NORTHEIM. Ein Sondereinsatzkommando der Polizei (SEK) hat in der Nacht zum Samstag in Schnedinghausen (Landkreis Northeim) eine Geiselnahme unblutig beendet. Die Beamten überwältigten einen 26jährigen Mann, der gedroht hatte, seinen eigenen dreijährigen Sohn zu erstechen.

Aus welchem Grund der Mann sein Kind töten wollte, teilte die Polizei nicht mit. Als die Beamten, die von der Mutter des 26jährigen alarmiert worden waren, in Schnedinghausen eintrafen, mußten sie die Tür der Wohnung aufbrechen, in der sich auch die 21jährige Mutter des Jungen aufhielt. Der Mann saß auf dem Sofa, hielt den Jungen auf dem Schoß und drohte, ihn mit einem Messer zu erstechen, falls die Beamten die Wohnung nicht sofort wieder verließen. Offenbar weil sie an die Ernsthaftigkeit der Drohung glaubte, schrie auch die 21jährige die Beamten an, sie sollten verschwinden.

Die Polizisten, ein Notarzt und drei Verwandte versuchten vergeblich den 26jährigen zu beruhigen. Erst sein ebenfalls herbeigerufener Arbeitgeber konnte ihn dazu überreden, wenigstens das Messer herauszugeben. Das Kind behielt er aber weiter in seiner Gewalt. Der Mann konnte erst von Beamten des zu Hilfe gerufenen Sondereinsatzkommandos überwältigt werden. Er wurde auf eigenen Wunsch in eine psychiatrische Klinik gebracht. Die Mutter des Kindes erlitt einen Nervenzusammenbruch. Der Junge blieb unverletzt.

Erst in der Nacht zum Freitag hatte das Sondereinsatzkommando in Greene (Kreis Northeim) eine Ehefrau aus der Gewalt ihres tobenden Mannes befreit. Die Beamten mußten dazu ein Badezimmer stürmen. * * *

&blt; Ist Schreiben lehrbar?

Berndt Jentzsch vom Literaturinstitut der Universität Leipzig und Volker Bohn von der Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Frankfurt, unterhalten sich am heutigen Montagabend, 20 Uhr, im Hessischen Literaturbüro im Mousonturm über die Frage, ob das Schreiben als literarisches Handwerk lehrbar sei. &blt; Frédéric Bruly Bouabré im Portikus In der Ausstellunghalle des Portikus, Schöne Aussicht 2, stellt derzeit der schwarze Künstler Frédéric Bruly Bouabré seine zeitkritischen Bilder aus (täglich außer Montag 11-18, Mittwoch 11-20 Uhr). &blt; Drei Künstler stellen aus Die der Galerie "Artefacto" stellt im "Pariser Hoftheater, Spielgasse 9, von den Spieltagen ab 19.30 Uhr, Malerei, Skulpturen und Glasbilder von Scheppat, Teufel und Vallina aus (bis 30. April). &blt; Albrecht Kunze im Eckstein Der Komponiste Albrecht Kunze, der in den letzten Jahren mehrere Produktionen zusammen mit Oliver Hardt erarbeitet hat, lädt für den heutigen Montag, 20 Uhr, in Café Eckstein in der Staufenmauer zu einer Mixdown-Party zu seiner neuen CD-Produktion Slight Rushing Movements ein. &blt; Uraufführung A. Karozas Der griechische Komponist Alexandros Karozas und das Modern Ionic Ensemble laden für den heutigen Montag in die Alte Oper zur Uraufführung von Karozas Stück "Der Traum des Ikaros". Ein Ensemble von 40 Musikern und mehreren Solisten wird geleitet von Richard Williams. Ein weiterer Konzerttermin ist im Juli in der Londoner Albert Hall vorgesehen. Veranstalter der Frankfurter Uraufführung ist die Frankfurter Kunstgemeinde.&blt; Thomas Deyle: "Behind Bars 1-3" Die Galerie Lücke in der Braubachstraße 37 stellt derzeit den Münchener Maler Thomas Deyle vor mit dessen Acryl-Glasbildern, die der Künstler "Behind Bars 1-3" nennt (montags bis freitag 13-18.30 Uhr). &blt; Marianne Schediwy stellt aus Marianne Schediwy, die seit einige Jahren in Franmklfurt Fuß gefaßt hat, stellt derzeit ihr e Arbeiten im Gallus- Theater in der Krifteler Straße aus. Die Vernissage ist für heute, Montagabend, 20 Uhr, vorgesehen. &blt; Gestalten mit Ton Das Museum für Vor- und Frühgeschichte öffnet anläßlich der Sonderausstellung "Bronzezeit in Ungarn" seine Künstlerische Werkstatt im Maulwurfsbau zum kreativen Gestalten mit Ton. Für eine Gebühr von 10 Mark pro Termin kann man an fünf Samstagen, von 14 bis 17 Uhr, daran teilnehmen. Anmeldung unter Tel. 2 12 - 3 58 96 wird erbeten. &blt; Frank Wahle Linolschnitte von Frank Wahle zeigt von Mittwoch an die Galerie Streitenfeld in Oberursel. Die Ausstellung wird eröffnet am Samstag um 19 Uhr. &blt; Kirsten Hammerström "Arbeiten mit Papier - Arbeiten auf Papier" ist der Titel einer Ausstellung in Bad Soden. Die Exponate von Kirsten Hammerström werden in der Galerie an der Trinkhalle gezeigt.

Feuer richtet bei Seulberger Apparatebau-Betrieb zwei Millionen Mark Schaden an Brandstifter lassen Wehr bang werden Täter schlugen erneut zu Von Günther Scherf FRIEDRICHSDORF. Nach zweijähriger Ruhe grassiert in Friedrichsdorf wieder die Furcht vor Brandstiftern. Zum zweiten Mal binnen vier Wochen wurde in der Nacht zum Samstag im Seulberger Gewerbegebiet Feuer gelegt. Auf dem Gelände der Firma Karl-Arnold-Apparatebau entstand dabei ein Schaden von zwei Millionen Mark, schätzt die Feuerwehr. Die Presseabteilung des Regierungspräsidiums gab gestern unter Bezug auf "erste Schätzungen" weit über eine Million Mark Schaden an. Feuerwehr-Pressesprecher Norbert Fischer nach dem erneuten Anschlag: "Selbst wir Feuerwehrleute haben jetzt Angst."

Angst davor, daß weitere Brände folgen. Für die Wehrleute steht es nämlich außer Frage, daß der Großbrand am Wochenende ebenso absichtlich herbeigeführt wurde wie kürzlich das Feuer im 250 Meter entfernten Auslieferungslager der Druckerei "Schäfer & Schmidt". Besonders mysteriös: Beiden Bränden waren Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren vorausgegangen.

Unter den Blauröcken wagt es keiner auszusprechen, doch die Befürchtung, der Brandstifter könne sich in den eigenen Reihen befinden, sitzt tief. Die Kriminalpolizei teilte gestern mit: Die Fahndung nach den Tätern verlief negativ. Sie schaltete Experten des Landeskriminalamtes in die Ermittlungen ein.

Erst vor zwei Jahren waren die Friedrichsdorfer Wehren von dem jetzt erneut befürchteten Schlag getroffen waren. Damals war ein Burgholzhäuser Feuerwehrmann festgenommen worden, der nach Ansicht der Staatsanwaltschaft mindestens neun, teils spektakuläre Brände gelegt hat. Der heute 22jährige steht derzeit in Frankfurt vor Gericht; das Urteil soll am 8. März gesprochen werden.

Bei dem Feuer in der Nacht zum Samstag haben Wehrleute und aufmerksame Anwohner möglicherweise eine Katastrophe gerade noch verhindert. Als die Feuerwehren mit den Löscharbeiten auf dem Arnold-Gelände begonnen hatten, meldete sich der Inhaber eines nahegelegenen Baumarkts: "Ich habe bei mir auch gerade ein Feuer ausgemacht." Irgend jemand hatte nachts um 2 Uhr brennende Wunderkerzen auf Säcke geworfen, die auf dem Baumarkt-Gelände lagen.

Weil auch die unter freiem Himmel gelagerten Fertigprodukte der Arnold-Apparatebau wahrscheinlich an mehreren Stellen gleichzeitig angezündet worden waren, schließt Feuerwehr-Sprecher Fischer nicht aus, daß mehrere Täter am Werk gewesen sein könnten. Auch Bürgermeister Gerd Schmidt zeigte sich in der Nacht am Tatort schockiert; er hatte noch in der Jahreshauptversammlung am Vorabend an den mysteriösen Brand vor vier Wochen erinnert.

Die Friedrichsdorfer Feuerwehren waren gegen 2 Uhr alarmiert worden, um ein Feuer in einem Drahtverarbeitsbetrieb in der Ober-Erlenbacher Straße in Burgholzhausen zu löschen. Dort hatte nach Angaben von Wehrführer Helmut Dietz ein überhitzter Motor Feuer gefangen. Es sei gelungen, die Flammen schnell zu löschen, ehe sie auf nahegelegenes Sägemehl übergreifen und größeren Schaden verursachen könnten.

Auf der Fahrt nach Burgholzhausen entdeckte die Seulberger Feuerwehr die zeitweise bis zu 20 Meter hohe Flammensäule über dem Gewerbegebiet an der Industriestraße. Sofort löste der stellvertretende Wehrführer Ulrich Neeb Alarm für alle Stadtteilwehren aus. "Wenn wir zehn Minuten später gekommen wären, wäre die ganze Firma nicht mehr zu retten gewesen", merkt Norbert Fischer an.

Rund 100 Feuerwehrleute kämpften schließlich in Seulberg unter Leitung von Stadtbrandinspektor Rolf Röder gegen die Flammen an. Diese fanden in den Holzpaletten des Außenlagers so reiche Nahrung, daß es fast eine halbe Stunde dauerte, bis der Brand unter Kontrolle war. In der Gluthitze fingen auch ein Kleinlastwagen und der Anhänger eines Lastzugs Feuer. Mehrere Mülltonnen zerschmolzen. Eine Gasflasche und nur wenige Meter entfernt gelagerte Chemikalien konnten vor der Explosion bewahrt werden.

Dagegen vernichtete das Feuer Teile einer Fassadenverkleidung aus Feinblech, die heute morgen nach Luxemburg geliefert und dort an einem Hotel hätte montiert werden sollen. Flammen, Rauch, Ruß und Löschwasser beschädigten zudem die Versand- und die Endmontageabteilung sowie Umkleideräume des metallverarbeitenden Werks.

Wertvolle Maschinen in den Produktionsräumen blieben unversehrt. Ein Feuerwehrmann mußte wegen Kreislaufproblemen ärztlich behandelt werden.

FRIEDRICHSDORF. Der 42 Jahre alte Betriebssanitäter Rolf Röder (Köppern) ist am Wochenende für fünf weitere Jahre im Amt des Stadtbrandinspektors bestätigt worden. Für Röder votierten in der Jahreshauptversammlung aller aktiven Feuerwehrleute Friedrichsdorfs 96 der 138 Stimmberechtigten.

Auch sein Stellvertreter, der 36 Jahre alte Beamte der Frankfurter Berufswehr, Roland Schultheiß (Seulberg), wurde wiedergewählt. Er erhielt 99 der 138 Stimmen.

Bürgermeister Gerd Schmidt sprach in seiner Gratulation nach der Wahl von einem eindrucksvollen Vertrauensbeweis für die beiden, die sich vor anderthalb Jahren "in einer nicht ganz einfachen Situation" zur Kandidatur bereiterklärt hätten. Damals war der amtierende Stadtbrandinspektor Walter Laubinger zurückgetreten.

Die Entscheidung für Röder als Nachfolger war damals erst nach mehreren Wahlgängen gefallen. Zu den Hauptaufgaben der wiedergewählten Feuerwehrführung wird die Organisation des "Hessischen Feuerwehrtags" gehören, der 1994 in Friedrichsdorf stattfindet.

Die Feuerwehren der vier Friedrichsdorfer Stadtteile rückten Röders Jahresbericht zufolge im vergangenen Jahr 216mal aus; 33mal waren Brände zu löschen; 111 mal halfen die Blauröcke bei Unfällen, Unwettern und anderen Notsituationen. Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Einsätze (1991: 280, davon 86 Brände) deutlich zurückgegangen. che

FRIEDRICHSDORF. Bei einem Großbrand im Gewerbegebiet des Friedrichsdorfer Stadtteils Seulberg (Hochtaunuskreis) wurden in der Nacht zum Samstag das Lager für Fertigprodukte und weitere Betriebsteile eines auf Feinbleche und Apparatebau spezialisierten Betriebs zerstört. Vernichtet wurden unter anderem Platten für eine Fassadenverkleidung, die heute nach Luxemburg geliefert und dort an ein Hotel montiert werden sollten. Die Feuerwehr schätzt den Schaden auf rund zwei Millionen Mark.

Die Wehrleute, die mit rund 100 Mann stundenlang im Einsatz waren, und die Kriminalpolizei gehen davon aus, daß das Feuer von mehreren Brandstiftern absichtlich gelegt wurde. Auf einen hundert Meter entfernten Baumarkt sei zur selben Stunde ebenfalls ein Brandanschlag verübt worden, der keinen nennenswerten Schaden anrichtete.

In einer 250 Meter entfernten Druckerei war erst vor vier Wochen nachts das Lager der Fertigdrucksachen eingeäschert worden. Beiden Bränden war jeweils eine Versammlung der Feuerwehren am Vorabend vorausgegangen. che

BAD HOMBURG. Info-Stände, öffentliche Veranstaltungen, Werbeschriften, Anzeigenkampagnen: nur noch wenige Tage bis zur Kommunalwahl am 7. März. Die Bad Homburger CDU buhlt diesmal mit Hausbesuchen um die Gunst der Wählerinnen und Wähler. Etwa 50 Kandidatinnen und Kandidaten für das neue Stadtparlament sind unterwegs, im Durchschnitt soll jede/r 400 Haushalte abklappern. Die SPD-Spitzenkandidatin Beate Fleige hingegen mochte sich auf ungebetene Besuche nicht einlassen: "Das kann eine Belästigung sein." Sie ging - nach Absprache mit den Geladenen - zu sogenannten Nachbarschaftstreffen. FR-Redakteurin Waltraut Rohloff begleitete Beate Fleige zu den Nachbarn und Bernd Hamer beim Klinkenputzen.

Seit einiger Zeit ist Bernhard Schreiber ein gefragter Mann. Der Chef der Freiburger Polizeidirektion ist seit dem Aufflammen rechtsextremer Gewalt in Deutschland ein gerngesehener Gast bei Diskussionsrunden von Parteien, Verbänden und Journalistenorganisationen.

Da soll Schreiber Auskunft geben über die Strategien der Polizei gegen den Rechtsextremismus. Der oberste Freiburger Polizist weiß dabei seine Zuhörer zu verblüffen: Die Polizei, so Schreibers Credo, könne nicht mehr wissen, als ihr die Bürger mitteilen - man brauche eben Zeugenaussagen.

Auf diese Mißlichkeit ist für die Ermittlungsbehörden zu einem guten Teil der Tatbestand zurückzuführen, daß die Aufklärung jenes spektakulären Paketbomben-Attentats noch keinen Schritt vorangekommen ist, bei dem am 22. Januar die 24jährige Krankenschwesternschülerin und linksautonome Aktivistin Kerstin Winter in ihrer Freiburger Wohnung getötet wurde. Dieser Mord provozierte für kurze Zeit bundesweit Schlagzeilen - um dann ins tiefe Loch eines großen öffentlichen Schweigens zu stürzen. Werden Täter und Hintergründe unbekannt bleiben, wird das Opfer zwischen polizeilichen Ermittlungspannen und linker Parolen-Rhetorik dem Vergessen anheimfallen?

Aus der Luft gegriffen sind die Vorwürfe der Polizei an die Adresse der örtlichen linken Szene nicht, sich bei den Ermittlungen nicht kooperativ zu verhalten. Ein nach dem Mord gebildetes "autonomes Komitee" ließ verlauten, man sei an einer Aufklärung interessiert, doch wolle man der Polizei keinen Einblick in linke Strukturen gewähren. Für dieses politische Milieu stand sofort fest, daß es sich bei dem Mord an Kerstin Winter - die keine bloße Mitläuferin, aber auch keine prominente Figur der lokalen autonomen Szene war - um eine faschistische Tat gehandelt haben muß. In Berlin, Hamburg und anderen Städten kam es zu Demonstrationen, in Freiburg sogar mit mehreren tausend Teilnehmern. Bis jetzt gibt es freilich kein handfestes Indiz, das auf ein politisches Motiv schließen ließe - außer dem Umstand, daß Kerstin Winter eine linke Aktivistin war. Und bald kam in den örtlichen Szene-Zirkeln Kritik an dem Versuch auf, diesen Mord für die eigene politische Strategie zu instrumentalisieren.

Das Unbehagen am Umgang mit dem Fall aber hat in noch größerem Maß die Polizei selbst genährt. Mit der Einsetzung einer Sonderkommission des Landeskriminalamts (LKA) wollte das Stuttgarter Innenministerium demonstrieren, daß es das Attentat auf eine Linke absolut ernst nimmt. Herausgekommen ist bisher freilich nicht viel mehr als ein Scherbenhaufen. Kurze Zeit nach dem Mord wurde der Freund und Wohnungsgenosse des Opfers als "dringend" Verdächtiger in U-Haft genommen. Doch das angebliche Belastungsmaterial entpuppte sich als heiße Luft: Weder waren die Feuerlöscher vom Arbeitsplatz des 27jährigen für die Sprengstoffherstellung benutzt worden, noch gab es Hinweise, daß die Überreste der Anschrift auf dem Bombenpaket von Winters Freund stammen könnten. Hätte das die Polizei nicht vorher recherchieren müssen? So kam der junge Mann nach wenigen Tagen schon wieder frei.

Merkwürdig mutet auch an, daß die ansonsten recht schweigsamen Ermittlungsbehörden vorübergehend die Mörder in obskuren maoistischen Gruppen vermuteten. Da sind dann autonome Aktivisten rasch mit dem Verdikt zur Hand, die Polizei recherchiere gar nicht ernsthaft im rechten Lager - ein Vorwurf, den das LKA entschieden bestreitet.

Vorsichtiger, aber mit plausibel erscheinenden Begründungen argumentiert der Anwalt des Verdächtigten: Weil sich die Polizei zunächst fälschlich auf den Freund Winters kapriziert habe, hätten die wahren Täter Spuren verwischen können. Immerhin: Die Bombe war in eine Zeitung eingewickelt, in der ein Bericht über Winters Engagement für ein autonomes Jugendzentrum stand. Der Advokat hat jetzt Dienstaufsichtsbeschwerde gegen die Führung der LKA-Sonderkommission wegen Defiziten bei der Fahndung eingereicht und die Abberufung der Verantwortlichen verlangt.

Die Mörder? Mit jedem Tag schwinden die Chancen, daß sie jemals gefaßt werden. KARL-OTTO SATTLER (Freiburg)

OSTKREIS OFFENBACH. Knapp ein Jahr nach seiner Eröffnung haben im Frauenhaus für den Ostkreis Offenbach in Rodgau 55 Frauen mit insgesamt 61 Kindern Zuflucht gesucht und Schutz gefunden. Nach kurzen Anlaufschwierigkeiten ist das zehn Frauen mit maximal 15 Kindern Platz bietende Haus inzwischen faktisch permanent ausgebucht, von kurzfristig einmal wenige Tage leerstehenden Zimmern abgesehen.

Nur knapp die Hälfte der Klientel kam aus dem Kreis Offenbach, der etwas stärkere Anteil von außerhalb, unter anderem aus Aschaffenburg, Frankfurt, Bad Kreuznach oder auch aus Wiesbaden. Aus Rodgau, Dietzenbach und Rödermark, den neben dem Kreis Offenbach drei ursprünglichen Trägerkommunen, suchten und fanden "nur" neun den Weg in die für von ihren Partnern bedrohte Frauen gedachte Bleibe. Das ist insofern nicht verwunderlich, da die meisten Opfer von Gewalt aus Angst vor ihren Männern ein Frauenhaus in weiter Ferne bevorzugten. Zu Rodgau, Dietzenbach und Rödermark haben sich mittlerweile Seligenstadt, Mühlheim und Heusenstamm mit unterschiedlichen Beträgen von insgesamt 16 000 Mark als Geldgeber hinzugesellt. Hainburg, Mainhausen und Obertshausen versagen dem gemeinnützigen, 75 Mitglieder zählenden Verein "Frauen helfen Frauen" weiterhin jede finanzielle Unterstützung.

Zu den vier Teilzeitkräften der ersten Stunde hat der Trägerverein aufgrund geänderter Rahmenrichtlinien von seiten des Landes das Team um eine Ganztagsstelle vergrößern können. Die im Haushalt den größten Batzen ausmachenden Personalkosten trägt zu 90 Prozent das Land Hessen.

Dennoch müssen die Wirtschafterinnen im Frauenhaus nach wie vor jede Mark zweimal umdrehen, ehe sie sie ausgeben. Zur "freien" Verfügung stehen gerade mal 53 300 Mark, wovon Strom und Heizöl, Porto und Telefongebühren, Bürobedarf und Lohnbuchhaltung sowie Fahrtkosten bezahlt sein wollen.

Obwohl erst am 1. April '92 eröffnet, hatten der Kreis sowie die Städte Rodgau, Rödermark und Dietzenbach ihren Obolus in Höhe von zusammen 91 200 Mark pünktlich für ein ganzes Jahr entrichtet. Den dabei erwirtschafteten Überschuß von etwas mehr als 23 000 Mark bekommen zumindest die drei Kommunen jetzt vertragsgemäß zurück.

Das Gros der Frauen, die hilfesuchend an die Tür klopften, war zwischen 18 und Anfang 30, aber vereinzelt auch ältere Frauen bis über 60 Jahre hatten Grund, von zu Hause fortzugehen. Und keine kam nach erst einmaliger Bedrohung, alle hatten sie ein zum Teil jahrelanges Martyrium hinter sich.

Sieben Monate mußte eine Frau im Hause bleiben, ehe sie eine andere Unterkunft gefunden hatte. Die Makler winken ab, wenn sie einer Bewohnerin des Frauenhauses weiterhelfen sollen, und auch die Vermieter machen einen Rückzieher, wenn sie erfahren, woher ihr Gegenüber kommt. Während die ins Haus kommenden schulpflichtigen Kinder praktisch am nächsten Tag eine ihnen gemäße Schule besuchen müssen (und können), finden die jüngeren Mädchen und Jungen in den städtischen Kindertagesstätten keine Aufnahme. Begründet wird das mit den pädagogischen Konzepten, die langfristig angelegt seien und in die vorübergehend erscheinende Besucher nicht hineinpaßten.

Angesichts der ständigen Fluktuation und auch der verbreiteten Aggression der Kinder, an denen die zerrütteten Verhältnisse im Elternhaus nicht spurlos vorübergegangen sind, bedarf es im Frauenhaus häufigerer Renovierungen und Reparaturen als in einer normalen Wohnung. Der Verein "Frauen helfen Frauen" war deshalb der Seligenstädter Brauerei Glaabsbräu besonders dankbar, die anstelle von Weihnachtsgeschenken an Geschäftsfreunde dem Frauenhaus einen namhaften Betrag zur Verfügung gestellt hat - zweckgebunden für die Arbeit mit den Kindern. Damit das Beispiel Schule machen kann, hier die Kontonummer des Trägervereins: Sparkasse Langen-Seligenstadt (BLZ 506 521 24), Konto 5 19 00 38. ttt

RODGAU. In ihrer letzten Sitzung vor der Kommunalwahl am 7. März hat die Stadtverordnetenversammlung eine der wichtigsten Vorentscheidungen für die künftige Entwicklung der Stadt getroffen und dem Planfeststellungsverfahren für die S-Bahn in der bisherigen Form zugestimmt. Gegen die Stimmen der oppositionellen sechs Grünen blieben Christ- und Sozialdemokraten ihrer bisherigen Linie treu und erteilten den Gegnern von Unterführungen auf der elf Kilometer langen Route durch das Gebiet der Stadt eine endgültige Absage.

Keine Entscheidung in der erst 16jährigen Geschichte der Stadt habe die Gemüter so erhitzt, bekannte der SPD-Fraktionsvorsitzende Karl-Heinz Schönberg. Das Gesicht von Rodgau werde sich verändern, zwangsläufig würden neue Bauwerke entstehen und neue Verkehrsbeziehungen ebenso.

Einig sei man sich im Parlament, daß die S-Bahn kommen müsse, weil sonst ein Ballungsgebiet keine Chance zur Weiterentwicklung habe. Einig sei man sich auch über die Streckenführung. Und wenn die Grünen Parkplätze für Autos zugunsten von Fahrradabstellplätzen opfern wollten, so sei das ein löbliches Unterfangen, jedoch nicht realisierbar. Rodgau müsse mit verstärktem Zubringerverkehr aus dem Raum Babenhausen/ Dieburg rechnen, der in Rodgau das Verkehrsmittel wechseln werde.

Die Alternative schienengleicher Bahnübergang oder Unterführung aber sei mittlerweile zum "Heiligen Krieg" entartet. Eine künftig dichtere Zugfolge und Züge mit Tempo 120 aber erhöhten das Unfallrisiko dermaßen, daß für die SPD nur die Querung unterhalb der Schienen in Betracht komme. Schönberg: "Es sind keine neuen Diskussionen und Anhörungen, sondern Entscheidungen gefragt".

"Viele Bürger haben auf den Bau der S-Bahn vertraut", sagte für die CDU der Jügesheimer Horst Gossmann, "jetzt sind wir gefordert, unseren Beitrag zu leisten. Weil alle Orte zwischen Offenbach und Ober-Roden von der Bahn geteilt werden, seien um der Sicherheit willen Unterführungen nötig, erwies sich auch der Christdemokrat als Befürworter der teureren Lösung. Trotz des bevorstehenden 7. März seien sich beide großen Parteien in diesem Punkt einig. Auch Gossmann war dagegen, auf Kosten von Parkplätzen mehr Raum für Drahtesel zu schaffen: "Wir können es unseren Bürgern nicht zumuten, daß dann die Straßen in Rodgau voller fremder Autos stehen." Es sei schon ein Erfolg, wenn der auf Rodgau zukommende Mehrverkehr für die Schiene gewonnen werde. Und schließlich: "Wir müssen jetzt Planungsrecht suchen und Planungsrecht festschreiben".

Günther Rohr von den Grünen unternahm keinen ernsthafen Versuch mehr, die Große Koalition im Sinne seiner Fraktion umzustimmen. Zum Thema Park & Ride-Plätze merkte er nur an, daß es sinnvoller sei, anstatt Stellplätze für Babenhäuser zu schaffen, besser eine Busverbindung zwischen beiden Städten herzustellen und auch die Rodgauer per Stadtbus zum Bahnhof zu chauffieren, damit sie ihre Autos zu Hause ließen. Der Bonner Regierung machte er den Vorwurf, nur über neue Autobahnen und Superzüge, nicht aber über den öffentlichen Personennahverkehr nachzudenken.

Wie sehr die S-Bahn in den Rodgau durch das von Bonner CDU/CSU/FDP- Seite gutgeheißene Föderale Konsolidierungsprogramm gefährdet ist, hatte nur Sozialdemokrat Karl-Heinz Schönberg angeschnitten. "Wir müssen diesen Politikern den Kampf ansagen", forderte er alle Parteien auf, "die die Verantwortung für den Nahverkehr auf Länder und Kommunen übertragen wollen, ohne ihnen das nötige Geld zu geben".

Mit der Zustimmung der Stadt kann die Deutsche Bundesbahn nun beim Regierungspräsidenten in Darmstadt das Planfeststellungsverfahren für den Bereich von Rodgau auf den Weg bringen; gefragt sind zusätzlich noch eine Umwelt- verträglichkeitsprüfung sowie ein Lärmgutachten. Anschließend wird im Rathaus von Rodgau vier Wochen lang ein Anhörungsbeschluß offengelegt, zu dem alle Bürger ihre Bedenken anmelden können. Es folgt ein Erörterungstermin, und am Ende steht ein Planfeststellungsbeschluß, in den die Einwände aufgenommen werden - oder auch nicht. In letzterem Fall bleibt diesen Bürgern der Widerspruch oder auch der Klageweg vor dem Verwaltungsgericht möglich. ttt

RODGAU. Die Stadt Rodgau hat jetzt das vom Parlament längst beschlossene Solarfahrzeug für städtische Mitarbeiter, vornehmlich die Hilfspolizisten, bestellt. Die ursprünglich veranschlagten 30 000 Mark reichen allerdings nicht mehr aus, der Kämmerer muß noch weitere 5000 Mark drauflegen. Eine Tankstelle in Form einer Steckdose am Jügesheimer Feuerwehrgerätehaus ist bereits installiert. ttt

HAINBURG. "Wassersparen im und ums Haus" ist Thema eines Vortrags, zu dem die Arbeitsgemeinschaft "Mensch und Umwelt" (AMU) für Mittwoch, 10. März, um 20 Uhr ins evangelische Gemeindehaus in der Hainstädter Gartenstraße einlädt. Energieberater Klaus Müller wird praktische Beispiele der Trinkwassereinsparung und Nutzung von Regenwasser demonstrieren und auch über Fördermöglichkeiten informieren.

Die AMU will 1993 den Schwerpunkt ihres Engagements auf das Wassersparen legen und plant dazu einen Wettbewerb und einige Projekte. Seit der Einführung der Grundwasserabgabe stehen verstärkt Mittel in den Kommunen für Regenwassernutzung und Trinkwassersparmaßnahmen zur Verfügung, die beantragt werden können.

Die AMU hofft, mit diesem Informationsabend das Interesse von Hauseigentümern und Verbrauchern für sinnvolle und kostensparende Maßnahmen im und um das Haus zu wecken, damit viele Schritte zur Verbesserung der Grundwassersituation und des Lebensmittels Nummer eins eingeleitet werden. ttt

HAINBURG. Die Ergebnisse des Forschungsprojekts "Strukturen kommunaler Jugendarbeit im Kreis und das Freizeitverhalten Jugendlicher 1992" werden in einer Info-Veranstaltung diskutiert, zu der der Verein Kinderhaus Hainstadt den Gemeindevorstand, Mitglieder des Jugend- und Sozialausschusses der Gemeindevertretung sowie Mitarbeiter in der Jugendarbeit der Vereine und Kirchen für Donnerstag, 4. März, um 20 Uhr ins Kinderhaus (Liebfrauenheidenstraße 15) eingeladen hat. Erwartet wird auch die Kreisjugendpflegerin Doris Hartig. ttt

Kern tritt gegen Maurer an Grüne stellen ihren Bewerber für Bürgermeisterwahl vor

RÖDERMARK. Was die Spatzen schon lange von den Dächern pfiffen, ist seit dem Wochenende amtlich: Der 45jährige Rechtsanwalt und Stadtverordnete der Anderen Liste/ Die Grünen, Roland Kern, wird sich um die Nachfolge von Bürgermeister Walter Faust bewerben, der bekanntlich Mitte 1994 in den Ruhestand geht. Erklärtes Ziel der und des Grünen: "eine ökologische und soziale Kommunalpolitik zu verwirklichen". Damit hat der CDU-Aspirant Alfons Maurer einen ersten Gegenkandidaten. Auch die Sozialdemokraten und FDP haben angekündigt, bei der im Dezember anstehenden Direktwahl mit eigenen Bewerbern ins Rennen zu gehen. Bei vier prominenten Anwärtern wird - wenn keiner auf Anhieb die absolute Mehrheit erreicht - eine Stichwahl wahrscheinlich, "und ich gehe davon aus, daß ich an der dann im Frühjahr stattfindenden Stichwahl teilnehme", gab sich der gebürtige Urberacher am Samstag selbstbewußt. Da nämlich zog er zusammen mit Parteifreunden mit der ersten "grünen Linie", einem von zwei Pferdestärken angezogenen Planwagen, durch Rödermark und machte auf sich und seine Kandidatur aufmerksam.

Das sollte kein Gag sein, die Grünen erwägen allen Ernstes, dieses Verkehrsmittel künftig - samstags etwa - planmäßig zwischen Ober-Roden und Urberach als das preiswerteste und, bis auf ein paar Pferdeäppel, sauberste Verkehrsmittel überhaupt auf Feldwegen verkehren zu lassen.

Roland Kern war und ist seit 1981 bis auf den heutigen Tag Stadtverordneter, lediglich unterbrochen von 1982 bis '87, als er Vizepräsident des Hessischen Landtages und anschließend Geschäftsführer seiner Fraktion in Wiesbaden war.

Heute ist der Ehemann und Vater zweier fast herangewachsenen Kinder Mitglied des Hessischen Staatsgerichtshofs und traut sich als auf Verwaltungsrecht und Verwaltungskontrolle spezialisierter Anwalt durchaus die Leitung eines Rathauses zu.

Politisch tätig ist er in Rödermark seit 22 Jahren - zunächst in der Jugendzentrums-Bewegung, dann, im Frühjahr 1981, bei der Gründung der Anderen Liste/Die Grünen.

Von seinen politischen Freunden einstimmig zur Kandidatur aufgefordert, kann Kern nun beweisen, wie ernst es ihm mit seinem eigenen Wort ist, wonach "Politik ernst zu nehmen auch bedeutet, sich selbst als Person zur Verfügung zu stellen". ttt

MAINHAUSEN. Die Bürger des Mainhäuser Ortsteils Zellhausen haben am Wochenende eine geschichtsträchtige Stätte wieder in ihren Besitz genommen. Das Alte Rathaus, in Wirklichkeit die 1830 erbaute Alte Schule, ist zur Begegnungsstätte geworden. Was vor 163 Jahren von dem Darmstädter Architekten und Zimmermeister Theodor Heyl auf Geheiß des in Seligenstadt residierenden Landrats für 4434 Gulden und 53 Kreuzer errichtet worden war, ist jetzt von dem Rödermärker Architekten Siegbert Huther für 1,6 Millionen Mark wieder in Schuß gebracht worden. Hatte die Gemeinde damals zur Finanzierung einen Wald geopfert, so sind die heute im Rathaus Verantwortlichen einfach zu den Kreditinstituten marschiert, um das Projekt zu realisieren.

Schon 1740 ist eine erste Zellhäuser Schule urkundlich erwähnt, 1791 folgte eine zweite, 1814 der dritte Neubau. Und dennoch war es keine Selbstverständlichkeit, daß alle Kinder des Ortes unterrichtet wurden. Weil viele Eltern das Schulgeld nicht aufbringen konnten, blieben die berühmten drei Kreuze lange Zeit das Signum für Analphabetentum. Eine hübsche Geschichte rankt sich um die Alte Schule, die jetzt wieder in Erinnerung gerufen wurde. Die Sache mit den Öfen nämlich, die Lehrer Rickert für seine im Hause gelegene Wohnung bestellte und deren Bezahlung den Ofenhändler schließlich vor Gericht gehen ließ, da ihm die Logik des Lehrers und der Gemeinde nicht ganz verständlich erschienen: Lehrer Rickert vertrat die Ansicht, daß ein Ofen zur Ausstattung einer Lehrerwohnung gehöre, diese wiederum zur Schule, die Schule jedoch Sache der Gemeinde sei und diese somit zuständig für die Bezahlung. Die Gemeinde hingegen verweigerte die Bezahlung mit der Begründung, daß sie in solchen Fällen eine Ausschreibung vornehmen müsse und dies im vorliegenden Fall nicht geschehen sei.

Als die Schule erneut aus den sprichwörtlichen Nähten platzte, entschloß man sich abermals zu einer Neuauflage, und so wurde das am Schnittpunkt von fünf Straßen zentral gelegene Gebäude 1929 Rathaus. Bis 1975, da zog die Verwaltung in das schmucke Bürgerhaus um - das alte Schul- und Rathaus stand leer.

Vor drei Jahren dann beschloß die Gemeinde Mainhausen, das stattliche Bauwerk wieder zu nutzen, es begannen Renovierungs- und Sanierungsarbeiten, und in der Feierstunde am Wochenende beklagte es Bürgermeister Dieter Gröning angesichts des entstandenen Kleinods, daß die Gemeinde vor Jahren "ohne Not" das Alte Rathaus von Mainflingen verkauft hatte.

Für Rektor i. R. Robert Herr, der die Festrede hielt, schloß sich jetzt der Kreis: Aus dem alten Schulhaus sei wieder eine Schule geworden, befand der alte Schulmeister, denn wenn künftig dort sieben Chöre übten, so sei das so etwas wie musischer Unterricht in einer Gemeinde, deren Name längst Synonym für anspruchsvolle Notenliteratur geworden sei; und auch die dort ein Domizil findende Krabbelstube stütze sich auf pädagogische Prinzipien.

Auch für die Volkshochschule sah Robert Herr noch Platz in diesem "Haus der Musen, der Bildung und der Begegnung", in dem sich in Zukunft auch Brautpaare da Jawort geben werden. ttt

Auch Türken und GIs sollen Assmann lieben Auf dem Stadtplan führen alle Wege über die CDU

Noch fünf weitere Mietparteien leben in dem Haus in der Löwengasse. Hamer klingelt, aber nichts rührt sich, nur gelegentlich ein Vorhang. Alle bekommen sie einen Stadtplan, einen bunten Wahlprospekt mit des Oberbürgermeisters Konterfei und ein Kärtchen in ihren Briefkasten oder auf den Fußabtreter: "Guten Tag, ich habe Sie leider nicht angetroffen. Mit freundlichen Grüßen: Bernd Hamer - Ihre CDU." Und der Hinweis: Am 7. März ist Kommunalwahl.

Zwei Häuser weiter scheint der CDU- Kämpfer versöhnt zu werden. Eine Haustür wird geöffnet: Drinnen steht eine ältere Frau, nimmt etwas verdutzt die Botschaft entgegen: "Guten Tag, mein Name ist Hamer, ich komme von der CDU. Ich möchte Ihnen einen schönen Stadtplan schenken und an die Kommunalwahl am 7. März erinnern." - "Ja, ja, die Wahl. Ich geh' hin. Danke schön", kommt es aus der halbgeöffneten Tür. Höflich greift die ältere Frau nach dem Papier und macht die Tür wieder zu. Sie hat sich nicht einmal den ganzen Spruch angehört. Denn der ginge so weiter: "Ich bitte Sie, die CDU zu unterstützen. Es geht um unseren Oberbürgermeister."

"Um den wär' es schade", bemerkt ein Ehepaar aus einer der zurückliegenden Villen an der Schönen Aussicht, wo dem Willen der CDU zufolge die U-Bahn fahren soll. "Gell, aber durchs Wohnzimmer wird uns die U-Bahn nicht fahren", lacht die Hausherrin und klatscht freudig in die Hände: Daß der "Herr Professor und Parteivorsitzende" die Mühe auf sich nimmt und bei ihr klingelt . . .

Sie, Jahrgang 35, wählt "schon immer CDU und will auch gar nichts anderes wählen". Wären da nicht Kohl und Seehofer . . . Letzterer habe sich ja fast schon dem kommunistischen Lager genähert.

Der kurze Zwischenstopp ist während der langen Nachmittagstour der einzige politische Wortwechsel, den Hamer führen kann. Die meisten nehmen - mehr oder weniger aufgeschlossen - die Wahlkampfutensilien eher wortkarg in Emp- An der Haustür fang. Einige versichern, daß sie die CDU wählen werden. Andere wehren ab. Gelegentlich ein Anflug des Bedauerns für den Klinkenputzer ob des schlechten Wetters oder ein erstaunter Ausruf: "So etwas habe ich ja noch nie erlebt."

Eisern zieht Hamer seine Route durch. Ausländischen Kindern drückt er Broschüre und Stadtplan in die Hände mit der Bitte, sie an Papa oder Mama weiterzugeben mit einem "schönen Gruß". Briefkästen mit türkischen und jugoslawischen Namen werden mit dem Material gefüttert. Ein Amerikaner, der zunächst gar nicht weiß, um was es geht, wird gebeten, am Sonntag zur Kommunalwahl zu gehen. "Sorry?" - "Es geht um unseren Oberbürgermeister", verdeutlicht ihm der Parteivorsitzende. Und jetzt zeigt sich der US-Bürger verständig: "Oh yes, thank you." Das Angebot wird er mangels Wahlrecht für Ausländer freilich nicht wahrnehmen können.

Im Märchen der Gebrüder Grimm frißt der Wolf die Großmutter, wofür er am Ende bestraft wird. Im Italien unserer Tage frißt ein Wolf namens Alberto die Unterrichtsministerin Rosa Russo Jervolino und wird dafür noch belohnt. Der Streit um "Lupo Alberto" läuft schon fast ein Jahr. Im Auftrag des Gesundheitsministeriums hatte der Zeichner Silver die Figur des Wolfs mit der frechen Schnauze erfunden, der in einer witzigen Bildgeschichte dem Aids- Virus die Beute streitig macht. Das kleine Taschenbuch sollte anfangs nur in Diskotheken verteilt werden, wurde dann aber von Ärzten und Pädagogen auch für Schulen empfohlen.

Die katholische Politikerin fühlte "Lupo Alberto" schon im vergangenen Frühjahr auf den Zahn und sperrte ihn aus. Wichtigster Grund: Das haarige Tier spricht unumwunden von "Präservativen" als dem sichersten Mittel, eine HIV-Infektion zu verhindern. Mit ansteckendem Optimismus verrät der Wolf Jungen und Mädchen: "So könnt ihr den Virus übers Ohr hauen", und das ist auch der Titel der aus 40 Cartoons bestehenden Bildergeschichte.

Silver legt "Lupo Alberto" alle wichtigen Informationen ins Lästermaul, tut es aber in einer witzigen Form, die der Ministerin weit über die Hutschnur ging. Wolf-Originalton: "Der untere Teil des Präservativs ist elastisch und verstärkt, damit er sich eng um die Basis des Penis schließt und nicht im schönsten Augenblick verloren geht (das Präservativ, nicht der Penis)." An anderer Stelle heißt es: "Es ist wichtig, das Präservativ an einem geeigneten Ort aufzuheben. Darunter verstehen wir nicht nur einen Ort, den die Mamma nicht entdeckt, sondern auch einen, wo er nicht beschädigt werden kann." Schülerinnen und Schüler der oberen Pflichtschulklassen nahmen das ministerielle Veto nicht hin, sondern zogen demonstrierend durch Rom. Mit mannsgroßen Silver-Plakaten machten sie den "Lupo" mit der frechen Schnauze auch in den letzten Winkeln des Landes bekannt und forderten "Stoppt Aids mit Alberto". Nirgends sind politische Slogans so amüsant wie in Italien: Die Schüler attackierten ihre oberste Herrin Rosa Aids-Comics in Italien Russo Jervolino mit dem Reim "Boicotta la bigotta" (boykottiert die Betschwester).

Weniger bigott als scheinheilig war die Weisheit der Ministerin, das Verhütungsmittel gegen die tödliche Imunschwäche verletze die öffentliche Moral, wenn man es beim Namen nennt. Dieser Tage formulierte der katholische Universitätsprofessor Luciano Corradini den Gedanken, den Russo Jervolino (seit wenigen Monaten Ehrenpräsidentin der Partei Democrazia Cristiana) nicht auszusprechen wagte: "Es war eine gute Idee, die Geschichte ironisch und undramatisch in Bildern zu erzählen. Ich verstehe allerdings nicht, warum sie mit einer radikal-liberalen Sexual-Ideologie befrachtet werden mußte. Außerdem ist der Studentenjargon vulgär und tritt die italienische Grammatik mit Füßen."

Von der Öffentlichkeit unter Druck gesetzt, gab die Unterrichtsministerin endlich nach. Sie habe niemandem verboten, "Lupo Alberto" in den Schulen zu verteilen, entschuldigte sie sich. Das Taschenbuch könne den Schülern der oberen Klassen zur Verfügung stehen, falls die Schulleitung dem nicht widerspricht. Vollends wollte die sittenstrenge Rosa jedoch ihre Niederlage nicht eingestehen. "Für mich hat die Bildergeschichte keinerlei erzieherischen Wert", maulte sie.

Befürworter wie Gegner des guten Wolfs Alberto müssen sich allerdings sagen lassen, daß sie ein Nachhutgefecht führen. Wirkliches Bedürfnis für die Verbreitung der Cartoons besteht nicht mehr, seit die Partei der Grünen Silvers Zeichenmännchen für alle Interessenten abdruckte. Vor wenigen Tagen hat sogar "Venerdì", die illustrierte Beilage der römischen Tageszeitung La Repubblica, den "Lupo Alberto" vollständig in einer Auflage von fast 800 000 Exemplaren unters Volk gebracht.

HORST SCHLITTER (Rom)

BAD HOMBURG. Kultur-Schock? Kultur-Schock! Schier fassungslos starrt ein älterer Mann auf die Schwarzen, die für ihn völlig unerwartet zur Wahlkampf-Fete der Grünen mit dem Motto "Kultur- Schock!?" gekommen sind. Es sind Asylbewerber aus den Einrichtungen in Bad Homburg und Friedrichsdorf.

Kultur-Schock? Kultur-Schock! Für alle, die ihn sich holen wollten: Bei Tanz und Trommeln aus Ghana, bei dem Klamauk-Trio "Müller Müller Kunz" aus Bad Homburg und schließlich beim Auftritt der Rockgruppe "The Runners" aus Frankfurt.

Kultur-Schock? Kultur-Schock! Weil die Grünen es sich eine Woche vor der Kommunalwahl genehmigt hatten, die dann übliche parteipolitische Streit-(Un)Kultur auszuklammern. Es wird lediglich auf den Infotisch verwiesen. Aber sonst keine Wahlreden, keine Statements zu Programmen, Parteien und Personen, kein Wort zur Lage der Stadt. Nur ein kurzer optimistischer Spot: "Vielleicht werden wir zweitstärkste Fraktion in Homburg?" (Michael Korwisi).

Stattdessen: ein Fest für "black and white" im vollbesetzten Kirdorfer Bürgerhaus am Freitag abend. Tanz und Trommeln als kultureller Höhepunkt von Eric Adjeiteh Adjei, in Frankfurt lebender professioneller Tänzer und Trommler aus Ghana, und seinen Freunden. Das Bürgerhaus vibriert, das Schwingen setzt sich in den Menschen im Saal fort; irgendwann wird an vielen Punkten mitgetanzt und geklatscht. Die schwarz-weiße Gruppe vermittelt mit ihren traditionellen Tänzen, Rhythmen und Gesängen ein Stück afrikanischer Lebensfreude, die steckt an.

Dann kommen die Schocker aus dem Taunus, Müller Müller Kunz. Sie haben sich an diesem Abend mit ihrem Klamauk-Kabarett ("politisches Kabarett ist put") miese und fiese Themen und Typen vorgenommen. Dumpfe Dialoge und schrille Darstellungen prägen den Auftritt des Trios. Fastnachts-Nachklapp. Manchen Besucher, manche Besucherin bringen sie mit mehreren ihrer Hammer- Persiflagen (zum Beispiel über die privaten TV-Anbieter) an den Rand des Schocks, es fehlen Lokalcolorit und Spitzfindigkeit.

Als Schock-Erlebnis empfinden viele ältere Besucher auch den musikalischen Einstieg der "Runners". Als diese (in der Lautstärke bereits gedrosselt) loslegen, beginnt ihr Auszug. Schock also für alle, die ihn suchten. off

HOMBERG. Rund 70 hessische und thüringische Baugewerkschafter blokkierten am Samstag eine viertel Stunde lang die "Drehscheibe" in Homberg (Kreis Waldeck-Frankenberg), eine große Kreuzung mit fünf Zufahrtstraßen, und enthüllten dort ein Straßenschild mit der Aufschrift "Platz der Tarifeinheit".

Sie protestierten damit gegen die Tatsache, daß der Auftrag zur Neugestaltung dieser Kreuzung vor einem Jahr an eine Mühlhausener Firma gegangen war, die ihre Arbeiter nicht einmal nach dem in Ostdeutschland geltenden, niedrigeren Tarif bezahlt hatte: Statt den im Westen üblichen Stundenlöhnen von 22,14 Mark hatten sie lediglich zwischen zehn und 13 Mark pro Stunde erhalten.

Die Blockade der Homberger Kreuzung war Teil des ersten gemeinsamen Aktionstages der beiden Landesverbände Hessen und Thüringen der Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden, an dem sich rund 200 Mitglieder beteiligten.

In den drei nordhessischen Städten Homberg, Frankenberg und Korbach machten sie anläßlich der bevorstehenden Kommunalwahlen und Tarifverhandlungen 1993 mit Informationsständen und Aktionen auf ihre Forderungen aufmerksam: Neben einer Angleichung der Löhne in Ost und West verlangen sie vor allem, Aufträge für öffentliche Bauvorhaben künftig nur noch an solche Firmen zu vergeben, die Tariflöhne bezahlen.

Die Gewerkschafter wenden sich damit zugleich gegen die Vergabe von Aufträgen an Unternehmen, die illegal Leiharbeiter aus Mittel- und Osteuropa beschäftigen (wie laut IG Bau erst kürzlich bei einem Hotelerweiterungsbau in Bad Wildungen geschehen). Der Zustrom von Gastarbeitern aus diesen Ländern, so die Gewerkschafter, müsse zahlenmäßig begrenzt werden. Er dürfe nur in solchen Regionen zugelassen werden, die weniger von Arbeitslosigkeit im Baugewerbe betroffen seien. Die Gastarbeiter sollten künftig zudem bei deutschen Firmen und nach in Deutschland geltenden Tarifvereinbarungen beschäftigt werden.

In Frankenberg errichteten die Gewerkschafter am Samstag außerdem einen "Sozialpranger": Dort wiesen sie darauf hin, daß nur zwei Gemeinden in der Region bestehende Gewichtsbegrenzungen bei der manuellen Verarbeitung von Mauersteinen (zum Schutz vor Rükkenerkrankungen gedacht) auf ihren Baustellen beachten. ebo

hll BONN, 2. März. Bei allen Gesetzesvorlagen der Bundesregierung soll nach dem Willen der SPD geprüft werden, welche Folgen sie für Entwicklungsländer haben und welche Kosten auf die Gemeinden zukommen. Dieses Ziel verfolgt ein von 96 SPD-Abgeordneten im Bundestag eingebrachter Antrag. Alle Gesetzesvorlagen müßten künftig eine Darstellung der "möglichen Auswirkungen auf Entwicklungsländer" enthalten; außerdem sollten die voraussichtlichen Kosten jedes Gesetzes "getrennt für den Bundeshaushalt, für die Bundesländer und für den kommunalen Bereich" errechnet werden.

Der hessische SPD-Abgeordnete Werner Schuster (Idstein) begründete den Antrag mit der "doppelten Notwendigkeit, nicht nur die Folgen der Bonner Gesetze für die Dritte Welt, sondern auch für die Gemeinden zu bedenken". Häufig seien Gesetzentwürfe der Regierung "mit dem lapidaren Hinweis versehen: ,Keine Kosten&rquote;", erläuterte Schuster der FR, "in Wirklichkeit gehen sie aber oft zu Lasten Dritter". Neben der Finanz- und Umweltverträglichkeit von Gesetzen müßten die "auf Anhieb oft nicht erkennbaren Folgen für Entwicklungsländer rechtzeitig sichtbar werden".

OBER-MÖRLEN. Einen Nettogewinn von 20 000 Mark im Jahr könnte ihnen der Nachbarschaftsladen einbringen, rechnete Dr. Helga Jäger am Freitag abend den Langenhain-Ziegenbergern vor. Mit Hilfe zweier Kollegen und der Bürgermeisterin Erika Schäfer versuchte die Angestellte der Hessischen Landesentwicklungs- und Treuhand-Gesellschaft in einer Bürgerversammlung, der Bevölkerung die große Chance klarzumachen: Einen eigenen Lebensmittelladen würden das Land Hessen und die Gemeinde den Menschen im abgelegenen Dorf spendieren.

Die meisten Kosten trage das Dorferneuerungs-Programm. Die Langenhein- Ziegenberger müßten diesen Laden nur wollen und selbst betreiben. Wie gesagt: mit Gewinn. Und sie müßten dann nicht mehr mit dem Auto zum weit entfernten Supermarkt fahren.

Ohne Auto geht in Langenhain-Ziegenberg nämlich nichts. Rund 120 Einheimische saßen Freitag abend im neuen Gemeinschaftshaus. Genau 30 Autos standen vor der Tür, obwohl niemand einen langen Anfahrtsweg hatte. Weil viele der 1070 Dorfbewohner mit dem Auto auch zu den Discountmärkten fahren, ist der örtliche Lebensmittel-Laden schon längst eingegangen. Wer ein Auto hat, den kümmert das vorerst nicht. Helga Jäger bat um etwas Phantasie: "Irgendwann können Sie vielleicht nicht mehr so Auto fahren." Im Alter. Oder spätestens dann, wenn ein Liter Benzin vier Mark kostet.

Bereits jetzt gebe es hier Leute ohne eigenes Fahrzeug, erinnerte Ralph Neubert vom Friedberger Amt für Landentwicklung: "Die Frau mit Kindern zum Beispiel. Der Mann geht schaffen, hat das Auto. Und einen Zweitwagen kann man sich nicht leisten." Alte Menschen gebe es hier auch, die ohne einen Treffpunkt im Dorf vereinsamen. Und ihren Einkauf nur montags erledigen können, wenn der fahrende Händler in Langenhain-Ziegenberg Station macht.

80 bis 100 Dorfbewohner müßten jeweils etwa 200 Mark für den eigenen Laden investieren, so Helga Jäger. Damit könnten sie die Waren-Ausstattung bezahlen. Die Kosten für die Einrichtung des Ladens - womöglich in der alten Raiffeisenhalle - kalkulieren die Experten auf eine halbe Million Mark. Das Geld käme zu 55 Prozent aus der Dorferneuerung - falls die Dörfler vor dem Auslaufen des Programms 1995 den Zuschuß beantragen. 45 Prozent müßte die Gemeinde Ober-Mörlen zahlen. Das Risiko der Laden-Betreiber wäre auf die Höhe ihrer dreistelligen Einlage beschränkt. Bisher sei aber noch kein Nachbarschaftsladen pleite gegangen, merkte Helga Jäger an. In Bergfreiheit bei Wildungen machten die Betreiber bereits seit 15 Jahren Gewinne.

Die Langenhain-Ziegenberger könnten Vertrauenspersonen zu Geschäftsführern machen, so Barbara Sassen vom "Verein zur Förderung der eigenständigen Regionalentwicklung". Die Betreiber würden das Sortiment ihres eigenen Ladens bestimmen. Die Öffnungszeiten könnten sie so legen, wie sie es brauchen: Samstags für den Brötchenverkauf beispielsweise früh öffnen, an umsatzschwachen Nachmittagen den Laden einfach schließen. Zum Verkauf würden bezahlte Teilzeit- Jobs für Frauen oder Männer aus dem Dorf entstehen. Denkbar sei auch ein kleines Café im Laden. Ralph Neubert: "Da trifft man auch die Nachbarin und kann sich erkundigen, wie es dem kranken Mann geht." Und die Mutter müßte nicht mehr mit dem Auto zum weit entfernten Schreibwarenladen fahren, wenn Rolf bei den Hausaufgaben plötzlich sein Heft vollgeschrieben hat.

Aber wollen die Langenhain-Ziegenberger überhaupt einen eigenen Laden? "Meine Frau und ich sind dafür", sagte der in Langenhain wohnende Parlamentsvorsteher Karl Voß. Seine Gemeindevertreter (auch die aus Ober-Mörlen, denen ein Nachbarschaftsladen in Langenhain-Ziegenberg gar nicht nutzen würde) bewilligten bereits 25 000 Mark für eine Projektstudie.

Ein Mann aus dem Dorf mißtraute dem Geschenk: "Wir sollen mehr oder weniger überredet werden, so einen Laden zu gründen." Ein anderer fragte skeptisch: "Was ist, wenn nicht genügend Menschen hier einkaufen und der Laden geschlossen wird?" Die Gemeinde erhöhe dann womöglich ihre Müll- oder Wassergebühren, um die verlorene Investition auszugleichen. Eine Frau stand auf und fragte ratlos: "Wir wissen gar nicht, was eine Projektstudie ist." Die koste ja schon Zehntausende. "Ist dieses Geld in den Wind geschrieben?"

"Wenn die Bürger nicht mitziehen", sagte Jäger, "dann gibt's keinen Laden." Die skeptische Dame hätte mit den anderen Experten nun aufstehen und achselzuckend heimgehen können. Doch das Dreier-Team blieb geduldig sitzen und sprach weiter vom Nutzen eines Dorf-Ladens in Langenhain-Ziegenberg. Barbara Sassen wird demnächst die Vereine besuchen und ausführlichst die Chance erläutern. nes

BAD NAUHEIM. Nur mit einem ausreichenden Angebot an Wohnungen und Arbeitsplätzen für die ganze Bevölkerung seien die Unsicherheit, Angst und Gewaltbereitschaft im Volke zu stoppen. Darauf wiesen 200 hessische Psychologen am Samstag die vier Landtagsparteien hin. Nötig sei auch die doppelte Staats- bürgerschaft für Ausländer, meinten die Seelenkundigen während einer Podiumsdiskussion im Spiegelsaal des Bad Nauheimer Kurhauses. Allen auf Sensationen fixierten Journalisten empfahl eine 30köpfige Arbeitsgruppe vom Berufsverband Deutscher Psychologen mehr Zurückhaltung: "Die Darstellung von Gewalt in den öffentlichen Medien fördert die Gewaltbereitschaft der Gesellschaft im allgemeinen, im speziellen die rechtsradikaler Gruppen."

Wie geht man mit rechtsradikalen Gewalttätern um? Warum tragen selbst Kinder gutbürgerlicher Eltern auf dem Schulhof ihre Konflikte nur noch "rambomäßig" aus? Gemeinsam mit vier Landtagsabgeordneten suchten die Psychologen mühsam nach Erklärungen. Einer von ihnen: "Es knallt, wann immer man den Fernseher einschaltet." Für 180 Mark seien in jeder zweiten Videothek brutalste Gewalt-Videos zu kaufen, ergänzte die Sonderschullehrerin und Grünen-Politikerin Maria Marx. "Es gibt viele kaputte Familien", fügte ein Diskussionsteilnehmer hinzu. "Die Kinder sehen, wie die Eltern ihre Konflikte mit Gewalt lösen. Und Politiker sind den Erwachsenen miserable Vorbilder." Er sei selbst Opfer von Gewalt, konterte der CDU-Landtagsabgeordnete Norbert Kartmann: "Ich habe mich voll verändert, seitdem ich Politiker bin. Ich muß mich beherrschen, auch wenn ich zwei Stunden lang beschimpft werde."

Die Medien seien mitschuldig an der Gewalt-Welle, sagte der Sprecher einer Psychologen-Arbeitsgruppe nach mehrstündigem Brainstorming. Das Fernsehen zeige nur kurze, spektakuläre Ausschnitte, wenn sich die Politiker heftig, aber konstruktiv streiten. Die Berichterstattung sei zu sehr auf Sensationen bezogen und daher nicht "ausgewogen". Alle Meinungsmacher müßten sich einer "an Grundwerten orientierten psychologischen Weiterbildung" unterziehen.

Die Politiker und Journalisten seien dazu sicher nicht bereit, entgegnete der SPD-Landtagsabgeordnete Dieter Nolte. Es werde auch künftig "amerikanische Verhältnisse" im Fernsehen geben. "Die Bürger müssen damit umgehen können", pflichtete der CDU-Kollege Kartmann bei. Es sei alles recht komplex, fügte der FDP-Landtagsabgeordnete Jörg-Uwe Hahn hinzu. Schon der Begriff "Grundwerte": "Wir hatten einmal Grundwerte gehabt", sinnierte der 37jährige Rechtsanwalt und Politiker. "Aber die sind irgendwie abhanden gekommen." Geld und Macht seien die real existierenden Grundwerte in Deutschland, befand die Grüne Maria Marx. "Und nun sehen wir, daß sie nicht ausreichen."

Welche dann? Die Psychologen warfen ein paar Grundwert-Vorschläge via Overhead-Projektor an die Wand. "Mehr Partizipation, weniger Führung", hieß es da. "Aufsuchende Arbeit mit gewalttätigen Jugendlichen und Erwachsenen". Das, erläuterte der Psychologen-Sprecher, gehe natürlich nur mit zusätzlichen Streetworkern und weiteren Planstellen zur "psychosozialen Versorgung" der Bevölkerung. KLAUS NISSEN

BOCKENHEIM. Die Cretzschmarstraße soll teilweise in eine Einbahnstraße umgewandelt und außerdem das Parken auf Bürgersteigen in einigen Bockenheimer Straßen verboten werden: Dies sind die Kernpunkte des Konzeptes, das die zuständige Arbeitsgruppe Verkehr des Ortsbeirats 2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend) für die Tempo-30-Zone im sogenannten Ginnheimer Höhenviertel vorgelegt hat. Bei der Anhörung vor etwa 30 Bürgern stieß insbesondere die Parkregelung auf Kritik (die FR berichtete).

Das zentrale Ziel der Beruhigung ist es, ein Einfallstor für Pendler nach Bokkenheim zu schließen: Zahlreiche Autofahrer wählen heute den Weg vom Miquelknoten über Frauenlobstraße, Cretzschmarstraße und Bernusstraße, um den Kern des Stadtteils zu erreichen. "Wir haben eine Stelle gesucht", erklärte Planer Jürgen Frauenfeld, "an der wir diesen Schleichweg mit minimalen Aufwand unterbrechen können."

Fündig wurde die Arbeitsgruppe in der Cretzschmarstraße. Zwischen Zeppelinallee und Ditmarstraße soll die kleine Wohnstraße nun zur Einbahnstraße aus Richtung Zeppelinallee werden und damit wird der Verkehr aus Richtung Norden an dieser Stelle gestoppt. Jürgen Frauenfeld machte klar, daß nicht der gesamte Schleichverkehr aus dem Viertel zwischen Frauenlobstraße, Miquelallee, Sophienstraße und Ginnheimer Landstraße vertrieben werden könne: "Da müßten wir so viel ändern, daß wir zu viel Zeit bei der Auseinandersetzung mit den Ämtern verlieren würden."

Die Anwohner zeigten sich mit der Änderung der Verkehrsführung einverstanden. Sehr scharf wandte sich ein Teil der Anwohner allerdings gegen die neue Parkordnung. Da die Straßen in dem Wohngebiet außergewöhnlich breit seien, sollen nach Vorstellung des Planers in einem Teil des Viertels die Autos zukünftig auf der Straße geparkt werden. Das Ziel: Den Straßen den Charakter von Rennstrecken zu nehmen und die Autofahrer damit Tempo 30 abzuverlangen.

Ein Teil der Anwohner hatte jedoch Bedenken: "Der Parkraum wird damit verdoppelt", meinte ein älterer Mann, "weil die Autofahrer zukünftig auf der Straße und auf dem Bürgersteig parken werden."

Dadurch werde noch mehr Verkehr in den Stadtteil gezogen. Studenten, Arbeiter der VDO und City-Besucher würden schon heute ihr Auto in dem Wohnviertel parken: "Die nehmen Fußwege von 30 Minuten in Kauf oder fahren einfach mit der U-Bahn in die Innenstadt." Vergrößert sich die Zahl der Parkplätze, würde insbesondere das Gebiet südlich der Zeppelinallee vermehrt als Park-and- Ride-Platz mißbraucht, befürchten die Anwohner.

Mehrfach forderten die Bürger, die neue Parkregelung nicht einzuführen oder die Bürgersteige mit Pollern zu schützen. Ortsbeiratsmitglied Günter Zenk (SPD) erklärte, es sei nicht damit zu rechnen, daß die Stadt sofort Poller aufstelle: dies sei zu teuer. Zenk versprach aber, daß die Anregungen überdacht würden. Das Konzept habe noch keinen endgültigen Charakter. "Wir wollen versuchen", versprach Ortsvorsteherin Ulrike Schöbel (SPD), "daß in dem Gebiet schneller als geplant Parkplaketten für Anwohner ausgegeben werden."

Auf Kritik stieß bei den Anwohnern außerdem die Vorfahrtsregel rechts vor links, die grundsätzlich in Tempo-30-Zonen gilt. Die kurzen Stichstraßen, die in die Frauenlobstraße mündeten, seien für Autofahrer nicht einsehbar. Gelte hier rechts vor links, seien Unfälle fast unvermeidlich. Zenk stimmte den Bedenken zu und erklärte, man müsse für diese Straße eine Sonderregelung finden.

Zurückgestellt hat die Arbeitsgruppe vorerst ihre Absicht, die Einfahrt in die Ludolfusstraße von der Miquelallee aus zu sperren. Zahlreiche Pendler wählen gegenwärtig diesen Weg, um von der Autobahn in den Kern von Bockenheim zu kommen. Doch so lange die U-Bahn an der Zeppelinallee gebaut wird, haben die städtischen Verkehrsplaner die Ludolfusstraße als Entlastungsstraße fest eingeplant - an eine Beruhigung ist daher in den nächsten Jahren nicht zu denken.

Das Konzept für die Tempo-30-Zone kann der Ortsbeirat frühestens nach seiner konstituierenden Sitzung am Montag, 3. Mai, verabschieden. Anschließend muß noch die städtische Arbeitsgruppe Verkehr der Planung zustimmen. Mit der Einrichtung der Zone ist somit vor Ende dieses Jahres nicht zu rechnen. mic

BOCKENHEIM. Ein 25geschossiger Büroturm wird am westlichen Ende von Bockenheim Süd (City West) entstehen. Das Gebäude ist Teil der Planung, die das Architektenbüro Albert Speer & Partner für einen Wettbewerb um die Bebauung des sogenannten "Käsedreiecks" vorgelegt hatte. Das Speer-Konzept hatte den Wettbewerb gewonnen und war vor kurzem vom Stadtplanungsamt im Ortsbeirat 2 vorgestellt worden (die Frankfurter Rundschau berichtete).

Das neue Konzept löst in diesem Bereich endgültig die Planung von Oswald Mathias Ungers ab, die der Kölner Architekt noch unter dem CDU-Magistrat für die gesamte "City West" ausgearbeitet hatte. Er sah vor, alleine auf dem "Käsedreieck" drei Hochhäuser zu errichten. Der rot-grüne Magistrat hatte den sogenannten Ungers-Plan kurz nach seiner Wahl im Frühjahr 1989 gekippt, um den Bau von mehr Wohnungen zu ermöglichen.

120 frei finanzierte Wohneinheiten und 35 000 Quadratmeter Bürofläche werden auf dem etwa 15 400 Quadratmeter großen Areal westlich der Straße An der Dammheide untergebracht. Eigentümerin ist die "DG-Consulting Deutschland GmbH & Co". Sowohl an der Solmsstraße als auch an der verlängerten Ohmstraße sollen siebengeschossige Bürohäuser in Nord-Süd-Richtung gebaut werden. In der "lärm- und verkehrsgeschützten Mittelzone" (Speer-Konzept) sind die drei Wohnhäuser geplant, die ebenfalls in Nord- Süd-Richtung gebaut werden sollen.

Diese sogenannte Kammstruktur bietet nach Ansicht des Architekturbüros zwei Vorteile: Das Gebiet werde optimal belüftet und könne mit einer maximalen Dichte bebaut werden - "unter inhaltlicher Beachtung der im Bebauungsplan festgelegten Zielvorstellung einer offenen Bauweise".

Zwischen den Gebäuden soll ein Park angelegt werden, der sich nach Westen hin trichterförmig verkleinert und vor dem Hochhaus endet. Das Gelände, auf dem das Hochhaus errichtet wird, ist nicht Eigentum der "DG-Consulting Deutschland GmbH & Co".

Ungeklärt ist nach Angaben von Helga Müller-Schliepe, Leiterin der Abteilung Städtebau im Planungsamt, wie die Pendler und Anwohner das Gebiet erreichen werden: "Das Problem der City West ist die Verkehrserschließung im westlichen Bereich." Zwar ist geplant, eine Straßenbahn vom Hauptbahnhof über Voltastraße und Opelkreisel zum Rebstockgelände zu bauen, doch ist über die genaue Trassenführung bisher nicht entschieden. Umstritten zwischen Stadt und Land ist darüber hinaus, ob das Gebiet direkt an die Autobahn angeschlossen werden soll (die FR berichtete mehrfach). mic

RÖDELHEIM. Bürger haben Konzepte geschrieben, Ortsbeiratsmitglieder sich die Köpfe heiß diskutiert, Verkehrsexperten Pläne erarbeitet und Politiker Berichte verfaßt. Doch bis heute steht kein Tempo-30-Schild an der Lorscher Straße, kein zusätzlicher Zebrastreifen wurde auf die Rödelheimer Einkaufsstraße gemalt, kein abmarkierter Streifen schützt die Radfahrer. Die Verkehrsberuhigung der Lorscher Straße droht zu einer unendlichen Geschichte zu werden.

Begonnen hat sie, als eines morgens in den siebziger Jahren Bauarbeiter den Preßlufthammer auf den Asphalt der Lorscher Straße setzten: Der Magistrat hatte sie nach Rödelheim geschickt, um die Straße auf neun Meter zu verbreitern. Das Projekt "autogerechte Stadt" wollten die Politiker auch im Westen vorantreiben.

Wenig später bemerkten die Anwohner verärgert, daß der Weg über die Straße weiter und gefährlicher geworden war. Und als die Lorscher Straße mit dem Neubau der Brücke fast direkt an die Autobahnen angeschlossen worden war, rauschten mehr Autos durch den Stadtteil. Dennoch: Protest gegen das Wohlstandssymbol Auto regte sich vorerst nicht.

Erst in den achtziger Jahren änderte sich die öffentliche Meinung, Verkehrsberuhigung wurde zum Thema - auch in der Lorscher Straße. Ein Arbeitskreis Verkehrsberuhigung Rödelheim bildete sich Ende der achtziger Jahre, bereits im Juni 1990 konnte er ein Konzept zur Beruhigung der Lorscher Straße vorlegen. Zentrale Ideen: Verengung im nördlichen Teil von vier auf zwei Spuren, neue Fußgängerüberwege, Baum- und Parkreihen sowie weitere Abbiegemöglichkeiten. Fußgänger und Radfahrer sollten so Vorrang vor den Autos erhalten.

Doch obwohl alle Parteien im Ortsbeirat 7 das Konzept unterstützen, stößt die umfassende Beruhigung der Lorscher auf Widerstand in den Ämtern. Beispiel Fahrradstreifen. Als Sofortmaßnahme solle er eingerichtet werden, hatte der Beirat im September 1990 beschlossen. Für die Antwort ließ der Magistrat sich ein Jahr Zeit, schließlich entschied er: Nein. Damit wollten sich die Beiratsmitglieder nicht zufriedengeben, im Oktober 1991 erneuerten sie ihre Forderung: Der Antrag landete im Dezember beim Magistrat, im April vergangenen Jahres kam die Antwort - erneute Ablehnung. Und auch wenn der Beirat nicht lockerließ und im August 1992 seinen Beschluß erneuerte - die Radfahrer müssen immer noch um ihren Platz neben den Autos kämpfen, wie Ortsbeiratsmitglied Peter Gärtner (Grüne) beklagt.

Ob es um die genannten Fahrradstreifen, um die Reduzierung der Geschwindigkeit oder neue Zebrastreifen geht: Die Arbeit des Ortsbeirats 7 stößt ins Leere. Nur einen Erfolg hat er bisher zu verbuchen. Die Stadtverordneten haben im September 1991 beschlossen, Tempo 30 auf der Lorscher Straße einzuführen. Das Stadtplanungsamt legte im August 1992 auftragsgemäß Pläne vor, doch mittlerweile können sich die Beiratsmitglieder nicht mehr recht über ihren vermeintlichen Erfolg freuen. Das Geld für den Umbau, haben sie nun erfahren, kann der Stadtkämmerer vorerst nicht zur Verfügung stellen. Die Geschichte der Lorscher Straße wird um ein Kapitel erweitert werden müssen. mic

RÖDELHEIM. Vier Holzlatten und sechs weiße Stoffbahnen - fertig ist der Zebrastreifen. Nur wenige Minuten benötigten die Mitglieder der Arbeitsgruppe Verkehrsberuhigung Rödelheim, um einen sicheren Weg über die Lorscher Straße zu schaffen. Der Magistrat dagegen läßt sich zu viel Zeit, die Lorscher Straße zu beruhigen, monierten die Anwohner. Mit der halbstündigen Blockade machten sie ihrem Ärger Luft. Gruppensprecher Peter Gärtner, der für die Grünen im Ortsbeirat 7 sitzt, klagte: "Die Stadt setzt nach wie vor auf das Auto."

Und die Autofahrer bahnen sich teilweise rücksichtslos ihren Weg, wie die Rödelheimer auch bei der Blockade erleben mußten. Erst zwei Polizeibeamte konnten eine Autofahrerin stoppen, die offensichtlich die Sperre durchbrechen wollte und dabei die Anwohner mit ihrer Stoßstange zur Seite drückte.

Doch das rabiate Auftreten blieb die Ausnahme an diesem Tag, und so konnten die Rödelheimer über die vollkommen beruhigte Lorscher Straße schlendern. "Endlich", triumphierte Peter Gärtner, "sind wir als Fußgänger nicht an den Rand gedrängt, sondern stehen mitten auf der Straße." Eine gemütliche Atmosphäre breitete sich aus: Glühwein wurde ausgeschenkt und Flugblätter machten die Runde.

Die Forderungen der Arbeitsgruppe formulierte Peter Gärtner am Megaphon. Ein Zebrastreifen soll an der Kreuzung zur Alexanderstraße eingerichtet, Tempo 30 auf der Lorscher Straße angeordnet und ein gesonderter Streifen für die Fahrradfahrer geschaffen werden: "Alles dies könnte kurzfristig erfolgen, wenn die Stadt es nur wollte." Langfristig sollte die Lorscher Straße umgebaut und begrünt werden, damit, wie Peter Gärtner meinte, "sie wieder wird, was sie eigentlich ist: eine Wohn- und Einkaufsstraße".

Tatsächlich reiht sich in der Lorscher Straße Geschäft an Geschäft: Neben dem Elektrogeschäft gibt's Rosen für die Liebsten, die Apotheke im Nachbarhaus hilft beim Kampf gegen den Grippevirus und das Kaufhaus gegenüber bietet sich für Ausflüge in die Konsumwelt an. Doch wer nach dem Einkauf in der Bäckerei Sachs noch Wurst aufs Brot haben will, der steht vor dem Problem, entweder 100 Meter bis zur Ampel an der Ecke Radilostraße zu laufen, um die auf der anderen Straßenseite liegende Metzgerei Kerber zu erreichen, oder die stark befahrene Straße direkt zu überqueren.

Die meisten wählen die zweite, die gefährliche Lösung: Ob Kinder, alte Menschen oder Eltern mit Kinderwagen, sie

Fortsetzung auf Seite 7

WETTERAUKREIS. Die bevorstehende Tarifauseinandersetzung und der rapide Anstieg der illegal Beschäftigten im Baugewerbe waren die beiden dominierenden Themen des Bezirksverbandstages der Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden am Samstag im Bad Vilbeler Kurhaus. Den Gewerkschaftern macht vor allem zu schaffen, daß derzeit in Deutschland neben einer Million legal tätiger Bauarbeiter nach eigenen Einschätzungen weitere 500 000 illegal beschäftigt werden.

Trotz dieser erschreckend hohen Schwarzarbeiterzahl prognostizieren Gewerkschafter einen weiteren Anstieg. Für den Wetterau- und Hochtaunuskreis rechnet beispielsweise Klaus Eskuche mit einer "üppigen Zunahme ab April". Der für beide Landkreise zuständige Gewerkschaftssekretär der IG Bau-Steine- Erden begründete dies mit einem Auftragsstau, der durch die lange Schlechtwetterperiode und durch Kurzarbeit entstanden sei. Abgebaut werde dieser vermutlich durch den Einsatz von weiteren Beschäftigten aus den osteuropäischen Staaten.

Der Grund: Die Bundesregierung hatte nach der Wiedervereinigung auch die Grenzen für die osteuropäische Länder geöffnet, damit diese eine Chance bekommen, sich das westliche Know-how anzueignen und die erwirtschafteten Devisen zum Aufbau eigener marktwirtschaftlicher Strukturen einzusetzen. Diese Absicht unterstützt grundsätzlich die IG Bau-Steine-Erden. Sie hält jedoch die dafür benutzten Werkverträge für ein "untaugliches Mittel", da aufgrund mangelnder Kontrollen auf den Baustellen das Gesamtkontingent der in der Bundesrepublik zugelassenen 110 000 Werkvertrags- Arbeitnehmer um ein Vielfaches durch Scheinverträge überschritten werde.

Die Verlockung zu einem Mißbrauch der neuen Regelung sei besonders groß, da die Werkvertragsfirmen keine Abgaben an das gesetzliche Solidarsystem einschließlich der Sozialkassen der Bauwirtschaft zahlen müssen. Da viele Polen, Tschechen, Böhmen, Rumänen und jetzt auch Bulgarier und Albaner überhaupt froh sind einen Job zu bekommen, geben sie sich auch mit Stundenlöhnen zwischen zwei und zehn Mark zufrieden, was für ihre Heimatländer vergleichsweise recht viel ist.

Durch die niedrigen Löhne und den Wegfall der Lohnnebenkosten können die Werkvertragsfirmen nach Angaben der IG Bau-Steine-Erden mit Stundenlöhnen zwischen 20 und 25 Mark kalkulieren, während deutsche Unternehmen auf einen Stundensatz zwischen 50 und 60 Mark kommen. Dadurch ruinieren die Billiganbieter vor allem kleine und mittelständische Unternehmen.

Klaus Eskuche: "Es ist ein Unding, daß skrupellose Geschäftemacher, Schlepper und Bauunternehmer letztendlich dafür sorgen, daß heimische Arbeitnehmer frühzeitig in die Arbeitslosigkeit geschickt werden, während osteuropäische Werkvertrags-Arbeitnehmer, die keinerlei Steuern zahlen, hier arbeiten." Durch diese Entwicklung würden die tariflichen Leistungen heimischer Arbeitnehmer in Frage gestellt und Unfallverhütungsvorschriften unterlaufen. Insgesamt gesehen gefährde das "Sozialdumping den in der Bundesrepublik erreichten Standard der sozialen Absicherung".

Klaus Eskuche: "Selbst in unserer Region sind gewaltige Kontigente von Werkvertragsfirmen im Einsatz. Alleine im Stadtbereich von Bad Homburg werden zwischen 400 und 500 Werkvertrags- Arbeitnehmer von deutschen Firmen bei Stundenlöhnen zwischen 4,50 Mark und acht Mark ausgebeutet." Im Industriegebiet in Friedberg arbeiteten nach Angaben von Eskuche im Herbst vergangenen Jahres zwei Monate lang acht Rumänen für einen Stundenlohn von fünf Mark. Während der Bezirkstages berichtete ein Bauarbeiter, daß auf einer Großbaustelle in Mainz ein Polier für 60 Polen verantwortlich war, die sieben Mark die Stunde bekamen. Die Verständigung klappte nur über einen Schlesier, der beide Sprachen beherrscht.

Durch solche Verhältnisse werde der Arbeitsfrieden "auf den Baustellen ruiniert, die Ausländerfeindlichkeit geschürt und der Wettbewerb auf dem Baumarkt ruiniert", so Eskuche. Deshalb fordert die Gewerkschaft die Beendigung des Mißbrauches durch eine tarifliche Gleichbehandlung aller Bauarbeiter.

Eskuche forderte die Kommunen auf, nur noch öffentliche Aufträge an Unternehmen zu vergeben, die "mit eigenen Leuten und ohne Subunternehmen und Werkverträge die Arbeiten ausführen". Dadurch würden die Kommunen nicht nur Arbeitsplätze sichern, sondern auch dafür sorgen, daß sie mit entsprechenden Steuerrückflüssen rechnen könnten.

Ein weiteres zentrales Thema war die bevorstehende Tarifrunde. Andreas Harnack meinte für den Landesverband der IG Bau-Steine-Erden in Hessen, daß die Gewerkschaften gute Argumente für Verbesserungen bei den Löhnen und Gehältern hätten, der "große Wurf zur Einkommenssicherung und -verbesserung aber dennoch schwierig ist". Harnack: "Die Schere zwischen Unternehmens- und Arbeitseinkommen klafft zugunsten der Unternehmen immer weiter auseinander. Die Bauunternehmer selber haben in den vergangenen Jahren überdurchschnittlich Gewinne eingefahren und trotz Konjunkturflaute wird dieser Wirtschaftszweig weiterhin als Motor angesehen."

Harnack forderte die Unternehmen auf, die zwischen 3800 und 6000 Mark große jährliche Einkommenslücke, die zwischen den Löhnen und Gehältern der Arbeiter in der Baubranche im Vergleich zur Industrie bestehe, zu schließen, um so den eklatanten Facharbeitermangel zu stoppen und die Überalterung in der Baubranche zu reduzieren. str

"Es gibt keine Solidarität mit den sozial Schwachen hier im Land, mit den Arbeitslosen und den Obdachlosen." Als der Mann im Bockenheimer Bürgerhaus "Titania" das sagte, da nickten einige seine Zuhörer - und die Veranstaltung selbst war der beste Beweis dafür. "Solidarität in der Krise" hatte ein "öffentlicher Kongreß" werden sollen und geriet doch zum Diskussionsforum für ein Grüppchen Ausgewählter, den Referenten nämlich. Zuhörer von außen waren praktisch nicht da, die Veranstalter blieben unter sich.

Eingeladen hatte die Frankfurter Akademie der Künste und Wissenschaften - doch schon der Auftakt geriet daneben. Das Politiker-Podium am Donnerstag abend wurde abgesagt wegen Krankheit eines Teilnehmers. Den ganzen Freitag über gähnte der Saal der "Titania" in der Basaltstraße vor Leere. Es gab keine Zuhörerschaft für Pfarrer Leuningers engagierten Einsatz für die Asylsuchenden, und der IG-Metall-Gewerkschafter Hans- Joachim Schabedoth mußte mit seinem Counterpart Henning von Vieregge von den hessischen Unternehmerverbänden auch ziemlich einsam über Motivations- und Bindungsprobleme in Großorganisationen streiten.

Selbst der IG-Metall-Vorsitzende Franz Steinkühler, sonst ein Publikumsmagnet, half da nicht. Es waren gerade mal 30 Frauen und Männer, die seiner einstündigen Rede und dem Ruf nach einem neuen Gerechtigkeitskompromiß am Freitag abend lauschten.

Sie sei "innerlich zerschmettert", sagte dazu Frankfurts Kulturdezernentin Linda Reisch. Über die Gründe für das Desaster konnte Reisch nur spekulieren. Es seien Semesterferien, sagte sie, die potentiellen Interessenten für eine solche Veranstaltung also außer Haus. Außerdem sei der Begriff "Solidarität" eher "abschreckend" - und vielleicht hätten auch einige eher an eine Wahlkampfveranstaltung geglaubt. Was es nicht war und auch nicht sein sollte.

1000 rote Faltblätter wurden nach Reischs Worten als persönliche Einladungen verschickt. Doch auch dem Podiumsgespräch über Gesundheit am Samstag verschafften solch postalische Anstrengungen nicht das nötige Echo. Es waren gerade mal 20, die der Diskussion über die Grenzen der Solidarität lauschten. Da bewies sich endgültig, wie recht die Veranstalter mit der Themenwahl hatten: Solidarität in der Krise. ulf

DARMSTADT / BENSHEIM. Es ist eine Gegenoffensive der Staatsanwaltschaft. "Nebenkriegsschauplätze" hätten die Verteidiger der in die südhessische Korruptionsaffäre Verstrickten eröffnet, begründet Oberstaatsanwalt Georg Nauth den überraschenden Ausfallschritt in Form einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz.

Einiger Ärger über die Gegenseite hat sich da zusammengebraut: "Falsche Behauptungen der Kanzleien", "verletzende wie ehrabschneidende, unter die Gürtellinie zielende persönliche Angriffe", Dienstaufsichtsbeschwerden beim Generalstaatsanwalt in Frankfurt wie beim Abteilungsleiter in Darmstadt und "Schriftsätze mit Anträgen, die Ermittlungen bis zur Kommunalwahl auszusetzen". "Das muß man sich einmal vorstellen, daß so etwas ein ausgebildeter Jurist verlangt", schüttelt Nauth den Kopf.

Stimmungsmache der Staatsanwaltschaft kurz vor der Kommunalwahl? "Darum geht es nun doch wirklich nicht", sagt der über das Legen dieser politischen Fährte empörte Oberstaatsanwalt. Das Maß scheint voll. Anlaß genug, den Aufgeregtheiten endlich Fakten entgegenzustellen, die zeigen sollen, daß es, so Nauth, "hier nicht um Peanuts, um Kleinigkeiten geht". Und zwangsläufig sieht diese erste Zwischenbilanz der Justizbehörde über den Bestechungssumpf für manche Politiker gar nicht gut aus, und das eine Woche vor der als Sympathiebarometer so wichtigen Wahl.

Besonders in der Stadt Bensheim an der Bergstraße, in dem das Bakschisch-Geschäft besonders prächtig gedieh und, so Nauth, Formen organisierter Kriminalität wie bei einer "klassischen Wirtschaftsstraftat" annahm, dürften einige Politiker jetzt noch nervöser werden.

Bei den Ermittlungen gegen Bürgermeister Georg Stolle (CDU) nehme der Anfangsverdacht der Untreue und Vorteilsnahme konkretere Züge an, läßt die Staatsanwaltschaft verlauten.

Fünf Bedienstete (darunter der Bauamtsleiter) in Haft, fast ein halbes Dutzend weiterer Angestellter des Bensheimer Rathauses, die ihre Machenschaften freiwillig offenbarten, um von ihrer Haut zu retten, was zu retten ist - das ist die eine Seite.

Daß "mindestens zwei bis drei" Angestellte des Bensheimer Bauamtes nach Angaben von Georg Nauth jeweils um die 200 000 Mark von Bauunternehmern als Dank für ihre Manipulationen bei Ausschreibungen und Begünstigungen kassierten, daß grundsätzlich für keinen der Beschuldigten weniger als 10 000 Mark an "Segnungen" bar auf die Hand oder als Sachleistungen (vom Bordellbesuch bis zum Auto oder zur Flugreise) abfiel, ist die andere Seite. Und die verrät viel über die Dreistigkeit der regelrecht auf Schmiergelder pochenden Mitarbeiter.

Peinlich für die Bensheimer Politriege, wie plump offensichtlich die Betrügereien abliefen - in einer Verwaltung, wo alle öffentlichen Bauaufträge oberhalb lächerlich geringer Summen vom Bauamtsleiter oder seinem Dezernenten Stolle gegengezeichnet wurden. Letzterer unterstreicht seine Ahnungslosigkeit.

Da "korrigierte" laut Staatsanwaltschaft ein städtischer Bediensteter in einer Rechnung für einen Tiefbauauftrag eigenmächtig den Posten für die Einrichtung der Baustelle von 5000 auf satte 95 000 Mark, rief anschließend den Unternehmer an und berichtete ihm freudig, er habe ihn gerade um einen ordentlichen Batzen reicher gemacht.

Der Angestellte forderte zehn Prozent Provision - und erhielt sie auch. Über erhöhte Abrechnungen holten die Unternehmer in der Regel ihre außerordentlichen "Auslagen" für treue Dienste wieder herein.

Ein anderes, laut Staatsanwaltschaft ebenso beweiskräftiges Bensheimer Beispiel: Um einer aussichtlos plazierten Baufirma den Zuschlag als günstigstem Anbieter erteilen zu können, strich ein Mann aus dem Bauamt aus dem Angebotspaket eine Position, die angeblich der städtische Bauhof in Eigenleistung erbringen könne, und ermäßigte eigenhändig einen weiteren Kostenposten. Der Zuschlag erfolgte prompt.

Freilich erledigte das Unternehmen alle ursprünglich offerierten Arbeiten - zum alten Preis, anstandslos von der Stadtkasse überwiesen.

Die Zwischenbilanz des Korruptionssumpfes in Zahlen: 60 Beschuldigte, darunter 20 Unternehmer, 50 öffentliche Bauvorhaben seit 1978 (Schwerpunkt 1988 bis 1992) unter dem Verdacht der Unregelmäßigkeiten, Ermittlungen an der Bergstraße, in den Kreisen Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, demnächst auch in Darmstadt.

Der Gesamtschaden ist noch nicht abzusehen. JÖRG FEUCK

gra MAINZ, 1. März. Die Frist für ambulante Schwangerschaftsabbrüche außerhalb von Krankenhäusern will der rheinland-pfälzische Gesundheits- und Sozialminister Ullrich Galle (SPD) verlängern. Abweichend von der bundesweit üblichen Drei-Monats-Regelung sind in Rheinland-Pfalz seit 14 Jahren ambulante Abbrüche nur bis zur achten Schwangerschaftswoche möglich. Für die Änderung ist laut Galle lediglich eine Neufassung der Landes-Durchführungsverordnung zum Schwangerenberatungsgesetz notwendig. Eine Ministeriumssprecherin schätzt, daß die "Drei-Monats-Regelung bis Ende Mai" eingeführt werden kann. "Die Änderung der Verwaltungsvorschrift ist in Arbeit", sagte Galle der FR.

Die Neufassung der Durchführungsverordnung steht in Zusammenhang mit dem Mainzer Pro-Familia-Zentrum, in dem seit November 1992 auch ambulante Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden können. Die Einrichtung des Zentrums, das von der katholischen Kirche und der CDU-Opposition in Mainz heftig kritisiert wird, wurde vom Land mit 930 000 Mark unterstützt. Im Zentrum arbeitet ein nach "niederländischem Recht weitergebildeter Arzt", der nach Angaben des Gesundheitsministeriums über "jahrzehntelange Erfahrungen mit der Durchführung ambulanter Schwangerschaftsabbrüche nach der Absaugmethode verfügt".

Mit der Anpassung der rheinland-pfälzischen Verwaltungsverordnung will Galle der geänderten medizinischen Situation Rechnung tragen. Die frühere Verordnung sei mit dem gesundheitlichen Schutz der Frauen bei Ausschabungen begründet worden.

Solche Komplikationen seien bei der heute gebräuchlichen Absaugmethode auch bei fortgeschrittener Schwangerschaft "weitaus weniger zu befürchten", meint Galle. Deshalb sieht er auch keinen medizinischen Grund mehr, "für ambulante Schwangerschaftsabbrüche kürzere als die bundesgesetzlich vorgegebene Zwölf-Wochen-Frist zu bestimmen".

Dem Manne stand der Sinn nach einem guten Tröpfchen. Anstoßen wollte er mit seiner Mannschaft und damit das fortsetzen, was kurz vorher auf dem Spielfeld seinen Anfang nahm. Da nämlich war Walter Schimmel, neuer Trainer von Rot-Weiss Frankfurt, seinem fußballpädagogischen Partner, Alex Caspary, angesichts des glücklichen 1:0-Sieges bei der SG Egelsbach in die Arme gesprungen, hatten Mannschaft und Verantwortliche freudig erregt ihrer Siegerlaune den passenden Ausdruck verliehen. Kollege Schäty konnte ob derlei ausgelassener Stimmung nur mißmutig den Weg in die Kabine antreten. Aber irgendwie hatte der Rückrundenstart für ihn ja auch schlecht begonnen.

"Unter Ausschluß der Öffentlichkeit", brummte er schon vor dem Spiel mit einem Blick auf die Stehränge. Doch der Ärger war schnell verraucht. Denn pünktlich zum Anpfiff fanden sich dann doch noch gut 300 Menschen, die an der vermeintlichen Fortsetzung Egelsbacher Erfolge Interesse zeigten. Und außerdem drohte da auf dem Spielfeld neues Ungemach. Präsentiert von einem Team, das noch in der Vorbereitung zu euphorischem Frohgesang Anlaß gab. Der war schnell verstummt, als die "Roten", ohne Torjäger Kunz, Bachmann, Schur und Klepper angetreten, keck schnörkellosem Spiel frönten.

Nun ward dem Beobachter kein visueller Leckerbissen geboten, dafür beherzigte Rot-Weiss die elementaren Dinge fußballerischer Schulung: Kampf, Disziplin, Geradlinigkeit und - obwohl leicht verjüngt - Cleverneß. Egelsbach schien dagegen lange all das vergessen zu haben, was die Mannschaft zuletzt auszeichnete. Kein offensives Spiel, das sich da in Richtung Frankfurter Tor bewegte, kein Spielaufbau, der Effizienz verriet - kurzum, drinnen auf dem Felde regte sich wenig. Dafür Protest von draußen. "Es fehlte", kritisierte Herbert Schäty hernach, "die Spielintelligenz gegen einen defensiv eingestellten Gegner." Die wurde von Franusch erwartet, doch angesichts seiner Leistung blieb der 34. Geburtstag der einzige Grund, ein Gläschen zu heben.

Er befand sich in bester Gesellschaft, denn lediglich der unermüdliche Sven Müller und Frank Dörr vermochten beim Gastgeber bleibende Eindrücke zu vermitteln. Und so liefen die Platzherren eher kopflos der Frankfurter Führung, von Roth nach einem Zuspiel von Schneidt per Flachschuß aus 16 Metern erzielt, nach. Erst gegen Ende der ersten Hälfte entwickelte Egelsbach den Druck, der gemeinhin Erfolge verspricht. Und weil sie das auch die gesamte zweite Hälfte taten, hatte Schäty Hoffnung, Schimmel und Caspary dagegen ein ungutes Gefühl. Schließlich eröffneten sich Müller, Lauf und Reljic beste Chancen, die aber überhastet vergeben oder von Wimmer vereitelt wurden.

Die "Roten" verpaßten die vorzeitige Entscheidung, die sich in der hektischen Phase zwischen der 74. und 77. Minute andeutete. Bis dahin hatte der Gast mit Glück und kämpferischem Einsatz seinen Vorsprung über die Runden gerettet. Roth bot sich die Gelegenheit, ihn abzusichern. Doch auf dem Weg zum vermeintlichen 2:0 riß ihn Arnold von den Beinen, was dem Torhüter die rote Karte einbrachte - und Kraaz die Gelegenheit, mit einem Elfmeter Frankfurter Glück frühzeitig zu besiegeln. Doch der Kapitän schoß am Tor vorbei.

Kein Grund für Verdruß. Das Versäumnis wurde nicht bestraft. Und wo Erfolge nicht mehr vorausgesetzt werden, weil ein Neuaufbau nach und nach vollzogen werden soll, sind die Sorgen ganz anderer Natur. "Ich muß", sagte Schimmel und verschwand eilends aus der Pressekonferenz, "mal in die Stadiongaststätte, um den Jungs ein paar Lieder beizubringen." CHRISTIAN FROMMERT

Egelsbach: Arnold; Strich; Löwel, Bellersheim, Dörr, Cyrys (76. Krapp), Franusch (76. Philipps/Tor), Reljic, Aleksic, Lauf, Müller.

Rot-Weiss: Wimmer; Hoßmang; Wozniecki, Kraaz, Wöber, Brunetti, Schneidt (88. Morhardt), Pistauer, Guerrera, König, Roth (89. Becht).

Tor: 0:1 Roth (16.).

Schiedsrichter: Steudter (Wiesbaden).

Zuschauer: 300.

2. Handball-Bundesliga Süd, Männer Kantersieg festigt die Verfolgerrolle

Die Eintracht bleibt nach ihrem spektakulären 29:18 gegen den Mitbewerber aus dem Ludwigsburger Stadtteil in der 2. Handball-Bundesliga-Süd einziger Verfolger der SG Stuttgart-Scharnhausen, die gegen den Absteiger Gelnhausen zur gleichen Stunde mit dem gleichen Resultat gewann. Am Elsässer Platz herrschte nach dieser Grandezza Aufbruchstimmung in Richtung erste Bundesliga, zumal Trainer Manfred Bengs, der das Leutershausener Angebot ausschlug und sich per Handschlag für die Eintracht entschieden hat, gerade noch sieben Feldspieler zuzüglich Peter Lohaus von der zweiten Mannschaft zur Verfügung standen.

Ungewöhnlich der Spielverlauf am Elsässer Platz, wo 750 Zuschauer in ein Wechselbad der Gefühle getaucht wurden: Nach einem Drittel der Spielzeit schienen die Bundesligapläne in die unterste Schublade gerutscht zu sein, denn der Gast führte nach schwacher Abwehr- und Torwartleistung (Michael Ritsert mußte danach seinen Platz räumen) sicher mit 11:6. Nach genau 36 Minuten war nicht nur die Wende vollzogen, sonden in dieser Viertelstunde wurde die TSG gedemütigt wie nie zuvor: mit 11:0 Toren in Serie setzte sich die Eintracht auf 17:11 ab, hatte den Sack schneller als erwartet zugeschnürt.

Torwart Peter Hieronimus avancierte zum Helden von Wiesbaden, mußte erst gegen Ende einige Male hinter sich greifen. Seinem Gegenüber Markus Rominger flogen die Bälle von Maistrenko (8), trotz Zahnoperation auch von Torjäger Klotz (7/2), der sein Konto auf genau 100 Saisontreffer erhöhte, sowie von Acker (5) und Jacob (4) um die Ohren, aber auch um die Füße.

Wiesbaden demonstrierte bei seinem "Grand ohne Fünf" die gesamte Wurfpalette. Haase (5), Krautt und Hess (je 4) sowie Armannsson (3) hielten beim Verlierer am meisten dagegen.

HANS-DIETER PUTH

OBERURSEL. Um die bestehenden Hilfsdienste und Einrichtungen für psychisch kranke und seelisch behinderte Menschen weiterzuentwickeln, fehlen im Hochtaunuskreis ein Psychatrieplan und ein Koordinator, der dafür sorgt, daß alle Dienste sinnvoll zusammenarbeiten: Diese Kritik wurde bei einer Diskussion mit Kreispolitikern aller Fraktionen laut, zu der die Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft im Kreis in die Oberurseler Stadthalle geladen hatte. Für die SPD forderte Wendula Huth erneut, beides auf den politischen Weg zu bringen.

Norbert Anthes von den Grünen gab Hilfestellung: Im Kreis gebe es gute Voraussetzungen für eine ambulante Versorgung, aber es fehle an Abstimmung, um flächendeckend arbeiten zu können und den Kranken die Chance für ein möglichst normales Leben zu geben.

Peter Barkey, an der Diskussion in Doppelfunktion als FDP-Politiker und Kreissozialdezernent beteiligt, dagegen sieht den jährlichen Bericht des Sozialpsychatrischen Dienstes beim Kreis als ausreichende Unterlage für die Arbeit ("Wir kriegen die Vernetzung aller Dienste hin"). Er verwies darauf, daß es für seelisch Kranke bereits fünf betreute Wohneinrichtungen im Kreis gebe und demnächst in Bad Homburg eine Werkstatt für sie eingerichtet werde.

Was fehle, so Barkey, sei vor allem eine Tagesklinik in Köppern, und die werde durch Gesundheitsministerin Iris Blaul (Grüne) verhindert: Sie habe alle Investitionen gestoppt, um für 5,7 Millionen Mark Krankenhausbetten in Frankfurt zu finanzieren. Barkey will sich damit nicht abfinden: "Ich gehe notfalls vor Gericht, um die Tagesklinik zu bekommen."

Robert Becker (CDU) unterstützte Barkey bei dieser Forderung und wies auf finanzielle Schwierigkeiten hin: "Immerhin entfällt die Hälfte des Kreishaushaltes auf soziale Angelegenheit."

Die Bedeutung einer Tagesklinik bestritt keiner der Diskutanten. Sie sei wichtig, weil ein ständiger stationärer Aufenthalt in einem psychatrischen Krankenhaus die Leiden häufig nur verschlimmere. "Das führt zur Isolation", berichtete Dagmar Klimkeit, Sozialarbeiterin im Krankenhaus Köppern.

"Die Kliniken behalten psychisch Kranke, die dort nicht mehr hingehören, weil man woanders keinen Platz für sie findet", erklärte sie - und lieferte Wasser auf die Mühlen der Opposition: Im Taunus gebe es viele gute Einzelhilfen, aber "der Gesamtrahmen fehlt". nau

FRANKFURT A. M. "Frau geht vor": Daß die Landesfrauenkonferenz des DGB am Samstag in Frankfurt unter jenem Imperativ zusammentrat, den der DBG- Bundesvorstand als Mai-Motto gestrichen hatte, dafür nannte Marita Eilrich gute Gründe: Gerade weibliche Erwerbstätige, so die Vorsitzende des Landesfrauenausschusses, seien von wachsender Arbeitslosigkeit und der Rotstiftpolitik der Kommunen betroffen. Daß ein solcher Anspruch noch immer berechtigt ist, machte die Frauenbeauftragte des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Dagmar Morgan, deutlich. Ihre Bestandsaufnahme der Situation von Frauen in einem eher kleinstädtisch geprägten Kreis ergab: Frauen verdienen durchschnittlich ein Drittel weniger als Männer, dafür ist ihr Anteil an der Zahl der Bezieher von Arbeitslosengeld und Sozialhilfe überproportional.

Als strukturelle Ursachen für die anhaltende Benachteiligung von Frauen nannte Morgan das mangelhafte Betreuungsangebot für Kinder sowie das unzureichende Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs. Gerade in ländlichen Regionen mache das unzureichende Arbeitsplatzangebot viele Erwerbstätige zu Pendlern. Während aber zumeist Männer das "Familienauto" nutzten, um in die Stadt zu pendeln, seien Frauen mehrheitlich auf Bus und Bahn angewiesen. Die geringe Taktdichte zwinge viele von ihnen, entweder auf eine eigene Berufstätigkeit zu verzichten oder einen unqualifizierten und oft ungeschützten Arbeitsplatz anzunehmen, "nur weil er in der Nähe liegt".

Dörte Ahrens vom hessischen Ministerium für Frauen, Arbeit und Sozialordnung warnte davor, Frauenförderung in konjunkturellen Krisenzeiten als "Luxus" zu betrachten. Während die auf Besitzstandswahrung bedachten Männer vor allem verfassungsrechtliche Bedenken gegen das von Frauenministerin Heide Pfarr im Entwurf vorgelegte Gleichberechtigungsgesetz geltend machten, bringe das Gesetz für die Frauen eine planbare Personalpolitik, neue Arbeitszeitmodelle und Mitstreiterinnen für bessere Positionen in Gestalt der Frauenbeauftragten.

Bei der Realisierung der Frauenförderung, so die Bebachtung Ahrens', seien die alten Fronten im Sinne von "Arbeitnehmer hier" und "Arbeitgeber dort" aufgebrochen. Heute gebe es Betriebe, die im Sinne einer neuen Unternehmenskultur Frauen fördern wollten. Dagegen sei unter den Frauen die Unterstützung der emanzipatorischen Bestrebungen nicht einstimmig. So gebe es gewerkschaftliche Arbeitskreise, die innerbetrieblich für bessere Zeiten kämpften; es gebe aber auch Frauen, die gegen ihre Interessenvertretung angingen. An die Adresse der Delegierten sagte Ahrens: "Lassen wir uns nicht in die Grabenkämpfe ziehen."

Einstimmig forderten die Delegierten einen eigenen Asylrechtstatbestand für Frauen. Es sei unerträglich, begründete die Frauenkonferenz einen entsprechenden Initiativantrag, wenn Gesuche von Frauen mit der Antwort beschieden würden, Vergewaltigung sei kein Asylgrund. Gegen die Stimme der Vertreterin der IG Chemie forderten die Delegierten den DBG auf, sich für ein "grundsätzliches" Produktionsverbot für umweltschädliche Substanzen einzusetzen. Die Mitgliedsgewerkschaften forderten sie auf, Überstundenzuschläge auch für Teilzeitbeschäftigte tarifvertraglich abzusichern. Einstimmig sprachen sich die Delegierten zudem gegen die Praxis der Arbeitsämter aus, arbeitssuchende Frauen, die im Fall einer erneuten Erwerbstätigkeit für ihr Kind keinen Betreuungsplatz vorweisen können, das Arbeitslosengeld zu streichen. Mit der Begründung, sie stünden folglich dem Arbeitsmarkt nicht zur Verfügung.

Auch selbstkritische Töne fehlten nicht. So warnte Marita Eilrich, Frauenpolitik auf eine "gleichstellungsorientierte Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik" zu reduzieren. Um eine autonome gewerkschaftliche Frauenpolitik zu sichern, müßten zudem Frauen mittels Quotierung in allen Wahlgremien vertreten sein.

Daß die Streichung des ursprünglich vorgesehenen Mai-Mottos nicht nur bei Gewerkschaftsfrauen auf Widerspruch gestoßen ist, ließ eine Randbemerkung des hessischen DGB-Vorsitzenden Karl- Heinz Jugmann ahnen: Daß der Bundesvorstand auf Betreiben des IG Metall- Chefs Franz Steinkühler den Slogan gestrichen hatte, so der als Gast anwesende Gewerkschafter, "das ist nicht in Ordnung". SABINE RIEDEL

BAD HOMBURG. Unverletzt blieb die Fahrerin eines Autos, die am Samstag mittag mit ihrem Wagen so heftig gegen eine Hauswand geprallt ist, daß das technische Hilfswerk gerufen werden mußte, um das beschädigte Gebäude zu stützen. Die Polizei teilt mit, das Fahrzeug der Autofahrerin sei auf der Straße Am Hohlebrunnen wegen Schneeglätte ins Schleudern geraten und schließlich gegen das Haus Nr. 4 geprallt. Durch die Wucht des Aufpralls wurden im Innern des Hauses die Heizung und die Inneneinrichtung beschädigt.

Den Schaden an dem Haus geben die Polizeibeamten mit 20 000 Mark an, die Schadenshöhe am Auto beziffern sie auf 30 000 Mark. off

Ausstellung "Hanauer Künstler sehen die Bibel" im Rathausfoyer bis zum 14. März Aktualität der Heiligen Schrift

Von Regine Schlett HANAU. Menschen mit ausgezehrten Gesichtern, Vertriebene, Opfer eines sinnlosen Kriegs. Darunter marschieren kleine Soldatenfiguren auf. Ein Kreuz erhebt sich über Trümmern: "Er aber, der Gott des Friedens, heilige Euch", zitiert die Künstlerin Renate Mann auf ihrer Collage aus der Bibel. Auch in anderen Arbeiten, die in der Gemeinschaftsausstellung "Hanauer Künstler sehen die Bibel" im Rathausfoyer zu sehen sind, hinterfragt sie solche Aussagen in der "Heiligen Schrift". Umweltzerstörung, gesichtslose Wesen erscheinen als Folgen einer aus den Fugen geratenen Zivilisation. "Und Gott sah an, alles, was er gemacht hatte...", nennt sie die Collage aus Fotos und Übermalungen auf Karton. So formuliert Renate Mann drängende Fragen nach den Ursachen des Elends, die die allmächtige göttliche Güte negieren.

Solche kritische Auseinandersetzung mit dem christlichen Glauben und der Bibel läuft teils Gefahr, plakativ zu wirken. Kraftvoller äußert sich da Reinhard Wörner, der den Rahmen eines Altarbildes für seine provozierenden Surrealismen wählt. Adam und Eva entblößen sich dem Betrachter in fast obszön wirkender Nacktheit. Ein anderes Triptychon ironisiert weihevolle Darstellungen von Jungfrauen, Engeln und Altären als Eiertanz. Ansonsten überwiegen assoziative Malereien zu Feuer, Licht oder Kreuzen. Realistische Abbildungen von Bibelszenen greifen auf Vorbilder der Kunstgeschichte von Frührenaissance bis zu barocken Anleihen zurück. Motive von Symbolkraft wie die Vertreibung aus dem Paradies, Kreuzigung oder Wiedergeburt tauchen auch in expressiven bis figurativen Malereien auf.

Die vom "Arbeitskreis christlicher Kirchen" organisierte und langfristig vorbereitete Schau mit knapp 100 Arbeiten veranschaulicht die breite Palette künstlerischer Auseinandersetzung mit der Bibel. Die Initiatoren, die sich im vergangenen Jahr der Bibel an Hanauer Künstler wandten, waren auf große Resonanz gestoßen. Fast 40 Künstler beteiligten sich. Das Interesse weist auf die Inspirationskraft des Themas hin, mit dem sich Kunstschaffende zu allen Zeiten beschäftigten. Die Spannbreite von zeitgenössischen bis klassischen Interpretationen liegt auch an dem unterschiedlichen Teilnehmerkreis. So trugen sowohl Hobbymaler aus der "Gemeinschaft Steinheimer Kunstschaffender" und der "Lukasgilde Großauheim", Mitglieder der etablierten Künstlervereinigungen "Pupille" und "Simplicius" als auch der experimentierfreudigeren Gruppe "Aaron" Arbeiten bei.

Einige Künstler haben sich in Malerei, Plastik und Objekt direkt mit dem Thema "Buch" auseinandergesetzt. Der Bildhauer Hagen Häuser zeigt die aufgeschlagene Bibel als starres Bronzeobjekt, fixiert von drei Säulen. Winfrid Marks weist auf die Beliebigkeit des Wortes hin. Sein mannshohes aufgeschlagenes "großes Buch" ist mit sinnlosen Zeichen auf Karbonband überzogen. Beate Thierlings Installation aus düsteren Farben und Bibelzitaten läßt die Bibel wie eine jahrhundertealte Mauer des Schweigens erscheinen. Dem mytischen Charakter der "Heiligen Schrift" spürt der Maler Johan Benthin nach, der zwischen leuchtenden Farbnebeln Durchblicke auf alte Buchseiten ermöglicht. Angela Bughdal steckt in ihren fotorealistischen Ölbildern das Salz der Erde ins frühstücksgerechte Glas, reduziert "unser tägliches Brot" auf die Ähre im Edelstahlkrug. Erhard Angermann skizziert mit kräftigem Pinselstrich einen mürrischen Jesus. Ingeborg Sperling wählt das Bild des schreienden Kindes als Zentrum ihrer "Apokalypse". Emmy Bockmeyer thematisiert den Verlust der familiären Geborgenheit in einem Zyklus von vier Bildern. Aleksander Fischers grauenvolle Leichenfratzen lassen wenig Hoffnungen keimen.

Ein Problem der Ausstellung, die bereits bei der Eröffnung am Freitag einen ungewöhlichen Besucherandrang verzeichnete, ergibt sich aus der Präsentation. Der Wunsch, möglichst viele Arbeiten zu zeigen, führt zu einem Gewirr von Stellwänden, das die Betrachtung der einzelnen Werke erschwert. Eine exemplarische Auswahl unterschiedlicher Themen und Stilrichtungen hätte den Zugang zu den Bildern gewiß erleichtert.

Die Schau ist bis zum 14. März zu sehen. Geöffnet ist täglich von 11 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr.

HANAU. Als "Gegengewicht gegen den überholten Wachstumsfetischismus der Alt-Parteien" charakterisiert sich die "Bürgerliste Umwelt und Grüne Großauheim" (BUG) in ihrem Programm zur Kommunalwahl. Derzeit mit zwei Mitgliedern, der Hausfrau Angelika Gunkel und dem Chemiker Rolf Neidhardt, im Ortsbeirat vertreten, kandidieren sie am 7. März auf der Liste 6 in Großauheim.

Ein Schwerpunktthema in dem 15seitigen Programm konnte unverändert von der vergangenen Kommunalwahl übernommen werden: Die Rettung der Großauheimer Waldwiese als Naherholungsgebiet, die mit einer Entschädigung der betroffenen Grundstückseigentümer einhergehen soll.

Ansonsten setzten die Mitglieder, die acht Kandidaten auf der Liste stehen haben, Schwerpunkte beim öffentlichen Nahverkehr, Verkehrsberuhigung und Energiesparen.

Die BUG will ein neues Konzept für die Beseitigung der schienengleichen Bahnübergänge an der Strecke Hanau- Aschaffenburg vorlegen, daß die Ausweitung des Bahnverkehrs bei verminderten Belastungen für die Bevölkerung ermöglicht. Im Bereich Wolfgang fordert sie den Bau von Lärmschutzanlagen entlang der Gleise. Als weitere "Zukunftsaufgabe" sieht sie die Umgestaltung des Busverkehrs durch die Einführung von Taktverbindungen. Die Zentralisierung auf die Stadtmitte von Hanau müsse zurückgenommen werden

"Mehr Lebensqualität" im Stadtteil will die BUG mit einer konsequenteren Verkehrsberuhigung erreichen. Die Situation in der Hauptstraße sei weiterhin unbefriedigend. Die BUG will den Ausbau von Radwegen forcieren und gegen das Parken auf Gehwegen vorgehen. Unter dem Thema "Gesundes Wohnen" verlangen die Mitglieder die Schließung von Baulücken und die Sanierung des Marienhüttengeländes. Im Bereich der Waldwiese soll eine Randbebauung südlich der Landesstraße 3309 erfolgen und außerdem eine Arrondierung der Lindenausiedlung zugelassen werden. Stadtentwicklung, so die Forderung der BUG, müsse auch Einkaufsmöglichkeiten und kulturelle Angebote berücksichtigen. Außerdem solle schnellstmöglich die Umwandlung von Gelände der US-Armee in Wohngebieten erfolgen.

Zu den klassischen "grünen Forderungen", die das Wahlprogramm enthält, gehört auch die Stillegung der Atomfabriken in Wolfgang und die Ablehnung der Plutioniumverarbeitung. Und schließlich steht auch die bereits im Ortsbeirat geforderte Entschädigung des Kraftwerks Staudinger für die Abschattung durch Abgase im Programm.

Die Stadtwerke, so die energiepolitischen Vorstellungen der Gruppierung, müßten in ein "Energiedienstleistungsunternehmen" umgewandelt werden, die ihr Geld nicht durch möglichst hohen Energieverbrauch verdienen. Bei der Ausweisung von Neubaugebieten müsse außerdem auf Sonnenenergie, Kraft-Wärme- Kopplung sowie Niedrigenergiehäuser Wert gelegt werden.

Im sozialen Bereich liegen die Schwerpunkte bei der Kinder- und Jugendpolitik. Die BUG setzt sich für Betreuungsschulen, Sprachheilklassen und die Schaffung einer gymnasialen Oberstufe an der Lindenauschule ein. Kindertagesstätten müßten bedarfsgerecht ausgebaut und moderne Konzepte mit Familiengruppen und der Integration behinderter Kinder gefördert werden. res

WIESBADEN. Trauer in Wiesbaden um einen prominenten Mitbürger: Eddie Constantine ist tot. Der berühmte Filmschauspieler mit dem Knautschgesicht starb am Donnerstag im Alter von 75 Jahren an Herz- und Kreislaufversagen. Noch vor wenigen Wochen hatte die Landeshauptstadt zu seinen Ehren eine Ausstellung im Bellevue- Saal ausgerichtet: "Ein Haus für Lemmy Caution". Architekturstudenten der Technischen Hochschule Darmstadt hatten für das Filmidol Phantasiegebäude entworfen - ausgefallenes Geburtstagsgeschenk einer großen Fangemeinde.

Eddie Constantine wurde vor allem als Detektiv Lemmy Caution weltweit bekannt. Noch im Dezember vergangenen Jahres hatte er Dreharbeiten mit Lars von Trier zu einem neuen Spielfilm gemacht. Im Janaur stand er mit Andy Bausch in Luxemburg vor der Filmkamera. Oberbürgermeister Achim Exner: "Mit Eddie Constantine hat die Welt einen großen Akteur verloren. Auch wenn er nicht mehr unter uns ist, in seinen Filmen und Chansons wird er weiterleben." Wiesbaden habe einen Freund verloren.

Der Schauspieler wurde in Los Angeles geboren. Sein Vater war 1904 aus Rußland eingewandert, seine Mutter stammte aus Polen. Eddie Constantine wohnte seit 1978 mit seiner Frau Maja und seiner Tochter in Wiesbaden. Er lebte zurückgezogen in einer alten Villa in der Bodenstedtstraße. Die Trauerfeier für Eddie Constantine fand im engsten Familienkreis statt. maf

HANAU. Zwei Piloten unterschiedlicher und sich feindlich gesinnter Kampfeinheiten stürzen irgendwo ins Wasser und retten sich auf ein inselartiges Überbleibsel der Zivilisation. Auf diesen zwanzig Quadratmetern müssen sie versuchen, zu überleben. Doch erstmal findet der große Krieg im Kleinen statt: der Europäer und der Asiate bekämpfen sich, versuchen Macht über den anderen und den schäbigen Restlebensraum zu gewinnen.

Nach der dritten, unentschiedenen Runde begreifen sie wie sinnlos ihr Verhalten ist, geht es doch um viel mehr: Beide haben Hunger, Durst und den Wunsch, nach Hause zu kommen. Also arrangieren sich die gottverlassenen Kriegshelden, beginnen pantomimisch zu kommunizieren, ihre letzten Rationen zu teilen, ja sogar übermütig miteinander zu spaßen . . .

"Robinson & Crusoe" ist ein modellhaftes Theaterstück, das Motive der alten Geschichte von Daniel Defoe enthält, aber im wesentlichen auf der Spielidee des amerikanischen Films "Die Hölle sind wir" basiert.

In dem US-Streifen geht es um die Konfrontation zwischen einem Vietcong und einem GI. Das Frankfurter Theaterteam "Grüne Soße" - die hessische Antwort auf das Jugendtheater "Rote Grütze"-, ist vor knapp drei Jahren auf "Robinson & Crusoe" gestoßen, als es nach einem Stück über Gewalt gesucht hat. Die Inszenierung ist dann während des Golfkrieges entstanden, hält aber an der Gegenüberstellung von Asiate und Weißer fest.

Die Spielvorgabe, die von Nino D&rquote;Introna und Giacomo Ravicchio in Regieanweisungen entwickelt worden ist, wird von Willi Combecher und Siegfried Herold in einer schlaglichtartigen, simplifizierenden Inszenierung umgesetzt.

Ihnen geht es um eine gutverständliche Parabel zum Thema Aggressionen gegen andere und das Aufzeigen von Annäherungsmöglichkeiten. Da die Grundsituation nur wenig expliziert wird und die Handlung in weiten Strecken non-verbal vorangetrieben wird, fehlt die politische Dimension. Der Schwerpunkt liegt auf der Demonstrierung von Verhaltensmustern, die im Anschluß an die Vorstellung mit dem Publikum diskutiert werden sollen.

So auch im Comoedienhaus Wilhelmsbad, wo sich auf Einladung des Kulturamtes und ohne großes Zutun von Moderator Erland Schneck ein lebhaftes Gespräch entwickelt. Kritisiert wird, daß die zwei Männer, nachdem sie aus der Gewaltspirale ausgestiegen sind, "nichts Konstruktives" machen, etwa gemeinsam angeln oder zusammen eine Schutzhütte, ein Sonnensegel oder vielleicht ein Floß bauen.

Auch daß die "männliche Gewalt" in den Eingangsszenen so breiten Raum einnimmt, wird beanstandet. Worauf entgegnet wird, daß dies einerseits ein Spiegel der Gesellschaft sei und andererseits ein wesentlicher Anknüpfungspunkt, um Nachdenken in Gang zu setzen.

Zuletzt wurde die vereinfachende Form der Spielweise bemängelt, die Grundmuster vorführe und dabei die permanente, existentielle Bedrohung vernachlässige. Die Spieler konzidieren den Kritikpunkt und schließen nicht aus, daß sich das Spiel um "Robinson & Crusoe" im Verlauf weiterer Aufführungen noch verändern werde, was seit der Premiere im März 1991 ohnehin schon passiert sei.

Was für ein wunderbares Resultat! Alle Beteiligten haben von diesem Theaterabend profitiert, auch wenn der Zulauf von nur etwa 40 Besucher/innen eher enttäuschend gewesen ist. RUTH DRÖSE

In diesem Jahr will der Verband mal nicht so sein. Da im Sommer die Weltmeisterschaften im überdachten Stuttgarter Stadion stattfinden, nimmt es der DLV einigen seiner WM-Hoffnungen nicht krumm, daß sie keinen Gedanken an die Welt-Titelkämpfe Mitte März unterm Hallendach in Toronto verschwenden. Dort also wird der DLV seinen Ruhm kaum mehren, bleiben der Veranstaltung doch aus unterschiedlichen Gründen zum Beispiel Dieter Baumann, Ralf Sonn, Dietmar Mögenburg, aber auch Heike Drechsler fern.

Die nämlich beginnt am 16. März unter der Sonne über Lanzarote ihre Vorbereitung auf die Freiluftsaison, statt im kalten Kanada den unscheinbaren Titel einer Hallen-Weltmeisterin anzupeilen, von dem sie ohnehin bereits zwei, datierend aus dem Jahre 1987, besitzt. Der Wettbewerb in Toronto liege für Drechsler zu spät, sagte sie nach dem Gewinn des deutschen Hallentitels mit 7,05 Meter.

Die Weite von Sindelfingen ist schon deshalb der Rede wert, weil es im allgemeinen Fall - wenn auch nicht im besonderen der Drechsler - immer noch, oder besser gesagt: wieder was Außergewöhnliches ist, über die Sieben-Meter- Linie hinausgekommen zu sein. Ganz allein ist sie in diesen sportlichen Regionen, die 28jährige aus Jena, die im Feld der Springerinnen im schwäbischen Sindelfingen schon die Drittälteste war. In puncto Sprungkraft und Schnelligkeit wäre Drechsler eben allen anderen überlegen, sagte die Berlinerin Susen Tiedtke, die 41 Zentimeter kürzer sprang als die Olympiasiegerin und damit ihr am nächsten kam.

Was ihr in ihrer Spezialdisziplin zugute kommt, ihr Sprintvermögen, hat Drechsler auch immer wieder versucht, in zusätzliche Erfolge umzumünzen, sprich: sich auf der Bahn mit den Besten zu messen. Pflegt sie die 100 oder 200 Meter nur noch auf Sportfesten zu laufen, so steht doch auf der Liste der Staffelkandidatinnen für die Stuttgarter WM jetzt auch wieder ihr Name, allerdings nicht mehr am Schluß, sondern am Anfang.

Ein Wechsel mit Heike Drechsler als Ablaufender nämlich war in der Vergangenheit verschiedentlich in die Hose gegangen, beim Europacup in Frankfurt 1991 beispielsweise oder auch bei den Weltmeisterschaften in Tokio im Herbst des gleichen Jahres, so daß das DLV- Quartett jeweils unter Wert geschlagen wurde. Drechsler neigt als Schlußläuferin der Staffel zum Frühstart mit der Folge, daß die Frankfurterin Sabine Richter, die zu den genannten Anlässen aus der Kurve kam, Mühe hatte, den Stab an die Frau zu bringen.

"Ich bin bereit in der Staffel zu laufen", sagte Heike Drechsler und meinte, am günstigsten sei für sie wohl die Position der Startläuferin. Da kann sie nichts falsch machen.

CHRISTOPH-ALBRECHT HEIDER

BAD HOMBURG. Eine 33jährige Autofahrerin hat die Feuerwehr am Samstag nachmittag leicht verletzt aus ihrem demolierten Wagen befreit. Sie hatte ihr Fahrzeug auf der Pappelallee stadteinwärts durch zu heftiges Bremsen aus der Spur gebracht, so die Polizei. Anlaß des Bremsmanövers war eine zähfließende Autokolonne, die gelegentlich stillstand.

Das Auto scherte aus, streifte eine Pappel und stieß gegen einen weiteren Baum. Den Schaden gibt die Polizei mit 28 000 Mark an. off

Es hätte das große Finale sein sollen. Zwar ist eigentlich die Zeugenliste durch einstimmigen Beschluß mit dem 11. Dezember vorigen Jahres abgeschlossen, aber auf dringlichen Wunsch der Christdemokraten sollen am morgigen Dienstag - auf zum letzten Gefecht - vor dem Stolpe-Untersuchungsausschuß nun doch noch ausgesuchte Opfer der SED- Politik (und vielleicht auch der des ehemaligen Konsistorialpräsidenten der evangelischen Kirche?) zu Wort kommen, darunter Bärbel Bohley, Wolfgang und Regine Templin, Ralf Hirsch und Lutz Rathenow; die Regisseurin Freya Klier hat sich entschuldigen lassen.

Noch einmal werden "die Großwildjäger der Medien auf dem Hochsitz" (Die Zeit) in "ihrem" Raum 306 des Potsdamer Landtagsgebäudes Platz nehmen. Allerdings: Der Ausschuß ist längst "tot". Es interessiert niemanden mehr so recht, in Brandenburg schon gar nicht; kaum noch ein Landtagsabgeordneter, der in seinem Wahlkreis nach dem Stand der Vergangenheitsbewältigung in Angelegenheiten des Ministerpräsidenten gefragt wird. Im Gegenteil: "Aufhören", heißt es, "das erinnert uns doch nur wieder an alles von damals." Vor allem: "Wir haben andere Sorgen", die Stahlkrise beispielsweise.

Als Ende vorigen Jahres als einer der bisher letzten von vier Dutzend Zeugen der ehemalige Bonner Staatsminister Günter Huonker den neun Ausschußmitgliedern Rede und Antwort zu Detailfragen stand, waren gerade noch drei Pressevertreter im Raum. Und während nun Bürgerrechtler die Gelegenheit erhalten, ihre Gegenpositionen darzulegen, hat der neue PDS- und alte Untersuchungsausschuß-Vorsitzende Lothar Bisky bereits mit dem Entwurf seines Abschlußberichts begonnen, dessen Ergebnis nach allgemeiner Ansicht ohne jeden spektakulären Anstrich sein wird. Ende einer glanzlosen Pflichtaufgabe.

Wann ist die Arbeit dieses so schlagzeilenträchtig gestarteten Ausschusses in sich zusammengefallen? "Im Oktober", meint Brandenburgs Regierungssprecher Erhart Thomas ohne Zögern. Damals geschah der ebenso turbulente wie peinliche Mein-Eid-ist-Dein-Eid-Auftritt der beiden ehemaligen Stasi-Obristen Joachim Wiegand und Klaus Roßberg, von denen die "Großwildjäger" den eigenen Vorankündigungen zufolge den Beweis erhofft hatten, daß Stolpe die Unwahrheit gesagt habe wenigstens hinsichtlich der Modalitäten, unter denen er 1978 einen - zunächst der Öffentlichkeit verschwiegenen - DDR-Orden erhalten hatte.

Die Folge: Gegen Wiegand und Roßberg ermittelt noch immer die Staatsanwaltschaft wegen des Verdachts der eidlichen Falschaussage. Die Glaubwürdigkeit der Akten aus der Gauck-Behörde (6000 Blatt in Sachen Stolpe liegen dem Ausschuß vor) erlitt entscheidende Kursverluste. Wenn das die gefürchtete Stasi gewesen sein sollte, diese beiden obskuren Gestalten . . . Zudem war die Jagd inzwischen zu kompliziert geworden, um noch wirklich lustvoll zu sein.

In einem viel kritisierten, weil zu glatt formulierten Zwischenbericht hat das Kontrollgremium - gegen den vehementen Protest von Bündnis 90 - im vergangenen Sommer dem Ministerpräsidenten attestiert, nach der "derzeitigen Beweislage" sei "davon auszugehen, daß der Zeuge Dr. Manfred Stolpe zu keiner Zeit bereit war, im Rahmen seiner kirchlichen Tätigkeit inoffiziell mit dem MfS zusammenzuarbeiten." Die Brandenburger hatten dies immer so gesehen, die Wut war westlich.

Daß der Ausschuß etwa anhand der vom ehemaligen Verfassungsgerichtspräsidenten Ernst Benda aus Stolpes persönlichen Tagebüchern aufgelisteten 120 Gesprächen mit dem Ministerium für Staatssicherheit jemals - wie das Gesetz es verlangt - "gerichtsverwertbare Tatsachen" herausgefiltern würden, wonach der Chefunterhändler der evangelischen Kirche "auf die andere Seite des Tisches" geraten sei, dies schlossen selbst CDU- Mitglieder in diesem Gremium von Anfang an aus. Sie behaupten es auch heute nicht. Der Ausschuß ging stets behutsam mit dem Zeugen Ministerpräsidenten um: Ossis unter sich.

Der Rest sind Fragen der "politisch- moralischen" Bewertung. Läßt sein Verhalten vor der Wende den Brandenburgischen Ministerpräsidenten heute für ein Spitzenamt in einem der neuen Länder tragbar erscheinen? Erregt hat dies der ehemalige Pfarrer, Ex-DDR-Verteidigungsminister und jetzige CDU-Bundestagsabgeordnete Rainer Eppelmann bei seinem Auftritt im Raum 306 bestritten: Er fühlt sich verraten, wollte ihn am liebsten anspucken, weil der Konsistorialpräsident bei der Verteidigung des aufmüpfigen Pfarrers der Stasi "heimlich und verbotenerweise" auch Interna über Eppelmann mitgeteilt habe. Es ist längst ein Glaubenskrieg erwachsen. Der Vorwurf, er habe sich viel zu weit "mit dem Teufel eingelassen", wird von einer ganzen Reihe von Bürgerrechtlern nach wie vor geteilt, einige machen ihm zum Vorwurf, daß Stolpe überhaupt mit "dem Apparat" geredet habe.

Dem hält der Ministerpräsident entgegen, "daß man mit dem Prinzip alles oder nichts nichts erreichen konnte", daß man manchmal "Versteck spielen mußte", ja daß es notwendig gewesen sei, "vom Feind zum Gesprächspartner zu werden", wenn man etwas durchsetzen wollte. Die als sachverständige Zeugen geladenen Politiker und Kirchenleute haben diese Haltung nahezu einhellig bestätigt. Der Ostberliner Anwalt Wolfgang Vogel, aus eigener Erfahrung: "Nicht daß Gespräch mit den Ohnmächtigen half, sondern nur das Gespräch mit den Mächtigen."

Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt, Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher oder Bonns früherer Ständiger Vertreter Günter Gaus betonten in unterschiedlichen Formulierungen, es sei geradezu notwendig und erwünscht gewesen, daß der Konsistorialpräsident Informationen an den "Apparat" weitergegeben habe. Genscher: "Wir gingen davon aus." Der Gaus-Nachfolger in der Ständigen Vertretung und heutige Brandenburger Justizminister Hans Otto Bräutigam attestiert: "Ich fühle mich der Methode Stolpe nahe."

Ist der ehemalige Konsistorialpräsident zu weit gegangen bei seiner "Methode? Hat er allzu sehr versucht, jedermanns Liebling zu sein? Er hat ja Neigungen zum Kompromiß als Wert an sich. Die Ausschußmitglieder, selbst zumeist noch in der DDR-Vergangenheit verhaftet, haben sich mit Ausnahme von Günter Nooke vom Bündnis 90 solche Ansichten nicht zu eigen gemacht. Mag sein auch deswegen, weil mancher unter ihnen in den eigenen Spiegel aus der Vor- Wende-Zeit geschaut bei den 20 öffentlichen Anhörungen seit April vorigen Jahres.

Insofern sind die nun geladenen Bürgerrechtler nicht ohne Psycho-Logik, falls sie ihr klammheimliches Vorhaben wahrmachen, den neun Ausschuß-Mitgliedern wegen deren "Befangenheit" die Aussage zu verweigern. Aber wo gibt es Unbefangenheit in Deutschland, gut drei Jahre nach der Wende? Der Abschlußbericht des Untersuchungsauschusses soll im Mai vorliegen, Minderheitsvotum des Bündnis 90 eingeschlossen.

GLASHÜTTEN. In Oberems findet am morgigen Dienstag von 9 bis 13 Uhr erstmals am Brunnenplatz ein Wochenmarkt statt. Wie in Schloßborn, wo der Markt donnerstags angesetzt ist, sollen auch in Oberems die Bürger jetzt regelmäßig die Möglichkeit haben - immer dienstags - vor Ort einkaufen zu können.

Der Wochenmarkt wurde eingerichtet, so Bürgermeister Helmut Diehl, weil es in Oberems nur geringe Einkaufsmöglichkeiten gebe und Bürger den Markt gefordert hätten. s

RODGAU. Die Jügesheimer Mutter- und-Kind-Gruppen veranstalten am Sonntag, 14. März, von 14 bis 16.30 Uhr im Haus der Begegnung einen Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielsachen. Die Standplätze vergibt Heike Hallig, Telefon 52 67, vom 8. März an, eine Spende wird dabei erwartet; Gewerbetreibende haben keine Chance.

Der Erlös aus dem Kuchen- und Getränkeverkauf sowie die Spenden der Veranstaltung kommen der Mucoviszidose-Abteilung an der Offenbacher Kinderklinik zugute. ttt

"Die Zeichen stehen jetzt auf Sturm" IG Metall: Arbeitgeber verbreiten bewußt Angst

STADT UND KREIS OFFENBACH. "Ein Arbeitskampf scheint unausweichlich", sagte Manfred Hartmann, Erster Bevollmächtigter der Industriegewerkschaft Metall für Stadt und Kreis Offenbach. "Die Arbeitgeber und die konservative Bundesregierung versuchen wieder den Klassenkampf von oben, nutzen die augenblickliche wirtschaftlich schwierige Lage, durch Kündigungen, durch Sozialabbau, durch Beschränkung der Mitbestimmungsrechte der Betriebsräte die Gewerkschaften in die Bedeutungslosigkeit zu treiben. Jeden Tag gibt es in den Betrieben von den Geschäftsleitungen gegenüber den Betriebsräten neue Gemeinheiten", beschrieb Hartmann die Stimmung in den Betrieben auf dem alle drei Jahre stattfindenden Gewerkschaftstag der heimischen IG Metall unter starkem Beifall der 119 Delegierten von 13 246 Gewerkschaftsmitglieder. "Im Metallbereich der Offenbacher Region sind in den vergangenen drei Jahren rund 3000 Arbeitsplätze verlorengegangen", betonte Hartmann im Saal der Arbeiterwohlfahrt im Offenbacher Hainbachtal am Samstag. "Ecken auskehren Er prophezeite: "Der Stellenabbau geht weiter. Auch die Kurzarbeit nimmt zu. Es wird immer schwieriger. Es wird mehr Langzeitarbeitslose geben. Die Arbeitgeber kehren jetzt in den Betrieben die Ekken aus und wollen so die unbequemen Mitarbeiter loswerden. Sie kündigen mittlerweile schon den 40- bis 45jährigen, weil sie olympiareife Teams haben wollen." Hartmann gab in seinen Rechenschaftsbericht die weitere Richtung so aus: "Wir müssen um den Erhalt jedes Arbeitsplatzes kämpfen. Das ist besser als einen günstigen Sozialplan auszuhandeln." Den Kurs der Arbeitgeber, die Tarifautonomie auszuhebeln, geltende Tarifverträge einfach einseitig zu kündigen, die 40-Stunden-Woche einzuführen, und damit wieder ein Verhältnisse wie zur Zeit der Jahrhundertwende nach dem Motto "Herr im Hause bin ich" zu schaffen, hält Hartmann für politisch ausgesprochen gefährlich: "Wenn die Bundesregierung jetzt noch auf dem Rücken der Schwächsten der Schwachen die Mittel für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen streicht, fördert sie damit nur noch mehr die Politik- und Staatsverdrossenheit, vergrößert das Heer der Nichtwähler und den Ruck nach Rechtsaußen."

Hartmann sagte: "Die Arbeitgeber wollen offensichtlich eine andere Republik. Sie schüren bewußt die Angst in den Betrieben und drohen mit der Verlagerung der Produktion ins Ausland, weil es dort weniger soziale Absicherung der Arbeitnehmer und auch weniger Umweltschutzbestimmungen gibt. Sie stellen damit die sozialen Errungenschaften und damit den Wirtschaftstandort Bundesrepublik in Frage."

In der lebhaften Diskussion über den Rechenschaftsbericht des IG-Metall-Vorstandes warfen die Delegierten den Arbeitgebern und der Bundesregierung vor, die tatsächliche wirtschaftliche Lage schlechter darzustellen als sie ist, um die Arbeitnehmer und die Gewerkschaften zu disziplinieren. Der Dietzenbacher Betriebsrat Hermann Hess beklagte, daß in den Kommunalparlamenten die Arbeitsplatz-Verluste in der Region bislang kein Thema sind: "Dort wird bloß über die Anpflanzung von Vogelhecken geredet, nicht aber über die Strukturkrise in der heimischen Wirtschaft." Protestmarsch nach Bonn Klaus Schmidt, Betriebsratvorsitzender der MAN Roland, verlangte gegen den massiven Sozialabbau einen Sternmarsch der Gewerkschaften und der Arbeitnehmer nach Bonn.

Wie problematisch die Lage in den alten Bundesländern mittlerweile ist, hatten hatten DGB-Vorsitzender Horst Kunze, IG-Metall-Bezirkssekretär Walter Scharb und Erwin Götz aus dem thüringischen Sömmerda in Grußworten hervorgehoben. Götz rechnete vor: "In der offizielen Statistik ist bei uns eine Arbeitslosenquote von 14 Prozent ausgewiesen. Tatsächlich aber sind es 68,6 Prozent, wenn man dazu die Vorruheständler rechnet, die Frauen, die sich vom Arbeitsmarkt abgemeldet haben und die, die in AB- und Umschulungsmaßnahmen sind."

Die Vertreterversammlung wählte Hartmann und den zweiten Bevollmächtigen Theo Beez mit überwältigender Mehrheit, mit 108 und 113 Stimmen, für weitere drei Jahre wieder.

Ebenso eindeutige Wahlergebnisse gab es für den Vorstand der Offenbacher IG Metall: Regina Bickert (Volvo Dietzenbach), Herwig Guschlbauer (MAN Roland Mainhausen ), Mainhard Jäschke (Lavis Offenbach), Karlheinz Köhler (Mannesmann-Demag Offenbach), Herbert Lehr (Vogel Dietzenbach), Klaus Schmidt (Man Roland Offenbach), Kristine Skricik-Beez (AEG Seligenstadt), Hans Jürgen Stübner (Löhr und Bromkamp Offenbach), Josef Wingsheim (Ymos Obertshausen). lz

RODGAU. "Ausländische und deutsche Frauen - was verbindet, was trennt uns?" Das ist das Thema eines zusammen mit dem Büro für staatsbürgerliche Frauenarbeit in Wiesbaden arrangierten Abends im Jügesheimer Frauentreff am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr in der Gartenstraße 20-24. Deutsche und ausländische Frauen hätten viele Gemeinsamkeiten und setzten sich in mancherlei Hinsicht gemeinsam für frauenspezifische Interessen ein, heißt es in der Ankündigung. Dennoch trenne sie einiges: Ausländische Frauen unterstünden dem Ausländergesetz, das ihre Lebensplanung entscheidend mit beeinflusse. Sie hätten zum Teil wesentlich andere Vorstellungen davon, wie ihre Emanzipation aussehen solle und stünden sehr selbstbewußt zu ihren Werten. Referieren wird Sabine Kriechhammer-Yagnur aus Frankfurt, Mitarbeiterin der Interessengemeinschaft der mit Ausländern verheirateten Frauen. ttt

KRONBERG. Die Telekom hat in Kronberg eine digitale Vermittlungsstelle in Betrieb genommen. Alle Telefon- und Fax-Anschlüsse, die mit einer 3 oder 6 beginnen, werden in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 2. und 3. März, auf sie umgeschaltet.

Für die Kunden bedeutet die Modernisierung eine kürzere Vermittlungszeit und bessere Übertragungsqualität, so die Telekom. Inwieweit sich diese Vorteile nutzen lassen, hänge jedoch von den jeweiligen Geräten ab: Dazu sei in der Betriebsanleitung für Telefon- und Faxgeräte die Umstellung von Impuls- auf das Mehrfrequenz-Wahlverfahren beschrieben.

Allgemein ist die neue Vermittlungstechnik laut Telekom für die Telefonbenutzer am etwas anderen Klang der Ruf- und Freizeichen zu erkennen. s

Das "Nationale Infotelefon", ein Anrufbeantworter mit Wiesbadener Vorwahl zur Vernetzung der rechtsradikalen Szene, verbreitete die Meldung seit dem frühen Abend des 8. Januar 1993: "Am 6. Januar wurden acht Kameradinnen und Kameraden bei einem Vorabtreffpunkt vor einem Kameradschaftsabend von ca. 40 Autonomen angegriffen. Es gab einige leichte Verletzungen. Die Polizei rückte, ohne gerufen worden zu sein, nach wenigen Minuten an und durchsuchte unsere verletzten Kameraden und nahm Personalien auf. Von den Tätern fehlt wie immer jede Spur."

In Flugblättern der organisierten Antifaschisten heißt es später zu dem Ereignis: "Am Mittwoch, dem 6. 1. 93, wurde gegen 19.30 Uhr ein Treffen von Faschisten in Mainz angegriffen. Dabei wurden zwei Autos der Faschisten demoliert und einige Nazis verletzt. Bei den Faschisten handelte es sich um Anhänger der Deutschen Alternative. Während die Polizei das Treffen einer verbotenen Naziorganisation duldete, errichtete sie noch Stunden später Straßensperren in Mainz und Umgebung auf der Suche nach AntifaschistInnen." Seither sitzt ein "Wiesbadener Antifaschist" in Mainz in U-Haft, und bundesweit fordern "Antifa-Gruppen": "Freiheit für Gunther".

Der Frankfurter Rechtsanwalt Berthold Fresenius, der den 28jährigen Gunther vertritt, ist sicher, daß sein Mandant außerhalb von Rheinland-Pfalz "schon längst wieder" auf freien Fuß wäre. Die Haftgründe - die Mainzer Justiz geht von einem "besonders schweren Fall von Landfriedensbruch" aus - hält Fresenius nicht für ausreichend, um Gunther seit bald zwei Monaten in Untersuchungshaft zu halten. Der Antifaschist habe soziale Bindungen, einen Arbeitsplatz und seit Jahren die gleiche Wohnanschrift, so daß aus Sicht des Anwalts "Flucht- und Verdunklungsgefahr" nicht vorliege. Schon gar nicht will Fresenius die Begründung aus der Abweisung der Haftbeschwerde gelten lassen. "Als Mitglied der sogenannten autonomen Szene kann er (Gunther) jederzeit in den Untergrund abtauchen", hieß es in dem Beschluß der 1. Strafkammer beim Mainzer Landgericht.

Das Geschehen am Dreikönigstag in Mainz gilt rheinland-pfälzischen Justiz- und Innenbehörden als Beispiel für "zunehmende Gewaltbereitschaft" zwischen rechten und linken Gruppen, die sich gegenseitig "intensiv ausspionieren". Noch am gleichen Abend wurde Gunther verhaftet. Als Beweise dienen bislang eine Wollmütze, Lederhandschuhe und ein Stuhlbein ohne Anhaftungen unter dem Vordersitz in Gunthers Wagen. Außerdem hat, so steht es im Beschluß der Haftprüfungskammer, eine "vorläufige Untersuchung des Bundeskriminalamtes" Spuren von Sekuritglas an Gunthers Turnschuhen und der Kleidung, aber auch im Innenraum von Gunthers Fahrzeug ergeben.

Fresenius vermutet bei der Mainzer Entscheidung allerdings "ideologische Denkmuster" und eine "Begründung der Fluchtgefahr auf einem politischen Gleis". Die Verbindung "autonome Szene gleich Untergrund" bezeichnet er als "Konstrukt" und verweist auf die auffällige Wortwahl des Gerichtes, das Gunther "einer sich antinational sozialistisch bezeichnenden linksautonomen Gruppe" zurechnet.

Auf die Proteste aus dem gesamten Bundesgebiet gegen die fortdauernde Inhaftierung beantwortete jetzt der Mainzer Justizminister Peter Caesar (FDP) in gleichlautenden Schreiben, in denen er vor "Selbstjustiz gegen Rechtsextremismus und Rechtsradikalismus" warnte. Er widersprach der in autonomen Kreisen geäußerten Auffassung, daß nur "antifaschistische Selbsthilfe" zu Erfolgen gegen die Rechtsradikalen führen könne. Gegen Rechtsextremismus müsse man sich mit "gewaltlosen politischen Mitteln zur Wehr setzen", lautet Caesars Appell.

Die Aktivitäten der Autonomen scheinen gelegentlich auch die Polizei auf Trab zu bringen. Den Ermittlungsbehörden sei bekannt, daß das linke Spektrum versuche, "die Rechtsextremisten unauffällig zu beobachten und Material über Einzelpersonen zu sammeln", heißt es in Polizeikreisen. In Mainz habe die Polizei auf solche "Überwachung" auch schon vorbeugend reagiert und einen rechten Treff ausgehoben, bevor es die Autonomen selbst taten.

MICHAEL GRABENSTRÖER (Mainz)

Draußen fallen lautlos dicke Schneeflocken, drinnen im Parteihaus gehen die Frankfurter Sozialdemokraten mit viel Aufwand auf die Suche nach den verlorenen Wählern. Kaffeetassen auf langen schwarzen Konferenztischen, zahlreiche Telefone. Und in die Hörer fragen Genossinnen und Genossen immer wieder das gleiche: "Hier spricht die Frankfurter SPD - darf ich ein kurzes Gespräch mit ihnen führen?" Nicht immer, aber auch nicht selten, endet die Unterhaltung schon hier - am anderen Ende der Leitung wurde aufgelegt.

Mona Selig ist nicht nur Wahlkampfleiterin, sie hat auch eine sozialwissenschaftliche Ausbildung. Und sie weiß um die Lage der Partei. Seit auch bei der SPD die Stammwählerschaft bröckelt, immer mehr Bürger sich weg- und Rechtsradikalen zuwenden, gar am Wahltag ganz zuhause bleiben, entwickelte man "neue Formen der politischen Arbeit".

Erster Probelauf 1988 in Berlin, später in Hamburg und Krefeld. Werbung am Telefon - nicht für die SPD. Das, so stellten Gerichte fest, ist verboten. Erlaubt ist, für den Gang an die Wahlurne zu mobilisieren. Genau 7800 Mark investierte die SPD, um vom städtischen Amt für Einwohnerwesen etwa 7000 Namen geliefert zu bekommen. Kriterien: Wahlbezirke, in denen schon bei der Kommunalwahl 1989 die Beteiligung kaum über 55 Prozent lag. Und hier wiederum die Bürger über 60 Jahre.

Sechs Nachmittage mühevoller Kleinarbeit brauchte dann "die Arbeitsgemeinschaft der Senioren in der SPD" - es gibt sie noch - um 7000 Adressen die passenden Telefonnummern zuzuordnen.

Und so hat die Stadtverordnete Isa Petersohn als freiwillige Telefonistin jetzt einen "Protokollbogen" für jedes Gespräch neben sich liegen - "Süßmuth" oder "Kohl" steht da oder einfach "Nein, danke". Mit diesen und unfeineren Worten machten ihr Telefonpartner klar, warum es sie gar nicht interessiert, daß am 7. März in Frankfurt Kommunalwahl ist.

Natürlich gibt es auch Erfolgserlebnisse. "Sie haben Briefwahl gemacht - das ist ja schön!" Petersohn strahlt und notiert. Der Stadtverordnete Peter Feldmann gegenüber schließt aus seinen Telefon-Kontakten gar auf "&rquote; ne Bombenwahlbeteiligung". Am 7. März werden wir es wissen. jg

Fußgänger sind die Hauptpersonen

Zwei Böllerschüsse, pünktlich 11.20 Uhr, Samstag mittag: Die dichten Rauchschwaden, die die wuchtigen Kracher hinterlassen haben, werden schnell weitergetrieben. Der Weg über das stählerne Konstrukt von seiner Südseite aus ist wieder frei: Frankfurt hat "ein bedeutendes Stück Stadtgeschichte" zurückbekommen, sagt Oberbürgermeister Andreas von Schoeler - der Eiserne Steg ist ein Jahr nach dem Beginn der 16 Millionen Mark teuren Renovierungsarbeiten an der Fußgängerbrücke wieder eröffnet.

Wurde auch Zeit. Denn Klaus Gerhardt hat den Steg "unheimlich vermißt". Schließlich war "das so eine kurze Verbindung": Zu Fuß, ganz flugs, vom Einkauf in der Innenstadt wieder nach Sachsenhausen zurück. Aber Gerhardt hat die Brücke nicht nur vermißt für den schnellen Weg über den Main. Nein, der Eiserne Steg hat selbstredend "auch einen traditionellen Wert". Und deswegen war es für ihn auch keine Frage: Wird die Brücke wieder freigegeben, wird er dabei sein.

Samstag vormittag, kurz nach 10 Uhr. Auf der Nordseite des Stegs werden noch einmal Nieten verkauft, stählerne Stifte, die bei der Renovierung der Brücke ausgebaut worden waren. Das Stück zu zehn Mark, der Erlös ebenso wie das Geld aus dem Verkauf der von zwei Brauereien gespendeten Getränke für die Kinderkrebsstation der Uni-Klinik. Klar, daß Klaus Gerhardt noch zwei Nieten erwirbt, bevor er zur letzten Fahrt der "Francenfurt" an Deck gehen wird: 10.30 Uhr, und der alte Kahn legt ab. Wie so oft in den vergangenen zwölf Monaten: Während der Arbeiten am Steg steuerte die 1927 gebaute Fähre für 50 Pfennig pro Person die Südseite des Mainufers an. Jetzt, berichtet Fährmann Willi Weiß, "wird die Fähre verkauft". Und Weiß geht in Pension.

Zuvor aber muß er doch noch einmal ablegen. Die Prominenz will ans Sachsenhäuser Ufer gebracht werden. Dann, kurz vor 11 Uhr, das war's für Willi Weiß. Ein Dank vom Oberbürgermeister. Andreas von Schoeler verläßt gemeinsam mit Liesel Christ die "Francenfurt", die schon in wenigen Minuten nicht mehr gebraucht wird. Denn dann "bekommen die Frankfurter ihre Brücke zurück", sagt von Schoeler bei seiner Ansprache am südlichen Aufgang des Eisernen Stegs, der noch Rohbau geblieben ist: Der Sandstein fehlt, die Aufzüge für Behinderte sind noch nicht eingebaut, die Beleuchtung muß installiert werden.

Die Sanierung von Grund auf jedoch ist fertig, die Mängel an der Unterkonstruktion der 173 Meter langen Brücke sind behoben. Pünktlich: Im September 1994 sind 125 Jahre vergangen, seitdem das Bauwerk zum ersten Mal betreten wurde. Und schon jetzt werden T-Shirts mit dem Aufdruck des Eisernen Stegs verkauft. Am Aufgang zur Brücke in Sachsenhausen. Zusammen mit einem Bausatz: Wer sich das 48 Zentimeter lange Modell ins Wohnzimmer stellen will, kann sich ein getreues Abbild basteln.

Was aber ist schon ein Modell, wenn das Original nun wieder betreten werden kann. Viele hundert Menschen warten an seinem Aufgang im Süden der Stadt auf diesen Augenblick. Nur noch ein paar Minuten: Liesel Christ und der OB greifen zur Schere. Das unverzichtbare Band wird durchschnitten. Im Gefolge des Stadtoberhaupts drängt es die Menschen auf die Brücke. Kein Vor, kein Zurück, der Steg ist überfüllt, das Konstrukt gerät in Schwingungen. "Ein natürliches Verhalten", erklärt Adolf Berberig denen, die sich um den Steg sorgen. "Das Material muß nachgeben", fügt der Abteilungsleiter Brückenbau aus dem städtischen Straßenbauamt hinzu. Passieren jedoch könne selbst bei dem dichten Gedränge nichts: 500 Kilogramm Gewicht pro Quadratmeter halte die Brücke aus.

Nun denn. Also weiter bis zur Mitte des Eisernen Stegs. Pause, auf den grünlichen Stahlstrang der Hängekonstruktion gelehnt, auf dem die Tauben schon wieder ihre Spuren hinterlassen haben, und abwarten: Die Achter der Ruder-Regatta müssen sich gleich ihren Weg zwischen den sandsteinernen Trägerpfeilern des Stegs hindurch bahnen.

Das Boot von "Rheno Franconia" setzt sich durch, bei den Damen hat der Vierer vom "RV Freiweg" am Ende eine Länge voraus. ing

Nach nur einjähriger Bauzeit ist am Samstag das neue Technologiezentrum der Landesfachschule des hessischen Kfz-Gewerbes an der Heerstraße in Praunheim übergeben worden. Zwölf Millionen Mark hat das neue Gebäude gekostet.

57 Prozent davon haben Bund und Land übernommen, der Rest wurde von den insgesamt 440 Betrieben der Kfz-Innung aufgebracht: Sie hatten 1,3 Promille der Lohnsumme bereitgestellt. 3800 Quadratmeter Fläche auf drei Etagen stehen in dem Neubau nun dort zur Verfügung, wo einst Kühe in Ställen untergebracht waren: Vor 30 Jahren hatte die Landesfachschule das ehemalige Hofgut an der Heerstraße von der Stadt erworben und sich zunächst nur auf einem Teil des Areals eingerichtet.

Mit dem Zentrum, erklärte Schulleiter Gerd Wilcken, "sind wir nun in der Lage, mit modernsten Technologien zu arbeiten". Angeboten werden sollen dort Lehrgänge zur neuen Abgasuntersuchung und beispielsweise über die Elektronik bei Vergaser- und Einspritzsystemen. Doch trotz des Neubaus, zu dessen Eröffnung auch Kultusminister Hartmut Holzapfel, Bürgermeister Hans-Jürgen Moog, der Präsident des Landesarbeitsamtes, Dietrich Oldenburg, und Handwerkskammerpräsident Horst Abt gekommen waren, hat Schulleiter Wilcken noch einige Wünsche für die kommenden fünf Jahre: "Wir brauchen noch etwa drei bis vier Millionen Mark", dann könnte etwa der Bereich Pneumatik und Hydraulik ausgebaut werden.

1300 Lehrlinge aus Frankfurt, dem Main-Taunus-Kreis und dem Hochtaunuskreis werden pro Jahr in der Landesfachschule überbetrieblich ausgebildet. "Aus ganz Deutschland", berichtete Wilkken, kommen jährlich rund 400 Gesellen, die sich zum Meister weiterbilden. Auch als überregionale Fortbildungsstätte dient die Landesfachschule: Etwa 1000 Mitarbeiter aus Autohäusern lernen dort pro Jahr einiges dazu. ing

LANGEN. Kontakt zum alten Unternehmen halten, das ist für Frauen nach der Geburt eines Kindes schon die halbe Miete, wenn sie darauf spekulieren, später wieder in ihrer Firma, insbesondere in Teilzeitstellen, untergebracht zu werden. Das ist eines der Ergebnisse des Projekts "Mütter besuchen Betriebe", das Keine Bittstellerinnen das Hessische Mütterbüro mit Sitz in Langen im vergangenen Herbst über die Bühne brachte. Die zugrunde liegende Idee: Mütter sollten auf diesem Weg die Möglichkeit haben, als Expertinnen, nicht als Bittstellerinnen in den Austausch mit den Personalchefs großer Betriebe zu treten.

Besucht haben, in der Zeit zwischen Oktober und Dezember vergangenen Jahres, insgesamt 34 Teilnehmerinnen drei Betriebe im Rhein-Main-Gebiet: Das waren die Dresdner Bank, die Hoechst AG und Hertie. Ausgegangen war das Langener Mütterbüro von der Idee, so dessen Sprecherin Margrit Jansen, daß Frauen in der "Familienphase" Schlüsselqualifikationen wie Organisationstalent, Geschick im Umgang mit Menschen, Durchsetzungsvermögen, Zuverlässigkeit und Intuition erworben haben. Um die Ansprüche und Chancen der so und oft zusätzlich durch zahlreiche ehrenamtliche Tätigkeiten qualifizierten Mütter beim Wiedereinstieg in den Beruf sollte es in den Gesprächen gehen.

Ergänzt wurde das Projekt neben der Vor- und Nachbereitung durch sieben Seminare, die um die Themen Weiterbildung und Wiedereinstieg kreisten. Insgesamt zählte das Mütterbüro knapp 140 Teilnehmerinnen während der Veranstaltungen.

Positive Stimmen waren von den Müttern nachher ebenso zu hören wie negative: "Ich habe die Angst verloren vor großen Betrieben", sagte eine Frau. Eine andere gibt sich erleichtert: "Mir ist klar geworden, daß ich die Ablehnung einer Bewerbung nicht als persönliche Schlappe ansehen muß."

Jedoch: "Für Betriebsfremde ist Teilzeit eine Gnade des Unternehmens, obwohl die doch nur positive Erfahrungen mit Teilzeit machen", versteht eine Mutter die Welt nicht mehr. Die Verantwortlichen in den verschiedenen Unternehmen argumentieren jedoch nahezu einstimmig: "Teilzeit ist Vertrauenssache" und machen meist eine vorausgehende Vollbeschäftigung zur Bedingung für den späteren Wiedereinstieg in einen Teilzeitjob. Interessiert zeigten sich die Chefetagen in den drei besuchten Betrieben nahezu einhellig an Berufsrückkehrerinnen aus den eigenen Reihen. So sieht man bei Hoechst AG voraus: "In fünf bis zehn Jahren werden uns Fachkräfte fehlen." Die 30 000 Mark (Hoechst AG) oder 60 000 bis 80 000 Mark (Beispiel Dresdner Bank), die die Unternehmen in die Ausbildung von Mitarbeiter/innen stecken, seien verlorene Investitionen, wenn die Frauen nach der Geburt des Sohnes oder der Tochter bald beruflich den Bettel hinschmeißen. Deshalb gibt es in allen drei Betrieben seit einiger Zeit Betriebsvereinbarungen zu diesem Thema oder sogar spezielle Familienprogramme. Teilzeitarbeit in Führungspositionen ist in allen drei Unternehmen nur bedingt möglich. Das einhellige Fazit der Frauen: Dran bleiben am alten Betrieb. "Nur wenigen Müttern ist bewußt, wie schnell der Zug abgefahren ist." Positiv finden die Müt- ter: Es gibt mehr Flexibilität. Der Trend Zug schnell abgefahren geht weg vom alleinseligmachenden Teilzeitmodell, jeden Tag von 8 bis 12 Uhr erscheinen zu müssen. So existieren mittlerweile bis zu 46 Teilzeit-Varianten in den Betrieben.

Eine Gruppe von Projekt-Teilnehmerinnen entschloß sich, weiterzumachen. So wünschten sich einige Frauen, auch einmal kleine und mittlere Unternehmen zu besuchen. Informationen hierzu und zur 60seitigen Dokumentation des Projekts erhalten Interessierte im Langener Mütterbüro in der Bahnstraße 39. Dort kann man auch nachfragen, Telefonnummer: 0 61 03 / 2 82 34. fra

Kleine Lokalrundschau

Frauenfest OFFENBACH. Zu einem internationalen Frauenfest laden die Grünen für Freitag, 5. März, 20 Uhr, in die Frankfurter Straße 63 ein. Musik macht eine Frauenband, außer- dem gibt es eine Bauchtanzvorführung. Tausendfüßler OBERTSHAUSEN. Die Mitgliederversammlung des Vereins "Die Tausendfüßler" beginnt am Freitag, 5. März, 20 Uhr, in der Seligenstädter Straße 43 a. Alltagsprobleme OFFENBACH. "Was gefällt Euch nicht an uns - was gefällt uns nicht an Euch?" ist eine Diskussionsveranstaltung betitelt, zu der der Volkshochschul-Verein für Freitag, 5. März, 19 Uhr, in die Räume des türkischen Familien- und Jugendhauses in die Frankfurter Straße 63 einlädt. Deutsche und Ausländer werden über Alltagsprobleme im Umgang miteinander diskutieren. Neuseeland OFFENBACH. Einen Lichtbildervortrag über Neuseeland zeigen die Naturfreunde am Donnerstag, 4. März, 20 Uhr, in der Lauterbornschule. Gerti und Karl Löffert berichten von ihrer Reise. Weltgebetstag OBERTSHAUSEN / OFFENBACH. Zu einem Gottesdienst, dessen Liturgie Frauen aus Guatemala zusammengestellt haben, sind alle Christen am Weltgebetstag der Frauen, Freitag, 5. März, 15 Uhr, in die Waldkirche in der Schönbornstraße eingeladen. Im Anschluß gibt es Kaffee und Kuchen und Informationen über das südamerikanische Land im Gemeindehaus hinter der Waldkirche. In Offenbach beginnen Gottesdienste um 15 Uhr und um 19.30 Uhr in der Markuskirche in der Oberen Grenzstraße.

Literatur-Telefon OFFENBACH. Verse von Kurt Bambach sind zwischen dem 7. und 21. März am Literaturtelefon zu hören. Die Rufnummer lautet 1 15 10. Wenn Kinder älter werden HEUSENSTAMM. Wieviel Freiheit brauchen Kinder, um sich eigenständig entwickeln zu können? Dieser Frage geht eine Veranstaltung nach, die die Evangelische Familienbildung am Mittwoch, 3. März, 20 bis 22 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum in der Leibnizstraße 57 anbietet. Angesprochen sind vor allem Eltern von Jugendlichen. Die Leitung hat der Diplom-Pädagoge Clemens Günther. Nichtraucher OFFENBACH. Nichtraucher in zehn Wochen - dies verspricht ein Kurs des Roten Kreuzes, der am 30. März um 20 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle im Spessartring 24 beginnt. Informationen gibt es unter Rufnummer 069 / 85005-221. Sozialamt schließt OFFENBACH. In der Zeit vom Montag 8. bis einschließlich Freitag 12. März bleibt das Sozialamt geschlossen. Für dringende Fälle wird im Rathaus ein Notdienst eingerichtet. Die erneute Schließung des Sozialamtes ist wegen der Einführung eines neuen EDV-Systems nötig, heißt es zur Erklärung. Literaturliste OBERTSHAUSEN. Zu einem Vortrag über die sexuelle Mißhandlung von Kindern hatten die "Tausendfüßler" vor kurzem in ihre Räume eingeladen. Wer nicht teilnehmen konnte, sich aber für das Thema interessiert, kann unter 0 61 04 / 4 56 21 oder 4 30 29 eine Literaturliste anfordern.

OFFENBACH. Mit einem in der Nacht zuvor gestohlenen Auto hat Sonntag früh kurz nach Mitternacht der mutmaßliche Dieb im Waldenburger Weg in Höhe der Einmündung Sudetenstraße ein geparktes Auto gerammt und schätzungsweise 25 000 Mark Schaden angerichtet. Anschließend machte er sich zu Fuß aus dem Staube. ttt

Vor einer Woche war das große Schwärmen um Eintracht-Spieler Jay-Jay Augustine Okocha, als er in Dresden in die Fußball-Trickkiste griff. Mancher fragte sich aber danach, warum gleiches oder ähnliches nicht öfter zu beklatschen ist. Es würde den Unterhaltungswert der Ware Bundesligafußball gewaltig anheben. Viele Bundesligaspieler haben artistisches Talent, und geübt wird auch genug. Tägliche Trainingseinheiten geben gute Gelegenheit, diese Talente ausreifen zu lassen. Eigentlich ist die Ausbeute an fußballerischen Feinheiten am Wochenende zu dürftig für das Pensum, das in der Woche vorher trainiert wird.

Man nehme nur die Standardsituationen, Eckbälle oder Freistöße. Wann werden wirklich imponierende Varianten geboten? Eigentlich nur bei den Münchner Bayern, die wirklich etwas aus ihren Eckbällen machen. Mal mit den Abwehrspielern Kreuzer und Helmer, die sich nach vorne geschlichen haben, mal mit dem langen Rückpaß zu Matthäus, der dann wie in Leverkusen einen besonderen Knaller losläßt, oder jetzt mit Jorginho und Wohlfahrt. Dabei kommt die akribische Trainingsarbeit zum Vorschein. Bei den meisten anderen Clubs sieht man wenig davon.

Wie aber soll der treue Fußballfan Fehlleistungen begreifen und entschuldigen, wie sie an diesem Samstag in erschrekkenden Ausmaß zu sehen waren? Beispiel Dieter Eckstein, der den Ball nur über die Torlinie zu schubsen brauchte und ihn statt dessen vom Tor wegprallen ließ. Oder Beispiel Rainer Krieg, der in einer Abseitsposition seinem Kollegen Schmarow einfach den Ball wegnahm und den KSC um ein Tor brachte, das sicherlich zum Sieg geführt hätte. Trainer Winfried Schäfer war so sauer, daß er Krieg umgehend auswechselte.

Andererseits gibt es Fehlleistungen, die trotzdem noch mit einem Erfolg belohnt werden. Beispiel Manfred Bender, der sich überhastet den Ball an den eigenen Fuß schoß und selbst überrascht war, daß der dennoch ins gegnerische Tor trudelte. Dem Bremer Tor von Mark Bode ging eine ganze Kette von Fehlleistungen voraus, sowohl von Bremer Stürmern wie von Leverkuser Abwehrspielern.

Ohne Fehler der einen weniger Erfolgserlebnisse für die anderen ist eine gängige Fußballregel. Nur wenn die Fehler zu primitiv sind, fragt sich der Betrachter, ob die hochbezahlten Akteure eigentlich in ihrem Pflichtprogramm in der Woche ausreichend gearbeitet haben. Es gibt noch viel zu tun. Man packe es an.

HELMER BOELSEN

Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine

Beratung / Selbsthilfe Friedberg. Diakonisches Werk: Ehe-, Familien- und Lebensberatung, psychologische Beratung, Gesprächstermine nach telef. Vereinbarung unter 0 60 31 / 1 49 59, Leonhardstr. 16.

Wildwasser Wetterau: Beratung für Mädchen, die sexueller Gewalt ausgesetzt sind, 10-12 Uhr, Hanauer Str. 12, Tel. 0 60 31 / 6 40 00.

Lebenshilfe: Beratung für Eltern von Risikokindern und entwicklungsverzögerten Kindern, 10-12 Uhr, Hauptstr. 27-29, Fauerbach.

Deutsche Friedensgesellschaft, Vereinigte Kriegsdienstgegner: Beratung für Kriegsdienstverweigerer und Zivildienstleistende, 20 Uhr, Literatur-Café.

LVA: Sprechstunde, 8-12 Uhr, Beratungsstelle Hanauer Str. 30.

Frauenamt des Wetteraukreises: offene Sprechst. 8.30-14 Uhr, Leonhardstr. 7.

Aids-Beratung des Gesundheitsamtes, 14-15.30 Uhr, Tel. 0 60 31 / 8 32 96.

Pro Familia: ärztliche Sprechstunde, Beratung, 14-17 Uhr, Kleine Klostergasse 16, Tel. 0 60 31 / 23 36.

Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen Wetterau: Frauenhaus 0 60 32 / 47 84, Beratungsstelle des Frauenhauses, Sprechstunden: Mo. 13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str. 1c, Tel. 0 60 32 /47 74.

Interessengemeinschaft der Verbraucher: Verbraucherberatung, 15-18 Uhr, Rechtsberatung 16-18 Uhr, Frankfurter Straße 34.

Bad Vilbel. Kinderschutzbund: Sprechstunde, 9-12 Uhr, Frankfurter Str. 85, Tel. 0 61 01 / 8 82 19.

Bürgeraktive: Treffen der Selbsthilfe- Gruppe der "Dicken", 19 Uhr, Frankfurter Str. 15.

Karben. Kinderbeauftragte der Stadt: Sprechstunde, 10-12 Uhr, Seniorenclub Bürgerzentrum, Tel. 0 60 39 / 4 81 39.

Allgemeiner Sozialer Dienst: Sprechstunde, 10-12 Uhr, Bauhof, Robert- Bosch-Straße.

Caritas-Verband Gießen: Mobile Beratungsstelle, 18-19 Uhr, Wernher-von- Braun-Str. 41, Groß-Karben.

Nidda. Frauen-Notruf: Offener Treff für interessierte, engagierte Frauen, 20 Uhr, Weiherstr. 12 Borsdorf, Tel. 0 60 43 / 44 71.

Büdingen. Caritas: allgemeine Lebensberatung, 14.30-16.30 Uhr, Berliner Str. 18, Tel. 0 60 42 / 39 22. Gruppen / Vereine Friedberg. Mädchen-Café: 14-17 Uhr, Große Klostergasse 5, Tel. 0 60 31 / 31 40.

Bad Nauheim. DRK: Bereitschaftsabend, 20 Uhr, DRK-Heim.

FFW: Übung / Unterricht, 19.45 Uhr, Stützpunkt.

Gesangverein Frohsinn: Chorprobe, 20 Uhr, Stadtschule Wilhelmskirche.

Jagdclub: Jägerstammtisch 20 Uhr, Schützenhaus.

Johanniter Unfallhilfe: Treffen d. Jugendlichen, 17.30-18.30 Uhr, Stadtschule Wilhelmskirche.

Seniorenclub: Tag der Begegnung, 14 Uhr, Blücher Str.

Verein für Briefmarkenfreunde: Monatsversammlung, 19.30 Uhr, Altes Rathaus DLRG: Treffen, 18 Uhr, Usa-Wellenbad.

Bad Vilbel. Jugendpflege: Spiel- u. Basteltreffs f. Schulkinder bis 12 J. - Kernstadt: 14-18 Uhr, Spielhaus Berkersheimer Weg; Dortelweil: 14.30-17.30 Uhr, Altes Rathaus; Treff f. Kinder v. 12-15 J.: Kernstadt: Jugendhaus Saalburgstr, ab 12 Uhr; Massenheim: 16-18 Uhr, Altes Rathaus; Gronau, ab 15 Uhr, Altes Rathaus.

Jugendclub Massenheim: Spiel- und Basteltreff f. Kinder v. 6-12 J., 14.30-17.30 Uhr; Treff f. Schüler ab 12 J., 15.30-18.30 Uhr; f. Jugendliche ab 16 J. 19-22 Uhr, Kirchstr. Massenheim.

Kinderschutzbund: Müttercafé, 9.30-11.30 Uhr, Frankfurter Str. 85 (I. Stock).

Butzbach. Schützengesellschaft 1410: Geselliges Montagabendschießen, 19.30 Uhr; Damenstammtisch, 20 Uhr, Schützenhalle. Karben. Mütterzentrum: Zwergentreff I (Mütter mit Kindern v. Beginn des Laufalters bis 16 Mon.), 14-15.30 Uhr; Zwergentreff II (Mütter mit Kindern von 16 Mon. bis 2 J.), 15.45-17.30 Uhr.

Altenstadt. Jugendclub Treff: 19-22 Uhr, a.d. Altenstadthalle.

OFFENBACH. Eine zehnjährige Schülerin ist am Wochenende auf dem Heimweg von der Schule in der Sprendlinger Landstraße in Offenbach von einem etwa 30 Jahre alten Mann belästigt worden, der mit einem 20-Mark-Schein versuchte, das Mädchen zu sexuellen Handlungen an ihm zu bewegen.

Der Mann wird nach Darstellung der Kriminalpolizei als ungefähr 1,76 Meter groß beschrieben, er soll hellblaue Augen und kurze hellblonde, gescheitelte Haare haben. ttt

WIESBADEN. Ein etwa 20 bis 22 Jahre alter Mann hat in der Nacht zum Sonntag einer alten Frau die Handtasche geraubt. Die 76jährige befand sich nach dem Besuch einer Gaststätte in der Wellritzstraße auf dem Weg nach Hause in die Waldstraße. Unterwegs wurde ihr die Tasche von der Schulter gerissen. In der braunen Handtasche mit langem Schulterriemen befanden sich die Wohnungsschlüssel und zehn Mark. maf

WIESBADEN. Die Theatergruppe der Bergschule in Schäßburg in Siebenbürgen weilt für zwei Tage in Wiesbaden. Drei Mädchen und fünf Jungen der elften Klasse haben sich gemeinsam mit ihrem deutschen Gastlehrer, der für zwei Jahre nach Rumänien abgeordnet war, in ihrem Literaturunterricht mit alten Texten beschäftigt. In einer Theater-Arbeitsgemeinschaft wurde dann die antike Tragödie "Antigone" von Sophokles erarbeitet und einstudiert. Dieses Stück werden sie nun in Deutschland zeigen: Am Montag, 1. März, führen sie das Drama um 20.30 Uhr im Pariser Hoftheater, Spiegelgasse, auf, und am Dienstag, 2. März, treten sie um 19.30 Uhr in der Aula der Leibnizschule, Zietenring 9, auf. maf

Kleine FR

Genscher kommt WIESBADEN. Der ehemalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher leistet den Wiesbadener Freidemokraten Wahlhilfe. Er wird am Montag, 1. März, um 20 Uhr im Kurhaus zu einem Vortrag erwartet. Thema: "Die Überwindung der geistigen Spaltung in Deutschland". Ötzi - der Gletschermann WIESBADEN. Das Volksbildungswerk Bierstadt lädt ein zu einem Dia-Vortrag von Dr. Markus Egg über "Ötzi - der Mann im Eis". Der Archäologe Dr. Egg ist mit der Restaurierung von Kleidung und Ausrüstungsgegenständen des 5000 Jahre alten "Gleschermanns" betraut. Termin: Dienstag, 2. März, 19 Uhr, in der Aula der Theodor-Fliedner-Schule, Biegerstraße. Sinfoniekonzert im Kurhaus WIESBADEN. Werke von Hector Berlioz stehen im Mittelpunkt eines Sinfoniekonzerts am Mittwoch, 3. März, um 20 Uhr im Kurhaus. Auf dem Programm stehen die "Symphonie fantastique" und das lyrische Monodrama "Lelio oder die Rückkehr ins Leben". Es singen und spielen der Chor der Stadt Wiesbaden und das Hessische Staatsorchester.

Ehre für Billy Wilder WIESBADEN. Zu Ehren des 87jährigen Regisseurs Billy Wilder, der kürzlich mit dem europäischen Filmpreis "Felix" und mit dem "Goldenen Bären" der Internationalen Filmfestspiele Berlin ausgezeichnet wurde, zeigt das Kulturamt am Dienstag, 2. März, um 19.30 Uhr im Archivkino Caligari, Marktplatz 9, den Streifen "Boulevard der Dämmerung". Autofreie Innenstadt?

WIESBADEN. "Hat die autofreie Innenstadt eine Zukunft?" lautet das Thema einer Podiumsdiskussion am Dienstag, 2. März, um 19.30 Uhr in der IHK, Wilhelmstraße 24-26, zu der Oberbürgermeister Achim Exner (SPD), Bürgermeister Hildebrand Diehl (CDU), Stadtverordneter Wolfgang Schwarz (FDP) und Dirk Oblong (Stadtverordnetenkandidat der Grünen) erwartet werden. "Anatevka" wird aufgeführt

WIESBADEN. In den Rhein-Main-Hallen wird am Freitag, 19. März, das Musical "Anatevka" aufgeführt. Es singen und spielen Mitglieder des Skala-Theaters Basel. Beginn: 20 Uhr. Karten können im Vorverkauf unter Tel. 0611 / 1440 reserviert werden.

WIESBADEN. Die Wiesbadener Künstlergruppe "artefacto" zeigt bis zum 30. April Gemälde, Skulpturen, Glasbilder und Möbelunikate im Pariser Hoftheater.

Experimentieren mit Glas, Stahl, Form, Struktur und Funktion ist das zentrale Anliegen von "artefacto", die 1991 gegründet wurde und der die Künstler Rick Scheppat, Karim Teufel und Amador Vallina angehören.

Ihnen allen ist gemeinsam, daß sie eine fundierte handwerkliche Ausbildung haben und zugleich nach neuem Design in der Raumgestaltung suchen. maf

POTSDAM, 28. Februar (ojw/KNA/ AFP/AP). "Unverzügliche Schritte" zur Bewilligung weiterer Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung (ABM) haben die Regierungschefs der neuen Länder einschließlich Berlins am Rande der Konferenz der Ministerpräsidenten der Länder in Potsdam verlangt. In einem Brief an Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) und die Nürnberger Bundesanstalt für Arbeit schrieben sie, mit dem in der vorigen Woche verfügten totalen Stopp für Neu- und Weiterbewilligungen von ABM-Maßnahmen wegen drohender Haushaltsüberschreitungen werde "eines der wichtigsten arbeitsmarktpolitischen Instrumente, Grundlage für eine große Zahl von Selbsthilfe- und Überleitungsprojekten, vor allem in den ostdeutschen Ländern schwer beschädigt".

Die Folgen, heißt es in dem Schreiben weiter, seien "unübersehbar, nicht zuletzt der Verlust an Vertrauen". Der ABM- Stopp müsse daher "dringend" rückgängig gemacht werden. Die Einnahmesituation der Bundesanstalt sei im Rahmen des "Solidarpakts" zu verbessern. Bis dahin fordern die neuen Länder Sofortmaßnahmen, "die sicherstellen, daß auslaufende ABM nicht unterschiedslos auch das Ende von wichtigen und sinnvollen Projekten bedeuten müssen".

Gegen den ABM-Stopp sprach sich auch die Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft (CDA) aus. Der Schritt sei das "genaue Gegenteil" dessen, was angesichts der Arbeitslosigkeit in Ostdeutschland erforderlich sei, erklärte der CDA-Bundesvorstand. Statt Arbeitslosigkeit müsse sinnvolle Arbeit finanziert werden. Wer die Menschen in Ostdeutschland "aus wahltaktischen oder ideologischen Gründen" im Stich lasse, verhindere den inneren Einigungsprozeß in Deutschland und provoziere "schwere soziale Unruhen". Dagegen stimmten die Bonner Minister Blüm und Angela Merkel (CDU) dem ABM-Stopp zu.

Der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit, Bernhard Jagoda, rechnet 1993 im Schnitt mit gut 2,1 Millionen Arbeitslosen im Westen und gut 1,2 Millionen im Osten.

WIESBADEN. Seit Jahresbeginn leben Flüchtlingsfamilien aus dem Bürgerkriegsgebiet des ehemaligen Jugoslawien in Klarenthal. Ihre Kinder besuchen die Geschwister-Scholl-Schule. Sie verfügen über keine deutschen Sprachkenntnisse und niemand weiß, wie lange sie bleiben werden. Die Jungen und Mädchen der Geschwister-Scholl-Schule kümmern sich sehr intensiv um die Fremden, treffen nachmittägliche Verabredungen zum Schwimmen, Eislaufen oder zum Fußballspiel. Viele Klassen haben Spielzeug- und Kleidersammlungen arrangiert. Am heutigen Dienstag, 2. März, planen sie um 15 Uhr ein Fest: Bei Kaffee und Kuchen wollen sie gemeinsam spielen. maf

MÜHLHEIM. Auf dem Fußweg an der Schleuse in Mühlheim ist ein 15 Jahre alter Schüler aus Offenbach von zwei etwas älteren Burschen seiner Bomberjacke beraubt worden. Die beiden etwa 16- und 17jährigen waren auf ihr Opfer zugekommen, hatten sich mit einem Fausthieb ins Gesicht Respekt verschafft und dem 15jährigen drei Sekunden Zeit eingeräumt, sich seiner Jacke zu entledigen. Dermaßen eingeschüchtert, kam der Schüler der Aufforderung nach und gab sein 300 Mark teures Kleidungsstück her, das sich einer der beiden Räuber sofort anzog.

Beide Täter werden als mindestens 1,80 Meter groß beschrieben. Während es sich bei einem vermutlich um einen südländischen Typ gehandelt haben soll, wird der andere als Deutscher eingeschätzt. ttt

Schwanheimer und Griesheimer Bürger, die von dem Chemieunfall bei der Hoechst AG unmittelbar betroffen sind, waren am Samstagvormittag vor den aufgestellten Informationsbussen des Chemiewerks und der Berufsfeuerwehr sauer. Fünf Tage nach dem Austritt der Wolke, die sich auf alles legte, was man zum Leben und zum Wohlbefinden braucht, ernteten der herbeigeeilte Vertreter von Hoechst, der Chemiker Richard Helmut Rupp, sowie die Leiterin des Stadtgesundheitsamtes, Margarete Peters, aus der Bürgerschaft nur Hohn und Spott.

Der Mann der Hoechst AG und die oberste Frankfurter Gesundheitshüterin konnten den mehreren Dutzend Bürgern, die wegen einer echten Information in die Rheinlandstraße gekommen waren, weil ihre Gärten umgepflügt wurden, ihre Kinder nicht mehr draußen spielen können, nur Vertröstungen bieten.

Rupp gestand zwar ein, "daß die Hoechst AG Fehler gemacht hat", bat aber doch gleichzeitig die verunsicherten Bürgerinnen und Bürger, die um ihn herumstanden, darum, "mit in die Zukunft zu schauen". Kräftige Assistenz bekam er von der Gesundheitsamtsleiterin Peters, die ebenso wie er meinte: "Kein Wissenschaftler ist zur Zeit in der Lage, etwas über die Gefährlichkeit des ausgetretenen Stoffes auszusagen."

Bei den Frauen und Männern aus den beiden Stadtteilen, die sich von den Experten Erhellung über die tatsächliche Giftigkeit des ausgetretenen Stoffes gewünscht hatten, reagierten aggressiv, als sie auf ein Gespräch führender Toxilogen und Umweltbeamter verwiesen wurden, das am heutigen Montag im hessischen Umweltministerium geführt wird.

Während in weißen Schutzanzügen gewandete Mitarbeiter der Hoechst AG in der Rheinlandstraße Buschwerk abräumten, meinte eine Schwanheimerin: "Das könnt ihr doch nicht mit uns machen." Ein Nachbar sagte: "Ihr habt doch so hochbezahlte Chemiker bei Hoechst. Warum wißt ihr nicht, was in dem Zeug drin ist?" Es gab keine befriedigende Antwort.

Gegen zwölf Uhr kam CDU-Spitzenkandidatin Petra Roth zu den Info- Bussen, gefolgt von Frankfurts CDU- Geschäftsführer Heinz Daum und einigen CDU- Abgeordneten aus dem Umlandverbandstag. Auch Frau Roth, die ebenso wie ihre Parteifreunde ausdrücklich betonte, ihr Auftritt habe mit dem Wahlkampf nichts zu tun, wurde an diesem Samstag nicht schlauer gemacht.

Die Bewerberin um das OB-Amt erklärte nach einem Gespräch mit dem Hoechst-Vertreter und einem Besuch im Info-Bus der Feuerwehr: "Gewerbeaufsicht, TÜV Hessen und Umweltamt müssen in Zukunft die Anlagen der Hoechst AG stärker kontrollieren." Es sei wichtig, "daß alle Chemieunternehmen schärfer unter die Lupe genommen werden".

"Jetzt weiß ich überhapt nicht mehr, was ich wählen soll", meinte daraufhin grinsend ein Schwanheimer. "Die redet ja schon so wie Joschka Fischer." enk

OFFENBACH. Bei einem Brand in einer Einzimmerwohnung im fünften Stockwerk eines Hauses in der Bettinastraße hat die Feuerwehr Samstag früh gegen 0.30 Uhr den Bewohner gerade noch mit schweren Verbrennungen retten können. Da das Feuer am Bett ausgebrochen sein muß, wird ein Selbstverschulden nicht ausgeschlossen. ttt

BAD HOMBURG. Ein 75jähriger Autofahrer löste nach Darstellung der Polizei am Samstag mittag eine Serie von Karambolagen aus. Der Fahrer habe vermutlich den Rückwärtsgang erwischt, als er vom Fahrbahnrand der Elisabethenstraße losfahren wollte. Er trat auf das Gaspedal, das Auto schoß rückwärts und prallte gegen ein geparktes Auto. Dieses Fahrzeug wiederum schob drei weitere Wagen zusammen, berichtet die Polizei.

Der Gesamtschaden wird mit 12 000 Mark angegeben. off

LANGENSELBOLD. Leichte Verletzungen erlitten die Fahrer zweier Personenwagen bei einem Zusammenstoß auf der Straße zwischen Hüttengesäß und Langenselbold. Dort war am Samstag abend der eine Fahrer auf eisglatter Straße mit seinem Wagen ins Schleudern und auf die Gegenfahrbahn geraten.

Bei der Kollision entstand nach Schätzungen der Polizei ein Schaden von etwa 37 000 Mark. az

Die ehemaligen Baunataler Oberligisten KSV (7:1 beim KSV Hessen Kassel II) und Eintracht (0:6 gegen den RSV Petersberg) sorgten am 19. Spieltag der Landesliga Nord für die Höhepunkte. Die Sieger unterstrichen damit ihre Oberligaambitionen, blieben ebenso wie der FSV Germania Fulda (3:1 gegen die SG Bad Soden/Ahl) Spitzenreiter FSC Lohfelden, dessen Spiel in Flieden ausfiel, auf den Fersen. Bad Soden rutschte mit einem Minussaldo auf Rang zehn ab.

Germania Fulda - SG Bad Soden/Ahl 3:1 (1:0). Zwei Akteure prägten dieses Bezirksderby: der Fuldaer Hondl, der die Treffer zum 2:0 (77.) und 3:1 (85.) erzielte, sowie Mile Milijasevic beim Gast, der sich nach einer Rangelei mit Schenkel (37.) eine Zeitstrafe (ebenso wie sein Gegner) einhandelte, später gegen Brehler das Bein stehen ließ und die rote Karte (59.) quittieren mußte. Erst danach baute Fulda das 1:0 von Sulovic (24.), das ebenso wie das zweite Germania-Tor auf die Kappe von Torwart Lauterbach ging, aus. Gauls Gegentreffer (83.) konterte Hondl. Jäckel, Güdener und Gaul überzeugten dennoch beim Gast. hdp

2. Handball-Bundesliga, Männer TV Gelnhausen ist nun nicht mehr zu retten

Scharnhausen - Gelnhausen 29:18 (14:9) Die Spielgemeinschaft Stuttgart/ Scharnhausen verteidigte mit einem Arbeitssieg gegen den endgültig als Absteiger feststehenden TV Gelnhausen ihre Führungsposition in der Zweiten Handball-Bundesliga Süd. Gegen die desolat auftretenden Gäste genügte dem Spitzenreiter eine durchschnittliche Leistung, um das Schlußlicht vor 750 Zuschauern in die Schranken zu verweisen. Torwart Schweizer war seinen Kontrahenten Bretschneider (bis zum 17:10 in der 40. Minute zwischen den Pfosten) sowie Malik deutlich überlegen. Ferner stellten Budanow (10/6) und Birk (6) beim Gastgeber die Weichen. "Dieser Gegner war für meine Mannschaft eine Nummer zu groß", konstatierte TVG-Coach Kowacki. Vor allem Coors (2) sowie die anderen Rückraum-Akteure Marian (3/1) und Seidel (3/2) enttäuschten. Kreisläufer Krüger (3) und Linksaußen Stanisel (3) waren die erfolgreichsten Angreifer. Auch Mayer und Gyöngyösi (je 2) spielten im Rahmen ihrer Möglichkeiten. Der neue Trainer Hormel weiß nach dieser Vorstellung, was ihn beim TVG erwartet. Die Leistung von Spielgestalter und Torjäger Coors sprach Bände. Offenbar ist er gedanklich - trotz aller Dementis - bereits bei einem anderen Verein. hdp

SCHÖNECK. Alkohol war vermutlich die Ursache dafür, daß am Samstag nachmittag ein Autofahrer auf der Raiffeisenstraße in Kilianstädten mit seinem Wagen auf die Gegenfahrbahn geriet und dort mit einem anderen Auto zusammenstieß.

Beide Fahrer erlitten Verletzungen, der alkoholisierte mußte nach einer Blutprobe seinen Führerschein abgeben, berichtet die Polizei. Sie schätzt den Schaden auf 9000 Mark. az

Handball-Bundesliga, Frauen Bittere Niederlage zum falschen Zeitpunkt

Aufsteiger DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden und den Tabellenzwölften TSC Berlin, der den dritten Absteigerrang belegt, trennen nach der Niederlage im Kellertreffen der Frauen-Handball-Bundesliga in Minden nur noch drei Punkte. Die Eintracht überholte damit ihren Mitbewerber im Abstiegskampf, hat zudem durch die Tordifferenz einen Bonus.

Die frühe Verletzung von Nationalspielerin Christine Herrmann, der nach einer knappen Viertelstunde unglücklich auf den Kopf fiel und mit Verdacht auf Gehirnerschütterung ausschied, brachte die Gäste nach ihrer 5:4-Führung leicht aus der Spur. Die starken Leistungen von Kathrin Mietzner (8 Tore) und Vera Radic (5/3) hielten das Geschehen dennoch bis zur 56. Minute (21:19) offen. In der Endabrechnung setzte sich die Eintracht vor fast 400 Zuschauern doch noch klar durch.

Wiesbadens Coach Brehm haderte nicht nur mit den vergebenen Siebenmetern von Herrmann und vor allem von Radic (51.), die beim 19:17 patzte, sondern mit dem leichtfertigen Auslassen eines halben Dutzend freier Wurfchancen. "Niemand sagte, daß sie es nur mit Hebern versuchen wollen", ärgerte er sich über die fehlenden kernigen Torwürfe. Die ehemalige jugoslawische Nationalspielerin Radic ließ insgesamt nach der Pause nach, lediglich Mietzners Leistungsexplosion (sechs Treffer in den zweiten 30 Minuten) sowie die gut aufgelegte Petra Ritter (4/1) ließen den Gast bis zuletzt hoffen. hdp

"Dragoslav Stepanovic, ist Ihre Mannschaft für das Spitzenspiel gegen den FC Bayern München gewappnet?"

"Mit den Leistungen in der zweiten Halbzeit gegen Köln ganz bestimmt nicht. Das war keine Mannschaft, die um den ersten Platz mitspielen kann. In München werden wir an der obersten Grenze gefordert, die es im Fußball gibt. Das müssen alle in dieser Woche kapieren."

"Zweifeln Sie daran?"

"Diese zweiten 45 Minuten gegen Köln haben mich zumindest nachdenklich gemacht. Ich werde aufmerksam beobachten was in dieser Woche im Training passiert."

"Wie ist die schwache zweite Hälfte zu erklären?"

"Überhaupt nicht. Aber ich glaube, der leichte Sieg in Dresden hat uns mehr Mut gemacht als wir in Wirklichkeit haben."

"Sind Sie verärgert?"

"Das Gefühl kenne ich nicht nach Spielen. Dresden wie Köln ist erledigt. Wir haben vier Punkte gemacht, jetzt kommt das nächste Spiel und damit wieder ein Endspiel. Aber eins weiß ist bestimmt: Die Mannschaft der zweiten Halbzeit gegen Köln wird nicht mehr spielen."

"Was wollen Sie verändern?"

"Man darf nicht vergessen, daß Bommer gefehlt hat. Der strahlt mit seiner Routine sehr viel Sicherheit und Ruhe aus. Yeboah mußte ich früh raus nehmen. Der bindet sonst immer zwei, drei Gegenspieler. Für Okocha war die Woche der Tricks wohl ein bißchen viel. Daß Kruse in München spielt, glaube ich nicht. Ein bißchen besser als in seinen vielen Interviews war er zwar, aber bei den Chancen, die er vergeben hat, sollte er sich mal fragen: Was bin ich eigentlich für einer. Ich werde etwas ändern, ganz bestimmt, aber ich sage noch nicht was."

"Sie haben zwar viele Spieler im Kader, aber doch wiederum nicht soviele Möglichkeiten."

"Die Mannschaft, die ich im Kopf habe, kann ich leider nicht spielen lassen, weil da Silva und Anicic nicht nur unter das Ausländer-Kontingent fallen, sondern auch noch Amateure sind."

"Was werden Sie in dieser wichtigen Woche mit Ihrer Mannschaft machen?" "Wir werden acht Einheiten volle Pulle trainieren. Wir machen jeden Abend ein 90-Minuten-Spiel gegen einen Amateur-Verein, entweder im Zelt oder, wenn der Platz nicht gefroren ist, im Freien. Die werden nicht mehr wissen, wer sie sind, aber in München dann wieder gut spielen. Diese Bayern sind die härteste Nuß, die wir zu knacken haben. Es gibt doch nur zwei Möglichkeiten: Entweder wir verlieren und die machen einen Alleingang, oder wir machen dort was und bleiben dran." wl

MAINTAL. Nicht ausreichend auf die Vorfahrt - so die Polizei - achtete am Samstag abend eine Autofahrerin, als sie in Dörnigheim von der A 66 auf die Landesstraße nach links abbiegen wollte.

Sie kollidierte mit einem anderen Wagen, dabei enstand ein Schaden von 12 000 Mark. Eine Person erlitt leichte Verletzungen. az

FRIEDRICHSDORF. Ein Auffahrunfall in der Nacht zum Sonntag an einer Ampel der Seulberger Ortsumgehung beschäftigt die Polizei. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hatte, machte sich nämlich zu Fuß aus dem Staub, ohne sich um den leicht verletzten Mann aus dem anderen Wagen und den Schaden (etwa 15 000 Mark) zu kümmern, so die Polizei.

Bei der Unfallaufnahme stellte die Polizei zudem fest, daß der Wagen des Flüchtigen (HG - MM 1) kurzgeschlossen worden war. Sie bittet um Hinweise. off

Wie deutlich sind die Parallelen von Frankfurt und Bhopal? In beiden Fällen war es menschliches Versagen (FR vom 24. 2 1993 "Hoechst wußte von Giftigkeit der Wolke"). In beiden Fällen waren Firmenleitungen schon lange informiert, bevor die betroffene Bevölkerung gewarnt wurde.

Wer immer gedacht hatte, so etwas gibt es nur in einem Entwicklungsland, dem wurde spätestens am 22. Februar 1993 klar, daß Deutschland zumindest von der umweltpolitischen Seite ein Vierte-Welt- Land ist.

Nachts um 04:00 Uhr ereignet sich - in einem Land, das sich rühmt, den Elektrosmog noch mit Mobiltelefonen im Taschenformat zu verstärken - ein Chemieunfall und die Betroffenen werden nicht um den Schlaf gebracht.

Nein, man will keine Unruhe stiften und läßt die Leute erst einmal ausschlafen. Die Kinder gehen morgens durch eine vergiftete Umwelt zur Schule oder in den Kindergarten. Erst am späten Vormittag werden dann mit Lautsprecherwagen Durchsagen gemacht. Warum auch eher?

Die Substanz, die austrat, ist minder giftig. Das heißt, in der Menge, in der sie austrat und verteilt wurde, würde kein Mensch sofort daran sterben. Aber wie sehen die Spät- und Langzeitfolgen aus? Was ist mit den Schwangeren in diesem Gebiet?

Hat die Menschheit und damit auch die verantwortliche Unternehmensleitung nichts aus Hiroshima, Nagasaki, den Entwaldungsoperationen in Vietnam, aus Bhopal, Tschernobyl . . . gelernt? Braucht jeder seine eigene Umweltkatastrophe erst vor der Haustür?

Wie ist es zu erklären, daß die Fehlbedienung eines oder zweier Ventile solche Auswirkungen haben kann. Hier kann nur gemutmaßt werden, daß an den Sicherheitsvorkehrungen in sträflich leichtsinniger Weise gespart wurde.

Den Arbeiter, der die Ventile falsch bedient hat, trifft sicher nicht die Schuld (auch wenn man die Kleinen wieder einmal hängen wird). Er hat nur einen Fehler aufgedeckt, der schon jahrelang bestanden hat.

Die Schuld ist hier im System zu sehen. Die Geschäftsleitung nimmt offenbar in Kauf, daß auf Kosten der Umwelt und der Gesundheit von Menschen gespart wird.

Joachim Gottwald, Karben

Die Handbewegung des Bad Vilbeler Trainers Peter Rübenach war aussagekräftig: Abwinkend drehte er sich nach knapp 70 Minuten um, er konnte es nicht mehr mit ansehen. Sekunden zuvor hatte Dirk Haigis ein Laufduell gegen den Bürstädter Knut Hahn gewonnen, doch obowhl Haigis viel Zeit für eine Flanke hatte, versprang ihm der Ball kläglich. Haigis blieb angesichts des 0:2-Rückstands, der auch das Endergebnis war, nur die Resignation; Rübenach nur ein Kopfschütteln und der Kommentar: "Wir waren einfach zu träge."

Schon zuvor hatte Haigis bei den Bad Vilbeler Betreuern für Aufregung gesorgt. In der 17. Minute begünstigte sein Fehler die 1:0-Führung durch Knut Hahn, nachdem Georg Müller und Osman Ramadani die Vorarbeit geleistet hatten. Ein zweiter individueller Fehler führte zum 2:0 der Gastgeber, die ebenso wie Bad Vilbel stark ersatzgeschwächt waren. Torwart Grüneisen unterlief Hahns Eckball, der aufgerückte Libero Stefan Glaser erhöhte per Kopfball auf 2:0 (37.).

Bürstadt: Schäfer; Glaser; Müller, Dörrich, Hahn, Jakob, Eichhorn, Ramadani (88. Becker), Gräf, Foale, Kar.

Bad Vilbel: Grüneisen; Rang (46. Pross); Waldschmidt, Rodriguez, Webert, Göbel (54. Doerk), Jakob, Nix, Haigis, Deuerling, Erk.

Schiedsrichter: Werner (Brensbach).

Tore: 1:0 Hahn (17.), 2:0 Glaser (37.).

Zuschauer: 350.

AH MAINZ, 28. Februar. Scharfe Kritik am Justizaufbau in den neuen Bundesländern hat die Neue Richtervereinigung (NRV) am Wochenende auf ihrer Mitgliederversammlung in Mainz geübt. Während sich etwa Thüringen in Hochglanzbroschüren auf "gutem Wege" in Richtung Rechtsstaat darstelle, lasse die Personalpolitik nicht den Willen zum Aufbau einer wirklich demokratischen und pluralistischen Justiz erkennen, sagte der von Frankfurt/Main nach Erfurt abgeordnete Staatsanwalt Klaus Pförtner, der dem NRV-Vorstand angehört. Spitzenpositionen würden "von Ministers und Staatssekretärs Gnaden" besetzt. Dies geschehe "natürlich ohne jede Ausschreibung", hat der von Stuttgart ans Landesarbeitsgericht Chemnitz gekommene Richter Wolfgang Howald auch in Sachsen beobachtet. Auf diese Weise, so Pförtner, werde eine Personalstruktur geschaffen, "wie sie sich ein CDU-Minister nur wünschen kann" und wie sie im Westen seit den siebziger Jahren nicht mehr bestehe. Eine "Justizkultur", die auf eine unabhängige und selbstbewußte Richterschaft hinwirke, könne sich auf solcher Grundlage kaum entfalten.

Als "erschreckend" bezeichnete Pförtner, wie wenig sich die regionale Presse und die Landtagsopposition einmischten. Die einen hielten die Justiz wohl ohnehin für "so unrettbar autoritär", daß sie sich erst gar nicht um die Personalpolitik kümmerten. Andere bewahrten sich ihr Grundvertrauen ins Justizministerium, nach dem Motto: "Dort wo das Recht verwaltet wird, da wird's schon auch ein bißchen sein."

Auf Kritik stieß in Mainz auch der eilige Import des vierstufigen Gerichtsaufbaus in den neuen Ländern, der von den Justizministern einhellig als Erfolg in der Rechtsangleichung gefeiert wird. Allein in Sachsen, argumentierte Howald, fehlten 350 Richter; zugleich wachse der Arbeitsanfall: Im Vergleich zum Vorjahr sei 1992 das Sechsfache in Straf- und das Vierfache in Zivilsachen zu bewältigen gewesen. Die Einführung eines weiteren Gerichtszuges belaste daher die Richter und Staatsanwälte nur noch mehr. "Kaum Interesse an Stasi-Überprüfung"

BERLIN (AP). Die westdeutsche Wirtschaft hat nach Angaben des Bundesbeauftragten für die Unterlagen der Staatssicherheit, Joachim Gauck, kein großes Interesse an einer Überprüfung ihrer Mitarbeiter auf Stasikontakte. Die Bereitschaft sei hier deutlich geringer als im öffentlichen Dienst und in den Parlamenten, sagte Gauck im Deutschlandfunk. In der Wirtschaft sei Effizienz erwünscht, und die ehemaligen MfS-Mitarbeiter seien eben "wendige Ellbogentypen", die wüßten, wie man in gute Positionen komme.

Trotz Verbots der Wahlkampfveranstaltung der Republikaner protestierten am Samstag rund 200 Menschen "Die Ruhe durch das Gerichtsurteil trügt"

Demonstration auf dem Schloßplatz gegen rechts Von Regine Schlett HANAU. Rund 200 überwiegend jugendliche Demonstranten forderten am Samstag nachmittag bei einer Kundgebung vor der Hanauer Stadthalle "Keine Stimme für die Nazis in Hessen". Anlaß ihres Protests war die geplante Wahlveranstaltung der Republikaner, die der Hessische Verwaltungsgerichtshof mit seiner Entscheidung vom Mittwoch verhindert hatte. Der Grünen-Landtagsabgeordnete Fritz Hertle betonte dennoch die Notwendigkeit der Kundgebung: "Die Ruhe durch das Gerichtsurteil trügt." Nachdem die Gerichte die Entscheidung der Stadt Hanau bestätigt hatten, die den Republikanern die Stadthalle verweigerte, sahen andere Organisatoren wie beispielsweise der DGB keinen Grund mehr zu einer Demonstration. Dem Aufruf der Hanauer Grünen schlossen sich dennoch rund zehn Verbände und Initiativen aus dem linken Spektrum an, unter anderem die Jungsozialisten aus Bruchköbel und Großauheim-Wolfgang, die Hanauer Initiative Familie und Jugend, der Kurdische Kulturverein, die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) Main-Kinzig und der Stadtschülerrat Hanau. Die "Sozialistische Arbeitsgruppe" (SAG), deren Transparente die Kundgebung dominierten, hatte bundesweit rund 50 Sympatisanten mobilisiert. Dem Stadtschülerrat war es offenbar gelungen, die meisten Teilnehmer zu mobilisieren. Neben den Aktiven der politischen Verbände überwog das jugendliche Publikum. Eine Schülerband, die Gruppe "flash back", eröffnete auch die Kundgebung mit hartem Rock gegen rechts. Die Stimmung blieb im schneidend kalten Wind, der den Schneeregen in die Gesichter blies, dennoch unterkühlt. Einige Teilnehmer, die bis aus München zu der als "überregionale Demo" angekündigten Veranstaltung angereist waren, zeigten sich denn auch über den spärlichen Besuch enttäuscht.

Die Veranstalter schätzten die Gruppierung auf dem abgesperrten Schloßplatz zu Beginn der Kundgebung auf rund 300 Personen, die Polizei registrierte 200 Besucher, von denen nur noch wenige bis zum Ende der fast zweistündigen Ansprachen durchhielten.

Die Sprecher, bei denen sich unter anderem auch der "Verein der Arbeiter aus der Türkei", das "Aktionskomitee gegen Rassismus und Faschismus München" und der "Arbeitskreis Asyl Erlensee" angekündigt hatten, forderten zum Widerstand gegen die Republikaner, die "Faschisten in Schlips und Kragen", auf. "Sie haben die Lunte gelegt und warten darauf, daß einige Jugendliche sie anzünden", machte der Hanauer Grünen-Sprecher Elmar Diez die Republikaner für die Gewalt gegen Ausländer verantwortlich. Er rief die Geschichte Hanaus in Erinnerung: Am 12. März 1933 waren die Nazis ins Hanauer Stadtparlament eingezogen. Die NSDAP errang auf Anhieb 17 Sitze und feierte ihren Triumph bei der ersten Sitzung mit Aufmärschen in Uniformen auf dem Schloßplatz . Adolf Hitler wurde bald darauf zum Ehrenbürger ernannt. "So hätten es die Republikaner heute wieder gern", zog Diez Parallelen.

Jan Höltje von den Bruchköbler Jungsozialisten kritisierte auch die demokratischen Parteien, deren Asyldebatte mit an den Ausschreitungen gegen Ausländer schuld sei. Er widerlegte mit Zahlen gängige Vorurteile von der "Einwandererflut", der hohen Kriminalität und den angeblich hohen Kosten. "Wir müssen die etablierten Parteien wachrütteln und sie zwingen, die Wahrheit zu sagen", so Höltje. Der Grünen-Landtagsabgeordnete Fritz Hertle betonte, daß den Lichterketten bei den Kommunalwahlen eine "klare Absage gegen rechts" folgen müßte, und bedauerte, daß Ausländer an dieser Entscheidung nicht mitwirken dürfen. "Wir brauchen gleiche Pflichten und Rechte für Ausländer", begründete er die Forderung seiner Partei nach einer doppelten Staatsbürgerschaft.

Hakki Geök vom Kurdischen Kulturverein forderte die Politiker dazu auf, die Ursachen der Flüchtlingsströme zu bekämpfen. Statt Militär- und Wirtschaftshilfe für den "systematischen Staatsterror" der Türkei zu leisten, solle die Bundesregierung lieber demokratische Länder unterstützen, wies er auf die Unterdrückung seines Volkes in der Türkei hin.

HANAU. Im Endspurt des Kommunalwahlkampfes greift CDU-Spitzenkandidation Margret Härtel die Hanauer SPD als Verantwortliche für die Verschuldung der Stadt an. Sie habe nichts mit Bonner Beschlüssen zu tun, sondern sei "hausgemacht", glaubt Härtel.

Oberbürgermeister Hans Martin wirft sie vor, daß er "schon seit langer Zeit nicht mehr die Kraft hat, sich bei den ausgabewütigen Sozialdemokraten durchzusetzen". Die Hanauer SPD nütze dennoch "schamlos" den Amtsbonus ihres Spitzenkandidaten aus.

Härtel glaubt, daß hinter den Kulissen schon kräftig über Martins Nachfolge spekuliert werde. Seine Amtstage "werden von den eigenen Genossen schon an den Fingern abgezählt".

Die Christdemokratin prangert außerdem die "Bauwut" der SPD beim Straßenbau an. Ohne über die hohen Folgekosten nachzudenken, seien Prunk- und Prachtbauten entstanden, für die noch teure Kredite aufgenommen worden seien.

Härtel kritisiert darüber hinaus "den Sozialabbau der rot-grünen Landesregierung". So seien beispielsweise die Mittel für den Bau von Kindergärten "eingestampft" worden. Auch im Bereich Altenheime, Behinderte, im Jugendsport und bei der Stiftung "Mutter und Kind" sei gekürzt worden. Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Großauheim hatte Härtel darüber hinaus auch das Verhalten der Hanauer SPD in der Diskussion um die Waldwiese kritisiert. Es sei "geradezu unerträglich", so die Spitzenkandidatin, wenn Stadtbaurat Jürgen Dressler mit Billigung des Oberbürgermeisters eventuelle Rechtsfehler beim Bebauungsplanverfahren untersuchen lasse. Härtel wertet dies als "demütigen Kniefall vor der rot-grünen hessischen Landesregierung" und sieht daher Anzeichen, daß eine rot-grüne Konstellation auch in Hanau installiert werde. Darauf weisen nach ihrer Einschätzung Aussagen führender Sozialdemokraten wie Stadtbaurat Dressler und SPD-Landtagsabgeordneter Ronald Battenhausen hin. Dies, so Härtel, hätte "verheerende Wirkung auf den Wirtschaftsstandort Hanau". res

gra LUDWIGSHAFEN, 28. Februar. Die Wachmannschaften aus jungen rheinland-pfälzischen Bereitschaftspolizisten, die das Privathaus von Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) im Ludwigshafener Vorort Oggersheim rund um die Uhr beschützen, sind Ziel von staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen geworden. Wie der FR bekannt wurde, hat die Staatsanwaltschaft gleich bei 24 jungen Polizisten, einer kompletten Schicht, aus der Kohl- Wachtruppe Hausdurchsuchungen durchführen lassen. Grund war eine Ende letzten Jahres im Polizei-Beton-Wachhäuschen an der Marbacher Straße verschwundene Kamera, deren Wert mit über 2000 Mark angeben wurde. Als sich die Kamera nicht mehr einfand, fiel der Verdacht auf die Kanzler-Objektschützer. Kurzerhand und sehr zur Verärgerung der rheinland-pfälzischen Polizeigewerkschaft ließ die Staatsanwaltschaft gleich bei allen 24 Beamten einer Kohl-Schicht Hausdurchsuchungen durchführen. "Das ist so, als ob bei vermuteten Mitarbeiterdiebstählen ohne konkreten Verdacht bei allen Beschäftigten eines Kaufhauses Durchsuchungen durchgeführt werden", rügte die Polizeigewerkschaft die Aktion der Staatsanwaltschaft. Die Kamera wurde übrigens später wieder aufgefunden, allerdings nicht da, wo sie hingehörte. Sie war im Kofferraum eines Autos der jungen Polizisten versteckt. Damit seien, meinte die Justiz, immerhin 23 Kohl-Polizisten von dem Verdacht des Kamera- Klaus befreit.

Schlechte Verlierer bei erster Heimniederlage

Verdient 2:0 gewann Hessen Kassel bei den in dieser Saison auf eigenem Platz noch ungeschlagenen Walldorfern. Und das Ergebnis hätte sogar noch deutlicher ausfallen müssen. Gerade in der zweiten Halbzeit erspielten sich die Gäste so viele Torchancen, daß sie damit ein weiteres Spiel hätten gewinnen können. Doch beließen sie es bei einem Freistoß-Treffer von Liebers, bei dem Torhüter Gemeri keine gute Figur machte und einem von Marco Mason erfolgreich abgeschlossenen Konter drei Minuten vor Ende der Partie.

Diese Tore waren der Lohn für eine überlegen geführte Begegnung. In der Defensive agierte der KSV konzentriert und kompromißlos. Walldorfs stumpfe Sturmspitzen Hormel und Mihalic hatten nicht eine Torchance und konnten den am Knie verletzten Richter nie ersetzen. In der Offensive wirkte der Gast mit Höhle sowie mit Liebers und Michael Mason variabler und ideenreicher. Die Gastgeber fanden nie zu ihrem Spiel, rannten kopflos an und fielen erst gegen Ende der Partie auf - negativ. Offensichtlich konnten sie sich mit der Niederlage nicht abfinden und ließen ihre Wut an Schiedsrichter und Gegner aus. Eine Zeitstrafe gegen Mihalic und je eine Rote Karte für Holtkampf wegen Meckerns und Meszaros nach rüdem Tritt gegen Zimmermann waren die Folge.

Walldorfs Coach Geinzer zeigte für derlei Aktionen kein Verständnis. Eigentlich müßte man Meszaros ein Jahr sperren, sagte er. Wünschen kann es sich Geinzer nicht, er wird seinen besten Torschützen im nun beginnenden Abstiegskampf dringend benötigen. STEFAN HOFER

Walldorf: Gemeri; Zwilling; Plagentz, Zimmer, Trageser, Ferreiro, Meixner, Meszaros, Thurow (60. Heindl), Mihalic, Hormel (60. Holtkamp).

Kassel: Kneuer; Dickhaut; Schmidt, Deppe, Höhle, Matys, Marco Mason, Cakici (74. Zimmermann), Schön, Michael Mason (82. Irodache), Liebers.

Tore: 0:1 Liebers (25.), 0:2 Marco Mason (87.).

Schiedsrichter: Bastian (Frankfurt).

Zuschauer: 150.

SULZBACH. "Das kann nur Kindesentführung sein", dachte am Freitag abend gegen 20.15 Uhr ein Zeuge und alarmierte sofort die Polizei. Auf dem Gelände der Aral-Tankstelle A 66 Nordseite hatte er beobachtet, wie ein kleiner Junge in den Kofferraum eines Mercedes 190 gesperrt wurde. Die Beamten konnten innerhalb weniger Minuten den Halter des Wagens herausfinden, weil sich der Zeuge das Nummernschild notiert hatte. Die Polizisten riefen bei der Ehefrau des Fahrers an und erfuhren, daß der 31jährige Mercedes-Lenker zusammen mit seinem Sohn ins Autokino im Main-Taunus-Zentrum gefahren war.

Beide saßen friedlich in der Karosse und sahen sich den Film "Alarmstufe rot" an, als ein Streifenwagen vor ihnen stoppte. Der Familienvater, so stellte sich sofort heraus, wollte den Eintritt für's Kino sparen und hatte deswegen seinen Sohn im Kofferraum ins Kino chauffiert.

Kurz mußten Vater und Sohn dann das Auto verlassen, um eine Eintrittskarte zu lösen. Und obwohl die närrische Jahreszeit seit sechs Tagen schon vorbei ist, konnte sich Polizei- Pressesprecher Manfred Füllhardt es sich nicht verkneifen, sich einen Reim aus der Anekdote zu machen: "Und die Moral von der Geschicht: Spare an der Kinokasse nicht." gre

Angst essen Seele auf: Die ganze Kölner Malaise brachte einer auf den Punkt, der derzeit bestenfalls noch zur zweiten Garnitur zählt: "Die Angst vor dem Abstieg hemmte unseren Spielfluß." Pierre Littbarski, säbelbeiniger Ex-Nationalspieler mit Aussicht auf viele Millionen Yen und einst Sinnbild vergangener Kölner Stärke, war trotz unübersehbarer spielerischer Mängel seines "FC" mal wieder nicht über die Zuschauerrolle im Frankfurter Waldstadion hinausgekommen und vermochte deshalb den 2:1 (2:0)-Sieg der Eintracht in wohlgesetzten Worten zu kommentieren. Und da kam oft das Wörtchen "Angst" vor. In der Tat agierte "der kränkelnde Geißbock" (Eintracht-Stadionzeitung) in Frankfurt wie das berühmte Kaninchen vor der Schlange: ohne Selbstbewußtsein, ohne Ideen und ohne Mut verschanzten sich die arg gebeutelten Rheinländer dichtgedrängt im eigenen Strafraum, harrten der Dinge, die da auch tatsächlich kamen, und hofften auf bessere Zeiten.

Darauf freilich mußten sie 50 Minuten warten. Bis dahin allerdings war der Markt längst schon verlaufen, die Eintracht führte nach Toren von Bein (30.) und Schmitt (45.), wobei Torhüter Bodo Illgner jeweils den Nachweis internationaler Güte schuldig blieb, klar mit 2:0 und erkor das simple Spiel mit dem Ball mal wieder zur hohen Kunst. "Wir haben toll angefangen", lobte denn auch Trainer Dragoslav Stepanovic zu Recht seine Auswahl, die in der ersten knappen Stunde all das zeigte, was Fußball so schön und attraktiv macht. Da lief das Bällchen über sechs, sieben, acht Stationen direkt und von Kölner Beinen nicht erreicht durch die eigenen Reihen, mal quer, mal steil, mal im Doppelpaß und über links und rechts, da wurde getrickst und fintiert, so als sei dies allein der Sinn des Spiels. Es war wahrlich eine reine Freude, den rotbedreßten Männern bei ihrer Arbeit zuzusehen.

Uwe Bein ließ sich auch von mancherlei Nickligkeiten seines ungestümen Gegenspielers Carsten Keuler zunächst nicht in seiner Spiellaune bremsen, Weber, Falkenmayer, Komljenovic und Binz schalteten sich immer wieder in die filigranen Kombinationen ein, und auch der Ausfall von Frankfurts bestem Stürmer Anthony Yeboah, der erst zwei Stunden vor der Partie vom verlorenen WM-Qualifikationsspiel Ghanas in Algerien zurückgekehrt war, tat dem Treiben auf dem Rasen keinen Abbruch: Bei einem Preßschlag mit Kölns Libero Nilsen renkte sich Yeboah nach 23 Minuten den großen Zeh des linken Fußes aus und mußte vom Feld humpeln. Da der malträtierte Zeh sogleich wieder eingerenkt und Yeboah nach dem Spiel zum Röntgen ins Krankenhaus gefahren wurde, besteht allenthalben gute Hoffnung, daß der Ghanaer gegen die Bayern wieder mit von der Partie ist. Wie gesagt: Es lief alles wie am Schnürchen.

Doch dann kam die Pause, es begann zu schneien - und aus war es mit der Herrlichkeit. "In der zweiten Halbzeit waren wir sehr schlecht", krittelte Stepanovic, auch das zu Recht. Planlos und hektisch wurde plötzlich gespielt, kaum ein Zweikampf mehr gewonnen, der Ball bisweilen nur nach vorne ins fußballerische Nichts getreten, bis auf zwei Chancen, die der schwache Kruse (83. und 84.) vergab, wurden denn auch keine Tormöglichkeiten mehr herausgearbeitet. Und daß immerhin gegen eine Kölner Mannschaft, die nach Einschätzung von Trainer Jörg Berger, der anderntags vom Präsidium seines Amtes enthoben wurde (siehe auch nächste Seite), "nach dem "2:0 in der 47. Minute einen Knacks hatte".

Erklärungen für den Leistungsabschwung hatte hernach kaum einer. "Ich mache mir darüber zwar Gedanken, aber erst wenn wir in fünf, sechs Spielen immer wieder einen Einbruch erleben, dann muß ich mir was überlegen." Dennoch hat der Serbe für den kommenden Samstag bereits personelle Konsequenzen angekündigt (siehe auch nebenstehendes Interview). Das wird auch erforderlich sein, denn eine andere Mannschaft als der 1. FC Köln hätte das Spiel im zweiten Abschnitt durchaus noch kippen können. Doch die Rheinländer vermittelten nicht unbedingt den Eindruck, mit letztem Einsatz für ihren Trainer zu fighten. Sie wirkten bieder, ohne Chuzpe und Durchschlagskraft. Der Erfolg der Frankfurter war trotz einiger Aussetzer also zu keiner Phase des Spiels in Gefahr.

Sicher: optisch waren die Kölner im zweiten Abschnitt überlegen, weil die Eintracht offensichtlich glaubte, den Gegner nicht nur allein mit technischen Kabinettstückchen niederzuhalten, sondern ihn auch noch vorführen zu können. Vor allem dem vor Wochenfrist noch so hochgelobten Augustine Okocha gelang in der zweiten Halbzeit kaum etwas, und davon schienen sich die Kollegen anstecken zu lassen. "Eigentlich wollte ich ihn schon rausnehmen, doch auch Edgar Schmitt war müde", grummelte Stepanovic. Daß dann doch nichts mehr anbrannte - außer Rudys sehenswertem Treffer drei Minuten vor dem Schlußpfiff -, lag eher an der Harmlosigkeit der Gäste denn an der Stärke der Gastgeber. "Wenn wir in der ersten Halbzeit so gespielt hätten wie in der zweiten, dann hätten wir hier besser ausgesehen", resümierte denn auch Stürmer Frank Ordenewitz, bei Frankfurts erneut überzeugendem Abwehrmann Tsahadadze nahezu zu Wirkungslosigkeit verdammt. Im Kommentieren waren die Kölner treffsicherer als auf dem

Frankfurt: Stein - Binz - Bindewald, Zchadadse - Okocha, Komljenovic, Falkenmayer, Bein, Weber - Yeboah (23. Kruse), Schmitt (77. Rahn).

Köln: Illgner - Nilsen (23. Heldt) - Greiner, Baumann, Trulsen, Keuler - Janßen (61. Sturm), Rudy, Steinmann, Weiser - Ordenewitz.

Schiedsrichter: Dellwing (Osburg).

Tore: 1:0 Bein (30.), 2:0 Schmitt (45.), 2:1 Rudy (86.).

Zuschauer: 22 000.

Gelbe Karten: Weber, Zchadadse - Keuler, Illgner.

KARLSRUHE, 28. Februar. Die SPD hätte die Chance, erstmals eine Frau an die Spitze des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe zu bringen, will dies aber offensichtlich nicht. Im Juli scheidet der bisherige Vizepräsident des Gerichts und Vorsitzende des Zweiten Senats, Ernst Gottfried Mahrenholz (SPD), nach Ablauf seiner zwölfjährigen Amtszeit aus.

Für die Nachfolge hat die SPD das Vorschlagsrecht, gewählt wird voraussichtlich im April in einem paritätisch besetzten Wahlmännerausschuß des Bundestages. Der Vorstand des Arbeitskreises Sozialdemokratischer Frauen (AsF) schlägt die Berliner Justizsenatorin Jutta Limbach (SPD) als Nachfolgerin vor, doch haben sich die Parteispitzen auf höchster Ebene bereits auf Jürgen Schmude, den früheren Justizminister und heutigen Präses der Evangelischen Kirche, verständigt.

SPD und CDU müssen sich einigen, weil die Wahl mit Zweidrittelmehrheit erfolgen muß. Keiner der Vorschlagsberechtigten kann also einen Kandidaten gegen den Willen des anderen durchsetzen. Nun ist es aber keineswegs so, daß die CDU Jutta Limbach ablehnt. Die SPD-Frauen halten deshalb an ihrem Personalvorschlag fest.

Gerade das in Karlsruhe anhängige Verfahren um den Abtreibungsparagraphen 218 und die bevorstehende Entscheidung um die Verfassungsmäßigkeit einer Quotenregelung beweisen nach Ansicht der stellvertretenden AsF-Bundesvorsitzenden, Evelyne Gebhardt, daß in Karlsruhe Wertentscheidungen für diese Gesellschaft getroffen werden.

Die Frauen, die mehr als die Hälfte der Bevölkerung ausmachen und vom Ergebnis der Karlsruher Entscheidungen unmittelbar betroffen sind, sind aber in beiden Senaten des Bundesverfassungsgerichts mit jeweils nur einer Richterin vertreten. Bei sieben Richtern und einer Richterin beträgt damit der Frauenanteil im höchsten Gericht zwölfeinhalb Prozent.

Die AsF kann sich auch auf einen Beschluß der eigenen Partei berufen. Im Juni 1992 formulierte die SPD-Bundeskonferenz einen Zusatz zum Grundgesetzartikel 94, wonach sich das "Bundesverfassungsgericht je zur Hälfte aus Frauen und Männern" zusammensetzt. Das disqualifizierende Argument "Quotenfrau" geht bei der Wahl von Bundesverfassungsrichtern fehl, denn hier ist alles quotiert: Jeweils drei der acht Richter sind Mitglieder der Union beziehungsweise der SPD. Die beiden restlichen Richterstellen werden mit parteilosen sogenannten "Nahestehern" besetzt. Auch für diese Stellen haben jeweils die SPD oder die CDU das Vorschlagsrecht. Dem kleinen Koalitionspartner FDP gibt die Regierungspartei eine Richterstelle ab. Neben dieser Parteienquote gibt es in Karlsruhe aber noch andere. So sind in jeden Senat drei ehemalige Bundesrichter zu wählen. Auch auf die Religionszugehörigkeit wird Rücksicht genommen, um ein ausgewogenes Verhältnis herzustellen. Daß das Argument der Geschlechtszugehörigkeit unwesentlich sein soll, überzeugt schon lange nicht mehr. So bekannte Bundesverfassungsrichter Jürgen Kühling (SPD) in Karlsruhe öffentlich: "Ich bin ein Quotenmann."

Warum die SPD-Bundestagsfraktion die einmalige Möglichkeit nicht wahrnehmen will, eine Frau zur Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts zu machen, ist bislang unklar. Im Berliner Büro von Frau Limbach heißt es, sie fühle sich von dem Vorschlag "geehrt", was heißt, daß sie als Kandidatin zur Verfügung steht.

Der Nachfolger von Mahrenholz wird nicht nur Senatsvorsitzender und Vizepräsident des Gerichts werden, sondern in zwei Jahren Gerichtspräsident, da dann die Amtszeit des derzeitigen Präsidenten Roman Herzog (CDU) endet. Als einziges Argument gegen Jutta Limbach war ihr Alter zu hören. Da sie bei Amtsantritt 59 wäre, die Altersgrenze aber 68 beträgt, könnte sie ihre zwölfjährige Amtszeit nicht voll ausschöpfen. Allerdings ist Schmude nur zwei Jahre jünger. Auch war der inzwischen verstorbene Martin Hirsch (SPD) zum Bundesverfassungsgericht gewählt worden, obwohl er nicht die volle Amtszeit ausnutzen konnte.

Die Nachfolgediskussion um Mahrenholz macht für die AsF-Bundesvorsitzende Karin Junker vor allem eines deutlich: "Das Verfahren um die Richterwahlen muß transparenter werden."

BÜDINGEN. Eine Woche vor der Kommunalwahl feierten die Büdinger Sozialdemokraten am Samstag ihren hundertsten Parteigeburtstag. Der Vorsitzende Lutz Höritzsch band sich eine Fliege um den Hals und lud in den Festsaal des Oberhofs. Vor der roten Traditionsfahne hielt der Landrat und Glauberger Genosse Rolf Gnadl einen historisch-programmatischen Vortrag. Willi Zinnkann und Otto Hartung - die großen alten Männer der Büdinger Sozialdemokratie - saßen dabei leibhaftig im Saale.

Ein paar Stunden später traf man sich zum "Familienabend" wieder: Die meist akademisch ausgebildeten Parteifreunde sangen Arbeiterlieder, trugen Sketche vor. Ein Protokoll von einer Versammlung aus dem Jahr 1951 wurde verlesen, in der Zinnkann, Hartung und andere SPD-Leute über die Wiederbewaffnung diskutieren. Krieg und Frieden bewegen auch heute parteiintern die Gemüter, meint der Vorsitzende Höritzsch: Wie stark muß und kann man sich als Friedensbewegter gewaltsamer Mittel bedienen, um den Jugoslawien-Konflikt zu beenden?

Die Büdinger Genossen geben offen zu, daß die am Samstag zelebrierte, heile Vereinswelt nur die halbe Wirklichkeit ist. Die "Sozis" empfinden sich immer noch als Familie, als Gemeinschaft, deren Mitglieder sich in harten Zeiten gegenseitig helfen. Sie veranstalten jährlich ihr Sommerfest im Hof des Steinernen Hauses, treffen sich gegen Jahresende zum Hüttenabend und würdigen kräftig den Maifeiertag vor der Leohütte. Andererseits "verlaufen" sich die Genossen nach den Versammlungen recht schnell, vermerkt Olaf Nuschke. "Die Vereins- und Politikmüdigkeit ist überall". Lutz Höritzsch: "Mitgliederversammlungen mit achtzigprozentiger Beteiligung gibt's einfach nicht mehr". Normal sei es, wenn ein Viertel der Mitgliederschaft käme.

Die heutige Jugend reißt so ein hundert Jahre alter Ortsverein offenbar nicht mehr vom Hocker. Es gebe zwar eine kleine Juso-Gruppe in Büdingen, weiß der SPD-Mann (und Stadtverordnetenvorsteher) Ulrich Engler. Doch die meisten jungen Leute blieben der Partei fern. Neue Mitglieder seien in der Regel zwischen 30 und 50 Jahre alt. "Die Mannschaft veraltet langsam", stellt der Vorsitzende Höritzsch fest. Er ist Lehrer und bald 51 Jahre alt. Viele der eingetragenen Mitglieder seien dann auch noch passiv. "Sie artikulieren sich nicht. Und da ist es verdammt schwer für einen Vorstand, politisch zu handeln." Die wenigen aktiven Politiker würden in den Kneipen dann auch noch ausgescholten für die Versäumnisse der Kollegen in Bonn. Als Sündenböcke für die allgemeine Politikverdrossenheit, sozusagen.

Trotzdem mache die Politik manchen Mandatsträgern großen Spaß, beobachtete Lutz Höritzsch. "Weil sie zu den Menschen gehören, die über die Zukunft ihrer Stadt mitgestalten". Wer Einfluß hat, weiß eben, daß er wichtig ist. nes

Es ist schon interessant, wie die Arbeitgeber den Mißbrauch unseres Staates bei den Arbeitnehmern und Sozialhilfeempfängern ausmachen (FR vom 24. 2. 1993 "Arbeitgeber fordern weiteren Sozialabbau"). Wieviel Mehreinnahmen könnte der Staat verzeichnen, wenn alle Großverdiener ihre Steuerschuld begleichen würden?

In der Bundesrepublik gibt es eine Vielzahl von Abschreibungsgesellschaften, die den Großverdienern über Jahre so viele Verluste zuweisen, daß diese teilweise keinen Pfennig an Einkommensteuer bezahlen.

Wieviel Arbeitgeber in der Bundesrepublik gibt es, die im Osten investieren und sich 35-60 Prozent Investitionszulage vom Staat vergüten lassen für Investitionen, die sie schon alleine aus Selbsterhaltungstrieb im Osten tätigen würden?

Wer also nutzt die Solidargemeinschaft rücksichtslos aus? Derjenige, der keinen Pfennig in die Solidargemeinschaft einzahlt und sich seine Investitionen von der Solidargemeinschaft zahlen läßt? Oder ist es der Arbeitnehmer, der sich im Krankheitsfall seinen Lohn fortzahlen läßt?

Eine besonders häßliche Fratze zeigt der Arbeitgeberverband, wenn er behauptet, Sozialhilfeempfänger hätten einen höheren Lebensstandard als Berufstätige. Wie schlecht bezahlen denn die Arbeitgeber, wenn man mit Berufstätigkeit weniger verdient als mit Sozialhilfe?

Wann wird von den Regierenden der "legale Steuerbetrug" abgeschafft und der Einsatz von Fremdfirmen und Werkverträgen in Betrieben, die diese Arbeiten auch ohne Probleme selbst durch eigene Beschäftigte erledigen lassen könnten, nicht mehr durch die Steuer besonders günstig behandelt. Denn Beschäftigung im Betrieb bringt hohe Lohnkosten, die Bezahlung von Fremdfirmen oder Werkverträgen entspricht Sachkosten und ist somit steuermindernd absetzbar. Der Staat selbst fördert somit die Bereiche, in denen so schlecht bezahlt wird, daß man als Arbeitnehmer weniger verdient als ein Sozialhilfeempfänger.

Welche Partei ist überhaupt noch für diese Arbeitnehmerfragen zuständig? Die Arbeitgeber sind sicherlich der falsche Berater für die Solidargemeinschaft!

Wolfgang Schmelz, Offenbach

Im schwachen Spiel das schwächere Team

"Wenn man hinten drin steht, dann kommt meistens auch noch das Pech dazu." So lautet eine der zahllosen Weisheiten im Fußball mit denen man in Situationen erster Enttäuschung lieber auf schicksalhafte Zusammenhänge verweist, als die eigenen sportlichen Schwächen zu benennen. Das Zitat stammt diesmal von Bernd Firle, mit Beginn der Rückrunde neuer Trainer bei der SpVgg. 05 Bad Homburg und fiel nach der 1:2-Heimniederlage gegen den SC Neukirchen.

Eine Niederlage, die in Anbetracht von Lattentreffern durch den besten Homburger Ralf Haub und seinen Stürmerkollegen Thomas Richter und einer chancenreichen Schlußoffensive der Gastgeber durchaus als unglücklich empfunden werden kann. Eine sachliche Auflistung der Torchancen läst die Nordhessen jedoch nur wenig nachstehen. So hatten die Gastgeber bei Aktionen des spielfreudigen und schußstarken Michael Matthaei, vom FSV Frankfurt zu Neukirchen gewechselt, sowie bei Einschußmöglichkeiten durch Wendler und Sicaja ebenfalls Glück.

Die emotionslose Analyse des Spiels muß dagegen aufweisen, daß es insgesamt ein schwaches Oberligaspiel war, bei dem über weite Strecken Kampf und Krampf dominierten. Und wenn einmal spielerische Akzente zu verzeichnen waren, dann überwiegend auf Seiten der Neukirchener. Mit der geschickteren Raumaufteilung im Mittelfeld waren es meist Matthaei, Carsten Walper und Ex- Profi Volker Münn, die mit schnellen Kombinationen die Bad Homburger Abwehr verunsicherten. So zum Beispiel bei der 1:0-Führung, als sich Münn durchspielte, schließlich zum Schuß ansetzte und Romeo Wendler den durch Torwart Holger Voigt nur abgeklatschten Ball einschob. Bezeichnenderweise mußte dann ein klassisches Eigentor, fabriziert durch Andreas Schmier her, um die Gastgeber noch einmal zu motivieren. Die Hoffnugen schwanden jedoch wieder, als der kurz zuvor eingewechselte Bernd Heidel Abstimmungsschwierigkeiten in der Abwehr des Gastgebers nutze und das 2:1 für Neunkirchen besorgte.

Mit dem für jederman erkennbaren Willen noch den Ausgleich zu schaffen, setzten die Bad Homburger in der letzten Viertelstunde alles auf eine Karte. Neukirchens Abwehr geriet, durch zwei Zeitstrafen begünstigt stark unter Druck. Es war dann hauptsächlich Torwart Michael Seum, der mit tollen Reflexen seiner Mannschaft den Sieg rettete. ROBERT BALASZ

Bad Homburg: Voigt; Ziegler; Naumann, Kall, Pasqualotto, Vittello, Rotermund (50. Gorges), Müller, Dzihic (77. Röder), Richter, Haub.

Neukirchen: Seum; Bayer; Stuckhardt, Schmier, Schneider, Walper, Matthaei, Sicaja (72. Heidl, 86. Kalms), Münn, Wendler, Losekam.

Tore: 0:1 Wendler (11.), 1:1 Schmier (14. Eigentor), 1:2 Heidel (73.).

Schiedsrichter: Weber (Walluf).

Zuschauer: 250.

Arbeitsloser Kässmann kündigt Wechsel an

Der verschneite Platz war ganz und gar nicht das geeignete Terrain für eine richtungsweisende Partie. Was der Unparteiische freilich anders sah. Die Haigerer kamen auf dem schwer bespielbaren Rasen besser zurecht als der SV Wehen, was dessen Trainer Jung als spielentscheidend wertete. Sein Debüt hat noch keinen Wandel ausgelöst, denn zu früh ergab man sich seinem Schicksal.

Haiger machte Druck, Wehen kam erst in der 23. Minute zu einem Konter durch Hübner, der bei Eintracht-Torhüter Kässmann endete. Damit war das Zwischen- Hoch der Gäste beendet. Haiger dominierte danach so klar, wie es die Treffer durch Zeise, Weber und Klein ausdrückten.

Wehen vermochte sich selten aus der Defensive zu lösen. Das per Freistoß von Sauer erzielte Tor (74.) brachte den verdienten Haigerer Erfolg nicht mehr in Gefahr. Einem Treffer von Hübner wurde die Anerkennung versagt (83.), weil Schmitt Torhüter Kässmann, der bekanntgab, daß er in der kommenden Saison für den SC Neukirchen spielen wird, gefoult hatte. GERD GRAF

Haiger: Kässmann; Zeise; Hof, Weber, Boller, Waldschmidt, Klein, Jelaca, Schuster, Zielinski (68. Zabel), Lang.

Wehen: Vogler; Menger; Boche, Utsch, Sauer, Raab, Schmitt, Hübner, Süss, Brummer (60. Munyaneza), Feyen.

Tore: 1:0 Zeise (43.), 2:0 Weber (52.), 3:0 Klein (70.), 3:1 Sauer (74.).

Schiedsrichter: Kessler (Birstein).

Zuschauer: 200.

NEU-ISENBURG. Seine "Besorgnis" über die drastischen Kürzungen bei Kindertagesstätten und Kindergärten im Isenburger Haushalt 1993 brachte der Stadtelternbeirat jetzt in einem offenen Brief an alle Stadtverordneten zum Ausdruck.

Um 30 Prozent wurden die Mittel für Kindertagesstätten und Kindergärten gekappt. Im "Brennpunkt" der Elternkritik stehen neben den Streichungen bei der Fort- und Weiterbildung sowie Supervision der Erzieher/innen die Kürzungen im Fachkräfte-Programm.

Laut Bernd Pufahl, dem Leiter der Abteilung Kinder und Jugend im Rathaus, ist dieses Programm in den bisherigen Ausmaßen in Neu-Isenburg ein "einzigartiges Modell in Hessen". Insgesamt 126 000 Mark standen 1992 noch dafür zur Verfügung, regelmäßig Experten zur Frühförderung in die Kigas und Kitas zu holen. Psychologen, Motopäden (Bewegungstherapeuten) und Sprachheilerzieher besuchen im Rahmen des Programms der Stadt jede Gruppe der Neu- Isenburger Einrichtungen, um Kinder mit Bewegungsauffälligkeiten oder solchen mit Schwierigkeiten, ein korrektes "S" zu sprechen, gezielt zu fördern. 1993 werden in diesem Topf nur noch 93 000 Mark zur Verfügung stehen.

"Wir haben überlegt, wie kann das vorhandene Geld so eingesetzt werden, daß es nicht allzusehr weh tut", berichtet Pufahl. Fest stand von vornherein: "An der Kontinuität der täglichen Gruppenarbeit können wir nicht kürzen." Also setzten die Verantwortlichen den Rotstift an den Zusatzangeboten an: vor allem bei den Ferienfreizeiten und den Fachkräften. Gruppenreisen werden 1993 überhaupt keine mehr stattfinden.

Mit Ausnahme der schon angezahlten Freizeiten und der Reisen für die "Lücke- Kinder", so Pufahl: die 12- bis 14jährigen, die "zwischen alle Stühle fallen, weil sie nicht mehr so recht in den Hort und noch nicht ins Jugendzentrum passen." fra

Der Artikel klammert - und hier folgt er den typischen Zügen der Auseinandersetzung mit der lokalen NS-Geschichte in Gießen und anderswo - bestimmte Aspekte der politisch schillernden und widersprüchlichen Persönlichkeit des Malers Heinrich Will und des "Kaufmann-Kreises", die ein anderes Bild ergeben, völlig aus (FR vom 17. 2. 1993 "Ein Opfer des Naziterrors"). Will war eben nicht, wie es der Direktor der Oberhessischen Museen, Friedhelm Häring, darstellt, "bis 1935 ein politisch naiver Mitläufer", er war in dieser Zeit ein Anhänger des Nationalsozialismus und ein nationalsozialistischer Kunstfunktionär.

Die Zeitzeugin Ria Deeg ("Signale aus der Zelle", Gießen 1979) charakterisierte Will 1990 folgendermaßen: "Der Kunstmaler Will war bis zu seiner Verhaftung im Auftrag der NSDAP Vorsitzender des Künstlerbundes. Er war bis zur Verkündung der Rassengesetze von der Naziideologie angetan. Erst als seine Frau, welche Jüdin war, von den Rassengesetzen betroffen wurde, wurde er zum entschiedenen Nazigegner."

Auch die politische Dimension des "Kaufmann-Kreises" wird überschätzt. Der nationalkonservativ eingestellte Privatgelehrte Dr. Alfred Kaufmann stand - wie der Geschäftsführer des Altdeutschen Verbandes, Hauptleitung Baden, Hessen und Pfalz, dem Platzhalter des Alldeutschen Verbandes in Gießen, dem Rechtsanwalt J. Fr. Zimmer, 1937 mitteilte (vgl. Hess. Staatsarchiv Darmstadt G 12 B Sd/Gestapo) - eben diesem Verband "gesinnungsmäßig sehr nahe" und nahm an den Versammlungen der Gießener Ortsgruppe teil. Kaufmann gehörte, wie der lokale Geschichtsforscher Jörg- Peter Jatho bereits 1989 mitteilte, von 1933 bis 1938 der NSDAP an.

Im "Kaufmann-Kreis" wurden die verbotenen BBC-Radiosendungen gehört, und das war auch schon alles. Mittels der in den Kreis eingeschleusten Agentin Dagmar Imgart erfolgte Anfang 1942 die Zerschlagung des Kreises. Dr. Kaufmann und Heinrich Will wurden zum Tode verurteilt; das Urteil gegen Kaufmann in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.

Der Kunstmaler Heinrich Will (1895 bis 1943) avanciert in Gießen zu einer Ikone des Widerstands, zumal in Deutschland der Widerstand gegen den Nationalsozialismus mittlerweile mit der Lupe gesucht wird. Will und die Mitglieder des "Kaufmann-Kreises" haben etwas in der Nazizeit Verbotenes getan, nämlich ausländische Rundfunksendungen gehört. Aber sie waren - im Gegensatz zur Gießener Lesart (vgl. etwa Gießener Anzeiger vom 5. 9. 1992) - keine "Widerstandsgruppe" und schon gar keine Widerstandskämpfer.

Es gab, wie ein Mitglied des Kreises, Renate Roese (später Fulle), 1981 in einem Interview mitteilte (vgl. Äskulap und Hakenkreuz, Gießen 1982, S. 189), über das Radio-Hören hinaus keine weiteren Aktivitäten.

Heinrich Will ist und bleibt allerdings ein Opfer des Nationalsozialismus aus seinen eigenen Reihen. Der FR-Artikel ist, ebenso wie die in Gießen zu Will laufenden Veranstaltungen, durchweg typisch für die ungebrochen wirksame, auf Verdrängung und Schönung ausgerichtete lokale NS-Geschichtsschreibung.

Prof. Dr. Bruno W. Reimann, Gießen

Alte und neue Freundschaft

Deutschland und Japan verbindet eine alte und enge Freundschaft. Unermüdlich wiederholten Kanzler Kohl und Ministerpräsident Miyazawa diesen Satz während ihres Treffens in Tokio. Eine alte Freundschaft, das stimmt: die Japaner haben ihre Schulen und ihre Armee nach preußischem Muster aufgebaut. In den 30iger Jahren verbündeten sich beide Länder gegen den Rest der Welt. Sie verloren den Weltkrieg und wurden zu Wirtschaftsmächten. International haben beide Länder mit dem selben Problem zu kämpfen: Ihre Nachbarstaaten trauen ihnen nicht so recht.

Beide Länder möchten auf dem internationalen Parkett ernster genommen werden. Dabei kommen sie sich in die Quere. Mit der "alten Freundschaft" ist es nicht weit her. Eine gemeinsame Strategie in Sachen UN-Sicherheitsrat werde es nicht geben, sagt der japanische Ministerpräsident. Wie auch? Die Japaner hätten gute Chancen auf einen ständigen Sitz, schließlich ist Asien im Sicherheitsrat unterrepräsentiert. Das deutsche Ansinnen hingegen würde die Arithmetik der Kontinente durcheinanander bringen.

Auch das Thema "Rußlandhilfen" birgt Spannungen. Die Deutschen wollen, daß die Japaner mehr zahlen. Doch die Japaner fühlen sich völlig mißverstanden: Gerade im wiedervereinigten Deutschland müsse man doch verstehen, daß die Japaner keine Zugeständnisse machen können, solange sie "ihre" Kurilen-Inseln nicht zurückbekommen haben.

Trotz der vielen Gemeinsamkeiten war die "alte Freundschaft" immer eine oberflächliche. Mißverständnisse, und Klischees gab und gibt es auf beiden Seiten zuhauf. Das Bild von den zackigen, pflichtbewußten Deutschen und das Bild von den unermüdlichen, aber hinterlistigen Japanern. Das Klischee von den Deutschen, die ständig Lieder singen, Lederhosen tragen und Würste essen und das Klischee von den höflichen Japanern, deren Frauen in Kimonos gehüllt Blumen stecken. Es ist nicht verwunderlich, daß sich die Bewohner so ferner Länder exotische Bilder von einander machten - aber ist es nicht unglaublich, daß sich die Klischees über die Jahrzehnte hinweg gehalten haben? Das zeugt von Unwissen auf beiden Seiten.

Viele, vor allem ältere Japaner, lieben Deutschland: Sie waren in Rothenburg ob der Tauber und in Heidelberg, sie können das Loreley-Lied und die Ode an die Freude auswendig, sie kennen und verehren Kant, Hegel und auch Hitler. Doch es ist eine einseitige Liebe, denn den meisten Deutschen ist Japan unendlich fern.

Die Zeiten in denen wir uns nicht um die Japaner bemühen mußten, weil es zwischen beiden Ländern keine Probleme gab, sind längst vorbei. Erst jetzt, nachdem das Handelsdefizit auf über 16 Milliarden Mark angewachsen ist, wachen Unternehmer und Politiker langsam auf. Wie kommt es, daß die Japaner unsere Märkte mit Elekronikgeräten, Autos und Maschinen überschwemmen, während die Deutschen auf dem japanischen Markt keinen Fuß auf die Erde kriegen? Natürlich sind die Strukturen in Japan schwer zu durchschauen, natürlich halten die japanischen Unternehmer und die Bürokratie zusammen, natürlich ist die Sprache schwer zu erlernen. Die meisten dieser Hindernisse ließen sich durch mehr Engagement der Unternehmer überwinden. Statt dessen schicken viele Firmenleitungen Manager los, die von Japan keine Ahnung haben. Sie brauchen sich nicht zu wundern, daß sie bei Verhandlungen über den Tisch gezogen werden. Viele Informationen werden in Japan auf dem offenen Markt gehandelt, aber die deutschen Firmen haben niemanden, der sie einsammeln könnte. Die deutschen Universitäten bilden Betriebswirte und Japanologen aus. Aber es gibt kaum Leute, die von der japanischen Wirtschaft eine Ahnung haben und Japanisch sprechen. Die Japaner machen es besser. Sie schicken eine große Zahl von Studenten zur Ausbildung nach Europa.

Die deutschen Unternehmer haben zudem kaum Rückendeckung durch die Politik. Bundeskanzler Kohl hat es sich in Tokio leicht gemacht und damit eine einmalige Chance verspielt. Anstatt den Japanern deutlich zu sagen, daß das Handelsungleichgewicht auch ihr Problem ist, kam er wieder mit dem Spruch: "Die Deutschen müssen lernen früher aufzustehen." Das ist natürlich Wasser auf die Mühlen der japanischen Unternehmer, die Arbeitszeitverkürzung und soziale Leistungen in Deutschland für das Grundübel halten. Die Japaner brauchen sich nach dem Kohl-Besuch keine Sorgen mehr zu machen, daß sie wegen ihrer unfairen Wirtschaftspraktiken (zum Beispiel der Weigerung, Firmen an Ausländer zu verkaufen) Schwierigkeiten bekommen könnten.

Seit Jahren warnen einige Experten, Japan werde ganz Europa im Jahr 2000 zu seiner wirtschaftlichen Kolonie machen. Das ist sicherlich überzeichnet. Fest steht jedoch, daß wir Japan endlich ernst nehmen müssen. Und natürlich können wir viel von den Japanern lernen: Effiziente Produktionsmethoden, klug angelegte Forschungsstrategien. In einem sollten sie uns aber kein Vorbild sein: im Frühaufstehen. Viele Japaner müssen tatsächlich, jeden Morgen um fünf aus dem Haus, weil sie in überfüllten Zügen zwei bis drei Stunden bis zu ihrem Arbeitsplatz unterwegs sind. Die schlechte Infrastruktur und die langen Arbeitszeiten gehören zu den Schattenseiten des japanischen Wirtschaftserfolges.

"Von den Japanern lernen" muß nicht heißen, daß wir ihre Fehler nachmachen. In manchen Bereichen können die Japaner auch von uns lernen. Beide Seiten hätten viel davon, wenn aus der "alten Freundschaft" eine "neue Freundschaft" würde. Das heißt: Die überkommenen Klischees vergessen und mehr voneinander wissen wollen.

Ein Mittelchen hier, eine Spritze dort - dann wird's schon wieder. Till Bastian, Vorstandsmitglied der Organisation "Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges" (IPPNW) erzählt die Episode aus seiner Mainzer Praxis nicht ohne Hintersinn: Der Patient, der in regelmäßigen Abständen zu ihm kam, hatte Gicht. Sein Leiden, so schlug ihm der Arzt vor, sei mit einem etwas weniger "lustigen Lebenswandel" durchaus in den Griff zu kriegen. Doch der Mann winkte ab: "Ei, wisse se, Herr Doktor, solang mer guhde Ärzte ham, mach ich lieber so weiter."

Es ist, hat der politisch ambitionierte Mediziner festgestellt, im Kleinen halt wie im Großen: Der Aktionismus sei ein "Paradigma der Weltpolitik", das "schnelle Eingreifen" sei "das geistige Lebenselixier der technokratischen Industriegesellschaft". Bei der IPPNW macht man sich deshalb seit längerem schon Sorgen um den allzu arglosen Umgang mit internationalen Militäreinsätzen in aller Welt, dieser, so Bastian, "Infusion der Weltinnenpolitik". Oder anders, wie aus dem Munde des Philosophen Karl Popper formuliert: "Müssen wir für den Frieden Krieg führen?" Zum Thema veranstaltete die IPPNW am Wochenende ein Hearing in Berlin - aus Angst auch vor einer "drohenden Wende in der deutschen Außenpolitik hin zu Bundeswehreinsätzen in aller Welt, hin zu Kriegsführung statt Kriegsvermeidung".

Es wurde eine nachdenkliche Veranstaltung, eine Sammlung warnender Stimmen in einer Zeit, in der angesichts der Schreckensbilder aus dem ehemaligen Jugoslawien der Ruf nach einer militärischen Intervention mit deutscher Beteiligung immer lauter wird. Doch das Gemetzel auf dem Balkan, das die Diskussion um deutsche Bundeswehreinsätze angestoßen hat wie zuvor kein zweiter Krieg, ist, wie Bastian zu Bedenken gibt, nur einer von 52 Kriegen im "Rekordjahr" 1992 gewesen - "und nicht einmal der blutigste". Hätte man, fragt Bastian, "in allen 52 Kriegen intervenieren sollen"?

Und wenn das "fragwürdige Mittel Interventionismus" schon angewendet werde, warum dann unbedingt mit deutscher Beteiligung? Die oft gebrauchte These von der ansonsten drohenden internationalen Isolation des neuen Deutschland sieht die IPPNW durch Zahlen widerlegt: Nur etwa 60 der rund 160 UN-Mitgliedstaaten hätten sich bislang an UN-Blauhelmaktionen beteiligt. Weniger der Mangel an Soldaten, so die Argumentation der Ärzte-Organisation, als vielmehr die chronische Finanzmisere der Vereinten Nationen habe Blauhelmmissionen gefährdet. Bastian: "Von Isolation kann keine Rede sein." Auch Ulrich Albrecht, Friedensforscher an der Freien Universität (FU) Berlin, hält die Rolle der Deutschen bei "humanitär begründeten Interventionen" zunächst für offen: "Von den Deutschen wird zuerst eine nichtmilitärische Antwort erwartet."

Bastian forderte den "Paradigmenwechsel" - "weg vom Interventionismus hin zur Kriegsprävention". Wozu für den Arzt auch ein Geraderücken der These von der "weltpolitischen Verantwortung" gehört. Wie weit die Bundesregierung davon entfernt sei, zeige der "Rekordtiefstand" bundesdeutscher Entwicklungshilfe, der gegenwärtig nur noch bei 0,37 Prozent des Bruttosozialproduktes liege. Verantwortung als Triebfeder für internationale Militäraktionen hat Kum Ndumbe, Politikwissenschaftler aus Kamerun, ohnehin noch nie entdecken können. Ihm sei kein einziger Fall bekannt, so der Gastprofessor für Politikwissenschaft an der FU Berlin, wo der Norden Armeen aufgestellt habe, um dem Süden beizustehen. Ndumbe: "Und ich sehe auch nicht, warum das heute in Somalia der Fall wäre."

Das sind nachdenkliche Töne einer Minderheit. Die Mehrheitsmeinung vertrat der Bonner Völkerrechtler Christian Tomuschat, auf dem IPPNW-Hearing freilich selbst in der Minderheit. Es könne, so Tomuschat, "notwendig sein in einem Zustand internationaler Anarchie, daß UN-Truppen eingreifen". Derzeit gebe es weniger ein "Drängen nach Intervention", es stelle sich vielmehr die Frage: Wer ist überhaupt bereit, solche Aufgaben zu übernehmen? Einmal zumindest sei solch ein Eingreifen auch von Erfolg gekrönt gewesen. Tomuschat: "Es gibt ein Land, das durch Intervention von außen zu rechtsstaatlichen Verhältnissen gekommen ist: das ist Deutschland."

AXEL VORNBÄUMEN (Berlin)

WIESBADEN. Die Häuserbesetzung währte nur wenige Stunden: Junge Wiesbadener, die am Samstag in leerstehende Häuser in der Knausstraße, am Römerberg und in der Rathausstraße vorübergehend ihr Domizil aufgeschlagen hatten, um für "menschenwürdigen, billigen Wohnraum für alle, die ihn brauchen", zu demonstrieren und gegen "Makler und Spekulanten" zu protestieren, wurden mittags von der Polizei vertrieben. Zwei Häuser verließen sie freiwillig - beim dritten in der Knausstraße mußten die Beamten einschreiten. Ein Mann wurde dabei vom Polizeihund gebissen, eine Frau stürzte und brach sich das Bein.

Rund 100 Jugendliche aus der "autonomen Szene" formierten sich nach der Räumung zu einem Demonstrationszug durch die City. Am Luxemburgplatz stießen sie auf einen Info- Stand der SPD - die sozialdemokratischen Wahlhelfer wurden mit Eiern beworfen. Weiteres Opfer wurde auch Stadtrat Hessenauer, der den geplanten Stadtrundgang abbrechen mußte.

Die Wiesbadener Hausbesetzer versuchen immer wieder, mit spektakulären Aktionen auf die Wohnungsnot aufmerksam zu machen. Die Schuldigen an der Misere seien nicht die Ausländer, sondern Wiesbadener, die "in Immobilienmakler-Büros, im Rathaus, in den Parteien und in den Vorstandsetagen von Banken und Versicherungen" säßen. In einem der drei Häuser, die sie am Samstag besetzt hatten, wollten sie ein "feministisches antifaschistisches Wohnprojekt" einrichten. Was sie darunter verstehen, haben sie allerdings nicht erklärt. maf

Erstaunlich, wie lange er durchhielt. Aber vielleicht hat er's ja doch nicht so schlimm getrieben, wie er sich den Anschein gab. Oder wurde Eddie Constantine allzusehr mit seinen Rollen identifiziert, noch stärker als andere Schauspieler? Immerhin war er der erste Macho-Detektiv des Nachkriegskinos, sowas prägt. Für Lemmy Caution ließen sich in den späteren 50er Jahren ganze Schulklassen Ausreden einfallen, um von der Frühnachmittagsvorstellung verspätet nach Hause kommen zu können. Allein die Titel bedeuteten Pflichtbesuch: "Morphium, Mord und kesse Motten", "Gangster, Rauschgift und Blondinen", "Rote Lippen, blaue Bohnen" (oder war das bloß jener Lemmy-Taschenbuchkrimi, dessen Cover neben der Constantinschen Visage eine - Sensation! - halbnackte Frau zierte?). In der linken Hand das Whiskyglas, im rechten Arm die "Puppe", die er nur losließ, um zur Knarre zu greifen: Dämlicher ging's kaum, es war echt geil.

"Ich habe 133 Filme gedreht, doch die meisten waren schlecht", sagte der narbige Held der Knabenträume später über sich selbst. Schlecht vor Enttäuschung und Wut wurde es seinem Stammpublikum, als er, andere Serienhelden hatten ihn abgelöst, von Jean Luc Godard 1965 für "Lemmy Caution gegen Alpha 60" verpflichtet wurde, was weder ein Detektiv- noch ein Science-Fiction-Film im herkömmlichen Sinn war, sondern die Absage der Gegenwart an die Zukunft. Von diesem Schlag haben sich die in den 50er Jahren stehengebliebenen Eddie-Fans nie mehr erholt; Peter Lilienthals Anarchisten-Epos "Malatesta", Fassbinders "Warnung vor einer heiligen Nutte" oder gar Lutz Mommartz' "Tango durch Deutschland" (1981) taten sie sich erst gar nicht mehr an.

Es waren dies allesamt (auch) Versuche Eddie Constantines, sich als Schauspieler aus eigener Kraft und künstlerischer Potenz zu erweisen, zu behaupten. Sie gelangen nicht zufriedenstellend. Wer so aussieht, über ein so schmales mimisches und Bewegungspotential verfügt, der wird, und wenn alle Beteiligten es eigentlich nicht wollen, primär eben als er selbst wie gehabt abgebildet: Eddie blieb Eddie.

Er nahms mit professioneller Gelassenheit, schließlich hat es seinen Mann ernährt. Angeblich war die Schauspielerei sowieso bloß zweite Wahl. Der als Edward Constantinewski, Kind russisch-polnischer Einwanderer, 1917 in Los Angeles Geborene hatte sich bereits sechzehnjährig am Wiener Konservatorium zwecks Studium des Gesanges eingeschrieben und diese Bemühung in New York fortgesetzt. Doch erst Ediath Piaf entdeckte ihn (auch ihn . . .), 1952, und dann war schon das Kino zur Stelle. Eddie durfte singen in seinen Filmen - die Stimme, klischeehaft, aber wahr, so rauchig wie das Leibgesöff -; er legte mehrere Platten vor - aber ein genuiner Chansonsänger scheint an ihm auch nicht verlorengegangen zu sein.

Er war öfters verschwunden und ist immer wieder aufgetaucht, auf der Leinwand und auf dem Bildschirm, in alten und in neuen Sachen. Mit steinernem Gesicht und melancholisch starrem Blick saß er da und schaute gedankenabwesend in eine ferne Nähe. Was er sagte, das fälschte ohnedies die Synchronisation oft um, und die Regisseure ließ er mit sich machen, was er ihnen bieten konnte. Godard hat mit ihm nach der Wiedervereinigung Deutschland bereist, das Land, das beide aus unterschiedlichen Gründen und keinesfalls einhellig positiv faszinierte. So wurde Eddie Lemmy Constantine für die avancierteste Kinematographie Zeitzeuge des neuen Deutschland und seiner Nullstunde.

Er hat sie nicht mehr lange überlebt. In Wiesbaden, wo er seit langem lebte, ist er nun gestorben, ein gutes Vierteljahr nur nach seinem 75. Geburtstag. Zurück läßt er Frau und junge Tochter sowie die geliebten Pferde, denen er sogar einen Roman schrieb, "Der Favorit", im adäquaten Milieu von Jet-Set und Turf. In der künstlerischen Geschichte des Films fungiert er als Kleindarsteller, als Fußnote; in der öffentlichen, in der Massenwirkung des Mediums - die nirgendwo so groß und anhaltend war wie in Deutschland -, beansprucht er ein kleines Kapitel für sich. Öfters schien es, als sei es endgültig abgeschlossen, doch immer wieder schrieb er es weiter, zäh und liebenswürdig. HS

MAIN-KINZIG-KREIS. Ein umfangreiches Buch ist die Unfallstatistik 1992. Einige Auszüge daraus, in Klammern die Werte des Vorjahres. Unfälle: 7963 (8598)

Tote: 41 (46)

Verletzte: 1860 (2046)

Schwerverletzte: 388 (469)

Verletzte Kinder: 48 (70)

Verletzte Radfahrer: 73 (82)

Verletzte Fußgänger: 115 (111)

Motorrad-Unfälle: 298 (272)

Unfallfluchten: 2162 (2368)

Alkoholunfälle: 511 (598)

Alcotests: 3749 (3626)

Blutproben: 890 (900)

Führerschein-Abnahmen: 888 (1007)

Zulassungen (Stand: 26. 2. 93): 248 652 Nicht berücksichtigt sind im übrigen Vorfälle auf den Autobahn-Abschnitten im Main-Kinzig-Kreis. Sie unterstehen nicht der Polizeidirektion Hanau, sondern dem Regierungspräsidenten in Darmstadt. Hessenweit ging auf den Autobahnen die Zahl der Kollisionen (171 016) um zwei Prozent und die der Verletzten (18 822) um 6,1 Prozent zurück, die der Getöteten (145) stieg hingegen um 3,6 Prozent. az

"Bertha Pappenheim hat drei Generationen von jüdischen Frauen zurückerzogen", so charakterisiert Helga Heubach bei einer Lesung im Jüdischen Museum anläßlich der ZEDAKAH-Ausstellung die Frankfurter jüdische Frauen- und Sozialrechtlerin, die 1888 mit ihrer Mutter von Wien an den Main gekommen war.

1895 hat die "Tochter aus gutem Hause" die Leitung des "Israelischen Waisenhauses" übernommen und damit den Anfang für ihre fruchtbare und innovative Erziehungs- und Sozialarbeit gemacht, mit der sie in nahezu vier Jahrzehnten in Frankfurt wirkte und die den Frankfurtern (und Frankfurterinnen) immer noch viel zu wenig bekannt ist.

Die Jüdischen Gemeinden in Frankfurt hatten damals natürlich auch schon so etwas wie ein soziales Fürsorgenetz, von den Beerdigungsvereinen bis zu jenen Einrichtungen, die den armen "Ost- Juden" zur Existenzgründung billige Kredite gewährten. Bertha Pappenheim aber ging noch weiter, indem sie die Pflicht zum wohltätigen Handeln, die ja allen Gemeindegliedern auferlegt war, immer wieder anmahnte und sie förmlich revolutionierte. Besonders lagen ihr die Einrichtungen am Herzen, die jüdischen Mädchen und Frauen ohne Bildung helfen und neue Zukunftsperspektiven geben sollten. So gründete sie in Frankfurt eine Haushaltsschule, einen Verein für "Weibliche Fürsorge", einen "Israelitischen Mädchenclub" und das Waisenhaus, das sie leitete. In einer überregionalen Organisation bekämpfte sie vor allem den "Mädchenhandel" aus Galizien und gründete dazu 1904 den "Jüdischen Frauenbund" Deutschlands. In all diesen Einrichtungen wurden Frauen und Mädchen beruflich ausgebildet und fanden - ob es Schwangere, junge Mütter oder Pflegebedürftige waren - Schutz und Pflege, nicht zuletzt auch Unterhaltung und Bildung.

Als aufgeklärte bürgerliche Erneuerin verlangte sie von den Frauen viel Eigeninitiative, warf aber andererseits auch den Jüdischen Gemeinden vor, daß ihre orthodoxe Kultur die Frauen als "Geschlechtswesen" und nicht als "Individuen" betrachte.

Sie forderte deshalb eine Entschlakkung der jüdischen Traditionen und die Überwindung der Kulturtiefstände, wie sie sie vor allem in Galizien antraf, wo die in ärmsten Verhältnissen dahinvegetierenden Juden kaum mehr Sinn für moralische Werte zeigten. (Beeindruckend ihre Reiseberichte zur Lage der jüdischen Bevölkerung in Galizien, die Gertraud Heise im Literaturhaus las.)

Bertha Pappenheim (sie ist übrigens die "Anna O." aus den Fallbeispielen von Sigmund Freud, den sie Ende des vergangenen Jahrhunderts in Wien zur Behandlung aufgesucht hatte) war eine literarisch hochbegabte Frau, die zahlreiche Märchen, Erzählungen und Theaterstükke schrieb.

Eine ihrer Identifikationsfiguren war Glückel von Hameln (1645-1724), die erste Frau und Jüdin in Deutschland, deren Memoiren veröffentlicht wurden. Bertha Von Pappenheim übersetzte ihre Biographie ins Deutsche.

Zum ersten Mal seit dem Krieg wurde jetzt im Jüdischen Museum die Arbeit dieser Frau im Rahmen der ZEDAKAH- Ausstellung öffentlich gewürdigt. ANGELIKA BURKHARD

BAD HOMBURG. 171 Luftballons wurden während eines Familienfestes der Bad Homburger SPD gestartet, 22 Karten, die mit davon geflogen waren, kamen zurück.

Gewinnerin des Weitflugwettbewerbs ist, wie die SPD jetzt mitteilt, Michelle Farr aus Oberursel. Ihr Luftballon wurde in Breitenbrunn im Erzgebirge gefunden. Auf Platz 2 landete der Luftballon von Maurizio Palumbo aus Bad Homburg; er sank bei Auerbach im Vogtland zu Boden.

Als Hauptgewinne setzte die SPD eine Jahres- und eine Halbjahreskarte fürs Seedammbad aus. off

Über die Gründe, die den Ex-Greenpeacer Patrick Moore jetzt die Werbetrommel für die von der Forstindustrie abhängige "B. C. Forest Alliance" rühren lassen, möchte ich hier nicht spekulieren (FR vom 16. 2. 1993 "Sie wollen sich nicht mehr wie die Axt im Urwald betragen"). Eine überzeugende, umweltverträgliche Forstpolitik der neuen Regierung von British Columbia kann der Grund jedenfalls nicht sein.

Bei ihrem Amtsantritt vor 15 Monaten veröffentlichte die Regierung eine Karte mit Gebieten, die in Überlegungen zur Unterschutzstellung mit einbezogen werden sollen. Darunter waren auch einige (aber bei weitem nicht alle!) Restbestände des temperierten Regenwaldes, den es in nennenswertem Umfange nur noch in British Columbia gibt. Glaubt man einer Studie der kanadischen Bundesregierung, werden aber auch aus Kanada bei Fortschreibung der derzeitigen Einschlagquote alle ungeschützten Bestände dieses Ökosystems bis zum Jahre 2008 verschwunden sein.

Leider "vergaß" die neue Provinzregierung, für die meisten der auf dieser Karte verzeichneten Gebiete ein Einschlagsmoratorium zu verhängen. Die Folge: Die Holzkonzerne treiben ihre Kahlschläge mit Hochdruck in solche Gebiete, die von einer Unterschutzstellung "bedroht" sind. So groß ist die Nervosität, daß an manchen Stellen auf Vancouver Island bis zum Wintereinbruch rund um die Uhr bei Scheinwerferlicht mit Planierraupe und Kettensäge an der Vernichtung der Urwälder gearbeitet wurde. Gezielt werden die letzten intakten Wassereinzugsgebiete an der Westküste vernichtet, da sie aus ökologischer Sicht erste Kandidaten für eine Unterschutzstellung sind.

So sitzen also heute in den von der Regierung initiierten - und von ihrem Grundgedanken sicher begrüßenswerten - Kommissionen Vertreter von Industrie, Regierung, Umweltgruppen, Freizeitanglern, Tourismusindustrie u. a. an einem Tisch und beraten über die Zukunft von Gebieten, in denen zur selben Zeit die Kettensägen Kahlschlag an Kahlschlag reihen.

Ist es da verwunderlich, daß sich die Umweltschützer durch diese "log-and- talk-Politik" hintergangen fühlen? 1,5 Millionen can-$ hat Premierminister Harcourt aus Steuermitteln für eine europäische Propaganda-Kampagne mit Schwerpunkt Deutschland bereitgestellt. Patrick Moore war erst der Anfang.

Rainer Pfaffenholz, Bonn

In WIESBADEN stehen wieder mal "Hoffmanns Erzählungen" auf dem Spielplan, eine "Phantastische Oper in fünf Akten, Text von Jules Barbier nach dem Drama "Contes d&rquote;Hoffmann" von Jules Barbier und Michel Carré, Fassung von Otto Maag und Hans Haug, eingerichtet von Oleg Caetani und Josef Heinzelmann, Text-Neufassung und Dialog auf der Grundlage der Übersetzung des Zensurexemplars von "Hoffmanns Erzählungen" von Josef Heinzelmann von Gunter Selling. Uff. Diese komplizierte Autorenreihe besagt allein schon eine Menge darüber, was einem Theater bevorsteht, welches die Oper Jacques Offenbachs aufführen will, ohne einfach dem schlampigen Bühnenbrauch zu folgen.

"Hoffmann" ist keineswegs das einzige Werk des aus Köln stammenden französischen Komponisten - zumindest die "Rheinnixen" wären zu nennen, aber auch eine Reihe von Komischen Opern, die keineswegs Operetten sind -; es ist auch nicht so fragmentarisch hinterlassen wie bisher immer behauptet worden ist. Offenbach hat weit mehr seiner Kompositon selbst orchestriert als bislang bekannt war, es gibt zudem so viel Musik, daß man fast einen "Parsifal"-langen Abend damit bestreiten könnte.

Es existieren allerdings nach wie vor Lücken im überlieferten Material, die für Aufführungszwecke ausgefüllt werden müssen. Möglich ist, daß sich noch weitere Kompositionsteile finden, denn viele sind erst in den letzten Jahren ans Tageslicht gekommen. Für die Praxis ist wichtig das Libretto, das seinerzeit der Zensurbehörde eingereicht wurde, denn es beweist zumindest, daß der Giulietta- auf den Antonia-Akt folgt und daß das Werk letzten Endes als "Opéra comique" gedacht war, also mit gesprochenen Dialogen gegeben werden sollte. Da der Komponist während der Proben starb, wird es eine authentische "Hoffmann"- Fassung jedoch nie geben.

Für die Wiesbadener Neuinszenierung, für die der im Schauspiel großgewordene Harald Clemen verantwortlich zeichnet, wurden diese neuen Erkenntnisse berücksichtigt. Es ist Musik zu hören, die bisher nicht bekannt war, anderes fehlt. Es werden aber auch weiter einige Stükke verwendet, die nicht von Offenbach stammen, etwa die sogenannte Spiegel- oder Diamantenarie, wahrscheinlich von einem André Bloch für Monte Carlo nachkomponiert, ein Ohrwurm, auf den wahrscheinlich kein Sänger verzichten möchte, zumal er an einer dramaturgisch richtigen Stelle im Giulietta-Akt steht.

Nach Herbert Wernickes außerordentlicher "Hoffmann"-Inszenierung im benachbarten Frankfurt mochte es als Risiko erscheinen, damit in der Landeshauptstadt in Konkurrenz zu treten. Dies erwies sich nicht als Problem, denn Harald Clemens Interpretation ist ganz anders. Kann man bei Wernicke von einem "alkoholischen Realismus" sprechen, so ist die Wiesbadener Deutung abstrakter. Raimund Bauer hat für das Vorspiel, hier als Erster Akt bezeichnet, noch eine realistische Dekoration entworfen; kein gemütlicher Weinkeller ist zu sehen, sondern ein eher trister Wartesaal mit einer Theke, hinter der Erwin Kurtz als Wirt Luther waltet.

Im Olympia-Akt sitzt zunächst die Puppe hinter einem Schleiervorhang; ein roter Läufer weist ihr den Weg, die Gäste werden mittels zweier Absperrtauen auf Distanz gehalten. Das Haus des Rats Crespel befindet sich hoch über einem Nebelmeer, windschief sind die Mauern. Die Kurtisane Giulietta lagert in einer roten Liebesgrotte in einem weiten, fast leeren Raum, keine Gondel weit und breit. Ein Weg von der Wirklichkeit ins Reich der Phantasie.

In Michael Myers wurde ein geradezu idealer Zwischenfachtenor für die Titelrolle gewonnen, ein Sänger von angenehmer Bühnenerscheinung, nicht annähernd so dominierend allerdings wie William Cochran in Frankfurt. Die vier Diaboliker (oder der eine in viererlei Gestalt) sind bei Johann Werner Prein in den besten Händen; die Aufgabe liegt ihm weit besser als etwa der Hans Sachs, er hat auch als sonorer Sänger einen großen Tag.

Dedorah Lynn Cole bewältigt die Koloraturen der Olympia sicher, Jolanta Radek ist eine eindrucksvolle Antonia mit leichten Schärfen in der Höhe, Sue Patchell eine überzeugende Giulietta im Glamourlook. Bei Gabriela Künzler, mit Sonderbeifall bedacht, ist der Niklaus weit mehr als eine Nebenrolle. Jochen Elbert gestaltet die vier Dienerrollen abwechslungsreich und ist besonders als schwerhöriger Franz hinreißend.

Generalmusikdirektor Oleg Caetani stand selbst am Pult. Unter seiner Leitung hat sich die Qualität des Staatsorchesters außerordentlich verbessert. Er dirigiert eine Große Romantische Oper in Wagner-Nähe. Etwas leichtfüßiger, prikkelnder ließe sich die Musik Offenbachs wohl darbieten - ein kleiner Einwand nur gegen eine sonst voll überzeugende Gesamtleistung. HORST KÖPKE

(Weitere Aufführungen vorgesehen für den 2., 6., 12. und 24. März.)

Menschenfresserei für den Mythos Jugend Birgit Scherzers aufregende freudianische Deutung von "Romeo und Julia" als Tanztheater

SAARBRÜCKEN. Daß Birgit Scherzer spannenden Tanz erfinden kann und sich mutig diffiziler Themen annimmt, wissen wir. Sie hat es bislang aber nur in kleinen Werken moderat gezeigt. Jetzt deutet sie einen Ballettklassiker derart aufregend neu und vollkommen überzeugend wie kaum ein Choreograph in den letzten Jahren. Ihre Version von "Romeo und Julia" stimmt psychoanalytisch bis ins letzte Detail, fasziniert durch lebhafte Bildimpressionen und kraftvolle Bewegungen. Das Werk startet und endet mit gleichen Bildern schockierender Deutlichkeit eines Kannibalismus. Die Familienclans der verfeindeten Capulets und Montagues sitzen elegant schwarz gekleidet vor Tischen auf Rollen, wie sie in der Pathologie zum Sezieren benutzt werden. In nobler Manier fressen sie die jungen Leiber von Romeo und Julia, am Schluß deren Leichen. Sie wollen sich als alte Säkke ewige Jugend assimilieren. Die grausige Chiffre kann aber auch als listiger Affront gegen die antiquierte Sucht bürgerlichen Publikums gedeutet werden, Ballett als rein ästhetische Kulinarik zu konsumieren. Ausstatterin Änn Schwerdtle hat für die Staatstheaterbühne einen kalten, düster technisierten Raum mit viel Bewegungsfreiheit geschaffen. Hinten läßt die Wand einer Fabrikhalle an drei Eisentüren rasche Auftritte zu, ansonsten genügen die zwei Wagen und ein paar Stühle zur variablen Dekoration. Choreographie nutzt gewonnenen Spielraum zu ausladendem, kraftvollem Tanz mit wirbelnden Sprüngen.

Dazu spielt das Staatsorchester eine intelligent geraffte Fassung der Komposition von Sergej Prokofjew in sauberer Prägnanz, luzide, rhythmisch und tanzgerecht. Chefdirigent Yun Märkl verleiht der Musik klare Strukturen. So potenzieren sich abstraktes Ballett und Klang zu attackierender Wucht.

Frau Scherzer setzt keine Kenntnisse des Sujets beim Zuschauer voraus. Sie erschließt Geschichte und deren künstlerische Bedeutung unmittelbar durch ausdruckstarke Gesten und Symbole. Ihre Hauptfiguren bleiben naive, natürliche und spontane Kinder ohne soziale Verklemmungen. Julia (hinreißend Ute Brühmann) bewegt sich so locker-beschwingt wie ein frisch verliebter Teenager. Sie tanzt barfuß und lehnt Spitzenschuhe als Zwangsinstrumente für Überästhetisierung ab, möchte schlicht normaler Mensch bleiben und sich keiner Konvention anpassen. Ihr Schwarm Romeo (Martin Sierra, zuweilen maniriert) bleibt ein selbstbewußter, furchtloser Junge mit unverkrampftem Hang zur Romantik. Die Rolle des affektierten, fast immer weibisch dargestellten Paris besetzt Birgit Scherzer gleich androgyn durch eine Frau, die sich aber nicht geckenhaft in ihr Schicksal ergibt, sondern wacker um Julia kämpft.

Pater Lorenzo ist nackt, nur mit Lendenschurz bedeckt, blind wie der weise Seher Teiresias, ein echter Schamane als Tanzlehrer, Priester und Medizinmann in Personalunion. Eher stilisiert agieren die Familien, typisch Angepaßte des Establishments mit Sensoren für die ungeschriebenen Regeln feiner Leute. Den überzeugendsten Part gibt Sven Grützmacher als unkomplizierter Mercutio.

Die Choreographie mit expressiven, weit ausladenden Bewegungen läßt durch schwindelerregenden Tanzfluß, feine, elegische Duette und ehrlich offene Gestik kaum Zeit zum Atemholen. Sie packt rasant und überzeugend zu. Komisch-skurrile Elemente geben dieser genialischen Version von "Romeo und Julia" Pep. Birgit Scherzer zeigt einleuchtend, wie nach Sigmund Freuds Lehre Aggression und Eros aus der selben seelischen Wurzel stammen und je nach Umfeld frei gesetzt werden. ROLAND LANGER

(Weitere Vorstellungen: 3., 6., 7., 12., 14., 19., 25. und 30. März).

BAD HOMBURG. Über die Sinfonien von Dimitrij Schostakowitsch hält am Donnerstag, 4. März, Konrad Vogelsang einen musikhistorischen Vortrag. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kurhaus. Veranstalter ist die deutsch-russländische Gesellschaft.

KRONBERG. "Bürgerzorn" hat die Frau nach eigenem Eingeständnis auf die Straße getrieben. Aber wie sie nun an diesem Sonntag morgen zusammen mit 180 weiteren Gegnern der Kronberger Verkehrspolitik nahe der Altkönigschule in der Februarsonne steht, kommt sie sich doch "irgendwie blöd" vor. "Demonstrieren", erläutert sie, "ist eigentlich nicht so mein Fall."

Für solche Fälle hat CDU-Spitzenkandidat Edmund Knapp sein Megaphon dabei. "Ja, meine Damen und Herren", ruft er werbend durch die Tröte, "wenn Sie sich bei den Plakaten und Transparenten umschauen könnten. Ich denke, wir haben ein paar ganz schöne Sprüche für Sie gefunden." Die Sprüche sind von einigen Aktivisten en gros auf Pappe und Bettlaken gepinselt worden und zeichnen sich vor allem durch Freude am Reim aus, etwa: "Lärm und Streß durch Wilhelm Kreß", oder: "Eine STEL muß her, sonst geht nichts mehr", was auch als "Eine STEL muß her, dann regelt sich der Verkehr" im Angebot ist. Zögernd wappnet man sich mit den bereitgestellten Werbeträgern.

Knapp versucht derweil gemeinsam mit der Handvoll, durch Aufnäher am Ärmel so ausgezeichnete Ordner, einen Zug zu formen. Darüber, daß selbst eindringliche Bitten wie "Darf ich Sie jetzt auf die Straße bitten?" und "Jemand muß doch den Anfang machen!" die Scheu der Kundgebungsteilnehmer nur langsam brechen, tröstet sich der CDU-Spitzenmann mit der Erkenntnis, daß "wir nun mal keine Berufsdemonstrierer" sind.

Aber auch Hobbydemonstranten kommen schließlich mal auf Touren. Ein ansehnliches Fähnlein wandert durch die nach allgemeiner Demonstrantenansicht vom Verkehr besonders gebeutelte Oberhöchstadter und Bahnhofsstraße, durch Schillerstraße und Friedrichstraße - "machtvoller Protest" (Knapp), aber schweigend. Als der Mann am Megaphon einige Slogans ins Mikro brüllt, wird ihm pikiert entgegengehalten: "Wir sollen hier doch nicht etwa skandieren, oder was?"

Erst beim Abschluß in der Taunushalle taut die Menge richtig auf. Tosender Beifall, als der CDU-Landtagsabgeordnete Wilhelm Küchler für die STEL (Stadtentlastungsstraße) eintritt und Vertreter der Anwohnerinitiativen BISS, BIFAS und BIO noch einmal die Belastungen aus der Verkehrsregelung schildern. Die Protestfront steht, sobald sie Platz genommen hat. Zugleiter Knapp stört das reichlich späte Feuer nicht: "Demo in dieser schönen Umgebung", sagt er, "macht einfach Spaß." mak

Die Einführung der Regionalliga mit Beginn der Saison 1994/95 erhitzt die Gemüter der in einer Interessensgemeinschaft organisierten Oberliga-Vereine. Das Kuriose: Just in dem Moment, wo eine DFB-Kommission unter Vorsitz von Vizepräsident Ernst Knoesel nach längeren Diskussionen und einem zusammenfassenden Votum von Präsident Egidius Braun vor wenigen Tagen den wohl sinnvollsten und ausgewogensten Entwurf zur Regionalliga-Gründung vorgelegt hat, erreicht der Streit der Experten einen neuen Höhepunkt und die Beurteilung der Reformpläne gehen weiter denn je auseinander (die FR berichtete).

Schon jetzt steht freilich für alle Insider mit Realitätssinn fest: Die neue "3. Liga" wird bei einer derzeit für Anfang Juni geplanten außerordentlichen DFB- Beirats-Tagung auf alle Fälle beschlossen, lediglich die Modalitäten sind noch offen. Alles spricht inzwischen für das sogenannte Dreier-Modell, das eine Regionaliga Süd, West/Südwest und Nord/ Nordost mit jeweils 18 Klubs vorsieht. Ergänzend dazu entworfene Vorschläge für eine Vierer- oder Fünfer-Lösung werden wenig Realisierungs-Chancen eingeräumt. Klar scheint darüber hinaus die Tendenz, daß als Alternative zu einer Drei-Jahres-Wertung als Qualifikations-Kritierium in den momentan zehn Oberligen mit 171 Mannschaften allein das Tabellenbild der Saison 1993/94 favorisiert wird. Egal, wie die Details der Neueinteilung geregelt werden, für die Hessen ändert sich ohnehin nichts. Ihre sechs besten Vereine werden in Zukunft mit je sechs Klubs aus Baden-Württemberg und Bayern die Regionalliga Süd bilden. Ungeachtet der Empfehlung der DFB-Gremien kann der hessische Verband aber über seinen Qualifikations-Modus eigenständig entscheiden.

Das Für und Wider der bevorstehenden Regionalliga-Gründung fördert vielfältige Aspekte zutage. Für DFB-Vizepräsident Knoesel ist beispielsweise die Entscheidung zu Gunsten dreier Regionalligen von der Aufteilung her optimal: Im Raum der Regionalliga Süd spielen 36,34 Prozent aller für den DFB-Spielbetrieb gemeldeten Senioren-Mannschaften, der prozentuale Anteil für den Bereich West/Südwest liegt bei 31,25 und der für Nord/Nordost bei 32,31. Am überzeugendsten ist jedoch der Hinweis auf die in jeder Hinsicht reibungslose Auf- und Abstiegsregelung von der 2. Liga über die drei Regionalligen bis hin zu den künftig neun Oberligen. Bei jeweils drei Absteigern in der höheren Klasse steigen jeweils drei Meister der eine Stufe tiefer angesiedelten Ligen ohne Aufstiegsspiele oder -runden automatisch auf. Gerade das war bisher stets ein Nachteil der Zweitliga-Aufsteiger aus der Oberliga, die in einer von manchen Zufällen geprägten Qualifikationsrunde am Ende einer langen Saison um den Aufstieg spielen mußten und im Falle des erfolgreichen Abschneidens angesichts der zu kurzen Zeit für die Vorbereitung auf die neue Runde zu Recht von Wettbewerbs-Verzerrung sprachen; parallel dazu dürfte sich zusätzlich die zuletzt immer größer gewordene Kluft der Oberliga zur 2. Liga verringen. Diese sportlichen Aspekte, die im Endeffekt leistungsstarke Regionalligen mit besseren Perspektiven für die Zweitliga-Auf- und Absteiger erhoffen lassen, sind von den Widersachern der DFB-Pläne für die Reform der höchsten Amateurklassen als effektiveren Bundesliga-Unterbau schwer zu widerlegen.

Sogar Otmar Schork, der Sprecher der Interessensgemeinschaft der Oberliga Hessen, tut sich da mit Kritik schwer. Die Geister scheiden sich aber an den Finanzen. Eine wesentliche Rolle spielt dabei die Absicht der Regionalliga-Kommission, künftig in den drei neuen Klassen den Spielertypus des Vertragsamateurs vorzuschlagen oder verbindlich einzführen. Im Gegensatz zur weit verbreiteten und durchweg auch in Hessen bei der Bezahlung der Akteure üblichen Schwarzgeld-Praxis in den längst als "Nettoligen" bekannten Oberligen würde das einerseits einen generellen Wandel zugunsten der "Steuerehrlichkeit" bedeuten, dadurch andererseits von den meist im Hintergrund tätigen Sponsoren erheblich höhere Aufwendungen oder eine gravierende Reduzierung der Spielerbezüge bedeuten.

Zu diesem Themenkomplex zählt außerdem die Auseinadersetzung um die Fernsehgelder und eine Solidarabgabe der Profiklubs. Schork fordert im voraus, daß der DFB und allen voran die an der Regionalliga-Gründung interessierten Zweitliga-Vereine jährlich etwa 500 000 Mark und damit rund ein Drittel des von ihm mit 1,5 Millionen Mark kalkulierten Saison-Etats der Regionalligisten finanzieren. Dazu zieht er einen Vergleich mit den Zweitligisten, deren Jahres-Etat nach seinen Berechnungen von durchschnittlich 3,5 Millionen Mark vorrangig durch zwei Millionen Mark aus TV-Einnahmen abgedeckt wird. Knoesel will sich dagegen bei aller Wertschätzung dieser Grundsatzfrage im gegenwärtigen Stadium auf keinerlei Zusagen einlassen, selbst wenn er nach der Regionalliga-Gründung einen deutlich höheren TV-Zuschuß als die bisherigen 20 000 Mark pro Oberligist in jeder Saison erwartet. Ebenfalls diskutiert wird der durchaus berechtigte hessische Einwand, daß sich bei höheren Reiseausgaben die Zuschauer-Einnamen bei Heimspielen vermutlich nicht erhöhen und durch den Wegfall attraktiver Nachbarschaftsduelle eventuell sogar verringen, gleichzeitig die nach der Umstellung des Spielbetriebs dann viertklassigen Oberligisten in der Bedeutungslosigkeit verschwinden. Trotzdem spricht aus sportlichen Gründen vieles für die Einführung des Regionalliga-Dreier-Modells, obwohl eine Einigung im Finanzstreit in weite Ferne gerückt ist.

HARALD STENGER

Die Turn- und Sportgemeinde 1883 Münster wollte in dieser Saison in der Regionalliga Südwest Handballgeschichte schreiben. Das ist nicht gelungen. Der Verein aus dem Kelkheimer Stadtteil bleibt auch 93/94 der dritthöchsten Klasse erhalten. Die Bandbreite umfaßt die Tabellenplätze drei bis sechs. Zwei Punkte trennen das Team vom augenblicklichen Maximum (dritter Rang), aber auch von der Mindestanforderung (Sechster). Sieben Spiele sind noch zu absolvieren. Am Samstag (19 Uhr, Eichendorffschule) folgt die Pflichtübung gegen das punktlose Schlußlicht SSV UT Erfurt.

Der in den Niederlanden lebende Tschechoslowake Jan Kecsmethy konnte das Kapitel TSG Münster nur einige Monate fortschreiben, wurde bereits am 23. Oktober von Jochen Reindl abgelöst. Dieser will zwar die Geschichte 92/93 in der Großsporthalle der Joseph-Eichendorff-Schule zu Ende schreiben, wird aber - wie in der FR berichtet - ohne den langjährigen Leistungsträger (und Torjäger) Andreas Schreiber auskommen müssen.

Die Handschrift Reindls ist bei der Mannschaft und den Fans nicht in jenem Maße zu erkennen, wie es sich die Macher um Handballchef Karl Heinz Jacob erhofft haben. Jochen Reindl tritt zum Rundenende ab - das Ziel des ranghöchsten Main-Taunus-Vertreters (nach dem Aushängeschild Wallau/Massenheim) konnte - wie so oft in der jüngsten Vergangenheit - nicht realisiert werden. Es lag mit Sicherheit nicht nur an Andreas Schreiber, denn das Dauerproblem eines fehlenden Klasse-Keepers konnte trotz mehrfacher Veränderung zwischen den Pfosten bis heute nicht gelöst werden. Schreibt die TSG in der neuen Runde die sehnlichst erhofften positiven Schlagzeilen, gelingt der Sprung in die Zweite Bundesliga?

Die erste Weichenstellung im Kelkheimer Stadtteil ist am Freitag erfolgt: Peter Schreiber (bis Spätherbst beim Oberligisten TSG Sulzbach, zuvor SG 1877 Nied, TV Hattersheim und TuS Dotzheim) soll die Mannschaft möglichst nach oben führen. "Das kurzfristig entstandene Trainerproblem konnte gelöst werden. Für Jochen Reindl, der aus privaten Gründen sein Traineramt zum Ende der Runde aufgibt, konnte der erfahrene und dynamische Peter Schreiber verpflichtet werden, meldete der Regionalligist. Da Peter Schreiber (39 Jahre) keine Erfahrungen in dieser Spielklasse sammeln konnte, glauben die Verantwortlichen, daß er diesen Umstand durch sein breites handballerisches Wissen und Charisma kompensieren kann.

Ein "waschechter" Münsterer (und früherer TSG-Spieler) soll also das nächste Regionalliga-Kapitel beim Traditionsverein schreiben. Ob damit auch die Akte Andreas Schreiber - der 27jährige Rückraumspieler aus Niederhofheim ist im besten Handballalter - geschlossen werden wird, muß nach dieser Entwicklung abgewartet werden. Zumal auch Bruderherz Joachim Schreiber (26) bei der TSG als feste Größe gilt.

Ein Weggang steht indes bereits heute fest: Thomas Egenolf kehrt in seine Heimatstadt Wiesbaden, allerdings nicht zur Eintracht, sondern zum Oberligisten TuS Dotzheim, zurück. HANS-DIETER PUTH

ojw POTSDAM, 28. Februar. Die Ministerpräsidenten der Länder haben die Entscheidung über die Beibehaltung des 13. Schuljahres auf ihrer Konferenz in Potsdam verschoben. Die Regierungschefs verwarfen einen Vorschlag ihrer Finanzminister, die sich von der Verkürzung der Schulzeit Einsparungen in Höhe von 1,5 Milliarden Mark versprechen. Sachsens Ministerpräsident Kurt Biedenkopf (CDU) begründete die abwartende Haltung damit, daß man "Bildungspolitik nicht unter dem Gesichtspunkt diskutieren" könne, "wo man sparen kann". Eine endgültige Festlegung bedeute dies nicht.

Auch der schleswig-holsteinische Regierungschef Björn Engholm (SPD) befand, das 13. Schuljahr sei "kein Thema, das man so nebenbei am Katzentisch behandeln kann". Engholm kündigte an, daß man die Frage der Schulzeitverkürzung im Zusammenhang mit der Hochschulreform noch einmal "ernsthaft" behandeln müsse.

Biedenkopf sagte auf der Abschluß- Pressekonferenz in Potsdam, die Schulzeitverkürzung, wie sie auch im "Föderalen Konsolidierungsprogramm" der Bonner Koalitionsfraktionen enthalten ist, sei keineswegs vom Tisch. "Wir müssen einfach wieder dahin kommen", begründete er, "daß ein Ingenieur in Deutschland wie bei unseren EG-Nachbarn mit 27 Jahren fertig ist, und nicht erst mit 31 wie derzeit bei uns."

OFFENBACH. "Wer nicht bereit ist, die Lehren aus der Nazi-Vergangenheit zu ziehen, könnte Gefahr laufen, diese zu wiederholen." Die Schülerinnen und Schüler der Käthe-Kollwitz- und der Schiller-Schule sind bereit; bei ihnen stießen die Worte von Oberbürgermeister Wolfgang Reuter auf offene Ohren. Die jungen Leute wollten den 26. Februar - den Tag, als vor fünfzig Jahren die letzten Offenbacher Juden deportiert wurden - als Gedenktag gemeinsam begehen. Eine szenische Lesung, die historische Eckdaten über Existenz und Verfolgung der Juden in Offenbach mit Leseproben aus Texten von verfolgten Schriftstellern verband, machte den Anfang.

So erfuhren die jungen Zuhörer/innen im vollbesetzten Stadtverordneten-Sitzungssaal von Gleichaltrigen, daß den Juden am Main das Leben schon in früheren Jahrhunderten schwer gemacht wurde. Seit dem 14. Jahrhundert, so klärten die Schüler/innen der Käthe-Kollwitz-Schule auf, lebten in Offenbach Juden. Von Diskriminierung zeugt ein Bericht aus dem Jahr 1699, der elf sogenannte "Schutzjuden" erwähnt. Dieser Schutzstatus, so die Schüler/innen, bedeutete ein grundsätzlich nur auf Zeit erteiltes Aufenthaltsrecht mit eingeschränkten Arbeitsmöglichkeiten und beinhaltete, daß regelmäßig ein Schutzgeld gezahlt werden mußte. Anfang des 18. Jahrhunderts besserte sich die Situation der Juden allmählich. Am 2. Januar 1708 erhielten die 30 jüdischen Familien in Offenbach die Erlaubnis, eine jüdische Gemeinde zu gründen, eine Synagoge einzurichten und einen eigenen Friedhof anzulegen.

Ein Beispiel für die frühe Verfolgung im 20. Jahrhundert gab ein Schreiben vom August 1908, in dem die Bürgermeisterei das großherzogliche Kreisamt um die Ausweisung von Ausländern bittet. Davon betroffen, so ergaben die Recherchen der Schüler/innen, waren vor allem polnische und russische Juden.

Zwei Monate nach der Machtergreifung, am 31. März 1933, forderte der Bürgermeister die städtischen Bediensteten bei Androhung von Strafe dann dazu auf, nicht mehr in jüdischen Geschäften zu kaufen. Daß es sich auch in Offenbach bei den Pogromen des 9. und 10. November 1938 keineswegs um spontane Aktionen der empörten Bevölkerung, sondern um befohlene Terrorakte handelte, versäumten die Schülerinnen nicht zu erwähnen: Um vier Uhr morgens, ist es exakt belegt, erhielt der Adjutant einer Offenbacher SA-Standarte den Anruf des Brigade-Führers Lucke aus Darmstadt, der ihm den Befehl erteilte, die Offenbacher Synagoge unter Schonung der Nachbargebäude zu zerstören.

Die Gestapostelle in Darmstadt organisierte den Abtransport der Juden aus Südhessen. Die meisten wurden direkt nach Auschwitz deportiert. Die letzten Offenbacher Juden, die sich nicht verstecken oder emigrieren konnten, wurden am 26. Februar 1943 abtransportiert.

Schon 1948, prangerten die Schüler/innen diesen "neuen heimlichen Rassismus" an, wurden auf dem alten Friedhof an der Friedhofstraße 60 Grabsteine jüdischer Gräber umgeworfen, das wiederholte sich auf dem Jüdischen Friedhof in Bürgel im Juni 1972 sowie im September und Dezember 1985, wo gar ganze Gräber ausgehoben wurden.

Die Klasse 6c der Schiller-Schule spannte den Bogen zum heutigen Offenbach. Paarweise spazierten die Schülerinnen und Schüler zur Stirnseite des Saales, entzündeten eine Kerze und stellten ihren Freund oder ihre Freundin in ihrer jeweiligen Muttersprache vor: ein buntes Sammelsurium der Sprachen und der Beitrag der jüngsten Teilnehmer/innen an diesem Gedenktag, das "multikulturelle" Offenbach in den Köpfen zu verankern.

Begleitet wurde dieser Gedenktag von einer Ausstellung im Foyer des Rathauses: Auf Stelltafeln setzten sich die Schüler/innen mit Ausgrenzung und Rassismus in Offenbach heute auseinander. Dazu gehörte ein Stadtplan, auf dem rassistische und neonazistische Graffiti vermerkt waren.

Heute, so erzählten die Schüler/innen zum Abschluß ihrer Lesung, ist die jüdische Gemeinde in Offenbach mit 924 Personen die stärkste Gemeinde im "Landesverband der jüdischen Gemeinden in Hessen". Da in Hessen niemand automatisch Mitglied einer Gemeinde wird, gehe man davon aus, daß in Offenbach weitere 300 bis 400 Bürger jüdischen Glaubens leben, die sich "aus Angst vor Bedrohung und beruflichen Nachteilen nicht zu ihrem Glauben bekennen". fra

Bereits an diesem Samstag (17 Uhr, Sportplatz am Brühl) wollen die Fußballerinnen der Spvgg. 1910 Langenselbold mit der Nachholpartie gegen den TSV Münchhausen die Punktrunde der Oberliga Hessen fortsetzen. Gegen das Tabellen-Schlußlicht ist für die Langenselbolderinnen ein Sieg Pflicht, wollen sie nicht doch noch in Abstiegsnöte geraten. Plagte sich Spielertrainerin Jutta Bittner vor der Winterpause noch mit argen Personalproblemen herum, so stehen ihr nun 16 Spielerinnen zur Verfügung. Die Trainingsmöglichkeiten litten allerdings unter den Witterungsbedingungen, die den Hartplatz am Brühl des öfteren in eine Eisbahn verwandelten.

So mußten die Fußballerinnen häufig auf die Ballarbeit verzichten und ungeliebte Konditions-Einheiten einlegen. Dies allein kann jedoch keine Begründung für die teilweise sehr unbefriedigenden Resultate in den Testspielen sein, die durchweg auf fremden Plätzen ausgetragen wurden. Nach den beiden "Aufgalopps" bei den Bezirksligisten SG Hammersbach (6:0) und SV Dörnigheim (6:0) sowie Bezirksoberligist SKG Walldorf (3:0) folgten drei Partien gegen Landesliga-Spitzenklubs, von welchen nicht eine einzige siegreich gestaltet werden konnte. Der SG Praunheim II, die allerdings mit drei Stammkräften des Bundesliga-Teams antrat, unterlagen die "Zehnerinnen" mit 0:1, beim TSV Eschollbrücken erreichte man ein 1:1 und beim KSV Reichelsheim setzte es ein deftiges 0:3.

Gerade in dieser Partie traten die "alten" Schwächen der Mannschaft deutlich zutage. Der Oberligist war spielbestimmend, erarbeitete sich nahezu ein Dutzend bester Gelegenheiten und erzielte kein Tor. Wie man es besser macht, das bekamen sie von den Reichelsheimerinnen demonstriert, deren Konterangriffe dreimal zum Erfolg führten.

Mangelndes Durchsetzungsvermögen, besonderes im direkten Zweikampf, zu wenig läuferischer und kämpferischer Einsatz und Inkonsequenz vor des Gegners Tor sind die Schwachpunkte, die es zu beheben gilt. Allerdings bleibt hierfür nicht mehr allzuviel Zeit.

Immerhin kann Jutta Bittner zum Start personell aus dem Vollen schöpfen. Ilka Schmitt, die Spielführerin der vergangenen Saison, schloß sich dem Team wieder an, nachdem sie zunächst ihre Karriere beenden wollte. Mit der dynamischen Mittelfeldspielerin kehrte eine wichtige Figur zurück. Neu dabei ist Ramona Starke, die zuletzt in den neuen Bundesländern Fußball spielte und nun aus beruflichen Gründen in Dörnigheim ansiedelte. Sie gilt, neben Peggy Krebs, die bereits Ende letzten Jahres wieder zum Team stieß, als Alternative in der Defensive. Die zum Ende des alten Jahres verletzten Pia Meyer (Bänderdehnung) und Sabine Hof (Bänderriß) sind wieder einsatzbereit.

Trotz dieser positiven Personalsituation und einer insgesamt zufriedenstellenden Trainings-Beteiligung läuft es jedoch nicht wunschgemäß in Langenselbold. Der abschließende Test bei Oberliga-Spitzenreiter SV Flörsheim (3:1) fiel jedoch erstaunlich positiv aus. Die Treffer von Sabine Hof, Ina Schneider und Ute Schneider lassen Hoffnungen für die restlichen Punktspiele aufkeimen. Gegen den Liga-Konkurrenten wurden bereits Hin- und Rückspiel ausgetragen. Ohnehin stehen in der mit acht Teams dünn besetzten Oberliga nur noch fünf Punktspiele auf dem Plan.

Nicht zuletzt der unregelmäßige Spielbetrieb führt dazu, daß aus der Oberliga immer mehr eine "Trainings-Liga" wird. Jutta Bittner kann trotz zahlreicher Testspiele ein Lied davon singen, wie schwierig es angesichts der wenigen "Ernstfälle" ist, die Kickerinnen zu motivieren und hofft, daß ihr dies im Hinblick auf die anstehenden Pflichtaufgaben gelingt. jbp

Dieser Punktverlust hat den Höchstern sehr weh getan. Was sich da auf dem Kunstrasen im Höchster Stadtpark in der letzten halben Stunde abspielte, war schon ein Krimi besonderer Art. Mit einem 1:0- Vorsprung aus der ersten Halbzeit, eingeleitet von Libero Schreyer und beendet mit einer Klassevorlage von Peukert zu Grabitsch, war alles nach Wunsch des Tabellenführers gelaufen. Battenbergs Schlußmann Brunner hatte prächtige Paradeschüsse von Peukert, Born und Grabitsch pariert, und Sebastian nur den Pfosten getroffen. Es war also nur eine Frage der Zeit, wann der Sieg für den Tabellenführer endgültig feststehen würde.

Und dann kamen die zweiten 45 Minuten, und da standen plötzlich zwei andere Mannschaften auf dem Rasen. Aus den überlegenen Höchstern waren ängstliche Hasen "mit erschreckenden Abwehrschwächen" (so Battenbergs Trainer Arnold) und aus den vorher ständig nur verteidigenden Gästen eine aggressiv angreifende Elf geworden, die ihre letzte Chance suchte und auch bekam. Als der eingewechselte Höchster Mohri im aufkommenden Schneesturm kurz vor Schluß an dem überragenden und heraustürzenden Brunner scheiterte und so das 2:0 verfehlte, fiel nach Fredas Freistoß, den Kovacevic ins Tor verlängerte, der verdiente Ausgleich für die Gäste.

Höchsts Trainer Mathias Schroda danach lange sprach- und auch fassungslos, konnte das alles nicht verstehen, doch trotzig beschwor er das nächste Spiel in Limburg:

Tore: 1:0 Grabitsch (3.), 1:1 Kovacevic (90.)

Schiedsrichter: Triquart (Steckenroth)

Zuschauer: 200

Kleine FR · Kleine FR

Gotisches Haus bleibt zu BAD HOMBURG. Das Gotische Haus in Bad Homburg bleibt am Samstag nachmittag, 6. März, geschlossen. Der Grund sind die Vorbereitungen für die Eröffnung der Ausstellung "Mode für Millionen", die um 18 Uhr beginnt. Landsmannschaft tagt BAD HOMBURG. Hauptversammlung, Gedenkfeier und bunter Nachmittag - ein volles Programm hat sich die Ortsgruppe Bad Homburg der Sudetendeutschen Landsmannschaft für Samstag, 6. März, gegeben. Es beginnt um 10.30 Uhr mit einer Gedenkfeier am Marienbader Denkmal am Bahnhofsplatz. Die Hauptversammlung folgt nach dem Mittagstisch um 13 Uhr im Haus der Stadtranderholung am Elisabethen-Stollen. Der bunte Nachmittag mit Volkstanz und Gesang sowie ein Videofilm beenden anschließend das Program. Soma-Workshop im Frauenzentrum BAD HOMBURG. Das Frauenzentrum Bad Homburg, Louisenstraße 38, bietet am nächsten Wochenende (6./7. März) jeweils von 10 bis 16 Uhr einen Workshop zur Soma-Massage (Ganzkörpermassage) an. Detaillierte Informationen sind beim Frauenzentrum zu bekommen. Stadt läßt Platanen schneiden BAD HOMBURG. Vor Verkehrsbehinderungen in der Kaiser-Friedrich-Promenade warnt das Bad Homburger Sport- und Grünamt. Als Grund gibt es den Flachschnitt der Platanen an, der in der Woche vom 8. bis 12. März beginnt.

FRANZ JOSEF JUNG, Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion, sieht - kurz vor der Kommunalwahl - eine "gänzlich neue Qualität" an Vorwürfen gegen Ministerpräsident Hans Eichel wegen der Renovierung seiner Wiesbadener Dienstvilla im vergangenen Jahr. Jung begründete das in einigen Zeitungsberichten, in denen herausgestellt wird, daß Eichel eine befreundete Kasseler Architektin mit der Erarbeitung des Sanierungskonzeptes beauftragt habe. Die Staatskanzlei weist dagegen daraufhin, daß der Auftrag nach korrektem Verfahren vom Staatsbauamt erteilt wurde. Der Landesrechnungshof hatte die Auftragsvergabe nach ersten Überprüfungen im Sommer für haushaltsrechtlich korrekt erklärt. Der Abschlußbericht steht noch aus.

Wie hoch waren sie doch gewesen, die Erwartungen bei Führung und Mannschaft der SG Praunheim. Dem sportlichen Erfolg habe nur der ehemalige Trainer Dieter Richter im Weg gestanden, waren sie sich sicher. Jetzt trat der Trainer beiseite, aber die Spielerinnen auf der Stelle. Mit einer unterdurchschnittlichen Leistung und einem dürftigen 1:1 Unentschieden gegen Wacker München läutete die SG zumindest diesmal keine neuen, erfolgreicheren Zeiten ein.

Ganz im Gegenteil. Die von der neuen Trainerin Monika Staab versprochene Steigerung im spielerischen Bereich war nicht einmal in Ansätzen zu erkennen. Und der Aufbruch zu stürmerischen Zeiten muß wohl auch zunächst unbefristet verschoben werden.

Dabei hätte die SG ja eigentlich wie eine Blume nach dem Frühlingserwachen aufblühen müssen. Warfen Mannschaft und Umfeld doch Dieter Richter vor, er verfüge über kein ausreichendes Motivationstalent, das sich in eher dürftigen Leistungen niederschlage. "Gekonnt hätten wir ja, wären wir dementsprechend stimuliert worden", lautete es aus Mannschaftskreisen. Es bedurfte also eines Motivationskünstlers.

Den schien man in Monika Staab ausgemacht zu haben. Sogleich schritt sie zur Tat. Nach einem gemeinsamen Frühstück in der Umkleidekabine verteilte sie vor dem Spiel gegen München individuelle Zettel an die Spielerinnen, auf denen zum Beispiel zu lesen war: "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg." Den "neuen" Willen jedenfalls hielt die SG verborgen und den Weg ins Tor hatte sie auch nur dem Prinzip Zufall zu verdanken. Einen haltbaren Freistoß von Steffi Jones ließ Gästetorsteherin Gabi Hackenbuchner zum Ausgleichstreffer in der 43. Minute passieren.

Ein gänzlich böses Erwachen hätte beinahe Roswitha Bindel der SG kurz vor Spielschluß beschert. Ihr Kopfball ging ans Lattenkreuz und hätte den gewinnbringenden Treffer nach dem von ihr bereits verwandelten Elfmeter bedeutet.

Diesmal mußte es also umgekehrt gewesen sein: Gewollt hatte die SG, nur gekonnt nicht. JÖRG DANIELS

Praunheim: Becker; Häusler, Schäfer, A. Walter, Damerau, Hasche, Jones, Apholte, Kubiak (75. Otto), M. Walter, Bianco (58. Heck).

München: Hackenbuchner; Steinbrunner, Ganzer, Huber, Wirtelorz, Paul, Weimar, Bindel, Schmidt, Yamak, Doebrich.

Tore: 0:1 (21./Foulelfmeter) Bindel, 1:1 (43.) Jones.

Schiedsrichter: Friedrichs.

Zuschauer: 300.

KRONBERG. "Das Kind hat laufen gelernt", sagt Anne Nasse nicht ohne Stolz, denn der Sprößling hat erst das zarte Alter von einem Jahr: die Kulturgesellschaft Kronberg mbH. Als Anne Nasse vor einem Jahr die Geschäftsführung der Gesellschaft übernahm, mit der der neuen Stadthalle kulturelles Leben eingehaucht werden sollte, hatte sie "den Kopf voller Ideen", wußte aber "gar nicht, wie das laufen sollte".

Sie hatte ein "Kind" angenommen, das eine schwere politische Geburt hinter sich hatte. Gegen den entschiedenen Willen der Opposition von CDU und FDP, die an liebgewordenen Traditionen festhalten und den Vereinen die Veranstaltungsplanung überlassen wollten, setzte die Regierungsmehrheit die Gründung der Kulturgesellschaft durch.

Daß die Stimmen der Gegner immer leiser werden und die Vereine ihre Furcht abgelegt haben, für sie werde der städtische Finanzhahn nur noch tröpfeln, liegt nicht zuletzt an einem geschickten Schachzug von Anne Nasse: Sie gründete Programmkommissionen, in denen interessierte Bürger, auch aus den Vereinen, über das Stadthallenprogramm diskutieren und abstimmen. Ein Etat von 50 000 Mark, das war der Geschäftsführerin klar, läßt keine großen Sprünge zu: "Da muß sich Kreativität entwickeln, damit was Gutes herauskommt."

Die Idee, "Kronberger für Kronberger" Kultur machen zu lassen, hat sich nach Nasses Ansicht bewährt: "Ich stelle immer wieder fest, daß in den Kommissionen Lücken im Kulturangebot aufgespürt werden, die wir dann versuchen zu füllen." Vier Programmausschüsse arbeiten bereits, der größte befaßt sich mit Planung von Theater, Konzerten und Ausstellungen, ein zweiter mit der Erwachsenenbildung, je einer mit Filmkunst und Jugendkultur. Das Bestreben, möglichst alle Organisationen und Vereine mit in die Arbeit einzubeziehen und die verschiedenen Interessen miteinander zu verknüpfen, verliert Anne Nasse nie aus den Augen und freut sich, wenn derartige Projekte klappen. Das nächste wird für September geplant: ein Europa-Festival in der Altstadt mit Theater, Musik und Kabarett; alle sollen dabei mitmachen.

Apropos Vereine: Wer keine speziellen kulturellen Beiträge beisteuern kann, lobt Anne Nasse, beteiligt sich an der Organisation. Die Bewirtung in Theater- oder Konzertpausen in der Stadthalle wird von Vereinen "mit viel Sorgfalt und Begeisterung" (Nasse) übernommen.

18 Veranstaltungen hat die Kulturgesellschaft im ersten Arbeitsjahr organisiert. Nicht bei jeder war das Haus ausverkauft. Doch eine durchschnittliche Auslastung von 65 Prozent (bei 295 Plätzen) in der Stadthalle verbucht die Geschäftsführerin als guten Erfolg für den ersten Programmdurchgang.

Große Namen wie Sonja Ziemann und Charles Regnier im Tournéestück "Adelaide 1990" füllten das Haus, genau wie die Jackson-Singers mit ihrem Gospelkonzert oder das Frankfurter Kurorchester. Sogenannte "alternative " Kulturveranstaltungen mit kleinen Gruppen locken die Kronberger noch nicht so sehr, doch deshalb wollen die Geschäftsführerin und die Programmkommissionen nicht aufgeben. Nasse: "Ich arbeite gern mit alternativen Gruppen, sie sind in höchstem Maße motiviert, wenn auch nicht so bekannt. Ich denke, die Qualität des Angebotes wird sich herumsprechen, das braucht ein bißchen Zeit. Wir müssen eine gute Mischung aus Tradition und Alternative herausfinden."

Am Freitag, 19. März, und Samstag, 20. März, gibt es ein besonderes Highlight in der Stadthalle: "Bilder einer Ausstellung", eine abstrakte Bühnenkomposition, bei der geometrische Figuren in schillernden Farben vor einem dunklen Bühnenhintergrund tanzen. Das strahlende Kaleidoskop der Figuren hat Wassily Kandinsky entworfen, die Musik schrieb Modest Mussorgski. nau

EUROPAPOKAL DER LANDESMEISTER, Frauen, Halbfinale: TSG Dülmen - Statisztika Metalloglobus Budapest 1:4. - Damit Dülmen ausgeschieden.

ETTU-CUP der Männer, Achtelfinale: VfB Lübeck - Polizei SV Wien 4:1, TTC Grenzau - Royal Sparta Mouscron 4:2, Spvg. Steinhagen - Montpellier Le Cres 4:1, TTC Jülich - Malmö 4:3, TSV Heilbronn-Sontheim - TTC Stokkerau 4:2.

ETTU-CUP der Frauen, Achtelfinale: TSV Betzingen - Bibiriatchka Abakan 4:3, TuS Glane - TJ Vitkovice Ostrau 4:2, RW Klettham- Erding - Kaposplast Kaposvar 4:1, CAM Bordeaux - FC Bayer Uerdingen 1:4.

BUNDESLIGA, Männer: Post SV Mülheim - TTC Helga Hannover 5:5, TTC Helga Hannover - TTC Jülich 4:6, TTC Grenzau - TTC Esslingen 6:2, Borussia Düsseldorf - TTC Altena 6:3.

BUNDESLIGA, Frauen: TuS Jahn Soest - FC Langweid 3:8, Spvg. Steinhagen - TSV Betzingen 8:0, DSC Kaiserberg - VfB Lübeck 3:8, RW Klettham-Erding - FC Bayer Uerdingen 3:8, TuS Glane - TSG Dülmen 1:8.

ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe Süd: TTF Ochsenhausen - TTC Weinheim 9:1, Post-SV Augsburg - FTG Frankfurt 9:1, TTC Frickehausen - TTC Weinheim 9:1.

REGIONALLIGA SÜDWEST, Männer: TTC Heusenstamm - SV Bous 9:5, TV Burgholzhausen - SV Bous 5:9.

OBERLIGA SÜDWEST, Männer, Gruppe Nord: Post-SV Mühlhausen - Electronic Erfurt 9:2, Post-SV Mühlhausen - TSV Besse 6:9.

OBERLIGA SÜDWEST, Männer, Gruppe Mitte: Mainz 05 I - TTC Salmünster 9:4, TSV Stockheim - TTC Höchst/Nidder 9:4, SG Arheilgen - Mainz 05 I 9:7.

HESSENLIGA, Frauen: SpVgg. Hochheim - NSC Watzenborn-Steinberg 3:8, PPC Neu-Isenburg - SpVgg. Hochheim 8:3, Neuenhainer TTV - PPC Neu-Isenburg 5:8, KSV Hessen KAssel III - NSC Watzenborn-Steinberg 8:3, TTC GW Staffel - TTC Et. Pfungstadt 8:1, TTC Hainstadt - SKV Hähnlein 8:1.

Olaf Thon, von jeher ein Spezialist für viele, aber meist nichtssagende Worte, sprang ausnahmsweise einmal über seinen Schatten. Die Stirn ein bißchen in Falten gelegt, analysierte er die Lage an der Bundesliga-Tabellenspitze realistisch: "Alle haben mit unserer ersten Auswärtsniederlage in dieser Saison gerechnet und sind wieder enttäuscht. Das wird unseren Verfolgern nicht gefallen, denn es wird für sie immer mehr zu einer Last, gegenüber uns durch Auswärtserfolge nachziehen zu müssen." Wie schon in dieser Saison in Dortmund, Stuttgart und Leverkusen hatten die Bayern auch in Kaiserslautern das bessere Ende für sich - und der von Frankfurt angeführten Rivalenschar blieb nur die Ernüchterung.

Mit um so größerer Brisanz blickt nun die Liga dem Eintracht-Gastspiel am Samstag im Olympiastadion entgegen. Die Münchner machen bei allem Respekt vor dem Gegner aus ihrem Optimismus keinen Hehl. Stellvertretend für seine Kollegen formulierte Thon seine Erwartungen einerseits vorsichtig, andererseits ehrgeizig: "Wenn wir gewinnen können, wäre das ein sehr wichtiger Schritt, um uns vorne abzusetzen." Allen voran Schnellmerker Uli Hoeneß hatte bereits kurz nach dem Abpfiff hochgerechnet, daß ein Sieg der Bayern für sie zugleich drei Punkte Vorsprung bedeuten würde. Doch ebenso wie Trainer Erich Ribbeck sieht der Manager in diesem Fall keine Vorentscheidung im Titelkampf: "Es bleibt bis zuletzt sehr spannend."

Vor dem Schlager- und Spitzenspiel haben die Münchner nur eine Sorge: Die Mannschaft wird gegen Frankfurt umgebaut werden müssen, denn Stürmer Wohlfarth ist nach seiner rot-gelben Karte gesperrt. Erster Kandidat auf seinen Platz ist der Brasilianer Mazinho. Ribbeck hat wieder einmal die Qual der Wahl, und die Diskussion um seine Personalentscheidung dürfte danach wieder um eine Variante reicher sein. Die an seine Adresse gerichtete Kritik, er diszipliniere im internen Konkurrenzkampf über die Medien aufmüpfige, weil allzu lautstark ihre Ansprüche anmeldende Spieler, läßt er nicht gelten: "Ich habe nichts dagegen, wenn einer seine Meinung sagt. Entscheidend ist nur, welche Leistung er auf dem Platz bringt." -ger-

Das Wiedersehen mit dem Betzenberg dokumentierte eindrucksvoll die Wandlung der Bayern in dieser Saison Der imposanten Darbietung folgten harmonische Lobeshymnen

Genüßlich lehnte sich Bayern-Manager Hoeneß nach dem Abpfiff an die Kabinentür der Münchner. Hatte er schon vorher am Spielfeldrand den Seinen voller Genugtuung und demonstrativ Beifall geklatscht, so setzte er jetzt zum Nachschlag an: "Das hat Spaß gemacht. Das war besonderer Fußball." Und süffisant fügte er hinzu: "Wir sind ohnehin die bessere Mannschaft. Wenn die noch mehr läuft, kann nichts passieren." Das waren nicht nur durchaus zutreffende Worte, mit denen das Selbstvertrauen in den Reihen des Tabellenführers für die nahe Zukunft dokumentiert wurden, sondern mit denen auch Vergangenheitsbewältigung geleistet wurde.

Knapp zwei Jahre ist es nämlich her, daß Hoeneß exakt an der gleichen Stelle auf dem Betzenberg wie ein Rumpelstilzchen herumhüpfte und -tobte. Die Bayern hatten damals 1:2 verloren und ihr Manager den glückseligen Sieger mit despektierlichen Bemerkungen über seine Qualitäten im nachhinein erst richtig aufgebaut. Wann immer man sich mit den Kaiserslauterern danach unterhielt: Allesamt betonten sie, dies sei für sie der entscheidende Motivationsschub auf dem Weg zur Meisterschaft und damit der Ablösung der Münchner gewesen. Beim Aufeinandertreffen vor einem Jahr setzte der damalige Titelverteidiger noch eins drauf und gewann 4:0 - bis dahin hatte es sich nie so deutlich offenbart, daß das einstige Aushängeschild des deutschen Fußballs zu einer Art Trümmer-Truppe verkommen und am Tiefpunkt seiner Bundesliga-Ära angelangt war.

Davon kann seit Beginn dieser Saison nicht mehr die Rede sein, denn die Bayern haben zu alter Stärke zurückgefunden und ließen ihren größtenteils imponierenden Auswärts-Auftritten in Kaiserslautern eine weitere imposante Darbietung folgen. Von Bundestrainer Vogts ("Sie waren die bessere Mannschaft. Das Mittelfeld war sehr stark.") bis zu FCK- Kapitän Kuntz ("Der Münchner haben verdient gewonnen. Wir sind nie richtig ins Spiel gekommen") - in der Beurteilung der Partie waren sich alle einig.

So spannend der Spielfilm am Ende für kurze Zeit wurde, die Gäste waren den Platzherren in allen Belangen überlegen. Ihnen unterliefen weitaus weniger Abspielfehler, sie waren spritziger und gewannen mehr Zweikämpfe, ihre technischen Vorteile waren unübersehbar, ihr Spielaufbau ruhte auf mehr Schultern und war daher effektiver. Ungeachtet dieser Konstellation profitierten die Münchner von einem Glücksstart, der ihnen die Führung bescherte. Nach einer von Jorginho verlängerten Matthäus-Ecke stand Wohlfarth sträflich ungedeckt vor dem gegnerischen Tor und konnte seelenruhig zu seinem Kopfball ansetzen. Damit war der Grundstein zum Sieg gelegt. Zumal Aumann zwei Minuten später per Reflexreaktion einen Schuß von Witeczek aus nächster Distanz zur Ecke abwehrte, nachdem er zuvor einen Hinterhaltschuß von Haber nur abklatschen konnte und danach die solide Bayern-Abwehr ein einziges Mal das Leder im eigenen Strafraum verstolpert hatte.

Unmittelbar nach dem Wechsel ließ dann ein mustergültiger Konter, den Schupp auf Vorarbeit von Jorginho, Helmer und Thon vollendete, alle Hoffnungen der Kaiserslauterer auf ein Minimum sinken. Da half es nichts, daß der am Mittwoch im Länderspiel in Argentinien eingesetzte Däne Goldbaek nach seiner Einwechslung im Mittelfeld mehr Druck produzierte und Trainer Zobel die Mannschaft total umkrempelte, indem er Vogel als dritte Spitze neben dem Angriffs-Duo Kuntz/Witeczek auflaufen ließ, Dooley vom Mittelfeld auf den Liberoposten beorderte und dafür Kadlec anstelle von Ritter zum Labbadia-Bewacher umfunktionierte. Zwar spielten die Gastgeber jetzt in dem Hurra-Stil, den ihr Trainer Zobel eigentlich ablegen wollte, aber das Wunder blieb aus. Selbst wenn Kuntz nach einem von Kadlec angetippten Freistoß den nicht ganz glücklich reagierenden Aumann überraschte und der bereits vor der Pause verwarnte Wohlfarth sechs Minuten nach dem Anschlußtreffer nach einem Foul an Funkel die gelb-rote Karte sah - die Bayern mußten am Ende nicht hadern, daß Labbadia vor dieser hektischen Schlußphase nur den Pfosten getroffen hatte. Kritisch wurde es für sie nur einmal, als Vogel im Gewühl zum Schuß kam, das Ziel jedoch klar verfehlte. Zwei Minuten später war alles entschieden: Nach einem Hakentrick von Matthäus spurtete Jorginho allen davon und schob das Leder überlegt ins Netz.

Die Münchner hatten ihre Klasse bewiesen. Von der wieder mit zwei Manndeckern agierenden Abwehr über das kompakte Mittelfeld mit "Abräumer" Wouters als "Strippenzieher" im Hintergrund und Zentrum bis zum auch hinten aushelfenden Angriff - mit enormer Kampfkraft und spielerischer Intelligenz hatten sie den Betzenberg gestürmt und mit ihrem Sieg die Konkurrenz im Titelkampf zum wiederholten Mal in dieser Saison geschockt.

Kaiserslautern: Serr - Kadlec - Funkel, Ritter (58. Vogel) - Haber, Dooley, Eriksson, Hotic, Wagner (46. Goldbaek) - Kuntz, Witeczek.

München: Aumann - Thon - Cerny, Kreuzer - Jorginho, Matthäus, Wouters, Schupp (90. Scholl), Helmer - Labbadia, Wohlfarth.

Schiedsrichter: Harder (Lüneburg).

Tore: 0:1 Wohlfarth (9.), 0:2 Schupp (55.), 1:2 Kuntz (73.), 1:3 Jorginho (85.).

Zuschauer: 37 700 Zuschauer (ausverkauft).

Gelb-Rote Karte: Wolhfarth wegen wiederholten Foulspiels (79.).

Gelbe Karten: Goldbaek - Thon, Matthäus.

an,K=E.H E.Heller Warschau an Ferdos Forudastan, Bonner Büro - Mit Bitte um Weiterleitung -

Warschau, 28. Februar 1993

Liebe Ferdos, am Freitagabend habe zufällig bei Bekannten Herrn Henkel vom Bundesverwaltungsgericht Berlin getroffen, der auch zu Deiner Gruppe gehörte. Er hat mir etwas erzählt, was mir bislang so nicht klar war und was Dich - so Du es noch nicht weißt - sicherlich auch interessiert: Polen soll in der Asylfrage nicht e b e n s o wie die EG-Länder, sondern s c h l e c h t e r behandelt werden. Und zwar deswegen, weil das Schengener Abkommen (von 1985) noch gar nicht ratifiziert ist und es sicherlich noch ziemlich lange dauert, bis alle Mitgliedsstaaten es ratifiziert haben. In Holland gibt es z.B. erheblichen Widerstand dagegen. Das bedeutet, daß ein Asylbewerber, der z.B. über Frankreich einreist (und dort seine Flucht nicht 'beendet' hat), nicht nach Frankreich zurückgeschoben werden kann. Im Falle einer Ablehnung seines Asylantrags muß er direkt in sein Heimatland deportiert werden und kann nicht etwa nach Frankreich zurückgeschickt werden. Für Herrn Henkel ist auch fraglich, ob überhaupt (und wenn ja wann) das Abkommen Polens mit den Schengener Staaten (wonach es aus deutscher Sicht zur Rücknahme von Personen aus Drittstaaten verpflichtet ist) rechtlich in Kraft getreten ist... Obwohl er nicht ausschließt, daß ein Abkommen inkrafttreten kann, das sich auf ein anderes, noch nicht geltendes Abkommen bezieht. Meiner Ansicht nach wäre das eine recht eigenartige rechtliche Konstruktion! Kurz gesagt läuft es darauf hinaus, daß man Polen und der Tschechischen Republik mehr zumuten will als man den EG-Ländern zumuten kann. (Herr Henkel deutete auch an, daß es nicht sicher ist, ob sich Österreich und die Schweiz zu 'sicheren Drittstaaten' erklären lassen) Ich nehme an (werde es noch überprüfen), daß sich die polnischen Unterhändler dessen nicht voll bewußt sind: Ein Vertreter des Außenministeriums hat z.B. im Radio argumentiert, daß Polen, wenn es in die EG wolle, sich eben an die innerhalb der EG geltenden Spielregeln anpassen müßte... Wohingegen diese 'Spielregeln' in der Eg ja (noch) gar nicht gelten. Eigentlich müßte Polen, wenn es denn in den Verhandlungen am 8.März grundsätzlich nachgibt (und das scheint sich ja abzuzeichnen) argumentieren: Wir machen mit - aber erst ab dem Zeitpunkt, wo für die anderen europäischen Länder Gleiches gilt... Dagegen zu argumentieren dürfte dem Bonner Innenministerium sicherlich nicht leichtfallen.

Diese Aspekte werde ich sicherlich aufgreifen, wenn ich über die nächste Verhandlungsrunde in Warschau berichte. Aber vielleicht kannst Du sie ja auch irgendwie verwenden. Vielleicht wäre es gut, die Aussagen von Herrn Henkel über die Behandlung von Asylbewerbern aus Westeuropa nocheinmal zu überprüfen - aber er gehört wohl zu den wenigen wirklichen Fachleuten auf diesem Gebiet.

Ich grüße Dich herzlich und hoffe, Du kommst bald wieder - Deine Edith

PS. Als ich in die Combox geguckt habe, war übrigens doch eine Mitteilung vom CVD über Deine Reise da.

Eine Woche ist vergangen, seit die Chemikalien-Wolke aus dem Zweigwerk der Hoechst AG sich über einen Frankfurter Stadtteil legte. Seit Tagen versuchen sich Hunderte von Fachleuten an der schwierigen Aufgabe, ein Wohngebiet mit 1200 Menschen von einem klebrig-gelben Niederschlag zu reinigen. Da wird in großem Umfang Erdreich ausgetauscht, da hat man Buschwerk abrasiert, gar Autobahn- Leitplanken demontiert. Die betroffenen Bürger verfolgen all das mit zunehmender Beklommenheit. Denn erst jetzt, eine Woche nach dem Unfall, gewinnt der wahre Skandal Konturen.

Da erfahren wir, daß Hoechst schon seit sechs Jahren Informationen über die freigewordene Substanz o-Nitroanisol besaß, seit mehr als vier Monaten gar wissenschaftliche Testreihen zur krebserregenden Wirkung kannte. Was aber erfuhr die Bevölkerung am Tag nach dem Störfall? "Mindergiftig" hieß die mehr als verharmlosende Hoechst-Formel für den gelben Regen. Der wahre Skandal ist die Wagenburg-Mentalität, die da deutlich wird. Bis heute bestätigt der Chemiekonzern nur, was andere zuvor enthüllten. Bis heute versucht das Unternehmen, sich auf eine Kette unglücklicher Zufälle herauszureden. Pleiten, Pech und Pannen - mit dieser Erklärung geben sich die Bürger nicht mehr zufrieden.

Und die Politiker dürfen es erst recht nicht. Die Chemikalien-Wolke von Frankfurt läßt schmerzhaft ins Bewußtsein dringen, daß in der Chemie-Industrie über Jahrzehnte eine Grauzone herangewachsen ist: Kaum kontrollierbar, sorgsam abgeschottet von der Öffentlichkeit.

Es ist in der zurückliegenden Woche von der Hoechst AG nicht nur Glaubwürdigkeit verspielt worden. Was in Frankfurt geschah, muß Konsequenzen haben für Produktionsprozesse und staatliche Kontrollverfahren. Die Chemie-Industrie muß ihre Wagenburg öffnen. jg

FRANKFURT A. M. Trotz oder gerade wegen der ausländerfeindlichen Stimmung in Deutschland: Derzeit überlegen Bürger und Politiker, ob Einwanderer mehr Rechte bekommen sollen. Was hiervon Frankfurter Politiker halten, wollte der Einwanderer-Treff wissen.

Ergebnis eines vom Treff organisierten Diskussionsabends im "KA Eins": Vertreter aller Parteien waren der Ansicht, für Einwanderer und deren Kinder, die eine gewisse Zeit in der Bundesrepublik leben, muß es einfacher werden, einen deutschen Paß zu bekommen. Der Gedanke, sie dürften dabei ihre bisherige Staatsangehörigkeit grundsätzlich behalten, bereitete lediglich dem CDU-Vertreter Albrecht Magen Bauchschmerzen.

Das Kommunalwahlrecht für Ausländer forderten die Vertreterinnen der SPD und der Grünen, Ursula Trautwein und Martina Schmiedhofer. Den Fragen des Journalisten Ismail Tipi und der etwa 80 Besucher stellte sich auch der FDP-Bundestagsabgeordnete Hans-Joachim Otto. Die Meinungen der Politiker auf dem Podium deckten sich weitgehend mit der Linie ihrer Partei.

Der CDU-Stadtverordnete Magen lehnte es ab, die doppelte Staatsbürgerschaft einzuführen. Er ging davon aus, es sei unmöglich, zwei Staaten anzugehören: "Die Menschheit ist nun mal nach Nationen organisiert." Bei dieser Frage handele es sich um einen "prinzipiellen Eingriff in das System unseres Staates", den es wohl zu überlegen gelte - schon deshalb, weil die Bevölkerung einverstanden sein müsse. "Die Deutschen haben Überfremdungsängste. Das ist aber etwas völlig Normales", meinte er. Seine Partei diskutiere das Thema. In der CDU sah Magen seine Ansicht als "vermittelnde Position zwischen konserativ und liberal".

Für die SPD-Abgeordnete Trautwein ist es höchste Zeit, die doppelte Staatsbürgerschaft einzuführen. Sie bezeichnete es als unzumutbar, von Einwanderern zu verlangen, mit der bisherigen Staatsangehörigkeit ein Stück ihrer Identität aufzugeben. "Es ist lächerlich, das zu verwehren", sagte sie.

FDP-Vertreter Otto wies darauf hin, in der Bundesrepublik geborene Einwanderer-Kinder müßten sich, wollten sie Deutsche werden, gegen die Staatsangehörigkeit ihrer Eltern stellen. Um das zu vermeiden, sollten sie grundsätzlich die doppelte Staatsbürgerschaft bekommen. Und Martina Schmiedhofer von den Grünen wollte sie generell für Menschen, die in Deutschland leben.

Das Recht für Ausländer, bei den Kommunalwahlen mitwirken zu können, wünschten sich die Vertreterinnen der SPD und der Grünen: "Sie zahlen ja auch Steuern hier", begründete Frau Schmiedhofer und ergänzte: "Das kommunale Wahlrecht für Bürger der Europäischen Gemeinschaften ist nicht ausreichend." Otto hingegen begrüßte diese Regel im Maastricht-Vertrag als einen ersten Schritt, der eine psychologische Wirkung auf die Bevölkerung habe. "Dann sehen wir, ob wir noch einen Schritt weiter gehen können."

Für einige im Publikum war das eine unbefriedigende Aussicht: "Ich bin 22 Jahre hier. Wie lange soll ich noch warten?" fragte ein Mann. Ein anderer fügte hinzu: "Es tut als Demokrat unwahrscheinlich weh, nicht wählen zu dürfen."

Eine Absage erteilte Albrecht Magen dem Gedanken, auch Ausländer könnten bei Kommunalwahlen mitbestimmen. Daß Ausländer kein Wahlrecht hätten, sei auch in anderen Ländern üblich, begründete er seine Ablehnung. Und außerdem: "Wenn jemand an Kommunalwahlen teilnehmen darf, muß er sich fragen, warum nicht auch bei Landtags- und Bundestagswahlen?" bay

FRANKFURT A. M. Den Deutschen scheint das alles selbstverständlich: das Recht zu demonstrieren, Vereine zu gründen, eine Beamtenkarriere anzustreben und vor allem - wählen zu gehen. Die keinen deutschen Paß haben, suchen für sich diese "Bürgerrechte" vergebens im Grundgesetz.

Auch wenn sie seit Jahrzehnten, vielleicht sogar von Geburt an in der Bundesrepublik Deutschland leben: Wählen können Einwanderer und deren Kinder genausowenig wie im öffentlichen Dienst arbeiten. Und vereinigt feiern oder protestieren dürfen sie nur auf Grundlage von Gesetzen, die der Bundestag mit einfacher Mehrheit ändern kann.

Wollen auch Einwanderer gleichberechtigt in Deutschland leben, müssen sie die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen, das heißt in der Regel: die Einbürgerung beantragen.

Einen Anspruch hierauf haben sie allerdings nicht; die Zustimmung liegt im Ermessen der Behörden. Der Antragsteller muß verschiedene Voraussetzungen erfüllen, etwa einen unbescholtenen Lebenswandel nachweisen oder die Fähigkeit, sich und seine Angehörigen ernähren zu können.

Seit 1990 gibt es eine "erleichterte Einbürgerung". Sie gilt für Ausländer, die seit 15 Jahren in der Bundesrepublik leben und für ausländische Jugendliche, die seit mindestens acht Jahren hier sind.

Allerdings: Grundsätzlich bekommen Einwanderer nur dann die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn sie ihre bisherige aufgeben. Für viele Menschen ist das eine schwierige Entscheidung; besonders Ausländer der zweiten Generation sitzen dabei zwischen allen Stühlen.

Eine doppelte Staatsbürgerschaft wird nach dem Ausländergesetz nur ausnahmsweise eingeräumt: wenn die bisherige Staatsangehörigkeit nicht oder nur unter besonders schwierigen Bedingungen aufgegeben werden kann. In der Praxis haben die Behörden bei der Entscheidung, ob eine Ausnahme vorliegt, einen Ermessensspielraum. Beispiel: In Berlin wurde 1991 bei mehr als 40 Prozent der Einbürgerungen die Mehrstaatlichkeit akzeptiert (die FR berichtete). bay

ROSBACH. Damit hatte selbst Bürgermeister Reinhold Medebach (SPD) nicht gerechnet: Mehr als 500 Menschen kamen am Wochenende zur Eröffnung der neuen Bahnhofsbücherei. Das Kinderprogramm zum Mitmachen, die Ausstellung des Kulturkreises mit Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen, das Clowntheater und ein Rezitationsprogramm hatten von Freitag bis Sonntag nicht nur fachkundige Buchhändler, Vertreter des Kreises und des Regierungspräsidiums angelockt, sondern vor allem auch viele Menschen aus den Neubaugebieten in Rosbach.

Das Interesse zum Auftakt macht deutlich, daß viele Nieder- und Ober-Rosbacher offensichtlich schon seit längerem auf eine eigene Bücherei gewartet haben, denn für die 6000 Einwohner der beiden Stadtteile gab es bislang weder eine kommunale noch kirchliche Einrichtung.

Gestartet wird mit einem Bestand von rund 4000 Büchern, so die Bibliotheksleiterin Ingeborg Kuhl. In diesem Jahr ist nach ihren Angaben noch genügend Geld vorhanden, weitere 1000 bis 1500 Bücher anzuschaffen. Von dem Angebot profitiert zunächst der Nachwuchs, da zwei Drittel des Bestandes Kinder- und Jugendbücher sind. Dies wird sich jedoch bei der von Bürgermeister Reinhold Medebach für erforderlich gehaltenen Aufstockung in den nächsten "ein bis zwei Jahren auf insgesamt 7500 Bücher" ändern.

Mit der Bücherei will Medebach den Grundbedarf sicherstellen und die abnehmende Lust am Lesen stoppen. Damit diese auch befriedigt wird, erhofft er sich eine Vernetzung mit der Friedberger Bücherei. Medebach: "Es wäre doch toll, wenn von unserer kleinen Bücherei Interessierte erfahren könnten, ob der gewünschte Titel im benachbarten Friedberg vorhanden ist. Noch besser wäre es, wenn das Medium gleich reserviert und vielleicht auch noch nach Rosbach geliefert werden könnte." Denn für Medebach ist es wenig sinnvoll, ein "Wettrüsten mit größeren Büchereien zu veranstalten". An entsprechenden Konzepten arbeiten derzeit die beiden benachbarten Städte.

Geöffnet ist die Bahnhofs-Bücherei dienstags, mittwochs und freitags von 15 bis 18 Uhr und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Telefonisch ist die Bücherei unter der Tel. 0 60 03 / 8 22 48 erreichbar. str

WASSERBALL BUNDESLIGA, 12. Spieltag: SSF Delphin Wuppertal - Bl.-W. Poseidon Köln 18:10 (5:0, 7:2, 2:2, 4:6), ASC Duisburg - SSV Esslingen 11:6 (5:1, 1:1, 2:2, 3:2), Hohenlimburger SV - Duisburg 98 12:5 (2:2, 1:2, 2:2, 7:0), WF Spandau 04 - SV Würzburg 05 22:8 (3:1, 7:0, 6:3, 6:4), Rote Erde Hamm - Waspo Hannover Linden 4:12 (1:1, 0:5, 0:1, 3:5), SV Cannstatt - WF 98 Hannover 12:7 (3:4, 3:2, 3:0, 3:1).

1. Delphin Wuppertal 12 11 0 1 160: 74 22: 2 2. Wfr. Spandau 04 10 8 1 1 136: 62 17: 3 3. Hohenlimburger SV 10 8 1 1 117: 67 17: 3 4. SV Cannstatt 11 8 1 2 113: 62 17: 5 5. Waspo Han.-Linden 11 7 2 2 102: 65 16: 6 6. ASC Duisburg 10 6 2 2 75: 60 14: 6 7. SV Würzburg 05 12 4 0 8 97:133 8:16 8. Rote Erde Hamm 12 3 1 8 73:114 7:17 9. SSV Esslingen 11 3 0 8 71:137 6:16 10. Duisburg 98 12 3 0 9 75:106 6:18 11. Poseidon Köln 11 1 0 10 68:133 2:20 12. WF 98 Hannover 12 1 0 11 82:156 2:22

Die Sachsenhäuser Heimatsiedlung wird aller Voraussicht nach weiterhin im Besitz der Nassauischen Heimstätten GmbH bleiben. Dieser Tage stimmten lediglich 41,2 Prozent der rund 1100 wahlberechtigten Mieter für den Verkauf der Siedlung an die Mietergenossenschaft. Der Aufsichtsrat der Nassauischen Heimstätten hatte im Dezember eine Zwei- Drittel-Mehrheit aller Mieter als Voraussetzung für einen Verkauf der denkmalgeschützten Siedlung festgelegt.

Der Vorsitzende der Genossenschaft i.G., Gottfried Prokein, kommentierte: "Die Heimatsiedlung wird auch in Zunkunft nicht leicht zu verwalten sein." ran

Der Rückblick geriet zum Ausblick, die Stunde danach beschäftigte sich mit bevorstehenden 90 Minuten. Es schien, als führten die Profis von Eintracht Frankfurt einen unsichtbaren Stift: Häkchen dran, erledigt die Angelegenheit, weiter geht's. "Vielleicht haben wir am Anfang zu gut gespielt und dann den Faden verloren", mutmaßte Toschütze Edgar Schmitt noch mit Blick auf das 2:1 gegen Köln, um dann aber im Ruckzuck-Verfahren die Kurve zu bekommen: "Wir fühlen uns wirklich gut, wir haben keine Angst, ein Spiel zu verlieren. Auch nicht in München. Das ist unsere Stärke."

Die Stärke der Frankfurter ist unübersehbar das Selbstvertrauen. "Jeder spürt es, jeder sieht es", hat der verletzte Rudi Bommer (er hofft bis zum Gastspiel in München wieder fit zu sein) schon letzte Woche festgestellt, "hier ist eine Mannschaft beisammen, die will den Erfolg". Vorsänger dieses Chores der wundersamen Einigkeit ist Uli Stein. Er führt mit Lothar Matthäus einen giftigen Fern- Dialog ("Alles nur Blabla, was der von sicht gibt") und freut sich daheim über Ruhe und Harmonie: "Diese Mannschaft ist einmalig, mit der Stimmung können wir es diesmal pakken." Mit "packen" meint Stein unüberhör die Meisterschaft und vielleicht sogar das Double mit dem Pokal im Paket. Also nimmt er auch früh schon das Thema München in Angriff. "Wir sind in der Rolle des Außenseiters, das ist doch wunderbar", stellt Stein fest. "Ich sehe die Sache ganz locker, wir können 90 Minuten so spielen wie die zweite Halbzeit in Dresden oder die erste Halbzeit gegen Köln", sagt Libero Manfred Binz, "wir werden den Bayern Paroli bieten."

Aber all dies ist verbunden mit der Hoffnung, wieder auf bewährte Kräfte wie Rudi Bommer und Anthony Yeboah vertrauen zu können, ist groß. Zwar wurde Yeboahs ausgerenkter Fußzeh noch in der Kabine wieder gerichtet, doch wie lange der Schmerz anhält, konnte keiner so recht prognostizieren. Spielt der Ghanaer nicht, würde dies für die Bayern ganz sicher einen gehörigen Anstieg sportlicher Chancen bedeuten, andererseits würden die Münchner Fans wenigstens in Ansätzen sicherlich gern mal über 90 Minuten sehen, für wen ihr Klub bereit ist, fünf Millionen auszugeben. Doch es ist weiterhin nicht zu sagen, ob Yeboah tatsächlich so wild entschlossen ist, an die Isar zu wechseln. Zwar hat Eintracht-Vizepräsident in der letzten Woche noch einmal bekräftigt, über das gemachte Angebot hinaus gebe es keine Aufbesserung des Vertrags, aber Berater Leukel erklärte monoton: "Dann sieht es schlecht aus." Doch es gab auch ein Vier-Augen-Gespräch zwischen Yeboah und Uli Stein. "Dabei hat mir Tony versprochen, daß er bei uns bleibt und nicht zum FC Bayern wechselt. Ich glaube ihm." Zumindest mit diesem Glauben steht Stein noch allein. WALTHER LÜCKER

Montag, 1. März

Theater Schauspiel, am Theaterplatz, Tel. 212 37 444: Nachtfoyer: 19.30 Uhr, "Der Kyklop".

Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm- Platz 16, Telefon 43 51 66: 20 Uhr, "Sturmwarnung". Die Komödie, Neue Mainzer Straße 18, Telefon 28 45 80: 20.15 Uhr, "Hier kocht der Chef".

TIB English Pocket Theater, Bornheimer Landwehr 35: 20.30 Uhr, Tales in English.

Bürgertreff Kalbach, Am Weißkirchener Berg 3, Tel. 50 46 77: 15 Uhr, Theater Pappmobil - "Die Jagd nach der getupften Gurke vom Nil" (ab 4 J.).

Ev. Gemeindezentrum Riederwald, Raiffeisentr. 70, Tel. 41 14 66: 15 Uhr, Abenteuertheater Die Fuzzy's - "Die Fuzzy's in der Wüste" (ab 4 J.). Musik Alte Oper, Opernplatz 13 40 400: Großer Saal: 20 Uhr, Alexandros Karozas & Modern Ionic Ensemble - "Der Traum des Ikarus".

Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30 Uhr, John Doe Band.

Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Duett.

Spritzenhaus, Gr. Rittergasse 41-43: 21 Uhr, All Colours.

Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, Jo Piano Solo.

Cooky's, Am Salzhaus 4: 22 Uhr, Selecter.

Café Cult, Schillerpassage, Restaurant- Theater, Tel. 920 061 23: 20 Uhr, Reimer von Essen Trio.

Juz Bockenheim, Varrentrappstr. 38: 21 Uhr, Psychastorm & Malefactors.

Holzhausenschlößchen, Justinianstraße: 19.30 Uhr, Kammerkonzert.

Literatur Hess. Literaturbüro, Waldschmidtstr. 4: 20 Uhr, Interna - "Ist das Schreiben als literarisches Handwerk lehrbar?"

Theologische Zentralbibliothek, Römerberg 9: 18.30 Uhr, "Sippenhaft" - Lesung von Briefen und Nachrichten der Familie Scholl im Gefängnis.Kino / Filme Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte dem Filmspiegel auf Seite 22 im Anzeigenteil. Museen / Galerien / Führungen Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo". Vorträge Gesellschaft für Deutsche Sprache: 19 Uhr, "Unwort und Ungeist 1992", Haus Gallus, Frankenallee 111, 3. Stock. Sonstiges Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, Offenes Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info 061 02/38 543).

City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.

Ev. Familienbildung, Eschersheimer Landstr. 565: 18.15 Uhr, Offene Trennungsgruppe.

Gruppe "Zivilcourage gegen Rassismus": 20 Uhr, Treffen; AWO, Eckenheimer Landstr. 93.

Jugend gegen Rassismus in Europa: 19 Uhr, Treffen; Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5.

Deutscher Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Basteln, Brentano-Haus; 14 Uhr, Bridge-Nachmittag, Haus Dornbusch.

Hausfrauen-Verband, Eschersheimer Landstr. 1: 14 Uhr, Nähen.

Initiative gegen deutsche Großmachtpolitik, Vogelsbergstr. 17: 19.30 Uhr, Treffen und Gespräch "Keine Militärhilfe für die Türkei".

Känguruh-Haus, Lenaustr. 24: 11 Uhr, Treffen. Café Rosa L., Windeckstr. 62: 18 Uhr, Wiedereröffnungs-Feier. Briefmarkensammler-Verein Ffm.-Nord e. V.: 18 Uhr, Tauschtreffen, Haus Dornbusch, Eschersheimer Landstr. 248. Apotheken Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30 uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:

Apotheke am Bügel, Bonames, Ben-Gurion- Ring 54, Tel. 5 07 25 45; Brentano-Apotheke, Rödelheim, Radilostr. 4, Tel. 78 28 74; Frauenhof- Apotheke, Niederrad, Bruchfeldstr. 29, Tel. 67 23 65; Friesen-Apotheke, Eschersheimer Landstr. 319, Tel.56 36 81; Humboldt-Apotheke, Eckenheimer Landstr. 56, Tel. Tel. 55 98 85; Lotus-Apotheke, Kaiserstr. 72, Tel. 23 63 12; Sertürner-Apotheke, Griesheim, Alte Falterstr. 15, Tel. 38 10 85; Spitzweg-Apotheke, Bornheim, Berger Str. 296, Tel. 45 22 96.

Ärztlicher Notdienst Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer 1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch genommen werden. Für ambulant zu versorgende Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte, Mainzer Landstr. 265, und Usinger Str. 5.

Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 0 61 31 / 56 26 42. Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel. 66 07 / 2 71, zu erfragen. Tierärztlicher Notdienst 19 bis 6 Uhr: Dr. Schubert, Eschersheimer Landstr. 86, Tel. 55 70 23; oder bei den tierärztlichen Kleintierkliniken (siehe Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte"). Anwaltsnotdienst in Strafsachen (24 Stunden täglich)

Tel. 28 30 83. Telefonberatungen Tag und Nacht Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel. 1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath. Volksarbeit: Tel. 1 11 02.

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 1 11 03. Notfall-Nummern Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112 Überfall 110 Polizei 75 51 Krankentransport 49 00 01-4 Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33 ADAC-Pannenhilfe 1 92 11 ACE-Pannenleitstelle 1 92 16 AvD-Pannennotruf 6 60 66 00 VCD-Notrufzentrale 02 21/82 77 366 Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66 Drogennotruf 62 34 51

Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden Montag in der Regionalausgabe und jeden Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen Sprechstunden und Terminen für die gesamte Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.Montag, 1. März

Theater Schauspiel, am Theaterplatz, Tel. 212 37 444: Nachtfoyer: 19.30 Uhr, "Der Kyklop".

Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred- Brehm-Platz 16, Tel. 43 51 66: 20 Uhr, "Sturmwarnung".

Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Hier kocht der Chef".

TIB English Pocket Theater, Bornheimer Landwehr 35: 20.30 Uhr, Tales in English.

Bürgertreff Kalbach, Am Weißkirchener Berg 3, Tel. 50 46 77: 15 Uhr, Theater Pappmobil - "Die Jagd nach der getupften Gurke vom Nil" (ab 4 J.).

Ev. Gemeindezentrum Riederwald, Raiffeisentr. 70, Tel. 41 14 66: 15 Uhr, Abenteuertheater Die Fuzzy's - "Die Fuzzy's in der Wüste" (ab 4 J.). Musik Alte Oper, Opernplatz 13 40 400: Großer Saal: 20 Uhr, Alexandros Karozas & Modern Ionic Ensemble - "Der Traum des Ikarus".

Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30 Uhr, John Doe Band.

Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Duett.

Spritzenhaus, Gr. Rittergasse 41-43: 21 Uhr, All Colours.

Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, Jo Piano Solo.

Cooky's, Am Salzhaus 4: 22 Uhr, Selecter. Café Cult, Schillerpassage, Restaurant- Theater, Tel. 920 061 23: 20 Uhr, Reimer von Essen Trio.

Juz Bockenheim, Varrentrappstr. 38: 21 Uhr, Psychastorm & Malefactors.

Holzhausenschlößchen, Justinianstraße: 19.30 Uhr, Kammerkonzert.

Literatur Hess. Literaturbüro, Waldschmidtstr. 4: 20 Uhr, Interna - "Ist das Schreiben als literarisches Handwerk lehrbar?"

Theologische Zentralbibliothek, Römerberg 9: 18.30 Uhr, "Sippenhaft" - Lesung von Briefen und Nachrichten der Familie Scholl im Gefängnis.

RODENBACH. Unter dem Motto "Bunte Welt der Märchen" steht eine Freizeit für Kinder zwischen sieben und 13 Jahren während der Osterferien in Zwingenberg. Wer mitfahren will, sollte sich bis 13. März bei der evangelischen Kirchengemeinde, Kastanienstraße 2, anmelden.

Das gilt auch für eine Fahrt zum Kirchentag in München im Juni. az

Ausstellungen Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9 bis 16 Uhr, Galerie West: "Frühlingsblumen" (bis 14. 3.).

Kreditanstalt für Wiederaufbau, Bokkenheimer Landstr. 124: Karikaturenausstellung "Hoch-Zeit für die Eine Welt" (bis 4. 3.).

Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Plakatausstellung "Die Welt der Wörter" (bis 6. 3.).

Georg-Büchner-Schule, Voltastr. 31: Di. bis Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 13 bis 18.30 Uhr, So., 11 bis 18.30 Uhr; Staatliches Museum Auschwitz Birkenau - "Das Verbrechen gegen die Menschheit" (bis 7. 3.).

Sozialverwaltung, Berliner Str. 33-35/ III. OG: tägl. 10 bis 16, Projekte von Behinderten & Nichtbehinderten - "Kunst als Kommunikation (bis 12. 3.).

GDA-Wohnstift Frankfurt am Zoo, Waldschmidtstr. 6: Do. bis Sa., 15 bis 20 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr; "Sparbüchsen vom 18. Jahrhundert bis heute" - Sammlung eines Bewohners, (bis 18. 3.).

Stadtwerke, Beratungszentrum, Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr; Elektro-Großgeräte im Kleinformat (bis 24. 3.).

Senioren-Treffpunkt, Eschersheimer Landstr. 42-44: Mo. bis Do., 9 bis 16 Uhr, Fr. 9 bis 14 Uhr, Städtischer Malwettbewerb - "Ein Bild von einer Stadt" (bis Ende März).

Immanenz, Basaltstr. 52, Tel. 707 11 19: Carola Gänsslen - Möbeldesign und Steinzeug-Gefäße (bis 20. 4.).

Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz: "Gegen Gewalt" - Bilder, Skulpturen, Environments und Videos aus hessischen Schulen (bis 30. 4.).

Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse 46: "Das Recht auf Asyl bleibt" (bis auf weiteres).

Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8: Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 17 Uhr; "Deutsche Intellektuelle im Exil", (bis 5. 6.).

Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr. 30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr, "Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis 1933 - Motive in Texten und Bildern" (bis 2. 12.). Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57: Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege Frankfurt im Spiegel von Plakaten".

Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi., 7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15 bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im Amt" - Bilder von Künstlern aus dem Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).

Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, Schaumainkai 63, Tel. 6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./ So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm Kiefer "Über Räume und Völker" (bis Frühjahr 1993); Stephan Balkenhol "Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr 1993); "Augen-Blick mal" - Ausstellung mit Ergebnissen aus den Mal- und Zeichenklassen (bis 5. 5.); "Dan Flavin - Lichträume" (bis 22. 8.).

Museum für Moderne Kunst, Domstraße 10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr; Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute; Szenenwechsel III: Alighiero e Boetti, Albert Oehlen, Gotthard Graubner, Martin Honert, Donald Judd, Stephan Melzl, Bruce Nauman, Jean Frédéric Schnyder, Manfred Stumpf (bis 26. 3.).

Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis 17 Uhr; Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18 Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18 Uhr; Dauerausstellung "Achate"; "Weg zur Unsterblichkeit - Mumien und Mumifizierung im alten Ägypten"; "Die Geologie der Erde"; "Fossilien aus Messel"; Sonderausstellungen: "Plakatwettbewerb hessischer Museen" (bis Ende März); "Zur Geschichte der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft".

Historisches Museum, Saalgasse 19, Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen; Graphische Sammlung: Di. bis Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18 Uhr, So., 11 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle, Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber, Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche Sammlungen des 18. Jh.; Historische Dokumentation 16.-18. Jahrhundert; Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt" (bis auf weiteres); Sonderausstellung "Frankfurter Malerei des 19. und frühen 20. Jahrhunderts" (bis 4. 4.); Frankfurter Äpfelweinmuseum, Gaststätte "Historix" im Historischen Museum: regelmäßige Führungen, Mi., 18 Uhr, an Wochenenden nach Vereinbarung, Anmeldung Tel. 212 - 3 77 73.

Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten, geschnittene Steine, Arabische Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen der römischen Kaiser in Alexandrien.

Liebieghaus, Museum alter Plastik, Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr.

Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai 17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen: I. Europäisches Kunsthandwerk, II. Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III. Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert, V. Russische Ikonen vom 18. bis 20. Jahrhundert; Sonderausstellung II "Ausgewählte Uhren" (bis zum 4. 7.); "Das Neue Jungfrauen-Kloster in Moskau - eine mittelalterliche Schatzkammer der kirchlichen Kunst" (bis 6. 6.).

Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, Tel. 212 - 3 88 30: Bibliothek, Di. bis Fr., 13 bis 17 Uhr; Mi. bis 19 Uhr, geöffnet; Dauerausstellungen I und II, Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.

Deutsches Architektur-Museum, Schaumainkai 43, Tel. 212 - 3 84 71: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen nach Absprache.

Ikonen-Museum im Deutschordenshaus, Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.

Jüdisches Museum, Untermainkai 14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen: Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer- sowie Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung; Dauerausstellung "Jüdisches Leben"; "Historische Ausstellung I (1100-1800) und II (1800-1950).

Museum Judengassse, Börneplatz: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr, Dauerausstellung "Die Frankfurter Judengasse: Fundamente - Geschichte - Alltagsleben"; Sonderausstellung "Stationen des Vergessens - Der Börneplatzkonflikt". Museum für Vor- und Frühgeschichte, im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/ Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 212 - 3 58 96: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung für Blinde & Sehbehinderte (geöffnet nach tel. Vereinbarung: 212 - 3 58 95; bis 30. 6. 94).

Museum für Völkerkunde, Schaumainkai 29: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, "Mythos Maske - Ideen, Menschen, Weltbilder" (bis Ende 94); Cafeteria: Bilder der Aktion "Malen, was wir denken - für ein friedliches Zusammenleben von Deutschen und Ausländern in unserer Stadt" (bis Mitte März).

Deutsches Postmuseum, Schaumainkai 53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr.

Goethehaus und Goethemuseum, Großer Hirschgraben 23, Telefon 28 28 24: Mo. bis Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr; Führungen werktags um 10.30 und 14 Uhr, So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung "Neues aus den Sammlungen des Frankfurter Goethe-Museums" (bis auf weiteres); Sonderausstellung "Goethes Vater reist in Italien" (bis 14. 3.).

Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36, Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 9.30 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen "Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des 19. Jahrhunderts" und "Leben und Werk des Mundartautors und Satirikers Friedrich Stoltze; Sonderausstellung "Kaspers lustige Streiche oder Friedrich Stoltze für kleine und große Kinder" (bis 31. 3.).

Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr. 152: Ausstellung "Rose Steinhausen - Ein Leben für das Werk des Vaters".

Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim, Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09: Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung "Von der Pferdebahn zur U- Bahn".

Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof 15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So. im Monat, 14 bis 17 Uhr.

Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße 20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt, Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung "Von Struwwelhitler bis Punkerpeter" (bis auf weiteres); "Struwwelpeter mit italienischen Augen gesehen"; "Struwwelpeter trifft Max und Moritz".

Struwwelpetermuseum, Sammlung der Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße 45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr.

Dommuseum, Am Domplatz, Tel. 29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So., Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di. bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster und schönster liturgischer Geräte und Paramente des früheren Stifts und der heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus; Modelle, Grundrisse und Reproduktionen über die Baugeschichte der Kirche und Krönungen im Frankfurter Kaiserdom im Kreuzgang der Domkirche.

Uhren- und Schmuckmuseum im Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße 3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung; Ausstellung wertvoller Exponate, die die geschichtliche und technische Entwicklung aufzeigen.

Museum für Höchster Geschichte und Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster Schloßplatz 16, Tel. 30 32 49: täglich, 10 bis 16 Uhr, Juden in Höchst am Main.

Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So., 15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte, Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte, volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte, Erdgeschichte.

Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus, Alt-Schwanheim 6, Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).

Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a: So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.

Radio-Museum, Bornheimer Landstraße 20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung; Komplette Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die späten 70er Jahre. Dokumente von 50 Jahren Mediengeschichte.

Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann- Straße 2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr. bis So. und feiertags, 9 bis 17 Uhr, Di. bis Do., für Gruppen nach Anmeldung.

BASKETBALL BUNDESLIGA, Männer, 27. Spieltag: BG Stuttgart/Ludwigsburg - TTL Basketball Bamberg 89:78 (38:32), MTV Gießen - Tübinger SV 103:95 (49:53), TVG Basketball Trier - SSV Ulm 111:102 (50:46), Alba Berlin - SVD Dortmund 90:73 (41:30), BG TuS Bramsche/Osnabrück - Brandt Hagen 87:85 (40:30).

Gruppe Nord: 1. Bayer Leverkusen 25 20 5 2146:1911 40:10 2. Alba Berlin 27 18 9 2300:2134 36:18 3. Bramsche/Osnabr. 27 15 12 2207:2224 30:24 4. Brandt Hagen 26 11 15 2190:2194 22:30 5. Braunschweig 26 11 15 1961:2060 22:30 6. SVD Dortmund 27 8 19 2059:2229 16:38

Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22 Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.

Förderverein Schöneres Frankfurt: 15 Arbeiten zeitgenössischer Künstler im Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation am Römerberg.

Kreditanstalt für Wiederaufbau, Bokkenheimer Landstr. 124: "Hoch-Zeit für die Eine Welt" Süd-An-Sichten von KarikaturistInnen der Dritten Welt (bis 4. 3.).

Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22, Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr, Abraham David Christian - Skulpturen & Zeichnungen (bis 6. 3.).

Eckstein, An der Staufenmauer 7, Tel. 28 75 20: Acht Junge Fotografen aus Frankfurt (bis 6. 3.).

Galerie Dr. Kristine Oevermann, Krögerstr. 6, Tel. 29 57 08: Mo, Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa. 11 bis 14 Uhr; Aus Dresdner Nachlässen - Hans Jüchser, Herbert Kunze u.a. (bis 6. 3.).

Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12, Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr, Ewerdt Hilgemann (bis 7. 3.).

Freunde Frankfurts, Schellgasse 8: Di., Fr., Sa. & So., 14 bis 17 Uhr, Klaus Kappel - "Landschaft um Frankfurt und andere Bilder" (bis 7. 3.).

JAL-Galerie, Am Roßmarkt 15, Tel. 13 600: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr, Japanische Graphik der Gegenwart (bis 12. 3.).

Galerie Baby K., Hanauer Landstr. 139, Tel. 49 52 90: Mo. bis Fr., 15 bis 20 Uhr, "7 Künstler" (bis 12. 3.).

Amerika Haus, Staufenstraße 1, Tel. 72 28 60: Di., Do., Fr., 12.30 bis 17.30 Uhr, Mi., 12.30 bis 19.30 Uhr; Sandra Baker Finn - Sculpture "Allegorische Figuren zwischen 1987 und 1993" (bis 12. 3.).

Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr. 30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr, Giorgio Griffa (bis 13. 3.).

Galerie Wolfhard Viertel, Robert- Mayer-Str. 54, Tel. 77 70 69: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Thomas Bahr - Farbholzschnitte, Zeichnung & Malerei (bis 15. 3.).

Buchladen Land in Sicht, Rotteckstr. 13: Mo. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr, F.W. Bernstein & Heide Völckner - Karikaturen & Postkartenkorrespondenz (bis 15. 3.).

Galerie Martina Detterer, Hanauer Landstr. 20-22, Tel. 49 29 22: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Stephan Melzl (bis 18. 3.).

Galerie Voges & Deisen, Weberstr. 23 HH, Tel. 55 74 54: Di., Do. & Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Stuart Brisley - "Anonyme" (bis 20. 3.).

Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr. 32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Stephen McKenna - Ölbilder & Aquarelle (bis 20. 3.).

Kommunale Galerie im Leinwandhaus, Weckmarkt 17: Di. bis So, 11 bis 18 Uhr, Mi, bis 20 Uhr; Peter McClennan - "Displaced Portraits", Farbfotografien (bis 21. 3.).

Galerie Poller, Kirchnerstr. 1-3, Tel. 28 52 69: Mo. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr, Sa., bis 14 Uhr, Martina Bernasko - "Malerei" (bis 21. 3.).

Galerie Vetro, Oederweg/Querstr. 2, Tel. 55 12 79: Di. bis Fr., 10 bis 14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Do., bis 20.30 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr, Vera Zacek & Ronald Rudek - Prager Akademie (bis 25. 3.).

Karmeliterkloster, Seckbächer Gasse: Mo. bis Sa., 16 bis 20 Uhr, Bob Lloyd - Lithographien (bis 26. 3.).

Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26, Tel. 29 46 64: Harald Gallasch, Wolfgang Opitz, A.R. Penck - "Lücke-TPT" (bis 27. 3.).

Galerie Hubert Nising, Saalgasse 6, Tel. 2 02 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Künstler der Galerie (bis 27. 3.).

Deutscher Werkbund, Weißadlergasse 4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr, Fotografie an der HfG Ulm 1953-1968 - "Objekt + Objektiv = Objektivität" (bis 28. 3.).

Fotografie Forum, Leinwandhaus, Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Ida Nappelbaum - Russische Fotografie Retrospektive 1865-1945 (bis 28. 3.).

Senioren-Treffpunkt, Eschersheimer Landstr. 42-44: Mo. bis Do., 9 bis 16 Uhr, Fr. 9 bis 14 Uhr, Städtischer Malwettbewerb - "Ein Bild von einer Stadt" (bis Ende März).

Galerie Gres, Eschersheimer Landstr. 94, Tel. 59 92 02: Di. bis Fr., 12 bis 19 Uhr, Sa., 12 bis 14 Uhr, Elisabeth Corvey (bis 2. 4.).

Galerie Lüpke, Braubachstr. 37, Tel. 29 11 34: Mo. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr; Thomas Deyle, "Behind Bars 1-3, 1993" (bis 3. 4.).

Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel. 60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., 11 bis 20 Uhr; Frederic Bruly Bouabre (bis 4. 4.).

Graphisches Kabinett im Westend, Barckhausstr. 6: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Carl Heinz Kliemann - Neue Holzschnitte (bis 8. 4.).

Galerie Wasserweg 4, Elke Jordy, Tel. 61 96 14 od. 51 21 43: Di. u. Do., 17 bis 20 Uhr; Michael Fann - Die Arche, Bilder und Objekte (bis 8. 4.).

Galerie Schwind, Braubachstr., 24, Tel. 28 70 72: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Sylvia Hagen, Werner Stötzer - Skulpturen und Zeichnungen (bis 10. 4.).

Frankfurter Westend Galerie, Arndtstr. 12, Tel. 74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr, Tommaso Cascella - Arbeiten auf Papier, Holz, Keramik (bis 10. 4.).

Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel. 741 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Neue Arbeiten von Robert Zielasco (bis 14. 4.).

Galerie & Edition Artelier, Niddastr. 66-68, Tel. 25 30 61: Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Martin Kippenberger - "Inhalt auf Reisen".

Anwaltskanzlei, Höhenstr. 36-38: Solveig Stickler - Aquarelle/Collagen (bis 8. 5.).

Ausstellungen Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9 bis 16 Uhr, Galerie West: "Frühlingsblumen" (bis 14. 3.).

Kreditanstalt für Wiederaufbau, Bokkenheimer Landstr. 124: Karikaturenausstellung "Hoch-Zeit für die Eine Welt" (bis 4. 3.).

Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Plakatausstellung "Die Welt der Wörter" (bis 6. 3.).

Georg-Büchner-Schule, Voltastr. 31: Di. bis Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 13 bis 18.30 Uhr, So., 11 bis 18.30 Uhr; Staatliches Museum Auschwitz Birkenau - "Das Verbrechen gegen die Menschheit" (bis 7. 3.).

Sozialverwaltung, Berliner Str. 33-35/ III. OG: tägl. 10 bis 16, Projekte von Behinderten & Nichtbehinderten - "Kunst als Kommunikation (bis 12. 3.).

GDA-Wohnstift Frankfurt am Zoo, Waldschmidtstr. 6: Do. bis Sa., 15 bis 20 Uhr, So., 10 bis 15 Uhr; "Sparbüchsen vom 18. Jahrhundert bis heute" - Sammlung eines Bewohners, (bis 18. 3.).

Stadtwerke, Beratungszentrum, Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr; Elektro-Großgeräte im Kleinformat (bis 24. 3.).

Senioren-Treffpunkt, Eschersheimer Landstr. 42-44: Mo. bis Do., 9 bis 16 Uhr, Fr. 9 bis 14 Uhr, Städtischer Malwettbewerb - "Ein Bild von einer Stadt" (bis Ende März).

Immanenz, Basaltstr. 52, Tel. 707 11 19: Carola Gänsslen - Möbeldesign und Steinzeug-Gefäße (bis 20. 4.).

Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz: "Gegen Gewalt" - Bilder, Skulpturen, Environments und Videos aus hessischen Schulen (bis 30. 4.).

Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse 46: "Das Recht auf Asyl bleibt" (bis auf weiteres).

Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8: Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 17 Uhr; "Deutsche Intellektuelle im Exil", (bis 5. 6.).

Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr. 30: Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr, "Großstadt in der Kinderliteratur 1900 bis 1933 - Motive in Texten und Bildern" (bis 2. 12.). Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57: Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege Frankfurt im Spiegel von Plakaten".

Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi., 7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15 bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im Amt" - Bilder von Künstlern aus dem Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).

Am Samstag wurde der Eiserne Steg nach der Sanierung wieder für Fußgänger geöffnet Gedränge auf der Brücke Letzte Fährfahrt Von unserem Mitarbeiter Matthias Arning Zwei Böllerschüsse, pünktlich 11.20 Uhr, Samstag mittag: Die dichten Rauchschwaden, die die wuchtigen Kracher hinterlassen haben, werden schnell weitergetrieben. Der Weg über das stählerne Konstrukt von seiner Südseite aus ist wieder frei: Frankfurt hat "ein bedeutendes Stück Stadtgeschichte" zurückbekommen, sagt Oberbürgermeister Andreas von Schoeler - der Eiserne Steg ist ein Jahr nach dem Beginn der 16 Millionen Mark teuren Renovierungsarbeiten an der Fußgängerbrücke wieder eröffnet. Wurde auch Zeit. Denn Klaus Gerhardt beispielsweise hat den Steg "unheimlich vermißt". Schließlich war "das so eine kurze Verbindung": Zu Fuß, ganz flugs, vom Einkauf in der Innenstadt wieder nach Sachsenhausen zurück. Aber Gerhardt hat, wie andere Bürger auch, die Brücke nicht nur vermißt für den schnellen Weg über den Main. Nein, der Eiserne Steg hat selbstredend "auch einen traditionellen Wert". Und deswegen war es für ihn auch keine Frage: Wird die Brücke wieder freigegeben, wird er dabeisein.

Samstag vormittag, kurz nach 10 Uhr. Auf der Nordseite des Stegs werden noch einmal Nieten verkauft, stählerne Stifte, die bei der Renovierung der Brücke ausgebaut worden waren. Das Stück zu zehn Mark, der Erlös ebenso wie das Geld aus dem Verkauf der von zwei Brauereien gespendeten Getränke für die Kinderkrebsstation der Uni-Klinik. Klar, daß Klaus Gerhardt noch zwei Nieten erwirbt, bevor er zur letzten Fahrt der "Francenfurt" an Deck gehen wird: 10.30 Uhr, und der alte Kahn legt ab. Wie so oft in den vergangenen zwölf Monaten: Während der Arbeiten am Steg steuerte die 1927 gebaute Fähre für 50 Pfennig pro Person die Südseite des Mainufers an. Jetzt, berichtet Fährmann Willi Weiß, "wird die Fähre verkauft". Und Weiß geht in Pension.

Zuvor aber muß er doch noch einmal ablegen. Die Prominenz will ans Sachsenhäuser Ufer gebracht werden. Dann, kurz vor 11 Uhr, das war's für Willi Weiß. Ein Dank vom Oberbürgermeister. Andreas von Schoeler verläßt gemeinsam mit Liesel Christ die "Francenfurt", die schon in wenigen Minuten nicht mehr gebraucht wird. Denn dann "bekommen die Frankfurter ihre Brücke zurück", sagt von Schoeler bei seiner Ansprache am südlichen Aufgang des Eisernen Stegs, der noch Rohbau geblieben ist: Der Sandstein fehlt, die Aufzüge für Behinderte sind noch nicht eingebaut, die Beleuchtung muß installiert werden.

Die Sanierung von Grund auf jedoch ist fertig, die Mängel an der Unterkonstruktion der 173 Meter langen Brücke sind behoben. Pünktlich: Im September 1994 sind 125 Jahre vergangen, seitdem das Bauwerk zum ersten Mal betreten wurde. Und schon jetzt werden T-Shirts mit dem Aufdruck des Eisernen Stegs verkauft. Am Aufgang zur Brücke in Sachsenhausen. Zusammen mit einem Bausatz: Wer sich das 48 Zentimeter lange Modell ins Wohnzimmer stellen will, kann sich ein getreues Abbild basteln.

Was aber ist schon ein Modell, wenn das Original nun wieder betreten werden kann. Viele Hundert Menschen warten an seinem Aufgang im Süden der Stadt auf diesen Augenblick. Nur noch ein paar Minuten: Liesel Christ und der OB greifen zur Schere. Das unverzichtbare Band wird durchschnitten. Im Gefolge des Stadtoberhaupts drängt es die Menschen auf die Brücke. Kein Vor, kein Zurück, der Steg ist überfüllt, das Konstrukt gerät in Schwingungen. "Ein natürliches Verhalten", erklärt Adolf Berberig denen, die sich um den Steg sorgen. "Das Material muß nachgeben", fügt der Abteilungsleiter Brückenbau aus dem städtischen Straßenbauamt hinzu. Passieren jedoch könne selbst bei dem dichten Gedränge nichts: 500 Kilogramm Gewicht pro Quadratmeter halte die Brücke aus.

Nun denn. Also weiter bis zur Mitte des Eisernen Stegs. Pause, auf den grünlichen Stahlstrang der Hängekonstruktion gelehnt, auf dem die Tauben schon wieder ihre Spuren hinterlassen haben, und abwarten: Die Achter der Ruder-Regatta müssen sich gleich ihren Weg zwischen den sandsteinernen Trägerpfeilern des Stegs hindurchbahnen. Das Boot von "Rheno Franconia" setzt sich durch, bei den Damen hat der Vierer vom "RV Freiweg" am Ende eine Länge voraus.

(Siehe auch Beitrag "Einen Kreuzer, bitte" auf Seite 16)

Der Mensch, verdrahtet, an jedem Ort und rund um die Uhr erreichbar, immer zur Kommunikation aufgelegt; die Welt, ein Spinnennetz aus Drähten, in denen Myriaden von Bits und Bites hin- und herrasen, an einigen Punkten zusammenkommen, flüchtige Bilder von Realität aufbauen, wieder verschwinden im unendlichen Gewirr, unauffindbar, unkontrollierbar für Sender und Empfänger. Nur eine der Assoziationen, die "ISDN" auslösen kann, das "Integrated Services Digital Network", die Zukunftsvision von Post und Telekom, das digitalisierte Leitungsnetz, das einfach "alles" möglich machen soll: Einkaufen vorm Fernseher, den Blick in die Augen der Geliebten, die im fernen Japan weilt, die Konferenz am Urlaubsort, überall, jederzeit.

Traum oder Fluch? Von welchen Idealen lassen sich Technokraten leiten, die sich ISDN ausgedacht haben, was bewegt Kritiker, die vor orwellschen Verhältnissen warnen, vor dem gläsernen Menschen, der totalen Verdatung, dem Ende der Privatsphäre, dem "Post-industriellen" Zukunftswesen, das seinen Kopf nur noch als Modem gebraucht.

Es waren Sprachwissenschaftler um den Frankfurter Germanisten Professor Horst Dieter Schlosser, die sich am Wochenende auf einem zweitägigen Symposium dieser Fragen annahmen, gemeinsam mit Technikern, Gewerkschaftern, Sozial- und Wirtschaftswissenschaftlern den Mythen um ISDN auf die Spur zu kommen suchten.

Das Leitbild der Beschleunigung entdeckten die Sprachforscher in Fach- und Werbetexten für das neue Datennetz, in denen die Illusion der absoluten Mobilität gepflegt werde. Beides führten sie zurück auf das "fundamentale Bedürfnis, die Kürze des menschlichen Lebens wenigstens partiell aufzuheben". Und dieses Bedürfnis muß so stark gewesen sein, daß es abendländische Ideale von Selbstbestimmung, Individuation und Persönlichkeitsentfaltung lange Zeit glatt zu verdrängen schien.

Inzwischen wird die "Kommunikation ohne Grenzen" längst nüchterner betrachtet, von beiden Seiten. Kritiker haben erkannt, daß die "Autobahn für Daten" unter vielen Verkehrsstaus zu leiden hat. Und auch die Techniker haben keine "glänzenden Augen" mehr. Denn die Bürger, so haben Umfragen ergeben, verweigern sich. Ihnen genügt das gute alte Telefon, dessen Stecker man auch mal herausziehen kann. mat

Mitgliederversammlung der IG Metall MAIN-KINZIG-KREIS. Vorruheständler und Senioren sind zu einer Mitgliederversammlung der IG Metall eingeladen, die am Mittwoch, 3. März, ab 15 Uhr im Schloßgartensaal der Stadthalle Hanau stattfindet. Vorgesehen sind Delegierten-Wahlen zur Vertreterversammlung, außerdem ein Referat zum Thema Sozialabbau.

Daß es kein nostalgisches Treffen von in Ehren ergrauten Altlinken, Antiautoritären und dogmatischen Marxisten wurde, sondern eine spannende Diskussion, dafür sorgten die vielen jungen Leute bei dem "Politischen Frühstück", zu dem am Sonntag vormittag eine Veranstaltergruppe von Sozialdemokraten, Grünen, früheren Mitgliedern der DKP, linken Gewerkschaftern und Parteilosen in Bad Homburg eingeladen hatte. Und es sorgte dafür der 62jährige Karikaturist Chlodwig Poth, der der Jugend empfahl: "Wenn ich jetzt 20 wäre, ginge ich auf die Barrikaden."

Anlaß zu dieser bislang wohl einzigartigen Veranstaltung war das Bedürfnis der politischen Linken, Jubiläen zu feiern wie sie fallen. 25 Jahre ist es her, daß im westlichen Teil des heute vereinten Deutschlands die Jugend auf die Straße ging, mit (verbotenen) Demonstrationen und phantasievollen Aktionen so gut wie alles in Frage stellte, was damals der zu einer großen Koalition verschmolzenen politischen Kaste in Bonn lieb, teuer und heilig war. "68er Utopien - Träume von gestern oder Perspektiven für die Zukunft?" hieß die Fragestellung.

Chlodwig Poth, der Meister des entlarvenden Federstrichs, bewies seine Prägnanz auch in der Diskussion: "Was nutzt die Freiheit, die wir uns erkämpft haben, wenn wir bald nicht mehr atmen können." Die von der 68er-Bewegung erzwungene Demokratisierung und Öffnung einer verkrusteten Gesellschaft könne nicht die umweltschädigenden Autos abschaffen. Gallig war der letzte Beitrag des einstigen Pardon-Mitgründers: "Der Zusammenbruch des Sozialismus war für viele von uns schlimm - aber der Zusammenbruch des übriggebliebenen Kapitalismus wird viel härter sein, er kostet die Erde."

Andreas Buro, linker Professor, Mitgründer der Ostermarschbewegung, 1968 Sprecher der Abrüstungsbewegung und heute in dieser Funktion für das "Komitee für Grundrechte und Demokratie" wirksam, bewertete in einer Rückschau die 68er-Bewegung als einen Höhepunkt in einer Folge zahlreicher sozialer Bewegungen. Ihr Verdienst sei es gewesen, auch die Frage nach der ökonomischen Krise gestellt zu haben. Er prophezeite, daß sich die Frage nach dem Wegfall der sozialistischen Alternative heute und morgen noch dringender stellen werde und das Schicksal der Menschen und Völker bestimme.

Udo Knapp, letzter Vorsitzender des SDS und heute hauptamtlicher Beigeordneter auf der Insel Usedom, zog eine positive Bilanz: "Die 68er haben viel erreicht, ihr Marsch durch die Institutionen hat die folgenreichste Veränderung der Republik ausgelöst." Im guten natürlich. Die Analyse eines Studenten der Uni Gießen, wonach sich die "faschistische Bewegung unsichtbar in die etablierten Parteien" geschlichen habe, folglich wieder Grund und Anlaß für eine neue Revolution bestehe, wischte Knapp als leichtfertige Kritik an der parlamentarischen Demokratie weg. Sie sei die "einzige Chance" für ein Überleben dieser Welt.

Das wagte Monika Seifert zu bezweifeln. Sie war Gründerin eines bekannten Frankfurter Kinderladens und als Hochschullehrerin einst Opfer ihres Widerstandes gegen die Notstandsgesetze. Mit der parlamentarischen Demokratie allein werde die Welt auch nicht gesunden, sagte sie und behauptete: "Ihr Männer wollt nicht zugeben, daß auch ihr nicht wißt, wie die Welt zu retten ist."

Bei dieser "Jubiläumsfeier" der 68er bemühte sich Joscha Schmierer (einst im SDS-Bundesvorstand) der neuen Generation Mut zu machen. Er hielt an seinem Glauben fest, daß "nur ein gesamtgesellschaftlicher Konsens" über den Zwang zu einer ökologischen Wende den Globus retten könne. Aber: "Jeder weiß es, doch wie soll man es machen?" Das wußten konkret auch die Aktivisten der aufregenden Jahre vor einem Vierteljahrhundert nicht. Klar war nur, daß es mit Marx und Engels nicht zu schaffen ist. Deren Namen und Lehren spielten bei diesem "politischen Frühstück" ausgewiesener Linker überhaupt keine Rolle.

PETER GWIASDA (Bad Homburg)

Oberliga Hessen Landesliga

Oberliga Hessen Die nächsten Spiele: Kickers Offenbach - Eintracht Haiger (Fr.), SV Wehen - Spvgg Bad Homburg, FV Bad Vilbel - SG Egelsbach, KSV Hessen Kassel - VFB Marburg, SC Neukirchen - Rot-Weiss Walldorf, Borussia Fulda - SV Wiesbaden (alle Sa.), Rot-Weiss Frankfurt - FSV Frankfurt, Eintracht Ffm. Amat. - VFR Bürstadt (beide So.) Landesliga Süd Die nächsten Spiele: Dietesheim - Bayern Alzenau, Bernbach - Kl. Krotzenburg (beide Sa.), Neu-Isenburg - Italia Frankfurt, Erbach - Riedrode, Progres Frankfurt - Kl.-Karben, Wolfskehlen - SGK Bad Homburg, Jügesheim - Mörlenbach, Germ Ober-Roden - Langenselbold (alle So.) Landesliga Mitte Die nächsten Spiele: Limburg 19 - SG Hoechst, Vikt. Sindlingen - Burkhardsfelden, Herborn - Kirchhain, Grünberg - Nieder- Brechen, Lich - Steinbach, Battenberg - Würges (alle Sa.), Unterliederbach - Biebrich, Kastel - Wehen Res., Dillenburg - Wetter (alle So.) Landesliga Nord Die nächsten Spiele: Hünfeld - Germ. Fulda, Dillich-Nass-Tro. - Gilsa-Jesberg, Willingen - Wattenberg, Petersberg - Hönebach, Lohfelden - Eintr. Baunatal, Herm. Kassel - Flieden, KSV Baunatal - Hessen Bad Hersfeld, Bad Soden-Ahl - KSV Hessen Kassel II (alle So.)

Die Talfahrt der europäischen Skihersteller hat einem mühsamen Gleiten in flachem Gelände Platz gemacht. Nachdem der internationale "Brettln"-Markt in den vergangenen Jahren stark geschrumpft ist, stagniert er nun. Vor einer Dekade waren weltweit noch rund zehn Millionen Paar Ski verkauft worden. Nun hat sich der Absatz bei etwa sechs Millionen eingependelt. Dafür gibt es im wesentlichen zwei Gründe: Die drei schneearmen Jahre in Europa von 1989 bis 1991 sowie ein Abwandern zu Konkurrenzsportarten, meint der deutsche Rossignol- Geschäftsführer Helmut Bälz.

Er sollte es wissen, denn der französische Konzern ist mit einem Marktanteil von 31 Prozent der größte Alpinskiproduzent der Welt. In einem unterscheidet er sich grundlegend von den meisten anderen Anbietern: Er wächst und verdient gut. In der abgeschlossenen Geschäftsperiode setzte die Gruppe 1,7 Milliarden Franc (knapp eine halbe Milliarde Mark) um, und in der laufenden sollen noch einmal fast zehn Prozent draufgesattelt werden. Als Gewinn sprangen zuletzt 30 Millionen Franc heraus.

Nach dem Erfolgsrezept in einem stagnierenden Markt befragt, nennt Bälz drei Punkte: Größe, die Unternehmensform der Aktiengesellschaft und vor allem "Triadenstärke", das heißt auf den drei Hauptmärkten präsent zu sein. Nahezu alle bedeutenden Skihersteller der Welt sind Europäer. Wer aber den trotz aktueller Schwäche weltgrößten Skimarkt Japan oder das sich erholende Nordamerika außer acht lasse, "liegt schnell auf dem Bauch, wenn in Europa kein Schnee fällt". Diese Erkenntnis hat zu einem erbitterten Konzentrationsprozeß geführt. Kleine unabhängige Produzenten gibt es kaum noch. Die Skizwerge werden von den Riesen geschluckt.

Am Ende, darüber ist sich die Branche einig, werden einige wenige große Konzerne übrigbleiben. Neben Rossignol dürfte das die Atomic-Gruppe aus Österreich sein, die derzeit auf Platz zwei der Weltrangliste liegt. Gute Überlebenschancen haben auch Komplettanbieter wie Koflach und Dynamik aus der Alpenrepublik, deren Sortiment mittlerweile vom Ski über Stöcke bis zu den Schuhen reicht. An einem milliardenschweren Imperium zimmert die Bennetton-Gruppe aus Venedig, zu der Österreichs Kästle zählt. Behaupten werden sich wohl auch HTM (Head, Tyrolia und Mares) und Salomon in Frankreich.

Diese Gruppen schlagen sich um einen Kuchen, der kaum mehr aufgeht. Nur selten eröffnen sich neue Wachstumsfelder, wie etwa in der jüngeren Vergangenheit mit Snowboards.

Diesen Trend haben die Etablierten aber "verpennt", meint Bälz selbstkritisch. Dabei boomt dieses Segment. Rund 400 000 verkaufte Snowboards per annum mit Steigerungsraten von 30 bis 50 Prozent sprechen eine deutliche Sprache. Derzeit teilen Newcomer den Markt unter sich auf. Klassischen Skiproduzenten ist das teils gar nicht so unrecht. "Der Markt platzt vor Begeisterung, aber die Rendite stimmt mich skeptisch", meint ein Branchenvertreter.

Einen begehrlichen Blick wirft die Skiwelt dagegen nach Osteuropa mit seinen Gebirgen und schneesicheren Gebieten. Wenn erst einmal Geld da ist, dürften sich vor allem in Rußland enorme Absatzchancen eröffnen. "Da ist noch viel Power drin", hofft ein Experte. Eine andere Möglichkeit des Wachstums bietet die Diversifikation. Ein zweites Standbein wie Tennis, Golf oder Trekking hat mittlerweile fast jeder Hersteller.

Mit "Maschinen", wie Skihersteller ihre Produkte gerne nennen, macht der Fachhandel nur noch zehn Prozent seines Umsatzes. Rund 60 Prozent werden heute mit Sportbekleidung erwirtschaftet. Vielleicht ist das ein weiteres Betätigungsfeld für Rossignol, Bennetton, Atomic und Co. Denn "Nietengürtel" und anderes Zubehör für "Pistenrocker", wie es die aktuelle Skimode anpreist, sind sicherlich vielseitig verwendbar: In der Disco etwa, auch wenn draußen kein Schnee fällt.

THOMAS MAGENHEIM (München)

Fußball - kurz gemeldet

Bundesligisten integrieren Ausländer Nach einer Erhebung des "kicker- Sportmagazins" sind 950 der 4126 gemeldeten Jugendspieler bei den 18 Bundesligisten discher Abstammung. "Spitzenreiter" im Ausländer-Kontingent ist Eintracht Frankfurt mit mehr als 40 Prozent im gesamten Nachwuchsbereich, gefolgt von Bayer Leverkusen und Bayern. Ghana gescheitert Die Fußball-Nationalelf Algeriens hat die erste große Hürde auf dem Weg zur Weltmeisterschaft 1994 in den USA geschafft. Die Nordafrikaner gewannen das letzte Vorrundenspiel in der Afrika-Zone gegen Ghana mit 2:1 (0:1). Ghana hätte ein Unentschieden zum Gruppensieg gereicht.Maradona entschuldigt sich bei Sevilla Argentiniens Fußball-Star Diego Armando Maradona hat seinen spanischen Klub FC Sevilla um Verzeihung gebeten. Der Erstligist hatte dem Weltmeister von 1986 mit disziplinarischen Maßnahmen gedroht, da dieser in der vergangenen Woche verspätet vom Länderspiel Argentiniens gegen Brasilien zurückgekehrt und ohne Erlaubnis direkt nach dem Meisterschaftsspiel gegen Logrones nach Südamerika zum Spiel gegen Dänemark geflogen war.

Drei Verletzte und einen Schaden von rund einer halben Million Mark forderte am Samstag gegen 13 Uhr ein Brand in dem siebenstöckigen Haus Schafheckstraße 10 in Oberrad. Ursache des Feuers war laut Polizei und Feuerwehr die Implosion eines Fernsehgerätes, das in der Wohnung eines 85jährigen im fünften Stock des Gebäudes stand.

Das Feuer griff sofort auf die gesamte Wohnung über. Dem 85jährigen gelang es, sich ins Freie zu retten. Er erlitt eine Rauchvergiftung und mußte zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden.

Die Hitzeentwicklung war so stark, daß die Fenster der Wohnung barsten und die Flammen die Hauswand sowie die Stockwerke fünf bis sieben vollständig verrußten. Eine Mieterin, die im sechsten Stock des Hauses lebt, erlitt eine leichte Rauchvergiftung.

Ein Feuwehrmann trug bei den Löscharbeiten durch herabfallende Deckenteile leichte Verletzungen im Nacken davon. Beide Personen wurden ambulant behandelt. Die Feuerwehr hatte den Brand nach einer halben Stunde gelöscht. enk

Eine Reihe Prominenter, die die Wähler-Initiative "Frankfurt gegen rechts" unterstützen, waren auch beim vierten und letzten "Talk gegen rechts" vor der Kommunalwahl zu Gast: Unter ihnen der frühere Tagesthemen-Moderator Hanns Joachim Friedrichs, Musikproduzent Frank Farian, der Sänger Edo Zanki, der Kabarettist Hans Scheibner, der Chefredakteur von "Spiegel-TV", Stefan Aust, und die Sängerin Gitte Haenning.

Die Künstler und Journalisten machen sich für den Aufruf der Wählerinitiative "Frankfurt gegen rechts" stark: Die Initiative wirbt seit Wochen dafür, daß möglichst viele Menschen am kommenden Sonntag zur Wahl gehen und ein deutliches Zeichen gegen Ausländerhaß setzen. ing

OBERRAD. Am 6. März 1953 trafen sich etwa 30 Oberräder in der Gaststätte "Zum Hirsch" und gründeten die Ortsgruppe Oberrad des Verbands der Kriegs- und Wehrdienstopfer (VdK). Die Gründungsmitglieder wollten sich von der Ortsgruppe Sachsenhausen abtrennen und eine eigenständige Truppe im Stadtteil auf die Beine stellen. Inzwischen sind die damaligen Mitglieder, beispielsweise Heinrich Block oder der erste Vorsitzende Herrmann Kruse, nicht mehr aktiv. Und auch die Zielsetzung, die finanzielle und rechtliche Unterstützung von Kriegsopfern, hat sich inzwischen gewandelt.

Am vergangenen Wochenende hatte der VdK Oberrad allen Grund, seinen vierzigsten Geburtstag zu feiern, denn: "Seit kurzem können wir einen Zuwachs der Mitgliederzahlen verzeichnen", berichtete Helga Huhn von der Ortsgruppe. Eine Entwicklung, die gegen den Trend in vielen Vereinen läuft. "Das liegt vielleicht auch daran, daß wir uns sehr viel Mühe geben", meinte Helga Huhn zur Arbeit des Vorstandes.

Zum feierlichen Kreppelnachmittag in den Bürgertreff Depot waren mehr Besucher gekommen, als erwartet. So mußten nachträglich noch Tische und Stühle herbeigeholt werden, um den etwa 100 Gästen Platz zu bieten. Der Erste Vorsitzende Karl Huhn arrangierte mit seiner Frau Helga ein abwechslungsreiches Programm aus Unterhaltung und besinnlicher Rückschau auf vier Jahrzente Arbeit der Oberräder Ortsgruppe.

"Früher war die Hauptaufgabe der Ortsgruppen, die Mitgliedsbeiträge einzusammeln und an den Kreisverband weiterzuleiten. Als Gegenleistung wurde den Kriegsopfern dann Rechtsbeistand bei Sozialansprüchen gewährleistet", erklärte Helga Huhn. Heute stehe dagegen die Geselligkeit mehr im Vordergrund. Ausflüge, Feste und Urlaubsfahrten sind feste Bestandteile der VdK-Tätigkeiten geworden. Mit bundesweit 1,2 Millionen Mitgliedern ist der VdK "immer noch die größte Selbsthilfeorganisation", sagte sie.

Als der Krieg lange vorbei war, wandte sich der Verband auch der Unterstützung von Behinderten zu. "Das war eine wichtige Entscheidung, sonst würden wir heute wahrscheinlich gar nicht mehr existieren", erklärte Helga Huhn.

Zum Kreppelnachmittag ins Depot kamen auch Stadtbezirksvorsteher Erich Schlauch (SPD), die Sozialbezirksvorsteherin Renate Wolf (CDU), sowie Stadtrat Bernhard Mihm (CDU). Vertreter der CDU- und SPD-Fraktionen aus dem Ortsbeirat 5 überreichten jeweils eine Spende an den Verband. "Eine kleine Hilfe ist so eine Spende schon, auch wenn wir damit keine großen Sprünge machen können", sagte Helga Huhn.

Eine weitere Einnahmequelle war die reichhaltig bestückte Tombola mit deren Erlös eine mehrtägige Fahrt nach Hamburg im kommenden Mai mitfinanziert wird. Nach Auskunft der Organisatorin sind noch Plätze frei; Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 65 63 70 entgegen genommen. hen

2. BUNDESLIGA

Die nächsten Spiele: Duisburg - Osnabrück, Homburg - Rostock (beide Fr.), Mannheim - Stuttgarter Kickers, Mainz - Oldenburg, FC St. Pauli Hamburg - Unterhaching, Hertha BSC Berlin - Fort. Köln, Darmstadt 98 - Wuppertal, Braunschweig - VfB Leipzig, Chemnitzer FC - Hannover 96 (alle Sa.), SV Meppen - Düsseldorf, FC Remscheid - VfL Wolfsburg, Jena - SC Freiburg (alle So.)

Bundesliga, Frauen, Gruppe Süd:

Die nächsten Spiele: VfR Saarbrücken - VfL Sindelfingen, TuS Ahrbach - TuS Niederkirchen, TSV Ludwigsburg - SC Klinge-Sekkach, Wacker München - TSV Battenberg, FSV Frankfurt - SG Praunheim (alle So.)

GOLDSTEIN. Die Aufregung um den "gelben Regen", der beim Betriebsunfall im Werk Griesheim der Hoechst AG frei wurde, machte auch vor der Carl-von- Weinberg-Schule in Goldstein nicht halt. Am Freitag nach dem Unglück sollte der jährliche Tag der offenen Tür Eltern und zukünftige Schüler über das Angebot und die Ausstattung der Unterrichtsräume an der additiven Gesamtschule informieren. Noch am Freitagmorgen war völlig unklar, ob der Infotag in Anbetracht der Verseuchung überhaupt abgehalten werden sollte.

In einer kurzfristig einberufenen Personalversammlung entschieden sich die Lehrer der Weingberg-Schule dann doch dafür, den Tag wie geplant ablaufen zu lassen. "Wir hatten den Tag der offenen Tür groß angekündigt und somit eine Verantwortung gegenüber den Eltern", erläuterte Schulleiter Johannes Hübner im Gespräch mit der Stadtteil-Rundschau die Entscheidung. Ignoriert hat die Personalversammlung den Chemieunfall jedoch keineswegs.

Noch am Wochenende sollte ein Reinigungstrupp aus Vorsichtsgründen alle Innenräume der Schule säubern. Außerdem haben die Lehrer eine offizielle Stellungnahme an die Verantwortlichen der Stadt und der Hoechst AG geschickt, in der die mangelhafte Informationspolitik des Unternehmens kritisiert wird und Aufklärung sowie regelmäßige Messungen gefordert werden.

Trotz der Wirren um die gelbe Schmiere in den Stadtteilen Goldstein und Schwanheim waren doch viele Eltern in die Weinberg-Schule gekommen und informierten sich über die Bildungsmöglichkeiten für ihren Nachwuchs. Über das gesamte Schulgelände verteilt präsentierten sich Arbeitsgruppen und Fachbereiche den Besuchern.

Da konnte man bei der Elektronik-AG zuschauen, wie ein kleiner Roboter per Computer gesteuert wird oder mit selbstgebauten Kurzwellenempfängern Sender aus Paris und Moskau einfangen; im Computer-Raum gab es eine Einführung ins Programmieren und das Fotolabor stellte seine Bilder aus.

Wer nach einem ausgiebigen Rundgang in die Eingangshalle zurückkehrte, konnte sich dort von den Schülern im Café bedienen lassen. "Ein guter Ort, um noch mal ins Gespräch zu kommen", meinte Schulleiter Hübner.

In diesem Jahr sollten vor allem die Eltern angesprochen werden, deren Kinder die sechsjährige Grundschule beenden. Da die Carl-von-Weinberg-Schule mit dem neuen Schulentwicklungsplan keine Fünftklässler mehr aufnehmen darf, konzentriert sich die Schulleitung jetzt vor allem auf die Siebtklässler des gymnasialen Zweiges.

Die Hoffnung auf eine gymnasiale Oberstufe hat Johannes Hübner freilich noch nicht aufgegeben. "Ich richte mich nach den Anforderungen des Kultusministers, der mindestens 55 Schüler pro Jahrgang fordert, um eine Oberstufe einrichten zu können." Nach den Worten des Schulleiters hängt es nur von den Eltern ab, ob die Carl-von-Weinberg-Schule eines Tages doch noch eine Oberstufe erhält. "Ich bin zuversichtlich, schließlich gehört das Prinzip Hoffnung einfach zur Pädagogik dazu." hen

GOLDSTEIN. Obwohl keine Neuwahlen anstanden war die Jahreshauptversammlung der VdK-Ortsgruppe Goldstein im Bürgerhaus mit 84 Mitgliedern "wirklich gut besucht", wie der Erste Vorsitzende Albert Klammer sagte.

Die einzige personelle Änderung im Vorstand war ein Wechsel im Beisitzeramt. Für Erwin Lotz, der aus gesundheitlichen Gründen ausschied, übernahm Erna Junge den Sitz im Vorstand.

Wichtigster Tagesordnungpunkt war der Bericht des im vergangenen Jahr erstmals gewählten Jugendwartes. Im abgelaufenen Jahr sind etwa ein Dutzend Jugendliche in den VdK Goldstein eingetreten, in Zukunft soll den jüngeren Mitgliedern (bis 45 Jahre) mehr als bisher geboten werden.

Auch bei der älteren Generation konnte der VdK neue Mitglieder begrüßen. "Ich glaube, die Mundpropaganda ist für diese Entwicklung ausschlaggebend. Unsere vielseitigen Unternehmungen sprechen sich herum", sagte Vorsitzender Klammer. In diesem Jahr will die Ortsgruppe eine zehntägige Reise in die Nürnberger Gegend machen, außerdem sind mehrere Busausflüge geplant. hen

FRANKFURT A. M., 28. Februar (FR). Bewölkung mit Auflockerungen, gelegentlich noch etwas Schneefall, sagt das Wetteramt vorher. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen minus zwei und plus drei Grad, die Tiefstwerte zwischen minus zwei und minus sechs Grad. Aussichten: windig und trocken, kalt. (Siehe Lokalteil)

FRANKFURT-NORDWEST. "Wir pflegen einen sehr menschlichen Umgang miteinander." Die Politiker im Ortsbeirat 8 (Niederursel, Heddernheim, Nordweststadt) sind sich einig - wie so oft. In der Sache wurde zwar auch ab und zu heftig gestritten, "aber persönlich wurde es nie", sagt Thomas Rätzke, Fraktionsvorsitzender der CDU. Und so manche Meinungsverschiedenheit verschoben die Beiräte auf das gemeinsame Bier nach der Sitzung. Ortsvorsteher Helmut Gärtner (SPD) drückt es anders aus: Für die Interessen der Bürger "haben wir am gleichen Strang gezogen. Nur manchmal halt in verschiedene Richtungen".

So hat sich im Ortsbezirk 8 einiges getan in den vergangenen vier Jahren. Hauptthema war die Verkehrsberuhigung. Kaum ein anderes Stadtteilgremium machte so engagiert von seinem Recht Gebrauch, den Verkehr aus den Wohngebieten zu verdrängen. In Heddernheim, in der Nordweststadt und im Oberfeld gilt Tempo 30. Zuletzt brachten die vier Fraktionen im Eilverfahren die Verkehrsberuhigung in der Römerstadt auf den Weg. "Wir können zufrieden sein", meint FDP-Beirat Theo Dechert, "nur hätten wir vielleicht manchmal etwas langsamer vorgehen sollen. Dann wäre vielleicht noch mehr herausgekommen." Rätzke schränkt ein: "In Heddernheim gibt es immer noch zu viel Durchgangsverkehr." Der SPD-Fraktionsvorsitzenden Helga Diehl, die in erster Linie mit dem Planungsbüro Burholzer und Trieb zusammengearbeitet hat, ist klar: "Allen kann man es nicht recht machen."

Die Bürger jedenfalls sind wohl insgesamt einverstanden mit den Tempo-30- Zonen, grundsätzliche Kritik blieb aus. Nur einmal ging es ans Eingemachte: SPD und Grüne hatten im Oberfeld die Dietrichstraße gegen den Willen von CDU und FDP für den Durchgangsverkehr geöffnet. Die dortigen Bewohner beschwerten sich im Januar auf sehr undemokratische Weise und terrorisierten Planungsbüro und Ortsvorsteher am Telefon. Das Konzept wurde zurückgenommen - "aus Vernunft und nicht, weil wir dem massiven Druck der Leute nachgegeben haben", betont Gärtner.

Druck gab es auch von einigen Jugendlichen aus der Nordweststadt. Die forderten ein selbstverwaltetes Jugendhaus, nachdem das Jugendamt im Dezember 1990 die Räume im Nidaforum geschlossen hatte. Es ist auch das Verdienst der Freizeitpolitiker, daß der Klub im Nordwestzentrum jetzt wohl kurz vor der Eröffnung steht. Vor allem die Sozialarbeiter gingen vor einem Jahr mit neuem Konzept und frischem Elan ans Werk. Seither allerdings geht es nur schleppend voran. Frank Mahlmeister von den Grünen befürchtet schon, "daß die ein Konzept haben, aber sonst nichts". Gute Nachricht auch für eine Gruppe Heddernheimer Jugendlicher, die seit zweieinhalb Jahren auf der Straße sitzt: Die vier Fraktionen schlugen im Frühjahr 1992 vor, auf einem Gelände nahe der Müllverbrennungsanlage einen Jugendklub zu errichten. "Es sieht so aus, als würde das klappen", freut sich Diehl.

Unbefriedigend ist hingegen die Situation für Kinder geblieben. Zwar wurden über das Sofortprogramm fünf freie Kinder- und Schülerläden eröffnet, doch nach wie vor saniert die Metallgesellschaft den kontaminierten Boden rund um die Hundertwasser-Kindertagesstätte auf dem ehemaligen VDM-Gelände. Auch der Bau der KT 33 in der Heddernheimer Oranienstraße verzögerte sich - wegen Ausschreibungsproblemen.

Abwarten und ab und zu etwas Druck machen, heißt die Devise. Doch mit dieser Methode hat der "Achter" in der Wahlperiode einiges erreicht: Der Lärmschutz an der Autobahn A 5 und an der Niederurseler Umfahrung steht nach "langem Kampf" (Ortsvorsteher Gärtner) auf dem zweiten Platz der Prioritätenliste; das geplante Kino-Center im Nordwestzentrum wurde von 14 auf zwölf Theater abgespeckt; die Heinrich- Kromer-Schule wurde Betreuungsschule; im Herbst bekommt die Freiwillige Feuerwehr Niederursel ihr langersehntes Gerätehaus und die Stadtteilpolitiker setzten die Anbindung des 67er Busses an die U-Bahn-Linie 7 durch. Die Liste der Erfolge ist noch länger.

Kein leichtes Erbe für die neuen Fraktionsmitglieder. Denn das Personalkarussell im Ortsbeirat dreht sich munter. So wechseln beispielsweise Helga Diehl und Thomas Rätzke in die Stadtverordnetenversammlung. Theo Dechert kandidiert für den Römer auf Listenplatz drei der FDP und hält es dabei wie Goethe: "Es hofft der Mensch, solang er lebt." Ortsvorsteher Gärtner bleibt als Nachrücker in die Stadtverordnetenversammlung dem "Achter" noch einige Zeit erhalten. Der fraktionslose Abgeordnete Günter Kerssebaum geht auch. "Schwarz übersättigt" und mit Gepolter hatte der destruktive Querdenker mit der lauten Stimme vor zwei Jahren die CDU verlassen. Sein Abschied aus dem Ortsbeirat verlief leise. cob

Max Beckmann hat ihn als Motiv gewählt. Auch sein Kollege Ernst Ludwig Kirchner malte ihn. Was den beiden Expressionisten recht war, ist für jeden Besucher Frankfurts nach wie vor geradezu eine Pflichtaufgabe - das Bild vom Eisernen Steg. Einfach obligatorisch für den heimischen Dia-Vortrag im trauten Kreis: Das also, genau besehen, ist Frankfurt.

Vielleicht ist das ein bißchen übertrieben. Zugegeben, schließlich sind da noch die Türme der Deutschen Bank und das Schlößchen vom alten Holzhausen. Auf jeden Fall aber ist auf das stählerne Konstrukt nicht zu verzichten: Der Eiserne Steg gehört zur Stadt wie der David zu Florenz und die Tauben zu Venedig.

Zumindest seit Samstag wieder. Endlich. Endlich hat die Stadt ihren Treffpunkt für die Silvesternacht wieder zurück. Nun schon beinahe 124 Jahre spannt sich der Steg über den Main. Am 29. September 1869 war er vollendet worden. Entworfen worden war der Eiserne Steg zwei Jahre zuvor von dem Ingenieur Peter Schmick. Schließlich sollte sich die Stadt erweitern, die urbane Fläche angesichts der gewachsenen Bevölkerung vergrößert, eine weitere Verbindung nach Sachsenhausen geschaffen werden. Für seine Konstruktion einer Hängebrücke hatte Schmick 1866 bereits großzügige, wohlhabende Bürger gewonnen: Sie wollten 250 000 Goldmark für das Brückenwerk aufbringen und gründeten eine "Gesellschaft zur Errichtung einer Brücke am Fahrtor". In kurzer Zeit waren Aktien für 160 000 Goldmark verkauft. Der Bau des Stegs konnte im Oktober 1868 beginnen. Ein Jahr später waren 4700 Zentner Eisen verbaut, die Brücke, die den Fußgängern vorbehalten bleiben sollte, fertiggestellt. Und daß sich die Investition in die Aktiengesellschaft lohnen würde, daran bestand schon nach wenigen Jahren kein Zweifel mehr: Wer über die Brücke das andere Ufer erreichen wollte, hatte einen Kreuzer zu entrichten. In nur 15 Jahren hatte sich der Steg bezahlt gemacht, Ende 1885 kam er als "freie Brücke" in den Besitz der Stadt: Von nun an sollte nie wieder jemand für den eiligen Gang nach Sachsenhausen einen Kreuzer blechen müssen, keiner mehr für den grandiosen Blick auf die Türme der Stadt von der Mitte der Brücke aus auch nur einen Pfennig berappen. Doch dann war es wenigstens für eine Zeit lang mit dem Ausblick vorbei: In der Nacht zum 25. März 1945 sprengten deutsche Kommandos den Eisernen Steg in die Luft. Damit, so hatten beschränkte Militärs gedacht, ließe sich das Vorrücken der Amerikaner verhindern. In nur 40 Wochen wurden die sandsteinernen Pfeiler des Stegs wieder aufgebaut, die Fußgängerbrücke für 220 000 Reichsmark erneut rekonstruiert. Die Renovierung des Stegs Anfang der 90er Jahre nun verschlang 16 Millionen Mark. Aber Hauptsache, bei den nächsten Dia-Abenden gibt es wieder etwas von Frankfurt zu sehen. ing

HANAU. Das Arbeitsamt startet am Montag, 15. März, eine weitere Informationsreihe für junge Leute, nachdem es eine ähnliche Berufsberatungsserie für Abiturienten und Hochschüler unlängst erfolgreich abschließen konnte.

1500 Besucherinnen und Besucher zählte die Behörde.

Diesmal sind Schülerinnen und Schüler aller Schularten an der Reihe.

Sie können sich über die verschiedensten Berufe zumeist auch vor Ort informieren. Das genaue Programm wird in den Schulen verteilt, ist aber auch beim Berufsinformationszentrum am Hauptbahnhof (Telefon 0 61 81 / 672-776) erhältlich oder kann dort auch angefordert werden. az

Im Wortlaut "Nicht im Sinne des Führers"

"Besondere Hoffnungen und Wünsche knüpfen sich an die Mitwirkung einer Frau bei den städtischen Aufgaben. Die reichen Gaben der Frauen und die ihnen innewohnenden Kräfte geben ihnen eine besondere Eignung für einen großen Kreis des kommunalen Wirkens. Und wenn diese Kräfte für die Folge dem Dienst der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, so wird sicherlich reicher Segen daraus hervorquellen."

Nach einer Würdigung der Arbeit der Frauen während der Kriegsjahre sagte Lübke weiter:

"Wer die . . . Arbeit . . . mit angesehen hat, wird es freudig begrüßen, wenn die Frauen nunmehr auch an den Platz im öffentlichen Leben gestellt worden sind, der ihren Fähigkeiten und ihrer Bereitschaft, für das Wohl ihrer Mitmenschen mitzuarbeiten, entspricht".

Ganz andere Töne 14 Jahre später. Am 9. Mai 1933 rückte die sozialdemokratische Stadtverordnete Elisa Raspini ins Parlament nach. Stadtverordnetenvorsteher Karl Setzepfandt richtete folgende Worte an die einzige Parlamentarierin:

"Wir Männer von der Stadtverordnetenversammlung winden Ihnen als Frau keinen Blütenkranz. Wir Nationalsozialisten hätten es lieber gesehen, wenn Sie hier nicht erschienen wären.

Nach dem Standpunkt unseres Führers Adolf Hitler kann eine Frau ihrer Bestimmung nach nicht im öffentlichen Leben den Kampf bestehen, wie es bei dem Mann der Fall ist.

Eine Frau gehört nicht ins Parlament, sie hat andere, für sie höhere Aufgaben als Gattin und Mutter zu erfüllen."13 000 Mark Schaden wegen Glatteis

EPPSTEIN. Glatteis auf der Fahrbahn wurde am Sonntag morgen einem 25jähriger Niederjosbacher auf der Landesstraße 3011 zum Verhängnis, der aus Lorsbach Richtung Eppstein fuhr und mit seinem Wagen ins Schleudern geriet. Er rutschte auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen das Auto eines 29 Jahre alten Hofheimers. Die Polizei schätzt den Schaden auf 13 000 Mark. gre

Bei zwei Tankstellen-Überfällen am Dornbusch haben unbekannte Täter unabhängig voneinander insgesamt annähernd 4000 Mark erbeutet. Wie die Polizei mitteilte, wurde die Tankstelle an der Hügelstraße am Freitag kurz nach 21 Uhr überfallen. Ein mit Motorradfahrermütze maskierter Täter hatte mit gezückter Pistole den Kassenraum betreten und von dem 26jährigen Tankwart verlangt: "Geld her. Überfall!".

Der Tankwart händigte dem Räuber 2450 Mark aus, der daraufhin zu Fuß in Richtung Kurhessenstraße flüchtete. Der Täter ist etwa 20 bis 25 Jahre alt, 1,75 bis 1,80 Meter groß. Er trug eine rostbraune Blouson-Jacke und vermutlich Jeans. Am Tatort ließ er eine Plastiktüte des Kaufhauses Ammerschläger zurück.

Rund 1300 Mark erbeuteten vier Täter am Samstagnachmittag in einer Tankstelle in der Eschersheimer Landstraße. Gegen 16.30 Uhr betraten sie den Kassenraum und bedrohten den 26 Jahre alten Tankwart mit Schußwaffen. Er mußte sich auf ihre Forderung hin auf den Boden legen. Die Täter im Alter zwischen 20 und 25 Jahren raubten die komplette graue Metallkassette mit Schublade, in der etwa 1000 Mark Tageseinnahmen steckten sowie 300 Mark aus der Portokasse. Sie flüchteten zu Fuß in Richtung Marbachweg/Dornbusch.

In diesem Fall beschreibt die Polizei den Haupttäter ebenfalls als etwa 20 bis 25 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und schlank. Er trug einen dünnen Oberlippenbart. Bekleidet war er mit einem grauen Sweat Shirt mit Kapuze und schwarzer Jogginghose. Seine drei Mittäter waren 18 bis 25 Jahre alt, trugen Jogginghosen und Kapuzen. enk

Kleine FR · Kleine FR

Beratungstermin der LVA HANAU. Die Landesversicherungsanstalt bietet am Mittwoch, 3. März, einen Beratungstermin in der AOK-Geschäftsstelle, Mühlstraße 2 a, an. Der Experte ist dort von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr ansprechbar. Achtjähriger auf Zebrastreifen erfaßt HANAU. Erhebliche Verletzungen trug ein achtjähriger Junge davon, der am Sonntag gegen 14.50 Uhr auf einem Zebrastreifen am Grimm-Center in der Nürnberger Straße von einem Auto erfaßt wurde. Das Kind mußte mit Knochenbrüchen ins Krankenhaus gebracht werden.

Auf Räder eines Neuwagens abgesehen HANAU. Auf die Räder eines Neuwagens hatten es ein 24 Jahre alter Offenbacher und ein 28 Jahre alter Hanauer - beide polizeibekannt - am Sonntag abend bei einem Einbruch in ein Autohaus in der Otto-Hahn-Straße abgesehen. Ein Anwohner alarmierte die Polizei, die die beiden Männer vorläufig festnahm.

Für viele war es der erste Auftritt nach vielen Trainingsstunden vor den gestrengen Augen geschulter Wertungsrichter. Und dann wurden Fehler angekreidet, Abstriche gemacht, aber auch Lob ausgesprochen und schließlich Titel vergeben. Es ging um die Meisterschaften des Bezirks Frankfurt/Main-Taunus im Kunstradfahren. Auf drei Fahrflächen in der Sporthalle in Stierstadt fuhren Solisten, Paare, Vierer- und Sechserreigen von Schülern B (unter 12 Jahre) bis zu den Erwachsenen 27 Wettbewerbe aus.

Kunstradfahren war in Hessen einst eine starke Sparte, aber seit Weltmeisterin Heike Marklein und das Paar Claudia Horner/Simone Liebenow aufgehört haben, gibt es hierzulande keine Nationalfahrer oder WM-Anwärter mehr. Auch in Hungen, Limburg, Nauheim bei Groß-Gerau fanden die früheren Asse keine gleichwertigen Nachahmer.

So freute man sich im Bezirk, wie gut die Nachwuchsklassen mit zwölf Schülerinnen und neun Schülern besetzt waren, daß in Bergen, Stierstadt, Bommersheim und Steinbach, das einmal den besten deutschen Männerreigen stellte, Nachwuchsreigen aufgebaut wurden.

Für die deutsche Meisterschaft, für die eine bestimmte Punktzahl verlangt wird, sollten sich in erster Linie die beiden besten im Einer der Männer, Jens Hoffmann (Nied) mit 317,20 Punkten und Gerhard Kröcker (Schwalbach) mit 307,00 Punkten, der Stierstädter Vierer-Männer- Reigen mit 315,05 Punkten und der Höchster Vierer-Frauen-Reigen mit 308,70 Punkten qualifizieren können. Das erhofft man auch vom Männerpaar Krökker/Göttnauer (Schwalbach), das bei den Junioren Sieger im Einer wurde, sein Programm nicht zeigen konnte, weil vor dem Start eine Pedalkurbel brach. Sie müssen sich bei Hessen- oder südwestdeutscher Meisterschaft qualifizieren.

Im Einer der Frauen siegte Alice Göttnauer (Schwalbach) mit 281,45 Punkten vor Nadja Köhler (Bommersheim) mit 273,50 und bei den Juniorinnen Sybille Heimberger (Okriftel) mit 248,20 Punkten vor Alexandra Jacobsen (Bommersheim) mit 244,95. Der Bergener Sechser-Frauen- Reigen kam auf 277,85 Punkte. Boe

Der Gouverneur des Staates New York brachte es auf den Punkt, als er von dem schmerzlichen Erleben der Verwundbarkeit der Acht-Millionen-Metropole New York City sprach. Diese Bombe tötete nicht nur und verletzte, sie legte nicht nur die Doppeltürme des World Trade Centers am Fuße Manhattans lahm. Sie terrorisierte die mehr als 100 000 Menschen, die in ihnen leben und arbeiten, sie versetzte die Stadt in Angst und Schrecken und schockte eine Nation.

Die USA sind insofern ein glückliches Land, als es politischen Terrorismus, wie ihn Europa, der Nahe Osten, Südamerika oder auch Japan erleiden, bisher nicht kannte. Auf die Formel gebracht: Die Rassenfrage ist immer bedeutender als die Klassenfrage, kennen die USA Gewalt zur Genüge, aber nicht in der Form politischen Terrorismus, sondern vielmehr in Eruptionen der Gewalt, wie sie vor einem knappen Jahr Los Angeles erschütterten mit Straßenschlachten und brennenden Häuserblocks.

New York wäre nicht New York, würden nicht gleich zuhauf Bekenner anrufen, die den Bombenanschlag auf ihr Konto nehmen wollen. Doch die Vermutungen und plausiblen Überlegungen deuten allesamt ins Ausland. Serben, Kroaten, bosnische Muslime kommen für das Attentat ebenso in Frage wie palästinensische Fundamentalisten oder irakische Extremisten zwei Jahre nach Ende des Golf-Krieges - oder auch eine somalische Bürgerkriegsfraktion. Wer auch immer: Sollte die ausländische Connection bestätigt werden, wird sich eine ohnehin wieder mehr auf sich selbst schauende Nation sehr laut fragen, wo ihre Interessen liegen, ob es sich wie in Somalia oder Bosnien lohnt, humanitäre Hilfsaktionen zu unternehmen. Genauso laut wird gefragt werden, ob die USA weiter den Weltpolizisten spielen sollen, der für die Vereinten Nationen Kastanien aus vielen Brandherden der Welt holt.

Neben diesen außenpolitischen Implikationen hat die Explosion unter dem World Trade Center brutal verdeutlicht, wie verwundbar komplexe, hochtechnisierte Gesellschaften geworden sind. Die Lebensfähigkeit von Metropolen wie New York steht und fällt mit einem nahezu fehlerfreien Funktionieren ihrer Infrastrukturen. Eine so verzahnte Welt ist ein aufreizendes Ziel, das zudem noch Dekkung durch die Anonymität in der Masse bietet. sie

HOFHEIM. Die Hoffnung währte gerade ein paar Monate, dann zerplatzte der Traum von einem besseren Leben wie eine Seifenblase. "Mir wird", sagt Norbert, "der Boden unter den Füßen weggezogen." Vor einem Jahr klammerte sich der 42jährige Drogen- und Alkoholkranke an den Strohhalm, den ihm der Verein "Selbsthilfe im Taunus" reichte und der nun in bundesdeutschen Spargewässern unterzugehen droht. Bonn streicht die Mittel für "ABM-Maßnahmen" - vom Arbeitsamt großzügig subventionierte Arbeitsplätze. Auf der Strecke bleiben alle die, denen der Job helfen sollte, sich wieder ins Arbeitsleben und damit häufig auch ins soziale Gefüge zu integrieren.

Einer der Opfer ist Norbert. Er verliert Ende März seine Stelle im Café Flot. Nun droht der schreckliche Kreislauf seines Lebens - Sucht und Kriminalität - von neuem zu beginnen: "Ich habe Angst, daß alles wieder von vorne losgeht." Die Jagd nach dem Stoff, der Griff zur Flasche, Gewalttätigkeit, Einbrüche, Knast.

Norbert ist in den vergangenen 30 Jahren durch die Hölle gegangen. Mit zwölf Jahren hatte der behütete Sohn eines Beamten die erste Alkoholvergiftung - Folge der Erkenntnis, daß elterliche Zuwendung nur zu erhalten war, wenn der Sohn negativ auffiel. Dann die ersten Erfahrungen mit Haschisch - und mit der Polizei, die ihn bei gewaltsamen Demonstrationen immer wieder aufgriff. Die Drohung, in einem Heim zu landen. Schließlich der Traumberuf: Matrose, die einzige Zeit, wo er sich "rundrum zufrieden fühlt". Doch die währt nicht lange. In Ostasien nimmt er Opium, er reist durch Amerika und Afrika, immer auf der Suche nach Drogen - Heroin, Kokain, Tabletten, Alkohol. In New Orleans wird er verhaftet - er war in eine Schlägerei verwickelt. Er wird abgeschoben. Wieder zu Hause muß er untertauchen, denn er will nicht zur Bundeswehr. Folglich kann er nicht arbeiten, aber er braucht Geld für den Stoff. Das beschafft er sich durch Einbrüche und schließlich mit einem Banküberfall. Zehn Jahre Haftstrafe, nach einem gescheiterten Ausbruchsversuch isoliert in einem Hochsicherheitsgefängnis. Nach der Entlassung geht es immer so weiter: Drogen, Kriminalität und Gefängnis. Bis zum Mai 1983. Da dämmerte ihm erstmals, daß er sich aus dem Milieu lösen, von seiner Sucht loskommen sollte.

Von der Erkenntnis bis zum ersten vorsichtigen Schritt in diese Richtung ist es ein langer, schmerzhafter Weg. Mehrere Therapien hat Norbert begonnen - und wieder abgebrochen. Um dann mit noch höherer Drogendosis wieder von vorne anzufangen. "Ich habe mir die Birne zugeknallt mit dem Stoff." Im Oktober 1991 in einem Ausmaß, das seinem ausgemergelten Körper den Rest gab: Nach einer Überdosis des Rauschgifts wachte er in der B-Ebene in Frankfurt auf: "Ich wußte nicht mehr, wer und wo ich war." Jetzt endlich ist er bereit, Schluß zu machen, ein neues Leben zu beginnen. Er wendet sich an die "Selbsthilfe im Taunus". Die vermittelt ihm die Stelle im "Café Flot" - einer von insgesamt 32 "ABM"lern des Vereins, der sich seit zehn Jahren erfolgreich um eine Rehabilitation ehemals Drogenabhängiger bemüht. Seit März vergangenen Jahres arbeitet Norbert im Hofheimer Café. Und seitdem ist er clean. Keine leichte Zeit - aber er läuft Konflikten nicht mehr davon, hält sie aus. Bleibt drogenfrei. Vor wenigen Wochen nun die Hiobsbotschaft aus dem Arbeitsamt: Seine Stelle wird nicht verlängert. Ebensowenig die übrigen 31 ABM-Jobs des Vereins. "Damit", sagt Bernhard Fielenbach, geschäftsführender Vorsitzender der Selbsthilfe, "ist unsere gesamte Arbeit in Frage gestellt". Denn mindestens zweieinhalb bis drei Jahre benötigen Drogenabhängige, um ein selbständiges Leben führen zu können. Norbert wird vom 1. April an Arbeitslosenunterstützung beziehen - etwa die Summe, mit der das Arbeitsamt bislang seinen Job in Hofheim unterstützte. "Das ist volkswirtschaftlich nicht zu verstehen", sagt Bernhard Fielenbach. Und fügt hinzu: "Von den menschlichen Schicksalen einmal ganz abgesehen."

Norbert bangt vor der Zukunft: Er hat noch 32 000 Mark Schulden. Und er muß monatlich Allimente für seine Tochter bezahlen. "Wie soll ich das ohne Arbeit?" Er weiß nicht, ob er die Kraft aufbringt, diese Existenzprobleme ohne Drogen und Alkohol zu meistern.

FRIEDBERG. In einem Zelt auf der Seewiese eröffnen die Teens und Twens der Kreisstadt heute ihr Jugendzentrum. Darin wollen sie den Friedbergern bis zum 6. März klar machen, wie sinnvoll ein festes Jugendzentrum in der Stadt wäre. Der Erste Stadtrat Gerhard Mosbach lege ihnen beim Zeltprojekt Steine in den Weg, klagten die Jugendlichen. Der Magistrat habe sie gezwungen, 5000 Mark Kaution aus eigener Tasche zu hinterlegen. Fünf Minuten vor Ablauf der Frist sei es ihnen Freitag mittag gelungen, den Betrag im Rathaus einzuzahlen.

Jeweils ab 15 Uhr macht der Stadtjugendring im Zelt Programm. Heute werden Comics gezeichnet. Dienstag wird jongliert und Theater gespielt. Um 18 Uhr steigt ein Skatturnier. Mittwoch trommeln die Jugendlichen, es folgt ein Spieleabend. Donnerstag produziert man Gipsmasken auf der Seewiese, danach beginnt ein Kicker-Turnier. Freitag gibt es Kaspertheater, später Disco-Musik. Samstag können sich die Kids schon ab elf Uhr schminken und Flohmarktsachen verkaufen. Um 15 Uhr gibt es eine Theater-Aufführung, ab 18 Uhr ein Konzert. In der ganzen Woche bewirtet ein Zelt-Café die jungen und alten Besucher. Außerdem soll eine Juz-Zeitung das Projekt dokumentieren.

Das Zelt haben die Jugendlichen in Frankfurt ausgeliehen. Um es beheizen zu können, kauften sie mehrere hundert Liter Öl. Ein festes Haus vermissen die Friedberger Jugendlichen, seitdem der SPD-geführte Magistrat das Jugendzentrum 1985 von Bulldozern ersatzlos plattwalzen ließ. Mit dem Zelt-Juz will man nach Auskunft der Jugendring-Sprecher Michael Busch und Bettina Hein das Vorurteil widerlegen, daß so eine Einrichtung laut, dreckig und voller Drogen sei.

Die Stadtverwaltung habe erst im dritten Anlauf das Jugend-Zelt auf der Seewiese genehmigt, teilte der Grünen-Politiker Johannes Hartmann mit. Dem Stadtjugendring sei verboten worden, die 5000 Mark Kaution aus seinem Etat zu stellen. Alle Veranstaltungen müßten laut Auflage um 22 Uhr beendet sein. Hartmann für die Grünen: "Wir halten dies, bei aller Rücksichtnahme auf die Anwohner und Anwohnerinnen, für Schikane." nes

he Stuttgart. Mit großer Genugtuung hat sich Baden-Württembergs Ministerpräsident Erwin Teufel (CDU) über die Potsdamerr Beschlüsse zum Länderfinanzausgleich geäußert. Aufgrund des Modells der Bundesregierung für die Neuordnung des Finanzausgleichs ab 1995 hatten die Politiker aller Parteien in Stuttgart bisher davon ausgehen müssen, daß die baden-württembergischen Leistungen in den Ausgleichstopf sich auf jährlich sechs Milliarden Mark verdoppeln würden. Dagegen wollte das Land vor das Bundesverfassungsgericht ziehen. Als wichtigsten Punkt der Potsdamer Vereinbarungen hob Teufel hervor, daß sich danach die Reihenfolge der Länder bezüglich ihrer Finanzkraft durch Maßnahmen des Länderfinanzausgleichs nicht mehr verändern dürfe. Schon im derzeit gültigen Ausgleichssystem fällt Baden-Württemberg infolge des Transfers von jährlich drei Milliarden Mark an finanzschwächere Länder auf einen hinteren Tabellenplatz zurück.

Eine Leichtverletzte bei Kollision auf B 3

DREIEICH. Zu einem Verkehrsunfall kam es am vergangenen Samstag gegen 18.30 Uhr auf der B 3 in Dreieich. Ein Autofahrer, der die B 3 aus Richtung Neu- Isenburg kommend befuhr, wollte nach links in die Straße "An der Trift" einbiegen und beachtete dabei nicht den entgegenkommenden Verkehr. Es kam zu einem Zusammenstoß, bei dem eine Frau leicht verletzt wurde. Es entstand ein Schaden von etwa 7 000 Mark. Dem Unfallverursacher wurde eine Blutprobe entnommen und der Führerschein einbehalten. fra

"Die einen Meter über dem Boden gemessenen Werte betragen in dem kontrollierten Bereich zwischen 4 und 14 ug/ortho-Nitroanisol, in den angrenzenden Bereichen lagen sie unter der Nachweisgrenze. (...) Die in der Nähe vielbefahrener innerstädtischer Straßen gemessene Benzolkonzentration liegt regelmäßig zwischen 5 und 20 ug/m3. Die Belastung mit krebsergenden Substanzen der Außenluft liegt damit in ähnlicher Höhe. Gesundheitsdezernentin Maragarete Nimsch kann Entwarnung geben: Die für die Sanierungsarbeiten getroffenen Vorsichtsnaßnahmen reichen aus, um die Gesundheit der Bevölkerung angemessen zu schützen."

Erklärung des Frankfurter Gesundheitsdezernats vom Samstag, das den Ergebnissen der heute in Wiesbaden tagenden Expertenrunde zum Hoechst-Unfall und der Gefährdung der Bevölkerung gleichwohl "nicht vorgreifen" wollte.

Als letzten Tagesordnungspunkt der letzten Sitzung vor der Kommunalwahl am 7. März beschloß das Stadtparlament jetzt ein wichtiges Grundstücksgeschäft. Kämmerer Martin Grüber (SPD) präsentierte den Stadtverordneten eine Vorlage, nach der das städtische Eckhaus Rathenauplatz/Freßgass' an einen niederländischen Konzern verkauft werden soll. 63 Millionen Mark nimmt die Kommune nach Informationen der FR bei dieser Transaktion ein.

Die CDU-Opposition kritisierte scharf, daß Grüber die entsprechende Vorlage erst drei Tage zuvor in den Geschäftsgang gegeben habe. Sie interpretierte den gesamten Vorgang als dringliche Geldbeschaffungs-Aktion: "Der Kämmerer verscheuert das städtische Tafelsilber", sagte der sozialpolitische Sprecher der CDU- Fraktion, Dieter Mönch, gegenüber der Rundschau.

Grüber erklärte dagegen vor dem Stadtparlament, schon sein Vorgänger Ernst Gerhardt (CDU) habe das Gebäude für über 50 Millionen Mark verkaufen wollen. Dieser Preis sei jedoch in den 80er Jahren nicht zu erzielen gewesen.

Die Verkaufs-Aktion hat eine Vorgeschichte. Ursprünglich wollte der rot-grüne Magistrat das Eckhaus als künftiges Domizil des städtischen Liegenschaftsamtes nutzen. Entsprechende Umbauten waren schon im Gange, neben manchen Türen waren schon die Namensschilder der städtischen Beamten montiert - da stoppte der Kämmerer die Sache. Vor dem Stadtparlament sagte Grüber dazu, die Unterbringung der Behörde wäre für die Stadt zu teuer gekommen.

Der Kämmerer bemüht sich schon seit Monaten, die explodierenden Mieten bei der Unterbringung städtischer Ämter überall im Stadtgebiet in den Griff zu bekommen. Die CDU verweigerte dennoch ihre Zustimmung zu dem Grundstücks- Geschäft, das jetzt mit den Stimmen von SPD und Grünen beschlossen wurde. jg

sp HANNOVER, 2. März. Frauen aus allen Teilen des ehemaligen Jugoslawien werden am kommenden Wochenende in Amsterdam gemeinsam mit westeuropäischen Frauenorganisationen über Hilfsprojekte für Kriegsopfer beraten. Die Initiatorinnen, zu denen in Deutschland vor allem Frauen aus kirchlichen Gruppen, Friedensorganisationen, den Grünen, SPD und CDU gehören, wollen bei ihren Projekten vermeiden, daß humanitäre Hilfe zu einseitigen propagandistischen Zwecken und damit zur Verschärfung des Balkan-Krieges mißbraucht wird.

Die Hilfe soll unabhängig von nationaler und religiöser Zugehörigkeit geleistet werden. Die beteiligten Serbinnen, Kroatinnen und Bosnierinnen, die bei dieser Gelegenheit erstmals zusammenkommen, wollen Schritte zur Verständigung zwischen den Volksgruppen erörtern. Zum Abschluß der Konferenz unmittelbar vor dem Internationalen Frauentag, dem 8. März, ist in Amsterdam eine internationale Frauendemonstration geplant.

Stürmer Henrik Eichenauer wird gegen Borussia Fulda (13. März) sein Debüt beim VfR Bürstadt geben. Der Ex- Profi, der im vergangenen Dezember aus dem Kader des Zweitligisten Darmstadt 98 ausgeschieden war, hat den Südhessen die Zusage bis Juni 1994 gegeben.

Die Offenbacher Kickers demonstrierten auch beim ersten Kick nach der Winterpause Stärke. In der Schlagerpartie des 22. Spieltags war die Mannschaft von Trainer Lothar Buchmann beim FSV Frankfurt nicht zu schlagen und steht nach dem 1:1 weiterhin an der Spitze der hessischen Amateur-Elite. Der hartnäckige Verfolger Borussia Fulda mußte sich aufgrund des Wintereinbruchs in Aschaffenburg ein Päuschen gönnen. Einen herben Rückschlag mußte Egelsbach gegen Rot-Weiss Frankfurt hinnehmen. Die "Roten" demonstrierten den ambitionierten Egelsbachern, daß Testspiele nur wenig mit dem fußballerischen Punktspiel-Alltag gemein haben.

Recht mißmutig dreinschauen dürften auch Peter Rübenach, Trainer des FV Bad Vilbel, nach der 0:2 Niederlage gegen den Mitkonkurrenten im Abstiegskampf VfR Bürstadt und Bernd Firle, dessen Debüt auf der Trainerbank von Bad Homburg danebenging. Das 1:2 gegen Neukirchen verschafft dem Vize-Meister denkbar schlechte Voraussetzungen im Kampf um den Klassenerhalt.

Derlei Ängste befallen auch den SV Wehen. Weil der seine Heimat eigentlich in höheren Tabellengefilden sieht, aber hartnäckig jeglichen Erfolg verweigert, sollte Robert Jung das Dilemma beseitigen. Sein erster Auftritt an der Seitenlinie war allerdings nicht von bahnbrechenden Erkenntnissen gekrönt: Wehen unterlag 1:3 in Haiger.

Seine erste Saison-Heimniederlage mußte Rot-Weiß Walldorf gegen Kassel hinnehmen. Die Nordhessen bleiben durch ihren 2:0-Erfolg zumindest im erweiterten Kreis der Kickers-Verfolger. Die Eintracht-Amateure erreichten beim SV Wiesbaden ein 0:0. fro

Vorrede. "Stückeschreiber - Theatermacher. Ein Konfliktspiel": Da erwarten wir uns aber einiges von diesem letzten Akustischen Literatursalon, den der Hessische Hörfunk da im Literaturhaus zu Frankfurt abhält: Kein Geld mehr beim öffentlich-rechtlichen Sender für solcherart Live-Spektakel, so heißt es. Das Thema ist gut gewählt. Der Abend könnte alles in einem werden: Höhepunkt und Schluß der Reihe. Fragen wir uns doch schon seit langem, ob das Theater nicht ein sterbendes Medium sei in Zeiten vollverkabelter Glückseligkeit. Hängt's an den Stückeschreibern, die keine guten Stücke mehr schreiben? Hängt's an den Theatermachern, die nur noch müdes Theater machen? Oder merken die, die soviel Theater machen, gar nicht mehr, daß manche Stücke schreiben, die einfach kein Theater macht - aus welchen Gründen auch immer. Da scheint's, so scheint es, einen Konflikt zu geben.

Theater. Ein Konfliktspiel ohne Konflikt. Das mußte ja so kommen. Schon allein deshalb, weil - abgedroschen aber wahr - viele Köche den Brei verderben und der Zuhörer/Zuschauer dann denselben auszulöffeln hat. Autoren und Intendanten, Dramaturgen, Kritiker, Lektoren: Elf - oder waren es zwölf? Irgendwann verliert man den Überblick - Menschen plus ein Moderator versuchen, in zwei Stunden dem Konflikt auf die Spur zu kommen. Man könnte jetzt anfangen auszurechnen, wieviel Zeit dem einzelnen da bleibt, seine Position darzustellen. Sicher ist: Es bleibt zuwenig. Abzüglich der Musik und der Lesungen, die die drei geladenen Autoren Oliver Czeslik, Werner Fritsch und Emine Sevgi Özdamar beisteuern. Aber: Vorgelesenes Theater wird selbst dann nicht gut, wenn einer den Vortrag beherrscht.

Dabei sind die Positionen, die der eine oder die andere anreißt, durchaus interessant. Wenn der Autor Werner Fritsch behauptet, die Theatermacher wollten "den großen Toten das Wasser reichen, indem sie es den Lebenden abgraben", dann steht der entscheidende Vorwurf schon im Raum. Daß dann als Intendant ausgerechnet Manfred Beilharz vom Bonner Schauspiel dagegen halten soll, ist nun wahrlich grotesk. Mehr als ein Drittel aller Produktionen an seinem Haus sind schließlich Stücke von jungen Autoren, uraufgeführt wie nachgespielt. Daß er sich begreift als "Geburtshelfer für neue Stücke": Wer wollte das ernsthaft in Abrede stellen? Kein Wunder, daß dieser Beilharz den verbalen Brandsatz sofort löscht, den Karlheinz Braun wirft, seines Zeichens Lektor im Verlag der Autoren: Das Theater, sagt der, habe kein Profil mehr, programmatische Vorgaben gebe es nicht mehr, alles gehe - und das sei schlecht. Abgeschoben auf Werkraumbühnen, von zweitrangigen Regisseuren umgesetzt, gehörten Autoren heute einfach nicht mehr zum Theater.

Sagt's und keiner kann reagieren, denn jetzt gibt's erstmal Musik. Dabei wäre das, was Tom Stromberg vom Frankfurter Theater am Turm zu Stückeschreibern und Theatermachern beizutragen hat, jetzt genau das richtige. "Wir brauchen keine Autoren, wir brauchen Künstler auf dem Theater", sagt er. Stücke: Die könne man ausplündern, zerstückeln, ausschlachten, vom Blatt spielen - aber das Wort dürfe eben nur ein Aspekt von vielen sein auf dem Theater. Neben der Musik, den Geräuschen, dem Raum, der bildenden Kunst, dem Tanz. Dann sei das Theater auch ein höchst lebendiges.

Spätestens jetzt müßten eigentlich die anwesenden Autoren aufschreien, sich wehren, behaupten, daß die Sprache das Medium des Theaters schlechthin sei. Schließlich sind sie genau diejenigen, von denen Stromberg sagt, er brauche sie nicht mehr: Die Schreiber im stillen Kämmerlein. Doch Fehlanzeige: Stumm staunen sie und sagen kein Wort. Ohne Widerstand haben sie sich den Regeln gefügt, die aus dem geplanten Konfliktspiel eine Aneinanderreihung von Einzelaussagen machen, smart aneinandergehängt vom Moderator Johannes Willms. Der wird nicht müde, ständig zu wiederholen, daß die Autoren an diesem Abend im Mittelpunkt stehen. Aber die glauben das selbst nicht mehr. Brav sitzen sie am Rand. Sie sind eben jetzt nicht dran.

Das ist der Fehler dieses Theaterspektakulums: Es besitzt keine Dramaturgie. Fließband-Abfertigung, name-dropping, aber kein Konflikt, nicht einmal ein Dialog. Statt Auseinandersetzung ein ständiges Umsetzen an den zu wenigen Mikrofonen: Selbst wenn jemand spontan eingreifen wollte, er könnte es gar nicht, weil ihm die technischen Möglichkeiten fehlen. Communicatio interruptus.

Nachrede. (keine üble) Ein Autor, ein Intendant, ein Dramaturg, ein Lektor, ein Kritiker: Mit einer solchen Besetzung hätte etwas werden können aus diesem Literatursalon. Die Idee war gut, die Ansätze da, aber die Durchführung war - nichts. So wird man an anderer Stelle noch einmal darüber reden müssen, ob das Theater überhaupt noch und wenn ja, welche Autoren es braucht, damit es auch in Zukunft "Zeitmaschine und Zertrümmerungsmaschine" (Kritiker Günther Rühle) sein kann. Der Akustische Literatursalon des Hessischen Rundfunks hätte durchaus ein Forum dafür sein können. Doch ihm geht es wie den Stadt- und Staatstheatern: Wer einen großen, unproduktiven Apparat bezahlen muß, hat eben kein Geld. Nicht für Autoren, und nicht fürs Programm.

JÖRG RHEINLÄNDER

Milchmann-Rechnung

Die guten alten Zeiten der Milchkanne, mit der man die Milch direkt beim Bauern oder beim Milchwagen holte, sind schon lange vorbei. Die Zeit wurde knapp, die Pfandflasche kam und ging, die Kartonverpackung und der Schlauchbeutel kamen und der Deponieraum wurde knapp. Mit der Renaissance der Pfandflasche bahnte sich ein neuer Kompromiß zwischen Zeitnot und Abfallbergen an. Allerdings wurden auch Zweifel ob der Richtigkeit dieser "Resubstitution" geäußert, da die Glasflaschen zwar zu weit weniger Abfall führen, dafür aber zum Teil weit transportiert und nach jedem Umlauf gereinigt werden müssen. Für eine umfassende Bewertung boten sich hier Ökobilanzen an, die die wichtigsten Umweltauswirkungen entlang der Produktlinie (Rohstoffgewinnung, Produktion, Gebrauch, Recycling sowie Entsorgung und Transporte) erfassen. Nachdem jedoch aus dem Kreis der Verpackungswirtschaft die verschiedensten sich widersprechenden Ökobilanzen gezaubert wurden, drohte die erfrischende Ökobilanz-Diskussion zu gerinnen wie Milch an einem heißen Sommertag.

Um die Ökobilanzen "etwas haltbarer" zu machen, wurden zwei Maßnahmen eingeleitet: Zum einen wird in Zusammenarbeit zwischen Umweltbundesamt, Industrie und Umweltinstituten eine "Methoden-Konvention" entwickelt, um die interessenorientierten Tricksereien bei der Ökobilanzerstellung zu verhindern oder zumindest einzudämmen. Zum anderen hat das Umweltbundesamt eine große Verpackungsstudie an eine Arbeitsgemeinschaft dreier Institute vergeben, deren Spannbreite vom industrienahen Fraunhofer-Institut für Lebensmitteltechnologie und Verpackungswesen bis zum Institut für Energie und Umweltforschung (ifeu) in Heidelberg reicht. Die Ergebnisse sollen in einigen Monaten vorliegen. Ungetrübt von diesen noch gar nicht vorliegenden Erkenntnissen und unter Brüskierung von Umweltminister Töpfer und dem Umweltbundesamt hat nun der CDU-Politiker und Vorsitzende des Umweltausschusses des Deutschen Bundestags, Wolfgang von Geldern, die Mär verbreitet, daß die Milchkartonverpackung gegenüber der Pfandflasche gewonnen habe.

Damit hat er einiges Glas zerschlagen, aber aus den Glasscherben, mit denen von Geldern der Milchkartonindustrie Glück bringen wollte, wird nichts. Während sich die Ökobilanz- Fachwelt mittlerweile schon geeinigt hat, daß die verschiedenen Schritte und Rahmenbedingungen von Ökobilanzen offengelegt und nachvollziehbar sein müssen, will von Geldern der Kartonindustrie damit dienen, daß er nicht nachvollziehbare Teilergebnisse veröffentlicht. Damit schadet er nicht nur dem Instrument Ökobilanz, sondern genauso der Milchkartonindustrie - muß doch nun jeder den Verdacht hegen, daß diese einen offenen Vergleich mit den Pfandflaschen scheut.

Zum anderen weist von Geldern der Milchkartonindustrie und der Öffentlichkeit einen grundsätzlich falschen Weg, indem er beim Wettstreit der Verpackungssysteme die Suche nach dem einen superklaren Gewinner eingeläutet hat. Die Erfahrungen der generellen Ökobilanzdiskussion und der veröffentlichten schweizerischen Ergebnisse zu Verpackungsmaterialien lassen dagegen differenziertere Ergebnisse erwarten (was für viele Politiker offensichtlich schwer aushaltbar ist, weil sie von den Experten Ja/Nein- Ergebnisse hören wollen).

So wie das Sauerwerden der Milch von der Vorbehandlung, der Temperatur und der Zeit abhängig ist, sind auch die Ökobilanzen von Getränkeverpackungen von verschiedenen Faktoren abhängig - die der Glasflaschen beispielsweise von der Glasdikke beziehungsweise dem Materialeinsatz, den Umlaufzahlen beim Pfandsystem und der Transportentfernung. Diese Faktoren können nach Vorliegen und Bewertung der Ökobilanz beeinflußt werden. Der Gesetzgeber könnte etwa eine einheitliche Pfandflasche vorschreiben, wodurch die durchschnittliche Transportentfernung sinkt. Die norddeutschen Verbraucher könnten zum Beispiel auf Milch aus dem Berchtesgadener Land verzichten und alle Verbraucher auf die von Geldern präsentierten Milchmädchenrechnungen. Der Autor ist Chemiker am Öko-In stitut Freiburg und Mitglied der Chemie-Enquete-Kommission des Bundestages zum "Schutz des Men schen".

Vogelinsel wird gerodet, Straßenbelag abgetragen Schwanheim: Sanierung wird immer umfangreicher Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert Eine Woche nach dem Störfall im Griesheimer Werk der Hoechst AG nehmen die Sanierungsarbeiten in Schwanheim ungeahnte Ausmaße an. Fast 250 000 Quadratmeter Erde wurden bereits als Sondermüll abgetragen, der Belag der Schwanheimer Uferstraße und anderer Straßen abgefräst. Am heutigen Montag will man die Vogelinsel im Main, bisher Zufluchtsort seltener Vögel, abholzen. Es besteht noch immer keine Klarheit über Folgen für die Umwelt und Gesundheit der Bürger. Hoechst-Vorstand Karl Holubeck gab am Sonntag zu, daß 4,5 Prozent der am 22. Februar über Schwanheim niedergegangenen zehn Tonnen Chemikalien noch nicht identifiziert sind. 15 Stoffe konnten Fachleute ausmachen, aber nur "vier Leitstoffe" wurden in Luft und Boden bisher gemessen. Dabei ergaben sich Konzentrationen von 14 bis 18 Mikrogramm der Chemikalie o-Nitroanisol pro Kubikmeter Luft. Jörg Hennerkes, Leiter des städtischen Umweltamtes, verglich das mit der Anreicherung des krebserregenden Benzols über Straßen mit "starkem Verkehr".

Hennerkes war nur einer von zahlreichen Fachleuten, die sich am Sonntag nachmittag gemeinsam mit Oberbürgermeister Andreas von Schoeler, Umweltdezernent Tom Koenigs (Grüne) und neun Vertretern der Hoechst AG bei einer Pressekonferenz stellten. Nicht nur das Umweltamt, auch das hessische Umweltministerium und die Hoechst AG hatten in den vergangenen Tagen "umfangreiche Messungen" in Boden und Luft eines 36 Hektar großen Gebietes zwischen Schwanheimer Ufer und Rheinlandstraße durchgeführt. Dabei ließ die Stadt Ergebnisse der Hoechst AG stets nachmessen: "Das Vertrauen ist größer, wo Kontrolle herrscht", sagte Koenigs.

Außerhalb der Kernzone von 36 Hektar fanden sich bei o-Nitroanisol zwei bis sechs Mikrogramm pro Kubikmeter Luft oder Werte "unterhalb der Nachweisgrenze" (Hennerkes). Experten maßen ferner die Raumluft in acht Wohnungen in der Kernzone und fanden nur Werte unterhalb von zehn Mikrogramm pro Kubikmeter. Margarete Peters, Leiterin des Stadtgesundheitsamtes, deutete dies als Beweis, "daß keine nennenswerten Mengen von Schadstoffen in Wohnungen geschleppt wurden". Auch in und um Schulen und Kitas fanden sich "keine nennenswerten Schadstoffmengen" (Peters).

Bis zum Sonntag mittag trugen 200 Mitarbeiter der Hoechst AG und von ihr beauftragter Spezialfirmen sowie 40 bis 50 Feuerwehrleute 243 000 Quadratmeter Erde ab.Die gesamte Erde gilt als Sondermüll. Sie wird auf dem Gelände der Hoechst AG zwischengelagert bis eine Entsorgungslösung gefunden wird. Arbeiter frästen die oberen zwei Zentimeter Belag der Uferstraße und angrenzender Straßen ab. Wegen der Sanierungsarbeiten brach der Autoverkehr auf der Uferstraße zusammen. Aus den Kleingärten verschwand nicht nur die obere Erdschicht, auch die Dächer aller Hütten tauschte man aus. Im Sauerackerweg und am Ferdinand-Dierichs-Weg stellte die Feuerwehr 200-Liter-Fässer auf, um Regenwasser von den Dächern der Häuser aufzufangen, die dort keine Dachrinnen haben.

Ein "Problem" sind für die Experten noch Dächer und Fassaden der Wohnhäuser. Von Dachpfannen entnahm man Proben, um die Belastung mit Schadstoffen zu prüfen. Feuerwehr-Chef Ries versicherte aber schon am Sonntag, ein Abriß von Häusern komme nicht in Frage.

Am heutigen Montag beginnt eine Aktion, die Umweltdezernent Koenigs schon gestern "in der Seele weh" tat: Die Vogelinsel auf dem Main ist so mit Chemikalien belastet, daß sie abgeholzt und der Boden abgetragen werden muß.

Koenigs sagte an die Adresse der Hoechst AG gewandt: "Wir sind darauf angewiesen, daß die Forschung zu o-Nitroanisol und anderen Stoffen weitergeht." Hoechst-Vorstand Holubeck räumte ein, daß der Konzern spätestens seit dem 2. November 1992 aus einem US-For schungsbericht darüber informiert war, (Fortsetzung auf Seite 16)

Der Chemieunfall bei der Hoechst AG hätte vermieden werden können, wenn das Unternehmen aus Fehlern der Vergangenheit gelernt hätte. Diese These stellte Thomas Schlimme von der Bürgerinitiative "Hoechster Schnüffler und Maagucker" am Wochenende im Hessischen Rundfunk auf. Schlimme berichtete von einem identischen Unfall am 20. Januar 1986.

Auch seinerzeit habe man vergessen, in einem Chemikalien-Rührwerk Rührer und Kühlung anzustellen. Es kam laut Schlimme zu einer chemischen Reaktion, Chemikalien entwichen und gingen als gelber Regen nieder - damals über dem Stadtteil Griesheim. Dieser Regen enthielt nach Schlimmes Worten Nitrochlorbenzol. Wie der Sprecher der Bürgerinitiative sagte, habe es die Hoechst AG seinerzeit versäumt, ihre Rühranlagen mit einem akustischen Warnsystem auszurüsten. Unter dem Motto "Hoechst brennt, Frankfurt pennt" hat der Asta der Fachhochschule für den heutigen Montag um 17 Uhr zu einer Kundgebung auf dem Paulsplatz aufgerufen. In dem Aufruf heißt es, das betroffene Schwanheimer Wohngebiet sei "unbewohnbar geworden". Der Asta forderte die Schließung "sicherheitsrelevanter Bereiche" der Hoechst AG.

Das Unternehmen weihte am Wochenende ein fast 20 Millionen Mark teures Technikum ein. Alle fünf Festredner, darunter auch der unlängst entlassene, frühere Bundesforschungsministrer Heinz Riesenhuber (CDU), vermieden es, direkt auf den Störfall einzugehen.

Hoechst-Ausbildungsleiter Ulrich Gruber sagte, nur mit entsprechender Qualifikation könnten die Beschäftigten der Hoechst AG bei den sehr schwierigen Produktionsprozessen handlungsfähig bleiben. Der Chemieunfall vom 22. Februar wird bisher auf menschliches Versagen eines Hoechst-Fachmannes zurückgeführt.

Jürgen Wefelmeier (SPD), Staatssekretär im hessischen Wirtschaftsministerium, sagte, die Deutschen verfügten über das Potential, Technologien so weiterzuentwickeln und zu nutzen, "daß wir damit auch bei hohem Kostenniveau wettbewerbsfähig bleiben können". Riesenhuber beteuerte: "Es wäre eine Illusion anzunehmen, daß es eine problemfreie Technik gäbe." Diese Erkenntnis dürfe jedoch nicht zur Abschaffung der Technik führen, sondern zu ihrer immer neuen Überprüfung.

Innovative Technik wie etwa auch die Gentechnik, so Riesenhuber, dürfe die Bundesrepublik nicht anderen Ländern überlassen. jg

Gegen das Regime des Diktators Mobuto Sésé-Séko demonstrierten etwa 40 afrikanische Studentinnen und Studenten an der Universität und in Bockenheim. Die Gruppe warf Mobuto die Verantwortung für Folter und Morde an Oppositionellen, für Korruption und "Diebstahl" an der Bevölkerung Zaires vor. Der Diktator verhindere mit roher Gewalt jeden Ansatz einer Demokratie in dem zentralafrikanischen Land.

Mit Spruchbändern und Plakaten zogen die Studierenden vor das französische Konsulat, um gegen den offiziellen Empfang zu protestieren, den Frankreichs Präsident dem zairischen Diktator bereitet. Von der Bundesrepublik und den USA erwarte man mehr Unterstützung für die Opposition in Zaire und "mehr Solidarität". Mobuto müsse "klar gesagt werden, daß Diktatoren nicht mehr in dieses Zeitalter passen". mat

Klasse bis 95 kg: 1. Meiling (Sindelfingen), 2. Kamochi (Japan), 3. Hax (Wolfsburg) und Knorrek (Hannover), 5. Heyer (Heidelberg) und Yoon (Korea).

OBERURSEL / KRONBERG. Fünf Häuser in Oberursel und Kronberg wurden am vergangenen Wochenende von Langfingern heimgesucht. In der Oberurseler Odenwaldstraße brachen sie durch eine Terrassentür an der Hausrückwand ein, nachdem sie zuvor den Rolladen hochgeschoben hatten, und stahlen einen Videorecorder, so der Polizeibericht. In der Liebigstraße sowie in der Freiligrathstraße stiegen die Diebe demnach über den Balkon ein und nahmen einmal Goldschmuck mit, das andere Mal fanden sie nichts.

Bargeld sowie ein Personalausweis waren die Beute beim Einbruch in ein Oberhöchstadter Haus an der Schönen Aussicht, in das die Einbrecher durch die aufgehebelte Terrassentür gelangten. Ein Mann schließlich, der aus einem Haus in der Schmiedeberger Straße in Kronberg CD-Player, Geld und eine Puppe stahl, wurde auf der Flucht gesehen: Er trug graue Jeans, eine kurze rosa Jacke, blaue Schirmmütze und eine Tasche mit der Aufschrift "Unisys". Die Polizei bittet um Hinweise. mak

Bundeskanzler Helmut Kohl stand in Kamakura, südlich von Tokio, seinem überdimensionalen Ebenbild gegenüber. Der große Aussitzer ist elf Meter hoch, fast ebenso breit und aus tonnenschwerer Bronze. Eine Springflut schwemmte vor 500 Jahren die Tempelhalle weg, seitdem sitzt der Buddha von Kamakura im Freien. Neben ihm sah der Kanzler ziemlich klein aus.

Tags zuvor hatte Helmut Kohl von einer katholischen Universität in Tokio die Ehrendoktorwürde empfangen und bei dieser Gelegenheit "den Einfluß des Deutschen" auf die Justiz, die Medizin und die Kultur Japans gerühmt. Beim Gespräch unter vier Augen mit Ministerpräsident Kiichi Miyazawa lief es nicht ganz so harmonisch ab. Der Kanzler mahnte mehr japanische Hilfe für Rußland an: Deutschland sei an der absoluten Obergrenze angelangt und könne nicht noch mehr Hilfen für Rußland zahlen. Der Westen, "und dazu gehört auch Japan", habe keine andere Wahl: "Eine vernünftige Alternative zur Unterstützung der Reformpolitiken gibt es nicht." Wenn das "Experiment der Liberalisierung" in Rußland mißlinge, werde es "für alle Beteiligten viel teurer", denn dann käme es zu "Flüchtlingsströmen und unkontrollierten politischen Entwicklungen". Japan solle endlich auch die unsicheren sowjetischen Atomkraftwerke als Problem erkennen.

Miyazawa gab sich einsichtig. Auch er wolle die Länder der ehemaligen Sowjetunion unterstützen. Er bedankte sich bei Kohl für dessen Verständnis in der Kurilen-Frage. Tatsächlich hatte der Bundeskanzler in Tokio jedoch Unverständis über Tokios starre Haltung im Streit um die nördlichen Inseln gezeigt: "Ich wünsche mir eine Lösung des Ausgleichs, weil dies ein Stück gelebter Friede ist." Auf seinem Rückflug nach Deutschland will sich der Kanzler bei einem Zwischenstopp in Moskau mit Rußlands Präsidenten Jelzin treffen. "Tokio bewegt sich nur langsam, aber es bewegt sich", wird Kohl wohl sagen. Gemeinsam mit Japan, so kündigte Kohl an, wolle er die Vereinten Nationen stärken und reformieren. Deutschland müsse im Rahmen der UN seine "Pflichten tun" und sich "der Verantwortung stellen". Er bat die Japaner um Verständnis, daß Deutschland an die Frage der erweiterten UN-Einsätze "zögerlich herangehe". Deutschland habe "zwei schreckliche Kriege überlebt" und im deutschen Namen sei "Schreckliches geschehen". Die Welt solle froh sein, sagte Kohl, "daß wir nicht sofort Hurra schreien".

Kohl forderte seine Gesprächpartner auf, in den neuen Bundesländern zu investieren. Japanische Wirtschaftsexperten entgegneten ihm, es gebe noch zuviele "rechtliche Problem" im Osten Deutschlands. Darauf der Kanzler: "Wir sind mit dem Ruhrproblem fertig geworden, dann schaffen wir das auch." In wenigen Jahren werde Ostdeutschland zu den modernsten Industriestandorten Europas gehören.

Kohl forderte Japans Regierung auf, sie solle dafür sorgen, daß die japanischen Schiffsbauer ihre Dominanz auf dem Weltmarkt nicht weiter ausbauen. Vierzig Prozent aller neuen Schiffe würden in Japan hergestellt, dies führe zu Wettbewerbsverzerrungen. Leidtragende seien die Werften in den neuen Bundesländern. Die Japaner reagierten jedoch gelassen auf diese Vorwürfe.

Als er im Japanischen Presseclub nach dem Ungleichgewicht im Handel zwischen Deutschland und Japan gefragt wurde, verhedderte sich der Kanzler: Der japanische Überschuß habe zwar "eine Rekordhöhe" erreicht, eine "Belebung der Wirtschaft in Deutschland" werde die Situation jedoch bald "erleichtern". Der Korrespondent der japanischen Wirtschaftszeitung, der die Frage gestellt hatte, war höflich und verzichtete auf eine Erläuterung. Denn das Gegenteil ist richtig: Eine verstärkte Nachfrage in Deutschland würde den japanischen Handelsüberschuß weiter steigern. Der Kanzler redet bei Wirtschaftsfragen nicht gerne übers Detail. Statt dessen führte er ein bißchen Wahlkampf vor: "Die Deutschen müssen wieder lernen, früher aufzustehen. Wir hatten in den letzten Jahren zu hohe Tarifabschlüsse, da müssen wir runter."

Kohl schlug den Japanern vor, einen "Kooperationsrat" zu gründen, in dem Wirtschaftsexperten über Zusammenarbeit reden sollten. Die Japaner sagten, sie wollten den Vorschlag prüfen.

Als ein Korrespondent eine Frage zum Konflikt zwischen Indien und Pakistan stellte, zeigte der Kanzler, daß er weiß, was los ist. Wenn er sich da einmischen würde, bräuchte er gar nicht mehr nach Hause zurückzukehren: "Worüber sich manche in Deutschland freuen würden, auch das ist gar keine Frage." TINA STADLMAYER (Tokio)

NIDDA. Aus einem Fotogeschäft in Nidda haben Einbrecher in der Nacht zum Samstag Waren im Wert von rund 50 000 Mark entwendet. Nach Angaben der Polizei waren die Täter gewaltsam in das Geschäft in der Bahnhofsstraße eingedrungen. Aus verschiedenen Regalen und aus dem Schaufenster stahlen sie mehrere Video- und Spiegelreflexkameras und umfangreiches Zubehör. Das Geschäft wurde vermutlich zwischen Mitternacht und 6 Uhr "ausgeräumt".

Möglicherweise im Zusammenhang mit der Tat stehen zwei zwischen 25 und 30 Jahre alte Südosteuropäer, die das Geschäft laut Polizei ohne Kaufinteresse am Donnerstag betreten hatten.

Die Polizei in Friedberg (Tel. 0 60 31 / 60 10) sucht noch Zeugen, die die verdächtigen Personen entwender in der Tatnacht beobachteten oder nähere Angaben über sie und ihre Fahrzeugen machen können. str

"So sind halt die Gesetze des Fußballs", sagte Jörg Berger am Samstagabend und verabschiedete sich lächelnd aus dem Frankfurter Waldstadion. Tags darauf wurde er von seinen Aufgaben als Cheftrainer des 1. FC Köln entbunden, und diese Tatsache hat Berger vielleicht am allerwenigsten gewundert. "Aufgrund der schwierigen Tabellensituation war der Vorstand zum Handeln gezwungen", erklärte Präsident Klaus Hartmann am Sonntag - erwartungsgemäß zwar, aber für den distanzierten Beobachter doch nur schwerlich nachzuvollziehen. Denn dies sagte der gleiche Präsident Hartmann, der Berger nach 1:13 Punkten und dem danach folgenden Sieg in Gladbach im September vergangenen Jahres quasi einen "Persilschein" ausgestellt hatte: "Jörg Berger bleibt ohne Wenn und Aber unser Trainer bis Saisonende."

Selten hat ein Verein so lange "gezappelt", bis er sich zur Trainer-Entlassung durchgerungen hat, selten aber wurde einer vor seinem letzten Arbeitstag auch so unter Druck gesetzt. Zwei Punkte sollte Berger in Frankfurt bei der Eintracht holen. Mit einer völlig verunsicherten und damit eigentlich untauglichen Mannschaft ein Sieg beim Meisterschaftsanwärter - höher ist die Latte kaum noch zu legen. Daß Berger "riß", verwundert nicht. "Vier Matchbälle", so sagte er am Samstagabend auch, habe er schon abgewehrt, der fünfte kam wie ein Dreschflegel daher, denn diesmal entsprang die ultimative Aufforderung zu mehr Erfolg nicht dicken Schlagzeilen der Kölner Boulevard- Zeitungen, sondern der Vorstandsetage des Geißbock-Vereins. Daß dieser Bergers Nachfolger, dem FC-Amateur- Trainer Wolfgang Jerat, den Einstieg mit dem vergleichsweise einfachen Heimspiel gegen Dresden am nächsten Samstag erleichtern will, läßt kühle Berechnung vermuten.

In Köln haben sie Nägel mit Köpfen gemacht, denn mit Berger wurde, in einem Aufwasch sozusagen, am Sonntag auch Co-Trainer Hannes Linßen der Stuhl vor die Tür gesetzt. Der wird in der nächsten Saison Fortuna Köln trainieren. Berger-Nachfolger Jerat soll den Job vorerst bis Saisonende machen, dann wird er auf jeden Fall Assistent des neuen Chefs, oder er bekommt den Job selbst. Eine ausgeklügelte Sache, die Sache von Köln.

WALTHER LÜCKER

50 km der Männer (Freistil): 1. Mogren (Schweden) 2:03:36,8 Stunden, 2. Balland (Frankreich) 2:04:30,9, 3. Dählie (Norwegen) 2:05:10,3, 4. Polvara (Italien) 2:05,23,5, 5. Ulvang (Norwegen) 2:05:39,9, 6. Mühlegg (Marktoberdorf) 2:06,40,2, 7. Benc (Tschechische Republik) 2:06:58,8, 8. Botwinow (Rußland) 2:07:05,3, 9. Korunka (Tschechische Republik) 2:07:25,8, 10. Ottosson (Schweden) 2:08:10,3, 11. Vanzetta 2:08:20,1, 12. de Zolt (beide Italien) 2:08:22,4, 13. Haland (Schweden) 2:08:55,1, 14. Hartonen (Finnland) 2:08:55,8, 15. Majbäck (Schweden) 2:09:17,7, . . . 17. Neuber (Oberwiesenthal) 2:09:34,8, . . . 24. Kuss (Brend) 2:10:39,9.

Es eine Pechsträhne zu nennen, wäre vorschnell, aber auffällig ist schon, daß dann, wenn der Deutsche Leichtathletik- Verband zu sportlichen Saison-Höhepunkten lädt, die Aufmerksamkeit abschweift von Bahn und Grube. Vor Jahresfrist, während der Hallen-Meisterschaften von Karlsruhe, nahm seinen öffentlichen Beginn, was später als Prozeß Krabbe I (identischer Urin in Stellenbosch) in die Doping-Historie im allgemeinen und die DLV-Rechtsgeschichte im besonderen Eingang fand.

Nun terminierten die Landesverbandsvorsitzenden ihre Anhörung zur Präsidenten-Wahl just auf das Wochenende, an dem die Deutschen Meisterinnen und Meister des Hallen-Jahres 1993 gesucht wurden, worauf die Vertreter der zahlreich erschienenen Medien ihr Augenmerk mehr auf mögliche und tatsächliche Stimmungsverschiebungen zugunsten oder zuungunsten von Helmut Digel, Bodo Schmidt und Manfred Steinbach richteten als auf unstrittige Zeiten und Weiten im Sindelfinger Glaspalast.

Am Mittag des Sonntags erklärten sich nach zweitägigen Beratungen die Landesverbandschefs in Person ihres Sprechers Wolfgang Delfs aus Kiel insoweit, als sie aus dem Kreis der drei Bewerber den Kieler Hochschullehrer Schmidt aussortierten und dafür den Ministerialdirigenten aus dem Bonner Gesundheitsministerium, Manfred Steinbach, und den Darmstädter Helmut Digel, Leiter des Sportinstituts der TH Darmstadt, ins Finale schickten, das am 24. April auf dem DLV-Verbandstag in Duisburg ausgetragen wird.

In einer schriftlichen Abstimmung unter den Landesverbandsvorsitzenden schälte sich eine "deutliche Tendenz" zugunsten von Digel heraus. Der Darmstädter Sportwissenschaftler hatte immer auf die Kandidatur einer Mannschaft verwiesen, und so zählen zu den vorgeschlagenen Präsidiums-Kandidaten aus Digels Team auch Theo Rous (als Vizepräsident; die weiteren bisherigen Kandidaten für die drei Stellvertreterrollen heißen Delfs und Werner von Moltke) sowie Rüdiger Nickel und Heide Rosendahl für die Position des Sportwartes (für den Posten ist auch noch Schmidt vorgeschlagen). Gegen die ehemalige Weitsprung-Olympiasiegerin will Nickel aber nicht antreten, sondern nach Absprache mit ihr statt dessen sich für eine Stellverteterposition bewerben.

Die großen unter den 20 Landesverbänden haben ebenso die Vorauswahl entschieden wie sie voraussichtlich die Wahl in Duisburg zugunsten der von Digel und seiner Mannschaft vertretenen strikten Anti-Doping-Haltung entscheiden werden. Die mitgliederstärksten Verbände Bayern, Westfalen und Niedersachsen stellen allein etwa 40 Prozent der Delegierten, und sie stützen wie auch die Nordrhein-Gruppe von Rous den Kandidaten Digel. Steinbach dagegen, der trotz der Niederlage in der Tendenzabstimmung das Rennen nicht aufgibt, gilt als Mann der neuen Bundesländer, doch alle fünf zusammen haben wegen ihrer schwachen Mitgliederzahl kaum ein Drittel des Gewichtes von Bayern.

Fünf Monate, nachdem Helmut Meyer seinen Verzicht auf eine neuerliche Kandidatur für das Amt des DLV-Präsidenten bekanntgegeben hatte, scheint der Verband also einen Neubeginn unternehmen zu wollen mit einem Führungsteam, das sich auch gegen Widerstände aus DLV-Reihen in seinem Engagement gegen Doping nicht hat irremachen lassen. Dies nämlich war ein entscheidender Unterschied zwischen dem DLV-Newcomer Digel und dem seit 25 Jahren ehrenamtlich tätigen Steinbach.

Im Hotel Abacon im Sindlinger Stadtteil Maichingen hatten sich die Kandidaten in der Reihenfolge Steinbach, Digel, Schmidt vorgestellt, indem sie 20 Minuten referierten und 40 Minuten Fragen beantworteten. Daß noch acht Wochen vor der Präsidentschaftswahl in Duisburg "wir drei gestandene Leute uns zerreißen lassen müssen" (Schmidt), daß es erst spät zum klärenden Wort der Landesverbände kam ("Ich kann mich doch nicht selbst zum Kandidaten machen", Digel), nahmen diese beiden Bewerber denjenigen übel, die allgemein Landesfürsten heißen. "Die kommen alle vier Jahre und wedeln mit ihrem Stimmpaket", sagte Schmidt, der unumwunden zugab, "Minuspunkte" bei seiner Vorstellung gesammelt zu haben.

Der Kieler, bis vor vier Jahren Vizepräsident, machte eine "andere Führungsstruktur" zur Bedingung seiner Kandidatur. Er wollte zum Beispiel den "alten Sportwart nicht mehr", sondern eine "bezahlte Führungskraft mit Sitz und Stimme im Präsidium".

Auch Digel hatte sich nicht ohne Wenn und Aber den Landesfürsten gestellt, sondern erkennen lassen, daß er nur mit seiner Mannschaft arbeiten will, zu der an erster Stelle der Nordrhein-Vorsitzende Theo Rous und der bisherige Anti-Doping-Beauftragte Rüdiger Nickel aus Hanau gehören.

Verflüchtigt hatte sich am Sonntagnachmittag der große Unbekannte, der vierte Mann. Gehört hatten die meisten davon, daß die Suche nach einem allseits geliebten und hochkompetenten Harmoniestifter im Gange sei, nach einem Politiker oder Wirtschaftsboß, dem zum Wohle des Ganzen sich unterzuordnen allen zerstrittenen Kräften hätte zugemutet werden können. Doch er tauchte nicht auf in Sindelfingen. Vielleicht war es auch nur eines der Gerüchte, deren Ursprung nie geklärt werden kann und die bloß im Umlauf bleiben, weil sie wiederholt werden.

Für viel Wirbel sorgte vor dem Anpfiff am Bornheimer Hang ein politisches Geplänkel. Im Herbst letzten Jahres hatte der FSV mit der langjährigen Verwaltungsratsvorsitzenden und jetzigen Oberbürgermeister-Kandidatin der CDU, Petra Roth, vereinbart, sie solle beim Spiel gegen Offenbach den Anstoß ausführen. Damals, so Verwaltungsratsmitglied Edgar Drexel, sei dem Verein nicht bewußt gewesen, daß dieses Spiel acht Tage vor der Kommunalwahl stattfindet.

So aber sah die Aktion nach Wahlkampf aus, und prompt nahm Verwaltungsratsmitglied Diether Dehm (SPD) daran Anstoß. Petra Roth, die das Spiel besuchte, aber keinen Anstoß mehr erregen wollte, wehrte sich: "Ich habe das doch schon oft gemacht. Warum sollen Politiker sich ausgerechnet im Wahlkampf verstecken?"

Empört über Dehm, der die Medien, nicht aber das Präsidium informiert haben soll, zeigte sich Vizepräsident Giampetruzzi. Wenn dem so sei, "werde ich den Antrag stellen, ihn aus dem Verwaltungsrat auszuschließen". pb

Erast von Jasienicki, Vorsitzender der Frankfurter Robert-Schumann-Gesellschaft (regelmäßiger Treffpunkt: die im Westend gelegene "Villa Bonn") überbrachte eine gute und eine schlechte Nachricht. Denn am Morgen desselben Tages erst hatte das "Nomos-Quartett", ein junges und hoffnungsvolles Ensemble, den Auftritt wegen Erkrankung eines Mitspielers abgesagt.

Doch auch Frankfurt hat Formationen auf international bestätigter Top-Ebene hervorgebracht. Und mit ein wenig Glück gelang es Jasienicki, das "Buchberger- Quartett", von dem mit Fug und Recht behauptet wird, es sei eine Frankfurter Institution, zu einem spontanen Auftritt zu bewegen. Zum Glück der Veranstalter waren die Musiker trotz Semesterferien der Musikhochschule, wo Hubert Buchberger als Professor lehrt, im Lande.

Zum Einstieg gab es Reger, der ein wenig nach Brahms klang, zudem aber Originäres, ja Originelles bot. So etwa jene lasziv ausgespielten, genrehaft zitierten und sich jugendstilhaft gebärdenden Walzereinblendungen. Feiner Unterschied: In dieser Darstellung gefielen sie sich als elegant lyrifizierte "Valse". Gemeinsam atmend und synchron in Strich und dynamischer Haltung verliehen die aufeinander eingeschworenen Spieler dem fünften und letzten Quartett Max Regers ein geglättetes Profil aus einer Addition von Ästhetizismen. Und das steht diesem strukturell aufgelichteten Opus keineswegs schlecht. Ästhetizismen mit einem Quantum an Dekadenz, denen man aber auch luzide, intellektuelle Züge nicht ohne Grund verlieh.

Nach der Pause ein Brahms, der ein wenig nach Reger klang. Dennoch: die für Brahms auch in diesem c-Moll-Quartett typische Anlage barscher Polaritäten wurde konsequent bestätigt und man spielte auch ein wenig trotziger, härter an der Linie, als im tiefschwarzen fis- Moll bei Reger. Und noch eines brachte der Sache Gewinn: Anders als vor Zeiten verzichtete das nun reifer gewordene Ensemble auf hektisch übersteuerte Seufzermelodismen. Hektisch war an diesem frühen Abend nur der Kurzbeitrag aus unserem Jahrhundert: In Igor Strawinskys "Concertino" stellte sich das Buchberger-Quartett einem schwierigen Genre und einer virtuosen Herausforderung mit Gewinn. ALEXANDER ULLMANN

Unbekannte und zum Teil vermummte Täter haben in Bergen-Enkheim und in der Innenstadt Angriffe auf Mitglieder der rechtsextremistischen DVU verübt und einen Kleintransporter der NPD vor deren Geschäftsstelle in der Weißfrauenstraße erheblich beschädigt.

Acht Mitglieder der DVU, die am Hessen-Center Wahlkampfflugblätter verteilt hatten, waren nach Aussage von Polizeisprecher Manfred Füllhardt bei der Rückkehr zu ihrem Auto von etwa sechs oder sieben Personen angegriffen worden, die aus dem nahegelegenen Wald stürmten und mit Baseball-Schlägern die Scheiben des DVU-Wagens einschlugen. Laut Füllhardt war die Polizei wenig später mit acht Streifenwagenbesatzungen präsent. Ein 23- und ein 24jähriger wurden festgenommen. Beamte seien bei der Fahndung nach weiteren möglichen Tätern im angrenzenden Bauwagenlager bedroht worden.

Der zweite Vorfall ereignete sich in der Nähe der NPD-Geschäftstelle "An der Schönen Aussicht". Nach Angaben der Polizei waren 80 bis 100 Demonstranten, vermutlich Personen aus der autonomen Szene, dorthin gezogen und hatten die Fenster des Kleintransporters, der der NPD gehört, zerschlagen. Aus dem Fahrzeug wurde ein Lautsprecherverstärker gestohlen.

Nach Einschätzung der Polizei hat vermutlich die gleiche Gruppe von Störern wenig später Steine gegen die Scheiben und die Eingangstür der Filiale der Deutschen Bank am Liebfrauenberg geschleudert. Türen und Fenster wurden dabei nur leicht beschädigt. Eine Fahndung nach den Tätern verlief bislang ergebnislos. enk

POTSDAM, 28. Februar. Mit unterschiedlichen Positionen gehen Bund und Länder am 11. und 12. März in die Verhandlungen über den angestrebten "Solidarpakt". Nachdem sich die 16 Bundesländer am Wochenende in einer zweitägigen Klausurtagung in wesentlichen Grundsätzen einigten, lehnte Bundesfinanzminister Theo Waigel (CSU) das Länderkonzept umgehend als "keine ausreichende Antwort" auf die ab 1995 anstehenden Finanzierungsfragen ab. Er warnte die Länder, zur "Forderungsgemeinschaft gegenüber dem Bund und den Steuerzahlern zu werden". Kernpunkt im Ergebnisprotokoll der Länder-Tagung ist das einstimmige Votum zu "einem über die Finanzierung durch den Länderfinanzausgleich hinausgehenden besonderen Nachholbedarf der ostdeutschen Länder für öffentliche Investitionen und besondere Wirtschaftsförderungs-Maßnahmen". Danach soll zunächst der Fonds Deutsche Einheit durch Aufstockung 1993 um 3,7 Milliarden Mark und 1994 um 10,7 Milliarden Mark "verstetigt" werden; er würde damit in etwa auf der Höhe von 1992 bleiben.

Ab 1995 sollen die neuen Länder dann voll in den Länderfinanzausgleich integriert werden und auf diesem Wege etwa 75 Milliarden Mark erhalten, eine Summe, die nach Auskunft der Regierungschefs vorerst nur eine "Rechengröße" ist. Über einen neuen Verteilungsschlüssel, der Geber- und Nehmer-Länder enger zusammenrücken läßt, soll im einzelnen noch einmal gesprochen werden. Unabhängig davon sollen aber die Haushalte des Saarlandes und Bremens ab 1993 mit einer Gesamtsumme von 3,4 Milliarden Mark saniert werden.

Notwendig sind nach Ansicht der Ministerpräsidenten-Konferenz spezielle Programme für Zukunftsinvestitionen, den Wohnungsbau, die Sanierung industrieller Kerne und vor allem den Arbeitsmarkt. Über die von der SPD geforderte Arbeitsmarktabgabe konnte kein Einvernehmen erzielt werden. Der sächsische Ministerpräsident Kurt Biedenkopf (CDU) rechnet, daß zehn bis 15 Jahre lang Fördermaßnahmen nötig sind, bis die neuen Länder gleichrangig sind.

Finanziert werden soll die "große solidarische Kraftanstrengung" (Protokoll) durch Steuererhöhungen, Einsparungen und die Erweiterung des Kreditrahmens der Treuhandanstalt. Vom Bund verlangen die Länder, ihren Anteil an der Umsatzsteuer von 37 auf 45 Prozent zu erhöhen. Die zu erwartende Mehreinnahme von zwanzig Milliarden Mark soll den neuen Ländern zufließen. Die Forderung fast aller Ministerpräsidenten nach allgemeinen Steuererhöhungen noch in diesem Jahr scheiterte dem Vernehmen nach am Veto Bayerns. Nun soll "über Höhe, Zeitpunkt und Art" erst einmal mit der Bundesregierung verhandelt werden.

Wie das Einsparungsvolumen von zunächst elf Milliarden Mark jährlich im einzelnen aussehen soll, soll laut Biedenkopf bis zum 11. März noch "weiter quantifiziert" werden.

(Weiterer Bericht auf Seite 4)

HÖCHST. Schwer verletzt wurde am Freitag mittag die 48jährige Fahrerin eines Opel Vectra, die aus bislang noch ungeklärter Ursache die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren hatte.

Wie die Polizei mitteilt, war die Königsteinerin auf der Bundesstraße 8 aus Bad Soden mit ihrem Wagen in Richtung Höchst unterwegs. Kurz hinter dem Main-Taunus-Zentrum fuhr sie auf dem ganz linken von vier Fahrstreifen.

Plötzlich schleuderte die Königsteinerin nach rechts, wo sie mit dem Auto einer 35 Jahre alten Frau aus Bad Soden kollidierte, das auf gleicher Höhe mit ihr fuhr. Vor Schreck vergaß die 48 Jahre alte Frau offensichtlich zu bremsen, denn sie raste mit unverminderter Geschwindigkeit anschließend in eine Leitplanke, prallte zurück und blieb schließlich in einer Haltebucht stehen.

Die Golf-Fahrerin blieb unverletzt, die Vectra-Fahrin liegt mit komplizierten Verletzungen - unter anderem brach sie sich das Sprunggelenk des rechten Beines - im Krankenhaus. gre

STEINBACH / OBERURSEL. Alkohol am Steuer war die Ursache zweier Verkehrsunfälle in der Nacht zum Samstag. In Steinbach fuhr eine Frankfurterin gegen 1.50 Uhr einem Auto in die Seite, als sie von der Rossertstraße in die Kronberger Straße einbiegen wollte. Weil bei der Karambolage auch noch ein geparkter Wagen zerbeult wurde, rechnet die Polizei mit 40 000 Mark Blechschaden. Der Führerschein der laut Polizei wohl betrunkenen Frau wurde einbehalten.

Daß sein Unfallgegner alkoholisiert war, konnte ein Autofahrer Im Rosengärtchen in Oberursel laut Polizeibericht erst nach einer Verfolgungsjagd feststellen. Ein entgegenkommender Wagen hatte sein Auto dort gegen 19.10 Uhr gestreift, war aber, ohne sich um den Schaden zu kümmern, davongebraust.

Nachdem die Beifahrerin ausgestiegen war, um Alarm zu schlagen, jagte der Mann hinter dem Fliehenden bis zu dessen Wohnung hinterher. Die dorthin bestellte Polizei nahm dem Angetrunkenen den Führerschein weg. Der Schaden soll sich auf rund 4000 Mark belaufen. mak

BERGEN-ENKHEIM. Die "Politik der Langsamkeit" - auf diesen oder zumindest einen ähnlichen Begriff sei er einmal bei der Zeitungslektüre gestoßen, berichtete Ortsvorsteher Herbert Loos (SPD). Dies bedeute wohl, daß es in kleinen Schritten und nicht immer im gewünschten Tempo vorangehe. In seiner Gangart wird sich wohl auch das Bergen- Enkheimer Stadtteilgremium, der Ortsbeirat 16, an eine gewisse Trägheit des städtischen Verwaltungsapparates gewöhnen müssen. Für die Zukunft wünscht sich Loos daher "mehr Möglichkeiten, kleinere Dinge schneller umzusetzen". Er habe da auch bereits "bestimmte Vorstellungen", wie man den langen Weg über Stadtverordnetenversammlung und Magistrat abkürzen könnte.

Doch auch auf dem herkömmlichen Weg hat der Ortsbeirat in den vergangenen vier Jahren allerhand erreicht. In 41 Sitzungen behandelten die Stadtteilpolitiker einige hundert Anträge. Eine mühsame Kleinarbeit, die schließlich Früchte trug: In Bergen wurde eine Tempo-30-Zone eingerichtet, der Berger Marktplatz wird in diesem Frühjahr saniert, der Sportplatz an der Rangenbergstraße wurde für rund 600 000 Mark erneuert, die Streuobstwiesen am Berger Hang werden weiter gepflegt. Im Sperber ist ein internationaler Hort mit mehr als 20 Plätzen entstanden, die Buslinie 42 fährt nun häufiger, und der "43er" wurde bis zu den "Obergärten" verlängert.

Noch einiges läßt sich aufzählen, etwa die Verkehrsberuhigung des Enkheimer Wohgebietes. Allerdings "hätten wir die gerne schon in dieser Wahlperiode abgeschlossen", sagte Loos. Zwar haben die Ortsbeiräte bei der Gestaltung von Tempo-30-Zonen weitgehend freie Hand, doch die zum Teil gegensätzlichen Interessen der Bewohner einiger Straßen ließen sich kaum vereinbaren und führten schließlich zu einem offenen Streit, der nicht selten in den jeweiligen Bürgerfragestunden der Ortsbeiratssitzungen ausgetragen wurde.

Dabei mußte das Gremium oft harsche und auch unberechtigte Kritik über sich ergehen lassen. Vor allem das Vorhaben, die Triebstraße zu sperren und die Einfahrt aus der Vilbeler Landstraße in die Leuchte zu ermöglichen - heute zum Teil verwirklicht - spaltete die Enkheimer in zwei Lager. Auch jetzt ist der Streit, der auch die Arbeit des beauftragten Planungsbüros erschwerte, längst nicht begraben. Loos hofft allerdings, daß Enkheim im Laufe der nächsten Wahlperiode endültig verkehrsberuhigt wird. Die oft sehr emotionalen Auftritte einiger Bergen-Enkheimer in den Ortsbeiratssitzungen nimmt Loos niemandem übel. Im Gegenteil: "Daß es zahlreiche engagierte Bürger gibt, die sich des Ortsbeirates bedienen, um ihre Interessen zur Sprache zu bringen", bewertet er positiv.

Immer wieder war der Verkehr im und um den Stadtteil das Thema. Gerd Weinrich, SPD-Ortsbeiratsfraktionschef, schätzte sogar, daß 90 Prozent aller Bürgerfragen dazu geäußert wurden. Während die einen sich immer wieder vehement für den Bau der Westumgehung und des Riederwaldtunnels einsetzten, forderten die anderen, die Autoflut einzudämmen und den öffentlichen Nahverkehr auszubauen. Der hat mit der Verlängerung der U 7 zum Volkshaus immerhin einigen Auftrieb erfahren. Für die Verbindung zwischen Enkheim und der City mußten die Bergen-Enkheimer alldings auch ein großes Opfer bringen: Die Straßenbahnlinie 12 nach Bergen wurde eingestellt. Alle Bemühungen des Ortsbeirates, die Tram zu erhalten, waren vergeblich. Die bestehenden Buslinien sind kein gleichwertiger Ersatz, und die Verlängerung der U 4 nach Bergen liegt in ferner Zukunft.

Ein anderes Problem, das in Bergen- Enkheim drängt, sind die fehlenden Plätze in Grundschulen und Kindergärten. Es mangelt nicht nur an Geld und Personal, es ist auch kein geeigneter Standort zu finden. Dem Bau einer Kindertagesstätte an der Vilbeler Landstraße hatte sich der Ortsbeirat 16 ungeachtet des akuten Bedarfs selbst in den Weg gestellt. Den Standort unmittelbar an der dichtbefahrenen Straße hielten die Stadtteilpolitiker für unzumutbar. So mußte man sich in dieser Wahlperiode damit begnügen, daß Im Sperber ein Hort eingerichtet worden ist und die Stadt ihr Betreuungsangebot auch auf die Schule am Hang ausgedehnt hat.

In der Grundschule am Landgraben wurden indessen Container aufgestellt, um der akuten Raumnot zu begegnen. Loos hofft, daß sich die Lage bessern wird, wenn das neue Wohngebiet Enkheim-Ost gebaut ist, in dem eine Grundschule und eine Kindertagesstätte entstehen sollen. "In den nächsten vier Jahren", so wünscht er sich, "soll zumindest der Bebauungsplan fertig werden". gap

SACHSENHAUSEN. Beinahe jeder Kirchenchor klagt über fehlende Männerstimmen. So auch der Reformierte Westchor der Deutschen evangelisch-reformierten Gemeinde unter musikalischen Leitung von Christine Finkbeiner. Tapfer sangen die fünf Herren - zwei Tenöre und drei Bässe - bei der Chormatinee mit barocken und romantischen Werken gegen die Übermacht von zwei Dutzend Frauen an, doch hatten sie keine Chance, stimmlich auch nur halbwegs ebenbürtig zu sein.

Bereits bei den ersten beiden Werken wurden sie schmerzlich vermißt: Johann Sebastian Bachs Chorälen "Was Gott tut, das ist wohlgetan" und "Wohl mir, daß ich Jesum habe" fehlte ganz einfach das solide Baßfundament. Am deutlichsten wurde die Männermisere beim fugenähnlichen Beginn in Felix Mendelssohn-Bartholdys Motette "Ach Herr, sei gnädig": Beim Soloeinsatz unterstützte zwar eine Altistin die beiden Tenöre, das Fugenthema geriet aber dennoch bemitleidenswert kläglich.

Abgesehen von der stimmlichen Unausgewogenheit - die freilich den Sängerinnen und Sängern nicht anzulasten ist - bot der Reformierte Westchor bei der Matinee eine sängerisch ansprechende Leistung. Mittelpunkt des kleinen Konzerts am Sonntagvormittag waren Teile aus Georg Friedrich Händels Trauermusik. Unterstützt von einem kleinen Instrumentalensemble sang der Chor aufmerksam und mit angenehm sauberer Intonation. In Händels Chorsatz "Doch der Geist lebet ewiglich" hätte ein strafferes, lebendigeres Tempo zwar nicht geschadet, ebenso wie später bei Mendelssohns "Christe, du Lamm Gottes", Dirigentin Christine Finkbeiner wird aber wohl genau wissen, was sie ihren Sängerinnen und Sängern zumuten kann.

Bei fast allen Einsätzen gab es kleine Unsicherheiten: Erst nach einigen Takten "stand" das korrekte Tempo, bei der kurzen Orchestereinleitung zu Händels Trauermusik mußte die Dirigentin sogar abbrechen und neu beginnen. Bis auf dieses Malheur musizierte das Kammerensemble ohne große Fehler, wobei man sich von Geiger Wolfgang Zybell und Bratschistin Christiane Bergmann oft ein etwas mutigeres, offensiveres Spiel gewünscht hätte. Oboistin Helen Rosing hatte bei den beiden Bach-Chorälen Gelegenheit, sich auszuzeichnen: Mit sensiblem, elastischem Ton spielte sie die obligate Instrumentalbegleitung.

Auch die anderen Instrumentalisten hatten ihren Soloauftritt: Zwischen den Chorsätzen spielte Cellistin Barbara Röder ein Largo cantabile aus einer Sonate von Antonio Vivaldi und Bratschistin Christiane Bergmann musizierte zwei Sätze aus Georg Phillip Telemanns Sonate A-Dur.

Es war ein angenehmer Sonntagvormittag, doch hoffentlich wird der Genuß beim nächsten Konzert noch größer; vielleicht finden sich in der evangelisch-reformierten Gemeinde noch einige Herren, die im Reformierten Westchor mitsingen wollen. bai

WETTERAUKREIS. Eine Talkshow mit Musik von den "Fidelen Wetterauern" plant der Friedberger SPD-Ortsverein für den morgigen Dienstag, 2. März, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle. Moderator ist Axel Arbinger. Auf der Bühne sitzen Landrat Rolf Gnadl, der SPD-Vorsitzende Hubertus Ellerhusen und die Friedberger Kreistagskandidaten.

Ebenfalls in der letzten Phase des Wahlkampfes besucht am Mittwoch Heide Pfarr (SPD), die Hessische Ministerin für Frauen, Arbeit und Sozialordnung, die Wetterau. Sie besichtigt den Schulkiosk der Bad Nauheimer Ernst-Ludwig-Schule, in Reichelsheim das Projekt Frauen, Arbeit, Bildung, die Hirzenhainer Werkstätten in Merkenfritz und ab 18 Uhr eine SPD-Versammlung im Niddaer Karl- Dietz-Haus.

Abends trifft sie im Kurhaus von Bad Nauheim ein. Dort verleiht sie um 20.15 Uhr den Verdienstorden der Bundesrepublik an Monik Mlynarski. nes

Ein Raunen der Enttäuschung ging durch die erwartungsfrohe Menge. Gleich zu Beginn der Frankfurter Tennis-Gala - die Festhalle war mit 2500 Zuschauern nur leidlich gefüllt - überbrachte der Hallensprecher die Hiobsbotschaft des Tages. Die sportlichen Zugpferde des großangekündigten Benefiz-Spektakels, als da wären die Filzball-Altstars Jimmy Connors und Yannik Noah, glänzten mit Abwesenheit.

Während der eine von beiden daheim in Übersee zu Bette lag, und dem anderen seine musikalische Karriere mehr am Herzen lag als der geplante Auftritt zugunsten der deutschen Herzstiftung - seine Plattenfirma ließ bekanntgeben, der singende Franzose gehe lieber auf Europatournee - mußten sich die Zuschauer am Samstag nachmittag in Bescheidenheit üben.

Zwar lieferten sich der rumänische Faxenkönig Ilie Nastase und sein amerikanischer Senior-Partner Vitas Gerulaitis ein lockeres Zweisatz-Match, das Gerulaitis mit 7:6 und 7:5 knapp zu seinen Gunsten entschied, doch was die beiden Herren da boten, vermochte niemanden so recht in der Frankfurter Festhalle vom Hocker zu reißen.

Angesichts des nur mäßig unterhaltsamen Ballgeschiebes, dem die zwischengestreuten Gags auch keine Glanzlichter aufsetzten, blieb den Freunden des Show- Tennis nichts übrig als zu warten. Und wenn schon nicht auf Connors und Noah, dann doch wenigstens auf die in puncto Unterhaltung nicht minder vielversprechenden Mansour Barahmi und Henri Leconte.

Dabei hatte es zu Anfang dieser Partie noch lauten Protest von seiten Lecontes gegeben. "Ich bin sauer auf meine Kollegen", schimpfte der Franzose in Richtung Noah und Connors, "so einfach sage ich doch kein Turnier ab." Schließlich war für Henrie Leconte bis kurz vor Beginn noch nicht klar, gegen wen er denn nun antreten solle.

Doch dann gerieten die Lachmuskeln nun endlich in die erhoffte Verzückung. Sowohl der kapriziöse Franzose als auch sein persischer Mitspieler zelebrierten Sport und Klamauk vom Feinsten. Wo Ball-Zaubereien mit pantomimischen Einlagen wetteiferten, war der sportliche Klassenunterschied zwischen den beiden Akteuren Nebensache. Daß der 29jährige Leconte seinem wesentlich älteren Match-Partner mit 6:3 und 6:2 im Handumdrehen zwei Sätze abnahm, kümmerte da niemanden.

Nach dem abschließenden Doppel, das die Paarung Leconte/Gerulaitis für sich entschied, stellte sich einmal mehr die Frage nach Sinn oder Unsinn derartiger Benefiz-Veranstaltungen. Bei der fraglos erstrebenswerten Verquickung von Sport und sozialem Engagement klafften Anspruch und Wirklichkeit nämlich doch weit auseinander. Wo Frankfurts "Upper- class" auf halbleeren Rängen dem "Sehen und Gesehenwerden" frönte, verloren die Veranstalter kein einziges Wort über den eigentlichen Zweck des Wohltätigkeits- Spektakels.

So nahm es denn auch nicht Wunder, daß Vitas Gerulaitis keine Ahnung hatte, weshalb er in der Frankfurter Festhalle eigentlich den Schläger schwang. Organisations-Chef Hans-Rainer Burkert, der sich über die im Ganzen doch enttäuschenden Besucherzahlen wunderte, tat sich schwer die nötigen Konsequenzen zu ziehen. Der schon im Vorfeld der Tennis- Gala nur mäßige Kartenverkauf hatte gezeigt, daß selbst das meist gutsituierte Tennis-Volk angesichts der wirtschaftlichen Flaute zum Sparen neigt.

Bei Eintrittspreisen die von 60 Mark aufwärts sogar den Wiener Philharmonikern Konkurrenz machten, blieb der gemeine Tennis-Fan wie so oft außen vor. Anstatt jedoch mehr Volksnähe walten zu lassen und beim abendlichen Gala-Diner in der alten Oper vom "Kaviar" auf "Quark mit Kartoffeln" umzusteigen, blieb diesmal zumindest alles beim alten. Da schien es auch egal zu sein, daß niedrigere Eintrittspreise ein volleres Haus und mithin auch eine bessere Atmosphäre garantiert hätten.

Ricky Osterthun, der sich nach Beendigung seiner Tennis-Karriere als Mitorganisator der ATP Senioren-Tour betätigt, machte aus seiner Meinung kein Hehl. "Die teuersten Karten sind immer zuerst verkauft. Weshalb sollen wir unsere Kalkulation denn verändern?" Hans-Rainer Burkert war geneigt seinem jungen Fürsprecher Glauben zu schenken und stimmte ein. "Wir haben über 1000 Karten einfach so verschenkt, aber die Leute sind trotzdem nicht gekommen."

Bei der fortwährenden Suche nach den Ursachen des mangelnden Zuschauer-Interesses, bekamen die Organisatoren von Vitas Gerulaitis entlastende Schützenhilfe. "Die Deutschen haben nicht so häufig Gelegenheit Spitzen-Tennis live zu erleben. Da wollen sie lieber was ernstes sehen." MARGIT REHN

Als Tony Osanah im Anschluß an seine solistische Scat-Improvisation die zugrundeliegende Akkordfolge mit der Gitarre wieder aufnimmt, um vier Takte später einen zweistimmigen Chorus mit der Sängerin Brenda Vidal anzustimmen, ist einer der zahlreichen Höhepunkte des Konzertes der Gruppe "Raices Del Mundo" im Frankfurter Jazzkeller erreicht. Angesteckt von brasilianischen Samba- und Bossarhythmen singt und klatscht das Publikum mit, ständig bemüht, das komplexe Rhythmusgeflecht des Schlagzeugers um einen weiteren, noch vertrackteren Akzent zu bereichern.

Für einen Augenblick scheint die Distanz zwischen Bühne und Publikum aufgehoben, sind die Rollen fast vertauscht. Die Musiker werden zum Betrachter eines selbst agierenden Publikums, das sich plötzlich zum kollektiven Ausdruck findet, um anschließend wieder in individuelle Begeisterung auseinanderzufallen.

Indem sie solch rituelle, ekstatische Qualitäten der Musik erlebbar machen, gehen "Raices Del Mundo" gleichsam über touristische Klischees à la "Karneval in Rio" hinaus, nehmen die Anwesenden bei der Hand und führen sie ein in die Besonderheiten vornehmlich brasilianischer Musik.

Vor allem Bandleader Tony Osanah versteht das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Der Multi-Instrumentalist wechselt ständig von einem Instrument zum anderen. Als wolle er sämtliche Ausdrucksmöglichkeiten nutzen, begleitet er zunächst auf einer speziell konstruierten Gitarre, in die gleichzeitig ein Baß integriert ist, seinen eigenen ausdrucksstarken Gesang, um in der nachfolgenden Interpretation des Djavan-Titels "Sina" den Klang einer elektrisch verstärkten Kalimba in den Mittelpunkt zu stellen.

Daneben kann die Sängerin Brenda Vidal mit ihrem vibratolosen Gesang und der gebundenen Phrasierung genauso überzeugen wie der lebendig spielende Schlagzeuger Giovanni Gulino und der deutsche Gitarrist Dirk Edelhoff, der mit seinem Gitarrensynthesizer das Klangspektrum nochmals erweitert.

Im Mittelpunkt aber steht Osanah, der immer wieder spontan Lieder einstreut, dabei jederzeit die Spannung hält. So bringt er das im Anschluß an einen Merengue über den Karneval in der Dominikanischen Republik auch zur Überraschung der Musiker allein weitersingende, klatschende und tanzende Publikum im nächsten Moment dazu, still und konzentriert einer Ballade über Fixer in Amsterdam zu lauschen.

Und manchmal meint man dann doch die Diskrepanz zu spüren, die den Lateinamerikaner Osanah von seinen Zuhörern trennt. Es ist die Melancholie, die die zum Ausdruck gebrachte Lebensfreude so ernsthaft erscheinen läßt: Nicht Ablenkung, nicht Flucht vor dem Alltag äußert sich in den Liedern, sondern das Bewußtsein, daß es etwas Besseres geben muß.

OLIVER GÜNTHER

Der Vorsitzende der Verfassungskommission, Professor Rupert Scholz, wird seit Beginn seiner öffentlichen Wirksamkeit, soweit ich sie verfolgen konnte, nicht müde, eine der verhängnisvollsten Geschichtsklitterungen am Kochen zu halten, die das Leben der Bundesrepublik in ungeahntem Maße negativ beeinflußt hat (FR vom 13. 2. 1993 "Nein zu Umweltschutz als Staatsziel").

Da er Staatsrechtler ist, kann man sicher davon ausgehen, daß ihm dies bewußt gewesen ist. Er hat bewußt eine falsche Darstellung einer Geschichte am Leben gehalten, die jetzt auch das Votum der Mehrheit der Verfassungskommission in die von ihm gewünschte Richtung lenkt, nämlich die geschichtlich falsche Behauptung von den schlechten Erfahrungen, die die Weimarer Republik mit der Volksgesetzgebung angeblich gemacht habe.

Zu den Fakten: In der Weimarer Reichsverfassung war die Volksgesetzgebung vorgesehen (Art. 73, Abs. 3). Sie ist aber nur in zwei Fällen zur Anwendung gekommen. Nur in zwei Fällen sind Volksbegehren bis zum Volksentscheid vorgedrungen:

Im Falle der Fürstenenteignung beantragte die KPD einen Volksentscheid, dem sich die SPD anschloß, weil diese Forderung im Reiche sehr viele Anhänger hatte, auch bei den bürgerlichen Wählern. Der Volksentscheid scheiterte; und im Falle des Kampfes der Rechten, den NSDAP und der schlimmste Totengräber der Weimarer Republik, Alfred Hugenberg, mit seiner Deutschnationalen Volkspartei gegen den Young-Plan führten, bei dem es um die Neuregelung der Reparationsforderungen ging. Außerdem wurde die Bestrafung der sog. "Erfüllungspolitiker" gefordert. Auch dieses demagogische Volksbegehren scheiterte, obwohl der rechtsreaktionäre Medienbeherrscher Hugenberg eine bislang nie erlebte Hetzkampagne aufgezogen hatte.

Also: Beide Volksentscheide scheiterten, das Volk ist der gigantischen Propagandawelle nicht erlegen und es wird auch in Zukunft solchen demagogischen Versuchungen widerstehen.

Fazit: Es gibt keine "schlechten Erfahrungen mit der Volksgesetzgebung in der Weimarer Republik". Im Gegenteil: es waren gute, denn es hat sich gezeigt, daß das Volk sich nicht hat einlullen lassen. (Merke: das Volk, "der Wähler", ist gar nicht so dumm, wie die Politiker oft meinen.)

Die seit Beginn unserer Republik fast gebetsmühlenartigen Wiederholungen dieser Geschichtslüge durch Verfassungsrechtler und konservative Politiker macht sie nicht wahrer. Sie wird auch dadurch nicht wahrer, daß sie von dem später allseits geachteten Bundespräsidenten Heuss im Parlamentarischen Rat in die Welt gesetzt worden ist, vielleicht, um davon abzulenken, daß er durch seine Unter- schrift unter Hitlers "Ermächtigungsgesetz" mit dazu beigetragen hat, daß Deutschland in die finsterste Zeit seiner jüngeren Geschichte gestürzt werden konnte.

Wenn Professor Scholz und diejenigen, die ihm diese unwahre Behauptung ungeprüft abnehmen, um damit Politik zu machen, auch jetzt wieder bei der Verfassungsreform mit ihr die Entscheidung der Beschlußorgane zuungunsten der Volksgesetzgebung beeinflussen, dann lädt er eine schwere geschichtliche Schuld auf sich.

Ernst Lutterbeck, Bonn

Zum Glück für H. Holzapfel hat die CDU noch zehn Tage vor der Kommunalwahl beim Verfassungsgericht die Klage eingereicht (FR vom 25. 2. 1993, "CDU zum Schulgesetz: Klage auch gegen mehr Mitbestimmung"). Wem bis heute noch nicht klar ist, welchen Stellenwert Eltern und Kinder in der CDU haben, sollte es spätestens jetzt merken. Aus eigener Praxis (zwei schulpflichtige Kinder) kann ich die Panikmache nicht verstehen.

Niemand wird gezwungen, seine Kinder in eine Förderstufe oder in eine Gesamtschule zu geben. Die Lehrer- und Mittelversorgung für das dreigliedrige Schulsystem sind nicht besser und nicht schlechter als für Gesamtschulen. Eins meiner Kinder ist auf einer ganz "normalen" Realschule. Der Stundenausfall ist sehr gering. Von einer Benachteiligung dieser traditionellen Schulform kann überhaupt keine Rede sein.

"Die staatlichen Zuständigkeiten" haben schon so oft versagt, daß es mit der Einführung von Schulkonferenzen aus Lehrkräften, Schülern und Eltern nur noch besser werden kann. Eine "Zwangseinschulung" in einen Schultyp wird es unter dem Kultusminister sicher nicht geben - dafür ist er sicher zu klug.

Viel größere Sorgen bereiten mir die knappen Kassen der Kommunen. Nicht die Schulform, sondern die Unterversorgung und die größer werdenden Klassen sind die Fragen der Zukunft.

Christel Götz, Frankfurt am Main

NORDWESTSTADT. Franz Kafka war Vegetarier, Ernest Hemingway ein unersättlicher Gourmet und fanatischer Wildjäger. Honoré de Balzac trank während der Arbeit Unmengen von Kaffee, William Faulkner begab sich von Zeit zu Zeit in die Tiefen des Whiskey-Rausches und George Sand rauchte Zigarren - Essen, Trinken und Literatur, das ist seit ewigen Zeiten etwas gewesen, über das viel geschrieben und geredet wurde.

In der Nordweststadtbücherei wurde vor einem Jahr die Idee geboren, Kultur (und dazu gehört Literatur immer noch) und Kulinarisches zu verbinden. Das Ergebnis dieser Überlegungen war die Reihe "Kulturbuffet", die interessante und außergewöhliche Themen aufgriff und gleichzeitig die Besucher zum Essen einlud. Jetzt feierten die Organisatoren - die Stadtteilzentren Nord und Nordwest der Volkshochschule (VHS), die Katholische Familienbildung, das Resozialisierungsprojekt der VHS Preungesheim und die Stadtteilbücherei - einjähriges Bestehen mit einem amüsant-humorigen Programm unter dem Motto: "Essen-Trinken-Fasten".

Moderator Jürgen Engelhardt, ein in Frankfurt lebender Autor, versprach literarische Preziosen vom Mittelalter bis zur Moderne. Und er hielt sein Wort. War schon der Auszug aus Norbert Elias' Buch über die Zivilisation (Vera Klinger, Leiterin des Stadtteilzentrums Nord der VHS, las daraus über mittelalterliche Eßgewohnheiten der "tierisch veranlagten Menschen") ein sprichwörtliches Vergnügen, steigerte sich dies in der Folge noch beträchtlich.

Aus Großmutters Kochbuch erfuhren die Besucher von den enormen Schwierigkeiten beim Zerlegen der prallen Weihnachtsgans und ein paar Lebensweisheiten ("das Kochen ist eine Kunst, zu der man den Geist benötigt"). Die Mitglieder des Reso-Projektes lasen anschließend in verteilten Rollen Mark Twains krude Erzählung "Der Menschenfresser in der Eisenbahn", Jürgen Engelhardt nahm danch den Zeitgeist kritisch- ironisch unter die Lupe - ein wahrer (satirischer) Genuß.

Welch ein Glück (denkt man an die kannibalistischen Szenen bei Twain), daß die Gäste gestärkt an den Tischen saßen. Denn von 18 bis 19 Uhr war das Buffet geöffnet. Zum Selbstkostenpreis boten die Frauen des Resoprojektes, die die Reihe seit einem Jahr kulinarisch betreuen, Salate, Suppen und andere Leckereien an. Dazu ein Glas Wein, charmante Salonmusik vom Band - die Atmosphäre glich beinahe der Stimmung in einem (Frankfurter?) Caféhaus. Das ist Konzept der "Macher": "Die Besucher sollen Lust an der Kultur bekommen", sagte einer der Initiatoren.

Das gelang. Als Experiment gedacht, erwies sich das "Kulturbuffet" als voller Erfolg. Zu den Abenden kamen regelmäßig zwischen 40 und 100 Besucher, ob es nun zu den Themen "Knastliteratur", "Argentinischer Tango" oder "Tod als Geschäft" war. Lioba Kunz von der Katholischen Familienbildung glaubt, daß es auch an den ausgefallenen Ideen ("Wir erfinden die Themen") liegt: "Das ist einmal etwas anderes, als herkömmliche Kulturveranstaltungen bieten.

Denkt man an Mark Twains großartige und mit Verve deklamierte Geschichte, ist dieser Eindruck sicher richtig. Die Verbindung zwischen Erzählern und Publikum ist in der Bücherei enger als in irgendwelchen dunklen, anonymen Sälen. Im nächsten Jahr wird es, das steht fest, einmal im Monat, jeweils am letzten Donnerstag, das "Kulturbuffet" geben. Gehen Sie mal hin - es lohnt sich! jot

Vollkugel Eppelheim traf mit 4772 Leistungspunkten am zwölften Spieltag der Zweiten Bundesliga-Nord im Sportkegeln erneut am besten, streifte damit den Liga-Rekord (4809 Holz). An die Quote des Tabellenführers (22:2 Zähler) kam Verfolger Olympia Mörfelden (4603:4509 gegen Schlußlicht KSC Hainstadt) nicht annähernd heran.

Der Zwei-Punkte-Rückstand gegenüber Eppelheim (4677:4624-Sieger an der Daimlerstraße) dürfte für Mörfelden eine zu schwere Hypothek für das alles entscheidende Rückspiel am 17. April (vorletzter Spieltag) sein. Dann müßte der Sportkegelclub Olympia analog seiner Heimniederlage in Eppelheim mit 54 Holz Vorsprung die Bahnen verlassen.

Dem Zweikampf zwischen den beiden Erstliga-Absteigern steht der Abstiegskampf des Offenbacher Kreisvertreters KSC Hainstadt (2:22-Zähler) sowie die ebenfalls unbefriedigende Plazierung des SC Offenbach (nach dem 4387:4772-Debakel in Eppelheim) mit 10:14-Punkten Tabellensiebter) gegenüber.

Mörfelden will beim Rangvierten Gut Holz Ingelheim (13. März, 13.15 Uhr) seine Ausgangsposition wahren. Das Gleiche gilt für Eppelheim, das im Treffen "David gegen Goliath" zur gleichen Stunde in Hainstadt antreten muß. Offenbach spielt ebenfalls zeitgleich auf eigenen Bahnen gegen die SG Eintracht Frankfurt-West.

Der Unterschied zwischen dem vierfachen deutschen Meister und ehemaligen Europapokalsieger sowie dem Tabellenletzten der Zweiten Bundesliga-Nord, KSC Hainstadt, war an der Daimlerstraße erstaunlich gering.

Der Gastgeber hatte bereits im ersten Durchgang große Mühe, um den unbekümmert aufspielenden Gegner in Schach zu halten. Martin Keßler (930 Holz) und Ludwig Keller (913) zeigten jedoch ebenfalls gute Leistungen, kompensierten die schwächere Vorstellung von Steffen Ublrich (898 Treffer), der - ebenso wie Stephan Michel (898) - in den Streich-Bereich kam.

Allerdings waren mit Rolf Scheuermann (862 Holz), Jürgen Götz (876) und Thomas Sinnß (878) gleich drei Hainstädter Akteure hinter den beiden Schlußlichtern des Gastgebers plaziert. Alexandert Ankert (925), Uwe Korb (923) und Holger Wissel (907) konnten das Ruder beim designierten Absteiger allein nicht herumreißen. Zumal Routinier Manfred Schulmeyer mit 944 Holz das drittbeste Heimspiel-Ergebnis am Wochenende markierte und Frank Keller (918) ebenfalls sicher agierte.

Hans Erni (970 Leistungspunkte) und Dieter Zieher (968, beide vom Mitbewerber Vollkugel Eppelheim), brachten an diesem Spieltag die besten Ergebnisse auf die Bahnen. Selbst in der Ersten Bundesliga - Klaus Meissner (Sandhausen/993 Holz) überragte - gab es nur fünf höhere Resultate. Der Ex-Offenbacher Ralf Koch (mit 981,7 Holz zweitbester Kegler in dieser Saison) mußte sich bei der Plankstädter Grandezza gegen den unbesiegten Meister SKC Victoria Bamberg (4858:4667-Holz) mit 954 Holz bescheiden.

Der Ex-Mörfeldener Christian Schwarz, mit 961,2 die Nummer sechs in deutschen Landen, blieb mit 904 Treffern gleich um 144 Zähler hinter seiner persönlichen Bestmarke (1048 Holz). In den "Top Ten" der Ersten Bundesliga sind übrigens mit Koch, Schwarz und dem Plankstädter Freidhelm Zänger (3.) nur drei deutsche Sportkegler vertreten.

ZWEITE BUNDESLIGA NORD, SPORTKEGELN, SEKTION ASPHALT, Ergebnisse und Tabelle:

SG Eintracht Frankfurt-West - Adler Nekkargemünd 4360:4313-Leistungspunkte, Vollkugel Eppelheim - SC Offnebach 4772:4387, TSG Kaiserslautern - Einigkeit Riederwald 4488:4379, Bahnfrei Aschaffenburg-Damm - Gut Holz Ingelheim 4396:4498, Olympia Mörfelden - KSC Hainstadt 4603:4509.

Tabelle:1. Vollkugel Eppelheim 22:2 Punkte/55795 Holz, 2. Olympia Mörfelden 20:4/54712, 3. Einigkeit Riederwald 16:8/52800, 4. Gut Holz Ingelheim 14:10/53584, 5. SG Eintracht Frankfurt-West 14:10/52480, 6. TSG Kaiserslautern 12:12/53190, 7. SC Offenbach 10:14/52501, 8. Bahnfrei Aschaffenburg-Damm 6:18/53154, 9. Adler Neckargemünd 4:20/52771, 10. KSC Hainstadt 2:22/52727. dip

FRANKFURT-SÜD. Erschrocken stehen sich die Fremden, Weiße und Indios, gegenüber. Belauern sich sprachlos. Wissen vielleicht instinktiv, daß ihre Bekanntschaft nichts Gutes nach sich zieht - zumindest für die, die auf dem Flecken Erde seit Generationen leben, den die Zivilisation gerade in der Gestalt von Christoph Kolumbus und seinen Gefährten entdeckt hat.

Die Frage beschäftigt seit 500 Jahren nicht nur Historiker. Was hat sie, die Zivilisation, den Völkern Südamerikas wirklich gebracht? Die Theatergruppe der Sachsenhäuser Carl-Schurz-Schule gibt in der Inszenierung des Stückes "Kolumbus & Co" (frei nach dem Originaltext von Ingeborg Kuhl de Solano) im Saal der evangelischen Paul-Gerhardt- Gemeinde Niederrad eine klare Antwort: Elend, Unterdrückung, Gewalt, Tyrannei. Der Untertitel weist bereits darauf hin: "500 Jahre Alptraum". Regisseur Gunnar Berndsen, Pfarrer der evangelischen Dreikönigsgemeinde und Religionslehrer an der Carl-Schurz-Schule, hat in einjähriger Probenarbeit ein eindringliches Stück Zeitgeschichte auf die (sehr sparsam ausgestattete) auf mehrere Spielebenen verteilte Bühne gebracht. Anders als sein Kollege Rauch an der Max-Beckmann-Schule (dort war das Stück im vergangenen Jahr zu sehen) legt Berndsen die 22 Szenen vorwiegend choreographisch, gestisch an. Nicht die Sprache drückt Verzweiflung aus, es sind die Körper, die sprechen.

Die Akteure setzen die Regieanweisungen sehr gut um. So wird der (verkürzte) Prozeß von der anfänglichen Neugierde bis zur Niederwerfung der Eingeborenen ohne ein Wort gekennzeichnet. Das ist in der Darstellung meisterhaft, beklemmend. Die sogenannte Bekehrung zum Christentum wird durch dissonante Orgelmusik untermalt, Schumanns Klavierminiatur "Von fremden Ländern und Menschen" erklingt kurz: der ganze Zynismus, die Hybris der europäischen Konquistadoren wird nach außen gekehrt. Dafür gibt es weitere Beispiele: In der Szene "Tod" delektieren sich die Weißen an Kokosmilch und Ananas, während die ermordeten Eingeborenen neben ihnen auf den Brettern liegen; in der "Indianergroteske" hüpft eine Indianerin auf der rechten Bühne monoton auf und ab, während ein cäsarischer Spanier gegenüber lüstern Bananen verschlingt und Unreflektiertes über Gegenwart und Zukunft faselt. Die "Arbeit" der Ureinwohner gleicht bei Berndsen dem tumben, stereotypen Rattern einer Eisenbahn.

Während der ganzen Zeit sitzt auf einer Vorderbühne eine Indiofrau. Aber sie schweigt. Nur zweimal erhebt sie Einspruch, doch endet sie dafür am Kreuz. Die sprachlose Ohnmacht der Eroberten, die in ihrem eigenen Land zu Verfolgten werden, sie ist stets präsent.

Doch damit nicht genug. Der Regisseur hat Szenen eingestreut, die verdeutlichen sollen, daß Geschichte sich wiederholt. So verhandeln zwei (deutsche?) Finanziers in larmoyanter Arroganz über ein "Entwicklungshilfeprojekt", ihre Maxime lautet: Nicht die Menschen sind entscheidend, sondern der Profit. Eine gefesselte Prostituierte klagt paradigmatisch für heutige Ausbeutung über ihr Sklavendasein (eine der dichtesten Momente des Abends), die Modenschau präsentiert das Modell "Rothaut; in der Karibik frönen die Neckermanntouristen dem bacardigetränkten, süßen Leben - in Anlehnung an Clausewitz: die Fortsetzung der Eroberungspoitik mit anderen (kapitalistischen) Mitteln.

Das ist hochgradig politisch, sogar moralisch. Der Alptraum, so intendiert die Inszenierung, ist allgegenwärtig. Die jungen Schauspieler (zwischen 15 und 20 Jahren) haben einen (stellenweise brillanten) zum Nachdenken anregenden Abend geboten; Kompliment. JÜRGEN OTTEN

BAD VILBEL. Geld und Wertsachen für rund 18 000 Mark haben unbekannte Täter am Samstag bei zwei Wohnungseinbrüchen in Bad Vilbel erbeutet.

Wie die Polizei mitteilte, stahlen sie gegen 19.15 Uhr aus einem Wohnhaus an der Friedrich-Ebert-Straße einen größeren Geldbetrag sowie eine Video- und eine Fotokamera. Sie beendeten ihren Beutezug, als sie die Eigentümer nach Hause kehren hörten.

Zwischen 19 Uhr und 22.30 Uhr drangen Einbrecher am Samstag auch in eine Wohnung in der Siesmayerstraße ein. Hier stahlen die Täter ebenfalls einen größeren Geldbetrag in US-Dollar sowie wertvollen Gelbgoldschmuck. Der Gesamtschaden beläuft sich nach Polizeiangaben auf 13 000 Mark.

Hinweise nimmt die Kripo unter Telefon 0 60 31 / 60 10 entgegen. str

NIEDER-ERLENBACH. "Freiheit, Freiheit!", schmetterten die Kinder voller Inbrunst. Star zu sein macht Spaß - auch wenn es nur für eine Stunde ist. Die Hortkinder aus der "Rosa Krawallschachtel" imitierten Stars und Sternchen der Rockgeschichte wie Marius Müller-Westernhagen, Roxette, Inner Circle, Mister Big oder auch die Toten Hosen. Einige unter ihnen besuchten Mitte Dezember das Mammut-Rockkonzert "Heute DIE, morgen DU!" auf dem Festhallengelände.

Was die "Großen" damals auf die Beine stellten, wollten die "Kleinen" auch ausprobieren: ein Konzert gegen Gewalt und Fremdenhaß zu organisieren. So luden die Hortkinder dieser Tage zu einer "Playback-Show" in die Grundschule Nieder-Erlenbach ein. Immerhin: rund 100 Gäste kamen. Die Einnahmen werden der Zentralen Aufnahmestelle für Asylbewerber in Schwalbach gespendet.

20 Pfennige Eintritt bezahlten die Besucher. Kaffee und Kuchen wurde verkauft. Und nicht wenige Eltern griffen für den guten Zweck auch tiefer in die Tasche, so daß insgesamt 600 Mark eingenommen wurden. "Eigentlich würden unsere Kinder gerne nach Schwalbach fahren und das Geld persönlich überreichen", sagte Wolfgang Gutschmidt, Sprecher des Elternbeirats der Kindertagesstätte 95. Die ersten Kontakte mit den Sozialarbeitern wurden dieser Tage geknüpft. Seit vier Wochen besucht ein Mädchen aus Bosnien die KT 95. "In der Kindertagesstätte wie auch im Hort sprechen wir immer wieder über Krieg, Flüchtlinge oder Fremdenfeindlichkeit", sagte KT-Leiterin Doris Sporket-Ries. Auch die Berichte im Fernsehen über Ausländerfeindlichkeit "gehen an den Kindern nicht spurlos vorbei". Kurzerhand malten sie Plakate, fertigten Flugblätter an und verteilten diese an die Nieder-Erlenbacher Haushalte.

"Die Playback-Show haben sie ganz alleine vorbereitet", erklärte die KT-Leiterin. Die jungen Engagierten suchten in den Schränken zu Hause nach passenden Kostümen, übernahmen die komplette Regie ihrer Bühnen-Show. Die Musikanlage wurde von den Eltern ausgeborgt. Nur beim Schminken ließen sich die Kinder von den Erzieherinnen unter die Arme greifen. Bereits im vergangenen Spätsommer bewiesen die Hortkinder ihr Organisationstalent, als sie zu einer Zirkus-Aufführung in die "Rosa Krawallschachtel" einluden.

Nach einer Stunde war der Bühnenzauber vorüber. Dann standen die Konzertbesucher vor dem Hortcontainer Schlange nach heißen Getränken und süßem Gebäck.

Im kommenden Herbst soll der Erweiterungsbau der KT 95 fertig sein. sein. Dann werden die Hortkinder ihre Solidaritätsfeste künftig im größeren Rahmen feiern können. tin

Während die Amateurboxer des BC Kamp-Lintfort nach ihrem 15:12-Erfolg über den CSC Frankfurt als Meister der 2. Bundesliga, Gruppe Süd, feststehen und gegen den Nord-Ersten SSV Gera um den Aufstieg in die Deutschland-Liga kämpfen, droht dem CSC am kommenden Sonntag der Abstieg in die Drittklassigkeit. Nur ein Heimsieg über den punktgleichen SSV/PCK Schwedt sichert den Frankfurtern den Verbleib in der 2. Liga.

Trotz der Niederlage enttäuschten die Gäste in Kamp-Lintfort nicht. Fünf der neun Kampfpaarungen endeten mit 2:1- Punktwertungen, was die Ausgeglichenheit beider Staffeln unterstreicht. Als Sensation darf der knappe Erfolg des für den CSC boxenden äthiopischen Weltergewichtsmeisters Souleyman Petru über den amtierenden Juniorenweltmeister Lude Brors gewertet werden. Dabei erlitt Petru einen Knochenbruch im linken Fuß und fällt für den so wichtigen Sieg gegen Schwedt aus.

Konsequent agierte auch wiederum CSC-Schwergewichtler Willi Fischer, der Jürgen Fikara mittels rechter Gerade einen "Cut" über dem linken Auge zufügte und dadurch wegen Abbruch in der zweiten Runde siegte. Für Fikara war das ein höchst unglückliches Comeback gegen den ambitionierten Olympia-Teilnehmer der CSC-Staffel nach zwei Jahren Sperre wegen einer heruntergelassenen Boxershorts. jg

Es war die weitaus reifere Spielanlage und das besser geordnete Mittelfeld, was dem SC in einem überwiegend von Kampf betonten Spiel die entscheidenden Vorteile brachte. Die optische Feldüberlegenheit der Gastgeber durchbrachen die Neukirchener immer wieder geschickt mit schnellen und direkten Spielzügen. Dabei taten sich besonders Neuzugang Michael Matthaei, zur Rückrunde vom FSV Frankfurt gekommen, Spielführer Volker Münn und Carsten Walper als Ideengeber hervor. So viel denn auch das Führungstor für die Gäste nach einem gekonnten Spielzug über die linke Seite, bei dem sich Münn geschickt durchsetzte. Seinen Schuß konnte 05-Torwart Vogel lediglich noch abklatschen, ehe Romeo Wendler endgültig vollstreckte. Ernüchterung kehrte jedoch kurz danach ein, als SC-Abwehrspieler Schmier in relativ unbedrängter Situation seinem eigenen Torwart das Leder in die Maschen schob. Die Gastgeber bekamen Auftrieb und wurden zur überlegenen Mannschaft. Pech hatten die Homburger dann, als Haub bei einem 20-Meter-Freistoß nur die Latte traf.

Zur zweiten Hälfte machte sich Neukirchen dann vom Druck der Gastgeber frei und erspielte sich, durch Ex-Profi Münn angetrieben gute Möglichkeiten, die Losekam und Sicaja aber vergaben. Aus keiner echten Chance, aber dafür auf Grund von Abstimmungsschwierigkeiten in der Homburger Abwehr kam es zum Siegtreffer für den SC, als der Sekunden zuvor eingewechselte Heidl freistehend mit dem Einschuß keine Mühe mehr hatte.

Mit fortlaufender Spieldauer erkämpften sich die Gastgeber dann Vorteile. In einer turbulenten Schlußviertelstunde mußte der SC mit allen Kräften den knappen Vorsprung verteidigen. Der bei den 05-ern überragende Ralf Haub versetzte seine Gegenspieler ein ums andere Mal. Seine Schüsse machte der reaktionsschnelle SC-Torwart Michael Seum jedoch sämtlichst zunichte. Das Homburger Pech gipfelte dann in einem weiteren Lattentreffer; diesmal war Richter der Unglücksrabe. Der große Druck der Gastgeber wurde noch begünstigt, als Wendler und Bayer Zeitstrafen erhielten und die hitzigen Schlußminuten mit zehn Mann überstanden werden mußten.

Trainer Semlitsch blieb am Ende neben der Freude über den Auswärtssieg und einen nunmehr gesicherten Mittelfeldplatz noch der positive Eindruck, den Neuzugang Michael Matthaei ihm vermittelte: "Er hat einen guten Einstand gegeben und gezeigt, welch guter Fußballer er ist".Bad Homburg : Voigt; Ziegler; Neumann, Kall, Pasqualotto, Vittello, Rotermund(52. Gorges), Müller, Dzihic (77. Röder), Richter, Haub.

Neukirchen: Seum; Bayer; Stuckhardt, Schmier, Schneider, Walper, Matthaei, Sicaja (72. Heidl, 86. Kalms), Wendler, Münn, Losekam.

Tore: 0:1 Wendler (11.), 1:1 Schmier (14. Eigentor), 1:2 Heidel (73.)

Schiedsrichter: Weber (Walluf)

Zuschauer: 250.

Die TG Hochheim erreichte kampflos die zweite Runde im Handball-Südwestpokal. Der Tabellenführer der Bezirksliga Wiesbaden erhielt vom Regionalligisten aus Thüringen am Donnerstag (22.30 Uhr) einen Anruf, in welchem die für Samstag angesetzte Pokalpartie vom Gegner abgesagt wurde. Sieben Spieler sollen erkrankt und fünf weitere beruflich nicht abkömmlich sein, ließ der Vertreter des HSV gegenüber der TGH verlauten. Trainer Hermann Stark hängte sich am Freitag ans Telefon, führte etwa zehn Gespräche, bis die verbandsseitige Entscheidung getroffen war. Pokalleiter Kasobke (Gera) bestätigte danach Hochheim das kampflose Weiterkommen.

"Wir werden dem HSV Apolda dennoch eine Kostenrechnung zustellen, denn wir haben Vorleistungen in der Presse, Plakatwerbung und ähnliches für diesen Pokal-Hit erbracht", erklärt Stark. Sollte Apolda mit etwa 500 Mark aus der Hochheimer Kante aus dem Schneider sein? Über eine verbandsseitige Strafe (zirka 1500 Mark) entscheidet der Pokalleiter, der die angekündigten Atteste abwarten muß. Die anderen Verluste (die erwarteten 300 bis 400 Zuschauer hätten eine stattliche Summe in die TGH-Kasse gebracht) können allerdings nicht kompensiert werden. Das eigens wegen des Südwest-Pokals abgesetzte Punktspiel-Derby gegen den TV Hattersheim konnte aufgrund der kurzfristigen Absage aus Apolda nicht mehr auf den ursprünglichen Termin zurückverlegt werden, soll jetzt am 18. März (19.30 Uhr, Sporthalle der Gesamtschule) nachgeholt werden. Auch ein ersatzweise geplantes Freundschaftsspiel gegen einen der spielfreien Regionalligisten konnte nicht mehr realisiert werden, die nicht informierten Fans mußten frustriert den Heimweg antreten.

Die im Meisterschaftsrennen entscheidenden Begegnungen stehen allerdings am Samstag (16.30 Uhr) gegen die TG Schierstein sowie am 13. März bei der SG Wallau/Massenheim II auf dem Spielplan. Die zweite Südwest-Pokalrunde ist übrigens erst für 3./4. April anberaumt. hdp

Ein herziges, kleines Flamenco-Mädchen lächelt auf grellpinkem Hintergrund: von dem schrecklich kitschigen Einband des neuen Apa-Guide über Andalusien sollte sich keiner abschrecken lassen. Der Reiseführer ist durchaus empfehlenswert für eine Fahrt in den Süden Spaniens. (Wenn er auch ein bißchen unhandlich und schwer ist.)

Wer Wert auf Bilder legt, kommt voll auf seine Kosten. Die Auswahl an Fotos ist ausgesprochen reichhaltig und bunt, nicht alle sind unbedingt künstlerisch wertvoll, aber doch ansprechend. Sie stimmen ein auf Andalusien. Für viele der Inbegriff für alles Spanische schlechthin. Diese "typisch spanische Kultur" mit Flamenco und Stierkampf, Sherry-Dynastien und Tapas-Bars, Zigeunern und Fiestas, beschreiben die 15 Autoren in einer leichten und lockeren Art, erklären dabei aber auch die Hintergründe und decken Widersprüche auf. Lektüre zum Schmökern liefern der Blick in die stark von den Mauren geprägte Geschichte und besonders hervorgehobene Texte. Über Legenden des Flusses Guadalquivir, Don-Quichote-Auseinandersetzungen zweier Dörfer mit europäischen Nationen, einen Oldtimer-Zug zwischen Sevilla und Malaga.

Unterhaltsames und für jeden etwas zu bieten, ohne jedoch flach zu sein: Diese Linie zieht sich durch den ganzen Apa- Guide. Das gilt auch für den eigentlichen Reise-Teil. Die Beschreibung der Sehenswürdigkeiten ist gut nachvollziehbar, ohne sich im Detail zu verlieren. Daneben finden sich viele Hinweise, mit denen der Leser wirklich etwas anfangen kann: "Manche mögen sagen, daß Santa Cruz (ein bekanntes Viertel in Sevilla) mit seinen sorgfältig gepflegten und überall aufgehängten Körben zu hübsch gemacht wirkt, das ändert jedoch nichts daran, daß es einfach der beste Aufenthaltsort für einen Sommerabend ist."

Jenseits der eisernen Balkone und der Geranien der andalusischen Pueblos gibt es aber noch das andere Andalusien, "wilde ungezähmte Orte, wo Adler treiben": Dorthin, in die Sierras, wo nicht alle Tage ein Tourist hinkommt, führt ebenfalls ein Kapitel des Apa-Guide.

Der Serviceteil am Schluß liefert hilfreiche Anhaltspunkte. Allerdings wirkt er erst einmal ziemlich unübersichtlich. Der Leser muß viel in den Rubriken hin- und herblättern. Da fragt man sich, warum nicht alle wichtigen Reisetips unter einem Stadtnamen gesammelt aufgelistet sind. Das Inhaltsverzeichnis am Anfang könnte auch besser gegliedert sein. ole Andalusien, Costa del Sol, aus der Reihe Apa-Guides, RV Reise- und Verkehrsverlag, Berlin/Gütersloh/München/Stuttgart, 1992, 382 Seiten, 39,80 Mark.

BAD HOMBURG. Einen langen Abend und einen langen Vormittag träumten rund 150 junge und ältere Männer und Frauen der linken politischen Szene von den aufregenden Zeiten vor 25 Jahren, als in Berlin die Studenten nach den Todesschüssen auf Benno Ohnesorg auf die Straßen gingen, als mit Rudi Dutschke als charismatischem Vordenker der Funke des Aufstandes und Widerspruchs gegen eine verkrustete autoritäre Gesellschaft auf fast alle westdeutschen Universitäten übersprang. "68er Utopien - Träume von gestern oder Perspektiven für Zukunft" lautete der Titel einer Doppelveranstaltung einer freien Gruppe linker Bürgerinnen und Bürger in Bad Homburg. Am Samstag erlebten die Besucher, darunter auffallend viele junge Leute, bei einer Filmnacht bewegende Bilder von Regierungskrisen, Straßenkämpfen und endlosen Debatten auf SDS-Delegiertenversammlungen. Am Sonntag vormittag wurde im "Alten Schlachthof" gegenwarts- und zukunftsorientiert debattiert - mit prominenten 68er Aktivisten und Zeitzeugen.

Einen ausführlichen Bericht darüber lesen Sie heute auch auf der Seite 4 im Nachrichtenteil. pgw

Mehr Giftstoffe bei Hoechst AG entwichen Bundesamt: Informationen viel zu spät Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert FRANKFURT A. M., 28. Februar. Das Umweltbundesamt hat der Hoechst AG am Wochenende vorgeworfen, sie habe die Behörde viel zu spät über die Zusammensetzung der Chemikalienwolke in Kenntnis gesetzt, die am vorigen Montag im Frankfurter Werk Griesheim freigeworden war. Neben dem Stoff o-Nitroanisol seien auch Substanzen entwichen, die dem krebserzeugenden Benzol verwandt sind, sagte Behördensprecher Hans-Jürgen Nantke unter Berufung auf einen Untersuchungsbericht der Firma. Die Hoechst AG gab unterdessen zu, schon seit mindestens 2. November 1992 davon gewußt zu haben, daß o-Nitroanisol bei Versuchen mit Ratten Krebs erzeugt hat. Der Hoechst-Bericht wurde Nantke zufolge am Mittwoch erstellt, das Umweltbundesamt sei am Donnerstag unterrichtet worden. Zu den Substanzen, die vor allem über Schwanheim niedergegangen waren, zählten Anisidin sowie Chloranilin und fünf Tonnen Natriumformiat. Ein Teil dieser Stoffe werde als "leicht entzündlich" und "ätzend" eingeschätzt.

Die Hoechst AG räumte derweil ein, daß 4,5 Prozent der freigesetzten Chemikalien noch nicht identifiziert sind. 15 Stoffe kenne man, habe aber nur die Konzentrationen von "vier Leitstoffen" gemessen: o-Nitroanisol, o-Chlornitrobenzol, 2,2-Dichlorazobenzol und 2,2-Dichlorazooxibenzol. Dabei fanden sich in einigen Bereichen Konzentrationen, die das Frankfurter Umweltamt am Sonntag mit dem Auftreten von Benzol auf Straßen "mit starkem Verkehr" verglich. Das Unternehmen bestätigte auch, daß es von 1987 bis 1992 "federführend" an Untersuchungen von o-Nitroanisol beteiligt gewesen sei. Schon am 2. November 1992 erhielt der Konzern überdies einen Bericht des National Toxicology Program in den USA - die US-Forscher hatten in Tierversuchen die krebserzeugende Wirkung von o-Nitroanisol "bewiesen", wie ein Hoechst-Sprecher sagte. Dennoch hatte die Werksleitung die Substanz nach dem Unfall vor einer Woche zunächst als "mindergiftig" bezeichnet. Ferner wurde bekannt, daß sich das Spitzengremium von Chemieindustrie und Behörden vier Tage vor dem Chemieunfall bei Hoechst mit der krebserzeugenden Wirkung von o-Nitroanisol beschäftigt hat.

(Kommentar S. 3, Berichte im Lokalteil)

BAD NAUHEIM. Der Saxophonist John Edward Kelly und der Pianist Bob Versteegh geben am Dienstag, 2. März, ab 20.15 Uhr ein Konzert in der Waldorfschule am Goldstein. Kelly spielt nach Auskunft der Veranstalter Werke von jüngeren klassischen Komponisten auf seinem Alt-Saxophon.

"Sein singendes, ausdrucksstarkes und sensibles Musizieren ermöglicht dem Zuhörer einen unmittelbaren Zugang zu der modernen ernsten Musik." In dieser Sparte sei Kelly einer der führenden Interpreten. Zu allen Stücken gebe er mündlich eine Einführung. Karten können unter Tel. 0 60 32 / 8 23 50 vorbestellt werden. Sie kosten jeweils 20 Mark. Schüler zahlen zehn Mark. nes

BORNHEIM. "Der Verein hat's nicht leicht zur Zeit." Dieses Fazit zog der Vorsitzende des Kleingartenbauvereins Nord-Ost, Manfred Wüst, während der Jahreshauptversammlung. Die Zahl der Rückschläge und Widrigkeiten, die der Vorstand den etwa 150 Vereinsmitgliedern präsentierte, ließ aber keinen anderen Schluß zu. Erst fielen dem Bau der Ostumgehung beinahe 100 Gärten zum Opfer. Die "Restanlagen" sind heute noch schwer geschädigt. Außerdem fürchten die Kleingärtner, daß sie sich nach der Fertigstellung der Autobahn wegen des Verkehrslärms wieder nach dem wohlbekannten Baulärm zurücksehnen werden. Als ob ihnen das nicht schon genug Sorgen bereitet hätte, brach kurz vor Weihnachten eine Wasserleitung und überflutete die gesamte Anlage 5 mit mehreren tausend Kubikmetern Wasser und Schlamm. Schaden: etwa 250 000 Mark.

"Wäre das im Sommer passiert, hätten wir einen prächtigen Badesee gehabt", kommentierte der Zweite Vorsitzende Siegfried Neubauer den Unfall sarkastisch. Sein Galgenhumor verfliegt aber schnell, wenn er bedenkt, daß die Versicherung bis jetzt nichts von sich hören ließ. Nicht zuletzt drängen die Kleingärtner darauf, daß die Stadt ihre Zusagen endlich einlöst. Denn noch immer verfügen nicht alle der zehn Gartenanlagen über die versprochenen Wasseranschlüsse. Außerdem sind die Kleingärten durch keinen Bebauungsplan geschützt. Anfang der achtziger Jahre gab es dazu zwar einen ersten Beschluß der Stadtverordneten, doch hat sich seitdem nicht mehr viel getan - die Gärtner warten noch immer auf eine Entscheidung, die ihnen die Nutzung des Areals garantiert. Diese triste Bilanz wird nur durch zwei Lichtblicke aufgeheitert: Die steigende Zahl der Mitglieder (zur Zeit etwa 500) und die Aussicht auf die Feier zum 75jährigen Vereinsbestehen im kommenden Jahr.

Gewählt wurde im Bürgerhaus Bornheim nur ein Revisor, denn die Amtszeit des Vorstands ist noch nicht beendet. Dafür gab es Ehrungen: Ursula und Manfred Wüst sowie Klaus Bieringer wurden für zehnjährige Vorstandsarbeit mit Ehrennadeln geehrt. Außerdem gab es wieder viele Jubilare, die dem KGV Nord-Ost teilweise schon 40 Jahre angehören. gun

SECKBACH. Garstig kalt war es. Doch davon ließen sich die Seckbacher Sozialdemokraten nicht schrecken: es war schließlich Wahlkampf. Vor dem alten Rathaus hatten sie sich postiert, um die Bürger zu informieren und mit ihnen zu diskutieren. Doch die Resonanz war relativ dürftig - nur wenige Passanten blieben stehen. Einzig der Kaffee und der Schnaps, den der Wirt der Gaststätte "Zum Schwanen" beim Anblick der frierenden Wahlkämpfer spontan gespendet hatte, machte den Aufenthalt etwas angenehmer.

Die Seckbacher Verkehrsprobleme waren der Schwerpunkt der Diskussionen an dem SPD-Stand in der Wilhelmshöher Straße. Ein weites und umstrittenes Thema. Seit langem beschäftigen sich damit der zuständige Ortsbeirat 11 und zwei Seckbacher Bürgerinitiativen. Die Bemühungen einer der beiden Bürgerinitiativen haben mittlerweile zum Erfolg geführt: Im Bereich Auerfeldstraße/Im Staffel konnte sie ihre Vorstellung von einer verkehrsberuhigten Zone weitgehend durchsetzen.

Im April sollen nun auch die Forderungen der zweiten Seckbacher Bürgerinitiative erfüllt werden: In der Leonhardsgasse gilt dann Tempo 30 und die westliche Gelastraße wird gesperrt werden. Diese Schritte zur Verkehrsberuhigung waren Vier fahren bunt schon mehrmals angekündigt, aber immer wieder verschoben worden.

Sogar auf der Wilhelmshöher Straße, der Seckbacher Durchgangsstraße, wird in Zukunft Tempo 30 vorgeschrieben sein. Auch wenn das den Verkehr nicht vermindert, schafft es doch mehr Sicherheit für die Fußgänger.

Passend zum Thema Verkehrsberuhigung hatten die Seckbacher Sozialdemokraten die Gewinne für ihr Preisrätsel ausgesucht: vier "FVV-Fahr-bunt-Karten". Personaldezernent Achim Vandreike war eigens zur Auslosung nach Seckbach gekommen.

Über den Hauptgewinn, eine Jahreskarte im Wert von 625 Mark, kann sich Brigitte Müller, Atzelbergstraße 53, freuen. Die anderen Gewinner werden in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. gun

Schon wieder reiht sich ein neuer Spanien-Führer in die Regale ein. Unter dem "Edition Erde"-Zeichen haben sich Andreas Braun und Cristina Stiglmayr das Ziel gesetzt, den lesern Land und Leute Andalusiens näherzubringen. Und das ist ihnen gut gelungen.

Im ausführlichen Informationsteil bemühen sich die Autoren um Genauigkeit. Dabei blicken sie nicht hauptsächlich zurück, was die meisten Reiseführer tun, sondern beschreiben auch die Gegenwart, freilich mit manchmal zuviel Statistik. "80 Prozent (der Andalusier) wollen lieber erobern als erobert werden, wünschen sich aber zu 77 Prozent ein bestimmendes Weib im Bett." Pro- und Contra- Argumente liefern die Autoren zum Stierkampf, lassen aber keinen Zweifel: Der Stier ist "ein Kunstprodukt wie der Zwergpinscher". In eine Flamencoschule wird der Leser ebenso geführt wie er sich mit den Vorurteilen und wirklichen Lebensumständen von Zigeunern auseinandersetzen oder die "drei Wege zur andalusischen Kunst" beschreiten kann.

Der Reiseteil bietet hübsche Abwechslung: Zu vielen Sehenswürdigkeiten werden kleine Geschichten erzählt. Zum Beispiel über die alte Tabakfabrik und heutige Universität von Sevilla, vor deren Toren der erste Akt der Oper "Carmen" spielt. "Wer erkennt schon, daß sich hinter Carmens Auftrittslied eine Habanera, ein kubanischer Tanz verbirgt." Oder über den Olivenbaum, der das Landschaftsbild Andalusiens bestimmt. "Was hier in rund 2500 Jahren heimisch geworden und mit Kultur, Handwerk und Folklore eng verbunden ist, soll jetzt aus Rentabilitätsgründen der Motorsäge zum Opfer fallen."

Der Vorstellung der größeren Städte schenken die Autoren viel Platz. Dabei beschreiben sie lebendig, teilweise sehr persönlich, aber doch fundiert. Ausflüge in die Provinz ergänzen die Stadtführungen. Zum Beispiel in die von Almeria, wo "paradiesische Zustände an der Küste und eine immer weiter fortschreitende Versteppung im Landesinnern" herrschen. Strandhungrige erhalten Tips, wo sie noch wirklich einsame Abschnitte finden können.

Die klare Gliederung des Inhaltsverzeichnisses ist überdies erwähnenswert. Der Serviceteil bietet das Nötigste. Herausragend: Ein Hinweis auf "sanften Tourismus" in verborgenen Winkeln der Region, vor allem im Hinterland. Die andalusische Organisation "Naturlaub" bietet dazu Eselreiten, Flamencotanz, sportliche Aktivitäten oder ländliches Wohnen an. ole Andalusien von Andreas Braun und Cristina Stiglmayr. Edition Erde im Verlag Bildung und Wissen. Nürnberg 1992. 350 Seiten, 29,80 Mark.

Handlich, nützlich, ehrlich: Wer sich seinen Reisebegleiter nach Andalusien so vorstellt, ist mit dem praktischen Kulturreiseführer in den Süden Spaniens aus dem Peter Meyer Verlag gut bedient. Autorin Susanne Asal hakt nicht einfach Sehenswürdigkeiten ab und wiederholt Klischees vom stolzen Torero und der heißblütigen Carmen: Sie beschreibt Land und Leute Andalusiens, wie sie sind - aus sehr eigener Sicht.

Der Reisende erfährt treffend, was ihn zum Beispiel in Nerja erwartet, anderswo als preisgekröntes Urlaubsziel an der Sonnen-Küste angepriesen. Trotz seiner scheußlichen küstentypischen Umklammerung von Appartementblocks und sogenannten Feriendomizilen weist es in seinem innersten Innern noch ein winziges Stückchen Schönheit auf, und schaut man nicht links und rechts, dann kann man behaupten, es trägt an seinem Etikett, hübschester Badeort an der Costa del Sol zu sein, nicht schwer. Fast alle anderen Orte an dieser Touristen-Küste kriegen noch mehr ihr Fett weg. In Torrox soll es römische Ruinen geben und es riecht nach Pommes frites. Schönes Hochhauspanorama. Da wendet sich der Leser von vornherein mit Grausen - zurecht.

Doch Andalusien besteht nicht nur aus Küste. Granada, Sevilla, Cordoba, Cadiz, Ronda, die Naturparks, die weißen Dörfer: Diese wundervollen Reiseziele beschreibt die Autorin anschaulich und mit differenzierter Begeisterung.

Ausschließlich Kulturinteressierte werden sich bei der Erklärung der Sehenswürdigkeiten nicht in vollem Umfang informiert fühlen. Die Sprache ist auch flapsiger als bei Du Mont. Aber im Gegensatz zu vielen anderen Praktisch-Führern wird bemerkenswert viel Hintergrundwissen, Geschichte und Kultur geboten. Für verschwendete Zeit hält es die Autorin, zurecht, Baudenkmäler zu besuchen und dann abzureisen. Darin liegt eine Stärke des Buches mit seinem Touch zum "anders reisen". Es lädt dazu ein, am Leben teilzuhaben, die Atmosphäre auszukosten. Dazu gehört auch, in Sevilla die "Vorverkäufe" zu den Stierkämpfen zu beobachten. Heerscharen Kaufwütiger im Corte Ingles zu überleben, einen Jerez im Rinconcillo zu trinken. Wer bunte Bilder mag, wird freilich enttäuscht: Außer auf dem Deckblatt fehlen sie gänzlich, und die Schwarzweißfotos sind spärlich gesät. Dafür gibt es viele praktische Informationen und Tips, angefangen von Hotels, Campingplätzen und Restaurants in allen Preislagen. Über Fähr- und Stadtpläne bis zu Verkehrsverbindungen, Öffnungszeiten und Einkaufsmöglichkeiten. ole Andalusien, Praktischer Kulturreiseführer in den Süden Spaniens von Susanne Asal. Verlag Peter Meyer Reiseführer, Katzenelnbogen, 1992, 384 Seiten. 29,80 DM.

Weitere Nachrichten aus HESSEN auf Seite 23

FRIEDBERG. Vier Menschen wurden am Sonntag zum Teil lebensgefährlich bei einem Unfall auf der Bundesstraße zwischen Friedberg und Rosbach verletzt. Nach Angaben der Polizei fuhr kurz nach Mitternacht ein US-Soldat von Rosbach in Richtung Friedberg. Unmittelbar nach der Abzweigung in Richtung Ockstadt wollte der Soldat einen vorausfahrenden Wagen verbotswidrig überholen. Dabei kam sein Wagen jedoch auf eisglatter Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen eine Böschung.

Der US-Soldat wurde lebensgefährlich verletzt, ebenso einige der drei Insassen seines Wagens. Die Polizei ließ bei ihm eine Blutentnahme durchführen. str

Wie zu anderen Jahreszeiten gibt es auch im Winter Spezial-Verletzungen. Man braucht sich nicht einmal auf Skipisten, Loipen oder Sporteisflächen zu begeben, um auszurutschen und sich mehr oder weniger schlimm zu verletzen. Sportärzte, Orthopäden und Chirurgen sind dann zuständig, wenn auf diese Weise Knochen brechen oder wenn Bänder, Sehnen und/ oder Muskeln beschädigt werden. Sehr schmerzhafte oder offene Verletzungen, bei denen es blutet, gehören auf jeden Fall in ärztliche Behandlung. Nicht immer ist auf den ersten Blick zu erkennen, wie schwer ein Schaden tatsächlich ist. Gerade bei verletzten Gelenken und Gliedmaßen, die bei winterlichen Unfällen am häufigsten in Mitleidenschaft gezogen werden, kommt es besonders auf die richtige und schnelle Behandlung an, damit eventuell folgende Spätschäden und Bewegungseinbußen weitgehend vermieden werden.

Heute behandelt man Knochenbrüche, die häufigsten Winter-Verletzungen, mit gutem Erfolg. Am Knie ist beispielsweise der Kopf des Schienbeins besonders bruchanfällig. Mittels moderner Arthroskopie (Kniespiegelung) können feinste Instrumente sowohl zur Kontrolle als auch zur Korrektur der Verletzung direkt ins Gelenk vorgeschoben werden. Ein Bruch des Schienbeinkopfs wird heute gewöhnlich verschraubt. Die Gelenkkapsel muß man dafür nicht erst öffnen. Das Knie wird nach diesem Eingriff nicht steif. Im Gegenteil: es wird krankengymnastisch frühzeitig wieder bewegt. Wer auf Glatteis ausrutscht, stützt sich meist instinktiv mit der Hand ab und bricht sich dann leicht das Handgelenk. Nur sehr komplizierte Brüche müssen noch operiert werden. Normalerweise genügt für einen einfachen Speichenbruch ein moderner Kunststoffverband. Er ist hart, aber leicht.

Auf den früher üblichen schweren Gips kann also in vielen Fällen verzichtet werden. Bleibt ein operativer Eingriff dennoch erforderlich, richtet man den Bruch unter Umständen bei nur örtlicher Betäubung wieder ein und fixiert ihn mit Draht. Ist die Bruchstelle nach etwa vier bis fünf Wochen verheilt, werden die Drähte entfernt.

Äußerst schmerzhaft ist ein Schulterbruch. Früher mußte man sich wochenlang mit einem schweren Gips abplagen, jetzt genügt in vielen Fällen ein stabiler Verband, der Arm und Schulter ruhigstellt. Mitunter kann man ihn schon nach kurzer Zeit wieder abnehmen. Der Patient beginnt dann mit Krankengymnastik. So wird der Arm rascher wieder beweglich und auch die Schmerzen in der verletzten Schulter lassen früher nach.

Bänderrisse am Knöchel sind im Winter ebenfalls keine Seltenheit. Auch ein derartiger Schaden wird im allgemeinen nicht mehr operiert. Viel praktischer sind die Wickel-Tricks der Orthopäden: das verletzte Gelenk stellt der Arzt mit Hilfe elastischer Bandagen, mit einem Pflasterverband oder mit einer Kunststoffschiene ruhig, bis das Band von selbst wieder zusammengewachsen ist. Ein großer Vorteil ist dabei, daß wenigstens der freibleibende Teil des Fußes wie etwa die Zehen beweglich sind und daß der bandagierte oder geschiente Fuß weiterhin beim Gehen belastbar ist. Das verbessert die Durchblutung, regt die Heilung an und beugt gefährlichen Thrombosen vor. nachdem der Bänderriß ausgeheilt ist, sollte man ebenfalls Krankengymnastik machen und während einer gewissen Zeit gelenkstützende orthopädische Spezialschuhe tragen.

Bei Muskelzerrungen und -faserrissen kommt die Medizin ebenfalls ohne Gips aus. Pflasterverbände oder Kunststoffschienen lassen die Verletzung leichter ertragen und sorgen dennoch bis zur Heilung für die nötige Stabilität. Zusätzlich verordnet der Arzt abschwellende und entzündungshemmende Salben. Für den Notfall sollte man solche Mittel sowieso zum Wintersport mitnehmen. Man kann sie rezeptfrei in jeder Apotheke kaufen. Dr. med. HANNS H. WENK

Schwanheimer und Griesheimer Bürger, die von dem Chemieunfall bei der Hoechst AG unmittelbar betroffen sind, waren am Samstag vormittag vor den aufgestellten Informationsbussen des Chemiewerks und der Berufsfeuerwehr sauer. Fünf Tage nach dem Austritt der Wolke, die sich auf alles legte, was man zum Leben und zum Wohlbefinden braucht, ernteten der herbeigeeilte Vertreter von Hoechst, der Chemiker Richard Helmut Rupp, sowie die Leiterin des Stadtgesundheitsamtes, Margarete Peters, aus der Bürgerschaft nur Hohn und Spott.

Der Mann der Hoechst AG und die oberste Frankfurter Gesundheitshüterin konnten den mehreren Dutzend Bürgern, die wegen einer echten Information in die Rheinlandstraße gekommen waren, weil ihre Gärten umgepflügt wurden, ihre Kinder nicht mehr draußen spielen können, nur Vertröstungen bieten.

Rupp gestand zwar ein, "daß die Hoechst AG Fehler gemacht hat", bat aber doch gleichzeitig die verunsicherten Bürgerinnen und Bürger, die um ihn herumstanden, darum, "mit in die Zukunft zu schauen". Kräftige Assistenz bekam er von der Gesundheitsamtsleiterin Peters, die ebenso wie er meinte: "Kein Wissenschaftler ist zur Zeit in der Lage, etwas über die Gefährlichkeit des ausgetretenen Stoffes auszusagen."

Bei den Frauen und Männern aus den beiden Stadtteilen, die sich von den Experten Erhellung über die tatsächliche Giftigkeit des ausgetretenen Stoffes gewünscht hatten, reagierten aggressiv, als sie auf ein Gespräch führender Toxilogen und Umweltbeamter verwiesen wurden, das am heutigen Montag im hessischen Umweltministerium geführt wird.

Während in weißen Schutzanzügen gewandete Mitarbeiter der Hoechst AG in der Rheinlandstraße Buschwerk abräumten, meinte eine Schwanheimerin: "Das könnt ihr doch nicht mit uns machen." Ein Nachbar sagte: "Ihr habt doch so hochbezahlte Chemiker bei Hoechst. Warum wißt ihr nicht, was in dem Zeug drin ist?" Es gab keine befriedigende Antwort.

Gegen zwölf Uhr kam CDU-Spitzenkandidatin Petra Roth zu den Info- Bussen, gefolgt von Frankfurts CDU- Geschäftsführer Heinz Daum und einigen CDU-Abgeordneten aus dem Umlandverbandstag. Auch Frau Roth, die ebenso wie ihre Parteifreunde ausdrücklich betonte, ihr Auftritt habe mit dem Wahlkampf nichts zu tun, wurde an diesem Samstag nicht schlauer gemacht.

Die Bewerberin um das OB-Amt erklärte nach einem Gespräch mit dem Hoechst-Vertreter und einem Besuch im Info-Bus der Feuerwehr: "Gewerbeaufsicht, TÜV Hessen und Umweltamt müssen in Zukunft die Anlagen der Hoechst AG stärker kontrollieren." Es sei wichtig, "daß alle Chemieunternehmen schärfer unter die Lupe genommen werden".

"Jetzt weiß ich überhapt nicht mehr, was ich wählen soll", meinte daraufhin grinsend ein Schwanheimer. "Die redet ja schon so wie Joschka Fischer." enk

"Es gibt keine Solidarität mit den sozial Schwachen hier im Land, mit den Arbeitslosen und den Obdachlosen." Als der Mann im Bockenheimer Bürgerhaus "Titania" das sagte, da nickten einige seiner Zuhörer - und die Veranstaltung selbst war der beste Beweis dafür. "Solidarität in der Krise" hatte ein "öffentlicher Kongreß" werden sollen und geriet doch zum Diskussionsforum für ein Grüppchen Ausgewählter, den Referenten nämlich. Zuhörer von außen waren praktisch nicht da, die Veranstalter blieben unter sich.

Eingeladen hatte die Frankfurter Akademie der Künste und Wissenschaften - doch schon der Auftakt geriet daneben. Das Politikerpodium am Donnerstag abend wurde abgesagt wegen Krankheit eines Teilnehmers. Den ganzen Freitag über gähnte der Saal der "Titania" in der Basaltstraße vor Leere. Es gab keine Zuhörerschaft für Pfarrer Leuningers engagierten Einsatz für die Asylsuchenden, und der IG-Metall-Gewerkschafter Hans- Joachim Schabedoth mußte mit seinem Counterpart Henning von Vieregge von den hessischen Unternehmerverbänden auch ziemlich einsam über Motivations- und Bindungsprobleme in Großorganisationen streiten.

Selbst der IG-Metall-Vorsitzende Franz Steinkühler, sonst ein Publikumsmagnet, half da nicht. Es waren gerade mal 30 Frauen und Männer, die seiner einstündigen Rede und dem Ruf nach einem neuen Gerechtigkeitskompromiß am Freitag abend lauschten.

Sie sei "innerlich zerschmettert", sagte dazu Frankfurts Kulturdezernentin Linda Reisch. Über die Gründe für das Desaster konnte Reisch nur spekulieren. Es seien Semesterferien, sagte sie, die potentiellen Interessenten für eine solche Veranstaltung also außer Haus. Außerdem sei der Begriff "Solidarität" eher "abschreckend" - und vielleicht hätten auch einige eher an eine Wahlkampfveranstaltung geglaubt. Was es nicht war und auch nicht sein sollte.

1000 rote Faltblätter wurden nach Reischs Worten als persönliche Einladungen verschickt. Doch auch dem Podiumsgespräch über Gesundheit am Samstag verschafften solch postalische Anstrengungen nicht das nötige Echo. Es waren gerade mal 20, die der Diskussion über die Grenzen der Solidarität lauschten. Da bewies sich endgültig, wie recht die Veranstalter mit der Themenwahl hatten: Solidarität in der Krise. ulf

NIDDA / KEFENROD. Eisglätte und überhöhte Geschwindigkeit führten am Wochenende zu Unfällen auf den Straßen im östlichen Teil der Wetterau.

Am Samstag nachmittag fuhr eine Frau aus Gedern mit ihrem Auto die Landstraße von Bindsachsen nach Wenings. Auf schneeglatter Fahrbahn geriet der Wagen wegen zu hoher Geschwindigkeit, so die Polizei, in einer Rechtskurve ins Schleudern. Das Fahrzeug streifte zwei entgegenkommende Wagen. Den Schaden gab die Polizei mit 14 000 Mark an.

Glück im Unglück hatte ein Fahrer aus Nidda, der mit seinem Wagen am Samstag abend die Kreisstraße nach Bad Salzhausen befuhr. Wegen zu hohen Tempos geriet sein Auto in einer Rechtskurve ins Rutschen und kollidierte mit einem entgegenkommenden Wagen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. str

Zur musikalischen Vesper am kommenden Samstag, 6. März, ab 18 Uhr, in der Eschersheimer evangelischen Emmausgemeinde an der Maybachstraße, spielt Herbert Hoffmann Orgelwerke aus der Zeit der Romatik. li/09

Die VdK-Ortsgruppe Eschersheim lädt am kommenden Samstag, 6. März, ab 14.30 Uhr, alle Mitglieder zu einem geselligen Kaffeenachmittag in das Gemeindehaus an der Zehnmorgenstraße 46 ein Auf dem Rahmenprogramm steht auch die Ehrung verdienter Mitglieder. li/09

Zum Frühjahrs-Kinder- und Jugendbasar können sich Verkäufer und Interessenten für gebrauchte Kinderkleidung, Spiel- und Sportartikel am Samstag, 6. März, von 15 bis 17.30 Uhr, im Saal der katholischen Gemeinde Sta. Familia (Ginnheim), Am Hochwehr 11, treffen. Dabei werden auch Sachspenden für Frankfurter Frauenhäuser gesammelt. Tischvermietungen sind noch möglich unter Tel. 53 19 57. li/09

Ein Friedenskonzert für Bosnien gibt der Jugendchor Eschersheim am Sonntag, 7. März, 17 Uhr, in der katholischen Josefskirche in Eschersheim (Nähe Weißer Stein). Das Motto heißt: "Singt für den Frieden in der Welt". Die Kollekte bei diesem Benefizkonzert ist für ein Krankenhaus in Bosnien bestimmt. li/09

Bärtige Männer in paillettenbestickten Röckchen und Netzstrümpfen oder auch nur knapp mit Lederstreifen ihre Nacktheit verhüllend und zu den Klängen der Kapellen den Tanzrhythmus auf dem Straßenpflaster stampfend: Das waren einge der farbenprächtigen und teilweise frivolen Darbietungen des diesjährigen "Mardigras", den Karnevalsumzug der Schwulen und Lesbierinnen in Sydney.

Zehntausende von Besuchern aus allen Teilen Australiens und dem Ausland mischten sich unter die 450 000 Menschen, die am Samstag abend die Oxford Street Sydneys säumten, um den Karnevalsumzug mit über 100 Festwagen und 10 000 Mitwirkenden zu sehen.

Auch zwölf Landespolitiker, die sich besonders für die Rechte der Schwulen und Lesbierinnen einsetzen, nahmen als Gruppe an dem Umzug teil.

"Eine Rekordbeteiligung", freuten sich die Organisatoren. Um rund 15 Millionen australische Dollar haben die aus dem Ausland angereisten Homosexuellen die Devisenbestände des Landes angereichert. Nach dem Umzug gab es ein Feuerwerk und Massentanzfest auf dem riesigen landwirtschaftlichen Ausstellungsgelände von Sydney. Bei dieser, wie es die Werbung darstellte, "größten Party der Welt unter freiem Himmel" mit 18 000 Homosexuellen und Lesbierinnen war so ziemlich alles erlaubt, außer Fotoapparaten und Videokameras. Bei diesem ganznächtlichen Ereignis waren Heterosexuelle nicht erwünscht. "Die normale Gesellschaft hat genügend andere Möglichkeiten, sich zu amüsieren", erklärte "Mardigras"-Präsidentin Susan Harben. Beim ersten "Mardigras" im Jahre 1978 nahm die Polizei ganze Scharen von Homosexuellen und Lesbierinnen wegen anstößigen Verhaltens in der Öffentlichkeit fest. Als die frühere Labor-Regierung aber die Homosexualität legalisierte, mußte die Polizei bei den alljährlichen Umzügen die Teilnehmer vor den Ausschreitun- gen der sittenstrengen Kreise schützen.

Bei dem letzten "Mardigras" blieb das 160 Mann starke Polizeiaufgebot jedoch untätig, denn es gab keine Zwischenfälle. Die Polizeidirektion hatte die jungen Polizisten vorsorglich gewarnt, daß sie "Dinge zu sehen bekommen würden, die sie vorher nicht gesehen" hatten.

Sydney hat mit schätzungsweise 350 000 Männern und Frauen die größte homosexuelle und lesbische Bevölkerungsgruppe in Australien.

Auch dieses Mal hatten kirchliche Kreise die Regierung von Neusüdwales dazu gedrängt, das "Mardigras" aus moralischen Gründen und wegen der Aids- Gefahr zu verbieten. Aber die Regierung, die jetzt ein Gesetz vorbereitet, das den Haß und die Diskriminierung gegen die Homosexuellen und Lesbierinnen ausmerzen soll, will sich nicht vorwerfen lassen, daß sie eine Minderheit verfolgt und überhört diese Rufe.

Der prominente Sydneyer Moralverfechter Pfarrer Fred Nile hatte sogar zu einem Boykott des Karnevalsumzuges aufgerufen. Die meisten Teilnehmer des Umzuges hätten Aids, hatte er erklärt, außerdem sei der Umzug selbst "anstößig, unzüchtig und eine Blasphemie". Aber auch in dem als leichtlebig geltenden Sydney ziehen Moralpredigten nicht. BORIS B. BEHRSING (Sydney)

Auf einen Blick

1. FC Köln

Berger entlassen S 26

Ski nordisch

Schwaches DSV-Fazit S 28

Handball-WM

Durchwachsene Generalprobe S 29

Eishockey

Entscheidung bei Play-offs S 29

Leichtathletik

Präsidentenfavorit: Digel S 32

BUNDESLIGA, Frauen, Abstiegsrunde: SSC Karlsruhe - TV Bensberg 62:78 (32:35), VfL Marburg - SC HPW 69 Halle 88:71 (46:45).

ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Aufstiegsrunde, Gruppe Süd: Steiner Bayreuth - TSV Speyer 93:61 (42:30), TV Lich - SV Oberelchingen 78:86 (43:43), FC Baunach - TV Langen 93:68 (45:40).

ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Aufstiegsrunde, Gruppe Süd: DJK Würzburg - Heidenheimer SB 79:74 (45:38), TSV Nördlingen - DJK Don Bosco Bamberg 74:62 (36:32).

HESSISCHER POKAL, Männer, Halbfinale: Eintracht Frankfurt - Gymnasion Oberursel 96:76 (44:34), BC Darmstadt - TSV Krofdorf- Gleiberg 87:77 (47:37).

HESSISCHER POKAL, Frauen, 1. Halbfinale: BC Darmstadt - Eintracht Frankfurt 63:56 (40:21).

Die Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts zerbrechen sich derzeit den Kopf darüber, ob die vom Bundestag verabschiedete Neufassung des § 218 den deutschen Verfassungsgrundlagen entgegensteht. Die durch die Normenkontrollklage der bayerischen Staatsregierung erzwungene Streitpause um das Abtreibungsrecht könnte dazu genutzt werden, über die Ergebnisse der Studie "Schwangerschaftsabbruch in Nordrhein-Westfalen", die von Inge Mühlberger, Petra Meiswinkel und Gaby Dobovisek im Auftrag des Pro-Familia-Landesverbandes Nordrhein- Westfalen verfaßt wurde, nachzudenken. Die soziale Situation ungewollt schwangerer Frauen im größten Bundesland der Republik ist Thema dieser umfangreichen empirischen Erhebung. Insgesamt 312 Frauen, die eine Beratungsstelle zur durch den alten § 218 vorgeschriebenen Sozialberatung aufsuchten, wurden ausführlich nach ihren Lebensverhältnissen und ihren Erfahrungen mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren zum Schwangerschaftsabbruch befragt.

Gut die Hälfte der befragten Frauen hatte bereits Kinder - davon ein Viertel zwei, ein Fünftel drei oder mehr. Ihre finanzielle Lage stellte sich teilweise dramatisch dar: 53 Prozent waren verschuldet, davon mehr als die Hälfte mit einem Schuldenabtrag von mehr als 750 DM im Monat belastet. Jede fünfte Frau hatte kein eigenes Einkommen, rund 40 Prozent standen weniger als 1000 DM im Monat zur Verfügung.

Knapp die Hälfte der Frauen mit dem Wunsch nach einem Schwangerschaftsabbruch war verheiratet, 12 Prozent waren geschieden oder lebten getrennt vom Partner. Bei der Altersverteilung fällt der mit 46 Prozent hohe Anteil der Frauen zwischen 25 und 34 Jahren auf, nur drei Prozent waren unter 18, sechs Prozent über 40 Jahre alt. Als größte Belastung im gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren erlebten die Frauen die Indikationsstellung. Weniger als die Hälfte erhielt sie beim ersten Arztbesuch, immerhin zehn Prozent mußten dreimal einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen. Ein Viertel fuhr wegen der Indikationsstellung in eine andere Stadt. Nur die Hälfte der Frauen gab an, während des Arztgesprächs über medizinische Aspekte des Schwangerschaftsabbruchs informiert worden zu sein. Das vorgeschriebene Beratungsgespräch in einer Sozialberatungsstelle hatte einen relativ geringen Einfluß auf die Entscheidung der Frauen für oder gegen die Schwangerschaft. Bei 86 Prozent der Frauen war bereits die Entscheidung gefallen, immerhin sank die Quote der Unentschlossenen nach dem Gespräch auf 3,3 Prozent. 4,6 Prozent entschieden sich dafür, die Schwangerschaft auszutragen. Von dem Beratungsgespräch erhofften sich die meisten Frauen (jeweils zwischen 70 und 80 Prozent) die Aufklärung über mögliche körperliche und seelische Folgen eines Abbruchs, die Ausstellung der Beratungsbescheinigung und die Aussprache über Probleme.

Mehr als die Hälfte der Frauen erachtete das bestehende Angebot an sozialen Hilfsmaßnahmen bei ungewollten Schwangerschaften als nicht ausreichend, und jede fünfte Frau glaubte, daß es Situationen gibt, in denen soziale Hilfen generell nicht greifen können.

Obwohl sich drei Viertel der befragten Frauen gut über Verhütungsmittel und deren Anwendung informiert fühlten, hatte nur rund die Hälfte von ihnen bei Eintritt der Schwangerschaft verhütet - allerdings nur weniger als jede Fünfte mit sicheren Methoden wie Pille oder Spirale. Bei einem Viertel hatte der Partner ein Kondom benutzt. Als überwiegender Grund, nicht verhütet zu haben, wurde genannt, "einmal nicht aufgepaßt" zu haben (17 Prozent). Knapp zehn Prozent waren unsicher, ob sie überhaupt fruchtbar waren oder hatten aus gesundheitlichen Gründen Verhütungsmaßnahmen abgesetzt. Immerhin drei Prozent der Frauen gaben an, trotz Sterilisation des Partners schwanger geworden zu sein. In Zukunft wollten 30 Prozent mit der Pille, 20 Prozent mit der Spirale und acht Prozent mit Kondom verhüten. Die Absicht, sich sterilisieren lassen zu wollen, äußerten 13 Prozent, bei sieben Prozent spielte der Partner mit diesem Gedanken.

Die Versorgung Nordrhein-Westfalens mit Sozialberatungsstellen und ärztlichen Beratungsmöglichkeiten (zum Erhebungszeitraum insgesamt 528) - so ein weiteres Ergebnis der Studie - ist in den Ballungsräumen gut, in ländlichen und stark konfessionell geprägten Gebieten besteht dagegen teilweise eine deutliche Unterversorgung. Besonders drastisch läßt sich das am Regierungsbezirk Detmold ablesen, wo in der Stadt Bielefeld auf rund 12 000 Einwohner eine Beratungsstelle kommt, der Kreis Minden- Lübbecke eine Stelle für ca. 142 000 Einwohner bereitstellt und das katholische Paderborn mit einer Beratungsstelle für knapp 240 000 Einwohner weit hinten liegt.

Verwunderlich ist auch, daß das traditionell sozialdemokratisch regierte Bundesland mit 51 Prozent einen überdurchschnittlich hohen Anteil an kirchlich getragenen Beratungsstellen, davon 32 Prozent katholischen, bereithält. Letztere konzentrierten sich auf den ländlichen Raum, vor allem das Münsterland. Von den 48 kommunalen Beratungsstellen versorgen 39 den ländlichen Raum - zumeist dort, wo keine anderen Träger zur Verfügung stehen. Die evangelische Kirche und Pro Familia konzentrieren sich dagegen überwiegend auf die Großstädte, wo auch die meisten Arztpraxen mit einer Beratungsberechtigung anzutreffen sind.

Ähnlich sieht es mit den insgesamt 240 Einrichtungen aus, die Schwangerschaftsabbrüche durchführen. Die 214 Arztpraxen und 26 Kliniken sind ebenfalls mehrheitlich in den Ballungsräumen zu finden - in 15 Kreisen und kreisfreien Städten Nordrhein-Westfalens aber ist noch nicht einmal die Mindestversorgung, das heißt: eine Einrichtung pro Kreis/kreisfreie Stadt gewährleistet.

Mehr als 90 Prozent der Abbrüche in Nordrhein-Westfalen wurden im Erhebungszeitraum in Arztpraxen durchgeführt, eine weit über dem Bundesdurchschnitt (ca. 73 Prozent) angesiedelte Zahl. Dies liegt mit großer Wahrscheinlichkeit an dem ebenfalls überdurchschnittlichen Anteil an Kliniken in konfessioneller Trägerschaft, der im Jahre 1989 66,5 Prozent (davon 44,1 Prozent katholisch) betrug, im übrigen Bundesgebiet dagegen nur ca. 33,8 Prozent. Die große Anzahl von Arztpraxen weist darauf hin, daß die Frauen Beratung und Indikationsstellung in einer Hand bevorzugen.

Über ein Drittel der Beratungsstellen berät mehr als 500 Frauen pro Jahr nach dem § 218. Jede dritte Beratungsstelle muß Frauen aus Überlastungsgründen an andere Stellen weiterweisen. Spitzenreiter sind hier wiederum die Pro-Familia- Einrichtungen, die die meisten Beratungen durchführen, gefolgt von den Stellen der evangelischen Kirche.

Das auf 200 Seiten angesammelte Datenmaterial der Studie bedarf, um Handlungsbedarf daraus ableiten zu können, noch einer gründlichen Interpretation. Als Manko ist anzumerken, daß die direkte Frage nach den Gründen für einen Abtreibungswunsch nicht gestellt wurde. Dennoch ist die Untersuchung eine Fundgrube für die Sozialpolitik und Anbieter von Beratungen, die auch nach der Gesetzesnovellierung nicht arbeitslos sein werden. CHRISTIANE GIBIEC Kontaktadresse: Pro Familia NRW, Loher Str. 7, 5600 Wuppertal 2.

RIEDERWALD. Tosender Verkehrslärm erfüllte für einige Minuten den Erlenbruch am Rande der Riederwaldsiedlung. Unweigerlich drehten einige Spaziergänger die Köpfe in Richtung der Schäfflestraße. Denn just dort, wo einmal der Riederwaldtunnel - sollte er denn wirklich gebaut werden - aus der Erde kommen wird, befand sich die Qelle des ohrenbetäubenden Rauschens. Den infernalischen Krach hatte das "Aktionsbündnis unmenschliche Autobahn" am Frankfurter Kreuz aufgenommen und spielte ihn nun bei der "Mahnwache" über Lautsprecher ab. Damit wollte die Initiative einen kleinen Vorgeschmack auf den Verkehrslärm geben, der den Bewohnern der Riederwaldsiedlung durch die geplante Verbindung der Autobahnen 66 und 661 droht.

Etwa 60 Leute scharten sich um den kleinen Informationsstand an der Schäfflestraße, lasen die an Stellwände gepinnten Zeitungsartikel und studierten die ausliegenden Flugblätter. Neben dem Informationsmaterial stand eine größere Zahl von Thermoskannen. Kaffee und Kuchen sollten offensichtlich den "bitteren" Anlaß des Treffens versüßen.

Schließlich kamen auch die Redner zu Wort. Den Anfang machte Eckhart Engert, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Bornheim und Landesvorsitzender Hessen des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Das Vorhaben, die Enden der beiden Autobahnen zwischen dem Hessen-Center in Enkheim und dem Riederwald zu verbinden, nannte Engert den "größten Unfug, der vorstellbar ist". Er erinnerte daran, daß es einen gültigen Parteitagsbeschluß der Sozialdemokraten gegen den Riederwaldtunnel gegeben habe. "Ganz klar" sei auch die Haltung der SPD-Ortsvereine im Frankfurter Osten gegen den Tunnel.

Albrecht Hennemann, der für die Grünen als Stadtverordneter kandidiert, äußerte die Hoffnung, daß der Bau des Tunnels abzuwenden sei. Jürgen Schmittel, Mitglied im Aktionsbündnis, versuchte den Zuhörern zu verdeutlichen, welche Folgen die Autobahn für die unmittelbare Umgebung haben wird. "Bei 90 000 Fahrzeugen täglich wird sich die Lärm- und Schadstoffbelastung vervielfachen", mahnte Schmittel.

Welche Alternativen das Aktionsbündnis zum weiteren Ausbau der Autobahnen vorschlägt, war auf einem Flugblatt zu lesen: So setzen sich die Autobahngegner dafür ein, möglichst bald die nord- und südmainischen S-Bahnen zu bauen und den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene zu verlagern. Zudem soll der Fahrradverkehr gefördert und ein "Verkehrsberuhigungskonzept für Frankfurt" erarbeitet werden. Kurzfristig soll ein "leistungsfähiges Schnellbusnetz" im östlichen Umland als Alternative zum Individualverkehr eingerichtet werden.

Der Kundgebung des Aktionsbündnisses schloß sich ein "Mahngang" an. Von lauten Trommelschlägen begleitet setzten sich die Autobahngegner in Richtung Ratsweg in Bewegung. Ziel war das Gelände am Ostpark, auf dem bereits die ersten Bäume für die Auffahrt zur A 661 gefallen sind. "Wir wollen uns das mal anschauen", erklärte Jürgen Schmittel, "damit sich die Leute ein Bild davon machen können, was möglicherweise auf sie zukommt." gap

SACHSENHAUSEN. Der alte Mann kann es gar nicht recht fassen. Da steht er nun um halb fünf im Wahllokal und darf seinen Stimmzettel nicht mehr abgeben. Eine halbe Stunde zu spät. "Manchmal entscheidet eine Stimme. Denken Sie nur an Konrad Adenauer", sagt er. Dann setzt er sich auf einen der wenigen Stühle, schaut schweigend und aufmerksam zu, wie die Stimmzettel ausgezählt werden - und hofft. Nach einer guten Stunde weiß er: sein Mißgeschick war nicht entscheidend.

Als die 758 Stimmzettel sortiert sind, zählen die Wahlhelfer 475 Voten für den Verkauf der Heimatsiedlung an die Mietergenossenschaft (die FR berichtete). Hundert Stimmen mehr, dann wäre vermutlich alles anders gekommen. Das wären dann 50 Prozent aller Mieter gewesen, und Reinhart Bartholomäi, Leitender Geschäftsführer der Nassauischen Heimstätten, hätte seinem Aufsichtsrat empfohlen, die Siedlung zum Verkauf freizugeben.

Es ist eine merkwürdige Stimmung im Gemeindezentrum der Ostergemeinde, als Wahlleiter Michael Schreier das Ergebnis bekannt gibt: Einigen Mietern steht die Enttäuschung ins Gesicht geschrieben, doch "Verlierer" Gottfried Prokein holt zwei Flaschen Sekt aus dem Kühlschrank. "Auf die Arbeit der letzten sieben Jahre", stößt der Vorsitzende der Genossenschaft an. Und fast trotzig fügt er hinzu: "Die Heimatsiedlung wird den Nassauischen Heimstätten weiterhin wie ein Klotz am Bein hängen." Ein wenig später gratuliert ihm der örtliche Verwaltungsleiter der Nassauischen Heimstätten, Dieter Huth, eher beiläufig zum "Achtungserfolg". Was hatte der Prokurist der Nassauischen Heimstätten, Reiner Wyszmirski, kurz zuvor im Gespräch mit der Stadtteil-Rundschau versichert? "Es geht nicht um Macht, sondern um soziale Verantwortung." Manche Gesten sprechen an diesem Abend eine andere Sprache. Alles in allem verlief der Wahltag jedoch ausgesprochen harmonisch.

"Es ist alles gesagt worden", sagt die Vorsitzende des Mietervereins, Beatrix Ruffert. "Alles", daß sind vor allem drei Zahlen: 60, 90 und 120 Millionen Mark. Irgendwo dazwischen liegt die Summe, die in den nächsten Jahren in die Heimatsiedlung investiert werden muß, denn vor allem Wasser- und Heizungsrohre sowie Stromleitungen sind vom sprichwörtlichan Zahn der Zeit zernagt. Geschäftsführer Reinhart Bartholomäi, hatte immer für eine komfortable Lösung plädiert, dagegen wollten die Vertreter der Mietergenossenschaft nur die nötigsten Instandhaltungsarbeiten vornehmen lassen. Die Geschäftsleitung der Nassauischen Heimstätten hatte bis zum Schluß ihre wirtschaftliche Potenz als Großunternehmen gegen den Idealismus der kleinen Genossenschaft in die Waagschale geworfen.

Ursula K. hat es sich nicht leicht gemacht. "Es war eine schwere Entscheidung", sagte sie, die als letzte Wählerin ihren Stimmzettel ausfüllte. "Immerhin geht es um eine ganz existentielle Frage - denn eine Wohnung ist ja heutzutage fast wichtiger als ein Arbeitsplatz." Sie hat sich letzten Endes für "Sicherheit" entschieden. Maria S. hingegen war in Vorahnung des Wahlergebnisses "traurig, sehr traurig". Wie viele alte Menschen, die zum Teil seit Jahrzehnten in der Siedlung wohnen, fürchtet sie die Totalsanierung, wie sie die Nassauischen Heimstätten angekündigt hatten.

Geschäftsführer Bartholomäi hatte vor der Abstimmung öffentlich erwogen, die Mieter für die Dauer der Bauarbeiten in anderen Wohnungen oder gar in Wohncontainern unterzubringen. "In Rüsselsheim ist das gut angekommen", hatte Bartholomäi gesagt. Es scheint, daß viele alte Mieter sich genau aus diesem Grund für die Genossenschaft entschieden haben. Das sieht auch Bernhard Block so, der zu den Gründungsmitgliedern der Mietergenossenschaft zählt: "Die älteren Menschen hängen emotional an ihren Wohnungen." Für Beatrix Ruffert zählte am Wahltag vor allem eines: "daß es endlich Klarheit gibt, daß das ewige Hin und Her ein Ende hat". Ob es tatsächlich ein Ende hat, scheint indes gar nicht so sicher: "Ich weiß nicht, wie der Aufsichtsrat am 15. März entscheiden wird", sagte Geschäftsführer Bartholomäi. Er hatte schon vor der Wahl betont, daß er aus betriebswirtschaftlichen Gründen die Siedlung am liebsten loswäre und lediglich die Mietergenossenschaft vor dem finanziellen Ruin bewahren wolle. "Aber es war schwierig, das zu vermitteln", sagte Prokurist Wyszmirski am Wahlabend.

In welchem Umfang die Siedlung letzten Endes saniert wird, steht noch nicht fest. Die große Lösung für 120 Millionen Mark hält Bartholomäi nicht mehr für angebracht. "Neue Gegensprechanlagen und Türen brauchen wir nicht", sagte Bartholomäi der Stadtteil-Rundschau am Tag nach der Wahl. Eben dieser Meinung war auch die Genossenschaft gewesen. Für 60 Millionen will Bartholomäi die Siedlung jedoch nicht sanieren lassen: "Dazu bin ich nicht sadistisch genug." Denn all die Maßnahmen, die den Mietern zugute kommen sollen, kosten nach seiner Einschätzung Millionen. "Wir bauen den Leuten das wieder ein, was sie vorher hatten. Obwohl wir das nicht müßten."

Beginn, Dauer und Umfang der Sanierungsmaßnahmen stehen derzeit noch nicht fest. Sicher, so Bartholomäi, ist nur eins: "1993 passiert nichts mehr." ran

Herr Wicke soll gern Zustimmung erhalten, daß der Krause-Plan Geld von den Autofahrern in die Bahn umleiten soll (FR vom 23. 2. 1993 "Krause macht Revolution, und keiner merkt es"). Aber das Wie ist das Ärgernis und die Argumentation dazu unseriös: Mit der Autobahnvignette (und viel mehr noch mit einer Autobahngebühr à la Frankreich) wird lediglich den zahlungskräftigen Schnellfahrern auf der Autobahn Platz geschaffen, indem Verkehr auf die bisher durch die Autobahn beruhigten Bundes-, Landes- und Gemeindestraßen verdrängt wird. Obendrein werden durch die dann mögliche höhere Geschwindigkeit auf Autobahnen sowohl der Rohstoffverbrauch als auch der Schadstoffausstoß erhöht.

Die Forderung einer streckenabhängigen Autobahngebühr macht eigentlich nur Sinn, wenn damit im Rahmen einer Privatisierung eine neue Goldgrube für einige wenige geschaffen werden soll. Im übrigen ist ihre Erhebung ein teures, zeitfressendes und langsam einzurichtendes Geschäft.

Wenn der Straßenverkehr für den Schienenverkehr zur Kasse gebeten wird - und das sollte er -, dann muß es über massive Erhöhungen der Mineralölsteuer und vielleicht zusätzlich eine (teure) Lkw-Vignette geschehen. Das trifft alle entsprechend ihrem Verbrauch und ist obendrein von heute auf morgen einzuführen, weil die Erhebung der Mineralölsteuer bereits läuft und lediglich andere Summen eingsetzt werden müssen.

Dr. Richard Goedeke, Braunschweig

Nur wenige strampeln organisiert Radreiseveranstalter wollen Gäste nicht überfordern

Hermann Levermann liebt sportlichen Urlaub. Wenn der Kölner Beamte seinen Urlaub antritt, schwingt er sich am Rhein mit kleinem Gepäck auf sein Rennrad, strampelt in einer knappen Woche nach Barcelona, setzt mit der Fähre nach Mallorca über und erobert die Insel mit seinem High-Tech-Drahtesel. Diese Art, einen Urlaub zu gestalten, dürfte den gut 10 000 "oganisierten" Radwanderern in Deutschland einen Schauder über den Rücken jagen. Denn für sie ist das Fahrrad primär kein sportliches Instrument, sondern - wie Tilman Uhlig, Chef des Spezialreiseveranstalters Terranova, weiß - "eher das Hilfsmittel, einen komfortableren Wander-Urlaub zu verbringen". 60 Millionen Fahrräder soll es in deutschen Haushalten geben, allein im vergangenen Jahr wurden nach Angaben des Verbandes der Fahrrad- und Motorrad-Industrie sechs Millionen neue Räder verkauft, davon ein Viertel "Trekking-Räder". Aber sie bleiben während des Urlaubs weitgehend in Kellern und Garagen oder werden auf dem Autodach an den Urlaubsort transportiert, um gelegentlich für Ausflüge genutzt zu werden. Diese Millionen Fahrrad-Eigentümer sind nicht die Klientel für Radwander- Reisen. Uhlig: "Unser durchschnittlicher Kunde hat selten ein eigenes Fahrrad, ist älter als 40 Jahre und arbeitet mit dem Kopf." Horst v. Xylander, mit dem 1973 gegründeten Unternehmen Rotalis Pionier der Radwander-Reise: "Unser Gast möchte sich körperlich fordern, ohne überfordert zu werden." Unterwegs nehme er "die in unseren Breiten reichlich angebotene geistige Nahrung auf". Dies zusammen ergebe ein hohes Zufriedenheitsgefühl. Damit dieses Gefühl entstehen kann, sind ungeahnte Aufwendungen seitens der Spezial-Reiseveranstalter erforderlich. Die marktüblichen Fahrräder sind untauglich für Radwanderungen, teure Spezialanfertigungen für ungeübte Radler werden eingesetzt. Busse für müde Mitreisende und das Gepäck sowie Anhänger für die Räder begleiten die Gäste in aller Regel, und eine eigene Werkstatt muß auch sein. Letztlich kostet das Ausarbeiten einer neuen Tour bis 80 000 Mark. Von der ersten Idee über das Abfahren mit dem Auto bis hin zum endgültigen Testen der Rundreise mit Rädern gehen - so Uhlig - meist zwei Jahre ins Land.

So ist es nicht verwunderlich, daß sich nur wenige Reiseveranstalter ausschließlich auf dieses schwierige Geschäft verlegt haben. Neben den Marktführern Rotalis in Baldham (6000 Gäste im Jahr) und Terranova in Zeppelinheim (2500 Urlauber) sind unter anderem zu nennen: Velotours in Konstanz, Schimmel Reisen in Neuhofen, Radwander-Touristik Reishofer in Rosenheim, Radsportreisen Chr. Margreiter in Nußdorf/Inn, Velociped Fahrradreisen in Marburg/Lahn. Einzelne Radwanderreisen finden sich auch bei größeren Unternehmen wie Wolters Reisen, Bremen, der TUI, Hannover, Inter Air Voss Reisen, Frankfurt, oder Studiosus, München. Die Palette der im Frühjahr, Sommer und Herbst 1993 angebotenen Radtouren reicht vom Zwei-Tages- Trip für Familien mit Kindern an der Lahn bei Marburg mit Zeltübernachtung für 160 Mark (Velociped) bis hin zur 23jägigen Tour in China, bei der einige Etappen mit dem Drahtesel bewältigt werden (ab 4998 Mark, Inter Air Voss Reisen).

Hier eine kleine Auswahl weiterer Angebote von Radel-Reiseveranstaltern: An 15 Tagen werden mit Studiosus die Landschaften Zyperns erkundet (ab 2995 Mark). Während auf der Mittelmeerinsel nur kurze Etappen geradelt werden, um viel Kultur aufnehmen zu können, geht es bei einer Rundreise durch Korsika schon sportlicher zu. Zwischen 400 und 1800 Höhenmeter und 55 bis 145 Kilometer täglich werden in unterschiedlichen Leistungsgruppen an der Westküste und im Inselinneren absolviert (1720 Mark, Radsportreisen Chr. Margreiter).

Nach einem dreitägigen Aufenthalt in Istanbul führt die Türkei-Reise von Radwander-Touristik Reishofer von Izmir nach Antalya. Ephesos, Bodrum, Marmaris und Fethiye sind einige der Stationen (15 Tage ab 3350 Mark). Eine gemütliche Reise mit Etappen zwischen 20 und 60 Kilometern pro Tag und sieben Kilometern Kanufahrt hat Schimmel Reisen in der Provence/Camargue im Programm. Sie beginnt in Nimes und endet in Avignon (1250 Mark).

21 verschiedene Reisen führt Rotalis in seinem 93er Katalog auf. Deutschland, Frankreich, Österreich, die Schweiz, Italien und Irland sind die Ziele. Acht Tage im Westen der Grünen Insel sind zum Beispiel für 1520 Mark zu buchen. Die preiswerteste Tour - sieben Tage von Würzburg nach München - kostet 980 Mark. 16 verschiedene Touren bietet Terranova in diesem Jahr an. So in Thüringen von der Wartburg bis Weimar (1620 Mark für sieben Tage) oder durch Böhmen nach Prag (acht Tage 1750 Mark). Daneben geht es ins Piemont, die Toskana, nach Andalusien, Nordspanien und Mallorca. Aber anders als Hermann Levermann radeln die Gäste von Terranova nicht zu ihrem Ziel, sie fliegen auf die Balearen. JACKO A. HASSENMEIER

Der erste Preis der Kinderjury ging an den Film von Brita Wielopolska aus Dänemark: Das kahle Gespenst heißt diese zauberhafte und geheimnisvolle Geschichte. Ein Junge namens Jasper bekommt vom alten Fischer Aron, der sein bester Freund gewesen ist, zwei Schätze vererbt: einen alten Kater und einen alten Schrank, der sich aber nicht öffnen läßt und aus dem hin und wieder merkwürdige Geräusche kommen. Dann sieht Jasper auch noch einen Geist, der auf einem Boot vorübersegelt. Träumt er? Jasper ist davon überzeugt, daß dies ein Geist aus dem "Land der Unbekannten" ist, in das sein Freund Aron verschwunden ist. Viele Zeichen deuten darauf hin, daß Jasper nicht nur geträumt hat. Eine liebevoll erzählte und spannende Geschichte ohne jeden Horror. "Das kahle Gespenst" sprach alle Altersklassen an (ab acht Jahre).

Ein trauriger und ernsthafter Film über das Schicksal von Kindern im Krieg bekam den zweiten Preis der Kinderjury und die Hälfte des Preises von UNICEF. Engelchen, mach' Freude ist von dem turkmenischen (ehemals UdSSR) Regisseur Usman Saparov gemacht worden. Aus einem Dorf in Turkmenistan werden während des Zweiten Weltkrieges die deutschen Siedler vertrieben, die Kinder jedoch in Waisenhäuser verschleppt (es werden keine Kriegsszenen gezeigt, sondern Kriegsauswirkungen). Nur der kleine Georg kann sich erfolgreich verstekken. Er sucht seine Eltern und seine Freunde, doch er ist ganz allein geblieben. Nur die turkmenischen Siedler sind noch da, die ihn allerdings mitverpflegen, denn für sie ist er kein Feind, sondern ein unschuldiges Kind. Georg baut in einem Baum ein kleines Nest und hofft, daß ein Engelchen etwas hineinlegt. Tatsächlich findet er manchmal etwas im Nest, und Georg schöpft wieder Hoffnung. Ein aufwühlender, engagierter und doch kein hoffnungsloser Film (ab elf Jahre).

In dem Film Zirri - das Wolkenschaf (Regie: Rolf Losansky) findet das Mädchen Christine auf der Weide ihres Opas eines Tages ein flauschiges Wolkenschaf, das von den schwarzen Rauchwolken vom Himmel geschubst wurde. Auf der Erde kann es aber nicht überleben, auch wenn alle ganz nett zu ihm sind, und sich natürlich Christine besonders um sein Wohlergehen bemüht. Zirri muß wieder zu den anderen Wolken zurück, aber wie läßt sich das anstellen? Alle helfen und versuchen es auf ihre Weise: die Großeltern, der Viehdoktor, ein Schornsteinfeger, Leute vom Zirkus und sogar die Feuerwehr. Doch immer wieder drohen die schwarzen Rauchwolken. Das Ende ist spannend und soll nicht verraten werden (empfohlen ab sechs Jahre).

Ob das Zirkusleben wirklich so lustig ist, wie es uns in Die dumme Augustine gezeigt wird (Regie: Juraj Herz)? Während Vater August auf der Bühne den Clown spielt, führt Mutter Augustine bei der Hausarbeit im Wohnwagen ähnliche Späße für die Kinder vor. Einmal möchte aber Augustine auch das große Publikum in der Manege zum Lachen bringen. Prompt kommt August zu spät vom Zahnarzt, und Augustines großer Moment ist gekommen: Sie hat großen Erfolg in der Manege, die Menge tobt, ein Spaß für die ganze Familie. Am Ende teilt man sich sogar die Hausarbeit und die Clownerien gerechter auf als vorher (ab sechs Jahre).

Wie ein Boot ohne Wasser ist ein Film des französischen Regisseurs Dominique Ladoge, doch die Problematik ist leider auch bei uns alltäglich geworden. Fabien muß alle paar Monate auf eine andere Schule, mit anderen Kindern und neuen Lehrern. Da sein Vater ständig den Arbeitsplatz wechseln muß, lebt Fabien mit seinen Eltern im Wohnwagen. Einige Jungen in seiner neuen Klasse beschimpfen ihn deshalb als Zigeuner, weil er zudem noch etwas südländisch aussieht. Als sie ihm auch noch seine Federtasche klauen, läuft Fabien einfach weg und trifft auf echte "Zigeuner", mit denen er sich befreundet. Er hilft ihnen beim Lesen von amtlichen Briefen, während sie ihn in die Kunst des Gitarrespielens einführen. Doch der Konflikt mit der Welt der Schule und der Erwachsenen nimmt seinen unvermeidlichen Lauf. Am Ende gibt es keine Sieger, doch Fabien hat gelernt, sich durchzusetzen. Großer Beifall von den Kindern. Die zweite Hälfte des UNICEF-Preises ging an diesen Film (ab elf Jahre). STEFAN EGGERT

Wer die täglichen Fernsehbilder aus den jugoslawischen Kriegsgebieten, insbesondere diejenigen über die jüngste kroatische Gegenoffensive an der dalmatinischen Front, aufmerksam betrachtet, kann jetzt einen deutlichen "Qualitätssprung" in der militärischen Ausrüstung besonders der Kroaten erkennen: nicht mehr nur Kalaschnikows und Räuberzivil, sondern ziemlich einheitliche neue Uniformen und teilweise modernste Kleinwaffen wie zielsuchende Boden-Boden-Raketen sowie Panzer und alle Arten von Artillerie.

Es wäre wirklich aufschlußreich, einmal von einem Waffenexperten analysieren zu lassen, welche Waffen im einzelnen verwendet werden, wer sie herstellt oder verkauft, auf welchen Wegen sie geliefert werden (hat das sogenannte Embargo irgendwelche Wirkung?) und vor allem, wer die immensen Kosten dafür aufbringt.

Dr. Rolf Gmelich, Neu-Isenburg

BUTZBACH. Die Butzbacher Polizeistation muß vorerst auf eins ihrer Autos verzichten. Der Wagen geriet am Samstag abend in einen Unfall, berichtete ein Polizeisprecher auf Anfrage.

Ein Autofahrer aus dem Lahn-Dill- Kreis sei bei Schnee und Eis auf der Bundesstraße 3 in der Gemarkung von Pohl-Göns ins Schleudern geraden. Sein Auto prallte gegen den entgegenkommenden Streifenwagen, der mit zwei Polizisten gerade auf dem Weg von Gießen nach Butzbach war.

Die Polizisten und der Autofahrer wurden leicht verletzt. Am Streifenwagen entstand 5000 Mark Schaden. nes

Kurz gemeldet

Lärm bei Gleisbau An der Eisenbahnstrecke zwischen dem Hauptbahnhof und der Louisa wird noch bis Montag, 8. März, auch nachts gearbeitet. Nach Angaben der Deutschen Bundesbahn muß mit Lärm gerechnet werden.

Der Krise den Beigeschmack der Katastrophe nehmen Oder: Wenn Gerechtigkeit nicht zur hohlen Phrase werden soll / Von Franz Steinkühler

I.

Der Kompaß für Solidarität heißt Gerechtigkeit. Gerechtigkeit ist ein schillernder und häufig mißbrauchter Begriff, der durch individuelle und soziale Interessen, der durch unser Verständnis von der Gesellschaft geprägt ist. Doch nicht die Existenz unterschiedlicher Gerechtigkeitsvorstellungen ist entscheidend für die Integrations- und Leistungsfähigkeit einer Gesellschaft, sondern die Fähigkeit, tragfähige Kompromisse über gemeinsame Ziele herauszuarbeiten. Und genau dies ist die Aufgabe der Politik, die sie aber zur Zeit nicht wahrnimmt.

Wenn ich hier von Gerechtigkeit im Singular spreche, so negiere ich damit nicht die Existenz differierender, ja sogar gegensätzlicher Gerechtigkeitsvorstellungen. Im Gegensatz zu vormodernen Gesellschaften ist Gerechtigkeit in der Moderne weder ein normativ vorgegebenes Ziel noch ein von staatlicher oder anderer Seite verwaltetes Gut. Vielmehr ist Gerechtigkeit Bezugspunkt sozialer Konflikte, in denen es um die Verhinderung, Gewährung und Erweiterung von Lebenschancen geht.

Da Gesellschaften immer auch Herrschafts- und damit Ungleichheitsverhältnisse sind, bringen sie soziale Konflikte hervor. Diese sind eine Quelle für den Abbau von Ungleichheit und die Erweiterung von Lebenschancen. Was sich in einer modernen Gesellschaft an Gerechtigkeit etabliert hat, ist also stets auch das Ergebnis von sozialen Konflikten. Die Entwicklung der modernen Vorstellungen von Gerechtigkeit folgt im großen und ganzen der Dynamik sozialer Konflikte und den daraus entspringenden sozialen Bewegungen.

In unserer Gesellschaft treten konkurrierende Gerechtigkeitskonzepte in einen Wettbewerb, der über Diskurs und Konflikt ausgetragen wird. Dabei geht es um die Frage, ob und inwieweit die Verallgemeinerungsfähigkeit einer Gerechtigkeitskonzeption gegeben ist. Können die anderen sozialen Gruppen den Konsequenzen der eigenen Vorstellungen zustimmen? Welche Gefahren birgt die vorgelegte Gerechtigkeitskonzeption für Menschen in anderen Ländern, für die nachfolgenden Generationen, für die natürlichen Grundlagen des Lebens? Gerade die Frage nach den Folgen des eigenen politischen Handelns für jene, die nicht gefragt werden (können), ist von größter Bedeutung. Wer diesen Fragen ausweicht, wird kaum als verantwortlicher Gestalter der Zukunft gelten können. Gerechtigkeit unter den Rahmenbedingungen einer Industriegesellschaft kann wohl nie absolut, sondern immer nur annähernd erreicht werden. Dies kann aber kein Freibrief für Unterlassungen, sondern muß eine Aufforderung zu maximaler Kraftanstrengung sein. Nur wenn Gerechtigkeit als Zielsetzung anerkannt und dafür alle Kräfte eingesetzt werden, sind Erfolge zu erreichen. Genau diese Grundsätze werden augenblicklich ignoriert.II. Die Gewerkschaften als Akteur im Kampf um mehr Gerechtigkeit.

Gewerkschaften haben maßgeblich zur Bildung einer sozialen und demokratischen Gesellschaft beigetragen. Ein Blick in die Geschichte zeigt, daß es der solidarische Zusammenschluß der Arbeitnehmer war, der die Überwindung von Vereinzelung und die Abschwächung wechselseitiger Konkurrenz ermöglichte. Gewerkschaften haben der milieuspezifischen Arbeitersolidarität Durchsetzungskraft verliehen. Sie streiten insbesondere für eine gerechtere Verteilung des gesellschaftlichen Reichtums und für eine Wirtschaft, in der die Menschen nicht nur Kostenfaktoren sind. Gewerkschaften haben aber nicht nur zur Verbesserung der Lebenslagen und Lebenschancen der eigenen Mitglieder beigetragen, sondern zugleich auch zu einer Demokratisierung und Modernisierung der gesamten Gesellschaft. Erst durch gewerkschaftliches Engagement bis hin zu Arbeitskämpfen wurde der Arbeitsmarkt reguliert, wurden sozialstaatliche Institutionen aufgebaut und tragfähige soziale Kompromisse gefunden.

Sozialem Handeln, das sich an der Gerechtigkeitsidee orientiert, geht es um die Förderung menschlicher Lebenschancen. Die Gewerkschaften gehen dabei von der Position aus, daß liberale und demokratische Teilhaberechte nicht ausreichen, wenn sie nicht in angemessener Form mit sozialen Grundrechten verknüpft sind. Es reicht nicht aus, Teilhaberechte bloß zu postulieren. Damit Teilhaberechte nicht nur von der Stellung auf dem Arbeitsmarkt abhängig sind, ist die gesellschaftliche Einbindung der privatkapitalistischen Marktökonomie notwendig.

Politisches Handeln soll eine soziale und demokratische Entwicklung fördern und muß Antworten geben auf die ungelösten Probleme der Gegenwart. Auf einige der wichtigsten Herausforderungen, auf die aktuelles politisches Handeln in Deutschland mit mehr Entschiedenheit reagieren müßte, will ich ausführlicher eingehen: Zum einen den deutschen Einigungsprozeß, zum anderen die Belastungen des Sozialstaates.

Die Spaltung der Gesellschaft, wie sie in Italien z. B. zwischen dem vor 120 Jahren geeinten Süden und Norden heute immer noch besteht, sollte uns eine Mahnung sein. Damit ein solcher Riß nicht auch unsere Gesellschaft als Ganzes bedroht, muß die Schaffung einheitlicher Lebensverhältnisse als Voraussetzung für gleichwertige Lebenschancen eine zentrale Aufgabe der aktuellen Politik sein. Wir wissen mittlerweile, daß eine Angleichung der Lebensverhältnisse nicht von heute auf morgen erreichbar ist. Die ökonomische und ökologische Hypothek der alten DDR ist größer, als wir alle gedacht haben.

Eine zu schnelle Angleichung der Lebensverhältnisse wird zudem eine so radikale und schnelle Veränderung bewirken, daß die Menschen dabei überfordert sein würden. Jedenfalls gibt es dafür bereits jetzt einige Anzeichen und dies bei einem Tempo, das vielen von uns noch als zu langsam erscheint. In der Halbierung der Geburten-, Heirats- und Scheidungszahlen in den neuen Bundesländern innerhalb eines Jahres wird die Dramatik des rasanten Wandels auch durch Zahlen greifbar.

In der Vergangenheit ist die vorhandene Bereitschaft zum Teilen zu Lasten der Arbeitnehmer und der sozial Schwachen ausgenutzt worden. Während die einen mit ihrem Steuergroschen und Sozialabgaben die soziale Sicherung im Osten finanzieren, haben andere fette Gewinne gemacht. Viele reden heute vom Aufbau Ost und meinen Sozialabbau.

Die Herausforderung des Aufbaus Ost wird durch den Abschwung West noch schwieriger. Wie können unter diesen Bedingungen die über mehrere Jahre notwendigen Transferzahlungen von etwa 150 Mrd. DM für den Aufbau Ost aufgebracht werden, ohne die Leistungsfähigkeit der westdeutschen Wirtschaft zu schwächen und die Belastungsfähigkeit der sozial schwächeren Gruppen überzustrapazieren?

Korrigiert werden muß die Schieflage bei der Finanzierung der Einheit. Dazu gehört eine Arbeitsmarktabgabe für Selbständige, Freiberufler und Beamte und ein Solidaritätszuschlag, der die oberen Einkommen stärker belastet als die unteren. Gefordert ist auch ein stärkeres Engagement der westdeutschen Unternehmer in den fünf neuen Ländern. Trotz einer nach wie vor hervorragenden Liquidität haben sich die Unternehmen mit ihren Investitionen in den fünf Ländern bisher zurückgehalten. Sie haben beispielsweise 1991 doppelt soviel in Irland investiert wie in der ehemaligen DDR. Um den neuen Ländern eine verläßliche Finanzplanung zu geben, brauchen wir auch eine Neuregelung des Länderfinanzausgleiches und eine weiterhin erhöhte Staatsquote.

Wir brauchen Konzepte und Bündnisse, die Perspektiven vermitteln und jeder gesellschaftlichen Gruppe den Anteil abverlangen, der ihrer Leistungsfähigkeit entspricht. Doch statt Vorschläge zu diskutieren, wie sie beispielsweise von der IG Metall mit dem Konzept zur Finanzierung der Einheit oder vom Bundespräsidenten mit seinem Konzept zu einem Lastenausgleich vorgelegt wurden, sucht die Regierung nach Sündenböcken und verfällt in die altbekannte, einfallslose Leier: Die Gewerkschaften im allgemeinen, die IG Metall im besonderen verhindere mit ihrer Tarifpolitik nicht nur den Anstieg der Beschäftigung, nein, sie sei auch für den Verlust von Arbeitsplätzen verantwortlich.

Obwohl die Metallarbeitgeber mit der IG Metall langfristige Verträge abgeschlossen haben, sollen die jetzt plötzlich nicht mehr gelten. Und weil wir dem nicht willig nachgeben, wird der offene Rechtsbruch propagiert und praktiziert; und Regierungspolitiker sanktionieren verbal noch diesen ungeheuerlichen Vorgang. Wenn das, was die Arbeitgeber im Augenblick treiben, Rechtens ist - wie sie behaupten, dann dürfen wir ab morgen die Mietzahlungen halbieren, die Überweisungen für Strom und Gas kürzen, dann dürften wir ab morgen die Steuern kürzen und beim Einkaufen die Zahlung verweigern. Wenn das, was die Arbeitgeber im Augenblick treiben, Rechtens ist, dann sind morgen in Deutschland anarchische Verhältnisse normal.

Grundlage des Fahrstuhleffektes war in den letzten vierzig Jahren ein mehr oder weniger stetiges Wirtschaftswachstum bei einem verteilungsfähigen Sozialstaat mit starken Gewerkschaften und handlungsfähigen Unternehmerverbänden. Doch nicht nur die ökonomischen Grundlagen des sozialen Kompromisses sind in Gefahr, auch seine nationalstaatliche Steuerung. In den letzten Jahren ist nicht nur durch den Weg in einen europäischen Staaten- und Wirtschaftsverbund, sondern erst recht durch die Globalisierung der Ökonomie deutlich geworden, daß wirtschaftliche Entscheidungsprozesse zunehmend internationalen Charakter besitzen. Das hat zur Folge, daß z. B. bei ökonomischen Krisen allein nationalstaatliche Gegensteuerung nur begrenzte Erfolgsaussichten besitzt.

Begleitet wird der Fahrstuhleffekt von einem forcierten Individualisierungs- und Pluralisierungsschub. Dies ist ein kollektives Schicksal. Für die einzelnen Menschen bedeutet dies geographische und soziale Mobilität, eine Freisetzung von den Zwängen des Herkunftsmilieus, aber auch von seinen Solidaritäten. Es wäre falsch, den Individualismus als einen Akt der freien Entscheidung zu verstehen. Vielmehr sind die Menschen, wie es Sartre einmal sagte, zur Individualisierung verdammt. Der einzelne muß heute sein Leben in einem viel umfassenderen Sinne als frühere Generationen selber gestalten. Was einst das Klassenschicksal war, wird heute als individuelles Versagen erlebt.

Wo immer möglich, versuchen Menschen, aus eigener Kraft voranzukommen. Den ganz Starken mag dies über weite Strecken ihres Lebens gelingen, den weniger Starken teilweise und den Schwachen gar nicht. So führt Individualisierung zur Verschärfung sozialer Ungleichheit. Wir können zwar den Prozeß der Individualisierung nicht aufhalten, wir können aber ihre negativen Seiten einfangen, um die positiven Seiten auf mehr Menschen auszudehnen. Das setzt aber voraus, daß die Mehrheit bereit ist, einen Teil ihres Einkommens für die Verbesserung der Lebenschancen am Rande der Gesellschaft einzusetzen. Die Bereitschaft dazu ist gravierend gesunken; dies unterstreicht, wie brüchig der alte Sozialstaats-Konsens inzwischen ist. Und er wird weiter zerbröseln, wenn die Politik keine Anreize für eine gerechte und solidarische Politik organisiert.

Mit der Individualisierung gehen auch neue Anforderungen an den Sozialstaat und ein anderes, in der Regel distanzierteres Verhältnis der Individuen zu den großen Institutionen einher. Diskutiert wird dies unter dem Aspekt der abnehmenden Bindekraft und der Zunahme differenzierter Ansprüche an die sogenannten Großorganisationen.

Trotz aller materiellen Verbesserungen und der Abschwächung traditioneller Risiken konnte die Entstehung einer sogenannten Mittelstandsgesellschaft nicht verhindern, daß es zu neuen existentiellen Ungleichheiten kam. Gemeint sind jene Ausgrenzungsprozesse, die wir in den letzten Jahren als Ergebnis von Dauerarbeitslosigkeit und Armut konstatieren müssen. Ich meine, daß in diesem Zusammenhang der Begriff der Zwei-Drittel-Gesellschaft sicherlich keine falsche Dramatisierung darstellt.

Die Bundesrepublik - so heißt es in Art. 20 des Grundgesetzes - ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. Dieser Sozialstaatsauftrag stellt in jeder Zeit veränderte Anforderungen an die Sozialpolitik. Ihre traditionelle Funktion besteht darin, soziale Risiken auszugleichen, ihre Bedrohlichkeit aufzufangen oder zumindest abzumildern. Auch wenn es in der Bundesrepublik ohne Zweifel hohe Sozialstandards gibt, so zählen Arbeitslosigkeit, Krankheit, Frühinvalidität, sozialer Abstieg immer noch zur Alltagserfahrung vieler Menschen.

Zwischen 1982 und 1991 ist die bereinigte Bruttolohnquote am Volkseinkommen von 72,5 % (1982) auf 65,9 % (1991) gefallen. Diese Entwicklung wirkte sich zugleich negativ auf die Einnahmen der Sozialversicherung aus. Denn deren Gestaltungsspielraum hängt wesentlich von der Lohnentwicklung ab. Was dies bedeutet, will ich kurz an einem Beispiel illustrieren: Würde bei sonst gleichbleibenden Bedingungen heute die Lohnquote von 1982 existieren, so könnte die Sozialversicherung auf Mehreinnahmen in zweistelliger Milliardenhöhe zurückgreifen. Auf diese Weise wäre es beispielsweise möglich, einen großen Teil der Kosten für die notwendige und immer noch nicht realisierte Pflegeversicherung zu finanzieren.

Lohn- und Gehaltshöhe wirken sich nicht nur auf die aktuelle Kaufkraft aus, sie haben auch einen entscheidenden Einfluß darauf, wie Krankheit und Arbeitslosigkeit bewältigt werden können, oder wie der Lebensstandard im Rentenalter aussieht. Deshalb hat sich die IG Metall in ihrer Tarifpolitik beharrlich dafür eingesetzt, daß die unteren Lohngruppen besonders gefördert werden. Der IG Metall ist es gelungen, das Lohnniveau der unteren Lohngruppen, gemessen am Facharbeiterecklohn, im Zeitraum von 1950 bis 1992 von ca. 65 % auf 85 % anzuheben. Damit wurde nicht die Arbeitslosigkeit gefördert, wie die Unternehmerseite nicht müde wird zu behaupten, sondern dadurch wurden sowohl die Lebenschancen der Betroffenen als auch die Leistungsfähigkeit des Systems der sozialen Sicherung verbessert.

* Nach vorliegenden Schätzungen werden 1993 über 3,5 Millionen Menschen in Deutschland ohne Arbeit sein. Hinzu kommen noch einmal 1 bis 2 Millionen Menschen, die einer ungewissen Zukunft entgegensehen, weil die ökonomische Situation des Betriebs sich verschlechtert, weil sie in ungesicherten Arbeitsverhältnisse stecken, weil ungewiß ist, wie es nach der Arbeitsbeschaffungs-, Umschulungs- oder Fortbildungsmaßnahme weitergeht. Den Gewerkschaften wird manchmal vorgeworfen, daß sie eher die Interessen der in Arbeit stehenden Arbeitnehmer vertreten. Die Arbeitslosen und durchsetzungsschwachen Arbeitnehmergruppen fänden dagegen in den Gewerkschaften keinen Fürsprecher. Dies ist schlichtweg falsch.

Die IG Metall ist inzwischen in Gesamtdeutschland die größte organisierte Arbeitslosenbewegung, die es je gegeben hat. Im Osten hat die IG Metall durch Beschäftigungsgesellschaften einen eigenen Arbeitsmarkt gegen die Arbeitslosigkeit aufgebaut, der vielen Menschen den direkten Weg in die Arbeitslosigkeit ersparte. Da Arbeitslose keine eigenen politische Lobby haben, stehen sie bei der regierungsamtlichen und unternehmerischen Suche nach Sparmöglichkeiten an erster Stelle. Weil die Regierung im Kampf gegen den Subventionssumpf im Unternehmerlager keinen Erfolg hat, versucht sie um so entschiedener Kürzungspläne gegenüber Arbeitslosen und die an den Rand der Gesellschaft Gedrängten durchzusetzen. Das läßt Gewerkschaften nicht gleichgültig.

Die Gewerkschaften wissen nicht zuletzt aus historischer Erfahrung, daß die Konkurrenz zwischen Beschäftigten und Arbeitslosen zum Schaden beider Gruppen ist, z. B. auf dem Arbeitsmarkt. Jede Kürzung der Sozialleistungen ermuntert früher oder später auch zu Angriffen auf die materielle und rechtliche Lage der Beschäftigten.

Obwohl die materielle Situation der Arbeitslosen am wirkungsvollsten durch eine effektive Tarifpolitik gefördert wird, wird dieser gewerkschaftliche Beitrag im öffentlichen Bewußtsein kaum gewürdigt.

* Nicht weniger als die Arbeitslosigkeit bedroht die Armut die soziale Demokratie. Während die Regierung dieses Problem bagatellisiert oder sogar tabuisiert - sie ist z. B. nicht bereit, einen Armutsbericht zu erstellen -, haben die Wohlfahrtsverbände ihr Licht auf die Dunkelheit der Armut gerichtet. Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen sind bedrückend. Über 4 Millionen Menschen sind derzeit in Deutschland auf Sozialhilfe angewiesen. Damit ist die Zahl der Sozialhilfeempfänger in den alten Bundesländern seit 1973 um 300 % angestiegen. Lebten damals etwa 920 000 Menschen von der Sozialhilfe, so sind es mittlerweile in den alten Bundesländern 3 Millionen. Rechnet man die verdeckte Armut hinzu, so lebt derzeit nahezu ein Viertel der Bevölkerung im Zustand der Armut oder ist armutgefährdet. Überdurchschnittlich betroffen sind vor allem junge Menschen, Ausländer, alleinstehende Männer und alleinerziehende oder geschiedene Frauen.

Bedrückend ist auch die Gleichgültigkeit gegenüber der Armut: Vor kurzem sind in Frankfurt zwei Menschen erfroren. Die öffentliche Reaktion war verhalten, Proteste wegen unzureichender Hilfsangebote blieben nahezu aus.

Immer weniger Menschen leisten sich immer mehr, und eine wachsende Zahl sitzt auf der Straße. Seriöse Schätzungen gehen mittlerweile von etwa 150 000 Obdachlosen in Deutschland aus.

Auch wenn die alten Risiken wieder unsere größte Aufmerksamkeit verdienen, so dürfen wir doch nicht ignorieren, daß es auch eine Reihe neuer Risiken und Probleme zu bewältigen gilt. Dazu gehören beispielsweise: die Pflegebedürftigkeit und die Vereinsamung von älteren Menschen, Erziehungsprobleme und Suchtgefahren bei jüngeren Menschen, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, die gerechte Aufteilung der Haus- und Erziehungsarbeit zwischen den Geschlechtern und das Zusammenleben zwischen den Generationen. Um diese Aufgaben bewältigen zu können, genügt keine einfache Fest- oder Fortschreibung des sozialpolitischen Status quo.

Ralf Dahrendorf hat in seinem Buch über den modernen sozialen Konflikt eine beunruhigende These aufgestellt: "Es gibt keine Grenzen für den Reichtum der Reichen und auch nicht für ihren Zynismus gegenüber den Armen" (Dahrendorf 1992).

Wenn Gerechtigkeit nicht zur hohlen Phrase werden soll, darf es uns nicht gleichgültig lassen, daß mitten im Reichtum die Armut wächst und der Wohlstand immer ungleicher verteilt wird. Die Trennlinie läuft schon lange nicht mehr nur zwischen Unternehmern und Arbeitnehmern, sondern auch unter den Beschäftigten und erst recht zwischen jenen, die Arbeit haben und denen, die Arbeit suchen.

Entwurzelung, Arbeitslosigkeit, Armut und Deklassierung können eine ganze Gesellschaft vergiften und zu einer Gefahr für den sozialen und demokratischen Zusammenhalt der Gesellschaft werden. Die Fülle von Problemen läßt sich nur bewältigen, wenn die Gesellschaft sich über den Wert des Sozialstaates einig bleibt und die Ausgestaltung und Weiterentwicklung der sozialen Sicherungssysteme als eine dauernde Aufgabe begreift. Konkret bedeutet dies: die Starken müssen abgeben, damit die Schwachen auch weiterhin oder überhaupt erst an der gesellschaftlichen Entwicklung beteiligt werden können. Nur als Merkposten, den ich hier nicht ausführlicher ausdeuten kann: das gilt nicht nur für die Politik im nationalen Rahmen, sondern auch als Gebot für die Herstellung von Gerechtigkeit in der Weltgesellschaft.V. Mit dem Zusammenbruch des realen Sozialismus und dem Ende der Nachkriegsordnung gibt es kein geschlossenes System mehr, das dem Kapitalismus als historische Alternative und aktuelle Herausforderung gegenübersteht. Zugleich sind die Defizite des Kapitalismus, ich will nur erinnern an die Massenarbeitslosigkeit, an die Zunahme ökologischer Belastungen und Gefährdungen, so brisant, so bedrängend wie nie zuvor in der Geschichte. Was heißt dies? Unsere Anstrengungen können nicht auf ein neues Transzendenzmodell gerichtet sein, sondern vielmehr auf eine Reformierung und Zivilisierung der Marktwirtschaft. Das Ziel besteht darin, durch soziale Vorgaben und durch eine gesellschaftliche Einbindung des Marktes soziale Gerechtigkeit und einen darauf aufbauenden Konsens zu erreichen. Auf diesem Feld haben wir in der Vergangenheit manchen Erfolg errungen. Wir können aber nicht die Augen davor verschließen, daß angesichts genannter politischer und gesellschaftlicher Umbrüche die Durchsetzungsbedingungen schwieriger geworden sind.

Die Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung ist groß geworden im Widerspruch zu unmenschlichen und ungerechten Verhältnissen. Es mag Zeiten geben, in denen die Gewerkschaften zu machtlos sind, um Ungerechtigkeiten zu verhindern. Es wird aber nie Zeiten geben, in denen sie dagegen nicht protestieren, in denen sie nicht die Auseinandersetzung für mehr Gerechtigkeit führen.

Alleine sind unsere Möglichkeiten begrenzt. Wir sind darauf angewiesen, daß die Zahl der Menschen und Gruppen wächst, die erfassen, daß ein einfaches "Weiter so" weder unter sozialen, ökonomischen noch ökologischen Gesichtspunkten eine Perspektive ist.

Wir sind offen für den gesellschaftlichen Wandel, wir werden aber nicht unsere Maßstäbe aufgeben. Wir setzen uns für den Erhalt der sogenannten altbundesrepublikanischen Kompromiß- und Integrationsstrukturen ein, die sich als leistungsfähig erwiesen haben. Wir beteiligen uns aber an der Bildung von neuen Kompromissen dort, wo die alten Konsens- und Steuerungsmuster nicht mehr ausreichend in der Lage sind, politische und soziale Ungleichheiten abzubauen.

Damit Gerechtigkeit in einer veränderten Welt und in einer dynamischen Gesellschaft Maßstab politischen Handelns wird, muß sich auch ein neues Verhältnis der Bürger zur Gesellschaft entwickeln: ein neuer Gemeinsinn. Das ist aber nicht alleine eine Frage des guten Willens, vielmehr brauchen wir leistungsfähige Institutionen sozialer und politischer Praxis. Ohne Durchsetzungskraft lassen sich soziale Interessen in einer stärker individualisierten Gesellschaft weder einklagen noch durchsetzen.

Die vielen Probleme, die wir bereits jetzt haben und die in den nächsten Jahren sicherlich nicht kleiner werden, lassen sich weder nach dem Problemlösungsmuster "Augen zu und durch" noch nach dem Regierungsmotto lösen: Die Starken ent- und die Schwachen belasten. Wer dies tut, zerstört mit seiner Politik nicht nur die Lebenschancen vieler Menschen, er fördert damit auch eine weitere gesellschaftliche Destabilisierung. Durch demographische Veränderungen, zunehmende Individualisierung und Internationalisierung sind in den letzten Jahren neue Herausforderungen an die Integrationsfähigkeit unserer Gesellschaft erwachsen, die mit einer einfachen Fortschreibung des Sozialstaates nicht gelöst werden können.

Lassen Sie mich abschließend noch die Geschichte bemühen. Der sozialstaatliche Kompromiß verdankt seinen spezifischen Charakter in Deutschland nicht alleine dem Engagement von Gewerkschaften und der Einsicht wichtiger Kreise des Bürgertums. Wesentliche Fortschritte wurden im blutigen Schatten des Ersten und Zweiten Weltkrieges erreicht. In der Vergangenheit entstand unser heutiges Gerechtigkeits- und Kompromißmodell auch unter den Bedingungen von Gewalt. Es konstituierte sich nach 1945 auch in Konkurrenz zu, ja gegen die Systeme des sich so nennenden Sozialismus. Diese historische Konstellation zwang auch die Herrschenden zu Kompromissen, zum existierenden, heute aber erodierenden sozialstaatlichen Grundkonsens.

Der Zwang der Systemkonkurrenz ist weggefallen. Ich bin mir noch unklar darüber, ob dies den Aufmarsch alter Kampffronten nach sich zieht. Manche, die vergangenen Alpträumen nachhängen, hätten das gerne so und heben schon (wieder) ihren belehrenden Zeigefinger nach dem Motto: wir haben das schon immer gesagt. Auch dies ist eine Art "self-fullfilling prophecy", die eher alte Schützengräben aushebt denn neue Probleme anpackt.

Ich bin mir aber sicher, daß dies die geballten neuen Probleme nicht lösen wird. Was bleibt, ist die Feststellung, daß wir heute die Chance haben, einen neuen Kompromiß, einen Konsens auf Humanität, Vernunft und Gerechtigkeit zu gründen. Wir müssen diese Chance nutzen. Vielleicht gelingt uns dann das, was Max Frisch einmal so ausdrückte: "Krise ist ein produktiver Zustand - man muß ihm nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."

Ich will zum Beginn meiner Ausführungen zurückkommen. Soziale Ungerechtigkeit, Massenarbeitslosigkeit und nachlassende soziale Integrationsfähigkeit sind auch und nicht zuletzt das Ergebnis von Politik. Da es in der deutschen Geschichte, mit der Gleichzeitigkeit von ökonomischer und gesellschaftlicher Krise bittere Erfahrungen gibt, sind wir zur besonderen Sensibilität angehalten und müssen besondere Anstrengungen entwickeln, damit eine solche Entwicklung nie wieder möglich werden kann.

Politik ist gefragt und unsere Einmischung erst recht!

Zum Thema "Sperrung der oberen Günthersburgallee" im Nordend schickte uns jetzt FR-Leser Wolfram Katscher aus der Hartmann-Ibach-Straße folgenden Brief:

Nun haben wir also wieder eine neue gesperrte Straße, welche den Autofahrer dazu zwingt, mehr Abgase und Lärm durch größere Umwege abzugeben. Konkret ist dazu zu sagen, daß ich in der Hartmann-Ibach-Straße wohne, täglich 24 Stunden ein Vielfaches an Verkehrsaufkommen im Vergleich zu den Bewohnern der Günthersburgallee ertragen muß und wahrscheinlich nie zu einer verkehrsberuhigten Straße kommen werde. Im Gegenteil: Durch die Sperrung sogenannter "Schleichwege" wuchs und wächst das Verkehrsaufkommen in Straßen wie der Hartmann-Ibach-Straße oder der Rohrbachstraße, aber dies interessiert natürlich die Leute, welche sich den exklusiven Wohnraum in der Günthersburgallee leisten können, nicht. Hauptsache, bei uns fährt kein Auto mehr!

Moment mal! Kein Auto? Natürlich nicht! Die Anwohner der Günthersburgallee werden sicher nicht auf ihr eigenes Auto und Zweitwagen verzichten wollen. Mit diesen fährt man aber nur auf Straßen, in denen die Leute über Kommentare wie "ich kann samstags von 10 bis 12 Uhr nicht einmal das Fenster öffnen" nur bitter lachen können. Ach ja, da war ja noch das Argument mit der Gesundheit der Kinder (natürlich nur der eigenen) und der Verschmutzung der Umwelt.

Hierzu möchte ich Ihnen eine kleine Rechnung aufmachen: Ich parke mein Auto meistens in der Gabelsbergerstraße und möchte zur Saalburgstraße (etwa um zu "toom" zu fahren). Folgender Weg ist dann einzuschlagen: Gabelsbergerstraße vor, Germaniastraße links (da dort die Gabelsbergerstraße die Richtung wechselt), Burgstraße rechts (neuerdings wechselt dort die Richtung der Germaniastraße wegen der Verkehrsberuhigung!), Alleenring rechts bis Rohrbachstraße (die Günthersburgallee ist ja gesperrt), Rohrbachstraße rechts, Hartmann-Ibach-Straße. Nun bin ich etwa 100 Meter vom Ausgangsort entfernt. Aus meiner Sicht war schon vor der Sperrung der Günthersburgallee und der Umkehrung der Germaniastraße der Weg recht weit, aber nun . . . Dieses Mehr an ausgestoßenen Schadstoffen, was letztendlich die "bürgernahe" rot-grüne Verkehrspolitik absegnet, macht übrigens auch nicht vor einer Straßensperrung halt!

Als Überraschung habe ich jetzt noch die Tatsache, daß ich kein Mitglied in einem Motorsportklub bin und 85 Prozent aller Wege mit dem Fahrrad zurücklege! Wenn ich aber mit dem Auto fahre, dann möchte ich nicht ständig auf selbstgefällige Schikanen in Straßenzügen mit sowieso schon geringem Verkehr stoßen! Entweder die Bewohner der oberen Günthersburgallee verkaufen alle ihre Autos, oder die Straße muß offen bleiben - zu erwägen wäre sonst eine Sperrung der Hartmann-Ibach-Straße für "Schleichverkehr" aus der Günthersburgallee).

Am Stadttor nageln Kutscher fast verlorene, ausgetretene Eisen wieder auf die Hufe ihrer müden Kaleschenpferde. Immer im Geschirr üben diese mit Klee vor den Nüstern derweil orientalische Geduld. "Vous étes francais, deutsch, english?", kommen halbstarke Jungs an und reichen ihre stützende Hand die paar ausgewaschenen Lehmstufen zur Stadtmauer hinauf. Dann halten Sie die Hand auf. "Un Dirham, Madame!"

Taroudant, der steinalte Handelsflekken, ist braun wie die Erde und eigentümlich still. In einer Mauernische kauert ein Kaftan, den Kopf tief in einen dicken Wälzer vergraben. Koran? - Gewiß. Reiseleiter Abdus Vortrag während der ersten 90 Kilometer Busfahrt läßt darauf schließen, daß hier nichts anderes gelesen wird. Und wer nicht liest, nicht betet oder die kleine oder große rituelle Waschung begeht, um danach zu beten, feilscht vermutlich gerade im Souk.

Abdu überhaupt - in Langform Abderrahim geheißen - ist nicht nur Reiseleiter und koranfest, sondern ein wandelndes Lexikon der Absonderlichkeiten des Landes. Seine Geschichten, seine langsamen, wohlüberlegten Wort- und Satzreihungen, die er unermüdlich und scheinbar niemals versiegend aus dem Deckenlautsprecher rieseln läßt, wirken zuweilen wie Schlafmärchen, die sich im süßen Busdämmer in die Sinne schleichen. Geschichten vom bösen Blick, vom Buch Lot, von den fünf heiligen Suren, vom Wert des Wassers, von alten Sitten und weniger Sittlichem. Geschichten aus tausenden Jahren Marokko, mit denen er sogleich begonnen hat, als die vollfruchtig beladenen Orangenhaine der lieblichen Sous-Ebene mit einem verschwenderisch weiten Glashimmel über dem Anti-Atlas gerade ihre erste Einladung in die Welt der anderen Bedeutungen aussendete. Mit noch flüchtigen, skizzenhaften Bildern vorbeifliegender Lehmbauten, mit "Willkommen" wedelnden Palmenhainen, mit Akazien und Wolfsmilchgewächsen, mit dornigen Arganien, deren Kronen kletternden Ziegen als Kernobstweide dienen, mit zarten Tönen aus Wüstenpastell und Oasengrün hat sie uns angelockt. Nah und noch weit entfernt.

Jetzt, in den Gassen von Taroudant unter schummrigen Bambusdächern rückt Marokko mit seinen Farben näher. Mit der Farbe der Gewürze. Und den Farben der exotischen Kosmetika, welche aus Gebirgen schwarzer Seifenmasse und grünen, sich wie im Zauber zu rot verfärbenden Lippenstiften, aus kristallinen gelbsilbrigen Moschus-, Musk- und Jasmin-Steinen bestehen. Mit den Farben der emaillierten Töpferwaren von Grün über Blau bis Türkis, der irdenen Tongefäße, der glänzenden Jellabahs und goldbestickten, pantoffelförmigen "Babouches". Unsere Ankunft nun ruft alle Abdus und Mohammeds des Souk auf den Plan. Wie von geheimer Hand geleitet, ist mein Mohammed immer da, wo ich gerade bin. Sein Hoheitsgebiet ist der Souk, wo er, wie alle anderen "falschen Führer", die Fremden zu den "richtigen" Ständen und Läden fädelt. Gegen ein kleines Aufgeld, versteht sich, gegen eine kleine Provision hie und da. Und jetzt sind es viele hilfreiche Hände, die nach Dirhams greifen und sich dabei ein wenig gegenseitig waschen. Fast rituell - solange Allah freundlich wegsieht. Und will ich meine Nase in all die Wohlgerüche stecken, will ich an den Säcken mit Verbenien-Blüten, mit Rosenblättern, mit Minze, Ingwer und Eibischwurzel schnuppern oder mittels kleiner Holzkellen etwas von den kunstvoll aufgetürmten Kegelbergen aus Curcuma, Paprika, Pfefferpulver, Kardamom und Zimt abwiegen lassen, als könne man ebenso feinsäuberlich die Sanddünen der Sahara abtragen, die hier offenbar als architektonisches Vorbild dienen, immer ist Mohammed mit mir und davor. Solange, bis ich ihn, der mir anfangs erscheint wie ein Abgesandter aus Ali Babas Räuberbande, nur noch anlächeln kann und ihn nach Allahs Willen als meinen marokkanischen Verführer gelten lasse. Dann öffnet er mir, im Tausch gegen eine Packung Zigaretten und mit einem beschützend singenden "vous-ètes très gentille, Madame", den großen Sesam des Souk bis in die letzten labyrinthischen Winkel. Alleine wäre ich darin verloren gewesen.

Und im alten Kasbah-Hotel Salam ist die Tafel mit frischen Salaten, mit Teigtaschen, mit Spießen und süßem Reis bereits in solcher Fülle gedeckt, als sei der Gang durch den Souk nur der kleine Appetithappen gewesen. Und das Mahl im Patio zwischen wasserspeienden Kobras und Pfauenvolière, unter Engelstrompeten und Bougainvillea übertrumpft jedes Märchen. Dann tauchen wir wieder ein in Abdus Bus-Suren.

Ramadan, die Zeit der Askese und Selbstbesinnung. Genau so ist der Anti- Atlas. Gigantische graue Steinfelder, Erosionsklüfte, in denen schwarze Ziegentupfen einzelne grüne Blitzlichter aus Gras abweiden. Über die weiten, kargen Bergkuppen mit mondfarbenem Geröll geraten die Sinne in asketische Verlaufsform. "Das Schöne daran", sagt Abdu, "sind die hohen Temperaturunterschiede. Der Tag umschließt das Leben von der Morgenkühle über mittägliche Hitze bis zur frostigen Nachtkälte. Sonst wäre es sicher sehr langweilig!" Doch dahinein rutscht das Lehmdorf Tazenakht mit leuchtendem, mohnfarbenem Teppichmarkt und schokobraunen Burnussen. Es ist niemals langweilig, Abdu, dein "Land der Kontraste"!

So ähnelt der nächste Ort, Ouarzazate, dann in seinem trostlosem Charme jener Fremdenlegionärsgarnison in Sternbergs Epos "Morocco", aus der die Dietrich ihrem Gary Cooper lieber und verständlicherweise in die Wüste folgt. Ouarzazate war eine Legionärsgarnison und ist ein Knotenpunkt. Zur einen Seite erhebt sich der schneebedeckte Hohe Atlas mit dem Tichka-Paß via Marrakesch. Zur anderen öffnet sich der Weg ins palmengesäumte Flußtal des Dra - zur Straße der Kasbahs.

Hoch steigt der Tizi n'Tinififft-Paß über die dunkellackierten Hammadafelder ins vegetationslose Gebirge. Im Morgengrauen erfahren wir über die Herrschersippe der berberischen Glaoua aus dem Atlas, die durch Kollaboration mit den Franzosen ihren Machteinfluß bis in die Flußoasen ausdehnen konnten. Und sollteauch ein Buslautsprecher empfindlich für feine marokkanische Untertöne sein, so (Fortsetzung auf Seite 2)

NORDWESTSTADT. Das sei alles keine Arbeit für ihn, erklärte Karl Oertl immer wieder. Das mache ihm Spaß. Der Sicherheitsmanager der Titus Thermen redet auch sonst gern und viel; bekanntermaßen etwa beim Karneval. Er unterhält beispielsweise die einzige Büttenrednerschule in Deutschland.

Doch diesmal ging es nicht um Närrisches, bunt waren die Dias allerdings, die Karl Oertl im großen Saal des Bürgerhauses der Nordweststadt einer Gruppe von Senioren vorführte und erläuterte. Er hatte die Lichtbilder bei einer Reise nach Mexiko aufgenommen.

Oertl hatte alles in Bildern festgehalten, was ihn in Mexiko faszinierte - so die exotische Pflanzenwelt, dichte Palmenwälder ebenso wie bizarre Kakteen zwischen steinigen Hügeln. Er zeigte Aufnahmen von Land und Leuten, indianische Märkte, die berühmten Felsenspringer von Acapluco, die moderne Stadt Mexico-City genauso wie die alten Kulturdenkmäler der Azteken und Mayas.

Dazu plauderte Karl Oertl gerne über seine Eindrücke während der vierwöchigen Reise, beantwortete Fragen und freute sich sehr über die Anerkennung eines Ehepaares, das selbst schon in Mexiko gewesen war und nun in Erinnerungen schwelgen konnte.

Der Nachmittag hatte mit einer gemütlichen Kaffeetafel begonnen. Nur zögernd brachen die Senioren am Ende des Vortrags auf. So etwas, meinten viele von ihnen, müßte es öfters geben. "Schade", sagte eine Besucherin, "daß wir das nicht jeden Monat haben hier können." Karl Oertl bedauerte: Leider seien im Etat weitere Nachmittage für Senioren nicht vorgesehen - dabei habe er dafür durchaus gute Ideen.

Er könne noch über eine Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn berichten oder auch über Reisen ins ferne Ceylon oder nach Spanien. Auch an einige Stunden mit musikalischer Unterhaltung habe er gedacht, eventuell sogar an einen schönen Ausflug.

Schreiben Sie einfach an die "Titus Thermen" tröstete er die Senioren, "wenn genügend Zuschriften kommen, tut sich ja vielleicht etwas." li

KARBEN. Schwerverletzt wurde am Freitag eine 13jährige Fußgängerin, als sie in Petterweil die Sauerbornstraße überqueren wollte.

Als sie hinter einem Bus losmarschierte, hatte die Schülerin ein Auto nicht genügend beachtet, gegen dessen Kotflügel die Schülerin lief. str

KELKHEIM. Den schwarzen Filzstift hatte Dragoslaw Stepanovic gleich zur Hand, als er am Freitagabend ins katholische Pfarrzentrum im Stadtteil Münster kam, wo Prominente "stark gegen rechts" sprechen wollten. Kaum hatte der Eintracht-Trainer am Tisch vorne an der Bühne des Saales Platz genommen, da forderte auch schon der erste Fußball- Fan ein Autogramm vom möglichen Meistertrainer. Das Blatt Papier, das Stepanovic mit seinem Nachnamen signierte, lag an diesem Talk-Abend auf allen Tischen im Raum. "Dein Christus ein Jude, dein Auto ein Japaner, deine Pizza italienisch, deine Demokratie griechisch, dein Kaffee brasilianisch, dein Urlaub türkisch, deine Zahlen arabisch, deine Schrift lateinisch und dein Nachbar nur ein Ausländer", stand da zu lesen.

Und so war es nicht nur ein Autogramm, das Stepanovic dem jungen Eintrachtfan gab - es war zugleich ein symbolischer Akt, der den Geist des Abends in dieser einen Geste verdichtete. Denn mit Stepis Signatur hätte man die Aufzählung fortschreiben können: Und dein Fußball auch afrikanisch und dein Trainer jugoslawisch. Die Absage an den Rechtsradikalismus und die Stellungnahme gegen Ausländerfeindlichkeit.

Der erste, der oben auf dem Sofa Platz bei Moderator Holger Weinert Platz nahm, war der Hamburger Kabarettist Hans Scheibner. Der kritisierte Ausfälle wie jene des CDU-Abgeordneten Rudolf Krause, der die Bürger dazu aufrief, auf den Märkten nicht mehr bei Ausländern zu kaufen. Solche Sätze hält Scheibner für ebenso schlimm wie das "Beifallklatschen in Hoyerswerda". Scheibner bekennt, daß es auch für ihn "subjekitve Grenzen" im Umgang mit Rechtsradikalen gibt. Mit Republikaner beispielsweise würde sich der Hamburger aus sozialdemokratischem Milieu nicht an einen Tisch setzen wollen. Das ist für Scheibner "Aufgabe der demokratischen Parteien".

Das hohe Maß an Aggressivität in Deutschland hat die Sängerin Gitte Haenning erschrocken. Doch die Künstlerin, die an diesem Abend mit einem cappella gesungenen Stück der Amerikanerin Billy Holliday rauschenden Beifall erhielt, warnte die Deutschen davor, "nicht zu glauben, daß sie die böseren Menschen sind".

Yilmaz Karahasan, Vorstandsmitglied der IG Metall und seit 1958 in der Bundesrepublik, bemerkt seit Mitte der 70er Jahre zunehmend Ressentiments gegen Ausländer. Für Karahasan ist Ausländerfeindlichkeit das Resultat einer Politik, die von den "tatsächlichen Ursachen der Krise abzulenken" versucht. Heute bereite die konservative Politik im Lande ein Klima, das eine Ursache für die Ausschreitungen gegen Ausländer sei. "Worte wie Asylantenschwemme erzeugen den Eindruck, als würde eine Naturkatastrophe unmittelbar bevorstehe". Einige Ausländer spürten deshalb Angst.

Die doppelte Staatsbürgerschaft wäre für jene Ausländer, die über viele Jahre in Deutschland leben, die geeignete Alternative zur bislang üblichen Regelung. Doch eine Dikussion über das Thema findet nach Worten der hessischen Justizministerin Christine Hohmann-Dennhardt nicht statt. Darüber hinaus warnt sie davor, die Wählerwerbung der Kelkheimer NPD bei den Aus- und Übersiedlern überzubewerten. "Das sind nicht notwendig NPD-Wähler, nur weil sie nach Deutschland gekommen sind", sagte Hohmann- Dennhardt, "ich möchte da nicht mit Klischees arbeiten.".

Für mehr Verständigung plädierte auch Eintracht-Trainer Dragoslav Stepanovic. "Man kann im Frieden vielmehr erreichen, als man denkt", mahnte der Trainer, der sich nach wie vor als Jugoslawe bezeichnet. Der Fußball könne dazu etwas beitragen, weil er die Menschen ein wenig lenke.

Als "Blitzableiter" sieht der ehemalige Tagesthemen-Moderator Hans-Joachim Friedrichs die Ausländer, die in den vergangenen Monaten Opfer von Gewalttaten geworden seien. "Ich glaube aber, daß das mit Ausländern eigentlich nichts zu tun hat." In schwierigen Zeiten brauchten die Menschen offenbar andere Menschen, die in noch bedrängterer Lage seien. Auch Friedrichs macht die Politik, "mit ihren Dämlichkeiten, von denen wir in den vergangenen Jahren einige hatten", mitverantwortlich für Ausschreitungen.

Die Gefahr einer neuen Diktatur sieht Friedrichs allerdings nicht. "Meine Phantasie reicht nicht aus, mir vorzustellen, daß sich ein Januar 1933 nochmal in Deutschland ereignet." Wahrscheinlich werde es immer extreme Gruppen geben und es sei womöglich ein "Zeichen der politischen Reife, wie wir mit ihnen leben". Zugleich erinnerte Friedrichs, der sein halbes Berufsleben in englischsprachigen Ländern zugebracht hat, an die Präsenz der deutschen Vergangenheit in den Köpfen der Menschen im Ausland. Zwischenfälle wie in Rostock könnten sich vielleicht auch in Le Havre ereignen, "aber in Deutschland hat das einen anderen Stellenwert, ob uns das paßt oder nicht". JÜRGEN SCHULTHEIS

Die Kampfansage der Arbeitgeber gegen "Mißbrauch, falsche Anreize und Ausuferungen" ist Kapitalismus "hoch drei" (FR vom 25. 2. 1993 "Arbeitgeber fordern weiteren Sozialabbau"). Trotz vermeintlicher "sozialer Marktwirtschaft" geht es doch nur um Senkung der Lohn- Neben-Kosten. Was ist daran "solidarisch"? Will die Arbeitgeberseite mal wieder einen "anderen Staat"?

Der Skandal sind doch nicht die Sozialhilfeleistungen, sondern die niedrigen Löhne und Gehälter, wenn sich - so die FR - "in vielen Fällen mit der Sozialhilfe ein höherer Lebensstandard realisieren (lasse) als mit Berufstätigkeit". Wer hindert eigentlich die Arbeitgeber daran, ihren Beschäftigten mehr zu zahlen?

Und: Was ist daran familienfreundlich, wenn ärztlich verordnete Kuren zur gesundheitlichen Rehabilitation auf den mühsam den Arbeitgebern abgerungenen längeren Urlaub für 14 Tage angerechnet werden sollen?

Wann begreifen diese "Sozial"-Politiker eigentlich, daß sich Menschen nicht nur über lohnabhängige Arbeit definieren lassen?

Rainer Habel, Bremen

In der "Blauen Stunde", der täglichen Lesung von Weltliteratur im Café des Literaturhauses in der Bockenheimer Landstraße 102, steht in dieser Woche Literatur aus Österreich im Mittelpunkt: Der Schauspieler Peter Niemeyer liest am heutigen Montag, 16.30 Uhr, aus Ödön von Horvaths "Jugend ohne Gott".

Am folgenden Dienstag um die gleiche Zeit liest Dietrich Rauch Robert Musils "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" und am Mittwoch, dem 3. März, Ilona Strauß Arthur Schnitzlers "Der Ehrentag".

Inge Mathes setzt die "Blaue Stunde" am Donnerstag nachmittag fort mit einer Lesung von Ingeborg Bachmann: "Ihr glücklichen Augen", und am Freitag um 16.30 Uhr liest schließlich Jean Paquet aus Karl Kraus' "Die Fackel". Alle Lesungen finden bei freiem Eintritt statt. wp

FRANKFURT A. M. Man nimmt es einem gestandenen Mann wie Erich Fritz, der morgen seinen 60. Geburtstag feiert, gern ab, daß er als Fußball- Schiedsrichter kaum Probleme hatte. In Hungen geboren und über den SC Teutonia Watzenborn-Steinberg nach Frankfurt gekommen, fühlt er sich hier seit Jahrzehnten heimisch. Den Menschen und Firmen Frankfurts steigt er noch täglich "auf's Dach": Er ist Chef seines handwerklichen Betriebs in Griesheim.

Seine Schiedsrichter-Laufbahn begann er in den fünfziger Jahren. Es reihten sich auch bald die Einsätze in der damals höchsten (Amateur)-Klasse an, so daß ihm die Stars von damals - wie Overath, Löhr, Schäfer aus Köln, die Brüder Walter aus Kaiserslautern und vornehmlich auch die Spieler aus dem Rhein-Main- Raum - gut bekannt waren. Auch über, in Hessen spielende ausländische Teams, wie über das Nationalteam von Japan, wachte sein Schiedsrichter-Auge.

Noch heute ist der Jubilar bei Bundesligaspielen im Waldstadion oder beim FSV und Rot-Weiß als Zuschauer anzutreffen. Sein soziales Engagement beim "Schlappekicker" der FR, der Altsportlervereinigung Frankfurt und den Altfußballern von Frankfurt und Neu-Isenburg, zum Teil seit über zwei Jahrzehnten, ist bekannt und geschätzt. bm

Firmentelegramm

Kahlschlag bei Olivetti Der italienische Informatikkonzern Olivetti wird im laufenden Jahr zusätzlich 3500 Stellen streichen, davon 1500 in Italien. Ein Sozialplan wurde mit den Gewerkschaften bereits ausgehandelt. Im vergangenen Jahr waren bereits 5000 Arbeitsplätze abgebaut worden. Beschäftigt werden derzeit noch etwa 40 000 Männer und Frauen weltweit. Die nun angekündigten Einschnitte werden unter anderem mit dem Umbau der Gruppe zum Systemanbieter erklärt. Demel kommt für Larsson Beim Ingolstädter Autokonzern Audi rückt mit sofortiger Wirkung der 39jährige Herbert Demel in den Vorstand auf. Er soll nach Angaben des Unternehmens das Aufgabengebiet Technische Entwicklung von Gunnar Larsson übernehmen, der zu VW wechselt (siehe obenstehenden Bericht). Entlassungen bei General Electric Der amerikanische Elektronik- und Rüstungskonzern General Electric entläßt 3900 Leute. Als Begründung werden die Kürzungen im US-Verteidigungshaushalt und sinkende Bestellungen aus der Flugzeugindustrie genannt. Insgesamt beschäftigt der Konzern derzeit 33 000 Männer und Frauen. Digital streicht mehr Stellen Der Computeranbieter Digital Equipment wird in Deutschland 400 Stellen mehr als geplant streichen. Wegen der Konjunkturflaute wird das Personal bis Juni auf 3600 Leute reduziert.

NTT rationalisiert kräftig Japans Telekommunikationsriese NTT will von April an 30 000 Arbeitsplätze innerhalb von drei Jahren einsparen. Außerdem sollen im genannten Zeitraum 400 der augenblicklich 1300 Verkaufsbüros geschlossen werden. Der Abbau sei Teil des Restrukturierungsprogramms der Gruppe und habe mit der weltweiten Konjunkturflaute nichts zu tun, heißt es. Derzeit arbeiten für NTT 230 000 Leute. BHF-Titel kosten 350 Mark Die neuen Aktien aus der bereits angekündigten Kapitalerhöhung der BHF- Bank werden den Aktionären im Verhältnis zwölf zu eins für 350 Mark das Stück angeboten. Die Bezugsfrist beginnt am 10. und endet am 24. März. Die Aktion bringt dem Institut 195 Millionen Mark. Fiat erhöht die Preise Der italienische Automobilhersteller Fiat hebt heute für einen großen Teil seiner Modelle die Listenpreise um durchschnittlich 1,6 Prozent an. Lediglich die Typen Cinquecento, Tipo und Tempera werden nicht teurer. Killy schenkt sich Cola ein Der dreifache französische Ski-Olympiasieger Jean-Claude Killy ist in den Verwaltungsrat der französischen Abteilung von Coca-Cola berufen worden. Killy, der sich 1968 aus dem aktiven Sport zurückgezogen hatte, war seither als Werbeagent für mehrere amerikanische Konzerne tätig.

NORDEND. "Schönes Nordend!?" Ob dies eine Frage oder einen berechtigten Anspruch darstellt, wollten die Sozialdemokraten aus dem Nordend in einer Diskussion unter eben diesem Motto klären. An sieben "runden Tischen" diskutierten sie im Saal der Epiphaniasgemeinde mit etwa 50 Bürgern über die Themen Bildung, Kinder, Soziales, Freizeit, Parken, Kultur und Umwelt. Axel Alexander und Howard Nadelli begleiteten die Veranstaltung musikalisch.

Die Vorteile gegenüber einer herkömmlichen Wahlkampf-Großveranstaltung liegen auf der Hand: An jedem Tisch stand mindestens ein SPD-Mitglied zur Verfügung, um zu dem jeweiligen Thema Stellung zu nehmen. Bei den Gesprächsrunden mit maximal 12 Teilnehmern traute sich jeder mitzureden; Brezeln und Ebbelwei zögerten die ersten Ermüdungserscheinungen hinaus. Außerdem konnten die Ortsbeiratsmitglieder und Stadtverordneten aus dem Nordend so direkt auf die Fragen der Bewohner eingehen und Anregungen für den parlamentarischen Alltag mitnehmen.

Fragen nach der Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen standen beim Thema Wohnen ganz oben auf der Tagesordnung. Das Nordend ist der am dichtesten besiedelte Stadtteil Frankfurts. Mehr als 60 000 Menschen leben auf nicht einmal fünf Quadratkilometern Fläche. Der Nahverkehr und die restliche Infrastruktur sind sehr gut ausgebaut. Die Kehrseite der Medaille: Der Stadtteil ist auch am stärksten von der Umwandlungswelle betroffen. Für die schätzungsweise 20 000 Mietwohnungen im Stadtteil sind bereits etwa 900 Anträge auf Umwandlung in Eigentumswohnungen gestellt. "Die wenigsten der betroffenen Einwohner werden die Wohnungen selbst kaufen können - sie werden verdrängt", befürchtete der Vorsitzende der SPD- Ortsbeiratsfraktion, Armin Eikenberg. Maßnahmen, die den Ausverkauf des Nordends verhindern könnten, konnte Eikenberg aber nicht nennen: Dafür sei die Bundesregierung zuständig, die Städte allein seien machtlos.

Beim Thema Parken verteidigten die Stadtteilpolitiker aus dem Nordend das Parkplakettensystem vehement: Obwohl es noch nicht flächendeckend eingeführt sei, könne jetzt schon eine Entlastung der Anwohner festgestellt werden. Auch in der Nordendstraße, in der seit der Einführung der Parkplaketten im südlichen Nordend mehr Pendler als zuvor parken, sollen bald die Anwohner bevorzugt werden. Die Faustregel "weniger Parkplätze und besserer öffentlicher Nahverkehr führt zu weniger Autoverkehr" soll für die künftige Verkehrsplanung weiterhin gelten.

Gerade für die Tempo-30-Zonen, die vorsorglich erst einmal provisorisch eingerichtet wurden, wertete Armin Eikenberg die Mitarbeit der Anwohner als unverzichtbar. Doch auch bei den anderen - teilweise hochkomplexen - Themen zeigte sich, daß die Bürger sich mehr Beteiligung und Mitspracherechte wünschen. Der "Bodenhaftung" der Politiker kann das nur gut tun. Werden sie doch im kleinen Diskussionskreis viel stärker gefordert und sind direkt mit den Problemen der Bürger konfrontiert. gun

BAD NAUHEIM. Ab Mai darf jeden Monat ein großes Fest auf dem Bad Nauheimer Marktplatz steigen. Das hat jetzt der Magistrat beschlossen.

Danach darf am 22. Mai, 12. Juni, 17. Juli, 13. und 14. August sowie 18. September auf dem Marktplatz gefeiert werden. Zum Schutz der Einwohner soll die Musik nur bis 22 Uhr ertönen. Die Außenbewirtung ist bis 23 Uhr gestattet. Um Abfall zu vermeiden, darf bei allen größeren Festen nur Mehrweggeschirr verwendet werden. str

Volles Programm in der Frankfurter Bezirksliga, doch die Spitzenbegegnung Griesheim gegen Niederursel, Erster gegen Dritter, fiel aus: Der Boden war unbespielbar. In der zweiten Top-Partie, die bereits am Samstag abend angepfiffen wurde, sorgten die leicht favorisierten Heddernheimer beim FSV für klare Verhältnisse und fuhren mit einem 3:1 nach Hause. Sie bleiben schärfster Verfolger von Griesheim. Für die Überraschung des Tages sorgte indes Eschersheim 09. Der Aufsteiger schlug im Lokalderby die TSG Frankfurter Berg glatt mit 6:0. Da erwies sich das Unentschieden der FG Seckbach, die noch tiefer als Eschersheim im Abstiegsstrudel steht, als Pyrrhussieg.

FFV 04 Sportfreunde - TSG Niederrad 5:1 (3:1). 90 Minuten lang ließen die Hausherren kaum Zweifel an ihrem Sieg aufkommen, zu überlegen spielten die "Speuzer" vor allem im zweiten Durchgang auf. In der relativ fairen Partie überzeugten sie durch eine mannschaftlich geschlossene Leistung. Die Tore erzielten Efakir (3) sowie Oldendorf und Mohammed.

Germania Enkheim - SC Goldstein 4:2 (2:0). Nach der erneuten Niederlage dürften die Abstiegssorgen bei den Goldsteinern weiter gewachsen sein. Dabei hatten sie viel Moral bewiesen und die Partie in Enkheim fast noch herumgerissen. Holder (30.), Buschbeck (35.) und Ditzinger (48.) hatten die Hausherren sicher in Front gebracht. Den aufkommenden Schlendrian bestraften die Gäste: Weber und Manso stellten innerhalb weniger Minuten den Anschluß her. Als es ganz eng wurde, sorgte Buschbecks Treffer (89.) für Aufatmen beim Germania-Anhang. Gute Noten verdienten sich bei Enkheim zudem Klein, Kemmerling, Ditzinger und Holder.

Union Niederrad - FG 02 Seckbach 2:2 (1:0). Die Situation war fast schon aussichtslos, da wachte die FGS auf: Mit zwei Toren lagen die Gäste hinten, zudem hatte Wilhelm "Rot" gesehen. Doch in einer Trotzreaktion machten die verbliebenen zehn mobil und schossen kurz vor Ende noch den Ausgleich, die Schützen waren Yagli (80.) und Koller (85.). Das Remis war auch mehr als verdient. Die "02er" zeigten bereits im ersten Abschnitt die besseren Ansätze gegen die Union, bei der nur Wolf und Solz gefielen. Ein bravouröses Spiel bei Seckbach machte der aus der A-Jugend geholte Yagli.

SKG Frankfurt - SG Riederwald 2:0 (1:0). Das vom Kampf geprägte Spiel bot wenige technische Feinheiten. Mit einem Arbeitssieg holte sich die SKG, die auch die besseren Chancen zu verzeichnen hatte, beide Zähler. Brodnik (25.) und Berggold (87.) gelangen die Treffer; beste Akteure bei den Hausherren waren Röder, Duc Duong, Horst und Kissel.

FC Tempo - FC Dubrovnic 1:1 (1:1). Zumindest als Zuschauermagnet erwies sich die Partie der beiden Vereine aus dem ehemaligen Jugoslawien. Spielerisch gab es für die 400 Besucher weniger zu sehen, mit viel Einsatz wurden die Aktionen der Gegenseite schon im Mittelfeld gestört. Die Führung für Dubrovnic markierte Goalgetter Damjanovic (25.). Zum Ausgleich schoß noch vor der Pause Aleksic (43.) ein. Bester Mann der Gastgeber, denen vier Stammspieler fehlten, war Hamin.

FV 09 Eschersheim - TSG Frankfurter Berg 6:0 (1:0). Der "Berg" zeigte das schlechteste Spiel der Saison, die Eschersheimer hatten das Schußglück, das ihnen schon so oft in dieser Runde fehlte. Etwa 300 Zuschauer waren zum Derby gekommen, sie sahen im ersten Durchgang ein noch halbwegs ausgeglichenes Spiel. Nachdem Müller in der 65. Minute zum 2:0 erhöhte, öffneten die Gäste die Abwehr und fingen einen Konter nach dem anderen. Als Vollstrecker traten Michal, Ritzu sowie die eingewechselten Wagner und Allmang auf. TSG- Sprecher Elsner beklagte nach dem Abpfiff die zu offensive Aufstellung und die mangelnde kämpferische Einstellung seiner Truppe.

FSV Frankfurt II - SV 07 Heddernheim 1:3 (0:1). Damit dürften die Träume der FSV-Reserve, in der Spitzengruppe mitzumischen, endgültig vorbei sein. Zu deutlich machte der Zweite der Liga die Unterschiede in einem Spiel klar, das wegen Schneetreibens in den Schlußminuten kurz vor dem Abbruch stand. Dabei zeigten sich die Gäste kämpferisch gegenüber den vorangegangenen Spielen verbessert. Spielerisch boten beide Seiten durchaus Ansehnliches. Kuriosum am Rande: In der 88. sowie 89. gab es auf beiden Seiten einen Handelfmeter - der jeweils verschossen wurde. Die Treffer für die auf allen Positionen bestens besetzten Heddernheimer hatten zuvor Meister (2. und 86.) sowie Etzroth (54.) markiert. Für die Hausherren traf Lauf das Tor, der Spieler, der gerade zuvor noch beim "Elfer" versagt hatte. ak

NIDDA. Mit Augenverletzungen mußte ein junger Mann am Sonntag gegen elf Uhr nach einem Verkehrsunfall von Ober-Schmitten in die Gießener Uniklinik gebracht werden. Sein Golf war auf der Fahrerseite von einem Opel gerammt worden. Dessen Fahrerin hatte offenbar die Kontrolle über ihr Auto verloren. Beim Aufprall zog sie sich eine schwere Kopfplatzwunde zu. nes

FRANKFURT A. M. Einschreiten anstatt wegzusehen, die Tür öffnen statt das Fenster schließen, kurz: Zivilcourage zeigen - das ist der Anspruch der "Aktion Zuflucht". Seit Anfang des Monats klebt an zahlreichen Frankfurter Türen ein Emblem, das einen blauen Pfeil zeigt, der unter ein schützendes Dach zielt. Wo das Zeichen zu sehen ist, können Menschen, die bedroht werden, einen Unterschlupf finden und mit Hilfe rechnen.

"Menschen, die in Gefahr sind, brauchen mehr als Lichterketten - sie brauchen aktiven Beistand", betont der Frankfurter Arzt Claus Metz. Metz ist Mitglied in der Arbeitsgruppe "Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges / Ärzte in sozialer Verantwortung" (IPPNW) und hat die "Aktion Zuflucht" initiiert. Die Idee war ihm gekommen, nachdem Jugendliche aus seiner Nachbarschaft im Ostend einen schwarzhäutigen Jungen mehrmals verspotteten und verprügelten. Zweimal sind auch in der Wohnung der Familie des Jungen Fensterscheiben mit schweren Steinen eingeworfen worden; einer der Wacker hat nur knapp das Bett eines Säuglings verfehlt.

Mitglieder einer Elterninitiative fragten daraufhin Mitarbeiter der umliegenden Geschäften, ob sie bei unmittelbarer Bedrohung bereit wären, Zuflucht zu gewähren und die Polizei zu alarmieren. "Sämtliche Geschäftsinhaber haben spontan ihre Zusage gegeben", sagt Metz. Prompt hätten die Angriffe auf den Jungen und dessen Familie aufgehört.

Nach der positiven Resonanz hat die Arbeitsgruppe den Aufkleber entworfen, um damit in der Stadt an Geschäften, Betrieben, Praxen, Kirchen und anderen Plätzen auf solche Zufluchtsorte hinzuweisen. "Es erschien mir einfach nicht mehr genug, sich nur zu versammeln und Betroffenheit zu zeigen. Ich wollte ein reales Hilfsangebot schaffen", erklärt Metz seine Intention. Das Beispiel aus seiner Nachbarschaft habe gezeigt, schon so ein kleines Signal reiche aus, um die Übergriffe zu stoppen.

"Die Neofaschisten brauchen für ihre feige Gewalt die Bewunderung und den Rückhalt der Bevölkerung", unterstreicht der Arzt. Die zahlreichen Aktionen, Versammlungen und Konzerte hätten den Rechten gezeigt, daß ihnen Widerstand entgegensteht. Dennoch dürfe man jetzt nicht "zur Tagesordnung" übergehen, warnt er, "sonst verglimmt das Ganze wie ein Strohfeuer".

Mit der "Aktion Zuflucht" versuche die IPPNW-Gruppe ein längerfristiges Bekenntnis und Engagement von Bürgern gegen Gewalt zu fördern. Der blaue Aufkleber soll nicht nur bedrohte Ausländer auf einen sicheren Ort hinweisen, sondern auch ein Zeichen gegen das Faustrecht des Stärkeren setzen. Das Emblem sei eine Ermutigung für alle Bedrohte, für Kinder, Frauen, Behinderte, Obdachlose, Juden und Ausländer, "daß sie bei Überfällen nicht im Stich gelassen werden", hebt Metz hervor.

Die Initiative der IPPNW fand in den einzelnen Stadtteilen breite Zustimmung. Alle Kirchen und Geschäfte, die vor Ort angesprochen wurden, hätten ohne zu zögern ihre Unterstützung zugesagt, berichtet Metz. In Seckbach hat die Idee bereits Nachahmer gefunden: Das "Seckbacher Forum gegen Fremdenhaß" hat einen eigenen Aufkleber - vier farbige Hände, die ineinandergreifen - im Stadtteil verteilt. Informationen zur "Aktion Zuflucht" gibt Claus Metz, Telefon 49 33 32. rea

OBERLIGA HESSEN, Männer: Limburger HC Ib - Eintracht Frankfurt Ib 9:5 (4:4), TEC Darmstadt - SC SAFO Frankfurt 5:6 (4:3), Offenbacher RV - SC 1880 Frankfurt Ib 7:14 (5:6), Wiesbadener THC - Höchster THC 6:5 (1:3). - Abschlußtabelle: 1. SC SAFO Frankfurt 157:79 Tore, 26:2 Punkte, 2. Wiesbadener THC 119:77, 21:7, 3. SC 1880 Frankfurt Ib 114:103, 17:11, 4. Limburger HC Ib 103:98, 15:13, 5. Höchster THC 85:86, 14:14, 6. TEC Darmstadt 93:94, 12:16, 7. Offenbacher RV 88:131, 7:21, 8. Eintracht Frankfurt Ib 69:160, 0:28. SC SAFO Frankfurt nimmt an den Aufstiegsspielen zur süddeutschen Regionalliga am 12.-14.März in Nürnberg teil. Eintracht Frankfurt Ib muß in die 1. Verbandsliga Hessen absteigen.

OBERLIGA HESSEN, Frauen: Offenbacher RV - SC 1880 Frankfurt Ib 8:7 (5:3), FSV Frankfurt - SKG Frankfurt 3:4 (1:1). - Tabelle: 1. Rüsselsheimer RK Ib 127:50 Tore, 24:2 Punkte, 2. Eintracht Frankfurt Ib 86:57, 19:7, 3. SKG Frankfurt 74:63, 19:9, 4. SC 1880 Frankfurt Ib 114:87, 15:13, 5. Offenbacher RV 53:67, 13:15, 6. FSV Frankfurt 53:72, 8:20, 7. DHC Wiesbaden 62:119, 8:20, 8. THC Hanau Ib 51:105, 4:24. SKG Frankfurt nimmt an den Aufstiegsspielen zur süddeutschen Regionalliga der Frauen vom 12.-14.März in Worms teil. THC Hanau Ib muß in die 1. Verbandsliga Hessen absteigen.

VERBANDSLIGA HESSEN, Männer: KSV Hessen Kassel - Rüsselsheimer RK Ib 9:5, TGS Vorwärts Frankfurt - HC Bad Homburg 5:12, Wiesbadener THC Ib - SKG Frankfurt 8:6. - Abschlußtabelle: 1. HC Bad Homburg 71:38 Tore, 14:2 Punkte, 2. TG Hanau 57:45, 11:5, 3. THC Hanau Ib 70:66, 10:6, 4. TSV 1857 Sachsenhausen 68:58, 8:8, 5. KSV Hessen Kassel 58:49, 8:8, 6. SKG Frankfurt 55:62, 8:8, 7. Rüsselsheimer RK Ib 65:61, 6:10, 8. Wiesbadener THC Ib 53:82, 4:12, 9. TGS Vorwärts Frankfurt 54:90, 3:13. HC Bad Homburg steigt in die Oberliga Hessen auf. TGS Vorwärts Frankfurt steigt in die 2.Verbandsliga Hessen ab.

FRANKFURT A. M., 28. Februar (jw/ Reuter). Die Sozialdemokraten wollen in Gesprächsrunden mit der Bundesregierung und der Wirtschaft über den Energiekonsens den Ausstieg aus der Atomkraft durch die Erarbeitung einer grundlegend neuen - auf Energieeffizienz ausgerichteten - Energiepolitik möglich machen. Bei einem vorbereitenden Treffen in der niedersächsischen Landesvertretung in Bonn bekräftigten führende SPD-Politiker den Ausstiegsbeschluß der Partei, der ein Abschalten der AKWs innerhalb von zehn Jahren vorsieht. Wie schnell einzelne Atommeiler vom Netz genommen werden können, hänge von der Umsetzung der neuen Energiestruktur ab, hieß es. Niedersachsens Regierungschef Gerhard Schröder sagte, wenn noch im März mit den Gesprächen begonnen werde, sei eine Einigung bis Jahresende machbar.

Als Grundlage für die Konsensverhandlungen beschloß die SPD-Runde, der auch die Ministerpräsidenten Hans Eichel und Rudolf Scharping angehörten, ein Papier mit dem Titel "Für eine soziale und ökologisch verträgliche Neuordnung der Energieversorgung ohne Atomkraft". Darin werden eine Modernisierung der Energiestruktur, die Neufassung des Energiewirtschaftsgesetzes und die Einführung von Energiesteuern gefordert. Hemmnisse, die einem ökologischen Umbau des Energiewesens entgegenstehen, müßten gezielt abgebaut werden.

Die Konsensverhandlungen sollen von 16 Politikern und zwölf Vertretern von gesellschaftlichen Gruppen, unter ihnen Umweltschützer und Gewerkschafter, geführt werden. Die "rot-grüne" Seite bestünde nach den SPD-Vorstellungen aus sechs SPD- und zwei Grünen-Vertretern. Zu Vorgesprächen will Schröder am heutigen Montag mit Politikern der anderen Bundestagsparteien zusammenkommen.

ALTENSTADT. Bei dem Versuch, von einer Parklücke in die Vogelsbergstraße zu starten, kollidierte am Samstag in Altenstadt der Wagen einer Nidderauerin frontal mit dem eines Büdingers. Durch die Wucht des Aufpralles wurde der Büdinger leicht verletzt. str

"Männer haben Zutritt", befand das breite Bündnis von Bad Homburger Frauenorganisationen und einzelnen Unterstützerinnen auf einem Plakat anno 1918. Es war ein Aufruf des kurz nach Kriegsende gegründeten "Frauenausschusses der Demokratischen Vereinigung" zu einer Frauen-Versammlung über "Die politischen Aufgaben der Frau im neuen Deutschland". Das Engagement des Ausschusses freilich zeitigte bei den ersten Wahlen in Bad Homburg, zu denen Frauen zugelassen waren, wenig Erfolg: In der am 2. März 1919 gewählten Stadtverordnetenversammlung gab es nur eine Frau: Jenny Baumstark von der Deutschen Demokratischen Partei (DDP).

Ein Schlag vor allem für die Frauenbewegten in der SPD, die damals schon 30 Jahre lang das Frauenwahlrecht auf ihre Fahnen geschrieben hatte. Möglicherweise hat sie die Gleichberechtigung der Frau im Wahlrecht sogar die politische Mehrheit gekostet: 65 Prozent der Wahlberechtigten gaben ihre Stimme ab; 33 Prozent wählten "links", mehr als doppelt so viele Stimmen bekam der rechte Block.

Das Frauenwahlrecht war geschaffen, doch war es selbst für die politisch interessierten und engagierten Frauen schwierig, sich in der Männerdomäne zu behaupten. Waren Frauen bereit, für das Stadtparlament zu kandidieren, landeten sie auf den hinteren Plätzen. Selbst die SPD hatte 1919 nur zwei Frauen auf ihrer Liste - auf den Plätzen 8 und 16. Auf der Liste der USPD mußte die einzige Kandidatin mit Platz 13 vorliebnehmen.

Der gesetzliche Sieg der Frauen über die Ausgrenzung von politischer Mitbestimmung änderte in der Praxis zunächst wenig. Frau ging nicht vor, sondern blieb außen vor: Dem Stadtparlament von 1924 gehörte gar keine Frau an. Daran änderte sich auch in den Folgejahren nichts. Erst Elisa Raspini schloß 1933 an die schier uralten Ziele der SPD an: Sie rückte unter heftigstem Protest der Nazis ins Stadtparlament nach.

Nazi-Diktatur und Krieg mögen Frauen dann motiviert haben, sich in die Politik einzumischen. Sie bewiesen im Krieg wie im Wiederaufbau, was sie zu leisten fähig sind. Und dennoch hat sich an der Einstellung der Männer, Frauen ins Haus und an den Herd zu verweisen, nichts spürbar geändert. Und die Frauen haben sich wieder für Kindererziehung und Küche alleinzuständig erklärt, erklären lassen, ihre Erfahrungen der Notzeiten preisgegeben.

Die erste Wahl der Stadtverordnetenversammlung nach dem Krieg, als im April 1946 28 Mandate aufzuteilen waren, brachte drei Frauen (Else Stephan, Olga Störk und Barbara Alberts) in die Reihen der CDU (elf Mandate). Therese Mollath war unter sieben sozialdemokratischen Stadtverordneten die einzige Frau, auf den sechs LPD-Sitzen saßen Männer.

Ähnlich dem Arbeiterrat nach dem Ersten Weltkrieg wurde ein Ausschuß für Hausfrauen(!)-Angelegenheiten gebildet, später in Verbraucherdeputation umbenannt. Bewirkt, so betonen die Stadtchronisten, wurde nichts. Gut zwei Jahre später wurde wiedergewählt. Diesmal waren es immerhin sieben Frauen.

Und heute? Eine Frau steht noch an der Spitze des Stadtparlamentes, drei Frauen führen die Fraktionen von SPD, Die Grünen und CDU. Insgesamt sind 17 Frauen Mitglieder des 59köpfigen letzten Stadtparlamentes vor der Wahl. Im ehrenamtlichen Magistrat sind von zehn Stadträten vier weiblichen Geschlechts. Wenn's um die Ämter in der Berufspolitik geht, ein bekanntes Bild: frauenlos. Frauen-Los? WALTRAUT ROHLOFF

Mit 1:1 fand das mit Spannung erwartete Derby ein gerechtes Ergebnis in einem Spiel, das in der ersten Hälfte die Offenbacher, in der zweiten Hälfte den FSV als die stärkere Mannschaft sah. Gästetrainer Lothar Buchmann zeigte sich mit dem Unentschieden zufrieden und lobte das Aufbäumen des FSV nach dem Rückstand. Sein Kollege Dörenberg meinte: "Trotz des schweren Bodens war das Spiel dramatisch und gut. Wir sind schlecht gestartet, haben dann aber trotz des Platzverweises von Schäfer hervorragend ausgesehen. Für Stimmung im trotz der großen Kulisse oft sehr ruhigen Derby war diesmal vor allem der Schiedsrichter zuständig.

Er sorgte schon in den ersten 20 Minuten für Aufregung. Erst waren einige seiner Pfiffe unverständlich, dann rutschte er auf dem seifigen Boden aus und kurz darauf wurde er von FSV-Neuzugang Kilian über den Haufen gerannt. Das Publikum konnte sich wenigstens über diese Einlagen freuen, denn geboten wurde bis dahin wenig. Der FSV wirkte nervös, und die Kickers konnten es daher gemächlich angehen lassen. Die erste bemerkenswerte Spielszene führte in der 23. Minute zum 0:1. Nach einem Foul von Zgraja an Behlil drehte Biehrer den Ball im Stil von Uwe Bein über die Mauer. Croonen hatte zwar die Hände am Ball, konnte das Leder aber nur noch ins Netz klatschen.

Nun endlich wurde der bis dahin verkrampft und verhalten wirkende FSV wach. Erst jetzt machten die Bornheimer das Versprechen von Trainer Dörenberg wahr, daß seine Mannschaft auf Biegen und Brechen stürmen werde. In der 32. Minute traf Etebu mit einem tollen Drehschuß nur die Latte, und kurz nach dem Wechsel verfehlten Sandt mit einem Kopfball und Grevelhörster mit einem Flachschuß nur knapp das Ziel. Dann aber hatten die Bornheimer endlich Grund zum Jubeln: Nach einem Foul von Koutsoliakos an Conrad erhielt der Offenbacher eine Zeitstrafe, und den Freistoß von Duzel bugsierte Conrad aus kurzer Entfernung über die Linie (61.).

Als sich alle auf ein packendes Spiel konzentrieren wollten, lenkte der Unparteiische wieder alle Aufmerksamkeit auf sich. Nach einem Foul von Schäfer an Gramminger zog er zur Überraschung aller die rote Karte und nahm Schwung aus dem Geschehen. Sechs gelbe Karten, zwei Zeitstrafen und ein Platzverweis waren völlig überzogen in einer Begegnung, die bei aller Rivalität fair verlief.

Trotz des Platzverweises blieb der FSV in der zweiten Hälfte überlegen, aber es kam nur noch zu zwei großen Chancen, die Grevelhörster und Haupt vergaben. Auf der Gegenseite traf Gramminger bei einem der wenigen Kickers-Konter in der 89. Minute nur die Latte. Conrad, Grevelhörster und Sandt überragten beim FSV, bei den kompakt und diszipliniert wirkenden Kickers war Libero Biehrer die dominierende Figur. PETER BUSCH

FSV: Croonen; Fischer; Zgraja, Conrad, Boy, Dutzel, Kilian, Sandt (83. Haupt), Etebu (74. Lakies), Grevelhörster, Schäfer.

Offenbach: Keffel; Biehrer; Gramminger, Albert, Schummer, Babicic, Hartmann, Koutsoliakos (72. Rüppel), Figas, Wolf (84. Schmidt), Behlil.

Tore: 0:1 Biehrer (23.), 1:1 Conrad (61.).

Schiedsrichter: Birlenbach (Hattenheim).

Zushauer: 4800.

Zum 3. Mal nach 1990 und 1991 holte sich der Rüsselsheimer RK bei seiner 5. Endspielteilnahme die 32. Deutsche Hallenhockey-Meisterschaft der Frauen in Bonn-Bad Godesberg. Im Finale besiegte er den hessischen Rivalen Eintracht Frankfurt sicher mit 6:1 (4:0). Der entthronte Titelverteidiger Berliner HC erreichte nach 9:3 gegen Klipper Hamburg den 3. Platz. Rüsselsheim hatte am Samstag im Halbfinale Mühe die Hamburgerinnen 6:4 zu bezwingen. Eintracht Frankfurt schuf mit 7:4 gegen den Europacupsieger Berliner HC eine Sensation.

Rüsselsheims Trainer Berti Rauth hatte für das Finale die Anweisung gegeben: "Sofort power". Er setzte, wie sich herausstellte zu recht, auf den Kräfteverlust der Frankfurterinnen im Halbfinale gegen den BHC. Mit einem Pfostenschuß von Tanja Dickenscheid nach zwei Minuten begann alles planmäßig. Nach 14 Minuten gelang Susi Müller nach Doppelpaßspiel mit Eva Hagenbäumer das 1:0, das Britta Becker fünf Minuten später durch die Verwandlung der 5. Ecke ausbaute. Dann fing sich die Eintracht, hatte aber Pech, daß ein Treffer von Natella Krasnikowa unerklärlich nicht anerkannt wurde und kurze Zeit später Beate Deininger mit einem 7m an der großartigen Bianca Weis im RRK-Tor scheiterte. "Das gab uns einen deutlichen Knacks," beklagte Eintracht Trainer Jürgen Fiedler, der sich durch die erste Entscheidung stark benachteiligt fühlte.

Tanja Dickenscheid, Britta Becker und Eva Hagenbäumer nutzten clever diese Situation und nach 39 Minuten war praktisch mit dem 5:0 alles entschieden. Auch das Stürmen der Frankfurterinnen in den letzten 15 Minuten nutzte nichts mehr. Lediglich Beate Deininger gelang noch das Ehrentor. Britta Becker schloß eine Minute vor Schluß mit ihrem 3. Treffer zum 6:1 RRK-Sieg ab.

Hatten sich die Rüsselsheimerinnen vom Europacup-Finale am letzten Sonntag in Berlin, wo sie dem BHC 3:6 unterlagen, in der vergangenen Woche nicht regenerieren können? Fast sah es im Halbfinale am Samstag gegen den Nordzweiten Klipper Hamburg danach aus. Unkonzentriert, ohne jegliche Mannschaftsharmonie und vor allem übernervös versuchten sie, die nur solides Hallenhockey spielenden Hamburgerinnen zu schlagen. "Gott sei dank, hat unsere Torfrau Bianca Weis ihren Kopf behalten, als alle anderen ihren verloren hatten," gestand RRK-Trainer Berti Rauth die Schwächen seiner Schützlinge ein.

Ein Spaziergang wie vom RRK erhofft wurde es auf keinen Fall. Selbst der Zwei-Tore-Vorsprung durch einen Alleingang von Eva Hagenbäumer (11.) und die Verwandlung der ersten Ecke duch Britta Becker (15.) brachte keine Ruhe ins Rüsselsheimer Spiel.

Ja das Gegenteil trat ein. Die von den Nationalspielerinnen Philippa Suxdorf und Vanessa Schmoranzer gut gelenkten Norddeutschen legten alle Scheu vor dem Favoriten ab und nach 43 Minuten hatten Suxdorf (30.) und Alexa Ihrt (43.), trotz Glanzparaden von Bianca Weis im RRK- Tor ausgeglichen. Erst als Britta Becker (Ecke, 45.) und nach schönem Doppelpaß mit Eva Hagenbäumer (52.) auf 4:2 vorlegte, wirkten sich die Anfeuerungsrufe der RRK-Fans "Jetzt gehts los" aus.

Nun überlegte Berti Rauth, wie er sein Team auf das erneute Zusammentreffen mit den Berlinerinnen einstellen sollte. Aber alle Überlegungen waren unnötig. Im zweiten Halbfinaltreffen warfen die Frankfurterinnen als Außenseiter, den Titelverteidiger und neuen Europacupsieger Berliner HC mit 7:4 aus dem Wettbewerb.

"Jetzt rächte sich die leichte Bundesligarunde in der Nordgruppe", gestand die Ex-Rüsselsheimerin Anke Wild, heute eine der tragenden Kräfte des BHC. Mit 14 Siegen hatten die Berlinerinnen als Mitkonkurrenten überrollt und waren seit über zwei Jahren ungeschlagen. Nun mußten sie erstmals einen Rückstand nachlaufen. Nach 1:0 durch Anke Wild (2.), wurde die Eintracht immer stärker und erreichte durch Dagmar Bremer (7m, 3.) und Sonja Pyrczek (Ecke, 7.) erstmals die Führung, deren Ausbau Sonja Pyrczek bei zwei weiteren dicken Chancen sogar versäumte. Erneut glich der BHC mit 7m von Silke Vogel (14.) aus. Aber bei den Frankfurterinnen nutzten eben andere ihre Möglichkeiten. Ingrid Asprion schloß eine Traumkombination von Dagmar Bremer und Natella Krasnikowa zum 3:2 (22.) ab, Beate Deininger behielt die Nerven beim 7m zum 4:2 (25.) und Sonja Pyrczek gelang mit der 5. Ecke die 5:2 Pausenführung der Eintracht.

Der BHC war konsterniert und mit ihm alle Experten. Mit der Brechstange gingen die Berlinerinnen in die zweite Hälfte. Aber die Eintracht kämpfte und hatte an diesem Tag mit Jutta Hellendahl eine Torhüterin mit Weltklassekönnen präsentierte. ks

Die Frankfurter TG kassierte in der 2. Tischtennis-Bundesliga, Gruppe Süd, der Männer beim PSV Augsburg eine 1:9-Niederlage. Die Gäste, für die Geyer/Debo im Doppel den einzigen Punkt holten, waren ohne Chance. Allerdings mußten sie erneut ohne ihren Spitzenspieler Mesaros antreten, zu dem seit drei Wochen jeglicher Kontakt abgerissen ist, weil keine telefonische Verbindung mehr mit ihm möglich ist. Die Heimatstadt des ehemaligen jugoslawischen Nationalspielers ist inzwischen ebenfalls von den Auseinandersetzungen des Bürgerkriegs in Mitleidenschaft gezogen. -ger-

Kleine FR

"Schöne Bescherung" WIESBADEN. Alan Ayckbourns Komödie "Schöne Bescherung" wurde vom Ensemble des Wiesbadener Staatstheaters einstudiert. Premiere ist am Samstag, 6. März, 19.30 Uhr, im Kleinen Haus. Selbstverteidigungskursus WIESBADEN. Ein ganztägiges Seminar "Selbstverteidigung für Frauen" veranstaltet der Landessportbund am Samstag, 6. März, 10 und 17 Uhr, in der neuen Sporthalle der Integrierten Gesamtschule, Kastellstraße. Anmeldungen erbittet der Sportkreis Wiesbaden, Telefon 0611 / 401894. Ausstellung im Rathaus WIESBADEN. Acrylarbeiten, Collagen und Farbgrafiken, die sie in den vergangenen fünf Jahren gefertigt hat, zeigt die Künstlerin Ingeborg Finke vom 5. März bis 8. April im Wiesbadener Rathaus. Motto der Ausstellung "Raum-Strukturen und Licht". Die Werke können montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Die schlechten Witterungsbedingungen machten den Rückrundenstart auf vielen Plätzen zu einer Schlammschlacht. Die Spiele Riedrode - Neu-Isenburg und Langenselbold - Jügesheim fielen aus und werden zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Ansonsten blieb es bei der Zweiklassengesellschaft in der Landesliga Süd. Klein-Karben schlug Erbach erwartungsgemäß, wenn auch knapp. Alzenau besiegte Ober-Roden klar mit 3:0. Im Kellerduell schlug Klein-Krotzenburg den TSV Wolfskehlen. Griesheim und Bernbach trennten sich in einem hochklassigen Spiel mit 3:3.

SG Klein-Krotzenburg - TSV Wolfskehlen 2:0 (0:0). Bereits nach zwei Minuten gab es die erste Torgelegenheit für die Gastgeber. Kutzop verfehlte nach einer Flanke von Dubovina das Tor nur knapp. Wolfskehlen ging bei den schwierigen Bodenverhältnissen hart zur Sache. Klein-Krotzenburg hielt mit kämpferischem Einsatz dagegen. In der ersten Hälfte war das Spiel recht ausgeglichen, nach dem Wechsel setzten sich die Gastgeber mehr und mehr durch. Bellon (63.) und Kutzop (87.) sorgten mit ihren Treffern für den dritten Heimsieg der Klein-Krotzenburger. Klein-Krotzenburg zeigte den klaren Willen zum Sieg und zum Klassenerhalt und kam dadurch zum verdienten Sieg.

SGK Bad Homburg - Progres Frankfurt 1:3 (1:1). Der erste Spielabschnitt verlief ausgeglichen, mit leichten Vorteilen für die Gäste. Dennoch ging Bad Homburg zunächst in Führung. Nach einer hohen Flanke gab es Konfusion im Strafraum der Gäste und Diergardt nutzte die Chance zur Führung. Zehn Minuten vor der Pause gelang Brcic nach einem Doppelpaß der Ausgleich. Nach dem Wechsel war Progres deutlich überlegen, ohne jedoch klare Torchancen herauszuspielen. Eine Zeitstrafe für den Bad Homburger Schumacher brachte dann die Entscheidung. Knezevic traf innerhalb von fünf Minuten zweimal per Kopf, wobei er jeweils völlig unbewacht war. In den letzten Minuten der Partie gab es etwas Hektik und mehrere Zeitstrafen, die sich aber nicht mehr auf das Ergebnis auswirkten.

KSV Klein-Karben - FC Erbach 1:0 (1:0). Durch den tiefen Boden hatten beide Mannschaften Schwierigkeiten mit dem Spielaufbau. Klein-Karben hatte eine Reihe von guten und sehr guten Tormöglichkeiten, konnte sie aber bis auf eine Ausnahme durch Bär in der 29. Minute nicht nutzen. Erbach hielt kämpferisch recht gut mit, war spielerisch aber vom Gegner überfordert und hatte eigentlich zu keinem Zeitpunkt die Chance, dem Spiel eine andere Wendung zu geben.

FC Italia Frankfurt - Spvgg. Dietesheim 1:1 (1:1). In der zehnten Minute holte Torwart Walz von Italia den durchgebrochenen DiFalco von den Beinen. Dafür sah er die rote Karte und Hofer nutzte den Foulelfmeter zum Führungstreffer. Meinert ging für die Gastgeber ins Tor und machte seine Sache sehr zufriedenstellend. Trotz eines Spielers weniger nahm Italia das Spiel in die Hand. Die Begegnung wurde von beiden Seiten recht kampfbetont geführt, nur selten gab es gelungene Spielzüge zu sehen. Noch vor der Pause gelang Schau der Ausgleich für die Gastgeber. In der zweiten Hälfte hatte Italia die deutlich besseren Möglichkeiten. Dietesheim hatte nur noch eine gute Chance durch Dymaschewski. In den letzten zehn Minuten gab es noch eine Zeitstrafe für die Gastgeber, und obwohl zwei Mann weniger auf dem Platz waren, hätte Italia gewinnen können. Doch Dietesheims Torwart Eisenhofer hielt mit einer Glanzparade den Elfmeter von Zaza.

FC Bayern Alzenau - Germania Ober-Roden 3:0 (1:0). In diesem schwachen Spiel waren die Gäste total defensiv eingestellt und wollten möglichst nur Gegentreffer vermeiden. Alzenau ging kurz vor der Pause durch Knecht (39.) in Führung. Nach dem Seitenwechsel erhöhten Klösel (46.) und Reusing (53.) auf 3:0. Ober-Roden blieb selbst bei diesem Stand völlig passiv, so daß sich die Gastgeber jede Chance mühsam erarbeiten mußten. Bereits in der fünfzehnten Minute erhielt der Ober-Rodener Rott die rote Karte, was auch zum defensiven Verhalten der Gäste beitrug.

Viktoria Griesheim - SV Bernbach 3:3 (2:1). Es war eine hochdramatische Partie. Beide Mannschaften zeigten eine tolle Leistung, die einem Spitzenspiel würdig war. Auf beiden Seiten gab es sehr viel Torraumszenen, was bei dem weichen Boden dazu führte, daß er beinahe zerstört zurückgelassen wurde. Bereits nach vier Minuten ging Bernbach durch Bangert in Führung. Zwanzig Minuten später übernahm Griesheim durch einen Doppelschlag von Rettig (26.) und Bierhals (28., Foulelfmeter) erstmals die Führung. Griesheim hatte einige Chancen, den Abstand auf zwei Tore zu vergrößern, unter anderem durch einen weiteren Strafstoß von Bierhals, den Parizon hielt. Nach dem Seitenwechsel glich Borchers (53.) zunächst aus, doch Rettig (58). brachte die Gastgeber wieder in Vorsprung. Bernbachs Torhüter Parizon erhielt in der 70. Minute die rote Karte wegen absichtlichen Handspiels außerhalb des Strafraums, als er versuchte, den durchgebrochenen Rettig aufzuhalten. Daraufhin ging Bangert ins Tor der Gäste. Mit dem Ausgleich kurz vor Spielschluß krönte Bangert seine Leistung. Er verließ das Tor und schaltete sich in den Angriff ein. Repp zirkelte einen Eckball genau auf seinen Kopf und Bernbach kam zum glücklichen Unentschieden gegen die wie entfesselt aufspielenden Griesheimer. -oli-

HEUTE LESEN SIE

Attentat in Kairo Radikale Moslems in Verdacht Seite 2

Leitartikel Der Kanzler in Japan Seite 3

Jubiläum der 68er Vitales Veteranentreffen Seite 4

IPPNW-Ärzte Nicht mit Krieg zum Frieden Seite 5

Feuilleton "Hoffmann", komplettiert Seite 8

Wirtschaft Gerüchte über VW Seite 12

Dokumentation Preisrede auf Yehudi Menuhin Seite 13

Frankfurt Eiserner Steg wieder begehbar Seite 15

Hessen Zurück in die "Bleizeit" Seite 21

Pfarrer auf Abwegen Seite 23

Aus aller Welt Schüler befragen das Pendel Seite 24

Fernsehen und Funk Seiten 9/10

Freie Aussprache Seite 19

Filmspiegel Seite 22

Roman Seite 22

SPORTRUNDSCHAU 1. FC Köln Trainer Berger entlassen Seite 26

Handball-WM Durchwachsene Generalprobe Seite 29

Eishockey Entscheidung bei Play-offs Seite 29

Leichtathletik Präsidentenfavorit: Digel Seite 32

Spitzenreiter Germania Dörnigheim hat seine Führung in der Bezirksliga Hanau behauptet. Mit einem 3:0-Sieg beim Verfolger Niederissigheim wahrte die Germania ihren Zwei- Punkte-Vorsprung gegenüber dem TSV 1860 Hanau, der den Tabellenvierten Langendiebach mit einem glücklichen 3:2-Erfolg abschütteln konnte.

TSV Niederissigheim - Germania Dörnigheim 0:3 (0:2). Tore: 0:1 Hauser, 0:2 Vucenovic, 0:3 Kronfoth. Beste Spieler: Stuke (N), Hauser, Del Rivero (D)

Dörnigheimer SV - Eintracht Oberissigheim 2:4 (0:2). Tore: 0:1 Lange-Klumpf, 0:2 Drefs, 1:2 Heigl, 1:3 Drefs, 1:4 Parnow, 2:4 A. Maier. Beste Spieler: T. Maier (D), Drefs (O)

TSG Niederdorfelden - Kewa Wachenbuchen 2:2 (0:1). Tore: 0:1, 0:2 M. Kirschner, 1:2 Uschner (FE), 2:2 Uschner (HE). Beste Spieler: G. Schäfer, Jankov (ND), Holtbrügge, Kirschner, Akalay (W)

Vikt. Heldenbergen - SG Marköbel 1:1 (0:0). Tore: 0:1 Redmann, 1:1 Theis. Beste Spieler: Kremer, Marx (H), Redmann, Wesenberg (M)

Spvgg. Roßdorf - Türk Gücü Hanau 5:1 (2:0). Tore: 1:0, 2:0, 3:0 Traband, 3:1 Caglar, 4:1 Jung, 5:1 Traband. Beste Spieler: Traband (R).

TSV 1860 Hanau - FC Langendiebach 3:2 (1:1). Tore: 1:0 Schiller, 1:1 Zimpel, 2:1 Sawade, 2:2 Janson, 3:2 Kordowitzki. Beste Spieler: Köhler, Lange, Sawade (H), Ruth, Rustler, J. Zimpel (LD). Besonderes Vorkommnis: Rote Karte wegen Handspiels, H. Zimmerling (81./LD) gö.

FLÖRSHEIM. Einen 62jährigen Mofafahrer umgefahren und dabei schwer verletzt hat am Freitag mittag ein bislang unbekannter Autofahrer, der nach dem Unfall mit quietschenden Reifen in seinem Wagen flüchtete, ohne sich um das Unfallopfer zu kümmern. Wie die Polizei mitteilt, fuhr der ältere Mann auf seinem Mofa die Hochheimer Straße Richtung Eisenbahnstraße entlang. Der Autofahrer raste mit seinem Wagen auf die Kreuzung zur Hochheimer Straße zu.

Dabei übersah der Wagenlenker offenbar den 62jährigen, erfaßte ihn mit dem linken Kotflügel am Vorderrad und schleuderte ihn zu Boden. Durch den Aufprall wurde der Mofafahrer erheblich verletzt. Der Autofahrer schaute sich den auf dem Boden liegenden Mann kurz an und suchte dann auf der Hochheimer Straße Richtung Hauptstraße das Weite.

Obwohl nach Aussage des Mofafahrers mehrere Zeugen den Unfall gesehen haben, kümmerte sich niemand um den Mann. Trotz größter Schmerzen schleppte er sich nach Hause, wo er von seiner Frau in eine Klinik gefahren wurde.

Jetzt fahndet die Polizei nach einem roten Opel mit Frankfurter Kennzeichen, der im Frontbereich beschädigt ist, und bittet um Hinweise. gre

Informationen für Frauen

Familie - das beinhaltet heute andere Wertvorstellungen als noch zur Zeit unserer Großeltern. Und dieser Wandel hat sich in allen Industrienationen vollzogen. Das Jahr 1994 ist zum "Internationalen Jahr der Familie" ausgerufen worden. In Deutschland gibt es eine Nationalkommission, die sich mit den Vorbereitungen für dieses Jahr beschäftigt. Die erste Fachtagung wird am 12. März in Seeheim-Jugenheim stattfinden. Kontaktadresse: Geschäftsstelle der Deutschen Nationalkommission für das Internationale Jahr der Familie 1994, Celsiusstraße 112, 5300 Bonn 1, Tel.: 02 28 / 25 84 64. FR Management-Frauen

Sind Frauen karriereorientiert? Oder werden sie trotz Frauenförderplänen diskriminiert? Verzichten Frauen letztlich doch zugunsten einer Familie auf die eigenen Berufsziele? Das Institut für Personalwesen und Arbeitswissenschaft der Universität der Bundeswehr in Hamburg unter Leitung von Professor Dr. Michael Domsch hat hier nach Antworten gesucht und die Ergebnisse in einer Studie veröffentlicht. Neu ist, daß nicht nur die betroffenen Frauen selbst befragt wurden, sondern auch ihre männlichen Kollegen.

In 27 Unternehmen aus den Bereichen Banken, Versicherungen, Chemie und Metallindustrie wurden 770 weibliche und männliche Führungs(nachwuchs)kräfte befragt. Die Studie ist von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanziert worden. Die Projektleitung hatten eine Kauffrau und eine Psychologin inne: Christine Autenrieth und Karin Chemnitzer.

Folgende Ergebnisse sind wichtig:

1) Die weiblichen Führungs- (nachwuchs)kräfte bringen von der Qualifikation die gleichen Leistungsfähigkeiten wie ihre männlichen Kollegen in die Unternehmen ein.

2) Obwohl alle befragten Frauen - ebenso wie die Männer - bereits in den Kreis der Führungs(nachwuchs)- kräfte aufgenommen worden waren, sind sie von ihren Unternehmensleitungen seltener zu Führungsseminaren geschickt worden als die Männer. Dabei waren Männern wie Frauen die "Karrierechancen" einst das wichtigste Entscheidungskriterium für den Einstieg in das Unternehmen gewesen.

3) Ein hoher Anteil der befragten Frauen lebt in "DCC-Partnerschaften" (Dual Career Couples). Hier verfolgen beide Partner gleichermaßen eine berufliche Karriere.

4) Die berufliche Einsatzbereitschaft, gemessen in der wöchentlichen Arbeitszeit, ist bei den befragten weiblichen wie männlichen Führungsanwärtern mit 45 bis 47 Wochenstunden gleich. Die bislang in der Forschung für Führungskräfte nachgewiesenen wöchentlichen 50 bis 60 Arbeitsstunden werden von den Nachwuchs-Aufsteigern abgelehnt.

5) Die weiblichen Nachwuchskräfte für die Führungsspitze haben eine höhere Mobilitätsbereitschaft als die Männer. Und außerdem sind die befragten Frauen eher bereit, einen höheren Preis für ihren beruflichen Erfolg zu bezahlen - sie zeigen mehr Engagement, selbst wenn es gegen ihre privaten Interessen geht.

6) Familienorientierung ist bei den Frauen nicht mehr in Konkurrenz zur Karriereorientierung zu sehen - sondern gleichberechtigt, parallel und nebeneinander existent. Bei den Männern wird hingegen die These vertreten, Frauen wäre wohl doch die Familie wichtiger als die Karriere. Die befragten Frauen erleben bei den Männern dagegen, daß deren Karrierewünsche vor den Familienwünschen rangiert.

7) Der Wunsch nach einer qualifizierten Teilzeitbeschäftigung ist zwar bei den Frauen ausgeprägter, aber selbst bei den männlichen Führungs(nachwuchs)kräften liegt er schon bei über 30 Prozent.

In der Studie wird gefolgert, diejenigen Unternehmen, die Chancengleichheit zwar proklamieren, aber nicht verwirklichen, werden in Zukunft gravierende Wettbewerbsnachteile in Kauf nehmen müssen. Sie übersehen und verlieren wichtiges Mitarbeiterpotential. Kontaktadresse: I.P.A. Institut für Personalwesen und Arbeitswissenschaft an der Universität der Bundeswehr Hamburg, Postfach 70 08 22, 2000 Hamburg 70. Tel.: 0 40 / 65 41 - 28 48. CHRISTINE AUTENRIETH Frauenabteile

Auf vier wichtigen Bahnfernstrecken hat die Bundesbahn Liegewagenabteile nur für Frauen eingerichtet. Nach erfolgreicher Testphase auf der Strecke Hamburg - München gibt es diese Liegewagenplätze nun auch auf den Verbindungen von Berlin nach München, nach Frankfurt und nach Stuttgart. Mindestens zwei Tage vor Reiseantritt muß reserviert werden. fib Knochenabbau

Wenn nicht alle Möglichkeiten zur Vorbeugung und Behandlung der Osteoporose genutzt werden, verdoppelt sich bis zum Jahr 2020 in Deutschland die Zahl von heute sieben Millionen Frauen, die nach den Wechseljahren an gesteigertem Abbau des Knochengewebes leiden. Nach einem Bericht der "Phamazeutische Zeitung" erklärte Professor Dr. Helmut Minne (Bad Pyrmont) auf einem Kongreß in Köln, bei jedem Menschen setze etwa nach dem 30. Lebensjahr ein normaler Verlust von jährlich rund zwei Prozent der Knochenmasse ein. Bei Osteoporose-Patienten könnten sogar 15 Prozent erreicht werden. Ab dem 35. Lebensjahr sollte deshalb bei allen Frauen eine individuelle Diagnose des Abbaus stattfinden. Außer Östrogenmangel gehören zu wenig körperliche Betätigung und kalziumarme Kost zu den Risikofaktoren. PAM AltersWachSinn

Vom "Altersstarrsinn" wird allzu oft gesprochen. Die Zeitschrift "beiträge zur feministischen theorie und praxis" hat deshalb ihr Heft 33 unter den Titel "AltersWachSinn" gestellt. Es geht darin unter anderem um das Thema "Die Einsamkeit ist das größte Problem - Lesben im Alter" und "Die Medikalisierung der Wechseljahre". Die 1978 gegründete erste theoretische feministische Zeitschrift in der Bundesrepublik erscheint dreimal im Jahr. Kontaktadresse: "beiträge zur feministischen theorie und praxis", Herwarther Straße 22, 5000 Köln 1. Das Heft 33 kostet 19 Mark. FR Ingenieurinnen

Seit 1986 gibt es in Deutschland auch einen Verband, der sich der Ingenieurinnen annimmt. Gegründet wurde er von Studentinnen der Technischen Hochschule Darmstadt. Der genaue Titel lautet: "Deutscher Ingenieurinnen Bund e. V.", Kontaktadresse: Postfach 1 10 305, 6100 Darmstadt. Der DIB ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, den Benachteiligungen von Frauen im Ingenieurwesen entgegenzuwirken. FR Europafrauen

Eine Fülle von Informationen und Kontaktadressen bietet das Heft "Frauen Europas", das von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften herausgegeben worden ist. Vor allem interessantes Zahlenmaterial findet sich hier. Das Heft ist zu beziehen über den Fraueninformationsdienst der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel. Die deutsche Adresse für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ist die Zitelmannstr. 22 in 5300 Bonn 1, Tel.: 02 28 / 53 00 90. FR Ohne Trauschein

"Partnerschaft ohne Trauschein" heißt ein kleiner handlicher Band von Herbert Löffler und Birgit Schaeble. Er ist erschienen im Mosaik-Verlag (Neumarkter Straße 18, 8000 München 80) und kostet 16,90 DM. Worum es hier geht, wird im Untertitel erläutert: "Alles über Steuerfragen, Rechtsprobleme und Versorgungsmöglichkeiten". Ein Thema, das immer wichtiger wird, denn die Zahl der nicht-ehelichen Gemeinschaften nimmt zu. Auch der Gesetzgeber hat sich auf einigen Gebieten bereits auf diese Entwicklung eingestellt. Insofern ist eine Information besonders wichtig. Wer weiß zum Beispiel, wie das mit der Trennung bei einem gemeinsamen Mietvertrag ist? Der Band ist in der Mosaik-Ratgeber-Reihe erschienen. FR

Nur zwei Spiele gingen in der Bezirksliga Maintaunus über die Bühne, wobei der FC Sulzbach und der VfB Unterliederbach II mit ihren Siegen wichtige Punkte im Abstiegskampf sammelten.

FC Sulzbach - Germania Weilbach 2:1 (1:0). Tore: 1:0 Ciro Doldo, 2:0 Ott, 2:1 Jürgens. Beste Spieler: Ciro Doldo, Ries, Schell (S), Fautek, Bernecker (W).

VfB Unterliederbach II - SV Hofheim 2:1 (0:1). Tore: 0:1 Dietze, 1:1 (Kolbe (Foulelfmeter), 2:1 Sezer. Bester Spieler: Torwart Müller (H). Bes. Vorkommnis: Rote Karte für Pastar (H). wie.

WESTEND. "Der Reuterweg ist zur unerklärten Stadtautobahn geworden", ärgerte sich Christa Herbert von der Bürgerinitiative "Verkehrsberuhigung Reuterweg". Wie sich das ändern könnte, erläuterte sie zusammen mit Gisela Becker und Lilo Gwosdz während eines Diskussionsabends im Gemeindezentrum der evangelischen Nordgemeinde.

Der Lärm der Grundnetzstraße sei für Anwohner unzumutbar. Nicht einmal die Verkehrsregeln hielten Autofahrer auf der vierspurigen Straße ein; statt 50 würden sie bis zu 80 Stundenkilometern fahren. Die Bürgerinitiative möchte gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Sie will eine Buslinie auf der Route der alten Straßenbahnlinie 13, die vor 14 Jahren stillgelegt wurde: vom Dornbusch über Reuterweg, Opernplatz und Hauptbahnhof bis zur Galluswarte.

Die Busspuren auf beiden Straßenseiten würden den Reuterweg auf zwei Fahrbahnen verengen. Die Bürgerinitiative hofft, Pendler suchen sich dann andere Wege. Und: Die Direktverbindung zum Hauptbahnhof erspare den Anwohner zweimaliges Umsteigen zwischen Bus und U-Bahn in der Holzhausenstraße und an der Hauptwache.

Weiter wünscht sich die Bürgerinitiative "Tempo 30" an der Grundschule am Bremer Platz. Die Verkehrsampeln sollten neu geschaltet werden: Wenn Fußgänger Grünlicht sehen, müßten Autofahrer aus allen Richtungen warten. Raser seien mit Geschwindigkeitskontrollen zur Vernunft zu bringen. Nicht zuletzt forderte Gisela Becker, "die Hauptverkehrsstraße darf den Staddteil nicht zerschneiden". Deshalb müsse der Reuterweg an allen Kreuzungen überquerbar sein.

Die Initiative geht davon aus, ihre Ideen lassen sich bald umsetzen. Ortsbeirat 2 und Verkehrsausschuß hätten positiv auf die Forderung nach einem Bus reagiert. Die 72jährige Lilo Gwosdz - sie gehörte vor 14 Jahren der Bürgerinitiative an, die sich dagegen wandte, die Straßenbahnlinie 13 abzuschaffen - meinte: "Sicherlich müssen wir nach der Wahl noch einmal nachhaken."

Mehr als 100 Unterschriften hat die Bürgerinitiative seit Weihnachten gesammelt. Weitere Unterstützung erhofft sie sich bei geplanten Infoständen. hes

In der Bezirksliga Gelnhausen setzte sich derSV Neuses mit einem furiosen 6:2-Erfolg über Wächtersbach wieder alleine an die Tabellenspitze.

Gelnhausen - Kassel 0:0 Beste Spieler: Panebianco, Kunkel, Senzel, Krack (K).

Neuenhaßlau - Lieblos 0:0. Beste Spieler: geschlossene Mannschaftsleistung (N), Weidmann, Kljucanin (L).

Meerholz - Hesseldorf 1:2 (0:2). Tore: 0:1, 0:2 Ralf Eiring, 1:2 Barthel. Rote Karte (76.) für Paller (HWN) wegen absichtlichen Handspiels. Beste Spieler: Dörr (M), Eiring (H)

Neuses - Wächtersbach 6:2 (2:2). Tore: 0:1, 0:2 Schnirch, 1:2 J. Dornhecker, 2:2 Seikel, 3:2, 4:2, 5:2 Börner, 6:2 S. Dornhecker. Beste Spieler: Börner, Dornhecker (N), Schnirch (W).

Wirtheim - Hailer 2:2 (1:0). Tore: 1:0 Weingärtner, 1:1 Krahwinkel, 2:1 Weingärtner, 2:2 Forster. Beste Spieler: Volker Müller, Weingärtner (W), Kaufmann, Krahwinkel. beh

Immer mehr schmilzt der Vorsprung von Spitzenreiter SG Höchst zusammen. Nach dem 0:0 in Dillenburg leistete sich die Mannschaft zu Hause gegen Battenberg beim 1:1 (siehe Schlagerspiel) einen ersten Punktverlust. Ganz schlechte Karten im Hinblick auf das Abstiegsgeschehen hat nach dem 0:5 in Biebrich der FC Viktoria Sindlingen. Das Unterliederbacher Spiel in Kirchhain fiel aus.

FV Biebrich - Viktoria Sindlingen 5:0 (2:0). Sindlingens Trainer Heinz Schmidt mußte mit dem letzten Aufgebot antreten und konnte nur bis zur Halbzeit auf einen Punktgewinn hoffen. Da hätten Plattek, Schaidt und Plasch durchaus für Gegentore sorgen können, sie scheiterten aber an Biebrichs Torwart Eder. Libero Bilz und Neuzugang Baez standen ebenfalls noch vor einem Torerfolg, nach dem dritten Treffer der Gastgeber bald nach der Pause aber war nur Resignation festzustellen. wi.

Rußgeschwärzte Menschen taumelten aus den Bürosilos Nach dem Anschlag auf das World Trade Center in New York Rätselraten um Täter und Motive Von Jürgen Koar (New York)

Bei Dunkelheit genügt ein Blick auf die Skyline von Manhattan: Mit der Stadt, die niemals schläft, ist etwas nicht in Ordnung. Aus dem Lichtermeer ragen die zwei Türme des World Trade Center wie zwei finstere gigantische Fremdkörper in den Nachthimmel. Das Börsenviertel an der Wall Street mag nach dem Wochenende wieder in den üblichen hektischen Alltagsrhythmus verfallen, aber es wird vorerst nicht zur Normalität zurückkehren. Die New Yorker Zwillings-Wolkenkratzer, die mit ihrer Rekordhöhe das Empire State Building in den Schatten stellen und nur noch vom Sears Tower in Chicago übertroffen werden, bleiben bis auf weiteres geschlossen. Zweimal 110 Stockwerke - das sind Hunderte von Firmen und Büros, in denen jeweils 55 000 Menschen arbeiten. Jeder der Türme hat seine eigene Postleitzahl. Zehntausende besuchen täglich die Touristenattraktion und werfen von ganz oben diesen schwindelerregenden Blick auf die Erde zu Füßen. Doch damit ist nun fürs erste vorbei. Seit Freitag mittag klafft in der sechsgeschossigen Tiefgarage zwischen dem "North Tower" und dem "South Tower" des World Trade Center ein Riesenkrater von zwanzig Meter Tiefe und mehr als dreißig Meter Durchmesser. Strukturell haben die beiden darüberliegenden Gebäude die Explosion am Freitag zwar unbeschadet überstanden, wie die New Yorker Hafenbehörde als Hausherrin befand, aber mit der Gewalt eines Erdbebens zerriß die Detonation Betonwände und Stahlbetondecken, Kommunikationsstränge, Elektrokabel und Wasserleitungen. Ganz unten im Keller der Garage stehen die Notstromaggregate unter Wasser, und die Kommandozentrale für die Evakuierung der Gebäude ist total zerstört. Deshalb wurde der tausendfach geprobte Eventualfall, als er mit einem ungeheuren Knall eintrat und plötzlich gespenstische Wirklichkeit war, zu einem chaotischen Alptraum - ein Horrorfilm mit fast 60 000 unfreiwilligen Statisten, die, von panischer Angst ergriffen, in Fahrstühlen steckenblieben oder in dunklen rauchgefüllten Treppenhäusern nach Atem ringend den stundenlangen Weg nach unten und ins Freie suchten. Mehr als tausend Verletzte mußten ärztlich versorgt werden, unter ihnen viele Polizisten und Feuerwehrleute.

Die meisten erlitten Rauchvergiftungen. Vier Angestellte der Hafenbehörde waren zur falschen Zeit am falschen Ort, als sie sich in einem Büro in der Tiefgarage zur Mittagspause trafen. Sie starben ebenso wie der Vertreter, der gerade seinen Wagen geparkt hatte, als die Druckwelle der Explosion die Stellflächen auf drei Etagen in einen gähnenden Abgrund verwandelte. Dadurch kam es zum "Kamin-Effekt", der den Rauch aus den brennenden Trümmern rasch in die beiden Gebäude des World Trade Center steigen ließ.

Stunde um Stunde taumelten rußgeschwärzte Menschen aus den Bürosilos. Sie hatten um ihr Leben gefürchtet. Viele mußten gestützt werden, viele ins Krankenhaus. Einige hatten sich auf die Dächer geflüchtet und wurden mit dem Hubschrauber gerettet. Eine gehbehinderte Frau wurde in ihrem Rollstuhl von zwei Kollegen 66 Stockwerke hinab ins Freie getragen. Schwangere erhielten über das Telefon ärztliche Verhaltenstips, bevor sie sich auf den mühselig-langen und gefährlichen Weg nach unten machten. Für mehrere Schulklassen wurde der Tagesausflug zum "Top of the World" ein Abenteuer-Trip mit glücklichem Ausgang. Sie werden ihn ebensowenig vergessen wie Leutnant Sherwood von der New Yorker Feuerwehr, der irgendwo ein Loch in die Wand schlug, um einen Fahrstuhl zu erreichen, in dem ein paar Dutzend verängstigte Kinder festsaßen. "Es war großartig," erzählte der Feuerwehr- Retter später, "die haben mir die Hände entgegengestreckt, als wäre ich der liebe Gott!"

Inzwischen sind die ersten Schockwellen abgeklungen. Die Bewohner der Millionenmetropole sind so schnell durch nichts zu erschüttern, selbst von einer Bombenexplosion nur vorübergehend. Jogger, Rollschuhfahrer, Spaziergänger mit und ohne Hund machen an den hellblauen hölzernen Barrieren der Polizei halt, um einen Blick zu der Garageneinfahrt mit dem verbogenen Eisentor hinüberzuwerfen. Sie schauen an den verlassenen Gebäuden hinauf, sehen die eingeschlagenen Fensterscheiben, stellen sich vor, wie denen zu Mute gewesen sein muß, die dort oben nach Luft rangen und der Verzweiflung nahe waren. Unterdessen kriechen Sprengstoff-Experten auf allen Vieren durch Lobby und Garagentrümmer, um Fragmente aufzulesen, die im Labor die einzige These erhärten sollen, die Sinn macht: daß eine Autobombe das Unglück ausgelöst hat.

Weil es für die Spurensucher anfangs zu riskant war, sich in die Nähe des Epizentrums zu wagen, gehen die Ermittlungen nur schleppend voran. Mario Cuomo, der Gouverneur des Staates New York, hat zuerst ausgesprochen, was alle dachten: Was sonst könnte eine Explosion dieses Ausmaßes verursacht haben?

FBI-Direktor Sessions informierte den Präsidenten und setzte sich mit seinem CIA-Kollegen Woolsey in Verbindung. Der Geheimdienst kennt sich mit den Terroristengruppen in aller Welt aus.

Präsident Clinton benutzte eine Rundfunkansprache am Wochenende dazu, die Zusammenarbeit der Bundesbehörden anzubieten und zu geloben: "Wir werden herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und warum sie begangen wurde. Die Amerikaner sollen wissen, daß wir alles in unserer Macht stehende tun, um ihre Sicherheit auf den Straßen, am Arbeitsplatz und zu Hause zu gewährleisten." Außenminister Christopher verriet, daß amerikanische Dienststellen auf der ganzen Welt zu erhöhter Wachsamkeit aufgerufen worden sind. In der Bundeshauptstadt Washington sind die Sicherheitsbeamten angewiesen worden, besondere Vorsicht walten zu lassen. Kontrollen werden etwas gründlicher durchgeführt, aber von Panik ist nichts zu spüren. Immerhin: Die Atmosphäre erinnert an die Zeit des Golf-Krieges, als mit Terroranschlägen gerechnet wurde.

Daß es sich beim Anschlag in New York um die Tat von Terroristen gehandelt haben könnte, gilt bisher als unwahrscheinlich: Zum einen wurden noch keine Spuren von Plastiksprengstoff, sondern nur von Nitrat gefunden, was den Täterkreis beliebig erweitert; zum anderen gab es vorab keine Ankündigung, wie man sie von terroristischen Vereinigungen kennt. Erst Stunden nach der Explosion meldeten sich die ersten "Bekenner".

Insgesamt waren es neunzehn. Nur einer hat die Ermittler aufhorchen lassen: Ein Mann mit starkem Akzent begründete den Anschlag mit den blutigen Kämpfen zwischen Serben und Kroaten im ehemaligen Jugoslawien. Der Anschlag erfolgte kurz nach Ankündigung des Präsidenten, daß die USA Hilfsgüter über Bosnien abwerfen würden.

Kroatische Separatisten sind für drei Anschläge in New York Mitte der siebziger Jahre verantwortlich gemacht worden. Ohne in eine bestimmte Richtung zu weisen, erklärte Außenminister Christopher eine politische Verbindung zu dem Attentat vom Freitag für denkbar.

Denkbar ist auch eine Verbindung zu dem Anschlag auf CIA-Mitarbeiter in Washington vor wenigen Wochen. Ebenfalls nicht auszuschließen ist ein Racheakt eines Mitarbeiters der Hafenbehörde. Selbst wenn die Kosten an Menschenleben zur allgemeinen Erleichterung in Grenzen blieben, ist der Schaden für New York und seine Geschäftswelt enorm: Das World Trade Center beherbergt zehn Prozent des Büroraums von "Lower Manhattan". Eine Japanische Bank hat ihre Verluste aufgrund der geschäftlichen Zwangspause allein mit 20 Millionen Dollar pro Tag errechnet. Doch mehr noch sitzt den Amerikanern der Schreck über die Tat selbst in den Gliedern. Ein Senator hatte gleich eine Therapie parat: Todesstrafe für Terroristen.

Die Frankfurter Gruppe der Umweltschutzorganisation Greenpeace wird am heutigen Montag ab 18.30 Uhr an der Hauptwache mit einer Dia-Show auf Großleinwand für die Rettung der Wale werben. Greenpeace möchte mit der Dia- Show für einen endgültigen Stopp sowohl des kommerziellen als auch des wissenschaftlichen Walfangs eintreten.

Nur zwei von sieben angesetzten Begegnungen konnten an diesem Spieltag in der Kreisliga A Frankfurt, Gruppe Nord, ausgetragen werden. Zum einen erkämpfte sich Italia-Reserve gegen Tabellenführer Nieder-Erlenbach beim 1:1 verdientermaßen einen Punkt. In der zweiten Partie überraschte die abstiegsbedrohte Germania aus Ginnheim mit einem Auswärtserfolg bei Concordia Eschersheim.

Concordia Eschersheim - Germania Ginnheim 0:2 (0:0). Tore: Kort und Dobritzsch. Beste Spieler: Bauer, The, Mook, Gagel und Stadler bei Ginnheim.

Italia Reserve - TSG Nieder-Erlenbach 1:1 (1:0). Tore: Petriglieri für Italia, O. Schnepf für Nieder-Erlenbach. Beste Spieler: Disirio, Pavia, Lombardi, Gibaldi, Philippo, Förster, Vasquez, Demir, Petriglieri, Incatasciato und Surovic bei Italia.

In der Gruppe Ost konnte sich Delfini/Italia Enkheim nach einem souveränen Sieg über Verfolger SG Bornheim GW (4:0) an die Tabellenspitze schießen, denn der bisher an erster Stelle stehende SV Croatia kam beim AC Mladost Bornheim nicht über ein 2:2 hinaus. Auf dem zweiten Platz, ebenfalls mit acht Verlustpunkten, steht nach einem sehr glücklichen 4:3- Sieg über JUZ Fechenheim nun der BSC 1919, gefolgt von Croatia (neun Minuspunkte) und der Spielgemeinschaft von GSU/Pansereikos (zehn Verlustpunkte). Nachdem am vergangenen Wochenende Borussia Sachsenhausen mit 0:17 gegen Croatia unter die Räder gekommen war, erwischte es an diesem Wochenende den SV Sachsenhausen beim SSV Heilsberg mit 0:11 - beide Sachsenhäuser Mannschaften müssen sich wohl mit dem Abstieg vertraut machen. Ausgefallen ist die Begegnung FFC Olympia - DJK Schwarz-Blau.

AC Mladost - SV Croatia 2:2 (1:2). Tore: Zecevic und Barisic für Mladost, Samardic und Zabraja für Croatia.

TSV Taras - GSU/Pansereikos 0:4 (0:0). Tore: Tsinarakis (2), Hadi und Svetko.

Spvgg. Ostend 07 - Borussia Sachsenhausen 2:1 (2:0). Tore: Detzen (2) für Ostend und Eigentor Ostend für Sachsenhausen.

BSC 1919 SW - JUZ Fechenheim 4:3 (2:2). Tore: Postel (2), Pompe und Scherpf für den BSC, S. Ben Neticha, H. Müller und M. Ben Neticha für Fechenheim. Beste Spieler: Postel, Gimbel, Burkhard und Salinas beim BSC.

Delfini/Italia Enkheim - SG Bornheim GW 4:0 (3:0). Tore: Furia (2), Genua und De Francesco.

SSV Heilsberg - SV Sachsenhausen 11:0 (3:0). Tore: Schwarz (4), Nowak (2), Schmidt (2), H. Melchert, Feuchter und Wohlgemuth.

Spvgg. Kickers 1916 - FSV Bergen 3:1 (0:0). Tore: Cvijanovic (3) für Kickers 16, Knöffel für Bergen. Bester Spieler: Rajnprecht bei Bergen.

Mit dem Sieg der SG Praunheim über die Progres Reserve, dem doppelten Punktgewinn von City und dem Remis von Tabellenführer Weiß-Blau ist das Spitzenquartett der Gruppe West noch enger zusammengerückt. Weiß-Blau steht jetzt mit einem Zähler Vorsprung vor City und zwei Punkte vor Praunheim und der Progres Reserve. Klare Verhältnisse dagegen am Tabellenende: Nach dem Erfolg über Grün- Weiß hat der FSV Hellas nun ein Sieben-Punkte-Polster gegenüber den Kellerkindern von der SG 28, Grün-Weiß und Blau-Gold.

PSV Grün-Weiß - FSV Hellas 0:3 (0:1). Tore: Aslanidis (2) und Orfanopoulos. Beste Spieler: Da Silva, Schneider, Hilbert und Atado bei Grün-Weiß, Aslanidis und Triandafilidis bei Hellas.

Barisspor - FC 66 4:0 (1:0). Tore: Ibo (3) und Arthur. Beste Spieler: Achmet, Levent und Tayfunbei Barisspor.

FC City - SG Griesheim 6:0 (1:0). Tore: Fatih (3), Kadir, Sadettin und Neco. Beste Spieler: Neco und Bilal bei City, Lwowski und Holler bei Griesheim.

SG Bockenheim - SC Weiß-Blau 1:1 (1:1). Tore: Baumann für Bockenheim, Kosok für Weiß-Blau. Beste Spieler: Liuzzo und Woywod bei Weiß-Blau.

SG 28 - ESV Blau-Gold 5:0 (2:0). Tore: Flach, Anker, Schanz, Leus und Weißbecker für die SG 28.

SW Griesheim - SG Westend 5:0 (2:0). Tore: E.Sas, Hildsberg, Mellino und Richter (2). Beste Spieler: Scholz und Spachmann bei Griesheim.

SG Praunheim - FV Progres Reserve 3:2 (0:0). Tore: Kammerer und Thiel (2) für Praunheim, Novac und Juric bei Progres. Beste Spieler: M. Bolz, Grundmann, Kammerer, D. Metz, Speyer, Schell, Schmitt, Born, Thiel, Heller, Sill, P. Bolz und S. Metz bei Praunheim. chs

FRANKFURT A. M. "Vier Jahre rot- grüne Verkehrspolitik - was hat's gebracht und wie geht's weiter?" Diese Fragen wollte der Verkehrsclub Deutschland (VCD) mit den Verkehrsexperten der Stadtverordnetenfraktionen diskutieren. Etwa 50 Besucher folgten der Einladung des Frankfurter VCD-Kreisverbandes in das Bürgerhaus Griesheim.

Zwar nannte Moderator Florian Schwinn die Diskussion "keine Wahlkampfveranstaltung, sondern eine Veranstaltung im Wahlkampf", doch Isa Petersohn (SPD), Wolfgang Stammler (CDU) und Uli Baier (Grüne) nutzten natürlich die Möglichkeit, um auch das Programm ihrer Parteien darzustellen. Komplettiert wurde das Podium durch Bertholt Birkner, der die Ansichten des gastgebenden VCD einbrachte. Neben vielen "ausbaufähigen Bereichen", sah Birkner in einigen Punkten die letzten vier Jahre auch positiv: "Umweltticket, Nachtbusnetz, Tempo-30-Zonen, Busspuren und mehr Fahrradwege - das sind gute Signale".

Darüber hinaus wünscht er sich vor allem keine weiteren Schnellstraßen, wie beispielsweise den geplanten Anschluß der A 66 an die A 661 bei Seckbach und Bergen-Enkheim. Eine konsequente Politik müsse das Autofahren in Frankfurt begrenzen, den Parkraum verknappen und Tempo 30 flächendeckend einführen - auch auf den sogenannten Grundnetzstraßen. Die Stelle eines Fußwegbeauftragten würde er gerne eingerichtet und die des Fahradbeauftragten langfristig gesichert sehen.

Noch mehr Beauftragte, das kann sich Isa Petersohn (SPD) angesichts der Finanzlage der Stadt nicht vorstellen. Sie schlägt vor, in jedem Ortsbeirat einen Fußwegbeauftragten aus deren Reihen zu ernennen, was im Fall der Kinderbeauftragten bereits erstaunlich gut funktioniert habe. Um das Umland besser in den öffentlichen Nahverkehr einzubinden, setzt sie auf den neu entstehenden Rhein-Main Verkehrsverbund.

Die Verkehrspolitik der letzten Legislaturperiode sei eine Phase des Übergangs gewesen: "Wir haben praktisch bei null anfangen müssen", meinte sie im Hinblick auf die Zeit der CDU-Regierung. In den nächsten vier Jahren werde eine rot- grüne Koalition die Ansätze fortführen und Programme zu Ende führen. Dabei schloß sie auch das Umweltticket mit ein, für das weiterhin konstant 22 Millionen Mark an Zuschüssen vorgesehen sei.

Keine große Differenzen zu Rot-Grün sieht Wolfgang Stammler (CDU) in einigen Bereichen der Verkehrspolitik: "Auch wir sind für Tempo-30-Zonen und für Parkplaketten. Man hätte es aber wirkungsvoller und kostengünstiger machen können." Der Trend zur Verkehrsberuhigung sei erst vor zehn Jahren aufgekommen: "Auf den Zug sind alle gleichermaßen aufgesprungen." Unterschiede gebe es vor allem in "wichtigen Bereichen", wie dem Bau oder Nicht-Bau von U- Bahn-Linien, von Straßen oder dem Riederwaldtunnel. Dort habe die amtierende Regierung praktisch nichts geleistet.

Man dürfe nicht nur auf die Wohngebiete schauen: "So wichtig das ist, Frankfurt ist eine Wirtschaftsmetropole und braucht auch leistungsfähige Straßen." Das Umweltticket sei zwar für die Frankfurter erfreulich, aber es erfasse nicht das Problem der riesigen Pendlerströme. Wegen der Haushaltslage könne man wahrscheinlich nicht mehr davon ausgehen, daß es nach dem laufenden Doppelhaushalt 1992 / 93 weiterexistiere.

"Schmerzliche Entscheidungen" will Uli Baier (Grüne) in der nächsten Legislaturperiode durchsetzen: "Wir wollen, daß nicht jeder zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu jedem beliebigen Ort fahren kann."

Um dies besser und schneller verwirklichen zu können, setzt er auf die Schaffung eines eigenen Verkehrsdezernates. Da momentan verschiedene Ämter für Teilbereiche der Verkehrsplanung zuständig seien, könnten durch das neue Dezernat Reibungsverluste vermieden werden.

Finanziert werden könne dies durch Umschichtungen an anderen Stellen. Damit sprach Baier einen Streitpunkt zwischen Grünen und SPD an, die das Vorhaben für zu teuer hält.

Sollte das rot-grüne Bündnis auch nach der Kommunalwahl bestehen, wird das Verkehrsdezernat vermutlich eines der Themen der Koalitionsverhandlungen sein. laf

Zwei Wirtschaftsthemen standen bei den Gesprächen in Südkorea zwischen Bundeskanzler Helmut Kohl und dem neuen Staatspräsidenten Kim Young- Sam auf der Tagesordnung: die Fabrikautomation und der geplante Hochgeschwindigskeitszug. Das asiatische Land hat sich für den Schnellverkehr auf der Schiene entschieden - aber welcher Zug soll in Zukunft von Seoul nach Pusan fahren? In einem Ausschreibungsverfahren konkurrieren der deutsche Intercity Express (ICE), der japanische Shinkansen und der französische Train à Grande Vitesse (TGV) miteinander.

Vor etwa einem Jahr besuchte eine kleine Gruppe koreanischer Ingenieure die ICE-Herstellerfirmen in der Bundesrepublik. Ihr abschließendes Urteil war eindeutig: Fasziniert von dem technologischen Standard plädierten die Experten für den ICE. Mittlerweile sind in Fernost jedoch Zweifel an der Ausgereiftheit des deutschen Produkts aufgekommen. Denn die ICE-Köpfe wurden des öfteren wegen technischer Pannen zurückgerufen. Und hinter vorgehaltener Hand beanstanden die Koreaner die im internationalen Vergleich geringe Erfahrung der Deutschen mit Hochgeschwindigkeitszügen. Schließlich rollt der ICE nach Fahrplan erst seit Juni 1991, der TGV von Paris nach Lyon hingegen schon zehn Jahre länger und der Shinkansen von Tokio nach Osaka bereits seit 1964.

Somit gelten die Japaner als die eigentlichen Pioniere und die technisch versiertesten Hersteller. "Als Anbieter sind sie jedoch der von allen Konkurrenten am wenigsten gelittene Partner", meint Ulrich Hann. "Die Koreaner erwarten von den Japanern, daß sie sich endlich für die in der Kolonial- und Kriegszeit erlittene Schmach entschuldigen", erläutert der auf Korea spezialisierte Unternehmensberater aus Bergisch Gladbach. Außerdem will man die schon bestehende technologische Abhängigkeit von Nippon nach Möglichkeit nicht noch größer werden lassen. Also schauen die Koreaner nach Europa und hoffen auf preisgünstigere Angebote.

Der Wettbewerb zwischen Deutschland, Frankreich und Japan weist aber noch andere pikante Aspekte auf. Die Bundesbahn und die ostjapanische Eisenbahn, eines der sieben unabhängigen Schienenunternehmen im fernöstlichen Inselstaat, haben sich nämlich im November 1992 darauf verständigt, bei der zukünftigen Entwicklung von automatischen Fahrkartensystemen, der elektronischen Strekkenführung und Hochgeschwindigkeitszügen zusammenarbeiten zu wollen. So wird Japan in Korea wahrscheinlich auch dann mitfahren, wenn Deutschland das Rennen macht - und umgekehrt.

Die Koreaner selbst sähen, wie es aus Ingenieur-Kreisen heißt, am liebsten eine Zusammenarbeit der Deutschen mit den Franzosen. Doch auch sie ist nicht unproblematisch. Seit den Franzosen wegen Taiwan einige geplante Geschäfte mit der Volksrepublik China geplatzt sind, versuchen sie, auf die Koreaner Druck auszuüben. "Das ist so ungefähr das falscheste, was man tun kann", meint Berater Hann, denn diese typisch europäische Manier der Politik widerstrebt der koreanischen Mentalität zutiefst. "Mit Zuckerbrot und Peitsche kann man dort nicht verhandeln", erläutert der Experte, der deutsche Manager für Korea trainiert. "Der koreanische Weg besteht vielmehr darin, sich durch Taktgefühl, Augenmaß und Höflichkeit gewinnen zu lassen." Auch andere ausländische Kenner behaupten, daß die neue Regierung in Seoul rüdem Druck aus dem Ausland nicht nachgeben werde und sich die Chancen für die deutschen Anbieter verbesserten.

Undurchsichtig bleibt jedoch allemal, inwieweit letztlich politisches Kalkül die Vergabe des Fünf-Milliarden-Mark-Projektes bestimmt. "Koreaner lassen sich grundsätzlich nicht vorher in die Karten schauen", berichtet Hann, "denn das widerspricht konfuzianistischem Denken." Also entscheidet einzig eine geschickte und der südostasiatischen Mentalität angepaßte Verhandlungsstrategie Kohls und der Vertreter der Industrie darüber, ob der Zug für Deutschland abfährt oder nicht. Wer den Zuschlag erhält, bleibt vorerst offen. SONJA KLUG

Eine unterschiedlich starke Besetzung wiesen die Waldlaufmeisterschaften des Leichtathletikbezirks Frankfurt auf einer schneebedeckten Strecke in Merzhausen auf, die die Wintersonne um die Mittagszeit nicht leichter machten. Sieger über 10 000 m der Männer (Langstrecke) wurde Oliver Weber (Usinger TSG) mit 35:54,9 Min. Auf den Plätzen folgten Grimm (TGM Jügesheim) in 36:11,6 und Riedel (TV Gelnhausen) in 37:02,8 Minuten.

In diesem Wettbewerb fehlte die Spitze nahezu komplett. Dies traf nicht zu für die Mittelstrecke der gleichen Altersklasse, die 2820 m zu bewältigen hatte. Dieser Wettkampf wurde eine Angelegenheit der Frankfurter Eintracht mit Enrique Tortell in guten 8:42,6 an der Spitze vor Patrick Schellhammer (LAZ Bruchköbel) in 8:44,9 und Henning Schmidt (Eintracht Frankfurt) in 9:8,5. Mit Tortell, Schmidt und Seifert wurden die Riederwälder auch Mannschaftsmeister. Bei den Junioren, die die gleiche Distanz zu bewältigen hatten, dominierte der Offenbacher LC mit Michael Völker in 8:45,9 , Oliver Wohllebe in 8:58,3 und Darko Leo in 9:07,7 auf den drei ersten Plätzen, was auch den Mannschaftstitel einbrachte.

Für einen weiteren Sieg der Frankfurter Eintracht sorgte Gabi Huber im 3600- m-Lauf der Frauen in 13:05,3 Min. vor Agnes Wiesner (TSV Friedberg-Fauerbach) in 13:27,7 und Angelika Schöpplein (SSC Hanau-Rodenbach) in 13:27,8. Auch hier gewann SSC Hanau-Rodenbach den Mannschaftswettbewerb. -ch

In der Bezirksliga Friedberg sorgte Bezirksoberligaabsteiger Kaichen durch einen 1:0-Erfolg beim bisherigen Spitzenreiter Klein-Karben Reserve für die Überraschung des Rückrundenauftakts. Vom Klein-Karbener Ausrutscher profitierte der VfR Butzbach, der zu Hause gegen Niederwöllstadt zwar über ein 2:2 nicht hinauskam, aber dennoch die Tabellenführung übernahm. Im Abstiegskampf verbuchte Aufsteiger Obermörlen einen wichtigen 4:0- Auswärtserfolg beim Schlußlicht SSV Kloppenheim.

KSV Klein-Karben Reserve - FC Kaichen 0:1 (0:0). Tor: 0:1 Strauch. Beste Spieler bei Klein-Karben Peter und Heiden, bei Kaichen Weber und Poser.

SSV Kloppenheim - SV Obermörlen 0:4 (0:1). Tore: 0:1 Schimpf, 0:2 Hosenseidl, 0:3 und 0:4 Kress. Beste Spieler bei Kloppenheim Kehl und Wagner, bei Obermörlen Palitov und Kress.

VfR Butzbach- SV Niederwöllstadt 0:2 (0:0). Tore: 0:1 und 0:2 Kraft, 1:2 Bingel, 2:2 Mader. Beste Spieler bei Butzbach Schulz und Meinecke, bei Niederwöllstadt Wagner und Yüceler. Besonderes Vorkommnis: rote Karte für Kraft (N).

SC Dortelweil - FC Niederflorstadt 0:0. Beste Spieler bei Dortelweil Kinkel und Metiner, bei Florstadt Zimmer und Reuß.

VfR Ilbenstadt - KSV Bingenheim 2:1 (0:1). Tore: 0:1 Hinkel, 1:1 Meusel, 2:1 Humpel. Beste Spieler bei Ilbenstadt Weber und Haas, bei Bingenheim Hinkel und Stete.

FC Ober-Rosbach - TuS Rockenberg 1:0 (0:0). Tor: 1:0 Schütz. Beste Spieler bei Ober-Rosbach Rosenfeld und Wörner, bei Rockenberg Bingel und Baier. bo

In der Bezirksliga Hochtaunus kam es am Wochenende nur zu einem dezimierten Programm. Das Spitzenspiel zwischen der Spielvereinigung Bad Homburg und dem FSV Friedrichsdorf fand allerdings statt und endete mit einem 3:2-Erfolg des Spitzenreiters. Dagegen mußte der SV Stierstadt durch ein 0:2 gegen die TG Wernborn eine weitere empfindliche Heimschlappe einstecken.

Spvv. Bad Homburg - FSV Friedrichsdorf 3:2 (0:2). Tore: 0:1 Herbert, 0:2 Möller, 1:2 Skeledzic, 2:2 Traut, 3:2 Kranz. - Besondere Vorkommnisse: Grad (Spvgg. Bad Homburg) hält einen Foulelfmeter von Hausmann (FSV), Neubauer (FSV) hält einen Foulelfmeter von Skeledzic (Spvgg.). - Beste Spieler: Faller, Brüssow (BH), Reichert, Ellmers (F).

FV Stierstadt - TG Wernborn 0:2 (0:0). Tore: 0:1, 0:2 Wolfram Baum. - Besondere Vorkommnisse: Marx (S) sieht die Rote Karte wegen Notbremse. - Beste Spieler: Geschlossene Mannschaftsleistung (W).

FC Oberursel - SG Hausen 3:0 (2:0) Tore: 1:0 Friedrich (Handelfmeter), 2:0 Friedrich, 3:0 Remy. - Beste Spieler: Geschlossene Mannschaftsleistung (O), Veidt, Hänisch (H).

Eintracht Oberusel - DJK Bad Homburg 0:0. Besonderes Vorkommnis: Oral (DJK) schießt einen Foulelfmeter über das Tor. - Beste Spieler: Geis (BH).

SC Weißkirchen - SV Seulberg 1:1 (1:0). Tore: 1:0 Schwipps, 1:1 Hohmann. - Besonderes Vorkommnis: Göll (S) hält einen Handelfmeter von Peter Krämer. - Beste Spieler: Itter (W), Göll (S).

SCCP Bad Homburg - SC Inter Oberursel 1:1 (0:1). Tore: 0:1 Marziano, 1:1 Santos. - Beste Spieler: Santos (BH), Potensa (O). mar.

Weitgehend unverändert ist die Tabelle nach dem 20. Spieltag der Bezirksoberliga Frankfurt, Gruppe West. Die Spvgg. Oberrad gewann ihr Spiel in Rodheim und liegt weiter einen Punkt vor Germania 94. Rodheim bleibt Dritter mit nun fünf Punkten Rückstand auf den Spitzenreiter. Der Ausfall der Spiele Tempelsee - Rödelheim, Steinfurth - Nieder Weisel und Reichelsheim - Ockstadt strich den Spielplan stark zusammen.

Rot-Weiss Frankfurt II - Kickers Offenbach II 1:1 (1:0). Es war ein verdientes Unentschieden. Rot-Weiss hatte zu Beginn die besseren Spielanteile und hätte das Spiel für sich entscheiden müssen. Im Schlußspurt holten die Offenbacher mächtig auf, so daß Rot-Weiss letztlich mit einem Punkt zufrieden sein kann. Kruse erzielte den Führungstreffer per Freistoß. Zehn Minuten vor Schluß schaffte De Angelis den Ausgleich.

1. FC Hochstadt - Vatan Spor Bad Homburg 5:3 (1:1). In der ersten Spielhälfte war Vatan Spor emsiger, agiler und eifriger als die Gastgeber, ohne jedoch den letzten entscheidenden Druck zu machen. So konnte sich Hochstadt nach dem Wechsel steigern und doch recht sicher gewinnen. Tuomi brachte Vatan Spor nach zwei Minuten in Führung, im Gegenzug glich Kraft aus. Weitere Torschützen für Vatan Spor waren Oezdemir (50.) und Taskiran (60.), bei Hochstadt trafen Soare (55. und 57.), sowie Neumeier (65. und 82.), der damit nach neunmonatiger Verletzungspause gleich zum Matchwinner wurde. Kurz vor Schluß erhielt Oezel (Vatan Spor) die rote Karte wegen einer Tätlichkeit gegen einen Zuschauer.

SG Ober-Erlenbach - Bad Vilbel II 2:5 (1:2). Bad Vilbel war dem Gegner in allen Belangen überlegen, Ober-Erlenbach war ohne Chance gegen die sicheren Bad Vilbeler. Die Tore für die Gastgeber erzielten Bauer (11.) und Wessony (87.). Auf seiten der Bad Vilbeler waren Crom (22.), Lorentz (34., Handelfmeter und 72.) und Wrage (83. und 89.) erfolgreich. Der Ober- Erlenbacher Mischke sah in der 75. Minute die rote Karte wegen einer "Notbremse".

Germania 94 Frankfurt - FSV Bischofsheim 3:1 (1:1). In der ersten Halbzeit konnte Bischofsheim noch sehr gut mithalten, nach dem Seitenwechsel wendete sich das Blatt und Germania 94 gewann mehr und mehr Oberwasser. Gegen Ende der Partie waren die Frankfurter deutlich überlegen, was aber auch daran lag, daß Bischofsheim drei Zeitstrafen wegen Mekkerns erhielt. Milinovic (18.) brachte Germania in Führung, Bode (35.) glich aus. Die Einwechslung von Massa bei Germania sorgte für viel Druck. Ritnik (75.) und Milinovic (83.) sorgten für die beiden Treffer zum Sieg.

SG Rodheim - Spvgg. Oberrad 1:2 (0:1). Beide Mannschaften litten unter den schlechten Platzverhältnissen. Rodheim war in der ersten Hälfte zu passiv und überließ den Gästen das Spiel. Heuser brachte Oberrad nach einer halben Stunde in Führung. Nach dem Wechsel war Rodheim am Drücker, baute ein gutes Spiel auf und hatte sehenswerte Torszenen. Doch ein Freistoßtor von Heuser brachte die Entscheidung zugunsten Oberrads. Schmitt schaffte lediglich noch den Anschlußtreffer. Oberrad agierte insgesamt cleverer.

Spvgg. Fechenheim - FC Dietzenbach 2:0 (0:0). Die Spielanteile waren verteilt auf beiden Seiten. Dietzenbach trat überaschend schwach auf, Fechenheim hatte einen härteren Gegner erwartet. Bei Fechenheim fehlten drei Spieler aus der Stammelf, dennoch hatten die Gastgeber gute Torchancen. Degas (58.) erzielte die Führung. Im Anschluß setzte Dietzenbach alles auf eine Karte, und ein Kontertor von Thomas Hofmann (89.) entschied das Spiel zugunsten der Gastgeber. -oli-

Drei Spielausfälle, zwei Platzverweise und der erste Saisonsieg des Aufsteigers TSV 07 Höchst (1:0 gegen Mitaufsteiger Eintracht Windecken) prägten den 20. Spieltag der Bezirksoberliga Frankfurt-Ost. Germania Bieber (5:1 gegen die KSG Ober-Seemen) heißt der Sieger des Tages, rückte hinter den TSV Lämmerspiel (das wegen der Teutonia-Platzsperre auf neutralem Gelände in Obertshausen geplante Derby gegen Hausen fiel überraschend aus) auf Rang zwei vor. Golub (Weiskirchen) und Heckler (Windecken) waren die ersten Rot- Sünder im neuen Jahr.

Germania Niederrodenbach - SG Nieder- Roden 1:1 (0:0). Der Titelanwärter kam erst nach der Halbzeit auf Touren, nur Kirchner (65.) nutzte eine der zahlreichen Chancen. Nach einer Zeitstrafe gegen Cataldo (80.) warfen die Rodgauer, die vor der Pause dominierten, alles nach vorne und kamen in der letzten Minute durch Bogisic per Kopfball zum verdienten Gleichstand. Torjäger Frey (Wegbereiter des Tores) und Routinier Trimhold kamen nach schwacher Trainingsleistung erst nach der Pause, was sich positiv beim FCG niederschlug. Torwart Ungefroren und Yilmaz imponierten.

FC Hanau 93 - Sportfr. Seligenstadt 5:2 (1:0). Die Revanche für die 2:8-Pleite gelang nicht ganz. Obgleich Huth (46.) die Pausenführung von Silz (34.) ausgleichen konnte, zogen die konditionsstärkeren Platzherren durch Trageser (53./FE und 80.) sowie Jablonski (58./70.) unaufhaltsam davon. Huth nahm auch das 5:2 (88.) auf seine Kappe. Kaden sowie Silz und Jablonski ragten beim Sieger heraus, Torwart Beyer und Krapp gefielen beim Gast, der Ex- Profi Peter Löhr ab 93/94 als neuen Spielertrainer verpflichtete.

Spvgg. Weiskirchen - FSV Ravolzhausen 3:2 (2:1). Wunschgemäß erzielte Wünsch (26.) mit einem tückischen Freistoß-Aufsetzer aus 25 Metern das 0:1, nach einem Lattenabpraller von Agnetelli egalisierte Quell (30.). Schroth (37./77.) erzielte den Pausen- respektive Endstand. Dazwischen hatte Rücknagel (75.) den Rückstand ausgeglichen. Andreas (W) zielte ferner gegen den Pfosten, Schroth zweimal freistehend daneben. Wermutstropfen war der Platzverweis gegen Golub (90.) wegen Stoßens.

TSV Höchst - Eintracht Windecken 1:0 (0:0). Kube (89.) löste im Gelnhäuser Stadtteil einen Riesenjubel aus, wenngleich der erste Erfolg zu spät kommen dürfte. Beim Kopfball des Schützen verharrte Griesenbruich auf der Linie, trug damit erneut entscheidend zur Niederlage bei. Der CSFR-Import Melicharek blieb ebenso wie Schäfer fast alles schuldig, Hecklers Platzverweis vergrößert die Not.

Spvgg. Seligenstadt - SG Bruchköbel 1:1 (1:1). Die spielerischen Glanzlichter fehlten, Kampf und Hektik überwogen nach der langen Winterpause. Jäsche (10.) gelang das 1:0, Drefs (26.) markierte im Anschluß an einen Abpraller frühzeitig den Endstand. Rubin (Pfosten/13.), Jäsche und Miro sowie der stets gefährliche Bieber (B) ließen die besten Möglichkeiten verstreichen. Kosch (B) schied mit einer schweren Fußverletzung (Bänderriß?) aus. Hefter, Brecht, Rubin (S) sowie Torwart Alraum, Drefs und Bieber (B) verdienten Bestnoten.

Germania Bieber - KSG Ober-Seemen 5:1 (2:0). Nach der schmeichelhaften Halbzeitführung durch Vogel (20.) und Kissler (26.) kehrte am Waldhof der Schlendrian ein. Zaroukian (58.) verkürzte, aber Ehlert (63.), Simnmer (73.) und Mailänder (82.) sorgten doch noch für eine kräftige Packung für den Gast aus dem Vogelsberg. Kissler und Monetti (B) sowie Mesina (ließ zwei gute Chancen aus) und Torwart König (O) ragten heraus. hdp

Die beiden Tabellenersten der Bezirksliga Büdingen, SV Phönix Düdelsheim (in Nidda) und SV Mittel-/Nieder-Seemen (gegen Rohrbach), kamen wegen Unbespielbarkeit der Plätze nicht zum Zuge, die Partie des Mitbewerbers SV Orleshausen gegen FC Alemannia Gedern wurde auf 16. März verlegt. Der SV Calbach (4:3 Derbysieger in Hainchen) sowie der VfR Ulfa (2:1 in Bindsachsen) hießen die Sieger des Tages. Oberau (1:0 gegen Schotten) und Kefenrod (3:1 gegen Rommelhausen) probten am Tabellenende den Aufstand.

VfR Hainchen - SV Calbach 3:4 (1:3). Tore: 0:1 Berg, 0:2 Thomas Schamma (FE), 1:2 Eckhardt, 1:3 Bopp (Eigentor), 2:3 Thomas, 2:4 Thomas Schamma, 3:4 Nuhn. - Beste Spieler: Adam (H) sowie Thomas Schamma (C).

Sportfreunde Oberau - Blau-Weiß Schotten 1:0 (0:0). Tor: 1:0 Günther (50.). - Beste Spieler: Köhler, Günther (O) sowie Eberheim, Braun (S). - Besondere Vorkommnisse. Rote Karten für Hasan Mustapha (S) wegen Schiedsrichterbeleidigung (74.) sowie Winkler (O) wegen wiederholten Foulspiels (82).

VfB Höchst - SG Steinberg/Glashütten 2:0 (1:0). Tore: 1:0 Wenzel, 2:0 Eichenauer (FE). - Beste Spieler: Eichenauer, Wenzel (H) sowie Unger (SG). - Besonderes Vorkommnis: Ritzel (SG) traf in der 70.Minute die Latte.

TV Kefenrod - FC Rommelhausen 3:1 (2:1). Tore: 1:0 Dziencs, 2:0 Peuker, 2:1 Kuntz (FE), 3:1 Dziencs. - Beste Spieler: Schreiner, Jäger, Dziencs (K) sowie Torwart Schmitt, Kuntz (R).

SG Bindsachsen - VfR Ulfa 1:2 (1:1). Tore: 1:0 Schrimpf, 1:1 Majcan, 1:2 Hohmeier. - Beste Spieler: Schleucher (B) sowie Majcan, Jörg Schmidt (U). hdp

Erzählcafé im Rothschildpark einmal anders: Nicht nostalgische Erinnerungen und erlebte Vergangenheit waren das Thema der beiden Redner. "Einerlei Gesetz und einerlei Recht soll gelten für euch und für den Fremden, der bei euch wohnt", wie es schon Moses vor 3000 Jahren mit anscheinend größerem Verständnis für beide Seiten gefordert hat.

Ülkü Schneider-Gürkan, Gründerin und Vorsitzende des Türkischen Volkshauses in Frankfurt, und Detlef Lüderwaldt, Pfarrer und seit 1972 Leiter des von beiden christlichen Kirchen begründeten Initiativausschusses für ausländische Mitbürger, beschworen jüngste Frankfurter und hessische Vergangenheit, vor allem die türkischen Mitbürger, die Muslime, betreffend. Auch Türken meldeten sich bei der anschließenden lebhaften und verständnisvollen Diskussion zu Wort. "Warum werden wir von allen in der Stadt ansässigen Ausländern am wenigsten gemocht, obwohl wir die größte Zahl der Akademiker stellen, aber auch die größte Zahl der Sonderschüler?" wurde von Türken gefragt.

Auch Katholiken und Protestanten hätten gelernt, miteinander zu leben. Es werde und müsse in Zukunft auch mit den Moslems möglich sein, sagte Detlef Lüderwaldt. Während seiner Zeit als Entwicklungshelfer in Marokko hat er Land, Leute und ihre großzügige Freundlichkeit kennengelernt. Nichts habe ihm mehr Eindruck gemacht, als Anfang der 70er Jahre 5000 illegal nach Hessen eingeschleuste Türken in Frankfurt im Sonntagsanzug gemessen demonstrierten. Er zitierte den damaligen Bericht aus der FR. Die Menschen waren ohne jegliche Rechte und wurden ständig mit Abschiebung bedroht. Die Regierung Oswald schickte sie zwar nach Hause, ließ sie aber legal zurückkehren. Sie wurden ja gebraucht.

Die aus einer wohlhabenden, westlich orientierten türkischen Familie kommende Ülkü Schneider-Gürkan hat in Frankfurt und Marburg studiert, bei der Arbeiterwohlfahrt gearbeitet und das türkische Volkshaus als ein heimatliches Refugium geschaffen. Im Initiativausschuß arbeitet sie mit dem Pfarrer Lüderwaldt, Fußballfan und Casablanca-Freund, zusammen. Beide streben sie die rechtlich-politische Gleichrangigkeit der Frankfurterinnen und Frankfurter an, die nichtdeutscher Herkunft sind, und fordern doppelte Staatsangehörigkeit. Auch wenn er nicht gut besucht war: Es war ein wichtiger Nachmittag. E-S

BERGEN-ENKHEIM. Ein Bild von der Verkehrssituation machte sich CDU-Spitzenkandidatin Petra Roth bei einem Besuch in Bergen-Enkheim. Mehr als 40 Bürger, die trotz des schlechten Wetters der Einladung zum Treffen mit der OB- Kandidatin gefolgt waren, warteten an der Kreuzung Marktstraße/Vilbeler Landstraße geduldig auf deren Ankunft, die sich um 45 Minuten verzögerte. Grund für die Verspätung, so Petra Roth: der "übliche Stau" im Riederwald.

Den Besuch der CDU-Politikerin nutzte Peter Grimm, Mitglied der "Verkehrsinitiative Bergen-Enkheim", um auf die Belastung der Vilbeler Landstraße hinzuweisen. Dabei nannte er eine Zahl von täglich 28 000 Fahrzeugen. Nach Peter Grimms Ansicht ließe sich diese "dramatische Situation" durch den Bau weiterer Straßen - der Ostumgehung und der Verbindung zwischen den Autobahnen 66 und 661 - verbessern. Um ein erfolgreiches "Verkehrsmanagement" betreiben zu können, seien Verkehrszählungen notwendig, erklärte Petra Roth. Auch für die Planung des öffentlichen Nahverkehrs seien "aktuelle Daten über die Verkehrsströme erforderlich". Zu einer "Probefahrt" stieg die Politikerin dann selbst in den Bus der Linie 42.

Auch für die Sorgen der Bergen-Enkheimer Vereine hatte Petra Roth bei ihrem Besuch ein offenes Ohr. In der Kleingartenanlage "Hinter der Burg" wurde dabei unter anderem die Möglichkeit angesprochen, die Anlage zu erweitern und mit einem Kanalanschluß zu versehen. Vor den Kleingärtnern verteidigte Roth ihren Vorschlag, die bisher niedrige Pacht für die Gärten zu erhöhen.

In der Rettungswache Bergen-Enkheim erfuhr die Besucherin schließlich von den wachsenden Problemen der Hilfsorganisation. Dieter Mönch, CDU- Stadtverordneter und Vorsitzender der Rettungswache, wies dabei auf den Raumbedarf für Fahrzeuge und Personal hin. Im Rahmen dieses Treffens kamen auch andere Vereinsvertreter zu Wort. Petra Roth räumte ein, daß eine Etatkürzung von 20 Prozent wahrscheinlich sei, die sich dann auch auf die Vereine auswirken werde. Die Verantwortung für diese "Finanzmisere" wies sie allerdings dem rot-grünen Magistrat zu. gap

SACHSENHAUSEN. 10.05 Uhr. Die Besucher der Ausstellung "GegenGewalt" stehen Schlange bis auf den Flur hinaus. Es ist laut, kein Stuhl mehr frei. Etwa 250 Gäste sind zur Vernissage in der Studiogalerie im Bürgerhaus Südbahnhof eingetroffen. Immer wieder stolpern junge Männer über eine Rauminstallation, bringen die diagonal gespannten Nylonfäden zum Zittern und die darauf sitzenden Turtles und Hi-Mans zum Runterfallen. Ein entschuldigender Blick in die Runde. Die Herumstehenden passen auf, daß die Installation "Bildstörung" zu guter Letzt nicht aus Versehen zerstört wird. Sie ist eine von vielen Arbeiten, in denen sich Schüler zum Thema "Gewalt" äußern: direkt, ungeniert, ungeschönt.

38 hessische Schulen, allein 30 davon aus Frankfurt, haben sich an dem ungewöhnlichen Projekt beteiligt. Mehrere Monate wurde an Bildern, Skulpturen, Environments oder Videos gearbeitet. Katrin Höhmann von der Bachgauschule in Babenhausen, Doris Stambrau vom Staatlichen Schulamt und Claus-Peter Schneider, Direktor der Sachsenhäuser Freiherr-vom-Stein-Schule, erstellten das Konzept und organisierten die Ausstellung. Sie gewährt einen tiefen Einblick in das Lebensgefühl junger Menschen.

Sie haben Angst. Angst vor Krieg, vor Ökokatastrophen, vor Fremdenhaß. Die Zukunftsangst beflügelt die einen zu Widerstand, die anderen lassen sich von geschickten Werbefeldzügen einlullen. Nach dem Motto: "The United Colors of . . ."

"Mit dieser Ausstellung wollten wir neue Wege gehen", erklärte Doris Stambrau. Monate im voraus erarbeitete sie ein Konzept zur Zusammenarbeit von Schulen und Frankfurter Museen. Schüler der Bachgauschule besuchten das Liebieghaus, nahmen an Werkstattagen teil. Die Schüler wurden an die Ideen antiker Skulpturen herangeführt und erstellten schließlich selbst Figuren aus Ton und Speckstein. Anhand von Zeichnungen kann der Betrachter ihre Auseinandersetzung mit einem Mahnmal des russisch-französischen Bildhauers Ossip Zadkine nachvollziehen. Seine Skulptur wird immer wieder gezeichnet, verfremdet und neu gestaltet. Die Schüler begeben sich auf die Suche nach den Wesenszügen der Figuren.

Die Erfinder der Installation "Bildstörung" fühlten sich von den Arbeiten des amerikanischen Künstlers Bruce Naumans animiert. Sie holten sich die notwendige Unterstützung aus dem Museum für Moderne Kunst. Ihr toter Skinhead, von martialischen Tierchen aus dem Reich des Fernsehers erlegt, ist eine kritische Anmerkung zum unkritischen Umgang mit den Medien: "Krieg im Kinderzimmer" als Synonym für den Krieg auf der Straße.

Immer wieder beschäftigen sich die jungen Kunstschüler mit den subtilen Formen der Gewalt. Sexueller Mißbrauch, körperliche und seelische Gewalt gegen Frauen wird in ihren Zeichnungen thematisiert. Andere wiederum suchen in Archiven nach Texten, Liedern und Zeichnungen aus dem Dritten Reich. So wechseln sich Arbeiten mit subjektiven Aussagen und dem Charakter von Dokumentationen ständig ab. Wer sich die Ausstellung "GegenGewalt" genauer anschauen will, muß viel Zeit mitbringen.

Das nahm sich wohl auch Horst-Eberhard Richter vor und gestaltete kurzerhand das Eröffnungprogramm um. "Das ist eine Veranstaltung von Schülern", sagte der Psychoanalytiker und Autor mehrerer Bücher über Friedens- und Konfliktforschung. Er verzichtete auf sein Einführungsreferat und bat die Schüler und Schülerinnen der 6 b der Freiherr-vom-Stein-Schule zur Talk- Runde auf die Bühne. Dort sollten sie von der alltäglichen Gewalt in der Schule berichten. Der zwölfjährige Lucas etwa erzählte von "Schutzgelderpressung" auf dem Schulhof. Ein Mädchen sprach von ihrer Angst, alleine in der Straßenbahn nach Hause zu fahren.

Die Schule ist längst keine einsame und gut behütete Insel mehr mitten im Moloch Stadt. Sie "ist ein Spiegel der Gesellschaft", wie es Schuldezernentin Jutta Ebeling (Grüne) formulierte. Und so dachten etliche Frankfurter Schüler konsequent weiter und beteiligten sich an der vom Schuldezernat und Multi-Kulti- Amt finanzierten Plakataktion "Gemeinsam sind wir bunt". Einige ihrer Plakatentwürfe werden - wie die Ausstellung "GegenGewalt" - bis zum 30. April in der Studiogalerie gezeigt. tin

Spitzenreiter SUSGO Offenthal war der große Gewinner des ersten Spieltages der Fußball-Bezirksliga Offenbach im neuen Jahr. Im Derby schlug die SUSGO den FC Offenthal mit 3:0. Die anderen Aufstiegsaspiranten mußten alle Punkte lassen. Die SG Rosenhöhe trennte sich von Kickers Obertshausen mit einem 2:2 und auch die Spvgg. Dietesheim II wurde ihrer Favoritenrolle nicht gerecht. Die Spvgg. Hainstadt nahm beim 1:1 verdient einen Zähler mit. Die SG Götzenhain unterlag beim BSC 99 Offenbach mit 0:2.

Spvgg. Dietesheim II - Spvgg. Hainstadt 1:1 (1:0). Tore: 1:0 Klaus Knecht, 1:1 Bauer. Bester Spieler bei Hainstadt Petek.

BSC 99 Offenbach - SG Götzenhain 2:0 (0:0). Tore: 1:0 Gregorio, 2:0 Lorenz. Beste Spieler beim BSC Hofmann und bei Götzenhain Nieschler.

SUSGO Offenthal - FC Offenthal 3:0 (1:0). Tore: 1:0 Sommerlad, 2:0 und 3:0 Uwe Jung. Beste Spieler bei Susgo Sommerlad und Uwe Jung.

SV Dreieichenhain - SSG Langen 1:1 (0:1). Tore: 0:1 Betz, 1:1 Ackermann. Geschlossene Mannschaftsleistung bei Langen.

SV Zellhausen - Kickers Viktoria Mühlheim 1:2 (1:2). Tore: 0:1 Rühl, 1:1 Herr, 1:2 Schwanke von Bargen. Beste Spieler bei Mühlheim Rühl und Kinnel.

Türk SV Neu-Isenburg - FV 06 Sprendlingen 0:3 (0:1). Torschütze aller Tore und bester Spieler Viola.

SG Rosenhöhe - Kickers Obertshausen 2:2 (1:1). Tore: 0:1 Geyer, 1:1 Winter, 1:2 Geyer, 2:2 Matcziek. Bester Spieler bei Obertshausen Torhüter Fleckenstein. app

FRANKFURT-WEST. Drogenszene, Rotlicht-Milieu, Kriminalität, große Bauprojekte, unerträgliches Verkehrsaufkommen und, und, und . . . In so mancher Großstadt passiert weniger als allein im Ortsbezirk 1 (Gallus, Gutleut, Bahnhof, Innenstadt). Dort sind alle Probleme zuhause, die Frankfurts zweifelhaften Ruf ausmachen. An die 50 000 Menschen leben zwischen Börneplatz und Mainzer Landstraße. Sorgen und Angst gibt es genug. Keine leichte Aufgabe für die 19 Freizeitpolitiker im Ortsbeirat 1, die häufig nicht mehr sein können als "Puffer" zwischen Bürger und Magistrat. Basispolitik als Katalysator für aufgebrachte Gefühle und angestaute Aggressionen.

Denn was können die Frauen und Männer in den drei Fraktionen schon an den komplexen Problemen ändern? "Wir haben nur eine Mittlerfunktion", sagt Ortsvorsteher Jürgen Hupe (SPD). Und eines haben die Politiker im Ortsbeirat 1 schon längst begriffen - im Gegensatz zu manch hochrangigem Volksvertreter: Mit plumper Parteipolitik und großen Versprechungen ist den Bürgern am wenigsten gedient.

"Wir arbeiten halt gemeinsam im Interesse der Bürger", sagt der SPD-Fraktionsvorsitzende Horst Heilmann, "trotz mancher grundsätzlicher Meinungsverschiedenheit." So war es auch in der ausgehenden Wahlperiode: Deshalb ist es kaum verwunderlich, daß die drei Fraktionsvorsitzenden und der Ortsvorsteher das gleiche Fazit ziehen: "Wir sind unzufrieden." CDU-Fraktionsvorsitzender Alexander Zollmann bemängelt: "Wir werden nicht ernstgenommen." Ortsvorsteher Hupe beklagt: "Das Verhältnis mit der Verwaltung ist sehr schwierig."

Die Enttäuschung kommt nicht von ungefähr. Gerade beim Thema Verkehrsberuhigung haben die Stadtteilpolitiker zwei Niederlagen einstecken müssen. Von den neuen Rechten der Ortsbeiräte hat der "Einser" wenig gehabt: So wollten die Stadtteilpolitiker im Rahmen von Tempo 30 die Friedrich-Ebert-Siedlung beruhigen, Ackermann- und Sondershausenstraße für den Durchgangsverkehr sperren. Die Tempo-30-Kommission lehnte ab. Grund: Die beiden Straßen seien die einzige Verbindung zwischen Mainzer Landstraße und Kleyerstraße. Mit einer leicht veränderten Verkehrsführung sollten die vielen Autos von der Frankenallee verdrängt werden. Die Absage der Kommission flatterte den Stadtteilpolitikern kürzlich erst auf den Tisch.

Auf den Verkehr in der Innenstadt können die Freizeitpolitiker ohenhin kaum Einfluß nehmen, Gesamtkonzepte behält sich die Stadt vor. Die Altstadt um die Fischerfeldstraße beispielsweise beruhigen die Ämter im Alleingang. Die Mitbestimmung des Ortsbeirats hört bei Radwegen rund um die Zeil, wie sie die Grünen-Fraktion fordert, auf.

"Aber wir haben einiges für den öffentlichen Nahverkehr erreicht", blickt Andreas Laeuen (Grüne) zurück. So hält der 37er Bus im Gutleut ab 20 Uhr nach Bedarf und fährt jetzt eine "Schleife" über den Hauptbahnhof. Und die Straßenbahnlinie 11 (Höchst - Fechenheim) wurde ins Beschleunigungsprogramm für den öffentlichen Nahverkehr aufgenommen.

Die 1989 erweiterten Rechte erlauben den Ortsbeiräten auch, Straßen und Plätze zu benennen. Der Ortsbeirat 1 durfte das im Fall "Friedrich-Stoltze-Platz" erst einmal nicht. Die Stadt lehnte den Vorschlag ab, dem Platz hinter der Katharinenkirche den Namen des Frankfurter Volksdichters zu geben. Der Ortsbeirat ließ nicht locker und drohte gar mit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht - mit Erfolg. Zollmann: "Darauf sind wir besonders stolz."

Mit der Umbenennung des Theaterplatzes in "Willy-Brandt-Platz" wird es wohl keine Schwierigkeiten geben. Den entsprechenden Antrag schickten SPD und Grüne in der letzten Sitzung vor der Kommunalwahl gegen den Willen der CDU auf den Weg. Oberbürgermeister Andreas von Schoeler war spontan von der Idee begeistert.

Ansonsten versteht Ortsvorsteher Hupe das Stadtteilgremium als "Hilfsorgan", das seine Wünsche und die Anregungen der Bürger auf unzähligen Anträgen formuliert. Hupe: "Wir haben bei allen Angelegenheiten ein bißchen unsere Hände mit drin." Beispielsweise bei den Neubaugebieten im Ortsbezirk "sind wir immer am Ball gelieben", erinnert sich Heilmann. Auf Drängen des Ortsbeirats wurden in der Anspacher Straße auch Sozialwohnungen errichtet, im "Galluspark" bekommt das Gallus Theater sein neues Domizil und am Westhafen - die Pläne stellte Dezernent Martin Wentz vor drei Wochen vor - entsteht ein Kindergarten. Das sind nur einige Beispiele von vielen.

Gerade von den Neubaugebieten erhoffen sich die Ortsbeiräte ein besseres Klima in den Stadtteilen. Die neuen Bewohner sorgen für eine andere soziale Struktur. "Der Westhafen wird im Gutleut einiges verändern", glaubt Hupe, vielleicht auch die Situation am Rottweiler Platz entschärfen. "Betuchtere Leute" werden dann im Gutleut wohnen. Den "antiquierten" Begriff von der "gesunden sozialen Mischung", der in mancher Sitzung des Ortsbeirats überstrapaziert wurde, benutzt der Ortsvorsteher allerdings nur ungern. Grünen-Fraktionssprecher Laeuen ist nicht nur begeistert über die Neubaugebiete mit den teilweise schicken Wohnungen. "Der Galluspark zieht auch teure Geschäfte ins Viertel." Schon jetzt "müssen viele Leute in der Innenstadt einkaufen gehen".

In einem sind sich die Fraktionen aber grundsätzlich einig: Die sogenannten sozialen Brennpunkte - wie am Rottweiler Platz - "müssen wir sehr ernst nehmen", sagt CDU-Fraktionsvorsitzender Zollmann, und Sozialdemokrat Heilmann ergänzt: "Allein schon wegen der rechtsextremen Parteien." So machten sich die Ortsbeiräte stets für soziale Einrichtungen wie das Mädchenhaus in der Hufnagelstraße stark oder setzten das Betreuungsangebot in der Ackermannschule durch. Über die Situation am Rottweiler Platz wollen sich die Stadtteilpolitiker Anfang März bei einer Bürgeranhörung informieren. Einstimmig verabschiedeten die Fraktionen Anträge gegen die Vertreibung von Mietern aus dem Bahnhofsviertel.

Zu den wenigen Streitpunkten im "Einser" gehört allerdings die neue Sperrgebietsverordnung. Die SPD-Fraktion liegt ganz auf einer Linie mit der Stadt, die CDU ist nach wie vor gegen eine Toleranzzone, und die Grünen wollen generell "das bunte Viertel erhalten", wie Fraktionssprecher Laeuen formuliert. Doch ideologische Gefechte haben die Fraktionen selten geführt. "Dafür haben wir gar keine Zeit", meint Sozialdemokrat Heilmann, "bei den vielen Problemen." cob

Volleyball-Bundesliga Aus dem geplanten Erfolg wurde nichts

Außer Spesen nichts gewesen: Mit 3:1 (15:11, 12:15, 15:9, 15:7) mußten die Volleyballer des TuS Kriftel bei Post Telekom Berlin die Segel streichen. Nach der hervorragenden Leistung des vergangenen Wochenendes gegen Friedrichshafen und dem zwar umkämpften, aber verdienten 3:2-Sieg aus dem Hinspiel hatte sich der Aufsteiger zwar große Hoffnungen auf einen Sieg in Berlin gemacht, lieferte aber sein schwächstes Saisonspiel und verlor völlig verdient. Das Team fand während der gesamten Spieldauer nie zu der überlicherweise die Krifteler auszeichnenden mannschaftlichen Geschlossenheit.

Kriftels Trainer Luis Ferradas meinte nach der 90minütigen Partie, seine Mannschaft sei offensichtlich zu jung für zwei derart schwere Spiele innerhalb von sieben Tagen. Sie habe nun aber die Gelegenheit am kommenden Wochenende gegen den zweiten Berliner Verein Charlottenburg die unerwartete Schlappe wettzumachen.

Immerhin werde die Mannschaft nicht wieder den Gegner unterschätzen, wie das gegen das Post-Team der Fall war. In den drei verlorenen Sätzen führten die Gäste zweimal 10:8 und einmal 6:1, der Vorsprung konnte aber in keinem Fall gehalten werden. Kein Wunder, daß die Krifteler von einer bitteren Niederlage sprachen. fes

Vogelinsel wird . . .

Holubeck gab zu, daß die Informationen über die Giftigkeit des Stoffes noch nicht ins Sicherheitsdatenblatt der Werksleitung übertragen worden waren: "Ich kann dazu nur sagen, daß es nicht geschehen ist."

Heute treffen sich im Wiesbadener Umweltministerium führende deutsche Toxikologen, um sich mit den Unfall-Folgen zu befassen. (Siehe auch: "Der Unfall hätte vermieden werden können").

Chemie-Unfall bei der Hoechst-AG: Auch nach einer Woche noch keine Klarheit

USINGEN. Der Aufruf der Initiative "Stoppt die Nazis im Usinger Land" zur Lichterkette am Sonntag abend in Usingen fand bei der Bevölkerung und politischen Repräsentanten nur geringe Resonanz. Etwa 130 Menschen kamen auf den Schloßplatz, um gegen Rechtsextremismus und Ausländerfeindlichkeit still zu demonstrieren.

Überwiegend waren es deutsche und ausländische Jugendliche, die mit Kerzen für ein friedliches Miteinander und Mitmenschlichkeit eintraten; mit dabei auch Familien mit Kindern, die auf Plakaten um "Menschenrechte für alle" baten.

Vom Schloßplatz aus bewegten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem Mahngang zur Hugenottenkirche und zurück zum Ausgangspunkt, wo sie auf dem Brunnen inmitten der Kreuzung die brennenden Lichter abstellten. Die Mehrzahl äußerte sich betroffen über die unerwartet geringe Beteiligung.

Von seiten der Stadt war der Mahngang unter der Auflage genehmigt worden, daß sich die Beteiligten der Lichterkette lediglich auf den Bürgersteigen bewegen dürfen. So konnte der Autoverkehr nahezu ungehindert über die Straßen fluten. off

In der Bezirksoberliga Darmstadt fielen drei Partien den widrigen Platzverhältnissen zum Opfer. Aus dem Kreis der Titelanwärter kam lediglich TSV Neustadt zum Einsatz, der sich gegen SKV Mörfelden mit 3:1 durchsetzte. Mörfelden nimmt nunmehr nur noch einen Platz im Mittelfeld ein. Wieder in Sichtweite ist für den FCA Darmstadt die Führungsgruppe, da sich die Mannschaft gegen TSV Pfungstadt knapp durchsetzte.

SG Arheilgen - TSV Trebur 1:1 (1:1). In einer kampfbetonten Begegnung ohne spielerische Höhepunkte hatte Trebur ausreichend Chancen zum Sieg. Dennoch reichte es nur zur Punkteteilung, nachdem Spielertrainer W. Kraus das 1:1 erzielt hatte. Bereits in der ersten Spielminute war Arheilgen durch Steinmetz in Führung gegangen. In der Folge verhinderte der sichere SG-Torhüter Milius eine mögliche Niederlage seiner Mannschaft.

TS Ober-Roden - SG Bischofsheim 1:1 (0:1). Über eine Stunde bot Ober-Roden eine äußerst mäßige Leistung, fand sich dann aber besser zurecht. Emig (38.) hatte die anfangs druckvolleren Gäste in Führung gebracht, die Gregorio in der 75. Minute ausglich, als Ober-Roden durch eine Zeitstrafe dezimiert war. Selbst als Theißen nach Roter Karte des Feldes verwiesen worden war (88.), schaffte Bischofsheim den zweiten Treffer nicht.

TSV Neustadt - SKV Mörfelden 3:1 (1:0). Beide Mannschaften war anzumerken, daß ein frühzeitiger Rückstand verhindert werden sollte. Erst nach dem Wechsel wurde die Partie lebhafter. Karaman (43.) und Amend (52.) brachten die favorisierten Platzherren in Führung, ehe der eingewechselte Creter (71.) verkürzen konnte. Zuvor hatte Schwinn (51.) bereits den Ausgleich auf dem Fuß, scheiterte aber mit Foulelfmeter an Neustadts Torhüter Puntmann. Ein Konter von Reeg besiegelte Mörfeldens Niederlage. ka

In der Bezirksliga Darmstadt Gruppe Ost führt der KSV Urberach (5:1 gegen TSV Lengfeld) weiterhin überlegen die Tabelle an. Denn Verfolger Viktoria Urberach und Hassia Dieburg kamen über Punkteteilungen nicht hinaus.

Hassia Dieburg - SV Reinheim 2:2 (1:0). Tore: 1:0 Gräser, 1:1 Fischer (Foullefmeter), 2:1 Raines, 2:2 Türk.

FV Eppertshausen - FV Beerfelden 0:1 (0:0). Tor: Rieger.

VfL Michelstadt - SV MÜnster 0:5 (0:2). Tore: 0:1 und 0:2 Madau, 0:3 und 0:4 Weidner, 0:5 Adena.

FSV Groß-Zimmern - Viktoria Urberach 1:1 (1:1). Tore: 1:0 Herbert, 1:1 Thiel.

KSV Urberach - TSV Lengfeld 5:1 (3:0). Tore: 1:0 Bernd Kuhl, 2:0 Seher, 3:0 Kubik, 3:1 Domes, 4:1 Bernd Kuhl (Foulelfmeter), 5:1 Pyka (Handelfmeter). ka.

BOCKENHEIM. Mit einem ungewöhnlichen Programm feierten etwa 250 Gäste der evangelischen St. Jakobsgemeinde die Ordination von Heidrun Dörken. Die neue Pastorin wurde mit Kleinkunst, Gesang, Grußworten und vielen Geschenken in der Bockenheimer Gemeinde empfangen. Dort hat Heidrun Dörken zu Jahresbeginn eine Stelle angetreten, die seit knapp zwei Jahren nicht besetzt war. "Es war eine wahnsinnig herzliche Amtseinführung. Von den persönlichen Grußworten war ich überwältigt", erklärte sie nach dem Festakt.

Am Anfang der Feier war nicht das Wort, sondern der Gesang von Ulf Klippert, der "Ultima Canzone" von Francesco Pier Tosi darbot. Am Klavier begleitete den Bariton seine Frau Gabriele Klippert, die neue Kantorin der Gemeinde (die Stadtteil-Rundschau berichtete). Im Anschluß strapazierte das Kleinkunst-Duo Ute Berger und Guido Felthölter die Lachmuskeln der Besucher.

Die in Hamburg geborene und in Bergen-Enkheim aufgewachsene Heidrun Dörken studierte in Frankfurt, Marburg und Heidelberg evangelische Theologie. Professor Peter Steinbacher (ab März Kirchenpräsident der evangelischen Kirche Hessen-Nassau) bildete die neue Pfarrerin in Marburg aus. Über seine ehemalige Studentin sagte der Professor beim Festakt: "Heidrun Dörken ist in der Lage, scharf nachzudenken und über Gefühle zu sprechen." Dies seien gute Voraussetzungen für das "manchmal eiskalte Amt". Ihr Vikariat absolvierte Heidrun Dörken zwischen 1988 und 1990 in Birkenau bei Weinheim. Über ihre "Lehrzeit" sagte die jetzige Pfarrerin: "Ich habe zwar die idyllische Landschaft genossen, doch leben möchte ich in einer Großstadt." Die weiteren Etappen: Praktika beim Sender Freies Berlin und beim ZDF, Mitarbeit beim "Theologischen Seminar" in Friedberg und Religionsunterricht an der Geschwister-Scholl-Schule in der Römerstadt.

In der Jakobsgemeinde ist ein Schwerpunkt der Kontakt zum Nachwuchs im Kindergarten. Und so ungewöhnlich wie die Ordinationsfeier war auch die Predigt am selben Tag. Pfarrerin Dörken sprach sich gegen "die anti-erotische und leibfeindliche Interpretation des Sündenfalls" aus. Die Überwindung der Sünde bestehe nicht darin, etwas nicht zu tun, sondern Vertrauen zu Gott zu finden.

Auf die Zusammenarbeit mit der neuen Kollegin freut sich Pfarrer Christof Busch, seit Jahren in der Jakobsgemeinde, aus zwei Gründen: Zum einen sei Pfarrerin Dörken eine Bereicherung für die Gemeinde, "zum anderen wurde endlich die vakante Stelle besetzt." Damit sei die Pfarrei in der Lage, wieder Arbeitsbereiche abzudecken, die wegen Personalmangel gelitten hätten. "Darüber war ich und ein Teil der Gemeinde sehr verärgert." Der Grund für diese Unzufriedenheit ist nun durch den Amtsantritt von Pfarrerin Heidrun Dörken beseitigt. ara

BOCKENHEIM. Einen neuen Pfarrer hat die evangelische Markusgemeinde seit Januar 1993: Pfarrer: Reiner Dietrich-Zender ist die Schwangerschafts- Vertretung für Kerstin Mann-Schilling. Unklar ist aber bis jetzt, wie lange der neue Pfarrer in der Bockenheimer Gemeinde arbeiten wird. "Je nach Dauer des Schwangerschaftsurlaubs meiner Kollegin", erklärte der 31jährige. Eine endgültige Entscheidung falle im April.

Zwar ist die Dauer seiner Anstellung in der Markusgemeinde noch ungewiß, dennoch hat der neue Pastor Wünsche. Für sein Aufgabenbereich der Kinder- und Jugendarbeit träumt der "Neue" von einem eigenen Jugendtreff. "Jugendliche gibt es genügend." Zudem möchte Dietrich-Zender einerseits daran mitarbeiten, "die Kirche als Lebensraum zu gestalten" und andererseits "in den Stadtteil" hineinwirken. "Deshalb unterstützte ich mit der Gemeinde auch die Aktion der Max- Beckmann-Schule." Die Vortragsreihe mit dem Titel "Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit" sei eine Möglichkeit, um mit Menschen aus dem Stadtteil in Kontakt zu kommen.

Pastor Reiner Dietrich-Zender studierte in Göttingen, Heidelberg, Marburg und Frankfurt evangelische Theologie und absolvierte zwischen Januar 1990 und Juni 1992 sein Vikariat in der Philippusgemeinde im Riederwald. "Den Rest des vergangenen Jahres habe ich als Seelsorger in einem Fechenheimer Altenpflegeheim gearbeitet." ara

In der Bezirksliga Darmstadt, Gruppe West, erlebte Tabellenführer TSV Nieder-Ramstadt beim SV St. Stephan zum Wiederauftakt der Saison eine knappe Niederlage. Den ersten Heimsieg der Runde erzielte Grünweiß Darmstadt (3:1) gegen Schlußlicht SKG Ober-Ramstadt. Im Rüsselsheimer Derby setzte sich die Eintracht klar gegen Opel durch.

Grünweiß Darmstadt - SKG Ober-Ramstadt 3:1 (1:0). Tore: 1:0 Büttner, 2:0 Göksal, 2:1 Meinecke, 3:1 Sturm.

SV Klein-Gerau - 1. FC Langen 2:2 (0:1). Tore: 0:1 U. Grohmann, 0:2 M. Grohmann, 1:2 Lantermann, 2:2 M. Feick (Foulelfmeter).

Opel Rüsselsheim - Eintracht Rüsselsheim 0:2 (0:1). Tore: 0:1 Nowka, 0:2 Pingel. ka

2. Basketball-Bundesliga der Frauen Bis zum Schluß noch Grund zur Hoffnung

Bis kurz vor Schluß der Partie hatten die Basketballerinnen von Eintracht Frankfurt noch die begründete Hoffnung auf einen überraschenden Erfolg gegen den Gast aus Leimen. Drei Minuten vor Abpfiff stand es nur 54:61, und die Gastgeberinnen setzten noch einmal alles auf eine Karte. Der Schuß allerdings ging nach hinten los, und Leimen konnte noch weiter davonziehen und einen sicheren und erwarteten Sieg mit nach Hause nehmen.

Wie schon fast üblich beklagte Trainer Klaus Veit nach dem Spiel die mangelnde Konzentration seiner Mannschaft bei leichten Würfen. Außerrdem kamen die Frankfurterinnen mit der Zonenverteidigung der Leimenerinnen überhaupt nicht zurecht. Vollends überfordert waren die Spielerinnen des Gastgebers mit der 1,90 Meter großen Centerspielerin Cranmer. Sie konnte unter dem Korb fast nach Belieben schalten und walten. Insgesamt erzielte sie 22 Punkte und holte etliche Rebounds. Insbesondere nach der Pause explodierte sie förmlich und kam zu zehn Punkten in ununterbrochener Reihenfolge.

Die meisten Punkte für Frankfurt erzielten Kudla (15), Wegeler (13) und Romero (12). fes

Eishockey-Oberliga Nord

Thornbury spielte

wieder überragend auf

EFSC - Timmendorf 7:2 (2:1, 2:0, 3:1) Mit einem klaren 7:2 (2:1, 2:0, 3:1)-Sieg nach souveräner Leistung hat die Eishokkeymannschaft des Frankfurter ESC am Sonntag abend auch das 24. Spiel in der Finalrunde der Oberliga Nord ungeschlagen überstanden. Gegner ETC Timmendorf, in der Vergangenheit häufig ein Stolperstein für die "Löwen", durfte nur im ersten Drittel beim Zwischenstand von 2:1 vorübergehenden Erfolg schnuppern. Doch je länger die ereignisreiche Partie vor 7000 Zuschauern in der ausverkauften Halle dauerte, um so mehr benötigten die Norddeutschen eine Menge Glück und das Können des überragenden Torwarts Spanting, um die Niederlage noch halbwegs in erträglichen Grenzen zu halten.

Die Meisterschaft konnten sich die Frankfurter mit diesem Sieg allerdings noch nicht vorzeitig sichern, da Verfolger ESC Wedemark beim ESC Wolfsburg mit 3:2 Toren ebenfalls gewann. Die Tore für die "Löwen", die bei ihrem Sieg auch von vereinsinternen Querelen der bei weitem nicht mehr so harmonisch wie früher spielenden Timmendorfer profitierten, erzielten Erhardt (2), Jaufmann, Nicholas, Zajic, Hannan und der wieder einmal überragend aufspielende Verteidiger Thornbury. Sim.

RUGBY ZWEITE BUNDESLIGA: Karlsruhe - 1880 Frankfurt 18:12.

"So außerordentlich guten Reitsport habe ich selten gesehen." Die Begeisterung von Turnierleiter Axel Sperlich galt der eigenen Veranstaltung. Beim 16. Kranichsteiner Hallenturnier geizten die Reiter bei den gut besuchten Springprüfungen nicht mit guten Leistungen. Unter den zahlreichen Teilnehmern waren außer der hessischen Spitze auch eine Vielzahl national und international bekannter Starter vertreten. Trotz der in diesem Ausmaß in Darmstadt nie dagewesenen Besetzung holte sich am Ende ein Außenseiter den Sieg im Großen Preis. Der für den RV Montabaur aufreitende Manfred Scheid (28) hatte im einmaligen Stechen auf Gypsy Lady zwar einen Abwurf zu beklagen, doch sein schärfster Kontrahent, der niederländische Olympia-Reiter Jos Lansink, wurde trotz fehlerfreiem Ritt nur Zweiter. Die Zeit war der alles entscheidene Faktor, und hier lag Scheid in 41,4 Sekunden vorne. Hinter Jos Lansink, der auf Olympic Concorde immerhin 53,5 Sekunden unterwegs war, erreichte Rene Tebbel (RV Oldenburg) auf Filius in 56,5 Sekunden den dritten Rang. Mit einer Verweigerung und elf Zeitstrafpunkten konnte er in die Entscheidung nicht eingreifen. Bester hessischer Reiter war der Pfungstädter Dietmar Gugler auf Platz zehn. reh

Ergebnisse und Tabellen

Mittwoch, 3. März Die Grünen: Kinderleben im Nordend, mit Spitzenkandidatin Jutta Ebeling, Harald Seehausen, Deutsches Jugendinstitut, und Helga Maß-Linne (Ortsbeirat 3). Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im AWO-Haus, Eckenheimer Landstraße 93.

Ökologische Linke Liste (ÖkolinX): Wahlkampfabschluß mit Gregor Gysi, Rainer Trampert, Rio Reiser, Jazzrock "Dryegg" und Jutta Ditfurth. Um 10 Uhr im Bürgerhaus Südbahnhof.

Montag, 1. März

Literatur Hess. Literaturbüro, Waldschmidtstr. 4: 20 Uhr, Interna - "Ist das Schreiben als literarisches Handwerk lehrbar?"

Theologische Zentralbibliothek, Römerberg 9: 18.30 Uhr, "Sippenhaft" - Lesung von Briefen und Nachrichten der Familie Scholl im Gefängnis.Kino / Filme

Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte dem Filmspiegel auf Seite 22 im Anzeigenteil.

Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo".

Gesellschaft für Deutsche Sprache: 19 Uhr, "Unwort und Ungeist 1992", Haus Gallus, Frankenallee 111, 3. Stock.

Sonstiges Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, Offenes Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info 061 02/38 543).

City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.

Ev. Familienbildung, Eschersheimer Landstr. 565: 18.15 Uhr, Offene Trennungsgruppe.

Gruppe "Zivilcourage gegen Rassismus": 20 Uhr, Treffen; AWO, Eckenheimer Landstr. 93.

Jugend gegen Rassismus in Europa: 19 Uhr, Treffen; Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5.

Deutscher Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Basteln, Brentano-Haus; 14 Uhr, Bridge-Nachmittag, Haus Dornbusch.

Hausfrauen-Verband, Eschersheimer Landstr. 1: 14 Uhr, Nähen.

Initiative gegen deutsche Großmachtpolitik, Vogelsbergstr. 17: 19.30 Uhr, Treffen und Gespräch "Keine Militärhilfe für die Türkei".

Känguruh-Haus, Lenaustr. 24: 11 Uhr, Treffen. Café Rosa L., Windeckstr. 62: 18 Uhr, Wiedereröffnungs-Feier. Briefmarkensammler-Verein Ffm.-Nord e. V.: 18 Uhr, Tauschtreffen, Haus Dornbusch, Eschersheimer Landstr. 248. Apotheken Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30 uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:

Apotheke am Bügel, Bonames, Ben-Gurion- Ring 54, Tel. 5 07 25 45; Brentano-Apotheke, Rödelheim, Radilostr. 4, Tel. 78 28 74; Frauenhof- Apotheke, Niederrad, Bruchfeldstr. 29, Tel. 67 23 65; Friesen-Apotheke, Eschersheimer Landstr. 319, Tel.56 36 81; Humboldt-Apotheke, Eckenheimer Landstr. 56, Tel. Tel. 55 98 85; Lotus-Apotheke, Kaiserstr. 72, Tel. 23 63 12; Sertürner-Apotheke, Griesheim, Alte Falterstr. 15, Tel. 38 10 85; Spitzweg-Apotheke, Bornheim, Berger Str. 296, Tel. 45 22 96.

Ärztlicher Notdienst Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer 1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch genommen werden. Für ambulant zu versorgende Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte, Mainzer Landstr. 265, und Usinger Str. 5.

Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 0 61 31 / 56 26 42. Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel. 66 07 / 2 71, zu erfragen. Tierärztlicher Notdienst 19 bis 6 Uhr: Dr. Schubert, Eschersheimer Landstr. 86, Tel. 55 70 23; oder bei den tierärztlichen Kleintierkliniken (siehe Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte"). Anwaltsnotdienst in Strafsachen (24 Stunden täglich)

Tel. 28 30 83. Telefonberatungen Tag und Nacht Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel. 1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath. Volksarbeit: Tel. 1 11 02.

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 1 11 03. Notfall-Nummern Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112 Überfall 110 Polizei 75 51 Krankentransport 49 00 01-4 Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33 ADAC-Pannenhilfe 1 92 11 ACE-Pannenleitstelle 1 92 16 AvD-Pannennotruf 6 60 66 00 VCD-Notrufzentrale 02 21/82 77 366 Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66 Drogennotruf 62 34 51

Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden Montag in der Regionalausgabe und jeden Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen Sprechstunden und Terminen für die gesamte Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.Ergebnisse und Tabellen

ALPHA - Telefon 28 31 28 - 14.30, 17.15, 20.15 Uhr: Grüne Tomaten.

BERGER KINOS - Air Condition! - Telefon 45 64 05 - 13.45, 17.15, 21.00 Uhr: Atlantis; 17.45, 20.15, 23.00 Uhr: Sneakers - die Lautlosen; Kinderkino: 13.30, 15.30Uhr: Die Schöne und das Biest.

BETA - Telefon 28 31 28 - 14.30, 16.30, 18.45, 21.00 Uhr: Orlando.

CINEMA - Telefon 28 29 33 - 14.15, 16.15, 18.15, 20.30 22.45 Uhr: Ein Mann für jede Tonart.

CINEMONDE - Telefon 28 29 33 - 15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Sister Act.

CINESTAR - Telefon 28 29 33 - 15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Der Tod steht ihr gut.

EDEN - Telefon 28 52 05 - 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Uhr: Stalingrad.

ELDORADO - Telefon 28 13 48 - 15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Verhängnis.

ELITE - Telefon 28 52 05 - 11.15, 14.15, 17.15, 20.15 Uhr: Eine Frage der Ehre.

ELYSEE 1 - Telefon 28 71 57 - 10.45, 13.15, 15.45, 18.15, 20.45 Uhr: Alarmstufe: Rot.

ELYSEE 2 - Telefon 28 71 57 - 10.00, 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 Uhr: Kein Pardon.

ESPLANADE 1 - Telefon 28 57 89 - 10.00, 12.30, 15.15, 18.00, 20.45 Uhr: Bodyguard.ESPLANADE 2 - Telefon 28 57 89 - 10.15, 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 Uhr: Ehemänner und Ehefrauen.

ESPRIT 1 - Telefon 28 52 05 - 10.00, 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 Uhr: Ein Mann für jede Tonart.

ESPRIT 2 - Telefon 28 52 05 - 10.30, 13.00, 15.30 Uhr: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby; 18.00, 20.30 Uhr: Sister Act.

EUROPA - THX-Lucas-Soundsystem - Telefon 28 52 05 - 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Uhr: Dracula; 23.15 Uhr: Sneak- Preview-Night.

EXCELSIOR 1 - Telefon 25 30 23 - 1.00, 3.30, 6.00, 8.30 Uhr: Under Siege.

EXCELSIOR 2 - Telefon 25 30 23 - 12.00, 14.45, 17.30, 20.15 Uhr: Bitter Moon.

EXCELSIOR 3 - Telefon 25 30 23 - 14.00, 17.00, 20.00 Uhr: Wiedersehen in Howards End.

FILMFORUM HÖCHST - Telefon 31 06 - 56 64 - Keine Vorstellung

GAMMA - Telefon 28 31 28 - 15.00, 17.45, 20.30 Uhr: Verhängnis.

HARMONIE - Telefon 61 35 50 - 17.45, 20.00, 22.45 Uhr: Leolo; 20.15, 22.30 Uhr: Luna Park; 16.00 Uhr: Kinderkino: Sebastian Superbär; 18.00 Uhr: UTZ.

JUGENDKINO - Telefon 43 26 26 - Keine Vorstellung

KOMMUNALES KINO - Telefon 21 23 88 30 - Keine Vorstellung

MAL SEH'N - Telefon 5 97 08 45 - 17.45 Uhr: Nachtasyl, v. Akira Kurosawa; 19.45 Uhr: Die Männer, die dem Tiger auf den Schwanz traten, v. Kurosawa; 22.00 Uhr: Das Schloß im Spinnenwald, v. Akira Kurosawa.

OLYMPIA - Telefon 28 31 28 - 15.15, 17.45, 20.15 Uhr: Ehemänner und Ehefrauen.ORFEO - Telefon 70 22 18 - 18.00, 20.00, 22.00 Uhr: Orlando.

ROYAL - Telefon 28 95 20 - 14.30, 17.30, 20.30 Uhr: Dracula.

TURMPALAST 1 - Telefon 28 17 87 - 15.00, 17.45, 20.30 Uhr: Sneakers - Die Lautlosen; 23.00 Uhr: Sneak-Preview- Night, 7,- DM.

TURM 2 - 15.30, 18.00, 20.30, 23.00 Uhr: Der letzte Mohikaner.

TURM 3 - 15.00, 17.45, 20.30, 23.15 Uhr: The Bodyguard (original English version).TURM 4 - 15.00, 18.00, 21.00 Uhr: Eine Frage der Ehre.

STUDIO 5 im Turmpalast - Telefon 28 17 87 - 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 Uhr: Alarmstufe: Rot.

TURM 6 - 15.15, 17.45, 20.30, 23.15 Uhr: Dracula (original English version).

TURM 7 - 15.00, 17.45, 20.30, 23.15 Uhr: Sneakers.

ZEIL 1 - Telefon 28 51 05 - 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 Uhr: Kein Pardon.

ZEIL 2 - Telefon 28 51 05 - 14.30, 17.30, 20.30 Uhr: Bodyguard.

ZEIL 3 - Telefon 28 51 05 - 13.15 Uhr: Die dumme Augustine; 15.45, 18.15, 20.45 Uhr: Der Tod steht ihr gut.

ZEIL 4 - Telefon 28 51 05 - 13.15, 15.45, 18.15 Uhr: Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby; 20.45 Uhr: Candymans Fluch.

ZEIL 5 - Telefon 28 51 05 - 13.15, 15.45, 18.15, 20.45 Uhr: Kevin - allein in New York.

ZEIL 6 - Telefon 28 51 05 - 13.00, 15.30, 18.00 Uhr: Die Schöne und das Biest; 18.00, 20.30 Uhr: White men can't jump - Weiße Jungs bringen's nicht.

AUTOKINO GRAVENBRUCH - Telefon (0 61 02) 55 00 - 20.30 Uhr: Alarmstufe: Rot.

AUTOKINO MTZ - Telefon (0 61 96) 2 33 44 - 20.00 Uhr: Alarmstufe: Rot.

"Unsere Lage ist nicht rosig, aber auch nicht hoffnungslos", zeigt der neue Abteilungsleiter des Fußball-Oberligisten SV Rot-Weiß Walldorf, Edi Hausmann (42), den schmalen Grat auf, auf dem der Verein von der Okrifteler Straße wandelt. Dabei bezieht sich seine Aussage weniger auf die aktuelle sportliche Lage, sondern auf die unklare Zukunft des Vereins. Kommt die Regionalliga 94/95, welche Kriterien werden zur Qualifikation herangezogen?

Knackpunkt in Walldorf ist und bleibt die Sponsoren-Frage. "Ob unsere Sponsoren Norbert Raab und Hans-Jürgen Kessler weitermachen, steht immer noch in den Sternen", konstatiert Hausmann erhebliche Stimmungsschwankungen in diesem Bereich. Nicht nur für den Groß- Gerauer Kreisvertreter ist eine Entscheidung des Süddeutschen Fußballverbandes bezüglich einer Regionalliga 94/95 erst im Juni existenzbedrohend. "Unsere Planungen müssen bis dahin längst abgeschlossen werden", verweist Hausmann auf die fieberhaften Aktivitäten im Trainer- und Spieler-Bereich, wobei der Nachfolger von Kurt Geinzer bis zum Wochenende gefunden werden soll.

"Vom sportlichen Aspekt her begrüße ich die Regionalliga, bin aber gegen eine Hals-über-Kopf-Aktion", setzt er auf eine Hinausschiebung des Start-Termins um mindestens ein Jahr. Kommt jetzt die große Aufrüstung in Walldorf? Mit ganz großen Scheinen will (und kann) die Fußball-Abteilung auch zukünftig nicht um sich werfen, sondern will es weiterhin mit einer grundsoliden Jugend- und Breitenarbeit, mit frischen, unverbrauchten und ehrgeizigen Kräften aus diesem Kreis versuchen. "Wir wollen ein intaktes Gefüge behalten, keine Eintagsfliegen im Kader haben. Die Spieler sollen sich mit Rot-Weiß identifizieren", lautet das Credo des neuen Abteilungsleiters, der eigentlich kein Neuer ist und auch in der Vergangenheit im Hintergrund die Fäden zog.

Er weiß, daß allein mit Eigengewächsen oder jungen Leuten aus dem Umkreis keine schlagkräftige Oberliga-Formation gebildet werden kann und setzt auch auf das Verständnis der etwa 400 Mitglieder dieser Sparte. "Es geht an jedes Mitglied ein Schreiben heraus, ob es bereit ist, fünf Mark mehr pro Monat zu bezahlen", hofft Hausmann, eine breitere finanzielle Basis zu schaffen.

"Schließlich sind die Beiträge seit zehn Jahren nicht mehr angehoben worden", verteidigt er auch hinsichtlich der neuen Anforderungen (Regionalliga etc.) diese Maßnahme.

Ab Ende März soll die Geschäftsstelle im Klubhaus mit Leben erfüllt, zweimal in der Woche feste Sprechzeiten angeboten werden. Allein ein intaktes Umfeld und gute Rahmenbedingungen reichen heutzutage jedoch bei weitem nicht aus, um den Großvereinen, die bereits einen siebenstelligen Etat (OFC Kickers offiziell rund 1,3 Millionen Mark) haben, auf Dauer die Stirn zu bieten. Daher trifft die Aussage Hausmanns, "Kurt Geinzer ist noch zu sehr Profi", den Kern. Diesen Umgang sind die Verantwortlichen und ein Großteil der Aktiven des SV Rot-Weiß nicht gewohnt. Dennoch hat die neuformierte Mannschaft bisher die Erwartungen restlos erfüllt. Zumindest in den Heimspielen. "Auswärts muß jedoch etwas passieren", setzt Hausmann auf den zwölften Versuch, der am Samstag (15 Uhr) beim Aufsteiger SC Neukirchen gestartet werden soll. 3:19-Punkte, die aus drei Remis resultieren, stellen eher die Ausbeute eines Absteigers dar.

Hausmanns weitere Ziele: "Im Angriff muß sich etwas bewegen. Hätte Markus Weidner im Sommer sein Wort gehalten, wäre auch Ralf Haub gekommen", ärgert er sich heute noch über die Hinhalte-Taktik des jetzigen Wiesbadeners. Drei Jahre war Edi Hausmann ins zweite Glied zurückgetreten, hatte aber stets den besten Draht zu den anderen Oberligisten. Und die Oberliga gilt als die richtige Klasse für "seinen" Verein. "Wir wollen Sechster werden, ganz klarer Fall und prinzipiell diese Klasse erhalten", ist er gedanklich weit von einer Regionalliga-Qualifikation entfernt. "Dazu wären als Sockelbetrag mindestens 500 000 Mark notwendig, sonst ist eine Schulden-Liga vorprogrammiert", ist er überzeugt davon, daß unter den derzeit bekannten Voraussetzungen (Zuschüssen) kein Oberligist dort spielen kann.

"Unsere Arbeit wird damit vom DFB untergraben. Wir bekommen bei dieser Festlegung Riesenprobleme im Werbe- Bereich, zumal es keine TV-Übertragungen mehr aus der vierten Klasse geben soll", verweist er auf den geplanten "Stillhalte-Betrag" von 10 000 Mark aus dem TV-Bereich. Die Crux: Werden drei Jahre herangezogen, ist die Regionalliga für den SV Rot-Weiß auch sportlich nicht machbar. Gilt nur die Saison 93/94 beziehungsweise wird diese mit dem höchsten Faktor (3) belegt, hilft nur eine Spitzenposition. Und die würde den ersten Millionen-Etat in der Vereinsgeschichte erfordern. Damit ist klar: Die Regionalliga ist unter den jetzigen Voraussetzungen für Walldorf nicht machbar, oder? HANS-DIETER PUTH

Die Regionalliga-Handballerinnen der SG Bruchköbel zogen durch einen 23:19- Erfolg über Liga-Konkurrent SG Hessen Hersfeld in die zweite Runde des Südwest-Pokals ein. Das Team der TSG Leihgestern, in der Regionalliga derzeit noch auf Rang drei postiert, scheiterte hingegen überraschend beim Rang-Achten derselben Klasse, dem BSC Urberach, mit 12:14. Die Gäste zeigten auch in Urberach ihre hinlänglich bekannte Schwäche: Sie erzielten zu wenig Tore.

Am Samstag (16 Uhr) gilt es für das TSG-Team, im Punktspiel beim ThSV Eisenach die Scharte auszuwetzen und den Anschluß an die Spitzengruppe zu wahren. Die Bruchköbelerinnen bestätigten beim Tabellenzweiten ihren Aufwärtstrend, den es am Sonntag (17 Uhr, Großsporthalle der Heinrich-Böll-Schule) gegen Tabellenschlußlicht HBV Jena fortzusetzen gilt.

SG Hessen Hersfeld - SG Bruchköbel 19:23 (9:12). Die Bruchköbelerinnen profitierten in Hersfeld nicht unwesentlich vom Fehlen der Hersfelder Haupttorschützin Zrinka Bors, die offenbar für die Punktspiel-Einsätze geschont werden sollte. Überhaupt gewann man den Eindruck, daß die Hersfelderinnen nicht mit dem gewohnten Einsatz und Elan zur Sache gingen. Dem Tabellenzweiten ist der Zweikampf an der Regionalliga-Spitze mit Eintracht Wiesbaden augenscheinlich wichtiger als das Weiterkommen im Pokal-Wettbewerb. Auch die SGB konnte nicht in Bestbesetzung antreten. Andrea Wohland, Petra Hoin und Renate Spiegel mußten ersetzt werden.

Nachdem zunächst die Hersfelderinnen in Führung gegangen waren (2:1), erspielten sich die Gäste bald einen Vorsprung und hielten die Hersfelderinnen stets um zwei bis drei Treffer auf Distanz. In der munteren Partie profitierten beide Angriffsreihen von den Fehlern des Gegners in der Abwehr. Besonders gut gelang dies Felicitas Döring, die nach langer Verletzungspause wieder an ihre alte Form anknüpfte und fünf Feldtore erzielte.

Auch Hanne Koch (6/1) und Regina Kirschig (8/2) trafen sehr gut. Auf der Gegenseite erzielte Elena Jarak zehn Treffer, davon allerdings sieben Siebenmeter. Die Verletzung von Torfrau Elke Müller wenige Minuten vor dem Abpfiff erwies sich - zur Freude der Bruchköbelerinnen - als nicht gravierend. Zu diesem Zeitpunkt (55.) führte die SG bereits mit 21:17 und geriet nicht mehr in Gefahr. SG Bruchköbel: Elke Müller (bis 55.) und Julia Voggenberger (Tor); Regina Kirschig (8/2), Hanne Koch (6/1), Felicitas Döring (5), Monika Berweiler (2), Stephanie Höflich-Schmidt (1), Eva Klose (1), Heike Janus - Siebenmeter: 7/7:3/3 - Zuschauer: 200. BSC Urberach - TSG Leihgestern 14:12 (6:7). Die TSG-Mannschaft traf in Urberach auf einen hochmotivierten Liga-Konkurrenten, der den Gästen mit einem stabilen Sechser-Abwehrblock das Leben schwer machte. Keiner einzigen TSG-Spielerin gelangen bezeichnenderweise mehr als zwei Feldtore.

Daß die Partie torarm blieb, lag auch an den herausragenden Leistungen der beiden Torhüterinnen Maren von Kessel (TSG) und Silvia Löhr.

Zudem verbuchten die Gastgeberinnen durch die sichere Beate Thierolf-Seida eine hundertprozentige Siebenmeter-Ausbeute. Zum Pechvogel des Tages avancierte hingegen auf TSG-Seite Andrea Utschig. Auch sie hatte bis zur 59. Minute zwei Siebenmeter souverän verwandelt, doch beim Stand von 12:13 aus der Sicht ihrer Mannschaft versagten ihr die Nerven. Sie scheiterte an Silvia Löhr. Anstatt des Ausgleiches gelang den Gastgeberinnen im Gegenzug das alles entscheidende 14:12. TSG Leihgestern: Maren von Kessel (Tor); Britta Lenz (3/1), Andrea Utschig (2/2), Sandra Bleuel (2/2), Carmen Velten (2), Anke Wacker (2), Sabine Weidmann (1), Heike Münch, Katja Dölz, Andrea Wiegand - Siebenmeter: 6/6:6/5 - Strafzeiten: 6:2 - Schiedsrichter: Vondran (Hainburg) und Wörner (Hasselroth) - Zuschauer: 70. ina

Ein "volles Haus" und ein rechtes Handballfest bescherte den Regionalliga- Handballern des TV Groß-Umstadt der Besuch eines prominenten Gastes. Den amtierenden deutschen Meister SG Wallau-Massenheim wollten über 500 Handballfreunde aus Groß-Umstadt und Umgebung sehen und sorgten in der Halle der Ernst-Reuter-Schule für eine Bombenstimmung. Einmal mehr bewiesen die Gastgeber, daß ihnen "Große" liegen, denn sie gaben gegen den Bundesligisten keine schlechte Figur ab und trugen viel zur Attraktivität des munteren Spieles bei, welches am Ende natürlich dennoch standesgemäß mit 31:24 an die hochkarätigen Gäste ging.

Zunächst waren die Handball-Fans ein wenig enttäuscht, daß die Wallauer Stars fehlten. Die verletzten Stephan Schöne, Mike Fuhrig und der Handballer des Jahres, Mikael Källman, der sich zur Zeit in seiner finnischen Heimat erholt, wurden vermißt. Doch bald entwickelte sich ein flottes Spiel, welches die Besucher für ihr Kommen entschädigte. Bis zur Pause hielten die Gastgeber hervoragend mit und konnten das Resultat mit 11:14 recht knapp gestalten.

Während die Gäste in der Abwehr nicht mit letzter Konsequenz zu Werke gingen, überragten die beiden Wallauer Keeper, insbesondere der Alt-Internationale Peter Hofmann vor der Pause.

In der Halbzeitpause kamen drei Autogrammbälle mit den Original-Unterschriften der Wallauer zur Versteigerung, die insgesamt 700 Mark zugunsten des Schwimm-Nachwuchses des Deutschen Rollstuhlsport-Verbandes einbrachten.

Auf Wallauer Seite sprang ein Neuzugang als erfolgreichster Werfer für die fehlenden Stars in die Bresche: Der 21jährige Thomas Zilm, zu Beginn der Saison vom HCE Rostock nach Wallau gewechselt, war mit acht Feldtoren der auffälligste Spieler in der Halle. Ein "Schmankerl" wollte auch Groß-Umstadts Steffen Frankenberg beisteuern, doch sein versuchter Kempa-Trick scheiterte an der Cleverneß von Torwart-Fuchs Peter Hofmann, der den Ball locker abfing.

Auch wenn sich der deutsche Meister nach der Pause noch etwas deutlicher absetzte, vorgeführt wurden die Groß-Umstädter zu keiner Zeit. Sie hatten in Jörg Riecke, der auf der halbrechten Position "zauberte" und fünf blitzsaubere Feldtore erzielte und im wendigen Außen Oliver Kreß ihre auffälligsten Spieler und hielten technisch mit dem übermächtigen Gegner gut mit.

Die beiden Unparteiischen hatten mit der fairen Partie nur wenig Mühe. Lediglich Wallaus Abwehr-Spezialist Henry Kaufmann "langte" das ein oder andere Mal kräftig zu und mußte zweimal auf die Strafbank.

Ansonsten jedoch verlief in Groß-Umstadt alles sehr freundschaftlich. Am Ende wurden auch die jugendlichen Autogrammjäger von den "Stars" zur vollsten Zufriedenheit bedient.

TV Groß-Umstadt: Martin Rauch (Tor); Jörg Riecke (5), Fred Müller (4), Thomas Müller (4), Oliver Kreß (3), Joachim Czwikla (3/1), Klaus Keller (2), Bernd Hax (2), Dietmar Tippe (1), Per Brauneck, Steffen Frankenberg.

SG Wallau-Massenheim: Peter Hofmann (1. bis 30. Minute) und Markus Becker (Tor); Thomas Zilm (8), Dirk Beuchler (5), Martin Baumann (4), Christian Stoschek (4/1), Olaf Oster (3), Ralf Heckmann (3), Michael Scholz (2), Martin Schwalb (2/1), Henry Kaufmann, Michael Stanisel. - Siebenmeter: 1/1:2/2 - Zeitstrafen: 0:4 - Schiedsrichter: Arnold und Cepa (Reinheim) - Zuschauer: 500. jbp

HANNOVER, 28. Februar (dpa). Für die Schaffung eines Einwanderungsgesetzes hat sich der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) ausgesprochen. Außerdem solle für Ausländer der Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft erleichtert werden.

(Wortlaut und weitere Berichte Seite 4)

Ergebnisse aus dem regionalen Sportgeschehen

Weitere Ergebnisse Seite 33

BASKETBALL BUNDESLIGA, Männer, 28. Spieltag: Brandt Hagen - TSV Bayer 04 Leverkusen 88:92 (48:46), Tübinger SV - BG Stuttgart/Ludwigsburg 76:91 (35:42), SVD Dortmund - BG Bramsche/Osnabrück 75:62 (38:40), TTL Basketball Bamberg - SSV Ulm 90:88 (79:79, 40:46) n. V., TVG Basketball Trier - MTV Gießen 105:90 (54:44), SG FT/MTV Braunschweig - ALBA Berlin 69:71 (61:61, 36:26) n. V.

Gruppe Nord: 1. TSV Bayer 04 Leverk. 26 21 5 2238:1999 42:10 2. ALBA Berlin 28 19 9 2371:2203 38:18 3. Bramsche/Osnabrück 28 15 13 2269:2299 30:26 4. Brandt Hagen 27 11 16 2278:2286 22:32 5. FT/MTV Braunschw. 27 11 16 2031:2131 22:32 6. SVD Dortmund 28 9 19 2134:2291 18:38

Gruppe Süd: 1. TTL Bask. Bamberg 28 17 11 2412:2233 34:22 2. BG Stuttg./Ludwigsb. 28 17 11 2269:2267 34:22 3. SSV Ulm 1846 28 17 11 2294:2297 34:22 4. MTV 1846 Gießen 28 13 15 2418:2393 26:30 5. TVG Basketball Trier 28 13 15 2241:2289 26:30 6. Tübinger SV 28 3 25 2169:2436 6:50

FRANKFURT-SÜD. 48 Sitzungen mit einer Gesamtdauer von 184 Stunden und 49 Minuten, so viel Zeit opferten die Abgeordneten im Ortsbezirk 5 (Niederrad, Oberrad, Sachsenhausen) in der abgelaufenen Wahlperiode für die Tagungen des Beirats. In diesen vier Jahren beschäftigten sie sich mit 2249 Tagesordnungspunkten, darunter laut der Statistik von Schriftführer Peter Werner 1101 Anträge der Fraktionen. Trotz des Mammutprogramms: So recht zufrieden zeigten sich die Parlamentarier in ihren Bilanzen kurz vor der Kommunalwahl nicht.

Woran das liegt, macht ein Blick auf das wichtigste Thema der Wahlperiode - Verkehr und Verkehrsberuhigung - deutlich: Obwohl sich das Gremium mit Feuereifer und unter großer Bürgerbeteiligung an die Arbeit machte, gibt es nach vier Jahren erst in wenigen Gebieten Tempo 30 - und vor allem die "großen Brocken" (beispielsweise der Sachsenhäuser Berg) sind da noch nicht einmal dabei. Der Grund für die Unzufriedenheit ist die zu Beginn der rot-grünen Regierungszeit durchaus begrüßte "Kompetenzerweiterung" des Ortsbeirates. Meinten die Stadtteilpolitiker damals, sie könnten tatsächlich stärker die Geschikke in ihrem Gebiet lenken, so ist dieser Glaube nun erschüttert. Wie Marcus Bocklet, Fraktionsvorsitzender der Grünen, zugespitzt formulierte: "Die Verwaltung hat sich nichts von ihrer Zuständigkeit nehmen lassen wollen." Ortsvorsteher Edmund Löffler (SPD) sieht das ein wenig anders: "Der Magistrat ist direkter anzusprechen, viele kleine Dinge lassen sich jetzt schneller und bürgernäher erledigen." Er räumte allerdings ein, bei den Tempo-30-Zonen sei das nicht unbedingt der Fall gewesen. Dennoch würde er den Ortsbeirat gern mit weiteren Aufgaben betraut sehen; so beim Planungsrecht (beispielsweise bei der Schlachthofbebauung) und bei den Finanzen. Der Beirat solle jedoch nicht über einen eigenen Etat verfügen, wie auch CDU und Grüne meinen. Vielmehr sollten Entscheidungen vor Ort "bindenden Einfluß" bekommen.

Einig sind sich die Politiker aller Fraktionen, daß der Verkehr auch in der kommenden Wahlperiode beherrschendes Thema wird. Über Parteigrenzen hinweg sind sie sich sogar zum großen Teil über die Ziele der Arbeit einig - das dürfte an der besonderen Funktion des Ortsbezirks liegen, der das "Einfallstor" für die südlichen Pendler ist. Der Beirat will deshalb konsequent die Zonen einrichten, auch die sogenannten Grundnetzstraßen sollten nicht kategorisch ausgespart werden, das Radwegenetz muß verbessert werden und ein "Muß" ist schließlich die Verlängerung der U-Bahnstrecke zur Sachsenhäuser Warte.

Darüberhinaus zeigten sich bei der Bewertung der vergangenen vier Jahre klare Unterschiede. So lobten die "Koalitionspartner" SPD und Grüne die neu entstandenen Möglichkeiten zur Kinderbetreuung - auch wenn das wie in der Siemensstraße oder im Grethenweg "vom Standort her nicht ganz glücklich ist", wie Ortsvorsteher Löffler anmerkte. Insgesamt zeigten sie sich mit der sozialen Versorgung in den drei Stadtteilen ebenso zufrieden wie mit der vor anderthalb Jahren begonnenen Diskussion um die "strukturellen Verbesserungen" im Kneipenviertel Alt-Sachsenhausen.

Dagegen klagte der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU, Wolfgang Gilles, "erhebliche Defizite" im Bereich von Sportstätten ein. Egal ob das kleine Hallen in Sachsenhausen sind, eine große in Oberrad oder der Umbau am Waldstadion ist, da sähe sich die CDU mit ihren Vorschlägen alleine. Kritik übte die Opposition auch an der neu geschaffenen Stelle der Kinderbeauftragten. So sah Winfried Hackhausen, ursprünglich für die FDP in den Ortsbeirat eingezogen und nach seinem Parteiaustritt nunmehr fraktionsloses Mitglied, keine Notwendigkeit, für Anträge zu "Spielplätzen und Klettergerüsten" einen besonderen Posten zu schaffen.

Unterschiedlich bewerteten die Fraktionen auch die Zusammenarbeit mit den Bürgern. Während SPD und Grüne unterstrichen, in der Zeit unter Ortsvorsteher Löffler habe es ein "Optimum an Bürgernähe" gegeben, sah Wolfgang Gilles in den mitunter extrem langen Bürgerfragestunden ein Problem: "Die Fraktionen haben dann zu wenig Zeit, um untereinander zu diskutieren."

Die Differenzen im Ortsbeirat gingen teilweise sogar über das Inhaltliche hinaus. Böse und teilweise unversöhnliche Worte fielen im Streit um den Tagungsort in der evangelischen Paul-Gerhardt- Gemeinde (Niederrad) und auch in der Debatte um Alt-Sachsenhausen. Trotzdem bezeichneten SPD und Grüne die Zusammenarbeit als brauchbar. Gilles dagegen monierte, früher hätten Absprachen besser geklappt. Da dies nun anders sei, machte er an der Person des SPD- Fraktionsvorsitzenden Gerhard Kadelbach fest.

Die Zwistigkeiten sind allerdings gewiß nicht Ursache dafür, daß der Ortsbeirat nach dem 7. März personell zu über 50 Prozent neu besetzt sein wird. CDU-Fraktionschef Ernst Bräter wurde von der eigenen Partei geschaßt; Marcus Bocklet (Grüne) und Constantin Westphal (CDU) wandern in den Römer ab; die Grünen- Fraktion wird komplett neu besetzt; "Einzelkämpfer" Hackhausen steht nicht mehr zur Wahl; andere Abgeordnete kandidieren nur auf Nachrücker-Positionen und die Damen von CDU und SPD verlassen - bis auf die Sozialdemokratin Elke Tafel - aus persönlichen Gründen den Beirat, unter ihnen auch Johanna Hoffmann, die seit der ersten Stunde der Ortsbeiräte vor mehr als 20 Jahren dabei ist. ask

Weltmeister Garri Kasparow kam in den vierten Runde des internationalen Schachturniers von Linares/Portugal über ein Remis gegen seinen russischen Landsmann Wladimir Kramnik nicht hinaus. Bei einer Hängepartie liegt Kasparow damit mit 2,0 Punkten auf dem vierten Rang. An der Spitze rangierten Anatoli Karpow, Viswanathan Anand und Alexej Schirow mit je 2,5 Punkten.

BAD HOMBURG. Die Rockbands "Selfmade" (Grävenwiesbach, Neu-Anspach) und "Bastards" (Lettland) haben sich heute ab 20 Uhr zu einem "Live-Gig" im Jugend-Kultur-Treff E-Werk (Wallstraße) entschlossen. Angesagt sind "emotionsgeladener Dampfhammer-Rock von "Selfmade" und Hardrock von den Letten.

Traditional-Jazz erklingt im Kulturtreff Englische Kirche (Ferdinandplatz) heute abend ab 20 Uhr: Die "White Eagle Jazz Band", eine führende New-Orleans-Formation, präsentiert unverfälschte Musik.

FRIEDRICHSDORF. Die Bad Homburger Band "Blue Rhythm Aces" swingt am Samstag, 6. März, 20 Uhr, in "Garnier's Keller". Die Jazzer spielen Stücke von Duke Ellington, Count Basie und Fats Waller und Hits aus den 60er Jahren.

OBERURSEL. Das nächste "1822-Jazz- Concert" am Samstag, 6. März, ab 20 Uhr in der Stadthalle Oberursel ist eine Blues-Night. A.C. Humphrey's Cotton Field Blues Band wird "richtig schönen Blues aus den Südstaaten" spielen.

Little Willie Littlefield, vom Wunderkind zum gestandenen Rhythm-and- Blues-Musiker gereift, der in den 50er Jahren viele Hits hatte und zwischenzeitlich vergessen wurde, entwickelt seine Musik aus dem Boogie und gilt heute als As am Piano und einfühlsamer Sänger. Mit dabei außerdem The Chicago Blues Busters und die Sängerin Joan Faulkner.

KÖNIGSTEIN. "Rock Versus Violence - Rock gegen Gewalt" nennt die Junge Union ihr Musikspektakel, das am Freitag, 5. März, ab 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in Schneidhain stattfindet. Die Gruppen "Stone Age", "Alien Water Kiss", die Idsteiner Combo "Veto", "Blead the Freak" und zu guter Letzt "Spilling the Juice", die zwei Tage später in der Frankfurter Music Hall im Finale des "1822"- Nachwuchs-Festivals spielen, treten auf. Die Organisatoren und die Bands wollen mit dieser Veranstaltung ein Zeichen gegen "gewaltsame Ausschreitungen hirnloser Kahlköpfe setzen, wie sie derzeit nur allzuoft in sämtlichen Medien für Schlagzeilen sorgen", sagt Daniel Hildebrand von der Jungen Union. Der Reinerlös der Veranstaltung ist für die Kinderkrebshilfe bestimmt.

Karten beim Friseursalon Falk, Frankfurter Straße. s

Zweite Bundesliga

Bad Nauheimer verloren

in der Verlängerung

Spannender geht es kaum noch. Im vierten Spiel der Abstiegsrunde reichten dem EC Bad Nauheim und dem EHC Essen West die reguläre Spielzeit nicht. 3:3 stand es nach 60 Minuten, die Partie mußte in die Verlängerung gehen. Hier hatte der Gast aus Essen das bessere Ende für sich. Sieben Minuten waren in der Verlängerung gespielt, als Ralph Pöpel den Puck zum Entsetzen der 2000 Zuschauer über die eigene Torlinie schob. Nach vier Spielen führt damit der EHC Essen West in der Gesamtwertung mit 3:1 Siegen und benötigt nur noch einen Erfolg zum Klassenerhalt.

Dabei hatte es für die Nauheimer so gut begonnen. 2:0 führten die Badestädter durch zwei Treffer von Sven Paschek nach dem ersten Drittel. Auch nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich hatten die kämpferisch überzeugenden Gastgeber noch die Oberhand und konnten durch einen Treffer von Roman Sindelar erneut in Führung gehen. Selbst nach dem 3:3- Ausgleich hatten die Nauheimer die größeren Chancen auf ihrer Seite, konnten sie aber nicht nutzen. ni

KRONBERG. Seit Samstag gibt es Armbanduhren, auf deren Zifferblatt die Kronberger Burg abgebildet ist. Die FDP hat sich diesen Gag ausgedacht, um den Burgverein und die Renovierung des alten Bauwerks zu unterstützen. Die Armbanduhr kostet 65 Mark; 20 davon werden dem Burgverein gutgeschrieben. Das erste Exemplar überreichte die FDP dem Verein stilgerecht vor der Burg. s

WACO, 1. März (AP). Bei zwei Feuergefechten zwischen Polizisten und schwerbewaffneten Anhängern einer Sekte sind am Sonntag in der Nähe von Waco im US-Staat Texas mindestens sechs Menschen - vier Beamte und zwei Sektenmitglieder - ums Leben gekommen. Fünfzehn Polizeiagenten und mehrere Angehörige der Religionsgemeinschaft wurden zum Teil schwer verletzt. Nach Darstellung des Sektenführers soll ein zweijähriges Kind unter den Toten sein. Von den Behörden wurde dies nicht bestätigt.

Schauplatz des Dramas war ein von der Sekte als "Berg Karmel" bezeichneter festungsartiger Komplex rund 15 Kilometer östlich von Waco. Am Sonntag abend war die Situation noch unentschieden; bis in die Nacht hinein dauerten Verhandlungen zwischen beiden Seiten an.

Zu der ersten Schießerei kam es, als am Sonntag morgen über 100 Agenten des Bundesamtes für Alkohol, Tabak und Schußwaffen (ATF), einer Einrichtung des US-Finanzministeriums, und anderer Polizeibehörden mit Durchsuchungs- und Haftbefehlen anrückten, um nach Waffen und Sprengstoff zu fahnden und den Sektenführer Vernon Howell zu verhaften, der sich als Christus bezeichnet.

An dem Einsatz waren auch drei Hubschrauber der Nationalgarde beteiligt. Ein ATF-Sprecher in Washington, Jack Killorin, berichtete später, die Razzia sei seit Wochen vorbereitet worden. ATF- Agenten schlossen nicht aus, daß die Aktion verraten worden sei. "Ich kann Ihnen nicht sagen, was schiefgelaufen ist", erklärte der Leiter der ATF-Dienststelle Dallas, Ted Royster. "Es scheint, als ob sie nachgerade auf uns gewartet hätten." Nach Schätzung von Killorin bestand die Abwehrgruppe aus etwa 75 Personen, davon dürften ein Drittel Kinder gewesen sein.

Howell benutzt auch den Namen David Horesh. Er sagte später in einem CNN- Fernsehinterview, unter den Todesopfern sei ein zweijähriges Kind. Howell, der offenbar Schmerzen hatte, sagte, er sei verletzt worden.

Die Agenten waren, in Viehtransportwagen versteckt, am zentralen Gebäude des Komplexes vorgefahren. Die "Festung" wird von einem Turm mit Schießscharten beherrscht. Dem Vernehmen nach patrouillieren nachts Wachen auf dem 30 Hektar großen Gelände, das der Sekte gehört.

Nach Angaben der Behörden wurden die Agenten sofort bei ihrer Ankunft unter Feuer genommen. Howell hingegen beteuerte im Fernsehen: "Sie haben zuerst auf uns geschossen."

Der Reporter John McLemore von der Fernsehstation KWTX war Augenzeuge des ersten Kampfes. Er berichtete, es sei zugegangen wie im Krieg. "Menschen wurden getroffen, man konnte Leute vor Qual und Schmerz schreien hören." Nach rund 45minütigem Gefecht einigten sich Vertreter beider Seiten auf einen Waffenstillstand. Dann transportierten Rettungswagen und Hubschrauber Opfer ab, während ATF-Leute, Landes- und Ortspolizisten den Komplex belagerten.

Zwei ATF-Agenten wurden bei der Einlieferung ins Hillcrest-Baptistenkrankenhaus in Waco für tot erklärt, ein anderer starb nach der Aufnahme, ein vierter erlag im Providence-Hospital in Waco seinen Verletzungen. Auch ein Sektenmitglied starb laut ATF bei diesem Kampf. Von den 15 verletzten Beamten mußten die meisten zur stationären Behandlung in den Krankenhäusern bleiben. Viele von ihnen haben Schrotschußwunden, wie eine Hillcrest-Sprecherin sagte. "Einer hat mehrere Knochenbrüche."

Am Abend gegen 19.00 Uhr gab es das zweite Gefecht. Les Stanford von der ATF-Zentrale in Washington berichtete, um diese Zeit seien drei Sektenmitglieder aus dem Komplex gekommen und hätten auf die Polizisten gefeuert. Einer sei erschossen, der andere gefangengenommen worden, hieß es, der dritte habe sich, offenbar verletzt, in das Gebäude zurückziehen können.

Die Sekte firmiert als "Davidianische Linie". Sie bezeichnet sich als Zweig der Kirche der Siebentage-Adventisten, die jedoch von ihr nichts wissen will. Die Sekte entstand 1934 infolge eines Streits um die Bibelauslegung.

Am Samstag lief in der Zeitung The Waco Tribune-Herald eine große Serie über die Glaubensgemeinschaft an. Darin hieß es, die Gruppe verfüge über hochwirksame Waffen. Weiter schrieb das Blatt, der 33jährige Howell werde der Unzucht mit Kindern verdächtigt und gebe an, er habe mindestens 15 Ehefrauen.

BASEL, 1. März (AP). Mit dem traditionellen Morgenstraich ist am Montag um punkt 4.00 Uhr die Basler Fasnacht eröffnet worden. Zehntausende von Schaulustigen drängten sich bei trockenem, aber kaltem Wetter in der Innenstadt, um die mit farbigen Laternen ausgerüsteten Cliquen sowie die Trommler und Pfeifer zu sehen und zu hören. Das diesjährige Motto der drei schönsten Tage in Basel heißt "S Theater goot wyter". Höhepunkt der Basler Fasnacht bilden tra- ditionsgemäß der Umzug vom Montag nachmittag sowie der Auftritt der Schnitzelbänkler.

SEOUL, 1. März (AP). Bundekanzler Helmut Kohl hat am Montag seinen viertägigen Besuch in Japan beendet und ist nach Südkorea weitergereist, wo er der erste ausländische Gast des neuen Staatspräsidenten Kim Young Sam ist. Am Vormittag führte er in Tokio noch Gespräche mit Vertretern der Regierung und der Wirtschaft, in deren Mittelpunkt wirtschaftliche Fragen standen. Seoul ist die letzte Station auf der Asienreise des Kanzlers.

TEL AVIV, 1. März (AP). Ein junger Palästinenser hat am Montag in einem Geschäftsviertel südlich von Tel Aviv zwei Israelis erstochen und sieben zum Teil schwer verletzt.

Der israelische Rundfunk berichtete, Passanten hätten dem Mann die Waffen entrissen, bevor er auf weitere Menschen habe einstechen können. Die Polizei nahm den Mann fest, gab zunächst aber keine Stellungnahme ab.

Eine Ärztin sagte, zwei Opfer seien im Krankenhaus ihren Verletzungen erlegen, drei hätten operiert werden müssen, und ihr Gesundheitszustand sei kritisch. Die übrigen seien außer Lebensgefahr. Bei den Opfern handele es sich um eine Frau und sieben Männer. Ein Augenzeuge berichtete, der Palästinenser habe offenbar mehrere Messer bei sich gehabt; eines habe er fallen lassen, dann aber weiter auf Passanten eingestochen. Nach seiner Überwältigung hätten Bereitschaftspolizisten ihn abgeführt.

Ein zweiter Zeuge, ein Taxifahrer, sagte im Rundfunk, er habe einen Araber mit einem Messer in der Hand gesehen, der vor einer Gruppe junger Leute davongelaufen sei. Diese hätten ihn schließlich festgehalten und zu Boden geschlagen. Die Polizei teilte später mit, der Palästinenser stamme vermutlich aus dem Gazastreifen. Sprecher Gadi Doron sagte, nach der Tat sei Polizeiverstärkung in das Tel Aviver Viertel geschickt worden, um Übergriffe aufgebrachter Israelis auf Araber zu verhindern. Man habe eine Reihe von Palästinensern im Zusammenhang mit dem Vorfall zum Verhör geholt, fügte er hinzu. Auch der Attentäter von Kairo tot KAIRO, 1. März (Reuter). Bei der Bombenexplosion in einem Kaffeehaus in der ägyptischen Hauptstadt Kairo ist nach amtlichen Angaben auch der Bombenleger ums Leben gekommen. Innenminister Abdel Halim Mussa sagte am Sonntag im Parlament, ein bei dem Anschlag getöteter Ägypter sei als Täter identifiziert worden. Nach Mussas Worten waren Moslem-Extremisten für die Tat verantwortlich. Bei dem schwersten Anschlag in Kairo seit vielen Jahren waren am Freitag vier Menschen, darunter zwei Ausländer getötet worden. 16 Personen erlitten Verletzungen.

SEOUL, 1. März (AP). Die Polizei in Seoul wird künftig Notrufe auch per Fax entgegennehmen. Wie sie am Montag mitteilte, wurden zunächst zwei Geräte aufgestellt, über die sich Bürger in Notfällen melden können. Denn die im ganzen Lande für solche Fälle geltende Telefonnummer 112 ist öfter besetzt. Wenn dieser Versuch gelingen sollte, erhielten alle Polizeiwachen in der südkoreanischen Hauptstadt Faxgeräte, über die auch Anzeigen erstattet werden könnten.

MOSKAU, 1. März (AP). Der frühere sowjetische Generalmajor Ruslan Auschew ist zum ersten Präsidenten der zu Rußland gehörenden nordkaukasischen Republik Inguschetien gewählt worden. Der 38jährige Auschew (Bild: dpa) erhielt nach Angaben der Nachrichtenagentur Interfax vom Montag 99,94 Prozent der Stimmen. Er war der einzige Kandidat. Stimmberechtigt waren 150 000 Inguschen. Wichtigste Aufgabe des neuen Präsidenten wird die Beilegung des Grenzkonflikts zwischen Inguschien und Nordossetien sein.

Inguschien bildete früher zusammen mit Tschetschenien eine autonome Republik innerhalb Rußlands. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion Ende 1991 erklärten sich die Tschetschenen für unabhängig, die inguschische Führung sprach sich dagegen für den Verbleib in der Russischen Föderation aus. Daraufhin wurde im Juni 1992 vom russischen Parlament die Gründung der Republik Inguschien verfügt.

WASHINGTON, 1. März (AP). Geburtenraten in Entwicklungsländern sind rückläufig, und mindestens die Hälfte aller verheirateten Frauen außerhalb Afrikas will nach eigenen Angaben kein weiteres Kind. Diese Entwicklungen wurden am Montag in einer in Washington veröffentlichten Studie beschrieben, in der auch eine stark zunehmende Verwendung von Mitteln der Geburtenkontrolle gemeldet wird. Dennoch wachse die Weltbevölkerung weiter und nähere sich der Zahl von sechs Milliarden.

Im Bericht, den das Bevölkerungs-Informationsprogramm der John Hopkins University in Baltimore ausgearbeitet hat, wird gesagt, daß die Zunahme der Bevölkerung insgesamt zwar immer noch ein Grund zu Besorgnis sei. Doch zeige sich, daß während der vergangenen 30 Jahre in Ländern Asiens, Lateinamerikas und der Karibik ein Rückgang eingesetzt habe. Selbst einige afrikanische Staaten überraschten die Demographen damit, daß dort erstmals die Geburtenrate sank.

Insgesamt habe sich bei der Befragung von über 300 000 Frauen in 44 Ländern herausgestellt, daß die Durchschnittszahl von sechs Kindern pro Mutter in den 60er Jahren auf jetzt vier gesunken sei.

Mehr als erwartet zeigten die Frauen auch Interesse für Geburtenkontrolle, erklärten die Verfasser des Berichts. Dennoch liege die Zahl der Kinder immer noch über dem Durchschnittswert von 2,1 pro Paar, der erreicht werden müsse, wenn das starke Anwachsen der Weltbevölkerung insgesamt gestoppt werden solle. Andererseits sei inzwischen fast auf der ganzen Welt die Erkenntnis verbreitet, daß Kondome und andere Mittel die geeigneten Maßnahmen zur Geburtenkontrolle seien. "Aber noch ist ein langer Weg zurückzulegen", heißt es im Bericht.

So habe sich zwar ergeben, daß rund 20 Prozent der Frauen in Entwicklungsländern eine Schwangerschaft vermeiden wollten, aber kein Mittel der Geburtenkontrolle verwendeten.

Bryant Robey, ein Autor der Studie, sagte, daß selbst in Afrika ein neuer Trend zu beobachten sei. Es zeige sich eine Abnahme von Geburten in Ländern wie Botswana, Kenia und Simbabwe.

BONN, 1. März (AP). In den ersten beiden Monaten dieses Jahres sind 29 917 Aussiedler nach Deutschland gekommen, davon 13 059 Menschen im Februar. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums vom Montag sind dies etwa 3400 Menschen weniger als im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres und fast 8000 weniger als vor zwei Jahren. Die allermeisten von ihnen kamen aus der ehemaligen Sowjetunion (28 276). Diese Gruppe ist gegenüber den Vorjahresmonaten auch weiter angewachsen. Dagegen nahmen die Aussiedlerzahlen aus Polen (682), Rumänien (911) und anderen Staaten (48) drastisch ab.

SEOUL, 1. März (AP). Bundeskanzler Helmut Kohl ist am Montag in Südkoreas Hauptstadt Seoul eingetroffen, der letzten Station seiner zweiwöchigen Asien-Reise. Der Bonner Regierungschef kam aus Tokio, wo er von Kaiser Akihito zu einer Audienz empfangen worden war. (Bericht im Wirtschaftsteil)

LEGAZPI, 1. März (AP). Der philippinische Vulkan Mayon ist am Montag erneut ausgebrochen und hat eine Panik unter den Anwohnern ausgelöst. Wie Vulkanologen vom Fuß des 360 Kilometer südöstlich von Manila gelegenen Berges berichteten, spie der Mayon rund 20 Minuten lang heiße Asche und Gesteinsbrocken, die vier Kilometer weit die Hänge hinunterrollten.

Der Ausbruch versetzte die in ihre Dörfer zurückgekehrten Bewohner in Angst und Schrecken. Wie die Polizei berichtete, setzte ein Sturm auf alle verfügbaren Fahrzeuge ein, mit denen sich jeder in Sicherheit bringen wollte. Verletzt worden sei jedoch niemand. Die zehn Kilometer entfernt gelegene Stadt Camalig wurde fast völlig von einer schokoladenbraunen Ascheschicht bedeckt.

Wie der philippinische Katastrophenschutz berichtete, sind bei dem ersten Ausbruch des Mayon am 2. Februar nach einer endgültigen Bilanz vom Montag 76 Menschen getötet worden. Danach hatten die Behörden rund 65 000 Menschen aus der Umgebung des Vulkans evakuiert. Der ersten Eruption folgte dann am 12. Februar eine zweite, schwächere. Etwa die Hälfte der Bewohner sind inzwischen aus Angst vor Plünderern und zur Bearbeitung ihrer Felder zurückgekehrt.

MÜNCHEN, 1. März (AP/Reuter). Führende Vertreter von CDU und CSU haben sich am Montag erneut gegen die Vorschläge der Länderregierungschefs zur Finanzierung des "Solidarpakts" gewandt und insbesondere Steuererhöhungen vor 1995 abgelehnt. Finanzminister Theo Waigel (CSU) bezog die Ablehnung in München allerdings vor allem auf eine Anhebung der Ertragssteuern, während er eine vorzeitige Erhöhung von Verbrauchssteuern wie etwa beim Benzin nicht ausschließen wollte. Erst nach der Kommunalwahl in Hessen am kommenden Sonntag wird Waigel mit den beauftragten Finanzministern der Länder zu Beratungen über den "Solidarpakt" zusammenkommen.

Auch der Fraktionschef der CDU/CSU, Wolfgang Schäuble, kritisierte die Potsdamer Beschlüsse. Sie ließen die "notwendige Einsicht in die tatsächlichen Erfordernisse vermissen". Kanzleramtsminister Friedrich Bohl (CDU) sagte im ZDF-Morgenmagazin, alle zusätzlichen Abgaben und Steuererhöhungen seien Gift für die Konjunktur. Ab 1. Januar 1994 müsse aber die Bahnreform finanziert werden. "Diese Belastungen müssen wir dem Bürger zumuten, um den Verkehrsinfarkt zu vermeiden", sagte Bohl.

Die SPD-Finanzexpertin Ingrid Matthäus-Maier sieht in den Ergebnissen der Potsdamer Ministerpräsidentenkonferenz die Grundlage für einen Solidarpaktkompromiß zwischen Bundesregierung und Opposition. Im Saarländischen Rundfunk begrüßte sie die Potsdamer Beschlüsse als "Schritt in die richtige Richtung". Auch der Deutsche Gewerkschaftsbund unterstützt die Potsdamer Beschlüsse zum gesamtdeutschen Finanzausgleich.

Im Gegensatz dazu sprach sich der Bund der Steuerzahler nachdrücklich gegen die Anhebung von Abgaben zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus. Wer jetzt Steuern erhöhe, fördere nicht den Aufbau Ostdeutschlands, sondern behindere ihn, sagte die Präsidentin des Verbandes, Susanne Thiemann, am Montag in Bonn. "Einigung erst in Vermittlungsausschuß"

gb FRANKFURT A. M. Der FDP-Vorsitzende Otto Graf Lambsdorff sagte am Montag nach einer Sitzung von Präsidium und Vorstand der Bundes-FDP in Frankfurt, die Positionen von Bund und Ländern bei der Finanzierung des "Solidarpakts" seien so weit auseinander, daß er nicht mehr mit einer Verständigung bei der "Solidarpakt"-Klausur des Bundes und der Länder am 11./12. März rechne; ein Kompromiß könne frühestens im Vermittlungsausschuß von Bundestag und Bundesrat zustande kommen. Aus diesem Grund halte die FDP trotz der SPD- Proteste auch daran fest, daß am 10. März und damit noch vor der Klausurtagung die erste Lesung des Nachtragshaushaltes und der Begleitgesetze stattfinde.

Lambsdorff sprach sich für eine rasche Verabschiedung des "Solidarpaktes" aus. Die Bevölkerung und die Wirtschaft seien das Palaver satt. Die Forderung der SPD nach Einführung einer Arbeitsmarktabgabe für Beamte und Selbständige sowie der Ergänzungsabgabe ab Jahresmitte lehnte der FDP-Politiker ab.

(Weiterer Bericht auf der Hessenseite, Leitartikel auf Seite 3)

SCHWERIN, 2. März (AP). Die Landesverfassung von Mecklenburg-Vorpommern wird voraussichtlich plebiszitäre Elemente und weitreichende soziale Staatszielbestimmungen enthalten. Landtagspräsident Rainer Prachtl sagte am Montag in Schwerin nach einer Klausurtagung der Verfassungskommission, es sei ein Durchbruch bei bisher strittigen Fragen erreicht worden. "Alle Artikel des Verfassungsentwurfes sind einvernehmlich oder mindestens mit einer Zweidrittelmehrheit beschlossen worden."

Ein Volksbegehren soll nach der Einigung ausgeschrieben werden, wenn mindestens 200 000 Wahlberechtigte dies verlangen. Für eine Volksinitiative sollen 15 000 Unterschriften notwendig sein.

Das Land soll mit einer Staatszielbestimmung dazu verpflichtet werden, zum Erhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beizutragen und "im Rahmen des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts einen hohen Beschäftigungsstand zu sichern". Alten und behinderten Menschen sei besonderer Schutz zu gewähren. Land und Gemeinden sind angehalten, darauf hinzuwirken, daß "jedem angemessener Wohnraum zu sozial tragbaren Bedingungen zur Verfügung steht".

BONN, 1. März (AP/AFP). Die Hilfe für hungernde Menschen in Somalia wird nach Ansicht des Beauftragten der Bundesregierung für humanitäre Hilfe, Hansjörg Eiff, auf längere Zeit ohne "glaubhafte" Androhung von militärischer Gewalt nicht zu sichern sein. Die Befriedung des Landes brauche "einen noch längeren Einsatz von Truppen", sagte Eiff am Montag. Der Diplomat hatte in der vergangenen Woche die somalische Hauptstadt Mogadischu und mehrere Gebiete im Landesinnern besucht.

Die Bundesregierung hatte den Vereinten Nationen (UN) im vergangenen Dezember den Einsatz von Bundeswehreinheiten in Somalia angeboten, dies jedoch von einer weitgehenden Befriedung des Landes abhängig gemacht. Ein Einsatz von Soldaten mache nur Sinn, wenn die Bereitschaft zum Einsatz von Waffengewalt auch glaubhaft gemacht werde, sagte Eiff.

Rivalisierende Banden lieferten sich am Montag in der Hafenstadt Kismayo wieder schwere Gefechte.

BONN, 1. März (AP/dpa/wüp). Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) hat scharfe Kritik an der Praxis der Arbeitsämter bei der Vergabe von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) geäußert und den Stopp neuer ABM-Stellen verteidigt. Blüm rügte am Montag in Bonn, die Bundesanstalt für Arbeit habe schon 1992 ihren Haushaltsansatz "als relativ unverbindliche Richtgröße angesehen" und um 900 Millionen Mark überzogen. Da in diesem Jahr eine ähnliche Entwicklung drohe, habe er "die Reißleine gezogen".

Nach Angaben Blüms wurden allein im Januar statt der angesetzten 10 000 neuen ABM-Stellen 34 000 Stellen bewilligt. Für Januar und Februar seien bereits zwei Milliarden Mark gebunden. Das würde für das ganze Jahr Ausgaben von zwölf Milliarden Mark bedeuten, während der Etat-Ansatz nur 9,9 Milliarden Mark betrage. Allein ein Arbeitsamt in Brandenburg habe Mittel in Höhe von 500 Millionen Mark vergeben.

Die bundeseigene Treuhandanstalt sprach sich in Berlin entschieden gegen den ABM-Stopp aus. Sie forderte die Bundesregierung auf, der Bundesanstalt für Arbeit einen Nachtragsetat zu bewilligen. Die Treuhand werde aber auch ABM auf eigene Kosten ausbauen, kündigte Personalvorstand Horst Föhr an.

Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes Rau (SPD) nannte die Entscheidung ein völlig falsches Signal. "Das Gegenteil wäre richtig", sagte Rau der Westfälischen Rundschau.

CDU-Generalsekretär Peter Hintze schlug angesichts der Wirtschaftslage vor, Geldquellen für neue ABM-Programme zu erschließen.

Bund, Länder und Gemeinden sollten jene Beträge dafür geben, die durch die verschobene Erhöhung der Beamtenbesoldung gespart würden.

ESSEN, 1. März (AP). Die Witwe eines 1941 an Vergiftung gestorbenen Soldaten hat beim Landessozialgericht in Essen nach 52 Jahren erfolgreich auf Witwenrente geklagt. Die Richter erkannten in dem am Montag veröffentlichten Urteil an, daß der Soldat im Kriegslazarett in Rußland nicht fachgerecht behandelt wurde und er beziehungsweise seine Hinterbliebenen für solche durch den Wehrdienst bedingten Nachteile versorgungsrechtlichen Ausgleich erhalten müßten.

Der Mann hatte damals zusammen mit russischen Zivilisten gefeiert und dabei eine nach Wein schmeckende Flüssigkeit getrunken, die aber Äthylenglykol war. Am Tag nach der Feier wurde er nach Darstellung des Gerichts mit schweren Vergiftungserscheinungen in das Lazarett eingeliefert. Dort war es aber nicht möglich, kurzfristig den Giftstoff zu analysieren, denn die zuständige Wehrmachtsuntersuchungsstelle war kurz zuvor verlegt worden. Weil keine gezielten Gegenmaßnahmen ergriffen werden konnten, starb der Soldat an einer Nierenschädigung. Nach Auffassung der Richter starb der Soldat, weil die Glykolvergiftung kriegsbedingt nicht rechtzeitig erkannt und somit nicht sachgerecht behandelt werden konnte. (Az.: LSG NRW/ Essen - 6. Senat vom 27. 10. 92)

HAMBURG, 1. März (AP). Im Revisionsprozeß gegen den 32jährigen Rolf Deilke hat die Bundesanwaltschaft den Kernpunkt der alten Anklage, die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung, fallengelassen. Dem Angeklagten soll nur noch wegen unerlaubten Waffenbesitzes, Urkundenfälschung und Autodiebstahls der Prozeß gemacht werden. Ihm würde danach eine Haftstrafe von zwei Jahren drohen, die aber durch die Untersuchungshaft abgegolten wäre.

Die Verteidigung hatte auf einen entsprechenden Beschluß des Gerichts keinen Einfluß. Deilkes Anwälte sagten: "Wir hätten lieber einen Freispruch gehabt. Es ist heute deutlich geworden, daß der Bundesanwaltschaft die letzten Felle davongeschwommen sind."

TEL AVIV, 1. März (AP/AFP). Zwei Israelis sind am Montag in Tel Aviv dem Amoklauf eines jungen Palästinensers zum Opfer gefallen. Der 19jährige Mann aus dem Gazastreifen stach in einem Geschäftsviertel im Süden der Stadt wahllos auf Fußgänger ein und verletzte acht Menschen zum Teil schwer. Passanten überwältigten ihn schließlich und übergaben ihn den Sicherheitsbehörden. In das Viertel wurde Polizeiverstärkung geschickt, um Übergriffe aufgebrachter Israelis auf Araber zu verhindern.

Als Tatmotiv gab der Mann der Polizei zufolge an, er sei über seine Arbeitslosigkeit verzweifelt gewesen und habe deshalb "Israelis verletzen" wollen. Er habe offenbar allein und ohne politisches Motiv gehandelt.

Am Wochenende waren in den von Israel besetzten Gebieten sechs Palästinenser von Landsleuten ermordet worden, weil sie angeblich mit den israelischen Sicherheitsbehörden zusammengearbeitet hatten.

BONN, 1. März (AP). Die am 14. März mit 17 Tagen Verspätung beginnende zweite deutsche Raumfahrtmission mit dem Spacelab-Labor (D-2) wird zumindest bis nach der Jahrtausendwende das letzte große Weltraumprojekt in rein nationaler Verantwortung sein. Das hat Bundesforschungsminister Matthias Wissmann am Montag bei der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zwischen den Weltraumagenturen Deutschlands und Rußlands in Bonn bekanntgegeben. Der Minister begründete dies mit dem Hinweis, daß Großvorhaben dieser Art wegen der begrenzten finanziellen Mittel in nationaler Regie in den kommenden Jahrzehnten nicht mehr möglich seien.

Die Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (DARA) berichtete am Montag von Problemen für einige der 93 wissenschaftlichen Experimente der 890 Millionen Mark teuren D-2-Mission als Folge der Startverzögerung. So seien die Haltbarkeitsgrenzen einiger Materialien für die wissenschaftlichen Experimente im All überschritten. Sie könnten sich dadurch so verändert haben, daß eine Beeinträchtigung einiger Versuchsergebnisse nicht auszuschließen sei.

Ein am Montag von den Generaldirektoren der Raumfahrtagenturen Deutschlands und Rußlands, Wolfgang Wild und Juri Koptjew, unterzeichnetes Abkommen sieht eine Zusammenarbeit bei der Erforschung des Weltraums und der Forschung im All sowie bei der Entwicklung von Raumstationen und Raumtransportsystemen vor. Erstes Projekt soll die Instrumentenkapsel Express sein, die 1994 mit einer japanischen Rakete in eine Umlaufbahn geschossen werden soll.

ADDIS ABEBA/JOHANNESBURG, 1. März (AP/hbr). Die von den Vereinten Nationen (UN) initiierten Friedensgespräche zur Beendigung des Bürgerkrieges in Angola sind am Widerstand der rechten Rebellengruppe UNITA gescheitert. Über sechs Stunden nach dem Ablaufen eines Ultimatums sagte die UN- Beauftragte für Angola, Margaret Anstee, das Treffen in Addis Abeba am Montag ab, nachdem die Führung der UNITA sich geweigert hatte, ihr Angebot anzunehmen und unter UN-Geleit in die äthiopische Hauptstadt zu kommen. Zur gleichen Zeit wurden die Kämpfe in Angola wieder heftiger. In Südafrika wurde am Wochenende berichtet, beide Konfliktparteien versuchten, südafrikanische Soldaten als Söldner anzuwerben.

Es war bereits das zweite Mal in drei Wochen, daß die Friedensgespräche mit der Regierung von Präsident Jose Eduardo dos Santos wegen der Haltung der rechten Guerilleros nicht zustande kamen. Bereits am 10. Februar scheiterte die Fortsetzung der Gespräche, weil die UNITA-Vertreter nicht erschienen. Die UNITA erklärte in der vergangenen Woche, wegen der Kämpfe um die Stadt Huambo nicht in der Lage zu sein, eine Delegation nach Addis Abeba zu entsenden. Danach hatte UN-Botschafterin Anstee angeboten, die Delegation der Rebellenorganisation mit zwei Hubschraubern von einem Platz ihrer Wahl in Angola abzuholen und in die zairische Hauptstadt Kinshasa zu bringen. Dort warte ein Flugzeug, das die Delegation nach Addis Abeba bringen solle.

Die UN haben mit dem Abzug aller Friedenstruppen für den Fall gedroht, daß sich die Bürgerkriegsparteien nicht auf eine Beendigung des Blutvergießens einigen. Der Krieg in Angola war erneut ausgebrochen, weil sich UNITA-Führer Jonas Savimbi nicht mit seiner Wahlniederlage im September abfinden wollte. Bei der seit sechs Wochen andauernden Schlacht um Huambo, wo sich das UNITA-Hauptquartier befindet, starben nach Regierungsangaben bisher 10 000 Menschen.Amokläufer ersticht Israelis

TEL AVIV, 1. März (AP). Zwei Israelis sind am Montag morgen in Tel Aviv dem Amoklauf eines jungen Palästinensers zum Opfer gefallen. Der mit zwei Messern bewaffnete 19jährige aus Gaza stach in einem belebten Geschäftsviertel im Süden der Stadt wahllos auf Passanten ein und verletzte neun zum Teil schwer. Augenzeugen überwältigten den Mann schließlich und übergaben ihn der Polizei.

Als Tatmotiv gab der Palästinenser der Polizei zufolge an, er sei über seine Arbeitslosigkeit verzweifelt gewesen und habe deshalb "Israelis verletzen" wollen. Er habe offenbar allein und ohne politisches Motiv gehandelt.

Die israelische Armee sperrte in der Nacht zum Dienstag den Gazastreifen ab. Über die Dauer der Maßnahme, von der rund 35 000 in Israel arbeitende Palästinenser betroffen sind, machte die Armee keine Angaben. Zuvor hatte Ministerpräsident Yitzhak Rabin bereits eine Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen angekündigt, die für die "Menschen im Gazastreifen schmerzlich sein könnten".

AACHEN, 2. März (AP). Ein Häftling des Remscheider Gefängnisses hat am Montag bei einem Freigang in Aachen einen Bankraub verübt und dabei rund eine halbe Million Mark erbeutet. Wie die Aachener Kriminalpolizei mitteilte, konnte der 38jährige Mann mit dem Geld entkommen. Der gelernte Steuerfachgehilfe hatte sich am Morgen zu einem Beratungsgespräch bei dem Leiter einer Sparkassenfiliale in Aachen-Oberforstbach angemeldet. Plötzlich zog er einen Revolver und erzwang damit die Herausgabe des Bargeldes, wie die Polizei berichtete.Clinton will sozialen Dienst

NEW BRUNSWICK, 2. März (AP). US- Präsident Bill Clinton will noch in diesem Jahr einen freiwilligen sozialen Dienst für junge Amerikaner einrichten. In der Volkshochschule von New Brunswick im US-Staat New Jersey sagte Clinton in der nacht zum Dienstag, im Sommer könnten Studenten bereits rund 1000 Stellen im sozialen Bereich angeboten werden. Studenten, die sich dazu entschlössen, könnte ein Teil der in letzter Zeit stark gestiegenen Studiengebühren an den US-Universitäten erlassen werden. Die Zahl der Plätze solle binnen fünf Jahren auf 100 000 erhöht werden. Das Vorhaben ermögliche einer größeren Zahl von Menschen eine akademische Bildung, die im Gegenzug in ihrer Nachbarschaft soziale Dienste leisteten.

Jeder zehnte US-Bürger erhielt im Dezember 1992 staatliche Lebensmittelhilfe. Wie aus den jüngsten amtlichen Statistiken hervorgeht, stieg die Zahl der Lebensmittelhilfe-Empfänger innerhalb eines Jahres um 1,8 Millionen auf 26,2 Millionen. Wirtschaftskrise und harter Winter werden als Ursachen genannt.

MOSKAU, 1. März (AP). Sechs der zehn Länder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) wollen ein Gremium der Zusammenarbeit nach dem Vorbild des Nordatlantikrates der NATO schaffen. Wie der Oberkommandierende der GUS-Streitkräfte, Jewgenij Schaposchnikow, am Montag mitteilte, beschlossen dies Vertreter Rußlands, Kasachstans, Armeniens, Usbekistans, Tadschikistans und Kirgisiens bei einem Treffen am Wochenende.Kurz gemeldet: Rumänien schob über 130 Flüchtlinge ab

BUKAREST, 2. März (AP). Die rumänischen Behörden haben am Montag 133 Flüchtlinge aus Sri Lanka und Indien in ihre Heimat abgeschoben. Ein Sprecher des Innenministeriums sagte der AP, dies sei lediglich der "Beginn eines größeren Abschiebungsprozesses". In Rumänien leben etwa 9000 illegale Einwanderer aus Drittwelt-Staaten.

Im Blickpunkt: Unterdrückung in Irak Bericht über Todeslager

Hunderte von Schiiten aus Südirak sind einem Bericht der UN-Menschenrechtskommission zufolge in den vergangenen Monaten in "Todeslagern" ums Leben gekommen. Wie der Verfasser des Berichts, der ehemalige niederländische Außenminister Max van der Stoel, der Kommission in Genf mitteilte, haben Agenten der irakischen Regierung darüber hinaus Auseinandersetzungen unter den schiitischen Bewohnern der südirakischen Sumpfgebiete geschürt, die ebenfalls bis zu 2000 Todesopfer im Herbst 1992 forderten. Die USA wollen prüfen, ob Bagdad einen neuen Unterdrückungsfeldzug gegen die Schiiten führt. Van der Stoel berichtet, Schiiten seien in Gruppen zu 200 zu den Todeslagern im Norden Iraks gebracht worden. Hunderte von Menschen würden dort noch gefangengehalten. Der Menschenrechtsbeauftragte der Vereinten Nationen beruft sich auf kurdische Augenzeugen, die Busse mit südirakischen Gefangenen im Norden ankommen sahen und am gleichen Abend noch Schüsse hörten. Van der Stoel nennt die Vermutungen darüber, was dort in den Lagern vor sich gegangen sei, äußerst beunruhigend. Die irakische Regierung hatte die Bewohner des Marschlandes nach einem gescheiterten Aufstand 1991 nach dem Ende des Golf-Krieges unter starken Druck gesetzt. Zum Schutz der Schiiten hatten die Golfkriegsalliierten südlich des 32. Breitengrades eine Flugverbotszone errichtet.

In seinem Jahresbericht fordert van der Stoel Irak auf, seine Wirtschaftsblockade gegen die Schiiten im Süden und die Kurden im Norden aufzuheben. Vor allem die Kurden würden sonst den nächsten Winter nicht überleben, da sie darauf angewiesen seien, daß Irak internationale Hilfslieferungen passieren lasse. Van der Stoel ruft die Regierung in Bagdad auch dazu auf, den Schiiten Religionsfreiheit zu gewähren.

Insgesamt spricht der Menschenrechtsbeauftragte von einer sich drastisch verschlechternden Versorgungslage in Irak infolge der UN- Sanktionen. Allerdings habe sich die Regierung die Konsequenzen selbst zuzuschreiben, da sie den UN-Plan zum Verkauf von Öl unter internationaler Kontrolle nicht akzeptiere. Van der Stoel ruft Irak außerdem dazu auf, Beobachterkommissionen zur Überwachung der Menschenrechtssituation ins Land zu lassen. Menschenrechtsverletzungen und Folter seien an der Tagesordnung.

Als Beweis führt van der Stoel einen Brief der Regierung vom 8. Februar 1989 an, der Kurden in die Hände gefallen war und in dem von "Sicherheitsoperationen" gegen feindliche Gruppen in Südirak die Rede war.

Der UN-Sonderberichterstatter spricht in seinem knapp 120 Seiten umfassenden Bericht von einer "weit verbreiteten Diskriminierung und Unterdrückung verschiedener Gruppen" im Staat Saddam Husseins. "Die Kombination eines extremen Chauvinismus mit extremer Intoleranz" führe zu der massiven Mißachtung etlicher Menschenrechte und dazu, daß schwere Menschenrechtsvergehen gerade auch der Staatssicherheitskräfte ausdrücklich straffrei blieben.

In dem Bericht erwähnt van der Stoel dabei eine offensichtlich weit verbreitete Erlaubnis, andere Menschen zu verletzen und zu töten. Die Regierung dulde keine richtige Opposition.

Die US-Regierung untersucht nach eigenen Angaben einen Bericht der britischen Zeitung Observer, nach dem Irak verstärkt gegen die Schiiten im Süden des Landes vorgeht. Der Sprecher des US-Außenministeriums, Richard Boucher, sagte am Montag in Washington, die USA seien aber noch nicht in der Lage, Einzelheiten zu bestätigen. Der Observer hatte berichtet, Saddam habe seine Truppen angewiesen, die Wasserzuflüsse im südirakischen Schiiten-Gebiet abzuleiten oder die Wasservorkommen zu vergiften. Die irakische Führung lud unterdessen ausländische Journalisten in die Sumpfgebiete Südiraks ein, um sich ein Bild von der Lage zu machen. (AP/dpa/Reuter)

Seit geraumer Zeit starrt die Öffentlichkeit auf eine scheinbar außer Rand und Band geratene Jugend. Sich wehren und Zeichen setzen gegen Ausländerfeindlichkeit heißt die Parole. Auch das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) mit mehr als einer Million Mitgliedern bezog öffentlich Stellung gegen Rassendiskriminierung, aus bislang kaum bekanntem Grund.

Ein Münchner Herbergsleiter setzte einen jungen Mann kurzerhand vor die Tür, der das Zimmer nicht mit ausländischen Gästen teilen wollte. In Hessen sahen schockierte Herbergseltern, wie Jugendliche, die sich einzeln angemeldet hatten, zum Fahnenappell antraten. Heimatjugend, abgekürzt HJ wie einst die Hitler-Jugend, nennt sich eine Truppe, die auch unter anderen Namen immer wieder versucht, Jugendherbergen für ihre deutschtümelnden Zwecke zu mißbrauchen. Auch "Wiking-" und "Kyffhäuser-Jugend" kehren gern in deutschen Jugendherbergen ein.

Vergangenen Herbst eskalierten die brutalen Taten sogenannter Skinheads - nicht nur auf der Straße. Im sächsischen Colditz stürmten Rechtsradikale unter Rufen wie "Bambule - Randale - Rechtsradikale!" eine Jugendherberge, in der etwa 90 Jugendliche einen Geburtstag feierten. Einer von ihnen soll der linken Szene angehört haben. Das war nach Darstellung des Landeskriminalamtes Sachsen für die Angreifer Grund genug, mit Steinen, leeren Flaschen und Molotow-Cocktails loszuschlagen. Mehrere Gäste wurden verletzt. Die Sonderkommission "Rechtsextremismus" des sächsischen LKA fand in den Wohnungen der später geständigen 16- bis 24jährigen Täter neben Schreckschußpistolen und Schlagwaffen auch neonazistisches Propagandamaterial. Solche Vorkommnisse sind nicht nur Negativ-Werbung für die etwa 650 Jugendherbergen in Deutschland, sie verunsichern auch. Kürzlich sagten US-amerikanische Jugendliche ihren Osterbesuch in einer Münchner Herberge ab. Begründung: Sie wollten nicht in ein ausländerfeindliches Deutschland reisen. Türkische Eltern stornierten die Buchungen für ihre Kinder in einer Berliner Jugendherberge. Mehrere Jugendgruppen aus Berlin wollen nicht mehr wie geplant nach Mecklenburg-Vorpommern fahren. Dort sind ausländische Gäste einer Jugendherberge tätlich angegriffen worden. Gespaltene Reaktion der Landesverbände Das DJH bekennt seit Dezember unter Hinweis auf die multikulturelle Idee der Jugendherberge vorsichtig Farbe gegen Neo-Nazis und Fremdenfeindlichkeit, aber insgesamt ist die Reaktion gespalten. Einzelne Landesverbände plädieren dafür, solche ausländerfeindliche Vorkommnisse nicht zu wichtig zu nehmen oder verschweigen sie. Von etwaigen Absagen beispielsweise wollen die DJH- Vertreter weder in Berlin-Brandenburg noch in Mecklenburg-Vorpommern etwas wissen. Knut Dinter dagegen, Sprecher des Dachverbandes in Detmold, unterstreicht die Notwendigkeit, sich "sehr stark mit diesem Thema zu beschäftigen". Er ist enttäuscht, daß "die Bereitschaft bei den Landesverbänden nicht so groß gewesen ist", auf eine von der Detmolder Zentrale angestellte Umfrage zum Thema Fremdenfeindlichkeit zu antworten. Gegen die Fremdenfeindlichkeit bereitet das DJH eine Plakataktion vor. Zudem sollen noch im laufenden Jahr die Aufnahmebedingungen für körperschaftliche Mitglieder bundesweit strenger festgelegt werden, um rechtsradikale Gruppierungen von den Jugendherbergen fernzuhalten.

"Besonders tragisch" empfindet Dinter die angespannte Finanzlage der Öffentlichen Hand, die auch die Jugendherbergen trifft. Der DJH-Vorsitzende, Otto Wirthenson, erklärte kürzlich in München, Schließungen von Herbergen seien wohl unvermeidlich. Der Bund unterstütze die Jugendherbergen 1993 mit fünf Millionen Mark. Das entspreche trotz steigender Baukosten und der etwa 140 zusätzlichen Häuser in den neuen Ländern der Fördersumme von 1980. Mit 20 Schließungen sei in den kommenden sechs Jahren zu rechnen.

Die Häuser des DJH müßten auf jeden Fall attraktiver werden, um auch in Zukunft akzeptiert zu werden, fordert Richard Münchmeier vom Deutschen Jugendinstitut in München. Doch es fehlt an Geld, auch für die dringend benötigte Sanierung der ältesten Stadtjugendherberge der Welt, die 1927 in München eingeweiht wurde.

BETTINA HUHNDORF (dpa)

Von einem Ausflug in die "Steueroase" Luxemburg dürften viele deutsche Finanztouristen, die ihre Zinsen einstreichen wollen, bald zu ihrem großen Erstaunen mit leeren Geldkoffern zurückkehren. Erträge bestimmter Investmentfonds der Deutsche- Bank-Tochter DWS werden bei der Luxemburger Tochter des Geldriesen nicht mehr in bar ausgezahlt. Doch nur bei Zahlung im Ausland können Anleger den für sogenannte Tafelgeschäfte 35prozentigen steuerlichen Zinsabschlag umgehen, was im übrigen bekanntlich nichts daran ändert, daß auch die jenseits der Grenzen erzielten Einkünfte steuerpflichtig sind. Aber das "Reisefieber" hat offenbar so viele Sparer gepackt, daß die Kreditinstitute mit ihren Kapazitäten nicht mithalten können.

Auch wenn viele noch große Probleme haben, das Formular zur Befreiung vom Zinsabschlag, den Freistellungsauftrag, korrekt auszufüllen - eines scheint sich weit herumgesprochen zu haben: Wer sein Geld vor dem Fiskus in Sicherheit bringen will, sei es auch nur, um - völlig legal - die Steuervorauszahlung zu vermeiden, der ist im benachbarten Großherzogtum willkommen. 1992 wanderten 66 Milliarden Mark aus Deutschland in Luxemburger Investmentfonds. Allein in entsprechende Zertifikate der Deutsche-Bank-Gruppe flossen 29 Milliarden, doppelt soviel wie im Jahr zuvor. "Deutschstämmige" Gesellschaften bieten im kleinsten EG-Staat inzwischen rund 100 "Kapitaltöpfe" an.

Mit leichtem Grauen sieht daher Udo Behrenwaldt schon jetzt dem 1. November entgegen. Als Geschäftsführer der Frankfurter DWS sorgt er sich um seine gestreßten Kollegen in Luxemburg. Der Zinstermin für DWS- Fonds könnte zu einem Ansturm von Kupon-Schnipplern auf den Schalter der Deutschen Bank Luxembourg führen. Viele Geldhäuser haben zwar massiv für Anlagen in Luxemburg geworben, aber anscheinend nicht mit den (Er)-Folgen gerechnet. Behrenwaldt: "Auf ein derartiges Massengeschäft sind wir nicht vorbereitet. Wir haben dort nur eine Kasse, unsere Räumlichkeiten sind stark begrenzt. Wir müssen uns etwas einfallen lassen." Besonders zu schaffen machen Behrenwaldt die vielen Kleinanleger mit Minibeträgen: "Für die war das eigentlich gar nicht gedacht, sondern für einen ausgewählten Kreis von Anlegern mit mindestens 100 000 Mark."

Der jüngste Einfall der Luxemburger Filiale, Erträge bestimmter Fonds nicht mehr am Banktresen auszuzahlen, sorgte in der Kundschaft bereits für großen Ärger. Betroffen sind nach Aussage Behrenwaldts Investa, Intervest, Inrenta und der größte deutsche Fonds Inter-Renta. Problemlos sei die Zinsauszahlung allerdings für Sparer, die beim Luxemburger Ableger der Deutschen Bank über ein Konto verfügen. Dessen Eröffnung ist freilich nicht kostenlos und vor allem nur bei Einlagen von mindestens 200 000 Mark möglich.

Anleger befürchten nun, die Idee des Branchenprimus könnte von anderen Gesellschaften nachgeahmt werden. Allerdings konstatiert Behrenwaldt bei vielen Sparern eine zunehmende "Ausschüttungsmüdigkeit". So gewännen sogenannte thesaurierende Investmentfonds, bei denen die Erträge nicht ausgezahlt, sondern angesammelt werden und erneut in die Anlage fließen, enorm an Bedeutung. Im Vordergrund steht bei diesen Vermögen die Wertentwicklung der Papiere. dpa/FR

Die deutsche Luftfahrtindustrie präsentierte sich in Festtagslaune. Nahezu 3000 Gäste aus aller Welt feierten gestern auf der ehemaligen Hamburger Fischerhalbinsel Finkenwerder den "roll-out" des 44,51 Meter langen Airbus A 321. Mehr als zwei Millionen Mark kostete die Party für das modernste Kurz- und Mittelstreckenflugzeug der Welt, von dem bereits 153 Exemplare zum Preis von jeweils rund 44 Millionen Dollar fest bestellt sind.

Am 15. März soll der Jungfernflug dieses ersten Airbus-Typs stattfinden, dessen Endmontage nach Deutschland vergeben wurde. Am Knüppel wird der aus Hamburg stammende und seit 1980 in Toulouse lebende 52 Jahre alte Testpilot Karl-Eugen (Charly) Nagel sitzen, der auf die respektable Erfahrung von 12 500 Flugstunden zurückblicken kann. Damit beginnt hierzulande ein neues Kapitel im europäischen Flugzeugbau. Dem 186 bis maximal 220 Passagieren Platz bietenden zweistrahligen Airbus, der um knapp sieben Meter verlängerten Version des bisher erfolgreichsten "Bruders" A 320, wird eine große wirtschaftliche Zukunft vorausgesagt, obwohl es an Konkurrenz nicht mangelt.

Dazu zählt vor allem die neue MD-90 von McDonnell Douglas, die auch noch in diesem Frühjahr in Long Beach zum Erstflug abheben soll. Sie ist mit vergleichbar effizienten und emissionsarmen Triebwerken wie der A 321 ausgerüstet, allerdings sind von dem Typ bislang erst 77 Einheiten geordert worden. Nicht unbedingt in die gleiche Kategorie gehört die Boeing 757, ein seit mehr als zehn Jahren fliegender zweistrahliger Mittelstreckenjet mit etwas größeren Dimensionen, von dem bereits über 400 Exemplare weltweit im Einsatz sind. Letzterer hat mit maximal 8400 Kilometern eine wesentlich größere Reichweite als der A 321, der 4400 Kilometer weit fliegen kann. Sie ist auch rund acht Millionen Dollar teurer als der "deutsche Airbus".

Die Freude der hiesigen Flugzeugbauer über die nach zähen Verhandlungen vor allem mit den französischen Partnern verwirklichte Endmontage in Hamburg- Finkenwerder ändert allerdings nichts daran, daß der deutsche Wertanteil am gesamten Airbus-Programm unterhalb der 20-Prozent-Marke liegt; gleiches gilt für die französische Aérospatiale, die genauso wie die Deutsche Aerospace Airbus am europäischen Konsortium 37,9 Prozent der Anteile hält. Was in der Öffentlichkeit bis heute nicht so recht durchgedrungen ist und was auch bei den Angriffen der US-Regierung gegen die angeblich wettbewerbsverfälschenden Subventionen oft vergessen wird, ist der beträchtliche amerikanische Beitrag zum Airbus-Programm: Bei den bisherigen Modellen aus Toulouse liegt er wegen der Triebwerke und der Elektronik zwischen 20 und 30 Prozent. In Nordamerika sind rund 50 000 Arbeitskräfte vom Airbus abhängig. Hinzu kommen die Stellen bei US-Töchtern in Europa.

Das verdeutlicht, daß die Airbus-Fertigung keine rein europäische, sondern eine weltweite "Veranstaltung" ist. Selbst Kawasaki in Japan fertigt Rumpfschalen. Andererseits beschäftigt die zum Daimler-Konzern gehörende Deutsche Aerospace Airbus auch gut 8000 Zulieferer, mehrheitlich kleinere und mittelständische Firmen.

Mit dem maximal 900 Stundenkilometer schnellen Jet, der eine Spannweite von gut 34 Metern hat, dürfen die deutschen Flugzeugbauer endlich auf dauerhafte Erfolgserlebnisse hoffen. Denn an unglücklichen Versuchen, größere zivile Jets zu bauen, hat es im Nachkriegsdeutschland nicht gemangelt: Das erste (ost-)deutsche Düsenverkehrsflugzeug, die in Dresden entwickelte vierstrahlige "152", stürzte drei Monate nach dem Erstflug am 4. Dezember 1958 im darauffolgenden März ab; 1961 beschloß das SED-Politbüro auf sowjetischen Druck, das Projekt einzustellen. Vom zweistrahligen Hansa-Jet aus Hamburg wurden 47 Stück gebaut. Gewinne hat er ebenso wenig abgeworfen wie der Anfang der siebziger Jahre in Bremen hergestellte 44sitzige Twinjet VFW-614, der 23 Auflagen erfuhr. dpa/FR

Explosion in New York FBI geht von Bombe aus

NEW YORK/WASHINGTON, 1. März (dpa). Die US-Bundeskriminalpolizei FBI hat nach Ermittlungen ihrer Chemiker "keinerlei Zweifel" mehr, daß die Explosion am Freitag in einer Tiefgarage des World Trade Center in New York durch eine Bombe ausgelöst wurde. Dies sagte der stellvertretende FBI-Direktor James Fox. Auch die Polizei von New York und andere Experten glauben, daß nur eine Bombe den Riesenkrater von über 30 Metern Durchmesser reißen konnte.

Deutlich zurückhaltender sind alle bei den Vermutungen über die Motive und möglichen Urheber des Anschlags, der fünf Menschen das Leben kostete, über 1000 verletzte und die 411 Meter hohen Türme auf der Südspitze Manhattans auf unbestimmte Zeit lahmgelegt hat.

Es wird nicht ausgeschlossen, daß Terroristen die Bombe plazierten. Inzwischen haben sich 40 Anrufer bei der Polizei zu dem Anschlag bekannt.

Wie Fox am Sonntag sagte, sei es noch zu früh, darüber zu spekulieren, wer die Bombe strategisch so geschickt legte. Es könnten viele gewesen sein. Es gebe Drogenhändler, die über die US-Regierung empört seien. Es könnten aber auch Terroristen gewesen sein. Auch über die Art der Bombe gebe es noch keine ausreichenden Erkenntnisse. Die Ermittler brauchten Zeit, sagte Fox.

Der frühere Chef des Geheimdienstes CIA, Bobby Inman, teilte im Nachrichtenmagazin Time mit, daß Terrorismus- Experten des CIA das World Trade Center zu den Gebäuden zählten, die sich Terroristen aussuchen würden.

Für die meisten der Firmen und die über 50 000 Beschäftigten, die dort arbeiten, begann die Suche nach Ersatzbüros, bis die Sicherheitsanlagen repariert sind. Der Anschlag ist für die Wirtschaft der Millionenstadt ein kostspieliger Schlag. (Weiterer Bericht Seite 3)

BELGRAD / SARAJEWO, 1. März (dpa/ Reuter/AP). US-Präsident Bill Clinton hat in einem am Montag in Belgrad veröffentlichten Brief den serbischen Präsidenten Slobodan Milosevic gewarnt, Gewalt in der mehrheitlich von Albanern bewohnten Region Kosovo anzuwenden.

"Im Falle eines Konfliktes im Kosovo, verursacht durch Handlungen der serbischen Seite, wären die USA bereit, militärische Einheiten gegen die Serben nach Kosovo und sogar nach Serbien selbst zu schicken", heißt es in dem Schreiben, das die unabhängige Belgrader Zeitung Borba veröffentlichte.

Clinton forderte Milosevic außerdem auf, seinen Einfluß auf die bosnischen Serben geltend zu machen, um sie zur Erfüllung ihrer Versprechen und unterzeichneter Abmachungen zu bringen. Falls der Prozeß der Friedensverhandlungen untergraben werde, "wäre unsere Position äußerst negativ", warnte Clinton.

Die bosnische Hauptstadt Sarajewo wurde in der Nacht zum Montag wieder mit Artillerie beschossen. Der von den Moslems kontrollierte Rundfunk meldete, der von Regierungstruppen gehaltene Vorort Stup an der Straße zum Flughafen sei in den frühen Morgenstunden rund 30 Minuten lang angegriffen worden. Auch im Stadtzentrum seien drei Granaten eingeschlagen. Am Sonntag war beim Beschuß der Altstadt Sarajewos eine Person getötet worden. Den Rundfunkangaben zufolge dauerten auch die Angriffe serbischer Truppen gegen moslemische Enklaven im Osten Bosniens bis zum späten Sonntag abend an. Vor allem in der Stadt Srebrenica sei die Lage der Bevölkerung weiterhin dramatisch. Laut Radio Zagreb verhungerten dort am Sonntag 31 Personen, darunter 13 Kinder. Schwere Kämpfe wurden auch aus Nordbosnien gemeldet, wo die Serben ihren Nachschubkorridor ausweiten möchten.

Der kroatische Rundfunk meldete unterdessen, die ostkroatische Stadt Zupanja sei in der Nacht von Serben jenseits der Grenze zu Bosnien sporadisch mit Artillerie beschossen worden. Auch die Adria-Städte Zadar und Sibenik seien von Serben beschossen worden.

Ein russischer Diplomat widersprach einem britischen Zeitungsbericht, wonach Moskau mit Belgrad ein millionenschweres Waffengeschäft vereinbart haben soll. Wie die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug meldete, sagte der russische Botschafter in Bulgarien, Alexander Awdeew, sein Land halte sich "strikt" an die Embargobestimmungen. Die britische Sonntagszeitung Observer hatte geschrieben, russische Offiziere hätten mit Serben Waffenlieferungen im Umfang von 360 Millionen Dollar (knapp 600 Millionen Mark) vereinbart. Nach Angaben der Zeitung unterzeichneten Generäle der russischen Armee sowie des Geheimdienstes am 22. Januar ein Abkommen mit serbischen Führern. Sie wollen demnach trotz des Embargos der Vereinten Nationen Panzer und Raketen nach Serbien und in serbisch besetzte Gebiete in Kroatien und Bosnien liefern.

Für die serbische Seite sollen Politiker aus der Krajina den Vertrag unterschrieben haben, damit die serbische Führung in Belgrad nicht verantwortlich gemacht werden könne. Vereinbart wurde die Lieferung von T-55-Panzern sowie einer Reihe von Raketenabwehr- und Luftabwehrraketen.Kurz notiert

Die Deutsche Presse-Agentur (dpa) hat jetzt ein Büro in der ukrainischen Hauptstadt Kiew eröffnet. Die Leitung übernimmt Friedemann Kohler, der für die Agentur bisher in Moskau tätig war. Zu seinem Berichterstattungsgebiet gehören neben der Ukraine auch Weißrußland und Moldawien.

"Alpha radio", Schleswig-Holsteins zweiter privater Hörfunksender neben Radio Schleswig-Holstein (RSH), ist jetzt auf Sendung. Zehn Gesellschafter, überwiegend mittelständische schleswig-holsteinische Unternehmen, sind an dem Kieler Sender beteiligt, der 55 Mitarbeiter hat.

BONN, 1. März (dpa). Die parteiübergreifenden Gespräche über die künftige Energiepolitik haben am Montag morgen in Bonn begonnen. Verhandlungsführer sind Bundeswirtschaftsminister Günter Rexrodt (FDP), Umweltminister Klaus Töpfer (CDU), der niedersächsische Ministerpräsident Gerhard Schröder (SPD) und der hessische Umweltminister Joschka Fischer (Grüne). Der Hauptstreitpunkt ist die Nutzung der Atomenergie. Während SPD und Grüne den Ausstieg aus der Kernenergie fordern, hält die Bundesregierung den weiteren Einsatz für unverzichtbar zur Sicherung der Energieversorgung.

BERLIN / DORTMUND, 1. März (dpa/ AP). Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) hat die Arbeitsämter wegen der Verteilung der ABM-Stellen gerügt.

"Kurz vor Toresschluß ist im Dezember offenbar vieles zu den alten Bedingungen abgeräumt worden. Das waren 100 statt 80 Prozent Zuschuß", sagte Blüm der Tageszeitung Berliner Morgenpost (Montagsausgabe). Wenn da mehr an das Geld als an die Anzahl der Stellen gedacht wurde, dürfe man sich jetzt nicht wundern, wenn die ABM-Stellen zurückgingen. Die Mittelvergabe der Arbeitsämter erkläre auch, warum es im Osten jetzt nur 300 000 statt 350 000 ABM-Stellen gebe. Blüm bekräftigte, daß "kein Pfennig weniger als vorgesehen zur Verfügung steht". Er appellierte jedoch an Länder und Kommunen, mehr für den Ost-Arbeitsmarkt beizusteuern. "Der Beitragszahler ist nicht der Packesel für alle Finanzierungswünsche", sagte Blüm. Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes Rau bezeichnete den vorläufigen Bewilligungsstopp für zusätzliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen angesichts steigender Arbeitslosenzahlen als ein völlig falsches Signal.

Der in Dortmund erscheinenden Westfälischen Rundschau sagte Rau: "Das Gegenteil wäre richtig. Ich kann nur hoffen, daß die Bundesregierung wenigstens jetzt dafür sorgt, daß die Bundesanstalt für Arbeit helfen kann, daß Menschen nicht ins Bodenlose fallen."

Rau erklärte weiter, er bedauere, daß die Regierungschefs der 16 Bundesländer auf ihrer Klausurtagung in Potsdam keine gemeinsame Erklärung zum ABM- Stopp abgegeben haben. Daß die Bundesanstalt für Arbeit jetzt Arbeitslosigkeit bezahle, statt Arbeit zu finanzieren sei ein "Konstruktionsfehler der letzten zehn Jahre".

TEL AVIV, 1. März (dpa). Einen Sturz aus dem neunten Stock eines Hotels hat ein 20 Monate altes Kleinkind mit einigen Knochenbrüchen in der nordisraelischen Stadt Tiberias überlebt. Wie die israelische Tageszeitung Jediot Acharonot heute berichtete, war der kleine Junge auf einem mit Koffern beladenen Gepäckwagen gelandet. "Es ist unglaublich, ein Wunder", sagte die 24jährige Mutter des Kindes, das wahrscheinlich auf das Balkongeländer des Hotelzimmers geklettert war und das Gleichgewicht verloren hatte.

LONDON, 1. März (dpa). Vor der britischen Nordostküste ist am Montag mit dem Versuch begonnen worden, einen an der Mündung des Flusses Tee gestrandeten Tanker wieder flottzumachen. Die Gefahr einer Ölpest ist gering, da das Schiff nur 1500 Tonnen Öl an Bord hat.

Die Bemühungen, den gestrandeten auf den Bahamas registrierten dänischen Tanker "Freja Svea" ins offene Wasser zu ziehen, wurden durch stürmisches Wetter mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Stundenkilometern und zehn Meter hohe Wellen behindert. Die Hälfte der 21köpfigen Besatzung war am Sonntag abend an Land gebracht worden. Dabei war ein Rettungsboot gekentert, ein zunächst vermißter Mann konnte erst nach zehn Minuten aus dem Wasser geborgen werden.

Die restliche Besatzung blieb an Bord, um die Bergungsmaßnahmen zu unterstützen. Es soll versucht werden, Tausende von Tonnen Ballastwasser aus den Tanks zu pumpen, um das Schiff anschließend mit Schleppern wieder freizuziehen. Nach Angaben der Küstenwache hat die "Freja Svea" mehrere Lecks.

POTSDAM, 1. März (dpa). Angesichts der wirtschaftlichen Situation vor allem in Ostdeutschland hat CDU-Generalsekretär Peter Hintze vorgeschlagen, Geldquellen für neue ABM-Programme zu erschließen. In Radio Brandenburg nannte er als erstes eine Umschichtung der Mittel bei der Bundesanstalt für Arbeit, die einen Stopp für derartige Projekte verkündet hatte. Darüber hinaus sollen nach den Vorstellungen Hintzes Bund, Länder und Gemeinden jene Beträge in den ABM-Topf tun, die durch die um mehrere Monate verschobene Erhöhung der Beamtenbesoldung eingespart werden. Drei Viertel dieser Beträge sollten für ABM in den neuen Bundesländern und ein Viertel im Westen verwendet werden. (Siehe auch Seite 2)

BASEL, 1. März (dpa). Während die Narren an anderen Orten längst in den tristen Alltag zurückgekehrt sind, hat die Fasnacht in Basel traditionsgemäß erst eine Woche nach dem Rosenmontag begonnen: Um vier Uhr morgens wurde in der verdunkelten Innenstadt das klare Kommando "Morgestraich - vorwärts marsch" gegeben, das Startzeichen für die drey scheenschte Dääg. Fast 15 000 Tambouren und Pfeifer setzten ein, während sich mehr als 100 000 Menschen bei trocken-kalter Witterung auf den Straßen und Plätzen drängten, um den alten Brauch in der Stadt mitzuerleben.

HAMBURG. Die Hamburger Kunsthalle hat sich das letzte vollendete Bild des romantischen Malers Caspar David Friedrich (1774-1840) gesichert. Wie die Kulturbehörde der Hansestadt mitteilte, wurde das 1835 enstandene Gemälde "Meeresufer im Mondschein", das zuvor schon als Leihgabe ausgestellt war, mit Hilfe von privaten Stiftern und der Kulturstiftung der Länder für 3,5 Millionen Mark erworben. Das Werk war im vergangenen Jahr im Katalog des Auktionshauses Christie's angeboten worden. dpa

UTRECHT, 1. März (dpa). Jeder dritte niederländische Jugendliche ist offen für rechtsradikale Ideen. Das geht aus einer am Montag veröffentlichten Untersuchung der Universität Utrecht hervor, für die 2918 Niederländer zwischen zwölf und 24 Jahren befragt wurden. Rund 38 Prozent hatten der Studie zufolge "ausgesprochen intolerante Auffassungen". Sie müßten als potentielle Wähler rechtsextremistischer Parteien betrachtet werden.

Mit einem 30köpfigen Aufgebot (je 15 Männer und Frauen) tritt der Deutsche Leichtathletik-Verband bei den Hallen- Weltmeisterschaften vom 12. bis 14. März in Toronto an. An der Spitze der DLV- Mannschaft stehen mit Hochsprung- Olympiasiegerin Heike Henkel, Geherin Beate Anders und Weitspringer Dietmar Haaf drei Aktive, die ihre 1991 in Sevilla gewonnenen Titel verteidigen. Weitere Hoffnungsträger der Mannschaft sind die Hürdensprinter Florian Schwarthoff und Dietmar Koszewski sowie Dreispringer Ralf Jaros, der nach seiner Verletzung aber noch beim internationalen Hallen- Sportfest in Karlsruhe am Samstag seine Form überprüft.

Der DLV gibt bei den dreitägigen Titelkämpfen im Skydome von Toronto auch zahlreichen Nachwuchstalenten eine Chance. Als "kommende Leistungsträger", so der DLV, sollen unter anderen Sprinterin Melanie Paschke, Hochspringerin Marion Goldkamp, 800-m-Meister Nico Motchebon sowie Hochspringer Hendrik Beyer internationale Erfahrung sammeln.

Zum Aufgebot gehören auch die Mehrkämpferinnen Birgit Clarius und Beatrice Mau. Beide sind vom Internationalen Leichtathletik-Verband (IAAF) eingeladen worden, am Demonstrationswettbewerb Fünfkampf teilzunehmen.

Das deutsche Aufgebot für Toronto, Männer: 400 m: Rico Lieder (Chemnitz), Karsten Just (Berlin); 800 m: Nico Motchebon (Berlin); 3 000 m: Mirko Döring (Rostock), Hauke Fuhlbrügge (Erfurt); 60 m Hürden: Florian Schwarthoff (Heppenheim), Dietmar Koszewski (Berlin); 5 000 m Gehen: Ronald Weigel (Berlin); Hochsprung: Hendrik Beyer (Leverkusen); Stabhochsprung: Werner Holl (Stuttgart); Weitsprung: Dietmar Haaf (Kornwestheim), Christian Thomas (Heppenheim); Dreisprung: Ralf Jaros (Wattenscheid); Kugelstoßen: Sven-Oliver Buder (Wattenscheid), Dirk Urban (Wedel/Pinneberg). Frauen: 60 m: Melanie Paschke (Braunschweig); 400 m: Karin Janke (Wolfsburg); 800 m: Heike Huneke (Ihrhove); 3 000 m: Christina Mai (Dortmund); 60 m Hürden: Birgit Wolf (Sindelfingen), Caren Jung (Mannheim); 3 000 m Gehen: Beate Anders (Berlin), Simone Thust (Berlin); Hochsprung: Heike Henkel (Leverkusen), Marion Goldkamp (Leverkusen); Weitsprung: Susen Tiedtke (Berlin), Helga Radtke (Rostock); Dreisprung: Helga Radtke, Anja Vokuhl (Magdeburg); Kugelstoßen: Stephanie Storp (Wolfsburg), Kathrin Neimke (Magdeburg); Fünfkampf: Birgit Clarius (Ingolstadt), Beatrice Mau (Hannover). dpa

STOCKHOLM, 1. März (dpa/AP). Nach Erhebungen des schwedischen Friedensforschungsinstitutes Sipri (Stockholm International Peace Research Institute) gibt es weltweit etwa 1000 Tonnen Plutonium und 1300 Tonnen hochangereichertes Uran. Beide radioaktive Elemente sind die Schlüsselstoffe zum Bau von Atombomben: Wenige Kilogramm genügen, um eine nukleare Waffe herzustellen. Vor allem Plutonium ist hoch giftig und hat eine extrem lange Halbwertzeit von mehreren zehntausend Jahren.

Für die am Montag in Stockholm veröffentlichte Untersuchung wurden von den Wissenschaftlern David Albright, Frans Berkhout (Princeton/USA) und William Walker (Sussex/Großbritannien) sowohl öffentlich zugängliche Statistiken als auch vertrauliche Quellen genutzt, um die streng geheim gehaltenen Bestände beider Stoffe zu ermitteln. Als große Gefahr bezeichnen sie die weltweite "Überversorgung" mit Plutonium und hochangereichertem Uran. Sie werde durch die Abrüstungsvereinbarungen zwischen den USA und den Ländern der ehemaligen UdSSR noch dramatisch zunehmen.

Der Studie zufolge verfügen die Staaten der ehemaligen Sowjetunion mit 125 Tonnen und die USA mit 112 Tonnen Plutonium für Atomwaffen mit Abstand über die größten Vorräte. Es folgen Großbritannien (elf Tonnen), Frankreich (sechs Tonnen) und die Volksrepublik China (2,5 Tonnen). Der größte Teil des Plutoniums und Urans befinde sich also in den Händen der sogenannten Atommächte: USA, Ex-Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich und China.

Ein Fünftel des gesamten Plutoniumbestandes befinde sich jedoch in anderen Staaten, heißt es weiter. So sollen Israel mehr als 330 Kilo Plutonium und Indien mehr als 290 Kilo besitzen. Indien und Pakistan verfügten möglicherweise über genügend Material, um zusammen mehr als 120 Atomwaffen herstellen zu können.

SIPRI berichtet, einige Länder rückten von früheren Vorhaben ab, Atomwaffen herzustellen. Genannt werden Argentinien, Brasilien, Südafrika und Taiwan. Irak, so hieß es weiter, hätte möglicherweise in zwei Jahren seine erste Atomwaffe vollendet gehabt, wenn nicht der Golf-Krieg dazwischen gekommen wäre. Iran und Nordkorea stünden weiterhin mit an der Spitze der Liste derjenigen Staaten, die offenbar nach nuklearen Waffensystemen strebten.

Bei dem fast ausschließlich für militärische Zwecke verwandten hochangereicherten Uran seien die Staaten der Ex- UdSSR mit 720 Tonnen und die USA mit 550 Tonnen die klar dominierenden Staaten vor Frankreich und China (je 15 Tonnen) und Großbritannien (zehn Tonnen).

1992 gab es in zivilen Beständen den Angaben zufolge weltweit 778 Tonnen Plutonium. Pro Jahr kämen etwa 60 Tonnen aus abgebrannten Brennstäben von Atomkraftwerken hinzu.

Die Autoren verlangen die Veröffentlichung amtlicher Bestandszahlen. Dies sei unerläßlich, um eine unkontrollierte Verwendung der für die Sprengköpfe der meisten Atomwaffen nicht mehr benötigten und für die ganze Menschheit gefährlichen Stoffe zu verhindern. USA wollen Südafrikas Uran kaufen WASHINGTON (AP). Die USA wollen nach Angaben aus Washingtoner Regierungskreisen Südafrika dessen gesamte Vorräte angereicherten Urans abkaufen und zu Brennstäben für Atomkraftwerke verarbeiten. Den Informationen zufolge machen sich Washingtoner Regierungskreise jedoch große Sorgen, ob Pretoria auch wirklich seine gesamte Menge an kernwaffenfähigem Material preisgeben wird. Vor einigen Tagen war bereits bekanntgeworden, daß die USA Rußland 500 Tonnen angereicherten Urans aus verschrotteten Atomwaffen abkaufen werden. Nordkorea sträubt sich gegen Kontrolle TOKIO (AFP). Nordkorea will seine Atomanlagen nicht von der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) in Wien inspizieren lassen. Die Regierung werde dem Druck der IAEO und der USA nicht weichen, hieß es in einer offiziellen Erklärung, die am Montag veröffentlicht wurde. Die Forderungen der "Imperialisten und ihrer Handlanger" hätten zum Ziel, das politische System Nordkoreas zu vernichten und die Lage auf der koreanischen Halbinsel zu verschärfen.

Die IAEO hatte eine Resolution verabschiedet, in der sie Nordkorea ultimativ aufforderte, die Inspektion von zwei Atomanlagen zuzulassen, in denen Atommüll gelagert sein soll. Nach Angaben des US-Geheimdienstes CIA verfügt das Land über genügend spaltbares Material, um mindestens eine Atombombe bauen zu können. (Kommentar auf Seite 3)

HANNOVER (dpa/FR). Niedersachsens Landesregierung denkt im Streit über den Einfluß der Westdeutschen Landesbank (WestLB) beim Hannoveraner Reisekonzern Touristik Union International (TUI) an eine eigene Beteiligung an dem Urlaubsunternehmen. Laut Rainer Peters, Sprecher des niedersächsischen Wirtschaftsministeriums, ist ein solches Engagement "nicht mehr auszuschließen". Nach Ansicht von Minister Peter Fischer (SPD) sei eine Beteiligung zu erwarten, wenn die "Selbständigkeit von TUI nicht mehr gewährleistet ist". Peters weist darauf hin, daß Fischer jede Initiative begrüße, die geeignet sei, den "TUI- Crash-Kurs der Westdeutschen Landesbank" zu stoppen.

Fischers Erklärung ist im Zusammenhang mit einer Initiative von TUI-Altgesellschaftern zu sehen. Hapag Lloyd, das Amtliche Bayerische Reisebüro (ABR), das Deutsche Reisebüro (DER) sowie die Schickedanz-Gruppe möchten die TUI- Machtübernahme durch die WestLB verhindern. Auf einer außerordentlichen Hauptversammlung am 17. März wollen sie durchsetzen, daß die Firma Kahn - an dieser ist die WestLB beteiligt - aus dem TUI-Eignerkreis ausgeschlossen wird. Der Hintergrund: Nach dem Gesellschaftervertrag von TUI können Anteilseigner, die mehr als 25 Prozent kontrollieren, ausgebootet werden, wenn sie mit einem Konkurrenten verbunden sind - die WestLB hat das Reiseunternehmen LTU unter ihrer Fuchtel.

MADRID, 1. März (dpa). Nach schweren Schneefällen sind seit Montag über 700 Dörfer in Nordspanien mit mehreren tausend Menschen von der Außenwelt abgeschnitten. Vielfach waren bei eisigen Temperaturen auch die Stromversorgung und die Telefonleitungen unterbrochen. 39 Bergpässe mußten gesperrt werden, 40 andere waren nur mit Ketten zu befahren.

Rund 200 wichtige Überlandstraßen waren wegen der Schneefälle nur mit Schwierigkeiten zu befahren oder ganz blockiert. Auch die nach Norden fahrenden Züge hatten Probleme.

BERN, 2. März (dpa). Deutsche Grenzgänger in der Schweiz sollen mit einer Steuer auf ihr Einkommen auch in dem Alpenstaat zur Kasse gebeten werden können. Die Bundesregierung in Bern hat jetzt einer Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Deutschland zugestimmt. Danach darf auch der "Staat des Arbeitsortes" eine Steuer (von höchstens 4,5 Prozent des Bruttolohnes) erheben. Grenzgänger verursachten dem Land, in dem sie arbeiten, erhebliche Infrastrukturkosten, lautete die Begründung. Eine Doppelbesteuerung werde durch eine entsprechende Verrechnung der Steuern vermieden.

Die Schweiz paßt die Regelung für die deutschen Grenzgänger denen mit ihren anderen Nachbarländern an. Vorher konnten Grenzgänger nur an ihrem Wohnsitz besteuert werden.

BERLIN. Mit fünf von insgesamt zwölf ausgewählten Inszenierungen sind die Berliner Theater beim 30. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in der Hauptstadt vertreten. Die Jury wählte auch die kürzlich gegen den Willen des Autors Rolf Hochhuth am Berliner Ensemble uraufgeführten "Wessis in Weimar" in der Regie von Einar Schleef. Zum Theatertreffen, das vom 1. bis zum 20. Mai herausragende Inszenierungen aus dem deutschen Sprachraum vorstellen soll, wurden diesmal keine Ensembles aus Österreich oder der deutschsprachigen Schweiz eingeladen.

Von den Berliner Theatern ist die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz gleich zweimal vertreten: Hausherr Frank Castorf mit seiner Inszenierung von Shakespeares "König Lear" und der Schweizer Christoph Marthaler für seinen patriotischen Abend "Murx den Europäer! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab". Das Deutsche Theater ist mit Thomas Langhoffs Version von Hugo von Hoffmannsthals "Der Turm" vertreten. Die Schaubühne am Lehniner Platz gefiel der Jury mit Andrea Breths "Letzten Sommer in Tschulimsk" von Alexander Wampilow.

Aus den neuen Bundesländern wurden "Die Besessene" von Mark Galesnik in der Regie von Konstanze Lauterbach am Schauspiel Leipzig eingeladen sowie das Nationaltheater Weimar mit Leander Haußmanns "Ein Sommernachtstraum" von Shakespeare. Haußmann ist außerdem mit seiner Inszenierung von Shakespeares "Romeo und Julia" am Bayerischen Staatsschauspiel vertreten.

Ein Gast vom letzten Jahr ist Johann Kresnik, der mit seinem Choreographischen Theater Bremen "Wendewut" nach einem Text von Günter Gaus vorstellen wird. Vom Schauspielhaus Bochum kommt der "Ödipus" des Sophokles in der Regie von Dieter Hacker. Georg Büchners "Woyzeck" vom Schauspiel der amtierenden Bundeshauptstadt Bonn ist in der Regie von Valentin Jeker eingeladen. Das Heidelberger Theater ist mit "Yvonne, die Burgunderprinzessin" von Witold Gombrowicz in der Inszenierung von Hans-Ulrich Becker zu sehen. dpa/fr

KARLSRUHE, 1. März (dpa). Lärmgeplagten Nachbarn hat der Bundesgerichtshof (BGH) jetzt den Rücken gestärkt: Nach einem am Montag veröffentlichten Urteil können Anwohner die Einhaltung von baubehördlichen Lärmschutzauflagen per zivilrechtlicher Unterlassungsklage durchsetzen. Dies gilt selbst dann, wenn der Lärmpegel noch unter dem liegt, was nach allgemeinem Nachbarrecht hingenommen werden muß (Az: V ZR 74/92)

Der V. Zivilsenat wies ein Oberlandesgerichtsurteil zurück, nach dem eine Ballettschule bei laufender Musik lediglich von 19 Uhr an die Fenster geschlossen halten sollte. Laut Karlsruher Entscheidung muß die Ballettschule während der gesamten Übungsstunden und auch bei Musik die Fenster schließen.

AVELLINO, 1. März (dpa). Wegen des Verdachts auf Betrügereien im Zusammenhang mit der Hilfe für die Opfer des Erdbebens in Süditalien 1980 ist am Montag Michele De Mita, Bruder des italienischen Ex-Ministerpräsidenten Ciriaco De Mita, festgenommen worden. Außer dem 59 Jahre alten Bauunternehmer aus Nusco bei Neapel kamen elf Personen in Untersuchungshaft, denen unter anderem schwerer Betrug, Bilanzfälschung und Hehlerei vorgeworfen wird.

Bei dem Erdbeben im November 1980 waren 2700 Menschen ums Leben gekommen und mehr als 100 000 Häuser zerstört worden. Von der staatlichen Hilfe für die betroffene Region in Höhe von 50 000 Milliarden Lire (heute rund 53 Milliarden Mark) soll mehr als die Hälfte in die Kassen von Profitmachern, korrupten Politikern und der Camorra geflossen sein. Noch immer leben 30 Prozent der Erdbebenopfer in Notunterkünften.

PARIS, 1. März (dpa/Reuter). Etwa 150 französische Bauern haben am Montag die Vertretung der Europäischen Gemeinschaft (EG) in Paris besetzt. Sie protestierten damit gegen die EG-Agrarreform und forderten, daß Frankreich ein Veto im Agrarstreit zwischen der EG und den USA einlegt. Die Bauern verlangten den EG-Kommissionschef Jacques Delors zu sprechen.

Frankreich wird nach den Worten von Landwirtschaftsminister Jean-Pierre Soisson auf dem Treffen der EG-Außenminister am 8. März gegen den Agrarkompromiß zwischen den USA und der EG sein Veto einlegen, wenn dort über diesen Punkt abgestimmt wird. Der zwischen der EG-Kommission und den USA erzielte Agrarkompromiß muß noch von den zwölf EG-Regierungen genehmigt werden. Die Annahme des Abkommens erfordert dabei in der EG eine qualifizierte Mehrheit der Mitgliedstaaten. Jedes Mitglied hat aber ein Veto-Recht.

Noch 24 Teams aus 13 Ländern greifen in Fußball-Europa nach den Sternen. Dabei sind die Italiener und die Niederländer noch in allen drei Cup-Wettbewerben vertreten. In den Viertelfinal-Spielen des Pokalsieger- und UEFA-Cups sowie am dritten Spieltag der Meister-Endrunde in dieser Woche stellen die Azzurri mit dem AS Rom nicht nur den Kontrahenten für die Dortmunder Borussen, sondern mit insgesamt vier Teams (AC Mailand, Parma, Rom und Juventus) auch die größte Streitmacht.

Die Niederlande und Frankreich sind noch mit je drei Mannschaften im Geschäft. Vor allem die Franzosen, die noch nie eine europäische Trophäe gewannen, wollen den Cup-Bann endlich brechen.

An ungewohnter Stätte möchte Olympique Marseille dem Traumfinale der sogenannten Champions-League gegen den AC Mailand einen Schritt näher kommen. Im Berliner Olympiastadion, wohin ZSKA Moskau seine beiden ausstehenden Heimspiele verlegt hat, soll die Spitzenposition in Gruppe A ausgebaut werden. Auf jeden Fall ist Rudi Völler in Berlin mit vor Ort. "Am Dienstag werde ich einen Test bestreiten und danach entscheiden, ob ich spiele", erklärte der 32jährige Stürmer, der sich im letzten Meisterschaftsspiel gegen Monaco (0:1) eine schwere Rippenprellung zugezogen hatte.

Marseille-Trainer Raymond Goethals weilt schon seit Samstag in Berlin, wollte ZSKA noch einmal in einem Testspiel beobachten. Doch Schnee und Eis verhinderten Goethals' "Spionage" im Spiel gegen Tennis Borussia.

Ärgster Kontrahent des Völler-Vereins Olympique sind die Glasgow Rangers (beide 3:1 Punkte). Der Klub, der mit 42 Landesmeistertiteln den inoffiziellen Weltrekord hält, hat zwar einmal den Cup der Pokalsieger (1972), aber noch nie den Meistercup gewonnnen. Derzeit führen die Schützlinge von Teamchef Walter Smith die schottische Liga mit elf Punkten Vorsprung an, sind in 39 Pflichtspielen in Folge ungeschlagen.

Allerdings hat Smith bei der Aufstellung einige Sorgen, da im Europacup auch die Engländer als Ausländer zählen. Auf jeden Fall aber wird gegen den FC Brügge Ally McCoist stürmen, der in den letzten beiden Serien insgesamt 89 Treffer, davon 46 in der laufenden Saison (alle möglichen Spiele gerechnet) markierte. In der B-Gruppe der Meisterendrunde wollen sich vor allem die Nationalspieler des FC Porto beim souveränen Spitzenreiter Milan (4:0 Punkte) für die Heimniederlage in der WM-Qualifikation gegen Italien revanchieren. Beim 1:3 vor einer Woche in Porto standen mit Baia, Pinto, Couto, Domingos immerhin vier Akteure des FC Porto und mit Tassotti, Maldini, Albertini, Costacurta sowie Lentini fünf Mailänder auf dem Rasen. In den Meisterschaftsproben machten beide mit ihren Kontrahenten kurzen Prozeß: Porto gewann beim SC Salgueiros mit 3:0, Milan fertigte Sampdoria Genua mit 4:0 (je zwei Tore Lentini und Papin) ab. Im zweiten Gruppenspiel treffen der PSV Eindhoven und IFK Göteborg aufeinander. Im UEFA-Cup haben die beiden französischen Klubs Paris St. Germain und AJ Auxerre mit Real Madrid und Ajax Amsterdam große Hürden zu überspringen. Die Pariser pokerten sogar in der Meisterschaft, Trainer Artur Jorge ließ mit Ginola, Weah, Fournier und Guerin beim 1:2 in Metz gleich vier Stammspieler auf der Bank, die allesamt wie der Brasilianer Valdo am Dienstag in Madrid wieder mit von der Partie sind.

Jorge sah danach im Bernabeu-Stadion das 2:1 von Real gegen den bisherigen Spitzenreiter La Coruna und war beeindruckt: "Wir müssen 200 Prozent geben, um eine Chance zu haben." Herbstmeister Auxerre schließlich hat mit dem ersten Sieg in diesem Jahr (2:0 über Montpellier) wieder Mut für die Partie gegen Ajax geschöpft. dpa

MOSKAU, 1. März (dpa). Rußland hat offiziell dementiert, ein Waffengeschäft mit Serbien in Höhe von 360 Millionen US-Dollar (etwa 594 Millionen Mark) abgeschlossen zu haben. Das Außenministerium wies einen entsprechenden Bericht der britischen Zeitung Observer vom Vortag als "vorsätzliche Desinformation" zurück.

Der Observer hatte berichtet, Rußland habe bereits seit Ende Januar zum Teil hochmoderne Waffen wie Raketen und Panzer an die selbsternannte serbische "Republik Krajina" geliefert.

GENF, 1. März (dpa). Der 59jährige Russe Wladimir Petrowski, zuletzt stellvertretender Generalsekretär für politische Angelegenheiten der UN in New York, hat am Montag die Leitung des europäischen Sitzes der Vereinten Nationen in Genf übernommen. Der aus dem russischen Wolgograd stammende Karrierediplomat (AP-Bild) löste den Franzosen Antoine Blanca ab. Der neue UN-Generaldirektor sagte, die Zusammenarbeit zwischen den UN-Organisationen an dem zweitgrößten UN-Sitz und in Europa müsse gestärkt werden. Die begonnene Strukturreform der UN werde auch in Genf weiterhin betrieben.

RABAT, 1. März (dpa). Der Geheimdienstchef der marokkanischen Polizei in Casablanca, Mustapha Tabit, soll mindestens 518, nach eigenen Aussagen sogar rund 1600 Frauen vergewaltigt haben. Gegen ihn wird nach spanischen Presseberichten vom Montag vor einem Gericht in Casablanca verhandelt. Der Prozeß werde in der marokkanischen Öffentlichkeit - angeblich wegen des Fastenmonats Ramadan - nahezu verschwiegen, hieß es.

Jahrelang benutzte Tabit seine Machtstellung als Geheimpolizist dazu, so wirft ihm die Anklage vor, um in seinem Büro Frauen unter der Androhung von Gewalt oder schwerer Nachteile und durch falsche Versprechungen zum Geschlechtsverkehr zu zwingen. Die Vergewaltigungen soll er mit einer versteckten Video- Kamera und Mikrofonen aufgezeichnet und die Aufnahmen später verkauft haben. In den Fall sind mindestens vier andere Polizei-Führungsmitglieder verwickelt. Sie werden beschuldigt, das Treiben des Kommissars Tabit gedeckt zu haben, wie die spanische Zeitung El Pais am Montag berichtet. So zwangen sie einige Opfer durch Drohungen, ihre Anzeige zurückzunehmen. Inzwischen erstatteten jedoch 27 Frauen Anzeige. Im Verlauf des Verfahrens wurden erschütternde Details bekannt. So sprang ein junges Mädchen auf der Flucht vor Tabit aus dem Fenster und stürzte zu Tode. Der Kommissar wurde nur versetzt und wegen dieses Vorfalls nie angeklagt. Tabit nutzte den Besuch von Bittstellerinnen, die etwa ein Führungszeugnis für einen Visumsantrag brauchten oder deren Männer in Polizeihaft saßen, zu Vergewaltigungen auf einem Bett in seinem Büro. Mit Drohungen brachte er fast alle Opfer dazu, den Vorfall zu verschweigen.

Teilweise - so die Anklage weiter - sprach Tabit die Opfer auch auf der Straße an und zwang sie mit Waffengewalt in sein Auto. Mehrfach - so der Vorwurf - wurden Mütter vor den Augen ihrer Kinder mißbraucht.

KUALA LUMPUR, 1. März (dpa). Der russische Vizepräsident Alexander Ruzkoi will bei seinem gegenwärtigen offiziellen Besuch der malaysischen Luftwaffe moderne Kampflugzeuge des Typs MiG-29 anbieten. Der frühere Luftwaffengeneral war am Montag nach Kuala Lumpur gekommen.

Malaysias Verteidigungsminister Datuk Seri Najib tun Razak sagte dagegen, der US-Flugzeughersteller MacDonnell habe dem südostasiatischen Land schon die Lieferung preisgünstigerer Düsenjäger des modernisierten Typs F-18 in Aussicht gestellt. Die US-Jäger kosten laut Najib pro Stück etwa 20 Millionen Ringgit (rund 12,2 Millionen Mark) weniger als die MiG-29. Allein die Preisfrage schließe jedoch nicht unbedingt einen Flugzeughandel mit Moskau aus.

BADEN-BADEN, 1. März (dpa). Ein früherer Filialleiter einer Düsseldorfer Privatbank soll rund acht Millionen Mark Firmen- und Kundengelder zur Befriedigung seiner Spielleidenschaft veruntreut haben. Laut Staatsanwaltschaft Baden- Baden vom Montag hat er die Manipulationen vollständig eingeräumt. Deshalb sei der am 22. Februar gegen den Bankkaufmann erlassene Haftbefehl unter Auflagen außer Vollzug gesetzt worden. Dem 46jährigen wird vorgeworfen, über 30mal Gelder und Wertpapiere von Kunden und der Bank zum Glücksspiel mißbraucht zu haben. Er soll aufgrund seiner Spielleidenschaft auch sein gesamtes Privatvermögen verloren haben.

Jörg Bergers Nachfolger Wolfgang Jerat (37) gibt sich entschlossen. Der neue Trainer des 1. FC Köln orientiert sich an simplen Gesetzen der Psychologie, wenn er sich jetzt schon als Retter des Abstiegskandidaten darzustellen versucht und das Wort Angst nicht in den Mund nimmt. "Der Abstieg ist für mich kein Thema. Von seinem Potential her gehört Köln nicht in die Abstiegszone."

Kaum war er am Sonntag als Chef installiert, setzte Jerat Signale: Er will den vom Vorgänger Berger ausgemusterten Pierre Littbarski nicht als "Notstopfen" auf der Reservebank verkümmern lassen. "Litti" soll quasi sein verlängerter Arm sein und auch als Spieler frisch motiviert zum Zuge kommen, bevor er nun definitiv am 8. Mai nach dem Spiel bei Bayer Leverkusen für 800 000 Mark Ablösesumme zum japanischen Klub JEF United Tokio wechselt. Der 32 Jahre alte Routinier hat sich mit seinem neuen Arbeitgeber über einen mit 1,3 Millionen Mark pro Saison dotierten Zwei-Jahres-Vertrag geeinigt. Laut offizieller Mitteilung des Vereins wurde damit dem "Wunsch eines verdienstvollen Spielers in einer für ihn beruflich wichtigen Entwicklung Rechnung getragen". Littbarski kann also damit rechnen, die von ihm anvisierten 400 Bundesliga-Einsätze vor seinem Wechsel nach Japan zu erreichen. Fünf Spiele fehlen ihm noch. Der frühere Kapitän will dabei zugleich seinen Beitrag zur Umkehr "nach besten Kräften" leisten. Zumal er klar Position gegen Berger bezieht: "Der Wechsel auf dem Stuhl des Cheftrainers war überfällig."

Seinen Führungsstil bezeichnet der neue Trainer Jerat als "eher autoritär" und kündigt folglich einen harten Kurs an. Daß Jerat über den 30. Juni hinaus Cheftrainer in Köln bleibt, erscheint eher unwahrscheinlich. Der Vorstand des Klubs hat die Kontakte zu Morten Olsen nie abreißen lassen. Der Däne wird in der nächsten Woche in der Sportschule Hennef seinen Trainer-A-Schein erwerben und sich dann für den am 3. Mai in der Sporthochschule Köln beginnenden DFB- Trainerlehrgang einschreiben lassen. Olsen trägt sich ohnehin mit der Absicht, in die Bundesliga einzusteigen.

Vorsorglich ließ sich FC-Präsident Hartmann von Jerat versichern, daß er gegebenenfalls auch bereit sei, als Co- Trainer zu arbeiten. Wie immer, die Basis für eine Karriere in der deutschen Eliteklasse kann Jerat schon während der nächsten Wochen schaffen. Der aus Köln stammende Fußball-Lehrer verdiente sich sein erstes Trainergehalt als Assistent von Willibert Kremer bei Viktoria Köln in der Oberliga Nordrhein. Von Köln wechselte er auf Vermittlung des früheren Nationaltorwartes Wolfgang Fahrian nach Tunesien. Nach dem afrikanischen Abenteuer kam er zum Wuppertaler SV, den er in die zweite Bundesliga führte. Seit Saisonbeginn betreute er die Amateure des 1. FC Köln. dpa

RABAT, 1. März (dpa). Nach dem schweren Unglück eines deutschen Reisebusses in Nordmarokko, bei dem am Donnerstag fünf Menschen ums Leben kamen, konnten deutsche 42 Touristen am Montag den Heimweg antreten. Bei dem Zusammenstoß zwischen dem Bus aus Dessau und einem Lastwagen waren 23 Reisende zum Teil erheblich verletzt worden. Der Lkw-Fahrer, der in Haft genommen wurde, hatte sich bei einem Überholmanöver zwischen Kenitra und Tanger offensichtlich erheblich verschätzt. Bei den Toten handelt es sich um vier ältere Frauen aus Sachsen-Anhalt und Sachsen sowie den Fahrer des Busses.

Nach Angaben des Reiseveranstalters "Sonja-Reisen" aus Bremen sollten die Bus-Passagiere, meist ältere Menschen aus Sachsen-Anhalt, mit einem Flug der Lufthansa von Casablanca nach Frankfurt und von dort mit Bussen in ihre Heimatorte gebracht werden.

Die Touristen befanden sich am Ende einer einwöchigen Rundfahrt durch Marokko.Mordanklage gegen Skinheads

KOBLENZ, 1. März (dpa). Wegen Mordes an einem Obdachlosen müssen sich zwei 18 Jahre alte Skinheads demnächst vor einer Jugendkammer des Landgerichts Koblenz verantworten. Wie die Staatsanwaltschaft am Montag mitteilte, haben die beiden Männer - ein Hilfsarbeiter und ein Auszubildender - gestanden, am 31. Juli vergangenen Jahres den 51jährigen in Bad Breisig getötet zu haben. Seit ihrer Festnahme am 2. August sitzen sie in Untersuchungshaft.

HAMBURG (dpa/FR). Das Federvieh des niedersächsischen Unternehmers Lohmann legt derzeit keine goldenen Eier. Durch die Überproduktion in Europa sei das Geflügel schon 1992 "so preiswert wie seit 1970 nicht mehr" gewesen, klagt Holding-Chef Erich Wesjohann. Der Verbraucher habe im vergangenen Jahr für Hähnchen im Durchschnitt nur 4,48 Mark (1970: 4,80 Mark) pro Kilogramm bezahlt. Als Konsequenz fiel der Konzernüberschuß bereits in dem Ende Juni ausgelaufenen Geschäftsjahr 1991/92 deutlich schmäler aus. In der laufenden Periode könnte der Gewinn noch weiter schrumpfen, befürchtet der Manager. Allerdings "werden wir schwarze Zahlen schreiben." Trotz einer Umsatzsteigerung um 10,4 Prozent auf 1,3 Milliarden Mark war der Ertrag zuletzt um gut 60 Prozent auf 8,5 Millionen Mark gefallen. "Mit der Umsatzentwicklung sind wir zufrieden, aber unzufrieden mit den Ergebnissen", sagt Wesjohann, der mit seinem Bruder Paul-Heinz 60 Prozent der Firmenanteile hält. Das Wachstum resultierte vor allem aus dem Geschäft mit Tiernahrung.

Im vergangenen Geschäftsjahr verkaufte der Konzern 135 Millionen Flattermänner. "Etwa 30 Millionen Hähnchen wurden in den neuen Bundesländern gezüchtet", berichtet Wesjohann. Zwei von drei "Gummiadlern" landen unter dem Label "Wiesenhof" in der Truhe. "Auf unbestimmte Zeit" verschoben ist der geplante Gang an die Börse.

PALERMO, 1. März (dpa). Der im Januar nach 23jähriger Fahndung festgenommene oberste Mafiaboß Salvatore "Toto" Riina hat am Montag bei seiner ersten Aussage vor Gericht alle Vorwürfe von sich gewiesen. "Ich bin nicht der, von dem die Zeitungen schreiben. Ich bin nur ein Arbeiter. Von Cosa Nostra habe ich nie gehört", sagte der 62jährige. Er wurde im zur Festung ausgebauten Gerichtsaal in Palermo zu Morden an Politikern in den 80er Jahren vernommen.

Der "Boß der Bosse" antwortete von seiner mit Gitterstäben und Panzerglas gesicherten Bank aus auf alle Fragen der Richter. Jede Beteiligung an den Verbrechen der Mafia stritt er jedoch ab.

Riina, der in Italien als "Staatsfeind Nummer eins" galt, war am 15. Januar überraschend in Palermo festgenommen worden. Die Staatsanwaltschaft hält ihn für den Drahtzieher zahlreicher Morde. Auch seine Mitschuld an Attentaten auf die Mafiafahnder Giovanni Falcone und Paolo Borsellino soll geprüft werden.

ANKARA, 1. März (dpa). Die Türkei bekommt als Ersatz für den beim NATO- Manöver vor fünf Monaten in der Ägäis beschädigten Zerstörer der türkischen Marine acht Fregatten zu günstigsten Bedingungen. Der türkische Verteidigungsminister Nevzat Ayaz sagte am Montag in Ankara, für die aktiv im Dienst der US-Marine stehenden Fregatten der "Knox-Klasse" werde eine "symbolische Summe" von 300 Millionen Dollar gezahlt.

Vier der Kriegsschiffe würden noch in diesem Jahr den türkischen Seestreitkräften übergeben. Der türkische Zerstörer "Muavenet" war beim NATO-Manöver "Display Determination 92" in der Ägäis von einer von zwei vom US-Flugzeugträger "Saratoga" irrtümlich abgefeuerten Luftabwehrraketen des Typs "Sea Sparrow" getroffen und versenkt worden. Dabei waren drei Offiziere und zwei Soldaten der türkischen Marine ums Leben gekommen.Für 800 000 Mark Transfersumme

Littbarski wechselt

Pierre Littbarski (32) kann pünktlich an der am 15. Mai startenden japanischen Fußball-Meisterschaft teilnehmen. Der Vorstand des abstiegsbedrohten Bundesligisten 1. FC Köln erteilte dem früheren Nationalspieler am Montag die Freigabe für den 8. Mai. "Nach unserem Bundesligaspiel an diesem Tag bei Bayer 04 Leverkusen wechselt Littbarski zum JR East Furukawa Football Club. Die Ablösesumme beträgt 800 000 Mark. Darauf haben sich die Beteiligten geeinigt", teilten die Kölner am Montag offiziell mit.

Mit der Vertragsauflösung Littbarskis vier Spieltage vor Saisonende der Fußball-Bundesliga kommt der Kölner Klub dem Wunsch des Profis entgegen: "Littbarski sieht in seinem Wechsel nach Japan für sich eine wichtige berufliche Entwicklung. Wir haben mit der Entscheidung dem Wunsch unseres verdienstvollen Spielers Rechnung getragen", erläuterte FC-Präsident Klaus Hartmann. dpa

BILLERBECK, 1. März (dpa). Straußenvögel werden in Deutschland bald neben Kühen und Pferden grasen. Zur Zucht und Vermarktung des afrikanischen Laufvogels haben am Wochenende im westfälischen Billerbeck 60 Straußenhalter und solche, die es werden wollen, die Interessengemeinschaft Straußenhaltung e.V. gegründet. Vorerst werden die deutschen Straußenzüchter nur für den amerikanischen Markt produzieren. Denn dort ist die Nachfrage nach Straußenprodukten viel größer als das Angebot.

Entsprechend hoch sind die Preise: Für das kalorienarme und cholesterinfreie Fleisch werden 80 Mark je Kilogramm gezahlt und für ein erwachsenes Straußenpaar sogar bis zu 150 000 Mark. Wetterunbilden fürchten die potentiellen Straußen-Züchter für die langbeinigen Tiere nicht: Wenn es stürmt oder regnet, kommen die Vögel halt in den Stall.

Sitz der Geschäftsstelle ist die Landwirtschaftskammer in Herford.

BERLIN, 1. März (dpa). Mangelnde Objektivität bei der Auswahl von Beweismaterial hat der angeklagte frühere DDR- General Fritz Streletz der 27. Großen Strafkammer des Berliner Landgerichts im Prozeß gegen Mitglieder des Nationalen Verteidigungsrates der DDR vorgeworfen. Der frühere DDR-Vizeverteidigungsminister sagte am Montag im Totschlag-Prozeß um die Schüsse an der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze, es sei im wesentlichen nur belastendes Material verlesen worden. Durch die einseitige Auswahl werde der Eindruck erweckt, die Soldaten hätten geschossen wie sie wollten. Tatsächlich sei aber die Grenzsicherung "klipp und klar" aufgrund von Rechtsvorschriften gehandhabt worden, betonte der 66jährige.

Auch die Verteidigung vermißte "jegliche Systematik" im Prozeßstoff, was der politischen Dimension des Verfahrens nicht gerecht werde. Die Anwälte von Streletz, Verteidigungsminister Heinz Keßler und dem früheren Suhler SED- Bezirkschef Hans Albrecht hatten ferner moniert, daß wesentliche Bestandteile von Protokollen des Nationalen Verteidigungsrates durch die Staatsanwaltschaft nicht vorgelegt worden seien. Sie sprachen von Täuschung. Mielke-Verteidigung zitiert alte Akten

zba BERLIN. Im Prozeß gegen den früheren DDR-Minister für Staatssicherheit Erich Mielke versucht die Verteidigung durch Verlesen von Akten aus den Jahren 1933/34 den Nachweis zu führen, daß es damals keine Rechtsstaatlichkeit gab. Mielke ist angeklagt, 1931 zwei Polizeibeamte erschossen zu haben. Er wurde nach der NS-Machtergreifung 1933 als angeblicher Täter ermittelt. Eine Akte des Jahres 1933 belegt, daß die SA ("Sturm-Abteilung") Beschuldigte aus der Untersuchungshaft holte und verprügelte. Vier Angeklagte im damaligen Prozeß wegen der Erschießung der Polizisten, die nach dem Antrag der Staatsanwaltschaft freigesprochen wurden, kamen anschließend in "Schutzhaft" der Geheimen Staatspolizei.

ZAGREB/FRANKFURT A. M., 1. März (dpa/AP/Reuter/ing). Die USA haben in der Nacht zum Montag damit begonnen, Nahrungsmittel und Medikamente aus der Luft über Ost-Bosnien abzuwerfen. Der Erfolg für die dort von Serben eingeschlossene hungernde Bevölkerung war aber zunächst unklar. Die Hilfspakete wurden Berichten von Amateurfunkern zufolge bis zum Nachmittag nicht gefunden.

Drei Maschinen der US-Luftwaffe vom Typ C-130 Hercules waren in der Nacht in Frankfurt am Main gestartet und nach sechs Stunden zurückgekehrt, ohne beschossen worden zu sein. Ziel der an Fallschirmen abgeworfenen 21 Tonnen Lebensmittel und Medikamente war nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks der Kessel von Cerska. Der Heerführer der bosnischen Serben, Ratko Mladic, bestätigte dies. Ein Teil der Güter sei aber "nicht an der beabsichtigten Stelle gelandet". Auf die Frage, ob die Paletten auf der serbischen Seite der Front niedergegangen seien, sagte er: "So ähnlich."

Die slowenische Nachrichtenagentur STA berichtete, in der Nähe der von Moslems gehaltenen Stadt Tuzla in Nordostbosnien seien Container niedergegangen. Das US-Militär in Frankfurt machte über das Zielgebiet keine Angaben, bezeichnete den Anlauf der Mission aber als "sehr, sehr zufriedenstellend". Unklar war am Montag noch, wann die nächsten Transportmaschinen starten sollen. Die Abwurfaktion wird von Awacs-Aufklärungsmaschinen der NATO mit deutscher Beteiligung überwacht. Dies bestätigte ein Sprecher des Bundesverteidigungsministeriums in Bonn. Minister Volker Rühe habe noch nicht entschieden, ob sich die deutsche Luftwaffe am Abwurf von Hilfsgütern beteiligen wird.

Kroatische und bosnische Medien berichteten über neue Kämpfe in der nordbosnischen Save-Tiefebene. In Sarajewo waren die Gefechte nach UN-Angaben die schlimmsten seit dem von der bosnischen Regierung am 20. Februar ausgerufenen einseitigen Waffenstillstand.

US-Präsident Bill Clinton warnte Serbiens Präsident Slobodan Milosevic in einem Brief davor, Gewalt in der mehrheitlich von Albanern bewohnten Region Kosovo anzuwenden. Im Falle eines Konflikts dort seien die USA zum Militäreinsatz bereit. (Weiterer Bericht Seite 2, Kommentar auf Seite 3)

WACO, 1. März (dpa). Bei einer Schießerei zwischen der US-Bundespolizei und Anhängern einer fanatischen Sekte sind im US-Bundesstaat Texas mindestens sechs Menschen getötet und 16 verletzt worden. Nach offiziellen Angaben eröffneten die Mitglieder der Sekte Branch Davidians (Davidianer-Zweig) am Sonntag das Feuer, als die Beamten das wie eine Festung wirkende Anwesen bei der Stadt Waco nach Waffen durchsuchen wollten. 24 Stunden nach Beginn war die dramatische Auseinandersetzung am Montag noch im Gange: Während die Mitglieder der Sekte sich im Haus verschanzten, riegelte die Polizei mit einem Großaufgebot das Anwesen ab.

Unter den Opfern sind außer vier Polizisten ein Sektenmitglied und ein zweijähriges Kind. Alle waren bei einem zweiten Schußwechsel am Sonntag abend getötet worden. Sieben zum Teil schwer Verletzte wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Acht Polizisten erlitten leichtere Verletzungen und konnten ambulant versorgt werden. 75 Sektenmitglieder werden in dem Gebäude vermutet.

Der Anführer der Sekte, der sich für Jesus Christus haltende Vernon Howell, ließ in der Nacht sechs Kinder frei. Zuvor war dem 33jährigen erlaubt worden, seine religösen Botschaften über einen lokalen Radiosender zu verkünden.

Die rund 100 Beamten waren am Sonntag mit heftigem Gewehrfeuer empfangen worden. Die Sekte hatte die Beamten offensichtlich erwartet, nachdem am Vortag eine lokale Zeitung auch eine Serie über die Davidianer gestartet hatte. Darin hieß es, Howell mißbrauche alte und junge Gruppenmitglieder und beanspruche 15 Frauen für sich. Außerdem habe die Sekte große Waffenarsenale angelegt.

Die von Howell geführte Sekte mit schätzungsweise 2000 bis 3000 Anhängern ist eine Splittergruppe der in den USA erfolgreichen Adventisten-Kirche vom Siebten Tag.

LONDON, 1. März (dpa). Mit Teddybären und Tränen bereiteten die sonst eher abgehärteten Einwohner von Liverpool am Montag dem kleinen Mordopfer James Bulger einen emotionalen Abschied. Kaum ein Kriminalfall hat die Liverpooler und ganz Großbritannien in letzter Zeit so erschüttert und erregt wie die brutale Entführung und Ermordung des Zweijährigen.

Die Eltern der mußmaßlich zehnjährigen Täter mußten wegen des Volkszorns ihre Häuser verlassen und werden seitdem von der Polizei an einem geheimen Ort versteckt gehalten.

Der Priester bei James' Beerdigung sagte am Montag, sein Tod sei nicht umsonst gewesen. Tatsächlich hat er eine breite Diskussion über die Ursachen der Kinder- und Jugendkriminalität ausgelöst. Als Sündenböcke werden genannt: Familienauflösung, Arbeitslosigkeit, Gewalt im Fernsehen, Hoffnungslosigkeit, Drogen und schlechte Schulausbildung. Liverpool hat mit über 17 Prozent eine der höchsten Arbeitslosenraten. Für Jugendliche liegt sie sogar bei 32 Prozent.

NEW YORK, 1. März (dpa). Eine Dynamit-Ladung von möglicherweise 500 Kilogramm hat nach dem gegenwärtigen Stand der Ermittlungen am Freitag die 411 Meter hohen Doppeltürme des World Trade Center in New York erschüttert. Über die Täter gab es am Montag nach wie vor keine Klarheit. Nach Angaben der US-Bundespolizei FBI spricht alles dafür, daß konventioneller Sprengstoff, der auf vielen Großbaustellen verhältnismäßig leicht zugänglich ist, für den Anschlag verwendet wurde. Plastiksprengstoff, der militärisch und bevorzugt auch von internationalen Terroristen benutzt wird, ist weitaus schwieriger zu erhalten.

James M. Fox, stellvertretender FBI- Direktor, konnte zwar noch keine konkreten Hinweise auf die möglichen Täter geben, unterstrich aber, daß seine Behörde keineswegs im dunkeln tappe. "Wir haben eine Menge Hinweise", sagte er.

Mindestens eine Woche wird es dauern, bis nach gründlicher Überprüfung der strukturellen Sicherheit und der technischen Anlagen wieder im World Trade Center gearbeitet werden kann, sagten Sprecher der New Yorker Port Authority, der der Gebäudekomplex gehört, am Montag. Die U- und Eisenbahnlinien tief unter dem Gebäude dagegen funktionierten zum Wochenbeginn bereits wieder weitgehend normal.

Firmen-Telegramm

Eko: Konzept für integriertes Stahlwerk Der Aufsichtsrat von Eko Stahl hat den Weg zur Sicherung des Stahlstandortes Eisenhüttenstadt frei gemacht. Das Gremium stimmte der Umgestaltung von Eko in ein "integriertes Mini-Flach-Stahlwerk" zu. Dafür soll ein Finanzrahmen von 750 Millionen Mark bereitgestellt werden. Eko fehlt zu einem integrierten Stahlwerk eine Warmwalz-Stufe. Der Vorstand soll den Investitionsbetrag für das Projekt "Neue Metallurgie" in Verhandlungen mit den Anbietern konkretisieren und mit der Treuhand abstimmen.

GENF, 2. März (dpa). Zwischen 30 und 40 Millionen scharfe Landminen gefährden nach Angaben der Hilfswerke Handicap International und Terre des Hommes in mehr als 20 Krisenländern der Welt die Gesundheit von Millionen von Menschen, machen Weideland unzugänglich und das tägliche Leben unsicher. Ein rasches internationales Verbot, Landminen zu verkaufen und zu exportieren, forderte in Genf Tim Carstairs von den Hilfswerken. Wenn ein Verbot chemischer Waffen möglich geworden sei, müsse ein solches auch für die gefährlichen Minen durchgesetzt werden können.

In Ländern wie Kambodscha, Laos, Afghanistan und Angola hätten viele Millionen der wahllos ausgelegten und später einfach zurückgelassenen Minen ganze Landstriche unbewohnbar gemacht. In Afghanistan seien 400 000 Menschen verletzt und etwa 200 000 von solchen Minen in den 14 Kriegsjahren getötet worden. Häufig seien Zivilisten und Kinder Opfer dieser Waffe, erläuterte Tim Carstairs.

KIEL, 1. März (dpa/AFP/AP). Der schleswig-holsteinische Ministerpräsident Björn Engholm (SPD) sieht zur Zeit keine Veranlassung für einen Rücktritt seines Stellvertreters Günther Jansen. Engholm sagte am Montag in Kiel: "An seiner ausgeprägten Loyalität habe ich keine Zweifel." Wer Jansen kenne, wisse, daß "er ein außergewöhnlich menschliches Herz hat. Allzu menschlich ist jedoch politisch nicht immer klug." Jansen hatte zuvor eingeräumt, an Reiner Pfeiffer, ehemaliger Referent des toten Engholm-Vorgängers Uwe Barschel (CDU), 40 000 Mark gezahlt zu haben.

Sowohl für seinen "engen Mitarbeiter" Klaus Nilius wie für Jansen gelte, so Engholm: "Das Verhalten muß man aus politischen Gründen rügen." Für weitergehende Konsequenzen "braucht man Zeit". Es bleibe festzuhalten, daß "beide Menschen objektiv nicht geschadet haben", betonte Engholm. Er werde mit der Fraktion und der Spitze der Partei darüber sprechen, welchen "psychologisch-politischen Schaden" der Fall haben könnte: "Danach werde ich mit ihm und mir ins Gericht gehen." Engholm unterstrich, es passe zu Jansen, daß dieser das Geld privat abgezweigt habe.

Die CDU in Bonn forderte eine "schonungslose" Aufklärung der "Kieler Schmiergeld-Affäre" und der Rolle Engholms. Parteisprecher Rolf Kiefer sagte, Jansens Erklärungsversuche ließen nur den Rückschluß zu: "Hier soll wieder einmal vertuscht werden." Die Zahlungen bestätigten die zwielichtige Rolle Pfeiffers und der SPD in einer Affäre, die die Sozialdemokraten in Schleswig-Holstein an die Macht gebracht habe. Kiefer verlangte auch Aufklärung über die Rolle Engholms.

Der ehemalige CDU-Landtagsabgeordnete Lutz Graf Kerssenbrock, der 1988 im Barschel-Untersuchungsausschuß saß und wegen seiner hartnäckigen Fragen in der eigenen Partei heftig kritisiert worden war, sprach von einer "Bombe". Den Lübecker Nachrichten sagte er: Jetzt "muß wohl die Geschichte der Barschel- Affäre um einen SPD-Teil erweitert werden". Daß Barschel gelogen habe, stehe für ihn aber weiterhin fest.

MÜNCHEN, 2. März (dpa). In Bayern ist ein zweiter Freilandversuch mit genetisch veränderten Pflanzen geplant. Die Technische Universität (TU) München will in einem dreijährigen Experiment manipulierten Mais und Raps im Landkreis Fürstenfeldbruck bei München anpflanzen. Dabei soll herausgefunden werden, ob und wie sich die künstlich eingebrachten Fremdgene unkontrolliert ausbreiten, berichtete der Projektleiter, Professor Gerhard Fischbeck, jetzt in München.

Der erste Freilandversuch mit manipulierten Pflanzen in Bayern soll bereits im Frühjahr in Oberviehausen beginnen. Ein Unternehmen will genveränderte Zuckerrüben anpflanzen. Das Bundesgesundheitsamt Berlin hat über den Versuch noch nicht entschieden. In der Bundesrepublik gab es bisher erst einen solchen Freilandversuch, bei dem 1990/91 in Köln Petunien untersucht wurden.

Für den neuen Versuch in Bayern ist laut Fischbeck Mitte Februar die Genehmigung beim BGA beantragt worden. Das Saatgut, das von dem Chemieunternehmen Hoechst zur Verfügung gestellt wird, enthält zwei zusätzliche Gene. Sie machen die Pflanzen gegen ein bestimmtes Antibiotikum und gegen das Totalherbizid "Basta" widerstandsfähig (resistent). Das von Hoechst produzierte Unkrautvernichtungsmittel zerstört alle Pflanzen, nur die genmanipulierten nicht.

NEW YORK (dpa/FR). Aus Unzufriedenheit mit einer von dem US-Ölkonzern Atlantic Richfield (Arco) erworbenen Firma zieht der Münchner Elektromulti Siemens vor den Kadi. Die beim zuständigen US-Bundesdistriktgericht angestrengte Klage gegen den amerikanischen Verkäufer hat einen Streitwert von 150 Millionen Dollar (rund 245 Millionen Mark). Die Siemens-Tochter Solar Industries hatte 1990 die Arco Solar, die Produkte für die Umwandlung von Sonnenlicht in Strom herstellt, für knapp 36 Millionen Dollar übernommen.

Arco hatte das damals unbedeutende Unternehmen 1977 gekauft und in den Folgejahren 200 Millionen Dollar investiert. Arco Solar warf aber in keinem Jahr einen Gewinn ab. Siemens behauptet in der Klage, der kalifornische Eigner habe gewußt, daß die bei seiner Tochter hergestellten Produkte niemals kommerziell erfolgreich sein würden. Hingegen weist Arco den Vorwurf zurück, Siemens hintergangen zu haben. Die Münchner hätten schließlich unzählige Stunden damit verbracht, die Einrichtungen und Produktionsverfahren zu prüfen.

Der bayerische Multi will sich nicht nur die Kaufsumme von 35,9 Millionen Dollar erstatten lassen, sondern auch die Verluste, die er seit der Übernahne mit seinem Solar-Ableger erlitten hat. Diese werden in der Klageschrift auf 20 Millionen Dollar im Jahr beziffert. Schließlich fordert Siemens noch 50 Millionen Dollar Schadenersatz.

BERLIN. Der Präsident der Akademie der Künste in Berlin (West), Walter Jens, hat sich verärgert über die seiner Meinung nach unverständliche zögernde Haltung Brandenburgs bei der Bildung einer gemeinsamen Berlin-Brandenburgischen Akademie der Künste geäußert und die für April vorgesehene Frühjahrsmitgliederversammlung der West-Akademie auf Juni verschoben.

Jens will die Ost-Mitglieder nur noch als stimmberechtigte Mitglieder einladen, was erst nach der Auflösung der Ost- Akademie geschehen könne. Während Berlin längst seine "Schularbeiten" gemacht habe und die Vorlage für das Abgeordnetenhaus seit 1991 auf dem Tisch liege, sei nun Brandenburg in der Pflicht. "Wenn das Unternehmen noch vor der Sommerpause nicht durchgeführt ist, dann werden wir sagen müssen: ,Leb wohl Matrose, grüß mir den Kapitän!&rquote; Wir sind keine Narren und keine Popanze, die man beliebig hinhalten kann."

Das Brandenburgische Kulturministerium betonte, daß der politische Wille für eine gemeinsame Akademie ungebrochen sei. Die Kabinettsvorlage sei komplett und wenn das Kabinett zugestimmt habe, könne die erste Lesung schon in der nächsten darauffolgenden Landtagssitzung stattfinden, sagte die Leiterin des Ministerbüros, Marion Guthrie. Die bisherige Verzögerung erklärte sie damit, daß die Aufstellung der Liegenschaften der Akademie noch daraufhin geprüft worden seien, welche Belastungen auf das Land Brandenburg zukommen könnten, wenn Sanierungen aus dem gemeinsamen Haushalt getragen werden müßten. dpa

HITZACKER, 2. März (dpa). Auf die Einrichtung eines großen Naturschutzgebietes im Elbetal haben sich jetzt Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein geeinigt. Wie die Umweltminister der Elbanliegerländer in Hitzacker sagten, soll das rund 130 000 Hektar umfassende Schutzgebiet bis 1998 in ein Biosphärenreservat, einen Nationalpark sowie mehrere Natur- und Landschaftsschutzgebiete eingeteilt werden.

Der Deutsche Tennis Bund (DTB) will das mißliche Thema "Daviscup-Streit" endgültig von der Tagesordnung verdrängen. Am Montag nachmittag veröffentlichte der DTB auf Geheiß seines Präsidenten Claus Stauder (Essen) eine Pressemitteilung, in der das Ende der Auseinandersetzung verkündet wurde. "Boris Becker und Michael Stich haben ihren sogenannten Daviscup-Streit endgültig beigelegt", hieß es in dieser Mitteilung. Dies sei das Ergebnis zweier Einzelgespräche, die Stauder mit Becker und Stich in der vergangenen Woche geführt hatte.

Indirekt wurde dabei Becker vom DTB zugesichert, jederzeit ins Team zurückkehren zu dürfen. In dem am Montag verbreiteten Kommuniqué heißt es dazu: "Der Deutsche Tennis Bund wird sich auch zukünftig bemühen, die jeweils stärkste Mannschaft an den Start zu bringen."

Stauder dementierte gegenüber dpa gleichzeitig Pressemeldungen, nach denen Becker schon bald als "spielender Kapitän" das Amt des Teamchefs übernehmen wolle: "Da ist im Augenblick überhaupt nichts dran. Ich habe gestern abend noch mit ihm telefoniert und weiß, daß dies kein Thema ist."

Sowohl Becker als auch Stich seien nach Darstellung des DTB-Präsidenten froh über die "wirklich guten Gespräche" gewesen. Über die weiteren Perspektiven des zuletzt in die Schlagzeilen geratenen Miteinanders der beiden Wimbledon- und Olympiasieger heißt es in der offiziellen Mitteilung.

"Beide Spieler betonten, daß sie jetzt unter die ganze Angelegenheit einen Schlußstrich ziehen wollen. Es wurde verabredet, daß sich beide demnächst zu einem persönlichen Gespräch treffen, um über gemeinsame Zielsetzungen in der Zukunft zu sprechen."

An der Konstellation für das Daviscup- Erstrunden-Match gegen Rußland vom 26. bis 28. März in Moskau ändert sich durch die jüngste Aussprache allerdings nicht. Es bleibt danach bei der Zusage Stichs und der Absage Beckers.

Für den zuletzt heftig kritisierten DTB scheint es zumindest in zwei Punkten vorwärtsgegangen zu sein: Noch beim Turnier in Stuttgart hatten sich die beiden Hauptkontrahenten jeweils ausführlich vor Presse und Fernsehen zu der Auseinandersetzung geäußert.

Zu einem Gespräch unter vier Augen aber fanden sie, obwohl im selben Hotel wohnend, nicht zusammen. Dies soll sich nun offenbar ändern - voraussichtlich schon in anderthalb Wochen beim Turnier in Key Biscayne/Florida. "Michael will Boris anrufen", wußte Präsident Claus Stauder.

Außerdem kommt der DTB mit der Zusage, immer das stärkste Daviscup-Team aufbieten zu wollen, auch der Forderung Beckers nach klaren Worten entgegen. Stichs mehrfach geäußerte Auffassung, daß in den weiteren Runden nur spielen solle, wer auch in Moskau dabei war, gilt damit als offiziell abgelehnt, und Becker hat dadurch jederzeit eine Chance zum Comeback. Und dies offenbar, ohne daß sich Michael Stich nun seinerseits zurückzieht. "Ich glaube, alle Beteiligten haben aus den Ereignissen der letzten Wochen gelernt", sagte Stauder und blickt nach dem Hauskrach wieder etwas optimistischer in die Zukunft. dpa Pilic hat "Schnauze voll" Daviscup-Teamchef Niki Pilic hat sich einen Tag nach dem von DTB-Präsidenten Claus Stauder "offiziell" beendeten "Streit" zwischen Boris Becker und Michael Stich zu Wort gemeldet: "Ich habe die Schauze voll von diesem Thema. Ich bin froh, daß es zu Ende ist." Pilic sagte am Dienstag in München: "Das Thema ist ad acta gelegt. Ich hatte eine schwere Position, denn ich stehe in der Mitte."

Das Internationale Olympische Komitee (IOC) wird in der letzten Juli-Woche Verhandlungen über die Vergabe der amerikanischen Fernsehrechte von den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta führen. Wie das IOC mitteilte, sollen die Vorgespräche dafür schon demnächst beginnen. In Barcelona hatte der kommerzielle Sender NBC die US-Rechte für 401 Millionen Dollar erhalten.

Die Einnahmen aus den Fernsehrechten sind ein wesentlicher Bestandteil für die Finanzierung Olympischer Spiele. In Atlanta werden 60 Prozent dieser Einnahmen an das Organisationskomitee der Stadt gehen. Den Rest teilen das IOC, die NOK's und die Internationalen Verbände unter sich auf.

"Das IOC hat eine starke Präferenz, eine Übereinkunft mit einem der traditionellen Fernsehstationen zu erreichen, wir kennen sie und haben eine große Erfahrung in der Zusammenarbeit mit ihnen", erklärte der Kanadier Richard W. Pound als Vorsitzender der Verhandlungskommission des IOC für die Fernsehrechte. Bisher waren die Rechte stets an NBC, CBS oder ABC gegangen.

Pound schloß aber auch andere Konstruktionen nicht aus, indem er auf die "Veränderungen der Fernsehindustrie der USA" hinwies. Denkbar wäre eine Aufteilung der Rechte auf verschiedene amerikanische Anbieter, wobei das Pay- TV eine Rolle spielen könnte. Das IOC erhofft sich eine Gesamteinnahme für die US-Rechte von etwa 600 Millionen Dollar.

Bisher hat es für Atlanta 1996 lediglich einen Abschluß zwischen dem IOC und der Europäischen Rundfunkunion (EBU) gegeben. Die EBU erhielt die Rechte für 250 Millionen Dollar. dpa

LÜNEBURG, 3. März (dpa). Die Stadt Hildesheim darf trotz gerichtlicher Klagen ein Übergangswohnheim für Asylbewerber errichten. Der 1. Senat des Oberverwaltungsgerichts in Lüneburg änderte in einem jetzt bekanntgewordenen Eilbeschluß die bisherige Rechtssprechung des Verwaltungsgerichts Hannover, durch die der Bau wegen Proteste von Nachbarn nicht möglich gewesen wäre (Aktenzeichen: 1 M 290/93).

Vier Nachbarn hatten die Gerichte angerufen, weil das Asylbewerberheim auf einer Fläche errichtet werden sollte, für die der Bebauungsplan die Nutzung als "Sportfläche - Stellplätze" vorsah. Nach Ansicht des OVG haben jedoch Nachbarwidersprüche auch gegen Asylbewerberunterkünfte nach dem 1990 erlassenen "Wohnungsbauerleichterungsgesetz" nicht automatisch aufschiebende Wirkung. Die Nachbarn hätten, so ein Gerichtssprecher, nur eine Chance gehabt, wenn eine Verletzung eigener Rechte durch die Baugenehmigung auf dem Spiel gestanden hätte. Dies sei aber "wenig wahrscheinlich".

MÜNCHEN (dpa/rtr). Der Zinsabschlag hat auch bei der Adig-Investment zu einem Milliarden-Transfer von Deutschland nach Luxemburg geführt. Während bei der hiesigen Mutter Anteile für 3,5 Milliarden Mark zurückgegeben wurden, konnte der Ableger Alsa im Großherzogtum solche für 11,6 Milliarden verkaufen. Geschäftsführer Christian Humbert sieht für seine Gruppe in dem insgesamt auf reichlich acht Milliarden Mark mehr als verachtfachten Mittelaufkommen eine Trendwende. Die Kapitalanlagegesellschaften, hinter denen hauptsächlich die Bayerische Vereins- und die Commerzbank stehen, verwalten mittlerweile 34 (Vorjahr 26) Wertpapier-Publikumsfonds.

Das Fondsvermögen des nach dieser Abgrenzung Branchenvierten kletterte binnen Jahresfrist von gut 24 auf fast 33 Milliarden Mark. Rund 90 Prozent entfallen auf Rentenfonds. Nach dem Aufkommen mit einem von 4,1 auf 14,3 Prozent emporgeschnellten Marktanteil liegt die Adig-Gruppe auf dem dritten Platz. Die Entwicklung von 1992 setzte sich zu Beginn des neuen Jahres fort. Im Januar und Februar wurden 2,2 Milliarden Mark neu hereingenommen. Einem Rückgang um 426 Millionen hierzulande stand ein Zuwachs von mehr als 2,6 Milliarden in Luxemburg gegenüber. Neben der dortigen "Steuerstundung" werden auch die "größeren Freiräume beim Angebot neuer Fondskonzepte" hervorgehoben. So könne in der Bundesrepublik der Rücknahmepreis nicht garantiert werden.

BONN, 1. März (dpa). Die Zahl der nach Deutschland gekommenen Aussiedler ist im Februar gegenüber dem gleichen Vorjahresmonat leicht gestiegen. Nach der am Montag veröffentlichten Statistik des Bundesinnenministeriums wurden 13 059 Aussiedler registriert, 1588 mehr als im Februar 1992. Das Hauptkontingent stellten mit 12 448 Personen die Staaten der ehemaligen Sowjetunion. 334 kamen aus Rumänien, 264 aus Polen und 13 aus anderen Ländern. Seit Jahresbeginn siedelten 29 917 Menschen aus Osteuropa in die Bundesrepublik über, im Vergleichszeitraum 1992 waren es noch 33 334.

Euro-Freiheit

Politiker zeigt

Kontrolle bei

BONN, 1. März (dpa). Der Europaabgeordnete Dieter Rogalla (SPD) hat Mitarbeiter der Lufthansa angezeigt, weil sie bei der Abfertigung für einen Flug von München nach Birmingham (England) seinen Paß verlangt haben.

Weil dies gegen das Abkommen über den Wegfall der Binnengrenzen in der Europäischen Gemeinschaft verstoße, habe er unter anderem gegen den Vorstandsvorsitzenden der Lufthansa, Jürgen Weber, Strafanzeige wegen Amtsanmaßung und Nötigung gestellt, teilte Rogalla am Montag in Bonn mit.

Daß sich die Lufthansa "aus Profiterwägungen zum Handlanger einzelner EG-Mitgliedsstaaten macht, kann ich als Bürgervertreter nicht dulden", erklärte Rogalla. Die Lufthansa möge zwar "eine tolle Fluggesellschaft sein. Unter keinem Gesichtspunkt ist sie aber eine zur Prüfung der Personalien ermächtigte Behörde". Er legte Wert auf die Feststellung, daß seine Anzeige "ausschließlich europarechtlich und europapolitisch motiviert" sei.

BONN, 1. März (dpa/Reuter). Die vier Bundestagsparteien und die Grünen wollen die Suche nach einem parteiübergreifenden Energiekonsens mit einer Klausurtagung am 19./20. März beginnen. Darauf einigten sich die Verhandlungsführer der Parteien - Bundesumweltminister Klaus Töpfer (CDU), Wirtschaftsminister Günter Rexrodt (FDP), Niedersachsens Ministerpräsident Gerhard Schröder (SPD) und die Umweltminister Hessens und Bayerns, Joschka Fischer (Grüne) und Peter Gauweiler (CSU) - am Montag in Bonn.

Auf der für die Klausur festgelegten Tagesordnung stehen nach Angaben Rexrodts und Fischers sechs Punkte: Atomenergie, Entsorgungsfragen, Energieeinsparung, fossile Energieträger (Kohle, Öl und Gas), regenerative Energien und europäische Energiefragen. Ort und genaue personelle Besetzung der "Verhandlungsgruppe" mit 16 Politikern stehen noch nicht fest. Die "Arbeitsgruppe Energiekonsens", der zusätzlich auch je drei Vertreter der Industrie, der Gewerkschaften, der Umweltverbände und der Elektrizitätswirtschaft angehören, soll erst nach der Klausur der Parteivertreter erstmals tagen.

Die SPD will in den Konsensgesprächen den "Einstieg in eine . . . Energieversorgungsstruktur ohne Atomkraft" erreichen. Das hatte eine Arbeitsgruppe des SPD-Parteivorstandes unter Leitung Schröders am Sonntag als Ziel der Gespräche festgelegt. Die Bundesregierung hat dagegen wiederholt erklärt, daß sie die weitere Nutzung der Kernenergie für unverzichtbar hält.

Fischer zeigte sich trotz des neuen Termins skeptisch, daß noch vor der Bundestagswahl Ende 1994 ein Konsens jenseits der Atomenergie möglich sei. Bei der Klausurtagung gehe es nicht nur um den Ausstieg aus der Atomenergie, sondern auch um Energiesparen und um den Umstieg auf umweltfreundlichere Energie.

Gauweiler will sich dafür einsetzen, daß schnellstmöglich mit dem Bau neuer "sicherheitstechnisch fortgeschrittener" Atomkraftwerke begonnen werden kann.

BONN (dpa). Die Sozialdemokraten machen wieder Front gegen den privaten Abfallentsorger Duales System Deutschland (DSD), der den Grünen Punkt für Verpackungen vergibt. Das System sei kein Ausweg aus der Wegwerfgesellschaft, meint die stellvertretende umweltpolitische Sprecherin der Bonner SPD-Fraktion, Marion Caspers-Merk.

Vor allem bemängelt sie, der Anspruch auf Müllvermeidung als oberstes Ziel aller abfallpolitischen Anstrengungen sei bei den Verpackungen faktisch aufgegeben. Da DSD für jeden Grünen Punkt Lizenzgebühren einnehme, sei für die Vermeidung auch kein Anreiz vorhanden. Große Mängel gebe es zudem in der Abfallverwertung. Recyclinghöfe und Sortieranlagen verwandelten sich in Zwischenlager, weil das DSD nicht in der Lage sei, die gesammelten Stoffe sinnvoll in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.

Caspers-Merk betont, wenn das System sinnvoll weiterarbeiten solle, müßten im Abfallrecht mehrere Aspekte verankert werden. Dazu gehörten ein weitgehendes Verbot von Einwegverpackungen, die Pflicht des Handels, Mehrwegsysteme zu führen ("Lex Aldi"), die Angabe der Kosten des Grünen Punktes auf den Gebinden und die Kennzeichnung von Materialien, vor allem von Kunststoffen, um Sortierung und Verwertung zu verbessern.

Das Duale System hat derweil gegen sämtliche Freistellungsbescheide der Länder Klage vor den Verwaltungsgerichten erhoben. Die Verfahren richteten sich gegen "bürokratische Auflagen", die nicht mit der Bonner Verpackungsverordnung übereinstimmten, so ein DSD-Sprecher. Die Länder hatten die Freistellungsbescheide vor kurzem erteilt, nachdem die DSD ein flächendeckendes System zur Sammlung und Verwertung von Verkaufsverpackungen mit dem Grünen Punkt aufgebaut hatte. Der Handel muß Verkaufsverpackungen nun nicht im Laden zurücknehmen. Damit waren allerdings bestimmte Auflagen verbunden. Die DSD wendet sich gegen die ihrer Meinung nach verschärften Nachweispflichten für die Sammel- und Sortierquoten. Während Bonn laut Verpackungsverordnung nur einmal im Jahr die Vorlage der Zahlen verlange, forderten manche Länder vierteljährliche Berichte.

BONN, 1. März (dpa). D1-Kartenbesitzer können ab sofort in Großbritannien telefonieren. Wie die Bundespost Telekom am Montag in Bonn mitteilte, ist ein Vertrag mit dem englischen Netzbetreiber Vodafone abgeschlossen worden. In sieben europäischen Ländern - so in Dänemark, Finnland, Italien, Norwegen, Schweden und in der Schweiz - sind danach Gespräche mit einem Mobiltelefon möglich. Das Telefon müsse jedoch nach dem weltweiten System für mobile Kommunikation (GSM) arbeiten.

BONN, 1. März (dpa). Die Frauen in der SPD verlangen ein durchschaubareres Wahlverfahren für die Richter am Bundesverfassungsgericht und die paritätische Besetzung des höchsten deutschen Gerichts mit Männern und Frauen. Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) forderte am Montag die öffentliche Diskussion über mögliche Kandidatinnen und Kandidaten und die Wahl durch eine Zweidrittelmehrheit des ganzen Bundestages.

Sonst gerate die Wahl der Verfassungsrichter zur "Hinterzimmer-Mauschelei", sagte die AsF-Vorsitzende Karin Junker in Bonn. Bisher werden die Verfassungsrichter durch ein zwölfköpfiges "Wahlmännergremium" des Bundestages mit Zweidrittelmehrheit bestimmt.

Hintergrund ist auch der Ärger der AsF-Frauen, daß ihr Vorschlag, die Berliner Justizsenatorin Jutta Limbach zur Nachfolgerin des scheidenden Vizepräsidenten Ernst-Gottfried Mahrenholz zu wählen, offenbar keine Zustimmung gefunden hat. Dem Vernehmen nach haben sich beide Parteien auf den SPD-Politiker Jürgen Schmude verständigt. Die Wahl ist im April.

BONN, 1. März (dpa). Die deutschen Grenzschutzbehörden haben im Januar mehr als 6400 illegal eingereiste Ausländer ermittelt, 24 Prozent mehr als im vergangenen Dezember und 140 Prozent mehr als im gleichen Monat des Vorjahres. Diese Zahlen gab Bundesinnenminister Rudolf Seiters (CDU) am Montag in Bonn bekannt. Seiters führte die Steigerung vor allem auf die Aktivitäten "zunehmend besser organisierter und technisch ausgerüsteter internationaler Schlepperbanden" zurück. Allein im Januar sei die Zahl der aufgeklärten Schleusungen um 44 Prozent und die der aufgegriffenen Schleuser um 40 Prozent gestiegen.

LOS ANGELES. Die US-Filmschauspielerin und Tänzerin Ruby Keeler ist in Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien 83jährig gestorben. Die Tochter eines Eisverkäufers hatte im Alter von zehn Jahren mit dem Tanz begonnen und vier Jahre später ihre Karriere aufgenommen. In Hollywood traf Keeler bei den Dreharbeiten zu Kurzfilmen ihren späteren Ehemann, den Sänger Al Jolson. In ihrem ersten großen Film, "42. Straße", spielte sie 1933 eine Ballett-Tänzerin. Es folgten Filme wie "Goldgräber von 1933" und die Broadway-Show "Dames". Nach der Trennung von Jolson beendete Keeler 1941 ihre Filmkarriere. AFP

MOSKAU, 1. März (AFP). Die russischen Bergleute sind am Montag in einen Warnstreik getreten, um gegen die Verzögerungen bei der Umsetzung des wirtschaftlichen Reformkurses zu protestieren. Am Morgen folgten etwa ein Drittel der Bergleute dem Streikaufruf, wie Gewerkschaftskreise in Moskau berichteten. Gestreikt wurde den Angaben zufolge in den Gruben von Kusbass, Workuta, Inta und Tscheliabinsk. In anderen Gruben seien Versammlungen geplant.

ISLAMABAD, 1. März (dpa/AFP). Der afghanische Präsident Burhanuddin Rabbani ist am Montag zu Friedensgesprächen nach Pakistan gereist. Der inter- afghanische Dialog wurde von Pakistan in der Hauptstadt Islamabad arangiert. An dem Treffen nehmen Vertreter von verschiedenen afghanischen Gruppen - darunter auch Abgesandte des radikalen Moslemführers Gulbuddin Hekmatyar - teil, die in den blutigen Machtkampf in Kabul verstrickt sind. Angeblich soll sich auch der Geheimdienstchef von Saudi- Arabien, Prinz Faisal el-Turki, in die Verhandlungen eingeschaltet haben. Die Regierung in Kabul kündigte die Freilassung der letzten 20 russischen Kriegsgefangenen an, die sich in der Hand der regierungstreuen Jamiat-e Islami befinden.

BASTIA, 1. März (AFP). Korsische Nationalisten haben sich am Sonntag abend zu zwei Sprengstoffanschlägen bekannt, die in der vorangegangenen Nacht erhebliche Sachschäden in den regionalen Schulverwaltungen von Aix-en-Provence und Toulouse verursacht hatten. Die Untergrundbewegung FLNC-Canal historique warf dem französischen Staat in einer als echt identifizierten Mitteilung vor, die korsische Sprache zu unterdrücken, die "einer der Hauptpfeiler" des korsischen Widerstands sei.

TOKIO, 1. März (AFP). Nordkorea will seine Atomanlagen nicht von der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) inspizieren lassen. Die Regierung werde dem Druck der IAEO und der USA nicht weichen, hieß es in einer offiziellen Erklärung, die von der Nachrichtenagentur KCNA am Montag veröffentlicht wurde. Die Forderungen der "Imperialisten und ihrer Handlanger" hätten zum Ziel, das politische System Nordkoreas zu vernichten und die Lage auf der koreanischen Halbinsel zu verschärfen. Die IAEO hatte in der vergangenen Woche eine Resolution verabschiedet, in der sie Nordkorea ultimativ aufforderte, binnen eines Monats die Inspektion von zwei Atomanlagen zuzulassen, in denen Nuklearmüll gelagert sein soll.

PARIS, 1. März (AFP/dpa). In Frankreich hat am Montag der Wahlkampf für die Parlamentswahlen im März offiziell begonnen. Zugleich bestätigten neue Umfragen, daß die regierenden Sozialisten mit einer schweren Niederlage rechnen müssen. Laut der am Montag veröffentlichten Meinungsumfrage des CSA-Instituts kommen die Sozialisten auf 19 Prozent der Stimmen. Die Umweltparteien liegen bei 17 Prozent. Nichts geändert hat sich am enormen Vorsprung des rechten Lagers: Der Bürgerblock aus neogaullistischer RPR (Rassemblement pour la République) und liberal-konservativer UDF (Union pour la Démocratie Française) liegt bei 38,5 Prozent.

Nach dem französischen Mehrheitswahlrecht kämen RPR und UDF damit auf 424 bis 436 der 555 Sitze in der Nationalversammlung, während die Sozialisten und ihre Verbündeten nur mit 91 bis 98 Mandaten rechnen können. Die Umweltparteien würden trotz ihres hohen Stimmenanteils nur zwei bis acht Sitze erhalten. Die Kommunisten erhalten dagegen mit etwa neun Prozent der Stimmen zwischen 20 und 24 Abgeordnete. Die rechtsextreme Nationale Front (FN) kommt danach auf elf Prozent der Wählerstimmen (zwei Sitze). Nach der neuen Umfrage wollen sich 33 Prozent der Stimmberechtigten der Stimme enthalten.

Der erste Wahlgang ist am 21. März. In den Wahlkreisen, in denen kein Kandidat eine absolute Mehrheit bekommt, gibt es am 28. März zwischen den beiden stärksten Kandidaten eine Stichwahl. Danach wird eine neue Regierung gebildet. Der noch bis 1995 amtierende sozialistische Staatspräsident François Mitterrand hat bereits klargemacht, daß er bereit ist, einen konservativen Premier zu ernennen und mit ihm zusammenzuarbeiten (Kohabitation). Die entscheidende Macht liegt in Frankreich beim Präsidenten.

Der UDF-Vorsitzende und frühere Staatschef Valery Giscard d'Estaing gab unterdessen klar zu verstehen, daß er in einer konservativen Regierung nicht das Amt des Premierministers anstrebe. Wer die Regierungsspitze unter dem Staatspräsidenten Mitterrand übernehme, der schwäche seine Chancen für die nächsten Präsidentschaftswahlen, sagte Giscard am Sonntag in einer Fernsehsendung. Bauernprotest in Paris

PARIS (dpa/Reuter). Etwa 150 französische Bauern haben am Montag die Vertretung der Europäischen Gemeinschaft (EG) in Paris besetzt. Sie protestierten damit gegen die EG-Agrarreform und forderten, daß Frankreich ein Veto im Agrarstreit zwischen der EG und den USA einlegt. Die Bauern verlangten, den EG-Kommissionschef Jacques Delors zu sprechen.

Frankreich wird nach den Worten von Landwirtschaftsminister Jean-Pierre Soisson auf dem Treffen der EG-Außenminister am 8. März gegen den Agrarkompromiß zwischen den USA und der EG sein Veto einlegen. Der Kompromiß muß noch von den zwölf EG-Regierungen genehmigt werden.

BONN (AFP/FR). Die Versicherten müssen im EG-Binnenmarkt nach Meinung der SPD besser geschützt werden. Durch das Inkrafttreten des gemeinsamen Marktes für Assekuranzprodukte im Juli 1994 entstünden "große Lücken im Verbraucherschutz", kritisiert die Bundestagsabgeordnete Lilo Blunck. Die Bundesregierung beschränke sich gleichwohl im wesentlichen auf den Hinweis, die Kunden sollten sich vor dem Abschluß einer Police bei der Stiftung Warentest und der Verbraucherberatung informieren. Dies sei "ein bißchen wenig".

Unter anderem fordert Blunck die Entwicklung einheitlicher Vertragsbedingungen innerhalb der EG. Just dieses Vorhaben der Harmonisierung hatte die Brüsseler Kommission allerdings erfolglos aufgegeben. "Hilfsweise", so die Abgeordnete, sollten zumindest Musterkontrakte und ein "Gütesiegel" eingeführt werden. Das Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen müsse über "schwarze Schafe" besser informieren können. Darüber hinaus fordert die SPD-Politikerin eine Änderung des Provisionssystems, die übrigens auch von einigen Branchenvertretern unterstützt wird: Demnach sollen die Vertreter ihr Geld nicht mehr beim Abschluß, sondern (teilweise) erst im Zuge der "Bestandspflege" der Policen erhalten. Vom kommenden Sommer an können Versicherungen, die in einem EG- Land zugelassen sind, ohne Auflagen über die Grenzen expandieren.

BIELEFELD, 1. März (AFP). In diesem Winter sind nach Angaben der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe in Deutschland bereits mindestens 29 Obdachlose erfroren. Zwischen Mitte Oktober und Anfang Februar seien 27 Männer und zwei Frauen auf Parkbänken, in Abbruchhäusern, Einkaufspassagen, an Bushaltestellen, in Höhlen oder Bretterverschlägen gestorben, teilte der Verband am Montag in Bielefeld mit. Er forderte deshalb, U-Bahn-Stationen und Bahnhöfe über Nacht offenzuhalten.

(Bericht "Aus aller Welt", Seite 26)

LÜBECK, 2. März (AFP). Wegen Verdunklung "schwerster Umweltkriminalität" wollen zwei Europa-Abgeordnete der Grünen Strafanzeige gegen Mecklenburg-Vorpommerns Umweltministerin Petra Uhlmann (CDU) und ihren Staatssekretär Peter-Uwe Conrad (CDU) stellen. Der Belgier Paul Staes und die Deutsche Hiltrud Breyer warfen der Ministerin am Montag vor der Presse in Lübeck vor, die Öffentlichkeit bewußt bei der Aufklärung über den Verbleib dioxinhaltiger Rückstände des Chemieunglücks im italienischen Seveso aus dem Jahr 1976 zu täuschen.

Nachdem im Dezember 1992 erneut das Gerücht aufgetaucht war, 150 Tonnen dioxinhaltiger Seveso-Abfälle seien auf der mecklenburgischen Deponie Schönberg eingelagert worden, hatte Petra Uhlmann dies dementiert und einen noch durch die DDR-Behörden abgelehnten Antrag der Firma Mannesmann Italiana präsentiert. Laut Staes und Breyer gab es jedoch einen zweiten Antrag, den Staes 1990 bei Recherchen im DDR-Umweltministerium entdeckt hat. Er war über den französischen Müllhändler Bernard Paringaux gestellt worden. "Zu diesem Antrag hat Frau Uhlmann sich bis heute nicht geäußert, obwohl er ihr bekannt sein muß", sagte Staes. Laut Staes ist der Antrag von Paringaux nicht auf einer Liste abgelehnter Anträge verzeichnet.

MANAGUA, 1. März (AFP). Drei Jahre nach ihrem Wahlsieg über die Sandinisten haben Führer der nicaraguanischen Nationalen Oppositionsunion (UNO) damit gedroht, das Land "lahmzulegen", falls Staatspräsidentin Violeta Chamorro ihre Regierungskoalition mit den linksgerichteten Sandinisten fortsetzen sollte. Die UNO, deren Sieg am 25. Februar 1990 Chamorrro an die Macht brachte, boykottiert seit Januar die Parlamentsarbeit und befindet sich auf Konfrontationskurs zur gemäßigten Politik der Präsidentin.

Am Sonntag rief die UNO auf dem Platz der Republik im Zentrum der Hauptstadt Managua 20 000 Personen zu einer Protestkundgebung gegen die Regierung zusammen. Der UNO-Führer und frühere Parlamentspräsident Alfredo Cesar forderte Chamorro auf, ihre Politik zu ändern. Anderenfalls werde das "verzweifelte Volk" zu einem Generalstreik und zu "Aktionen des zivilen Ungehorsams" übergehen.

BRASILIA (AFP). Brasiliens Finanzminister Paulo Haddad ist zurückgetreten. Zu seinem Nachfolger wurde der Ingenieur Eliseu Rezende bestellt. Justizminister Mauricio Correa versicherte, daß es unter dem neuen Amtsinhaber keine Änderung der bisherigen Wirtschaftspolitik unter Staatspräsident Itamar Franco geben werde. Haddad sei hauptsächlich zurückgetreten, weil es ihm nicht gelungen sei, die "galoppierende Inflation" in den Griff zu bekommen.

Haddads Abschied kam zwar überraschend, aber nicht vollkommen unerwartet, weil Franco die Amtsführung seines Finanzministers wiederholt öffentlich kritisiert hatte. Am Wochenende hatte der Präsident ihm eine dreimonatige Frist eingeräumt, um die Teuerung endgültig einzudämmen und die anderen wirtschaftlichen Probleme des Landes zu meistern. Der Finanzminister reichte daraufhin seinen Rücktritt mit der Begründung ein, es sei ihm unmöglich, innerhalb dieses Zeitraums ein wirksames Programm zur Bekämpfung des Haushaltsdefizits und der Inflation vorzulegen. Letztere beträgt amtlichen Angaben zufolge 27 Prozent.

MÜNCHEN, 1. März (AFP). Als Konsequenz aus den Affären um Gratisreisen und -limousinen für CSU-Spitzenpolitiker hat die bayerische FDP-Landtagsfraktion am Montag in München einen "Ehrenkodex für Politiker" vorgelegt. Dieser Entwurf hält sich nach Angaben von Fraktionschef Jürgen Doeblin eng an den im vorigen Jahr vom US-Kongreß verabschiedeten Verhaltenskatalog. Bei gravierenden Verstößen sollen Parlamentarier aus der Fraktion ausgeschlossen, Regierungsmitglieder durch ein konstruktives Mißtrauensvotum abgelöst werden. Die FDP will den Gesetzentwurf noch im März im Landtag einbringen.

Im einzelnen wird verlangt, daß Geschenke nur bis zu einer Gesamtsumme von 500 Mark pro Jahr erlaubt sein sollen. Darüber hinaus soll es Politikern nicht mehr gestattet sein, sich gegenüber staatlichen Stellen für Unternehmen einzusetzen, an denen sie selbst beteiligt oder von denen sie finanziell abhängig sind.

Kurz gemeldet:

Clinton trifft Aristide am 16. März WASHINGTON, 1. März (AFP). US-Präsident Bill Clinton wird am 16. März mit dem vom Militär gestürzten haitianischen Präsidenten Jean-Bertrand Aristide zusammenkommen und zusätzliche fünf Millionen Dollar für die Bearbeitung von Asylanträgen in Haiti bereitstellen. Das gab US-Außenminister Warren Christopher am Sonntag bekannt. Senegals Präsident im Amt bestätigt DAKAR, 1. März (Reuter). Senegals Präsident Abdou Diouf ist nach Berichten der staatlichen Medien in seinem Amt bestätigt worden. Er habe bei den ersten freien Wahlen mehr als 58 Prozent der Stimmen erhalten. Sein schärfster Rivale, Oppositionschef Abdoulaye Wade, sei auf 32 Prozent gekommen. Fundamentalistenführer verhaftet ALGIER, 1. März (AFP). Der algerische Geistliche und Fundamentalistenführer Ikhlef Cherati ist bei Algier verhaftet worden, berichtete die Zeitung Le Matin am Montag. Cherati gilt als Vizechef der "Bewaffneten Islamischen Bewegung" (MIA), einem Zusammenschluß militanter Fundamentalistengruppen. Verheerender Bombenanschlag in Lima LIMA, 1. März (AFP). Bei der Explosion einer Autobombe in Lima sind am Montag mindestens zwei Menschen getötet und vierzig zum Teil schwer verletzt worden. Nach Angaben der Polizei explodierte ein mit hundert Kilogramm Sprengstoff beladene Kleinwagen in der Nähe eines Rekrutierungszentrums der peruanischen Streitkräfte.

BONN, 1. März (AFP). Scharfe Kritik haben der Deutsche Richterbund und der Deutsche Anwaltsverein (DAV) an dem Gesetz zur Entlastung der Rechtspflege geübt, das am Montag in Kraft getreten ist. DAV-Vizepräsident Günter Bandisch bezeichnete das Gesetz vor Journalisten in Bonn als "Etikettenschwindel". Frauen und Kinder, die Opfer von Sexualdelikten wurden, müßten nunmehr in vielen Fällen ein weiteres Mal vor Gericht erscheinen, um die an ihnen begangenen Taten zu schildern, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Richterbundes, Victor Weber. Die beiden Organisationen kritisierten, der Gesetzgeber habe in den vergangenen Jahren zunehmend neue Regelungen gegen das einhellige Votum der Verbände beschlossen. Auch wenn das Gesetz zur Entlastung der Rechtspflege zunächst nur bis 1998 gelten solle, schenkten die Organisationen dieser Ankündigung kein Vertrauen. Die Kronzeugenregelung, die ebenfalls gegen ihre Stellungnahmen verabschiedet wurde, sei im vergangegen Jahr trotz Fehlens einer Erfolgsbilanz verlängert worden. Bandisch bezweifelte, daß durch das neue Gesetz die beabsichtigte Wirkung - die Freistellung westdeutscher Richter für Tätigkeiten in den neuen Ländern - "in nennenswertem Umfang" erzielt wird.

WASHINGTON, 1. März (AFP). Die Leistungsfähigkeit der Vereinten Nationen (UN) wird nach Ansicht des ehemaligen US-Justizministers Dick Thornburgh von einer veralteten Verwaltung, überflüssigen Beamten und einem Haushalt in "phantastischer Höhe" (1,64 Milliarden Mark) beeinträchtigt. Das meldete die Washington Post am Montag. Die Zeitung veröffentlichte einen Bericht Thornburghs, dessen einjähriges Mandat als stellvertretender UN-Verwaltungsdirektor am Montag ablief. In seinem Bericht hatte Thornburgh UN-Generalsekretär Butros Butros-Ghali aufgefordert, einen Generalinspekteur zu ernennen, der ständig den Mißbrauch in der UN bekämpfen soll, hieß es weiter.

PARIS, 2. März (AFP). Der Internationale Verband der Zeitungsverleger (FIEJ) mit Sitz in Paris zeichnet UNESCO-Generaldirektor Federico Mayor (Archivbild) für dessen Einsatz für die Meinungsfreiheit aus. Unter Mayors Leitung sei die UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur "erstmals in ihrer Geschichte" zur Tribüne geworden, auf der freie Medien aus allen Kontinenten Staaten anprangern können, welche gegen die Meinungsfreiheit verstoßen, hieß es am Dienstag. Mit dem UNESCO- Direktor zeichnet der Verlegerverband erstmals eine Persönlichkeit aus, die nicht aus dem Journalismus kommt.

MOSKAU, 2. März (AFP). Ein Reaktorblock des Kernkraftwerks Saporoschje im Südosten der Ukraine ist seit Mittwoch vergangener Woche wegen Reparaturarbeiten abgeschaltet. Seit 1992 haben sich immer wieder als "geringfügig" eingestufte Störungen ergeben.

WETZLAR. Ein Elfjähriger hat mit profihaften Ermittlungen in Wetzlar ein Verfahren wegen des Verdachts der Tierquälerei gegen einen Schafhalter ins Rollen gebracht.

Getreu dem Motto "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm" habe der Sohn eines Wetzlarer Kriminalisten-Ehepaares nach dem Zufallsfund eines toten Schafes dem Tatverdächtigen mit einem Fotoapparat aufgelauert, teilte die Polizei am Montag mit.

Das von dem Jungen in einer Lichtbildmappe zusammengestellte Beweismaterial, Fotos des angeblichen Tierquälers, des Kadavers und verstreuter Tierknochen sowie Ablichtungen des in einem Gartengelände gelegenen Tatorts, habe die Polizei zur Aufnahme von Ermittlungen veranlaßt.

Der anschließend identifizierte 43jährige Schafhalter, der seine Tiere in einer baufälligen Bretterbude untergestellt hatte, muß laut Angaben des Polizeisprechers mit einem Verfahren wegen des Verdachts der Tierquälerei und des Verstoßes gegen das Tierkörperbeseitigungsgesetz rechnen. lhe

Dieser Winter in Hessen war nicht kalt genug, war zu trocken und zu sonnig für die eigentlich kalte und dunkle Jahreszeit. Wie das Deutsche Wetteramt in Offenbach am Montag zum meteorologischen Frühlingsanfang mitteilte, stellte sich das echte Winterwetter erst im Februar ein.

In Frankfurt lagen die Temperaturen in den vergangenen drei Monaten mit einem Mittelwert von 2,7 Grad um 1,3 Grad höher als im Durchschnitt der letzten 30 Jahre, berichtete Klimatologe Wolfgang Terpitz. Der kälteste Tag in Frankfurt war der 3. Januar mit minus elf Grad. Dagegen gab es knapp drei Wochen später mit 13,9 Grad fast frühlingshafte Temperaturen. Das Wetteramt registrierte in Frankfurt mit 39,5 Millimetern Niederschlag in den drei vergangenen Monaten nur 68,5 Prozent des "üblichen Naß". lhe

Zur Person:

KARL LEHMANN, Vorsitzender der deutschen katholischen Bischofskonferenz, hat den Deutschen und Europäern mangelnde Bereitschaft zum Teilen vorgeworfen. "Wir sperren uns gegen ein wirklich grundlegendes Teilen in unserem Land, in Europa und im Nord- Süd-Konflikt", sagte Lehmann (dpa-Bild) zum Auftakt der Frühjahrsvollversammlung der Bischöfe in Essen. Zu fragen sei, ob nicht eine "manchmal geradezu dämonische Selbstliebe" den Deutschen so viele Probleme mit Solidarität und dem Teilen von Lebenschancen und materiellen Gütern bereite. Lehmann kritisierte zugleich eine "ständig zunehmende Hetze" der elektronischen Medien gegen Papst und Kirche. "Wir sind nicht wehleidig, aber das Maß ist voll", sagte er. (KNA)

LONDON, 1. März (KNA). Rund 30 Prozent aller britischen Kinder im Alter von elf bis 14 Jahren fliehen vor Problemen in Alkohol- oder Zigarettenkonsum. Dies geht aus einer in der in London erscheinenden Sonntagszeitung Sunday Times veröffentlichten repräsentativen Umfrage unter 20 000 Kindern hervor. 25 Prozent der Befragten gaben an, Drogen wie Cannabis, Ecstasy oder LSD ausprobiert zu haben.

DETLEV HAMMER, 1991 gestorbener Konsistorialpräsident der evangelischen Kirchenprovinz Sachsen, hat wegen "arglistiger Täuschung" nachträglich den Beamtenstatus aberkannt bekommen. Damit habe die Kirchenleitung dienstrechtliche Folgerungen aus Hammers Mitarbeit bei der DDR-Staatssicherheit gezogen, teilte das Konsistorium in Magdeburg mit. Inzwischen hätten sich die ihr seit 1992 vorliegenden Informationen zu der "zweifelsfreien Erkenntnis" verdichtet, daß der Kirchenjurist seit 1970 inoffizieller und seit 1977 hauptamtlicher Mitarbeiter der Stasi gewesen sei. Eine Übernahme in das kirchliche Beamtenverhältnis wäre undenkbar gewesen, wenn diese 1980 bekannt gewesen wäre, betonte die Kirchenleitung. (epd)

JERUSALEM, 1. März (epd). Die Schlange aus dem Paradies, die bekanntlich Adam und Eva verführte, hat ein neues gemütliches Heim erhalten: Der "Biblische Zoo" in Jerusalem ist am Sonntag mit neuen, weitläufigen Gehegen, künstlichen Seen und allerlei anderem paradiesischen Komfort neu eröffnet worden. Wie die Jerusalem Post am Montag berichtete, sind auf dem Gelände im Süden der Stadt alle in der Bibel vorkommenden Tiere - beziehungsweise ihre Nachkommen - anzutreffen. Besucher können an den Käfigen die entsprechenden Bibeltexte nachlesen. Der seit 1939 bestehende "Biblische Zoo" gilt als besondere Touristenattraktion Jerusalems.

Zur Person:

ALI YÜKSEL, muslimischer Diplomtheologe, ist in sein Amt als geistliches Oberhaupt des Islamrates der Bundesrepublik Deutschland eingeführt worden. Der neue aus der Türkei stammende Sheikh ul-Islam bekannte sich in einer Ansprache zu einer "wohlverstandenen Integration" der Muslime in Deutschland unter Wahrung ihrer Identität. Wie die Beratungsstelle für Islamfragen der rheinischen und westfälischen Kirche in Wuppertal am Montag mitteilte, verpflichtete sich das neue Oberhaupt des Islamrats in seinem Gelöbnis auf das Grundgesetz. Dem Islamrat gehören nach eigenen Angaben 13 Verbände an, die rund 502 örtliche islamische Gemeinschaften vertreten. Neben ihm gibt es den "Islamischen Arbeitskreis in Deutschland" (Köln), dem 17 Verbände angehören. (KNA)

FRANKFURT A. M., 1. März (epd/gb). Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) und die Flüchtlingsorganisation "Pro Asyl" haben an die Abgeordneten des Bundestages appelliert, den neuen Asylgesetzen in der vorliegenden Form nicht zuzustimmen. Sie seien ein verfassungswidriger Versuch, die Bundesrepublik "flüchtlingsfrei" zu machen, heißt es in einem am Montag in Frankfurt am Main veröffentlichten offenen Brief, der vom DGB-Vorstandsmitglied Jochen Richert und Pro-Asyl-Sprecher Herbert Leuninger unterzeichnet ist. Der Entwurf verstoße auch gegen internationales Flüchtlingsrecht.

Der Frankfurter FDP-Bundestagsabgeordnete Hans-Joachim Otto forderte dagegen die SPD auf, den "Asylkompromiß" nicht durch "Draufsatteln" scheitern zu lassen. Ein Junktim zwischen Verträgen mit Polen und der Tschechischen Republik und der Änderung des Grundgesetzes lehnte Otto, der die FDP bei den Parteiengesprächen über die Grundgesetzänderung vertritt, ab.

BIELEFELD, 1. März (epd). Mindestens 29 Männer und Frauen sind nach Informationen der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe in diesem Winter auf Straßen und Plätzen erfroren. Noch nie habe es so viele Tote durch Erfrieren gegeben wie 1992/93, sagte der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft, Martin Berthold, am Montag in Bielefeld. Es sei nicht auszuschließen, daß in diesem Winter noch weitere Menschen ohne ein Dach über dem Kopf sterben werden. Berthold appellierte an Städte und Kommunen, die U-Bahnen, Bahnhöfe und Gemeindehäuser unbeschränkt offenzuhalten. Laut Wohnungslosenhilfe sind derzeit rund 25 000 bis 30 000 Menschen ganz ohne Unterkunft und müssen auf Parkbänken, in Abbruchhäusern, an Bushaltestellen, in Einkaufspassagen oder selbstgebauten Bretterverschlägen übernachten. In vielen Städten seien die Übernachtungsheime überfüllt, einige nur am Tage geöffnete Wärmestuben könnten den Betroffenen nur in zwei Schichten für einige Stunden Schutz vor Kälte bieten, so Berthold. Menschenunwürdige Bedingungen in Übernachtungsquartieren, Enge, Schmutz, Angst vor Diebstahl und Gewalt hielten manche ab, dort Unterschlupf zu suchen.

Die meisten Toten waren in Berlin zu beklagen, wo vier Menschen starben, je zwei Wohnungslose erfroren in Leipzig, Frankfurt am Main und Hamburg. Die Bundesarbeitsgemeinschaft weist darauf hin, daß es bei Todesfällen unter Wohnungslosen eine Dunkelziffer gebe. Im Winter zuvor waren nach ihrer Kenntnis zwölf Menschen gestorben.

DAKAR, 1. März (Reuter). Senegals Präsident Abdou Diouf ist nach Berichten der staatlichen Medien bei freien Wahlen in seinem Amt bestätigt worden. Wie Rundfunk und Fernsehen am Sonntag meldeten, erhielt er bei dem Urnengang vom vorausgegangenen Sonntag mehr als 58 Prozent der Stimmen. Sein schärfster Rivale, Oppositionschef Abdoulaye Wade, sei auf 32 Prozent gekommen. Sechs weitere Kandidaten landeten weit abgeschlagen. Die regierungsnahe Zeitung Le Soleil veröffentlichte die gleichen Ergebnisse. Die nationale Wahlkommission wollte die Zahlen jedoch nicht bestätigen.

Tankerunglück vor England Sturm behindert Rettung

LONDON, 1. März (Reuter/AP). Sturm und schwere See haben die Bergungsmaßnahmen für den vor Nordostengland auf ein Riff aufgelaufenen Tanker "Freja Svea" am Sonntag behindert. Das auf den Bahamas registrierte dänische Schiff hat nach Angaben der Küstenwache nur eine geringe Frachtmenge Öl an Bord. Die "Freja Svea" hatte sich am Sonntag vor der Tees-Mündung bei Redcar vom Anker losgerissen und war später auf einem Felsen leckgeschlagen. Ein Hubschrauber der Luftwaffe konnte bis zum Abend neun der 21 Besatzungsmitglieder bergen. Die anderen warteten darauf, daß Schlepper den Havaristen wieder flottbekämen.

Der Kapitän habe bestätigt, daß sich an Bord des 97 000-Tonnen-Tankers nur eine geringe Restmenge Öl befinde, außer dem Treibstoff für das Schiff selbst. Die Gefahr einer Ölkatastrophe wie Anfang Januar bei dem Tankerunglück vor den Shetland-Inseln sei deshalb nicht gegeben.

Die "Freja Svea" hatte im Tees-Delta beladen werden sollen. Ein britischer Parlamentarier nannte es einen reinen Glücksfall, daß die Havarie nicht nach der Beladung geschehen sei.

Schlepper konnten sich dem festsitzenden Schiff wegen des hohen Seegangs zunächst nicht nähern. Die restlichen Besatzungsmitglieder warteten auf besseres Wetter, um bei der geplanten Abschlepp- Aktion mitzuhelfen, hieß es. Ohne Schlepper werde der Tanker voraussichtlich nicht wieder flottkommen.

Bei dem Versuch, sich dem Schiff zu nähern, war am Abend ein Seenotrettungskreuzer zweimal umgeschlagen. Es habe sich aber von selbst wieder aufrichten können. Ein über Bord geschleuderter Seemann sei von einem Hubschrauber gerettet worden. Sein Zustand wurde als gut bezeichnet.

BAGDAD, 1. März (Reuter). Irak hat am Sonntag ausländische Journalisten eingeladen, sich davon zu überzeugen, daß die Regierung keinen neuen Unterdrückungsfeldzug gegen die schiitische Bevölkerung im Süden des Landes gestartet habe.

Ein Sprecher des Informationsministeriums teilte mit, Korrespondenten aus Großbritannien und anderen Ländern könnten die Sumpfgebiete in Südirak besuchen, um sich vor Ort ein Bild der Lage zu machen. Die Zeitung Observer hatte in ihrer Sonntagausgabe berichtet, Iraks Staatschef Saddam Hussein habe seine Truppen angewiesen, der Region das Wasser abzudrehen oder es einfach zu vergiften.

Der irakische Sprecher warf der Zeitung enge Verbindungen zur iranischen Regierung vor und beschuldigte sie, iranische Lügen und Fabrikationen verbreitet zu haben.

Laut dem Zeitungsbericht von einem Korrespondenten des Blattes, der sich zehn Tage lang bei der schiitischen Bevölkerung in den südirakischen Sumpfgebieten aufgehalten hatte, nimmt die irakische Armee jede Nacht Dörfer unter Beschuß. Schlimmer jedoch sei der Plan Saddams, die Wasserläufe in der Region durch das Einleiten giftiger Chemikalien zu vergiften, schrieb der Korrespondent. Die irakischen Streitkräfte leiteten zudem Zuflüsse von Euphrat und Tigris um. Dadurch sei der Wasserstand in den Marschgebieten drastisch gefallen und lasse befürchten, daß viele Familien in den kommenden Monaten gezwungen sein könnten, das Gebiet wegen Wassermangels zu verlassen.

KAIRO, 1. März (Reuter). Bei der Bombenexplosion in einem Kaffeehaus in der ägyptischen Hauptstadt Kairo ist nach amtlichen Angaben auch der Bombenleger ums Leben gekommen. Innenminister Abdel Halim Mussa sagte am Sonntag im Parlament, ein bei dem Anschlag getöteter Ägypter sei als Täter identifiziert worden. Nach Mussas Worten waren Moslem-Extremisten für die Tat verantwortlich. Bei dem schwersten Anschlag in Kairo seit vielen Jahren waren am Freitag vier Menschen, darunter zwei Ausländer getötet worden. 16 Personen erlitten Verletzungen.

LEGAZPI, 1. März (Reuter). Der Vulkan Mayon auf den Philippinen ist am frühen Montag morgen erneut ausgebrochen. Wie Vulkanologen berichteten, traten Lava- und Aschemassen aus dem Krater aus und wälzten sich die Berghänge herab. Dörfer und Farmen seien nicht in Gefahr. Jedoch sei der Vulkan sehr unberechenbar, so der Chef-Vulkanologe der Regierung, Delfin Garcia. Vor einem Monat waren bei einem Ausbruch des Mayon 72 Menschen ums Leben gekommen. 50 000 Menschen mußten die unmittelbare Umgebung des Berges verlassen. Erste Anzeichen für einen erneuten Ausbruch hatte es am Sonntag gegeben, als mehrere Erdbeben registriert wurden.

PARIS, 1. März (Reuter). Frankreichs bürgerliche Opposition hat drei Wochen vor Beginn der Parlamentswahlen einer Umfrage zufolge ihren Stimmenvorsprung ausgebaut und kann mit einem sicheren Wahlsieg rechnen. Nach einer heute veröffentlichten Umfrage kam das bürgerliche Oppositionsbündnis (UPF) auf 38,5 Prozent der Stimmen. Damit würde die UPF 436 der 555 Sitze in der Nationalversammlung erhalten. Die 22 Sitze der französischen Überseegebiete wurden in der Umfrage nicht berücksichtigt. Vor einer Woche hatten sich 37 Prozent der Befragten für die UPF ausgesprochen. Die Sozialisten kamen auf 19, die Grünen auf 17 Prozent.

ADDIS ABEBA, 1. März (Reuter). Die Vereinten Nationen (UN) sind weiter darum bemüht, die angolanische Rebellenbewegung Unita zu Verhandlungen mit der Regierung zu bewegen.

Delegierte, die seit Freitag in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba auf die Aufnahme der Gespräche warteten, sagten am Sonntag, die UN hätten Kontakt zur Unita. Den Delegierten zufolge hatte die Rebellenbewegung die UN zuvor formell darüber unterrichtet, daß sie an den Verhandlungen nicht teilnehmen wolle. Ihr bisheriges Fernbleiben hatte die Unita mit Angriffen der Regierungstruppen auf ihr Hauptquartier im umkämpften Huambo begründet.

Die UN haben der Rebellenbewegung Transportmöglichkeiten aus Huambo angeboten. Die UN-Gesandte für Angola, Margaret Anstee, hatte die Regierungstruppen zu einer Feuerpause aufgerufen und der UNITA zugleich Hubschrauber und ein Flugzeug angeboten, mit denen ihre Delegationsmitglieder von Gove nahe Huambo nach Äthiopien gebracht werden könnten. Unita-Vertreter Marco Samondo lehnte die Pläne jedoch mit dem Argument ab, daß Gove von Regierungstruppen kontrolliert werde. Die Unita ziehe eine Vertagung der Verhandlungen vor.

Die Friedensgespräche zielen auf ein Ende des wieder mit voller Härte ausgetragenen Bürgerkriegs ab, der nach der Wahlniederlage der Unita im September 1992 entbrannt war. 15 000 Menschen sollen dabei bereits umgekommen sein.

MOSKAU, 1. März (Reuter). Die russische Staatsanwaltschaft will gegen Söldner vorgehen, wie sie im ehemaligen Jugoslawien und einigen Gebieten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) eingesetzt werden. Staatsanwalt Valentin Stepankow sagte am Sonntag im GUS-Fernsehen, er habe Maßnahmen vorgeschlagen, um ein Verbot dieser Gruppen zu erwirken. Ein russischer Parlamentsausschuß sollte nach Stepankows Worten am Montag über einen Gesetzesentwurf beraten, der die Anwerbung und Ausbildung von Söldnern untersagt. Das GUS-Fernsehen hatte vergangene Woche berichtet, daß rund 200 Russen in Bosnien auf serbischer Seite kämpften.

BONN, 1. März (Reuter). Die Kritik an dem Bewilligungs-Stopp für neue Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) riß auch am Montag nicht ab.

Der Vorsitzende der CDU-Sozialausschüsse, Ulf Fink, nannte die Entscheidung der Nürnberger Bundesanstalt für Arbeit "eine katastrophale" Entwicklung. Im ZDF-Morgenmagazin verlangte Fink eine Aufstockung der Finanzmittel. Wenn das Geld nicht für ABM ausgegeben würde, müsse es später für Arbeitslosengeld eingesetzt werden.

Kritik übte auch der nordrhein-westfälische Regierungschef Johannes Rau (SPD). In einer Zeit steigender Arbeitslosigkeit sei der ABM-Stopp das falsche Signal. In der Westfälischen Rundschau (Montagsausgabe) beklagte der Rau, daß sich die 16 Ministerpräsidenten bei ihrer Potsdamer Klausurtagung nicht auf eine gemeinsame ABM-Erklärung verständigt hätten. Er hoffe, daß bald gemeinsame Beschlüsse gefaßt würden, fügte Rau hinzu.

In der Berliner Morgenpost bemängelte Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) die Vergabepraxis der Arbeitsämter. Die Behörden hätten offenbar kurz vor Toresschluß im Dezember vieles zu den alten Bedingungen, also 100 statt 80 Prozent Zuschuß, zugeteilt. Blüm bekräftigte, daß "kein Pfennig mehr als vorgesehen zur Verfügung" stehe. Im Etat der Bundesanstalt für Arbeit sind für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen 1993 knapp zehn Milliarden DM vorgesehen.

FRANKFURT A. M. (rtr). An den europäischen Finanzmärkten haben Äußerungen von Bundesbankpräsident Helmut Schlesinger über einen bestehenden Zinsspielraum die Spekulationen über eine schnelle Lockerung der deutschen Geldpolitik verstärkt. In Frankfurt, London und Paris stiegen die Kurse von Aktien und Renten, weil viele Händler es für möglich halten, daß der Zentralbankrat bereits am kommenden Donnerstag die Leitzinsen senken wird. Der deutsche Kapitalmarktzins (Umlaufrendite) fiel weiter auf 6,44 (Freitag 6,51) Prozent. Der Bund senkte die Rendite seiner fünfjährigen Obligationen abermals, und zwar auf 6,09 (6,21) Prozent.

"Das Kursfeuerwerk beruht eindeutig auf Rentenkäufen von Ausländern, die auf eine Zinssenkung spekulieren", hieß es auf dem Frankfurter Börsenparkett. Zwar rechnen viele Volkswirte mit dem nächsten Schritt der deutschen Währungshüter erst am 18. März, weil bisher der "Solidarpakt" nicht ausgehandelt ist. Doch die Märkte orientierten sich gestern mehr an den Aussagen Schlesingers auf dem Treffen der Siebenergruppe in London (siehe gestrige FR). Er hatte unter anderem erklärt: "Wir haben Spielraum bei den offiziellen Sätzen." Die Bundesbank sei keinesfalls unflexibel in ihrer Politik. Daß die westdeutsche Inflationsrate im Februar nur wenig gefallen ist, dämpfte die Zuversicht an den Finanzmärkten kaum. So schloß der Deutsche Aktienindex (Dax) mit 1700,95 erstmals seit dem 17. Juli 1992 über der Marke von 1700. Dabei legten besonders die als zinsreagibel geltenden Finanzwerte zu. Die Mark verlor dagegen im Zuge der Zinsspekulationen an Wert. Der Dollar stieg beim "Fixing" um fast einen Pfennig auf 1,6518 Mark. Gegenüber einigen europäischen Währungen büßte die Mark noch stärker ein. Das britische Pfund kletterte um 2,8 Pfennig auf 2,371 Mark.

Am Geldmarkt sorgte die Senkung der Mindestreserven gestern zeitweise für Turbulenzen. Bei von Händlern als "chaotisch" beschriebenem Geschäft stieg der Zins für Tagesgeld vorübergehend auf das Lombardniveau von neun Prozent. Später normalisierte sich die Lage.

DUISBURG (rtr/dpa). Rund elf Wochen nach der Anmeldung des Vergleichsverfahrens haben die Klöckner-Werke ihren endgültigen Vorschlag dazu unterbreitet und dem Amtsgericht übergeben. Er sieht vor, daß die Gläubiger auf 1,4 Milliarden der insgesamt 2,7 Milliarden Mark hohen Forderungen verzichten. Ihnen werden zwei Besserungsscheine in Aussicht gestellt, die den Zugriff auf mögliche Überschüsse in Zukunft sichern. Dem weiteren Fahrplan zufolge müssen die Industrie- und Handelskammer Duisburg sowie der Vergleichsverwalter Gutachten zu einem möglichen Vergleich abgeben. Auf deren Basis muß das Amtsgericht prüfen, ob das Verfahren eröffnet werden kann.

Klöckner hat nach Angaben eines Sprechers keine Anhaltspunkte dafür, daß der Vergleich von den Gläubigern nicht getragen wird. Die Deutsche Bank bestätigte gestern ihre Absicht mitzuziehen. Um einen Konkurs abzuwenden, müssen die Gläubiger mit mindestens 80 Prozent der Forderungen den Vorschlag absegnen.

Klöckner und die Deutsche Bank reagieren damit auf eine Meldung des Spiegel, der von Unmut unter den Gläubigerinstituten berichtet hatte. In der jüngsten Ausgabe des Nachrichtenmagazins heißt es, mehrere Häuser, darunter die drei größten Schweizer Banken, wollten den Vergleich nicht unterstützen. Damit drohe Klöckner der Anschlußkonkurs.

KIEW, 1. März (Reuter). Die Ukraine hat am Montag den vom russischen Präsidenten Boris Jelzin gewünschten Sonderstatus Rußlands als Garant des Friedens auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion strikt abgelehnt. Der Chefberater des ukrainischen Präsidenten Leonid Krawtschuk für politische Fragen, Mikola Michailtschenko, erklärte, die Ukraine habe nie und werde nie Sonderinteressen Rußlands auf ihrem Boden anerkennen. Die Ukraine werde niemals zulassen, daß Rußland wieder eine Art Großer Bruder werde. Die Ukraine wolle Beziehungen auf der Grundlage der Gleichheit, sagte Michailtschenko in Kiew.

Jelzin hatte am Sonntag einen Sonderstatus für Rußland gefordert, um auf dem Gebiet der früheren Sowjetunion ethnische Konflikte beenden zu können. Die Vereinten Nationen sollten Rußland Vollmachten zur Gewährleistung von Frieden und Stabilität geben.

BONN, 1. März (Reuter). Für die 1994 geplante Verteuerung des Straßenverkehrs soll es eine Mischlösung aus Autobahngebühr (Vignette) und Erhöhung der Mineralölsteuer geben. Diese Grundsatzentscheidung habe die Arbeitsgruppe der Bonner Regierungskoalition unter Leitung von Verkehrsminister Günther Krause (CDU) getroffen, berichteten Teilnehmer am Montag. Einzelheiten seien noch nicht festgelegt.

(Bericht auf Seite 3)

FRANKFURT A. M. (rtr/FR). Die Deutsche Bank wird das Geschäft ihres Versicherers für Firmen-Altersversorgung der Gerling-Gruppe zuschustern. "Wir befinden uns in der Phase der Überleitung der Geschäfte auf Gerling", bestätigt ein Sprecher des Instituts, das seit Juli 1992 mit 30 Prozent an der Kölner Assekuranz beteiligt ist. Seit Anfang diesen Jahres zeichne die Firmen-Lebensversicherung der Deutschen Bank kein eigenes Geschäft mehr, heißt es in der Versicherungswirtschaft. In den Kreisen wird die Verlagerung als erster Schritt einer Neuordnung der Risikoschutz- und Vorsorge- Aktivitäten des Frankfurter Geldriesen gesehen.

Die DB Firmenleben, an der die Deutsche Bank zu 70 Prozent und Gerling zu 30 Prozent beteiligt sind, war 1989 gegründet worden, kurz nach der Lebensversicherung der Deutschen Bank. Nach Informationen aus der Branche will der Primus des Geldgewerbes sein Assekuranzgeschäft mit Firmen voll auf Gerling konzentrieren, während das Privatkundengeschäft beim Deutschen Herold zentralisiert werden soll. Eine solche Neuordnung dürfte später auch die DB Leben umfassen, die dann wahrscheinlich unter das Herold-Dach käme, heißt es. Das Kreditinstitut hatte im vergangenen September mit der Bonner Versicherung angebandelt und hält inzwischen 56 Prozent von deren Anteilen.

Die DB Leben begann den Geschäftsbetrieb im September 1989, konnte nach den Informationen den erhofften Durchbruch über den Verkauf am Bankschalter aber offenbar noch nicht erzielen.

FRANKFURT A. M. (FR). An der New Yorker Börse ist der Dow-Jones-Index für 30 Industriewerte gestern während der ersten Stunde des Handels um 4,06 Punkte geklettert. Am Freitag war er um 5,67 auf 3370,81 Zähler gestiegen.

In Tokio zeigte die Entwicklung zum Wochenbeginn abwärts. Der Nikkei-Index für 225 führende Titel sank um 73,75 auf 16 879,60 Punkte.

Die irische Zahlungsbilanz ist sechs Jahre lang falsch berechnet worden. Nach Angaben des Zentralamtes für Statistik bringen neue Kalkulationen für die Jahre 1986 bis 1991 statt eines Überschusses von 2,5 Milliarden Punt (umgerechnet rund 6,2 Milliarden Mark) nur noch ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis.

Die starken Abweichungen erklärt ein Vertreter der Behörde vor allem mit Dienstleistungs-Importen multinationaler Unternehmen. Bis vor ein, zwei Jahren seien die entsprechenden Informationen von der Zentralbank übernommen worden. Die Qualität der Daten habe aber zuletzt ziemlich nachgelassen.

Nach Auskunft der Statistiker ergibt sich für die Zahlungsbilanz im zweiten Halbjahr 1991 und in der ersten Hälfte des vorigen Jahres nun ein Aktivsaldo von fast 1,8 Milliarden Punt. Am allgemeinen Trend vom Defizit zum Überschuß seit 1986 habe sich damit nichts geändert, tröstet sich die Behörde. Der Wechsel vom Minus ins Plus habe lediglich einige Jahre später als angenommen stattgefunden. rtr

BRÜSSEL (rtr). Die EG will laut Verkehrskommissar Abel Matutes finanzielle Hilfen des Staates für Fluggesellschaften künftig strenger unter die Lupe nehmen. Je weiter sich der Binnenmarkt in der Gemeinschaft entwickle, desto striktere Maßstäbe werde Brüssel bei den Beihilfen anlegen müssen. Es sei zudem mehr als zweifelhaft, ob die Beibehaltung einer eigenen Fluggesellschaft in jedem EG-Land die richtige Antwort auf die Konkurrenz aus Drittstaaten sei, so der Kommissar.

"Es war sicherlich viel leichter, die Bewilligung durch die Kommission vor zwei Jahren zu bekommen, als dies in zwei Jahren sein wird", sagt Matutes. Noch im ersten Semester 1993 will die Kommission Richtlinien zu Finanzspritzen für Fluggesellschaften vorlegen, die sich seit dem Inkrafttreten des EG-Binnenmarkts im freien Wettbewerb befinden.

Die Kommission sehe ein, daß die an staatliche Eingriffe gewöhnten Unternehmen Zeit brauchten, um sich an die neue Situation zu gewöhnen. Aber die EG-Behörde werde deutlich machen, daß Fluglinien, die einen "neuen Start" etwa durch Investitionsbeihilfen bekämen, von Regierungskontrollen entbunden werden und wirtschaftlich arbeiten müßten.

HOHENWUTZEN, 2. März (Reuter). Brandenburgs Innenminister Alwin Ziel (SPD) hat am Montag an der deutsch-polnischen Grenze zwischen Hohenwutzen und Osinow einen weiteren Übergang eröffnet. Wegen Bauarbeiten wurde die Oderbrücke nördlich von Bad Freienwalde zunächst nur für Pkw, Radfahrer und Fußgänger freigegeben. Mitte 1993 solle der Übergang auch für den Lkw-Verkehr freigegen werden, sagte Ziel.

Die im Krieg zerstörte Brücke war 1957 aufgebaut worden, aber nie für den Zivilverkehr freigegeben worden.

BELFAST, 2. März (Reuter). Mit Granatwerfern hat die Untergrundorganisation Irisch-Republikanische Armee (IRA) am Montag einen Stützpunkt der Polizei in der nordirischen Ortschaft Bessbrook angegriffen. Nach Polizeiangaben wurden dabei mindestens drei Zivilisten verletzt. Mehrere Häuser seien beschädigt worden. Den Angaben zufolge schlugen zwei Granaten in dem scharf bewachten Stützpunkt der Royal Ulster Constabulary ein. Sie seien von zwei Fahrzeugen hinter dem Gelände aus abgefeuert worden. Der Schaden innerhalb des Komplexes sei nicht sehr groß, erklärte die Polizei weiter. Die IRA bekannte sich zu dem Anschlag.

"Charly" Schütz zog schon 1963 als erster Borusse in die Ewige Stadt. 30 Jahre nach dem Wechsel des damaligen Nationalstürmers zum AS Rom, am heutigen Dienstag Dortmunds Gegner im Viertelfinal-Hinspiel des UEFA-Cups, machen sich die schwarz-gelben Erben auf, das Olympiastadion zu erobern. Als Verstärkung werden sie von rund 8000 freudig erregte BVB-Fans begleitet, die ihre Mannschaft zum größten internationalen Erfolg in der Vereinsgeschichte nach dem Europacup-Triumph 1966 verhelfen wollen.

"An den Bildschirmen wird uns ganz Fußball-Deutschland die Daumen drükken", ist Trainer Ottmar Hitzfeld überzeugt. Doch bei der Partie in Rom müssen die Dortmunder vermutlich auf gleich zwei "Legionäre" verzichten. Denn neben dem für den Europapokal noch nicht spielberechtigten ehemaligen "Italiener" Matthias Sammer hofft der Dänen Flemming Povlsen (Knöchelblessur) auf einen Einsatz.

Trotz der mäßigen Vorstellung beim 0:0 im Revierderby am Samstag "auf Schalke" dokumentieren die Borussen Selbstbewußtsein und Entschlossenheit. "Denn wer Glasgow und Saragossa ausgeschaltet hat, braucht sich auch vor Rom nicht zu fürchten", sagt Hitzfeld trotz der Personalsorgen, die sich zudem zu reduzieren scheinen, weil Nationalspieler Knut Reinhardt (Muskelbeschwerden im Oberschenkel) Besserung signalisiert. Hitzfeld: "Die Entscheidung fällt am Dienstag unmittelbar vor dem Anpfiff."

Spielen wollen sie alle im Hexenkessel des mit rund 65 000 Zuschauern gefüllten Olympiastadions, wo die deutsche Nationalelf vor drei Jahren zum Weltmeister gekürt wurde. Die Borussen wollen sich dort nicht verstecken, sondern erneut ein Auswärtstor erzielen. Hitzfeld: "Mit einem 1:2 könnte ich leben."

Die Dortmunder Hoffnungen auf eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel ruhen besonders auf dem Schweizer Nationalspieler Stephane Chapuisat, der die Borussen mit jeweils einem Tor in Glasgow und Saragossa in die Runde der letzten acht schoß. Vor rund einem Jahr war Rom ernsthaft an der Verpflichtung des Torjägers interessiert, doch "Chappi" winkte ab und verlängerte den Vertrag in Dortmund bis 1995.

Dafür kam Claudio Caniggia zum Klub des Weltmeisters Thomas Häßler. Der Argentinier enttäuschte jedoch und wird wegen einer Zerrung aus dem Länderspiel gegen Europameister Dänemark nicht zum Einsatz kommen. Dafür aber meldete sich Stürmer Rizzitelli nach vierwöchiger Verletzungspause zurück.

Roms Trainerfuchs Vujadin Boskov hat zwar neue Sorgen mit Verletzungen von Libero Comi und Spielmacher Giannini, kann aber vermutlich die derzeit stärkste Elf aufbieten. Roma und vor allem Thomas Häßler zeigten am Sonntag in der Generalprobe beim 2:1 über Juventus Turin eine starke Leistung. "Die Chancen stehen 50:50", sagte Weltmeister Häßler voraus.

Die Trainer Boskov und Hitzfeld haben den Gegner per Video und auch vor Ort genauestens studiert. Boskov rechnet auf: "Dortmund hat Chapuisat und den Vorteil, schon Samstag gespielt zu haben. Unser Plus ist, daß Sammer nicht dabei ist." sid So wollen sie spielen

Rom: Cervone - Comi (Aldair) - Garzja, Aldair (Benedetti), Bonacina - Piacentini, Häßler, Giannini, Mihajlovic - Carnevale, Rizzitelli.

Dortmund: Klos - Zelic - Schmidt, Schulz - Reuter, Zorc, Rummenigge, Franck, Reinhardt (Kutowski) - Mill (Povlsen), Chapuisat.

Schiedsrichter: van der Ende (Niederlande).

Englands Fußball-Gewerkschaft lief Sturm

"Verschärfte Kontrollen"

Die wachsende "Fremdenlegion" im englischen Profifußball ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten: Bei einer Konferenz in London einigten sich Vertreter der Spielergewerkschaft (PFA), des Fußball-Verbandes (FA) und der Ligaklubs auf künftig "verschärfte Kontrollen" bei der Lizenzerteilung für Spieler aus dem Nicht-EG-Bereich.

Nach den Worten des PFA-Vorsitzenden Gordon Taylor, der auf eine Verschärfung der Regelung gedrängt hatte, werden mit sofortiger Wirkung Lizenzen zur Spielberechtigung nur noch für eine Dauer von einem Jahr erteilt. Am Ende einer jeden Saison wird ein spezielles Lizenz-Komitee über die Verlängerung der Spielberechtigung entscheiden.

Bewerber auf eine solche Lizenz müssen aktive Nationalspieler sein, und zwar mit einer internationalen Laufbahn von mindestens zwei Jahren Dauer. Die PFA setzte sich aber nicht mit ihrer Forderung nach präzisen Kriterien für eine Lizenzerteilung durch; die Mindestzahl von 20 A-Länderspielen war vor dem Wochenende im Gespräch gewesen.

Die jüngste Kontroverse hatte sich - vor dem Hintergrund einer rasch steigenden Zahl von Anträgen insbesondere von Spielern aus den Ländern des früheren Ostblocks - an dem Fall des Bulgaren Bontscho Gentschew entzündet. Erst nachdem Ipswich Town (aus der Premier League) Gentschews Spielberechtigung erlangt hatte, stellte sich heraus, daß sich dessen Länderspielkarriere in einem einzigen Freundschaftsspiel erschöpfte. Die neue Regelung gilt ausschließlich für Spieler aus dem Nicht-EG-Bereich. sid

SPD-Bundestagsfraktion:

Zu Sport im Verein gibt

Der "Goldene Plan Ost" für Erhalt und Ausbau der Sportstätten der ehemaligen DDR muß "Bestandteil des Solidarpaktes werden". Das forderte in Bonn der sportpolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Wilhelm Schmidt. Die Anhörung des Sportausschusses zum Goldenen Plan Ost habe "das Ausmaß der Defizite im Sportstättenbau und die Notwendigkeit der sofortigen Sicherung und Sanierung von Sportanlagen in den neuen Ländern bestätigt".

Nur mit einem "Goldenen Plan Ost" hat nach Ansicht der Sozialdemokraten im Deutschen Bundestag der Vereinssport in den neuen Ländern eine echte Chance. Die "sportliche Grundversorgung" dürfe nicht wegen gesellschafts- oder sozialpolitischen Gründen vernachlässigt werden. Gewerbliche Angebote seien vielfach zu teuer: "Zum preiswerten Sport für alle im Verein gibt es keine Alternative." sid

Für US-Brigadegeneral Donald E. Loranger war die Aktion "ein sehr großer Erfolg": Auf "den besten und sichersten Weg", um den Menschen in den von Serben umlagerten ostbosnischen Ortschaften zu helfen, wurden in der Nacht zum Montag drei Transportflugzeuge der US-Luftwaffe mit 22 Tonnen Lebensmitteln und Medikamente an Bord geschickt. Sechs Stunden später landeten die Maschinen unbeschadet wieder auf dem amerikanischen Teil des Rhein-Main-Flughafens in Frankfurt. Die Luftbrücke hatte begonnen.

Später Sonntagabend, 21.40 Uhr. Drei Maschinen des Typs C-130 "Herkules" heben nacheinander von der Startbahn des US-Luftwaffenstützpunkts in Frankfurt ab. Knapp drei Stunden Flug haben sie vor sich. Dann nähert sich auch das Transportflugzeug, das von Pilot Pete Schweyher gesteuert wird, seinem Ziel, einer Ortschaft in Ostbosnien. "Dort ist es", bemerkt Navigator Tip Scinnette. Der internationalen Presse will er am frühen Montag morgen indes nicht sagen, wo genau die Heckklappe der "Herkules" geöffnet wurde. Schweyher ließ die Maschine nur für wenige Sekunden absacken. Neun Paletten mit Lebensmitteln und Medikamenten wurden in der Luft in nicht bezifferter Höhe entladen. Fertig, Rückflug: Um 3.35 Uhr landet das Transportflugzeug wieder auf der US Air Base in Frankfurt, gemeinsam mit den anderen beiden Maschinen der US-Luftwaffe, die zum Start der Luftbrücke eingesetzt wurden, um Hunger leidende Menschen in Ostbosnien aus der Luft zu versorgen.

Alle Maschinen "sind sicher zurück", verkündete Loranger bei einer Pressekonferenz auf dem Luftwaffenstützpunkt anderthalb Stunden nach der Landung. "Hoffnungsvoll" sei er, daß "es den Menschen jetzt schon besser geht als vor ein paar Stunden". Das konnten freilich, wie die Agenturen ergänzend melden, Funkamateure in den Zielgebieten nicht bestätigen: Nichts gefunden, meldeten sie am Montagvormittag. Der Brigadegeneral kündigte unterdessen an, daß Ostbosnien weiter aus der Luft versorgt werden soll: Vorbereitet würden weitere Hilfsflüge, "solange es nötig sein wird", erklärte Loranger.

Wann die Luftbrücke fortgesetzt werde, ließ der General allerdings offen: Das wolle er "im Moment nicht sagen". Fest steht aber: Die Maschinen werden nur nachts unterwegs sein und "immer wieder andere Orte anfliegen", die "sorgfältig ausgesucht" worden seien. Zusammen mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR) war die Aktion vorbereitet worden: Das UNHCR hatte den USA eine Liste vorgelegt, auf der die von Moslems bewohnten Orte genannt wurden, die aufgrund der serbischen Belagerung nicht über den Landweg erreicht werden können.

"Es ist eine rein humanitäre Aktion", betonte Loranger noch einmal. "Die bedeutende Mission in einer Zeit, in der die Menschen am Boden hungern", sei nicht von bewaffneten Militärflugzeugen begleitet gewesen. Auch die Paletten, die mit speziellen Fallschirmen über Ostbosnien abgeworfen wurden, hätten "überhaupt keine Waffen" enthalten. Die Fracht der "Hercules"-Maschinen war am Samstag von vier Inspektoren der UNHCR untersucht worden. Überprüfen sollten die Inspektoren, die den drei am Bürgerkrieg beteiligten Volksgruppen der Serben, Kroaten und Moslems angehören, daß sich keine Waffen unter den Hilfslieferungen befinden. Sie hatten den Versorgungsflügen zugestimmt.

Beladen war jede der Maschinen mit neun Paletten mit jeweils 6915 Fertiggerichten: Spaghetti mit Fleischsauce, Hühnchen und Corned Beef. Zu den Wurfsendungen gehörten auch Medikamente, Pflaster und Verbandszeug. Die Luftbrücke soll nach Auskunft von General Loranger mit drei bis fünf "Herkules"-Maschinen pro Einsatz fortgesetzt werden. Dann könnten 20 736 bis 34 560 Fertiggerichte aus Beständen der US-Armee in Europa sowie medizinische Güter nach Ostbosnien gebracht werden.

Die Aktion war in der Nacht zum Sonntag mit dem Abwurf von zwei Millionen Flugblättern eingeleitet und den mutmaßlichen Empfängern der Hilfslieferungen ausführlich erklärt worden. Doch auch über den Auftakt der "Aktion Fallschirm" nebst Echo in der ostbosnischen Bevölkerung ist nicht viel zu erfahren. Aus dem Gebiet, in dem die Texte gelandet sein sollen, war in Belgrad nichts zu hören.

Der bosnische und gar der serbische Rundfunk konnten oder wollten nicht melden, welche Töne die Ouvertüre zur "Aktion Fallschirm" bei der lokalen Bevölkerung ausgelöst hatte. Die Nachrichtensendungen beschränkten sich am Sonntag auf nichtssagende Kurzinformationen aus westlichen Quellen, daß das Unternehmen mit dem Abwurf von Flugblättern begonnen habe. Über den Inhalt der Flugblätter wurde nur mitgeteilt, daß keiner, der in Bosnien ein Gewehr trage, auf die langsam fliegenden Maschinen schießen möge.

Eben das hatte Generalmajor Milan Gwero bereits zugesagt, der zweithöchste Offizier der Truppen der auf bosnischem Territorium ausgerufenen "Serbischen Republik".

Er versah jedoch die Zusicherung, wonach "das Militär der Serbischen Republik die amerikanische ,Operation Fallschirm&rquote; nicht stören wird", mit einem politischen Seitenhieb. Da die Serben den Abzug einer großen Zahl von Zivilisten aus Ost-Bosnien durch gesicherte Korridore erlaubt hätten, hielten sich dort jetzt vorwiegend muslimische Truppen auf, so Gwero.

MATTHIAS ARNING (Frankfurt A. M.)/ HARRY SCHLEICHER (Belgrad)

Elfhundertelf 3er-(Spreng-)Sätze Das postume Genie eines literarischen Anarchisten: Félix Fénéon in der "Anderen Bibliothek"

Seit 1906 (!) hatte er nichts mehr publiziert, war aber, wie der ebenfalls außergewöhnliche Kritiker Jean Paulhan schrieb, die vielleicht einzige Ausnahme im Bereich des "kritischen Gewerbes", weil er mit traumwandlerischer Sicherheit den zeitbedingten Fehltritt einer Überschätzung des Zeitbedingten vermied und die kommenden Genies der Malerei und Literatur seiner Zeit vor allen anderen erkannte: Rimbaud und Verlaine, Mallarmé und Jarry, Seurat und Cézanne, Gauguin und van Gogh.

Seine "Aufmerksamkeit für das Einzigartige" (Paulhan) ist phänomenal gewesen - wie seine Diskretion, die zur Anonymität tendierte. Mit Pseudonymen hat er sein Verschwinden präludiert, dem er in ein langes Schweigen folgte; ob er an anarchistischen Attentaten in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts beteiligt (& womöglich ein Mörder) war, gehört bis heute zum Geheimnis einer Existenz, die ein großer Schweiger sein einzigartiges verborgenes Eigentum nannte.

Wenn er, dieser Minimalist des kritischen Worts, zum öffentlichen Reden sich gezwungen sah, z. B. während des Prozesses, der ihn einer Mittäterschaft an anarchistischen Umtrieben überführen sollte, weil man bei ihm, als einem Mitarbeiter des Kriegsministeriums (!) Zündkapseln und Quecksilber gefunden hatte, dann spielt sich der Dialog zwischen dem Angeklagten Fénéon und dem Richter folgendermaßen ab:

"In Ihrem Büro wurden Zündkapseln gefunden, wo stammen sie her? - Mein Vater hat sie auf der Straße aufgelesen. - Wie erklären sie sich, daß man Zündkapseln auf der Straße finden kann? - Der Untersuchungsrichter hat mich gefragt, weshalb ich sie nicht zum Fenster hinausgeworfen habe, anstatt sie ins Ministeriums mitzunehmen. Wie Sie sehen, kann man also durchaus Zündkapseln auf der Straße finden. - Ihr Vater hätte diese Gegenstände nicht behalten. Als Angestellter bei der Bank von Frankreich hatte er keine Verwendung für sie. - In der Tat glaube ich nicht, daß er sie verwenden wollte, ebensowenig wie sein Sohn, der Angestellter im Kriegsministerium war."

ing FRANKFURT A.M., 1. März. Ohne Zwischenfälle hat die amerikanische Luftwaffe in der Nacht zum Montag mit der Luftbrücke nach Ostbosnien begonnen: Die drei Transportflugzeuge, die um 21.40 Uhr auf der US-Air-Base in Frankfurt gestartet waren, brachten 22 Tonnen Lebensmittel und Medikamente in das von Serben umlagerte Gebiet. Um 3.25 Uhr kehrten "alle Maschinen sicher zurück", berichtete Brigadegeneral Donald E. Loranger im Rahmen einer Pressekonferenz anderthalb Stunden nach der Landung. Die Hilfsaktion soll fortgesetzt werden. Wann die nächsten Flugzeuge starten werden, ließ Loranger offen.

Wer sich "In Gefahr und Höchster Not", nämlich realiter ertappt, derart genial, nämlich (wie Paulhan schreibt) ebenso höflich wie schüchtern, ebenso bescheiden wie zutreffend (wie ich sagen würde: ebenso rational wie rationell, weil aufs Höchste und Schärfste gewitzt) der juristischen Schlinge zu entziehen versteht: - der muß als Sprach- & Gedankenartist ein Unikat sein.

Félix Fénéon, der Entdecker der Gleichgesinnten der französischen Moderne, ist ein solcher weißer Rabe oder Albino im Schwarz-Afrika der Belle Epoque - und wenn ich nun an ihn denke, dann im Lichte späterer Vertrautheiten, denen er vorauslief. Z. B. im Eingedenken jenes versteckt-verschrobenen Journalisten, der seinen Lebensunterhalt im Schreiben von Nachrufen fristete, den François Truffaut in seiner kleinen Inkunabel des Chambre verte selbstdarstellte (als sentimentale Variante des anonymen Genies); oder als geheime Eminenz des Spätwerks von Luis Bunuel, z. B. des Phantoms der Freiheit, worin der diskrete Charme der Bourgeoisie mit präziser Eleganz und gewitztem Choc in einer Folge von Knallfroschdetonationen explodierte.

Wer sich von der Grazie, die dem Literaten Fénéon zur sprachlichen Verfügung stand, ein optisches Bild machen will, das seiner brillanten und geheimnisvollen Lakonie entspricht, der kann sich in den Filmen, die der Georgier Otar Jiosseliani - z. B. den Günstlingen des Mondes - in Frankreich gedreht hat, eine Vorstellung davon machen. Von dem womöglich ganz und gar in Frankreich unbekannten Fénéon zu den filmischen Expressionen Jacques Tatis und Jiosseliani führt ein roter Faden des Unbewußten: literarischer & filmischer Slapstick.

Besser vorgestellt, enthusiasmierter und kenntnisreicher interpretiert, kann man sich jedoch Félix Fénéon kaum vorstellen, als jetzt im 99. Band der Anderen Bibliothek geschehen. Die 1111 wahren Geschichten werden nämlich von einem brillanten Essay des literarischen Entdeckers Jean Paulhan eingeleitet (der über den späten Freund nicht nur, sondern auch über "die Kritik" schreibt) - und die Brüder Lasowski (wer auch immer das sein oder gewesen sein mag) haben das deutsche Debüt des subtilen Anarchisten für uns Nach-Leser aufgeschlüsselt; eine ebenso hilfreiche wie notwendige Handreichung, weil diese "surrealen Prosa-Haikus" (H. M. Enzensberger) solches Begleitschutzes bedürfen, um die Règles du jeu zu verstehen, mit dem der Autor auftrumpft; und daß der Herausgeber HME in Hans Thill (?) einen Übersetzer gefunden hat, dem es gelang, die unscheinbaren Pointen dieses Artisten auf deutsch zu reproduzieren, ist ein Wunder, das jedoch unerläßlich wurde zum Genuß der Meisterschaft dieses Minimal-Künstlers eines Surrealismus avant-la-lettre.

So ganz kommt Sportkegeln nicht ohne Kneipen-Atmosphäre aus. Laut und turbulent geht es zu, auch in der Bundesliga. Vor den hochtechnischen Kegelbahnen, die mit einer Glasfront vom Sitz- und Gastronomie-Teil abgetrennt sind, sitzen und stehen die Spielerinnen, die Teamtrainer und -betreuer, zahlreiche Fans und Interessierte. Zigarettenrauch kräuselt sich unter den Lampen und so manche Flasche Bier steht auf dem Tisch. "Ein Achter, da lacht er, ha-ha-ha," brüllt die muntere Gemeinschaft im Sportzentrum West der SG Bockenheim unvermittelt. Eine der Frankfurter Bundesliga- Keglerinnen hat einen Achter geworfen - Grund genug für die zahlreichen Fans, dies mit einem Verslein zu bedenken.

An diesem Wochenende ging es eher gemütlich zu. Die Gäste vom SKC Buna Schkopau (Sachsen-Anhalt) reisten mit nur sechs Spielerinnen an und hatten wenig gegen die Kegel-Frauen des KSC Eintracht Bockenheim (ein Klub der SG Bockenheim) auszurichten - sportlich wie auch akustisch. Mit 2100:2044 Punkten dominierten die Frankfurterinnen, denen der Sieg den Sprung vom siebten auf den sechsten Tabellenplatz einbrachte.

Im Aufgebot der Frankfurterinnen stand wieder einmal Roswitha Kranz, eine erfahrene Spielerin, die gemeinsam mit der ebenfalls erst kürzlich reaktivierten Ingeborg Maisenbacher der jungen Frauen-Mannschaft etwas mehr Halt geben soll. Nach dem dritten Platz von 1991 hatte der Bockenheimer Verein vor einem Jahr Probleme bekommen - verletzungsbedingte Ausfälle und der Wechsel der beiden Stammspielerinnen Karin Fassauer und Beatrix Albus-Dietrich zu anderen Vereinen haben dem einstigen Star-Ensemble arg zugesetzt. Der zur Saison 1992/93 gestartete Versuch, an frühere Erfolge mit einem jungen Team anknüpfen zu wollen, scheiterte. Derzeit kämpft Bockenheim gegen den Abstieg.

Die Auswärts-Bilanz sieht negativ aus: Alle Spiele wurden verloren. Allein die schwierige Anlage im Sportzentrum West sichert den Bockenheimerinnen Heimvorteil und ab und an einen Punkt. Aber bei Punktgleichheit mit mehreren Vereinen gilt nun einmal die Auswärtsbilanz. Die ausstehenden sechs Spieltage werden zeigen, ob der Einsatz von Maisenbacher und Kranz den Weg in die 2. Liga noch stoppen kann. ANDREAS RIPPL

Wer sie beschreiben will, muß nach Superlativen greifen: Mit über 1200 Jahren auf dem Buckel ist Liederbach, 1977 aus den Ortsteilen Niederhofheim und Oberliederbach zusammengefügt, eine der ältesten Kommunen im Kreis und mit genau 7276 Einwohnern und einer Fläche von 6,2 Quadratkilometern knapp hinter Sulzbach die kleinste. Ein Titel, mit dem sich die Liederbacher inzwischen arrangiert haben. Längst begraben sind die ehrgeizigen Überlegungen zu Beginn der 80er, die alte Bauern- und Müllergemeinde zur 40 000 Einwohner-Stadt expandieren zu lassen. "Beschauliche Wohngemeinde" lautet vielmehr die Bestimmung, die sich die Liederbacher gegeben haben. Wohnort für Angestellte aus der Mainmetropole - allen voran aber für die der nahegelegenen Hoechst AG.

Der Chemieriese hat sich denn auch schon vor Jahren mit Bauland in der Taunusgemeinde eingekauft. Im Kohlruß II, dem Baugebiet hinter dem neuen Marktplatz in Niederhofheim, wird noch in diesem Jahr eine weitere "Hoechst-Siedlung" entstehen.

Auch wenn sich die "Niederhofheimer Hämmel" und die "Oberliederbacher Gäns" längst als Einheit begreifen, in punkto Optik hat die Verschmelzung nicht so recht geklappt: Der neue Ortskern von Oberliederbach rund ums Rathaus ist durch den Liederbachpark vom Niederhofheimer Teil abgehängt, und dessen neue Mitte hinter der Liederbachhalle fristet bisher noch ein Dasein als selten aufgesuchter "Geisterbezirk", in dem sich Läden nicht oder nur schwer über Wasser halten können. "Verfehlte Planungs- und Baupolitik", deren Gestaltung Bürgermeister Gerhard Lehner (CDU) weitgehend der in Liederbach allgegenwärtigen Baugesellschaft Domizil überlassen habe, rügen SPD und die Unabhängige Liederbacher Liste (ULL). Der neue Marktplatz als Zentrum öffne sich zu einer Seite, die erst besiedelt werden muß, sei vom Ort her aber nicht zugänglich. Immerhin, besagte Hoechst-Siedlung könne den Marktplatz künftig mit Leben füllen.

Wohnungen entstehen ebenfalls noch in diesem Jahr im Baugebiet Brühl III, was die politisch Verantwortlichen jedweder Couleur auch für dringend nötig halten. Denn längst drücken die Probleme des Ballungsraumes auf die "Heile- Welt-Idylle" der Gemeinde: Siedlungsdruck, Wohnungsnot und Verkehr lauten die zentralen Stichworte. Die Miet- und Grundstückspreise stehen kaum noch hinter denen im teuren Bad Soden zurück.

Bei der Erschließung neuer Baugebiete wollen SPD und ULL künftig auch auf die "soziale Infrastruktur" wie Spielplätze oder Angebote für Jugendliche und alte Menschen drängen. Auch Verkehrsströme sollten von Anfang an berücksichtigt werden. Nicht zuletzt will die SPD Grundstücke für öffentlich geförderten Wohnraum reservieren. "Bisher hat der Bürgermeister alle Grundstücke nur möglichst teuer verscherbelt", rügt Fraktionschefin Ursula Eilmes.

Das Bauen soll in Zukunft auch im alten Ortskern von Oberliederbach möglich sein, der von alteingesessenen Bauernanwesen geprägt ist und einer Veränderungssperre unterlag. Sechs Vollerwerbs- und etwa 15 Nebenerwerbslandwirte bestellen noch ihre Felder. Ein Gewerbe ohne Zukunft: Die Preise für bäuerliche Erzeugnisse rutschen mehr und mehr in den Keller, Ackerflächen werfen als Bauland ein Vielfaches ab. Die Folge: Anbauflächen werden immer kleiner.

Die Bauern sollen nun leerstehende Scheunen und Ställe zu Wohnungen umbauen können, um neben der reinen Felderwirtschaft mit den Mieten ein zweites Einnahmestandbein zu erhalten. Damit, lobt CDU-Chef Gerhard Metschies, sei den Bauern geholfen, gleichzeitig werde die Wohnungsnot gelindert. Es liege bereits ein Konzept vor, wie die großräumigen Hofflächen verdichtet werden könnten, ohne das Ortsbild zu zerstören.

Weniger einträchtig, schätzt der ULL- Fraktionsvorsitzende Joachim Unverzagt, dürfte die Planung weiterer Gewerbeansiedlungen debattiert werden. Auch wenn der neue Raumordnungsplan des Regierungspräsidiums die benachbarten Reserve-Gewerbeflächen von Liederbach und Frankfurt zwischen der Taunusgemeinde und Unterliederbach als Frischluftschneise vorsieht, ist der ULL-Mann überzeugt, daß die Mainmetropole weiterhin an ihren Erschließungsplänen festhält.

Und daß in dem Zusammenhang auch die Idee eines gemeinsam genutzten, größer angelegten Gebietes an Liederbachs Gemarkungsgrenzen wieder aufgewärmt wird. "Da kommt sicher noch eine Menge Ärger auf uns zu", ist er überzeugt. ana

Moto-Cross der Spitzenklasse wird an diesem Wochenende in Bauschheim geboten. In dem Stadtteil von Rüsselsheim wird die internationale deutsche Moto- Cross-Meisterschaft ausgetragen, die bislang größte Motorsport-Veranstaltung, die das Rhein-Main-Gebiet gesehen hat. 80 Starter, davon die Hälfte aus dem europäischen Ausland, werden mit ihren Motorrädern auf der 1800 Meter langen Strecke an den Start gehen. Nur die 40 besten davon werden aber am Sonntag auch tatsächlich um die deutsche Meisterschaft streiten. Wer dies sein wird, das soll in den Vorläufen am Samstag ermittelt werden.

Für den Sonntag verspricht Kurt Stolz, Vorsitzender des ausrichtenden Motor- Sport-Clubs (MSC) Bauschheim, daher ein hochkarätiges Teilnehmerfeld und Spitzensport pur. Ein Rahmenprogramm mit zweit- und drittklassigen Piloten wird es nicht geben. Dafür haben sich die Mitglieder des MSC eine andere Sensation für die Zuschauer ausgedacht: Bungee- Jumping. In den Pausen zwischen den einzelnen Läufen können sich Zuschauer wie auch Piloten aus über 50 Metern in die Tiefe stürzen.

Die hohe Rennbeteiligung aus dem Ausland ist ein Novum in der siebenjährigen Geschichte dieser internationalen deutschen Meisterschaft. Für Kurt Stolz liegt die große Nachfrage nach dem Bauschheimer Rennen am recht frühen Termin in diesem Jahr, denn somit hat der Meisterschaftslauf zugleich auch noch Auftakt-Charakter für die Moto- Cross-Saison 1993. Der frühe März-Termin konnte deshalb gewählt werden, weil im Rhein-Main-Gebiet kaum mit extremen Wintereinbrüchen zu rechnen ist.

Daß gerade der MSC Bauschheim den Zuschlag für eine derart hochrangige Meisterschaft erhalten hat, liegt an seiner vorbildlichen Anlage. Seit gut drei Jahren wird die Strecke nach modernsten Gesichtspunkten umgebaut. Bauschheim beherbergt das deutsche Moto- Cross-Leistungszentrum. Daher beteiligte sich auch der ADAC mit sechsstelligen Zuschüssen an den Baumaßnahmen, die die Bauschheimer Piste zur Vorzeige- Bahn in Deutschland machen sollen. Damit ist das Gelände in dem Rüsselsheimer Stadtteil auch WM-tauglich. "Vielleicht werden wir hier auch mal einen WM-Lauf erleben", zeigt MSC-Chef Kurt Stolz auf, woran derzeit gearbeitet wird.

Fürs erste hat der Verein aber mit der internationalen Meisterschaft genug zu tun. Neben den rein sportlichen Dingen muß sich der Verein auch um eine ganze Latte von Dingen kümmern. Doch Kurt Stolz hat die Lage im Griff. Parkflächen gibt es auf dem Gelände des angrenzenden Großmarktes mehr als genügend. Auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird die Meisterschaft gut zu erreichen sein (mit der S14 bis Rüsselsheim und von da weiter mit dem Stadtbus der Linie 6 bis zur zusätzlichen Haltestelle).

Eine Reise nach Rüsselsheim-Bauschheim lohnt sich für Moto-Cross-Freunde allemal. Im Teilnehmerfeld sind alle 25 deutschen Top-Piloten vertreten, also auch der erst 19jährige Titelverteidiger Pit Beirer aus Ludwigshafen, der 17malige Meister und Multi-Champion Roland Diepold aus Neumarkt (27 Jahre) oder der für Deutschland startende Südafrikaner Collin Dugmore. Als hessischer Vertreter hat Jochen Jasinski aus Hadamar durchaus Chancen, sich im Spitzenfeld zu etablieren.

Der Zeitplan sieht wie folgt aus: Samstag, 10 bis 15.30 Uhr: Fahrzeug-Abnahme, 13 bis 13.45 Uhr: Freies Training Gruppe I, 14 bis 15.30 Uhr: Freies Training Gruppe II, 16.10 bis 16.40 Uhr: Qualifikationsrennen Gruppe A, 16.45 bis 17.45 Uhr: Qualifikationsrennen Gruppe B.

Sonntag: 9.30 bis 11.30 Uhr: Freies Training, 13 bis 13.30 Uhr: erster Lauf, 14 bis 14.30 Uhr: Sonderlauf für alle, die sich nicht für das Rennen qualifziert haben, 15 bis 15.30 Uhr: zweiter Lauf, 17 bis 17.30 Uhr: dritter Lauf, danach Siegerehrung. rip

USA: Luftbrücke nach Bosnien voller Erfolg

Von Matthias Arning

FRANKFURT A. M., 1. März. Die drei US- Frachtflugzeuge, die am späten Sonntag abend um 21.40 Uhr von der US-Air-Base in Frankfurt gestartet waren, um Hunger leidende Menschen in Ostbosnien aus der Luft mit 22 Tonnen Lebensmitteln und Medikamenten zu versorgen, sind am frühen Montag morgen wieder in Frankfurt gelandet. Um 3.25 Uhr erreichten sie die US-Air- Base: Alle Maschinen des Typs C-130 "Hercules", mit denen die Luftbrücke begonnen hat, "sind sicher zurück", freute sich Brigadegeneral Donald E. Loranger am frühen Montag morgen im Rahmen einer Pressekonferenz auf dem Luftwaffenstützpunkt. Loranger bezeichnete die Aktion als "großen Erfolg": Die Luftbrücke sei "der beste und sicherste Weg", um den Menschen zu helfen: "Hoffnungsvoll" sei er, daß "es den Menschen jetzt schon besser geht als vor ein paar Stunden". Der Brigadegeneral kündigte an, daß die Ortschaften in Ostbosnien, die von Serben umlagert sind, weiter aus der Luft versorgt werden sollen: Vorbereitet würden weitere Hilfsflüge, "solange es nötig sein wird", sagte Loranger.

Wann die Luftbrücke allerdings fortgesetzt werde, ließ der General vor der internationalen Presse am Montag morgen, anderthalb Stunden nach der Landung der Maschinen in Frankfurt, offen: Das sei "im Moment nicht zu sagen". Feststeht aber: Die Maschinen werden nur nachts unterwegs sein und "immer wieder andere Orte anfliegen", die "sorgfältig ausgesucht" worden seien. Zusammen mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR) war die Aktion vorbereitet worden: Das UNHCR hatte den Amerikanern eine Liste vorgelegt, auf der die moslemischen Orte genannt wurden, die über den Landweg aufgrund der serbischen Belagerung nicht erreicht werden können. "Es ist eine rein humanitäre Aktion", betonte Loranger noch einmal. "Die bedeutende Mission in einer Zeit, in der die Menschen am Boden hungern", sei nicht von bewaffneten Militärflugzeugen begleitet gewesen.

Auch die Paletten, die mit speziellen Fallschirmen über Ostbosnien abgeworfen wurden, hätten "überhaupt keine Waffen" enthalten. Die Fracht der "Hercules"-Maschinen war am Samstag von vier Inspektoren der UNHCR untersucht worden. Überprüfen sollten die Inspektoren, die den drei am Bürgerkrieg beteiligten Volksgruppen der Serben, Kroaten und Moslems angehören, daß sich keine Waffen unter den Hilfslieferungen befinden. Sie hatten den Versorgungsflügen zugestimmt.

Beladen war jede der Maschinen mit insgesamt neun Paletten, die in einer nicht benannten Höhe über den abgeschnittenen ostbosnischen Ortschaften abgeworfen wurden. Insgesamt waren in jedem Flugzeug 6915 Fertiggerichte: Spaghetti mit Fleischsauce, Hühnchen und Corned Beef. Zu den Wurfsendungen gehörten auch Medikamente, Pflaster und Verbandszeug. Fortgesetzt werden soll die Luftbrücke nach Auskunft von General Loranger mit drei bis fünf "Herkules"- Maschinen pro Einsatz. Dann könnten 20 736 bis 34 560 Fertiggerichte aus Beständen der US-Armee in Europa sowie medizinische Hilfsgüter nach Ostbosnien gebracht werden.

(Weiterer Bericht auf Seite 2)

PRAUNHEIM. Die Praunheimer Konzerttage der evangelischen Auferstehungsgemeinde beginnen am Sonntag, 7. März, mit einem Orgelkonzert. Ab 18 Uhr spielt Kantor Bernd Lechla Werke von Bach, Brahms, Fanck, Ritter und Vierne. Der Eintritt kostet 15 Mark, ermäßigte Karten zehn Mark.

Weitere Konzerte mit Solisten an verschiedenen Instrumenten folgen am 14., 17. und 21. März. Den Abschluß bildet das Oratorienkonzert mit Händels "Messias" am Sonntag, 28. März. Der Erlös der Musiktage, die unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Andreas von Schoeler stehen, ist für den Bau einer neuen Orgel in der barocken Saalkirche in der Graebestraße 2 bestimmt. rw

PRAUNHEIM. Rechtzeitig zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. März, 20 Uhr, im Zentrum der katholischen Christ-König-Gemeinde (Damaschkeanger 158) hat der Praunheimer Männerchor Liederkranz sein umfangreiches Jahresprogramm für die kommenden Monate vorgelegt.

Dessen erster Teil ist jedoch bereits "abgehakt", denn mit närrischem Schwung starteten die "Happy Singers" ins neue Jahr und sorgten bei einer ganzen Reihe von Fastnachtsveranstaltungen für Stimmung im Saal.

Der nächste große Auftritt der 60 Sänger unter dem neuen Dirigenten Wolfgang Wels ist für Sonntag, 23. Mai, im Mozartsaal der Alten Oper beim Preisträgerkonzert des Frankfurter Sängerkreises geplant. Die Praunheimer haben die Gestaltung dieses Konzerts übernommen. Am 11. Juni fährt der Männerchor zum Juniläumskonzert ins Weindörfchen Wikker.

Der traditionelle Herbstball mit buntem Abend im Bürgerhaus Nordweststadt steht am 23. Oktober auf dem Programm. Neben dem Sommerfest und dem Vereinsausflug sind noch eine ganze Menge Auftritte bei Vereinen, in Alten- und Pflegeheimen sowie bei Jubiläen in Vorbereitung, ehe mit dem weihnachtlichen Ehrenabend am 11. Dezember das Jahr beendet wird.

Noch allerdings sind die Liederkranz- Chöre "nicht ausgebucht", wie Vorsitzender Wilfried Roth sagte, "bei Jubiläen jedwelcher Art oder anderen Festen können wir schon noch singen." Nähere Auskünfte über die Sänger gibt's unter der Telefonnummer 57 42 71. rw

Namen + Notizen

DR. ALBRECHT BENDER, katholischer Krankenhausseelsorger am Nordwest-Krankenhaus, feiert am Samstag, 6. März, sein 40. Priesterjubiläum. Seit 1987 wohnt der in Schwanheim geborene Priester im obersten Stockwerk im Pfarrhaus im Damaschkeanger und vertritt Pfarrer Josef König, wenn dieser mal verhindert ist. Nach dem Abitur am Gagern- Gymnasium studierte Bender an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Sachsenhausen und war anschließend in verschiedenen Gemeinden als Kaplan tätig. Dann unterrichtete er als Oberstudienrat am Gymnasium in Wetzlar. Außerdem hatte er einen Lehrauftrag an der Universität in Gießen. Im Alter von 60 Jahren machte er nochmal "was Neues": Er wurde Krankenseelsorger am Nordwest-Krankenhaus und baute dort eine Patientenhilfe auf. Das ist eine Gruppe von freiwilligen Helferinnen und Helfern, die besonders Langzeitkranke ehrenamtlich betreut. Mit 65 Jahren tritt er zum 1. April nun endgültig in den Ruhestand. Am 6. März aber wird um 18 Uhr mit einem Festgottesdienst das Jubiläum gefeiert. Anschließend ist die Gemeinde zum Abendimbiß eingeladen. rw

WILLI SCHUMM, langjähriger Stadtbezirksvorsteher und Ortsgerichtsvorsteher Hausens von den 50er bis in die 70er Jahre, ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Bereits 1931 engagierte er sich in der SPD gegen die braunen Machthaber. Das brachte ihm eine lange Arbeitslosenzeit ein, bis er als gelernter Mechaniker bei Hartmann & Braun dienstverpflichtet wurde. Gleich nach Kriegsende widmete er sich dem Wiederaufbau der demokratischen Organisationen und war Mitbegründer der Hausener SPD, in deren Vorstand er viele jahre lang aktiv war. Für sein sozialpolitisches Engagement spricht auch die über 35jährige Mitgliedschaft in der Hausener AW. Eine große Tauergemeinde gab ihm dieser Tage auf dem Westhausener Friedhof das letzte Geleit. rw

Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden

MAIN-TAUNUS-KREIS

Bad Soden. Wohnstift Augustinum, Neuenhain, Sodener Waldweg 2: Miss Daisy und ihr Chauffeur, 20 Uhr.

Bad Soden. Kurtheater, Zum Quellenpark: Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge (16 Uhr); Night on Earth , Orig. mit deutschen Untertiteln (20 Uhr).

Hattersheim. Kino am Kirchplatz, Okriftel: Der Tod steht ihr gut (20.15 Uhr).

Hofheim. Capitol, Lorsbacher Straße 3: Kino 1: Alarmstufe: Rot (15, 20.15 Uhr).

Kino 2: Hape Kerkeling, Kein Pardon (15, 20.15 Uhr);

Kino 3: Liebling wir haben ein Riesenbaby (15 Uhr); Bram Stoker's Dracula (20.15 Uhr).

Kelkheim. Kino Hornauer Straße 102: Dracula (20 Uhr).

Kronberg. Lichtspiele, Friedrich-Ebert- Straße 1: Wiedersehen in Howards End (20.15 Uhr). Ausstellungen

Eppstein. Raule-Automobil-Museum, Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge und Mode, 8 bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache, Tel. 0 61 98 / 30 10.

Eschborn. Museum am Eschenplatz: Salvadore Dali - seine berühmten Werke, Eröffnung, 19 Uhr.

Kelkheim. Druckerei Blei & Guba, Großer Haingraben 9: "Neue Arbeiten von Wolfgang Claus", 8 bis 17 Uhr (bis 24. 3.).