The Viewer utility is called on by most of the Tools when you want to simply see the source text.

Here, though, we see what Viewer can also do as a Dual Text Aligner: it enables you to lign up 2 texts at once, sentence by sentence. In this case we have the original source text of Chico Buarque de Holanda's novel Estorvo and the translation Turbulence.

L1 is Portuguese; L2 English. The sentences are numbered.

Aligned view of text in Portuguese & translation in English

Back to the First Screenshots Page
Site Designed by Nicknet Web Publishing