This directory contains the following files: (1) bank.lex.it =============== UBS Dictionary of Banking and Finance (Italian version, 1992) provided by Chantal Wuhrmann, Translation Dept., Union Bank of Switzerland, Zurich files converted with word4word program, cleaned up with word2iso (files from lessico diskette (files '0965ii' - '1328ii') Then TEI encoded by David McKelvie, Edinburgh most of the words are given in four languages (in the following format) Italian / German / French / English note that some of the entries do not have translations, some have only one FORMAT CONVENTIONS: There is a header ... . Then a number of sections for the letters of the alphabet
to
. The word entries are coded as ... ... The symbol '->' is used to mean 'see also'. (2) finance.guide ================= Document "Export Financing At UBS : A Practical Guide" provided by UBS, English version only file archived under 339p.zip Word formatting codes removed with local ISSCO program 'word2iso The file contains lots of tables and column-wise portions of text. It has not been TEI marked up. (3) fuite ========= Text provided by UBS "La Fuite des Capitaux - Nature et Evolution" The text is archived under 1011m.zip - WORD formatting commands have been removed with a local issco program 'word2iso'. Only the French version is here, though there do exist parallel German and English texts. It has not been TEI marked-up (4) ubs-trends.91-92.en ubs-trends.91-92.fr ======================= Texts from Union Bank of Switzerland, provided by C. Wuhrmann series: Economic Trends of Switzerland - Developments in 1991 and Outlook for 1992 published in German, French, English and Italian (annually) only English and French available in parallel form (files on diskette 'economie suisse' (francais, anglais and italien 1991)