1¾«ż+^iikllC:\DFV\MYST1Z.DFVHP4B850Em@†nCjikRThe Innsbruck Corpus of English Letters from 1386 to 1688 in three parts (overall quantity: 110.000 words; 254 letters) Based on a former compilation by Eva Reiner, Innsbruck; revised and prepared for publication by ICAMET (THE INNSBRUCK COMPUTER ARCHIVE OF MACHINE-READABLE ENGLISH TEXTS), 1997. Director of project: Manfred Markus, The English Dept., The University of Innsbruck, Innrain 52, A 6020 Innsbruck. Survey and general bibliography ("lettsurv.txt") Note: (a) The letters are individually listed in the hlp-files attributed to the textfiles by analogous names. So the textfile "letter15.txt" is accompanied by a helpfile "letter15.hlp". In the following survey the running numbers added in brackets refer to those lists. (b) Capitalization has been generally ignored. Superscript letters, symbols and diacritical signs, slashes and short editorial comments in brackets have been left out. Letters in raised position meant as abbreviations have been normalized as to both position and size. We have not bothered about any layout questions. The lines of the given texts are, therefore, not the lines of the editions used for this corpus. (c) Another -- tagged -- version of this corpus of letters is available from ICAMET. The tags refer to tense and aspect only. a. Middle English (1386 to 1500) 1386 Folk of Mercerye, 1456 words (1), (Chambers/Daunt, A Book of London English, 33-37) 1417-24 The Aldermen of London, 2425 words (2-6), (Chambers/Daunt, A Book of London English, No 9, 12, 14, 18, 25) 1417-19 King Henry V, 1723 words (7-), (Chambers/Daunt, A Book of London English, No 7, 8, 11, 13, 17, 21) 1426/9 William Paston (the Judge), 732 words (13-14), (Davis, The Paston Letters, No 1, 2) 1438-42 David Home, 1566 words (15-17), (Raine, The Priory of Coldingham, No 122, 127, 155) 1441 John Prior of Durham, 1446 words (18-23), (Raine, The Priory of Coldingham, No 136-140, 164) 1442/7 Thomas Bekinton, Bishop of Bath & Wells, 3111 words (24-27), (Williams, Official Correspondence of T. B., p. 186-190, 196-197, 212-215, 340-342) 1447 John Shillingford, Major of Exeter, 2466 words (28-31), (Moore, Letters and Papers of J. S., No 2, 3, 8, 10) 1445-58 Agnes Paston, 1113 words (32-35), (Davis, The Paston Letters, No 6, 16, 17, 20) 1447-56 William Prior of Durham, 1397 words (36-39), (Raine, The Priory of Coldingham, No 172, 184, 197, 198) 1465 Margaret Paston, 3711 words (40-45), (Davis, The Paston Letters, No 34, 35, 38, 41-43) 1467/72 Richard Byllingham, 1310 words (46-47), (Raine, The Priory of Coldingham, No 220, 227) 1476 Elizabeth Stonor, 2729 words (48-53), (Kingsford, The Stonor Letters and Papers, No 168-170, 172, 173, 176) 1477/8 Richard Cely the Elder, 2753 words (54-62), (Hanham, The Cely Letters, No 11-13, 20, 23, 24, 26, 27, 38) 1479/80 Richard Cely the Younger, 2288 words (63-69), (Hanham, The Cely Letters, No 78, 81, 83, 84, 86, 91, 95) 1482/87 William Cely, 2524 words (70-4), (Hanham, The Cely Letters, No 182, 234-237) b. 1500 to 1600 1503 John Flamank, 2544 words (1), (Gairdner, Letters and Papers, I, No 26) 1502-04 Agnes Plumpton, 2049 words (2-9), (Stapleton, Plumpton Correspondence, No. 133, 135-137, 149, 151, 152) 1514/5 Mary, Queen of France, 2086 words (10-16), (Wood, Letters of Royal and Illustrious Ladies, I, No 64, 68, 70. 73-76) 1525/6 Cardinal Wolsey, 1124 words (17-18), (Rogers, Correspondence of Sir Thomas More, No 141, 144) 1523-35 Thomas More, 4203 words (19-24), (Rogers, Correspondence No 115-117; Hitchcock /Hallet, The Life of Sir Thomas More, p. 180-82, 182-87, 213-217) 1529 John Palsgrave, 886 words (25), (Rogers, Correspondence of Sir Thomas More, No 168) 1534/35 Thomas Starkey, 3804 words (26-28), (Herrtage, England in the Reign of Henry the Eighth, p. IX - X, XIII - XVII, XXVIII - XXXI) 1535-37 Andrew Boorde, 1284 words (29-34), (Furnivall, Andrew Borde, No 2 - 7) 1540 Thomas Cromwell, 1691 words (35-39), (Merriman, Life and Letters of Thomas Cromwell, II, No 333, 335, 336, 337, 340) 1543-46 Henry Savill, 1618 words 40-44), (Stapleton, Plumpton Correspondence, No 21 - 25) 1569-74 Philip Sidney, 2081 words (45-49), (Feuillerat, Sir Philip Sidney, No 3, 4, 6, 20 21) 1579/80 Edmund Spenser, 1935 words (50-51), (Greenlaw et al., The Works of Edmund Spenser, No I, III) 1585/86 Robert Dudley, Earl of Leicester, 2973 words (52-55), (Bruce, Correspondence of Robert Dudley, Earl of, Leycester, No 2, 11, 19, 23) 1587 Charles Howard, 2969 words (56-62), (Laughton, The Defeat of the Spanish Armada, I, p. 23-24, 25-26, 45-46, 46-48, 48-50, 50-52, 79-80) 1588 Francis Drake, 2269 words (63-66), (Laughton, The Defeat of the Spanish Armada, II, p. 68, 97-100, 101, 146-149) 1592 Robert Greene, 1455 words (67-68), (Dyce, The Dramatic and Poetical Works of Robert Greene, and George Peele, p. 59-62, 62-63) c. 1600 to 1688 1601-11 John Hoskins, 1929 words (1-4), (Osborn, The Life, Letters and Writings of John Hoskyns, No 1, 2, 4, 5) 1601-07 John Donne, 1704 words (13-17), (Gosse, The Life and Letters of John Donne, I, p. 109-110, 164-165, 11-167, 167, 169-171) 1605 Ben Jonson, 2237 words (5-12), (Herford/Simpson, Ben Jonson. The Man and his Work, I, No 1-7, 10) 1613 Robert Daborne, 3394 words (18-38), (Collier, The Alleyn Papers (S. 56-68, 69-72, 73) 1618/9 Henry Wotton, 1457 words (39-42), (Smith, The Life and Letters of Sir Henry Wotton II, No 309, 314, 316, 324) 1625 John Chamberlain, 1347 words (43-44), (McClure, The Letters of John Chamberlain (No 474, 475) 1625-38 Brilliana Harley, 2560 words (45-51), (Lewis, Letters of the Lady Brilliana Harley (No 1, 3, 4, 6, 8, 11, 12) 1635-44 Oliver Cromwell, 4828 words (52-64), (Carlyle, Oliver Cromwell's Letters and Speeches, I, p. 87-88, 98-99, 125 -126, 128-129, 131; No 6, 8, 9, 16, 17, 18, 20, 22) 1646-48 Henry Power, 1414 words (65-67), (Keynes, The Letters of Sir Thomas Browne, No 170-172) 1656-61 Oliver Cromwell, 1792 words (68-70), (Carlyle, Oliver Cromwell's Letters and Speeches, IV, No 215, 216, 222) 1660/1 Andrew Marvell, 4439 words (71-79), (Margoliouth, The Poems and Letters of Andrew Marvell, II, No 1, 3, 4, 7, 9, 10, 22-24) 1670-75 John Wilmot Earl of Rochester, 1826 words (80-87), (Treglown, The Letter of John Wilmot, Earl of Rochester, p. 57-59, 80, 82, 91-92, 92-94, 94-95, 96, 100-101) 1670-78 Andrew Marvell, 3452 words (88-98), (Margoliouth, The Poems and Letters of Andrew Marvell, II, No 122, 275-281, 289-291) 1679/80 Thomas Browne, 2634 words (99-104), (Keynes, The Letter of Sir Thomas Browne, No 78, 80, 109-111, 114) 1686 John Locke, 4533 words (105-108), (Rand, The Correspondence of John Locke and Edward Clarke, p. 159-162, 162-165, 166-170, 177-178) 1688 Edward Clarke, 2040 words (109-112), (Rand, The Correspondence of John Locke and Edward Clarke, p. 258-260, 274-275, 275-276, 280-281) General Bibliography Bruce, John, ed. Correspondence of Robert Dudley, Earl of Leycester, During his Government of the Low Countries, in the Years 1585 and 1586. London: Camden Society, 1844. Carlyle, Thomas, ed. Oliver Cromwell's Letters and Speeches. 4 vols., vol. I and IV. Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1861. Chambers, R.W. and Marjorie Daunt, ed. A Book of London English, 1384-1425. Oxford: Clarendon Press, 1931. Collier, J. Payne, ed. The Alleyn Papers. A Collection of Original Documents Illustrative of the Life and Times of Edward Alleyn, and of the Early English Stage and Drama. London: Shakespeare Society, 1843. Davis, Norman, ed. Paston Letters. Clarendon Medieval and Tudor Series: Oxford: Clarendon Press, 1958. Dyce, Alexander, ed. The Dramatic and Poetical Works of Robert Greene and George Peele. London: George Routledge, 1883. Furnivall, F.J., ed. Andrew Borde's Introduction of Knowledge and Dyetary of Helth, with Barnes's Defence of the Berde. Published for the Early English Text Society. London: N. Trbner, 1870. Gairdner, James, ed. Letters and Papers Illustrative of the Reigns of Richard III and Henry VII, vol. I. Reihe Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores. London: Longman, Green, Longman and Roberts, 1861. Gosse, Edmund, ed. The Life and Letters of John Donne, vols. I and II. London: William Heinemann, 1899. Greenlaw Edwin, et al., ed. The Works of Edmund Spenser. Baltimore: The John Hopkins Press, 1949. Hanham, Alison, ed. The Cely Letters, 1472-1478. Published for the Early English Text Society. London, New York, Toronto: OUP, 1975. Herford, C.H. and Percy Simpson, ed. Ben Jonson. The Man and his Work, vol. I. Oxford: Clarendon Press, 1925. Herrtage, Sidney J., ed. England in the Reign of King Henry the Eighth. Life and Letters and A Dialogue between Cardinal Pole and Lupset by Thomas Starkey. EETS ES, 12 and 32 (1871, 1878; repr. as one volume). Millwood, New York: Kraus Reprint, 1973. Hitchcock, Elsie Vaughan and P.E. Hallett, ed. The Life of Syr Thomas More, Somtymes Lord Chancellour of England. EETS. London: OUP, 1950. Keynes, Geoffrey, ed. The Letters of Sir Thomas Browne. London: Faber and Faber, 1931. Kingsford, Charles L., ed. The Stonor Letters and Papers 1290-1483. II. Camden Third Series, 30. London: Camden Society, 1919. Laughton, John K., ed. The Defeat of the Spanish Armada. Anno 1588, vols. I and II. New York: Burt Franklin, 1894 (repr. 1971). Lewis, Thomas T., ed. Letters of The Lady Brilliana Harley, Wife of Sir Robert Harley, of Brampton Bryan, Knight of the Bath. London: Camden Society, 1854. Margoliouth, H.M., ed. The Poems and Letters of Andrew Marvell, vol. II. Oxford: Clarendon, 1927. McClure, Norman E., ed. The Letters of John Chamberlain. vol. II. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1939. Merriman, Roger B., ed. Life and Letters of Thomas Cromwell, vol. II. Oxford: Clarendon Press, 1902. Moore, Stuart A., ed. Letters and Papers of John Shillingford, Mayor of Exeter 1447-50. London: Camden Society, 1871. Osborn, Louise B., ed. The Life, Letters, and Writings of John Hoskyns, 1566-1838. Yale Studies in English, 87. New Haven: Yale University Press, 1937. Raine, James, ed. The Correspondence, Inventories, Account Rolls and Law Proceedings of the Priory of Coldingham. Surtees Society, 12. London: Nichols, 1841. Rand, Benjamin, ed. The Correspondence of John Locke and Edward Clarke. Oxford: University Press, 1927. Rogers, Elizabeth F., ed. The Correspondence of Sir Thomas More. Princeton: Princeton University Press, 1947. Smith, Logan P., ed. The Life and Letters of Sir Henry Wotton, vol. II. Oxford: Clarendon Press, 1966. Stapleton, Thomas, ed. Plumpton Correspondence. London: Camden Society, 1839. Treglown, Jeremy, ed. The Letters of John Wilmot, Earl of Rochester. Oxford: Basil Blackwell, 1980. Williams, George, ed. Memorials of the Reign of King Henry VI. Official Correspondence of Thomas Bekynton, Secretary to King Henry VI., and Bishop of Bath and Wells. II. London: Longman/Trbner, 1872. Wood, Mary Anne E., ed. Letters of Royal and Illustrious Ladies of Great Britain, from the commencement of the twelfth century to the close of the reign of Queen Mary, vol. I. London: Henry Colburn, 1846. ÜÜ܀Xw‚t¤qTnU’’kk~hųe.bT_¹\ÜYVÜÜÜÜÜÜÜÜ`b`b`b`a`a`a Øxįušr’’KoŒlÄi%f…cĻ`Q ]s ZĆ Wß Tb`b`b`b`b`b`bß !x9!uµ!rÕ!o"l™"i*#fk#c#`¾#]ś#Z!$Wv$Tß T`b`b`b`b`b`b` v$”$xö$u\%r”%o»%lų%i&fs&c–&`×&]'ZO'W‰'Tß Tb`b`b`b`b`b`b ‰'ć'xA(u„(r¶(oó(l)i])f…)cĒ)`Ž)]*ZB*Wz*Tß T`b`b`b`b`b`b` z*+xF+uŌ+rż+oó(l)i])f…)cĒ)`Ž)]*ZB*Wz*Tß T`b`b`b`b``b`b€ły«yyQyXybww‚w¤u``bM?M ¤¦yytyąy<y™yüy•y ya y?E a Š y- y y’ yp yį y7 y9 y; y= y?E = N yP yR yŸ y yŒ yņ yŒyęyoy?E oæy:y•yōy[yéywyīytyvy?E vxyzy‹yyyyƒyėyGy½y?E ½"yšyGyØyy¢yKyĶy=yĒy?E ĒTykwmuu’užuĪu6uÆuEME Æpy> y§ y !y!y’!yū"y‡#yß#y_$yME _$ą$y}%yą%y[&yĮ&y8'yŃ'yp(yŁ(yH)yME H)°)y’)yd*y.+yü+yż+’’ž+’’MEŌČAƒ.’’„~4„9!@?ÄÅ4'ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ¼ŪÕQ'}+ ]Ž Ÿ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ}+€4~+’’’’’’ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ (03.28.9703.28.97}+ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ